vO s 03

E £ -03 la SC îi tournai il

Enseignement/Formation/Pratique/Création/Diffusion

impionr ' naC de bras s band

4| les lauréats création du DADSM 2006 pour tuba et brass band de Daniel Casimir | îe supplément avec François Thuillier i examens & concours 2007 » LIBRAIRIE MUSICALE Arpèges

TOUTES VOS PARTITIONS

CHEZ VOUS EN 48 M*

, OFFRE SPÉCIAL! A V CONCOURS CMS.

EN NOUS INDIQUANT LE CODE : CMF 07

GROUPEZ VOS COMMANDES !

LIVRAISON GRATUITE à partir de 15 morceaux de concours

Contactez SÉBASTIEN au 01 53 06 39 41

123 rue Lamarck 75018 PARIS

Tél : 01 53 06 39 41 Fax : 01 42 29 03 04

E-mail : [email protected] WWW.arpegeS.COHl

* Partitions en stock, règlement par CB. léditoHal o u r n a I de la Confédération musicale de France I Meilleurs Vœux pour 2007 à tous, musiciens et mélomanes, acteurs de cette Publication bimestrielle * grande association qu'est la Confédération Musicale de France. Mes vœux de éditée par CMF Diffusion, succès et prospérité s'adressent à toutes les formations musicales et chorales. BP 252 - 75464 Paris cédex 10 La Confédération Musicale de France s'est bâtie sur la convivialité et le plai­ 103, Bd de Magenta, (D sir de se retrouver pour pratiquer la musique et transmettre ses richesses, 75010 Paris Téléphone : 01 42 82 10 17 je souhaite pleine réussite aux différents projets engagés qui concourent à la Télécopie : 01 45 96 06 86 diversité de la vie collective et dans lesquels chacun pourra y trouver sa N° de commission paritaire : O 'O place. Nous avons en effet besoin de tous pour que notre beau mouvement 1009G85496 puisse poursuivre son développement et accompagner les évolutions de N.C.8. Paris 381279637 E a2î notre temps. Siret n° 38127963700015

APE n° 923 A, Banque Hervet, E !'O 127, rue la Fayette, 75010 Paris Maurice Adam, SARL cm • joiid oe 19 840 euros o s directeur de publication N- ATM 1 ; 62-4647 0O °cz

Sur internet Journo : 3 Le mot du président 21 Echos/Musique a par Bernard Aury 27 Chorales cm;: 4 Comité d'honneur o Stage national de pédagogie et 9 direction de chœur ,e.atg o Patrice Fontanarosa, membre d'honneur de la CMF Dscc ' Ce ki publication 28 Plein feu 5 Infos CMF o Le quatuor Anches Hantées Rédaction et réalisation o Renconte avec 29 Les anches, quésako ? Christine Bergna jean de Saint-Guilhem à la DMDTS JeanTouU Majovvsk! © Concours d'excellence 31 Musique et histoire te!.: 01 42 82 92 44 © Formation musicale o The BBC Wireless Military Band... Abonnement © Stages nationaux, session 2007 par Francis Pieters ! Rcqer Malonga o Hommage à Sir Malcolm Arnold »éL: 01 42 82 92 45 e Congrès national par Francis Pieters Tarifs, obonnernon! 1 an (6 n i © Activités... France . 28 euros 35 La chaîne des harmonistes Étrange- 37 e OS 6 Dadsrn ! Prix au numéro : 7 euros © Palmarès 2006 36 Rencontre numéro a v supplément ® Michaël boudoux, batteur de la (Pensez à u o 8 Eurochestries changer .e t j . Star Academy par B. Zielinski se) 9 Première session 38 Musiques actuelles Publicité © L'Orchestre symphonique des Au su;: e Méthode basse/batterie, de Francis tel. . 0! 4. 32 jeunes 1- Darizcuren par Eric Sauvétre Impresske 10 Brass 39 Disques Imprimerie oe •. © Championnat 2006 61400 La C sptiigeon c Rencontre 3vec Bastien Stil « La discothèque d'or Dépôt iégai ! de Francis Pieters 14 Création & Les CD. g Immatriculé conception, de jean Mal raye œuvre pour brass band et tuba four d'horizon 15 Les fiches de lecture ■3 Panorama des accordéonistes célèbres... par Frédéric Robert par Louis Dutto o Le naturalisme sur la scène lyrique 47 Bulletin d'abonnement (2e volet) 1 9 Portrait 48 Bloc-notes « Toute reproduction meme partielle pur quelque auto­ o Manifestations CMF rité que ce soit, du contenu de la présente revue, est © Yutaka Sado, un grand Maître interdite, selon la loi du 11 mais 1957, sans l'autorisa­ par Guy Dangain 49 Pages régionales tion écrite préalable du directeur de la publication. 20 Le kiosque des amateurs 60 Petites annonces Celle autorisation spécifique et préalable suppose en tout étal de cause que la source du texte reproduit soit mentionnée *. Ce numéro est vendu avec son supplément 'Examens St Concours 200T • Votre Orchestre d'Harmonie se présente aux Concours 2007 de la Confédération Musicale de France ? ‘ÜwiF^B*S,PARTYl Mus

• Vous avez changé de division lors des Concours 2006 et souhaitez travailler le répertoire adapté avant de confirmer votre brillant résultat dans les prochaines années ?

• Votre Orchestre d’Harmonie cherche à s'établir dans l'une des divisions ?

• Vous souhaitez simplement renouveler votre répertoire ? Th*COLden ace

5 Quelle que soit votre situation, choisissez des œuvres du répertoire restreint 2007 sélectionné par la Confédération Musicale de France.

Les enregistrements complets sur compact dise sont déjà disponibles. N'hésitez pas à nous contacter !

Honneur Cyrano - Piet Swerts Music of the Spheres - Philip Sparke ("La musique des sphères") Excellence Tanczi - Jan Van der Roost Alpine Flowers' Party - Itaru Sakai ("Festival des fleurs alpines") Three Extraordinary Joumeys - Philip Sparke ("Trois voyages extraordinaires") Supérieur Mont-Blanc La voie royale - Otto M. Schwarz Première Division Il Cinghiale di Bronzo - Kumiko Tanaka (Le Sanglier de Bronze) BANGLO SSS? de haske@ Mm u s i c I Deuxième Division Concordia - Jan Van der Roost Troisième Division The Golden Age - Kees Schoonenbeek (Le Siècle d'or) IÇBtropa music Ê&Scherzando %-• De Haske France - 12 A rue de Mulhouse - B.P. 69 - 68180 Horbourg-Wihr - Tél. : 03 89 21 20 60 - Fax : 03 89 21 20 65 - E-mail : [email protected]

Les meilleurs compositeurs et » arrangeurs italiens au service de la bonne musique pour Orchestre d'Harmonii

/corne na FA Marco Somadqvsi I _ i Via Campassi 41 i 10040 LA LOGGIA (TO) - Italia / Tel. +39(0)11/962.94.92 f Fax +39 (0)11/962.70.55 www.scomegna.com f [email protected] m Visitez notre site: //f www.scomegna.com r

► consultation gratuite des scores i. ■ i

► écoute gratuite des titres

► interface en français e mot du président

nseignement, pratique, puisqu'il représente l'avenir quanti­ formation, création et tatif et qualitatif de la pratique col­ diffusion, cinq termes lective: comment mieux inciter les attachés à la CMF, qui musiciens à pratiquer ensemble Bernard Aury, résument l'étendue de nos activi­ qu'en présentant à leur tête des tés. L'actualité de cette fin d'année personnes qualifiées? Le Diplôme président de la CMF me donne l'occasion de les évo- d'Aptitude à la Direction des ! quer tous... Sociétés musicales, et les forma­ L'enseignement tout d'abord. Les tions qui s'y rattachent, y tra­ réformes que nous avons effec­ vaillent depuis plus de 20 ans. tuées dans les cursus de forma­ Cette année, 14 directeurs ont tion musicale et instrumentale obtenu ce diplôme, options ; depuis deux ans visaient à faciliter 'orchestre d'harmonie', 'orchestre la possibilité pour les structures symphonique' et 'batterie-fanfare'. ! d'enseignements adhérentes à la Je les en félicite et leur souhaite CMF de créer des passerelles avec de belles émotions musicales à la les autres acteurs de leur départe­ tête de leurs formations. ment, dans le cadre de la mise en Enfin, en terme de création et de place des schémas départemen­ diffusion, des contacts ont été taux, tout en gardant, naturelle­ pris avec les médiathèques de la ment, leurs spécificités propres à Cité de la musique à Paris et du la philosophie et aux moyens CDMC de Guebwiller, pour tra­ financiers et humains. Ces sché­ vailler conjointement, dans le but mas sont maintenant prêts dans d'aboutir, pourquoi pas, à une de nombreux départements. Nous mise en réseau et un meilleur nous réjouissons que, pour cer­ accès aux documents. En atten­ tains, les relations entre tous les dant, la médiathèque de la CMF protagonistes de la musique se reste à votre disposition pour soient révélées excellentes, et que vous permettre de consulter des notre travail ait été reconnu. partitions et des enregistrements Pour d'autres, les choses ne sont pour vous aider dans la constitu­ pas si simples et je les encourage tion de vos programmes, ainsi que à ne pas hésiter à aller frapper d'autres ouvrages, livres ou jour­ aux portes des DRAC et autres naux spécialisés. organismes relevant de l'Etat, afin Pour la diffusion musicale, person­ ! de montrer ce qu'ils font et s'ins­ ne n'est mieux placé que les crire dans ces schémas. 700000 musiciens qui animent La pratique, ensuite, a été illustrée les 6000 écoles de musique, ! ce trimestre par le très beau orchestres et chorales adhérentes championnat national de Brass- à la CMF. Après les nombreux bands, qui montre une belle image concerts de Sainte Cécile et de > r ; des cuivres en France, et dont les Noël, les concours et les concerts représentants de l'Association de printemps, puis d'été, et les européenne des brass-bands échangent se profilent déjà. [EBBAJ ont été très agréablement Je vous souhaite à toutes et à surpris par la qualité. tous une très belle année, placée La formation des cadres, est un sous le signe de l'amitié qui ras­ point auquel la CMF est très atta­ semble tous les milieux sociocul­ ché depuis de nombreuses années, turels pour "faire de la musique". ■ Le rythme est à la fois un ordre fondamental de la CMF donnant la juste durée au son, au silence, et une vie qui est souplesse et fantaisie. Voulez- vous développer ?

Patrice Fontanarosa Le rythme est fondamental en toutes choses de l'univers, li est pulsion, pulsa­ membre d'honneur de la CMF, présenté par Guy Dangain... tion donc vital. En musique aussi. Serait-il possible d'imaginer en France un suc­ Êtes-vous d'accord avec cette phrase : " Le cès médiatique à la télévision comparable à travail ne se justifie qu'en fonction d'un but celui qu'obtenait autrefois Léonard Bernstein précis * ? avec ses 'Young People's Concert' diffusés en Evidemment, oui ! direct ? Sûrement. Cherchons un même cha­ Vous êtes violoniste. Existe-t-il des recettes risme et la même passion de la musique infaillibles pour aborder la technique instru­ (et si possible un même talent...) Toutes mentale ? ces choses sont de la communication. Non, pas de recette, mais il est impor­ tant de développer sa technique selon sa nature, son tempérament, toujours dans Discographie l'aisance. • Les Donses Hongroises de J. Brahms, avec Jon Talich Chamber Que pensez-vous aujourd'hui de l'évolution Orchestra. des cordes dans nos orchestres ? - les Romances de Berlioz, Beethov.n, Dvorak. Soint-Saëns, Tchoikovski, Four Le niveau technique s'améliore consi­ avec Beriiner Symphoniker Orchestrer, dir. Midis! Schoenwandt. dérablement et le comportement aussi. - Concerto pour violon et orchestre de Marcel Londowski (Victoire Qu'est-ce donc que la musique ? Etes-vous pour une pratique collective dans les de lo musique), ovec l'Ensemble orchestral de Poris, dir. Georges Prêtre. Un ensemble organisé de sons qui écoles dès le plus jeune âge ? • les Fantaisies de Corelli, Saint-Saëns, Mendelssohn, Bartok, exprime des sentiments et des émotions. Oui, absolument et sans discrimina­ Schubert, Dvorak, ovec Morielle Nordmonn. tion de niveau. Comment peut-on amener les jeunes à la - Le Violon de l'Opéra : Verdi, Mossenet, Bizet, Gounod (Victoire musique ? Quels conseils donneriez-vous à des musiciens de lo musique ), ovec l'Orchestre national de Lyon- dir. Emmonuel Krivine. Les jeunes doivent rencontrer les amateurs d'un orchestre symphonique pour - Lo Muse et le Poète de Soint-Saëns, (Diapason d'or), amoureux de la musique. La passion ne aller vers plus de qualité ? l'Ensemble orchestral de Poris ovec Gory Hoffmr. dir.-JJ s'enseigne pas, elle se communique. Sans secret : travailler... Kontorow. Comment susciter un intérêt réel auprès de Quel répertoire pour ces orchestres sympho­ - Sonates de Debussy, ovec Emile NooumoH. ceux qui n'en ont jamais entendu ? niques ? - Les Quotre grands Concerti romantiques : Beethoven, Mendelssohn, Brahms, Tchoikovski, ovec l'Orchesl-o Par le concert ! mais avec les pro­ Tout le répertoire qui n'exige pas des Symphonique François, dir. Laurent Petitgirord. grammes, les artistes l'environnement moyens techniques disproportionnés appropriés. avec les possibilités des musiciens.

Quelques repères bibliographiques... Présente-t-on encore Patrice Fontanarosa ? Tout le monde ne Il fut également directeur musical à la création de l'Orchestre sait-il pas qu'il est l'un des grands violonistes de notre temps ? Né des Pays de Savoie, à Paris, fils du peintre Lucien Fontanarosa, dont l'influence artistique Parmi ses partenaires : Y. Menuhin, I. Stem, P. Tortelier, M. aura été déterminante, il a été élevé dans un milieu d'artistes. Rostropovitch, L. Maazel, J-P. Rampai... Aîné de trois enfants, sa sœur Frédérique deviendra pianiste, Patrice Fontanarosa est un musicien de l'amour. Amour qui est son frère Renaud violoncelliste ; et Marielle Nordmann, son épou- à la fois sensibilité et sensualité. Sa musique participe à cette force se... Patrice Fontanarosa est un musicien du bonheur. Toutes ses qui nous pousse les uns les autres, les uns vers les autres. Elle est déclarations l'attestent, tous ses actes le prouvent. S'émerveiller et révélation vers la beauté du monde, exaltation des sentiments, dis­ permettre aux autres de s'émerveiller aussi, tel est le service que l'ar- cours amoureux, amour-passion au service des forces de vie. tiste veut rendre à la société. Mais qu'on ne s'y trompe pas : ce Conscient de l'importance et des moyens des techniques audio- désir de transmettre ce qu'on ressent de fort et de beau n'est pas visuelles d'aujourd'hui, il est le premier à porter la musique au-delà gratuit. Ce musicien jouit du bonheur qu'il fait naître chez autrui, des salles de concert à travers des expériences originales, comme Par là même, il a la vocation de gagner le cœur d'un public toujours Violon Passion au Théâtre des Bouffes du Nord ou Les Danses plus large, car pour lui, la musique est surtout un échange, et plus Hongroises au Cirque d'Hiver. Il est également professeur au d'hommes et de femmes à travers le monde seront en mesure de Conservatoire national de Musique de Paris, l'apprécier, plus nos échanges les uns avec les autres seront enri­ Convaincu que la musique peut accompagner chacun de nous, chissants. Patrice Fontanarosa est actuellement l'un des rares artistes à abor- II fut violon solo des Virtuosi di Roma puis de l'Orchestre der le grand répertoire du violon dans les cadres les plus variés, avec national de France pendant plusieurs années et a ainsi côtoyé les un désir et une volonté très nettement affirmés, d'ouvrir aux riches- plus grands chefs d'orchestre de notre temps : Bernstein, Ozawa, ses et aux émotions de son art le plus grand nombre. Maazel, Muti, Boehm, Solti, Abbado... avant de mener une carrière internationale. ■

4 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 Orchestre national tie la CM F prolongera cette journée de d'harmonie des jeunes I7h à I8h sur Timpact des associations culturelles dans la société française". La session 2007 se déroulera du 15 Renseignements et inscriptions auprès de la CMF. au 30 juillet à Vigy (15 km de Metz), sous la direction de Pascale Jeandroz : 10 jours de travail d'orchestre (en tutti et Musicora par pupitre) suivi de trois concerts. Les Musicora,le salon de la musique clas- musiciens de niveau DEM âgés de moins sique,aura lieu du 16 au 18 mars 2007 au de 28 ans peuvent se renseigner et s'ins- Carrousel du Louvre à Paris, crire auprès de la CMF. Eurochor 2007 Orchestre symphonique L'Association européenne des chora­ des jeunes de la CMF les (AGEC) organise chaque année La première session de l'orchestre l'Eurochor, stage de choeur composé de symphonique se déroulera du 15 au 30 jeunes choristes, âgés de 18 à 30 ans, des Rencontre avec Jean de Saint-Guilhem, juillet 2007 à Pons (Charente-Maritime) pays membres de l'AGEC. L'Eurochor 2007 aura lieu à Malines nouveau directeur de la DMDTS en partenariat avec le festival Eurochestries. Elle est ouverte aux musi­ (Mechelen, Belgique) du 4 au 12 Août Bernard Aury et jean-Marie Dazas ciens âgés de 15 à 25 ans d'un niveau 2007. Niveau minimum exigé : bonne ont rencontré jean de Saint-Guilhem, minimum de 3f cycle. (voir page 9) lecture à vue et expérience de chœur. nouveau directeur de la musique, de la La direction musicale a été confiée à danse, du théâtre et des spectacles du Kurt Bikkembergs (1963), compositeur, Ministère de la Culture, afin de lui pré­ Orchestre à plectre national professeur à l'Institut Lemmens à senter la Confédération Musicale de L'orchestre à plectre national sera Louvain, chef de chœur à l'Opéra France et ses actions en faveur de l'en­ organisé du 7 au 15 juillet prochain dans Flamand, Maître de chapelle à la cathé- seignement et de la pratique collective. le sud de la France, sous la direction de drale de Bruxelles, chef invité du chœur Celui-ci a été très attentif aux pré­ Florentino Calvo. Tous les instrumenté- de la Radio et chef de la Capella di Voce occupations de la CMF et de ses asso­ tes d'orchestres à plectre (famille de à Louvain, ciations et écoles de musique. Il avait mandolines, guitares et contrebasses) Les inscriptions se font par l'intermé- déjà été sensibilisé, d'une part par ses d'un niveau minimum de début de 3e diaire de la CMF, qui se réserve le droit services, puisque la DMDTS travaille cycle peuvent y participer (sans limite d'accepter ou non le dossier en fonction régulièrement avec la CMF et a signé d'âge). de la voix (chaque pays pouvant envoyer l'an passé la troisième convention de Renseignements et inscription auprès de la CMF. une ou deux personnes par voix max.) et partenariat triennale, et d'autre part par du niveau du candidat. Renseignements B. Aury et J.-M. Dazas eux-mêmes qui l'a­ "Concours de prestige" complémentaires et inscriptions début vaient rencontré en mai 2005 lorsqu'il janvier 2007. était conseiller pour la Culture au cabi­ La Confédération Musicale de France envisage d'organiser un "concours de net du Premier Ministre, jean-Pierre Concours européen de soliste Raffarin. prestige", ouvert aux orchestres et cho­ rales ayant obtenu un 1er prix en divi­ L'association européenne des Brass sion Honneur. La lfre de ce concours Bands (EBBA) organise son 4ème Concours d'excellence pourrait avoir lieu en 2008. concours pour soliste, ouvert à tous les le 4 février 2007 à Pantin musiciens (sans limite d'âge) des brass- Le concours d'excellence 2007 de la Congrès national de lu CMF bands. Il est ouvert aux : cornet soprano mib, cornet, bugle, saxhorn alto mi b, CMF se déroulera cette année dans les Ce grand rendez-vous annuel des baryton, euphonium, trombone ténor, locaux de l'ENM et de l'orchestre d'har­ responsables associatifs de la CMF aura trombone basse, tuba, xylophone, monie de Pantin, à deux pas de Paris. lieu du 19 au 21 avril à Lamoura (Jura). marimba, timbales. (RER E - Pantin). Organisé pour les délégués des fédéra­ Ce concours aura lieu à Birmingham Ce concours, qui s'adresse aux tions régionales et départementales, il (Angleterre), du 29 avril au 3 mai 2007, meilleurs instrumentistes des fédérations est également ouvert à tous les respon­ conjointement au Concours européen dans toutes les disciplines, sera cette sables associatifs ou musiciens qui sou­ de brass band 2007. année ouvert au public. haiteraient y assister. Renseignements et inscriptions auprès de la CMF. Formation musicale - Chants préparés Que serait la vio suns les associations ? (Précisions) L'orchestre national d'accordéons C'est le thème du colloque organi­ sur les ondes Les chants préparés pour les contrô­ sé par la CPCA (Conférence perma­ les et examens 2007sont les numéros 3- nente des coordinations associatives) L'orchestre national d'accordéons 6-9 dans les recueils édités par les édi­ le samedi 20 janvier au Palais sera dans l'émission 'Le kiosque des ama­ tions Billaudot. Le recueil étant divisé en Brongniart à Paris. Les principaux can­ teurs' sur France Musique, le samedi 13 trois niveaux par cycle, la CMF recom­ didats à l'élection présidentielle ont janvier de 17h à I8h. j.-M. Dazas y repré­ mande d'utiliser, pour les écoles qui font été invités à cette journée pour pré- sentera FOrche-stre, accompagné de un découpage en quatre ans par cycle, senter leur point de vue sur le sujet. deux accordéonistes de la session 2006. les chants du premier niveau pour leurs La Cofac (coordination des fédéra­ deux premières années. tions d'actions culturelles) dont fait par- V

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 5 isilïïeug diplôme de direction

DADSM 2006 Le Diplôme d'Aptiîude à la Direction des Sociétés Musicales se déroule, depuis cette année, en 3 étapes : - les épreuves éliminatoires : direction d'orchestre, analyse et harmonie - les épreuves d'admissibilité : orchestration et culture musicale - les épreuves définitives: travail d'orchestre et entretien Les deux premières étapes se sont déroulées sur trois jours, du 13 au 15 octobre 2006. Voici les résultats des épreuves finales. loption harmonie

Pour l'option Orchestre d'Harmonie, 8 candidats sur 11 ont passé avec succès la première partie des épreuves, et 5 sur les 8 ont réussi la deuxième étape. L'orchestre de la Gendarmerie Mobile a prêté son concours pour l'épreuve de direction et les épreuves écrites ont eu lieu au Conservatoire Militaire de Versailles. Les épreuves définitives se sont déroulées à Pantin avec la participation de l'orchestre d'harmonie de Pantin le 18 novembre. Les cinq candidats ont obtenu le DADSM ainsi que six can­ didats qui étaient admissibles en 2005 et qui se présentaient pour la deuxième fois en gardant le bénéfice de leur admissibi­ lité. Ce qui porte à 11 le total des candidats reçus cette année dans l'option orchestre d'harmonie.

les lauréats Nicolas Avinée, 30 ans, il devient professeur Joseph Clémens, 30 ans, diplômé du CNR de de cor, d'éducation musicale et de chant Bordeaux en basson, médaille d'or de choral après un cursus au CNR de Lille et musique de chambre et de saxophone, il l'ENM de Roubaix. Adhérent à la Sacem, il enseigne cet instrument. Il est membre de compose et arrange des œuvres pour diffé il société musicale et d'ensembles de saxo rentes formations musicales. phones.

Frédéric Borri, 38 ans, diplômé de fin e Desbordes, 24 ans, diplômée du CNR d'études en trompette et cornet à pistons de Bordeaux en cornet à pistons et au Conservatoire de Cannes, il dirige musique de chambre, elle est professeur de l'Ensemble harmonique de Valbonne et trompette et sous-directrice à l'Orchestre joue dans divers orchestres. d'harmonie municipale de Limoges.

Eric Bourdet, 34 ans, il étudie le saxhorn Florent Gilfaut, diplômé du Conservatoire basse et le tuba basse à Paris et Amiens, Massenet de Saint Etienne en formation devient professeur et directeur d'école de musicale, flûte traversière et musique de musique en Picardie et participe à différen­ chambre, il dirige l'Harmonie de Saint m tes formations en tant que tubiste. André d'Apchon et enseigne la flûte dans l'école de musique qui s'y rattache.

Guillaume Caillot, 24 ans, obtient un DEM Nadine Marolleau-Hamard, 31 ans, au Conservatoire de Clermont-Ferrand, il licenciée en musicologie, diplômée en for­ enseigne la trompette et dirige des orchest­ mation musicale et saxophone au CNR de res en région Auvergne. Tours, elle dirige l'Orchestre de l'harmonie junior de l'école de musique de Lagord (17) et y enseigne le saxophone.

nm Jean-Claude Mazure, 40 ans, médaille d'or de trombone du CNR de Douai, il enseigne cet instrument et dirige des orchestres d'harmonie.

Frédéric Quinet, 29 ans, il suit des études musicales au CNR de Besançon, il professe la trompette et la formation musicale et est Laurent Langard, Alin Delmotte, membre de la Sacem. André Guilbert et Albert Fasce la formation

David Riva, 34 ans, 1" prix du CNSM de Lyon en trompette, il joue à la Musique des Gardiens de la Paix. Professeur de trompette à l'ENM d'Angoulême, il dirige l'Orchestre départemental d'harmonie de Charente. L'Orchestre d’harmonie et l'Orchestre à vent des écoles de musique de Pantin.

Ipption batterie-fanfare le jury

Pour l'option Batterie-Fanfare, trois candidats étaient inscrits dont un candidat qui avait obtenu l'admissibilité lors de la dernière session BF, en 2003. C'est la Batterie- Fanfare de la Gendarmerie Mobile qui a participé au premier cour, et l'épreuve définitive a été assurée par la Batterie-Fanfare d'Etampes le 24 novembre. Deux can­ didats ont été reçus au DADSM option BF.

les lauréats Bruno Chanteranne, 33 ans, professeur Jean-Luc Bergerolle, Albert Fasce et bénévole de cor en mib, il est musicien à la Michel Moisseron Batterie-fanfare Jeanne d'Arc de Chapdes- Beoufort ainsi qu'à l'Harmonie municipale de Clermont-Ferrand. la formation

pratiqué la trompette à l'Orchestre d'har­ monie de Boulogne-sur-Mer, il est directeur de l'Union musicale Les Ancizes-Saint Georges (63) dans laquelle il enseigne la trompette et assure la direction de l'orches­ tre d'harmonie. La Batterie-Fanfare d'Estampes

le journal de la cmf / n°527 décembre 20< loption orchestre symphonique

Une troisième option était ouverte cette année, l'option Orchestre Symphonique. Il y avait également trois candidats inscrits, dont une candidate qui avait obtenu l'admissibilité lors de la dernière session, en 2003. Seule une candidate a été reçue aux épreuves définitives le 23 novembre. C'est l'Orchestre'Impromptu'de Paris qui a assuré les deux épreuves de direction.

Jean-Pierre Ballon, Mélisse Brunet, Pascale Jeandroz et Albert Fasce la formation

la lauréate Stéphanie Lochet, 29 ans, diplômée de la Haute Ecole de Musique de Lausanne en direction d'orchestre et de chœur, elle a étudié le piano, la viole de gambe et la clarinette qu'elle enseigne à ce jour.

L'Orchestre Impromptu

[•Mil» prévisions

rochestries

Festivals européens d'OrchesIres de Jeunes [ “ H| European Festivak of Youth Orchestras Europôkche Fédération von Jugendorcheslem Federocion Europeo de Orqueslos de Jovenes

Congrès européen de la Festivals en France Fédération des Festivals Eurochestries Festival des Eurochestries en Vienne du 7 au 15 juillet 2007 Les Eurochestries 2006 : Aziz Shokhakimov... Le 9 février : Conférence sur la Fondation Roza Vetrov et spectacle Festival des Eurochestries en soirée en Charente-Maritime du 18 au 30 juillet 2007 Le 10 février : Assemblée générale de l'Association Eurochestries Festival des Eurochestries en Deux-Sèvres Charente-Maritime du 20 au 27 août 2007 Le 11 février : Assemblée générale de Festivals en Europe la Fédération des Festivals Eurochestries Festival des Eurochestries en Espagne du 1er au 13 août 2007 Accueil au Casino Barrière de Jonzac. Festival des Eurochestries en Russie Conférences et concerts ouverts au du 24 août au 3 septembre 2007 public. Fédération des Festivals Eurochestries 7 rue Mozart 17500 Saint Germain de Lusignan - France ...et l'Orchestre de Charente Maritime Email : [email protected] Tél. 05 46 48 25 30 Fox : 05 46 48 29 00

8 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 présentation

L'Orchestre

symphonique des jeunes

de la Confédération musicale de France

D Ses objectifs ^ Déroulement du festival des Eurochestries - Permettre aux musiciens d'acquérir une réelle expérience Le concert d'ouverture du festival présente tous les en tant que musicien d'orchestre et travailler avec des musi­ orchestres. ciens professionnels. A la fin du festival, un concert de clôture présente le fruit - Réunir et favoriser les échanges entre les jeunes musiciens des pièces travaillées pendant le festival. et particulièrement les instrumentistes à cordes autour d'un Chaque matin ont lieu des répétitions en mélange de natio­ pôle musical national. nalités avec des chefs d'orchestre différents pour le concert - Développer le réseau national amateur grâce à la transmis­ de clôture. sion des connaissances et de l'expérience des stagiaires; Le soir, des concerts se déroulent dans différentes villes de la contribuer à une dynamique nationale qui tend à améliorer Charente-Maritime. la qualité musicale des orchestres symphoniques en France. - Permettre aux musiciens de découvrir des pièces exigean­ D Déroulement de l'orchestre tes, et de différents genres musicaux. symphonique des jeunes de la CMF - Mieux faire connaître cette formation et étendre le réper­ Pendant les quatre jours précédant le festival, l'orchestre toire à des compositeurs méconnus. symphonique des jeunes de la CMF travaillera à la prépara­ - Créer des œuvres nouvelles tion du concert d'ouverture du festival et de son program­ me des concerts donnés pendant le festival. D La composition de l'orchestre Pendant le festival, les musiciens de l'orchestre symphonique 55 musiciens dont 18 violons; 6 altos; 6 violoncelles; 4 des jeunes de la CMF intégreront le matin les "orchestres contrebasses, 2 flûtes (dont un piccolo], 2 hautbois (dont un européens" pour préparer le concert de clôture. cor anglais), 2 clarinettes, 2 bassons, 4 cors, 2 trompettes, 2 L'après-midi, ou le soir des jours où ils n'ont pas de concert trombones, 1 tuba, 3 percussionnistes, 1 harpe. nocturne, ils travailleront leur propre répertoire. Pendant le festival, musique, convivialité et rencontres sont D Les musiciens au programme. Les musiciens sont recrutés après une sélection sur dossier. Les candidats doivent posséder une bonne connaissance de I Le répertoire leur instrument, avec un niveau minimum de 3ème cycle, et Il sera composé pour cette première année de pièces choi­ une expérience de la pratique en orchestre. sies dans le répertoire français, avec une création.

& Les encadrants -1 directeur musical : Albert Regeffe, Chef d'orchestre, pro­ fesseur de contrebasse à l'ENMD de La Rochelle, formateur cordes pour l'ASSEM 17, membre de la commission CMF. - 3 chefs de pupitre spécialisés - animateur(s) B A FA

I Le stage et les concerts pendant le Festival Eurochestries Le stage se déroulera du 15 au 30 juillet 2007 à Pons (Charente-Maritime). Contacts L'hébergement se fait au lycée de Pons. Les séances de travail seront organisées en tutti et par pupitres. Coordinateur : Claude Révolte, responsable de la commission 'orchestres sym­ phonique' de la Confédération musicale de France. Inscriptions et renseignements : I Déroulement Confédération musicale de France Le stage se déroulera avant et pendant le Festival Eurochestries 103 boulevard de Magenta 75010 Paris. en Charente-Maritime qui se déroulera du 19 au 30 juillet Tél.: 01 48 78 39 42. Fax : 01 45 96 06 86. 2007, et qui accueille des orchestres de très haut niveau de dif­ [email protected] - www.cmf-musique.org férents pays (Chine, etc.) et un chœur de Russie.

n palmarès

Brass band non stop

Le 19 novembre dernier dans l'auditorium du CNR de Paris et devant un parterre archi comble se sont déroulées les épreu­ ves du championnat de brass band. Pour Le Brass-band Aeolus, direction Bastien Stil, créé en 2003, réunit trente musiciens professionnels, titulaires des grands cette troisième édition orchestrée avec orchestres français et lauréats des concours internationaux, qui minutie par Michel Pierrot, six formations ont décidé de partager avec le public leur passion pour la étaient en lice : Brassage Brass-band, musique de cuivres. Le brass band offre aux cuivres la possi­ Brass band Sagona, Brass-band Atout bilité d'être toutes les voix de l'orchestre. Thème ou accompa­ gnement, les musiciens d'Aeolus peuvent ainsi exprimer la vir­ Vent, Orcheste de cuivres d'Amiens - tuosité à laquelle ils ont été formés dans les plus grands brass-band, Brass-band Aeolus, Brass conservatoires. band Normandie. Le jury derrière paravent composé de messieurs Markus S. Bach, Jappie Dijkstra et Guy Touvron ont attribué six premiers prix. Félicitations à tous les musiciens et souhaitons tous nos vœux au Brass band Aeolus champion national 2006 qui repré­ sentera la France au concours européen de l'EBBA en avril prochain. L'Orcheste de cuivres d'Amiens- brass-band, direction Éric Brisse, créé en 1989, se veut un modèle d'intégration de jeu­ nes élèves et amateurs formés par le C.N.R. d'Amiens. Préférant le terme d'orchestre de cuivres avec aprfois 40 musi­ Présentation des compétiteurs ciens débordant ainsi du répertoire du brass band, l'O.C.A. continue son parcours favorisant les rencontres et les échan­ ges lui permettant de parcourir le monde. Après des concerts en Suisse, Allemagne, Australie, en Chine, en avril prochain l'O.C.A. se rendra en Guadeloupe.

Le Brass band Sagona, direction Pierre-Marie Budelot, créé en 1999, a assuré ce jour plus de 160 concerts, une centaine d'animations scolaires et de stages. L'ensemble a très vite trou­ vé un écho favorable ua niveau du public grâce à un réper­ toire riche et varié. Cette pratique collective des cuivres est Le Brass-band Atout Vent, direction William Houssoy, est né cautionnée par la collaboration avec l'école départementale de en 2003, sous l'impulsion du brass band Nord-Pas-de-Calais et musique de Haute-Saône. Le brass band junior regroupe les des musiciens amateurs de l'agglomération d'Hénin-Carvin élèves du Ier cycle d'apprentissage et le senior les musiciens des forte de sa concentration de cuivres. Dirigé par W. Houssoy, 2e et 3‘ cycles. Le brass band accueille également les musiciens fondateur et cornet soprano du Brass band Nord-Pas-de-Calais, amateurs de la région qui ne sont plus ou pas en formation. Le "Atout vent" assisté de son brass band junior a pour but de brass band vient d'enregistrer son troisième C.D., Évasion avec promouvoir cette formation anglo-saxonne auprès des musi­ le soliste Guy Touvron. ciens amateurs de l'agglomération.

10 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 ',49.' L hrn ;

Le Brassage Brass-band, direction Mathias Charton, est né Le Brass band Normandie, direction Philippe Gervais, avec en 2005 de la volonté de deux amis amoureux des cuivres et près de 250 concerts à son actif et treize années de program­ désireux de promouvoir ce type de formation auprès du pulic mation poursuit avec la même motivation son objectif initial : de la région parisienne. Après des débuts difficiles, et grâce au faire découvrir un répertoire riche, diversifié, prétexte aux succès de son premier concert en février 2006, l'orchestre démonstrations de souplesse et virtuosité des instruments qui comporte une trentaine de musiciens tous piqués au virus du le composent. Au fil du temps, de nouvelles missions sont brass band et plus que jamais persuadés de l'intérêt que repré­ venues étayer le bilan d'activités de cet orchestre avec outre la sente cette formation. Depuis septembre 2006, les répétitions diffusion d'une culture musicale diversifiée par le biais de sont passées de 2 à 4 par mois, ce qui permet à son directeur concerts, une action pédagogique en direction des jeunes d'entamer un travail de fond sur le ton et l'homogénéïté de musiciens et des scolaires ainsi que des échanges internatio­ l'ensemble. naux. Le tout en préservant un état d'esprit, un travail d'équi­ pe et une cohésion exempplaires.

Programme musical Palmarès & Pour le Brassage Brass Band : Ancient monuments de Bertrand En 2e Division / Moren (morceau imposé) et Toccata festiva de Jan Van Der Roost d Le Brassage Brass Band a obtenu un 1er prix (90 points) et et Laudate Dominum d'Edward Gregson (morceaux au choix). a reçu un bon d'achat offert par CMF/Feeling ; & Pour le Brass band Sagona : Ancient monuments de Bertrand & Le Brass band Sagona a obtenu un 1er prix (92 points) et Moren (morceau imposé) et A Malvern Suite de Philip Sparke et a reçu un bon d'achat offert par CMF/Feeling ; The lost chord de Sullivan (morceaux au choix). En 1"' Division t> Pour le Brass Band Atout Vent : Swiss folk de Goff richards & Le Brass Band Atout vent a obtenu un lCf prix (101 points) (morceau imposé) et Brass dynamics de Franco Cesarini (mor­ et a reçu un bon d'achat offert par CMF/Feeling ceaux au choix). En Excellence & Pour le Brass band de l'Orchestre de cuivre d'Amiens : b Le Brass band de l'Orchestre de cuivre d'Amiens a obte­ Légende orientale de Jean-François Michel (morceau imposé) et nu un 1r prix (90 points) et a reçu un bon d'achat offert London Overture de Philip Sparke et Henry V de Ralph Vaughan- par CMF/Feeling Williams (morceaux au choix). En Honneur b Pour le Brass Band Normandie : Thème et Eight Variations on * Le Brass Band Normandie a obtenu un Grand Prix enigma d'Edward Elgar, arrangement Éric Bail (morceau imposé) d'Honneur (114 points) et a reçu un cornet Selmer ; et The Year of the Dragon de Philip Sparke (morceaux au choix). ï> Le Brass Band Aeolus a obtenu un Grand Prix d'Honneur » Pour le Brass Band Aeolus : Thème et Eight variations on enigma (115 points) et un week-end de travail offert par les éditions d'Edward Elgar, arrangement Éric Bal! (morceau imposé) et Besson. Music of the spheres de Philip Sparke (morceaux au choix).

Le jury (de g. à dr.) Guy Touvron, Les lauréafs, le jury, les sponsors Jappie Dijkstra, Markus S. Bach et l'équipe organisatrice

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 1 \ Jpiein feu

sur le Brass Band Aeolus

Vainqueur pour la troisième fois ou Championnat de brass band, nous nous devions d'en savoir plus sur l'orchestre Aeolus. Bastien Stil, à la directioon de ce brass band nous le fait découvrir.

B. S. : Cet orchestre résultat d'un élan collectif, fonctionne de manière la plus collective. Chacun met ses qualités au service de l'ensemble. Chaque pupitre a son responsable qui s'assure de la pré­ sence de tout le pupitre et qui, le cas échéant, organise le (s) remplacement (s). Il va aussi organiser les répétitions de détail du pupitre. Quant à mon rôle, il est tout aussi décisif que la deuxième partie des cornets 3 ! Au vu de l'extrê­ me méconnaissance du travail en pupitre, de ses règles, de ses réflexes, nous som­ mes en permanence dans un travail de découverte et d'apprentissage de ces techniques de jeu collectives. Connaissant déjà certaines exigences du travail du brass band, j'ai tout de suite imposé une répétition hebdomadaire, fina­ lement calée le lundi matin, moment le plus susceptible d'être libre, par rapport Le Brass Band Aeolus aux répétitions d'orchestres ou aux cours. Il est intéressant de noter que les aléas de cette organisation sont très proches de ce Quelle a été la motivation pour créer que ce soit en soliste ou avec son que nous voyions dans les orchestres le Brass Band Aeolus ? ensemble Trombamania : rigueur, régula­ d'harmonie amateurs où nous avons tous Bastien Stil : Après avoir découvert le rité, travail personnel et collectif, discipli­ commencé ! brass band au sein du Brass Band ne et exigence. D'accord sur le fond, tout Ainsi, notre force est également Normandie, quelques musiciens et moi- prit corps rapidement, les trompettistes notre faiblesse : l'avantage que nous même nous sommes retrouvés au CNSM volontaires pour jouer le « ténorhorn », donne la rapidité avec laquelle nous pou­ ainsi qu'à l'orchestre des Gardiens de la les « chefs » des différents pupitres, les vons «monter» les différents répertoires Paix. Les rencontres de ces dernières instruments, partitions... Les brass peut très vite se perdre dans l'indisponi­ années nous permettaient d'imaginer un bands Normandie et Nord-pas-de-Calais bilité professionnelle de chacun. Pour brass band 'idéal' qui ferait office de ont alors toujours été disponibles pour être précis, hormis les euphoniums, les locomotive, tant au niveau amateur que nous prêter partitions ou instruments. trombones et le bugle, aucun instrumen­ professionnel. II ne faut pas oublier qu'a- Le plus dur pour la formation étant tiste n'a l'occasion de pratiquer l'instru­ lors, ce milieu n'adhérait pas, pour la encore que cela dure... Pour cela il fal­ ment qu'il joue au brass en dehors des grande majorité, au développement des lait : I) un répertoire ambitieux et moti­ «répéts» du brass ! brass bands en France, sous prétexte de vant pour tous quel que soit son poste ; Loin d'être négligeable, cela nous «tradition» anglo-saxonne. Un à priori 2) aucun malentendu sur l'argent : toute freine significativement dans la construc­ très vite écarté dès qu'on se penche sur rentrée rapportée par la vente de tion d'un son d'ensemble constant dans les nomenclatures d'orchestres à vent concerts servirait à couvrir les frais de sa qualité et son équilibre. Je déplore avant la seconde guerre mondiale... partitions, de déplacements, d'héberge­ d'ailleurs l'abandon de l'étude du cornet Le changement devait donc venir de ment pour les concours ; 3) l'occasion dans nos conservatoires, alors que la la nouvelle génération. La rencontre avec de se réunir entre amis... radicale différence de conception de jeu Clément Saunier fut décisive. Les princi­ qui le sépare de la trompette mérite lar­ pes de travail du brass band correspon­ Le brass band Aeolus étant constitué gement une étude spécifique...(qui nous daient en tous points avec sa grande de musiciens professionnels, ferait gagner beaucoup de temps en expérience des concours de haut niveau, comment fonctionne-t-il ? répétition).

12 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 Quelles sont vos motivations ? Clément Saunier a ainsi pu, avec le sou­ tre en tout cas la réelle vitalité des cuiv­ B. S. : Les concours, tout au long de tien inconditionnel de M. Mancone, res (que l'on donnait fléchissant, il y a l'année, sont notre moteur. D'ailleurs, si directeur du conservatoire du Xllle peu !) et le réel intérêt que cette for­ nous possédions les moyens financiers, arrondissement, ouvrir une première mation suscite. Et il faut encourager sans nous participerions à bien plus de classe junior de brass band, avec la véri­ aucune réserve toutes les initiatives. concours que nous ne le faisons actuel­ table nomenclature ! D'autres vont s'ou­ Pour consolider le mouvement et lui lement ! Et ce, pour plusieurs raisons : vrir à Paris et en proche banlieue. Nous donner la place qu'il mérite vraiment, le concours fait partie intégrante de la soutenons également les initiatives à l'i­ tous ces nouveaux orchestres devraient vie du brass band ; loin d'être perçu mage du brass band « Brassage ». Le cependant participer au concours natio­ comme une sanction, il est comme un jour où cette génération intégrera notre nal. Ce rendez-vous, loin d'être une sanc­ tuteur tout au long de la vie du brass formation, cela signifiera que 10 fois plus tion, est un moment privilégié pour se qui permet d'orienter le travail efficace­ de personnes auront été sensibilisées, rencontrer, s'épauler en partageant ses ment. Les concours sont pour les mem­ convaincues, et que le brass band aura expériences, en faisant des échanges, en bres d'Aeolus (professionnels ou grands sa place dans le milieu musical pédago­ se réunissant pour organiser des master élèves) l'occasion de prolonger, ou de gique français. C'est la seule chose qui class régionales... Ce qui manque pour retrouver, les bienfaits de ce genre de compte finalement pour la continuité. dynamiser le mouvement, c'est un réseau préparation intense... structuré. Il faut remercier la CM F d'a­ Pour ce qui est des concerts, nous Et vos projets immédiats... voir accepté de nous donner une struc­ réussissons à nous produire à peu près B. .S. : our ce qui est de l'avenir proche ture identifiable nationalement et sur­ une douzaine de fois par an, ce qui de notre formation, nous allons sortir tout, internationalement ! Pour l'anec­ représente quasiment un maximum, étant dans le courant du premier semestre dote, avant que la CMF n'organise le donné qu'ils se déroulent forcément à 2007 notre premier CD, qui sera un peu premier concours, je demandais à un des des périodes où nous sommes nous- comme un bilan de ces trois années den­ responsables européens quelle image il mêmes déjà sollicités professionnelle­ ses en évènement. Nos prochaines pro­ avait du jeune mouvement brass band en ment. Tous les musiciens jouant bénévo­ ductions seront plus originales et change­ France. Il avait alors fait allusion à la vie lement pour Aeolus, il est impossible rai­ ront de la traditionnelle conception tumultueuse d'un certain village gau­ sonnablement, de les solliciter encore anglo-saxonne du CD de brass band. lois... Et il ne comprenait pas comment plus (je m'inclus bien évidemment...), Nous sommes également invités au on pouvait à ce point mettre l'intérêt de Beaucoup d'entre eux sacrifiant déjà festival de musique à vent de Chiayi, son seul ensemble au-dessus du dévelop­ pour certaines préparations importantes Taïwan, à partir du 26 décembre, où pement commun par le biais d'une fédé­ de concours, tout ou partie de cachets nous serons le premier brass band invi­ ration nationale. qu'ils auraient du gagner professionnelle­ té, ainsi que la première formation fran­ Tant que les conflits d'intérêts pren­ ment ! çaise invitée ! Nous complétons cette dront plus de temps que la structura­ Ces rentrées d'argent étant cepen­ tournée par deux concerts à Taichung et tion d'une fédération équitable et saine dant insuffisantes afin de couvrir tous les enfin Taipei le 2 janvier. de tout parti pris, la CMF restera la frais, beaucoup d'entre eux en sont de Enfin, nous irons représenter la seule garantie d'une structure, d'une leur poche pour que ce projet continue, France au championnat européen de large diffusion au plus près des musi­ je n'ai devant moi que des gens passion­ brass band de Birmingham les 4 et 5 mai. ciens amateurs et l'assurance pour les nés dévoués et travailleurs, avec comme Ce sera notre deuxième participation à instances européennes d'un respect de seul objectif de présenter un résultat le ce concours. Pour mémoire, au concours leur règlement. meilleur qui soit, dans le seul intérêt de 2005, notre performance a été plus que Mais je pense que pour le dévelop­ la musique ! La parfaite définition d'un remarquée et saluée, que ce soit par le pement des brass bands il est inévitable orchestre d'amateurs ?... public, que par les journalistes Anglais qu'une fédération de brass band françai­ les plus reconnus (articles en anglais et se indépendante se crée à moyen terme, Après trois ans d'existence pour Aeolus et le notes finales pour toutes les sessions des à l'image de nos voisins européens. succès aux 3 championnats de brass bands années passées disponibles sur le site Ainsi, notre participation au con­ organisés par CMF, quel objectif pour l'avenir? wwwAb3rsresr.com cours européen, suite à notre titre de B.S.: Le concours national, étape En résumé, cette dernière place est champion de France, ne bénéficie d'au­ essentielle, ne peut être une fin en soi. Et essentiellement due à une pièce au choix, cun soutien financier, contrairement aux trois ans d'existence, c'est très jeune. Ce passée de mode, la pièce imposée nous autres fédérations européennes et nous qui est certain, c'est qu'Aeolus ne doit plaçant avant-dernier... C'était la premiè­ cherchons actuellement des sponsors et pas être un énième ensemble de haut re fois qu'un brass français avait toute sa mécènes pour faire aboutir ce projet. niveau qui ne parvient pas à l'âge de la place dans la catégorie la plus haute du maturité. Ainsi, outre les différents championnat européen et ce fut une concours qui vont venir (le concours belle récompense pour l'admirable travail européen à Birmingham en mai pro­ de tous les musiciens d'Aeolus à cette chain), l'autre défit consiste à sensibiliser occasion. les acteurs pédagogiques des perspecti­ ves de développement de la pratique des Comment voyez vous l'évolution du brass band cuivres (tant en nombre qu'en qualité) et français ? ce dans une perspective de pratique ama­ B. S. : La grande majorité des brass teur ou professionnelle grâce aux classes bands français se sont créés depuis peu, Entretien Christine Bergna de brass band au sein des conservatoires. il est difficile de se projeter. Cela démon- U

le innrnnl Hp In rmf / nJS?7 HrSmmli.. onn* i 1 pour soliste et brass band

Immatriculé Conception. • O

une composition pour brass band à découvrir... avec Daniel Casimir, compositeur et François Thuillier, tubiste

les multiphoniques nés formules bien en place par tradition [chanter et jouer en voire le 7/8 que j'ai banni dans ce même temps] ; son concerto. amour pour le compositeur C'est-à-dire... Gustave Mahler à D.C. : j'ai essayé d'être conscient du qui je rends hom­ 'son brass band' mais en l'utilisant de mage dans un façon personnelle. Certains passages sont court passage ; un un peu 'choralien'et mettent en valeur les rappel au folklore timbres les plus chauds du brass band, de l'Europe de l'Est d'autres sont plus orchestraux... il y a que François affec­ même la possibilité de rajouter un DJ... si tionne. l'orchestre le souhaite. En faisant le point sur ces élé­ Comment percevez-vous le mouvement brass 0 Le Brass Trio : Daniel Casimir, François Thuillier ef Serge Adam ments, j'ai constaté band en France ? qu'il y avait là tout F. T.: Le brass band comme l’orches- J.CMF: Pour la première fois vous vous un concept et le titre Immatriculé tre d’harmonie ou la batterie fanfare est tournez vers le brass band, quelle a été votre conception s'est imposé... une bonne école pour les jeunes musi­ motivation ? ciens. François Thuillier : Ces dernières Quelles ont été les étapes de la création ? Tout orchestre est une équipe où années, j'ai créé cinq concertos pour D.C. : N'ayant jamais écrit pour brass l’on vit ensemble, on joue ensemble et harmonie et il m'a semblé intéressant de band, j'ai commencé par rechercher le on voyage ensemble ; il y a beaucoup de faire avancer le répertoire du tuba avec plus grand nombre d'informations : les similitudes avec une équipe de sport ! celui des brass bands. j'ai donc passé particularités, la sonorité ... Puis a suivi A l’exemple du très dynamique commande à Daniel Casimir que je l'écriture. Si l'idée au départ était d'élar­ orchestre de cuivres d’Amiens dirigé par connais depuis une quinzaine d’année et gir le répertoire du brass band, j'ai sou­ Eric Brisse, un brass band junior a vu le avec qui je joue en trio avec Serge Adam haité qu'il évolue dans le plaisir avec des jour, ce qui permettra "d’alimenter" le depuis 1995. J'ai ensuite lancé un appel parties groove très rapides. Globalement grand dans quelques années. d'offre et Philippe Gervais, à la tête du la pièce n'est pas d'une grande difficulté brass band Normandie a été le premier pour l'orchestre, néanmoins certains Comment se situer par rapport à ce courant à répondre. C'est donc avec le brass passages demanderont plus de travail. d'influence anglo-saxonne ? band Normandie que se fera la création F. T. : Le mot groove sous-entend le F. T.: Que ce ne soit pas une spécifi­ le 20 janvier prochain. swing binaire d'aujourd'hui, avec un côté cité française, n'est pas un problème si la festif, funk et groove au tuba où il y a musique est de qualité. Mais le brass Quel était le cahier des charges ? une part d'improvisation et d'écrit... band français doit pouvoir trouver sa F. T. : Par expérience, j'ai constaté l'œuvre est vraiment moderne et «tire» couleur. Les compositeurs français doi­ qu'une œuvre trop longue demande un vers la musique actuelle avec des passa­ vent écrire un répertoire différent du investissement considérable en temps ges un peu rap. répertoire anglais, belge, hollandais ou pour un orchestre amateur, j'ai donc suisse... souhaité une pièce assez courte. Ce Avez-vous rencontré des difficultés à écrire La rigueur qui est de mise pour les concerto pour tuba improvisateur et pour brass band ? concours en Angleterre et sur laquelle brass band dure vingt minutes et porte D. C.: Etant tromboniste, je connais nous nous alignons me semble un point le titre d'Immatriculé conception. bien tous les cuivres du brass band et les intéressant même si parfois outre- = [ Daniel Casimir : L'explication du titre timbres ne sont pas nouveaux pour moi. Manche cela est poussé à l'extrême. peut donner des pistes quant à l'esprit L'assemblage est un peu particulier. J'émettrais cependant un seul petit de la pièce écrite pour François, Si au début, j'ai eu le besoin d'écou­ regret, le risque, avec ce nouveau cou­ j'ai utilisé les spécificités particulières ter des enregistrements, j'ai vite arrêté rant, d'oublier les ensembles de cuivres, qu'il développe en improvisation, comme afin d'éviter les automatismes et certai- spécificité typiquement française.

14 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 Quel est votre point de vue par rapport à Cela a été déclencheur pour moi. L'un de kii \ Quel est le rôle du l'harmonie ? mes premiers concerts dans le cadre du i professeur... F. T. : je pense que ce sont deux festival de jazz de Mulhouse en 1989 a i F. T.: Le profes- orchestres bien différents qu'il est diffi­ été déterminant dans mon choix entre J seur de musique cile localement de développer simultané­ classique et jazz. J est avant tout un ment. il faut rappeler que les harmonies £|| musicien, le pro­ font partie de ses rares formations qui Vos projets... m fesseur doit rester mettent en valeur tous les instruments à D. C.: En décembre sortira l'enregis­ P mus'c'en et un vent, cuivres, bois et percussions trement de mon concerto pour trom­ musicien doit confondus. pette et orchestre d'harmonie avec |0uer ! «<>"/ Les couleurs d'un orchestre d'har­ Bruno Nouvion soliste à l'Orchestre phil­ 111 ■ jouer cest prend­ monie sont riches, les mariages de timb­ harmonique de Radio France et re et donner du plaisir sur scène. C'est re sont nombreux et dans l'orchestre l'Orchestre des Gardiens de la Paix, direc­ le meilleur enseignement. L'élève a d'harmonie il y a tous les instruments tion Philippe Ferro. Ce concerto est com­ besoin de 'voir jouer' pour comprendre du brass band ! posé de 3 mouvements éécrits pour 3 et apprendre et j'en suis convaincu. instruments : trompettes si bémol, bugle Comment se porte le tuba ? 4 pistons et trompette piccolo. Ce En guise de conclusion... D. C.: Je suis d'origine allemande et à concerto de 50 minutes est à l'origine F. T.: Le monde des tubas 'bougent7 mon arrivée en France, j'ai été frappé par une commande d'état, créé en janvier énormément en France. Des projets plus le niveau exceptionnel des tubistes. Il y a 2004 par l'harmonie d'Héricourt. Ce ou moins importants se montent un peu presque deux générations de musiciens concerto s'adresse aux harmonies de partout et c’est très bien, vive le qui ont fait 'bouger' l'instrument. haut niveau. Groove ! F. T. : Nous devons beaucoup à Marc Une suite pour trompette solo et D. C. : j'ai eu grand plaisir à écrire sur Steckar qui a eu une démarche musica­ une pièce pour trompette piccolo et mesure pour François et pour le brass le exemplaire. II a osé monter un qua­ marimba viendront compléter le C.D.. band. J'ai essayé de relever le chalenge tuor de tuba avec piano et batterie F. T.: De nouveaux enregistrements en étant un peu différent. L'ambition (Steckar Tubapack) qui a tourné pendant sont préévus avec la Musique des artistique est là, tout en restant très 23 ans avec des centaines de prestations. Gardiens de la Paix pour 2007 et nos accessible. Je souhaite procurer aux Il a su innover et proposer des véritables concerts se poursuivent avec l'Européan musiciens du plaisir et j'espère que de spectacles avec toutes sortes d'orchest­ tuba trio et le Brass trio, j'ai aussi d'aut­ nombreuses formations auront envie de res ; des l'harmonies aux big bands en res projets avec le Mega tuba orchestra découvrir et travailler cette nouvelle passant par les bagads... À ma sortie du [mes élèves du CNR d'Amiens, notam­ œuvre... conservatoire de Paris, j'ai eu la chance ment un disque qu'on vient d'enregistrer d'apprendre mon métier avec le avec des invités Uérémie Du fort, Anthony Tubapack et j'y ai joué pendant 12 ans. Caillet et Trio d'Vie), CD qui sort à Noël. Propos recueillis par Christine Bergna

^François Thuillier

Né en 1967, François Thuillier fait partie de la nouvelle Miche! Portai, l'Orchestre de Paris, l'Opéra de Lyon, l'Orchestre génération de tubistes qui, associant leurs connaissances à un de Radio France,Y. Robert, F. Rosse, L. Sclavis, Steckar Tubapack esprit curieux et inventif, ont à leur disposition un éventail très et B. Struber. large de possibilités allant du jazz et musiques improvisées à il joue actuellement avec Le Jazz Ensemble de P. Caratini, le l'orchestre symphonique. Mega Octet d'A. Emier, le New Decaband de M.Solal, le Il débute la musique à Doullens et après ses diverses récom­ Collectif N'Co, le Wonder Brass Factory, L'Evoiutiv Brass avec penses aux conservatoires d'Amiens, L Milhiet, G. Mercier et N.Valade, en trio avec I' European Tuba Lille, et Roubaix, il entre au CNSM de Paris en 1986 dans la Trio (S. Carolino, A. Caillet] avec J.L. Pommier et C. Lavergne, classe de F. Lelong où il obtient trois premiers prix (saxhorn, avec le trio D. Leloup (D.Venitucci) et en duo avec A. Bruel ou a tuba et musique de chambre). François Kokelaere. Parallèlement, il s'inscrit au CIM en arrangement Jazz et En 1995, il forme son Brass Trio avec Daniel Casimir (trom­ poursuit sa formation musicale avec Ph.Legris, notamment bone] et Serge Adam (trompette], ainsi qu'un duo avec Pierre pour la musique contemporaine et le théâtre musical. «Tiboum» Guignon (percussions). Formations avec lesquelles il Il intègre l'orchestre d'harmonie de la Musique des enregistre plusieurs disques, donne des master-classe et se pro­ Gardiens de la Paix de Paris en 1989 et depuis mèène une car­ duit dans de nombreux pays et prestigieux festivals en Europe rière de musicien d'orchestre, de soliste et Jazzman. (Présences, Guebvviiler, Eurocuivres, Epsival, Le Monastier, 1TEC Cette même année, il fait la connaissance de Marc Steckar à Budapest, Allemagne, Finlande, Pays-Bas, Lisbonne, Tokyo...) et son Tubapack avec qui il travaille régulièrement pendant plus Brillant soliste, dans tous les registres, improvisateur hors de 12 ans et a enregistré plusieurs disques. pair, il se tourne vers d'autres horizons: le jazz et les musiques Depuis 1988, il s'est produit dans le monde entier avec Quoi improvisées et participe à plusieurs créations pour harmonie : de neuf docteur de S. Adam, R. Anderson, Ars Nova, C. concertos d'A. Entier (1996), J.M. Machado (2000), J.C. Cholet Barthélémy, I' Ensemble intercontemporain avec P. Boulez, (2003), M. Lys (2004), J.J. Charles (2004) et J.R Vanbeselaere L.Bowie, le Canadian Brass, les Cuivres Français, Eutépé, (2006); pour tuba et piano Y. Globokar (1997), pour big-band : Hexagone, F. Jeanneau, D.Lookwood, B. Lubat, J.M. Machado, M. P. Caratini (1998) ; pour ensemble de cuivres : S.Adam, D.Leloup Marre, J.J. Milteau, le Minotaure Jazz Orchestra de J.M.Padovani, (2001) ; pour Brass Band : Daniel Casimir (2007) ; pour batte-

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 15 rie fanfare : M. Steckar (1999) ; pour tuba solo et duo : C. Jous, Concerts en soliste à venir D. Havet, S. Kassap, P. Oprandi, F. Steckar... - 9 janvier : Creii, improvisation avec un danseur ( Thierry Auteur de plusieurs ouvrages pédagogiques (Editions Niang) ; 12 janvier : Paris avec le Caratini jazz ensemble ; 13 et Combre, Lafitan et Feeling Musique) et titulaire du Certificat 14 janvier : concert à Tours avec Evolutiv Brass et jury du d'aptitude, il a enseigné à l'école de musique de Doullens de concours national de tuba ; 19 janvier : Amfreville la Mi Voie, 1985 à 1995 et enseigne au CNR d'Amiens depuis 1995. en soliste avec le Brass Band de Normandie, création de Daniel En 2000, il fonde le Mega Tuba Orchestra, big band de Casimir ; 27 janvier : Lozère, Concert avec le F. Thuillier Brass tubas et percussions du CNR d'Amiens (CD enregistré en trio ; 31 janvier :Villefranche Master class et concert avec Andy 2006). Emler Mega octet. En juin 2005, il est co-organisateur avec Jean Claude - 4 mars : Lamballe, en soliste avec l’harmonie et Andy Decalonne (Feeling Musique) et P. Legris du "Tuba Schow" à Emler ; 25 mars : Divion, en soliste avec l'harmonie ; 30 mars : Paris pour les 70 ans de Marc Steckar. Tempieuve, en soliste avec l'harmonie des hauts de France. Sa discographie compte environ 80 CD dont 8 sous son nom (discographie disponible chez Feeling Musique ou distri- classic.com). François Thuillier joue sur Tubas Yamaha, les embouchures Romera Brass (Espagne) et les sourdines Schlipfinger (Autriche). II est directeur artistique du festival de Jazz à Montonvillers Liste complète des concerts sur le site : depuis 2004. [http://j3zzamontonvillers.free.fr] et conseiller www.francois. thuillier.free.fr/ artistique chez Feeling Musique Paris. ■ paniel Casimir

Tromboniste, compositeur, arrangeur né en 1967 en Felberbaum (guitare), Fred Borey (saxophone) et un quatuor à Allemagne dans une famille religieuse, il découvre la musique à cordes. Deux trios avec Alban Darche (sax) et Olivier Sens l'église baptiste, par les chorals de Bach et le Gospel. Pendant (contrebasse), avec Laurent Coq (piano) et Michaei Felberbaum quatre ans, il étudie le trombone classique avec Uwe Dierksen (guitare). Un orchestre de trente musiciens qui interprète les (soliste de l'Ensemble moderne), puis le trombone jazz avec œuvres de ses élèves, écrites sous sa direction. Albert Mangelsdorff. Parallèlement, il prend des cours de com­ Par ailleurs, il anime de multiples master class de jazz, orga­ position et d'arrangement, notamment avec Dieter Giavischnik. nisées autour de concerts (notamment avec le Thuillier Brass Musicien professionnel à dix-sept ans, il obtient le prix de Trio, dans des écoles de musique, des conservatoires, des soliste au concours de jazz de Basse-Saxe en 1984, puis ceux de orchestres d'harmonie et dans le cadre de festivals de jazz. composition et d'orchestre, avec son trio, en 1985. Il répond aussi aux commandes de composition de plu­ Il a son premier contact avec la France grâce à l'Orchestre sieurs ensembles et solistes de musique classique, comme franco-allemand de jazz dirigé par Albert Mangelsdorff et Jean- l'Ensemble de trompettes de Paris [Suite pour trompettes et bug/es François Jenny-Clark en 1984 (avec notamment Jean-Marie Beziehungskisten), le quatuor à cordes Ebene (Quatuor des satelli­ Machado, Jean Rémy Guédon, Claus Stôtter, Louis Moutin, tes) et le tubiste François Thuillier [Suite pour tuba seul). Mathias Schubert). II est Fauteur d'une pièce musico-théâtrale pour des enfants De 1987 à 1990, il vit à New-York et grâce à l'obtention de CM1/CM2, Les voleurs de rires, créée en juin 2003 et dispo­ d'une bourse de la New School, il étudie la composition avec nible gratuitement pour les écoles qui souhaitent la produire ! le compositeur contemporain Hal Smith et le pianiste de jazz Il a écrit une commande d'Etat : un Concert pour trompette et Kenny Werner. Il étudie également le trombone avec Steve Turre orchestre d'harmonie, créé en décembre 2004 par Bruno et l'improvisation avec Jim Hall.. Nouvion et l'Harmonie d'Héricourt. Parallèlement il se consa­ Après plusieurs mois passés au Brésil, il s'installe en France cre à son projet Eros St Thanatos (musique pour quatuor à cor­ en 1991 où il joue au sein des groupes Unit de Noël Akchoté, des et jazz ensemble). Trash Corporation, Le Groove Gang de Julien Lourau (de 92 à 98), le tentet de Didier Levallet, Quoi de neuf docteur de Serge Plus de renseignements sur le site : Adam, l'Orchestre national de jazz. Il fonde son propre quintet http://www.daniel-casimir.com Sound Suggestions (avec J. Lourau, B. Zulfikarpasic, H. Labarièère, et F. Merville). Parallèlement, il multiple ses activités de compositeur et d'enseignant. 11 est en résidence artistique en Haute-Saône Concert avec le Brass Band Norà : radie (gérée par l’ADDIM 70) depuis 2001, et enseigne la composi­ le 19 janvier 2007 tion et l'arrangement. II y donne, de façon ponctuelle, des à Amfreville La Mi Voie à 20h3û stages d'improvisation. Cette résidence a donné lieu à la création de plusieurs avec au programme deux créations répertoires inédits: Un trio avec Hubert Dupont (contrebasse) et Frank Vaillant (batterie). Un quintette avec Nicolas Genest Immatriculé Conception pour tuba et brass band ii (trompette), Michael Felberbaum (guitare), Stephan Kérecki de Daniel Casimir, soliste François Thuillier (contrebasse), Frank Agulhon (batterie). La création des quatre

premiers morceaux de sa suite Convergences (musique pour Guillaume Le Conquérant pour saxhorn et brass band quatuor à cordes et jazz ensemble) avec Jean-François Canapé de Thierry Muller, soliste Peter Maertens. (trompette), Vincent Courtois (violoncelle), Michael

16 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 les lectures de Frédéric Robert Cabrera, honorée du Prix Sonzogno, et La Glu sont à classer d'évidence dans le courant naturaliste. Messager et Ravel qui, les premiers, rendirent justice à Puccini, s'étaient montrés prudents ou discrets - Schônberg ayant tenu des propos élogieux sur le maître italien. N'invoquait-il pas, comme exemple de j musique atonale, les trois premiers Le Naturalisme accords de Tosco : si bémol, la bémol, la : [majeur ou mineur) ? « Le succès sur la scène lyrique constant des opéras italiens explique- ; rait (...) en partie le rejet qu'il suscite Ouvrage collectif ! chez les compositeurs français. En (dir. Jean-Christophe Branger Le Naturalisme France, il semble qu'il faille attendre la et Alban Ramaut) seconde moitié du XXe siècle pour que sur la scène lyrique Puccini soit digne de figurer au pan­ Publications de l'Université de Saint-Etienne, 2004. théon des grands compositeurs » (p.336). Et Jean-Christophe Branger de (2e volet) ! citer Francis Poulenc - débiteur s'il en ! fut, de Suor Angelica, deuxième volet du Triptyque dans Dialogue des Carmélites — Un librettiste favori des composi­ ! René Leibowitz, Maurice Ohana et teurs naturalistes ? tel fut jean Philippe Fénelon. Sans oublier Pierre Richepin. Pour son analyste Sylvie Boulez qui, suite à une grève des inter- Douche [Jean Richepin et le théâtre I mittents, lors d'un récent Festival naturaliste pp.285 à 313) « Il s'avère ! d'Aix, ne put diriger Le Triptyque ! manifeste que le naturalisme français ■ Michela Niccolai nous décrit Madame tend à se démarquer du vérisme italien Butterfly sur la scène de l'Opéra- et (que) la structure du livret conçu par ; ~l~;1 Comique en étudiant des aspects de (a Richepin y est pour quelque chose » “ mise en scène d'Albert Carré (pp.343 à (p.3ll). « Il aura sans doute contribué, j 365). De cette captivante étude, rete- pense-t-elle,(...) à donner du naturalis- nons les conclusions qui ne s'appli- me musical français une image origina- : quent pas seulement d'ailleurs à l'ceu- le - souvent touchante, parfois mal- I Branger, marquée par différents évène- vre de Puccini : « L'analyse des livrets adroite - mais toujours sincère et si j ments incitant plusieurs musiciens fran- j de mises en scène, conclut-elle, dévoile son art fut bien peu pérenne, il faut çajs a exprimer ouvertement leur (...) le lien étroit existant entre expres- peut-être en chercher la raison dans l'a- ! exaspération ou leur rejet radical de i sion scénique et geste sonore et four- version des français pour une théâtrali- l'esthétique vériste » (p.3I6). Après : nit de nouvelles clés imterprétatives, sation lyrique à la versification encom- avoir cité plusieurs déclarations révéla- ; non seulement pour établir des mises brante pas toujours intelligible » | trices, l'auteur déduit qu' « Au tour- en scène historiques, mais aussi pour (p.313). jean-Christophe Branger aborde | nant des XIX,: et XXe siècles, de nom- comprendre certaines modifications Les compositeurs français et l'opéra j breux compositeurs français, à de rares j dramaturgiques et musicales. Dans le italien' à propos de la 'crise de 1910 t exceptions près comme Widor er ! cas de Madame Butterfly, l'étroite collabo- (PP-315 à 342) avec, en annexe, les ; Charpentier, clament haut et fort leur ! ration entre le metteur en scène et le réponses cl éminents compositeurs ; rejet de l'opéra italien » (p.332). ; compositeur a conduit ce dernier à français à l'enquête de Louis Borgex « Mais, s'empresse-t-il de préciser, ce modifier sa partition, achevant ainsi ce pour Comœdia sur La musique moder- rejet catégorique dépasse le cadre d'une chef d'œuvre qui, aujourd'hui encore, ne italienne (pp.337 à 342). De quelle j simple querelle esthétique » (p.333). émeut le public des théâtres d'opéra du 'crise' s'agit-ii ? se demandera, naturel- ! Les relations politiques entre la France monde entier. La mise en scène est lement, le lecteur. Serait-ce une nouvel- et l'Italie, la xénophobie ambiante visant donc parfois un élément constitutif le Quel elle des Bouffons, un nouveau . les immigrés de la péninsule l'expli- d'un opéra en éclairant des éléments rejet, comme au temps de Berlioz, des quent en partie : « Tributaires d'un impossibles à déduire d'autres sources, ultramontains que le public, après avoii contexte social particulier, aveuglés par les livrets de mise en scène deviennent applaudi Rossini et Verdi, accueille avec ie modèle wagnérien ou enferrés dans des instruments indispensables aux faveur depuis les premières parisiennes leurs attitudes et leurs traditions musi- musicologues, historiens des théâtres de Cora//ena /îüsr/cana (1892) et de La cales, de nombreux compositeurs fran- d'opéra et metteurs en scène, qui, à Boheme (1898) ? Paillasse, donne pour la çais ne peuvent dès lors apprécier les partir de ces documents, peuvent pro- Prerïono f°IS 3 *anS ^iaiS.Garn,er richesses et innovations musicales - i poser des révisions pertinentes et en ivuz, reparaît a 1 Opera-Comique harmonie, orchestration - d'ouvrages novatrices pour leurs futures mises en hmt Plus tard. « Lannee 1910 reste a composés en réaction à Wagner ou I scène » (pp.364-365). Fiamma Nicolodi ce egai , souligne Jean-Christophe Verdi » (p.334). De Gabriel Dupont, La nous entretient ensuite d'une autre

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 17 partition de Leoncavallo que Paillasse : multitude d'éléments techniques que le Et cela d'autant plus qu'ils ne sont Zaïa d'après la comédie de Pierre XXe siècle lui offre dans l'élaboration I même pas mentionnés dans la soixan­ Berton et Charles Simon ; ce qui suffit d'un style, son style » (p.419]. A taine d'ouvrages lyriques examinée par à exciter la curiosité du lecteur (pp.367 Danièle Pistone, enfin, de conclure ce Manfred Kelkel dans son livre déjà cité. à 396). Avec exemples à l'appui et d'im­ colloque sur Naturalisme et vérisme II s'agit de L'Aube rouge de Camille portants extraits de presse. Ouvrage dans la France musicale d'aujourd'hui Erlanger créé au Théâtre des Arts, à d'inspiration légère ? Henri de Curzon (pp.421 à 432]. On s'étonnera que cette Rouen, le 9 décembre 1911 et de Sonia de faisait observer à ce propos que « les déclaration faite en 1904 par Alfred Philippe Gaubert représenté au Théâtre allées et venues de coulisse, les bribes Bruneau au nom de Gustave municipal de Nantes le 8 février 1913. de numéros de café-concert qui com­ Charpentier à propos de l'opposition Tous deux se déroulent dans les milieux posent surtout le premier acte (...) entre naturalisme français et vérisme nihilistes russes préparant des attentats puisqu'il se passe souvent pendant la italien, déclaration à notre avis fonda­ - le premier recourant à de nombreux représentation de music-hall, sont peut- mentale, n'ait figurée qu'en note emprunts au folklore russe dont la être de l'opérette, mais pas de la comé­ (p.340] dans l'intervention de Jean- chanson populaire 'Près de la porte, la die lyrique dans le sens relevé du mot » Christophe Branger sur la crise de grand'porte' opposée, pour ainsi dire, à (Cité p.393). Pour Fiamma Nicolodi 1910 : « Nous tournons le dos aux La Marseillaise par Tchaïkovski dans sa « Ce n'est peut-être pas le fruit du Italiens ! Leur réalisme, ou plutôt leur célèbre Ouverture solennelle 1812. Aucun hasard si un compositeur d'opéra d'o­ vérisme, est grossier, sans poésie, il ne des deux n'a accédé par la suite à une bédience vériste comme Leoncavallo, comporte aucun symbolisme. Oui, c'est scène parisienne. Les raisons en sont, pour qui le spectateur doit se trouver la nature, c'est le réel immédiat que probablement, historiques - déclara­ au centre du drame, eut la curiosité et nous voulons exprimer, mais en l'éclai­ tion de guerre de 1914 - voire poli­ le désir de faire, dans un cadre drama- rant d'une pensée, d'une philosophie, tiques - révolution russe de 1917... turgique, l'expérience du déroulement d'un grand amour d'humanité ». Ce Quoiqu'il en soit la question reste de l'action 'en temps réel', se modelant qui pouvait s'enchaîner avec ces propos posée ! sur les facteurs de perception du public de Danièle Pistone : « L'on voit donc F. R. lui-même » (p.358). combien l'école française a tenté de se Choix singulier que celui de Ravel en distinguer du courant vériste, jugé faci­ matière de 'naturalisme' à propos de le, voire trivial, en évitant (...) cette P.S. L'Heure espagnole, comédie lyrique forme de prégnance vocale qui assure Quelques erreurs ou omissions sont à déplorer. conçue d'après la pièce éponyme de précisément encore aujourd'hui une P.35 : L'Alsace et la Lorraine ont été annexées par Franc-Nohain, achevée en 1907 mais bonne partie du succès de ces ouvrages l'Allemagne suite au Traité de Francfort signé le 10 créée seulement en 1911, le même soir - ultramontains. Le naturalisme musical, mai 1871 et non suite au Traité de Versailles signé en 1919 et qui les rendit à la France. couplage saugrenu ! - que Thérèse de prêt à faire des concessions à la phrase P.36 : Dans notre ouvrage sur Zola en chansons, en Massenet, un sombre drame situé sous mélodique de Massenet, dont Bruneau, Charpentier et Leroux furent les élèves, poésie el en musique, les couplets de Jacques Ferny la Terreur. Selon Johan Farjot (Maurice sur l'Emile Zola d'Edouard Toulouse sont typiquement Ravel et le naturalisme, pp.397 à 426), avait donc à se démarquer de Wagner, mais également des contemporains ita- 1 montmartrois, comme Les Chansons de la roulotle « Ravel ne pouvait donner son adhé­ d'où ils sont extraits. sion au naturalisme et à ses représen­ liens, injustement prises alors par un | | 'gros public'ignorant. On verra que les ! P.47 : Colette Becker omet de citer Lazare parmi les tants trop intimement liés à l'Institut quatre et non les trois poèmes lyriques en prose de déclarations de notre époque ne pas de qui, rappelons-Ie, il refusa la Légion Zola mis en musique par Alfred Bruneau. sont exactement les mêmes » (p.423). d'honneur » (p.418). Raccourci peut- P.62 : Puccini songea, lui aussi, à tirer un opéra de La être discutable : ce rejet est postérieur Les jugements ont pu varier avec le Faute de l'Abbé Mouret. à la Grande Guerre donc à la mort de temps ; un fait est certain : les P.77 : Il est manifestement erroné à propos du pre­ Massenet - le naturalisme n'ayant pas Italiens, surtout Puccini, contrairement mier chapitre de La Fortune des Rougon de parler des été le fait d' 'officiels' : Gustave aux naturalistes français excepté « républicains opposés à l'Empire de Napoléon III », Charpentier succédera à Massenet Charpentier, se sont davantage main­ après le coup d'Etat du 2 décembre 1851 de Louis- mort en 1912 et Bruneau à Gabriel tenus à l'affiche et au disque. On Napoléon Bonaparte. C'est seulement un an plus tard, jour pour jour, que sera proclamé le Second Empire et Fauré mort en 1924. L'étude s'appuie consultera avec intérêt les annexes que Louis-Napoléon Bonaparte deviendra l'Empereur sur des exemples empruntés non seule­ statistiques qui terminent le volume Napoléon III. ment à L'Heure espagnole mais aux (pp.433 à 439). Aussi la redécouverte P.220 : Le Rêve fut créé le 18 et non le 19 juin 1891 Histoires Naturelles et à L'Enfant et les sor­ s'impose-t-elle pour maints ouvrages, à l'Opéra-Comique. tilèges. Certes, la comédie lyrique vit le d'Alfred Bruneau notamment, après P.283 : A propos de Julien de Gustave Charpentier, jour « dans un contexte on ne plus celle de Sapho de Massenet qui justifia ce colloque. dont la partition apparut 'déphasée' en 1913, il naturaliste et vériste (p.419) - Ravel , aurait pu être fait mention du concert colamiteux parodiant un thème du dernier acte de : On ne saurait imputer aux organisa- mais décisif de Schonberg et de ses disciples à Vienne Tosca ('Oh dolci bacio, languide carezze7) teurs dudit Colloque d'avoir limité le 31 mars peu avant la bataille (parisienne) du Sacre à la scène IV lors de l'entrée de leurs champs d'investigation. Qu'il du Printemps. Gonzalve (« Enfin, revient le jour si nous soit permis, néanmoins, de poser P.447 : Pourquoi n'avoir cité comme livrets de Louis doux'). Johan Farjot nous semble plus ' une question à propos de deux opéras Gallet que Le Rêve et pas L'Attaque du moulin ? près de la vérité lorsqu'il affirme que j qui, en raison de leur communauté de P.456 : Pourquoi dans la bibliographie n'avoir signalé Ravel, à l'exemple de la Danse des , sujet et de destin, auraient pu faire I'ob- aucune traduction française de Cavalleria Rusticana Rainettes (de L'Enfant et les sortilèges) ! jet d'une intervention fort instructive de Giovanni Verga ? reste lui-même » et « tire parti d'une sur le thème 'Naturalisme et politique'. ■

18 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 Un musicien humaniste, par Guy Dangain* un chef affectif... Yutaka Sado a obtenu le 1er prix du Concours international de direction de Besançon en 1989, prix que Seiji Ozawa avait reçu 30 ans plus tôt. Flûtiste de formation, il a contracté le virus de la direction auprès de deux Yutaka Sado, monstres sacrés : Seiji Ozawa et Léonard Bernstein, à qui il voue admira­ tion et reconnaissance. « Je lui dois un grand maître qui tend les mains... beaucoup, tant dans sa manière de diri­ ger que dans sa façon d'initier les jeunes à toutes les formes de musique, j'ai voulu suivre son exemple, je donne mains ouvertes régulièrement des concerts avec des comme agrippées orchestres d'harmonie composés de jeu­ aux sons, les bras nes musiciens. J'ai moi-même appris la levés vers le ciel. Le direction en dirigeant des orchestres plaisir pris à jouer dans les collèges. Il y en a dans toutes les sous sa direction écoles au Japon ! ». Souhaitons à ce pro­ EHH au sein de l'Or­ pos que le projet 'Orchestre à l'école' chestre national de puisse se développer rapidement en France m'est reve­ France. nu en mémoire. Je Âgé de 45 ans, Yutaka Sado a une me suis également âme d'amateur. Porteur d'une vision souvenu de sa humaniste de la musique, il est mû par disposition à diri­ l'amour des autres. Il se montre très pro­ ger, outre les plus che des musiciens qu'il traite avec infini­ grands orchestres ment d'égards. Il met la barre très haut, du monde, des mais toujours avec infiniment de gen­ orchestres d'har­ tillesse. L'orchestre est pour lui une monie, en particu- famille. La sienne. C'est un chef affectif, un bâtisseur d'orchestre. ; •- mmaarnB œ»to - ..^omrim-^ini-TrfTr *ier ceux comPos^s de jeunes musi- *G. D., Conseil national artistique Yutaka Sado François Dru, producteur de l'é- Quelques citations de Yutaka Sado mission 'Le Kios- « Les orchestres me font penser à des bou­ Il est, même en automne, des diman­ que des amateurs', et moi-même avons ches enchanteurs... Ainsi du 19 novem­ sollicité une entrevue avec lui à l'issue du quets de fleurs : certains ne dégagent aucune bre dernier. En début d'après-midi, au concert. Très vite, nous nous sommes odeur, d'autres au contraire répandent un par­ Conservatoire national de Paris, j'assistais sentis en famille... fum pénétrant. L'orchestre des Concerts au championnat de Brass Bands organi­ Au printemps prochain, Yutaka Sado Lamoureux appartient à cette seconde catégo- sé, par la CM F sous la responsabilité de dirigera l'Orchestre national de France. rie. Au début, j'avais dit aux musiciens qu'ils Michel Pierrot. J'ai pu entendre des Peut-être invitera-t-il de jeunes musi- me faisaient penser à du Champagne ; ils ensembles de qualité et des œuvres ciens à le rejoindre sur scène, pour un QVClienî belles bulles, mais elles éclataient magnifiquement interprétées. Je retien­ bouquet final, comme cela se fait au de toutes parts, chaque instrumentiste avait les drai notamment l'originalité des compo­ Japon ? siennes. J'ai donc voulu les réunir et former sitions de Philippe Sparke. Une chose est d ores et déjà acqui­ avec eux un ensemble cohérent qui fasse sau­ Quelques heures plus tard, se : ce brillant chef profitera de son pas­ l'Orchestre Lamoureux se produisait au sage à Paris pour participer à l’émission ter le bouchon ! » théâtre des Champs Elysées sous la de François Dru. 11 parlera de son amour « Au 120e anniversaire des concerts direction de Yutaka Sado, jeune chef ori­ pour la musique, des orchestres d'har­ Lamoureux, le programme s'achevait par le ginaire du pays du Soleil Levant. Au pro­ monie, de la manière d'enseigner aux Boléro de Ravel. " Et maintenant, annonça gramme : le Concerto pour piano de Grieg, enfants... Nous n'en resterons probable­ Yutaka Sado, nous allons interpréter le Rolébo sous les doigts du merveilleux pianiste ment pas là. Pourquoi ne pas le voir un français Bertrand Chamayou, et la jour à la tête de l'Orchestre des Jeunes ! " Un instant nous avons cru à un lapsus du Seconde Symphonie de Sibelius. Un concert de la CM F si elle en a les moyens ? chef qui nous détrompa en commençant le magnifique : somptuosité des cordes, L'idée n'est pas pour lui déplaire, nous a- boléro par la fin, avec le tutti des dernières très bonne homogénéité dans l'harmo­ t-il laissé entendre. À cœur vaillant, rien mesures. Puis il revint en arrière, en invitant nie, tout un orchestre emporté par la d'impossible. Et le sien ne bat qu'au chaque groupe d'instrumentistes à quitter la fougue et la gestique du maître Sado, les rythme de la musique ! scène après avoir joué leurs parties. Il se

le journal de lo cmf / n°527 dêrnmhrp ?OOA / 10 I Yutaka Sodo o été nommé Torino, également en février 2006, de l'Orchestre de directeur musical et artistique Bordeaux en mors 2006, de l'Orchestre de Paris, à Paris du nouvel Orchestre et du nou­ en mai 2006, puis pour une tournée à Belgrode et vel Opéra de Kobé ou Japon, Budopest fin mai 2006, du World Philharmonie Orchestra dont l'ouverture a eu lieu, en juin 2006 pour des concerts à Paris et Reims. avec énormément de succès, Cette saison, ses engagements incluent, entre outres, de en octobre 2005. nouveau l'Orchestre de Paris, Lamoureux, la RAI Torino et Il est le chef principal de l'Orchestre de la Suisse-Romande, mais oussi des l'Orchestre Lomoureux depuis concerts ovec le Gewondhaus de Leipzig, le 1993. Il a su, depuis cette Philharmonique de Hambourg et la direction de Madame date, redonner à cette presti­ Butterfly aux Chorégies d'Oronge avec l'Orchestre de la gieuse formation symphonique Suisse-Romande. qui fut dons le possé celle Durant la saison prochaine (2007-2008), Yutaka Sado d'Igor Markevitch, une place sera, entre autres, l'invité de la Staatskapelle de de tout premier pion dons lo Weimar, du BSO de Berlin, de l'Orchestre de lo rodio de vie musicale fronçoise. Invité Vienne, de lo Fenice et il fera également ses débuts avec Yutaka Sado et Guy Dangain régulier de l'Orchestre de Paris, l'orchestre de la BBC à Manchester avec lequel un enre­ des outres principaux orchest­ gistrement de concertos pour soxophone est prévu. retrouva ainsi seul avec la caisse claire, dépo­ res parisiens, du Süddeutscher Rundfunk de Stuttgart, de sa sa baguette et disparut dans les coulisses l'Orchestre de la Sonta Cecilio à Rome et de la RAI de Discographie Turin, il o dirigé en 2003 et 2004 : l'Orchestre de la sous les acclamations des abonnés ». Trois enregistrements avec l'Orchestre Lamoureux : un Suisse-Romande, le Gürzenich Orchester à Cologne, le disque Ibert pour Noxos, un disque Rcvel et Chobrier pour (Extraits de Robert Porienté, La Symphonie des chefs, Berfiner SinfonieOrchester, la Philharmonie de Dresden, la Eroto/Warner et un disque Erik Satie (Erato), un disque Éditions de la Mortinière, 2004) Philharmonie de Hambourg, le Maggio Musicale à Messager. Florence, le Bomberger Symphoniker, la Bayerischer Trois enregistrements ovec l'Orchestre philharmonique de Biographie Rundfunk à Munich, la Stoatskopelle de Dresden. En Radio-France : l'un consacré au répertoire fronçois Né à Kyoto en 1961, Yutaka Sodo travaille, à partir de 2005, il a fait ses débuts avec le Frankfurter (Dukas, Bizet, Offenboch), le deuxième à des œuvres de 1987, ovec Leonord Bernstein et Seip Ozawa oux Etats- Museumsorchester, le Deutsche Symphonie-Orchester ainsi Leonard Bernstein (Symphonie n°3 « Kaddish » et Unis, devenant l'assistant de ce dernier ou New Japon qu'à Vienne et au Gewandhaus de Leipzig. Outre les très Chicbester Psolms) oux côtés de Karita Maftila (soprano) Philharmonie Orchestra. Sa carrière internationale débu­ nombreux engagements qui le retiennent au Japon, durant et Yehudi Menuhin (récitant) et un disque te en 1989 avec le premier grand prix du 39* Concours la saison 2005/2006, Yutaka Sado fut l'invité du DSO- Berlioz/Wagner/Liszt (tous Erato). international de chefs d'orchestre de Besançon. Il rem­ Beriin en novembre 2005, de l'Orchestre de lo Suisse- Yutaka Sado a également enregistré un disque d'airs d'o­ porte également le prix spécial Davidoff en Allemagne et Romande en janvier 2006, ainsi que de l'Orchestre péras avec Karita Maftila et le London Philharmonie le premier grand prix du Concours Bernstein de Lamoureux pour des concerts à Paris en janvier 2006, du Orchestra (Erafo-Worner). Jérusalem en 1995. Stuttgart Rodio Orchestra en février 2006, de la RAI

■nKlim France Musique Le Kiosque des amateurs Un rendez-vous hebdomadaire sur les ondes à ne pas manquer..

Retrouver l'émission 'Le Kiosque des amateurs', le samedi de La parole à Magali Mosnier I7h à 18h sur France Musique. Cette émission hebdommadai- re animée par François Dru donne la parole aux musiciens. ” Quand j'ai commencé l'appren­ tissage de la musique à l'Ecole Le programme de janvier nationale de musique de Montluçon, mes parents ont tout - 6 janvier découvert en même temps que L'Orchestre du Club Musical de la Poste et de France moi. Mes premières sensations for­ Télécom, direction Jérôme Naulais. tes furent dans la pratique ama­ Magali Mosnier, flûtiste à l'Orchestre Philharmonique de teure", au sein de l'orchestre Radio France d'harmonie municipale auquel - 13 janvier participait aussi François Desforges L'Orchestre national d'accordéon, direction Jean-Marie Dazas qui est maintenant timbalier solo à l'Orchestre national de Pascal Contet, accordéoniste France. Je garde un souvenir impérissable de l'ambiance - 20 janvier incroyable qui régnait là, avec les copains de tous âges et de L'Harmonie "La Renaissance", direction Denis Lancelin tous horizons ". Sébastien Larrère, tromboniste à l'Orchestre National de France Magali Mosnier est lère flûte solo à l'Orchestre H - 27 janvier Philharmonique de Radio France. Elle a obtenu le 1er prix et L'Union Musicale en Combraille [Puy de dôme], direction prix du public au concours international de l'ARD à Munich Rodolphe Saint Pol [2004]. Elle a été \tK nommée au concours international Jean- Bruno Nouvion, trompettiste à l'Orchestre Philharmonique Pierre Rampai à Paris [2001]. de Radio France

20 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 films. En s'appuyant sur diffé­ le 29 mars à 14h30 avec rents exemples tirés du ciné­ Encore de la musique, papa ! ma muet, du cinéma d'anima­ marionnettes et ombres ; le tion, de documentaires ou de 25 avril à 15h et le 26 avril à comédies, les participants 14h30 avec ReNaissances identifient les procédés les [poème musical chanté et plus courants. Ils s'inspirent dansé]. de leurs observations pour Cité de lo musique, 221 av. Jean créer eux-mêmes la musique Jaurès, 75019 Paris ; tél.: 01 44 84 d'un extrait choisi à l'aide de 44 84 ; www.cite-musique.fr synthétiseurs, guitares, instru­ ments de musique du monde, □Le Chœur de l'Armée fran­ (Landes). Ce stage est ouvert Stages voix et enregistrements çaise sera en concert le à tous les instrumentistes à divers. Ils sont encadrés par dimanche 27 janvier à 21h en vent et percussion de 2e et 3e □ La fédération des sociétés un compositeur, un réalisa­ l'Espace Maurice Béjart de cycles désirant mettre à pro­ musicales dauphinoises orga­ teur et un musicien spécialis­ Verneuil sur Seine (78) pour fit deux semaines de vacances nise un stage d'initiation et te des ciné-concerts. Un un programme Rachmaninov, pour construire un program­ perfectionnement à la pra­ cédérom est réalisé en fin d'a­ Busser, Copland, Schmitt, me musical de qualité qui fera tique d'orchestre du 18 au 24 telier. Bizet, Rutter sous la direction l'objet de plusieurs concerts février prochain. Ce stage s'a­ de Pascale Jeandroz (tél. : 01 de fin de stage. Des activités Les mardis du 9/01 au 6/02 de dresse aux instrumentistes de 39 715700). de loisirs et de découverte de 18h30 à 20h30, tarif : 45 euros ; tout niveau ayant un an de Renseignement et réservation au 01 L'Orchestre d'harmonie de la la région sont également au pratique instrumentale mini­ 44 84 44 84, tous les jours de 11 h à Garde républicaine sera à programme. Les départs aéro­ mum. L'âge minimum requis 19h, le dimanche jusqu'à 18h. Cité I'«Arsenal» de Metz à 16h le port sont prévus à partir de est 10 ans (sauf dérogation) et de in musique, 221 av. Jean Jaurès, dimanche 14 janvier, direction Bâle-Mulhouse et Orly Ouest il n'y a pas d'âge maximum. 75019 Paris ; tél.: 01 44 84 44 84; François Boulanger avec selon la provenance géogra­ www.cite-musique.fr Les orchestres seront consti­ Didier Costarini, hautbois phique des participants. tués en fonction des niveaux pour un programme Schmitt, et des instruments représen­ Renseignement ouprès de JeGnnine Concerts Boutry, Rosauro, Messiaen, tés. Le concert de clôture Spenle,directrice, téi. 03 89 46 61 Weber, Stravinsky. (03 87 37 65 /06 11 17 05 49 ; Dossier com­ aura lieu le samedi 24/02. 82 21). plet sur www.concordia.asso.fr □Pour la première année, la Renseignements, FSMD, Le beau Cité de la musique program­ L'Orchestre à cordes de la Levant, 9 rue Ferrer, 38500 Voiron, me certains mercredis après- Garde républicaine sera à tél. : 04 76 65 64 26 ; courriel : midi, des spectacles pour tous l'Eglise Saint-Ouen à [email protected] ; site : □ La Cité de la musique de Aubergenville (78), le diman­ http://fsmdisere.frec.fr ; inscriptions Paris propose un cycle de 5 petits de courte durée, à l'at­ che 14 janvier à 16h30 avec jusqu'au 4/01/07. séances sur le thème tention des tout-petits de 1 à jean-Jacques Wiederkoer, vio­ «Musique et cinéma» qui 4 ans. Ces spectacles, comme loncelle, sous la direction de □L'EMCS (école de musique débutera à partir du mardi 9 les ateliers d'éveil musical pro­ Sébastien Billard pour un pro­ Concordia Sausheim) organi­ janvier. Consacré aux liens qui posés à partir de 3 ans à la gramme Janacek, Marais, se sa 4e session de «Vacances unissent la musique et l'ima­ Cité de la musique, sont une Rodrigo, Grieg, Britten (01 30 musicales» du 4 au 18 août ge, cet atelier analyse et com­ occasion de partager ensem­ 90 03 48). 2007 à Vieux Boucau pare plusieurs extraits de ble - petits et grands - des moments forts. Ils invitent les Garde républicaine, Isabelle Stage de clarinettes enfants à explorer le monde Bourenu-Post, tél : 01 58 28 20 83 ; Dans le dernier journal de la CMF, je vous conviais à un stage : sonore sous toutes ses for­ ibp^'arrderep’jblicaine.com de clarinettes destiné aux musiciens amateurs des orchestres mes : voix,, objets familiers, d'harmonie (tous niveaux je tiens à le préciser). Ce stage aura musique, dans des univers □Marie Cantagrill, violoniste lieu du 7 au 13 juillet 2007. Comme pour l'Orchestre des artistiques varies et exigeants. que l'association Berthe Jeunes, il se fera à Forges-Ies-Eaux, site idéal pour découvrir Cette première rencontre Plantade continue à promou­ un pays d'histoire et d'authenticité. avec l'art par ie biais de la voir, sera en concert à partir La pension complète est de 300€. Hébergement en chambre musique, du chant, du théâtre de janvier : le 9/01 à 20h30 individuelle. de marionnettes, de la danse, en l'auditorium du conserva­ Pendant ce séjour musical nous ferons connaissance de piè­ leur permet ainsi de décou­ toire Darius Milhaud à ces originales et agréables à jouer. Nous écouterons des artis­ vrir un ailleurs différent de Antony (92); le 12/01 à tes de notre temps et des clarinettistes légendaires. J'inviterai leur univers habituel. 20h30 au théâtre de la un facteur d'instruments, un fabricant d'anches, un éditeur. Prochains rendez-vous : le 14 Fontaine d’Ouche à Dijon Ensemble dans une ambiance conviviale nous passerons de mars à 15h et le 15 mars à (21); le 20/01 à 20h30 au bons moments. Il y aura un concert de clôture. 14h30 avec On devine la mer CNR de Limoges (87); le Si cette rencontre vous intéresse faites le savoir rapidement. tout près (musique, danse, 6/02 à 20h30, salle jean Je vous en remercie. A bientôt, Guy Dangain. marionnettes) ; le 21 mars à Ockeghem à Tours (37); le 15h et le 22 mars à 14h30 Contact pour des informations : tél. : 06 85 41 78 60 ; courriel : 9/02 à 20h30 en l'audito­ [email protected] avec Gibraltar ; (spectacle rium du Conservatoire de musical) ; le 28 mars à 15h et musique de Rochefort; le

le iournal de la cmf / n°527 décembre 200b/ 21 I 25/02 à 16h en l'église Saint- Herblay; le 31/03 à musicale. Le Trio de Poche y musicale Présences 2007), Nazaire de Sanary (83). Strasbourg. Rythm'n'blues, créa deux pièces avec disposi­ imaginé par le GRM Renseignements : 04 75 00 92 02 leur nouvel album sortira au tif électoacoustique : Éve, his­ (Groupe de Recherches ou 06 13 51 20 32; Email: 1er semestre 2007. toire d'un palindrome de Musicales de l’Ina) et Radio [email protected] ; Charley Boumel-Bosson où la France se déroulera du 15 au www.mariecantagrill.fr composition contrapuntique 18 mars 2007, salle Olivier Festivals mêle le festif à l’étrange dans la Messiaen à Radio France. Le □L'Ensemble de Caelis dirigé restitution d’un espace naturel festival Présences électro­ par Laurence Brisset, spéciali­ □Clairons tels les bruits de la nature et nique est une rencontre sé dans le répertoire médiéval et tam­ Les miroirs du temps de internationale d’artistes qui propose pour 2007 trois bours de François Bouttier qui réunit expérimentent, au travers du nouvelles productions : la printemps, musique improvisée et espace son et grâce aux outils tech­ Messe de Tournai dans une rassemble­ sonore. L’orchestre d’harmonie nologiques, la nouvelle interprétation originale et nt e n t de Port sur Saône et son musique électronique. novatrice ; de Noël à l'octave organisé directeur musical Frédéric de Noël, musique sacrée a par la Simonin, partie prenante du cappella au temps du F M R C festival pour la direction artis­ ______Créations gothique ; la création d'une aura lieu tique, accompagnait le Trio de □ Le 14 février 2007 à œuvre polyphonique de pour sa 2e édition, à Déols poche pour une reprise du Chatenay Malabry aura lieu Jonathan Bell au printemps (près de Châteauroux), Concerto de François Poullot. la création de Jido et le Cor 2007 dans le cadre d'une dimanche 26 mars. Le Trio de poche poursuit sa de Sérénité pour chœur résidence artistique à l'insti­ Au même titre que les Cors saison avec la promotion de d’enfants (avec les écoles de tut mémoires de l'édition et trombones de Noël, ce ras­ son album consacré aux Chatenay et Rungis), orches­ contemporaine Abbaye semblement est ouvert aux musiques d’Europe centrale, tre de cors (classes de Joël d'Ardenne. instrumentistes (clairons, clai­ puis le Concerto de F.PoulIot Jody) et trio musique actuel­ Ensemble de Caelis, 21 bis, rue rons basses et tambours) de avec l'Orchestre d’harmonie le. Cette comédie musicale d'OuIreval, 14112 Biéville-Beauville, tous âges et tous niveaux. La d’Héricourt. Les 1 et 2 février raconte l'histoire d'un enfant tél. : 08 75 25 79 43; participation est gratuite. 2007, il sera à Dijon pour à l’hôpital qui rêve beau­ www.decaelis.fr Renseignement auprès de la FMRC, deux jours de gala relatifs aux coup, et qui vit des aventu­ 4 bis rue du jeu de Boules, 28190 quinze ans du Trio. Au pro­ res étonnantes en rencon­ □La compagnie de la Péniche Courville, tél. : 02 37 23 35 65 ; gramme présentations musi­ trant des personnages fan­ opéra commence l'année avec fax.: 02 37 23 20 08. cales de diverses esthétiques tastiques. 11 se sent investi la création de El Cimarron, le en MJC, au Musée des Beaux d’une mission : retrouver le fugitif «Souvenirs de Don □Le 1er Festival de piano Arts, cocktail-concert et cor de sérénité. Une vérita­ Esteban, esclave cubain mort organisé au centre Cyrano de spectacles. ble comédie musicale, poé­ à 104 ans» récital de Hans Sannois dans le Val d’Oise se Renseignements au : 03 80 55 31 tique, avec un message fort... Werner Henze. Ce rendez- déroulera du 22 au 28 janvier 36 ; site http://triodepoche.free.fr et de vrais musiciens! vous «théâtre musical» débu­ 2007. Cet évènement réunira Le livret est de Jean-Claude te le 22 janvier et c'est jus­ sur scène 6 pianos 4 à queue □ Rendez-vous à Evian les Decalonne et la musique de qu'au 12 février. et 2 droits des années 1920 Bains (74) samedi 10 mars à Jean-Philippe Vanbeselaere. préparés par l’atelier Baudry La Péniche Opéra, bassin de la 20h30, Palais des Festivités, 01 45 Pianos. Dans la journée, la Jean-Claude Decalonne,1 Villette, 46 quai de Loire, 75019 avec Jean-Denis Michat, saxo­ 22 30 80 ou par courr Paris; tél.: 01 53 35 07 77. scène ouverte permettra au phones et Sylvaine Nely, [email protected]': public, pianiste initié ou ama­ piano pour un récital □ Les 24, 25, 26 janvier, teur, de découvrir ces instru­ « Histoire du saxophone » et □ Depuis 20 ans, les musi­ Prades s'invite aux Champs- ments d’exception. Chaque Divertimento de R. Boutry ciens d'Odyssée ensemble & Élysées avec des chefs-d'œuv- soir des artistes de renoms se avec l'orchestre d'harmonie compagnie abordent le mime res de la musique de chambre produiront sur scène. d'Evian. Dimanche 11 mars, de le cirque, le conte, le cabaret, avant de retrouver la 56e édi­ www.pianissime.org lOh à 17h, master Class à l'é­ le théâtre gestuel par la lor­ tion du festival Pablo Casais cole de musique, par JD. gnette musicale. Résolument du 26 juillet au 13 août 2007. □En octobre dernier était Michat, concertiste, composi­ orienté vers le théâtre Festival Pablo Casais de Prades, 33 organisé par l'Addim de teur et professeur au CNR de instrumental, l'ensemble s'est rue de l'Hospice, BP 24, 66502 Haute-Saône un grand ras­ Lyon, accompagné par S. Nely affirmé au fil de ses repré­ Prodes cedex ; site : www.prades- semblement, l'occasion d’é­ au piano. sentations en France et à l'é­ festival-casals.com changes et de rencontres Renseignements : Ecole de musique : tranger, ses huit créations et entre les divers acteurs de la 04 50 83 14 10; ses cinq disques, comme une □Captain Mercier sera en vie rurale et urbaine. Les [email protected] ; formation à la curiosité concert le 01/02 au Petit solistes liés à cette opération 06 88 76 99 26 inventive voire loufoque. Journal Montparnasse à Paris; furent également nombreux Cette fois avec la complicité le 13/02 pour un Concert et divers dans leurs approches □La 3e édition du festival de Claire Truche, auteur et jeune public de I4h à I5h à culturelles. le Thuillier Brass Présences électronique metteur en scène, il s'agit de Cormeilles; le 15/02 et le Trio était de la fête avec sa 2007, (déclinaison électro­ créer avec Prélude à un 16/02 de lOh à 14h à générosité tant humaine que nique du Festival de création après-midi aphone, un spec-

22 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 tacle inspiré de pièces écrites ______Concours dotée d'un prix de 200 □Le concours international par de grands compositeurs euros. L'Anche de Bronze sera de hautbois proposé par aussi différents que □Pour la 8e année consécuti­ dotée d'un prix de IOO euros. Paris/Ville d'Avray aura lieu Stockhausen, Xenakis, ve, l'Association Restanques, De nombreux autres prix les 10 et 11 mars 2007. Le Messiaen, Levinas, Krawczyk adhérente de la Fédération seront attribués par les diffé­ concours est ouvert aux ou Penderecki. Prélude à un musicale du Var et de la rents fabricants d'anches, le hautboïstes de toute nationa­ après-midi aphone dépeint C.M.F, organise le Festival de Crédit Agricole, l'Union lité, sans limite d'âge. Les musicalement les états d'âme l'Anche et reconduit le Musicale PACA et la épreuves se dérouleront au de différents personnages, concours de l'Anche d'Or les Fédération musicale du Var. Château de Ville d'Avray (10 tous musiciens, grâce à un 26 et 27 mai 2007. Le Renseignements au 06 62 04 95 92 rue de Marnes, 92410). travail d'adaptation écrite ou concours est ouvert à tous. ou [email protected] ; Renseignement auprès du Festival improvisée et de traitement Quel que soit le niveau musi­ fiche d'inscription téléchargeable sur de musique française, 34 avenue du son en direct. Les repré­ cal, le style ou encore le nom­ www.festivaldelanche.com Bugeaud, F-75116 Paris ; tél. : [0]8 sentations commencent à bre d'années de pratique, le 77 11 14 57 ;courriel: partir du 13 janvier, pour 17 jury récompensera ceux et □L'Association Musici Artis [email protected] représentations tout public celles qui auront le mieux Paris organise le 10e Concours et 13 représentations scolai­ contribué à la mise en valeur international de musique Jean res dont 22 représentations de l'anche. Deux Anches d’Or Francaix du 19 au 22 avril au □ La finale du Concours au Théâtre Dunois à Paris. seront décernées pour chacu­ théâtre de Vanves. Les instru­ Maurice André s'est déroulée Odyssée ensemble & compagnie, 2 ne des catégories suivantes : ments pour cette édition sont le samedi 18 novembre, salle rue du général Plessier, 69002 Lyon, les solistes (tous niveaux le piano et le violon. Un Gaveau à Paris. Le Premier téL/fcx. : 04 72 49 72 33 ; confondus - avec accompa­ concert anniversaire sera Prix de la Ville de Paris a été site : wvAv.odyssee-le-site.com gnement piano] ; les ensem­ donné le samedi 21 avril à attribué à Francisco Flores bles (tous niveaux confondus 20h30 au théâtre "Le Vanves" (Venezuela) ; le Deuxième Prix □ Pour participer au - musique de chambre jazz et et une masterclass de piano par à Rubén Simeo Gijon âgé de Printemps de la création étu­ petits orchestres ]. 1 Anche Claude Francaix est organisée 14 ans (Espagne), le Troisième diante, rendez-vous sur le site: d'Argent et I Anche de les 19 et 20 avril, autour des Prix à Clément Saunier www.animafac.net. Le règle­ Bronze seront également œuvres de Jean Francaix. (France) ; le Quatrième Prix à ment complet est consultable décernées dans l'une ou l'aut­ Musici Artis Paris, 5 r. Auguste Esteban Batallan Cons sur :www.lespremonitoires.net re de ces deux catégories. Comte, 92170 Vanves ; tél./fax. : (Espagne). Le Prix Feeling (la date limite de dépôts des Chaque Anche d’Or sera 01 46 38 34 83 ; courriel : Musique a été décerné à dossiers est fixée au dotée d’un prix de 300 [email protected] ; site : http: Pierre Désolé qui a séduit par 9/02/07). euros. L'Anche d'Argent sera //site.voila.fr/concoursjeanfrancaix la richesse de sa sonorité. II a

□ Le Paso en piste... avec le quatrième Concours internat!onal de composition de musique taurine

L'Harmonie «La Néhe» de Dax (France) organise, en 2007, en collaboration avec les Éditions Pierre Lafïtan et en accord avec la Confédération musicale de France, le quatrième Concours international de composition de musique taurine, pour orchestre d'harmonie, destiné à enrichir le répertoire musical taurin. Les trois premiers concours se sont déroulés en 1998,2001 et 2004, dans le cadre du festival Paso Passion, dont l'objet est, pré­ cisément, de valoriser la musique taurine et de lui conférer un statut de musique vivante et évolutive. Le concours international de composition de musique taurine est ouvert aux compositeurs de toutes nationalités, sans aucune limite d'âge. Les œuvres doivent parvenir - par envoi recommandé avec accusé de réception - à la Confédération musicale de France (avec la mention 'Concours de musique tauriné], 103 boulevard de Magenta, 75010 Paris (France). La date limite de dépôt est fixée au 15 mai 2007. Le jury, présidé par Roger Boutry, premier Grand Prix de Rome, directeur honoraire de l'Orchestre d'harmonie de la Garde p Républicaine, sera composé de personnalités du monde musical de haute compétence.Trois oeuvres seront sélectionnées et leurs auteurs recevront 1 500C (I*1 prix), 900€ [2 prix) et 45Q€ (3e prix). Les trois prix seront décernés à l'occasion du dixième anniversaire du festival Paso Passion, qui se déroulera à Dax le dernier week-end de juillet 2007. Extraits du règlement : l'ensemble de l'œuvre doit avoir une durée de 4 à 10 minutes (durée maximale). La partition d'orches­ tre doit être d'un niveau de difficulté correspondant aux harmonies de 3e à M divisions (classe CMF). Le candidat devra envoyer la partition de direction (full score) de l'œuvre (manuscrit lisible et écrit à l'encre, ou saisi à l'aide d'un logiciel de musique), ainsi qu'un conducteur réduit (réduction score) de trois portées maximum. L'envoi de la partition sera anonyme. Le candidat joindra à son envoi une enveloppe cachetée contenant ses norn, prénom, adresse précise, numéro de téléphone, curriculum vitae suc­ cinct. En outre, cette enveloppe devra comporter le signe distinctif choisi (sigle, numéro, maxime ou citation) qui figurera aussi,: dactylographié, sur la première page de la partition. L'œuvre devra être inédite et n'avoir fait l'objet d'aucune interprétation publique. Toute transcription est exclue.

Éditions Pierre Lofiton, 17 bd do Lot, 95880 Enghien-les-Bains ; Tél.: 01 34 17 20 25 ; Fox : 01 34 28 59 48 ; courriei : [email protected] ; site : vww.lofiton.com

le journal de la cmf / n0.5?7 dprflmhrp 73 19 ans et est l'élève de Thierry Jukka Vititaasari (Finlande) la première fois, cette confé­ l'analyse de manuscrits histo­ Caens en première année du pour «Strange Dreams».Viana rence bisannuelle a eu lieu en riques et la présentation de CNSM de Lyon. Anderson a également obte­ dehors de l'Europe, plus pré­ compositeurs (J.R. Gilette, L. nu le Prix du public. Pour la cisément dans la petite ville Klein, W. Haley, D. Dondeyne). □Pour la première fois, l'or­ catégorie Saxophone alto et de Northfield dans l'état amé­ Un exposé sur la « chestre d'harmonie, l'école de orchestre d'harmonie, le 1er ricain du Minnesota. La Harmoniemusik» de Sedlak. musique «Arpèges» et la Prix a été attribué à Kumiko conférence IGEB se tenait en Soussigné avait le privilège de municipalité de Lambersart, Tanaka (Japon) pour Sedna et même temps que la réunion donner une conférence sur « petite ville proche de Lille, le 3e Prix à Carlo Pirola (Italie) annuelle de la 'Historic Brass Désiré Dondeyne pionnier de ont organisé un concours pour Concerto Superpartes. Societ/. Les conférences la musique à vent française ». international de composition F.P.ieters individuelles, toutes en rap­ Comme d'habitude, les confé­ pour orchestre d'harmonie. Il http: // www.ville-lambersart.fr/agem- port avec la musique pour rences étaient encadrées par y avait deux catégories : com­ lam ; courriel: [email protected] vents, étaient comme à l'ac­ plusieurs concerts, cette fois- positions pour orchestre coutumé fort intéressantes et ci plus nombreux à cause du d'harmonie et saxophone alto très variées. Une fois de plus, «Vintage Band Music solo et compositions pour Nouvelles il faut mentionner l'apport de Festival» (Festival d'orchestres orchestre d'harmonie. Ce haut niveau scientifique des à vents historiques). La pro­ du monde concours avait débuté le 1er musicologues européens, mais chaine Conférence IGEB aura juillet 2005 et la clôture des Autriche : La confédération de nombreux conférenciers lieu en juillet 2008 en inscriptions avait lieu le 14 internationale des sociétés américains ont également Bavière (Allemagne). (Fr. juin 2006. Une trentaine de musicales (Mid Europe présentés des exposés de Pieters, vice président IGEB. candidats, issus de 15 pays, Schladming) organise un grande qualité. C'est encoura­ Pour tou;- inforrcL ;ons contactez : ont envoyé une partition. La concours international à l'at­ geant de voir qu'il y a aux doris.sch v^nzeto kuq.ac.at présélection a eu lieu le week­ tention des orchestres de jeu­ quatre coins du monde des end du 24 et 25 juin 2006 nes (harmonies) les 14 et 15 musicologues qui s'intéres­ □À Chatfield, petite ville du par un jury présidé par juillet 2007 à Schladming. sent effectivement à la Minnesota aux États-Unis, il y Maître Désiré Dondeyne et Renseignements : Franz musique pour orchestres à a une bibliothèque qui composé des membres sui­ Barthold D, Mitglied der vents et qui peuvent se ren­ contient près de 60 000 par­ vants Alain Crepin Musikkommission CISM, contrer tous les deux ans à titions complètes (direction (Belgique), Claude Pichaureau, Eibenweg 1, D- 88400 l'occasion d'une conférence et parties individuelles) pour Michel Moisseron, Daniel Biberach an der Riss. Tél.: 00 de ce niveau. Le thème princi­ orchestre d'harmonie. Cette Gremelle (France) et Yen 49 7351 24345 oder +49 pal de la conférence était : « bibliothèque existe depuis Ching Shyang (Taiwan). Les 1608412506, Fax.: 00 49 7351 Away from Home » (Loin de 1971 et doit son existence aux œuvres sélectionnées ont été 371273 lmd.franz.bar- sa patrie) ou comment les dons en provenance de tous interprétées avec brio par [email protected] oder bar­ émigrés tentent continuelle­ les coins des États-Unis. Tout l'orchestre d'harmonie de la thold® bvbw-online.de ment de recréer la musique le monde peut consulter et Gendarmerie mobile, direc­ de leur pays d'origine pour emprunter, moyennant une tion Michel Moisseron, lors □ Espagne : Les 42e journées garder des liens culturels et modeste contribution. (Fr. du concert publique à internationales de chant cho­ sentimentaux avec la patrie Pieters). d'origine. Différents aspects Lambersart le dimanche 22 ral se dérouleront du 2 au 8 «Chatfield Music Le; ^ . .ibrary» octobre dernier. Il faut souli­ juillet 2007 à Barcelone. On de l'histoire de la musique à PO Box 578,81, Li: - une, gner la prestation exception­ peut s'inscrire jusqu'au vents en Europe (Octuors à Chatfield MN 5592S lie! : chat- nelle du saxophoniste de 28/02/07. vent en Suède, Harmonie- [email protected]..: j consultez renommée internationale, FCEC, via Laietana, 54, 2n 213, E- musik en Pologne et Moravie, le site internet Daniel Gremelle, qui a non 08003-Barcelona (Espagne) ; tél. : Influences européennes sur le www.chatfieldband ;. us seulement interprété les deux 00 34-932680668/00 Fax. : 34- développement de la musique œuvres sélectionnées avec 933197436 / Email: [email protected] militaire en Finlande), aux □ Italie : l'association musicale saxophone, mais qui a égale­ Etats-Unis (Orchestres à G. Verdi et la ville de Sinnai ment joué de façon tout à □États-Unis : □ Du 27 au 31 vents d'immigrés allemands, organisent le 3e Concours fait brillante plusieurs solos juillet, plus de quarante musi­ finlandais et tchèques ainsi international pour orchestre lors de la deuxième partie du cologues en provenance que des orchestres d'harmo­ d’harmonie réservé aux caté­ concert La première partie d'Allemagne, d'Autriche, de nie historiques connus et gories jeunes du 18 au 20 était consacrée aux morceaux Belgique, du Canada, de moins connus et des orchest­ juillet 2007. sélectionnés pour le classe­ res de l'époque de la guerre Finlande, de Grande Bretagne, Inscriptions jusqu'au 15/05/07 ment final par un jury com­ du Luxembourg, de Nouvelle civile), ainsi que l'histoire de auprès de l'association musicale 6. posé de Désiré Dondeyne, Zélande, de Pologne, de la musique à vents en Verdi ; tél./fax. : 00 39 070 76 400 Claude Pichaureau, Alain Russie, de Suède, de Suisse et Nouvelle Zélande et en Russie 22 ; postmaster@bandagverdisin- Crepin et Francis Pieters. Le de douze états américains ont étaient abordés. Parmi les nai.it ; www.bandagverdisinnai.it jury a attribué pour la caté­ participé à la 17e conférence nombreux autres sujets déve­ gorie orchestre d'harmonie : internationale de IGEB loppés, citons des facteurs □ Le Groupe folklorique le 1er Prix à Viana Anderson (Association internationale d'instruments, le répertoire musical italien de Palazzuolo (Brésil) pour «Ultimo pour l'Etude et la Promotion solo pour piccolo au 19e siè­ sul Senio composé de 28 Movimento» et le 2f Prix à de la Musique à Vent). Pour cle, les origines du marimba, musiciens exécute des

24 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 musiques de marches et de res et d'assistants de grande Avec des orchestres à vent ou Ce guide est disponible sur place à folklores qui ont leurs origi­ renommée. Dans le cadre de des cordes, des percussions, l’Office central de Partenariats, 149 nes dans les chansons italien­ «Luxembourg et grande mais surtout des chœurs, rue Saint-Honoré, 75001 Paris et nes du passé, avec cinq région, Capitale européenne Une collection unique de par courrier ; via Internet sur : "S'ciucaren" [hommes qui de la Culture 2007», la 14e matériels pour mettre en http://www.ocp-culture.fr/guides/ commandes/sc0607/sc0607.htm font claquer le fouet sur la session de travail de scène les élèves et leurs pro- musique). Ce groupe se pro­ l'Orchestre d'harmonie des fesseurs. Mais au-delà de cette pose d'animer des fêtes en Jeunes de l'Union européenne collection toute prête, si vous □Eugène Foveau, le comet- France et en Suisse. se déroulera du Ier au 10 sep- avez des envies de créations... tiste du siècle - une réédition d'archives 78 tours - vient de Group Folklorique Musicale Italien, tembre 2007 à Luxembourg. Feeling Musique, peut répon- paraître. Le Maître du style y via Quodallo, 30 ; 50035 L'orchestre se réunira pour dre à cette demande, est redécouvert, grâce à trois Palozzuolo Sul Senio (Fl), Italie ; une phase de répétitions au Jean-Claude Decalonne, tél. : 01 45 de ses anciens élèves Roger tél.: 00 39 347 73 57 812 ; fox. : Conservatoire de musique à 22 30 80 ou par courriel sur 00 39 055 80 46 464 ; e-mail : Luxembourg-Ville, suivie [email protected] Delmotte, Pierre Pollin et [email protected] ; site : d’une tournée de concerts au Marcel Caens. http://www.palafolk.com Luxembourg, Belgique, France □ La 18e édition du guide des Ce disque est disponible chez et Pays-Bas, sous la direction programmes culturels en Vivartis, direction artistique Thierry □ Luxembourg : L’Union Caens, 9 rue Jules Mercier, 21000 du chef d’orchestre néerlan­ France pour la saison Grand-Duc Adolphe, fédéra­ Dijon, tél.: 03 80 44 95 95 ; fax 03 dais jan Cober. Les jeunes 2006/2007 est paru. Il tion nationale de musique du 80 44 95 96 ou en vente par cor­ musicien(ne)s disposant d'une détaille plus de 400 établisse­ Luxembourg, organise, le respondance au Tarif de 15 euros excellente formation musicale ments de spectacle, 150 festi­ dimanche 11 novembre 2007 TTC: l'unité ; à partir de 5 ex. 12 [étudiants en musique, musi­ vals, 500 musées et centres au Conservatoire de musique euros; à partir de 10 ex. 10 euros ciens professionnels...) âgés d'art contemporain. Soit 10 (+ frais de port) ; courriel : de la Ville de Luxembourg, un de moins de 27 ans, domici­ OOO manifestations dans la [email protected] concours européen pour liés dans un état-membre de France entière, classées par saxophone, trompette et l'Union européenne ou pays régions, départements, villes □ Drôles d'oiseaux, livre- musique de chambre [instru­ européens sont invités à et pour chacune, une date, un disque a été enregistré par le ments à vents - bois ou bois envoyer leur candidature. Les horaire, un descriptif, une choeur des "Enfants de Ste avec cor ou piano) dans le instruments retenues cette adresse, téléphone et Internet. Geneviève" sous la direction cadre du 24e Concours année sont : les instruments à luxembourgeois pour jeunes vent, percussion, contrebasse solistes. Par sa conception, le à cordes et harpe. concours s'adresse aussi bien Orchestra d'harmonie des jeunes de aux débutants qu'aux jeunes l'Union européenne A.s.b.l., 2 rue musiciens déjà formés venant i£ V/sis - L-2/22 de tous les pays d'Europe. La limite d'âge est de 26 ans [pour la musique de chambre, à .iQ Toutes les partitions moyenne d'âge 26 ans). La . • date limite des inscriptions de musique sont chez est fixée au 8 octobre 2007. Le concours de l'UGDA est □Suède : la ville de placé sous le haut patronage Kristianstad accueille du 14 au am de son Altesse royale le 17 juin son Festival internatio­ Grand-Duc Jean de nal de musique. Luxembourg. c; Renseignent:,is et ; :: et'-./'.-/, directement Union Grcc tî Duc âù vjc , • i : i J ! Sosthène V/eis, 1-2722 Lu> . : -• V*. criez vous Grund ; tél: 00 (352) :6 2' A partitions, méthodes, 22 05 58 -1 - Fox: 00(352)4714 {0 40) ; E-Mail: [email protected] / joimy.j@s : manuels, livres, accessoires... www.ugda.lu oerhnrd.:chi:fk@s':i'j.rvr site : hîtp://v,v.’,.ium-5kane.nii Allô-commande : □ Depuis 1989, l'Orchestre -ranct» nwHropoîiUuno d'Harmonie des Jeunes de O N° Indigo VT: S25~Ô0 3426 ) l'Union européenne, rassem­ _ Nouveautés 0 825 00 OIAM 0.16 € TTC 1 MN ble chaque année dans un Outîc-mor et étrange.' pays européen, de jeunes □ Feeling Musique Edition (>) 0 825 826 021 ) 0.16 € Tic . MN musiciens talentueux de propose un grand choix de l'U.E., pour interpréter des spectacles musicaux à monter Commande internet : œuvres originales pour grand dans les conservatoires, écoles orchestre d’harmonie sous la de musique mais aussi sur www.cliamdiffusion.fr direction de chefs d'orchest- toutes les grandes scènes...

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 25 Thibault Maillé. Cet enregis­ éléments dans lequel l'imagi­ gistrement "Europ’ Express", glomération), inscrite dans e! trement a pour objet de faire naire a toute sa place. Les tex­ c'est à lire sur le site de la réseau de Lecture publique et découvrir et aimer la poésie tes sont mis en relief par le Philharmonie de Nantes : des médiathèques de compé­ du XXe siècle aux enfants et fond sonore et musical puis­ http :/ / www.philhar.com tences communautaires. aux adolescents. Certains sant de Guy Léonard. Portothèque communautaire, poèmes de Desnos, Guillevic, Extraits des contes sur □Un nouvel outil intercom­ Médiathèque Max Pol Fouchet, ave­ Pessoa et Queneau, ont été http://www.aristotejeunesse.com munal est mis à la disposition nue Julien Renard, 59282 Douchy- sélectionnés et mis en des musiciens avec l'ouvertu­ les-Mines, tél. : 03 27 21 44 78 ; musique par Thibault Maillé re d'une partothèque à La partothèque@agglo-porteduhai- pour une ou plusieurs voix Porte du Hainaut. Cette naut.fr ; consultation du catalogue avec accompagnement de Recrutement bibliothèque propose un prêt des partitions : http://www.agglo- piano, clarinette, violoncelle gratuit de partitions pour les porteduhainaut.com et percussion, il y a aussi d'au­ responsables des harmonies □La Musique des Équipages Christine Bergna tres textes d'auteurs contem­ de la flotte de Toulon recru­ du territoire de La Porte du porains avec des plages pure­ te par concours le 20 mars Hainaut [communauté d'ag- ment instrumentales prenant 2007 :1 flûte jouant le picco­ la forme d'un petit thème et lo [2 tours, traits d'orchestre, variations. L'album est illustré lecture à vue] et 1 basson sys­ par Martin Jarrie qui a trouvé tème français ou allemand (2 In ^?;@r ^riam entre figuralisme et abstrac­ tours, traits d'orchestre, lec­ tion une manière très origina­ ture à vue). Les dossiers de □En toute simplicité, tout comme il a vécu et travaillé, le le d'éveiller l'imaginaire de candidatures sont à consti­ compositeur néerlandais Henk van Ujnschooten nous a quit­ chacun et de prolonger l'é­ tuer auprès du bureau d'in­ tés le 1er novembre dernier. L'un des plus grands pionniers de coute. Il se termine par formation des carrières de la la musique à vent moderne néerlandaise n'est plus. Henk van ! quelques partitions qui per­ Marine de votre région Lijnschooten né à La Haye en 1928 accède en 1957 au poste mettent de s'approprier cer­ [B1CM] et prendre contact de directeur de la célèbre Musique de la Marine royale néer­ taines de ces mélodies. avec la Musique des équipa­ landaise. Avec cette phalange d'élite, il emporte de grands suc­ Drôles d'Oiseaux, livre-disque chez ges de la flotte de Toulon. La cès dans le monde entier et les nombreux enregistrements Didier Jeunesse date limite de candidature est qu'il dirige, sont vendus et appréciés en Europe, aux Etats- fixée au 2/03/07. Unis et au Japon. Dès 1964, Henk van Lijnschooten se consa­ Musique des équipages de la flotte cre à la composition et entame d'emblée une collaboration à □Les éditions Cheminements de Toulon, B.P. 67, 83800 Toulon vie avec les Editions Molenaar. Ses compositions, souvent viennent d'éditer un intéres­ Armées, tél.: 04 94 02 01 28; basées sur des airs folkloriques ou populaires, font bientôt sant volume autour de fax.: 04 94 02 05 61 ; partie du répertoire original néerlandais élémentaire et, plus Jacques Hélian et son orches­ site : http://meftoulon.com tard, du répertoire standard international. Lorsque Henk van tre, une saga fabuleuse de Lijnschooten découvre une certaine affinité entre la motricité Zappy Max. rythmique de la musique pop des années soixante-dix et la Jeon-Luc Houdu, Cheminements édi­ Sites musique baroque du 17e siècle, l'idée géniale lui vient d'utiliser tions, 1 bis rue du Moulin à Vent, cette combinaison pour créer un nouveau genre dans le Bron, 49260 Le Coudray-Macouard, □Le site de Jean-Paul Charles répertoire pour orchestres à vents. C'est ainsi que naît Ted tél. : 02 41 67 74 54 ; Fax : 02 41 a été actualisé récemment, Huggens et cette aventure musicale s'avère un succès inter­ 67 74 06 ; www.cheminements.fr vous êtes invités à le visiter... national. Henk a toujours lié ses activités de compositeur à www.jpcharlesluthier.com ses idéaux pédagogiques. En effet, ce chef d'orchestre forte­ □ Le premier album du ment apprécié et ce professeur extrêmement motivé a été à Groupe Vocal de Lorraine □Un nouveau forum entière­ la base de l'enseignement de groupe pour vents ce qui fut l'o­ propose un voyage musical de ment consacré aux "gros cui­ rigine des légendaires « play-in » [week-ends pour juniors). la Renaissance au XXe siècle, vres" tubas, basses, eupho­ N'oublions surtout pas que van Lijnschooten a formé de répertoire aussi varié que soi­ nium, souba etc...est en ligne nombreux chefs d'orchestre aux conservatoires supérieurs de gné. sur : http: / / groscuivres.zik- Rotterdam, Arnhem et Utrecht. Son influence pédagogique forum.com/ tant sur le monde de la musique à vents néerlandaise que sur le plan international a été d'une très grande importance. En □Contes, Mythes et □II manquait jusqu'à aujour­ tant qu'autorité incontestée dans le monde des orchestres à Légendes de la Nature est d'hui... Le site de signalement vents, Henk van Lijnschooten a également joué un rôle non une nouvelle collection lancée des instruments volés ou per­ négligeable dans plusieurs organisations néerlandaises [dont la par Aristote Jeunesse qui dus... c'est chose faite avec K.N.E et la B.V.O) et internationales [dont la WASBE). Plus propose des contes audio www.instrumentvoIe.com tard, après avoir réalisé tant de choses pour les jeunes musi­ pour enfants consacrée à la ciens, Henk van Lijnschooten s'est occupé, toujours de façon préservation de la nature et □Une saison musicale qui a professionnelle, des orchestres seniors composés de musiciens ii de l'environnement. Des récits démarré en fanfare le 22 de son âge. Ainsi il est toujours resté actif au service de la fantastiques entraînent les octobre dernier, un livre musique à vents qu'il aimait tant. Ce fut un réel privilège et enfants de 4 à 7 ans dans des retraçant 100 ans de vie une grande joie de l'avoir bien connu. aventures extraordinaires au musicale écrit par Hervé Francis Pieters coeur de la nature et de ses Maréchal, et un nouvel enre-

26 /le journol de la cmf / n°527 décembre 2006 i encadrement

Stage national de Pédagogie et Direction de Choeur le déroulement...

Le stage s'est déroulé du 6 au 10 juillet 2006 de technique vocale au CNR de Grenoble. Michel Jakobiec : aux Karellis en Savoie. Chanteur et chef de chœur, professeur de formation voca­ 1 Les vingt stagiaires, arrivés la le au conservatoire de Tournai (Belgique). T' veille dans l'après midi, avaient l&B V j une réunion d'information le Temps de travail û < soir même. 7 étaient originaire Travail en atelier et en Tutti cf Planning joint de la région Rhône-Alpes, 3 de Franche Comté, 1 du Nord, 1 Œuvres travaillées d'Alsace, I de Picardie, I du Ave Verum Corpus de Franz Liszt ; If there is to be peace de Centre, 1 du Languedoc Becky Waters ; £ si fussi pisci de Luciano Berio. Roussillon, 1 d'Auvergne, I de Champagne Ardenne, I de la Réunion, 2 de Belgique (Tournai). 13 stagiaires faisaient parti Planning du jeudi au dimanche d'une société affiliée à la CMF. Ils s'étaient inscrits en tant de 9h à lOh : Atelier collectif d'éveil corporel, vocal, gestuel que : 6 chefs de chœurs amateurs dont I chef débutant ; ou musical 8 chefs de chœur professionnels de la musique ; 6 chefs de 10hl5 à 12hl5 : Chœur d'application en demi-groupe débutant, chefs de pupitre, choristes. de I4h à I6h : Ateliers techniques thématiques (groupes de 6 à 8 personnes) Conditions de formation de 16h30 à 18h30 : Chœur d'application en Tutti ; Quatre formateurs encadraient le stage. Deux salles, un 20h30 à 22h30 : découverte du répertoire. piano, des partitions du répertoire étaient à disposition. Des Lundi ateliers collectifs ont été organisés de 9 h à lOh : Atelier collectif mené par les stagiaires. 10hl5 à 12hl5 : Tutti Formateurs sur le stage 14h à I5h : debriefmg Pascal Baudrillart : chef de chœur diplômé d'Etat, professeur 15h30 : raccord titulaire de direction d'ensembles vocaux au CNR du Grand I6h30 : audition publique à la station. Chalon. Gérard Foin : chef de chœur, chef d'orchestre, pré­ 17h30 : départ sident de la Commission musicale de l'association des cho­ L'hébergement en pension complète était au choix en rales d'Alsace. Cécile Fournier : chanteuse lyrique, professeur chambre simple ou chambre double.

Instruments Espace Robert Martin Lyon

les plus grandes marques 14, rue du Pdt E. Herriot 69001 Lyon Edition musicale Tél. 04 72 98 05 10 Fax 04 72 98 05 1 1 auditorium pour voire écoute Espace Robert Martin Atefiier de réparation iViâcon 106, Grande rue de la Coupée des luthiers hautement qualifiés 71850 Charnay-les-Mâcon Tél. 03 85 34 46 81 Une offre globale et personnalisée Fax 03 85 29 96 16

■if depuis plus d'un an nous travaillons avec quatuor de clarinettes un arrangeur qui nous donne de pré­ cieux conseils. £ M. : Sélectionner un morceau demande du temps. Il faut explorer, trou­ ver des idées... travailler ensemble les Les Anches Hantées partitions avant de faire notre choix.

Comment travaille le quatuor ? avec les clarinettistes Nicolas Châtelain, Maxime Pénard, Élise Marre, E.M. : Cela a évolué. Au départ nous Romain Millaud habitions tous à Paris et nous nous retrouvions régulièrement en petites ses­ sions. Depuis 3 ans, Maxime habite Genève et le fonctionnement à changer. Les sessions sont plus longues de 3 à 4 Occasionnellement jours et l'été nous nous retrouvons pen­ et selon le répertoi­ dant un mois. À l'approche des re, je joue la petite concours, le planning est plus strict. clarinette mi bémol. Élise Marre : Vous avez fait le choix de vous présenter aux Cette préférence concours dès le départ... pour la clarinette E.M. : Oui, dès 2003 au concours sib s'explique par le de la FNAPEC avec un morceau du fait que la petite répertoire, mais nous n'avons rien obte­ clarinette a une nu. On nous a dit alors que le morceau couleur très mar­ était léger et que cela "ne faisait pas quée qui peut deve­ chambriste". Cette même année, nous nir gênante si elle nous sommes présentés au concours est utilisée de Léopold Bellan et avons joué le quatuor manière permanen­ de clarinettes d'Ida Gotkovski, une des te. Le cor de basset rares œuvres originales d'un niveau assez est lui aussi très avancé et nous avons obtenu le prix connoté et son d'honneur de musique de chambre. Nicolas Châtelain, Élise Marre, Romain Millaud, Maxime Pénard timbre particulier Ensuite en 2004, nous avons fait le est plus difficile à choix d'un répertoire plus audacieux et Au départ quatre amis déci­ moduler que la clarinette si bémol. Son avons eu le 4e prix au concours de la dent de se retrouver et tra­ volume est aussi beaucoup plus faible et FNAPEC, ce qui est bien sachant que les vailler ensemble pour faire des l'équilibre plus complexe à obtenir. premiers prix ont été attribués aux qua­ concerts dans le Sud pendant tuors à cordes et trio, formations plus l'été. Mais une première audi­ Comment avez-vous choisi votre répertoire ? traditionnelles. tion au succès incontestable N. C. : Très vite nous avons fait le dans le cadre de la classe de constat que le répertoire de base du Les concours sont une étape importante... musique de chambre du CNR quatuor de clarinette est composé avant N. C. : Absolument, ces concours de Paris soude à jamais le grou­ tout de pièces pédagogiques assez faciles sont importants, les organisateurs sont pe. Depuis 2001 le quatuor et les arrangements existants assez nombreux à venir écouter. De plus c'est enchante le public à chaque légers. Ce répertoire ne nous permettant un prétexte à travailler et cela nous fait concert et se donne les moyens pas de donner le reflet de ce que nous beaucoup progresser. La préparation des de progresser. pouvions faire, nous avons donc été concours correspond aux périodes où Pour en savoir plus sur ce amené à nous tourner vers le répertoire l'on se voit le plus, où l'on se "dispute" quatuor Anches Hantées, nous du quatuor à cordes dont les timbres se le plus, mais bizarrement le quatuor en avons rencontré Élise Marre rapprochent sensiblement à celui des ressort plus fort et plus motivé. Cette (clarinette basse) et Nicolas clarinettes. Avec les 3 clarinettes si aventure à 4 nous soude énormément Châtelain (clarinette sib)... bémol et la basse qui couvrent quasi­ que ce soit dans l'échec ou dans la réus­ ment l'ambitus du quatuor à cordes, site. Car si connaissons notre comporte­ nous pouvons aborder le grand réper­ ment individuel lors des concours, à 4 la Comment est constitué le quatuor ? toire et jouer ce qui nous plait sans pression est différente. Nicolas Châtelain : La formation de aucun frein. base d'un quatuor de clarinettes est Votre deuxième disque vient de sortir... composée des petite clarinette, clarinet­ Vous adaptez le répertoire du quatuor E. M. : Nous avons réalisé notre pre­ te sib, cor de basset et clarinette basse. à cordes... mier enregistrement en 2003, après un Mais nous avons fait le choix de trois N.C.: L'essentiel des œuvres pour an et demi d'existence ; le second vient clarinettes sib et une clarinette basse quatuor à cordes peut être joué facile­ de sortir. Ces enregistrements sont à la offrant une palette de timbre plus riche. ment par notre configuration. Mais fois un outil de promotion pour les

28 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 i organisateurs de N. C. : Nous intervenons aussi en nies l'expérience que nous avons eue concerts et le tant que professeurs à l'académie d'été avec l'orchestre d'harmonie de Toulouse témoin de notre du festival de Conques en Aveyron. Le et l'Orchestre des Gardiens de la Paix travail. Cela nous stage propose des cours individuels de avec qui nous avons joué le Quatuor permet de suivre clarinette, de la musique de chambre et Anches ou démons de Jérôme Naulais... ! notre évolution. du grand ensemble et chaque année les Moi-même j'ai fait mes débuts à l'har­ I j Ce dernier CD stagiaires sont plus nombreux. monie de Decazeville et je pense qu'il propose des œuvres plus importantes et Vos projets... est important de faire partager son il a été réalisé avec plus de moyens grâce E.M. : Nous nous préparons pour le expérience, c'est une bonne motivation aux aides que nous avons reçues. concours européen d'illzach en mars pour les musiciens amateurs. prochain avec un programme d'arrange­ N.C. : J'ai moi même joué au sein Si votre parcours musical s'articule principa­ ments et une œuvre originale et pour d'une harmonie et je pense que le qua­ lement autour de concerts, vous intervenez 2008, nous espérons être retenu pour le tuor est une manière de faire partager aussi en milieu scolaire... concours international d'Osaka. un répertoire. Cela pourrait se réaliser E.M. : Nous avons fait des interven­ N.C. : Nous allons à partir d'octob­ pour un concert avec une harmonie... et tions en Ariège où nous expliquions aux re participer à des tournées de concerts si un orchestre avait la volonté de créer enfants comment se construit un mor­ dans le cadre des Jeunesses musicales. une pièce pour quatuor de clarinettes et ceau ; ce qu'est un arrangement ; com­ Chaque tournée d'une semaine est basée harmonie nous avons une commande en ment on imite les violons ... Nous leurs sur une programmation de deux cours auprès de Maxime Aulio. avons montré que nous pouvions jouer concerts quotidiens auprès des enfants Au-delà des concerts, nous pouvons tous les styles de musique du classique et un concert tout public le soir. intervenir aussi pour une master classe au jazz, en passant par les musiques tra­ de clarinette, de musique de chambre à ditionnelles... les effets utilisés en musique En guise de conclusion... vents, ou faire une initiation à la basse contemporaine... Comment démarrer un E.M. : Nous avons aussi un projet qui ou la petite clarinette... morceau sans chef d'orchestre... et cela a nous tient beaucoup à cœur. Nous sou­ Propos recueillis par Christine Bergna beaucoup plu. haitons reconduire auprès des harmo- □

Portraits Prochains rendez-vous Elise Marre (1982) - 28 janvier 2007 : Concert en l'Eglise Sainte Geneviève Conservatoire Supérieur de Genève avec Thomas Friedli. des Grandes (174, rue Championnet, Paris XVIIIe) Premiers Prix de clarinette au Conservatoire Supérieur de - Il mars 2007 : Concert au Théâtre Darius Milhaud (80 Genève (2006), CMR de Paris (2002) et CNR de Toulouse allée Darius Milhaud, Paris XIXe) - llh (1999). Elle est demi-finaliste du Concours international de - 15 et 16 mars 2007 : Concours Européen de Musique Bayreuth (2005), Premiers Prix des Concours de Picardie de Chambre d'illzach (Espace 110 - 68) (2004), Léopold Bellan (1999), du jeune Musicien et de - juin 2007 : Festival des Abbayes de St Paul les Dax - l'UFAM (1998). date à confirmer (64) Nicolas Châtelain (1983) - 21 au 29 juillet 2007 : Stage de clarinette du festival Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris d'été de Conques (12) (cours particuliers, musique de avec Pascal Moragues.Premiers Prix de clarinette au chambre... Renseignements : Centre Européen de CNR de Paris (2003) et au CNR de Toulouse (2000). II Conques 05 65 71 24 00 ou [email protected]) est finaliste du Concours international jean Françaix - 27 juillet 2007 : "Concerts au Prieuré d'Oiargues" à (2005), Prix d'honneur du Ÿ concours Européen de Olargues (34), 21h Picardie, du concours du jeune Musicien et de l'UFAM en 2001. - 28 juillet 2007 : Festival "Conques, la lumière du roman" (12) - Abbatiale de Conques, 21h Romain Millaud (1985) -A partir d’Octobre 2007 : Tournées jeunesses musica­ Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris les de France avec Pascal Moragues. Premiers Prix de clarinette au CNR de Paris (2006) et au CNR de Toulouse (2003). Premiers Prix des concours de l'UFAM (2003), du jeune Musicien et du IL concours Européen d'interprétation de Moulins (2002). Contact Maxime Pénard (1982) Anches hantées, Nicolas Châtelain, Conservatoire de Milan avec Alessandro Carbonate. Premiers Prix de clarinette au Conservatoire de Genève 47 rue Alexandre Dumas, (2006), aux CNR de Rueil-Maimaison (2003) et CNR 7501 1 Paris, tél.: 0623125553, d'Amiens (2000). Premier Prix de la Fondation Léopold [email protected] Bellan (2000), 2e Prix au Concours de Riddes, Suisse (2004). wmv.quaîuorancheshantees.com

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 29 Les anches,

Quésako ?

cette rencontre avec un fabricant se fera en trois temps : les anches, les becs, et le mariage bec-anche-ligature. Voici ici le premier volet.

Il faut 'positiver' ses anches Les élèves me disaient : « Vous avez toujours de bonnes anches » et je leur répondais : « Oui, ce sont les mêmes que les tiennes...» Henri Dionet (ex-soliste à l'Opéra et Le test des anches professeur au Conservatoire de Versailles) Entretien Quelques petits conseils... Guy Dangain : L'anche est-elle fonda­ - Une anche un peu facile peut trouver sa place en la faisant dépasser très légè­ mentale dans la conception du son ? rement du bec (on retrouvera une rondeur de son tout en conservant sa sou­ Jean-Paul Gauvin : Bien sûr, l'anche plesse) sert à 'façonner' le son, mais cela fait par­ - Le déplacement latéral de l'anche (gauche ou droite) peut amener à lui trouver tie d'une philosophie de la vie : la prépa­ le parfait équilibre. ration de l'anche, la manière de souffler, d'aborder la musique, c'est un grand débat qui renvoie au plus profond de la person­ Quelques précisions... nalité de chacun. Le choix de l'anche est là Outre la qualité du roseau, les prin­ De grands maîtres du XX‘ siècle, pro­ pour assurer un confort au musicien, et cipaux facteurs qui agissent sur le résul­ fesseurs au Conservatoire de Paris, pour lui donner confiance. Car l'anche est tat d'une anche sont : comme M. Mule (saxophone) ou U. bien plus qu'un morceau de bois, c'est - matériels : son association avec les Delécluse (clarinette), conseillaient par l'âme du souffleur. autres éléments (par exemple un exemple une 'rotation' des anches. Eviter G. D. : Faut-il avoir une ou des 5RVLyre avec une anche n°3 de jouer trop longtemps une anche anches de référence ? convient à beaucoup de musiciens) ; neuve, jouer une anche un peu plus J.-P. G. : Tout musicien passionné et - physiques : l'embouchure (lèvres, forte que sa force 'évidente', travailler sérieux n'a pas une anche de référence, il mâchoire, cavité buccale...) et la cette anche pour la rôder peuvent être a des anches qui lui permettent de trou­ colonne d'air ; des conseils de bon sens pour acquérir ver un 'idéal'. De plus, la rotation des - physiologiques : l'acidité de la sali­ cette souplesse d'embouchure qui per­ anches est importante : plus on s'habitue ve par exemple ; met de faire face à des situations variées. à jouer des anches de force un peu diffé­ - climatiques et acoustiques : le Jean-Marie Paul rente, plus ces anches finissent pas se sta­ temps, le milieu sonore dans le­ (Etablissement Vondoren) biliser (et vous stabiliser 0- H ne s'agit pas quel on joue ; vous jouez ? le bois de copier son voisin, parce qu'il consom­ aussi... Petite bibliographie me deux anches par mois ou au contraire Face à ces paramètres changeants, le Lefebvre, Pierre et Goffin, René : De la technique du deux boites. L'essentiel est que chaque maître-mot est donc une 'adaptation' son dons les instruments à anche bottante simple. musicien trouve son compte ; ce qui veut de tous les instants. Il est très utile Ed. Leduc, 1972. dire que chaque anche peut trouver un de limiter la subjectivité autant que Dangain, Guy : A propos de la clarinette. acquéreur. possible : Billaudot, 1978. - en connaissant les réactions de son Ferron, Ernest : Clarinette mon amie, et, Mo voix est G. D. : Quelle est la position idéale de un saxophone. Ed. IMD, 1994 et 1996. l'anche sur le bec ? matériel dans différentes situations ; Fessard, Jean-Marc : L'évolution de la clarinette. - en demandant l'avis de musiciens J.-P. G : La morphologie de chacun, Delotour, 2006. qui connaissent votre style de jeu ou son embouchure, ne sont pas toujours en Ces ouvrages sont en vente dans les librairies musica­ adéquation immédiate avec l'anche ; d'au­ en s'enregistrant soi-même. les, ainsi qu'à l'Espace Partitions Vondoren, 56 rue tre part, il y a aujourd'hui une grande La réussite est au bout : arriver à Lepic, 75018 Paris (01 53 41 83 03), où vous pour­ diversité de becs (exemple : facette large 'optimiser' ses anches, c'est obtenir le rez également trouver les 'Vondoren magazine' traitant ou fine au bout du bec). Ce qui nous meilleur d'elles-mêmes au moment de ces sujets (les magazines sont également téléchar­ amène à penser que la position de l'anche souhaité. geables sur Internet : http://www.vandoren.fr peut varier.

30 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 1 par Francis Piefers

The BBC Wireless Military Bond,

Walton O'Donnell chef de la Musique un orchestre de légende... des Royal Marines à Deal est nommé chef permanent du nouvel orchestre. O'Donnell veut créer un orchestre d'harmonie modèle Il restera dix ans à la tête de cette formation et durant La prestigieuse institution radiopho­ à Londres. Cet orchestre d'harmonie cette période il dirige annuellement pas nique britannique BBC (British (civil !) joue la création radiophonique moins de 150 concerts radiophoniques Broadcasting Corporation) a toujours de la Second Suite in F for Military Band (en moyenne trois par semaine). Grâce favorisé et défendu la musique pour de Gustav Holst le 23 mars 1924. (La aux grands talents de ce chef inspiré, orchestres à vents dans le Royaume création de cette pièce composée en 1911 l'orchestre atteint rapidement un niveau avait eu lieu le 30 exceptionnel. Parmi les musiciens, il y a juin 1922 par les meilleurs instrumentistes de Londres l'Orchestre et plusieurs professeurs des grandes d'Harmonie du écoles de musique de la capitale anglaise. Conservatoi re Le cornettiste solo Charles Leggett était Militaire de Kneller également le sous-chef et le superviseur Hall sous la direc­ général de l'orchestre tion de Hector L'orchestre de vingt-huit musiciens Adkins lors d'un donne son premier concert le 29 sep­ concert au Albert tembre 1927. Il s'agissait d'un orchestre Hall à Londres. Le de studio qui ne se produisait que très premier enregistre­ rarement en public. ment sur disque Durant la saison 1929-30 l'effectif de datait de 1923 et l'orchestre d'harmonie est augmenté de avait été réalisé par huit musiciens. Initialement, l'orchestre le B.B.C. Wireless Military Band la Musique du 1er joue pas mal de marches, des arrange­ Régiment de Life ments de pièces populaires et beaucoup Uni. Durant la deuxième moitié du ving­ Guards pour la marque Vocalion). de transcriptions. Le cornettiste Charles tième siècle, cette radio diffusait, en L'orchestre d'harmonie de la radio à Leggett et le clarinettiste Haydn Draper outre de divers programmes consacrés Manchester inspira Dan Godfrey Jr., chef sont de véritables virtuoses et jouent de aux brass bands et aux orchestres (mili­ de i'orchestre à cordes de la B.B.C. à nombreux solos fortement appréciés des taires) d'harmonie, plusieurs program­ Londres, à suivre cet exemple. Dan auditeurs toujours très nombreux. Mais mes quotidiens ou hebdomadaires dont Godfrey mit sur pied un orchestre avec un programme hebdomadaire d'une une grande partie était réservée aux d'harmonie pour la B.B.C. composé des heure, le répertoire est rapidement épui­ orchestres à vents : Waltzing and vents des grands orchestres londoniens. sé. L'orchestre fait donc appel à des Marching, Music while you work et Dan Godfrey )r. (Londres, 1893 - arrangeurs talentueux dont Gerrard Friday Night is Music Night. Or, peu de Durham, Afrique du Sud, 1935) chef Williams qui écrit pas moins de 48 gens savent que cette grande maison de d'une célèbre lignée de chefs de musique arrangements et transcriptions pour la radio a disposé durant quelques décen­ militaires avait été lui-même chef de formation. C'est à Gerrard Williams que nies de son propre orchestre d'harmonie musique militaire. L'orchestre d'harmonie le compositeur Ralph Vaughan Williams professionnel qui a écrit quelques belles qu'il créa fut un ensemble occasionnel demande d'orchestrer A Folk Dance pages de l'histoire de la musique pour baptisé '2LO Military Band' ('military Medley et March founded on English vents : le B.B.C. Wireless Military Band. band' étant le terme désignant l'orchest­ Folk Tunes pour orchestre d'harmonie. C'est en 1923 que la BBC crée un re d'harmonie à l'époque en Grande Hormis Bertram Walton O'Donnell lui- premier orchestre d'harmonie pour ses Bretagne). même, il y a également les arrangeurs R. studios à Manchester ; il est placé sous Ce n'est que durant l'été de 1927 que ). Howgill, Dr. Reginald Hunt et Norman la direction de Harry Mortimer, figure la décision est prise de créer un orches­ Demuth. La bibliothèque du B.B.C. légendaire du monde des brass bands. Le tre d'harmonie permanent dans les stu­ Wireless Military Band comprend au fameux trompettiste et chef d'orchestre dios londoniens de la B.B.C. que l'on total 20.000 compositions 1 Harry Mortimer (1902-1992) dirigera nonne B.B.C. Wireless Military Band Avant tout, O'Donnell veut créer plus tard, de 1942 à 1964, la programma­ (orchestre d'harmonie de la radio -sans une bibliothèque valable et il ajoute per­ tion « orchestres à vents » de la B.B.C. Fils - de la B.B.C.). Le Lieutenant Bertram sonnellement 270 nouvelles œuvres

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 31 dont ses pnopres compositions (voir ci- de la partition de Hammersmith. La B.B.C. son Irlande natale. Il dirige le B.B.C. dessous]. Il passe également commande attend un concert public de son orches­ Wireless Military Band pour la dernière à plusieurs grands compositeurs britan­ tre d'harmonie pour créer l'œuvre. fois lors d'un concert radiophonique le niques dont Gustav Holst. Le 3 décem­ Entre-temps, Adrian Boult propose à 31 juillet 1937 et passe la baguette de bre 1927 le directeur des programmes de Holst qui révise constamment cette par­ l'orchestre d'harmonie à son frère P.S.G. la D. Millar Craig écrit une lettre tition, d'en faire une version pour O'Donnell, également chef d'orchestre au compositeur Gustav Holst pour lui orchestre symphonique. Le 19 mai 1931 le de la Marine Royale. Percy O'Donnell demander d'écrire une pièce pour B.B.C. Wireless Military band fait une continue le travail de son frère et orchestre d'harmonie d'une durée de 12 première lecture (en répétition] de notamment les échanges avec à 15 minutes dans la forme d'une ouver­ Hammersmith sous la direction de Walton l'Orchestre d'harmonie de la Garde ture de concert, d'une fantaisie ou d'un O'Donnell et du compositeur. Holst Républicaine. A cette époque l'orchestre poème symphonique. Holst, célèbre à décide une fois de plus d'apporter est appelé B.B.C. Military Band. Parmi les cause de sa suite Les Planètes (1914-17], quelques modifications à la partition. Le solistes de cette deuxième période, il avait déjà composé les deux célèbres sui­ 25 novembre 1931, le B.B.C. Symphony faut citer Philip Catelinet, soliste à l'eu­ tes pour orchestre d'harmonie et on Orchestra crée la version symphonique phonium de 1938 à 1942. Après la guer­ connaissait sa sympathie pour cette sous la direction d'Adrian Boult au re il fait partie des orchestres London forme d'orchestre. N'est-ce pas Holst Queen's Hall à Londres. O'Donnell Symphony et London Philharmonia qui avait dit à Gordon jacob attend toujours une occasion idéale Orchestra et c'est lui qui crée le « « L'orchestre d'harmonie est un orgue pour créer la version originale pour Concerto pour Tuba » de Vaughan vivant et l'orgue est un orchestre d'har­ orchestre d'harmonie. C'est ainsi que Williams. L'orchestre invite également de monie mort » ? Holst, connaissant la celle-ci est crée lors de la tournée (de six nombreux solistes, chanteurs et chan­ qualité de l'orchestre d'harmonie de la mois !] de Holst aux Etats-Unis. En teuses. En 1941, c'est Harry Mortimer B.B.C. qu'il avait entendu sur les ondes, effet, c'est le U.S. Marine Band de qui est soliste lors de la création du répond le 5 décembre : « C'est avec Washington qui joue la création le 17 Concerto pour Cornet de Denis Wright. grand plaisir que je voudrais bien écrire avril 1932 à Washington sous la direction Du 13 au 22 novembre 1942, l'or­ une pièce pour orchestre d'harmonie ». de Taylor Branson Holst ayant été hospi­ chestre fait une tournée en Irlande, en Toutefois, le compositeur propose de talisé entre-temps2). fait il s'agit des seuls concerts publics remettre la composition à plus tard et En 1930, le compositeur John Ansell qu'il ait donnés, et le 16 mars 1943 il d'écrire d'abord un arrangement pour (1874-1948] écrit son ouverture The donne son tout dernier concert radio­ orchestre d'harmonie d'une des fugues Windjammer pour Walton O'Donnell et phonique. La B.B.C. estime qu'il n'est pour orgue de jean-Sébastien Bach. son orchestre d'harmonie. plus raisonnable d'entretenir un orches­ Millar Craig répond le 21 décembre en Les concerts radiophoniques du tre d'harmonie professionnel lorsqu'il y remerciant Holst pour sa promesse d'é­ B.B.C. Wireless Military Band sont extrê­ a tant d'excellents orchestres d'harmonie crire une ouverture ou une fantaisie mement populaires en Angleterre et militaires. Percy O'Donnell reste pour orchestre d'harmonie ; il accepte même le roi George V ne les rate que conseiller pour la B.B.C. dans le domaine la proposition d'un arrangement d'une rarement. Les concerts sont même écou­ de la musique militaire et des orchestres fugue de Bach et propose une indemni­ tés sur le continent européen. Il est inté­ à vents en général. sation de 25 Livres Sterling pour les ressant de signaler une série d'échange Le compositeur et chef d'orchestre droits radiophoniques. Holst écrit l'ar­ de programmes radiophoniques avec La Gilbert Vinter (1909-1969] qui avait été rangement de la Fugue en Sol majeur BWV Garde Républicaine de Paris. Il y avait deuxième bassoniste dans le B.B.C. 577 qu'il termine en mai 1928 et l'inti­ une série de programmes consacrés à Wireless Military Band dès 1929, tentera tule Fugue à la Gigue. La création par le l'histoire de la musique militaire anglaise, de remettre sur pied un ensemble simi­ B.B.C. Wireless Military Band sous la supervisée par le Major Gormon. Une laire au début des années cinquante, mais direction du compositeur a lieu la 22 autre série intitulée Pictures in the Fire sans grand succès. Son « London juillet de la même année lors d'un (Portraits dans le Feu] était consacrée Symphonie Band » durera le temps de concert radiophonique consacré entière­ aux souvenirs de guerre d'anciens mili­ quelques enregistrements3). ment à des œuvres de Holst. taires britanniques. 11 y avait également En 1930-31 Gustav Holst écrit l'œuv­ une série de concerts radiophoniques en Bertram Walton O'Donnell re initialement promise à la B.B.C. pour collaboration avec le Chœur d'hommes (1888-1939) son orchestre d'harmonie Préludé and de la B.B.C., dirigé par Leslie Woodgate, Walton O'Donnell est né à Madras Scherzo : Flammersmith op.52, considérée et avec l'humoriste Gerald Moore. La en Inde où son père Peter O'Donnell par beaucoup comme un chef d'œuvre demi-heure de marches était astreignan­ était chef de musique militaire. Tandis du XXe siècle de contrepoint et d'or­ te pour les musiciens, mais adorée par le que ses deux frères s'engagent dans l'ar­ chestration et comme sa meilleure pièce grand public ! Bertram Walton mée comme 'band boys' (élèves musi­ pour orchestre d'harmonie. Holst O'Donnell participe également à des ciens], Walton a le privilège d'aller étu­ demande conseil à Sir Adrian Boult, le programmes consacrés aux enfants. A la dier la musique à la Royal Academy of célèbre chef d'orchestre qui venait d'êt­ BBC on l'appelle familièrement 'Bandy' Music de Londres où il étudie le violon­ re nommé directeur de la B.B.C., ainsi (celui de l'orchestre d'harmonie]. celle. John Barbirolli y est son camarade H qu'au chef de l'orchestre d'harmonie Après dix ans, Bertram Walton de classe. En 1911, il rejoint la Musique du Bertram Walton O'Donnell et à son ami O'Donnell abandonne le B.B.C. Wireless 21e Régiment de Lanciers dirigée par son le compositeur Ralph Vaughan Williams. Military Band lorsqu'il prend la direction frère Rudolph. Après avoir suivi des Le 27 mars 1931 la B.B.C. envoie une let­ du B.B.C. Northern Ireland Orchestra en cours au Conservatoire de Musique tre à Holst pour confirmer la réception 1937 ce qui lui permet de retourner vers Militaire de Kneller Hall, Walton devient

32 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 il quitte l'armée pour prendre la direc­ Percy Sylvester George tion du B.B.C. Wireless Military Band, O'Donnell (1883-1945) tandis qu'il enseigne l'harmonie à la Le deuxième chef d'orchestre du Royal Academy of Music de Londres B.B.C. Military Band Percy Sylvester depuis 1924. Il accepte le poste de direc­ George O'Donnell, frère aîné de Walton, teur musical de l'Orchestre de la BBC de est né en 1883 également en Inde. l'Irlande du Nord en 1937 et meurt à Dès l'âge de quatorze ans, il est enga­ Belfast en août 1939 des suites d'une gé comme élève musicien dans la pneumonie. Musique du 2e Bataillon South Wales Parmi ses nombreuses compositions Borderers dont son père avait été le chef. il faut mentionner quatre importantes En 1905, il suit les cours au conservatoi­ pièces originales pour orchestre d'har­ re de Kneller Hall, puis est nommé chef monie qui méritent une place parmi les de la Musique du Régiment Black Watch. 'grands classiques' de la musique pour Dix ans plus tard, il devient chef de la anglaise orchestre d'harmonie. Two Irish Musique de l'Artillerie Royale à Tone Sketches op.20 est une pièce basée Gibraltar. sur deux danses irlandaises The En 1916, il est sélectionné comme Bertram Walton O'Donnell Mountain Sprite et At the Pattern. Theme chef de musique des Royal Marines et and Variations op.26 présente un thème est successivement chef à Plymouth à son tour chef de musique du 7e original suivi de six variations dont une (1916-28), et Chatham (1928-37) où il est Régiment de Hussards en 1914. Au prin­ valse et une variation dans le style nommé chef principal de toutes les temps de 1917, il succède à George wagnérien. Three Humoresques op.28 est musiques de la marine royale britan­ Miller Père A la tête de la Musique des une évocation musicale en trois parties nique. Royal Marines à Portsmouth. Six ans des romans de Jane Austen : 1. Pride and En 1937 il succède à son frère à la plus tard, il est nommé chef de la Préjudice (Orgueil et Préjugé] ; 2. tête de l'orchestre d'harmonie de la Musique du Dépôt des Royales Marines Prévarication ; 3 Pétulance and B.B.C. qu'il dirige jusqu'à sa suppression à Deal. C'est avec cet orchestre qu'il Persuasion. Cette suite est toujours en 1943. Percy O'Donnell meurt accompagne le Prince de Galles lors de imposée lors des inspections des quelques jours après la fin de la guerre son voyage en Afrique du Sud et en musiques militaires. Songs of the Gael en mai 1945. Amérique Latine, ce qui lui vaut l'Ordre op.31 est une fantaisie qui réunit toute Royal de la Reine Victoria. Puis en 1927, une série de chants populaires irlandais.

Discographie Deux enregistrements anciens du L'orchestre d'harmonie de lo B.B.C. a enregistré B.B.C. Wireless Military Band une quarantaine de disques 78 tours pour la marque Columbia entre septembre 1929 et décembre 1935 et une dizaine sur le label 'The London Transcription Service' de la B.B.C. entre décembre 1935 et mars 1943. Deux disques 33 tours, édités par l'International Military Music Society de Grande Bretagne IMMS 101 et IMMMS 105 ont repris 22 enregistrements (plus 1 mor­ ceau sur le disque IMMS 101 ). Parmi les enregis­ (Delibes), Danse Slave n°5 (Dvorak), Musique de trements, on remarque d'abord une douzaine de Ballet du Prince Igor (Borodine), Marche et chants et danses folkloriques arrangés par Cecil. J. Prélude de Tannhauser (Wagner) et Humoresques Sharp (1859-1924). Ce dernier fut le plus grand (Dvorak). Il y avait, bien sûr, pas mal de marches fioles collectionneur et éditeur de chants et de danses dont Le Rêve Passe (Helmer et Krier), L'Entente 1) Cette formule o été reprise maintes fois pour réaliser des folkloriques des îles Britanniques ”. Puis, il y avait Cordiale (Allier), Castaldo (Novacek) et des mar­ enregistrements : London VVind Orchestra sous la direction de Denis Wick, lhe London Wind Ensemble sous la direction de pas mal de transcriptions d'ouvertures classiques : ches de James Ord Hume. Très peu de composi­ Geoffrey Brand et lhe London Wind Soloists sous la direction Le Domino Noir (Auber), Tancrède (Rossini), tions pour orchestre d'harmonie ont été enregis­ de Jack Brymer. Carmen (Bizet), Le Moulin sur la Falaise trées par le B.B.C. Wireless Military Band : 2) Ce concert historique pour la convention annuelle de (Reissiger), Banditenstreiclie (von Suppé), Le Rhapsodie Slave n°l (Cari Friedemann), Woodland l'American Bandmasters Association était consacré à des créa­ Khalife de Bagdad (Boieldieu), Mireille (Gounod) Pictures (Percy Fletcher), L'ouverture Vanity Fah tions de nouvelles œuvres pour orchestre d'harmonie. Outre Hcmmemith de Gustav Holst il y avait également Huntington et Oberon (von Weber). Parmi les autres transcrip­ (Percy Fletcher), Rhapsodie sur des Thèmes de îov/et c'Oîtorini Respighi, Skywordde Nathaniel Shilktret et tions citons Gollowog's Cake-v/alk (Debussy), Travailleurs soviétiques (Alan Bush) et la des pièces de Peter Buys, Charles O'Neill etc. Danse des nains (Rimski-Korsakov), Danses des Rhapsodie sur des Thèmes Hollandais (Hugo de 3) Gilbert Vinter conducts the London Symphonie Band. Lutins (Grieg), Danse Hongroise (Moskowski), Groot). Disque 33 tours CONTOUR 2870104. Gazouillement du Printemps (Sinding), Marche Cet exceptionnel orchestre d'harmonie a effective­ 4) Rclph Vaughan Williams a utilisé du matériel de Sharp Funèbre pour une Marionnette (Gounod), Ballet de ment écrit une page d'or dans l'histoire de la pour so célèbre composition pour orchestre d'harmonie Fnglish Faust (Gounod), Marche Hongroise (Berlioz), musique pour orchestre d'harmonie dans le Folksong Suite et Gustav Holst puisa également dons les col­ lections de Sharp. Marche de Radetzky (Strauss), Valse des Fleurs Royaume Uni. a

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 33 grand nombre d'orchestres d'harmonie par Francis Pieters que la capacité de la salle permet d'ac­ cueillir'. C'est pour les concerts Hoffnung que Arnold a également écrit la Grand Grand Overture op.57 pour trois aspirateurs et une cireuse et orchestre dont il existe une version avec orchestre Sir Malcolm Arnold d'harmonie (arr. Wilson) publiée en 1957 aux Editions Fischer ! n'est plus... Toutefois, Arnold croyait que le brass band était plus indiqué pour la musique de plein air que l'orchestre d'harmonie. Il a écrit toute une série de pièces originales pour brass band qui Pour orchestre symphonique il a méritent d'être reprises au répertoire sur écrit six symphonies, une quinzaine de le continent européen. Il y a les deux concertos, de nombreuses fantaisies et suites Little Suite n°l op.80, écrite pour suites et plusieurs ballets. 11 a écrit éga­ un brass band de jeunes amateurs en lement quelques opéras, de la musique 1965 et Little Suite n°2 op.93, une com­ de chambre et de la musique vocale. mande du Brass Band junior des Mais c'était avant tout comme composi­ Cornouailles en 1967. Puis, il y a la mar­ teur de musiques de film que Malcolm che The Padstow Lifeboci op.94 [Le Canot Arnold devient célèbre. II en a écrit plus de sauvetage de Padstow) écrite en 1968 de 80 ! pour l'inauguration du nouveau poste Tout le monde connaît la musique de sauvetage de Padstow près du Phare qu'il a écrit pour Le Pont de La Rivière de Trevose en Cornouailles. Little Fantasy op.114 a été écrit comme morceau impo­ Sir Malcolm Arnold Kwai (1957) de David Lean et qui lui a valu un Oscar. Il y incorpora la célèbre sé pour les Championnats nationaux de marche Colonel Bogey de Joseph Ricketts, Brass Band à Londres en 1974. Pour Le 23 septembre dernier le composi­ mieux connu sous son nom de plume chœurs et brass band il y a Song of teur britannique Malcolm Arnold est Kenneth J.AIford,en y ajoutant un cont­ Freedom op.109. décédé. Lui aussi nous a laissé de nom­ re chant. Un jour, Arnold raconta que la Pour ensemble de cuivres, Arnold a breuses œuvres pour orchestres à vents, veuve de Ricketts qui vivait en Afrique composé une série de Fanfares. brass band et orchestre d'harmonie, ce du Sud croyait avoir gagné le jackpot De nombreuses compositions pour qui nous a incité à faire ce petit portrait. lorsqu'elle vit une croissance énorme orchestre symphonique ont été arran­ Ses compositions originales se placent des royalties de son défunt époux... gées pour brass band (notamment par dans la lignée de ses prédécesseurs D'autres se rappellent certainement la Ray Farr) et pour orchestre d'harmonie Holst, Vaughan Williams et Gordon musique du film L'auberge du sixième par John Paynter,Vivian Dunn et Rodney Jacob et méritent d'être (re) découvertes. bonheur (1958). Bashford). Les transcriptions de Paynter Né le 21 octobre 1921 à Northhamp- Ce sont, bien sûr, les compositions ont été enregistrées par de nombreux ton, le petit Malcolm Arnold refuse d'al­ d'Arnold pour orchestres à vents qui orchestres dont le Tokyo Kosei Wind ler à l'école et c'est une tante qui s'oc­ méritent notre attention. Orchestra. cupe de son éducation. A douze ans, il Pour orchestre d'harmonie il a écrit Discographie élémentaire est émerveillé par Louis Armstrong et la marche H RH The Duke of Cambridge Voici quelques disques compacts eniièiement décide d'étudier la trompette. Il pratique op.60, composée à l'occasion du cente­ consacrés à la musique pour orchestras à vents de rapidement la musique de jazz tout naire du Conservatoire Royal Militaire comme la musique classique. Lorsqu'il a de Kneller Hall, la marche Overseas Malcolm Arnold. dix-sept ans il obtient une bourse pour op.70, marche officielle de l'Exposition - Arnold for Band, Dallas Wind Symphony, dir. étudier au Royal College of Music de britannique à New-York en 1960 et la Jerry Junkin, CD Reference Records RR 66 CD. Londres où il étudie la trompette avec suite Water Music op.82 écrite pour l'i­ - Sir Malcolm Arnold, The Royal Artillery Band, Ernest Hall et la composition avec nauguration du Canal de Stratford en dir. Stephen Smilh, CD SRC103. Gordon Jacob. Trois ans plus tard, il est 1964. Il y a également Royal Fireworks - An Arnold Célébration, Tokyo Kosei Wind engagé comme deuxième trompettiste Music et Band Sequences écrits pour le film Orchestra, dir. Douglas Bostock, KOCD 80002. au London Philharmonie Orchestra et il Tamahine (Une Tahitienne au Collège) - Arnold On Brass, Grimethorpe Colliery Band, dir. devient soliste un an plus tard. Après de Philip Leacock. Ces pages sont restées Elgar Howarth & Malcolm Arnold, CD Conifer deux ans de service militaire (1944-45) et manuscrites. II y a également la suite Classics 74321 16848 2). une saison à l'Orchestre Symphonique United Nations pour orchestre sympho­ Noies de la B.B.C., il retourne au London nique et orchestre d'harmonie égale­ 1) Des extraits de cette suite ont été enregistrés par The Philharmonie Orchestra en 1946. Le Prix ment restée manuscrite ’L Elle fut écrite Hoffnung (Morley College) Symphony Orchestra et The Bond Mendelssohn lui vaut une bourse qui lui of the Royol Military School of Music, sous la direction du pour les concerts ludiques conçus par compositeur lors du Festival Hoffnung en 1958. - World permet de séjourner un an en Italie. Dès Gérard Hoffnung dans les années cin­ Record Club T 701. lors il se consacre entièrement à la com­ quante à Londres et était écrite pour'un 2) Voir notre rubrique dons le J-CMF n°499, avril 02, p.50. position. orchestre symphonique et un aussi H

34 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 veaux, aussi il serait souhaitable, pour adapter ces ouvrages à leur formation. Notre patrimoine le bon équilibre des programmes de Les instruments ont beaucoup évolué : remettre au goût du jour les belles les altos mi bémol par exemple ne sont par André Guilbert transcriptions de grands maîtres fai­ plus guère employés, par contre les sant partie de notre patrimoine natio­ euphoniums apportent une sonorité nal que le monde entier nous envie. Le nouvelle... et surtout, il est nécessaire Le répertoire original pour orchest­ fabuleux répertoire, toute la période, d'alléger certaines parties car il ne faut re d'harmonie a fait ces dernières décen­ fin XIXe - début XXe, a été largement pas perdre de vue que ces transcrip­ nies, des progrès considérables hélas diffusé auprès d'un public populaire tions étaient prévues pour des exécu­ tout n'est pas bon. Certaines composi­ grâce aux nombreux concerts en tions en plein air ; avec les moyens tions reposent sur deux accords... le kiosque. Bien entendu ces œuvres actuels, il est facile de se référer aux tout masqué par une percussion omni­ allant de la musique légère au réper­ partitions originales. présente. La mélodie a première écoute toire symphonique : symphonies, La plupart des 'arrangements' n'é­ est attrayante mais lassante à la longue concertos, opéras, musique de ballet taient pas dans la tonalité originale car manquant de fond. de compositeurs comme Georges pour faciliter l'exécution par les instru­ Cependant les ensembles disposent Bizet, Léo Delibes, Charles Gounod, ments transpositeurs ce qui peut cha­ d'œuvres bien écrites mettant en Jules Massenet, André Messager, griner certains puristes... mais, la faran­ valeur les immenses possibilités des Meyerbeer, Camille Saint Saëns, etc., dole de Y Artésienne par exemple est instruments à vent ; les éditeurs en étaient des transcriptions souvent très injouable dans la tonalité réelle sauf assurent une diffusion très détaillée, réussies, réalisées par de grands maît­ par les orchestres professionnels. confiant en consultation les conduc­ res comme Pierre Dupont, Chomel, Ce répertoire français peut, bien teurs et surtout les enregistrements Parés, Leduc et bien d'autres. Les édi­ entendu, être complété par les grandes réalisés par des orchestres de grandes tions : Besson, Durand, Leduc, Robert œuvres étrangères de compositeurs qualités. Martin, Salabert, Billaudot, De Haske, russes, tchèques, hongrois, italiens, Les compositeurs français et étran­ etc., disposent toujours de ce réperto­ espagnols, des pays Scandinaves... gers nous gratifient d'ouvrages remar­ rie, mais pour rendre accessible ces De plus en plus, chez certains édi­ quables, mais le plus souvent accessible œuvres aux ensembles modernes le teurs, on trouve des transcriptions qu'aux ensembles de très hauts nou- talent du chef est primordial pour récentes fort bien faites.

Il me semble que ces enregistre­ contemporaines et ignorer les clas­ Réflexions ments ne doivent pas servir unique­ siques. André Guilbert dans son article ment de critères pour le choix des ci-dessus développe ce point de vue et sur le répertoire programmes de concert. Il est souhai­ vous donne d'excellentes références. table de se procurer avant le choix Choisir des partitions bien réor­ par André Petit définitif la partition conductrice. Évi­ chestrées et bien adaptées à la facture demment un extrait attrayant et de instrumentale actuelle ainsi qu'au Les compositions originales sont qualité ne prouve pas que l'ensemble niveau de son orchestre, c'est trans­ incontournables et indispensables dans de la partition est jouable en particu­ mettre à nos jeunes notre culture nos programmes, mais lesquelles... ? et lier sur le plan technique et avec la for­ musicale, culture que nous ne pouvons comment choisir... ? mation que l'on dirige. ignorer. N'oublions pas que notre mis­ D'une part, nous possédons d'émi­ A côté de ce répertoire original sion est double : faire découvrir des nents compositeurs professionnels qui rencontre un certain succès, je dois œuvres nouvelles et perpétuer les dont l'écriture est remarquable mais le reconnaître, aussi bien auprès des œuvres si riches de notre répertoire. pas toujours adaptée à nos petites musiciens que du public, faisons place Nous vous proposerons par la sociétés, c'est difficile d'écrire simple. à notre patrimoine musical d'une suite dans le journal de la CMF des lis­ Nous avons à côté également des incomparable richesse. Bien sûr, cer­ tes de transcriptions bien adaptées compositeurs moins connus. Certains tains morceaux désuets qui ont eu un avec le niveau de difficultés. ont beaucoup de talent, d'autres, on intérêt à leur époque sont à éviter. doit le reconnaître, bien moins. Ces Actuellement le grand répertoire clas­ faites-nous part de vos expériences et réactions... compositeurs plus ou moins talen­ sique comporte des transcriptions de tueux sont de plus en plus nombreux. grande valeur et pour tous les niveaux. Contacts Les éditeurs diffusent en abondan­ Il est indispensable de faire découvrir . Courrier : CMF - commission harmonie, ce des catalogues copieux avec CD. Il ce répertoire à nos musiciens et au 103 boulevard de AVjgenta BP 289 Poris Cedex 10 faut remarquer que les morceaux enre­ . Fox : (rét. commission harmonie) 0145 96 06 86 public, c'est pour nous un devoir cul­ . Email : {objet, commission harmonie) gistrés ne présentent que les extraits turel. Comme pour le théâtre, il serait [email protected] flatteurs. impensable de s'intéresser aux pièces

le journal de la cmf / n°527 décer= par Bernard Zielinski* que j'aime c'est à dire le moelleux, la douceur... j'ai toute une palette de cym­ bales que j'adapte aux différentes situa­ tions, aux différents styles... J'ai trouvé une 'dark crash' qui sonne 'terrible'. J'ai Michaël Boudoux, une ride assez rock, deux paires de Charley, une 15 et une 14... batteur de la Star Àcademy B. L: Tu es un travailleur acharné. A une cer­ taine époque, tu travaillais 12 heures par jour. Des séances d'enregistrement avec Mauss, Maurane, Florent Pagny, Michel Parle-nous de cette période de folie ! Sardou... au plateau télé chaque vendredi soir en direct sur TF1, pour le prime M. B.: À 18 ans, je savais que je vou­ lais être batteur et en faire mon métier. time de la Star Academy... la notoriété grandissante de Michaël Boudoux, artis­ J'ai pris conscience que si je voulais vrai­ te son or, fait que ce jeune batteur lyonnais est devenu un des batteurs les plus ment en faire mon métier, il fallait que je sois un très bon batteur. Donc, je me en vue de la scène parisienne... Son expérience professionnelle et sa fabuleuse suis mis à travailler... Un jour, j'ai décou­ technique instrumentale en font un éminent 'clinicien7... vert Dave Weckl qui jouait avec Chick Coréa... Ma vie a changé... Pendant 4 ans pendant 8 heures par jour, j'ai travaillé B. I. : A la Star' Ac, dans ma cave en essayant d'imiter Dave tu joues sur une Weckl... Je travaillais sur ses disques avec Sonor Designer X- Chick Coréa, Michel Camillo. Je faisais Ray, modèle transpa­ des relevés, je jouais sur des bandes rent. Elle a un super plays-backs... Au bout de 4 ans, je me look. Tes impres­ suis dit : c'est bon, maintenant je peux sions? sortir... Je suis allé'faire le bœuf'dans les M. B.: Cette clubs de jazz de Lyon... Un jour, j'ai inté­ batterie a un look gré un groupe et j'ai commencé à faire dément, extraordi­ le métier... 'Faire le bœuf' permet de te naire. J'ai choisi ce faire connaître ! modèle X-Ray transparent pour B. Z.: Parlons pédagogie. Abordons le thème l'impact visuel. de la créativité. Fort de ton expérience, quels Mais avant de l'a­ conseils donnes-tu aux jeunes élèves qui Michaël Boudoux au travail... dopter, je suis allé désirent développer ce sens très important l'essayer chez pour un batteur qu'est la créativité ? Sonor. J'ai été M. B.: Pour un jeune élève-batteur, je Bernard Zielinski : Michaël, quel est ton par­ séduit parce qu'elle possède beaucoup pense que la créativité commence par la cours musical ? de grave, de moelleux... Je suis passé à l'é­ compréhension du jeu, d'autres bat­ Michaël Boudoux : Je suis originaire tape suivante en ia testant sur le plateau teurs... Ne pas hésiter à 'repiquer', les de Lyon. Mon père, guitariste, jouait en situation réelle... Et chose incroyable, 'plans' des autres batteurs pour s'en ser­ dans les orchestres de bal. À 7 ans, mes je peux dire que là, j'ai eu le meilleur son vir soi-même, comprendre le jeu du bat­ parents m'ont inscrit dans une école de que je n'ai jamais eu... On retrouve le teur par rapport à la musique qui l'en­ musique. J'ai commencé par le solfège grave, le moelleux, la chaleur d'une bat­ toure... Il y a une phrase de Dom puis j'ai fait trois années de piano. À 12 terie en bois ! Famularo qui dit : " Les bons musiciens ans, j'ai commencé l'étude de la caisse repiquent ce qu'ont fait leurs aînés et claire. Mon professeur m'a demandé si je B. Z. : Quelles sont les peaux que tu utilises des milliers de musiciens 'pillent' ce voulais être percussionniste ou batteur... pour ce set ? qu'on fait leurs aînés ! " Il m'a orienté vers une école de batterie M. B.: J'utilise des Ambassadors blan­ Écoutez des batteurs différents de réputée : l'école Maurice Sonjon à Lyon. ches traditionnelles qui m'amènent manière à avoir une palette de jeux diffé­ J'ai eu comme professeur Michel Boitou beaucoup de sustains, d'harmoniques... rents, de solos différents, de relevés diffé­ qui m'a appris à écouter, à ressentir, à donc beaucoup de moelleux, de réso­ rents... On intègre ces ingrédients dans interpréter... En parallèle, j'ai fait partie nances. À la grosse caisse, je conserve 'son propre jeu' et au fil des années, avec d'une harmonie municipale près de des peaux transparentes Ambassadors... l'expérience on fait le tri pour conserver Venissieux ce qui m'a permis d'apprend­ finalement ce qui nous sera propre. Avec re à jouer avec d'autres instrumentistes B. Z.: Les cymbales : quels sont tes critères cette recette, petit à petit, on crée son comme les bois, les cuivres. L'étude du sélectifs ? propre jeu. Je crois que tous les batterus solfège m'a permis et me permet tou­ M. B.: J'utilise des cymbales Istanbul sont passés par cette case départ. Pour jours de déchiffrer les partitions... Pour Mehnet. J'ai toujours aimé le grave que avoir son propre jeu, il faut bien com­ un batteur, je considère que dans le cur­ ce soit dans les cymbales ou les batte­ prendre ce qu'on fait les autres pour s'en sus des études, le solfège est primordial... ries. Avec ces cymbales, je retrouve ce inspirer et trouver sa propre voie...

I 36 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 B. Z.: Le Guide pédagogique batterie, édité tournée où tu pars pour quatre mois. Là la bonne idée. Dans ce cas précis, le bat­ par la CM F recommande le travail de trans­ on vit avec une communauté de person­ teur est plus créatif que le batteur c'est- criptions, de relevés, exercice difficile pour nes 24 heures sur 24... Au début, cela se à-dire qu'il propose au réalisateur 'ses l'oreille. Tu es un spécialiste des relevés de passe très bien... Mais après, il y a des propres idées'... Le réalisateur valide ou Dave WeckL De quelle manière abordes-tu tensions qui se créent, des lassitudes qui pas... Donc échange entre le réalisateur cette discipline ? font que la musique s'en ressent... Et c'est et le batteur... Il arrive parfois que le M. B. : À l'époque, avec mon radio- là le danger ! II faut être très vigilent, très réalisateur demande des choses aberran­ cassette, j'écoutais 30/40 fois chaque réactif de manière à ne pas tomber dans tes... Entre en jeu alors le travail de plan pour repérer à quel endroit il jouait sa lassitude, voire un état de somnolen­ psychologie ainsi qu'un rapport de tel tom... pour recréer le break en lui- ce... Il y a des liens qui se forme, puis c'est force... C'est important de savoir com­ même... avec le sampleur, je repassais une la cassure... D'où une période de morosi­ ment le réalisateur travaille... Cela te per­ bande et réduisais la vitesse. Le son était té, de tristesse, de nostalgie qui s'installe... met de savoir ce qu'il veut, donc ensui­ un peu dénaturé mais j'arrivais ainsi à Difficile de gérer ! te d'être réactif ! mieux comprendre la manière dont il abordait le break... Le fait de relever sur B. 1:. Dans un futur proche, quelle est la B. Z.: Revenons à la pédagogie. Les deux une partition permet d'apprendre par star avec laquelle tu aimerais partir sur les premières années d'apprentissage d'un élève- cœur ce que tu vas jouer. routes ? batteur sont capitales. Quels sont les critères M. B.: Il y en a non négociables, les priorités absolues à plusieurs. Pour moi, respecter au cours de ces deux premières = 200/240 Festival de Rvthmo la grande consécra­ années ? tion serait Johnny M. B.: En général, l'élève débutant à Hallyday. C'est vrai l'heure actuelle n'est plus aussi patient que cela fait rêver, qu'avant. Il veut jouer tout de suite... Il car il est l'idole de faut le 'canaliser'... Le rôle du batteur est tout un pays. d'être le chef d'orchestre du groupe. II j'aime le personna­ faut être très droit au niveau du tempo Album : "Rythm of the soûl" ge et le charisme et de la maîtrise du tempo. Une des prio­ qu'il représente... rités est de travailler avec un click, un = 91 L'autre serait jean- métronome, des bandes plays-backs pour iZ. L. IL •frgr-fc-ær Michel Jarre pour pouvoir asseoir le ressenti du tempo. le gigantisme de ses Sting disait : « Un très bon groupe, spectacles qui me c'est d'abord un très bon batteur ». Il séduit. faut être stable dans le tempo. Il ne faut pas négliger la lecture donc travailler le Album : "GRP Big Band Live" B. Z.: Tu as enregistré solfège. Enfin, les bases techniques des avec Maurane, Florent rudiments sont importantes, la maîtrise Pagny, Michel du geste, la tenue des baguettes. Exemple 1/ = 90 Sardou... Pour le dernier album B. 1:. Ton secret pour travailler le tempo ? ^L-Ur-£-*= g- u g. ljljjl --g.

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 37 Il la scène, du studio, de la vie en tournée, du B. Z.: Nous avons travail personnel de l'instrument... Auras-tu tous nos préférences. des thèmes qui te tiennent à cœur que tu Quels sont tes CD, développeras au cours de cette 'tournée DVD préférés ? pédagogique' ? M. B.: Petit, les M B.: Le dialogue sera une partie Beatles, Pink Floyd... importante de la master classe. Je mettrais plus tard, j'ai eu ma l'accent sur l'efficacité. Pourquoi ? Quand crise Chick Coréa. on est batteur-accompagnateur, le but du J'ai adoré le DVD de jeu est d'être efficace et non pas démons­ Mylène Farmer en tratif... Tu dois mettre le coup au bon 97 à Bercy où j'ai moment. C'est une chose qui se travaille découvert Abraham avec l'écoute... j'aborderai la partie tech­ Laboriel junior... Le nique, la précision du rythme et le tempo DVD live de Paul avec des exemples précis et des plays- Mac Cartney... David Berland (chef d'orchestre), Michaël Boudoux, David backs... Comment construire un solo ? J'adore les batteurs Mirandon (percussionniste) Comment créer une histoire à partir de qui sont humains, rien ? Comment trouver le bon goût, la c'est-à-dire qu'ils accélèrent, qu'ils ralentis­ cle... Les us et coutumes, le parlé, le ves­ façon de faire le plus juste ?... sent, qu'ils vivent comme Charlie Watts timentaire, le mobilier de cette époque des Rolling Stones. me fascinent, chez moi, j'essaie de B. Z.; Tu as participé à la rédaction de textes recréer l'atmosphère de ce siècle. d'ouvrages pédagogiques. Je pense aux B. 1:. Si tu n'étais pas batteur, qu'aurais-tu recueils Stage session 11, Studio session II voulu être ? B. 1.: Michaël, merci d'avoir accueilli la com­ aux Éditions Leduc. Les titres heavy guitar, M. B. : Je pense que j'aurais fait un mission des musiques actuelles de la CMF. Si ovomaltrix reviennent régulièrement au pro­ métier en rapport avec l'histoire, genre tu avais un message à faire passer aux élèves... gramme des examens de la CMF. Ton expé­ archéologue... Peut-être une autre direc­ M. B.: Le voici. En 1, le travail, en 2, rience, tes influences de certains batteurs tion, photographe... Si j'étais resté dans la le travail et en 3, le travail ! Je pense qu'il ont-elles un impact dans la réalisation de tes musique, j'aurais aimé être violoniste. Je faut avoir un peu de talent pour com­ écrits ? trouve que c'est le plus bel instrument mencer, beaucoup, beaucoup de chance M. B.: Forcément, oui ! Actuellement du monde... et énormément de travail ! Un proverbe mon influence majeure est Abraham japonais dit : « Il n'y a pas d'ascenseur Laboriel Junior qui a un jeu particulier. B. 1:. As-tu des hobbies, des passions ? pour le succès, il n'y a que des esca­ Mon jeu s'en ressent donc, obligatoire­ M. B.: J'ai une grande passion : liers ! ». ment, mes écrits... de toute façon, nous l'Histoire de France. Plus précisément ‘Bernord Zielinski g colloboré ou sommes toujours à la merci de l'inspira­ l'histoire des rois de France et plus pré­ Guide pédagogique batterie, édité pot lo OA F. tion que nous ont donnée les autres... cisément encore, l'histoire du XVIIIe siè-

par Eric Sauvêtre* bémol, que l'on rencontre dans beau­ coup d'ouvrages, ce sont les tournes Méthode Basse/Batterie (pas facile de jouer et de tourner les pages en même temps!]. Le support CD "La base d'un groupe" fournit avec l'ouvrage permet d'entend­ de Francis Darizcuren re les différents styles proposés (rock, métal, latin, jazz, funk...) et bien sur, le travail personnel. Voici un excellent ouvra­ tuer un travail d'impro­ La réputation de l'auteur n’est ge pour les ateliers de visation, de groove, de plus à faire (bassiste avec Michel musiques actuelles de mise en place, de style... Legrand, Daniel Humair, André plus en plus nombreux Traitant de problèmes Ceccarelli...], son savoir et son talent au sein de nos établisse­ musicaux, instrumentaux, sont aux services de l'évolution des pra­ ments (et c'est tant comportementaux, mais tiques des musiques actuelles comme mieux). aussi administratifs (con­ nous le prouve cet ouvrage. trat, fiche technique... Bon courage et amusez-vous bien chose rare) ce livre est Tout d'abord pensé car là est l'essentiel ! pour le travail basse/bat­ très bien présenté et terie comme son titre l'in­ permet une approche dique (complicité indis­ avec le monde profes­ pensable dans un groupe) sionnel en donnant quel­ ’membre commission CMF percussion batterie et musiques ques astuces. Bravo Mr actuelles, auteur de plusieurs arrangements et compositions il peut servir à tout autre jazz et percussion aux éditions Hormony (86). instruments afin d'y effec- Darizcuren. Seul petit a

38 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 armonies la discothèque d'or de Francis Pieters

Contrairement à notre (Ü) MUSIQUE DE LA GARDE de Gershwin, transcrite par Mark Rogers]. Puis, le Concerto pour Trompette (Arutiunian) habitude, nous allons REPUBLICAINE EN CONCERT avec l'interprétation remarquable de Guy vous présenter un plus Direction Dominique Gable. Soliste Guy Touvron dans une transcription de William Touvron grand nombre de paru­ Cole faisant suite à celles de Guy Duker, Corélia CC 806911 Lawrence Odom et René Castelain. Il faut tions tout en restant plus Voici un savoir que Alexandre Arutiunian a écrit restreints dans nos com­ ‘ft! JM. Jv ! bout de temps une Sonate pour trompette et orchestre d'harmo­ Yi; - I déjà que la nie (œuvre originale !]. Finalement il y a mentaires. La raison en •y i- - W Batterie Fanfare, encore l'ouverture Slava ! dédiée par est simple. Nous avons devenue orches­ Leonard Bernstein à son ami Mstislav Rostropovitch et habilement transcrite par reçu un très grand nomb­ tre d'harmonie en 1985 et Gare Grundman. re de disques compacts dénommée en provenance de diffé­ Musique de la (|g) CONCERTOS Garde Républicaine depuis 1993 a sorti un & TOUS VENTS rents pays et pour vous disque. D'abord signalons les inédits et pre- permettre un plus grand miers enregistrements. Maître Roger Musique des Equipages de la Flotte. Boutry ne déçoit jamais, même dans une Direction Gérard Besse. Solistes Jean-Luc choix afin de faire plaisir pièce légère comme Fête écrite pour le cen- Peîiprez (euphonium), François Sauzeau à vos amis ou simple­ tenaire de l'orchestre d'harmonie La Nèhe (clarinette) et Gabriel Capet (tuba), ment à vous-mêmes en de Dax. Outre l'astucieuse base mélodique, jy^pj q6C l'orchestration parfaite et les allusions aux cette fin d'année, nous pasos dobles toreros ne peuvent qu'en- r Hormis l'in- • ■ • avons opté pour une plus chanter. A mettre au pupitre ! Jérôme I : téressante Naulais ne nécessite également pas d'intro- ' > I . - - Ouverture ryth- grande sélection ( 10 CD duction. Evasion pour trompette et orches- mique d'Eugène au lieu de 5). Bonne tre d'harmonie exhale une joie de vivre par- - Bozza (1905- écoute et bonnes fêtes faitement exprimée par l'excellent soliste >pf I 1991) déjà parue Guy Touvron à la trompette et au bugle ^ ! sur le CD FOR de fin d'année. (conception déjà utilisée par Alfred Reed, 16484 !!, la Mu­ David Gillingham etc.). Le travail du Chef sique des Equi­ Dominique Gable consiste en une trans­ pages de la Flotte de Toulon présente qua­ cription de la célèbre ouverture de l'opéra j tre pièces qui permettent de mettre Le Corsaire terminée en 1855 par Hector quelques excellents solistes de cette forma­ Berlioz qui s'était inspiré d'un poème (!) de i tion à l'avant-plan. Tout d'abord, il y a Lord Byron. Effectivement, mis à part l'ar­ Pantomime pour euphonium et orchestre rangement enregistré plusieurs fois par le d'harmonie du compositeur britannique US. Marine Band et l'arrangement pour Philip Sparke (voir plus bas). Conçue en brass band de Geoffrey Brand, cette belle 1986 pour euphonium et brass band cette ouverture n'était pas accessible à nos pièce a été transcrite pour orchestre d'har­ orchestres d'harmonie. Dominique Gable , monie par le compositeur en 1994 et enre­ présente également deux petites pièces gistrée dans les deux versions par Steven légères, Paris Madrid un joyeux paso doble à Mead.Voici donc une première française de la française et une marche de revue moder­ ce solo en trois mouvements qui illustrent ne Panache et Tradition. Les autres pièces successivement le caractère lyrique et les enregistrées ont déjà bénéficié de plusieurs possibilités rythmiques de l'instrument, enregistrements. D'abord l'Ourerrure Cubaine avant de déboucher sur un final florissant

le iournal de In rmf / n°S?7 rWpmhra 90f)A/ armonie plein d'effets pyrotechniques. Nous enten­ placé sous la dynamique direction de (||) GIANNINI dons le même soliste dans Seascape Fulvio Creux avec un enregistrement University of Houston Wind Ensemble. d'Alfred Reed (décédé en 2005 !] 21 qui entièrement consacré à des arrangements avait dirigé le premier enregistrement avec et transcriptions d'œuvres de Wolfgang Direction Tom Bennett le Tokyo Kosei Wind Ensemble en 1990. Amadeus Mozart et ses contemporains. Noxos - Wind Bond Clossics 8.570130 Cette page lyrique élégiaque pour eupho­ Creux, lui-même compositeur, signe plu­ C'est pour nium, inspirée par une longue traversée de sieurs transcriptions dont les ouvertures notre plus grand l'océan pacifique, fait partie des composi­ de Le Noue di Figaro (Les Noces de Figaro] plaisir à tous que tions dramatiques de Reed. Une pièce qui et de Cosi fan Turte. la firme Naxos fait pleurer l'euphonium. Le grand classique Il existe déjà pas mal de transcrip­ qui produit des du répertoire français pour clarinette et tions des ouvertures de Mozart et, fran­ enregistrements orchestre d'harmonie Erwinn est une com­ chement nous préférons nettement les de qualité à prix position de Georges Meister, chef de la arrangements authentiques de Wendt réduit a lancé Musique du 1" Régiment de Génie à pour octuor à vents (Harmoniemusik]. voici quelques Versailles vers la fin du XIXe siècle, égale­ Toutefois, les présentes transcriptions s'a­ années une série intitulée Wind Band ment connu pour sa célèbre marche Le vèrent légères et conviennent parfaite­ Classics. Il y a les cinq volumes consacrés Grenadier du Caucase. Rappelons que cette ment à nos orchestres d'harmonie ama­ aux œuvres de John Philip Sousa 41, il y a un pièce virtuose avait été enregistrée par teurs (à condition qu'ils s'appliquent et volume consacré à la musique pour orches­ Guy Dangain avec le Tokyo Kosei Wind qu'ils aient de bons solistes]. Il y a deux tre d'harmonie d'Eric Coates, un autre Orchestre ainsi qu'avec la Musique de autres ouvertures de Mozart celle de La consacré à des compositions de Vincent l'Air 7), par Walter Boeykens avec Clemenza di Tito transcrite par Helmut Persichetti ^ Voici donc un volume consa­ l'Orchestre d'harmonie de la Savoie, par Sommer et celle de Die Zauberflôte (La cré à l'intégrale des compositions pour Pierre Lefèvre et la Garde Républicaine et flûte enchantée] transcrite par Marco orchestre d'harmonie de Vittorio Giannini j'en passe. Probablement dédiée à la fille du Somadossi. Toutes ces ouvertures sonnent (1903-1966]. Né dans une famille de musi­ compositeur, cette brillante composition merveilleusement bien interprétées par ciens d'origine italienne, Giannini se consa­ comprend un thème suivi de variations et cette grande formation professionnelle. cre surtout à l'enseignement de la compo­ se termine par une belle polonaise. Le célèbre air extrait des Noces de Figaro sition notamment à la célèbre Julliard L'interprétation remarquable de François Non Più And rai FarTallone a morose School et au Curtis Institute de New-York. Sauzeau complète dignement la liste d'en­ (Assez, papillon amoureux] dans une ver­ Parmi ses élèves citons John Corigliano, registrements de cet incontournable solo sion d'Antonella Bona pour baryton et David Amram et Alfred Reed. Il a composé pour clarinette et orchestre d'harmonie. Le orchestre d'harmonie est chanté par des opéras, des œuvres symphoniques, de quatrième solo est le Concerto pour Tuba Emilio Marcucci. Ce même baryton la musique de chambre et cinq composi­ d'Edward Gregson conçu en 1976 pour rejoint la soprano Maddalena Rocca pour tions pour orchestre d'harmonie toutes brass band suite à une commande du interpréter le tout aussi célèbre duo enregistrées sur un seul CD. La Dedication Besses o'th' Barn Band. Il a été dédié au plus extrait de Don Giovanni (Don Juan] Là ci ; Overture a été écrite pour les cérémonies grand tubiste anglais du XXe siècle John darem la mano arrangé également par clôturant la première année d'existence de Fletcher, soliste du Philip Jones Brass Antonella Bona. Ce dernier signe encore | la North Carolina School of Arts en 1965 Ensemble. Ce concerto en trois mouve­ l'arrangement de l'air de Sarrastro extrait et elle est basée sur deux idées théma­ ments permet au soliste Gabriel Capet de de La flûte enchantée O Isis und Osiris, tiques, l'une en forme de marche, la deuxiè­ donner une parfaite démonstration de sa schenket der Weisheit Geist interprété me à caractère romantique voir nostal­ technique brillante et de l'étonnante par la basseVIadimir Jurin. Le chef d'or­ gique. La Fantasia for Band date de 1963 et expressivité lyrique de cet instrument. chestre Creux est également l'auteur de fait honneur à son titre avec une succes­ la transcription de la Pantomima extraite sion de variations rythmiques et sentimen­ d’Orfeo de Christoph Willibald Glück tales sur un bref motif initial. Les change­ pour flûte solo et orchestre d'harmonie. ments d'atmosphère et de sentiments sont # THE AGE OF MOZART A conseiller si vous disposez d'un bon dominants. Praeludium and Allegro est la flûtiste. Antonella Bona est l'auteur de la toute première composition de Giannini Banda dell'Esercito Italiano. transcription d'une ouverture bien plus pour orchestre d'harmonie et elle fut com­ Direction Fulvio Creux rare, celle de l'opéra de Domenico mandée par le célèbre Goldman Band de Disque Scomegno, SC 199 CD. Cimarosa Les trois Horaces et les trois New-York 6] en 1958. Le prélude a un carac­ [email protected] Curiaces (1796]. Cette transcription est tère sombre et dramatique, tandis que l'al­ Les Editions basée sur la version pour orgue, ce qui légro surprend par un thème rapide dans italiennes explique l'opportunité de cette trans­ les bois, rapidement développé de façon Scomegna sor­ cription. Par contre, les trois autres rythmique fort varié tout en utilisant des tent régulière­ arrangements, celui de Bona de la Marche thèmes du prélude. La pièce maîtresse de ment des diques du Prince de Galles de Joseph Haydn, celui l'enregistrement est sans nul doute la célè­ compacts avec de Carlo Calgagnini de la Marche pour la bre Symphony numéro 3 qui appartient au leurs nouvelles Royal Society of Musicians de Cari Maria répertoire standard classique des orchest­ publications et von Weber et L'Armonia per u tempio délia res d'harmonie américains. Cette sympho­ nous en avons notte d'Antonio Salieri sont peut-être nie originale pour orchestre d'harmonie a déjà présentés plusieurs dans cette moins utiles car ces trois compositions bénéficié de plusieurs enregistrements rubrique. Voici l'excellent grand orchest­ ont été écrites à l'origine pour ensem- (Eastman Wind Ensemble, US Air Force re d'harmonie de l'armée de terre d'Italie blés d'instruments à vent ! Band, Dallas Wind Symlphony]. Il s'agit

40 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 armonie d'une commande du Duke University Band Gardiens de la Paix, appartient également à 1980 est également une ode à la ville pré- et son chef Paul Bryan terminée en 1958. La ; l'élite des vents. Cette partition nous a férée du compositeur, tandis que l'ouvertu­ symphonie est composée de quatre mou- 1 beaucoup captivés. re Slava ! est une commande de son ami vements : allegro energico, adagio, allegret­ Un ensemble dont ont entendra cer­ Rostropovitch qui venait d'être nommé to et allegro con brio. Très élaborée et ! tainement encore beaucoup parler. chef du National Symphony Orchestra à pourtant fort agréable à l'écoute cette Washington en 1977. Tout à fait intéressant symphonie mérite sa place acquise au sein ((JS) PORTRAIT OF est la pièce Préludé, Fugue and Riffs pour cla­ rinette et ensemble de jazz écrite pour le du répertoire standard international. LEONARD BERNSTEIN Variations and Fugue de 1965, oeuvre créée par clarinettiste Woody Herman (tout comme le Purdue University Band, complète cet L'orchestre d'harmonie de l'armée de YEbony Concerto de Stravinsky). Comme album à ne manquer sous aucun prétexte. terre néerlandaise (KMK-JWF). l'orchestre de Herman n'existait plus Direction Norbert Nozy. lorsque Bernstein avait terminé la composi­ tion en 1944, celle-ci fut créée par le clari­ (P CARPE DIEM World Wind Music WWM 500.139. nettiste Benny Goodman en octobre 1955. Mirasound : www.worldwindmusic.nl Compositions de Jean-Philippe Une CD à savourer. Ce disque Vanbeselaere. Orchestre des Hauts de 'IWfnrif t'J /ti'ttdn/ est le cadeau d'a­ France. Direction Philippe Le Meur. (P EXPERIMENTS dieu de l'orches- EP 06090.1 [email protected] W tre d'harmonie ON A MARCH ? V fc Philippe L'Orchestre «, de l'armée de Royal Northern College of Music. ^ terre néerlandai- Vanbeselaere des Hauts de Direction Clark Rundell 1 France est un WÊ se à Norbert orchestre d'har- R Nozy, le grand Chandos CHAN 10367 I monie réunis- Lil chef belge, qui a Nous avons 1 sant une quaran- I remis sur pied cette nouvelle formation déjà présenté l/k AuSf. v i: une bonne dizai­ I<4IV<<1W taine de musi- issue de la fusion des deux musiques mili- r.i-v>..n i || ciens profession- taires au grand passé Koninklijke Militaire ne d'enregistre­ O-.KfW. Jt* i J .. V .■ 1 nels du Nord de i Kapel et johan Willem Friso Kapel. Du 1 jan- ments de cet la France sous la baguette de Philippe Le vier 2005 (date de la création du nouvel excellente for­ Meur. L'objectif de l'ensemble, basé à orchestre] au 30 avril 2006, Norbert mation anglaise Tourcoing, est la promotion du répertoire Nozy, chef de la prestigieuse Musique des qui a, entre aut­ original pour orchestre à vent. Voici un CD Guides de Bruxelles de 1985 à 2003, a été res, enregistré consacré à des œuvres de jean Philippe chef intérimaire de la Musique de l'armée l'intégrale des œuvres pour harmonie de Vanbeselaere qui a remporté le Prix de la de terre néerlandaise qui porte désormais j Percy Grainger, des classiques du répertoi- Ville de Dunkerque (2e Prix) lors du Ies deux noms (KMK et JWF). L'intérêt de j re original anglais, français, allemand, scan- Concours de Composition 'Coup de Vents' ce disque consiste du fait qu'il est entière- dinave et russe. Après le fantastique CD à Lille en 2004 pour Autour du Monde une ment consacré aux œuvres de Leonard | Dances with Winds que nous avons pré- composition qui réunit des airs originaires Bernstein. L'arrangeur talentueux espagnol senté en février dernier, voici Experiments de différentes régions du monde avec le Luis Sanjaime Meseguer signe la transcrip- on a March avec une série de marches, P'tit Quinquin du Nord qui pointe son nez tion des Dances Symphoniques de Westside dont plusieurs originales, de différents sty- dans les dernières mesures. Bernard's Song est Story, une suite éclatante de danses ryth- les et de différentes époques. La marche un concerto pour trombone en trois par­ mées, exotiques, endiablées etc. qui se prête loufoque Country Band March dans laquelle ties contrastantes interprété avec grande à merveille à cette version pour orchestre Charles Ives évoque la malencontreuse ren- classe par joël Vaïsse qui nous laisse enten­ d'harmonie, différente de celle de contre de deux marchings bands, fut écrite dre le bien-fondé de sa grande réputation. l'Américain lan Polster déjà souvent enre- vers 1903 pour orchestre de théâtre et Le Livre des Merveilles-Tome l est une agréa­ gistrée. Pour les Trois Episodes de Danses transcrite par James Sinclair. C'est pour le ble évocation sonore des voyages de Marco extraites de On the Town (1. The Great célèbre chef d'orchestre Esa-Pekka Salonen Polo. Prélude, Cadence et Final est un concer- Lover ; 2. Lonely Town, pas de deux ; 3. et le Los Angeles Philharmonie que Steven to pour trompette et cordes (orchestré Times Square 1944) de 1944. Norbert Nozy Stucky a écrit la transcription pour vents et pour vents par le compositeur) qui est basé_ a choisi la transcription américaine de percussion de la célèbre Musique Funèbre en partie sur des contrastes aussi bien Marice Stith. Beaucoup se rappellent certai- pour la Reine Mary écrite par Henry Purcell rythmiques que sonores. Eric Aubier, un nement la version filmée de cette comédie en 1695. Il s'agit de quatre mouvements, autre grand soliste^-de renom met son musicale avec Gene Kelly et Frank Sinatra écrits à l'origine pour cuivres : March - talent au service dé ce concerto. Carpe Diem, dans les rôles principaux. La compositeur Anthem - Canzona - Marche. Une curio- déjà enregistré par la Musique Principale de américain Clare Grundman (1913-1996), ! sité. Davantage intrigantes sont les Dix l'Armée de Terre (CD 014 RM), est le fruit auteur de nombreuses pièces pour orches- Marches pour rater la Victoire écrites pour de la première expérimentation de tre d'harmonie avait aidé Bernstein pour vents en 1978 et 1979 par le compositeur Vanbeselaere avec la palette sonore de l'or­ copier les parties de la Messe de Bernstein argentin Mauricio Kagel. 11 s'agit de dix chestre d'harmonie. quelque temps avant sa création en 1971. marches humoristiques destinées pour sa Le disque se termine avec L'Invité de Plus tard, Grundman écrit les transcrip- pièce radiophonique Le Tribun où un ora- Marc pour tuba et ensemble à vent (avec tions pour orchestre d'harmonie du teur politique répète ses discours au son harpe et contrebasse à cordes et percus­ Divertimento et de l'ouverture Slava ! Le de marches militaires. Quel contraste avec sion). Le troisième soliste, François Thuillier, Divertimento écrit pour le centenaire de les deux compositions originales de tubiste à l'Orchestre d'harmonie de l'Orchestre Symphonique de Boston en Richard Wagner pour orchestre d'harmo-

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 41 îsque^ armonie nie : Huldigingsmarsch (Marche de de Viktor Hudoley. Albert Loritz a orches­ Espanola de Ricardo Villa enregistrée sur CD Reconnaissance) WWV 97 (1864) et tré deux célèbres chorals de Jean Sébastien par La Artistica de Bunol 8). En fait, l'origi­ Trauermusik (Musique funèbre) WWV 73 Bach : Jésus que ma joie demeure (extrait de la nal est écrit pour piano et orchestre et (1844) sur des thèmes d'Euryanthe de von cantate BWV 147) et Wachet Auf ! ruft uns die voici une transcription par le chef d'or­ Weber. Nos lecteurs connaissent ces deux Stimme (extrait de la Cantate BWV 140), chestre et arrangeur belge Frank De Vuyst œuvres enregistrées jadis sur disque vinyle ainsi que l'ouverture [Sinfonia] L'arrivée de la pour piano et orchestre d'harmonie. Cette par Désiré Dondeyne et les Gardiens de la Reine de Saba de l'oratoire Salomon (HWV pièce, représentative pour le nationalisme Paix. La Trauermusik avait été enregistrée sur 67) de Hàndel. Le compositeur tchèque du début du XXe siècle dans la musique CD sous la direction de Michel Plasson 71. Pavel Stanek est l'auteur de l'arrangement espagnole, est basée sur le folklore et com­ Nous trouvons également sur cet enregis­ de l'air célèbre des Noces de Figaro de prend plusieurs danses : Flamenco polo, trement magistral la seule pièce pour Mozart, Voi che sapete/ pour euphonium seguidilla, muneira et zapateado. orchestre d'harmonie d'Anton Bruckner, la solo et orchestre d'harmonie. Espérons que L'excellente pianiste américaine Jama Marche en mi bémol majeur WAB 116 datant de les arrangeurs laisseront Mozart en paix Reagan donne une brillante interprétation 1865 et composée probablement pour la pour quelques temps après cette année. La de cette pièce magistrale qui mérite une musique de la compagnie de fusiliers de deuxième partie du CD contient des pièces place au répertoire de nos grandes forma­ Linz. Tout à fait étonnant et une véritable originales et quelques marches remaniées tions. La Suite 1936 de Miguel Asins Arbô découverte est la marche Berlin im Licht par Siegfried Rundel (on se demande tou­ (1916-1996)9, ancien chef de musique mili­ (Berlin illuminé) écrite en 1928 par Kurt jours pourquoi). Les trois marches sont de taire et auteur de nombreuses bonnes Weil à l'occasion d'un festival organisé grands classiques : Graf Zeppelin de Cari compositions pour orchestre d'harmonie, pour la promotion de 'Berlin, Ville de Teike, Our Director de Frederick Bigelow et comprend six mouvements et fut écrite à Lumière'. Conçue pour musique militaire, With Sword and Lance de Hermann Starke. Le l'origine pour un documentaire télévisé sur cette marche devait également servir de compositeur allemand Klaus-Peter la guerre civile. Encore une grande œuvre chanson à chanter en final du spectacle. On Bruchmann (1932), déjà renommé en ex trop peu connue. Andante y Polcnesa de Juan y reconnaît le style du compositeur de la RDA, surprend toujours agréablement ; | Cantô Francés (1856-1903), écrit en 1885 Dreigroschenmusik pour vents écrite un an c'est encore le cas pour son Scherzo Furioso pour orchestre symphonique est également plus tard. Cette marche (citée dans Gnoves) un morceau entraînant et rythmique fort transcrit par Frank De Vuyst. Une seconde n'avait jamais été enregistrée. Pour terminer bien orchestré et bien abordable. La Festival composition originale termine ce remar­ il y a la surprenante Versuche über einen Overture du Néerlandais Hans van der quable CD. Il s'agit de En Al Andalus de Marsch (Expériences sur une marche) du Heide (1958) est solennelle mais également Francisco Tamarit Fayos issu de l'Union compositeur et chef d'orchestre Marcel plutôt triste. L'ouverture Mit der Kraft der Musical de Lliria. Cette composition Wengler, encore une première discogra­ Musik (Avec la force de la musique) du évoque les trois cultures qui ont marqué phique. On y découvre six expériences Suisse Markus Gôtz est de facture très l'histoire de l'Andalousie, les cultures chré­ musicales basées sur une marche apparem­ classique avec une succession d'une fanfare, tiennes, arabes et juives. Encore un œuvre ment normale s'il n'y avait pas les distor­ une marche et un choral. Le toujours intéressante, surtout par la juxtaposition de sions rythmiques gênantes. A découvrir et populaire ragtime de Scott Joplin Maple Leaf gammes et d'éléments harmoniques et à jouer ! Encore un disque à ne pas "lou­ Rag dans cet excellent arrangement de Kees rythmiques de ces trois grandes cultures. per" sous aucun prétexte. Vlak sera un succès garanti lors de vos Un CD à savourer et à utiliser. prochains concerts. Enfin, il y a le poème (f|) FURIOSO descriptif Halloween Night dans lequel le compositeur néerlandais Kees Vlak ajoute Japon Ground Self Defense Force Band. les effets - parfois effrayants - d'un syn­ Direction Shigeru Sugawara et Akira thétiseur à l'orchestre d'harmonie. De bon­ Takeda. nes idées pour renouveler un peu le réper­ toire. Rundel MSVR 052. [email protected] Notes Les enregis­ 1) Voir notre rubrique J-CMF n°516 de février 2005, p.42 trements par des FANTASIA ESPANOLA 2) Voir notre ortide J-CMF n°521 de décembie 2005, pp.26-28 orchestres d'har­ Banda Union Musical de Lliria. Direction monie militaires 3) Voir notre rubrique dons le J-CMF n°463 d'avril 1996, José Miguel Micô Casfellano. p.50 japonais sont 4) Voir notre rubrique dons le J-CMF n°494 de juin 2001, plutôt rares à PILES GCP 1004. WWW.pilesmusic.com p46, n°498 de février 2002, p.43 et n°506 de juin 2003, trouver en Euro­ Pour termi- ■Fantasia Espano p.40 pe ces derniers n^ ner, voici un 5) En fait, il s'agit une réédition à prix bon marché d'un CD temps. Les édi­ £ Sri excellent disque présenté dans notre rubrique dans le J-CMF n°455 de tions allemandes Rundel de Rot an der Rot V' ■ produit par la décembre 1994, p.32. ! >\v< : présentent parmi leurs disques récents cet maison d'édition 6) Voir notre ortide Un orchestre d'harmonie légendaire dans J-CMF n°500 de juin 2002, pp.14-17 excellent album de la Musique Centrale de " Piles de Valencia 7) Voir notre rubrique dons le J-CMF n° 472 d'octobre l'Armée de Terre japonaise. La première par­ (Espagne) enre­ Band* Sinfonica Unlô Musical d# Uni» 1996, p.52. tie est consacrée à des transcriptions qui gistré par la célè- 8) Voir notre rubrique dons le J-CMF n°472 d'octobre 1997 frsm* O* V.pi s2î viennent de paraître chez Rundel. Cortège bre phalange p.48 extrait de Mlada de Nicolai Rimsky- Union Musical de Lliria. Certains de nos 9) Le CD "Portrait of Miguel Asins Arbô" dons notre rubrique Korsakov est interprété dans une trans­ lecteurs connaissent peut être la transcrip­ J-CMF n°495 d'octobre 2001, p.42 cription de Leontij Dunaev et la Marche tion pour orchestre d'harmonie d'une Slave de Tchaïkovski dans un arrangement sélection abrégée d'airs de la Gran Fantasia

42 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 j'appelle cela technique des styles multiples". Cela doit relever du transgénique. On se demande en quoi Schnittke dépasse la tradi­ tion, et Paganini, dans sa tombe, se gratte sûrement le fond de l'oreille si les racines raboteuses d'Alfred plongent dans les para­ ges leurs épineux et grinçants borborygmes dont on aimerait savoir si Boris Garlitsky se repaît et nourrit ses disciples. lassiques les cd de Jean Malraye (||) ANDRÉ gedalge n856-1926) Sonate violon-piano op. 19. Geneviève Laurenceau,v. Lorène de Ratuld, p. Morceau de concours pour trompette. ORCHESTRE compare les deux interpréta­ Antoine Curé, trompette, Claude Collet, p. tions de la Pièce pour trombone et piano. Benny JEAN SIBELIUS seconde, celle de Sluchin, tromb., Claude Collet, p. Mélodies Colin Davis sem­ (1898 à 1909): Vaux de Vire et Symphonie n°2 en ré op.43*. En Saga ble plus contras­ Chansons normandes. La Chanson du op.9. Luonnolar op.70 pour soprano et ! tée, plus ardente, pêcheur. Dans la Forêt. Dans les Ruines orchestre. Ufc Selbig, sop., Staatskapelle plus romantique, d'une abbaye. Chansons sur des poèmes Dresden, dir. Sir Colin Davis. celle de de Robert Burns. La belle Fille. Mario Blomstedt plus 'mendelssohnienne'. Une 1 CO Profil Edition Günter Honssler. Enr. 1988*, 2003. Hacquard, baryton, Claude Collet, p. , lecture probe, sobre, respectueuse de la let- Sous I f tre pour une œuvre symphonique qui fait 1 CO Polymnie POL distr. Intégral 210340. Enr.num. 06. baguette d'un appel à une palette instrumentale peut-être Il est bien de grand maestro, pjus étendue et inventive. Et puis, outre la faire paraître voici trois chefs fameuse {rj a ,e chef d'œuvre enfin un disque d œuvre du chef | qu'est Tapiola (même remarque sur Marc sur ce célèbre de file de la Vignal), qui se meut comme un grand prof de fugue et musique finnoi­ corps céleste dans un intermonde sonore. de contrepoint, se, mort il y aura ! maître, excusez I 50 ans en 2007. du peu, de Ravel, On ne saurait mieux faire si l'on veut abor- j MUSIQUE DE CHAMBRE Florent Schmitt, der sa vie et son œuvre, encore trop peu j Enesco, Jacques Ibert, Nadia Boulanger, connues chez nous, que de consulter le " ' Koechlin, Milhaud, Honegger, André Bloch, Sibelius " de Marc Vignal paru en 1965 ISSAY DOBROWEN (1891-1953) Laparra et quelques autres... Ce disque chez Seghers dans la collection 'Musiciens Sonate violon-piano en fa dièse min. op.15. montre en effet quelle put être son influen­ de tous les temps', et où ces trois œuvre ; EDVARD GRiEG ce sur la musique de son temps, et en même sont analysées en détail (et bien sûr en temps combien on peut être pédagogue sans français, à l'opposé de la plaquette germa­ Sonate violon-piano n°3 en ut min. op.45. pour autant posséder un génie créateur no-anglaise...]. Davis et l'orchestre de ALFRED SCHNITTKE (1934-1998) affirmé. Sans doute empêtrée dans son ensei­ Dresde rendent, dans une remarquable res­ A Paganini pour violon seul. Boris Galitsky, gnement et sa pratique quotidienne, sa titution sonore et, pour "Luonnatar", - la violon, Elena Garlitsky, piano. musique sent trop l'exercice, elle vient plus fille de l'air légendaire dont l'union avec le ! 1 (D Polymnie POL distr. Intégrol 210138. Enr. num.04. de la théorie que du sentiment, les déveiop- vent et les vagues et la bizarre couvaison ; __ 2007 va être pements émanent plus de sa logique que de d'un canard sauvage vont contribuer à DOBROWEN l'année Grieg, l'émotion et tournent en rond. La sonate créer le monde, terre, soleil, lune, étoiles -, : GRIEG SCHNITTKE puisque marquant pourrait être écourtée sans dommage. En la voix cristalline de la soprano née à le centenaire de mélodiste, Gédalge fait un peu 'Schubert au Dresde, toute la puissance expressive de la j j s sa mort. Le plus petit pied', et Mario Hacquard fait tout son musique de Sibelius, richement et souvent )mm - grand des corn- possible... Il faudrait peut-être regarder du sombrement parée de coloris suggestifs. i positeurs norvé- côté de ses quatre Symphonies ou de son giens est bizarre- Concerto pour piano, JEAN SIBELIUS ment 'accouplé' 7 Symphonies, Tapiola op.l 12, Valse tri- en ce CD et se serait bien passé du voisinage CHANT ste op. 44 n°l. San Francisco Symphony, : d'un §rand chef et Pianiste msse modeste- dir. Herbert Blomstedt. ment inspiré en temps que compositeur, mais bien défendu par le couple Garlitsky (lui, pro- The Art or 4 CD Decco 475 7677 DC4. Enr. 1991 à 96. | fesseur au CNSM de Paris], et surtout d'un JOAN SUTHERLAND Ce sont ici les sept symphonies de ! musiqueur qui écrit :"ll faut témoigner que Sibélius réunies dans une bonne édition, j le passé existe pour y plonger ses racines. Je HAENDEL, BONONCINI, PAISIELLO, PICCI- avec livret en français cette fois. Si l'on m'appuie sur la tradition pour la dépasser. Nl, ARNE, SHIELD, MOZART, VERDI,

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 43 lassiques WAGNER. OFFENBACH, MEYERBEER, une très bonne restitution sonore, la direc­ tenariats tant le répertoire qui s'offre à eux CHARPENTIER, AUBER, BIZET, MASSENET, tion acérée, vivacissime, contrastée, d'un est rempli de personnages d'amoureux qui GOUNOD, LECOCQ, MASSE, DELIBES, Karajan de grand cru est épatante. ne demandent qu'à emprunter leur appa­ FAURE, DONIZEiïl, WEBER, THOMAS, rence et profiter de leur très séduisant BELLINI. DVD VIDEO talent. 6 CD Decco 475 6302 DC6. Enr.1959 à 2004. (<§) PROKOFIEV # THE BERLIN CONCERT, ! Un album d'une extrême en direct de la 'Waîdbühne7. Pierre et le Loup. Philharmonia Orchestra, dir. Mark Stephenson, adapta­ richesse et d'une r^D!|H VERDI, CILEA, grande variété, tion et réalisation Suzie Templeton. PUCCINI, MASSE- j puisque, à côté 1 DVD vidéo Arîtious Musik 101 804-F. Enr. 2005-06. il des piliers du NET, BIZET, ROSSI- j|l Ce superbe répertoire de Nl, Maria GREVER, H film d'animation cette diva - qui a LEHAR, Ernesto de Pl ERRE laisse face à face, l pu quasiment CURTIS, MASCA- si l'on peut dire, tout chanter -, c'est-à-dire Mozart, le bel M| GNI, Furio RENDI- LOUP H la musique et le canto, Verdi, on trouve 2 CD de musique ü NE, BERNSTEIN, / * Hl visuel, sans française, dont des raretés de Massenet ■t SOROZABAL. superposition comme Cendrillon, Le Roi de Lahore et la for­ m Placido Domingo, j v / d'une narration midable Esclarmonde de 1975, de Meyerbeer X ( S

||) VERDI DONIZETTI H VERDI

II Trovaîore. Maria Callas (Leonora), L'Elisir d'Amor. Anna Netrebko, Rolando Aida. Maria Chiara, sop, Kristjan Giuseppe di Stefano (Manrico), Rolando Villazon, Léo Nucci, lldebrando Johannsson, tén, Dolora Zajick, m.s., Panerai (Luna), Fedora Barbiéri D'Arcangelo, Inna Los, Michael Juan Pons, bar, Nicola Ghiuselev, b. (Azucena), Nicola Zaccaria (Ferrando), Burggasser. Orchestre et chœur de Orchestre et choeur des Arènes de Luisa Villa (Inès), Renato Ercolani (Ruiz et l'Opéra de Vienne, dir. Alfred Eschwé. Vérone, dir. Nello Santi. Réalisation scé­ messager), Giulio Mauri (un gipsy). Réalisation Otto Schenk. nique : Gianfranco de Bosio. Chœur et Orchestre de la Scala de Milan, 1 DVD Virgin Clossics 00946363 352 9. Enr. 2005. 1 DVD vidéo TDK DVWW-0PAIDV 2003. dir. Karajan. La réalisa­ Une bonne 2 CD EMI Clossics 0946 3 77365 2. Enr. 1957. £ CUTkNO DOMMTTI tion est soignée version classique Une affiche J^Slisirdÿhnore dans une de l'annuel évé­ mythique avec la ANNA Ne tiebko optique tradi­ RolandoI VlLLAZÔN nement verdien, Callas en grande Uo : tionnelle : beaux avec notamment AUIIB UMl forme dans un décors et costu- un vrai ténor de de ses rôles de ^ mes, qualité l'emploi avec une prédilection, ■ musicale excel- voix au métal Panerai et son ■ lente, le chef y imposant, s'il n'a aigu superbe, et B apporte préci- pas la beauté la vedette des H sion, élan et d'un apollon ténors italiens d'après-guerre, di Stefano, B entrain. On se (non plus que juste arrivé au bon moment du microsillon, )u réjouit du spec- l'Amnéris celle d'une vénus, si son chant avec son émission vocale à la surprenante —I tacle d'interprè­ est OK). Maria Chiara est toujours juste­ clarté, loin de la tendance des ténors, tes unissant physique, voix, sens de la ment chouchoutée par le public, Pons a depuis plusieurs décennies, à 'sombreri la scène. Sur ces plans, le couple Anna- tout à fait le talent de l'emploi, et les voix. Et pourtant, quelle solidité chez cet Rolando est au top, avec charme et malice ensembles ont belle allure sous la direction artiste qui s'était illustré dans un répertoi­ et c'est un d'un véritable élixir d'art lyrique de Santi qui connaît tout le lyrique par re qui convenait mieux au charme de son qu'on se régale. Le terme de bel canto cœur... timbre et à sa science de pianissimos. Et prend là tout son sens. On peut prédire enfin la Barbiéri, souveraine mezzo. Dans aux deux jeunes artistes bien d'autres par- B

44 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 par Louis Dutto Panorama

des accordéonistes célèbres...

voici la suite du premier volet paru dans le n°525

Boulevards où une clientèle difficile vient l'écouter. Le soir, le patron satisfait l'invi­ te à revenir le lendemain. Il lui propose de trouver un deuxième musicien, en l'occurrence un banjo, par la suite, vien­ dront un batteur, un saxo : le premier orchestre d'Aimable vient de naître. En 1942, sa personnalité grandissante l'entraîne au Floréal, où tous les musi­ Aimable Un profes­ ciens de jazz se retrouvent. Il y rencont­ Pluchesrd V tV seur, un vir- re ainsi des vedettes comme Albert J'en viens à parler V.i'^SSr1 tuose du Nicholas, André Persiany, Django d'Aimable dont le des- \ . coin, jouant Reinhardt etc. Les improvisations sur les tin semblait être tracé : . ^ & d'oreille, l'initie thèmes de Louis Armstrong, Duke virtuose saxophoniste, ÿ à l'accordéon Ellington... lui donneront rapidement l'i­ tout bascule en quelques V :;,***2ï < en collant des dée d'apprendre les rythmes de jazz, mais secondes à la suite d'une \ timbres postes le musette lui restera à cœur. ridicule partie de football v- de couleurs diffé­ Amoureux du Sud-Est Asiatique, il avec une boîte de conserve. \ rentes sur les tou­ s'engage en 1944 dans la 2° DB. Avec son Quel est le garçon qui n'a pas ches. Au bout accordéon il sera engagé par un orches­ pratiqué ce jeu ? Cette boîte de d'un an d'étude et après de tre Philippin, dans lequel, il est le seul conserve servant de ballon, tirée à bout bons coups de baguettes sur les doigts, homme de race blanche. Il jouera pen­ portant par son adversaire, vint lui briser Monsieur Larchange, père de Maurice dant cinq années en Indochine, en Inde, les dents et lui fendre les lèvres. Adieu le Larchange va reprendre les choses en à Singapour, à Hong-kong, à Calcutta, saxo ! L'avenir dira que nous n'avons main. La méthode d'enseigner de M. Bombay, Ceylan... A la fin de la guerre, de rien perdu au change puisque, en Larchange donnera des résultats surpre­ retour en France, il a acquis une solide quelques années, il deviendra une gran­ nants qui ne tardèrent pas à se faire sen­ technique. On réclame partout son style de personnalité de l'accordéon, avec un tir. A l'âge de 11 ans, accompagné de son léger, pétillant et sa capacité de tout style bien à lui, reconnaissable dès les père à la batterie, Aimable se produit interpréter. En 1949, il suivra le tour de premières mesures. dans une brasserie, place d'Armes à France avant de devenir un grand voya­ Le "tchot' garchon”, comme on dit Valenciennes. Comme seul salaire, la geur. L'Amérique l'accueille pour sa vir­ en chti', est né dans un village du Nord, 'Tinche'. Il doit apprendre le métier d'a­ tuosité. Son entrain irrésistible et sa à Trith-Saint-Léger, le 10 mai 1922. C'est justeur tout en travaillant son instru­ polyvalence le conduiront en Egypte, en son sourire qui donnera l'idée à son ment avec acharnement. Le jour de ses Irak, aux Philippines et en Afrique. papa de le prénommer Aimable. Et voilà 18 ans, le 10 mai 1940, les allemands enva­ Contacté par le représentant en France comment fut inscrit officiellement dans hissent la Belgique. C'est l'exode ! du Stade Breton, il accepte d'animer au le registre d'État civil Pluchard Aimable. Aimable fuit vers Paris à vélo, avec une 8e étage du Manhattan Center le bal Son père, mineur, ravi de la vocation valise, son accordéon et le courage de annuel de l'association, accompagné par musicale de son fils, l'encouragera à ent­ ses 18 ans. Arrivant dans la capitale, il les musiciens de Benny Goodman : ce rer à l'âge de 7 ans dans la fanfare du partagera la chambre avec deux étu­ sera un véritable succès. Cette soirée village comme trompettiste. Mais ses lè­ diants de l'École des Arts et Métiers. présidée par Michel Legendre, Consul de vres trop fragiles, l'obligent à jouer du Grâce à son optimiste et son sourire, il France à New-York, avait réuni 6200 saxophone soprano. Très vite son nou­ supportera les galères d'un jeune accor­ Bretons. Plus tard, il aura l'honneur d'a­ veau professeur lui découvre des dons déoniste complètement désemparé et nimer une soirée particulière dans les musicaux exceptionnels. Suite à l'inci­ inconnu. Pour survivre, il fait la quête salons du Consulat de France. On le dent, il n'aura plus de raison d'être dans sur les marches du Sacré-Cœur, chez Ma retrouve dans le célèbre Ed Sullivan la fanfare. Il s'orientera vers l'instrument Cousine, place du Tertre ou encore Au Show, émission suivie par 65 millions de qu'on lui connaît. Au prix de gros sacri­ Poulailler. Il égrènera les derniers succès téléspectateurs. Il gardera un souvenir fices financiers, 'papa Aimablé' achète un du moment, puis trouve un boulot de inoubliable de la soirée au River Boat, bel accordéon pour son fils trop mal­ vernisseur de piano et, par la suite, se fait cabaret de l'Empire Stade Building avec heureux de ce qu'il vient de lui arriver. engager au Tonneau sur les Grands Harry James.

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 45 En France, depuis son 10 millionième la main à la poche. L'emploi du temps Voyant déjà poindre à l'horizon sa voca­ disque, il ne compte plus les succès où chargé d'une vie mouvementée de musi­ tion, il quitte l'usine et crée son orches­ figurent bon nombre de ses composi­ cien professionnel le conduisait au delà tre-musette avec un batteur et un banjo tions. Très à l'aise, pendant les enregis­ de ses possibilités, l'obligeant à partir se nommé Fred Gouin. C'est ainsi qu'il trements il se permet de tirer avec plai­ reposer, avec son épouse Dany et sa fille devient professionnel dans les bals des sir sur son traditionnel cigare. Soudain Sophie, dans sa maison à Antibes. Depuis environs. Sa réputation ne va pas tarder une lampe rouge s'allume, le haut-par­ cette région, il profite de faire une halte à le rendre célèbre dans le genre muset­ leur annonce le début de l'enregistre­ à Cannes pour savourer le plaisir du te qui fait fureur. C'est en 1922, dans un ment. Au beau milieu d'une dizaine de football qui le passionne toujours bar de la rue desVeitus que l'on entend musiciens, debout, Aimable laisse une autant. pour la première fois, au beau milieu de impression de facilité incroyable, ses Pour conclure, j'évoquerais le grand l'interprétation d'un morceau, le patron manches de chemises retroussées, il souvenir que j'ai gardé d'Aimable ren­ crier : "Passons la monnaie". apparaît avec un air comique, coquin, contré en 1970 dans la salle des pas per­ Le service militaire va interrompre tirant et poussant sur le soufflet de son dus de la gare SNCF d'Antibes où son contrat. A la fin de ses obligations Fratelli Crosio. Cela ce passe dans les j'exerçais mon métier de cheminot : dans militaires, il n'a qu'une idée reprendre studios de la firme Vogue où il a l'habi­ son regard j'ai lu toute sa simplicité, sa son piano à bretelles. Il se hasarde vers le tude d'enregistrer disques sur disques lucidité, sa gentillesse et son originalité. quartier de la Bastille, rue de Lappe, rue depuis plus de seize ans. de la Roquette. Il sera engagé au Bal Son nom figurant en lettres d'or sur Bouscat où il se produira jusqu'en 1926, les tablettes d'honneur des plus grands puis deux ans au Petit Balcon où il accordéonistes français, Aimable le doit Maurice Alexander retrouve son ami Gouin. Sa renommée à son talent, à son travail, à son dyna­ " Je voudrais parler au Roi de l'ac­ va le suivre dans tous les bals populaires misme qui est, chez lui, sa seconde natu­ cordéon, M. Maurice Alexander ".Voilà de la capitale, en particulier chez re. La firme Vogue annonce publique­ comment les correspondants le nom­ Gravelliers, Ça gaze, rue de Belleville. En ment le chiffre fabuleux de 8 millions de maient au téléphone. Il était la figure la 1928, Maurice Alexander se lance dans la disques. Il obtiendra, en 1953 et en 1956, plus populaire de la porte Saint-Martin. composition et devient membre de la la consécration de l'Académie Charles Né le 27 mars 1902, dans les quar­ Sacem, il y rencontre son ancien profes­ Cros et celle du Grand prix du Disque tiers riches de la Tour Eiffel, dans un seur Michel Péguri qui fait un enregis­ français. Malgré tout, Aimable restera un immeuble Quai de Passy où sa mère trement chez Perfectaphone. Maurice personnage simple, naturel, sa modestie était concierge tandis que son papa était effectuera son premier enregistrement ne lui fera jamais dire qu'il est un des employé comme garçon d'ascenseur. La dans cette firme avec comme premier cinq premiers accordéonistes de France. famille décide de déménager et de s'ins­ morceau L'homme du milieu. II signera des Il est réclamé par la France entière pour taller à Bagnolet. Très studieux, il passe contrats chez diverses maisons de ses bals et, si on s'en réfère à son calen­ avec succès son examen pour entrer à disques : Edison-Bel, Henry, Chantal, une I drier, il n'est pas étonnant qu'il ait usé l'école Arago. firme belge et même chez Broadcast, 37 accordéons dont 30 Fratelli Crosio, Nous sommes en 1914, c'est la gran­ firme anglaise. En 1930, il se stabilisera pas besoin de commentaires, les chiffres de guerre qui débute, tous les hommes avec la signature d'un contrat d'exclusi­ parlent d'eux mêmes. valides partent pour le front. Pas ques­ vité chez Columbia ; il y restera à vie. Jusqu'à présent nous n'avons parlé tion pour le jeune Maurice de poursui­ Il préférera les tournée en provinces que de spectacles ; pour être complet, il vre ses études à Bagnolet : la commune aux bals musettes de Paris. Mais l'hexa­ faut évoquer ses innombrables composi­ disait avoir moins besoin d'écoliers que gone ne lui suffit plus, il part en tournée tions - qu'il appelait des 'saucissons' - au d'ouvriers d'usine, il dût rentrer comme dans toute l'Europe, Belgique, Pays-Bas, succès sans précédent. Aujourd'hui sa étireur de métaux dans un atelier d'ar­ Allemagne, Suisse... II deviendra alors 'le production dépasse les 400 pièces mement. Découvrant, vers le mois de mai gavroche de l'accordéon'. parmi lesquels : L'Italienne à Paris, Si tu 1916, à une terrasse de café, un joueur du Toujours pour le compte de veux pardonner, Madison City, Sans respirer célèbre piano à bretelles, il est immédia­ Columbia, il est engagé par Marcel [en collaboration avec Maurice tement séduit par cet instrument. Il Haegelem (pilote aux 22 victoires de Larchange], L'âme des accordéons, Calamar, achète son premier accordéon, un diato­ guerre] pour faire le tour de France des Musette boy, Vive les Mineurs, Bidule muset­ nique, 4 basses, 10 touches, à un collè­ Avions de Tourisme ; il totalisera alors te, Escapade, Quand tu reviendras [en colla­ gue d'atelier pour un prix de 22,50 1500 heures de vol. Son équipe compo­ boration avec André Verchuren) et Un francs de l'époque. Il apprend tout seul sée d'un guitariste, d'un banjoïste et p'tit coup d'musette... une chanson, époque oblige, Le Père de la d'un batteur sera officiellement engagée Aimable avait aussi un cœur gros Victoire. pendant plusieurs années et deviendra le comme ça : un jour, il reçut une lettre de Après avoir rencontré René Pésenti, premier orchestre volant. Il côtoie des deux gamins âgés de 11 ans qui lui Charles et Michel Péguri, il prendra gens célèbres passionnés d'aviation : demandaient un disque pour leur père quelques leçons qui lui serviront de Madame de Malakoff, le Marquis de accordéoniste aveugle en guise de tremplin pour débuter une carrière dont Bimard, des Altesse Royales, le Prince de cadeau de Noël. Cette lettre le toucha l'importance ne se vérifiera que plus Galles à qui il fit danser la java lors d'une profondément et par retour de courrier, tard. A l'armistice de 1918, Maurice, alors escale à Nice. Le titre de 'Premier il leur envoya un lot de plusieurs âgé de 16 ans, participe à la fête en Orchestre Aérien' qualifié par Monsieur disques. Recevant très souvent des let­ jouant de l'accordéon dans les rues où Bicher (sous-secrétaire d'Etat à tres de sollicitations, Aimable y répon­ les gens emboîtaient facilement le pas de l'Aviation], lui donnait un légitime dait avec gentillesse et souvent il mettait danse sur La Madelon et Tu r'verra Paname. orgueil. A chaque étape, les banquets, les

46 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 salles de cinémas, la TSF réclamaient cet Myroska.Au fur et à mesure des années Courteline, il démontre que l'accordéon orchestre peu ordinaire. Les compéti­ qui passent, il est réclamé dans tous les a sa place sur la scène, notamment aux tions aériennes prenant fin, Maurice coins de France, d'Espagne, d'Italie, côtés de Tino Rossi, Edith Piaf, André Alexander et son orchestre poursui­ d'Angleterre, au Casino d'Alger, à Tunis... Dassary, Georges Guétary, Marie-josé, vront leurs activités dans les tours de En 1928, Maurice se lance dans la Luis Mariano... France automobile, cycliste, cyclotouris­ composition, les titres les plus célèbres Maurice Alexander triomphe par­ te, les célèbres Six jours de Paris : le seront sur les lèvres d'un large public : tout. public lui témoignait de l'enthousiasme. Le refrain des chevaux de bois, lancé par Le 22 mai 1957, il reçoit des mains du 1939 va ralentir sa popularité, il sera Félix Paquet, interprété ensuite par Ray directeur de la firme Columbia un mobilisé au 43° RAA, pas pour très Ventura et ses Collégiens, Tel qu'il est; l'é­ disque en or, symbole du premier millio­ longtemps d'ailleurs, car en 1940 il est norme succès de Fréhel, La mome catch, nième disque lancé sur le marché. Tous fait prisonnier à Epinal d'où il sera cach. 1939 est l'année du grand succès. La ses amis lui rendirent un vibrant hom­ envoyé en Allemagne, dans un ferme de rue de notre amour confié par Maurice mage, jo Privât, Aimable, Albert Huard, la banlieue Berlinoise. La terre ne lui Vandair, un des plus grands succès de les frères Médinger, Louis Ferrari, Yvette convenant pas, il est rapatrié vers Damia, Brin d'amour chanté par Lina Horner, Charley Bazin, Augusto Baldi... Clermont-Ferrand où il anime, avec son Margy, Adèle interprété par Bourvil, Que dire de plus sur le talent de ce per­ accordéon, des soirées au profit des pri­ Quirida, Le bal des pompiers, Ah ! les dadas, sonnage exceptionnel du monde de l'ac­ sonniers. Suite à sa rencontre avec Marc Le Don Juan des faubourgs, Souvenir des cordéon qui a su donner à l'instrument Blanquet, Maurice se fait engager à guinguettes, Mi Estrella. Outre les chansons une place méritée. l'ABC, à l'Etoile et à l'Alhambra où il populaires, il composa des morceaux de (à suivre) présentait à chacune des séances un virtuosité tel La polka des skieurs. Il inscrit numéro de virtuosité et d'imitation qui également son nom dans de nombreux LD., plut au public. films : Accusé, levez-vous, Chiquet, Piège à secrétaire adjoint Sa vie d'artiste allait reprendre dès la l'homme, Le roi des resquilleurs, Prix de beau­ de la Fédération musicale du Var fin de la guerre. II part en tournée au té avec Malloire... jouant à la Comédie Canada avec Tohama, Andreix, Myr et Française pour le cinquantenaire de m

n d’abonnement : 2007

je désire □ m’abonner ; □ me réabonner au Journal de la CMF pour une durée d’un an (6 parutions) à partir du n° ✓ France □ lan : 28 € Etranger □ 1 an : 37 €

Nom : Prénom : Adresse* : Code postal : Ville : Pays : * Pensez à nous signaler tout changement d'adresse

✓ prix au numéro : 7 € y' prix du numéro avec supplément : 12 € je désire recevoir le(s) n° de la revue en exemplaire(s)

Réglement par chèque postal ou bancaire à l'ordre de CMF-diffusion 103, bd. de Magenta, 75010 Paris tél. : 01 42 82 92 44 ou 01 42 82 92 45 (abonnement) site : www.cmfjournal.org - e-mail : [email protected]

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 47 HJSP"

9SB5BWB5 SSBB8

■ 9 mai 2007 ■ 19 et 20 mai 2007 ■ septembre 2007 s 11 mars 2007 Strasbourg (67) Doullens (80 Sainte Marie aux Mines (68) Neung-sur-beuvron 1} 59e Concours de chant choral sco­ Concours national de musique et Journée de la chanson Congrès régional du laire du Bas-Rhin. festival, toutes formations, tous contemporaine. 4 bis, rue du jeu de boules, 28190 Courville, niveaux, date limite d'inscriptions Gérard Foltz, 3 rue du Falkenstein, 67800 André Valentin, 7 rue Muhlenbeck, 68160 tél.: 02 37 23 35 65; le 05/03/07. Hœnheim, tél.: 03 88 33 36 11. Ste Marie-aux-Mines, tél.: 03 89 58 50 62. fax.: 02 37 23 20 08. Michel brisse, 61 rue Saint Fuscien, 80 000 Amiens, tél.: 03 22 91 48 94 ; fox.: 03 22 ■ 13 mai 2007 92 49 55 ; federotion.musicole.de.loiomme ■ mars 2007 □ 19 au 21 avril 2007 Tulle (19) @wonadoo.fr Albertville (73) Lamoura (39) Concours national de musique- Journée départementale de l'accor­ 106e congrès national MF pour hnies, accordéons, chorales. ■ 26 et 27 mai 2007 déon avec la participation des Fédération des sociétés musicales de Franche- sociétés d'accordéons d'Aix les Société musicale Les Enfants de Tulle, Jean- Comté, 68 rue de Vésoul, 25000 Besançon, Bouzonville (57) Bains, d'Albertville, de La Bâthie, de /Aichel Kraus, Le Bois Grand, 19330 tél.: 03 81 82 02 40 ; Concours national pour harmo­ Chambéry et de l'Orchestre dépar­ Chameyrat, tél.: 05 55 26 93 28 ; fax.: 03 81 82 02 52. nies, fanfares, batterie-fanfares, temental d'accordéons de la F.M.S. courriel : [email protected] ; brass bands, bigs, bands, orchestres www.lesenfontsdetulle.com Fédération musicale de Savoie, 6 rue du d'accordéons, à plectres, chorales Nivolet, 73000 Chambéry, ■ 28 avril 200/ et classes d'orchestre tous niveaux. tél.: 04 79 62 51 05. Crue! (73) ■ 16 mai 2007 F.S.M. de Moselle, Meurthe et Moselle et Congrès de la F.M. de F Meuse, Cloude Mongin, président, 10 Les col­ Mulhouse (68) F..M.de Savoie, 96 rue du nivolet, 73000 chiques Voudreching, 57320 Bouzonville ; 1 59e Concours de chant choral sco­ Chambéry, tél.: 04 79 62 51 05. tél.: 03 87 78 41 89, laire du Haut-Rhin. fox.: 03 87 78 41 95 " Jeon-Pierre Moser, résidence Orange, 36 rue Anna Schœn, 68200 Mulhouse ; mail : [email protected] tél.: 03 89 42 6818 u 24 juin 2007 m : ■ 19 mai 2007 Oyonnax (01) Sioulet (havanon (63) Concours pour harmonies. ■ 1er avril 2007 ■ 13 mai 2007 Concours pour harmonies, batte­ E.N.M. d'Oyonnox, Dominique Solomez, ries-fanfares et chorales pour les Colmar (68) Chambéry (73) tél.: 04 74 81 96 90. niveaux 3' division jusqu'à excel­ 35' Festival de chant choral de la Rassemblement des orchestres lence. jeunesse de Colmar et environs. juniors de Savoie, suivi d'un Patrick Imbaud, 4 rue du Docteurc Mobruf, Ensemble vocal Joseph Muller, Laurence concert commun. 63760 Bourg Lostic ; tél.: 04 73 21 83 70 ; Higelin, 52 rue du Vieux Muhlbach, 68000 Fédération musicale de Savoie, 6 rue du 1 Maison de Pays : 04 73 21 83 07 ; Colmar ; tél.: 03 89 79 14 63. Nivolet, 73000 Chambéry, [email protected] tél.: 04 79 62 51 05.

48 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 UJ c O

CD 'CD

CO c O

CD 'CD

Aquitaine Champagne-Ardenne Les solistes locaux accompagnés par les deux orchestres placés sous la Gironde direction de Dominique Jougla se sont Le Groupement des Fédérations distingués au cœur de cette soirée. musicales de Champagne-Ardenne a, Une trilogie musicale à l'unisson La prestation à la trompette d'Anaïs avec l'aide de la Fédération des socié­ Martin dans le Masque de Zorro, du tés musicales de la Marne, permis à 6 L'association chorale, orchestre militai­ saxophoniste Thierry Rodriguez et du candidats de passer, avec succès, les re et orchestre civil aura réuni ce batteur Sébastien Ferger, dans The épreuves instrumentales de Fin samedi 25 novembre pour le concert Incrédibles aura marqué cette soirée d'Etudes du 3e Cycle, fin mai dans les de la Ste Cécile, 120 musiciens dans musicale. locaux de l'E.S.C.A.L. de Witry-lès- une partition commune qui attira plus Dans une Suite Celtique, Annie Reims (51). de 500 spectateurs dans la salle des Juiihard à la flûte, Gustave Marcel au Cette année encore et pour la dixiè­ associations à Ambarès. cor et Stéphanie Dosmas au synthéti­ me année consécutive dans les locaux Ambassadrice de l'Armée de l'Air, la seur se sont livrés à un enchaînement spacieux du lycée François 1er deVitry venue de la musique de la Région de solos qui révéla la diversité et la le François (Marne), le stage de per­ fectionnement instrumental et pra­ aérienne Sud dirigée par le Capitaine qualité de l'enseignement musical Patrice Auneau et le Lieutenant dispensé à l'école de musique. tique de musique d'ensemble pour Philippe Loquet, associée pour le final à L'«Happy Birthday» des 120 musiciens instruments d'harmonie a réuni 75 stagiaires (dont 43 musiciennes) âgés l'harmonie ambarésienne dirigée par de l'orchestre pour les 18 ans du cla­ Dominique Jougla fut une première rinettiste Mathieu Mezereau, est venu de 10 à 50 ans. Ils étaient originaires des Ardennes (25), de la Marne (19), pour l'Union musicale. La nouvelle salle annoncer son solo de Benny de spectacle devrait en 2008 permett­ Goodman, sous la direction du capi­ de l'Aube (14), de la Haute-Marne (2) mais aussi de l'Aisne et de Paris (15) re de renouveler la programmation de taine Patrice Auneau. pour 6 journées de travail intensif tels concerts, qui permettront à la cho­ «Les musiques des armées sont un (cours individuels, ensembles de clas­ rale Rapsodie et à l'harmonie locale de exemple pour les formations civiles. ses ou interclasses, musique de cham­ se produire au cœur de la cité. Ce concert fut une première et aussi bre, en vue du concert de fin de L'harmonie sert de support pédago­ un challenge pour l'Union musicale stage). Cette session était animée par gique dans le cursus de l'école de d'Ambarès et Lagrave. Challenge réus­ des professeurs diplômés de la région musique. Ce concert est l'occasion de si par la qualité du concert et l'atta­ ou des régions voisines : MM. mettre à l'honneur les jeunes élèves et chement des Ambarésiens à leur Tanguy (basson), Fernandes, Sacchetti de les intégrer au cœur de l'orchest­ Chorale et à leur Harmonie», nous et Boutillot (clarinettes), Cochenet re. La mission de partenariat entre l'ar­ confiait le directeur de l'harmonie et (cors), Ravez et Mme Marteau (flûtes), mée et les associations musicales vient de l'école de musique Dominique Mme Brévot (hautbois), MM. Cocu de révéler la richesse de ces échanges. Jougla à l'issue de sa prestation. (petits cuivres), Parant (percussions), Boutillier (saxophones), Brévot (trom­ Concert de Sainte Cécile à Ambarès V bones) et Boutemy (tubas), profes­ seurs qui ont donné, avec le couple de surveillants C. et S. Oilivier, eux- mêmes hautboïste et trompettiste, un aperçu de leurs talents éclectiques dans une prestation informelle. Chaque jour, durant 2 heures, ces sta­ giaires réunis en orchestre d'harmonie retrouvaient ceux de la direction d'or­ chestre (3 Ardennais, 1 Aubois, 2 Mosellans et I Cannois) dirigés par M. Dan Mercureanu, compositeur et chef d'orchestre, pour présenter un concert de clôture. Un programme éclectique, varié, permettant à chacun de trouver sa place, qu'il soit musicien

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 49 L_ O

Q) Les prestations furent de grande 'CD qualité devant un public chaleureux, parmi lequel avaient pris place des représentants de la municipalité, du c Conseil général de Haute-Marne, O Françoise Harbulot, présidente du Groupement de Fédérations musica­ CD les de Champagne-Ardenne, André 'CD Boutemy, ancien trésorier, Franck Vilmart, trésorier, A. Guyot, secré­ taire adjoint de la fédération de la 00 Marne, dans une superbe salle du c Centre culturel,. Il y eu notamment: O Pacific dream de j. de Haan, Happy together de G. Bonner, Tribute ro CD L’Ensemble de cuivres en concert A Dixie de G.Tinner, Groovong Aroud 'CD de O. M. Schwarz pour Chalindrey ; confirmé, débutant, ayant ou non l'ex­ lieu d'accueil se pose puisque la partie Can't take off you [arr. L. Bocci), périence de l'orchestre avait été CO 'restauration' du lycée sera en gros Saxamba de W. Laseroms, The Magic cz concocté. Don't cry for me travaux de restructuration. Mais res­ Mozart (arr. R. Defoort, Nettuno (F. O Argentina d'A. L. Webber et T. Rice tons optimistes... Francia, pour Chavanges ; Jésus- (arr. de R. Sebreghts), Du jour où un Enfin le 8 octobre dernier, la ville de Christ Superstar d'A. L. Webber, CD crocodile avait une irrésistible faim de Chalindrey, située tout au sud du Springtime de R. Ares avec Erwan '0 cigogne de j.-F. Jung (œuvre créée département de la Haute-Marne, a Antoine au trombone solo, Story of sous la direction du jeune composi­ accueilli pour la première fois, la a village d'A. Waignein, Pops in the teur], Claude Nougaro (arr. de ]. Rencontre régionale musicale 2006. Spots de R. Kernen pour la formation CO Naulais], Hawaï (1er mvt, Soleil cou­ Cette rencontre lancée voici plus de 20 c ardennaise qui clôturait. Cet après- chant] de G. Luypaerts, Odyssey de ]. ans par l'Office régional culturel et le midi musical fort applaudie fut dou­ O Chattaway, Synergies d'A. Crépin, Conseil régional, a pour but de réunir blé d'un beau temps estival. Zoom sur Cosma de V. Cosma et CD en un seul concert, une société musica­ D'ores et déjà les sociétés de tout *0 Return of the Jedi de J. Williams. le de chaque département et permett­ type sont invitées à poser leur candi­ Placé en fin de vacances estivales, ce re une véritable 'rencontre' de musi­ dature pour une future rencontre... stage permet aux instrumentistes de ciens, sans compétition, rien que pour Françoise Harbulot cO reprendre de bonnes habitudes de tra­ le plaisir de faire de la musique d'en­ C vail, d'avoir des conseils éclairés pour semble, en amateurs, de qualité mais O l'année à venir, de confronter leurs aussi pour le plaisir des auditeurs. A ! expériences, de vivre ensemble, de Marie-Christine Remongin, directrice CD faire preuve d'initiative aussi. de la Lyre Municipale et Cheminote Marne '0 Sans l'aide financière importante du de Chalindrey et ses musiciens, B. Conseil régional permettant de limiter Donnet, maire de la commune, Une classe orchestre oo le coût par stagiaire, de la CMF pour Thérèse Gérard, présidente de la dans le département c le stage de formation de cadres, de la Fédération Aube et Haute-Marne Fidèle à son engagement de promou­ O fédération régionale et des trois fédé­ avaient bien préparé la réception des rations qui la composent, notamment, deux autres sociétés : l'Harmonie La voir et développer la pratique musi­ CD et sans l'accueil chaleureux du person­ Renaissance de Chavanges (10] dirigée cale quel que soit l'âge ou l'origine '0 nel de l'établissement, cette action par Guy Herveux et l'Harmonie sociale, de favoriser l'accès et la for­ de formation ne pourrait avoir lieu. SNCF de Charleville-Mezières (08] mation des jeunes à la musique, la Pour 2007 cependant, la question du dirigée par Sébastien Guyot. Fédération des Sociétés musicales de oO la Marne s'est inscrite dans un parte­ C î nariat avec l'école élémentaire Pierre O Un concert par l’Harmonie de Chalindrey Y Curie de la Zone d'éducation priori­ taire rive gauche de Châlons-en- CD Champagne depuis octobre 2004. '0 En liaison avec un projet artistique et culturel, l'équipe pédagogique avait j~> souhaité proposer une première c initiation instrumentale à des élèves O d'une classe de CE-2 L'idée était généreuse mais encore CD fallait-il acheter des instruments, '0 rémunérer des professeurs... Grâce au soutien financier de la Direction oO régionale Jeunesse et Sports , du C Conseil général de la Marne, du O Conseil régional Champagne-

CD 50 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 '0 <0 c O Ardennes CD '0 L'Harmonie municipale de

Rocroi à Gand CO Courant juin, Philippe Streveler, notre c directeur nous informe qu'il a reçu O une demande de participation pour CD l'Harmonie au 10“ Taptoe de Gand '0 (Belgique). Mais il faut dire que les informations que nous avions reçues ne nous aidaient pas beaucoup puis­ CO qu'elles étaient en flamand et que nos c: connaissances linguistiques sont assez O limitées ! Les musiciens qui avaient gardé un CD excellent souvenir du déplacement à '0 Bruxelles en 2005 décidèrent de rele­ ver le défi. Dimanche 10 septembre, 8 cO Concert de l’orchestre à l’école à Châlons-en-Champagne heures, c'est le départ en bus. Pour c représenter la ville de Rocroi, lors des O cérémonies officielles, Denis Binet, Ardenne, la FSMM a mis à disposition Bouverot pour les cours de saxopho­ premier adjoint et Patrice Petit, CD des élèves dix-neuf instruments à vent. ne et de clarinette ; Jérôme Eyffred adjoint délégué à la vie associative, v0 Dans le cadre d'un Contrat éducatif pour les cours de trombone et de nous accompagnaient. local, la ville de Châlons-en- tuba ; Ludovic Bergault pour les Dès notre arrivée, nous découvrons cO Champagne et d'autres partenaires cours de trompette ; Perrine une belle ville que beaucoup d'entre cz ont rémunéré des professeurs pour Deschâtres pour les cours de flûte nous ne connaissaient pas. Plutôt que O assurer des cours collectifs. traversière. de faire du tourisme, le souci pour L'action devait être conduite sur Cette année scolaire 2006-2007, un Philippe et moi, fut de reconnaître les U) trois années scolaires avec le même budget de 6 300 euros a été accor­ lieux, notamment la place sur laquelle ®0 groupe d'élèves. Soutenir cette initia­ dé dans le cadre du 'Dispositif de allait avoir lieu la parade officielle. A partir de 12h30 commence un tive, c'était penser que la pratique réussite éducative'. Ce budget per­ cO grand briefing avec les responsables musicale collective permettrait à l'en­ met de rémunérer les intervenants, CT de ce 10e Taptoe. Quatre pays sont fant de mieux comprendre la valeur de financer l'achat de partitions et O du travail et serait à terme un puis­ d'assurer la maintenance du parc présents : la Belgique avec deux sant atout pour une bonne cohésion instrumental. Les familles sont sollici­ sociétés flamandes, Oordegen et CD sociale. tées pour couvrir le coût de l'assu­ Zedelgen ; la Slovénie avec Ljubljana, '0 Aujourd'hui, la classe orchestre se rance (I0€/enfant) souscrite par la l'Allemagne avec Bayern, province de poursuit avec succès pour sa troisiè­ FSMM auprès de CMF-AXA. Deelstaat et la France représentée par cO me année. Enfin, une reconnaissance officielle Rocroi. C Seize enfants (trois ont déménagé en est amorcée. En juin 2006, la classe- Seule ombre au tableau : le discours, O juin 2006) 'élèves musiciens' depuis orchestre a été reconnue 'Action les documents qui nous sont remis innovante' par l'Inspection acadé­ sont en flamand ! Heureusement la classe de CE-2 poursuivent avec CD mique de la Marne et a bénéficié une responsable de la musique de la sérieux et volontarisme l'apprentissa­ '0 ge d'un instrument. Trois autres d'une dotation financière de I 000 Police de Gand propose de nous ser­ enfants de l'école ont souhaité com­ euros. vir d'interprète et de mettre à notre mencer l'initiation instrumentale au Le comité de pilotage du 'Dispositif disposition deux policières franco­ cO début de cette année scolaire. de réussite éducative' souhaiterait phones pour nous diriger dans les C L'orchestre est regroupé une heure accroître le parc instrumental pour rues de la ville. O par semaine sur le temps scolaire satisfaire les demandes de plus jeunes Comme à Bruxelles en 2005, Rocroi sous la direction de Roland Bouverot enfants, prêts à rejoindre leurs aînés. possédait le plus petit effectif, mais CD (directeur de l'école de musique et Que de fierté, de bonheur partagé une fois encore, les musiciens de '0 de l'harmonie de Suippes). quand les enfants se produisent l'HMR ont donné le maximum pour Les élèves musiciens interprètent des devant leur famille, leurs amis en fin démontrer que la qualité d'une pres­ cO morceaux tirés du répertoire tradi­ d'année ! Que de satisfaction pour tation ne dépend pas toujours de C tionnel arrangés et harmonisés les professeurs en constatant tout le nombre. O (méthode Yamaha) et repris dans chemin parcouru et l'évolution des Je voudrais également remercier chaque méthode instrumentale utili­ enfants ! Et... que dire de l'intérêt et Philippe pour le choix du programme, CD sée par les professeurs de formation des vœux d'encouragements de la le travail réalisé avec tous les musi­ '0 musicale. part des élus locaux qui nous ont ciens et les organisateurs de ce 10 Ces professeurs assurent des cours accompagnés dans cette aventure ! Taptoe pour l'accueil qu'ils nous ont cO collectifs une heure par semaine sur Pascal Roger, administrateur réservé tout au long de cette journée. C le temps péri-scolaire. Roland de la F.S.M.M. B. Boquet, président O

CD le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 51 ! d O

CD 'O Franche-Comté

05 d O Doubs CD Un concert haut de gamme ^0 pour l'orchestre d'harmonie de Charquemont c/5 d On ne pouvait rêver plus de qualité O pour le \T concert de Charquemont associé au Festival de musique de CD Besançon avec l’orchestre d’harmonie '0 - La Démocrate- La Philharmonique et ses deux artistes invités. L’orchestre d’harmonie de Charquemont f Pierre Vuillemin que l’on ne présente : 05 plus aux mélomanes avait convié le d félicita également Pascal qui en lui dans les rangs de l’Orchestre et célèbre clarinettiste international Guy O donnant la réplique et de quelle accompagna, seul avec son inséparable Dangain, super soliste à l’Orchestre manière, fit preuve de son immense contrebasse à cordes, San Diégo, ce national de France durant 30 ans qui CD talent. Autre artiste invité, Robert qui enchanta le public. Il diriga ensui­ rentrait d’Espagne où il présidait le '0 Quibel, très connu des téléspecta­ te trois pièces dont La marche Franco- concours international de clarinette à teurs par sa participation pendant 20 Suisse composée par Pierre Vuillemin Séville. Autre invité d’honneur, Robert ans en qualité de chef d’orchestre des et Radetzky sous les applaudissements CO Quibel chef d’orchestre des célèbres émissions télévisées 'Dimanche du public qui réclame des bis. Une d émissions télévisées "Dimanche Martin'. C’est en deuxième partie du soirée magnifique dont le public se O Martin" et "L’École des Fans". concert que Robert Quibel prit place souviendra. Le concert sous la direction de Pierre CD •

le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 53 L. O

CD accompagné d'un accordéon, d'une 'CD Lorraine REMIREÜ ©MT batterie, et de synthétiseurs. Quel l’alais des ( migres Vosges plaisir de les entendre. On comprend t/) aisément pourquoi cette formation K*sii>al International c est invitée à accompagner les plus ll'nl < llfsll (-V «le O Vosges grandes voix dans son pays, lis sont exceptionnels ! CD Remiremont capitale 15 Juillet : Deuxième concert de gala. 'CD de la mandoline -? Trois formations se succèdent sur le 2006 plateau : L'Ensemble 'Il Plettro' de t/) Durant trois jours les 14, 15 et 16 Gardone en Italie, est composé d'étu­ XiAfcla t Juillet, la Cité des Chanoinesses a C II.Il» diants et universitaires qui prennent O résonné de musiques internationales l'.W.tf. plaisir à illustrer par leurs instruments où sept pays participaient à son VP l-—'w- , animations le patrimoine artistique musical de CD Festival international d'orchestres de é leur pays. Aux instruments tradition­ '

- L'orchestre du Club des Mandolines et les habits traditionnels des faneuses gue de l'Accordéon Club Rueillois se CD de Remiremont a pris place sur la pour les deux femmes de l’orchestre. vit remettre un livre sur l'histoire des 'CD scène, avant le Final. Le programme Cloche de sache, Suiss-orgeli apportè­ Gardes Suisses, casernés à Rueil pen­ était volontairement varié, compre­ rent leurs notes pittoresques à cette dant la Royauté et qui étaient origi­ cO nant entre autres : une pièce contem­ première partie de concert qui s'ache­ naires de la région de Fribourg. CI poraine, un ensemble de guitares, une va sur une marche de Radetzky, digne Pour clore ces deux journées, tous O pièce jouée et chantée, ceci avec beau­ du concert du Nouvel an. levèrent le verre de l'amitié. coup d'émotion, et une direction Cette soirée, consacrée à l'accordéon Yves Morlier, de l'Association française CD alternée entre Gilbert et Pascal Zaug. mélodique, ne pouvait que concrétiser 'Musique récréative' 'CD Le morceau final a rassemblé tous les en deuxième partie, le savoir-faire de A musiciens des orchestres participants, l'orchestre de Rueil, dirigé avec maes­ CO soit près de 200 musiciens qui, jouant tria par M. André Pépin, toujours Val d'Oise c ensemble, ont encore montré que la fidèle pour faire partager à l'auditoire, O musique est sans frontière. Offenbach son plaisir à diriger une formation de Estudiantina d’Argenteuil Mélodies a réjoui et enchanté public haute tenue. Une marche Graf Le dimanche 15 octobre dernier, CD et musiciens, tandis que les chefs des Zeppelin de Karl Teike participa à la l'Estudiantina d'Argenteuil, dirigé par '(D différentes formations rejoignaient le mise en condition musicale, avant un Florentino Calvo, a rendu un hommage président Gilbert Zaug pour saluer le excellent programme aux couleurs musical à Mario Monti, décédé le 27 d'une pierre blanche, au point de vue Péricat, plusieurs conseillers munici­ son chef, pour cause de maladie inopi­ paux : Mme Bernagou, Mme. Meunier- de l'accordéon de divertissement car née. Le Symphonie Accordéon Club une joute musicale de haute qualité Quinsac, M. Galan, M. Guilgaud, direc­ CO de Rueil avait la lourde tâche de ter­ teur de l’Ecole nationale de musique et CI était organisée, à 20h30, à l'audito­ miner ce concert, sous les applaudis­ rium du conservatoire national de de danse d'Argenteuil, M. Marty, direc­ O sements nourris d'un public nomb­ teur du Spectacle vivant de la ville région à Rueil-Malmaison. Le reux. Une œuvre de Mozart, CD Symphonie accordéon club de Rueil d'Argenteuil, des représentants d'orga­ Adveredum, apporta une note clas­ nismes officiels : Mme Larue, chargée '(D et le Club des accordéonistes de la sique en bis, avant la séparation, très ville de Fribourg (Suisse), qui avait fait des pratiques musicales amateurs à tard dans la soirée. le déplacement en région parisienne, l'ADIAM95, M. Gourmand, président cO sous l'égide de la Municipalité et du Après cette brillante soirée aux into­ de la Fédération musicale de Nie de C Conseil municipal, dans le cadre du nations musicales diverses, les memb­ France représentait la CMF, M. O jumelage des deux cités, étaient au res des deux formations et leurs sup­ Dulouard, président de la Fédération rendez-vous de cette rencontre. Le porters se sont retrouvés le lende­ musicale du Val d’Oise, des directeurs CD Club Vaudois, 5 accordéonistes, 1 gui­ main midi à la Maison de l'Europe d'écoles de musique : Mme Schollamer, '(D tariste, I percussionniste, ouvrit avec bien nommée en cette circonstance, directrice de l'école municipale brio ce concert de haute qualité artis­ pour le traditionnel échange de d’Eaubonne, M. Laviron, directeur de cadeaux. CO tique, après un prélude romantique, l'école municipale de Persan. œ M. jean-Claude Caron, maire adjoint par une remarquable suite de Dimitri Étaient présents aussi de nombreux O Chostakovitch, dont la polka fût la et vice-président du Conseil général directeurs et présidents d’orchestres à plus appréciée. Il fallait une valse des Hauts-de-Seine, remit à la vice- plectres de différentes régions parmi CD musette, en hommage à l'accordéon le présidente du Club Fribourgeois, la lesquels on peut citer : M. et Mme 'CD plus pratiqué en France : Toulouse de coupe du Conseil général. Le prési­ Zaug, directeurs de l’orchestre de Winkler. Enfin le répertoire helvétique dent du Club rueillois offrit à son Remiremont, M. Remandet, directeur traditionnel fût évoqué largement tour une petite coupe au «Petit de l'orchestre à plectre de Chalon-sur- cO avec Bien le Bonjour, la Polka du Suisse» co-présentateur avec sa jeune Saône, Mme Palancher, présidente de C Mousse; Ancien Gobelin (pièce des­ sœur qui reçut elle aussi, une coupe l'orchestre de Roanne et encore beau­ O criptive), Gari-Gari (danse tzigane) de l'O.M.S., cela en remerciements de coup d'autres directeurs et présidents CD précédèrent un morceau original et leur présentation du programme d'orchestres du Val d'Oise. Frédéric '(D rythmé Les accordéonistes jouent le plein d'humour et de drôleries avec Martin, compositeur, ayant travaillé Twist, qui fût bissé, face à un public le passage d'une énorme cloche dont avec l'Estudiantina d'Argenteuil en enthousiasmé, par la dextérité des les tintements ont fait rire l'assistance. 2005 était parmi nous. Isabelle Daups, cO musiciens, qui portaient le costume Puis M. Denis Etienne qui avait prépa­ (harpiste] et les chanteurs de l'Opera des Armaillis, pour les cinq hommes ré le séjour à Rueil avec son homolo­ jacky Vivant (baryton) et Maurice O

CD le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 55 Delaunay (ténor) ont participé à cet Pays de la Loire Les premiers prix de chaque catégorie hommage, ainsi que les mandolinistes se verront remettre un instrument Mathieu Sarthe-Mouréou, Julien offert par la société Besson/Courtois: Martineau, les musiciens du NOV P" Catégorie (1er Cycle), 1 cornet ; 2f Mandolines Ensemble : Vincent Beer- Sarthe catégorie (2e cycle), 1 trompette semi- Demander, Cécile Valette, Gregory pro ; 3° catégorie (3e cycle), 1 eupho­ Monello, Marylin Montalbano et le «Week-end Cuivres 2007» nium (4 pistons). contrebassiste Louis Guilbert. Le Centre culturel du Vairais et son Le Mot du Parrain : "Concept inédit, Au programme, figuraient de nom­ école de musique organisent pour la ce concours m'a immédiatement breuses oeuvres transcrites par Mario troisième fois à St Cosme en Vairais séduit. En effet, de nombreux pays Monti tout au long de sa arrière. On (72) son 'Week-end Cuivres'. européens comme l'Allemagne et a pu entendre les morceaux suivants : Les 30,31 mars et 1er avril 2007, trom- /Angleterre> privilégient très tôt la La fille aux cheveux de Lin de Claude pettes, cors, trombones et tubas vont musique de chambre, afin d'initier Debussy (transcription Mario Monti) ; envahir le nord Sarthe avec pas moins leurs jeunes musiciens au plaisir de Coral d'Astor Piazzolla interprété par le de 4 concerts, 2 master-class, une i°uer ensemble. Ces petites forma- NOV Mandolines Ensemble, arrange­ conférence et le 7e Concours national tions d'élèves ne sont guère mises en ment V. Beer-Demander ; Prélude en Fa de Jeunes ensembles de cuivres. valeur en France. Ce concours offre majeur de Mario Maciocchi ; Andante un objectif, et une belle expérience à extrait de la Sonatine de Federico nos jeunes artistes. Ils joueront dans Moreno Toroba interprété par le guita­ des conditions de concert, effectuant riste Benjamin Valette ; Andante extrait eux-mêmes la présentation et profite­ du Quintette pour harpe solo et quatuor à ront ainsi du contact avec le public." cordes de Désiré Dondeyne, adaptation Ivan Milhiet M. Monti, avec à la harpe : Isabelle Le Mot du Président du Jury : « La Daups ; Le Directeur de Théâtre (ouvert­ pratique instrumentale collective est ure) de W. A. Mozart (transcription M. pour moi la meilleure justification des Monti) ; Pavane pour une Infante défunte efforts demandés en cours aux jeunes de Maurice Ravel (transcription M. musiciens. Elle leur permet de concré­ Monti) ; Prélude de l'acte 3 de La tiser cette notion essentielle de l'é­ Traviata de Giuseppe Verdi (arrgt. E. coute sans laquelle les problèmes de Marucelli), interprété par ). Martineau, l'intonation, de la mise en place, du C. Duvot, V. Sennet et B. Valette ; phrasé ou de l'équilibre des nuances Estrellita de Manuel M. Ponce (trans­ Au programme : Coulisses 4, Epsilon, ne peuvent être évoqués. Elle est aussi cription M. Monti), avec le ténor M. l'Orchestre d'Harmonie de Bourges, source essentielle de partage et de Delaunay ; Les Pêcheurs de perles de l'Orchestre à l'école... convivialité. Ce concours, unique en Georges Bizet (transcription M. Cette manifestation a pour ambition son genre, au delà des récompenses Monti), récitatif et duo avec le ténor de faire découvrir ou re-découvrir les pour les gagnants, constitue une M. Delaunay et le baryton ). Vivant ; cuivres au travers de multiples réper­ excellente émulation pour nos élèves larghetto grazioso et allegro de la toires à un public le plus large, souli­ de tous niveaux. » Sonate n°6 de Giovanni Battista gne Loïc Préville, régisseur général de Thierry Thibault Gervasio avec à la mandoline Clelia la manifestation. Musique classique, Renseignements/Réservations/Insoi/.ions : Centre Horel et Florentino Calvo, à la mando- contemporaine ou encore théâtre Culturel du Va irais «Week-end Cuivres . 53 bis rue le ; Chaconne 'Hommage à Mario Monti' musical seront au rendez-vous de Nationale, 72110 St-Cosme-en-Vaiiois. écrit par V. Beer-Demander (mandoli­ cette 3e édition à St Cosme en Vairais, Tél.: 02 43 97 02 05 nes : ). Martineau, C. Duvot, J. Lamrani, programmation placée sous la direc­ E-mail : [email protected] ; C.Valette ; mandoles :V. Sermet,V. Beer- tion artistique d'Ivan Milhiet Possibilité de télécharger le règlement du concours et le Demander ; guitares : B. Valette, G. (Professeur assistant au CNSM de bulletin d'inscription sur : http://ccovairois.free.fr Morello ; mandoloncelle : M. Sarthe- Lyon/Concertiste). Mouréou ; basse : M . Montalbano) ; A Loin de la volonté d'installer une Lorenzo B. Memorie Emotive per Mandola compétition supplémentaire et de Di de Dimitri Nicolau (mandole juger une fois de plus le travail des Florentino Calvo) ; Romagna Mia de élèves des écoles de musique ou des Secondo Casadei (transcription M. musiciens amateurs des sociétés musi­ Picardie Monti), ténor : M. Delaunay. cales, le T Concours national de Au cours de ce concert de nombreux Jeunes ensembles de cuivres a pour Bouquet d'hiver intervenants, personnalités musicales objectif d'inciter, de proposer une et anciens élèves ont évoqué leurs pro­ occasion de se retrouver pour mener Les fleurs restent l'ornement obligé pres souvenirs de leurs relations avec un travail de musique de chambre et de nos maisons. Elles en deviennent Mario Monti. Il ressort de ce concert le présenter dans de véritables condi- aussi parfois thèmes picturaux, poé- exceptionnel une très grande qualité tions de concert (public, présenta- tiques et même musicaux : songeons musiale riche en émotions. Merci à tion...). Initié en 2000 par Loïc à Georges Bizet ou à Vincent Scotto ! Florentino Calvo et à Mathieu Sarthe- Préville et Gilles Allard, ce concours Mais, quand vient le temps de Noël, le Mouréou qui ont su organiser avec se développe et trouve peu à peu sa bouquet se fait sec : gypsophile, char­ beaucoup d’attention cet évènement. dimension. don bleu, lilas de mer...

56 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 U) C. O Or, de 2004 à 2008, la campagne Somme, de juillet à novembre 1916, en cours. Il a fixé son Assemblée CD picarde se met aux couleurs patrio­ partenariat avec la Fédération et Générale au dimanche 18 mars à 'CD tiques de la Grande Guerre, pour l'Office national des Anciens combat­ Compïègne (Oise), afin de préparer le commémorer le 90e anniversaire de tants et victimes de guerre. D'où trois 106e Congrès de la CM F. Dans le cO ces évènements tragiques entre tous. grandes manifestations, plus dévelop­ même temps auront eu lieu les assises cz pées par ailleurs. D'abord, le 1er octobre, des fédérations départementales : le Et, il y aurait donc même un ton par­ O ticulier pour chacun de nos départe­ concert de mémoire à Doullens, ville du 22 octobre, au CNR/Musicaa ments, dans ce langage des fleurs que Commandement unique, confié à Foch, d'Amiens, en Somme, le 4 février au CD pratiquaient les enfants d'autrefois le 26 mars 1918. Ensuite, la Messe et la Conservatoire de Laon, pour l'Aisne, '0 pour la Fête des écoles, au 14 juillet. cérémonie inter-religieuse à la le 25 mars au Conseil Général, à Bleuets Cathédrale d'Amiens, le 5 novembre. Beauvais, dans l'Oise. L'unique cO En 2007, le bleuet sera la fleur emblé­ Enfin, le II novembre, la prestation 1916 concours-festival en région se dérou­ écoliers, chantant dans une quinzaine lera le week-end des 18 et 9 mai dans CZ matique des combats de 1917, au O Chemin des Dames, en particulier, de communes sur la ligne de front. les 18 localités de la Communauté de communes du Doullennais (Somme), dans l'Aisne, où se tiennent plusieurs Roses de Picardie CD qui jouxte le Pas-de-Calais voisin. journées thématiques. En octobre, le Le Bureau de la Fédération régionale '0 8,42 clarinettistes et saxophonistes se s'est réuni le samedi 18 novembre, à réunissent à Origny-en-Thiérache. l'Hôtel de Ville de Ressons-sur-Matz Claude Lepagnez, 390 choristes leur emboîtent le pas à (Oise], pour examiner les affaires en secrétaire régional de Picardie cO c Chauny le 15, suivis par les fanfaristes O le 22 au Conservatoire de Laon. En A outre, des contacts se sont noués avec CD Une Assemblée fort ordinaire... les sociétés à l'occasion des réunions Somme '0 d'arrondissements. Tandis que le Tout avait cependant bien commencé. Bureau se réunit le 15 décembre afin Michel Brisse quitte Les portes de l'Auditorium étaient de préparer l'Assemblée Générale du la présidence fédérale ouvertes à l'heure. Chaque orateur cO 4 février à Laon, dont la partie musi­ Quoi de plus calme et tranquille, quoi statutaire y allait, qui de son morceau C cale sera assurée par les musiciens du de plus banal, de convenu, voire guin­ de bravoure, qui de son couplet. Les O rassemblement Cuivres et percus­ vérificateurs aux comptes délivraient dé, ennuyeux même, que l'Assemblée CD sions, prévu le 28 janvier 2007. Un générale d'une association bien condui­ leurs sages observations. Il était doc­ stage pour batteries-Fanfares, com­ te et gérée ? Surtout dans une société tement répondu aux questions écrites mun à l'Aisne et l'Oise, est également musicale, où, sous la baguette experte des sociétaires. Les rapports se trou­ programmé aux vacances de Pâques. du chef, chacun joue sa partie, en vaient approuvés à main levée par les cO Marguerites respectant les nuances et en se pliant à délégués unanimes. Sans précipita­ C L'Oise se voit tout naturellement la mesure, sans fausse note. Et, soudain, tions, en un seul tour les électeurs se O associée à l'Armistice du 11 novembre tel un coup de tonnerre dans le ciel présentaient aux urnes pour renou­ 1918, et, partant, à la couleur blanche. serein, : un couac ! un pain ! un veler, à bulletins secrets, le tiers sor­ CD Des journées thématiques y sont éga­ canard !... Quand l'orchestre relève la tant. Les référents des commissions, >0 lement organisées. Le 22 octobre, le tête de sa partition, ô stupeur, l'estrade chacun dans son domaine de compé­ tence, exposaient leurs remarques. quatuor Diaphane et une trentaine directoriale est déserte, le pupitre pré­ cO Les notables invités lisaient avec d'élèves animent la petite commune sidentiel est vide ! Chacun a beau se C application leurs propos préparés de de Francières, où se crée un Tango, frotter les yeux. Il faut se rendre à l'é­ O pour les 160 ans de l'invention du vidence. Serait-ce la Symphonie des longue date. Bref, tout allait pour le saxophone, en 1846. Il en sera de Adieux ? Oui, l'Assemblée générale mieux dans le meilleur de mondes CD même en flûte, début février 2007, à 2006 aura été celle de toutes les sur­ possibles, quand le Président se leva '0 Chantilly, avec l'Harmonie locaie et le prises, de tous les paradoxes et pour sa traditionnelle allocution. trio Isaria. D'autres temps forts sont contrastes, comme exposé ci-après. ...mais pourtant très extraordinaire... encore envisagés pour les clarinettes, C'était, certes, le secret de Polichinelle. cO le 27 octobre 2007, et les cuivre, en Un seul refusait d'en convenir, car, C 2008. Car la Fédération dénombre 51 prétextait-il, dans «secrétaire», il y a O sociétés, et 350 élèves aux examens, «secret». Mais, Michel Brisse annon­ CD dont, pour la première fois, 5 DFE, et çait lui-même que c'était la dernière '0 plusieurs candidats au DADSM. Le fois qu'il présidait cette auguste stage d'été, lui, il se tiendra, du 23 au assemblée. Et tous ses amis d'accourir 28 juillet, à l'Institut Supérieur autour de lui, porteurs tant de propos cO d'Agriculture de Beauvais. laudatifs que de récompenses honori­ C Coquelicots fiques. Philippe Cheval, vice-président O En Somme, cette fleur rouge vivace du Conseil général, en charge de la repoussait sur les marnes dès la fin des Culture, accompagné d'Hugues Hairy, CD combats de 14-18. C'est pourquoi elle Directeur du développement culturel, v0 fut choisie comme symbole historique lui remettait la médaille du départe­ par les Alliés. Justement, cette année, le ment. Guy Dangain, Président de la cO Conseil général a voulu commémorer FMP, administrateur CMF, après lectu­ c le 90e anniversaire de la bataille de la re d'une lettre circonstanciée du O

OD le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 57 O

CD Président national, Bernard Aury, lui ...et bien d'autres faits divers !... '(D décernait celle de la Confédération. Certains évènements valent encore James Sac-Epée, vice-président admi­ d'être mentionnés. En premier lieu, le cO nistratif, faisait de même avec la dis­ 19 novembre, lors du 3f championnat c tinction du Centenaire, ainsi que de Brass-Band, l'Orchestre de Cuivres O Jean-Claude Drode, vice-président, et d'Amiens et son chef Eric Brisse ont Guy Gouverneur, doyen du Conseil obtenu un premier prix bien mérité. CD d'Administration, pour la décora­ Au titre des relations extérieures, la '(D tion fédérale. Dans le même temps, FMS a répondu : Présent ! à des sa dévouée épouse Geneviève rece­ invitations de colloques à Amiens. Par vait une magnifique gerbe de fleurs, exemple, le 15 septembre, sur l'Europe CO au milieu de leurs deux enfants, et la Culture. Puis en octobre, pour les C Hervé et Eric. associations, en Picardie le 7, ou au O ... car toute en musique... pays du Grand Amiénois, le 21. Enfin, CD En fin de matinée, le quintette Cors les 23 et 24 novembre venaient s'y '(D en Harmonie, dirigé par Eric Brisse, ajouter deux journées d'études pour gralement consacré aux rapports de proposait des pages de Mozart, une politique territoriale d'éducation l'écrivain avec cet art. Le Conseil d'ad­ Purcell, Weber, ainsi qu'une courte artistique et culturelles de jeunes, clô­ ministration du Centre international, co pièce de Claude Lepagnez, en homma­ turées par l'allocution de Gilles de comme le comité de rédaction de la c ge à Michel Brisse. Auparavant, la Robien, Ministre de l'Education natio­ Revue m'ont confie le périlleux hon­ O Batterie-fanfare d'Arrest (2f Division], nale, de l'enseignement supérieur et neur de coordonner cette recherche avec Jean-Pierre Carette pour direc­ de la recherche, président d'Amiens- collective, qui fait appel à d'éminents CD Métropole. spécialistes. Voilà pourquoi ce devrait 'CD teur, avait fait vibrer ses instruments d'ordonnance. L'après-midi, c'était A l'apothéose de la saison 2006- être un ouvrage de référence, peut- l'Avenir musical des Cheminots de 2007, un grand Concours-Festival être une 'somme', comme on dit en co Longueau qui se présentait au grand national, ouvert à toutes les forma­ jargon, sur le sujet, à paraître au pre­ C complet, c'est-à-dire l'Harmonie [!*" tions, dont celles avec solistes, et les mier semestre 2007. Ainsi se situera- O division] et la Batterie-fanfare (division classes d'orchestre, déploiera ses fas­ t-il dans la perspective du 8/02/08, supérieure], suivi par l'Orchestre à tes dans les 18 localités de la qui commémorera le 180 anniversaire OD vent de Roye (division supérieure]. Communauté de communes du de la naissance de Jules Verne. Sous la baguette respective de Fabien Doullennais. Contact : Maison de Jules Verne, Canevat et Didier Morval, s'interpré­ Claude Lepagnez, 2 rue Charles Dubois, 80000 Amiens Cl. Lepagnez, vice-président co taient non seulement La grande para­ secrétaire départemental de la Somme du Centre international c de ou Sambre et Meuse, mais aussi Jules Verne d’Amiens O Serge Lancen, Franco Césarini, John William... Jules Verne et la Musique ? CD ...pour la Bataille de la Somme... '(D La somme !... À la dernière Assemblée générale, le Michel Brisse et les secrets 23 octobre 2005, le sénateur Daniel Certains pensaient s'être définitive­ de l'art en Somme co Dubois, président du Conseil général, ment débarrassé de Jules Verne fin c confiait à la FMS la mission de parti­ 2005... Que nenni ! Certes, cette Ce pourrait être le titre d'un récit de O ciper musicalement, avec d'autres année-là fut un millésime exception­ fiction, un thriller, peut-être. Ta ni ii est organisations, à la commémoration du nel, qui célébra le centenaire de son vrai que son héros principal y CD 90e anniversaire de la Bataille de la décès à Amiens, le 24 mars 1905. acquiert, au fil des ans, densité, statu­ 'CD Somme (1er juillet-18 novembre 1916]. La Mais, il n'en faudrait pas pour autant re et profil d'un héros de roman. Fédération s'est, bien sûr, acquittée de occulter deux dates, qui sonnent Michel Brisse, - qui en doute ? -, pos­ sède plusieurs cordes à son arc, ou co cette tâche en concourant à l'organi­ comme autant de 150“ anniversaires. sation de trois grandes manifestations Car, le 20 mai 1856, alors qu'il se rend plutôt à sa lyre, orphéonique, bien C sûr: musique, évidemment, mais aussi O patriotiques et civiques. D'une part, le fortuitement à Amiens au mariage 1er octobre, à l'Espace culturel de d'un ami, ce célibataire endurci y littérature patoisante, théâtre, voire CD Doullens, concert de mémoire, avec découvre sa future fiancée, qu'il épou­ même cinéma, et bien d'autres pas­ 'CD des formations représentatives des se à Paris, le 10 janvier 1857, à Saint sions encore. phalanges qui menaient alors les trou­ Eugène / Sainte Cécile, la paroisse des Or, ne voilà-t-il pas qu'un jour, par pes au front : Somme Battelefield artistes. Que fait-il entre temps? Pas hasard, il découvre, à la campagne, co Pipe Band, Orchestre de Cuivres grand-chose, sinon une nouvelle dans l'œuvre d'art d'un artiste oublié : c'est C d'Amiens, Batterie-fanfare de le style de Carmen, qu'il laisse inédite, le déclic ! À la manière d'un détecti­ O Gézaincourt, Harmonie de Doullens. sa vie durant,ainsi qu'une poignée de ve, il remonte la filière, lui trouve des paroles pour chansons et opérettes. CD De l'autre, le 5 novembre, c'était la amis, des disciples, parfois célèbres. Bref, il se consacre presque tout entier Ainsi se fait-il 'inventeur' des chefs '(D Messe et la cérémonie inter-religieuse, animées par le Brass-Band de la Côte à la musique, avant l'heure de ses d'œuvre inconnus en Val d'Authie. II picarde, à la Cathédrale d'Amiens. grandes œuvres. n'en délaisse pas pour autant Euterpe, CO Enfin, le 11 novembre, 1916 enfants C'est sans doute pour cette raison bien au contraire. Car, dès la couvertu­ C chantaient la paix retrouvée sur une que s'élabore aujourd'hui un numéro re, il campe L‘Angélus, groupe sculpté O quinzaine de sites emblématiques. spécial de la Revue Jules Verne, inté- par Paul Petit, devant Les chanteurs CD 58 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 '(D to a O

n'est plus nécessaire de présenter ici. sans oublier Adrien, notre corniste, CD Ensuite, Léon Lamotte a coutume de débarqué du TGV de Paris la veille, 'CD hanter les manifestations musicales, Dans la salle, le compositeur Davide dont celles de la Fédération et des ses Boario, accompagné de son épouse cO sociétés. En outre, il a représenté, en Stefania, avait fait le voyage depuis C tableaux, un orchestre, des musiciens, Turin. Et tant d'autres supporters de O une harpiste... Dans la pléïade de ses l'orchestre venus témoigner leur plaisir sept génies préférés, il a choisi pour sa et leur hommage, par de nombreux CD toile cinq compositeurs : Saint-Saëns, applaudissements très nourris, je n'o- 'CD Mozart, Wagner, Strauss, Beethoven, mettrai pas de signaler la prestation dont il a dressé aussi un portrait en exceptionnelle de l'OHHB avec une chef d'orchestre. À l'interface de ces interprétation raffinée et sérieuse, fruit CO deux derniers domaines, un couple de des longs efforts consentis par tous au C récentes sculptures majeures. Soit cours de ces dernières années. O Orphée apaisant la tempête, devenu Mais, surtout, la séquence émotion fut CD Trophée Charles Jay en 1994, pour les poignante, avec plusieurs interventions, 'CD premières Rencontres nationales de souvent imprévues, telle celle de Louis musique amateur à Amiens. Soit Rose Levrangi deVoiron (Isère) apportant Fa­ des rues, peinture d'Horace Colmaire. de Picardie, qui trône sur la grand'pla- mjtié de la famille Malfait et des musi- cO Et dans ce livre merveilleux, il sème ce de son quartier Montières. Un livre ciens dauphinois. Ou encore André c encore d'autres clins d'œil à la vient de lui être consacré, sous le titre Nicolas, représentant les musiciens O musique : Breton jouant de la bom­ Léon Lamotte sculpteur et peintre, qui havrais, et jean Pierre Rouillé, chargé CD barde, garde champêtre au tambour, retrace ses 80 années de création par la Fédération musicale du Var de 'CD Quasimodo carillonneur de Notre- Claude Lepagnez, vice-président de décorer le directeur de la Médaille d’or Dame, fanfare d'équipage des Comtes l'Association des Amis CM F de direction avec palmes. Du Passage, poème d'Alfred Voiselle : de Léon Lamotte Déborah,au nom des amis de l’OHHB cO Vive l'fanfare ! (de Doullens, of cour­ Contoct : Léon lomotte, 45 me Becquestoile, ou Clémence, la benjamine, tous por- r— se !). Sur la vingtaine d'artistes ainsi 80000 Amiens teurs de présents, signe de l'amitié -O. ressuscités, certains figurent déjà au qu’ils portent à leur maestro.Enfin, - Dictionnaire de Bénézit, d'autres méri­ Geneviève Lévy, adjoint au maire et CD teraient d'y entrer. 9 député du Var, au nom d'Hubert Falco, Voilà pourquoi, dans l'Université sénateur maire, eut des mots choisis, Provence, Alpes, médiévale, au bon vieux temps des avant d'offrir la médaille d’honneur de cO ménestrels, huchiers, et autres Côte d'Azur la Ville de Toulon à Claude Decugis. c= entailleurs d'images, il serait conféré à Vous pouvez imaginer à quel point son O Messire Michel Brisse, en grande cœur a battu la chamade, les larmes pompe de l'Honoris causa, les presti­ 40 ans de direction aux yeux, la voix bouleversée par l'émo­ CD gieux insignes académiques de pour Claude Decugis tion, tant ce fut intense, heureuse­ 'CD Maistre ès Arts en la nation Picarde... Les lampions sont éteints, le fête est ment... la baguette n'a pas trop tremblé Claude Lepagnez ! Tous ces sentiments profonds, il les a terminée, les "héros" fatigués ! Le cO Contact : concert des 40 années de direction de reçus avec un immense bonheur, parta­ gé avec tous les heureux participants. c Michel Brisse, 31 rue Waîteau, 80000 Amiens Claude Decugis à la tête de l'orchestre O d'harmonie Hector Berlioz de Toulon, Merci à tous pour ces moments mer­ veilleux et inoubliables et bien mérités. ce dimanche 22 octobre s’est achevé CD Site : Y/ww.ohhb.com Léon Lamotte, dans la liesse générale, l'amitié et la fra­ '0 plasticien mélomane i ternité. Cet après-midi musical au Palais Mais, pourquoi donc un peintre et U1 Neptune de Toulon avait été préparé sculpteur, statuaire de surcroît, dans ces C colonnes ? C'est que, pour répondre à avec enthousiasme et entrain avec éga­ Rhône - Alpes o ses éventuels détracteurs, Léon lement le désir de prouver qu'un pro­ Lamotte mérite bien la gratitude de gramme ardu est toujours source de CD l'orphéonie picarde, voire nationale, et progrès. Daniel Vagnon, président honoraire de 'CD ce pour au moins trois raisons. Le répertoire proposé prévoyait deux |a Fédération musicale de Savoie, vice- D'abord, il était l'ami de son contempo­ créations mondiales : C/ara de Daniel président honoraire de la Fédération rain Charles Jay, son aîné de sept mois. Bimbi et Atout cœur de Daniel Tasca. musicale Rhône-Alpes a reçu la Car les deux artistes se trouvaient Ce qui fut fait joliment, même s'il a médaille d’or du Ministère de la c confrères en ordres de la Légion fallu souquer ferme pour arriver à bon jeunesse et des Sports pour son enga- O d'Honneur et des Arts et Lettres, port. gement associatif au service des jeunes CD comme ils étaient devenus collègues à De nombreux amis s’étaient donné ren­ musiciens de Savoie et de la région l'Académie des Sciences, Lettres et Arts dez-vous pour "soutenir" Claude Rhône-Alpes où il est reconnu et 'CD d'Amiens. De plus, Léon Lamotte avait Decugis et ils étaient même venus de apprécié pour ses qualités humaines et fréquenté les maîtres, dont l'académi­ fort loin : Clara et Guillaume, du ses compétences techniques. cO cien sculpteur Paul Landowski, père du Havre ou André, arrivé de Saint compositeur Marcel Landowski, qu'il Romain (76) avec son saxo baryton, O

CD le journal de la cmf / n°527 décembre 2006/ 59 petites Qnnonces

occasions Offres d'emplois ■ - Vends soubos d'occosion américains ■ ■ La Société musicale de Noyers-sur­ ■ ■ Orchestre d'harmonie de Russie (ville ■ - Le Cercle Choral Européen, créé en cuivre ou fibre à partir de 1000€. Tuba Cher (41140) recherche un chef de de Yeroslav) 250Km de Moscou cherche 2000 autour de Chorles Michiels, s'est Conn ut, 4 pistons. Saxhorn si b, 5 pis* musique afin d'ossurer la direction, pour à foire un échange. Cet orchestre est de fixé pour mission de fédérer des musi­ tons, réf. 166 Courtois. Tuba Conn si b, l'année 2006/2007, de sa Batîerie- très bon niveau musical. Contact : Claude ciens, des solistes, des choristes et des 4 pistons frontaux 5J et 24J. Fanfare (30 musiciens). Adresser candi­ Révolte 05 46 48 25 30. Courriel : chœurs, amateurs ou professionnels des Tél.: 06 89 33 30 93. Site internet : dature à Hubert Michel, 5 rue de la Cité, [email protected] différents pays de la Communauté www.costemusique.fr (Transport offert). 41140 Noyers-sur-Cher. ou Jean Marie Dazas, courriel : Européenne, autour de projets musicaux. Tél.: 02 54 75 15 12. [email protected] ■ - Vends trombone Bach 42 (neuf) com­ A partir de 2007, il devrait s'ouvrir plus largement a tous les choristes qui n'ont plet + étui et embouchure 61/7 AL orifiée, ? ■ - Cherche orchestre symphonique de pas lo possibilité de se soumettre à la coulisse légère. Le tout impeccable, Divers troisième cycle (jeunes de 15 à 25 ans) contrainte des répétitions hebdomadai­ : jamais servi. Prix : 2100€. Tél.: 04 68 a. Jubiste à la société de Metz-Magny et pour festival Eurochestries en Russie (fes­ res des chorales en les accueillant dans 34 16 32 ou 06 60 46 82 49. de Pagny-sur-Moselle, je suis également tival de haut niveau et organisation par­ des ateliers mensuels, (samedi après- ■ - Vends d'occasion : 7 cors de chasse sonneur de cor des Alpes ; je suis à la faite). Contact : Claude Révolte/Corinne midi ou le dimanche matin) en fournis­ Couesnon, 2 clairons, 2 clairons à pis- recherche d'autœs, . . amateurs. .. de cor_ des Dadin : 05 46 48 25 30. Courriel : sant aux non lecteurs une aide à l'ap­ tons, 5 clairons basses, 3 trompettes de ™Pes sur,JG. r^9|0J Ge "f1, ; ont°' [email protected] prentissage par fichier MP3. ; cavalerie, 3 trompettes basses, 2 cors Mousson désirant s investir dans la créa­ eurochestries. [email protected] Contact : Roger Caron +33 320 527 Si RBM, 3 barytons. Tél.: 05 59 43 09 78. tion d'un groupe sympa pour faire décou­ 108 ou +33 670 321 949. vrir ensemble les sonorités envoûtantes ■ - L'Harmonie de Rethel (08) vend un de ce magnifique instrument. Contactez lot de 90 pièces composé de vestes bor- Jean-Marie Sidler au 03 87 55 26 62 deaux, jupes et pantalons gris, 90 cra- (soirée de préférence) répondeur en cas votîes, 10 imperméables bleu marine, d'absence Prix :900€. Tél.: 03 24 38 32 45.

Demande d'aide 103, bd. de Magenta ■ - L'Harmonie Fanfare de la Commune 75010 Paris de Léléblé (Côte d'ivoire, Afrique) o perdu, durant la guerre civile, la totalité au capitol Tél.: 01 42 82 10 17 Je e 111 e s n n o : e s de ses instruments. Possesseurs d'instru­ 19 840 € Fax: 01 45 96 06 86 ip ment d'occasion, elle fait appel à votre Payables d'avance, conformémént au tarif ci-après : générosité pour l'aider à reformer un . de 1 à 5 li nés lé€ ensemble. Contactez Cyriaque Pléplé, 30 € 108 rue Damdremont, 75018 Paris. • de 6 à lOlianes...... • de 11 à 15 lignes...... 45 € Tél.: 06 14 39 40 24. • de 16 à 20 lignes...... 61 € • plus de 20 lianes, la ligne^ supplémentaire...... 2 € • pour la reproduction d'une illustration: supplément de 8 €

Ces prix s'enttendent TVA et toutes taxes comprises. Le réglement est à effectuer à l'ordre de CMF Diffusion. Lo ligne comporte 32 signes ou espaces. Pour les annonces numérotées, écrire au Journal de la CMF qui transmettra, sans omettre de joindre une enveloppe timbrée, portant le numéro de l'annonce. Veuillez inscrire votre annonce dons un codre semblable au modèle ci-joint : une lettre, signe ou espace par case, en majuscule.

rr

60 /le journal de la cmf / n°527 décembre 2006 Tenez-vous informé I de l'activité de la CMF et de son programme pédagogique : examens, concours, stages... D de l'actualité des musiciens et leurs rendez-vous : festivals, concerts, créations, manifestations

en régions...

hm Kl 103 bd de Magenta abonnez-vous au 75010 Paris tél.: 01 42 82 10 17 fax : 01 45 96 06 86 site : www.cmfjournal.org e-mail : [email protected] journal de la Confédération Musicale de France

magazine musical bimestriel naiisaift a Kd &O rAt** GO I Ziài*i\ , I |Senls les instruments portant la marque SELMER sont les véritables instruments “Selmer" originaux, exclusivement haut de *'$*?<'-' gamme, issus d’une tradition del facture instrumentale initiée par le fondateur de la Société « Henri Selmer Paris ».

Ils sont tous entièrement conçus et fabriqués en France, selon les normëspggffia mentaires de la législation sociale française, et selon les principes de sécu de protection de l'environnement. |l_e logo SELMER gravé sur l'instrument est donc la seule preuve attestant \'ai cité de la VJRf5/ marque “Selmer", garante de la qualité des modèles de l| qui ont accompagné les musiciens et la création musicale depuis 1885.

saxophone alto R é f é r e ri