Au f l de la Loire De l’Orléanais à l’Anjou – VUES DU CIEL AERIALS OF THE LOIRE FROM ORLEANAIS TO ANJOU

Texte et photographies/Text and photographs FRANÇOIS LEVALET

Éditions OUEST-

LoireVuDuCiel_001A144.indd 1 30/12/2019 09:33 LoireVuDuCiel_001A144.indd 2 30/12/2019 11:51 SOMMAIRE CONTENTS

LOIRET 6 SAINT-DYÉ-SUR-LOIRE 39 77 CHÊNEHUTTE 110 BRIARE 8 CHÂTEAU DE CHAMBORD 41 CINQ-MARS-LA-PILE 78 TRÈVES 113 SAINT-BRISSON-SUR-LOIRE 9 CHÂTEAU DE CHEVERNY 43 LE BEC DU CHER 79 SAINT-CLÉMENT-DES-LEVÉES 114 GIEN 10 LA LOIRE À LA CHAPELLE-AUX-NAUX 81 CUNAULT 117 (THE LOIRE IN MONTLIVAULT) 44 SULLY-SUR-LOIRE 13 82 GENNES 118 COUR-SUR-LOIRE 47 SAINT-BENOÎT-SUR-LOIRE 14 AZAY-LE-RIDEAU 85 LES ROSIERS-SUR-LOIRE 119 SAINT-DENIS-SUR-LOIRE 49 GERMIGNY- DES-PRÉS 18 BRÉHÉMONT 87 LE THOUREIL 120 51 CHÂTEAUNEUF-SUR-LOIRE 19 CHÂTEAU D’USSÉ 88 ABBAYE SAINT-MAUR VALLOIRE-SUR-CISSE 57 DE GLANFEUIL 20 LA CHAPELLE-SUR-LOIRE 91 CHAUMONT-SUR-LOIRE 58 (SAINT-MAUR DE GLANFEUIL ABBEY) 123 SAINT-DENIS-DE-L’HÔTEL 21 92 MONTRICHARD 61 SAINT-MATHURIN-SUR-LOIRE 124 23 CHÂTEAU DES RÉAUX 94 SAINT-RÉMY-LA-VARENNE 127 ORLÉANS 25 CHOUZÉ-SUR-LOIRE 95 BLAISON-GOHIER 128 LA CHAPELLE-SAINT-MESMIN 29 INDRE-ET-LOIRE 62 CANDES-SAINT-MARTIN 96 CHENONCEAU 65 SAINT-SULPICE 131 CLÉRY- SAINT-ANDRÉ 30 66 LES PONTS-DE-CÉ 132 MEUNG-SUR-LOIRE 31 MAINE-ET-LOIRE 100 MONTLOUIS-SUR-LOIRE 71 135 33 ABBAYE NOTRE-DAME 72 DE FONTEVRAUD BÉHUARD 137 (ABBEY OF NOTRE-DAME DE FONTEVRAUD) 103 SAVENNIÈRES 138 LOIR-ET-CHER 34 PRIEURÉ DE SAINT-COSME (PRIORY OF SAINT COSMAS) 73 105 LA POSSONNIÈRE 141 36 SAINT-GENOUPH 74 PARNAY 106 CHALONNES-SUR-LOIRE 142 TALCY 37 LUYNES 75 109

3

LoireVuDuCiel_001A144.indd 3 30/12/2019 09:33 L’église de Germigny-des-Prés a été érigée au XIXe siècle sur les The church of Germigny-des-Prés was built in the 19th century ruines d’une construction beaucoup plus ancienne, qui fut sûre- over the ruins of a much older structure, which was undoubtedly ment l’une des églises les plus anciennes de France. Théodulf one of France’s oldest churches. This Carolingian oratory was Germigny- d’Orléans, évêque d’Orléans et abbé de l’abbaye de Saint- built by Théodulf d’Orléans, Bishop of Orleans and abbot of Benoît, f t élever cet oratoire carolingien au début du IXe siècle. Saint-Benoît-de-Fleury Abbey, in the early 9th century. The church, des-Prés Contemporaine de la chapelle palatine de Charlemagne à erected at the same time as Charlemagne’s palatine chapel in Aix-la-Chapelle, cette église possédait une exceptionnelle Aachen, boasted an exquisite Byzantine mosaic, which is still mosaïque byzantine toujours visible de nos jours. visible to this day. 18

LoireVuDuCiel_001A144.indd 18 30/12/2019 09:33 Châteauneuf-sur-Loire

Depuis toujours tourné vers la Loire, Châteauneuf est depuis le haut Moyen Âge une halte importante sur le f euve et un lieu d’échanges commerciaux intenses. Plusieurs témoins de cette activité sont encore visibles, comme l’ancien hangar à bateaux, dit halle Saint-Pierre, datant de 1844, et le musée de la Marine de Loire qui présente les techniques de construction et de navi- gation des bateaux de Loire, ainsi que la vie des mariniers.

Châteauneuf-sur-Loire has been an important stopping place on the river since the Early Middle Ages and a bustling trading centre with its focus permanently on the Loire. This activity has left a number of traces including the old boathouse known as the «Halle Saint-Pierre», which dates back to 1844, and the Loire Marine Museum where visitors can f nd out about boat-building and navigation techniques on the Loire, and also about boatmen’s lives.

19

LoireVuDuCiel_001A144.indd 19 30/12/2019 09:33 LoireVuDuCiel_001A144.indd 40 30/12/2019 09:34 Château de Chambord

En 1519, François Ier décide la construction d’un palais à sa gloire, au centre d’un parc forestier de plus de 5 000 hectares, qui lui permet également d’assouvir sa passion pour la chasse. Sur le modèle des châteaux forts du Moyen Âge, avec un donjon central doté de quatre tours à chacun de ses angles, Chambord s’inspire également des merveilles de l’architecture italienne ce qui en fait l’un des chefs-d’œuvre architecturaux de la Renaissance. Inscrit au patrimoine mondial par l’Unesco en 1981, il accueille près d’un million de visiteurs annuels.

As a testament to his glory, Francis I of France decided to have a palace built in 1519 surrounded by a wooded park stretching over 5,000 hectares, where he could satisfy his passion for hunting. Based on the model of a medieval stronghold, featuring a central keep with a tower on each of its four corners, Chambord was also inspired by the wonders of Italian architecture, making it one of the architectural masterpieces of the Renaissance. It was included on the UNESCO World Heritage list in 1981 and hosts almost a million visitors every year.

4141

LoireVuDuCiel_001A144.indd 41 30/12/2019 09:34 64

LoireVuDuCiel_001A144.indd 64 30/12/2019 09:34 Chenonceau

Si le château d’origine a été édif é au XIIIe siècle pour le contrôle du traf c f uvial sur le Cher, c’est Diane de Poitiers en faisant construire un pont entre les deux rives en 1559, puis Catherine de Médicis qui fait ériger deux galeries superposées sur le pont, qui donnent au château son aspect actuel unique au monde. Entouré de son parc et de son labyrinthe, il est le château le plus visité de France après le château de Versailles.

The original castle built in the 13th century to oversee river traff c on the Cher took its current form, unmatched anywhere else in the world, courtesy of Diane de Poitiers, who had a bridge built between the two banks in 1559 and Catherine de’ Medici, who had a two- storey gallery erected on the bridge. Set in a park with a maze, it is the most visited château in France after the Palace of Versailles.

65

LoireVuDuCiel_001A144.indd 65 30/12/2019 09:34 MAINE-ET-LOIRE DÉPARTEMENT OF MAINE-ET-LOIRE

100

LoireVuDuCiel_001A144.indd 100 30/12/2019 09:35 101

LoireVuDuCiel_001A144.indd 101 30/12/2019 09:35 Saint-Clément-des-Levées

Saint-Clément est un ancien village de mariniers qui Once populated by boatmen, the village of Saint- a compté jusqu’à sept ports répartis le long de la Clément encompassed up to seven ports along the Loire levée de la Loire. L’église, dédiée à saint Clément, le embankment. The church dedicated to Saint Clement, patron des mariniers, a été construite entre 1844 et patron saint of mariners, was built between 1844 and 1848. Ses deux clochers imposants étaient surmontés 1848. Its two imposing bell towers were topped with de lanterneaux qui servaient de phares aux gabares lanterns and used as lighthouses by barges sailing up remontant ou descendant la Loire. and down the Loire. 114

LoireVuDuCiel_001A144.indd 114 30/12/2019 09:35 115

LoireVuDuCiel_001A144.indd 115 30/12/2019 09:35 Chalonnes-sur-Loire

Chalonnes est situé à la triple conf uence du Layon, Chalonnes lies at the conf uence of the Layon, Louet and du Louet et de la Loire, à l’extrémité ouest d’une barre Loire rivers at the western tip of a rocky bar known as the rocheuse constituée de grès ferrugineux et de schistes Corniche Angevine, which is composed of ferruginous houillers : la Corniche angevine. L’abri-sous-roche de sandstone and carbonaceous shale. The Roc-en-Pail rock Roc-en-Pail dans lequel ont été découverts de nombreux shelter, in which numerous pieces of carved bone and f int silex et os taillés et une faune avec ossements de mam- and animal remains including the bones of mammoths, mouths, rhinocéros laineux ou rennes constitue un site woolly rhinoceroses and reindeer have been found, has majeur pour la connaissance du paléolithique en Anjou. contributed signif cantly to knowledge of the palaeolithic era in the Anjou region. 142

LoireVuDuCiel_001A144.indd 142 30/12/2019 09:36 143

LoireVuDuCiel_001A144.indd 143 30/12/2019 09:36 Éditions OUEST-FRANCE © 2020 Éditions Ouest-France, Édilarge SA, Rennes ISBN 978-2-7373-8245-1 Éditeur Hervé Chirault N° d’éditeur 10340.01.2,5.02.20 Coordination éditoriale Isabelle Rousseau Dépôt légal : février 2020 Traduction ID2M Cartographie Patrick Mérienne www.editionsouestfrance.fr Mise en pages Graph&ti (35) Impression GPS

LoireVuDuCiel_001A144.indd 144 30/12/2019 09:36