André Wogenscky and Marta Pan's House Workshop

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

André Wogenscky and Marta Pan's House Workshop DOCUMENTATION ISSUES André Wogenscky wooden cubes for chairs — replicas of Le Corbusier's (Figure 04). The furniture has and Marta Pan's House Workshop: since been changed and replaced with Arne Jacobsen chairs. Thoughts on Conservation and Museography Kitchen, living room and workshop: the space flows all the way to the garden outside. The house does not consist of distinct rooms, BY AUDREY AULUS but rather of a large interior volume that opens to the south. Empty spaces on the upper floor create two high-ceilinged areas (4.80 m), one The aim of the Fondation Marta Pan — André Wogenscky is to promote the work of the architect in the living room and the other in the workshop, and the work of the sculptor. Nowadays there are a lot of issues that arise regarding the accessibili- while private spaces (workshops, dining room, ty and the museography of the house/workshop in Saint-Rémy-lès-Chevreuse. This house/workshop bedrooms) have low ceilings (2.26 m). The deserves a wider recognition and in that sense, before making any changes, the intervention has layout comprises spaces with their own living to be considered in the interest of the work's integrity. The house is a complex heritage object due functions and equipment, yet these are intercon- to its conception made by an architect and an artist at the same time, evolving according to their nected so the gaze goes from one to the next in needs and aspirations. an endless series of architectural perspectives.5 (Figure 05). Large wooden windows invite the surround- The concept of synthesis of the arts was a tect. The house was made of raw concrete ing landscape to come inside, further accen- leading principle of modern architecture, (a revolutionary 20th century material) and tuating the interior volumes. The sensation which aimed to transcend disciplinary divi- was partially covered with stone panels. Its is highlighted with a “conversation pit” (a 54 – 2016/1 sions to ultimately create “the new building façades, interspersed with red and black flat couch embedded in a recess in the floor) and of the future that will unite every discipline”1. tints, were mainly painted white. Situated the later addition of a water feature along the This artistic, quasi-ideological quest underly- halfway up the hill on a 2,000m2 plot in the southern façade (Figure 06). The water flows ing the Bauhaus movement would gradually rural region of Saint-Rémy-lès-Chevreuse, the from the inside to the outside and its constant docomomo develop into a fruitful social utopia, although house sat at the top of a driveway (Figure 01, murmur brings nature and water to life inside research remained individual for fear of loss 02). “The layout enables visitors to discover the house itself — two key elements of Marta of autonomy. Communion of minds eventu- the house step by step, like a sculpture, all the Pan's work. The light is controlled with a ally materialized in the 20th century, when way to the parking area in the north, from concrete frame in the southern façade, which artists and architects came to work together where they can view the building's exact acts as a brise-soleil and regulates the light to promote a holistic approach. These in- proportions”2. From that vantage point, the in the summer without eliminating it in the cluded French creators André Wogenscky view opens all the way to the garden, visible winter. While Marta Pan enjoys the view of and Marta Pan, whose collaboration inspired beyond the house. In the park, Marta Pan's the many birds that “come to nest, feed and two bodies of work characterized by the sculptures appear as tension points that regu- bathe” outside her workshop, André Wogen- Documentation Issues same demanding quest for modernity. late the landscape and tie it in with the ar- scky's workshop on the first floor only has a When they first met, André Wogenscky chitecture. At the entrance to the house, “the thin horizontal window, based on the prin- was a young architect and branch manager visitor's gaze focuses directly on two elements ciple that nature disrupts intellectual con- for Le Corbusier, while 23–year old Hungar- arranged at right angles”3: the boiler situated centration. The tranquil office nevertheless ian sculptor Marta Pan had just arrived in in the hallway — transformed into an artistic opens onto the living room and Marta Pan's France. Both had several creations to their installation with its colorful pipes — and workshop. Defying the day/night separation names, but they already shared the same Marta Pan's door handle, sculpted onto the rule, the first floor also houses the landing, convictions. However, their personal and simple plate-glass entrance4 (Figure 03). two bedrooms with ensuite bathrooms and professional relationship never altered the The 150m2 house is an 11.5 metres sided a linen cupboard. A key element of modern sovereignty of their own work. They inspired square. The architecture follows a layout architecture, the jointly designed rooftop ter- each other and created rich and comprehen- that spirals from the kitchen and develops race completes the ensemble. Grassy at first sive works, the most representative embodi- with well-balanced proportions from the and later layered with pebbles, it shares the ment of which is their beautiful house/work- ground floor to the first floor, all the way to same principle as the solarium in Villa Savoye shop in Saint-Rémy-lès-Chevreuse. More than the roof (Figure 09). The kitchen, a 2.26 (1928–1931). Placed in the center, it includes a mere work of art, this first collaborative metre sided square, is the heart of the house, a white curved wall that also acts as a wind- effort became their home for their entire its cornerstone. Based on the same principle break (Figure 07, 09). The rooftop terrace is lives and evolved according to their aesthetic as the Unité d'Habitation in Marseille, it is encircled by parapets, the height of which needs and aspirations. designed for its inhabitants, i.e. it follows serves a twofold purpose: to lean on your Built between 1950 and 1952, the the Modulor theory that André Wogenscky elbows when standing and to contemplate house was designed to serve a threefold developed with le Corbusier. The func- the distant valley when lying down. As Marta purpose: aside from the living areas, the tional kitchen, with its predominantly white Pan once said, the couple spent “wonderful house included a workshop for Marta Pan lacquer, extends into a dining area, originally holidays” there, living on the edge of the as well as a drawing studio for the archi- with a sturdy six-seater wooden table with heavens as often as they could6. 82 01 André Wogenscky and Marta Pan, House/Workshop, Saint-Rémy-lès-Chevreuse, 02 André Wogenscky and Marta Pan, House/Workshop, Saint-Rémy-lès-Chevreuse, France, 1950–1952. The house in the 1950s. © Archives WSR, Fondation Marta France, 1950–1952. The house and the garden nowadays. © Audrey Aulus, Pan-André Wogenscky. 2015. Household needs determined the spatial or- would become his signature for a long time. ness; but it is Marta Pan who injects the final ganization, which was nevertheless “pushed “Spots of color, like this red-orange (…), mark touch of energy. The architect thus leaves to the point of aesthetic organization”7. This out the space in the change of levels with the spaces (niches for sculptures) that integrate study of proportions gave rise to different driveway, on shelves and in corners — the her ideas (the colored piping of the boiler 54 – 2016/1 configurations and dimensions, thereby kitchen especially — like landmarks, or like for example) and takes her activities into turning architecture into something akin to a rhythm”10. André Wogenscky added that account, with a large bay that connects the music8. From the outside, the façades create color was a material above all else11, and there workshop and the garden (useful to bring an abstract geometry, like a tableau resulting is plenty of it in the house. In the high open in and take out large sculptures). The spaces docomomo from specific internal functions (Figure 01, spaces, the two big bare concrete walls12 dedicated to various activities are intercon- 02, 07, 09). The openings in the couple's catch the light and bring colors to life. The nected in one big space and create verti- bedroom illustrate this perfectly: one corre- wooden cladding that served as formwork cal and horizontal visual perspectives. No sponds to the field of vision of a person stand- draws lines on the surface. Whether mat partitions, no doors and no frontal obstacles: ing, another is elongated and corresponds to or shiny, the ruggedness counterbalances only changing spatial perceptions. Based on the field of vision from the bed (using only the kitchen's lacquered surfaces and the the same principle as for Villa Savoye, the natural light), and a third is simply aesthetic. ground floor's smooth marble, and contrasts furniture serves to define the spaces, like the Just for the record, André Wogenscky was with the small round and shiny tiles that built-in cupboards in the bedrooms, which amused when he realized that the latter cor- decorate the bathrooms and the entrance to create a partition between the doorway and Documentation Issues responded to the viewing height of his dog! the office. The wooden windows, the warm the bathroom. Continuity and indepen- Convinced that the environment af- wood of the wardrobes, the rugs that cover dence express the close-knit life of the two fects people9, André Wogenscky designed the floors and the wallpapered ceilings in artists, who respected each other's work.
Recommended publications
  • Fusions. Les Démarches Symbiotiques De Marta Pan Et André Wogenscky Fusions, the Symbiotic Approach of Marta Pan and André Wogensky
    In Situ Revue des patrimoines 32 | 2017 Le collectif à l'œuvre. Collaborations entre architectes et plasticiens (XXe-XXIe siècles) Fusions. Les démarches symbiotiques de Marta Pan et André Wogenscky Fusions, the symbiotic approach of Marta Pan and André Wogensky Dominique Amouroux Édition électronique URL : http://journals.openedition.org/insitu/15046 DOI : 10.4000/insitu.15046 ISSN : 1630-7305 Éditeur Ministère de la culture Référence électronique Dominique Amouroux, « Fusions. Les démarches symbiotiques de Marta Pan et André Wogenscky », In Situ [En ligne], 32 | 2017, mis en ligne le 18 juillet 2017, consulté le 19 avril 2019. URL : http:// journals.openedition.org/insitu/15046 ; DOI : 10.4000/insitu.15046 Ce document a été généré automatiquement le 19 avril 2019. In Situ Revues des patrimoines est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. Fusions. Les démarches symbiotiques de Marta Pan et André Wogenscky 1 Fusions. Les démarches symbiotiques de Marta Pan et André Wogenscky Fusions, the symbiotic approach of Marta Pan and André Wogensky Dominique Amouroux 1 À l’occasion de la réalisation de leur propre maison, en 1952, trois ans seulement après leur rencontre et l’année même de leur mariage, Marta Pan et André Wogenscky1 engagent la fusion de leurs pratiques. Commencé à Saint-Rémy-lès-Chevreuse, dans le sud-ouest de la région parisienne, ce processus fécond s’achève un demi-siècle plus tard, au Japon, sur deux des pignons de l’ultime réalisation de l’architecte, l’université des Arts de Takarazuka, près d’Osaka.
    [Show full text]
  • Marta Pan (1923-2008)
    Marta Pan (1923-2008) Le sculpteur : Marta Pan est née en 1923 à Budapest, où elle reçoit sa formation artistique. Elle s’installe à Paris en 1947, et fait trois rencontres déterminantes : Constantin Brancusi, Fernand Léger et Le Corbusier, dont elle fréquente l’atelier. Elle épouse le principal assistant du Corbusier, André Wogenscky en 1952. Le couple s’installe à Saint-Rémy-lès-Chevreuse. Elle apprend la taille directe du bois auprès du menuisier qui construit leur cuisine et pendant une décennie, privilégie ce procédé pour créer ses sculptures. En 1956, Le Teck, sculpture épurée et sensuelle, articulée en deux parties pivotantes, inspire un ballet au chorégraphe Maurice Béjart. Ils réitèrent leur collaboration avec Equilibre en 1959. En 1961, Marta Pan crée pour le musée d’Otterlo aux Pays-Bas, sa première Sculpture flottante, qui est aussi sa première œuvre monumentale. Elle est conçue pour évoluer sur l’eau au gré du vent, mais avec une inertie suffisante pour lui donner un mouvement majestueux. L’artiste la fait réaliser en polyester par le laboratoire de recherche industrielle de Saint-Gobain. En effet, dès les années 1960, Marta Pan explore les possibilités offertes par les matériaux industriels : outre le polyester, le béton dès 1964, le plexiglas dès 1967, et l’acier inoxydable, pour lequel elle confie l’exécution de ses sculptures à la Métallerie de Coubertin. Intéressée par les rapports entre la sculpture et l’architecture, Marta Pan crée des murs-sculptures pour divers lieux publics (dès 1964 un mur en béton pour l’hôpital Saint Antoine à Paris). En 1972, elle exécute les balustrades en marbre pour la station de RER Auber.
    [Show full text]
  • Maurice Allemand OR HOW MODERN ART CAME to SAINT-ÉTIENNE (1947-1966) a Story of the Collections / Nov
    maurice allemand OR HOW MODERN ART CAME TO SAINT-ÉTIENNE (1947-1966) A STORY OF THE COLLECTIONS / NOV. 30TH 2019 - JAN. 3RD 2021 press kit PRESS CONTACT Lucas Martinet [email protected] Tél. + 33 (0)4 77 91 60 40 Agence anne samson communications Federica Forte [email protected] Tel. +33 (0)1 40 36 84 40 Clara Coustillac [email protected] Tél. +33 (0)1 40 36 84 35 USEFUL INFO MAMC+ Saint-étienne Métropole rue Fernand Léger 42270 Saint-Priest-en-Jarez Tél. +33 (0)4 77 79 52 52 mamc.saint-etienne.fr Maurice Allemand in 1960 in front of the Musée d’Art et d’Industrie de Saint-Étienne with Reclining Figure by Henry Moore (1958), temporary [email protected] exhibition One Hundred Sculptors from Daumier to the Present Day. Photo credit: Geneviève Allemand / MAMC+ OR HOW MODERN maurice allemand the Curator’s foreword ART CAME TO SAINT-ÉTIENNE (1947-1966) The foundations of the exceptional collection of modern art at the MAMC+ were laid after the Second World War A STORY OF THE COLLECTIONS by Maurice Allemand (1906-1979), director of the musée d’Art et d’Industrie from 1947 to 1966, at that time the NOV. 30TH 2019 - JAN. 3RD 2021 only museum in Saint-Étienne. This art collection is now part of the MAMC+, created in 1987, and a pioneer of regional modern art museums. The story recounting the genie of the institution is retraced from largely unpublished archives. They provide an alternative understanding of the founding of the collection and allow to rediscover, next to the masterpieces, artists who are little known today, and some one hundred works which have not been on display for twenty years.
    [Show full text]
  • Judit Reigl (1923-2020)
    JUDIT REIGL (1923-2020) Judit Reigl was one of the few women artists to be part of the post-war action painting movement. Reigl’s work was the result of a grappling with her materials, springing from the very motion of her creative gestures, a physical energy taking place in space-time. BIOGRAPHY Simon Hantaï, Claude Georges and Claude Viseux. In the THE PAINTER JUDIT REIGL’S EARLY LIFE AND same year, she began working with the Galerie Kléber ARTISTIC TRAINING in Paris, which was directed by Jean Fournier. The gallery Born in 1923 in Kaposvár, Hungary, Judit Reigl studied at presented three solo exhibitions of Reigl’s work in 1956, the Academy of Fine Arts in Budapest between 1941 and 1959 and 1962. 1945. Thanks to a scholarship, Reigl was able to travel to Italy, where she spent nearly two years studying in Rome, JUDIT REIGL AND THE CENTRE DE DOMINANCES Venice and Verona between 1946 and 1948. After several SERIES (1958–1959) failed attempts, Reigl succeeded in fleeing Hungary but Reigl’s ongoing gestural exploration of painting led her was arrested in Austria, where she was imprisoned for a to create the series Centre de dominances [Centre of fortnight before escaping again. After a long journey— Dominance], in which her gestural marks swirled in a partly on foot—that took Reigl through Munich, Brussels rotating movement as if siphoned towards the centre of and Lille, she finally arrived in Paris in June 1950. the canvas. Describing the series, Marcelin Pleynet wrote: JUDIT REIGL AND SURREALISM (1950–1954) “On the face of the canvas, the centre presents itself as a maelstrom, abyss, vortex, delving into the depths of the In Paris, Reigl was reunited with her friend, the Hungarian work, moving and opening, forming and coming undone painter Simon Hantai, who introduced her to André while constituting itself.
    [Show full text]
  • MUNICH (May, 2021) – Luxury Fashion Online Retailer Mytheresa Is
    MYTHERESA PARTNERS WITH LE CENTRE POMPIDOU : WOMEN IN ABSTRACTION EXHIBITION MAY 19 - AUGUST 23, 2021 L’artiste américaine Lynda Benglis réalisant un projet commande par l’Université de Rhode Island, Kingston, Rhode Island, 1969. © Adagp, Paris 2021. Photo by Henry Groskinsky /The LIFE Picture Collection via Getty Images MUNICH (May, 2021) – Luxury fashion online retailer Mytheresa is honored to be a sponsor of the “Women in Abstraction” exhibition, to support and give recognition to female artists around the globe. The “Women in Abstraction” exhibition, which should be presented at the Centre Pompidou from May 19th to August 23th 2021, offers a new take on the history of abstraction - from its origins to the 1980s - and brings together the specific contributions of around one hundred and ten “women artists”. FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT: MYTHERESA SANDRA ROMANO PHONE: +49 89 12 76 95-236 EMAIL: [email protected] MYTHERESA PARTNERS WITH LE CENTRE POMPIDOU : WOMEN IN ABSTRACTION EXHIBITION MAY 19 - AUGUST 23, 2021 “Les amis du Centre Pompidou and the Centre Pompidou express their warmest thanks to Mytheresa and to its CEO, Michael Kliger, for their so generous support and positive commitment to the pivotal Women in Abstrac- tion exhibition, which opens in May at the Centre Pompidou”, commented Floriane de Saint Pierre, Chair of the Board of the amis du Centre Pompidou and Serge Lasvignes, President of the Centre Pompidou. “We are very proud and excited to sponsor this outstanding exhibition, in the globally renowned museum such as Le Centre Pompidou. Empowering women is a mission truly close to our heart at Mytheresa and this exhibition shows the importance and impact at women's art work and gives them the recognition they deserve within the Abstract movement on a global scale”, says Michael Kliger, CEO of Mytheresa.
    [Show full text]
  • MARTA PAN FLOATING SCULPTURES 25 FEB > 08 APR
    MARTA PAN FLOATING SCULPTURES 25 FEB > 08 APR 2017 OPENING ON FRIDAY 24 FEBRUARY, 2017 6 > 9 PM The Galerie Mitterrand is pleased to present the fourth exhibition of Marta Pan, a French artist of Hungarian origin, in its historic exhibition space on the Rue du Temple. This is the first exhibition of the artist’s work by the gallery since her death in 2008 and focuses on Marta Pan’s floating sculptures, iconic works developed by the artist at the beginning of the 1960s. Born in Budapest in 1923, Marta Pan arrived in Paris in 1947 following her studies at the fine arts academy of her native Budapest. Initially inspired by vegetal and organic forms (fruit, shells, roots), which she transposed to plaster and clay, her work quickly evolved towards increasingly simple lines, veering towards abstraction. In 1952, she married architect André Wogenscky, Le Corbusier’s closest and most ardent disciple, which marked the beginning of a new aesthetic in Marta Pan’s work, where architecture and the environment, and their relationship to the artworks played an important role. The artist was also particularly interested in the sense of movement she could give to her sculptures. At first, the movement was generated by human movement or intervention, as in the Équilibres Cycle, a series of wooden sculptures created from 1957 onwards. Later, Marta Pan would make use of natural kinetic energy (air and water) to power her sculptures. These natural forces created a dialogue with the artist’s exterior sculpture pieces, particularly with her floating sculptures. The artist produced her first floating sculpture in 1960, as part of a commission for the Kröller-Müller Museum in the Netherlands.
    [Show full text]
  • Curriculum Vitae
    David Caméo CURRICULUM VITAE Depuis 2019... Missions d’experNse, de conseil et de commissariats d:ex.osiNons. 2018 – 2014 ,irecteur gHnHral du MusHe des Arts dHcoraNfs (MA,). 2014 – 2003 ,irecteur gHnHral de la Manufacture naNonale de SNvres, .uis en 2010 de l:Ptablissement .ublic CitH de la CHramiRueSSNvres (devenu en 2012 CitH de la CHramiRueSSNvres et Limoges). 2003 – 2002 Ins.ecteur gHnHral de la crHaNon, des enseignements arNsNRues et de l:acNon culturelle au MinistNre de la Culture. 2002 – 2001 Conseiller TechniRue chargH de la culture au cabinet du Premier Ministre Lionel Vos.in. 2001 – 2000 Conseiller techniRue chargH des musHes et des arts .lasNRues au cabinet de la Ministre de la culture et de la communicaNon de Catherine Tasca. 2000 - 1998 Conseiller techniRue chargH des musHes, des arts .lasNRues et du dHvelo..ement des enseignements arNsNRues au cabinet de la Ministre de la culture et de la communicaNon Catherine Trautmann. 1558 – 1553 1 Chef du dH.artement de la commande .oliNRue et du 1 W et du dH.artement du souNen à la diYusion et à la crHaNon arNsNRue au MinistNre de la culture. 1553 – 1552 Chef du dH.artement des acRuisiNons et de la commande .ubliRue au MinistNre de la Culture. 1552 – 1582 Chef du dH.artement des relaNons extHrieures à la ,HlHgaNon aux Arts PlasNques. 1582 – 1581 Rap.orteur de la Commission naNonale sur les arts .lasNRues, MinistNre de la Culture. Autres ac3vités PrHsident de la FondaNon AndrH Wogenscky – Marta Pan, du Fonds de dotaNon Roman O.alka, de l:Orchestre de Chambre _ouvelle ARuitaine, de l:associaNon ParisSAteliers, associaNon des anciens HlNves de l:Ecole SaintSPaul d:Angoulême.
    [Show full text]
  • Programme Expo AW
    Etre architecte Hommage à André Wogenscky Photo : JM Besacier 14 avril - 25 juin 2005 Etre architecte, d’abord c’est voir. exposition, propose une lecture origi- La place donnée par l’architecte à la forme (...) L’ nale de l’œuvre d’André Wogenscky : de l’œuvre après son achèvement est plus loin d’être exhaustive, elle s’intéresse à la forte que le plaisir qui accompagne la C’est être pénétré par la vision d’une démarche de l’architecte, au sens qu’il phase d’élaboration du projet : le rôle du étendue qui nous enveloppe, nous les donnait à sa mission, “être architecte”, dessin n’est pas de communiquer des hommes, qui nous baigne, qui est faite elle présente quelques exemples de sa émotions ou des interprétations mais de de matière mais surtout d’énergie, de collaboration avec Le Corbusier et des élé- fonctionner, de servir le but ultime de la champs, de flux actifs dans lesquels ments de ses projets majeurs dont il est construction : c’est précisément là sa nous somme plongés. l’auteur à part entière. force expressive, sa beauté cachée. C’est voir que ce milieu est actif, qu’il agit sur nous de mille actions, La clé de lecture de l’œuvre architecturale Pierre Lagard, qui a été son associé à partir sur notre santé, sur nos activités et et théorique d’André Wogenscky est l’or- de 1971, insiste sur le choix des modes sur notre pensée, d’homme social ganisation des formes architecturales de représentation et d’interprétation des et d’homme seul.
    [Show full text]
  • MARTA PAN FLOATING SCULPTURES 25 FEB > 08 APR
    MARTA PAN FLOATING SCULPTURES 25 FEB > 08 APR 2017 PRESS KIT 79 RUE DU TEMPLE 75003 PARIS - T +33 1 43 26 12 05 F +33 1 46 33 44 83 [email protected] WWW.GALERIEMITTERRAND.COM MARTA PAN FLOATING SCULPTURES 25 FEB > 08 APR 2017 OPENING ON FRIDAY 24 FEBRUARY, 2017 6 > 9 PM The Galerie Mitterrand is pleased to present the fourth exhibition of Marta Pan, a French artist of Hungarian origin, in its historic exhibition space on the Rue du Temple. This is the first exhibition of the artist’s work by the gallery since her death in 2008 and focuses on Marta Pan’s floating sculptures, iconic works developed by the artist at the beginning of the 1960s. Born in Budapest in 1923, Marta Pan arrived in Paris in 1947 following her studies at the fine arts academy of her native Budapest. Initially inspired by vegetal and organic forms (fruit, shells, roots), which she transposed to plaster and clay, her work quickly evolved towards increasingly simple lines, veering towards abstraction. In 1952, she married architect André Wogenscky, Le Corbusier’s closest and most ardent disciple, which marked the beginning of a new aesthetic in Marta Pan’s work, where architecture and the environment, and their relationship to the artworks played an important role. The artist was also particularly interested in the sense of movement she could give to her sculptures. At first, the movement was generated by human movement or intervention, as in the Équilibres Cycle, a series of wooden sculptures created from 1957 onwards. Later, Marta Pan would make use of natural kinetic energy (air and water) to power her sculptures.
    [Show full text]
  • Marta Pan Dossier D'artiste
    MARTA PAN DOSSIER D’ARTISTE 79 RUE DU TEMPLE 75003 PARIS - T +33 1 43 26 12 05 F +33 1 46 33 44 83 [email protected] WWW.GALERIEMITTERRAND.COM MARTA PAN Née en 1923 à Budapest, Marta Pan arrive à Paris en 1947 après une formation à l’Académie des Arts de sa ville natale. Inspirée au départ par les formes végétales et organiques (fruits, coquilles, racines) qu’elle transpose en plâtre ou en terre cuite, son travail évolue rapidement vers des lignes de plus en plus simplifiées, jusqu’à l’abstraction. En 1952, elle épouse l’architecte André Wogenscky, le plus proche disciple de Le Corbusier. Leur proximité marque le début d’une esthétique nouvelle chez Marta Pan où l’architecture, l’environnement et leur relation aux œuvres prennent une importance déterminante. L’artiste s’intéresse également à la liberté de mouvement qu’elle peut donner à ses sculptures. Dans un premier temps, c’est l’action humaine qui active le mouvement de l’œuvre comme dans son cycle des Équilibres, sculptures en bois réalisées dès 1957. Puis, Marta Pan utilise les énergies cinétiques naturelles, telles que l’air et l’eau, qu’elle laisse volontiers dialoguer avec ses sculptures d’extérieur. Marta Pan est connue dans le monde entier pour ses sculptures flottantes, exposées à New York, Paris, Hakone et Kawagushiko (Japon), Amsterdam… Proche de Brancusi, Fernand Léger, Le Corbusier ou le chorégraphe Maurice Béjart, elle est une des figures du modernisme des années 1960. Marta Pan est née en 1923 à Budapest, Hongrie et est décédée en 2008 à Paris, France.
    [Show full text]
  • Simone Galpin, Femme Effacée De La Rue De Sèvres Simone Galpin, Mujer Borrada De La Rue De Sèvres Simone Galpin, Erased Woman from the Rue De Sèvres
    Simone Galpin, femme effacée de la rue de Sèvres Simone Galpin, mujer borrada de la rue de Sèvres Simone Galpin, erased woman from the rue de Sèvres Résumé : Simone Galpin (1913-1973) est la première épouse de l’architecte André Wogenscky. Effacée de l’histoire par la forte personnalité de Marta Pan ou l’oubli volontaire de son mari, elle ré-émerge à l’occasion de recherches effectuées en 2018 sur la revue L’Homme et l’architecture qu’elle publie de 1945 à 1947 avec André. De ce point de départ, la personnalité engagée de Simone, femme de lettres aux multiples facettes, à l’image des différents noms qu’elle a portés, est reconstituée et s’imbrique dans le socle d’une mémoire partagée. Professeure de dessin, peintre, poétesse sous le nom de Danielle Janin, militante pour l’épanouissement de la femme et de l’homme, Simone Galpin joue aussi un rôle éminent dans des projets de l’atelier de la rue de Sèvres dont la cuisine de l’Unité d’habitation de Marseille dans la continuité des travaux entrepris par Charlotte Perriand. Cet article est aussi l’occasion de saisir la relation particulière qu’elle entretient avec Le Corbusier et son influence auprès des jeunes de l’atelier pour lui redonner sa place dans l’histoire architecturale du XXe siècle. Mots clés : femme ; atelier ; Unité d’habitation de Marseille ; cuisine ; poétesse Resumen : Simone Galpin (1913-1973) es la primera esposa del arquitecto André Wogenscky. Borrada de la historia por la fuerte personalidad de Marta Pan o el olvido voluntario de su marido, surge de nuevo con el estudio realizado en 2018 a proposito de la revista L'Homme et l'Architecture que publicó de 1945 a 1947 con André.
    [Show full text]
  • Origins and Development of Kinetic Art !□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ Frank Popper Translated from the French by Stephen Bann
    70 f. O 4- PTIn f$z IU% v □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□I Origins and development of Kinetic Art !□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ Frank Popper translated from the French by Stephen Bann New York Graphic Society © English translation Studio Vista 1968 Published in the United States of America by New York Graphic Society Ltd, Greenwich, Connecticut 06830 and in Great Britain by Studio Vista Ltd Blue Star House, Highgate Hill, London N19 Library of Congress catalog card number 69-10920 Set in 10 pt Plantin, one point leaded Made and printed in Holland by the Hooiberg Printing Co. Ltd, Epe Contents Introduction 7 Part I 1 Movement and the Impressionist generation 11 2 Movement in the Post-impressionist era 22 3 Movement in the arts around 1910 37 4 Movement in the age of surrealism and geometrical abstraction 71 Part II 5 The origins of kinetic art: virtual movement 93 6 Three-dimensional works in movement 121 7 Light and movement 156 8 Recent developments in kinetic art 190 Part III 9 The typology of movement: simple procedures for the expression of movement in the plastic arts 215 10 Sketch for an aesthetic of movement 224 Conclusion 244 Appendices The generations of artists 249 Classification of kinetic art 251 Movement in art 253 Bibliography 255 List of illustrations and acknowledgments 262 Index 267 . Introduction The date 1860 is a good point of departure for a study of movement in the plastic arts for several reasons. It was in the 1860s that the new way of seeing which later became known as Impressionism contributed its first significant works.
    [Show full text]