Museummagazine Covers V3.Indd
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NL Drenthe Friesland MUSEUM Groningen D Ostfriesland Elbe-Weser-Dreieck Magazine Oldenburger Land gratis Emsland 2020 | 2021 Borgtuinen: een lust voor het oog! Kent u ze al: de prachtig aangelegde tuinen bij de Groninger borgen? Het zijn ware lustoorden, waar het heerlijk vertoeven is. Andere borgen zijn gelegen in een schitterend landschap. Meer weten: www.groningerborgen.nl Foto’s: Anton Tiktak/Arte del Norte 89 Musea: te kust en te keur in Museen im Norden het noorden Het Museummagazine Noord-Nederland Noord-Duitsland Das Museummagazin Nordniederlande-Norddeutschland is al meer dan vijftien jaar een begrip. Het is namelijk een ist seit mehr als 15 Jahren ein Begriff. Es ist eine prakti- handzaam boekje met per regio op alfabetische volgorde sche Broschüre mit einer alphabetischen Übersicht über een overzicht van de vele musea die het noorden kent. die vielen Museen im Norden. Was aber so überraschend Maar wat zo verrassend is: het gebied waarover het ist: Der in diesem Leitfaden behandelte Bereich umfasst in dit gidsje gaat, bestrijkt twee landen met duidelijke zwei Länder mit deutlichen Ähnlichkeiten, aber auch mit overeenkomsten maar ook met verschillen. Dat maakt Unterschieden. Das ist es, was einen Besuch im Norden een bezoek aan het noorden zo interessant. Het brengt so interessant macht. Es bringt den Gästen Ideen, aber de toerist op ideeën maar ook de eigen bewoners kunnen auch die Bewohner können von der Vielzahl und Vielfalt worden verrast door de veelheid en diversiteit aan musea der Museen in diesem Gebiet überrascht werden. in dit gebied. Ein Tipp: Um ein Gebiet gut kennen zu lernen, ist eine En een aanrader: om een gebied goed te leren kennen is Erkundung der Region empfehlenswert. Denn neben der een verkenning van de omgeving aan te bevelen. Want Vielfalt der Museen zeichnet sich der Norden durch eine naast een diversiteit aan musea kenmerkt het noorden Vielfalt von Landschaften aus. Kurzum: Dieses zwei- zich door een diversiteit aan landschappen. Kortom: dit sprachige Museumsmagazin ist ein praktischer Führer auf tweetalig museummagazine is een handig gidsje tijdens Ihrer Entdeckungsreise durch den Norden. Gute Reise! uw ontdekkingstocht door het noorden. Een goede reis gewenst! Blick auf die Insel Norderney (Foto: S. Gronewold) 1 JUIST BORKUM NOORDZEE WADDENZEE Uithuizermeeden SCHIERMONNIKOOG Uithuizen Buren Nes Middelstum Westeremden Delfzijl Moddergat AMELAND Leens Hollum Appingedam Zoutkamp TERSCHELLING GRONINGEN Ezinge Dokkum Aduard N335 GRONINGEN Slochteren West-Terschelling Damwoude Veenwouden A7 Haren Heiligerlee Hoogezand/Sappemeer Jelsum Leek Harkema Borgercompagnie VLIELAND Marsum Burgum Eelde LEEUWARDEN Niebert Roden A31 Nuis Veendam Franeker A7 Zuidlaren Harlingen Drachten Nij Beets Eext Grou Veenhuizen Nieuw-Buinen Kornwerderzand Assen Bolsward FRIESLAND Fochteloo A34 Gorredijk Sneek A31 Grolloo Borger A7 Joure Hooghalen DRENTHE Workum Oranjewoud Orvelte Heerenveen Noordwolde Westerbork Ouwsterhaule Schoonoord Hindeloopen A32 Beilen Vledder Nieuwlande Sloten A6 Frederiksoord Diever Lemmer Oudemirdum Steenwijk Dalen Hoogeveen Ruinerwold Coevorden Meppel Schagen Zuidwolde Emmeloord De Schiphorst Enkhuizen Vollenhoven Dedemsvaart Hasselt Hardenberg Nieuwleusen Heerhugowaard Hoorn IJsselmuiden 2 Ommen Alkmaar Kampen ZWOLLE Dalfsen Elbe WANGEROOGE Cuxhaven Balje Wischhafen Nordholz Ottendorf SPIEKEROOG A27 Wanna LANGEOOG Dorum Bederkesa Drochtersen BALTRUM Wremen NORDERNEY Carolinensiel Stade Hooksiel Dornumersiel Esens BREMERHAVEN Agathenburg Jever Norden Wittmund Harsefeld Bremervörde Wilhelmshaven Nordenham Bevern Jork Münkeboe Nordenham- Sande Abbehausen Sandbostel Sande-Neustadtgödens Weser ELBE-WESER DREIECK Buxtehude Aurich A29 Stadland Pewsum OSTFRIESLAND Zetel-Bohlenbergerfeld Wiesmoor Ovelgönne Grossefehn Sittensen Campen Emden Brake Zeven Worpswede A31 Hesel Rastede A28 Fischerhude Scheeß Elsfl eth BREMEN Rotenburg Leer Bad Zwischenahn OLDENBURG Grotegaste Oostwold Folmhusen Elisabethfehn Weener A7 Mitling-Mark Delmenhorst Rhauderfehn Wardenburg Oudeschans Verden Winschoten Friesoythe Bellingwolde OLDENBURG Papenburg Bösel Esterwegen Rhede A1 Wildeshausen Stadskanaal EMSLANDEMSLAND Sellingen Aschendorf Cloppenburg Ter Apel Sögel Vechta Valthermond A31 Emmen Löningen Barger-Compascuum Lohne Nieuw-Dordrecht Diepholz Erica Meppen Twist Nieuw Amsterdam A1 Geeste Lingen Bramsche 3 Colofon Inhoud | Inhalt Overzichtskaart | Übersichtskarte .......... 2-3 Toegankelijk voor rolstoelgebruikers | zugänglich für Rollstuhlfahrer Drenthe ................................ 5 WC Invalidentoilet aanwezig | Behinderten-WC vorhanden Friesland .............................. 25 Bezoekersparkeerplaats aanwezig | Besucherparkplatz vorhanden Groningen ............................. 47 Parkeerplaats voor bussen aanwezig | Busparkplatz vorhanden Rondleidingen op aanvraag | Führungen auf Anfrage Ostfriesland ............................65 Horeca aanwezig | Gastronomie vorhanden Elbe-Weser-Dreieck ......................83 Museumwinkel aanwezig | Museumsshop vorhanden Oldenburger Land .......................98 Activiteiten voor kinderen | Aktivitäten für Kinder Emsland ..............................116 Museumkaart | Museumkarte Colofon | Impressum .................... 120 CJP CJP-kaart | CJP-Karte Let u er alstublieft op dat de in dit magazine genoemde openingstijden ten gunste van het overzicht soms op de algemene openingstijden zijn ingekort. Afwijkende openingstijden, seizoenopeningstijden alsmede gegevens over groepstarieven en specifieke bijzonderheden per museum kunt u op de webpagina van het desbetreffende museum nalezen. Bitte beachten Sie, dass die im Heft genannten Öffnungszeiten zugunsten der Übersichtlichkeit u.U. auf die Kern- öffnungszeit eingekürzt wurden. Sonderöffnungszeiten, saisonale Abweichungen sowie Angaben zu Gruppentarifen und museumsspezifische Besonderheiten können Sie auf der Internetseite des jeweiligen Museums nachlesen. Geregistreerd Museen des Museumsverbundes Museumsgütesiegel Ostfriesland Museum 4 DRENTHE Drents Museum Harmonium Museum Nederland Barger-Compascuum B r i n k 1 B e r k e n r o d e 4 9 4 0 1 H S A s s e n 7884 TR Barger-Compascuum Assen Tel. 0031 (0)592 37 77 73 Tel. 0031 (0)591 31 31 31 www.drentsmuseum.nl www.harmonium-museum.nl Het Drents Museum heeft alles in zich voor een leuk en interessant dagje uit, voor jong én oud. Als bezoeker vind je er grote (inter)nationale tentoonstellingen en vaste presentaties op het gebied van archeologie, hedendaags realisme en kunst 1885-1935. Kinderen tot 18 jaar hebben gratis entree. In Codename: Energy – voor families met kinderen (8 - 14 jaar) – ga je op een speelse manier aan de slag met energie. Of duik in Het Grootste Poppenhuis van Nederland in het verleden en maak kennis met het Drenthe van de 18de eeuw. Een bezoek aan het gezellige Grandcafé Krul, de Museumtuin en Museumshop maken een dagje Drents Museum compleet. Das Drents Museum ist das ideale Ziel für einen anre- In het Harmonium Museum vindt de bezoeker een genden und interessanten Tagesausflug. Unter seinem Dach unieke collectie harmoniums. Van eenvoudige tot indruk- vereinigt es ein breites Angebot für Erwachsene und Kinder: wekkende instrumenten. De meeste zijn goed bespeel- große (internationale) Ausstellungen und Dauerausstellun- baar. Bezoekers die dat kunnen mogen in overleg met gen auf den Gebieten Archäologie, Realismus der Gegenwart een gastheer op een harmonium spelen. In de maanden und Kunst aus der Zeit 1885-1935. Kinder bis 18 Jahre juli en augustus is het museum een half uur langer open. haben freien Eintritt. In Codename: Energie -für Familien mit Het museum is gevestigd in het Veenpark te Barger- Kindern (8-14 Jahr)- können Sie sich auf spielerische Weise Compascuum. Een toegangskaartje voor het Veenpark ausleben mit Energie. Im größten Puppenhaus der Nieder- geeft gratis toegang tot het Harmonium Museum. Voor lande erleben Sie Drenthe im 18. Jahrhundert. Ein Besuch meer informatie: zie de website. im stilvollen Grand Café Krul, der Museumsgarten und im Museumsladen runden den Tag im Museum ab. Das Harmonium Museum zeigt eine einzigartige Sammlung an Harmonien, von einfachen Ausführungen bis hin zu beeindruckenden Instrumenten. Die meisten von ihnen sind gut spielbar. Besucher, die das Harmonium- Spielen beherrschen, können in Absprache mit der Museumsaufsicht auf einem der Instrumente spielen. In den Monaten Juli und August ist das Museum eine halbe Stunde länger geöffnet. Das Museum befindet sich im Veenpark zu Barger-Compascuum. Eine Eintrittskarte für den Veenpark gilt zugleich als Eintrittskarte für das Harmo- nium Museum. Für weitere Informationen: Siehe Website. ma | mo di | di wo | mi do | do vr | fr za | sa zo | so ma | mo di | di wo | mi do | do vr | fr za | sa zo | so jan-dec 1100-1700 1100-1700 1100-1700 1100-1700 1100-1700 1100-1700 apr-okt 1100-1630 1100-1630 1100-1630 1100-1630 1100-1630 1100-1630 1330-1630 WC WC €€15,00 0,00 CJP €€16,50 16,50 5 DRENTHE Veenpark Hunebedcentrum Borger B e r k e n r o d e 4 Hunebedstraat 27 7884 TR Barger-Compascuum 9 5 3 1 J V B o r g e r Tel. 0031 (0)591 32 44 44 Tel. 0031 (0)599 23 63 74 www.veenpark.nl www.hunebedcentrum.nl Veenpark: de enige plek in Nederland waar nog turf wordt gestoken. Hier is het leven en werken in het veen van vroeger nog tastbaar. De bakker, de kruidenier, de klompenmaker en de turfsteker zijn er elke dag aan het werk. Je struikelt bijna over de restanten van de veenhisto- rie. Je treint en vaart door twee museumdorpen en over echt Barger-Compascuum hoogveen naar een oude turfafgraving.