ORNE Fougères SEINE-ET- MARNE 'LOIRE A VELO' TRAIL : CUFFY (CHER) - ST-BRÉVIN-LES-PINSEURE-ET-LOIR (LOIRE-ATLANTIQUE) SeSens CÔTES-D'ARMORÔTES-D'ARMOR STRECKE DES LOIRE-RADWEGES VON CUFFY (CHER) NACH ST-BRÉVIN-LES-PINS (LOIRE-ATLANTIQUE) ILLE-ET-VILAINE MAYENNE PARIS N LAVAL RENNESRENNES LE MANS PAYS-DE-LA-LOIRE Angers LE MANS CENTRE ORLÉANS Loire ORLÉANS LOIRET A BRETAGNE YYONNE SARTHE 0 50 km

WESTERN LOIRE LOIR-ET-CHER LOIRETAL-ATLANTIK B Blois C

LOIRE-ATLANTIQUE ANGERS I TOURS NIÈVNIÈVRE LOIRE-ATLANTIQUE D K Ancenis J

H E Joué-lès-Tours Saint-NazaireSaint-Nazaire LOIRETAL VierzonVierzon La NANTES G CHER DER SCHLÖSSER ST-BRÉVIN-LES-PINS MAINEMAINE -ET-LOIRE-ET-LOIRE F INDRE -ET-LOIRE BOURGES Rezé BOURGES Cholet Nevers

CHER CUFFY

Océan POITOU -

Atlantique POITOU - CHATEAUROUXCHÂTEAUROUX Châtellerault INDRE INDRE 'Loire By Bike' Handbook Streckenbuch 2006 DEUX-SEVRES To view the differentVIENNE sections of the itinerary, click on the corresponding letter. La-Roche-sur-Yon Mit einem Klick auf denVIENNE jeweiligen Buchstaben werden die verschiedenen Teilstrecken angezeigt. VENDÉE POITIERS ALLIEALLIER CHARENTES AUVERGNE CHARENTES CREUSE Montluçon

For further information about the Centre Region, click on www.visaloire.com Um mehr über die Region Centre zu erfahren, gehen Sie auf www.visaloire.com N A 10 A Mareau-aux-Prés / le Bardon Aunay

les Groisons N152 la Chapelle-St-Mesmin Villechaumont la Nivelle St-Ay les Marais D919 A 10 D925 Langlochère la re Villorceau Loi le Vieux Bourg 11 km le Lo Meung-sur-Loire iret Messas la Bruère D951 St-Hilaire-St-Mesmin Loynes D719 Villeneuve N152 le Trépoix Fleury D917 Vernon D 14 Baule D 18 la Perrière M M D918 D 78 Mareau-aux-Prés St-André les Muids Olivet 8 km 1 le Port David le Bréau Cléry-St-André 2 1 Dry Bois des le Mûrier D951 Manthelon Charentes

D 19 Tavers Mézières- lez-Cléry A 71 N271 6 km D925 Lailly-en-Val

la Croix D215 Bois de les Sausses Blanche Maison Fort D 18 Maulne la Bargoudière Bois de l'Emerillon les 3 Cheminées D 15 D168 Moque-Baril Bois du Bailly D951 Monçay Bois de 0 1 2 3 km D103 Villefallier MAREAU-AUX-PRÉS / TAVERS 24 km Pointe de Courpin : Meung-sur-Loire : - Réserve naturelle - Château - 02 38 44 36 47 - Confluent du Loiret et de la Loire - Collégiale Saint-Liphard - 02 38 44 32 28

Saint-Hilaire - Saint-Mesmin : Beaugency : HÔTEL LE RELAIS DES TEMPLIERS ** - Anciens moulins à eau - Château Dunois 1 68 Rue du Pont, 45190 BEAUGENCY - Eglise Saint-Martin - 02 38 63 49 68 - Donjon "Tour de César" Tél. : 02 38 44 53 78 www.hotelrelaistempliers.com - Hôtel de Ville Mareau-aux-Prés : - Maison à pans de bois - Vignoble Orléanais - 02 38 45 61 08 - Pont sur la Loire HÔTEL DE LA SOLOGNE ** ITINERARY /TEILSTRECKE - Spectacle nocturne - 02 38 44 54 42 Cléry-Saint-André : 2 6 Place Saint-Firmin, 45190 BEAUGENCY - Basilique - 06 08 63 13 64 Tavers : Tél. : 02 38 44 50 27 www.hoteldelasologne.com LEGEND / LEGENDE - Son et Lumière - 02 38 45 94 06 - 02 38 45 94 33 - Fontaine des Eaux Bleues 8 km Lussay le Port David N B Beaugency / St-Dyé-sur-Loire 2 1 le Mûrier Dry D 25 Beaugency D 97 M D 70 A 10 N152 D 19 Tavers Foussard

6 km D925 Lailly-en-Val D112 la Croix Blanche les Sausses Aunay Maulne la Bargoudière l Herbilly a Loire Diziers Mer Courbouzon les 3 Cheminées M Moque-Baril

N152 St-Laurent-Nouan 9 km Monçay D112 le Château D951 D103 Bois de Bois de M le Cavereau Bois Beaufils la Geloux Bel Air Bois des Nouan-sur- Muides-sur-Loire Loire Yernous St-Dyé-sur-Loire 6 5 km D951 lo Vé 5 Bois de Riennay Bois de D103 à D925 x au Moque Souris Chât e 7 Bois aux D 19 6 km Moines

D112 D103 Huppemeau Thoury Croury-sur-Cosson la Ferté-St-Cyr Parc de 8 4 Bois de 3 M Chambord 0 1 2 3 km la Ferté

HÔTEL LE MANOIR DE BEL AIR ** 20 km 5 1 Route d'Orléans, 41500 SAINT-DYÉ-SUR-LOIRE BEAUGENCY / SAINT-DYÉ-SUR-LOIRE Tél. : 02 54 81 60 10 www.manoirbelair.com HÔTEL LE RELAIS DES TEMPLIERS ** Beaugency : Muides-sur-Loire : 1 68 Rue du Pont, 45190 BEAUGENCY - Château Dunois - Château de Colliers - 02 54 87 58 36 (en saison) Tél. : 02 38 44 53 78 www.hotelrelaistempliers.com CAMPING MUNICIPAL "BELLE VUE" ** - Donjon "Tour de César" 6 41500 MUIDES-SUR-LOIRE - Hôtel de Ville Saint-Dyé-sur-Loire : HÔTEL DE LA SOLOGNE ** Tél. : 02 54 87 01 56 - Maison à pans de bois 2 http://perso.wanadoo.fr/mairie-muides - Maison de la Loire - 02 54 81 68 07 6 Place Saint-Firmin, 45190 BEAUGENCY - Pont sur la Loire - Village fortifié - 02 54 81 65 45 Tél. : 02 38 44 50 27 www.hoteldelasologne.com - Spectacle nocturne - 02 38 44 54 42 CAMPING LE CHATEAU DES MARAIS ****GC HÔTEL SAINT CYR ** 7 27 rue de Chambord, 41500 MUIDES-S UR-LOIRE Tavers : 3 15 Faubourg de Bretagne, 41220 LA FERTE SAINT CYR Tél. : 02 54 87 05 42 www.ch - Fontaine des Eaux Bleues Tél. : 02 54 87 90 51 www.hotel-st-cyr.com ateau-des-marais.com GITES RURAUX LE MOULIN CHAMBRES D'HÔTES - Lestiou : ITINERARY /TEILSTRECKE 4 DE CROUY - NATHALIE HARRAULT 8 LA FERME DE LA MAUGERIE - Lavoirs couverts 3 Route de la Cordellerie, 41220 CROUY-SUR-COSSON 8 Route de la Maugerie, 41220 THOURY Tél. : 02 54 87 56 19 www.lemoulindecrouy.com Tél. : 02 54 87 05 07 www.la-maugerie.com Courbouzon : - Lavoirs couverts LEGEND / LEGENDE St-Sulpice-de-Pommeray D155 Villebarou A 10 D 50 Villeneuve t R Molineuf hu u Cour-sur-Loire s e D 32 Vienne M M Wald . B St-Dyé-sur-Loire / Candé-sur-Beuvron e é d go n C ue D200 R R. Ch R. Lavo N152 a is R ier Bury m u b e BLOIS o N252 17 F u r é d n la Chaussée-St-Victor in Rou e te l Châ de o

tea n 20 u-Ren M ault St-Dyé-sur-Loire Chambon-sur-Cisse 3 16 D 84 chon R. du Cabo R u A 6 v e e M A N nue a . ett D766 T b 19 Gam D h . R D 98 i BLOIS D135 e 18 P u St-Claude-de-Diray r a e r p y i n 18 19 20 21 22 5 km is e . Dupu ai d e e D951 d. D Qu goir ir B 21 Gré Lo 22 bbé la l'A 3 6 D 98 . Foix uai U Quai de Q rd erna re B Loi D 72 les Noëls Pont Fr. la nd Bria Coulanges Mitterrand tide Aris Quai N152 Morest 6 km Forêt domaniale 15 D177 les Vergers Bouesse D956 de Blois les Grouets D135 St-Gervais-la-Forêt Vineuil D 72 17 km 2 le Cosson D 33 Chouzy-sur-Cisse D174 la Chaussée-Chaussée- D 33 le-Comtele-Comte Chambord Nanteuil Huisseau-sur-Cosson 14 km D751

N152 C h Parc de Chambord â t ea CChâte u Madon Villelouet hâte D923 x aauxux àV D956 l'Aumône à à D112 Véloélo Forêt domaniale de Russy 14 V é Mont-près-Chambord lo Candé-sur-Beuvron D751 D 72 D765 la Haye Forêt domaniale de Boulogne le Châtelet TTour-en-Sologneour-en-Sologne Bracieux 5 D 7 D764 Fontaines-en- MMosnesosnes Cellettes Sologne D 77 13 9 10 11 12 4 les Montils 0 1 2 3 km les Milleries RRilly-sur-Loireilly-sur-Loire D 77 Seur

CHAMBRES D'HÔTES LE BOIS HÔTEL TOURHÔTEL ** 9 FONTAINES - LILIANE MOUREN 16 23 Route d'Orléans - RN 152, 41260 LA CHAUSSEE-SAINT-VICTORSAINT-DYÉ / CANDÉ-SUR-BEUVRON 37 km 391 Route d'Arian, 41250 FONTAINES-EN-SOLOGNE Tél. : 02 54 78 48 98 www.hoteltourhotel.com Tél. : 02 54 46 44 98 www.leboisfontaines.com Saint-Dyé-sur-Loire : HÔTEL-RESTAURANT "LE GRAND ATELIER" *** - Maison de la Loire - 02 54 81 68 07 HÔTEL DE LA BONNHEURE ** 17 Rue du 8 mai 1945, 41000 SAINT-DENIS-SUR-LOIRE - Village fortifié - 02 54 81 65 45 10 9 bis rue René Masson 41250 BRACIEUX Tél. : 02 54 74 10 64 Tél. : 02 54 46 41 57 Chambord : HÔTEL "ANNE DE BRETAGNE" ** HÔTEL DU CYGNE ** - Château (parc forestier et sa réserve naturelle) - 0 825 826 088 20 rue Roger Brun, 41250 BRACIEUX 18 31 Avenue du Dr. Jean Laigret, 41000 BLOIS - Spectacle équestre - 02 54 20 31 01 11 Tél. : 02 54 46 41 07 www.hotelducygne.com Tél. : 02 54 78 05 38 http://annedebretagne.free.fr - Découverte insolite en barque - 02 54 33 37 34 CAMPING DES CHÂTEAUX *** HÔTEL-RESTAURANT LE MONARQUE ** 61 rue Porte Chartraine, 41000 BLOIS Blois : 12 11 rue Roger Brun, 41250 BRACIEUX 19 - Château, musées et quartiers anciens - 02 54 90 33 33 Tél. : 02 54 46 41 84 www.campingdeschateaux.com Tél. : 02 54 78 02 35 http://annedebretagne.free.fr - La Maison de la Magie - 02 54 55 26 26 HÔTEL DU CHÂTEAU ** HÔTEL-RESTAURANT LA RENAISSANCE ** - Cathédrale Saint-Louis - 02 54 90 41 41 45 rue du Patis, 41250 TOUR-EN-SOLOGNE 1 rue de la Garenne, 41000 BLOIS - Promenade en attelage - 02 54 90 41 41 13 Tél. : 02 54 46 50 20 www.logisdefrance.com 20 Tél. : 02 54 78 02 63 www.hotel-renaissance.com - Port de la Creusille CHAMBRES D'HÔTES - É. ET J.-L. PION HÔTEL COTE LOIRE - AUBERGE LIGERIENNE ** Chailles : 256 rue de la Giraudière 2 Place de la Grève, 41000 BLOIS - Château de Villelouet et sa chapelle - 02 54 79 39 27 14 41250 MONT-PRÈS-CHAMBORD Tél. : 02 54 70 84 83 21 Tél. : 02 54 78 07 86 www.coteloire.com - Forêt Domaniale de Russy ITINERARY /TEILSTRECKE HÔTEL CAMPANILE ** CHAMBRES D'HÔTES - LA PETITE FUGUE 48 rue des 4 Vents, 41350 VINEUIL 9 Quai du Foix, 41000 BLOIS Candé-sur-Beuvron : 15 Tél. : 02 54 42 70 22 www.campanile.fr 22 Tél. : 02 54 78 42 95 www.l - Confluence de la Loire, du Beuvron et du Cosson LEGEND / LEGENDE apetitefugue.com - Vue sur le château de Candé Tours / D 3 le Chêne N D D 7 les Boissières D 48 Pont N138 D 2 Mirabeau

Bois de Tivoli R R Malraux u N 10 u nue e e ve ert A b Mira ue Col Na R es t n b A 10 ionale i R l 26 R.des su ea u Ur R. SJ. u D 49 e

imon M p ou D 36 a l e A r rt c u v St-Cyr-sur-Loire eau 25 e R H e R n ue u d u var e ule eJ Bo R D 3 N152 r u 6 érange 23 e 27 d levard B G go e u ol e M H 24 o r iv D 3 icto r V g Rue e t e E s

vneGrammont Avenue d la Brosserie o l St-Pierre- u aF a r rnier ngro d u P des-Corps Rue Roger Sale Dr.Fo o R du m Mareuil R. t u la Vallée de p e u i d TOURS y o e Geor Vaugareau olive u Vallières Gare TOURS Ganay 23 24 25 26 27 Av. de Grammont Rue g de Cl eS uzel Va

i Rue J lla Luynes and A 10 Boule nt le 6 vard Th Gaul al de e énér ir i du G o ers nue L Ave la tte bvo eFe Ru le Pont de l Bresme N152 e Che r D 86 Lac de la 23 km Bergeonnerie N 76 D 48

D207 St-Avertin la Houbellerie 28 le Mitan Bray le Grand Moulin la Martinière 30 Joué-lès-Tours D127 D 34 D288 D 7 31 7 la Gaillardière 32 Cinq-Mars-la-Pile le Port D 27 le Pont Savonnières 29 Chambray-lès-Tours Bouchet 33 D751 34 Villandry N143 Ballan-Miré A 85 N 10 D 86 Bec du Cher A 85 0 1 2 3 km

HÔTEL MERCURE TOURS SUD *** HÔTEL DE L'UNIVERS **** Parc des Bretonnières, 37300 JOUÉ-LES-TOURS 23 5 Boulevard Heurteloup, 37000 TOURS 29 Tél. : 02 47 53 16 16 www.mercure.com TOURS / VILLANDRY 23 km Tél. : 02 47 05 37 12 www.hotel-univers.fr HÔTEL ARIANE ** Tours : QUALITY HÔTEL HARMONIE *** 8 Avenue du Lac, 37300 JOUÉ-LES-TOURS - Le vieux Tours et la Place Plumereau - 02 47 70 37 37 24 13 rue Frédéric Joliot Curie, 37000 TOURS 30 Tél. : 02 47 67 67 60 www - Visites guidées "Ville d'Art et d'Histoire" - 02 47 70 37 37 Tél. : 02 47 66 01 48 - www.choicehotelseurope.com .hotel-ariane.com - Cathédrale Saint-Gatien - 02 47 70 37 37 HÔTEL MODERNE ** HÔTEL CAMPANILE ** - Hôtel Gouin - 02 47 66 22 32 25 1 et 3 rue Victor Laloux, 37000 TOURS 31 Route de Chinon / Avenue du Lac, 37300 JOUÉ-LES-TOURS - Musée des Beaux Arts - 02 47 05 68 73 Tél. : 02 47 05 32 81 - http://perso.wanadoo.fr/hotel.moderne37 Tél. : 02 47 67 24 89 www.campanile.fr - Musée du Compagnonnage - 02 47 61 07 93 HÔTEL DU CYGNE CONTACT-HÔTEL ** CAMPING AIROTEL LA MIGNARDIERE **** Ballan-Miré : 26 6 Rue du Cygne, 37000 TOURS 32 22 Avenue des Aubépines, 37510 BALLAN-MIRÉ Tél. : 02 47 66 66 41 http://perso.wanadoo.fr/hotelcygne.tours Tél. : 02 47 73 31 00 www.mignardiere.com - Cher : Bateau promenade "La Jocondie" - 06 67 65 78 95 - le Grand Moulin HÔTEL DE L'EUROPE ** CHAMBRES D'HÔTES LA VARINIERE 12 Place du Maréchal Leclerc, 37000 TOURS 33 M. C. LISBONA Savonnières : 27 Tél. : 02 47 05 42 07 [email protected] 7 Route des Grottes Pétrifiantes, 37510 SAVONNIERES Tél. : 02 47 50 14 04 [email protected] - Port de Savonnières ITINERARY /TEILSTRECKE BRIT HÔTEL ESCURIAL *** - Grottes pétrifiantes - 02 47 50 00 09 4 et 8 Rue Edouard Branly, 37300 JOUÉ-LES-TOURS HÔTEL LE CHEVAL ROUGE ** 28 34 9 rue Principale, 37510 VILLANDRY Tél. : 02 47 53 60 00 www.hotelescurial.com Tél. : 02 47 50 02 07 [email protected] Villandry : - Château et jardins - 02 47 50 02 09 LEGEND / LEGENDE D 34 E Villandry / Rigny-Ussé Cinq-Mars-la-Pile la Gaillardière le Port le Pont D 88 D 15 Bouchet les Essarts la Rouchouze A 85 34 Villandry D 15

D 69 D125 D 57 Bec du Cher D 71 Pont Boutard Bois de N

Langeais 9 km 36 Landes de St-Martin

D125 N152 la Chapelle-aux-Naux Vallères re le Hay oi L D 7 Druye la D 16 St-Michel-sur-Loire le Pont M Bouchet la Perrée Groslot 40 l'Essert Bray 8 Lignières-de-Touraine la Bobinière la Prud'hommière D 71 Bréhémont 37 la Perrée Neuve St-Patrice D 39 Ingrandes D635 D 16 M D 35 Marnay D 57 D 7 Forêt de Lossay PARC NATUREL RÉGIONAL LOIRE ANJOU TOURAINE Restigné 11 km D751 Villandry M Luré D 77 Port Plat 38 M Armentières A 85 Rupuanne Rivarennes M Quinçay D 17 l'In D119 dre D 7 Azay-le-Rideau Ile St-Martin Cheillé 39 le Vaujoin la Croix de Rigny 35 9 N152 Baigneux D 84

0 1 2 3 km D 17 Rigny-Ussé VILLA COTTAGE 20 km 37 LES TERRASSES DE BRÉHÉMONT VILLANDRY / RIGNY-USSÉ 37130 BREHEMONT Tél. : 02 47 58 64 48 Villandry : www.villacottage.com - Château et jardins - 02 47 50 02 09 Marnay : CHAMBRES D'HÔTES "LES DEVANTS - Musée Maurice Dufresne - 02 47 45 36 18 HÔTEL LE CHEVAL ROUGE ** DE RUPUANNE" - MARIE-CLAUDE HENRY 34 9 rue Principale, 37510 VILLANDRY 38 10 Les Devants de Rupuanne, 37130 BREHEMONT Azay le Rideau : Tél. : 02 47 50 02 07 [email protected] - Château - 02 47 45 42 04 Tél. : 02 47 95 49 36 [email protected] - Vallée troglodytique des Goupillières - 02 47 96 60 84 - Les 9 jardins du château de la Chatonnière - 02 47 45 44 40 HÔTEL DE BIENCOURT ** CHAMBRES D'HÔTES "LA PETITE PREE" D. GAZAVE Langeais : 35 7 Rue Balzac, 37190 AZAY-LE-RIDEAU - Château - 02 47 96 72 60 Tél. : 02 47 45 20 75 www.hotelbiencourt.com 39 2 et 4 Impasse de la Petite Prée, 37420 RIGNY-USSE Tél. : 02 47 95 54 71 Bréhémont : - Port de Bréhémont CHAMBRES D'HÔTES "ANNE DE AUBERGE DE LA BONDE ** BRETAGNE" - M. ET D. SANTENS Rivarennes : ITINERARY /TEILSTRECKE 36 3, La Bonde, 37130 SAINT MICHEL-SUR-LOIRE - Musée de la Poire Tapée - 02 47 95 47 78 27 Rue Anne de Bretagne, 37130 LANGEAIS Tél. : 02 47 96 83 13 [email protected] Tél. : 02 47 96 08 52 [email protected] 40 Rigny-Ussé : - Château - 02 47 95 54 05 LEGEND / LEGENDE Bourgueil Ile St-Martin Rigny-Ussé / Chinon M D 69 F A 85 39 N152 D 16 les Champeroux le Batardeau 1 km N Port Boulet Rigny-Ussé la Touche D 85 la-Chapelle-sur-Loire la Motte D 7 M ire re Lo nd Moulins Chouzé-sur-Loire la l'I N152 le Port l'Ablevois 15 km Gaure Varennes-sur-Loire l'Ilette M D 7 Forêt domaniale le Néman PARC NATUREL RÉGIONAL LOIRE ANJOU TOURAINE D947 Bertignolles 48 D 7 D122 8 km D118 49 50 D749 47 D118 D418 Petit Bois Contebault Candes-St-Martin Avoine Roguinet D118 de Chinon D 16 Savigny-en-Véron M D751 les Coudreaux 41 42 Beaumont-en-Véron D751 11 km Fougères 6 km les Roches D145 Saint-Germain-sur-Vienne Montour 44 45 46 la D162 Vienne D751 Fontevraud-l'Abbaye la Vallée de Crotte 10 km St-Louans

D147 D751 D749 M Thizay 43 Chinon Narçay Forêt de Fontevraud D 21 D759 Faubourg St-Jacques Couziers D 8 0 1 2 3 km

CHAMBRES D'HÔTES 45 V. et J.-P. BAILLARGEAU RIGNY-USSÉ / CHINON / TURQUANT 39 km 135 Avenue des Roches 49590 FONTEVRAUD-L'ABBAYE Tél. : 02 41 51 99 49 / 06 15 13 82 14 Rigny-Ussé : Candes Saint-Martin : - Château - 02 47 95 54 05 - Collégiale CHAMBRES D'HÔTES DOMAINE DE MESTRÉ - Bateau promenade (CPIE Val de Loire) - 02 47 95 93 15 CHAMBRES D'HÔTES "LA PETITE PREE" 46 Mme DAUGE - Mestré 49590 FONTEVRAUD-L'ABBAYE Avoine : - La Toue Amarante, bâteau promenade - 02 47 95 80 85 - 06 33 34 57 16 39 D. GAZAVE Tél. : 02 41 51 75 87 / 02 41 51 72 32 - Musée de l'Atome - 02 47 98 77 77 www.dauge-fontevraud.com 2 et 4 Impasse de la Petite Prée, 37420 RIGNY-USSE Fontevraud : Tél. : 02 47 95 54 71 Savigny-en-Véron : - Abbaye Royale - 02 41 51 71 41 HÔTEL LE BUSSY ** - Ecomusée du Véron - 02 47 58 09 05 CHAMBRES D'HÔTES "CHEVIRÉ" 47 4 rue Jeanne d'Arc, 49730 MONTSOREAU 41 M. F. CHAUVELIN Tél. : 02 41 38 11 11 Chinon : Montsoreau : 11 rue Basse, 37420 SAVIGNY-EN-VERON www.hotel-lebussy.fr - Château - 02 47 93 13 45 - Château - 02 41 67 12 60 - Champignonnière Le Saut aux Loups - 02 41 51 70 30 Tél. : 02 47 58 42 49 [email protected] CAMPING AIROTEL L'ISLE VERTE *** -Visites guidées "Ville d'Art et d'histoire" - 02 47 93 17 85 49700 MONTSOREAU - Tél. : 02 41 51 76 60 - Musée Animé du Vin et de la Tonnellerie - 02 47 93 25 63 CAMPING "LA FRITILLAIRE" *** 48 www.cvtloisirs.com/isleverte Turquant : 42 Rue Basse, 37420 SAVIGNY-EN-VERON : - Site troglodyte La Grande Vignolle - 02 41 38 16 44 Tél. : 02 47 58 03 79 www.cc-veron.fr/camping HÔTEL DEMEURE DE LA VIGNOLE *** - La Devinière, maison de Rabelais - 02 47 95 91 18 - Le troglo des pommes tapées - 02 41 51 48 30 3 Impasse Marguerite d'Anjou, 49730 TURQUANT HÔTEL AGNES SOREL ** 49 Tél. : 02 41 53 67 00 43 4 Quai Pasteur, 37500 CHINON http://demeure-vignole.com Tél. : 02 47 93 04 37 www.agnes-sorel.com CHAMBRES D'HÔTES LA TURCANE ITINERARY /TEILSTRECKE HOSTELLERIE LA CROIX BLANCHE ** Paula TRANCHANT 78 Place des Plantagenêts, 49590 FONTEVRAUD-L'ABBAYE 50 4 Ruelle de la Cour du Puits, 49730 TURQUANT 44 Tél. : 02 41 51 71 11 Tél. : 02 41 38 37 44 www.fontevraud.net http://perso.wanadoo.fr/la.turcane/ LEGEND / LEGENDE Chênehutte-Trèves-Cunault HÔTEL LE BUSSY ** D952 Recouvrance 47 4 rue Jeanne d'Arc, 49730 MONTSOREAU 65 66 le Vieux Bourg Candes-St-Martin / Saumur G Tél. : 02 41 38 11 11 D129 www.hotel-lebussy.fr D214 A S v a la Rue N147 . D u . m d Brain-sur-Allonnes CAMPING AIROTEL L'ISLE VERTE *** Pichon N Q 'A u u ng r ai e 48 49700 MONTSOREAU - Tél. : 02 41 51 76 60 C rs - om www.cvtloisirs.com/isleverte S te t La D 10 M ir 6 SAUMUR e Q u a Q ll R r u u a t a a o i HÔTEL DEMEURE DE LA VIGNOLE *** in i G i d - R u d e 49 3 Impasse Marguerite d'Anjou, 49730 TURQUANT e l.de n Allonnes -l St-Lambert- Ca a é a rn G R Tél. : 02 41 53 67 00 - A o u Q P v. t u . des-Levées du .d a d D751 la M v i e http://demeure-vignole.com a A V Bonneveau D 35 ce l. F d 54 e les Fondis N347 oc u rd h e M n 58 Ru a R 52 l a t u a r CHAMBRES D'HÔTES LA TURCANE ed t e 55 e Q ro ' Be u n Alsace au a L nie Paula TRANCHANT N147 mb ns rep i r 51 a 64 a ai o Port Guyet 50 Villemolle G lé re r i A 85 4 Ruelle de la Cour du Puits, 49730 TURQUANT Saint-Hilaire / R. R 'O r 63 .Bod62 e Tél. : 02 41 38 37 44 is .d Saint-Florent u R 59 o L i 53 http://perso.wanadoo.fr/la.turcane/ D161 rc n M Russe t- u R Av. R. S le duD. a Gare .d . ya d u 61 Av Pe d u ton l.Lec ur Verrie ÉÉcolecole NNationaleationale e CAMPING AIROTEL L'ILE D'OFFARD **** B D161 n Ma o u dd'Équitation'Équitation eig Rue de Verden, 49400 SAUMUR - Tél. : 02 41 40 30 00 c h S 57 a . 51 www.cvtloisirs.com/offard r R d le Marais KYRIAD HÔTEL ** D 85 51 6 23 rue Daillé, 49400 SAUMUR PARC NATUREL RÉGIONAL LOIRE ANJOU TOURAINE 52 Tél. : 02 41 51 05 78 D305 52 53 54 55 56 57 59 www.central-kyriad.com Orfausse 60 62 63 64 la HÔTEL ANNE D'ANJOU *** Marson Loire 32-33 quai Mayaud, 49400 SAUMUR - Tél. : 02 41 67 30 30 SAUMUR la Touche M 53 www.hotel-anneanjou.com la Motte Rou-Marson M Dampierre-sur-Loire LOIRE HÔTEL *** Rue du Vieux Pont, 49400 SAUMUR - Tél. : 02 41 67 22 42 Chouzé-sur-Loire Rou 54 www.loire-hotel.fr D305 les Clérins Souzay-Champigny N152 Gaure CENTRE INTERNATIONAL DE SÉJOUR D177 t Varennes-sur-Loire Rue de Verden, 49400 SAUMUR - Tél. : 02 41 40 30 00 e 14 km u www.cvtloisirs.com/offard o l'Ilette

h 55 D205 Parnay T Varrains e HÔTEL BEST WESTERN ADAGIO *** l D205 D947 94 Avenue du Général de Gaulle, 49400 SAUMUR les Ulmes D205 Munet D960 Chaintre Tél. : 02 41 67 45 30 D145 Turquant 48 56 www.hoteladagio.com Distré D 7 Chétigné Chacé Montsoreau HÔTEL SAINT-PIERRE *** D205 Champigny Rue Haute St-Pierre, 49400 SAUMUR - Tél. : 02 41 50 33 00 le Mousseau D205 49 50 47 www.saintpierresaumur.com D 93 57 D305 CAMPING DE CHANTEPIE **** N147 Candes-St-Martin Roguinet Saint-Hilaire - Saint-Florent, 49400 SAUMUR D175 0 1 2 3 km Tél. : 02 41 67 95 34 58 www.campingchantepie.com HÔTEL LE VOLNEY ** 1 Rue Volney, 49400 SAUMUR - Tél. : 02 41 51 25 41 www.levolney.com CANDES-ST-MARTIN / SAUMUR / CHÊNEHUTTE-TRÈVES-CUNAULT 59 HÔTEL LE NOUVEAU TERMINUS ** 15 Avenue David d'Angers, 49400 SAUMUR Tél. : 02 41 67 31 01 Candes Saint-Martin : 24 km 60 www.nouveau-terminus.com - Collégiale HÔTEL LE CLOS DES BÉNÉDICTINS ** - Bateau promenade (CPIE Val de Loire) - 02 47 95 93 15 Chemin de l'Alat, St-Hilaire - St-Florent, 49400 SAUMUR Tél. : 02 41 67 28 48 - La Toue Amarante, bâteau promenade - 02 47 95 80 85 - 06 33 34 57 16 www.clos-des-benedictins.fr 61 Montsoreau : CRISTAL HÔTEL ** 12 Place de la République, 49400 SAUMUR Tél. : 02 41 51 09 54 - Château - 02 41 67 12 60 www.cristal-hotel.fr - Champignonnière Le Saut aux Loups - 02 41 51 70 30 62 CHAMBRES D'HÔTES CHÂTEAU DE VERRIÈRES Mme Yolaine de VALBRAY-AUGER Turquant : 53 Rue d'Alsace, 49400 SAUMUR - Tél. : 02 41 38 05 15 - Site troglodyte La Grande Vignolle - 02 41 38 16 44 www.chateau-verrieres.com 63 - Le troglo des pommes tapées - 02 41 51 48 30 HÔTEL DE LONDRES ** 48 Rue d'Orléans, 49400 SAUMUR - Tél. : 02 41 51 23 98 Saumur : www.lelondres.com - Château - 02 41 40 24 40 64 CHAMBRES D'HÔTES BEAUREGARD - Ecole Nationale d'Equitation - 02 41 53 50 60 Mme Fanny TONNELIER 22 Rue Beauregard, 49350 CHÊNEHUTTE-TRÈVES-CUNAULT - Caves de Grenelle - 02 41 50 17 63 Tél. : 02 41 67 92 93 - Bateau promenade Le "Saumur Loire" - 02 41 53 65 33 65 HÔTEL LE PRIEURÉ **** - Maison du vin - 02 41 38 45 83 ITINERARY /TEILSTRECKE 49350 CHÊNEHUTTE-TRÈVES-CUNAULT Chênehutte-Trèves-Cunault : - La cave aux moines - 02 41 67 95 64 LEGEND / LEGENDE 66 Tél. : 02 41 67 90 14 - www.prieure.com D 7 D938 D132 la Fourcelle Gennes / St-Rémy-la-Varenne Blaison-Gohier H N D952 la Ménitré St-Rémy-la-Varenne les Ilettes N147 les Porteaux D 79 l Chauvigne a L o D 55 ir D 55 e la Fauvelière D128 D 53 le Bourg Neuf D132 Longué le Clairay Forge D 79 D206 D 59 A 85 D 21 le Thoureil 74 75 les Sablons 76 Coutures PARC NATUREL RÉGIONAL LOIRE ANJOU TOURAINE la Lussière Villeneuve D213 D751 D128 la Genaudière D156 73 l Raindron 72 'A u Bessé les Rosiers-sur-Loire th io N147 D 90 D132 n St-Georges-des-Sept-Voies les Granges 69 70 71 Chemellier Gennes D751 D128 68 D176 St-Clément-des-Levées D 90 Cunault l'Oussière D176 D276 Sarré Grézillé Trèves Sarreau D952 le May D 70 EEtangtang ddee 67 les Monts D156 D 69 JJoreauoreau 31 km St-Martin-de-la-Place D213 le Gué d'Arcy les Brosses le Grolay Couesne Chênehutte-Trèves-Cunault Alligny 65 66 0 1 2 3 km CAMPING "AU BORD DE LOIRE" ** CHAMBRES D'HÔTES BEAUREGARD 71 Avenue des Cadets de Saumur, 49350 GENNES 65 Mme Fanny TONNELIER Tél. : 02 41 38 04 67 CHÊNEHUTTE-TRÈVES-CUNAULT / GENNES / ST-RÉMY-LA-VARENNE 22 Rue Beauregard, 49350 CHÊNEHUTTE-TRÈVES-CUNAULT http://auborddeloire.free.fr Tél. : 02 41 67 92 93 CHAMBRES D'HÔTES DOMAINE DE L'OIE ROUGE Chênehutte-Trèves-Cunault : 18 km HÔTEL LE PRIEURÉ **** Mme. Christiane BATEL - La cave aux moines - 02 41 67 95 64 66 49350 CHÊNEHUTTE-TRÈVES-CUNAULT 72 8 rue Nationale, 49350 LES ROSIERS-SUR-LOIRE Tél. : 02 41 53 65 65 - www.domaine-oie-rouge. Tél. : 02 41 67 90 14 - www.prieure.com com Cunault : HÔTEL DOMAINE DE LA BLAIRIE ** - Eglise prieurale - 02 41 67 92 55 / 02 41 67 92 44 67 5 rue de la Mairie, 49160 SAINT-MARTIN-DE-LA-PLACE 73 CAMPING VAL DE LOIRE **** Tél. : 02 41 38 42 98 - www.hotel-blairie.com 6, Rue Sainte-Baudruche, 49350 LES ROSIERS-SUR-LOIRE Tél. : 02 41 51 94 33 - www.lescledelles.com CHAMBRES D'HÔTES LES BATELIERS Gennes : 68 Mme Marie-Noël VOLEAU CHAMBRES D'HÔTES LA HAUTE CORMERIE - Moulin de Sarré - 02 41 51 81 32 28 Rue de Beauregard, 49350 CUNAULT 74 M. Michel Plagne 2 Rue Cormerie, 49350 LE THOUREIL Tél. : 02 41 67 94 49 - 06 67 18 66 73 - http://bateliers.chez.tiscali.fr Tél. : 02 41 47 14 87 - Amphithéâtre gallo-romain - 02 41 51 55 04 www.la-haute-cormerie.com HÔTEL AUX NAULETS D'ANJOU ** ITINERARY /TEILSTRECKE 69 18 rue Croix de Mission, 49350 GENNES - Tél. : 02 41 51 81 88 CHAMBRES D'HÔTES LE CLOS DE L'ABBAYE Le Thoureil : www.hotel-lesnauletsdanjou.com 75 Roselyne TERRIER - Saint-Maur, 49350 LE THOUREIL Tél. : 02 41 79 09 38 [email protected] - Abbaye St Maur - 02 41 57 04 16 CHAMBRES D'HÔTES LES FIEFS VASLIN LEGEND / LEGENDE Denise et Jacques PAJOT CAMPING PARC DE MONTSABERT **** 70 13, Rue des Fiefs Vaslin, 49350 GENNES - Tél. : 02 41 51 93 59 Montsabert, 49320 COUTURES - Tél. : 02 41 57 91 63 La Ménitré : 76 www.parcdemontsabert.com - 2 Bateaux promenade " Les Loire de Lumière I & II " - 02 41 45 24 24 s D116 e Foudon m auld r a Arn C St-Mathurin-sur-Loire / Angers D116 s ri e I d d en ai u u R a u .H Q u -L e d y e t v gn S ep B i B . n D 61 L au R e A 11 dr L e iè . Po d er re R Bassent C i li de a l R D 82 la u o t . A 87 hai Q V n St ne e ai -J Bd. du Général d ss ul e u i h To en e u Rue D 74 in R s a ice L hal Foc éc M de es r e Ga d St-Barthélémy- a n . Corné l g u R Rue o R lle l H u Monceau Gare o o e Bres d'Anjou P e 81 ch e rai e R. A 11 d e Bd. du Ma si i g ch la D ny R o e G l R R . aage u N147 a N147 d ePaulB81 u

r 82 a Blan e 80 d l e . e 82 N Q er n Av. d r t thio ie d Rue Brod l'Au ues 79 DRue c acq r J e e ANGERS l Ru e c P la Croix Combeau D117 e o in n Mazé L t upeti a ANGERS e . D118 M No M R a M ir D 4 l . u d Bd e t-

Thouars B . Leta Y d

v e onn ndu Brain-sur-l'Authion F e les Rouages D952 P r anzy é h eC ère oir v. d Trélazém A

e u

l r D411 D113 D 55 D312 11 Les Ponts de Cé PARC NATUREL RÉGIONAL LOIRE ANJOU TOURAINE 9 km Sorges la Macrère D112 22 km le Carrefour 77 10 la Daguenière le Patis Potier Ste-Gemmes-sur-Loire Belle Noue 4 km 78 la Loire D132 D952 St-Mathurin-sur-Loire le Grolay D132 Juigné-sur-Loire A 87 le Louet Chasles

les Mézières Blaison-Gohier D132 la Ménitré Erigné D751 St-Sulpice D748 St-Jean-des-Mauvrets St-Rémy-la-Varenne St-Saturnin-sur-Loire Chauvigne D751 D120 D127 0 1 2 3 km D 55

ST-MATHURIN-SUR-LOIRE / ANGERS 31 km St Mathurin-sur-Loire : CAMPING DE L'ILE DU CHÂTEAU *** CENTRE D'ACCUEIL INTERNATIONAL DU LAC DE MAINE - Observatoire de la vallée d'Anjou - 02 41 57 37 55 77 Avenue de la Boire salée, 49130 LES PONTS-DE-CÉ 80 49 avenue du Lac de Maine, 49000 ANGERS Tél. : 02 41 44 62 05 www.camping-ileduchateau.com Tél. : 02 41 22 32 10 - www.lacdemaine.fr Angers : - Cathédrale St Maurice - 02 41 87 58 45 CHAMBRES D'HÔTES LE PONCEAU HÔTEL DE L'EUROPE ** 78 M. Olivier GRIPON 81 - Château - 02 41 86 81 94 4 Route du Hutreau, 49130 SAINTE-GEMMES-SUR-LOIRE 3 rue Châteaugontier, 49100 ANGERS - Tél. : 02 41 88 67 45 - Musée Jean Lurçat - 02 41 24 18 45 Tél. : 02 41 79 20 52 / 06 81 08 24 60 www.hoteldeleurope-angers.com - Musée de la tapisserie contemporaine - 02 41 24 18 48 www.loire-aubance.com - Musée des Beaux Arts - 02 41 05 48 50 ITINERARY /TEILSTRECKE CAMPING DU LAC DE MAINE **** 82 HÔTEL DE *** - Galerie David d'Angers - 02 41 87 21 03 Avenue du Lac de Maine, 49000 ANGERS 8, Place de la Gare, 49100 ANGERS - Tél. : 02 41 88 49 42 - Maison du vin - 02 41 88 81 13 79 Tél. : 02 41 73 05 03 - www.lacdemaine.fr www.destination-anjou.com/hoteldefrance - Bateau promenade : La Doutre - 06 82 86 89 27 LEGEND / LEGENDE D961 N 23 J Savennières / Montjean-sur-Loire 4 km D126 Champtocé-sur-Loire St-Georges-sur-Loire N 23 St-Germain-des-Prés D219 la Pointe N D106 St-Jean-de M la-Croix Epire D210 92 D111 Montjean-sur-Loire D311 83 les Jubeaux

91 D961 D311

90 la Villette Savennières D132 Solbre D751 D111 Béhuard D210 Denée le Port Girault la Possonnière 86 Mantelon

21 km D751 ire le Pâtis Lo la Jarretière 12 88 D151 la 84 85 D751 la Pommeraye le Grand Rochefort-sur-Loire 87 89 Chalonnes-sur-Loire Aireau

la Guinière le Louet A 87 D15 l'Onglée la Haie Longue Midion

D151 D961 Ardenay D 54 N160 D762 D131 les Barres D106

le Breuil la Croix de St-Aubin-de-Luigné la Bourgonnière 0 1 2 3 km Chaudefonds-sur-Layon St-Laurent-de-la-Plaine Pierre Bisé

CAMPING LA GUYONNIÈRE **GAEC THOMAS CHAMBRES D'HÔTES La Guyonnière, 49620 LA POMMERAYE 83 Mme Joëlle PERRAULT-MESKENS 88 Tél. : 02 41 77 89 56 / 02 41 77 78 05 SAVENNIÈRES / MONTJEAN-SUR-LOIRE 21 km 1 rue de la Pierre de Coulaine, 49170 SAVENNIERES www.chez.com/pommeraye/ Tél. : 02 41 77 95 67 www.beausoleil-savennieres.com HÔTEL LES JARDINS DE L'ANJOU ** Savennières : 49620 LA POMMERAYE - Tél. : 02 41 35 11 00 LE GRAND HÔTEL ** 89 www.hotel-anjou.com - Eglise - 02 41 72 85 00 84 30 Rue René Gasnier, 49190 ROCHEFORT-SUR-LOIRE ITINERARY /TEILSTRECKE Tél. : 02 41 78 80 46 CHAMBRES D'HÔTES LES CÈDRES www.le-grand-hotel.net Mme Danielle WITTEVERT Béhuard : 90 17 Rue du Prieuré, 49570 MONTJEAN-SUR-LOIRE CAMPING SAINT OFFANGE *** Tél. : 02 41 39 39 25 - Eglise XVe siècle - 02 41 72 21 15 LEGEND / LEGENDE 85 Route de Savennières, 49190 ROCHEFORT-SUR-LOIRE www.les-cedres.net Tél. : 02 41 78 82 11 www.camping-rochefort49.com AUBERGE DE LA LOIRE ** 2 Quai des Mariniers, 49570 MONTJEAN-SUR-LOIRE St-Georges-sur-Loire : CHAMBRES D'HÔTES LA ROUSSELIÈRE 91 - Château de Serrant - 02 41 39 13 01 86 François et Jacqueline de BERU La Rousselière, 49170 LA POSSONNIERE - Tél. : 02 41 39 13 21 Tél. : 02 41 39 80 20 www.anjou-et-loire.com/rousselière www.logisdefrance-paysdelaloire.com Montjean-sur-Loire : CHAMBRES D'HÔTES LES PRÉAUX CAMPING LA PROMENADE *** Mme Blandine HUMEAU-BRAUD 92 La Maison Neuve - Quai des Mariniers, - Écomusée - 02 41 39 08 48 87 Les Préaux, 49620 LA POMMERAYE 49570 MONTJEAN-SUR-LOIRE Tél. : 02 41 39 03 14 / 06 15 92 70 08 Tél. : 02 41 39 02 68 / 06 26 32 60 28 - Bateaux promenade La " Ligériade II", " Le Balbuzard ", [email protected] www.camping.montjean.net [email protected] " La Montjeannaise " - 02 41 39 07 10 D 51 la Peignerie A 11 K St-Florent-le-Vieil / Ancenis D112 N la Bédoire D 22 D 6

la Gueslerie 93 94 D923 A 11 St-Herblon D 28 D 30 Ingrandes N 23 le Fresne- D 19 D 18 sur-Loire D 10

D 8 95 D112

D150 D 18 Varades Montrelais 13 km Anetz D923 N 23 oire au 99 la L T D210 la Meilleraie la de llée Ancenis 97 Va 6 98 15 km le Mesnil-en-Vallée le Fossé le Seil Neuf St-Florent-le-Vieil D250 les Fourneaux 96 D751 le Marillais les Brosses M St-Laurent-du-Mottay D152

D751 Drain Liré D150 D201 D752 Bouzillé la Chapelle-St-Florent D222 D763

la Boutouchère

D252 D250

0 1 2 3 km D222 Beausse D152 D 20

CHAMBRES D'HÔTES 15 km 96 Mme Danielle GABORY ST-FLORENT-LE-VIEIL / ANCENIS 52 impasse du Côteau, 49410 LE MARILLAIS Tél. : 02 41 72 75 78 / 06 17 23 13 12 St-Florent-le-Vieil : CHAMBRES D'HÔTES - Église abbatiale - 02 41 72 67 54 93 Thérèse DOUGE CAMPING DES BABINS * 10 Place de l'Église, 49123 INGRANDES-SUR-LOIRE 97 Le P'tit Bouchon, 49530 BOUZILLÉ Tél. : 02 40 98 12 99 Liré : Tél. : 02 41 39 21 83 - [email protected] - Musée Joachim du Bellay - 02 40 09 04 13 94 HÔTEL-RESTAURANT LE LION D'OR ** 98 CAMPING DE L'ILE MOUCHET *** 26 Rue du Pont, 49123 INGRANDES-SUR-LOIRE La Davrays, 44150 ANCENIS Tél. : 02 41 39 20 08 Tél. : 02 40 83 08 43 www.leliondor49.fr www.camping-estivance.com ITINERARY /TEILSTRECKE 95 HÔTEL AU POISSON D'ARGENT ** 99 HÔTEL AKWABA ** Le Port, 49410 LE MESNIL-EN-VALLEE Boulevard Docteur Moutel, 44150 ANCENIS LEGEND / LEGENDE Tél. : 02 41 78 96 12 Tél. : 02 40 83 30 30 www.aupoissondargent.com www.hotel-akwaba.com MAPS LEGEND A TO K / KARTENLEGENDE ('A' BIS 'K')

Main cycle route with motor traffic Hauptroute Castle Schloss

Cycle route Radweg Place of interest Sehenswürdigkeit Religious building Kirchengebäude Alternative route & access to train station Ausflug oder Variante Cave Höhle Nicht asphaltierte Strecke Unpaved road Museum M Museum Provisional itinerary Vorläufige Streckenführung Outstanding view Aussichtspunkt Resting / picnic area Rastplatz Additional cycling itinerary Zusätzliche Radstrecke Campsite Campingplatz Be careful Vorsicht Parking Parkplatz High uneven Starke Steigung Indoor car park Tiefgarage/ Parkhaus Uneven Gefälle Train station Bahnhof Accommodation Unterkunft 8 Accommodation with "Accueil vélo" norms } } Unterkünfte für Radtouristen Restaurant Restaurantbetrieb 30 Shopping Geschäfte Cycle Hire / rental shop 7 Fahrradverleih-und reparatur Tourist information Fremdenverkehrsamt

Le document a bénéficié d'un financement du Fonds National d'Aménagement et de Développement du Territoire (FNADT) dans le cadre du Plan Loire Grandeur Nature, ainsi que des Régions Centre et .

'ACCUEIL VELO' ACCOMMODATION "Accueil Vélo" - Unterkünfte für Radtouristen

Wherever you decide to stay along the route, you'll find a safe place to lock up your bicycles, a special Unterkünfte mit allem, was der Radtourist erwarten kann: menu, as well as puncture kits and other bicycle- sichere Abstellplätze für die Räder, das wichtigste Reparaturmaterial, related needs. These hotels, campsites and bed-and- angemessene Verpflegung usw. Ob es sich um breakfasts are all close to the 'Loire à Vélo' route. Hotels, Campingplätze oder Gästezimmer handelt, diese Recommended overnight stops are listed on the following Unterkünfte befinden sich direkt am oder in unmittelbarer internet sites: www.WesternLoire.com and www.visaloire.com Nähe des Loire-Radweges.