Gastgeber 2019.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SCHWARZSEE | SENSELAND | NATURPARK GANTRISCH SCHWARZSEE GASTGEBERVERZEICHNIS HÉBERGEMENT ACCOMODATION FACILITIES Schlafen – Essen – Wohlfühlen dormir – manger – bien être sleep – eat – to feel good www.schwarzsee.ch Willkommen in Schwarzsee Cordiale bienvenue A hearty welcome Lieber Gast Cher hôte Dear Guest Schön, dass Sie sich für die Ferien Votre intérêt à notre région de vacances We are happy to learn about your region Schwarzsee im Senseland Schwarzsee en Singine ainsi qu’au Parc interest into the holiday region of und den Naturpark Gantrisch Naturel Gantrisch nous fait bien plaisir Schwarzsee in the Sense district and interessieren. Eine Vielfalt an ! Un grand choix d’hébergement assure the Nature Park Gantrisch. A wide Übernachtungsmöglichkeiten bietet une offre appropriée pour tous les goûts. choice of accomodation provides the für jeden Geschmack das Passende. Laissez-vous séduire par de nombreuses right selection for every taste. Let Lassen Sie sich von den zahlreichen spécialités locales et produits du terroir. yourself yield to the temptation of the lokalen Köstlichkeiten und regio Etant donné que la frontière linguistique many local delicacies and regional nalen Produkten verführen. Die traverse la région, vous allez tomber products. As the language border Sprachgrenze verläuft mittendurch sur différentes cultures, ce qui procure crosses the region straight through, und so treffen Sie auf verschiedene son charme et rend la région aussi you will encounter different cultures. Kulturen. Das verleiht der Region passionnante et intéressante. Vivez This makes the unique charme of the ihren einmaligen Charme und macht les quatre saisons au lac mythique de region and makes it also that sie so spannend und interessant. Schwarzsee, entouré de montagnes fascinating and interesting. Experience Erleben Sie die vier Jahreszeiten am marquantes. A chaque saison, une grande the four seasons at the mystic lake mystischen (Schwarz)See, umgeben variété d’offres donne un cachet unique of Schwarzsee, surrounded by striking von markanten Bergen. Eine grosse à votre séjour. Vous allez laisser votre mountains. A great variety of offers Auswahl an Angeboten verleiht Ihrem train-train quotidien loin derrière vous dès gives your stay its very special touch Aufenthalt zu jeder Jahreszeit eine la première minute et plonger dans une at every single season. You will leave ganz besondere Note. Ihren Alltag récréation subite. your daily grind far behind you at werden Sie von der ersten Minute an the very first minute and plunge into Nous nous réjouissons de vous accueillir – weit hinter sich lassen und sofort in the well-deserved recreation at once. Nous sommes là pour vous ! die gewünschte Erholung abtauchen. We are happy to welcoming you soon! Schwarzsee Tourismus Senseland Gerne sind wir für Sie da – We are at your service. Adolf Kaeser, Directeur Wir freuen uns auf Sie! Schwarzsee Tourismus Senseland Schwarzsee Tourismus Senseland Adolf Kaeser, Director Adolf Kaeser, Direktor Inhaltsverzeichnis Sommaire Table of contents Unterkünfte Hébergement Accommodation Hotels, Restaurants, Cafés . 4 Hôtels, Restaurants . 4 Hôtels, Restaurants . 4 Pensionen, Bed and Breakfast . 18 Pensions, Bed and Breakfast. 18 Pensions, Bed and Breakfast. 18 Chalets, Ferienwohnungen . 20 Chalets, Appartements Chalets, Appartements Ferienheime, de vacances . 20 de vacances . 20 Gruppenunterkünfte. 28 Maisons de vacances, Dortoirs . .28 Maisons de vacances, Dortoirs . .28 Camping, Schlafen im Stroh . 31 Camping, Dormir dans la paille . 31 Camping, Dormir dans la paille . 31 Alphütten . 32 Chalets d’alpages . 32 Chalets d’alpages . 32 Legende Icons Explication de la liste d‘hôtes. 38 Key Icons host listing . 38 Gastgeberverzeichnis . 38 Inserate . .40, . 61. Annonces . 40,. .61 . Advertisements . .40, . .61 Pläne Plans Maps Plan Quartier Mösli . 48 Plan quartier du Mösli. 48 Map quarter «Mösli». 48 Plan Quartier Rohrmatte . 49 Plan quartier Rohrmatta . .49 Map quarter «Rohrmatta». 49 Plan Quartier Kaspera. 50 Plan quartier Kaspera . 50 Map quarter «Kaspera» . 50 Plan Quartier Burstera . 51 Plan quartier Burstera . 51 Map quarter «Burstera». 51 Plan Quartier Brüggera Hürleni . 52 Plan quartier Brüggera-Hürleni . 52 Map quarter «Brüggera-Hürleni». 52 Plan Quartier Gypsera Gassera . 53 Plan quartier Gypsera-Gassera . 53 Map quarter «Gypsera-Gassera». 53 Plan Quartier Campus Bad . 54 Plan quartier Campus Bad . 54 Map quarter «Campus Bad» . 54 Plan Quartier Camping Bad . 55 Plan quartier Camping Bad . 55 Map quarter «Camping Bad». 55 Plan Quartier Pürrena . 56 Plan quartier Pürrena. 56 Map quarter «Pürrena». 56 Plan Quartier Bad . 57 Plan quartier Bad. 57 Map quarter «Bad». 57 Übersichtsplan . 58 Plan de situation . 58 Overview . 58 Rezepte . .19, . .27, . 39 Recettes . .19, . .27, . 39 Recipes . .19, . .27, . 39 Impressum Mentions obligatires Imprint Herausgeber Editeur Editor Schwarzsee Tourismus Schwarzsee Tourisme Schwarzsee Tourism Copyrights für sämtliche Fotos Copyright pour toutes les photos Copyright on all photos Schwarzsee Tourismus Schwarzsee Tourisme Schwarzsee Tourism Gestaltung und Druck Présentation et impression Design and printing Sensia AG Sensia SA Sensia AG ab September 2019 Dès septembre 2019 From september 2019 3 Buvette Raemy’s Ziegenhof Weidli 147 | 1716 Schwarzsee Lienhard u. Ursula Raemy | Weidli 147 | 1716 Schwarzsee T +41 26 419 20 50/+41 79 579 99 50 [email protected] Plätze: Rest. 30 | Terrasse 12 Café Mamsell Schwarzseestrasse 212 | 1716 Schwarzsee Maya Abt | Schwarzseestrasse 212 | 1716 Schwarzsee T +41 26 412 00 61 www.cafemamsell.ch Plätze: Rest. 30 | Terrasse 20 Hotel Restaurant Bad Seestrasse 89 | 1716 Schwarzsee Hotel Bad | Seestrasse 89 | 1716 Schwarzsee T +41 26 412 11 04 20 (16 DZ, 4 Mehrbett) [email protected] Plätze: Rest. 200 | Terrasse 90 www.badschwarzsee.ch Preise: HS ab CHF 85.– | NS ab CHF 75.– Prix : HS dès CHF 85.– | BS dès CHF 75.– Prices: PS from 85.– | OS from 75.– Hotel Restaurant Hostellerie am Schwarzsee Seestrasse 10 | 1716 Schwarzsee Hostellerie am Schwarzsee | Seestrasse 10 | 1716 Schwarzsee T +41 26 412 74 74 200 50 [email protected] Plätze: Rest. 300 | Wintergarten 100 | Terrasse 120 www.hostellerieamschwarzsee.ch Preise: HS ab CHF EZ ab 140.–, DZ ab CHF 240 | NS ab CHF 110.– Prix : HS dès CHF 140.– | BS dès CHF 110.– Prices: PS from CHF 140.– | OS from CHF 110.– 41 Buvette Raemy’s Ziegenhof Weidli 147 | 1716 Schwarzsee Restaurant «Jailhouse» Rohr Schwarzseestrasse | 1716 Schwarzsee Lienhard u. Ursula Raemy | Weidli 147 | 1716 Schwarzsee Dominik u. Charlotte WaeberBapst | Schwarzseestrasse | 1716 Schwarzsee T +41 26 419 20 50/+41 79 579 99 50 T +41 26 412 12 73 [email protected] Plätze: Rest. 30 | Terrasse 12 [email protected] Plätze: Rest. 25 | Saal 80 | Terrasse 20 www.jailhouserohr.ch Café Mamsell Schwarzseestrasse 212 | 1716 Schwarzsee Restaurant Bärghuus Riggisalp Riggisalp | 1716 Schwarzsee Maya Abt | Schwarzseestrasse 212 | 1716 Schwarzsee Kaisereggbahnen Schwarzsee AG | Gypsera 231 | 1716 Schwarzsee T +41 26 412 00 61 T +41 26 412 10 23 www.cafemamsell.ch Plätze: Rest. 30 | Terrasse 20 [email protected] Plätze: Rest. 150 | Terrasse 120 www.kaisereggbahnen.ch Hotel Restaurant Bad Seestrasse 89 | 1716 Schwarzsee Restaurant Gypsera Gypsera 235 | 1716 Schwarzsee Hotel Bad | Seestrasse 89 | 1716 Schwarzsee Familie Bützberger | Gypsera 235 | 1716 Schwarzsee T +41 26 412 11 04 20 (16 DZ, 4 Mehrbett) T +41 26 412 11 12 [email protected] Plätze: Rest. 200 | Terrasse 90 [email protected] Plätze: Rest. 50/50/100 | Terrasse 170 www.badschwarzsee.ch www.restaurantgypsera.ch Preise: HS ab CHF 85.– | NS ab CHF 75.– Prix : HS dès CHF 85.– | BS dès CHF 75.– Prices: PS from 85.– | OS from 75.– Hotel Restaurant Hostellerie am Schwarzsee Seestrasse 10 | 1716 Schwarzsee Restaurant Mösli Mösli 80 | 1716 Schwarzsee Hostellerie am Schwarzsee | Seestrasse 10 | 1716 Schwarzsee Marius Raemy | Mösli 80 | 1716 Schwarzsee T +41 26 412 74 74 200 50 T +41 26 412 13 30/+41 79 613 38 17 [email protected] Plätze: Rest. 300 | Wintergarten 100 | Terrasse 120 restaurant@möslischwarzsee.ch www.hostellerieamschwarzsee.ch www.möslischwarzsee.ch Preise: HS ab CHF EZ ab 140.–, DZ ab CHF 240 | NS ab CHF 110.– Prix : HS dès CHF 140.– | BS dès CHF 110.– Prices: PS from CHF 140.– | OS from CHF 110.– 1 52 Restaurant SchwarzseeStärn Gassera 1 | 1716 Schwarzsee Hans u. Sofi e Jungo | Gassera 1 | 1716 Schwarzsee T +41 26 412 00 27 [email protected] Plätze: Rest. 60 | Terrasse 50 www.schwarzseestaern.ch Restaurant Zollhaus Zollhaus 19 | 1716 Schwarzsee Brigitte SommerFasel | Zollhaus 19 | 1716 Schwarzsee T +41 26 419 11 42 Plätze: Rest. 30 | Saal 50 | Terrasse 50 Restaurant Traube Treff Unterdorfstrasse 5 | 1715 Alterswil Daniel Kilchoer | Unterdorfstrasse 5 | 1715 Alterswil T +41 26 494 11 68/+41 79 962 53 49 [email protected] Plätze: Rest. 60 | Saal 50 | Terrasse 40 www.traubentreffalterswil.ch Gasthof 3 Eidgenossen Dorfplatz 1 | 3178 Bösingen Corinne u. Marco Stöckli | Dorfplatz 1 | 3178 Bösingen T +41 26 505 05 05 info@gasthofdreieidgenossen.ch Plätze: Rest. 70 | Saal 24/80/280 www.gasthofdreieidgenossen.ch Preise: ab CHF 85.– Prix : dès CHF 85.– Prices: from CHF 85.–/night 63 Restaurant SchwarzseeStärn Gassera 1 | 1716 Schwarzsee Restaurant BEO Pizzeria Auriedstrasse 28 | 3178 Bösingen Hans u. Sofi e Jungo | Gassera 1 | 1716 Schwarzsee Judit u. Robert Gasser | Auriedstrasse 28 | 3178 Bösingen T +41 26 412 00 27 T +41 31 747 92 92 [email protected]