Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº20 (199) May 20, 2014

Announcements of conducting procurement procedures ����������������� 2 Announcements of procurement procedures results ����������������������� 14 Bulletin No.20(199) May 20, 2014

Annoucements of conducting 004948 Mykolaiv Regional Centre of Emergency Medical procurement procedures Aid and Catastrophe Medicine – Establishment of Communal Property of the Region 4 Volodarskoho St., 54003 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast – Legal address; 004947 Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” 23 Mykolaivska St., 54018 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast – Actual address 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Hamzina Svitlana Volodymyrivna Petrovskyi Mykhailo Yevhenovych tel.: (0512)55–82–43; tel.: (044) 323–20–19; tel./fax: (0512)21–40–63; tel./fax: (044) 323–20–19 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (petrol and diesel fuel at retail, through the network of refuelling stations (petrol A–92; diesel fuel; oil 10W40):, 4 lots: lot 1 – Mykolaiv petrol on the territory of Ukraine), diesel fuel – 632,00 thousand l, petrol A–92 – approximately 265181 l, diesel fuel – approximately 39950 l, oil А–92 – 1 685,58 thousand l, petrol А–95 – 170,07 thousand l 10W40 – approximately 15824 l – petrol A–92 – approximately 265181 l, Supply/execution: through the network of refuelling stations on the territory diesel fuel – approximately 39950 l, oil 10W40 – approximately 15824 l; of Ukraine for Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kirovohrad, Mykolaiv, Odesa, lot 2 – Yelanets Urban Settlement; Bratske Urban Settlement: petrol Kherson, Kyiv Oblasts, Poltava, Sumy directorates (affiliates) of Ukrainian State A–92 – approximately 10349 l, diesel fuel – approximately 3691 l – Enterprise of Posts “Ukrposhta”; during II half year of 2014 petrol A–92 – approximately 10349 l, diesel fuel – approximately 3691 l; Procurement procedure: open tender lot 3 – Novyi Buh, Bashtanka: petrol A–92 – approximately 35006 l, Obtaining of competitive bidding documents: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, diesel fuel – approximately 5846 l – petrol A–92 – approximately 35006 l, office 254, personally or by mail diesel fuel – approximately 5846 l; lot 4 – Kazanka Urban Settlement, Submission: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 254 Bereznehuvate Urban Settlement, Snihurivka Urban Settlement: petrol 18.06.2014 09:30 A–92 – approximately 25885 l, diesel fuel – approximately 9306 l – petrol Opening of tenders: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 438 A–92 – approximately 25885 l, diesel fuel – approximately 9306 l 18.06.2014 12:00 Supply/execution: lot 1 – 23 Mykolaivska St., 54018 Mykolaiv, Tender security: deposit, UAH 380000 Mykolaiv Oblast; 4 Volodarskoho St., 54003 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned 144 Kosmonavtiv St., Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; 21 Ivanova St., Mykolaiv, according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Mykolaiv Oblast; 118 Poshtova St., 54036 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; 336 Customer’s registration account: 26007301896 Zhovtnevyi Ave., 54036 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; lot 2 – 55 Horkoho St., 555000 Yelanets Urban Settlement, Mykolaiv Oblast; 49 Chernyshevskoho St., 55400 Bratske Urban Settlement, Mykolaiv Oblast; lot 3 – 14 Chervona 004953 Main Military–Medical Clinical Red Star Order Ploshcha St., 55600 Novyi Buh, Mykolaiv Oblast; 3 Yuvileina St., 56100 Center “Main Military Clinical Hospital”, Bashtanka, Mykolaiv Oblast; lot 4 – 36 Anenka St., 56000 Kazanka Urban the Ministry of Defense of Ukraine Settlement, Mykolaiv Oblast; 1 Lermontova St., 56203 Bereznehuvate Urban 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv Settlement, Mykolaiv Oblast; 1 Zhovtneva St., 57300 Snihurivka Urban Hrynchuk Ivan Hryhorovych Settlement, Mykolaiv Oblast; lot 1 – 23 Mykolaivska St., 54018 Mykolaiv, tel.: (044) 529–00–94; Mykolaiv Oblast; 4 Volodarskoho St., 54003 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; tel./fax: (044) 529–00–94 144 Kosmonavtiv St., Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; 21 Ivanova St., Mykolaiv, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Mykolaiv Oblast; 118 Poshtova St., 54036 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast; 336 www.tender.me.gov.ua Zhovtnevyi Ave., 54036 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast, during 2014, lot 2 – Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Medications), 4 lots 55 Horkoho St., 555000 Yelanets Urban Settlement, Mykolaiv Oblast; Supply/execution: 01133 Kyiv, 18 Hospitalna St.; June – December 2014 49 Chernyshevskoho St., 55400 Bratske Urban Settlement, Mykolaiv Oblast, Procurement procedure: open tender during 2014, lot 3 – 14 Chervona Ploshcha St., 55600 Novyi Buh, Obtaining of competitive bidding documents: 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv, Main Mykolaiv Oblast; 3 Yuvileina St., 56100 Bashtanka, Mykolaiv Oblast, during 2014, Military–Medical Clinical Red Star Order Center “Main Military Clinical Hospital”, lot 4 – 36 Anenka St., 56000 Kazanka Urban Settlement, Mykolaiv Oblast; pharmaceutical centre, office 2, personally 1 Lermontova St., 56203 Bereznehuvate Urban Settlement, Mykolaiv Oblast; Submission: at the customer’s address, pharmaceutical centre, office 2, personally 1 Zhovtneva St., 57300 Snihurivka Urban Settlement, Mykolaiv Oblast, during 2014 04.06.2014 10:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv, Main Military–Medical Clinical Obtaining of competitive bidding documents: 23 Mykolaivska St., 54018 Mykolaiv, Red Star Order Center “Main Military Clinical Hospital”, club of the centre Mykolaiv Oblast, office of the jurisconsult, 1st floor, personally or by mail 04.06.2014 11:30 Submission: 23 Mykolaivska St., 54018 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast, office of the Tender security: not required jurisconsult, 1st floor Customer’s registration account: 35227201006863, 35212001006863, 29.05.2014 09:00 35226202006863 Opening of tenders: 23 Mykolaivska St., 54018 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast, office of the chief doctor of Mykolaiv Regional Centre of Emergency Medical Aid and Catastrophe Medicine, 3rd floor 29.05.2014 09:30 Tender security: not required Customer’s registration account: 35419002038723

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

004952 004957 SOE “Luhanskvuhillia” Main Military–Medical Clinical Red Star Order 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Center “Main Military Clinical Hospital”, Trofymov Yevhen Illich the Ministry of Defense of Ukraine tel.: (0642) 97–61–91; 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv tel./fax: (0642) 50–14–71; Hrynchuk Ivan Hryhorovych e–mail: [email protected] tel.: (044) 529–00–94; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel./fax: (044) 529–00–94 www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for mining www.tender.me.gov.ua works (machines and equipment for mining works), 7 lots Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Medications), 4 lots Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Supply/execution: 01133 Kyiv, 18 Hospitalna St.; June – December 2014 June – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv, Main Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Military–Medical Clinical Red Star Order Center “Main Military Clinical Hospital”, office 413, on a written request, personally or by mail pharmaceutical centre, office 2, personally Submission: at the customer’s address, office 413 Submission: at the customer’s address, pharmaceutical centre, office 2, 17.06.2014 10:00 personally Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio 04.06.2014 10:00 17.06.2014 13:30 Opening of tenders: 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv, Main Military–Medical Clinical Tender security: not required Red Star Order Center “Main Military Clinical Hospital”, club of the centre Customer’s registration account: 26004001303915 in PJSC “Aktabank” of Luhansk 04.06.2014 13:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35227201006863, 35212001006863, 004954 SOE “Luhanskvuhillia” 35226202006863 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Trofymov Yevhen Illich 004959 tel.: (0642) 97–61–91; Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” tel./fax: (0642) 50–14–71; 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv e–mail: [email protected] Petrovskyi Mykhailo Yevhenovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 323–20–19; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 323–20–19 Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for mining Website of the Authorized agency which contains information on procurement: works (machines and equipment for mining works), 25 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils June – December 2014 (petrol and diesel fuel at retail, through the network of refuelling stations Procurement procedure: open tender on the territory of Ukraine), diesel fuel – 200,44 thousand l, petrol Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, A–92 – 977,42 thousand l, petrol A–95 – 40,01 thousand l office 413, on a written request, personally Supply/execution: through the network of refuelling stations on the territory Submission: at the customer’s address, office 413 of Ukraine for Volyn, Zakarpattia, Rivne, Ternopil, Chernivtsi, Cherkasy, 17.06.2014 10:00 Chernihiv, Kharkiv directorates (affiliates) of Ukrainian State Enterprise of Posts Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio “Ukrposhta”; during II half year of 2014 17.06.2014 11:30 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, Customer’s registration account: 26004001303915 in PJSC “Aktabank” of Luhansk office 254, personally or by mail Submission: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 254 19.06.2014 09:30 Opening of tenders: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 438 19.06.2014 12:00 Tender security: deposit, UAH 190000 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Customer’s registration account: 26007301896

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.20(199) May 20, 2014

004958 004960 Motor Road Service in Zhytomyr Oblast State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” 1 Mytna Sq., 65026 Odesa, Odesa Oblast of State Motor Road Agency of Ukraine 16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr Derevenskiy Stepan S. Havrylovskyi Valentyn Ivanovych tel.: (048) 729–46–48; tel.: (0412) 47–05–32; tel./fax: (048) 729–31–48; tel./fax: (0412) 47–05–29 e–mail: omts@port.odessa.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.port.odessa.ua www.ukravtodor.gov.ua Procurement subject: code 19.20.2 – Code of SC 016:2010 19.20.2 “Liquid Procurement subject: services in maintenance and current mid–life repair fuel and gas; lubricating oils” (diesel fuel, petrol): Lot 1: “Diesel fuel of local motor roads in public use of Zhytomyr Oblast, 7 lots: lot 1 – and petrol – refueling” Lot 2: “Diesel fuel and petrol in coupons(form – maintenance of local motor roads in public use of Zhytomyr Oblast, permissions)”, 2 lots: lot 1 – Diesel fuel and petrol – refueling – Diesel length 6357.5 km; lot 2 – current mid–life repair of local motor road in fuel – 180 000,00 kg, petrol(total)– 5000,00 kg; lot 2 – Diesel fuel public use O060609 Barashi–Yemilchyne through Bridok, Rykhalske, and petrol in coupons(form – permissions – Diesel fuel – 10000 l., Kulishi km 38+450–km 38+800 of Yemilchynskyi Rayon; lot 3 – current Рetrol(total) – 11000 l mid–life repair of local motor road in public use O 060711 Zhytomyr– Supply/execution: On DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa, Levkiv km 4+950–km 5+150 of Zhytomyrskyi Rayon; lot 4 – current mid– Odessa region, 65026 Ukraine (Incoterms–2010) by separate consignments.; life repair of local motor road in public use C060859 Korosten–Korma lot 1 – On DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, Odessa, through Khodaky, Kalenske km 5+200 – km 5+500 of Korostenskyi 65026 (Incoterms–2010) by separate consignments., 2014, depending on Rayon; lot 5 – current mid–life repair of local motor road in public use production demands during the term of the contract including the essential/ C061201 Zabrane–Viznia through Buky, Vorsivku km 33+500–km 33+800 basis conditions., lot 2 – On DDP terms Purchaser’s warehouse, Mytna Sq., 1, of Malynskyi Rayon; lot 6 – current mid–life repair of local motor road in Odessa, 65026 (Incoterms–2010) by separate consignments., 2014, depending public use C061412 Novohrad–Volynskyi – Susly km 1+250–km 1+550 on production demands during the term of the contract including the essential/ of Novohrad–Volynskyi Rayon; lot 7 – current mid–life repair of local basis conditions.; 2014, depending on production demands during the term motor road in public use C061507 Slovechne–Voznychi through Lystvyn, of the contract including the essential/basis conditions. N.Velidnyky, Slobodu, Luchanky km 3+000 – km 3+300 of Ovrutskyi Procurement procedure: open tender Rayon Obtaining of competitive bidding documents: 1, Mytna Sq., Odessa, 65026, Supply/execution: local motor roads in public use of Zhytomyr Oblast; Administration of SE «OCSP», 3rd floor, off 33; personally or by mail, written July – December 2014 request Procurement procedure: open tender Submission: 1, Mytna Sq., Odessa, 65026, Administration SE «OCSP», 3rd floor, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 305 off 33; personally or by mail (tender–contractual department), on a written request, personally 18.06.2014 12:00 Submission: at the customer’s address, 3rd floor, tender–contractual department, Opening of tenders: 1, Mytna Sq., Odessa, 65026, Administration of SE «OCSP», office 305 3rd floor, off. 27 19.06.2014 10:00 18.06.2014 14:30 Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the deputy head Tender security: earnest money to ensure fulfillment of obligations in the form 19.06.2014 11:00 of transfer of money to the account of the Customer, UAH 120000, lot 1 – Tender security: not required earnest money to ensure fulfillment of obligations in the form of transfer Additional information: For additional information, please, of money to the account of the Customer, UAH 110000, lot 2 – earnest money to call at tel.: (0412) 47–05–29 Lopushanska Iryna Leonidivna, head of tender– ensure fulfillment of obligations in the form of transfer of money to the account contractual department, tel.: (0412) 47–05–40 (regarding technical issues) of the Customer, UAH 10000 Stavetska Liudmyla Mykhailivna, deputy head of department of quality, technical Terms of submission: Тerm of validity of ensuring of competitive bidding proposals: control and new technologies 90 days from the date of disclosure of proposal competitive bidding.; Ensuring Customer’s registration account: r/a 35443103001085 GU DKSU in competitive bidding proposals will not be refunded in cases stipulated by Zhytomyr Oblast, Zhytomyr, MFO 811039 paragraph 3 of Art. 24 of the Law of Ukraine “The public procurement” of 10.04.2010 № 1197–VII Additional information: Participant with competitive bidding proposal provides documented information, stipulated by Articles 16, 17 Law of Ukraine «On implementation of public procurement» of 10.04.2010 № 1197–VII about. Methods of communication for more information (authorized persons of customer (SE «OSCP»), responsible for contact with participants), for addition information: Address: 1, Mytna Sq., Odessa Administration of SE «OCSP», off. 24; off. 33: tell/fax +38(048) 729–31–48 Engineer of MTSD – Makarska Yulia М.; tell /fax 38(048)729–36–75, Deputy chief of L&CD of SE «OCSP», Engineer of SC&TW of «OCSP» –Levchuk Alexandra M. Full details are included in the documentation of competitive bidding Customer’s registration account: 260080163866, MFO 328618, JSC Ukreximbank, State enterprise «Odessa Commercial Sea Port», EDRPOU (OKPO) 01125666

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

004961 004963 Separated Subdivision “Material and Technical SOE “Luhanskvuhillia” Supply Service” of State Territorial Branch 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk Association “Lviv Railway” Trofymov Yevhen Illich 2 Shyroka St., 79025 Lviv tel.: (0642) 97–61–91; Bukhonok Petro Volodymyrovych tel./fax: (0642) 50–14–71; tel.: (032) 226–68–99; e–mail: [email protected] tel./fax: (032) 297–11–26 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.92.1 – machinery and equipment for mining Procurement subject: code 30.20.4 – parts of railway locomotives, tram works (machinery and equipment for mining works), 43 lots railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; mechanical equipment for traffic control (Parts of railway locomotives, June – December 2014 tram railcars and the rolling stock; supports and fittings and their parts; Procurement procedure: open tender mechanical equipment for traffic control (brake shoes for the rolling Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, stock)), 74000 pcs. office 413, on a written request, personally Supply/execution: 79025 Lviv, 2 Shyroka St.; July – December 2014 Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office 413 Obtaining of competitive bidding documents: 2 Shyroka St., 79025 Lviv, 17.06.2014 10:00 department of spare parts, personally or by mail Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio Submission: 2 Shyroka St., 79025 Lviv, tender support department 17.06.2014 14:00 10.06.2014 09:00 Tender security: not required Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall Customer’s registration account: 26004001303915 in PJSC “Aktabank” of Luhansk 10.06.2014 13:15 Tender security: deposit contract, UAH 419339,42 004964 Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the Ukrainian State Enterprise of Posts “Ukrposhta” Law on Public Procurement 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Petrovskyi Mykhailo Yevhenovych article 16, requirements are established in accordance with article 17 of the Law tel.: (044) 323–20–19; on Public Procurement. tel./fax: (044) 323–20–19 Customer’s registration account: 26004133102901 at Lviv Branch of Joint–Stock Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Bank “Express – Bank” www.tender.me.gov.ua

Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils 004962 (petrol and diesel fuel at retail, through the network of refuelling stations Ministry of Social Policy of Ukraine on the territory of Ukraine), diesel fuel – 255,92 thousand l, petrol 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv A–92 – 741,46 thousand l, petrol A–95 – 112,28 thousand l Kot Oleksandr Hryhorovych Supply/execution: through the network of refuelling stations on the territory tel.: (044)289–62–07; of Ukraine for Vinnytsia, Zhytomyr, Ivano–Frankivsk, Kyiv cities, Lviv, tel./fax: (044)289–40–46 Khmelnytskyi directorates (affiliates) of Ukrainian State Enterprise of Posts Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Ukrposhta”, directorates of mail procesing and transportation, Main www.tender.me.gov.ua Educational Centre “Zelena Bucha”, directorates “Avtotransposhta” of Ukrainian Procurement subject: code 86.10.1 – services of health care establishments (services in sanatorium–resort treatment of people, who suffered from State Enterprise of Posts “Ukrposhta”; during II half year of 2014 the Chornobyl Catastrophe) – services in sanatorium–resort treatment Procurement procedure: open tender of victims, reffered to 1st, 2nd, 3rd, and 4th categories, children, who Obtaining of competitive bidding documents: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, suffered as a part of organized groups and together with one of parents office 254, personally or by mail or authorized person (provision them with the sanatorium–resort trip Submission: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 254 tickets), services in sanatorium–resort treatment of victims, reffered 18.06.2014 09:30 to 1st, 2nd, 3rd, and 4th categories, children, who suffered as a part Opening of tenders: 22 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv, office 438 of organized groups and together with one of parents or authorized 18.06.2014 12:30 person (provision them with the sanatorium–resort trip tickets), 195 lots Tender security: deposit, UAH 172000 Supply/execution: at the location place of sanatorium–resort establishment; 2014 Terms of submission: 90 days from the date of bids opening; not returned Procurement procedure: open tender according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Obtaining of competitive bidding documents: 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Customer’s registration account: 26007301896 Ukraine, office 1814, personally or by mail Submission: 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine, office 1814 04.06.2014 11:00 Opening of tenders: 8/10 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine, office 1907 04.06.2014 16:00 Tender security: not required Additional information: The essential condition of the bidding is submission the offer price by the participants in the amount of service for 1 person (trip ticket) Customer’s registration account: 35210007078737

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.20(199) May 20, 2014

004965 004968 Department for Education of Sviatoshynskyi SOE “Luhanskvuhillia” District State Administration in Kyiv City 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv Trofymov Yevhen Illich Kovalenko Ivanna Ivanivna tel.: (0642) 97–61–91; tel.: (044) 273–68–80; tel./fax: (0642) 50–14–71; tel./fax: (044) 274–97–07 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 10.11.1 – fresh or refrigerated meat of cattle, Procurement subject: code 33.12.2 – repair and maintenance of special– pigs, sheep, goats, horses and other equine family animals (refrigerated purpose machinery and equipment (repair and maintenance of special– beef of 1 category, 1 class, boneless), 56 182.921 kg purpose machinery and equipment), 14 lots Supply/execution: the educational establishments of Sviatoshynskyi District Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; of Kyiv; March – December 2014 June – December 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Obtaining of competitive bidding documents: 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 215, personally or by mail office 413, on a written request, personally Submission: 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv, office 215 Submission: at the customer’s address, office 413 13.03.2014 10:00 18.06.2014 10:00 Opening of tenders: 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv, assembly hall Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio 13.03.2014 11:00 18.06.2014 11:00 Tender security: not required Tender security: not required Customer’s registration account: 35420102077862, 35421101077862, Customer’s registration account: 26004001303915 in PJSC “Aktabank” of Luhansk 35412002077862, 35410004077862, 35413001077862, 37113025005464

004969 004966 Municipal Establishment “KRYVBASVODOKANAL” Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP of Kryvyi Rih of Dnipropetrovsk Oblast of State Enterprise National Nuclear 6–a Yesenina St., 50027 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Energy–Generating Company “Energoatom” Dzhuma Liudmyla Anatoliivna 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast tel.: (0564) 92–27–11; Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych tel./fax: (0564) 92–27–08; tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 28.11.3 – parts of turbines (parts of turbines Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (axle 10650.01.00.002, bushing 10650.01.00.001 or equivalent)) – (petrol A–92 and diesel fuel in bulk), petrol A–92 in bulk – 154117,0 l, 200 units diesel fuel in bulk – 208250,0 l, winter diesel fuel in bulk – 48499,0 l Supply/execution: on EXW terms – the supplier’s warehouse; Supply/execution: motor–road transport department of Municipal Establishment August – December 2014 “KRYVBASVODOKANAL”: Kryvyi Rih, Chornohirska St.; central aeration Procurement procedure: open tender station of Municipal Establishment “KRYVBASVODOKANAL”: Kryvyi Rih, Obtaining of competitive bidding documents: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Dnipropetrovske Shose, 7th kilometre; during 2014 Zaporizhzhia Oblast (administrative building of Construction Department Procurement procedure: procurement from the sole participant of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302) Name, location and contact phone number of the participant: Physical Person– Submission: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast Entrepreneur Reshotka Serhii Pavlovych, legal address: 21 Shvernyka (administrative building of Construction Department, office 302) Lane, 50083 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; postal address: 50103 12.05.2014 09:00 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, PO Box 5801, tel.: (056) 404–27–31, Opening of tenders: 61 Promyslova St., Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast tel./fax: (056) 404–27–33 (administrative building of Construction Department, office 302) Offer price: UAH 5777832,70 12.05.2014 12:10 Additional information: The negotiating procurement procedure is applied on Tender security: not required the grounds of clause 4, part 2, article 39 of the Law of Ukraine on Public Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Procurement – if the procurement procedure was cancelled twice by the article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is customer because of the absence of sufficient number of the participants. specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 26002300100043 in Kirovohrad directorate Customer’s registration account: a/c 260002673 at Zaporizhzhia Oblast of PJSC “Bank Cambio” Directorate of JSC “Raiffeisen Bank Aval”

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

004973 004975 Health Care Department Structural Subdivision “Administration of Affairs” of Volyn Oblast State Administration State Enterprise National Nuclear Energy 5 Stepana Bandery St., 43000 Lutsk, Volyn Oblast Generating Company “Energoatom” Katsaman Valerii Pavlovych, Orletska Nataliia Mykolaivna 31–B I.Franko St., 01030 Kyiv tel.: (0332) 79–30–66, 72–61–93; Nesterova Alina Ivanivna, Chuhuiev Viktor Dmytrovych tel./fax: (0332) 24–35–59; tel.: (044) 523–40–14, 277–78–40; e–mail: [email protected] tel./fax: (044) 523–40–14, 277–78–40; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: tender@vp–us.org.ua www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 21.20.1 – medications (insulins and their www.tender.me.gov.ua analogues) – 42 denominations, 42 lots Procurement subject: code 68.20.1 – services in renting and maintenance Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2014 of own or leasehold real estate (services in renting and maintenance Procurement procedure: open tender of own or leasehold real estate (renting of premises, total square is Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, approximately is 1400 m2 for 2 years)) office of the secretary of competitive bidding committee, on a written request, Supply/execution: Kyiv; from July 11, 2014 for 2 years personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: at the customer’s address, office of the secretary of competitive Obtaining of competitive bidding documents: 31–B I.Franko St., 01030 Kyiv, bidding committee office 43, on a written request, personally or by mail 26.05.2014 11:00 Submission: 31–B I.Franko St., 01030 Kyiv, office 43 Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 06.06.2014 10:00 26.05.2014 12:00 Opening of tenders: 31–B I.Franko St., 01030 Kyiv, office 43 Tender security: bank guarantee or surety, specified in the competitive bidding 06.06.2014 12:00 documents, lot 1 – not required, lot 2 – not required, lot 3 – not required, Tender security: not required lot 4 – not required, lot 5 – UAH 1500, lot 6 – not required, lot 7 – UAH 2900, Customer’s registration account: 260063010212 lot 8 – not required, lot 9 – UAH 4900, lot 10 – UAH 3600, lot 11 – UAH 17600, lot 12 – UAH 8600, lot 13 – UAH 25200, lot 14 – UAH 12600, lot 15 – UAH 8600, 004976 lot 16 – UAH 11000, lot 17 – UAH 15000, lot 18 – UAH 13500, lot 19 – UAH 3600, State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport lot 20 – UAH 3600, lot 21 – UAH 6000, lot 22 – UAH 17700, lot 23 – UAH 11800, Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” lot 24 – UAH 1800, lot 25 – UAH 2700, lot 26 – UAH 2900, lot 27 – UAH 2400, 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv lot 28 – UAH 3500, lot 29 – UAH 14900, lot 30 – UAH 28200, lot 31 – not Filipchenko Olena Petrivna required, lot 32 – not required, lot 33 – not required, lot 34 – not required, tel.: (044) 465–09–00; lot 35 – UAH 3500, lot 36 – not required, lot 37 – not required, lot 38 – tel./fax: (044) 245–47–09 UAH 7900, lot 39 – UAH 1500, lot 40 – UAH 10900, lot 41 – UAH 5600, lot 42 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 13400 www.tender.me.gov.ua Additional information: More detailed information is specified in the competitive Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua bidding documents. Procurement subject: code 27.20.2 – electric accumulators and parts Customer’s registration account: 35419014006829 for them (accumulator batteries for passengers cars, accumulators and accumulator batteries for traction rolling stock, autolock accumulators), 5 lots 004967 Department for Education Supply/execution: the material warehouse of SOE “Ukrzaliznychpostach” – of Poltavskyi Rayon State Administration Kyiv Oblast, Fastiv, 48 Shevchenka St.; during 2014 7 Shevchenka St., 36011 Poltava Procurement procedure: open tender Sen Olha Oleksiivna Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 tel.: (05322)2–29–78; Kyiv, office 212, personally or by mail tel./fax: (05322) 2–29–07; Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 e–mail: [email protected] 17.06.2014 09:00 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 www.tender.me.gov.ua 17.06.2014 10:00 Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous Tender security: bank or insurance institution guarantee, lot 1 – UAH 533600, state (natural gas, liquefied or in a gaseous state), 1269378 m3 lot 2 – UAH 26100, lot 3 – UAH 263600, lot 4 – UAH 263400, lot 5 – UAH 105700 Supply/execution: the general educational establishments of Poltavskyi Rayon, Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article Poltava Oblast; till December 31, 2014 24 of the Law on Public Procurement Procurement procedure: procurement from the sole participant Customer’s registration account: 26001006398980 Name, location and contact phone number of the participant: PJSC for Gas Supply and Gasification “Poltavagaz”, 2–a V.Kozaka St., 36020 Poltava, tel.: (05322) 7–30–75, tel./fax: (05322) 7–30–75 Offer price: UAH 7373868 Customer’s registration account: 35411001004644

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.20(199) May 20, 2014

004977 004979 State Enterprise of Ukraine’s Railway Transport Public Utility “Vodokanal” of Zaporizhzhia Logistics Support “Ukrzaliznychpostach” 61 Artema St., 69002 Zaporizhzhia 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv Peleshko Mykolai Mykhailovych Chorna Nataliia Vasylivna tel.: (061) 213–50–55; tel.: (044) 465–08–86; tel./fax: (061) 289–42–36 tel./fax: (044) 245–47–09 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.uzp.kiev.ua www.vodokanal.zp.ua Procurement subject: code 13.92.1 – finished textile household products Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils (sets of bed linen made of coarse calico with printed picture, sets of bed (fuel cards through networks of fuel filling stations: petrol A–95, petrol linen made of printed sateen), 5 lots A–92, diesel fuel) – fuel cards in the amount: petrol A–95 – 5000 l, petrol Supply/execution: according to the customer’s order; during 2014 A–92 – 162000 l, diesel fuel – 161000 l Procurement procedure: open tender Supply/execution: Zaporizhzhia to the customer’s object or self–haul; Obtaining of competitive bidding documents: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 6 months of 2014 Kyiv, office 212, personally or by mail Procurement procedure: open tender Submission: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, supply 05.06.2014 09:00 service, personally or by mail Opening of tenders: 11/15 Povitroflotskyi Ave., 03049 Kyiv, office 212 Submission: at the customer’s address, supply service 05.06.2014 10:00 18.06.2014 12:00 Tender security: bank or insurance company guarantee, lot 1 – UAH 273550, lot 2 – Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall (red corner) UAH 253400, lot 3 – UAH 253400, lot 4 – UAH 253400, lot 5 – UAH 60300 18.06.2014 14:00 Terms of submission: 125 calendar days; not returned according to part 3, article Tender security: not required 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Customer’s registration account: 26001006398980 article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: a/c 26002045720001 at JSCB “Industrialbank” 004978 Lviv Municipal Enterprise “Zaliznychneteploenergo” Zaporizhzhia, MFO 313849, code ZKPO 03327121 4–a S.Petliury St., 79054 Lviv Antonyk Myroslav Mykhailovych 004980 tel.: (032) 240–09–97; OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” tel./fax: (032) 240–09–96 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Tarasiuk Serhii Zakharovych www.tender.me.gov.ua tel.: (061) 286–38–69; Procurement subject: code 24.20.1 – pipes, tubes, hollow profiles, weldless, tel./fax: (061) 225–38–75 made of steel (steel pipes, pre–insulated steel pipes), 4 lots Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 79054 Lviv, 4–a S.Petliury St.; till the end of 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Procurement subject: works on reconstruction of substation 35/10 kV Obtaining of competitive bidding documents: 4–a S.Petliury St., 79054 Lviv, “Tokmatska” for electric power supply of complex of solar energy system personnel department, personally or by mail of LLC “Tokmak Solar Energy” of Tokmatskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast Submission: 4–a S.Petliury St., 79054 Lviv, personnel department Supply/execution: Tokmatskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast; III quarter of 2014 – IV 18.06.2014 10:00 quarter of 2015 Opening of tenders: 4–a S.Petliury St., 79054 Lviv, personnel department Procurement procedure: open tender 18.06.2014 11:00 Obtaining of competitive bidding documents: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, Tender security: not required office 104, personally or by mail Customer’s registration account: 26001709049713 Submission: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 104 19.06.2014 11:00 Opening of tenders: 7 Kyiashka St., 69041 Zaporizhzhia, office 201 19.06.2014 14:00 Tender security: deposit, bank guarantee, UAH 64000 Terms of submission: 120 days from the date of bids opening; not returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement Additional information: Qualification criteria are established in accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, call at tel.: (061) 286–38–69, 225–38–21, fax: 225–38–75 Customer’s registration account: 26008301141401 at Branch – Zaporizhzhia Oblast Administration of JSC “Oschadbank”

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

004981 004983 Public Utility “Heat Supply of Odesa City” Utility Enterprise “Illichivskvodokanal” 1–b Balkivska St., 65029 Odesa 41A Lenina St., 68003 Illichivsk, Odesa Oblast Hoian Oleh Vitaliiovych, Anokhina Olena Borysivna Korsovskyi Anatolii Hryhorovych tel.: (048) 239–23–32; tel.: (04868)55–106; tel./fax: (048) 723–82–28 tel./fax: (04868)5–04–44; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: e–mail: ivk–[email protected] www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 24.20.2 – welded pipes and tubes, of circular Procurement subject: code 36.00.2 – water treatment and distribution cross section, with outer diameter more than 406,4 mm, made of steel using pipelines (water treatment and distribution using pipelines), (longitudinally electric–welded pre–insulated steel pipes for repair 7 200 000 m3 of water heat supply networks), 800 running meters Supply/execution: 68003 Illichivsk, Odesa Oblast, 41–A Lenina St., Utility Supply/execution: Odesa; during 2014 Enterprise “Illichivskvodokanal”; during 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: procurement from the sole participant Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Name, location and contact phone number of the participant: LLC “INFOX” affiliate conference hall of competitive bidding committee of Public Utility “Heat Supply “Infoxvodokanal”, 5 Baseinova St., 65039 Odesa, tel.: (0482) 705–56–01 of Odesa City”, personally or by mail Offer price: UAH 20476800 Submission: at the customer’s address, to the tender department with a mark in Additional information: The negotiating procurement procedure is applied in the administrative office of Public Utility “Heat Supply of Odesa City” (office 301) accordance with requirements of article 39 of the Law on Public Procurement. 17.06.2014 09:00 Customer’s registration account: No.2600200346002 in Joint–Stock Bank Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of competitive “Kyivska Rus”, Illichivsk, MFO 388562 bidding committee of Public Utility “Heat Supply of Odesa City” 17.06.2014 10:00 004991 Tender security: not required Department for Education of Sviatoshynskyi Customer’s registration account: 26009210623005 District State Administration in Kyiv City 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv Kovalenko Ivanna Ivanivna 004982 tel.: (044) 273–68–80; Municipal Establishment “Zaporizhzhia Oblast tel./fax: (044) 274–97–07 Clinical Hospital” of Zaporizhzhia Oblast Council 10 Orikhivske Shose, 69600 Zaporizhzhia Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Dobrytsia Neolina Matviivna www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot tel.: ( 061 ) 769 81 31; water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), lot 1 – tel./fax: ( 061 ) 769 81 31; 3 800 Gcal, lot 2 – 17 500 Gcal, lot 3 – 43 470 Gcal, lot 4 – 8 400 Gcal, e–mail: [email protected] lot 5 – 101.4 Gcal, lot 6 – 615 Gcal, lot 7 – 5 030 Gcal, 7 lots: lot 1 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 3 800 Gcal; lot 2 – 17 500 Gcal; lot 3 – 43 470 Gcal; lot 4 – 8 400 Gcal; www.tender.me.gov.ua lot 5 – 101.4 Gcal; lot 6 – 615 Gcal; lot 7 – 5 030 Gcal Website which contains additional information on procurement: www.Zokb.org.ua Supply/execution: the educational establishments and institutions Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Medications), 2 lots: of Sviatoshynskyi District of Kyiv; lot 1 – the educational establishments lot 1 – Medications – 262 denominations; lot 2 – Other medications – and institutions of Sviatoshynskyi District of Kyiv, during 2014, lot 2 – the 8 denominations educational establishments and institutions of Sviatoshynskyi District Supply/execution: at the customer’s address, the pharmaceutist’s office; of Kyiv, during 2014, lot 3 – the educational establishments and institutions during 2014 of Sviatoshynskyi District of Kyiv, during 2014, lot 4 – the educational Procurement procedure: open tender establishments and institutions of Sviatoshynskyi District of Kyiv, during 2014, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, main lot 5 – the educational establishments and institutions of Sviatoshynskyi District building, 2nd floor, tender committee, personally or by mail of Kyiv, during 2014, lot 6 – the educational establishments and institutions Submission: at the customer’s address, main building, 2nd floor, tender committee of Sviatoshynskyi District of Kyiv, during 2014, lot 7 – the educational 03.06.2014 12:00 establishments and institutions of Sviatoshynskyi District of Kyiv, during 2014 Opening of tenders: at the customer’s address, main building, 2nd floor, tender Procurement procedure: procurement from the sole participant committee Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 03.06.2014 13:00 7 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo”, 5 Ivana Franka Sq., 01001 Kyiv, Tender security: not required tel.: (044)207–61–49, tel./fax: (044)207–67–43 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Offer price: lot 1 – UAH 2539828,80, lot 2 – UAH 11767350, lot 3 – article 16 of the Law on Public Procurement. UAH 29230097,40, lot 4 – UAH 5664960, lot 5 – UAH 72797,08, lot 6 – Customer’s registration account: 35415001042891, 35414002042891, UAH 411051,24, lot 7 – UAH 3361931,28 Additional information: For additional information, please, 35420201042891, 35427301042891, 35423101042891, 35422102042891, call at tel.: (044) 274–97–07 MFO 813015 Customer’s registration account: 35419005077862, 35418006077862,

35417007077862, 35416008077862, 35412002077862, 35411003077862, 35410004077862, 35413001077862, 35415010077862, 35415009077862, 35414011077862, 35428201077862, 35427202077862, 35426203077862, 35425204077862, 35424205077862, 35423206077862

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.20(199) May 20, 2014

004990 005006 Ukrainian State Company “Ukrkhimtransamiak” Ministry of Health of Ukraine 15 M.Raskovoi St., 02002 Kyiv 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv Lysak Anatolii Volodymyrovych, Akhmetova Liudmyla Stanislavivna Osadchyi Ihor Mykhailovych tel.: (044) 516–83–27; tel.: (044) 253–26–08; tel./fax: (044) 516 83 27; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: 21.20.2 Miscellaneous pharmaceuticals (medications Procurement subject: code 52.10.12 – services in storage of bulk liquids or for treatment of adults, who suffer from hemophilia), 4 lots: lot 1 – blood gases (services in reception, refrigeration, storage and shipment of the coagulation factor VIII, flasks, ampules, syringes, 500, 1000IU each – transit ammonia on vessels), 1255000 tons 15086911 IU; lot 2 – blood coagulation factor IX, flasks, ampules, Supply/execution: Yuzhne, Odesa Oblast; till the end of 2014 syringes, 500, 600, 1000, 1200 IU each – 2877580 IU; lot 3 – Eptacog Procurement procedure: procurement from the sole participant alfa activated (recombinant factor VIIa), flasks, ampules, syringes, 2mg Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Odesa each (100KIU), 5 mg (250 KIU) – 16146300 IU; lot 4 – anti–inhibitor Portside Plant”, 3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast, coagulation complex, flasks, ampules, syringes, 500, 1000 IU each – tel.: 048–758–60–58 388000 IU Offer price: UAH 181987550 Supply/execution: 66–a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2014 Additional information: The competitive bidding committee applied the negotiated Procurement procedure: open tender procurement procedure in accordance with the Law of Ukraine “On public Obtaining of competitive bidding documents: 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv, procurement” dated April 10, 2014 No.1197–VII office 120 Customer’s registration account: 26002011480101 Submission: 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv, office 120 10.06.2014 10:00 Opening of tenders: 7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv, 3rd floor, conference hall 004993 Municipal Health Care Institution 10.06.2014 14:00 “Kharkiv City Multi–Field Hospital No.18” Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 1280878, lot 2 – 104 Krasnodarska St., 61029 Kharkiv UAH 256392, lot 3 – UAH 101721, lot 4 – UAH 151320 Tyshchenko Viktor Fedorovych Terms of submission: 90 calendar days from the date of bids opening; not returned tel.: (057) 738–11–15; according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement tel./fax: (057) 738–11–15 Additional information: For additional information, please, call at Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (+38044) 253–26–08 www.tender.me.gov.ua Customer’s registration account: 35215005000199 in DKSU Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical and electrotherapeutic equipment (lot 1 – diagnostic X–ray complex 004956 for two workplaces, diagnostic X–ray complex for three workplaces; SOE “Luhanskvuhillia” lot 2 – ultrasonic diagnostic apparatus (portable), ultrasonic diagnostic 1–v Lermontova St., 91055 Luhansk apparatus), lot 1 – diagnostic X–ray complex for two workplaces – Trofymov Yevhen Illich 1 unit, diagnostic X–ray complex for three workplaces – 2 units; tel.: (0642) 97–61–91; lot 2 – ultrasonic diagnostic apparatus (portable) – 2 units, ultrasonic tel./fax: (0642) 50–14–71; diagnostic apparatus – 4 units, 2 lots e–mail: [email protected] Supply/execution: 61029 Kharkiv, 104 Krasnodarska St.; August 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: 104 Krasnodarska St., 61029 Kharkiv Procurement subject: code 28.92.1 – machines and equipment for mining (office of the head doctor), personally or by mail (on a written request) works (machines and equipment for mining works), 24 lots Submission: 104 Krasnodarska St., 61029 Kharkiv (office of the head doctor), Supply/execution: Separated Subdivisions of SOE “Luhanskvuhillia”; personally or by mail June – December 2014 16.06.2014 09:00 Procurement procedure: open tender Opening of tenders: 104 Krasnodarska St., 61029 Kharkiv (office of the head Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, doctor) office 413, on a written request, personally 16.06.2014 11:00 Submission: at the customer’s address, office 413 Tender security: not required 17.06.2014 10:00 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Opening of tenders: at the customer’s address, hall–studio article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 17.06.2014 11:00 specified in the competitive bidding documents. The bidders may submit their Tender security: not required tenders to the subject of procurement divided into parts. Customer’s registration account: 26004001303915 in PJSC “Aktabank” of Luhansk Customer’s registration account: 35416001037577

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

005007 005009 Public Utility Company “Kyivpastrans” Public Utility Company “Kyivpastrans” (of Kyiv City State Administration) (of Kyiv City State Administration) 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District Hrytsai Valerii Yakovych, Hrechko Olena Olehivna Hrytsai Valerii Yakovych, Hrechko Olena Olehivna tel.: (044) 254–65–67, 254–66–01, 254–65–60; tel.: (044) 254–65–60, (044) 254–66–01, (044) 254–65–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua Procurement subject: “Parts of railway locomotives, tram railcars and the Procurement subject: “Repair and maintenance of other vehicles rolling stock; supports and fittings and their parts; mechanical equipment and equipment” (major repair of reducers of wheel pairs of tram T–3) for traffic control” (constituent parts of trolleybus pneumatic system) code 33.17.1 according to DK 016:2010, 148 repairs code 30.20.4 according to DK 016:2010 – 215 positions Supply/execution: on the winner’s production areas; during 2014 Supply/execution: the supply of goods is carried out on DDP terms, according to Procurement procedure: open tender INCOTERMS–2010: Kyiv, affiliates and separated subdivisions of Public Utility Obtaining of competitive bidding documents: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Company “Kyivpastrans”; during 2014 Podilskyi District, office 301, tender support department of Public Utility Procurement procedure: open tender Company “Kyivpastrans” Obtaining of competitive bidding documents: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Submission: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District, office 301, tender Podilskyi District, office 301, tender support department of Public Utility support department of Public Utility Company “Kyivpastrans” Company “Kyivpastrans” 11.06.2014 10:00 Submission: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District, office 301, tender Opening of tenders: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District, Public support department of Public Utility Company “Kyivpastrans” Utility Company “Kyivpastrans”, teleconference hall, office 205 30.06.2014 10:00 11.06.2014 14:00 Opening of tenders: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District, office 205, Tender security: not required teleconference hall of Public Utility Company “Kyivpastrans” Additional information: For additional information, please, 30.06.2014 14:00 call at tel.: (044) 254–66–01. Tender security: not required Customer’s registration account: non–cash account: 35445101049155, GU DKSU Additional information: For additional information, please, in Kyiv, bank code 820019; funds of the enterprise: a/c 2600800102840, PJSC call at tel.: (044) 254–66–01 “Commercial Bank “KHRESCHATYK”, bank code 300670 Customer’s registration account: c/a 2600800102840, PJSC “CB “KHRESCHATYK”, bank code 300670. 005010 Military Unit A0853 004955 of the Ministry of Defense of Ukraine Main Military–Medical Clinical Red Star Order 1 Chervonoarmiiska St., 23000 Bar, Vinnytsia Oblast Center “Main Military Clinical Hospital”, Baitsurak Yevhenii Yevhenovych the Ministry of Defense of Ukraine tel.: (04341) 2–23–79; 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv tel./fax: (04341) 2–23–79 Hrynchuk Ivan Hryhorovych Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tel.: (044) 529–00–94; www.tender.me.gov.ua tel./fax: (044) 529–00–94 Website which contains additional information on procurement: www.miL.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code 13.94.1 – cordages, ropes, twine and net canvas, www.tender.me.gov.ua except for offcuts (camouflage sets (camouflage nets)) – “steppe” – Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Medications), 2 lots 72 sets, “forest” – 166 sets Supply/execution: 01133 Kyiv, 18 Hospitalna St.; June – December 2014 Supply/execution: 1 Chervonoarmiiska St., Bar, Vinnytsia Oblast, the warehouse Procurement procedure: open tender VTM; July – December 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv, Main Procurement procedure: open tender Military–Medical Clinical Red Star Order Center “Main Military Clinical Hospital”, Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, the rear pharmaceutical centre, office 2, personally staff, office 8, on a written request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, pharmaceutical centre, office 2, personally Submission: at the customer’s address, the rear staff, office 8 04.06.2014 10:00 12.06.2014 10:00 Opening of tenders: 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv, Main Military–Medical Clinical Opening of tenders: at the customer’s address, the rear staff, office 8 Red Star Order Center “Main Military Clinical Hospital”, club of the centre 12.06.2014 11:00 04.06.2014 12:30 Tender security: transfer of funds to the customer’s account, UAH 58675, 1% Tender security: not required Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the Customer’s registration account: 35227201006863, 35212001006863, Law on Public Procurement 35226202006863 Additional information: More detailed information is specified in the competitive bidding documents. Customer’s registration account: 37115032000791

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.20(199) May 20, 2014

005011 005008 Public Utility Company “Kyivpastrans” Public Utility Company “Kyivpastrans” (of Kyiv City State Administration) (of Kyiv City State Administration) 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District Mykhailenko Alla Serhiivna, Hrechko Olena Olehivna Hrytsai Valerii Yakovych, Hrechko Olena Olehivna tel.: (044) 254–66–08, 254–66–01, 254–65–67; tel.: (044) 254–65–60, (044) 254–66–01, (044) 254–65–67; e–mail: [email protected] e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua. Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua. Procurement subject: ”Liquid fuel and gas; lubricating oils” (lot 1 – Diesel Procurement subject: Parts of railway locomotives, tram railcars and the fuel; lot 2 – Diesel fuel; lot 3 – Diesel fuel; lot 4 – Diesel fuel) code rolling stock; supports, fittings and their parts; mechanical equipment 19.20.2 according to DK 016:2010, 4 lots: lot 1 – Diesel fuel – for traffic control” (constituent parts of trolleybus transmission system 1 400 000 l; lot 2 – Diesel fuel – 1 400 000 l; lot 3 – Diesel fuel – and undercarriage) code 30.20.4 according to DK 016:2010 – 246 1 400 000 l; lot 4 – Diesel fuel – 400 000 l positions Supply/execution: according to International rules of interpretation of trade terms Supply/execution: the supply of goods is carried out on DDP terms, according to “Incoterms 2010”: EXW; June – August 2014 INCOTERMS–2010: Kyiv, affiliates and separated subdivisions of Public Utility Procurement procedure: open tender Company “Kyivpastrans”; during 2014 Obtaining of competitive bidding documents: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Procurement procedure: open tender Podilskyi District, office 301, tender support department of Public Utility Obtaining of competitive bidding documents: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Company “Kyivpastrans” Podilskyi District, office 301, tender support department of Public Utility Submission: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District, office 301, tender Company “Kyivpastrans” support department of Public Utility Company “Kyivpastrans” Submission: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District, office 301, tender 05.06.2014 10:00 support department of Public Utility Company “Kyivpastrans” Opening of tenders: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District, Public 24.06.2014 10:00 Utility Company “Kyivpastrans”, teleconference hall, office 205 Opening of tenders: 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District, office 205, 05.06.2014 14:30 teleconference hall of Public Utility Company “Kyivpastrans” Tender security: not required 24.06.2014 14:30 Additional information: For additional information, please, Tender security: not required call at tel.: (044) 254–66–01. Additional information: For additional information, please, Customer’s registration account: a/c 2600800102840, PJSC “Commercial Bank call at tel.: (044) 254–66–01 “KHRESCHATYK”, bank code 300670 Customer’s registration account: c/a 2600800102840, PJSC “CB “KHRESCHATYK”, bank code 300670

004951 Main Military–Medical Clinical Red Star Order 004950 Center “Main Military Clinical Hospital”, PJSC “EK “Zhytomyroblenergo” the Ministry of Defense of Ukraine 32/8 Pushkinska St., 10008 Zhytomyr 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv Drobnyi Serhii Mykhailovych Hrynchuk Ivan Hryhorovych tel.: (0412) 40–24–25; tel.: (044) 529–00–94; tel./fax: (0412) 40–24–26; tel./fax: (044) 529–00–94 e–mail: [email protected] Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Procurement subject: code 21.20.1 – medications (Medications), 2 lots Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Supply/execution: 01133 Kyiv, 18 Hospitalna St.; June – December 2014 (liquid fuel), 6 lots Procurement procedure: open tender Supply/execution: 12 Zhuika St., 10002 Zhytomyr; July 2014 – January 2015 Obtaining of competitive bidding documents: 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv, Main Procurement procedure: open tender Military–Medical Clinical Red Star Order Center “Main Military Clinical Hospital”, Obtaining of competitive bidding documents: 12 Zhuika St., 10002 Zhytomyr, pharmaceutical centre, office 2, personally tender department, on a written request, personally or by mail Submission: at the customer’s address, pharmaceutical centre, office 2, Submission: 12 Zhuika St., 10002 Zhytomyr, tender department personally 17.06.2014 09:00 04.06.2014 10:00 Opening of tenders: 32/8 Pushkinska St., Zhytomyr, office 311 Opening of tenders: 18 Hospitalna St., 01133 Kyiv, Main Military–Medical Clinical 17.06.2014 13:00 Red Star Order Center “Main Military Clinical Hospital”, club of the centre Tender security: not required 04.06.2014 12:00 Customer’s registration account: 26008002011613 Tender security: not required Customer’s registration account: 35227201006863, 35212001006863, 35226202006863

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

lot 6 – 03680 Kyiv, 6 M.Amosova St., Ukraine, State Institution “National M.M. 005026 State Institution “National M.M. Amosov Institute Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Cardiovascular Surgery of the Academy of Ukraine”, the central warehouse, during 2014 according to the customer’s of Medical Sciences of Ukraine” applications, lot 7 – 03680 Kyiv, 6 M.Amosova St., Ukraine, State Institution 6 M.Amosova St., 03110 Kyiv “National M.M. Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy Rudenko Kostiantyn Volodymyrovych, Dakal Olena Oleksandrivna of Medical Sciences of Ukraine”, the central warehouse, during 2014 according tel.: (044) 275–10–04, (044) 249–89–99; to the customer’s applications, lot 8 – 03680 Kyiv, 6 M.Amosova St., Ukraine, tel./fax: (044) 249–89–99; State Institution “National M.M. Amosov Institute of Cardiovascular Surgery e–mail: [email protected], [email protected] of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”, the central warehouse, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: during 2014 according to the customer’s applications, lot 9 – 03680 Kyiv, www.tender.me.gov.ua 6 M.Amosova St., Ukraine, State Institution “National M.M. Amosov Institute Website which contains additional information on procurement: of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”, www.amosovinstitute.org.ua the central warehouse, during 2014 according to the customer’s applications, Procurement subject: code 26.60.1 – radiological, electromedical lot 10 – 03680 Kyiv, 6 M.Amosova St., Ukraine, State Institution “National M.M. and electrotherapeutic equipment (for electrophysiology Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences and cardioacceleration), lot 1 – Single–chamber rate–adaptive of Ukraine”, the central warehouse, during 2014 according to the customer’s artificial cardiac pacemakers regime (SSIR) – 24 units; lot 2 – Dual– applications chamber artificial pacemakers (DDD) – 90 units; lot 3 – Single– Procurement procedure: open tender chamber rate–adaptive artificial cardiac pacemakers for newborns Obtaining of competitive bidding documents: 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, (SSIR) – 2 units; lot 4 – Dual–chamber rate–adaptive artificial cardiac Ukraine, competitive bidding committee, on a written request, personally or by pacemakers for infant children (DDDR) – 5 units; lot 5 – Dual–chamber mail rate–adaptive artificial cardiac pacemakers (DDDR) – 30 units; Submission: 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine, competitive bidding committee lot 6 – Dual–chamber preventive rate–adaptive artificial cardiac 16.06.2014 10:00 pacemakers (DDDR) for patients with brady atrial fibrillation – 10 units; Opening of tenders: 6 M.Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine, conference hall lot 7 – Resynchronizing artificial cardiac pacemakers – 25 units; 16.06.2014 11:00 lot 8 – Single–chamber cardioverters–defibrillators – 2 units; lot 9 – Tender security: bank guarantee, UAH 165691,50, UAH 165691,50 (one hundred Dual–chamber cardioverters–defibrillators – 2 units; lot 10 – Dual– and sixty–five thousand six hundred and ninety–one hryvnias 50 copecks), chamber cardioverters–defibrillators with the possibility of cardiac for each lot is separatel.: lot 1 – UAH 9072,00; lot 2 – UAH 56484,00; lot 3 – resynchronization therapy – 1 unit, 10 lots: lot 1 – Single–chamber UAH 1200,00; lot 4 – UAH 3742,50; lot 5 – UAH 22500,00; lot 6 – UAH 8682,00; rate–adaptive artificial cardiac pacemakers regime (SSIR) – 24; lot 2 – lot 7 – UAH 45525,00; lot 8 – UAH 5604,00; lot 9 –UAH 8388,00, lot 10 – Dual–chamber artificial pacemakers (DDD) – 90; lot 3 – Single–chamber UAH 4494,00, lot 1 – bank guarantee, UAH 9072, lot 2 – bank guarantee, rate–adaptive artificial cardiac pacemakers for newborns (SSIR) – 2; UAH 56484, lot 3 – bank guarantee, UAH 1200, lot 4 – bank guarantee, lot 4 – Dual–chamber rate–adaptive artificial cardiac pacemakers for UAH 3742,50, lot 5 – bank guarantee, UAH 22500, lot 6 – bank guarantee, infant children (DDDR) – 5; lot 5 – Dual–chamber rate–adaptive artificial UAH 8682, lot 7 – bank guarantee, UAH 45525, lot 8 – bank guarantee, cardiac pacemakers (DDDR) – 30; lot 6 – Dual–chamber preventive UAH 5604, lot 9 – bank guarantee, UAH 8388, lot 10 – bank guarantee, rate–adaptive artificial cardiac pacemakers (DDDR) for patients with UAH 4494 brady atrial fibrillation – 10; lot 7 – Resynchronizing artificial cardiac Terms of submission: 90 days; not returned according to part 3, article 24 of the pacemakers – 25; lot 8 – Single–chamber cardioverters–defibrillators – Law on Public Procurement 2; lot 9 – Dual–chamber cardioverters–defibrillators – 2; lot 10 – Dual– Customer’s registration account: 35216001009413 chamber cardioverters–defibrillators with the possibility of cardiac resynchronization therapy – 1 Supply/execution: 03680 Kyiv, 6 M.Amosova St., State Institution “National M.M. Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”, the central warehouse; lot 1 – 03680 Kyiv, 6 M.Amosova St., Ukraine, State Institution “National M.M. Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”, the central warehouse, during 2014 according to the customer’s applications, lot 2 – 03680 Kyiv, 6 M.Amosova St., Ukraine, State Institution “National M.M. Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”, the central warehouse, during 2014 according to the customer’s applications, lot 3 – 03680 Kyiv, 6 M.Amosova St., Ukraine, State Institution “National M.M. Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”, the central warehouse, during 2014 according to the customer’s applications, lot 4 – 03680 Kyiv, 6 M.Amosova St., Ukraine, State Institution “National M.M. Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”, the central warehouse, during 2014 according to the customer’s applications, lot 5 – 03680 Kyiv, 6 M.Amosova St., Ukraine, State Institution “National M.M. Amosov Institute of Cardiovascular Surgery of the Academy of Medical Sciences of Ukraine”, the central warehouse, during 2014 according to the customer’s applications,

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.20(199) May 20, 2014 Annoucements of procurement 004999 PJSC “Donbasenergo” procedures results 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Procurement subject: code 25.99.2 – other articles of base metals 004992 Donetsk Oblast Department of Social Insurance (heating stuffing, radial and peripheral seal РВП–54 of boiler ТП–100 Fund for Temporary Disability of power unit No.8 of Starobeshivska TPP) – 6.3 t 9 Rozy Luxemburg St., 83001 Donetsk, Voroshylovskyi District, Donetsk Oblast Supply/execution: Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast; from the moment of contract during vacations and other services in temporary accommodation conclusion – till July 2014 (services in health improvement of children in children’s health Procurement procedure: open tender improvement institutions): lot 2 – Services in health improvement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of children in children’s health improvement institutions, located on the www.tender.me.gov.ua territory of Odesa Oblast (on the coast of the Black Sea) – 1550 tickets. Announcement: No. 099953, Public Procurement Bulletin, No. 26/2 (872/2) dated Duration of health improvement shift is 21 days 31.03.2014; Announcement: No. 004146, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: lot 2– Odesa Oblast (on the coast of the Black Sea) at the No. 15 (194) dated 15.04.2014 location place of children’s health improvement institution; June – August 2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement procedure: open tender tenders were cancelled by decision dated 05.05.2014 because less than Website of the Authorized agency which contains information on procurement: two bids were submitted for tender. www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.fse.gov.ua 005000 Announcement: No. 103101, Public Procurement Bulletin, No. 27/2 (873/2) dated Municipal Establishment 04.04.2014; Announcement: No. 004186, Announcer of the Public Purchasing, “Odesa Oblast Clinical Hospital” No. 15 (194) dated 15.04.2014 26 Akademika Zabolotnoho St., 65025 Odesa Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Procurement subject: code 20.59.5 – miscellaneous chemical products tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 05.05.2014 because (miscellaneous chemical products), 6 denominations less than two bids were submitted for tender. Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 Procurement procedure: preliminary qualification Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 005016 Municipal Establishment “KRYVBASVODOKANAL” www.tender.me.gov.ua of Kryvyi Rih of Dnipropetrovsk Oblast Announcement: No. 040715, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated 6–a Yesenina St., 50027 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 10.02.2014; Announcement: No. 001795, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils No. 6 (185) dated 11.02.2014 (petrol A–92, A–95; diesel fuel and oils): lot 3 – engine oils: SAE 10W–40 – Acceptance: No. 110145, Public Procurement Bulletin, No. 32 (878) dated 1404 l, 15W–40 – 12072 l, M–10DM – 1404 l, M–10G2K – 13970 l; 21.04.2014 lot 4 – industrial oils: I–40A – 9500 l, I–30A – 200 l, I–20A – 2700 l; Date of the best bid acceptance: 16.04.2014 lot 5 – transmission oils: TAD–17 – 1000 l, TAP–15V – 3116 l; lot 6 – Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the hydraulic oil TP22s – 5450 l; lot 7 – transformator oil T–1500 – 3330 l procurement contract conclusion: Supply/execution: lot No.1, No.3, No.4, No.5, No.6, No.7 – 6a Yesienina St., Ukrainian–German Joint Venture in a form of LLC “TTV–DOM” LTD (Odesa)/ Kryvyi Rih, central warehouse of Municipal Enterprise “Kryvbasvodokanal”; UAH 5977425,42/08.05.2014 lot No.2 – Chornohirska St., Kryvyi Rih, motor–road transport department of Municipal Enterprise “Kryvbasvodokanal”; 7 km, Dnipropetrovske highway, 005002 Kryvyi Rih, central aeration station of Municipal Enterprise “Kryvbasvodokanal”; Department of Transport of Kharkiv City Council during 2014 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 30.20.9 – services in restoring and equipping Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of railway locomotives, tram railcars and the rolling stock; subcontract www.tender.me.gov.ua works as a part of production of railway locomotives and the rolling stock Announcement: No. 051290, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated (capital repair of tram cars T–3) 17.02.2014; Announcement: No. 002160, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: Kharkiv, Ukraine; during 2014 No. 7 (186) dated 18.02.2014 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 109077, Public Procurement Bulletin, No. 31 (877) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.04.2014 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 3–7 – 11.04.2014 Announcement: No. 041413, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10.02.2014; Announcement: No. 002060, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 7 (186) dated 18.02.2014 lots 3,5 – LLC “Trade House Agrinol” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 587271,40/08.05.2014 tenders were cancelled by decision dated 18.03.2014 because less than lots 4,6,7 – LLC “Avto–Syla” (Dnipropetrovsk)/UAH 340619,60/08.05.2014 two bids were submitted for tender.

14 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

lot 28 – LLC “Business Centre Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ 004994 Regional Base of Special Medical Supply – Establishment UAH 54816,10/06.05.2014 in Oblast Municipal Property lot 29 – LLC “Business Centre Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ of Health Care Department UAH 383129,55/06.05.2014 of Mykolaiv Oblast State Administration lot 30 – LLC “Business Centre Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ 7–A Heroiv Stalinhrada Ave., 54025 Mykolaiv UAH 116630/06.05.2014 Procurement subject: code 21.20.1 – 21.20.1 “Medications (medications lot 31 – LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 13888,60/06.05.2014 with insulin content)”, 45 lots lot 32 – LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 21951,05/06.05.2014 Supply/execution: 7–A Heroiv Stalinhrada Ave., Mykolaiv; from the moment lot 33 – LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 15301/06.05.2014 of contract signing till December 31, 2014 lot 34 – LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 81320/06.05.2014 Procurement procedure: open tender lot 35 – LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 119572,50/06.05.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 36 – LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 91485/06.05.2014 www.tender.me.gov.ua lot 37 – LLC “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/UAH 18993,30/06.05.2014 Announcement: No. 050841, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated lot 38 – LLC “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/UAH 18993,30/06.05.2014 17.02.2014; Announcement: No. 002088, Announcer of the Public Purchasing, lot 39 – LLC “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/UAH 14373,31/06.05.2014 No. 7 (186) dated 18.02.2014 lot 40 – LLC “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/UAH 26334,84/06.05.2014 Acceptance: No. 110610, Public Procurement Bulletin, No. 32 (878) dated lot 41 – LLC “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/UAH 31507,75/06.05.2014 21.04.2014 lot 42 – LLC “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/UAH 24218,65/06.05.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–44 – 16.04.2014 lot 43 – PrJSC “MFC–Center” (Kyiv)/UAH 181205,03/06.05.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 44 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 19404/06.05.2014 procurement contract conclusion: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 1 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ tenders were cancelled for lot 45 by decision dated 15.04.2014 because UAH 3225/06.05.2014 less than two bids were submitted for tender. lot 2 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ UAH 321186/06.05.2014 005064 lot 3 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ Health Care Department of Rubizhne City Council UAH 295813,50/06.05.2014 of Luhansk Oblast lot 4 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ 19 Studentska St., 93009 Rubizhne, Luhansk Oblast UAH 431133,50/06.05.2014 Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot lot 5 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ water supply, 4782 Gcal UAH 242760/06.05.2014 Supply/execution: the institutions of Health Care Department of Rubizhne City lot 6 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ Council; January – December 2014 UAH 267750/06.05.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant lot 7 – PrJSC “On insulin production “Indar” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 313950/06.05.2014 www.tender.me.gov.ua lot 8 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 417347,70/06.05.2014 Announcement: No. 233503, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated lot 9 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 479871,70/06.05.2014 30.12.2013; Announcement: No. 001733, Announcer of the Public Purchasing, lot 10 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 521628,80/06.05.2014 No. 6 (185) dated 11.02.2014 lot 11 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 652573,95/06.05.2014 Acceptance: No. 009633, Public Procurement Bulletin, No. 3 (849) dated lot 12 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 821989,70/06.05.2014 09.01.2014 lot 13 – LLC “BaDM” (Dnipropetrovsk)/UAH 604206,40/06.05.2014 Date of acceptance: 03.01.2014 lot 14 – PrJSC “MFC–Center” (Kyiv)/UAH 53818,86/06.05.2014 Grounding 233503/1 dated 30.12.2013. Date of participant’s lot 15 – PrJSC “MFC–Center” (Kyiv)/UAH 61012,47/06.05.2014 invitation: 18.11.2013 – Utility Specialized Heat–Supply Enterprise lot 16 – PrJSC “MFC–Center” (Kyiv)/UAH 38632,35/06.05.2014 “Rubizhneteplokomunenergo” of Rubizhne City Council (Rubizhne, lot 17 – PrJSC “MFC–Center” (Kyiv)/UAH 962444,67/06.05.2014 Luhansk Oblast) / UAH 4578908,46 (incl. VAT)/ 04.03.2014 lot 18 – PrJSC “MFC–Center” (Kyiv)/UAH 1060526,22/06.05.2014 lot 19 – PrJSC “MFC–Center” (Kyiv)/UAH 626476,44/06.05.2014 lot 20 – PrJSC “MFC–Center” (Kyiv)/UAH 1148924,27/06.05.2014 lot 21 – PrJSC “MFC–Center” (Kyiv)/UAH 1008770,59/06.05.2014 lot 22 – PrJSC “MFC–Center” (Kyiv)/UAH 393314,88/06.05.2014 lot 23 – Joint Venture “Optima–Pharm, LTD” (Kyiv)/ UAH 263546,55/06.05.2014 lot 24 – Joint Venture “Optima–Pharm, LTD” (Kyiv)/ UAH 730965,60/06.05.2014 lot 25 – LLC “Business Centre Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ UAH 82743,10/06.05.2014 lot 26 – LLC “Business Centre Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ UAH 54911,33/06.05.2014 lot 27 – LLC “Business Centre Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ UAH 8650,42/06.05.2014

Announcer of the public purchasing 15 Bulletin No.20(199) May 20, 2014

005003 005015 Department of Transport of Kharkiv City Council State Motor Road Agency of Ukraine 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv 9 Fizkultury St., 03150 Kyiv Procurement subject: code 52.21.2 – services related to road transportation Procurement subject: DKU 015–97:I.2 18 Researches and developments in (table of contents of hardware of travelling traffic regulation) the field of transport (services in execution of scientific–research Supply/execution: Kharkiv, Ukraine; during 2014 and development works), 48 lots: lot 1 – plan instance 54 “To conduct Procurement procedure: open tender researches and develop the national standards regarding technical Website of the Authorized agency which contains information on procurement: conditions for road bitumen–mineral mixtures and methods of their www.tender.me.gov.ua testing”; lot 2 – plan instance 56 “To conduct researches and develop the Announcement: No. 016944, Public Procurement Bulletin, No. 6 (852) dated proposals regarding adaptation of requirements EN 12697–30 and EN 20.01.2014; Announcement: No. 000969, Announcer of the Public Purchasing, 12697–35 in the national standards for testing of road asphalt No. 4 (183) dated 28.01.2014 concretes”; lot 3 – plan instance 57 “To conduct researches and develop Acceptance: No. 083598, Public Procurement Bulletin, No. 22 (868) dated the national standard for testing methods of geosynthetic materials”; 17.03.2014 lot 4 – plan instance 60 “To conduct researches and review VBN V Date of the best bid acceptance: 12.03.2014 2.3–218–008–97 “Transport facilities. Designing and construction Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of stiff road pavement and stiff–layered road pavement”; lot 5 – plan procurement contract conclusion: instance 61 “To execute researches and review VBN V.2.3–218–171– Municipal Enterprise “KHARKIV–SYGNAL” (Kharkiv)/ 2002 “Construction of roadbed of motor roads”; lot 6 – plan instance 62 UAH 28624130,08/08.04.2014 “To execute an analysis and develop branch building regulations for designing and construction of gabion structures during construction of motor roads”; lot 7 – plan instance 64 “To conduct researches 005004 Department of Transport of Kharkiv City Council and develop the branch standard for materials made of soft sandstones 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv for road construction”; lot 8 – plan instance 65 “To develop the branch Procurement subject: Reconstruction of tram ways on the Trinklera Street standard for paints for protection of metal and concrete elements for from Mayakovskogo Street to Culture Street furnishing of motor roads and constructions of bridge works”; lot 9 – plan Supply/execution: Kharkiv Ukraine; 2014–2015 instance 66 “To conduct researches and develop the documents Procurement procedure: open tender regarding measuring of illuminance and calculation of energy efficiency Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of light sources for lighting of motor roads in public use”; lot 10 – plan www.tender.me.gov.ua instance 67 “To execute an analysis and develop the branch standard Announcement: No. 050494, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated regarding technical requirements for complex of works on information 17.02.2014; Announcement: No. 002277, Announcer of the Public Purchasing, support of road branch”’; lot 11 – plan instance 70 “To execute data No. 8 (187) dated 25.02.2014 collection under production conditions and develop Change No.2 to SOU Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 42.1–37641918–094:2012 “Expenditure norms of fuel and lubricants for tenders were cancelled by decision dated 24.04.2014 because less than work of machines and mechanisms”; lot 12 – plan instance 71 “To two bids were submitted for tender. conduct an analysis and develop Changes No.3 to annual terms of operation of road machines and mechanisms for construction, reconstruction, repair and maintenance of motor roads and bridges”; 005005 Department of Transport of Kharkiv City Council lot3 1 – plan instance 72 “To execute an analysis of the use experience N 7 Maidan Konstytutsii, 61200 Kharkiv G.1–218–03449262–342:2008 “Norms of financial expenditures for Procurement subject: Reconstruction of tram ways on the Mayakovskoho maintenance and repair of road–construction machines” and develop the Street from the Sumskoyi Street to Trinklera Street branch standard for its replacement”; lot 14 – plan instance 75 “To Supply/execution: Kharkiv, Ukraine; 2014–2015 develop the branch normative document regarding the execution order Procurement procedure: open tender and acceptance for operation motor roads in public use after current Website of the Authorized agency which contains information on procurement: mid–life repair”; lot 15 – plan instance 76 “To develop the Methodological www.tender.me.gov.ua instructions of determination of value of material resources, obtained Announcement: No. 050449, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated from dismantling of constructions, demolition of buildings and structures 17.02.2014; Announcement: No. 002293, Announcer of the Public Purchasing, or obtained by getting concurrently with construction”; lot 16 – plan No. 8 (187) dated 25.02.2014 instance 77 “To conduct monitoring and improve branch time standards Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: and resource element estimate norms for works on repair of motor roads tenders were cancelled by decision dated 24.04.2014 because less than and bridges”; lot 17 – plan instance 78 “To conduct monitoring two bids were submitted for tender. and improve branch time standards and resource element estimate norms for works on maintenance of motor roads and bridges”; lot 18 – plan instance 79 “To conduct monitoring and improve branch resource estimate norms of operation of machines and mechanisms that are involved during works on construction, repair and maintenance of motor roads and bridges”; lot 19 – plan instance 81 “To conduct an analysis of experience of the use and review P G.1–218–118:2005 “Uniform rules of winter maintenance of motor roads” taking into account modern level of engineering, materials and weather–climate conditions”, lot 20 – plan instance 82 “To conduct the research study regarding optimization

16 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014 of funds distribution for development and maintenance of motor roads in facilities”; lot 41 – plan instance 124 “To conduct researches and develop regions taking into account operation conditions of roads and priorities recommendations and typical technological card of restoration of worn– of social–economic development of each separate region”; lot 21 – plan out layer of asphalt coat according to technology “hot” recycling”; instance 83 “To review М 218–03449261–614:2007 “Methods of funds lot2 4 – plan instance 126 “To amend and improve the Collections calculation for maintenance of motor roads services for carrying out the of typical technological cards for works on repairs and maintenance Customer’s functions during construction and repair of motor roads in of motor roads in public use according to new technologies”; lot 43 – plan public use”; lot 22 – plan instance 84 “To review М 218–03449261– instance 127 “To develop DBN “Bridges and tubes. Bases 439:2006 “Methods of funds calculation for maintenance of motor roads and foundations”; lot 44 – plan instance 129 “To conduct researches services in the Autonomous Republic of Crimea, Sevastopol and regions and develop the normative document regarding determination for providing them with management decisions on maintenance of the of technical state of foundation constructions and bridge bases on the motor roads network”; lot 23 – plan instance 87 “To conduct the sanitary basis of available modern diagnostic complexes”; lot 45 – plan instance and hygienic estimation of road materials and technologies and provide 131 “To develop the methods of conducting bridge tests with the use recommendations regarding their safety use in road branch”; lot 24 – plan of optical–digital speckle–correlation and corresponding software for instance 88 “To execute an analysis and develop the national standard for data processing”; lot 46 – plan instance 134 “To develop and fill out the antidazzle screens and rules of their application on motor roads in public information–analysis system for information exchange regarding results use”; lot 25 – plan instance 92 “To execute an analysis of effective of surveys and examination of current maintenance state of motor roads standards, conduct researches and review SOU 45.2– 00018112– in public use”; lot 47 – plan instance 135 “To improve the branch 018:2007 “Materials for horizontal marking with reflective properties. information analysis system of monitoring of prices for material–technical General technical requirements”; lot 26 – plan instance 93 “To conduct an resources and ensure its work in regional mode”; lot 48 – plan instance analysis, law research and prepare the project on technical regulations 138 “To develop the information analysis system regarding planning, regarding safety of motor roads in public use”; lot 27 – plan instance 96 monitoring and control over execution of state of scientific works in road “To develop the Methodological instructions for conducting an expanded branch” analysis of traumatism of production and non– production character at Supply/execution: 03150 Kyiv, 9 Fizkultury St.; lot 2 – from the day of the contract the road enterprises”; lot 28 – plan instance 98 “To review the Schemes conclusion till September 30, 2014; lots 10–13, 15–18, 20–22, 25–28, 31–34, of operational quality control of road– construction works and works on 41, 42, 48 – from the day of the contract conclusion till December 31, 2014; lots repair and maintenance of motor roads”; lot 29 – plan instance 100 “To 7, 8, 14 – from the day of the contract conclusion till March 31, 2015; lots 9, conduct researches and develop the methods and experimental sample 24, 44 – from the day of the contract conclusion till June 30, 2015; lots 5, 19, of the device for determination of content of flaky grains in crushed rock 29, 30, 45, 46 – from the day of the contract conclusion till September 30, of different fractions”; lot 30 – plan instance 103 “To conduct researches 2015; lots 1, 3, 4, 6, 35–38, 40, 43, 47 – from the day of the contract conclusion regarding estimation of strength and deformation characteristics till December 31, 2015; lots 23, 39 – from the day of the contract conclusion of monolithic layers of road pavement with the use of methods of non– till December 31, 2016 destructive control and develop the methodological recommendations for Procurement procedure: open tender conducting tests and processing of obtained data and corresponding Website of the Authorized agency which contains information on procurement: calculating–analytic system”; lot 31 – plan instance 104 “To conduct the www.tender.me.gov.ua research study regarding grounding of complex index for estimation Website which contains additional information on procurement: of roughness of road surfaces; lot 32 – plan instance 105 “To develop www.ukravtodor.gov.ua and improve the construction of cogesiometer of 0906 (КХД–1) model”; Announcement: No. 032698, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated lot3 3 – plan instance 110 “To conduct researches and develop 03.02.2014; Announcement: No. 001498, Announcer of the Public Purchasing, recommendations regarding ensuring of the uniformity of measurements No. 5 (184) dated 04.02.2014 and estimation of roughness of road surfaces according to International Acceptance: No. 105177, Public Procurement Bulletin, No. 29 (875) dated roughness index (IRI)”; lot 34 – plan instance 112 “To conduct researches 10.04.2014 and develop the methodological recommendations for technical– Date of the best bid acceptance: lots 1–22, 24–43 – 04.04.2014 economic comparison of road pavement constructions of stiff and non– Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the stiff types”; lot 35 – plan instance 114 “To conduct an analysis procurement contract conclusion: and develop the album of typical design solutions of drain constructions lot 1 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” of roadbed on motor roads in public use”; lot 36 – plan instance 115 “To (Kyiv)/UAH 770000/30.04.2014 conduct monitoring, examine formation of cracks and permanent lot 2 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” deformations in asphalt coats of bridges and develop the album of typical (Kyiv)/UAH 156000/30.04.2014 constructions of the bridge deck”; lot 37 – plan instance 116 “To conduct lot 3 – LLC “Hidrozakhyst” (Kyiv)/UAH 434000/30.04.2014 researches and substantiate requirements to connections of longitudinal lot 4 – Kharkiv National Automobile and Highway University (Kharkiv)/ profile according to indexes of ride quality and initial non–roughness”; UAH 375000/30.04.2014 lot8 3 – plan instance 117 “To conduct researches of asphalt concretes lot 5 – National Transport University (Kyiv)/UAH 300000/30.04.2014 of different types and kinds and develop the normative document lot 6 – National Transport University (Kyiv)/UAH 225000/30.04.2014 regarding determination of Poisson’s ratio and lateral deformation ratio”; lot 7 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” lot9 3 – plan instance 118 “To conduct researches and develop the (Kyiv)/UAH 100000/30.04.2014 package of normative documents of increase of effectiveness of bitumen lot 8 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” and asphalt concretes modification by the compatible use of different (Kyiv)/UAH 142000/30.04.2014 additives”; lot 40 – plan instance 120 “To conduct researches lot 9 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” and develop the package of normative documents of the use (Kyiv)/UAH 323000/30.04.2014 of afterproducts of coal industry during construction of road complex lot 10 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute”

Announcer of the public purchasing 17 Bulletin No.20(199) May 20, 2014 lot 42 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” (Kyiv)/UAH 130000/30.04.2014 (Kyiv)/UAH 218000/30.04.2014 lot 11 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” lot 43 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” (Kyiv)/UAH 88000/30.04.2014 (Kyiv)/UAH 331000/30.04.2014 lot 12 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (Kyiv)/UAH 155000/30.04.2014 tenders were cancelled for lots 44, 46, 47, 48 by decision dated lot 13 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” 04.04.2014 because less than two bids were submitted for tender, (Kyiv)/UAH 92000/30.04.2014 in case of procurement according to the framework agreements with lot 14 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” several participants – less than three bids; (Kyiv)/UAH 115000/30.04.2014 tenders were cancelled for lots 23, 45 by decision dated 04.04.2014 lot 15 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” because less than two bids were admitted to tender evaluation. (Kyiv)/UAH 65000/30.04.2014

lot 16 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” 005017 (Kyiv)/UAH 196000/30.04.2014 lot 17 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” Municipal Establishment “Odesa Oblast Clinical Hospital” (Kyiv)/UAH 157000/30.04.2014 26 Akademika Zabolotnoho St., 65025 Odesa lot 18 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools (Kyiv)/UAH 160000/30.04.2014 and devices (medical, surgical and dental tools and devices), 12 lot 19 – Kharkiv National Automobile and Highway University (Kharkiv)/ denominations UAH 292000/30.04.2014 Supply/execution: at the customer’s address; during 2014 lot 20 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” Procurement procedure: preliminary qualification (Kyiv)/UAH 128000/30.04.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 21 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” www.tender.me.gov.ua (Kyiv)/UAH 90000/30.04.2014 Announcement: No. 040638, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated lot 22 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” 10.02.2014; Announcement: No. 001792, Announcer of the Public Purchasing, (Kyiv)/UAH 90000/30.04.2014 No. 6 (185) dated 11.02.2014 lot 24 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” Acceptance: No. 110222, Public Procurement Bulletin, No. 32 (878) dated (Kyiv)/UAH 154000/30.04.2014 21.04.2014 lot 25 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” Date of the best bid acceptance: 16.04.2014 (Kyiv)/UAH 175000/30.04.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 26 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” procurement contract conclusion: (Kyiv)/UAH 176000/30.04.2014 Joint Ukrainian–German Venture in a form of LLC “TTV–DOM” LTD (Odesa)/ lot 27 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” UAH 22606027,08/08.05.2014

(Kyiv)/UAH 65000/30.04.2014 lot 28 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” 005018 (Kyiv)/UAH 230000/30.04.2014 Luhansk Oblast Clinical Hospital 14, 50 Rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk lot 29 – Kharkiv National Automobile and Highway University (Kharkiv)/ Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications): lot 1 – UAH 205000/30.04.2014 insulins and their analogues for treatment of children and adults with lot 30 – Kharkiv National Automobile and Highway University (Kharkiv)/ diabetes mellitus – 9 dnms.; lot 2 – insulins and their analogues in UAH 292000/30.04.2014 cartridges and syringe–pens for treatment of children and adults with lot 31 – Kharkiv National Automobile and Highway University (Kharkiv)/ diabetes mellitus – 6 dnms.; lot 3 – insulin analogues for treatment UAH 120000/30.04.2014 of patients with diabetes mellitus – 2 dnms. lot 32 – SOE “Centre of Scientific–Technical Support of Road Supply/execution: at the customer’s address; till 27.12.2014 Works and Certification of Road Products “Dortsentr” (Kyiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 242000/30.04.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 33 – Kharkiv National Automobile and Highway University (Kharkiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 180000/30.04.2014 Announcement: No. 099179, Public Procurement Bulletin, No. 26/1 (872/1) dated lot 34 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” 31.03.2014; Announcement: No. 003978, Announcer of the Public Purchasing, (Kyiv)/UAH 55000/30.04.2014 No. 14 (193) dated 08.04.2014 lot 35 – National Transport University (Kyiv)/UAH 302000/30.04.2014 Acceptance: No. 115711, Public Procurement Bulletin, No. 35 (881) dated lot 36 – National Transport University (Kyiv)/UAH 318000/30.04.2014 01.05.2014 lot 37 – Kharkiv National Automobile and Highway University (Kharkiv)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 28.04.2014 UAH 155000/30.04.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 38 – Kharkiv National Automobile and Highway University (Kharkiv)/ procurement contract conclusion: UAH 302000/30.04.2014 lot 1 – PrJSC “Medpharcom–Centre” (Kyiv)/ lot 39 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” UAH 9644433,60/08.05.2014 (Kyiv)/UAH 873000/30.04.2014 lot 2 – LLC “Business Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ lot 40 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” UAH 2075778,60/08.05.2014 (Kyiv)/UAH 456000/30.04.2014 lot 3 – LLC “Business Center Pharmatsiia” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/ lot 41 – SOE “M.P. Shulgin State Road Scientific–Research Institute” UAH 2298112,82/08.05.2014 (Kyiv)/UAH 135000/30.04.2014

18 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

005024 005037 PJSC “Kyivenergo” Department for Education of Sviatoshynskyi 5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv District State Administration in Kyiv City Procurement subject: ”22.21.2. Plastic pipes, tubes, hoses and fittings for 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv them (plastic pipes and fittings for them)”, 348 624 m, 32 952 pcs., Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot including: lot 1 – 287 148 m, 28 980 pcs.; lot 2 – 61 431 m, 3 804 pcs. water supply (steam and hot water; steam and hot water supply), lot 1 – Supply/execution: Kyiv, the objects of PJSC “Kyivenergo”; from June 2, 2014 not 3 800 Gcal, lot 2 – 17 500 Gcal, lot 3 – 43 470 Gcal, lot 4 – 8 400 Gcal, later than December 31, 2016, by ordered lots lot 5 – 101.4 Gcal, lot 6 – 615 Gcal, lot 7 – 5 030 Gcal: lot 1 – 3 800 Gcal; Procurement procedure: open tender lot 2 – 17 500 Gcal; lot 3 – 43 470 Gcal; lot 4 – 8 400 Gcal; lot 5 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 101,4 Gcal; lot 6 – 615 Gcal; lot 7 – 5 030 Gcal www.tender.me.gov.ua Supply/execution: the educational establishments and institutions Announcement: No. 103323, Public Procurement Bulletin, No. 30 (876) dated of Sviatoshynskyi District of Kyiv; lot 1– the educational establishments 14.04.2014; Announcement: No. 004206, Announcer of the Public Purchasing, and institutions of Sviatoshynskyi District of Kyiv, during 2014, lot 2– the No. 15 (194) dated 15.04.2014 educational establishments and institutions of Sviatoshynskyi District Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: of Kyiv, during 2014, lot 3– the educational establishments and institutions tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 11.04.2014 because of Sviatoshynskyi District of Kyiv, during 2014, lot 4– the educational of no need for procurement of goods, works, services; establishments and institutions of Sviatoshynskyi District of Kyiv, during 2014, tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 11.04.2014 because lot 5– the educational establishments and institutions of Sviatoshynskyi District of no need for procurement of goods, works, services. of Kyiv, during 2014, lot 6– the educational establishments and institutions of Sviatoshynskyi District of Kyiv, during 2014, lot 7– the educational establishments and institutions of Sviatoshynskyi District of Kyiv, during 2014 005025 Ministry of Defense of Ukraine Procurement procedure: procurement from the sole participant 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: code according to DK 016:2010 – 19.20.2, liquid fuel www.tender.me.gov.ua and gas; lubricating oils: lot 1 – fuel for jet engines TC–1 or fuel for jet Announcement: No. 051190, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated engines PT – 3 510 tons; lot 2 – fuel for jet engines TC–1 or fuel for jet 17.02.2014; Announcement: No. 004991, Announcer of the Public Purchasing, engines PT – 2 120 tons; lot 3 – fuel for jet engines TC–1 or fuel for jet No. 20 (199) dated 20.05.2014 engines PT – 3 740 tons; lot 4 – fuel for jet engines TC–1 or fuel for jet Acceptance: No. 065463, Public Procurement Bulletin, No. 16 (862) dated engines PT – 2 145 tons; lot 5 – fuel for jet engines TC–1 or fuel for jet 24.02.2014 engines PT – 1 485 tons Date of acceptance: lots 1–7 – 20.02.2014 Supply/execution: lot 1– Kostiantynivka Village, Mykolaiv Oblast, Melitopol, Grounding 051190/1 dated 17.02.2014. Date of participant’s invitation: Zaporizhzhia Oblast, Mykolaiv, Kramatorsk, Donetsk Oblast, lot 2– Vasylkiv, 04.02.2014 – lot 1 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” Kyiv Oblast, Poltava, Myrhorod, Poltava Oblast, Boryspil, Kyiv Oblast, lot 3– (Kyiv) / UAH 2539828,80 (incl. VAT)/ 01.04.2014; lot 2 – Public Joint– Vinnytsia, Ivano–Frankivsk, Lutsk, Ozerne Urban Settlement, Zhytomyr Oblast, Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 11767350 (incl. VAT)/ Starokostiantyniv, Khmelnytska Oblast, lot 4– Dubno, Rivne Oblast, lot 5– 01.04.2014; lot 3 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / Mervychi Village, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast; till April 15, 2014 including UAH 29230097,40 (incl. VAT)/ 01.04.2014; lot 4 – Public Joint–Stock Procurement procedure: procurement from the sole participant Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 5664960 (incl. VAT)/ 01.04.2014; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 5 – Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 72797,08 www.tender.me.gov.ua (incl. VAT)/ 01.04.2014; lot 6 – Public Joint–Stock Company Announcement: No. 091420, Public Procurement Bulletin, No. 23/1 (869/1) dated “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 411051,24 (incl. VAT)/ 01.04.2014; lot 7 – 20.03.2014; Announcement: No. 003762, Announcer of the Public Purchasing, Public Joint–Stock Company “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 3361931,28 No. 13 (192) dated 01.04.2014 (incl. VAT)/ 01.04.2014 Acceptance: No. 093837, Public Procurement Bulletin, No. 24/1 (870/1) dated Additional information: lot 1 – UAH 668.38/Gcal, UAH 798.11/Gcal incl. VAT, 24.03.2014 lot 2 – UAH 668.38/Gcal, UAH 798.11/Gcal incl. VAT, lot 3 – UAH 668.38/Gcal, Date of acceptance: lots 1–5 – 21.03.2014 UAH 798.11/Gcal incl. VAT, lot 4 – UAH 668.38/Gcal, UAH 798.11/Gcal incl. VAT, Grounding 091420/1 dated 20.03.2014. Date of participant’s invitation: lot 5 – UAH 668.38/Gcal, UAH 798.11/Gcal incl. VAT, lot 6 – UAH 668.38/Gcal, 11.03.2014, 13.03.2014, 18.03.2014 – lot 1 – Limited Liability UAH 798.11/Gcal incl. VAT, lot 7 – UAH 668.38/Gcal, UAH 798.11/Gcal incl. VAT Company “Alfa” (Kyiv) / UAH 57893940 (incl. VAT)/ 12.05.2014; lot 2 – Limited Liability Company “Alfa” (Kyiv) / UAH 34967280 (incl. VAT)/ 12.05.2014; lot 3 – Limited Liability Company “AUTO CITY SERVICE” (Kyiv) / UAH 59578200 (incl. VAT)/ 12.05.2014; lot 4 – Limited Liability Company “Alfa” (Kyiv) / UAH 35379630 (incl. VAT)/ 12.05.2014; lot 5 – Limited Liability Company “AUTO CITY SERVICE” (Kyiv) / UAH 24012450 (incl. VAT)/ 12.05.2014

Announcer of the public purchasing 19 Bulletin No.20(199) May 20, 2014

005039 005040 Zakarpattia Territorial Center Municipal Enterprise “Dnipropetrovsk of Emergency Medical Aid Regional Center for Waste Management” 20 Hryboiedova St., 88017 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast of Dnipropetrovsk Oblast Council 2 Kirova Ave., 49004 Dnipropetrovsk Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas, lubricating oils Procurement subject: code 72.19.1 – services in research and experimental (diesel fuel, petrol (15 lots)) development in the field of other natural sciences (services in Supply/execution: in the Transcarpathian region, at the location of the participant’s development of conception of complex regional program (strategy) refuelling stations; April – December 2014 of environmental safety of Dnipropetrovsk Oblast), 39 services in Procurement procedure: open tender researches and developments Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Supply/execution: 2 Kirova Ave., Dnipropetrovsk; during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 073478, Public Procurement Bulletin, No. 18/1 (864/1) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 03.03.2014; Announcement: No. 002967, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 10 (189) dated 11.03.2014 Announcement: No. 024920, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 27.01.2014; Announcement: No. 001100, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled for lot 3 by decision dated 15.04.2014 because No. 4 (183) dated 28.01.2014 less than two bids were admitted to tender evaluation; Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lot 5 by decision dated 15.04.2014 because tenders were cancelled by decision dated 12.05.2014 because of cutback less than two bids were submitted for tender; in spending for purchase of goods, works and services. tenders were cancelled for lot 9 by decision dated 15.04.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation; 005041 tenders were cancelled for lot 10 by decision dated 15.04.2014 because OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” less than two bids were admitted to tender evaluation. 14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia Procurement subject: code 26.30.2 – electrical equipment for wire

005095 telephony or telegraph communication; videophones (lot 1 – extension PJSC “JSC “Kyivvodokanal” of automated electric power accounting system of household consumers 1–a Leiptsyzka St., 01015 Kyiv of Zaporizhzhia (7 640 accounting points), lot 2 – extension of automated Procurement subject: sulphides, sulphates; nitrates, phosphates electric power accounting system of household consumers of Melitopol and carbonates (aluminum sulphate coagulant containing not less than (1 060 accounting points) 16% AL2O3 (lumps), (GOST 12966–85)), DK 016:2010 – 20.13.4, Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast, Zaporizhzhia; May – December 2014 14 000 tons Procurement procedure: open tender Supply/execution: Kyiv, according to the competitive bidding documents; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: during 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 072515, Public Procurement Bulletin, No. 20 (866) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 10.03.2014; Announcement: No. 003014, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 10 (189) dated 11.03.2014 Announcement: No. 104817, Public Procurement Bulletin, No. 28/1 (874/1) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 07.04.2014; Announcement: No. 004383, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled by decision dated 07.05.2014 because the price No. 16 (195) dated 22.04.2014 of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: for the procurement financing. tenders were cancelled by decision dated 14.05.2014 because less than two bids were admitted to tender evaluation (according to paragraph 8, 005042 part 1, article 30 of the Law of Ukraine on “Public procurement”). State JSC “NJSC “Ukragroleasing” 16–A Mechnikova St., 01601 Kyiv Procurement subject: code 28.30.2 – Other agricultural tractors (Tractor ХТЗ–17221–21–32), 12 Supply/execution: the goods are supplied on EXW terms (ex works, 61007 Kharkiv, 275 Moskovskyi Ave.), according to the international rules “Incoterms”; till 31.12.2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 097207, Public Procurement Bulletin, No. 25/1 (871/1) dated 27.03.2014; Announcement: No. 003961, Announcer of the Public Purchasing, No. 14 (193) dated 08.04.2014 Acceptance: No. 100968, Public Procurement Bulletin, No. 27 (873) dated 03.04.2014 Date of acceptance: 01.04.2014 Grounding 097207/1 dated 27.03.2014. Date of participant’s invitation: 07.03.2014 – Public Joint–Stock Company “Kharkiv Tractor Plant named after S. Ordzhonikidze” (Kharkiv) / UAH 7842960 (incl. VAT)/ 07.05.2014

20 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

005043 005045 Department for Education of Sviatoshynskyi Executive Directorate of Dnipropetrovsk Oblast District State Administration in Kyiv City Department of Social Insurance Fund 6a Yakuba Kolasa St., 03148 Kyiv for Temporary Disability Procurement subject: code 10.11.1 – fresh or refrigerated meat of cattle, 93 Karla Marksa Ave., 49000 Dnipropetrovsk pigs, sheep, goats, horses and other equine family animals (refrigerated Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation beef of 1 category, 1 class, boneless), 56 182,921 kg during vacations and other temporary accommodation services (Services Supply/execution: the educational establishments of Sviatoshynskyi District of children’s health improvement institutions during the summer of Kyiv; March – December 2014 period of the year 2014), 3 lots, lot 1 – 620 tickets, lot 2 – 620 tickets, Procurement procedure: open tender lot 3 – 300 tickets: lot 1 – tickets to the children’s health improvement Website of the Authorized agency which contains information on procurement: institutions – 620; lot 2 – tickets to the children’s health improvement www.tender.me.gov.ua institutions – 620; lot 3 – tickets to the children’s health improvement Announcement: No. 069764, Public Procurement Bulletin, No. 16/3 (862/3) dated institutions – 300 26.02.2014; Announcement: No. 004965, Announcer of the Public Purchasing, Supply/execution: at the address of children’s health improvement institution: No. 20 (199) dated 20.05.2014 lot 1 – Zaporizhzhia Oblast, Yakymivskyi Rayon, Kyrylivka Urban Settlement, Acceptance: No. 091866, Public Procurement Bulletin, No. 24 (870) dated Kosa Peresyp, lot 2 – Zaporizhzhia Oblast, Yakymivskyi Rayon, Kyrylivka 24.03.2014 Urban Settlement, Fedotova Kosa, lot 3 – Dnipropetrovsk Oblast; lot 1– Date of the best bid acceptance: 20.03.2014 Zaporizhzhia Oblast, Yakymivskyi Rayon, Kyrylivka Urban Settlement, Kosa Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Peresyp, June – August 2014, lot 2– Zaporizhzhia Oblast, Yakymivskyi Rayon, procurement contract conclusion: Kyrylivka Urban Settlement, Fedotova Kosa, June – August 2014, lot 3– Limited Liability Company “Krai–2” (Kyiv)/UAH 3239507,22/02.04.2014 Dnipropetrovsk Oblast, June – August 2014 Additional information: refrigerated beef of 1 category, 1 class, boneless – Procurement procedure: open tender UAH 57.66/kg incl. VAT Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 046974, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated 005044 Beryslav Interdistrict Management 17.02.2014; Announcement: No. 002064, Announcer of the Public Purchasing, of Water Economy No. 7 (186) dated 18.02.2014 54 Komarova St., 74300 Beryslav, Kherson Oblast Acceptance: No. 108821, Public Procurement Bulletin, No. 31 (877) dated Procurement subject: code 35.11.1 – electric power (Electric power): 17.04.2014 lot 1 – Novokakhovskyi Rayon of Power Supply and Electrical Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 11.04.2014 Networks – 4129,13 thousand kW/hr; lot 2 – Novovorontsovskyi Rayon Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of Power Supply and Electrical Networks – 517,997 thousand kW/hr; procurement contract conclusion: lot 3 – Vysokopilskyi Rayon of Power Supply and Electrical Networks – lot 1 – Limited Liability Company “KLEONIKA” (Kyiv, Holosiivskyi District)/ 20 thousand kW/hr, UAH 2890440/08.05.2014 Supply/execution: 54 Komarova St., 74300 Beryslav, Kherson Oblast; lot 3 – Limited Liability Company “KLEONIKA” (Kyiv, Holosiivskyi District)/ lot 1– 54 Komarova St., 74300 Beryslav, Kherson Oblast, UAH 1165500/08.05.2014 May – December 2014, lot 2– 54 Komarova St., 74300 Beryslav, Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Kherson Oblast, May – December 2014, lot 3– 54 Komarova St., 74300 tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 11.04.2014 because Beryslav, Kherson Oblast, May – December 2014 they don’t correspond to conditions of the competitive bidding Procurement procedure: procurement from the sole participant documents. Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 005038 Announcement: No. 097469, Public Procurement Bulletin, No. 28 (874) dated SOE “Donetsk Railway” 07.04.2014; Announcement: No. 003935, Announcer of the Public Purchasing, 68 Artema St., 83001 Donetsk No. 14 (193) dated 08.04.2014 Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (other cleaning Date of acceptance: lots 1–3 – 09.04.2014 services (complex cleaning of the territory and premises, washing Grounding 097469/1 dated 07.04.2014. Date of participant’s of facades and snow removal on railway stations of Donetsk, Mariupol, invitation: 13.03.2014 – lot 1 – Novokakhovskyi Rayon of Power Sloviansk, Yasynuvata, Horlivka, Luhansk)), 6 lots Supply and Electrical Networks (Nova Kakhovka, Kherson Oblast) / Supply/execution: lot 1– Donetsk, lot 2– Mariupol, lot 3– Sloviansk, lot 4– UAH 3691668,43 (incl. VAT)/ 08.05.2014; lot 2 – Novovorontsovskyi Yasynuvata, lot 5– Horlivka, lot 6– Luhansk; till December 31, 2014 Rayon of Power Supply and Electrical Networks (Novovorontsovka Urban Procurement procedure: open tender Village, Kherson Oblast) / UAH 485748,71 (incl. VAT)/ 08.05.2014; Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 3 – Vysokopilskyi Rayon of Power Supply and Electrical Networks www.tender.me.gov.ua (Vysokopillia Urban Village, Kherson Oblast) / UAH 24022,33 (incl. VAT)/ Announcement: No. 061089, Public Procurement Bulletin, No. 14/3 (860/3) dated 08.05.2014 18.02.2014; Announcement: No. 002654, Announcer of the Public Purchasing, No. 9 (188) dated 04.03.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1, 2, 3, 4, 5, 6 by decision dated 12.05.2014 because of no need for procurement of goods, works, services.

Announcer of the public purchasing 21 Bulletin No.20(199) May 20, 2014

005046 005047 Municipal Corporation “Kyivavtodor” Odesa Oblast Department of Social Insurance 6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv Fund for Temporary Disability Procurement subject: code 42.11.1 – motor roads and highways, other 1 Kulykove pole, 65079 Odesa roads, the elements of roads, runways of airports (motor roads Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation and highways, other roads, the elements of roads, runways of airports during vacations and other services in temporary accommodation (services in application of horizontal marking on Kyiv roads)) – according (children’s health–improving institutions (camps)), 10040 tickets: to competitive bidding documents lot 1 – services of children’s health–improving institutions (camps), Supply/execution: Kyiv; from the date of contract signing – December 2014 located in Odesa Oblast – 1350; lot 2 – services of children’s health– Procurement procedure: open tender improving institutions (camps), located in Odesa Oblast – 1250; lot 3 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: services of children’s health–improving institutions (camps), located www.tender.me.gov.ua in Odesa Oblast – 2400; lot 4 – services of children’s health–improving Website which contains additional information on procurement: institutions (camps), located in Mykolaiv Oblast – 2400; lot 5 – www.kievavtodor.net.ua services of children’s health–improving institutions (camps), located Announcement: No. 075977, Public Procurement Bulletin, No. 18/3 (864/3) dated in Odesa Oblast – 840; lot 6 – services of children’s health–improving 04.03.2014; Announcement: No. 003226, Announcer of the Public Purchasing, institutions (camps), located in Odesa Oblast – 1800 No. 11 (190) dated 18.03.2014 Supply/execution: Odesa and Mykolaiv Oblasts; lot 1– Acceptance: No. 112100, Public Procurement Bulletin, No. 33 (879) dated Odesa Oblast, June – August 2014, lot 2– Odesa Oblast, 24.04.2014 June – August 2014, lot 3– Odesa Oblast, June – August 2014, lot 4– Date of the best bid acceptance: 18.04.2014 Mykolaiv Oblast, June – August 2014, lot 5– Odesa Oblast, June – August 2014, Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 6– Odesa Oblast, June – August 2014 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender Private Enterprise “Sprynt–Mahistral” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 10000330,13/12.05.2014 www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: www.fse.gov.ua Announcement: No. 073330, Public Procurement Bulletin, No. 20 (866) dated 005094 Motor Transport Service 10.03.2014; Announcement: No. 003004, Announcer of the Public Purchasing, of Administrative Department No. 10 (189) dated 11.03.2014 of Security Service of Ukraine Acceptance: No. 111386, Public Procurement Bulletin, No. 32 (878) dated 13 Tymofiia Shamryla St., 04112 Kyiv 21.04.2014 Procurement subject: liquid fuel and gas; lubricating oils (petrol and diesel Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 17.04.2014 fuel) code DK 016:2010 (19.20.2), petrol and diesel fuel – 6 lots: Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the lot 1 – petrol A–92 EURO (in bulk) – 124 800 l; lot 2 – petrol A–95 EURO procurement contract conclusion: type I (in bulk) – 451 000 l; lot 3 – diesel fuel EURO (in bulk) – 108 000 l; lot 1 – Municipal Enterprise “Health–Improving Recreation Centre lot 4 – petrol A–92 EURO (coupons or smart–cards in liter equivalent) – “Globus” (Izmail, Odesa Oblast)/UAH 6462382,50/12.05.2014 37 800 l; lot 5 – petrol A–95 EURO type I (coupons or smart–cards in liter lot 2 – Municipal Enterprise “Children’s Health–Improving Institution equivalent) – 126 000 l; lot 6 – diesel fuel EURO (coupons or smart–cards “Zorka” (Prymorske Village, Tatarbunarskyi Rayon, Odesa Oblast)/ in liter equivalent) – 77 500 l UAH 5955862,50/12.05.2014 Supply/execution: 13 Tymofiia Shamryla St., 04112 Kyiv; during 2014 lot 3 – Private Enterprise “Resort Association “Perlyna Chornomoria” Procurement procedure: open tender (Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/UAH 11566800/12.05.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Lytvynov Andrii Olehovych www.tender.me.gov.ua (Mykolaiv, Mykolaiv Oblast)/UAH 11541600/12.05.2014 Announcement: No. 080860, Public Procurement Bulletin, No. 22 (868) dated lot 5 – LLC “Resort Association “Soniachnyi Bereh” (Serhiivka 17.03.2014; Announcement: No. 003337, Announcer of the Public Purchasing, Urban Settlement, Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ No. 11 (190) dated 18.03.2014 UAH 4029681,60/12.05.2014 Acceptance: No. 114477, Public Procurement Bulletin, No. 34 (880) dated lot 6 – LLC “Resort Association “Soniachnyi Bereh” (Serhiivka 28.04.2014 Urban Settlement, Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 23.04.2014 UAH 8641080/12.05.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lots 1, 3 – Limited Liability Company “VASTON” (Vinnytsia)/UAH 3427512 (lot 1 – UAH 1 858 272,00, lot 3 – UAH 1 569 240,00) /13.05.2014

22 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

005049 005054 Municipal Enterprise “City Economy Management” State Enterprise “National Nuclear Energy of Vyshneve City Council of Kyievo–Sviatoshynskyi Generating Company “Energoatom” Rayon of Kyiv Oblast 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 2 Zelena St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar Procurement subject: reconstruction of football field and surrounding area products (spare parts for fittings for Separated Subdivision Khmelnytskyi in Zhovtneva St. in Vyshneve, 2 lots, according to the technical task NPP: lot 1 – spare parts for fittings – 219 units, lot 2 – spare parts for of competitive bidding documents: lot 1 – first stage: landscaping fittings – 120 units, lot 3 – spare parts for fittings – 1 unit), 3 lots: lot 1 – of recreation zone; lot 2 – second stage: arrangement of football field spare parts for fittings – 219 units Supply/execution: Vysheneve, Kyiv Oblast; May – December 2014 Supply/execution: Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision “Storage Procurement procedure: open tender Facilities”: 30100 Netishyn, Khmelnytska Oblast; according to the schedule Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of supplies specified in supplement No.1 to the competitive bidding documents www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 051302, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.02.2014; Announcement: No. 002078, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 7 (186) dated 18.02.2014 Announcement: No. 030621, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated Acceptance: No. 112167, Public Procurement Bulletin, No. 31/2 (877/2) dated 03.02.2014; Announcement: No. 001225, Announcer of the Public Purchasing, 18.04.2014 No. 5 (184) dated 04.02.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 17.04.2014 Acceptance: No. 110959, Public Procurement Bulletin, No. 32 (878) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 21.04.2014 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lot 1 – 16.04.2014 lot 1 – Closed Joint–Stock Company “Construction–Production Company Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the “METRO” (Kyiv)/UAH 2179880/12.05.2014 procurement contract conclusion: lot 2 – Limited Liability Company “Construction–Investment Company lot 1 – IN VALVES Gmbh (Berlin)/EUR 402783,90/13.05.2014 “Berezniakyzhytlobud” (Kyiv)/UAH 7466753/12.05.2014

005092 005053 Mykolaiv Regional Centre of Emergency Medical PJSC “Ukrtransgaz” Aid and Catastrophe Medicine – Establishment 9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv of Communal Property of the Region Procurement subject: liquid fuel and gas; lubricating oils (Fuel for cars (petrol 4 Volodarskoho St., 54003 Mykolaiv – Legal address; 23 Mykolaivska St., 54018 and diesel fuel)) code DK 016–10: 19.20.2, 303 000 litres (А–95 – Mykolaiv – Actual address 255 000, diesel fuel – 48 000) Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Supply/execution: at the address of the supplier’s refuelling stations; from the date (petrol A–92, diesel fuel; oil 10W40.) of the contract conclusion till August 31, 2015 Supply/execution: Mykolaiv Regional Centre of Emergency Medical Aid Procurement procedure: open tender and Catastrophe Medicine – Establishment of Communal Property of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Region – 4 Volodarskoho St., 54003 Mykolaiv, Mykolaiv Oblast, and its www.tender.me.gov.ua subordinated structural subdivisions in Mykolaiv Oblast; during May – July 2014 Announcement: No. 078078, Public Procurement Bulletin, No. 18/4 (864/4) dated Procurement procedure: procurement from the sole participant 05.03.2014; Announcement: No. 003213, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 11 (190) dated 18.03.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 113235, Public Procurement Bulletin, No. 33 (879) dated Announcement: No. 109238, Public Procurement Bulletin, No. 34 (880) dated 24.04.2014 28.04.2014; Announcement: No. 004548, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 18.04.2014 No. 17 (196) dated 29.04.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 115997, Public Procurement Bulletin, No. 36 (882) dated procurement contract conclusion: 05.05.2014 Limited Liability Company “WOG RETAIL” (Lutsk)/ Date of acceptance: 29.04.2014 UAH 4808160/12.05.2014 Grounding 109238/1 dated 28.04.2014. Date of participant’s invitation: 11.04.2014 – Limited Liability Company “Soiuz–Oil” (Mykolaiv) / UAH 3944762 (incl. VAT)/ 14.05.2014

Announcer of the public purchasing 23 Bulletin No.20(199) May 20, 2014

005056 005058 State Regional Branch Association Zakarpattia Territorial Center “South–West Railway” of Emergency Medical Aid 6 Lysenka St., 01601 Kyiv 20 Hryboiedova St., 88017 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast Procurement subject: code 19.20.2 – liquid fuel and gas; lubricating oils Procurement subject: code 19.20.2 – liquid and gas fuel, lubricating oil (petrol A–92 (coupons in Ukraine), petrol A–95 (coupons in Ukraine)): (diesel, petrol (15 lots)) Supply/execution: in the Transcarpathian region, the location of the refuelling lot 1 – liquid fuel and gas; lubricating oils (petrol A–92 (coupons in stations; April – December 2014 Ukraine) – 70000 l (coupons in Ukraine); lot 2 – liquid fuel and gas; Procurement procedure: open tender lubricating oils (petrol A–95 (coupons in Ukraine)) – 450000 l (coupons Website of the Authorized agency which contains information on procurement: in Ukraine) www.tender.me.gov.ua Supply/execution: 5 Poliova St., Shevchenkove Village, Brovarskyi Announcement: No. 073478, Public Procurement Bulletin, No. 18/1 (864/1) dated Rayon, Kyiv Oblast, Bobryk station (main material warehouse); 03.03.2014; Announcement: No. 002967, Announcer of the Public Purchasing, March 2014 – December 2014 No. 10 (189) dated 11.03.2014 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 109992, Public Procurement Bulletin, No. 31 (877) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.04.2014 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–2, 4, 6–8, 11–15 – 15.04.2014 Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Announcement: No. 035014, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated procurement contract conclusion: 10.02.2014; Announcement: No. 001695, Announcer of the Public Purchasing, lot 1 – LLC “Rostok” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/ No. 6 (185) dated 11.02.2014 UAH 346180/05.05.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 2 – Private Enterprise “Okko–Business” (Uzhhorod, tenders were cancelled for lots 1–2 by decision dated 01.04.2014 because Zakarpattia Oblast)/UAH 332397,50/08.05.2014 less than two bids were submitted for tender. lot 4 – Private Enterprise “Okko–Business” (Uzhhorod, Zakarpattia Oblast)/UAH 441887,50/08.05.2014 005057 lot 6 – Private Enterprise “Okko–Business” (Uzhhorod, Lysiatychi Village Council of Stryiskyi Rayon Zakarpattia Oblast)/UAH 417932,50/08.05.2014 of Lviv Oblast lot 7 – Private Enterprise “Okko–Business” (Uzhhorod, 4, 40–richchia Peremohy Sq., 82421 Lysiatychi Village, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast Zakarpattia Oblast)/UAH 314012,50/08.05.2014 Procurement subject: reconstruction of non–residential building of former lot 8 – LLC “Trade House “Mango–Trade” (Kyiv)/ kindergarten under kindergarten for 45 places UAH 1062189/05.05.2014 Supply/execution: Lysiatychi Village, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast; 2014 (or till full lot 11 – LLC “Trade House “Mango–Trade” (Kyiv)/ accomplishment of works) UAH 120006/05.05.2014 Procurement procedure: open tender lot 12 – Private Enterprise “Okko–Business” (Uzhhorod, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zakarpattia Oblast)/UAH 634500/08.05.2014 www.tender.me.gov.ua lot 13 – LLC “Trade House “Mango–Trade” (Kyiv)/ Announcement: No. 057666, Public Procurement Bulletin, No. 16 (862) dated UAH 483012/05.05.2014 24.02.2014; Announcement: No. 002925, Announcer of the Public Purchasing, lot 14 – Private Enterprise “Okko–Business” (Uzhhorod, No. 10 (189) dated 11.03.2014 Zakarpattia Oblast)/UAH 421235/08.05.2014 Acceptance: No. 113751, Public Procurement Bulletin, No. 34 (880) dated lot 15 – LLC “Trade House “Mango–Trade” (Kyiv)/ 28.04.2014 UAH 774630/05.05.2014 Date of the best bid acceptance: 23.04.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 005059 procurement contract conclusion: Khmelnytskyi Regional Hospital 1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi LLC “Stryibudmontazh” (Duliby Village, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast)/ Procurement subject: code 32.50.1 – medical, surgical and dental tools UAH 6824888/13.05.2014 and devices (equipment for hemodialysis), 9 denominations

Supply/execution: 1 Pilotska St., Khmelnytskyi; till 31.12.2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 064499, Public Procurement Bulletin, No. 18 (864) dated 03.03.2014; Announcement: No. 002920, Announcer of the Public Purchasing, No. 10 (189) dated 11.03.2014 Acceptance: No. 111481, Public Procurement Bulletin, No. 32 (878) dated 21.04.2014 Date of the best bid acceptance: 17.04.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: Limited Liability Company “Rumed” (Bilhorod–Dnistrovskyi, Odesa Oblast)/ UAH 15967656/12.05.2014

24 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

005061 005062 Pension Fund of Ukraine Executive Directorate of Chernihiv Oblast 9 Bastionna St., 01601 Kyiv Department of Social Insurance Fund Procurement subject: code 62.01.1 – services in designing and development for Temporary Disability in the sphere of information technologies (Services in designing 1–A Muzykalna St., 14014 Chernihiv and development in the sphere of information technologies (Complex Procurement subject: code 55.90.1 – other services in temporary development of Integrated Complex Information System (ICIS) of Pension accommodation (lot 1 – health improvement not less than 800 children; Fund of Ukraine)) lot 2 – health improvement not less than 570 children; lot 3 – health Supply/execution: 01601 Kyiv, 9 Bastionna St.; till the end of 2014 improvement not less than 500 children; lot 4 – health improvement not Procurement procedure: procurement from the sole participant less than 600 children; lot 5 – health improvement not less than 450 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: children; lot 6 – health improvement not less than 350 children), 6 lots www.tender.me.gov.ua Supply/execution: lot 1 – children’s health improvement institution, located on Announcement: No. 103490, Public Procurement Bulletin, No. 30 (876) dated the territory of Kherson Oblast (coast of the Black Sea); lot 2 – children’s 14.04.2014; Announcement: No. 004176, Announcer of the Public Purchasing, health improvement institution, located on the territory of Mykolaiv Oblast; No. 15 (194) dated 15.04.2014 lot 3 – children’s health improvement institution, located on the territory Acceptance: No. 110838, Public Procurement Bulletin, No. 32 (878) dated of Mykolaiv Oblast; lot 4 – children’s health improvement institution, located 21.04.2014 on the coast of the Sea of Azov and the Black Sea; lot 5 – children’s health Date of acceptance: 17.04.2014 improvement institution, located on the territory of Ivano–Frankivsk Oblast; Grounding 103490/1 dated 14.04.2014. Date of participant’s invitation: lot 6 – children’s health improvement institution, located on the territory 03.04.2014 – Limited Liability Company “Scientific–Production of Chernihiv Oblast; III decade of May – August 2014 Enterprise “Medyrent” (Kyiv) / UAH 4440000 (incl. VAT)/ 06.05.2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 005055 State Regional Branch Association Website which contains additional information on procurement: “South–West Railway” www.fsstvp.gov.ua/fse/control/chnig/uk/index 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Announcement: No. 065622, Public Procurement Bulletin, No. 18 (864) dated Procurement subject: code 33.12.2 – repair and maintenance of special– 03.03.2014; Announcement: No. 002695, Announcer of the Public Purchasing, purpose machinery and equipment (modernization with major repair No. 9 (188) dated 04.03.2014 of car wheel lathe “Sculfort”) Acceptance: No. 113450, Public Procurement Bulletin, No. 34 (880) dated Supply/execution: Kyiv, P.Kryvonosa St., the 4th locomotive depot Kyiv– 28.04.2014 Pasazhyrskyi; June 2014 – August 2014 Date of the best bid acceptance: lots 1, 4–6 – 23.04.2014 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua lot 1 – Limited Liability Company “Komateks” (Kherson)/ Announcement: No. 071271, Public Procurement Bulletin, No. 20 (866) dated UAH 2688000/13.05.2014 10.03.2014; Announcement: No. 003246, Announcer of the Public Purchasing, lot 4 – Limited Liability Company “Prybrezhnyi” (Lazurne No. 11 (190) dated 18.03.2014 Urban Settlement, Skadovskyi Rayon, Kherson Oblast)/ Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: UAH 3423000/13.05.2014 tenders were cancelled by decision dated 13.05.2014 because of cutback lot 5 – Affiliate “Children’s establishment of sanatorium type health in spending for purchase of goods, works and services. improvement complex “Verkhovyna” of Private Ivano–Frankivsk Oblast Company of Tourism and Excursions “Ivano–Frankivskturyst” (Verkhovynna Urban Settlement, Verkhovynskyi Rayon, Ivano– 005078 Department of Improvement and Housing Frankivsk Oblast)/UAH 1506960/13.05.2014 Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee lot 6 – Children’s Establishment of Sanatorium Type “Ostrech” (Mena, of Dnipropetrovsk Oblast Menskyi Rayon, Chernihiv Oblast)/UAH 1348200/13.05.2014 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: major repair of road in Rziankina St. (from Kremlivska St. to Desantna St.) in Kryvyi Rih Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; till 01.12.2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 051690, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated 17.02.2014; Announcement: No. 002040, Announcer of the Public Purchasing, No. 7 (186) dated 18.02.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 06.05.2014 because less than two bids were submitted for tender.

Announcer of the public purchasing 25 Bulletin No.20(199) May 20, 2014

005073 005097 State Enterprise “National Nuclear Energy Khmelnytska Oblast Department of Fund Generating Company “Energoatom” of Social Insurance for Temporary Disability 3 Vietrova St., 01032 Kyiv 18 Proskurivska St., 29013 Khmelnytskyi Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation establishments (credit granting in the form of revolving credit line in the during vacations and other services in temporary accommodation amount of USD 50 000 000,00) (services in temporary accommodation during vacations and other Supply/execution: Kyiv, 3 Vietrova St.; credit line validity period is 1 year from the services in temporary accommodation (services in health improvement date of the contract conclusion of children of insured persons during summer holidays period)): lot 1 – Procurement procedure: open tender services in temporary accommodation during vacations and other Website of the Authorized agency which contains information on procurement: services in temporary accommodation (services in health improvement www.tender.me.gov.ua of children of insured persons during summer holidays period) in Announcement: No. 106461, Public Procurement Bulletin, No. 29/1 (875/1) dated 10.04.2014; Announcement: No. 004357, Announcer of the Public Purchasing, Vinnytsia Oblast – services in health improvement of 650 children No. 16 (195) dated 22.04.2014 of insured persons (650 trip tickets); lot 2 – services in temporary Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: accommodation during vacations and other services in temporary tenders were cancelled by decision dated 14.05.2014 because less than accommodation (services in health improvement of children of insured two bids were submitted for tender. persons during summer holidays period) in Ivano–Frankivsk Oblast – services in health improvement of 650 children of insured persons

005074 (650 trip tickets); lot 3 – services in temporary accommodation Department for Education of Uman City Council during vacations and other services in temporary accommodation of Cherkasy Oblast (services in health improvement of children of insured persons 12 Piontkovskoho St., 20300 Uman, Cherkasy Oblast during summer holidays period) in Odesa Oblast – services in health Procurement subject: code 35.30.1 – steam and hot water; steam and hot improvement of 700 children of insured persons (700 trip tickets); water supply – 16572,621 Gcal per year lot 4 – services in temporary accommodation during vacations and other Supply/execution: the educational establishments of Department for Education services in temporary accommodation (services in health improvement of Uman City Council, Cherkasy Oblast; May – December 2014 of children of insured persons during summer holidays period) in Rivne, Procurement procedure: procurement from the sole participant Khmelnytskyi Oblasts – services in health improvement of 500 children Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of insured persons (500 trip tickets) www.tender.me.gov.ua Website which contains additional information on procurement: Supply/execution: lot 1 – the territory of Vinnytsia Oblast; lot 2 – the territory www.osvita.uman.ck.ua of Ivano–Frankivsk Oblast; lot 3 – the territory of Odesa Oblast; lot 4 – the Announcement: No. 225705, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated territory of one of the following Oblasts: Rivne, Khmelnytskyi; lot 1– 23.12.2013; Announcement: No. 014624, Announcer of the Public Purchasing, June – August 2014, lot 2–June – August 2014, lot 3–June – August 2014, No. 52 (178) dated 24.12.2013 lot 4–June – August 2014 Acceptance: No. 238388, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated Procurement procedure: open tender 30.12.2013 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Date of acceptance: 25.12.2013 www.tender.me.gov.ua Grounding 225705/1 dated 23.12.2013. Date of participant’s invitation: Announcement: No. 071069, Public Procurement Bulletin, No. 20 (866) dated 09.12.2013 – Uman Public Utility “Umanteplokomunenergo” (Uman, 10.03.2014; Announcement: No. 002996, Announcer of the Public Purchasing, Cherkasy Oblast) / UAH 15348526 (incl. VAT)/ 14.05.2014 No. 10 (189) dated 11.03.2014

Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 22.04.2014 005075 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Capital Construction Department procurement contract conclusion: of Brovary City Council lot 1 – Limited Liability Company Children’s Sanatorium “Podilskyi 15 Haharina St., 07400 Brovary, Kyiv Oblast Artek” (Zaozerne Village, Tulchynskyi Rayon, Vinnytsia Oblast)/ Procurement subject: ”Capital repair of viaduct over railway tracks (approach) of factory “Torgmash” in Kutuzova St. in Brovary, UAH 2184000/13.05.2014 Kyiv Oblast”, according to construction documents lot 2 – Private Ivano–Frankivsk Oblast Joint–Stock Company for Supply/execution: viaduct over railway tracks (approach) of factory “Torgmash” in Tourism and Excursions “Ivano–Frankivskturyst” (Ivano–Frankivsk)/ Kutuzova St. in Brovary, Kyiv Oblast; April – December 2014 UAH 2184000/13.05.2014 Procurement procedure: open tender lot 3 – Reni interfarm children’s health improvement establishment Website of the Authorized agency which contains information on procurement: “Aist” (Nahirne Village, Reniiskyi Rayon, Odesa Oblast)/ www.tender.me.gov.ua UAH 2499000/13.05.2014 Announcement: No. 049905, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated lot 4 – Subsidiary Company of Public Joint–Stock Company 17.02.2014; Announcement: No. 002082, Announcer of the Public Purchasing, “Podilskyi tsement” Sanatorium “Lisova pisnia” (Pryvorottia No. 7 (186) dated 18.02.2014 Druhe Village, Kamianets–Podilskyi Rayon, Khmelnytska Oblast)/ Acceptance: No. 109529, Public Procurement Bulletin, No. 31 (877) dated UAH 1669500/13.05.2014 17.04.2014

Date of the best bid acceptance: 15.04.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: PrJSC “Brovary Road–Construction Administration No.50” (Brovary, Kyiv Oblast)/UAH 14287922,88/05.05.2014

26 Announcer of the public purchasing Bulletin No.20(199) May 20, 2014

and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” 005083 Department of Construction and Road Facilities (Kharkiv)/UAH 251996,40/14.05.2014 of Kharkiv City Council lot 12 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair 7 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” Procurement subject: code 81.29.1 – other cleaning services (Services (Kharkiv)/UAH 133929,60/14.05.2014 in maintenance of streets and roads in communal property of Kharkiv lot 13 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair at the cost of subvention from the state budget to local budgets): and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” lot 1 – maintenance of Gagarin Ave.; lot 2 – maintenance of Sumska (Kharkiv)/UAH 181123,20/14.05.2014 St.; lot 3 – maintenance of Bilhorod Shose (from Derevianko St. to lot 14 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair Akademika Proskury St.); lot 4 – maintenance of Heroiv Pratsi St.; and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” lot 5 – maintenance of Akademika Pavlova St.; lot 6 – maintenance (Kharkiv)/UAH 841587,60/14.05.2014 of Poltavskyi Shliakh St.; lot 7 – maintenance of Moskovskyi Ave.; lot 8 – maintenance of Klochkivska St.; lot 9 – maintenance 004998 of Lenina Ave.; lot 10 – maintenance of Saltivske Shose; lot 11 – PJSC “Donbasenergo” maintenance of Maidan Svobody; lot 12 – maintenance of Maidan 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk Konstytutsii; lot 13 – maintenance of Maidan Pavlivskoho; lot 14 – Procurement subject: Slovianska TPP. Reconstruction of power unit maintenance of Shevchenka St. of station No.7. Replacement with reconstruction elements Supply/execution: Kharkiv, at the addresses, specified in lots; 2014 of operating force of generator excitation Procurement procedure: open tender Supply/execution: Structural unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Donetsk Oblast, Mykolaivka; from the moment of contract signing – www.tender.me.gov.ua till October 30, 2015 Announcement: No. 081380, Public Procurement Bulletin, No. 22 (868) Procurement procedure: open tender dated 17.03.2014; Announcement: No. 003288, Announcer of the Public Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Purchasing, No. 11 (190) dated 18.03.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: No. 112914, Public Procurement Bulletin, No. 33 (879) dated Announcement: No. 063519, Public Procurement Bulletin, No. 18 (864) 24.04.2014 dated 03.03.2014; Announcement: No. 002707, Announcer of the Public Date of the best bid acceptance: lots 1–14 – 22.04.2014 Purchasing, No. 9 (188) dated 04.03.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: procurement contract conclusion: tenders were cancelled by decision dated 06.05.2014 because less than lot 1 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair two bids were submitted for tender. and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” (Kharkiv)/UAH 2923353,60/14.05.2014 lot 2 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair 005063 and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” Motor Road Service in Ternopil Oblast (Kharkiv)/UAH 654877,20/14.05.2014 of State Motor Roads Service of Ukraine lot 3 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair 8 Oleny Kulchytskoi St., 46001 Ternopil and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” Procurement subject: current minor and mid–life repair of local (Kharkiv)/UAH 175320/14.05.2014 and principal motor roads in Ternopil Oblast – specified in the lot 4 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair competitive bidding documents and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” Supply/execution: Ternopil Oblast; till 31.12.2015 (Kharkiv)/UAH 1156464/14.05.2014 Procurement procedure: open tender lot 5 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair Website of the Authorized agency which contains information on procurement: and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” www.tender.me.gov.ua (Kharkiv)/UAH 1216329,60/14.05.2014 Website which contains additional information on procurement: lot 6 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair www.te.ukravtodor.gov.ua and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” Announcement: No. 082177, Public Procurement Bulletin, No. 20/2 (866/2) (Kharkiv)/UAH 1649197,20/14.05.2014 dated 11.03.2014; Announcement: No. 003457, Announcer of the Public lot 7 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair Purchasing, No. 12 (191) dated 25.03.2014 and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” Acceptance: No. 112855, Public Procurement Bulletin, No. 33 (879) dated (Kharkiv)/UAH 4086049,20/14.05.2014 24.04.2014 lot 8 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair Date of the best bid acceptance: 22.04.2014 and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the (Kharkiv)/UAH 1658283,60/14.05.2014 procurement contract conclusion: lot 9 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair LLC “Techno–Bud–Center” (Ternopil)/UAH 150000000/12.05.2014 and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” Additional information: For additional information, please, (Kharkiv)/UAH 1177689,60/14.05.2014 call at tel.: (0352) 52–79–81 lot 10 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair and Construction of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” (Kharkiv)/UAH 1213366,80/14.05.2014 lot 11 – Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair

Announcer of the public purchasing 27 Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2014 No. bulletin Term of acceptance of procedures Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 05.05-08.05 08.05-14.05 20(199) 20.05 (urgently for publication 12.05-15.05) (urgently for publication 15.05) 12.05-16.05 15.05-21.05 21(200) 27.05 (urgently for publication 19.05-22.05) (urgently for publication 22.05)

Announcer of the Public Purchasing Content and information specified in the announcements is the responsibility of the customers. No part of this publication may be reprinted without Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” the prior permission of the publisher. Director Kulak O.P. The editorial staff is not responsible for advertising material content. Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 ISSN 2078–5178

No.20 (199) May 20, 2014 Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01601 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 19.05.2014 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 160 Published Order №20 (199) by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. Nº20(199) May 20, 2014

Nº20(199) May 20, 2014