Michel Field, De Marx À Bouygues Michel Field a Fait Ses « Débuts » À La Télévision Le 4 Avril 1973

LeMonde Job: WMR3597--0001-0 WAS TMR3597-1 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 19:19 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 38Fap:99 No:0114 Lcp: 196 CMYK

b TELEVISION a RADIO ̄ MULTIMEDIA CINÉMA NUMÉRIQUE Rencontre « Qiu Ju, une Le Mouv’, femme chinoise », un des premiers avec Lionel Jospin de Zhang Yimou. exemples opérationnels sur www.

Contre pouvoir COLL. CHRISTOPHE L. de stations et bureaucratie, une paysanne multisupports. Page 29 premier-ministre obstinée exige justice. Page 22. Page 28

Michel Field, de Marx à Bouygues Michel Field a fait ses « débuts » à la télévision le 4 avril 1973. Il avait dix-neuf ans et il militait à la Ligue communiste. Il affrontait, en noir et blanc et sans complexe, le ministre de l’éducation de l’époque, Joseph Fontanet. Le 7 septembre 1997, à 19 heures, Michel Field, quarante-quatre ans, débutera à TF 1, où il succède à Anne Sinclair. Symbole de la nouvelle image de la chaîne privée, l’ancien animateur de « L’Hebdo », sur Canal Plus, parviendra-t-il à imposer son style et ses idées face aux exigences de l’Audimat ? Il répond. Pages 2 à 4

Des internautes remarquables (6) Dernier portrait de la série : Ho King-hong, entre Tiananmen

et Malibu. Pages 26 et 27 MESSINA PATRICK

SEMAINE DU 1er AU 7 SEPTEMBRE 1997 LeMonde Job: WMR3597--0002-0 WAS TMR3597-2 Op.: XX Rev.: 30-08-97 T.: 08:13 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 38Fap:99 No:0079 Lcp: 196 CMYK

ENTRETIEN Michel Field au pied du mur TF 1

Enfant de Marx et de l’audiovisuel, l’ex-présentateur de « L’Hebdo » sur Canal Plus prépare son entrée sur la Une, en lieu et place d’Anne Sinclair. Entretien sur les raisons d’un transfert à hauts risques

E fut la nouvelle la plus étonnante de l’année dans le petit monde de la télé. Michel Field, membre actif des CAL (comités d’action lycéens) en 1968, leader trotskiste du « printemps chaud » de 1973, Cfaire-valoir de Chrisophe Dechavanne, créateur du très culturel « Cercle de minuit » sur France 2, inventeur de l’émission qui précipita l’échec du « SMIC-jeunes » (le CIP) en 1994, animateur de « L’Hebdo » sur Canal Plus, de « Génération Europe 1 », surnommé « Monsieur Jeunes », agrégé de philo, pédagogue, écrivain, humaniste, créateur des émissions citoyennes, amateur de bonne chère et désormais PDG de la Field Compagnie, Michel Field, donc, est passé à TF 1. De Marx à Bouygues, en MASCARENHAS/SIPA résumé. Michel Field (au centre), lors de la manifestation contre la loi Debré, le 23 mars 1973 Le voilà donc à un tournant. Risqué. TF 1, ce n’est pas la bande de Canal. France-Culture. Et puis la télé, Decha- L’état-major de la chaîne ne se réunit pas vanne, “ Le Cercle de minuit ”, Ca- le soir pour déguster un grand cru en par- « J’ai une certaine nal Plus, et maintenant TF 1. Je pense au lant foot ou rock’n’roll (télé aussi, à moment où, après l’interview du pré- l’occasion). TF 1, c’est un monde sans sident de la République, le 12 décembre pitié, l’Audimat pour toute morale. Mais idée de l’endroit 1996, Mougeotte m’a dit : " On finira bien beaucoup d’audience. par faire quelque chose ensemble un de ces Il est un peu partagé quand même, où je vais » jours. " Ça ressemblait à une vanne, et fi- Michel Field. Flatté, d’un côté, d’avoir été nalement... appelé par Patrick Le Lay pour symboliser « Dans la notice biographique que TF 1 – Mais TF 1 ce n’est pas Canal Plus. la nouvelle image de TF 1. Lourde tâche. diffuse à votre sujet, il manque un titre à C’est une société dure où on presse les Il doute bien par moments de la fidélité votre bibliographie... hommes et on les jette. On n’y cultive pas de ses nouveaux amis, qui disent tant de – Jeunesse et révolution (1), c’est ça ? la philanthropie. Ça ne vous pose pas de bien de lui. Par prudence, il a relu le livre – Gagné ! problème, vous qui défendez des valeurs de Pierre Péan et Christophe Nick, TF 1, – Ils l’ont gommé... C’est le premier humanistes ? un pouvoir (éditions Fayard). D’un autre acte de censure de TF 1 ! C’est drôle... – J’ai une certaine idée de l’endroit où côté, le danger qu’il sent planer l’excite. – Et votre première émission de télé, je vais. Mais il n’y a pas de réel problème Certains le mettent en garde. Mais la vous vous en souvenez ? de confiance puiqu’on est venu me cher- perspective d’occuper un créneau- – Absolument. C’était en 1973, face au cher pour ce que je suis et ce que je fais. vedette (celui laissé libre par Anne Sin- ministre Fontanet. Un homme très hon- Pas avec un carnet de chèques. On m’a clair, le dimanche à 19 heures) sur la plus nête qui ne méritait pas d’être bousculé dit : " Ce que tu as fait ailleurs nous in- grande chaîne européenne balaie ses par cette sorte de militant excité que téresse, et on voudrait que tu fasses quelque états d’âme. j’étais, tellement sûr de sa parole qu’il di- chose de semblable pour nous. " Pourquoi Le voilà en couverture de Télé 7 Jours, sait sans doute énormément de conne- pas ? J’ai bien l’intention de conserver les et dans Paris-Match, sur quatre pages, ries. J’ai été bouleversé quand j’ai appris valeurs auxquelles je crois, n’ayez maison dans le Lubéron, sa fille Anaëlle son assassinat en 1980. Evidemment crainte ! Mais il y a là un défi, un pari pro- en roller, avec sa compagne au château j’avais mûri. fessionnel excitant comme jamais. de Saint-Saturnin-lès-Apt, avec sa sœur, – Quels sentiments éprouvez-vous » Et puis, autre chose : je trouve bi- à table... Il sent bien qu’il ne contrôle plus quand vous vous retournez sur votre par- zarre, presque malsain, que la plus puis- très bien son image. D’autres ont craqué cours, de la militance trotskiste à une sante chaîne française – et européenne –, pour moins de célébrité. Ça l’agace. On se émission-vedette sur la chaîne soit à ce point si mal aimée. Sans doute demande à son propos : « Qu’est-ce qu’un Bouygues ? les dirigeants de TF 1 y sont-ils pour quel- itinéraire philosophique ? » C’était le sujet – Bien sûr je pense à mon parcours, de que chose dans leur pratique, dans leurs de son oral d’agrégation. Rouge aux Nouvelles littéraires, à L’Autre choix. Mais à partir du moment où ils TELEVISION J.B. Journal, à la radio avec “ Panorama ” sur disent explicitement vouloir changer

2 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0003-0 WAS TMR3597-3 Op.: XX Rev.: 30-08-97 T.: 08:13 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 38Fap:99 No:0080 Lcp: 196 CMYK

d’image, on peut voir les choses différem- ment. On peut répliquer que je vais leur servir de caution morale. Mais on peut dire aussi que ce serait pas mal pour la bonne santé démocratique du pays que la

plus grande chaîne française soit respec- X. LAHACHE/CANAL + tée. Et à partir du moment où vous êtes un des éléments qui contribuent à cette évolution, eh bien c’est une belle aventure à tenter. – Paul Amar devait tenir à peu près le même raisonnement que vous il y a un F. REGLAIN/GAMMA an. Il a été viré... – Oui, mais chaque aventure est singu- lière. Paul n’a pas vraiment échoué d’ailleurs. “ Le Monde de Léa ” n’est pas une E. FOUGÈRE/KIPA émission qui a mal marché. J’ignore pourquoi l’affaire a mal tourné. Les rapports De « Ciel ! mon mardi », avec Christophe Dechavanne, à « L’Hebdo », en passant par « Le Cercle de minuit » (ici, avec Marguerite Duras) personnels ont dû jouer... C’est pour cela que j’ai tenu à produire moi-même l’émission. Car je sais qu’il n’est pas aisé de s’intégrer à TF 1. Les souffrances d’un jeune contestataire – Cela vous paraît une garantie suffi- sante ? L est mort de trac. Sa voix se dérobe pulateurs d’un complot gauchiste, ourdi – Sur un terrain aussi sensible qu’une et s’égare dans des graves de contre- A dix-neuf ans, débuts « à l’extérieur » des lycées, notamment émission politique de référence mieux I basse. Il ne maîtrise plus un fort difficiles mais remarqués par les trotskistes de la Ligue. vaut avoir, avec eux, des discussions de accent méridional. Pour sa première Un moment déstabilisé, après des pre- partenaire à partenaire que de surbor- émission politique à la télévision, face à d’une future vedette miers mots désastreux, Michel Field se donné à patron. Ma maison de produc- un ministre, Michel Field n’en mène pas reprend vite et manifeste soudain une tion a un accord d’exclusivité, c’est tout. large. Et pourtant, ce 4 avril 1973, cet de la télévision, autorité surprenante en sommant le Pour moi c’est décisif. S’ils veulent me « hypokhâgneux » de dix-neuf ans, avec à contre-emploi ministre de s’expliquer à son tour. lourder du jour au lendemain, ils payent sa tignasse frisée, n’est pas vraiment un « J’attends une réponse », lance-t-il. un dédit. Si ça se tend, ils ne peuvent pas débutant. Il est un – précoce – dans un « débat » Quelques instants plus tard, il affirme : me parler comme à un employé. Ce n’est « ancien » de 68 et a été formé au débat « Vous n’avez pas répondu à ma ques- pas pareil. public à la rude école de la Ligue avec le ministre tion ! » Du coup, Joseph Fontanet, qui, – Mais vous avez écrit vous-même que communiste. Il est déjà, dans une cer- de l’éducation, juste auparavant, avait pris de haut son le monde de la télé, tel Kronos, dévore taine mesure, une vedette « média- jeune contradicteur et l’avait mis au ses enfants, et là vous y êtes vraiment... tique ». Les jours précédents, on l’a Joseph Fontanet, supplice de l’interruption incessante, est – Dans cette sorte de western média- beaucoup vu et entendu à la tête des quelque peu désarçonné. Le ministre, tique, avec les gentils et les méchants, manifestations d’étudiants et de au moment courtois et habile, préfère changer de quand un journaliste ou un animateur lycéens. On l’a lu aussi dans les colonnes où les lycéens ton. Posément, il dénonce les contradic- passe d’une chaîne à l’autre, tout le du Nouvel Observateur et du Monde, où il tions de ses adversaires et leur renvoie monde s’émeut. Mais quand Catherine a expliqué les causes de cette nouvelle sont en grève la balle en faisant remarquer que, trois Grandcoing, par exemple, qui a été la che- flambée d’agitation. ans plus tôt, les étudiants dénonçaient ville ouvrière de l’“ idéologie de la part de Ce soir-là, il est plus que jamais dans contre la « loi Debré ». « comme un avantage de classe bour- marché ” développée par TF 1, passe sur l’événement, car l’« édition spéciale » de Verbatim geoise » le sursis qu’ils réclament en Canal, c’est bien la preuve que rien n’est « 24 heures sur la Une » en est un : 1973. simple. Si quelqu’un venait me dire : deux heures de direct sous le titre : Reprenant confiance, Michel Field re- " Comment peut-on quitter Canal pour Lycéens, étudiants, vous avez la parole ! trouve sa voix et perd même un peu de TF1?", je répliquerais : " Comment Canal Pour ne pas prendre le risque d’un nou- son accent. Il souligne que le malaise, peut-il recruter Mme Grandcoing qui a été veau Mai, le pouvoir organise le dia- qui se manifeste une fois de plus dans plus déterminante qu’un animateur dans la logue. Le ministre de l’éducation, Joseph les lycées et universités, a pris une telle stratégie de TF 1 ? " Fontanet, s’offre à la discussion, tandis ampleur qu’il ne saurait être seulement – Quand le dessinateur Martin Veyron que la rue gronde et que les lycées sont l’effet d’une subversive manipulation. a été licencié d’Info-Matin pour un dessin en grève contre la « loi Debré » qui res- C’est l’avis de Frédéric Gaussen qui, le qui n’avait pas plu au patron, André treint les sursis au service militaire. lendemain, rend compte de l’émission Rousselet, vous avez quitté le journal où Michel Field parle au nom d’un incertain dans Le Monde. Toutefois, notre col- vous teniez une chronique. Si un événe- « Comité coordination lycéens », lègue porte un jugement sévère sur la ment semblable arrivait à TF 1, quelle se- entouré de sept autres représentants prestation, peu représentative, des rait votre attitude ? d’organisations étudiantes, plus interlocuteurs de Joseph Fontanet : – ... Je ne sais pas... connues sur la place. Mais, dans cette « Ces proclamations-fleuves où on fait feu – Comment ont-ils réagi, à Canal Plus, émission, Michel Field fait aussi l’événe- de tout bois, au mépris de toute vérité ; [... quand vous leur avez annoncé que vous ment, car chacun sait qu’il est l’un des ] Ces savants échafaudages théoriques partiez chez le concurrent ? principaux « meneurs » d’avril, et le pour faire apparaître le machiavélisme du – Lescure m’a dit que c’était vraiment ministre ne se prive pas de laisser pouvoir. » une aventure professionnelle et que ce se- entendre qu’il est l’un des agents mani- Michel Field n’est pas le dernier dans rait salaud de sa part de me dire de ne pas la langue de bois et se laisse emporter y aller. Dieu sait pourtant si les rapports par son agressivité : « ... rigolo, laissez- avec TF 1 ne sont pas au beau fixe. nous rire ! » Le ministre feint de ne pas – Et financièrement, faites-vous une entendre. Mais, quand le jeune Field grosse affaire ? entame un discours antimilitariste des – C’est délicat d’en parler. Mais, fran- plus caricaturaux, menaçant de porter la chement, le budget est très raisonnable. contestation dans les casernes, Joseph Je ne connais pas les chiffres d’Anne Sin- Fontanet a beau jeu de répondre simple- clair, mais mon émission ne doit pas coû- ment : « Il est excellent que M. Field se ter plus cher à la chaîne. révèle tel qu’il est... » – Quelles consignes vous a données la Michel Field est beaucoup plus inspiré direction de TF1 ? quand, revenant sur l’étendue du – Aucune. Carte blanche. Ce fut la pre- « malaise » et citant Goethe dans Faust, mière formule d’Etienne Mougeotte. La il affirme que désormais « l’extérieur est seule chose qu’il m’a demandée c’est que dans l’intérieur ». Ainsi s’annonçait le ça reste l’émission politique de référence professeur agrégé de philosophie, sinon de la chaîne. Il pensait sans doute que je l’homme de télévision. Michel Field per- garderais quelque chose de très proche de çait-il déjà sous Michel Field ? Il est au “L’Hebdo”. moins probable qu’il avait, un soir de – Et “ Public ” ne sera pas ça ? 1973, mesuré la difficulté et la portée du – Non. Je me suis demandé comment « Spécial sur la Une », le 3 avril 1973. débat télévisé. j’étais, chez moi, le dimanche à 19 heures, Joseph Fontanet face à des étudiants et lycéens,

devant mon poste. Ai-je envie bbb dont Michel Field INA Francis Cornu

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 3 LeMonde Job: WMR3597--0004-0 WAS TMR3597-4 Op.: XX Rev.: 30-08-97 T.: 08:13 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 38Fap:99 No:0081 Lcp: 196 CMYK

bbb d’assister à un forum à cette heure- teur auto qui va s’interroger sur les m’interdirai rien et je pense que la chaîne là ? De voir des gens s’alpaguer ? Non. conséquences des mesures écolo sur me laissera faire. Je ne sais pas pourquoi, ÉCHOS Dieu sait si j’aime bien ce genre d’émis- l’emploi, un patron routier... Pour Made- j’ai cette intuition. J’ai des garanties version, mais pas à ce moment-là, quand le lin, prévu le 14 septembre, il y aura Jodie bales de Le Lay et Mougeotte. Je les crois, LIGNES DE MIRE week-end s’achève et qu’on est saisi du Foster qui sort un film pas terrible. Mais puisqu’ils me le disent. Ils savent qu’eux L’émission de Jacques spleen bien connu des sociologues. Ce elle est intéressante car, face au discours aussi sont attendus au tournant. Notre in- Chancel revient sur n’est pas l’heure propice. que tient Madelin sur le libéralisme amé- térêt commun c’est que ça marche, donc il France 3 le dimanche – A quoi va ressembler votre émission ? ricain, elle, une Américaine, a une posi- n’y a pas de raison qu’ils soient mauvais 7 septembre, mais à un – Elle se déroulera en deux volets clas- tion résolument critique sur le modèle camarades. Pour l’instant... horaire beaucoup plus siques. Je conserve le résumé de l’actuali- américain. Bref, je veux sortir la parole – Vous avez un contrat ? tardif que la saison té, l’héritage de “ 7/7 ”, mais plus sub- politique de son auto-alimentation et la – Une saison, pas plus. C’est plus sage. passée : au-delà de jectif, plus éditorialisé. Puis un mettre en rapport avec le social et le – Adopterez-vous la même attitude vis- 23 heures, au lieu de face-à-face avec l’invité qui réagira à ma culturel. à-vis de Le Pen qu’Anne Sinclair qui refu- 13 heures. De plus lecture de l’actualité. Il y aura aussi un – Il y aura du public, vu le titre de sait de le recevoir ? « Lignes de mire » portrait en images, un petit peu éditoriali- l’émission... – Les raisons d’Anne étaient très res- accueillera désormais sé, qui sera le regard que je porte sur la – Oui. Mais il n’est pas amené a priori à pectables. Elle avait été prise à partie, elle un seul invité qui ne personnalité afin de la mettre en situation intervenir. Mais si je vois des gens qui avait eu des démêlés judiciaires avec lui. viendra plus forcément d’être plus acteur que commentateur. brûlent de poser une question, ils ne se- Je ne suis pas dans cette situation et je du monde des médias Anne Sinclair a épuisé l’homme politique ront pas barrés... n’exclus rien ni personne. Ce n’est pas à ou du spectacle. Enfin, témoin-commentateur. Je veux qu’il se – S’il y a un jour un scandale dans le nous de choisir. Maintenant, on peut sou- une nouvelle rubrique sente sur la sellette. Deuxième partie : on bâtiment mettant en cause la société haiter que l’évolution de la vie politique donnera la parole aux revient sur l’actualité, avec deux ou trois Bouygues, aborderez-vous librement le ne m’obligera pas à l’inviter. J’en téléspectateurs et aux témoins, acteurs ou analystes privilégiés. problème ? serais ravi. enfants. » Par exemple face à Dominique Voy- – Oui. Mais je ne suis pas Michel Polac. – Beaucoup d’anciens trotskistes LES NOUVEAUX net, qui sera ma première invitée, le 7 sep- Je ne provoque pas simplement pour voir comme vous ont fait carrière dans les CERCLES tembre, on pourra mettre un construc- jusqu’où je peux aller. Pour autant, je ne médias, la pub, l’édition. Y voyez-vous Sur France 2, « Le des raisons objectives ? Cercle de minuit » se – J’ai envie de vous répondre par la déclinera dorénavant blague juive : " Quelle est la différence en quatre versions entre un tailleur et un psychanalyste ? présentées par des Alain Krivine : « un journaliste Une génération ". Il y a à peine une géné- animateurs différents. ration entre un trotskiste et un animateur Laure Adler conserve télé... Plus sérieusement, il y a le fait que, « Les Grands dans le gauchisme de l’époque, les moins rendez-vous du citoyen » autistes c’était plutôt les trotskistes. On cercle » le mardi. essayait de sentir l’air du temps, rien à Frédéric Mitterrand voir avec le cloisonnement sectaire des animera « Le Cercle du LAIN KRIVINE, porte-parole de la maos. spectacle vivant » Ligue communiste révolutionnaire » Quand j’ai démarré à Rouge, j’avais le lundi. Les A depuis sa création en 1969, a bien 14 ans, je m’occupais de la rubrique " ly- présentateurs des deux connu Michel Field lorsque ce dernier cée ". C’était Henri Weber qui s’occupait autres rendez-vous était militant de cette organisation. Il juge du journal. Aujourd’hui, il est sénateur – « Le Cercle des l’itinéraire médiatique de celui qui PS. Il y avait aussi Patrick Rotman devenu métiers » et « Le Cercle devient la figure emblématique de TF 1. journaliste, créateur des “Brûlures de du cinéma », le jeudi et « Le parcours de Michel Field prouve que l’Histoire”, et Edwy Plenel, l’actuel direc- le vendredi – seront la Ligue sert à quelque chose... A part son teur de la rédaction de votre journal. Ça a désignés passage chez Dechavanne, où il faisait le finalement été une formidable école de prochainement. guignol, et où il m’a fortement déçu, journalisme... j’estime qu’il s’est bien rattrapé depuis sur » Le trotskisme, c’est un peu l’engage- AUX P’TITS France 2 et Canal Plus. Mais faire le clown ment au futur antérieur. On s’interroge : BONHEURS est peut-être un passage obligé pour faire qu’est-ce qui aurait pu se passer si... On se A partir de mars 1998, de la télévision... Ses magazines sont très dit : comme le communisme serait beau Christophe de Ponfilly intelligents et pas du tout dégradants. Outre s’il n’y avait pas eu Staline ! Nous étions et Frédéric Laffont, de “ L’Hebdo ” sur Canal, je retiendrai surtout un peu spectateurs de l’Histoire. Cette fa- l’agence Interscoop, MORRIS/SIPA son émission-forum consacrée au CIP sur çon de mettre entre le réel et soi une grille proposeront une série France 2, qui, selon moi, est le type même cature du débat politique. Même s’il n’est d’interprétation presque esthétisante, de portraits de de la télévision citoyenne et un grand plus militant de la Ligue, Field continue à c’est peut-être ce qui en a fait verser « Français moyens moment de démocratie. N’importe quel cultiver un fond de militantisme de gauche, beaucoup dans les médias. C’est marrant remarquables » sur journaliste n’aurait pas pu réaliser cela. Il qu’il a traduit par exemple dans cet effet générationnel. Il y a un truc qui France 3. Quatre autres faut avoir milité et géré des assemblées “ L’Hebdo ” en donnant la parole aux sans- se passe entre nous, une sorte de petit clin réalisateurs ont générales pour maîtriser une telle émission. papiers. Je crois qu’il se bat pour des d’œil maçonnique très sympathique qui collaboré « Aux p’tits » Quant à son passage sur TF 1, je crois valeurs, et c’est sans aucun doute sa contri- n’engage à rien, car on est chacun dans bonheurs » diffusés que tout le monde est au pied du mur. Le bution au débat démocratique. C’est un très notre truc. Personne n’a jamais écrit ça, dans la case problème est de savoir si Field va pouvoir bon journaliste de télévision, et je crois mais c’est très particulier. » documentaire du continuer à travailler comme il l’entend, et qu’en la matière ce devrait être la règle et samedi soir à 22 h 30 si TF 1 va le tolérer. Quoi qu’il en soit, rem- non pas l’exception. » Propos recueillis par Jacques Buob qui, en attendant, placer Anne Sinclair est sans doute la meil- accueille pour quelques leure des choses car “ 7 sur 7 ” était la cari- Propos recueillis par Daniel Psenny (1) Maspero, 1975. mois « Strip-tease », le fameux magazine de société franco-belge de Marco Lamensch M É D I A M A T a M É D I A M É T R I E et Jean Libon.

ET ENCORE DES troisième place : « Walker Texas HÉROS RÉCURRENTS Ranger », diffusée en ouverture de 6 500 000 4 200 000 France 3 annonce téléspectateurs (12,5 points « 1,2,3 séries », dimanche 24 sur TF 1, amateurs de course automobile ont plusieurs nouveaux d’audience) ont suivi, jeudi 21 août a obtenu 11,6 points d’audience. suivi le Grand Prix de formule 1 de héros récurrents au sur TF 1, les nouvelles aventures du Belgique, dimanche 24, à 14 heures, cours de la saison flic Cordier, alias Pierre Mondy. La sur TF 1. La retransmission télévisée 1997-1998. Ainsi série policière française « Les Cordier de la douzième manche du 7% Bernard Fresson juge et flic » fait jeu égal avec de part de marché (c’est-à-dire 7 % championnat du monde, sur le circuit incarnera un rédacteur « Madame le consul », autre série des téléspectateurs présents devant de Spa-Francorchamps, a valu en chef de la presse française de TF 1 avec Véronique leur poste à ce moment-là) pour la 8 points d’audience et 47 % de part hebdomadaire Jannot, diffusée lundi 18. Ces deux Thema « De quoi j’me mêle ! » de marché à la chaîne, un score très régionale, Victor fictions françaises arrivent ex aequo Aventures de vacances, jeudi 21 sur satisfaisant pour un programme du Lanoux un brocanteur en tête de l’audience des Arte. Record d’audience pour cette dimanche après-midi. et Claudia Cardinale programmes de début de soirée de la case depuis le début de l’année, et une psychologue pour semaine du 18 au 24 août. Une autre deuxième meilleure performance (1 % Médiamat = 519 700 individus âgés enfants. série, américaine celle-là, détient la depuis son lancement. de quatre ans et plus.)

4 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0005-0 WAS TMR3597-5 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 19:48 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 38Fap:99 No:0082 Lcp: 196 CMYK

ACTUALITÉ Un lieu d’échange Le Maghreb à Lussas et de formation Quiconque a goûté à la semaine aoûtienne des Etats généraux du film Au fil de sa riche programmation, la manifestation ardéchoise consacrée au documentaire documentaire de Lussas − dix ans en 1998 − en connaît sa singularité. Ni a donné place aux meilleurs films témoignant de la condition d’immigré. L’Algérie en première ligne frime ni fric (peut-être même insuffisamment). Un beau mélange ’EST, chaque année, la même règle − l’Algérie en premier lieu − que quelques de générations ; peu de fâcheux, des du jeu : on ne peut jamais tout cinéastes du réel s’attachent à investir personnalités et non des vedettes ; C entendre de ce qui se débat ni tout depuis une vingtaine d’années et auquel les beaucoup de « tchache » passionnée voir aux Etats généraux du film documen- chaînes de télévision ont accordé une tar- ou tranquille entre deux projections. taire de Lussas. Et chacun se débrouille, dive attention. Le plus récent de ces films a Pour les professionnels comme pour catalogue en main, pour courir au mieux le été l’événement documentaire de la saison les amateurs, c’est une parenthèse marathon entre les quatre salles et la sur Canal Plus, coproducteur avec Bandits fructeuse, sans autre enjeu que celui vidéothèque du village ardéchois. du bouleversant Mémoires d’immigrés, réa- d’expliquer et de réfléchir. L’occasion est belle pour goûter enfin les lisé par Yamina Benguigui (« Le Monde Les quelque sept cents habitants classiques que l’on a manqués − tels les Une histoire Télévision-Radio-Multimédia » daté 25-26 s’accommodent apparemment de cet films expérimentaux du Danois Jørgen qui nous touche mai). Pour la première fois, à travers la étrange ballet bruissant de plusieurs Roos ou le merveilleux En remontant la parole des pères, des mères puis des langues tout au long de l’unique rue rue Vilin, que Robert Bober a dédié à de très près, enfants, cette trilogie reconstitue l’histoire, du village, et jusque très tard le soir. Georges Perec en 1992 −, s’ouvrir sur le tra- si longtemps pétrifiée de silences et C’est aussi que Jean-Marie Barbe, vail mené à l’étranger − une trentaine de mais dont on est d’occultations, d’une génération de travail- maître d’œuvre de ces Etats titres américains étaient présentés cette loin d’avoir leurs et de leur descendance. Une histoire généraux élaborés tout au long de année − ou encore découvrir en avant-pre- lourde d’humiliations et de mépris, mais l’année par Ardèche Images, est un mière quelques-uns des documentaires qui épuisé les zones aussi pleine d’espoirs et d’attachements, enfant du pays. Et qu’il a pris soin seront diffusés sur le petit écran dans les peu à peu restituée à cette deuxième géné- avec son équipe d’implanter la mois à venir, très tard le soir proba- d’ombre ration en délicatesse avec ses origines et manifestation jusqu’au cœur des blement. et qui n’a pas son avenir. foyers (projections privées en Du 16 au 23 août, la cuvée 1997 de Lussas Ce que révèle aussi le film de Yamina présence du réalisateur) et des a principalement tourné autour de l’inépui- encore fini Benguigui, c’est qu’en dix ans la teneur des différents villages et hameaux sable réflexion sur la mémoire et les vérités témoignages des adolescents a considéra- périphériques (projections suivies de et mensonges du documentaire (Le Monde d’embarrasser blement évolué. En 1986, Denis Gheer- débats sur les places publiques). du 26 août). Mais sans faire l’objet d’une la plupart brant avait passé six mois auprès de quel- Au reste, Lussas est un lieu privilégié thématique particulière, plusieurs films disques-uns de ces enfants des cités coincés pour le documentaire avec la Maison séminés au fil de la riche programmation d’entre nous entre silence et méfiance. qui lui est dédiée depuis décembre ont donné à voir et à entendre une histoire Par le détour de longues séances d’appri- 1993, structure indépendante que qui nous touche de très près, mais dont on voisement, Question d’identité (Les Films font tourner trois personnes autour est loin d’avoir épuisé les zones d’ombre et d’ici/INA) interrogeait alors surtout sur de deux axes complémentaires aux qui n’a pas encore fini d’embarrasser la leurs aspirations et revendications de Etats généraux. D’une part un centre plupart d’entre nous. jeunes garçons en butte aux marques quo- de ressources, soit une vidéothèque Sujet brûlant du passé et du présent tidiennes du rejet institutionnel et social : de quelque 3 500 titres qui couvre communs à la France et au Maghreb « Une place entière dans la société française, 85 % de la production européenne et même si on me l’offrait, je ne la prendrais francophone, une base de données, pas, confiait l’un d’entre eux. Une place ici, et un Annuaire du documentaire, pour moi, ça veut dire être debout au garde- formidable outil de référence dont la à-vous. » quatrième édition (1996-1997) sera Rester ou repartir était encore la princi- publiée fin décembre. D’autre part pale question. Et elle ne s’est pas unique- un centre de formation et d’aide à la ment posée dans l’Hexagone. Avec Rester création qui a pris cette année une là-bas (INA/La Sept Arte, 1992), Dominique véritable envergure professionnelle. Cabrera a dévoilé l’histoire méconnue et Après les « Forums » thématiques non moins bouleversante de ces Français (formation et marché) proposés en qui, à l’heure de l’indépendance, ont décidé 1994 et 1995 aux vidéothécaires et de ne pas repartir en France et d’adopter la aux enseignants, la Maison du nationalité algérienne. Pour eux aussi, le documentaire a mis en place une parcours a été douloureux − ambiguïté des résidence d’écriture en trois sessions situations ; incompréhension et rupture de formation. Deux périodes de avec les amis, la famille ; reproches et éloi- quinze jours à Lussas entrecoupées gnement des enfants. Et aujourd’hui alors de trois semaines de repérages et de qu’est évoquée une Algérie « en voie de travail personnel, soit l’équivalent de normalisation » et qu’en même temps deux mois de travail par promotion chaque jour livre son lot d’assassinats et de de six stagiaires auteurs-réalisateurs massacres ? sélectionnés sur dossier. Pour ce qu’il témoigne cruellement de L’encadrement de cette formation notre faculté collective à l’amnésie, le film destinée à la préparation des qui a suscité l’un des plus vifs moments projets − écriture, repérages, d’émotion à Lussas est le très primé et trop documentation, etc. − est assuré par rarement diffusé 17 octobre 1961, une jour- des professionnels du genre, née portée disparue, de Philip Brooks et Jean-Marie Barbe, Marie-Pierre Alan Hayling, coproduit en 1991 par Patrice Duhamel-Müller et Richard Copans, Barrat, fondateur de l’agence Point du jour, en liaison avec les producteurs dont et Channel Four. Ni cette nuit de honte et la ligne éditoriale correspond au de barbarie qui a vu l’assassinat de plu- projet travaillé en résidence. Les sieurs centaines d’Algériens − venus sans dossiers relatifs aux sessions de armes manifester à Paris contre l’instaura- l’année 1998 (5janvier-20 février, tion du couvre-feu décrété par le préfet de 2 mars-25 avril et 18 mai-3 juillet) Paris, un certain Maurice Papon −, ni les doivent être déposés avant le jours de tortures et d’humiliation qui ont 31 octobre 1997. suivi pour ceux que l’on avait parqués dans a Renseignements et dossiers les stades n’ont été officiellement d’inscriptions : Nicole Zeigzig. La reconnus. Les bilans sont encore ceux de Maison du documentaire. Le Village. l’époque : deux morts et quelques blessés... 07170 Lussas. Tél. : 04-75-94-25-25. ELIE KAGAN Fax : 04-75-94-26-18. 17 octobre 1961, l’une des pages les plus honteuses, toujours occultée, de notre histoire Valérie Cadet

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 5 LeMonde Job: WMR3597--0006-0 WAS TMR3597-6 Op.: XX Rev.: 30-08-97 T.: 08:13 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 38Fap:99 No:0083 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 3 SEPTEMBRE 23.20 FRANCE 3 Paul Valéry, les jeux de la pensée tels quels

N retrouve dans ce Paul Valéry de Pierre Dumayet monde, rien ne sera plus simple que d’en faire entendre le et Robert Bober l’approche buissonnière et le ton canon à toute la Terre. Les tonnerres de Verdun seraient O d’invite complice que ces deux fidèles partenaires reçus aux antipodes. On pourra même apercevoir quelque ont adoptés dans la plupart de leurs films. Traitement so- chose des combats, et des hommes tomber à six mille milles phistiqué de la vie d’un esthète qui n’a cessé de dessiner de soi-même, trois centièmes de seconde après le coup. » « pour mieux voir ». Musique de Glück et, de Sète à Mont- (« Hypothèse », in Regards sur le monde actuel, 1931). pellier, en passant par Paris, images délicatement finies Paul Valéry ou la cristallisation au sommet du monde dans un pastel de bleus, gris, bruns et verts sablés de lu- d’hier. L’incarnation précise et prestigieuse d’un huma- mières et d’ombres douces. Regards sensibles et généreux nisme sublimé dans une rhétorique guettée par cette pré- sur un homme de qualité. Une sorte d’ode au grain de ciosité, ce resserrement chantourné du langage qui signe l’écriture, avec l’eau pour thème inaugural, et récurrent. l’épuisement d’une ère. Dans le même temps que Valéry, L’auteur de La Jeune Parque est ici saisi hors des étapes Joyce, Artaud, Bataille, Breton et Brecht ne sont pas loin, consacrées de son parcours biographique (1871-1945). Les prêts à cribler de leurs mots les exaltations et les horreurs dates et repères donnés s’articulent du côté des préoc- contemporaines ; stances chaotiques d’un siècle radicale- cupations majeures qui ont guidé son désir et exacerbé ment étrangères au chantre du Cimetière marin, par ail- ses doutes (« Méfie-toi sans cesse » était sa devise), voire leurs strictement imperméable au « langage nouveau des ses empêchements. C’est-à-dire, essentiellement, du côté peintres ». Ni Dumayet ni Bober n’ont considéré cet angle. de la dissection − jusqu’à l’épuisement − de l’essence et Encore moins celui des mondanités, des honneurs et des des mécanismes de l’intellect. Les « amitiés spontanées brefs fourvoiements qui ont émaillé la « carrière » de composées à grands pas » (Gustave Fourment, Pierre l’homme de lettres, requis par nécessité économique tout Louy¨s, André Gide) ; la mathématique, les sciences, et les autant que par esthétisme sur le front des cercles officiels. arcanes de l’ornement ; les admirations et les paternités Ils ne se sont pas attardés non plus sur la question du littéraires − Mallarmé en phénix ; les preuves quoti- corps − essentielle pour un écrivain, quoique presque tou- diennes de l’écriture − 257 cahiers et carnets. Bref, du côté jours niée − que Valéry prétendait éradiquer au profit de du travail. la pensée pure. Pas mal de souffrances guindées. 1915 : Cas fascinant d’une pensée inquiète d’elle-même, si- « Toutes les horreurs de l’inconscience. La volupté. Je n’ai

multanément travaillée par son contraire. Prophète à cent ROUART-VALÉRY AGATHE ALBIN-GUILLOT/COLLECTION LAURE pas perdu pied. Au plus ardent des instants, j’ai pensé à occasions, homme de bonne volonté désespérant de autre chose (...). L’amour n’est-il pas dégoûtant avec tous ses l’Histoire : « Nous autres, civilisations, nous savons mainte- UN SIÈCLE D’ÉCRIVAINS. jus, ses sueurs, ses baves et ses chaleurs ; ses tâtonnements, nant que nous sommes mortelles... » (« Première lettre » de ses hontes, ses maladresses de gestes et ses automates (...) ? La Crise de l’esprit, 1919). Européen, au comble du rafﬁne- Une visite mouvante et émouvante Mais le "sentiment" est le plus dégoûtant de tout. La partie ment − célébration de la main et de la cigarette −, d’une véritablement honteuse, car le reste sans lui serait naïve né- Europe défunte. « J’ai lu avec tristesse et dégoût dans les chez « Monsieur Teste », cessité, et pas d’histoires. » Cela jusqu’à la rencontre de journaux le traitement qu’une politique insensée et bestiale athlète de l’esprit avec le cœur « K » (Catherine Pozzi), le 17 juin 1920 : « Si je me regarde vous a inﬂigé », écrit-il à Einstein en 1933, l’année où il est historiquement je trouve deux événements formidables dans nommé administrateur du Centre universitaire méditerra- en contrepoint gênant ma vie secrète. Un coup d’Etat en 92 [lorsqu’il décide de re- néen, à Nice. Huit ans plus tard, il en est chassé par Vichy, fuser la passion pour se consacrer tout entier à l’intel- pour avoir prononcé à l’Académie un éloge funèbre ligence] et quelque chose d’immense, d’illimité, d’in- d’Henri Bergson considéré outre-Manche comme un tex- commensurable en 1920. J’ai lancé la foudre sur ce que te de résistance, et qui fait se lever toute une salle à Bogo- j’étais en 92. Vingt-huit ans après, elle est tombée sur moi, de ta le jour où Jouvet en donne lecture. tes lèvres. » Ou encore cette improbable vision d’aujourd’hui : « Dé- sormais, quand une bataille se livrera en quelque lieu du Val. C.

MERCREDI 3 SEPTEMBRE 20.55 FRANCE 2 Les copains d’abord LES BRACONNIERS DE BELLEDOMBRE. Comment passer à l’âge adulte quand on a vingt ou vingt-cinq ans dans un coin perdu de la Gironde ? Histoire de quatre potes qui n’aiment pas trop les lois...

E lieu d’abord. Un bout de terre, bout de terrain mais pas franchouillards – ils se du monde, entre ciel et marais, mer et sont baladés dans le monde –, bracos mais L lumière, c’est l’estuaire de la Gironde, pas voyous, qui ont un comportement margi-

une langue de terre dans l’eau. Là vivent nal et asocial, mais qui ne sont pas des baba- FRANCE 2 des copains, une petite bande cools ». Ce qui l’intéressait, c’était de mon- d’aujourd’hui. Des qui n’ont pas envie de trer comment, dans une société où l’on lochent. C’est un peu amer, lumière « Une bande de jeunes s’emmerder avec la vie. A qui les chefs, les compte plus de 4 millions de chômeurs, magique, dialogues sur le vif, une chro- accrochés à leur bout de terrain ordres, la hiérarchie, tout ça ne dit rien. Il avec le désarroi et les discours multiples, nique des temps. Dommage qu’une fin très mais pas franchouillards, n’y a pas beaucoup de boulot dans la ces jeunes se comportent, construisent un « morale » vienne fermer ce téléfilm qui bracos mais pas voyous » région, mais dans un sens, ça les arrange. espace de liberté. En dehors des normes. comporte sa petite dose de rébellion et qui Les quatre copains se sont installés dans Au départ, la bande joue à cache-cache aurait gagné à plus de dureté en conclusion. une cabane, ils vivent à la marge, bra- avec tout le monde, les parents, les gens du Les Braconniers de Belledombre, proposés connent à tour de bras, s’engueulent et se village, les flics surtout. Ils provoquent, mi- par MBSA Productions, devraient ouvrir marrent bien. romantiques, mi-mauvaise foi. Ils une collection basée sur des histoires Jean-Michel Rodrigo, coscénariste (avec s’amusent, n’ont pas envie de grandir. contemporaines loin des grands centres Simon Michael, Dominique-Louise Pelle- Jusqu’à ce qu’ils empruntent un bateau et le urbains. Des histoires de jeunes confrontés grin et Philippe Triboit, également réalisa- rendent sérieusement abîmé. Ils vont au désir de vivre, pas trop soucieux des lois. teur) de ce joli téléfilm ancré dans la réalité, devoir rembourser. Enchaînement des Qui veulent juste un monde qui leur plaît. connaît bien les lieux, les paysages, l’état dettes qui va les faire brusquement basculer Une jolie idée. Allons, un peu plus d’imper- d’esprit. Il a des amis là-bas. « La difficulté, dans la délinquance. Une histoire de potes, tinence ! c’était de bien faire comprendre cette bande mais aussi la difficulté des jeunes à vivre de jeunes, extrêmement accrochés à leur bout dans la société. L’heure où les rêves s’effi- Catherine Humblot

6 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0007-0 WAS TMR3597-7 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 08:32 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 38Fap:99 No:0084 Lcp: 196 CMYK

MARDI 2 SEPTEMBRE 23.20 FRANCE 3 L’ange de la mort GUYNEMER, OU L’ESPRIT DE LA CHASSE. Quatre-vingts ans après sa disparition, l’as aux cinquante-trois victoires aériennes est le héros d’un film consacré à l’aviation de demain E l’avion Spad, au temps de la naît cette interrogation que, dans leur première guerre mondiale, au film de cinquante-cinq minutes, D Rafale, en service au siècle pro- Cayatte et Chapel traduisent avec intel- chain. Des débuts de l’aviation mili- ligence : comment un jeune homme taire, à propos de laquelle le futur ma- chétif, que le conseil de révision ajour- réchal Ferdinand Foch disait que « tout nera à deux fois, plutôt silencieux, ça, c’est du sport, et pour l’armée, c’est voire énigmatique, et dont la voix n’a zéro », jusqu’au temps des « chevaliers même jamais été enregistrée, a-t-il pu du ciel », illustré par un feuilleton télé- devenir un symbole pour l’aviation visé qui eut beaucoup de succès. Le film française au point que l’armée de l’air a de Gilles Cayatte et de Jean-Pierre Cha- fait sienne sa devise : « Faire face » ? pel, Guynemer, ou l’esprit de la chasse, Grâce à un jeu-vidéo, qui reconstitue présente un panorama exhaustif des des modèles d’avions du temps de Guy- moments forts de l’histoire de l’avia- nemer, des pilotes débutants, en for- tion de combat en France, grâce aux ar- mation à l’école de la chasse, à Tours, chives souvent inédites de l’Etablisse- découvrent – et, avec eux, les téléspec- ment cinématographique et tateurs – ces affrontements au corps à photographique des armées (ECPA) et à corps entre des aviateurs qui voyaient des témoignages de pilotes, anciens ou la mort dans les yeux de leur adver- jeunes. saire. Des combats singuliers, où le plus Il y aura quatre-vingts ans, très exac- agressif gagne. Aujourd’hui, les « ma-

tement le 11 septembre 1917, le capi- chines » modernes, telles que le Mi- COLL. S.H.A.A./FRANCE 3 taine Georges Guynemer, l’«as» aux rage 2000 ou le Rafale, sont bourrées cinquante-trois victoires aériennes sur d’électronique, et l’ennemi n’est qu’un 1991, contre l’Irak, où l’armada aérienne On ne retrouva jamais l’ennemi, promu ofﬁcier de la Légion simple spot sur un écran. Des combats de la coalition anti-Saddam Hussein a son corps, ni son avion d’honneur à vingt-trois ans, disparais- à distance, où les performances de pu frapper en restant à distance de sé- dénommé « le Vieux-Charles » sait au-dessus de la frontière belge. On l’avion comptent autant, sinon plus, curité des défenses adverses, il y a dé- ne retrouva jamais son corps, ni son que les qualités personnelles du pilote. sormais tout un univers de différences. avion, dénommé « le Vieux-Charles ». De la guerre dite « de six jours », Mais, en dépit des technologies et des Commence alors la légende ou le mythe entre Israël et les pays arabes, en 1967, mentalités qui ont singulièrement évo- de « l’ange de la mort », comme Jules qui a été le dernier conﬂit où les pilotes lué, il demeure, en commun avec Roy, un autre aviateur de la seconde de l’Etat hébreu, à bord de Mirage III Georges Guynemer, que les combats guerre mondiale devenu romancier, de- français, ont été engagés contre les aériens sont d’abord et toujours la lutte vait baptiser Guynemer dans la biogra- Egyptiens à l’ancienne, c’est-à-dire de deux volontés. phie qu’il lui a consacrée il y a une di- dans des duels au canon, jusqu’à l’opé- zaine d’années. Et, en même temps, ration « Tempête du désert », en 1990- Jacques Isnard

DIMANCHE 7 SEPTEMBRE 22.45 FRANCE 2 Des jours heureux, malgré tout

UTRES temps, autres mœurs. Le cru 1997 du re- n’ait pas fait preuve d’une grande volonté de trans- portage « spécial rentrée scolaire » nous fait pé- parence. Côté mise en scène, la démonstration repose A nétrer dans l’univers des lycéens par la porte sur un facile va-et-vient entre « le meilleur lycée de d’une laverie automatique. Ils sont quatre à préférer ce France, Henri-IV », et quelques autres établissements, lieu de passage à l’exiguïté de la bibliothèque du lycée notamment Edgar-Quinet, de Paris ; et l’on se de- ou de la salle à manger familiale : les « devoirs à la mai- mande, une fois encore, s’il est bien utile de faire son » ont du plomb dans l’aile. Posant consciencieuse- d’Henri-IV l’improbable étalon de l’éducation natio- ment les problèmes un à un, Jacques Cotta et Pascal nale. Martin ont entrepris de lister ce qui dans la vie des ly- La deuxième partie donne davantage la parole aux ly- cées et des lycéens témoigne de l’évolution de la socié- céens. Entre une incursion dans la vie de Leïla, jeune té. La perspective historique, mai 68 en tête, est brossée majeure vivant seule, et l’idéalisme de Rose, absen- en quatre minutes et quelques approximations (le pro- téiste pleine d’ambition, on s’attend à un arrêt sur le jet Devaquet, détonateur des manifestations de 1986, phénomène, grandissant, des lycéens salariés. Il arrive est transformé en un anachronique projet Fontanet). plus tard, expédié en deux minutes à travers le té- Mais la prestation de Michel Field en étudiant revendi- FRANCE 2 moignage d’un élève de première vendeur aux puces catif, à Toulouse en 1973, vaut à elle seule le détour ! trois jours par semaine. Puis sont abordés la drogue, le Puis l’on s’embarque pour soixante minutes de dys- DANS LE SECRET... DES LYCÉES. préservatif (passage journalistique obligé mais sans in- fonctionnements, de déboires et de système D, à mille Avec la misère de l’éducation térêt), la désaffection des cantines (en fait plus préoc- lieues des révoltes politiques et idéologiques d’antan : cupante au collège), la violence. Au total, on obtient un témoignages de parents dévoilant leur stratégie pour nationale en toile de fond, panorama quasi exhaustif, et forcément survolé, des offrir à leurs rejetons le meilleur établissement, paroles soucis adolescents. La grande angoisse de la réussite, de syndicalistes dénonçant les manques criants de et quelques lieux communs, pourtant permanente chez ces nouveaux lycéens, trans- l’éducation nationale, aveux de profs reconnaissant ce document donne la parole paraît, en un plan, dans le désarroi du vendeur aux sans vergogne ne rien savoir des raisons pour lesquelles puces : bras croisés dans la cour du lycée, il a décidé ce leurs élèves sèchent leurs cours. La tentative de mon- à des lycéens convaincus jour-là de ne pas aller en maths, représailles contre le trer les « coupe-doigts », ces machines qui ne ré- prof qui l’a gratiﬁé d’une mauvaise note. Les petits pondent plus depuis longtemps aux normes de sécurité de leur réussite drames de la vie lycéenne ont parfois un côté im- dans de nombreux ateliers des lycées techniques et pro- muable. fessionnels, tourne court. Au cours de l’enquête, il semble que l’administration, rectorat de Paris en tête, Stéphanie Le Bars

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 7 LeMonde Job: WMR3597--0008-0 WAS TMR3597-8 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 16:21 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 38Fap:99 No:0085 Lcp: 196 CMYK

LUNDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.10 Histoires naturelles. 5.35 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 5.45 et 8.05, 9.25, 10.05, 6.05 Mésaventures. Série. 6.25 et 2.20 7.00 et 2.45 Tous sur orbite. 7.10 L’Aventure de l’écriture ; 7.15 Les Amis de 16.05, 1.50 6.30 Les Compagnons Clip Siva Pacifica. Magazine. L’éclipse Sésame ; 7.45 Les Barbotons. Jour et nuit ; 8.10 Boulevard des clips. de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. partielle du Soleil. Flipper le dauphin (rediff.) ; 8.35 Œil de lynx ; 9.00 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, 6.50 Journal, Météo. 8.30 et 12.05, 18.35 7.05 Le Réveil des Babalous. Cellulo. 9.25 et 18.55 Le Journal du temps. 9.30 11.55 M 6 express. 7.00 TF 1 Jeunesse : Un livre, des livres. Dessins animés. Les Ecrans du savoir. 9.30 La Preuve par Cinq : 9.05 M 6 boutique. Salut les Toons. 1941, de Marc Lambron. 8.20 Minikeums. Voisins d’Europe [1/5] ; 10.00 Les Mots de la 11.00 Berlin anti-gang. 8.28 et 9.03 Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. Dessins animés. psychanalyse. Mère-Nourrisson ; 10.15 L’Œuf de Série. Un train d’enfer. 8.30 Télé shopping. 9.05 Amour, gloire 10.55 La croisière s’amuse. Colomb. 10.30 Des choix pour demain. Egypte : 12.00 Madame est servie. 9.05 Héritages. Série. et beauté. Feuilleton. Série. Un vague amour. les dieux de nos pères. 11.30 Net plus ultra. Les Monsieur Angela Bower. 9.35 La Philo selon Philippe. 9.30 Riptide. Série. 11.45 La Cuisine bio-jeux. 12.00 Déclics d’été. Offres d’emploi et 12.30 La Petite Maison 10.05 Hélène et les garçons. Chaussettes écossaises. des mousquetaires. propositions de stages. 12.01 Demain le monde. dans la prairie. Série. 10.30 Les Filles d’à côté. 10.25 C’est cool. Série. Magazine. ... de la musique. 12.30 Attention santé. Les Il était une fois. Série. Galère et boulot. 12.02 Le 12-13 épidémies en colonies de vacances. 12.35 Les Pre- 13.35 Preuve d’amour. 11.05 Touché, gagné ! Jeu. 10.50 Flash d’information. de l’information. miers Pas d’un panda géant. Documentaire. Téléfilm 11.35 Une famille en or. Jeu. 11.00 Passe à ton voisin. Jeu. 12.17 Le Journal des 13.30 Lucien Leuwen. Feuilleton de Claude de Jerry London, 12.10 Cuisinez comme un 11.35 Motus. Jeu. régions ; 12.30 Journal. Autant-Lara [3/4]. Bathilde est inquiète. 15.30 Les avec Ann Jillian, grand chef. Magazine. 12.10 et 18.10 Mille enfants 12.58 Estivales : Portrait. Grands Palais. Le palais Schönbrunn à Vienne. Tracey Gold Invité de la semaine : vers l’an 2 000. Magazine. 16.00 Aurélien. (100 min). 4655642 Jean Coussau. 12.15 Pyramide. Jeu. Gens des Pyrénées. Téléfilm [1/3] de Michel Favart Une mère décide 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.55 et 13.40 Météo. 13.30 Keno. Jeu. (1978, 60 min) 14604 de porter l’embryon 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.00 Journal. 13.35 Marie Pervenche. b Lire page 9. de sa fille stérile. 13.00 Journal, Météo. 13.30 Rallye. Paris-Moscou. Série. Les travailleurs 17.00 Jeunesse. 17.00 Cellulo ; 17.25 Flipper le 15.15 Wolff, police criminelle. 13.45 Femmes. Magazine. 13.45 Consomag. Magazine. de la terre. dauphin. 17.55 Jeunes marins reporters. 18.25 Le Meurtre sur la voie. 13.50 Les Feux de l’amour. 14.00 Tatort. Série. 15.00 Simon et Simon. Série. Monde des animaux. Histoires de fauves : la 17.00 Rintintin junior. Série. Feuilleton. Jolie Belinda. Le trésor de l’amiral. société des chats. Sprint contre la mort. 14.45 Arabesque. Série. 15.40 Les Kilos en trop. 15.50 Les Enquêtes 17.30 L’Etalon noir. Série. 15.40 Côte Ouest. Feuilleton. Téléfilm de Gilles Béhat, de Remington Steele. Retour au bercail. 16.35 TF 1 jeunesse. avec Marc Jolivet Série. Une vie de chien. Arte 18.00 Highlander. 17.05 21, Jump Street. Série. (95 min). 8774130 16.40 Minikeums. Série. La dérobade. Garde à vue particulière. 17.15 Matt Houston. Série. Dessins animés. 19.00 D’un pôle à l’autre. [15/16] Documentaire 19.00 Raven. 17.55 Pour être libre. Série. Le tigre blanc. 17.45 Je passe à la télé. de Roger Mills et Michael Palin. Santiago Série. Jeu fatal. Vive les vacances. 18.10 Les Années collège. 18.20 Questions pour du Chili - Punta Arenas - Patriot Hills 19.54 Six minutes Avec les 2 be 3. Série. [1/2] Avoir un champion. Jeu. (30 min). 9623 d’information. Une sitcom qui raconte seize ans. 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Magazine. 20.00 Notre belle famille. l’histoire du groupe. 18.40 et 4.05 Les Z’amours. de l’information. 20.00 Reportage : Monopoly à Rügen. La grande pleureuse. 18.25 Mokshû Patamû. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 19.08 Journal régional. Documentaire de Ralph Schuhmacher 20.30 La Météo des plages. 19.00 Tous en jeu. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.00 Météo. (25 min). 46623 20.35 Six sur six. 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. Magazine présenté 20.00 Journal. A cheval, Météo. 20.30 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. par Serge Molitor.

20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 AVOCAT JEUX SANS LE TRAIN aa QIU JU, UNE FEMME WILLOW aa D’OFFICE FRONTIÈRES Film de John Frankenheimer, CHINOISE aaa Film de Ron Howard, avec Burt Lancaster avec Val Kilmer Marchands de rêves. Divertissement présenté Film de Zhang Yimou, avec Gong Li, (1964, N., 135 min). 77929517 (1988, 145 min). 962604 Téléfilm 4 de Daniel Vigne, par Olivier Minne Lei Lao Sheng, Zhi Jun D’après un fait divers réel, un Un conte magique qui mêle avec Marlène Jobert et Jean Riffel. (1992, v.o., 95 min). 988642 grand film d’action des souvenirs de (100 min). 699246 Avec la participation pour Lion d’or au Festival de Venise 1992 et prix savamment composé, dans Blanche-Neige aux références Me Moretti enquête sur la mort la finale de la ville de La Clusaz d’interprétation féminine pour l’actrice. suspecte de l’amie de sa nièce. (130 min). 77922604 une atmosphère historique bibliques. Beaucoup de b Lire notre article page 22. Elle découvre qu’elle adhérait authentique. moyens matériels, des 22.20 Kinorama. Magazine. à une secte... 23.15 Journal, Météo. truquages impressionnants...

22.25 23.00 23.40 22.35 23.10 LE DROIT PERFORMANCE SPIRALE a DÉLITS FLAGRANTS aa LES DISPARUES DE SAVOIR D’ACTEURS Film de Christopher Frank, Film documentaire de Raymond Depardon (1994, DU PENSIONNAT Magazine présenté Spectacle présenté avec Claire Nebout 110 min). 7796848 Téléfilm 5 par Charles Villeneuve. par Thierry Beccaro (1987, 90 min). 9284994 Au Palais de justice de Paris, les interrogatoires de Michael Robinson, Saint-Cyr : et Jango Edwards. Un homme, directeur d’un des petits délinquants pris en flagrant délit. avec David Keith, Les hommes d’honneur [2/2] Le Gala d’ouverture du laboratoire photographique, Audition devant un substitut du procureur de la Alyssa Milano (75 min). 3277159 17e Festival international est ravagé par un amour fou République. Ces entretiens se tenant à huis clos, (100 min). 5983975 L’équipe du Droit de Savoir à Performances d’acteurs pour une femme mystérieuse Depardon a obtenu l’autorisation de filmer, de Des pensionnaires du collège suivi les jeunes élèves officiers à Cannes (75 min). 337449 qu’il a rencontrée sur la Côte profil et avec une seule caméra, les deux religieux d’une petite île au de la célébre école de 0.15 Journal, Météo. d’Azur, entourée d’une faune interlocuteurs à la fois. large de Seattle ont disparu bizarre. Saint-Cyr pendant leur 0.35 Rallye. Paris-Moscou. 0.25 Court circuit. mystérieusement. Un shérif, formation de futurs cadres. 0.50 Tatort. Série. 1.10 Françoise Dolto. Courts métrages (30 min). 59666 assisté de la secrétaire de Le coffre-fort 23.40 Chapeau melon Documentaire 15 sans billets, de Samuel Tasinaje. l’établissement, une novice, se (90 min). 6714173 et bottes de cuir. d’Elisabeth Coronel Un peintre fauché cherche à récupérer 1 500 lance dans une sulfureuse Série. Bastion pirate. Imbroglio autour du et Arnaud de Mezamat. francs prêtés à un ami. enquête. 0.35 et 1.40, 3.45 TF 1 nuit. meurtre d’un agent [1/3] Tu as choisi de Le Regard, de Todd Kessler. 0.50 Jazz 6. Magazine. 0.45 et 3.55, 4.25 immobilier retrouvé naître (50 min). 1102227 Une fillette dérobe des boucles d’oreilles dans David Linx (vocaliste) et devant son coffre ouvert un magasin... Histoires naturelles. 2.00 New York District. Série. Le Diederik Wissels (piano), Documentaire et vide. blues de l’assassin (45 min). 0.55 Eating le charme du jazz belge (65 min). 4154127 ou le dernier secret des femmes aa (60 min). 4646005 2.25 Little Karim.Documentaire. 3.10 Film de Henry Jaglom Safari Namibie.Documentaire. 3.50 1.50 La Création. Concert. 4.50 Mu- 2.55 Fréquenstar. Invité : Pow-Wow 24 heures d’infos. 4.00 Météo. 4.35 (1990, rediff., 110 min). 96004666 sique. Concert (10 min). (rediff.). 3.45 Movida opus 3. Docu- Rallye. Série. [2/7] (60 min). mentaire. 4.35 Les Piégeurs (rediff., 25 min).

8 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0009-0 WAS TMR3597-9 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 08:20 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 38Fap:99 No:0086 Lcp: 196 CMYK

LUNDI1er S E P T E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.25 6.59 et 12.29, 1.04 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 20.30 7.00 ABC News. INA 19.30 Journal (TSR). 20.30 Le Rêve a 19.35 L’Incorrigible Cory. Canal + 7.20 et 13.30 20.00 Des trains pas Film de 20.00 Tous sur orbite. b Jacques de Baroncelli Le Journal de l’emploi. 16.00 La Cinquième comme les autres. (1930, N., 70 min). 75918062 20.10 Bec de Grive. Pas si vite 7.25 et 10.40, 1.05 Surprises. Brésil (France 2 du 28/8/97) Téléfilm 21.40 On va se faire sonner (90 min). 6762642 7.35 Barbe rouge. AURÉLIEN. – Pour fossili- 21.30 Les Belges du bout a les cloches 21.40 Santo Bugito. L’île de l’homme mort. santes qu’elles soient, les du monde. Magazine. Film de George Seaton (1950, N., v.o., 90 min). 22.05 Thunder Alley. Rencontre b 8.00 Les VRP de l’Amazonie. commémorations ont 22.00 Journal (France 2). 3859246 accidentelle. 20.35 Documentaire aussi vocation d’inciter à 22.30 Thalassa. Magazine. 23.10 La Joyeuse 22.30 Planète Disney. M6 (60 min). 26975 (re)lire ou (re)voir l’indis- 23.30 Enjeux - Le Point. Divorcée aa 23.30 Sylvie et compagnie. Des Magazine. 9.00 Le Montreur de boxe pensable. Ainsi du cente- Film de Mark Sandrich parents à louer. 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). (1934, N., v.o., 105 min). Six sur six Film naire de la naissance de 23.55 Thierry la Fronde. 84263826 Thierry et le fantôme de Dominique Ladoge Louis Aragon dont se saisit Planète 0.55 Arlette et ses papas a (25 min). (1996, 95 min). 7745064 La Cinquième pour redon- Film de Henry Roussel (1934, N., 105 min). 27174482 b 10.35 Flash d’information. ner − près de vingt ans 19.35 La Passion Téva 22.00 10.55 Policier après sa première diffu- de l’imam Hossein. Ciné Cinémas 20.30 et 22.30 Téva interview. Histoire Film de Giulio Base sion ! − l’excellente adap- 20.35 La Tribu du tunnel. Invité : Jean Chouraqui. tation d’Aurélien, qua- 21.25 La Femme américaine 20.30 Mort d’un pourri aa (1994, 94 min). 95436265 Film de Georges Lautner 20.55 Une femme en péril. D’Artagnan au XXe siècle. Téléfilm de Rod Hardy, ̈ En clair jusqu’à 13.35 trième volet du cycle du (1977, 125 min). 13107791 avec Donna Mills 12.30 Tout va bien. « Monde réel », écrit aux 22.15 Notre télévision. 22.35 Les Racines du ciel a (95 min). 504727333 amoureux [1/6]. A vous Cognacq-Jay. Film de John Huston Magazine. heures de clandestinité, 23.00 Clair de lune. 23.10 Sur les traces (1958, v.o., 125 min). Les Topistos. [1/5] 13.35 I Love You, entre 1943 et 1944. Une 38217975 de la nature. 23.45 Femmes I Love You Not a réalisation scrupuleuse et [9/13]. L’héritage de Chaka. 0.40 Urga aaa inspirée signée Michel Film de Nikita Mikhalkov aux yeux ouverts. Film de Billy Hopkins 23.35 Carnet de vol, (1991, 120 min). 94475531 D’Anne-Laure Folly. Favart (adaptation de (1996, 90 min). 9187975 carnet de vie. 0.30 Téva spectacle (90 min). 15.05 Nawak. Françoise Verny) du roman Jean-Marie Conty raconte ses compagnons. Festival C’est la vie (rediff.). à clés qu’Aragon disait être Eurosport 0.30 Aotearoa, terre 19.05 Jeux d’enfants. 15.35 Money Train a celui de « l’impossibilité du de guerriers (55 min). Téléfilm de Michel Léviant, 18.30 Speedworld. Magazine. Film de Joseph Ruben couple ». Mais aussi pano- avec Olivia Capeta (85 min). 34106246 20.00 et 21.00 X Games 1997. (1995, 105 min). 6393975 plie acérée des jeux mor- Sports fun à San Diego tels entre désirs d’absolu, Histoire 20.30 Le Guépard aaa (Californie). 17.20 Tennis. Résumé Film de Luchino Visconti e passivité ou compromis- 20.00 Il était une fois... (1962, 175 min). 12648246 22.00 Sumo. Tournoi du 7 jour de l’US Open. Basho de Nagoya (Japon). ̈ En clair jusqu’à 20.35 sion inquiète et veulerie les Français : 23.25 La Goula. Court métrage de Roger 23.00 Eurogoals. Magazine. 18.20 Cyberflash. Magazine. des renoncements, tout Le Pain noir. [1/2] Le Père fraternité. Guillot (35 min). 0.00 Snooker (90 min). 18.30 Nulle part ailleurs. cela incarné − et très sub- Téléfilm de Serge Moati 19.10 Présenté par tilement interprété − dans [7/16] (60 min). 501191555 Série Club Voyage Guillaume Durand. les eaux troubles et frela- 21.00 Il était une fois... 19.50 Monsieur Ed. 19.30 Vidéo guide : Tunisie. 20.30 Pas si vite. tées de l’entre-deux- la France : Richelieu. George Burns Meets Téléfilm Mister Ed. 20.20 Chronique Polac. Magazine. guerres. – Val. C. de Jean-Pierre Decourt [1/6] (60 min). 504383536 20.15 Une famille pour deux. 20.30 Suivez le guide. Un lit pour deux. 22.00 Il était une fois... 22.30 Planète aventure. 20.35 Chaînes 20.45 Edouard et ses filles. La course des trappeurs. la France : 21.45 et 1.30 23.00 Chez Marcel. Magazine. européennes D’Artagnan amoureux. BRAVEHEART Feuilleton [1/5]. Madame et ses flics. 0.00 Vidéo guide : Film de Mel Gibson, BBC Prime Mort en play-back. 19.00 EastEnders. Série. 19.30 Mas- 23.00 Histoire, le film : New York. 22.30 Two. L’évasion. avec Mel Gibson terchef 1996. 20.00 Are You Being la croisée 0.50 Deux jours en France (1995, 170 min). 21913888 Served ? Série. 20.30 Birds of a Fea- 23.45 Le Saint. (15 min). ther. Série. 21.00 Lovejoy. Série. des destins aa Le jeu de la mort. Un paysan écossais dont la 22.00 World News. 22.30 Travels Film de George Cukor With Pevsner. Documentaire. 23.30 (1955, 120 min). 507188468 0.40 Nick chasseur de têtes. Muzzik femme vient d’être assassinée One Man and His Dog. 0.00 West- Roxane (50 min). prend la tête de la révolte beach. Série. 1.00 A New Museum in 19.30 L’Invité. South Kensington. Documentaire. Paris Première Ernest Ranglin. contre le roi d’Angleterre. 1.30 Mining for Science. Documen- Canal J taire (30 min). 20.05 Courts particuliers. 20.00 Une leçon particulière 23.25 Flash d’information. Autour de Mathieu 16.30 Wubulous. avec Kenneth Gilbert. RTBF 1 Kassovitz et Vincent Cassel. 16.55 Les Contes 19.30 Journal. 20.10 Prêtre. Film 21.00 Eugène Onéguine. d’Antonia Bird (1995, 110 min). Avec 21.00 Cyrano de Bergerac. de la rue Broca. Opéra en trois actes Pièce de théâtre d’Edmond Linus Roache, Tom Wilkinson, 17.10 Les Bêtises de Denis. de Piotr Ilitch Tchaïkovski 23.30 Cathy Tyson. Drame. 22.00 Débat. Rostand dans une mise en enregistré au festival de 23.15 Journal. 23.40 Javas (50 min). scène de Robert Hossein, 17.40 Pikto. Glyndebourne, en 1994. avec Jean-Paul Belmondo, 18.00 Soirée Cajou. Solistes : Yvonne Minton, LE PLEIN RTL 9 Béatrice Agenin Elena Prokina (180 min). 12317710 18.05 Tip top hit. (160 min). 561873265 19.30 Caroline in the City. Série. 18.20 Les Aventures DE SUPER aaa 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 0.00 Les Documents du JTS. de Fifi Brindacier. 23.40 Colin James Kat Onoma. Film d’Alain Cavalier, Rire express. 20.30 Une créature de Les randonnées de Fifi. à Montréal. rêve. Film de John Hughes (1985, 0.35 Velvet Jungle Sessions - 18.45 BD Lire. avec Patrick Bouchitey 100 min). Avec Anthony Michael Concert enregistré 18.55 Montre-moi au Festival international (1975, 94 min). 4459333 Hall. Comédie. 22.10 Garou-Garou, Kat Onoma. ton école. le passe-muraille. Film en version Concert (55 min). 57157918 de jazz de Montréal en 1996 LES CODES Mon école en Equateur. (65 min). 507307536 Un employé de garage lillois colorisée de Jean Boyer (1950, 19.10 SOS Tips. doit conduire à Cannes la 90 min). Avec Bourvil. Comédie. France 19.15 Codes secrets. 0.45 L’Arpeggione DU CSA 23.40 L’Abominable Homme des 19.20 Les Passe-partout. voiture américaine d’un client. douanes. Film de Marc Allégret de Schubert. 4 Supervision 19.50 Le JTJ. Concert (30 min). 502960753 Accord Il part avec un ami infirmier. (1962, N., 85 min). Avec Darry Cowl. parental Comédie. 1.05 Cap tropiques. Série. 20.30 et 0.10 Coup de cœur. souhaitable Tous deux recueillent un 1.55 Mission casse-cou. Série. 2.45 et Invité : Ray Léma. Canal Jimmy MCM 3.10 Heidi. Série (25 min). 5 auto-stoppeur puis son cousin. 20.45 Il était une fois 20.00 Une fille à scandales. Accord Rentrée de « Mon ciné-club » TMC 19.30 Blah-Blah Groove. 19.55 et parental Hollywood aa Alligators d’égout 23.30 Mangazone. 20.00 Blah-Blah 19.30 Maguy. Série. 20.00 Roc. Série. et jeux d’épée. indispensable avec une des œuvres les plus 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 Film de Jack Haley Jr Métal. 20.30 Motörhead. Concert (1974, 125 min). 99270623 curieuses d’Alain Cavalier. Mariage à l’italienne. Film de Vitto- 20.25 Souvenir. enregistré en 1985. 22.00 H3 O TV. ou interdit rio De Sica (1965, 105 min). Avec 22.50 L’Etui à musique. Numéro un : Joe Dassin. 22.15 Vert de terre. 22.30 Zoom au aux moins C’est une virée qui tourne en Sophia Loren. Comédie. 22.20 Invité : Maurice Baquet. carré. Invités : CharlElie Couture ; 21.30 New York Police Blues. Vero Sego, live. 23.00 Blah-Blah de 12 ans vagabondage. Curieux, Harem. Film d’Arthur Joffé (1985, 23.15 Richard Strauss. Soupçons. 140 min). Avec Nastassja Kinski. Rap. 23.35 Techno Files TV 6 Public vraiment.... Drame. 0.40 Guerilla. Série (60 min). Concert (55 min). 39611555 22.15 Chronique de la route. (55 min). 0.25 Bach Family. a adulte 1.15 Tennis. En direct TSR 22.20 SFW Concert (30 min). 65652289 Film de Jefery Levy ou interdit 19.30 Journal. 20.05 Le Grand Soir. de Flushing Meadow : o (1995, 95 min). 34852081 MTV aux moins 20.20 Gazon maudit. Film de Josiane 0.55 Suite n 1, de Bach. 8e jour de l’US Open Balasko (1995, 110 min). Avec Victo- Concert (25 min). 45338395 23.55 The Temptations. 19.30 The Grind Classics. 20.00 The de 16 ans (344 min). 57553482 ria Abril, Josiane Balasko, Alain Concert enregistré en 1989 Big Picture. 20.30 Top selection. Chabat. Comédie. 22.10 Aux fron- (65 min). 95478555 21.00 The Real World. San Francis- co. 21.30 Singled Out. 22.00 Amour. tières du réel. Série. 23.00 Murder Pour Planète, Ciné Cinéfil 1.00 Motor Trend. Magazine. One : L’Affaire Jessica. Série. 23.45 et Ciné Cinémas, voir tableaux 23.00 Loveline. 23.30 Beavis and Flash. 23.55 Rick Hunter. Série récapitulatifs et notices page 24. 1.20 Star Trek. Butt-Head. 0.00 Superock (10 min). Nous, le peuple (50 min). (120 min). Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 9 LeMonde Job: WMR3597--0010-0 WAS TMR3597-10 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 18:01 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 38Fap:99 No:0087 Lcp: 196 CMYK

MARDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.00 Histoires naturelles. 5.35 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 5.00 et 8.05, 9.25, 10.05, 16.10 5.50 Intrigues. Série. 6.25 et 3.15 7.00 et 1.55 Tous sur orbite. 7.10 L’Aventure de l’écriture ; 7.15 Les Amis de Bld des clips. 6.20 Les Compagnons Clip Siva Pacifica. Magazine. Sésame ; 7.45 Les Barbotons. L’avènement de 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. 7.05 Le Réveil des Babalous. Tac ; 8.10 Flipper le dauphin (rediff.) ; 8.35 Œil de 11.55 M 6 express. 6.45 Journal, Météo. 8.35 Amoureusement vôtre. Dessins animés. lynx ; 9.05 Cellulo. 9.25 et 18.55 Le Journal du 9.05 M6 Boutique. 6.55 TF 1 Jeunesse : 9.05 Amour, gloire 8.20 Minikeums. temps. 9.30 Les Ecrans du savoir. La Preuve par 11.00 Berlin anti-gang. Salut les Toons. et beauté. Feuilleton. Dessins animés. Cinq : Voisins d’Europe. [2/5] (rediff.) ; 10.00 Série. Valentin bis. 8.28 et 9.03 Météo. 9.30 Riptide. Série. 10.55 La croisière s’amuse. L’Amour en questions (rediff.) ; 10.15 Eco et 12.00 Madame est servie. 8.30 Télé shopping. 10.20 C’est cool. Série. Série. Le neveu compagnie. L’argent de l’Etat... 10.30 Les Effets La demande en mariage. 9.05 Héritages. Série. La bonne nouvelle. du docteur. spéciaux. Des monstres à gogo. 11.30 Surf atti- 12.30 La Petite Maison 9.35 La Philo selon Philippe. 10.50 Flash d’information. 11.45 La Cuisine tudes. Cap Vert - Fred Gavoille. 12.00 Déclics dans la prairie. Série. 10.05 Hélène et les garçons. 11.00 Passe à ton voisin. Jeu. des mousquetaires. d’été. Offres d’emploi et propositions de stages. Enfin chez soi. 10.30 Les Filles d’à côté. 11.35 Motus. Jeu. 12.02 Le 12-13 12.01 Des idées pour demain. En avant la 13.25 Qui veut tuer 11.05 Touché, gagné ! Jeu. 12.05 et 18.35, 23.00 de l’information. musique : les saltimbanques. 12.25 Attention Chase Prescott ? 11.40 Une famille en or. Jeu. Un livre, des livres. 12.17 Le Journal des santé. Prolongez votre forme. 12.35 Famille Téléfilm de Peter Hunt, 12.10 Cuisinez comme un Les Enfants de Cronos, régions ; 12.30 Journal. royale. Documentaire [3/3]. 13.30 Lonely Planet. avec William Shatner grand chef. Magazine. de Claire Brisset. 12.58 Estivales. Magazine. Indonésie. 14.30 Les Lumières du music-hall. (105 min). 4917956 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.10 et 19.20Mille enfants La montgolfière qui Georges Brassens. 15.00 Louis Leprince-Rin- Une journaliste tente 12.50 A vrai dire. Magazine. vers l’an 2000. croyait au paradis. guet, un physicien dans le siècle. de démasquer 13.00 Journal, Météo. 12.15 Pyramide. Jeu. 13.30 Keno. Jeu. 16.00 Aurélien. le criminel qui cherche 13.45 Femmes. Magazine. 12.50 et 13.40 Météo. 13.35 Marie Pervenche. Série. Téléfilm [2/3] de Michel Favart à assassiner l’ami 13.50 Les Feux de l’amour. 13.00 Journal. La folle journée (1978, 60 min) 48937 chez lequel Feuilleton. 13.30 Rallye. Paris-Moscou. du général Despeck. b Lire page 9. elle passe des vacances. 14.45 Arabesque. Série. 13.45 Tatort. Série. A un fil. 15.00 Simon et Simon. Série. 17.00 Jeunesse. 17.00 Cellulo ; 17.25 Flipper le 15.10 Wolff, police criminelle. L’assassinat 15.15 Tiercé. A Longchamp. Apparences trompeuses. dauphin. 17.55 Jeunes marins reporters. 18.25 Le Série. Légitime défense. de Sherlock Holmes. 15.30 Séparément vôtre. 15.50 Les Enquêtes Monde des animaux. Histoires de fauves : le 17.00 Rintintin junior. Série. 15.40 Côte Ouest. Feuilleton. Téléfilm de Remington Steele. combat du guépard. Immunité diplomatique. Une petite proposition. de Michel Boisrond, Série. Elémentaire 17.30 L’Etalon noir. Série. 16.35 TF 1 jeunesse. avec Sabine Haudepin mon cher... Marché de dupes. 17.05 21, Jump Street. Série. (95 min). 3410208 16.40 Minikeums. 18.00 Highlander. Série. Cas de conscience. Arte 17.05 Matt Houston. Dessins animés. Pour l’amour de Kali. 17.55 Pour être libre. Série. Série. Amnésie. 17.45 Je passe à la télé. 19.00 D’un pôle à l’autre. [16/16]Documentaire 19.00 Raven. Série. Pour être libre. 18.05 Les Années collège. 18.20 Questions pour de Roger Mills et Michael Palin. Le bon samaritain. 18.25 Mokshû Patamû. Jeu. Série. [2/2] Avoir un champion. Jeu. Patriot Hills (Antarctique) - Pôle Sud 19.54 Six minutes 19.00 Tous en jeu. Jeu. seize ans. 18.55 Le 19-20 (30 min). 5260 d’information. Le nouveau quiz 18.40 Les Z’amours. Jeu. de l’information. 19.30 7 1/2. Présenté par Vivienne Radermacher. 20.00 Notre belle famille. quotidien animé 19.25 Qui est qui ? Jeu. 19.08 Journal régional. 20.00 Archimède. Un cœur gros comme ça Série. La nouvelle femme par Nagui. 19.55 Au nom du sport. 20.02 Météo. (25 min). 70956 de ménage. 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. 20.35 E=M6 junior. 20.00 Journal, Tiercé. A cheval, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. Magazine. Les chevaux. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.50 A LA POURSUITE L’EMPIRE LA CARTE LA VIE EN FACE : DOCTEUR DU DIAMANT CONTRE- AUX TRÉSORS UNE JOURNÉE QUINN, FEMME VERT aa ATTAQUE a Divertissement présenté CHEZ MA TANTE MÉDECIN par Sylvain Augier. Film de Robert Zemeckis, Film d’Irvin Kershner, AU MONT-DE-PIÉTÉ Série, avec Jane Seymour La Guadeloupe, Basse-Terre avec Kathleen Turner, avec Mark Hamill, Documentaire de Christophe Otzenberger (180 min). 50770208 (115 min). 614289 Michael Douglas (1980, 130 min). 77999376 (45 min). 498802 Le train fou. 22.55 Journal, Météo. (1984, 110 min). 553043 Le combat de Luke Skywalker A l’origine institution à vocation sociale, le Crédit Epouse, mère et médecin. Une romancière vole au et de la princesse Leila contre municipal de Paris fonctionne comme un Faute professionnelle. secours de sa sœur, enlevée en Dark Vader. organisme financier. Colombie. b 0123 daté mardi 2. 22.35 23.05 23.20 21.30 23.35 Y A PAS PHOTO ! LE RETOUR GUYNEMER SOIRÉE THÉMATIQUE : L’AFFAIRE Magazine présenté DU JEDI a OU L’ESPRIT ARAGON AMY FISHER par Laurent Fontaine Film de Richard Marquand, DE LA CHASSE b Lire page 11. Désignée coupable. et Pascal Bataille. 21.35 Aragon, le pouvoir magique des mots. 4 avec Mark Hamill, Documentaire Téléfilm de John Hezfeld, Sujets : Gianni Versace ; David Documentaire de Marcel Teulade Harrison Ford de Jean-Pierre Chapel et Gilles avec Alyssa Milano, Jack Scalia Ginola ; Les serial killers (110 min). 8371260 (1983, 135 min). 9258260 Cayatte (55 min). 1211918 (95 min). 4184753 (100 min). 2557482 Portrait d’un des plus grands poètes Le vaillant Luke Skywalker 1914, la France est en guerre Une adolescente aguichante, Une des nouveautés de la contemporains conçu en deux parties : reprend la lutte contre un contre l’Allemagne. Elle crée maîtresse d’un garagiste marié rentrée de TF 1 : un bi-mensuel « Changer la vie », de sa naissance en 1897 ancien Jedi, passé à L’Empire, les premières unités aériennes et père de famille, ne supporte qui propose de découvrir jusqu’à 1936, et « Transformer le monde », et contre un super-vaisseau, dont un jeune homme de vingt pas la séparation que lui l’actualité avec un autre Etoile de la mort. Troisième de 1936 jusqu’à sa mort en 1982. impose son amant et attente à regard. ans, Georges Guynemer, sera épisode de La Guerre des l’un des héros. Il décède en 23.25 La vie est à nous a la vie de son épouse. 0.15 Le Docteur mène étoiles, avec un héros, pas mal 1917, abattu au-dessus de la Film de Jean Renoir (1936, N., 70 min). Une affaire qui a défrayé la l’enquête. Série. 4 de créatures répugnantes, des Belgique. On ne retrouvera 7137024 chronique au début des années Passage à tabac. effets spéciaux et des scènes jamais le corps de celui qui est Film de propagande électorale conçu par le 90 aux Etats-Unis et dont on 1.10 et 1.50, 2.55, 3.55, 4.35 d’action. devenu une figure légendaire Parti communiste, réalisé collectivement aura une autre lecture dans TF 1 nuit. de l’aviation française. sous la direction de Jean Renoir qui Coupable sous influence, 1.20 Journal, Météo. 1.35 Rallye. Pa- penchait alors du côté de la gauche extrême. diffusé demain à 22.30. 1.20 Reportages. Magazine. Gaston, ris-Moscou (rediff.). 1.50 Tatort. Sé- b Lire notre article page 7. le roi du périph’ (rediff.). 2.00 et 3.05, rie. Drôle de trouvaille (85 min). 0.35 Qiu Ju, une femme chinoise aaa 4.10 Histoires naturelles. Documen- 6861425 3.20 24 heures d’infos. 3.30 0.15 Françoise Dolto. 1.10 Capital (rediff.). 2.55 Culture pub taire. 4.45 Musique (15 min). Météo. 3.35 Jeux sans frontières. La Documentaire. Film de Zhang Yimou (1992, rediff., (rediff.). 3.10 Jazz 6 (rediff.). 4.00 Tur- finale (rediff., 115 min). 95 min). 3606715 bo (rediff.). 4.30 Les Piégeurs (rediff.). [2/3] Parler vrai 4.50 Mister Biz (rediff.). 5.15 Prenez- (55 min). 7735319 b Lire notre article page 22. les vivants (20 min). 1.10 New York District. Série 2.10 Le Regard. Court métrage de Todd Kessler (45 min). (1995, 15 min). 4909929

10 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0011-0 WAS TMR3597-11 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 08:29 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0088 Lcp: 196 CMYK

M A R D I 2 S E P T E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.25 b 6.59 et 12.29, 4.24 Pin-up. ARTE TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 20.00 7.00 ABC News. 20.00 V comme vengeance. 20.30 Sérénade au bourreau 19.35 L’Incorrigible Cory. b 21.35 Arte Film de Jean Stelli Arte 7.20 et 13.30 Téléfilm de Patrick Jamain 20.00 Tous sur orbite. [1/8], avec Roger Souza (1951, N., 90 min). 2907314 Le Journal de l’emploi. ARAGON, LE POUVOIR (100 min). 50023314 22.00 Les Nouveaux Riches a 20.10 Bandits, bandits aa Archimède 7.25 D 2 Max. Magazine. MAGIQUE DES Film d’André Berthomieu Film de Terry Gilliam 21.40 Carnets de voyage. (1981, 110 min). 5124482 MOTS. – Aragon encore, (1938, N., 90 min). 6935145 spécial sport : 7.55 et 17.15 Surprises. 22.00 Journal (France 2). 22.00 Honey West. puisqu’il a été l’un des 23.30 L’Or aa 8.05 Jours d’été. 22.30 Strip Tease. Magazine. Film de Karl Hartl 22.25 Richard Diamond. Un cœur gros Documentaire interprètes privilégiés 23.30 Les Grandes Enigmes (1934, N., v.o., 105 min). 81260163 22.40 Juste pour rire. (55 min). 2340956 (1897-1982) du tourbillon de la science. Magazine. 1.15 Madame 23.10 Profession critique. comme ça 9.00 Tiré à part de jubilations et d’ignomi- 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). et ses flirts aa 23.35 Sylvie et compagnie. Film de Bernard Rapp nies des temps modernes : Film de Preston Sturges Opération tire-bouchon (1996, 80 min). 1941482 « J’ai regardé longtemps ce Planète (1942, N., v.o., 85 min). (25 min). b 10.20 Flash d’information. siècle face à face. (...) Mon 89110929 21.00 20.10 Des hommes dans 10.25 Les Beaux Jours chant a pris l’événement à Téva la tourmente. [17/32]. Ciné Cinémas Paris de l’hirondelle. la gueule.» Cette Windsor versus Crown. 20.30 et 22.30 Téva interview. 20.30 Mediterraneo Invitée : Jehanne Collard. Documentaire « Thema » qui lui est 20.35 Histoires oubliées Film de Gabriele Salvatores première (1991, 90 min). 2976444 20.55 Harcelée. (25 min). 1382647 consacrée − rediffusion de l’aviation. Téléfilm d’Alan Metzger, aa Maurice 10.50 Pas si vite (rediff.). partielle de celle de janvier [5/6]. Seadart. 22.00 Les Evadés avec Connie Sellecca Film de Frank Darabont (95 min). 504794005 10.55 Rouge, traque 1995 − est l’occasion de 21.05 Paul Bowles, (1995, v.o., 140 min). Chevalier 43492260 23.00 Clair de lune. et impair. revoir le très riche travail le titan de Tanger. David père de famille. 0.20 Police Academy 7 : Téléfilm de Mark Lester, de Marcel Teulade (égale- 22.00 La Passion 23.45 Un été à Saint-Tropez avec Scott Glenn ment sur La Cinquième, de l’imam Hossein. Mission à Moscou (120 min). Film d’Alan Metter (94 min). 95403937 samedi 13 à 16 heures et 22.55 La Tribu du tunnel. (1993, 85 min). 26205951 ̈ En clair jusqu’à 13.35 dimanche 14 à 16 h 30) ; 23.45 La Femme américaine Eurosport 12.30 Tout va bien. Magazine. une approche chronolo- au XXe siècle. Festival 19.30 Freeride. Magazine. 13.35 The Shooter gique en deux parties fine- 0.40 Notre télévision. 20.30 Le Goût des fraises. 20.00 X Games 1997. [1/6]. A vous Cognacq-Jay Téléfilm de Franck Cassenti, Sports fun. Sky surfing Film de Ted Kotcheff ment montées et foison- (55 min). avec François Cluzet à San Diego (Californie). (95 min). 62329555 (1995, 85 min). 2739840 nantes d’archives. D’une 21.00 Boxe. En direct. 15.00 Ghosts. œuvre impulsée sous le 22.05 Pognon sur rue. Combat en dix reprises : Histoire Téléfilm Clip de Michael Jackson. signe de Lautréamont Mika Khilstrom (Fin.) 21.00 Mille et une vies : de Jean-Louis Bertuccelli, - Mike Holden (GB) 15.45 Le Plein − « Certain jour, j’ai rêvé avec Daniel Prévost à Londres (120 min). 450647 Jules Ferry. (85 min). 57554550 de super aaa d’une gomme à effacer 23.00 World Cup Legends. Téléfilm de Jacques Rouffio, 23.30 C’est cool. Film d’Alain Cavalier l’immondice humaine » − avec Thierry Fortineau Le retour de Djamel 0.00 Equitation. (120 min). 507135376 Pulsar Crown Series (1975, 90 min). 5831289 au crépuscule d’une vie (30 min). 23.00 De l’actualité en Allemagne (60 min). 17.25 Tennis. Résumé. gagnée en lucidité − « Son- à l’histoire. Série Club ̈ En clair jusqu’à 20.35 gez qu’on n’arrête jamais Animé par Marc Ferro et Voyage de se battre/ Et qu’avoir Jean-Pierre Langellier, 20.15 Une famille pour deux. 18.20 Cyberflash. Magazine. C’est le plombier. 19.30 Vidéo guide : Egypte. vaincu n’est trois fois éditorialiste au Monde. 18.30 Nulle part ailleurs. La SNCF est-elle encore 20.45 L’Age de cristal. 20.20 Deux jours en France. 20.30 Le Journal du cinéma. rien... » Essentiel. − Val. C. un service public ? La fille du temps. Quelle terre pour Israël ? 20.35 Suivez le guide. (rediff.). 21.35 Madame et ses flics. Le prix du cadavre. 22.30 Planète aventure. 20.35 Chaînes 0.00 Il était une fois... La maîtrise du vide. 22.30 Edouard et ses filles. le monde : Pour tout 23.00 Chez Marcel. Magazine. européennes 23.00 Le Saint. Invité : Michel Drucker. T-REX l’or du Transvaal. Les amateurs d’art. Film de Jonathan Betuel, BBC Prime Téléfilm de Claude Boissol 0.00 Vidéo guide : Tunisie. [2/6], Avec Yves Rénier 0.00 Les Dames de cœur. avec Whoopi Goldberg, 19.00 EastEnders. Série. 19.30 Un amour d’Emir (100 min). 0.50 Chronique Polac Wogan’s Island. Documentaire. (60 min). 504336628 (60 min). Pons Maar 20.00 Benny Hill. 21.00 The Hanging Canal J (1995, 90 min). 498753 Gale. Téléfilm avec Joe McGann, Paris Première Muzzik Stephen McGann. 22.00 World 16.55 Les Contes Une femme-flic humanoïde News. 22.30 The Great Famine. Documentaire. 23.30 Redcaps. 20.05 et 0.10 de la rue Broca. 19.15 Eclat, Pierre Boulez. doit former un dinosaure De Frank Scheffer. Documentaire. 0.00 Casualty. Série. Courts particuliers. 17.10 Les Bêtises de Denis. comme nouvel équipier. 1.00 Operating Systems. Documen- Humour noir. 20.10 et 1.10 Cardiff Singer taire. 1.30 The Rainbow. Documen- 17.40 Pikto. taire (30 min). 21.00 Maurice Chevalier. of the World 1997. 22.05 Flash d’information. De Philippe Fortin. 18.00 Soirée Cajou. Concert enregistré RTBF 1 18.05 Coup de zoom. le 15 juin 1997 21.50 Les Documents du JTS. 18.15 Complètement (50 min). 509860227 19.30 Journal. 20.10 La Bastide Les lumières de la ville : marteau. blanche. Téléfilm de Miguel Cour- Bourvil. 18.20 Les Aventures 21.00 Nuit russe tois [1/2] (1997) avec Bernard Lecoq, 22.10 22.25 Rue Barbare a de Fifi Brindacier. à la Waldbühne. Concert Julien Guiomar, Virgile Bayle. 21.50 Les randonnées de Fifi. Le Siècle des hommes. Documen- Film de Gilles Béhat interprété par l’Orchestre (1983, 105 min). 25174840 18.45 On slashe. philarmonique de Berlin, a taire. 22.50 Télécinéma. 23.40 Jour- 18.50 Tip top hit. TÉMOIN MUET nal. 0.00 24 heures sur les marchés. dir. Seiji Ozawa 19.00 Des souris (105 min). 505237685 Film d’Anthony Waller, 0.05 Journal. (25 min). France et des Rom. avec Marina Sudina 19.15 C’est comme ça. 22.45 Paco De Lucia RTL 9 19.20 Les Passe-partout. (1994, 95 min). 2312821 Supervision et John McLaughlin. 19.30 Caroline in the City. Série. 19.50 Le JTJ. Concert (60 min). 502252591 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 19.05 et 20.30, 23.30 A Moscou, en 1994, une jeune Rire express. 20.30 Aventures en 20.00 Un cas très spatial. 23.45 Jazz 625 : Ben Webster. américaine muette travaille Floride. Film de James B. Clark Coup de cœur. Pris au piège. Concert enregistré LES CODES comme maquilleuse sur un (1963, 90 min). Avec Chuck Connors. Invité : Ray Léma. 20.25 Code Delta. au Marquee Club à Londres Jeunesse. 22.00 Touché ! Film de Jeff 19.20 Performances Le coup du lapin. en 1964 (40 min). 501017802 DU CSA thriller à petit budget que des Kanew (1985, 110 min). Avec 0.25 Espionnage. 23.50 d’acteurs 1996. Chants grégoriens. 4 Accord compatriotes tournent dans Anthony Edwards. Concert (45 min). 509131357 Série rose. Série. 0.20 Sois belle et 20.45 Les Francofolies 1997 : Canal Jimmy parental des studios désaffectés. tais-toi. Film de Marc Allégret (1958, 21.00 Spin City. La grève. souhaitable N., 100 min). Avec Henri Vidal. Verbecke, Milteau, Enfermée là, par hasard, un MCM Comédie. 2.00 Cap tropiques. Série. Hugues Aufray. 21.25 Cambouis. Magazine. 5 Accord soir, elle découvre qu’on réalise 2.30 Mission casse-cou. Série. 3.40 et Concert (50 min). 72077840 22.20 Portrait. Magazine. 19.30 Blah-Blah Groove. 19.55 et parental en secret un film avec meurtres 4.05 Heidi. Série (25 min). 23.30 Mangazone. 20.00 Blah-Blah TMC 21.35 The Jazz Singer a 22.25 Sinatra. Métal. 20.30 Johnny Hallyday. indispensable réels. Film de Richard Fleischer 23.00 Star Trek : la nouvelle Concert. Bercy 92. 22.30 Zoom au ou interdit 19.30 Maguy. Série. 20.00 Roc. Série. (1980, 115 min). 80258050 carré. Invités : Ophélie Winter ; aux moins 23.45 Tennis. En direct. 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 Les génération. Icare (v.o.). 23.45 Richard Strauss. Boule Carré, live. 23.00 Blah-Blah de 12 ans 9e jour de l’US Open Tortues Ninja. Film de Steve Barron Concert enregistré au 23.45 Quatre en un. Magazine. Rap. 23.35 Techno Files TV (1990, 100 min). Avec Judith Hoag. Festival Richard Strauss, à (55 min). (279 min). 56170192 Fantastique. 22.15 Sud. 23.50 Le 0.15 L’Homme invisible. 6 Public Garmisch-Partenkirchen La fusée. 4.25 Babylon 5. Série. Masque. Série (55 min). (55 min). 68144753 adulte 0.45 Le Meilleur du pire. MTV ou interdit Le cheminement. TSR 0.40 Il était une fois... 1.15 Game On. aux moins 5.10 Faux frères, 19.30 Journal. 20.05 A bon enten- Hollywood aa 19.30 The Grind Classics. 20.00 deur. 20.35 The Mask. Film de Barbe à papa et sucre d’orge MTV News. Invités : The Cardi- de 16 ans Film de Jack Haley Jr (v.o., 30 min). vrais jumeaux Charles Russell (1994, 105 min). Avec (1974, 130 min). 31720661 gans. 20.30 Top Selection. 21.00 Film d’Andrew Davis Jim Carrey, Peter Green, Richard The Real World. San Francisco. Jeni. Comédie. 22.20 NYPD Blue. Pour Planète, Ciné Cinéfil 21.30 Singled Out. 22.00 Amour. (1995, d, 109 min). 7013338 Série. 23.05 Le Procès de Cheryl. et Ciné Cinémas, voir tableaux 23.00 Loveline. 23.30 Beavis and Documentaire. 23.55 Flash. 0.05 Les récapitulatifs et notices page 25. Butt-Head. 0.00 Alternative Na- Contes de la crypte. Série (25 min). tion (120 min). Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 11 LeMonde Job: WMR3597--0012-0 WAS TMR3597-12 Op.: XX Rev.: 30-08-97 T.: 08:18 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0089 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.00 Histoires naturelles. 5.30 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 5.40 et 8.05, 9.25, 10.05, Documentaire 6.25 et 2.05 7.00 et 1.50 Tous sur orbite. 7.10 L’Aventure de l’écriture ; 7.15 Les Amis de 1.20 Bld des clips. de Jean-Pierre Fleury. Clip Siva Pacifica. 7.05 Le Réveil des Babalous. Sésame ; 7.40 Les Barbotons ; 8.10 Flipper le 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, Carnets algériens 6.30 Télématin. Magazine. Dessins animés. dauphin (rediff.) ; 8.35 Œil de lynx ; 9.00 Cellulo 11.50 M 6 express. (50 min). 1011777 8.35 Amoureusement vôtre. 8.05 Minikeums. (rediff.). 9.25 et 18.55 Le Journal du temps. 9.30 9.05 M 6 boutique. 5.50 Mésaventures. Série. 9.05 Amour, gloire Dessins animés. Les Ecrans du savoir. 9.30 La Preuve par Cinq : 11.00 Berlin anti-gang. Série. Tango, Paris, New York. et beauté. Feuilleton. 11.45 La Cuisine Voisins d’Europe. [3/5] ; 10.00 Ma souris A l’article de la mort. 6.15 Les Compagnons 9.25 et 13.45, 18.30 des mousquetaires. bien-aimée ; 10.15 De cause à effet. La 12.00 Madame est servie. de l’aventure. Un livre, des livres. 12.02 Le 12-13 composition de l’air (rediff.). 10.30 Le Monde en Série. La demande Série. Double jeu. Comptines pour la rentrée de l’information. guerre. La bombe atomique. 11.30 Fête des bé- en mariage. 6.45 Journal, Météo. des classes, 12.17 Le Journal des bés (rediff.). 12.00 Déclics d’été. 12.01 Demain 12.35 La Petite Maison 6.55 TF 1 Jeunesse : de Corinne Albaut. régions ; 12.30 Journal. les jeunes. En avant la musique : premier emploi dans la prairie. Série. Salut les Toons. 9.30 Riptide. Série. 12.58 Estivales. Magazine. de musicien. 12.30 Attention santé. La médecine Enfin chez soi. Les aventures de 10.25 C’est cool. Série. Pays de France : scolaire. 12.40 Vie sauvage. Les oiseaux migra- 13.30 M 6 Kid. Madison ; Caliméro et 10.50 Flash d’information. La Maremne. teurs. 13.35 Lonely Planet. Japon. 14.30 Les Lu- Le Roller. Valériano ; Le secret du 11.00 Passe à ton voisin. Jeu. 13.30 Keno. Jeu. mières du music-hall. Pierre Dudan. 15.00 La The Mask ; Lochness ; Les aventures 11.35 Motus. Jeu. 13.35 Marie Pervenche. Série. force céleste du Kriss. Documentaire. Le Monde fou de Carlos ; Orson et 12.10 et 19.15 Mille enfants L’étoile filante. 16.00 Aurélien. de Tex Avery ; Olivia ; Kangoo ; Sonic ; vers l’an 2000. 14.55 Mike Hammer. Série. Téléfilm [3/3] de Michel Favart Rock amis ; Space Monkeys ; Dog 12.15 Pyramide. Jeu. Trou de mémoire. (1978, 60 min) 65970 Enigma ; Tracer ; Spider Man ; Les 12.55 et 13.40 Météo. 15.45 Estivales. Magazine. b Lire page 9. Sacrés dragons ; Power Rangers. 13.00 Journal. Jour de fête 17.00 Jeunesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. Gadget boy ; 11.40 Une famille en or. Jeu. 13.30 Rallye. Paris-Moscou. à Sainte Sévère. 17.55 Jeunes marins reporters. Cayenne - Robin des Bois junior ; 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.50 Tatort. Série. 16.10 Saga-Cités. Magazine. Premiers contacts avec les Indiens Wayanas. Draculito. 12.50 A vrai dire. Magazine. 15.25 Avanti. L’islam de France [1/3]. 18.25 Le Monde des animaux. Histoires de 17.00 Rintintin junior. Série. Les brosses à dent. Téléfilm b 0123 daté mercredi 3. fauves : le retour du chat sauvage. Vol au grand hôtel. 13.00 Journal, Météo. de Jacques Besnard, 16.40 Minikeums. 17.30 et 3.35 Fan de. 13.45 Femmes. Magazine. avec Patrick Bouchitey Dessins animés. Les G. Squad (rediff.). 13.50 Les Feux de l’amour. (90 min). 228154 17.45 C’est pas sorcier. 18.00 Highlander. Série. Feuilleton. 16.55 Le Mouton noir. Magazine. Faire Amour à mort. 14.45 TF 1 jeunesse. Téléfilm du sport... c’est physique Arte 19.00 Raven. Série. 17.05 21, Jump Street. Série. de Francis de Gueltzl, et chimique ! La plage sanglante. Une école avec Michèle Laroque 18.20 Questions pour 19.00 The Monkees. Série. 19.54 Six minutes un peu spéciale. (95 min). 1547796 un champion. Jeu. Princesse en détresse. d’information. 17.55 Pour être libre. 18.40 Les Z’amours. Jeu. 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Présenté par Vivienne Rademacher. 20.00 Notre belle famille. Série. Rivalité. 19.20 Qui est qui ? Jeu. de l’information. 20.00 Animaux en péril. Documentaire. A l’est, rien de nouveau. 18.25 Mokshû Patamû. Jeu. 19.50 et 20.45 Tirage du Loto. 19.08 Journal régional. Eléphants en route pour le mont Marsabit 20.30 La Météo des plages. 19.00 Tous en jeu. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.02 Météo. (25 min). 71951 20.35 Elément Terre. 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. Magazine présenté par 20.00 Journal. A cheval, Météo. 20.35 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. Dominique Delport. 20.45 20.55 20.50 20.45 20.45 COMBIEN LES « LA JEANNE » LES MERCREDIS UNE FEMME ÇA COÛTE ? BRACONNIERS S’EN DE L’HISTOIRE : DANS LA NUIT Magazine présenté DE VA-T-EN MER LES PAPES ET LE POUVOIR Téléfilm 4 d’Eric Woreth, par Jean-Pierre Pernaut. avec Natacha Lindinger Documentaire (90 min). 670593 Documentaire de Guido Knopp Le château de Chambord ; BELLEDOMBRE (105 min). 300086 Téléfilm de Philippe Triboit, Christophe de Ponfilly a et Maurice Philip Remy. Le défilé du 14 juillet ; Traumatisée par le viol dont avec Marie-Christine Barrault, partagé pendant cinq mois la [2/5] : Pie XII et l’Holocauste La saison du boulanger elle a été victime dans le RER, Niels Dubost vie des marins, à bord du (55 min). 1980680 de Porquerolles ; L’économie une femme accepte de servir (100 min). 8958406 navire école La Jeanne d’Arc. Le rôle très controversé de Pie XII pendant la de la plus grosse boîte de nuit d’appât pour permettre b Lire notre article page 6. deuxième guerre mondiale et la période qui d’Europe (125 min). 360593 b Lire page 13. l’arrestation du criminel. suivit le conflit. 22.50 22.35 22.20 21.40 22.30 COLUMBO JACK REED TOUT LE MONDE MUSICA : L’AFFAIRE Poids mort. Le bras de la justice. PEUT PICASSO ET LA DANSE AMY FISHER Série de Jack Smight, Téléfilm de Brian Dennehy, Le Train bleu, opérette dansée en un acte de Coupable sous influence. avec Peter Falk, avec Brian Dennehy, SE TROMPER Darius Milhaud, chorégraphie de Bronislava Téléfilm 4 de Bradford May, Eddie Albert Charles S. Dutton Divertissement. Nijinska, reconstituée par Frank W. D. Ries, avec Noelle Parker (100 min). 9013593 (95 min). 5849222 La voyance et la politique (35 min). 236067 scénario de Jean Cocteau, avec Elisabeth Maurin. (105 min). 9079154 Une femme est témoin d’un Jack Reed est chargé de former 22.55 Journal, Météo. Le Tricorne, ballet en un acte de Léonide Loin de l’adolescente meurtre commis sur un un policier, courageux mais 23.20 Un siècle d’écrivains. Massine, remonté par Lorca Massine, musique aguichante décrite dans le bateau. Elle pense avoir inexpérimenté, qui vient d’être Magazine. Paul Valéry de Manuel De Falla, livret de Gregorio Martinez téléfilm diffusé hier soir, Amy reconnu l’assassin : c’est nommé au poste que lui-même (50 min). 4565796 Serria, d’après Pedro Antonio Arlarcon, avec fisher est décrite ici comme une l’homme qui la courtise. briguait. Écrivain et poète Kadar Belarbi, Françoise Legrée jeune fille tombée dans les rets 0.30 Minuit sport. 0.10 Journal, Météo. français, Paul Valéry, (85 min). 9450929 tendus par un individu bien Magazine. Championnat 0.20 Météo. disait : « Le langage n’a 23.05 Barbara Honigmann. peu recommandable. d’Europe de VTT 97 0.25 Rallye. Paris-Moscou. jamais vu la pensée ». Documentaire de Barbara-Ann Rieck. 0.15 Secrets de femme. à Métabief 0.40 Tatort. Série. De Berlin à Strasbourg, itinéraires 6 b Lire notre article page 6. Série L’Écrivain. (30 min). 5971487 Feu d’artifice d’un écrivain juif (60 min). 6921796 Derrière le miroir. 1.00 et 2.05, 3.10, 4.10 (85 min). 1120162 0.10 Françoise Dolto. 0.05 La Lucarne : Du pôle à l’équateur. Documentaire. 0.50 Sexy Zap. TF 1 nuit. Documentaire de Yervant Gianikian Magazine 6. 2.10 Quinze ans, l’aventure. Docu- [3/3] N’ayez pas peur 4037891 mentaire. 3.05 Connaître l’islam. Ma- (100 min). 1.15 et 2.15, 3.20, 4.20 Histoires na- 7623520 gazine (rediff.). 3.30 Le Jour du Sei- (55 min). 2.20 Fréquenstar. Invité : Jacques Hi- turelles. Documentaire. 4.50 Musique Un remontage d’images tournées au gneur. Magazine (rediff.). 4.00 24 gelin (rediff.). 3.10 Mister Biz, best of. (10 min). heures d’infos. 4.10 Météo. 4.15 Ile 1.05 New York District. Série début du siècle par Luca Comerio, Magazine. Têtes couronnées (rediff.). aux ours. Le palais des vents. 4.30 (45 min). réalisateur italien avant-gardiste. 3.55 Aventures en océan Indien. Do- Rallye. Série (65 min). 1.45 Dernières nouvelles de la Mafia. Documentaire de cumentaire. 4.45 Les Piégeurs (re- Jean-Michel Meurice, Fabrizio Calvi (rediff., 75 min). diff.). 5.10 Turbo. Magazine (rediff.). 8935636

12 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0013-0 WAS TMR3597-13 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 14:00 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0090 Lcp: 196 CMYK

M E R C R E D I 3 SEPTEMBRE Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 TV 5 Ciné Cinéﬁl Disney Channel b17.55

7.00 ABC News. FRANCE 3 7.20 et 13.30 20.00 Fort Boyard 20.30 La Joyeuse 19.30 L’Incorrigible Cory. La Cinquième (France 2 du 30/08/97). aa Le Journal de l’emploi. b Divorcée 20.00 Tous sur orbite. 20.50 France 3 21.45 Les Suisses Film de Mark Sandrich 7.25 Cyberflash. Magazine. (1934, N., v.o., 105 min). 20.10 La Fille de l’équipe. Jeunes du bout du monde. 7.35 Barbe rouge. « LA JEANNE » S’EN VA- 6245135 20.30 Sports. Magazine. 22.00 Journal (France 2). a marins 8.00 Ça cartoon (rediff.). T-EN MER.– Depuis 22.15 Friday the 13th 21.30 Sport Académie. 22.30 Pulsations. Magazine. Film de Victor Saville 9.00 Dans l’enfer trente-trois ans (mais il y (1933, N., v.o., 85 min). 22.00 Camargue 23.30 Bons baisers reporters de Gengis Khan a aura un arrêt en 1998, pour 2424406 des quatre saisons. d’Amérique. Magazine. a Film de Domenico cause de réparation du 23.40 Arlette et ses papas 22.30 Histoires 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). Film de Henry Roussel Paolella (1964, 90 min). navire), le porte-hélicop- (1934, N., 105 min). 84286777 de compositeurs. 162999 tères Jeanne-d’Arc sert de Planète 1.25 Les Nouveaux Riches a 23.30 Sylvie et compagnie. b 20.45 10.30 Flash d’information. bâtiment-école à la marine Film d’André Berthomieu 23.55 Thierry la Fronde. (1938, N., 85 min). 12032907 Ogham (25 min). 10.35 et 5.05 Surprises. nationale. A son bord, des 19.50 Apsaras. [1/2]. Arte 10.50 Le Journal du cinéma. élèves-officiers français 20.35 Un lycée pas Ciné Cinémas Téva 10.55 I Love You, (hommes et femmes) et comme les autres. 20.30 et 22.30 Téva interview. Les papes a I Love You Not a étrangers embarqués pour 21.35 Des hommes dans 20.30 Rapa-Nui Invitée : Annick Gourgue. Film de Kevin Reynolds et le pouvoir Film de Billy Hopkins cinq mois, qui apprennent la tourmente. [17/32]. (1994, 105 min). 6247593 20.55 Le Silence et la Peur. Windsor versus Crown. (1996, 94 min). 95470609 leur métier de marin. 22.15 Je suis le seigneur 22.00 Teva psycho. Magazine. 22.00 Histoires oubliées [2/5] : En clair jusqu’à 13.35 Christophe de Ponfilly les du château aa 23.00 Clair de lune. ̈ de l’aviation. 12.30 Tout va bien Magazine. a accompagnés. Scènes de Film de Régis Wargnier 23.45 A cœur, à corps, à cris. Pie XII et [5/6]. Seadart. (1988, 90 min). 6856203 [2/3] A corps (70 min). 13.35 Décode pas Bunny. la vie quotidienne, croquis 22.25 Paul Bowles, 23.45 Edgar Reitz (80 min). l’Holocauste 14.05 Superman. Deux en un. et instantanés, clins d’œil le titan de Tanger. Eurosport 14.25 C+ Cléo. pris sur le vif. On sourit, 23.20 La Passion Festival 20.00 et 0.30 X Games 1997. 14.30 SOS parfois, de tant de gamine- de l’imam Hossein. Sports fun. Sky Surfing : 19.40 et 23.25 Finale à San Diego. Bout du monde ; rie. On s’ennuie aussi. 0.20 La Tribu du tunnel (50 min). Le Club Festival. 21.00 Voitures de tourisme. 14.55 Lupo Alberto ; Pourtant, ces jeunes gens Championnat britannique. 15.05 Achille Talon ; 20.30 Rideau de feu. sont de bonne volonté. Téléfilm d’Igaal Niddam, 22.00 Boxe. 15.20 Prince d’Atlantis ; Mais le réalisateur a Histoire avec Corinne Touzet Poids lourds-légers : (95 min). 96624767 Marcus Beyer (All.) - 15.50 Reboot III. négligé, en route, de mon- 20.00 Il était une fois... 22.05 Tatort : Sur la terre Danny Thomas (EU). 16.20 La Trilogie trer ce qu’il avait annoncé le monde : Pour tout Norbert Nieroba (All.) - comme au ciel. Darryl Ruffin (EU) de Robin des Bois. en début de film. On reste l’or du Transvaal. Téléfilm à Cologne (Allemagne). Téléfilm de Ralph Smart. un peu sur sa faim. De Téléfilm de Claude Boissol de Sylvia Hoffmann, [2/6] (60 min). 501135999 23.00 Sports de force. [1/3] (90 min). 1084241 belles images de couchers avec Rudiger Bahr Open européen Herkules. 21.00 Envoyé spécial, (80 min). 57513203 17.50 Tennis. Résumé. de soleil ne parviennent 0.00 Sailing (30 min). les années 90. ̈ En clair jusqu’à 21.00 pas à meubler la cam- Algérie Inch’Allah ; Série Club 18.20 Cyberflash. Magazine. pagne de « la Jeanne », ni à Tchernobyl, le petit Quan. Voyage 18.30 Nulle part ailleurs. faire oublier la caméra à 22.00 Il était une fois... 19.50 Monsieur Ed. 20.20 Chronique Meunier. les Français : Ed the Matchmaker. 20.30 Suivez le guide. 20.30 Le Journal du cinéma. l’équipage. – J. I. 20.15 Une famille pour deux. Le Pain noir. Feuilleton. Crise de père. 22.30 Planète aventure. Le Père fraternité [2/2]. Sur les traces 21.00 Chaînes Téléfilm de Serge Moati 20.45 Caraïbes offshore. des émérillons. [8/16] (60 min). 504316864 La pêche à l’espadon. 23.00 Chez Marcel. Magazine. européennes 23.00 Le Magazine 21.30 et 1.30 Invité : Amir El Azabi. OÙ SONT de l’Histoire. Madame et ses flics. 0.00 Vidéo guide : Egypte. a BBC Prime Numéro 4 (rediff.). Spéciale bavure. 0.50 Chronique Lanzmann LES HOMMES ? 19.00 EastEnders. Série. 19.30 0.00 Télé, notre histoire : 22.30 L’Age de cristal. (30 min). Film de Forest Whitaker, Wogan’s Island. Documentaire. La fille du temps. 20.00 Next of Kin. Série. 20.30 Thibaud avec Whitney Houston 23.45 Le Saint. Annette. Muzzik Goodnight Sweetheart. Série. 21.00 I ou les Croisades. (1995, 120 min). 60512 Claudius. Série. 22.00 World News. La châtelaine du ruisseau. 0.40 Nick chasseur de têtes. 19.20 Penguin Cafe 22.30 Bookmark. Documentaire. Les deux croix (60 min).. Eva for Ever (50 min). A Phœnix, quatre jeunes 23.30 One Foot in the Past. 0.00 A Orchestra. femmes noires appartenant à Mug’s Game. Série. 1.00 Harvesting Concert enregistré en 1990 the Sun. Documentaire. 1.30 Venus Paris Première Canal J (40 min). 506986067 la classe moyenne se Unveiled. Documentaire (30 min). 20.00 Erich Leinsdorf 16.55 Les Contes retrouvent le soir du réveillon. RTBF 1 20.05 et 23.30 dirige Wagner. Courts particuliers. de la rue Broca. Concert interprété 23.00 Flash d’information. 19.30 Journal. 20.10 Les Carnets du Invité : Melvil Poupaud. par l’Orchestre bourlingueur. Magazine. 20.45La 17.10 Les Bêtises de Denis. Magazine. symphonique Bastide blanche. Téléfilm de Miguel 21.00 Paris modes. 17.40 Pikto. du Südwestfunk 23.05 Courtois [2/2] (1997). 22.25 Coup de 21.50 Les Documents du JTS. de Baden-Baden film. 22.55 Journal (25 min). 17.55 Soirée Cajou. Magazine. 18.00 L’Invité de Cajou. (35 min). 500013222 RTL 9 22.25 Tour de chant 18.55 La Vie secrète 20.35 Enas. DELPHINE 1, des choses. Les baskets. 19.30 Caroline in the City. Série. Georges Brassens. 19.00 Le Petit Vampire. Peur 21.00 Le Spectre de la danse. YVAN 0 19.55 La Vie de famille. Série. 20.20 Concert enregistré à Bobino au crépuscule. et 22.15 Rire express. 20.30 Nestor en 1972 (65 min). 22.35 Bahia Night 96. Film de Dominique Farrugia, 69025067 19.25 Max Glick. Pensons Concert enregistré Burma. Série. 22.05 Ciné express. peu mais pensons bien. avec Serge Hazanavicius 22.25 Un après-midi de chien. Film au Festival de jazz 19.50 Le JTJ. de Montreux (1996, 88 min). 4422951 de Sidney Lumet (1975, 125 min). France Avec Al Pacino. Policier. 0.30 Les Pas (115 min). 502521067 LES CODES Réalisé par un des Nuls, le film perdus. Film de Jacques Robin (1964, Supervision Canal Jimmy 0.30 Jazz est commenté comme un N., 90 min). Avec Michèle Morgan. at the Smithsonian : DU CSA Drame. 2.00 Cap tropiques. Série. 20.30 Cap’tain Café. 20.00 The Muppet Show. match de football par les 2.50 Mission casse-cou. Série. 3.40 Invité : Arno. Invité : Kenny Rogers. Alberta Hunter. 4 Accord Compil RTL9 (120 min). Concert (60 min). 506931365 ineffables Thierry Roland et 21.20 Symphonie no 39, 20.25 Star Trek : la nouvelle parental souhaitable Jean-Michel Larqué. TMC de Mozart. génération. Icare. 19.30 Maguy. Série. 20.00 Roc. Série. Concert (30 min). 60800222 MCM 5 0.35 Tennis. En direct 21.15 Vélo. Magazine. Accord 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 Ins- 21.50 Mozart, Beethoven, 19.30 Blah-Blah Groove. 19.55 et parental de Flushing Meadow : pecteur Morse. Série. 22.30 Pistou. 21.40 Seinfeld. 23.30 Mangazone. 20.00 Blah-Blah 23.00 Mariage à l’italienne. Film de Mendelssohn. La tarte aux pommes. indispensable 10e jour de l’US Open Concert (25 min). 46208864 Métal. 20.30 Primal Scream. Vittorio De Sica (1965, 100 min). 22.05 Chronique Concert enregistré au festival de ou interdit (270 min). 50645075 Avec Sophia Loren. Comédie. 0.40 Le 22.15 Le New Morning : Reading (Angleterre), en 1994. Club (80 min). de mon canapé. aux moins 5.25 La Force de l’amour. Pee Wee Ellis. 21.30 Clips non-stop. 22.00 Private de 12 ans TSR Concert (25 min). 46228628 22.10 Une fille à scandales. Jack. 22.30 Zoom au carré. Invités : Téléfilm de Bobby Roth, Alligators d’égout et jeux FFF ; Tarif illégal, live. 23.00 Blah- 6 Public avec Kathleen York, 19.30 Journal. 20.05 Passe-moi les 22.40 Le New Morning : d’épée (v.o.). Blah Rap. 23.35 Techno Files TV jumelles. 21.04 et 1.00 Loto. 21.05 (55 min). adulte Jimmy Thackery. 22.35 Spin City. La grève (v.o.). Viveka Davis Haute sécurité. Film de John Flynn Concert (25 min). 10174796 ou interdit (94 min). 24371636 (1989, 110 min). Avec Sylvester Stal- 23.00 Destination séries. aux moins lone. Policier. 22.55 Nash Bridges. 23.05 Les Francofolies 1997 : MTV Magazine. de 16 ans Série. 23.40 Flash. 23.50 La Ballade Verbecke, Milteau, de Billy Brown ou Les Images 23.30 Game On. 19.30 The Grind Classics. 20.00 inconnues de la guerre du Viêt-nam. Hugues Aufray. Bruce Willis, un poisson MTV Albums : Bryan Adams. 20.30 Documentaire. 0.45 Vive le cinéma. Concert (55 min). 67091574 à la main (v.o.). Top Selection. 21.00 The Real 1.05 TSR-Dialogue (10 min). World. San Francisco. 21.30 Singled 0.05 New York Police Blues. Out. 22.00 Amour. 23.00 Loveline. Soupçons (v.o., 45 min). 23.30 Aeon Flux. 0.00 Yo ! (60 min).

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 13 LeMonde Job: WMR3597--0014-0 WAS TMR3597-14 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 17:04 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0091 Lcp: 196 CMYK

J E U D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.00 Histoires naturelles. 5.35 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 5.30 et 8.05, 9.25, 10.05, 5.50 Intrigues. Série. 6.25 et 2.50 7.00 et 3.05 Tous sur orbite. 7.10 L’Aventure de l’écriture ; 7.20 Les Amis de 16.25, 1.15 Bld des clips. 6.20 Les Compagnons Clip Siva Pacifica. Magazine. Sésame. Les petits fours ; 7.45 Les Barbotons ; 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, de l’aventure. Série. 6.30 Télématin. Magazine. Grand tour planétaire 8.10 Flipper le dauphin (rediff.) ; 8.35 Œil de lynx ; 11.50 M 6 express. 6.50 Journal, Météo. 8.30 et 12.05, 18.30 avec la Lune. 9.00 Cellulo. 9.25 et 18.55 Le Journal du temps. 9.05 M 6 boutique. 7.00 TF 1 Jeunesse : Un livre, des livres. 7.05 Le Réveil des Babalous. 9.30 Les Ecrans du savoir. La Preuve par Cinq : 11.00 Berlin anti-gang. Salut les Toons. Les Cendres d’Angela, Dessins animés. Voisins d’Europe [4/5] ; 10.00 Salut l’instit ! Série. Un anniversaire 8.28 et 9.03 Météo. de Frank Mac Court. 8.20 Minikeums. Gestion mentale ; 10.15 Mon héros préféré. Anna mouvementé. 8.30 Télé shopping. 8.35 Amoureusement vôtre. Dessins animés. Karénine. 10.30 Musiques sacrées de Fez. Ustad 12.00 Madame est servie. 9.05 Héritages. Série. 9.05 Amour, gloire 10.55 La croisière s’amuse. Gulam Hassan Shagan (Pakistan). 11.30 Va savoir Série. Le piston. 9.35 La Philo selon Philippe. et beauté. Feuilleton. Série. Trop c’est trop. (rediff.). 12.00 Déclics d’été. Offres d’emploi et 12.30 La Petite Maison Série. Préservatifs. 9.30 Riptide. Série. 11.45 La Cuisine propositions de stage (rediff.). 12.06 Demain le dans la prairie. Série. 10.05 Hélène et les garçons. 10.25 C’est cool. Série. des mousquetaires. travail. En avant la musique : vivre du jazz. 12.30 L’enfant qui n’avait Série. 10.55 Flash d’information. Magazine. Attention santé. Conseils de rentrée aux parents. pas de nom. 10.30 Les Filles d’à côté. Série. 11.00 Passe à ton voisin. Jeu. 12.02 Le 12-13 12.40 Vie sauvage. L’ours noir vagabond. 13.35 13.25 Safari pour un diamant. Le nouveau. 11.35 Motus. Jeu. de l’information. Lonely Planet. Le Maroc. 14.30 Les Lumières du Téléfilm 11.05 Touché, gagné ! Jeu. 12.10 et 19.15 Mille enfants 12.17 Le Journal des music-hall. Jean-Claude Pascal. 15.10 Au cœur de Kevin Connor, 11.35 Une famille en or. Jeu. vers l’an 2000. régions ; 12.30 Journal. du dragon. Documentaire [11/12] Créer. avec Brian Dennehy 12.10 Cuisinez comme un 12.15 Pyramide. Jeu. 12.58 Estivales. Magazine. 16.00 Monsieur Lecoq. (125 min). 66053617 grand chef. Magazine. 12.45 Rapport du Loto. Les petites jambes Téléfilm de Jean Herman, avec Gilles Ségal Un guide bourru escorte 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.55 et 13.40 Météo. de la mode. (60 min). 11471 une femme docteur 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.00 Journal. 13.30 Keno. Jeu. 17.00 Jeunesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin. à travers la brousse Les poissons du Centre. 13.30 Rallye. Paris-Moscou. 13.35 Marie Pervenche. Série. [1/2] Flipper rejoint la marine. 17.55 Jeunes ma- pour sauver un village 13.00 Journal, Météo. 13.50 Tatort. Série. La bulle. rins reporters. 18.25 Le Monde des animaux. du choléra. 13.45 Femmes. Magazine. 15.20 Tiercé. A Vincennes. 15.00 Simon et Simon. Série. Histoires de fauves : les territoires du tigre. 15.30 Wolff, police criminelle. 13.50 Les Feux de l’amour. 15.35 Une maman Au cœur de l’angoisse. Série. L’enlèvement. Feuilleton. dans la ville. 15.50 Les Enquêtes 17.00 Rintintin junior. Série. 14.45 Arabesque. Série. Téléfilm de Remington Steele. Un parfum de liberté. La dame du lac. de Miguel Courtois, Série. Vol à la Steele. 17.30 et 5.15 Mister Biz, 15.40 Côte Ouest. Feuilleton. avec Marie-France Pisier 16.40 Minikeums. best of (rediff.). Alors quoi ? (90 min). 1062029 Dessins animés. Arte 18.00 Highlander. Série. 16.25 TF 1 jeunesse. 17.05 Matt Houston. Série. 17.45 Je passe à la télé. Course contre la montre. 17.05 21, Jump Street. Série. 18.05 Les Années collège. 18.20 Questions pour 19.00 The Monkees. Série. 19.00 Raven. Série. Cours particulier. Série. Tout un champion. Jeu. Esprits de famille. Terre de paradis. 17.55 Pour être libre. Série. pour la bonne cause. 18.55 Le 19-20 19.30 7 1/2. Magazine. 19.54 Six minutes Complots. 18.40 Les Z’amours. Jeu. de l’information. 19.55 Imre Kertész. Documentaire. d’information. 18.25 Mokshû Patamû. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 19.08 Journal régional. Se libérer par la mémoire 20.00 Notre belle famille. 19.00 Tous en jeu. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.02 Météo. (30 min). 182471 Série. Monsieur Chips. 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, A cheval, 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.25 Documenta. Reportage. 20.35 Passé simple. Magazine. 20.00 Journal, Tiercé. Météo, Point route. 20.30 Tout le sport. 20.30 8 1/2 Journal. La rentrée des classes. 20.45 20.55 20.50 20.40 20.45 LA BASSE-COUR ENVOYÉ SPÉCIAL AIRPORT 80 : SOIRÉE THÉMATIQUE : L’AMI AFRICAIN Téléfilm 4 Magazine présenté CONCORDE L’AUTRICHE D’HIER Film de Stewart Raffill, de Christiane Lehérissey, par Bernard Benyamin. Film de David Lowell Rich, avec ET D’AUJOURD’HUI avec Jennifer McComb, avec Roland Giraud Vacances sur l’autoroute ; Alain Delon Ashley Hamilton Soirée proposée par Laurence de la Baume et (100 min). 473407 L’ambassadeur des ours ; (1979, 115 min). 594617 (1994, 115 min). 791907 Post-scriptum : Vive les instits ! Pierre-André Boutang Un inspecteur, instructeur à Quatrième mouture du film Dans le nord du Kenya, (125 min). 2842742 b 0123 daté jeudi 4. l’Ecole nationale de police, de catastrophe aérienne, des touristes sont pris 23.00 Expression directe. 20.45 Retour en Autriche. découvre que parmi ses élèves qui faisait fureur dans en otages Magazine. FSU. Documentaire de Laurence de La Baume se cache un dangereux les années 70. par une tribu qui vit criminel... et Pierre-André Boutang (100 min). 345742 de braconnage. 22.55 Journal, Météo. A travers le regard de l’écrivain Gregor Von Rezzori et d’étonnants documents 22.25 23.10 23.20 d’archives, un siècle d’histoire 22.40 autrichienne. TÉMOINS VUE SUR LA MER COMMENT 22.25 Vienne, 1er avril an 2000 a PRISON TRAQUÉS Divertissement présenté ÇA VA ? Film de Wolfgang Liebeneiner, Film 5 de Renny Harlin, Téléfilm 4 de Bobby Roth, par Maïtena Biraben. Magazine présenté avec Hilde Krahl, Josef Meinrad avec Lane Smith, avec Rosanna Arquette, Invités : Pascal Légitimus, par Jean Lanzi. (1953, N., v.o., 85 min). 5637181 Viggo Mortensen Scott Bakula Christophe Malavoy, L’Affaire Voyage en anesthésie Cette fable de science-fiction, dont les (1987, 100 min). 8663443 (95 min). 4415636 Louis Trio, Lisa Stansfield, (55 min). 1175162 effets spéciaux ne pèsent pas lourd Le fantôme d’un condamné à Bonafet Tarbouriech, Zappy Un agent fédéral (Scott 0.15 Saga-Cités. aujourd’hui, avait un ton de satire mort, autrefois exécuté par le (85 min). 4034278 Bakula) doit protéger une Magazine (rediff.). politique à une époque où les Autrichiens directeur d’un établissement 0.35 Journal, Météo. jeune femme et son fils, L’islam de France étaient las de l’occupation par les quatre pénitencier, hante la prison. 0.50 Rallye. Paris-Moscou. pourchassés par un tueur à (25 min). 52327 puissances alliées et de la division de Il tue. 1.05 Tatort. Série. gages à la solde du syndicat du b 0123 daté mercredi 3. Vienne en quatre secteurs. 0.20 La Maison Incident de parcours crime. 0.40 Adieu Bakou. 23.50 Thomas Bernhard. de tous les cauchemars. (105 min). 3039414 Documentaire Documentaire de Krista Fleischmann Série. 4 Le cri. 0.00 Les Rendez-vous Un promoteur de Jacques Dobs (55 min). 721988 Un homme, libéré de de l’entreprise. immobilier, accompagné (50 min). 1010292 Un an avant sa mort en 1989, le plus prison, est engagé par Magazine présenté de sa maîtresse, a un b Lire page 15. célèbre écrivain autrichien contemporain un vieillard pour nourrir par Jean-Marc Sylvestre accident de voiture. Afin accordait cet entretien. sa collection d’animaux (30 min). 2056 de cacher la vérité, Il 1.30 Corinna Bille. Documentaire. La sauvages. 0.30 et 1.40, 2.40 TF 1 nuit. maquille la réalité ... demoiselle sauvage. 2.20 New York 0.45 Jenny Marx, la femme du diable. Téléfilm de Michel 0.45 Très pêche. District. Série. Motion de censure Wyn, avec Marie-Christine Barrault, Carlo Brandt (rediff., (45 min). 95 min). 5249124 2.20 15 sans billets. Court métrage de Sa- 2.15 Turbo (rediff.). 2.45 Coulisses. Documentaire muel Tasinaje (1996, rediff., 25 min). 9167143 2.55 Vue sur la mer (rediff.). 4.10 24 Manu Dibango. 3.15 Jazz 6 (rediff.). (55 min). 5508263 heures d’infos. Météo. 4.30 Rallye. 4.05 Et le ciel t’aidera. Documentaire. Série (55 min). 4.55 Fan de. Une journée avec les 1.50 et 2.50, 3.50, 4.20 Histoires na- G. Squad (rediff., 20 min). turelles. Documentaire. 4.45 Musique (15 min).

14 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0015-0 WAS TMR3597-15 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 14:06 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0092 Lcp: 196 CMYK

J E U D I 4 S E P T E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.35 b 6.59 et 12.29, 0.24 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 18.50 7.00 ABC News. 19.30 Journal (TSR). 20.30 L’Or aa 19.35 L’Incorrigible Cory. TASS/SIPA Film de Karl Hartl 20.00 Tous sur orbite. Planète 7.20 et 13.30 20.00 Boulevard (1934, N., v.o., 105 min). Le Journal de l’emploi. des assassins a 6149907 20.10 Les Twist I. Portrait 7.25 et 18.20 Cyberflash. b 0.40 France 3 Film de Boramy Tioulong 22.15 La Joyeuse 20.35 Les Envahisseurs. (1982, 105 min). 50979549 Présenté par Cléo. Divorcée aa 21.30 Bandits, bandits aa robot [5/6] : ADIEU BAKOU. – Capitale 21.45 Barbe-Blues. Film de Mark Sandrich Film de Terry Gilliam 7.35 Barbe rouge. Court métrage (1934, N., v.o., 105 min). (1981, 110 min). 5376907 de l’Azerbaïdjan, Bakou a de Brigitte Thiriart. La Brigade Dessin animé. 1715094 23.20 Au cœur du temps. perdu son âme, avec une 21.55 Météo 8.00 Les Années Arruza. 0.00 Le Club. 0.05 Sylvie et compagnie. Les des mineurs Invité : André Dussollier. Documentaire. partie de ses habitants. En des cinq continents. innocents 1.15 On va se faire sonner vont pieds-nus (25 min). Cinéma et taureaux janvier 1990, l’Azerbaïdjan 22.00 Journal (France 2). et l’Arménie sont en crise, se 22.30 Ça se discute. Magazine. les cloches a dans les aventures Film de George Seaton Téva b 23.20 mexicaines disputant le Haut-Kara- 0.00 C’est la vie. Magazine. (1950, N., v.o., 90 min). bakh. L’importante commu- 0.30 Soir 3 (France 3). 21899389 20.30 et 22.30 Teva interview. de Budd Boetticher Invitée : Kathia Denard. France 3 nauté arménienne de Bakou 1.00 Journal (RTBF, 30 min). (60 min). 57986 Ciné Cinémas 20.55 La Garce aa 9.00 Max et Jérémie a est victime de pogroms. Film de Christine Pascal Comment L’armée soviétique inter- 20.30 Cléopâtre aa (1984, 95 min). 504665549 Film de Claire Devers Planète Film de Joseph Mankiewicz 23.00 Clair de lune. ça va ? (1992, 110 min). 3949407 vient, tire dans la foule : 20.35 L’Affaire Manet. (1962, 215 min). 85504636 150 morts, en majorité azé- 23.45 Le Silence et la Peur 10.50 Flash d’information. 20.55 Apsaras. [1/2]. 0.05 Mediterraneo Voyage ris. Par peur des représailles, Film de Gabriele Salvatores (70 min). 11.00 The Shooter 21.45 Un lycée (1991, v.o., 90 min). 5155834 les Arméniens s’enfuient. A en asthénie Film de Ted Kotcheff pas comme les autres. Eurosport (1995, 89 min). 917094 présent, les habitants de 22.45 Des hommes dans Festival Bakou ne reconnaissent 11.00 et 17.00 Aviron. ̈ En clair jusqu’à 13.35 la tourmente. [17/32]. 19.15 L’homme En direct. 12.30 Tout va bien. plus leur cité. Ils disent tris- Windsor versus Crown. qui revient de loin. Championnats du monde : Présenté tement et joliment leur nos- 23.05 Histoires oubliées Téléfilm de Michel Wyn Demi-finales A et B [6/6], avec Louis Velle à Aiguebelette (Savoie) par Jérôme Bonaldi talgie. Ce beau document de de l’aviation. (75 min). 44286687 (180 min). 37113346 Jacques Debs est, hélas ! [5/6]. Seadart. et son équipe. 23.35 Paul Bowles, le titan 20.30 Michigan mélodie. 19.00 Sumo. Tournoi 13.35 Le Montreur de boxe fondé sur une prémisse his- Téléfilm de Bernard Basho de Nagoya (Japon). de Tanger (55 min). Toublanc-Michel, 20.00 et 21.00, 0.30 Film torique douteuse. Fallait-il avec Edward Meeks souligner d’emblée que les (95 min). 65973079 X Games 1997. de Dominique Ladoge Histoire Sports fun. (1995, 100 min). 1921723 événements de Bakou ont 22.05 Légende. Skateboard (Vert) Téléfilm à San Diego (Californie). 15.15 Le Journal du cinéma. ouvert, en Europe, « la série 20.00 Télé, notre histoire : de François Luciani, de ce qu’on nomme Thibaud avec Patrick Catalifo 22.00 Fléchettes. 15.45 T - Rex (80 min). 57417075 Open de Norvège. Film de Jonathan Betuel aujourd’hui la purification ou les Croisades. La châtelaine du ruisseau. 23.25 Le Club Festival (45 min). 23.00 Jeux mondiaux 1997. (1995, 90 min). 5795433 ethnique » ? L’épuration en Les deux croix. Tir à la corde. 17.15 Tennis. Résumé Yougoslavie n’a-t-elle pas 21.00 Histoire, le film : Série Club 0.00 Sailing (30 min). du 10e jour de l’US Open. été le résultat d’une idée et La Terre d’un projet autrement éla- 19.50 Monsieur Ed. ̈ En clair jusqu’à 20.30 des pharaons aa Clint Eastwood Meets Voyage 18.30 Nulle part ailleurs. borés ? – F. C . Film de Howard Hawks Mister Ed. (1955, 120 min). 507099520 19.30 Vidéo guide : Tanzanie. 20.15 Une famille pour deux. 20.20 Les Clés du luxe. 20.15 23.00 Les Dossiers Feuilleton. Jouer le jeu. Chaînes de l’histoire. 20.45 University Hospital. 20.30 Suivez le guide. La cagoule (rediff.). Destins tragiques. 22.30 Planète aventure. FOOTBALL européennes 0.00 Encyclopédies : 21.35 Madame et ses flics. 23.00 Chez Marcel. Marseille - Lyon. BBC Prime Europe, notre histoire. Le film hanté. Avec Jean-Luc Petitrenaud. En direct. 6e journée 19.00 Wildlife. Documentaire. 19.30 [2/3]. 1955-1968 : Non, non 22.30 Caraïbes offshore. 0.00 Vidéo guide : Egypte Wogan’s Island. Documentaire. 20.00 et non (60 min). La pêche à l’espadon. du Championnat de France D1. pharaonique (50 min). Dad’s Army. Série. 20.30 To the 23.45 Le Saint. 20.30 Coup d’envoi. Manor Born. Série. 21.00 Hetty Wain- Les faux-monnayeurs. thropp Investigates. Série. 22.00 Paris Première A la mi-temps, World News. 22.30 The Aristocracy. 0.40 Edouard et ses filles Muzzik le journal du Foot Documentaire. 23.30 A Woman Cal- 20.05 Courts particuliers. (60 min). 19.55 Les Stars espagnoles led Smith. Documentaire. 0.00 Love Anticipation. (135 min). 91704 Hurts. Série. 1.00 The Heat Is on. 21.00 L’Homme de l’opéra. 22.30 Flash d’information. Documentaire. 1.30 Difference on Canal J Montserrat Caballé. Screen. Documentaire (30 min). tranquille aa Film de John Ford 16.55 Les Contes 21.00 Europa Concert 1993. Concert enregistré RTBF 1 (1952, N., v.o., 125 min). de la rue Broca. 25393079 au Royal Albert Hall 19.30 Journal. 20.10 Autant savoir. 17.10 Les Bêtises de Denis. de Londres, en 1993 20.35 Julie Lescaut. Série. 22.10La Vie 23.05 Les Documents du JTS. (95 min). 505197013 22.35 sexuelle des Belges. Film de Jan Buc- Les maîtres du regard : 17.40 Pikto. quoy (1993, 85 min). Avec Jean-Henri le signe de Fairbanks. 22.35 Guitar Greats. Compère, Noé Frank, Isabelle Legros. 18.00 Soirée Cajou. Concert enregistré au FAUX FRÈRES, Comédie. 23.35 Journal. 23.55 24 23.40 Solti dirige Beethoven. 18.05 Ça c’est du sport. festival de jazz de Montreux heures sur les marchés. 0.00 Journal Concert enregistré au 18.20 Les Aventures en 1993 (60 min). 501206051 (25 min). Barbican Centre, à Londres de Fifi Brindacier. VRAIS JUMEAUX en 1987 (105 min). 99638742 Les randonnées de Fifi. 23.35 Emile Naoumoff Film d’Andrew Davis, RTL 9 18.45 Et aussi des livres ! et Catherine Marchese 19.30 Caroline in the City. Série. 19.55 18.50 Tip top hit. avec Andy Garcia, Alan Arkin 19.00 Atomes crochus. jouent Satie. La Vie de famille. Série. 20.20 Rire France Concert (40 min). 504108723 (1995, v.o., 109 min). 2415452 express. 20.30 Cadence. Film de Mar- 19.15 A la page. tin Sheen (1991, 105 min). Avec Char- Supervision 19.20 Les Passe-partout. 0.15 Don Carlos. LES CODES Deux jumeaux orphelins ont lie Sheen. Drame. 22.15 Un assassin 19.50 Le JTJ. Opéra en cinq actes de été adoptés par une riche qui passe. Film de Michel Vianey 19.00 Requiem de Mozart. Verdi. Enregistré au théâtre DU CSA (1980, 95 min). Avec Jean-Louis Trin- Concert enregistré au pied Canal Jimmy du Châtelet à Paris en 1996 propriétaire. L’un ne tignant. Drame. 23.50 Autour de des rochers des Météores, (215 min). 557202211 4 Accord s’intéresse qu’à l’argent. A sa minuit. 0.05 La Bataille de l’eau en Grèce (90 min). 30665100 20.00 Le Meilleur du pire. parental mort, elle lègue tout à l’autre lourde. Film de Jean Dréville et Titus 20.30 et 1.50 Coup de cœur. Magazine. souhaitable Vibe (1948, N., 95 min). Avec Les Invité : Ray Léma, MCM qui est sérieux et aime la parachutistes des corps francs norvé- musicien de jazz. 20.35 Le Genou 5 Accord nature. Une guerre éclate entre giens. Documentaire. 1.40 Cap tro- de Claire aa 19.55 et 23.30 Mangazone. 20.00 parental piques. Série. 2.30 Mission casse-cou. 20.45 La Mère. Film d’Eric Rohmer Blah-Blah Métal. 20.30 Teenage les deux frères. Série. 3.20 et 3.45 Heidi. Série Pièce de théâtre (1970, 85 min). 14842592 Fan Club et Thurman. Concert indispensable (50 min). de Bertolt Brecht enregistré au Reading Festival en ou interdit 0.25 Tennis. En direct. dans une mise en scène de 22.00 Chronique de la route. 1995. 21.30 Clips non-stop. 22.00 TMC Jacques Delcuvellerie Rebel TV. 22.30 Zoom au carré. aux moins de Flushing Meadow : 22.05 Hitcher a 19.30 Maguy. Série. 20.00 Roc. Série. (180 min). 74283891 Invités : Bruno Solo ; Oobik & the de 12 ans e Film de Robert Harmon 11 jour de l’US Open 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 Mil- 23.45 Une leçon particulière (1986, v.o., 95 min). 13070704 Pucks, live. 23.00 Blah-Blah Rap. 23.35 Techno Files TV (55 min). 6 Public (240 min). 75673124 liardaire pour un jour. Film de Frank Capra (1962, 140 min). Avec Glenn de musique 23.40 Souvenir. adulte 4.25 Bongo Beat. Ford. Comédie. 22.55 Paroles de avec Scott Ross. Numéro un : Joe Dassin. ou interdit Documentaire femmes. Magazine. Invitée : Mireille De Jacques Renard 0.45 Destination séries. MTV aux moins Darc. 0.10 Le Masque. Série (55 min). et Olivier Bernager. (55 min). 3811501 1.20 Sinatra. 19.30 The Grind Classics. 20.00 Ac- de 16 ans TSR 0.40 Mendelssohn Episode no 5 (35 min). 5.20 Forza Roma cess All Areas. 20.30 Top Selection. 19.30 Journal. 20.05 Temps présent. et Moussorgski. 21.00 The 1997 MTV Video Music Film de Bruno Garbuglia 21.30 Urgences. Série. 22.20 Fax- Concert enregistré à Leipzig Pour Planète, Ciné Cinéfil Awards - Nomination Special. 22.00 Amour. 23.00 MTV Base. 0.00 et Roberto Ivan Orano culture. 23.15 Le Juge de la nuit. Série. (70 min). 60261211 et Ciné Cinémas, voir tableaux 0.00 Flash. 0.10 Aphrodisia. Série. récapitulatifs et notices page 25. The 1997 MTV Video Music (1995, 99 min). 9484563 0.20 TSR-Dialogue (5 min). Awards - Pregame Show (120 min).

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 15 LeMonde Job: WMR3597--0016-0 WAS TMR3597-16 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 17:04 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0093 Lcp: 196 CMYK

V E N D R E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.00 Histoires naturelles. 5.25 Cousteau. 6.00 Euronews. 6.45 Jeunesse. Les Aventures de Teddy Rockspin ; 5.40 et 8.05, 9.25, 10.05, 1.20 5.50 Mésaventures. Série. 6.25 et 1.50 7.00 et 2.05 Tous sur orbite. 7.10 L’Aventure de l’écriture ; 7.20 Les Amis de Boulevard des clips. 6.20 Les Compagnons Clip Siva Pacifica. Magazine. Sésame ; 7.45 Les Barbotons. Tous pour une... ; 8.00 et 9.00, 10.00, 10.50, de l’aventure. 6.30 Télématin. Magazine. Conjonction Lune-Vénus. 8.10 Flipper le dauphin (rediff.) ; 8.35 Œil de lynx ; 11.50 M 6 express. Série. L’accident. 8.35 Amoureusement vôtre. 7.05 Le Réveil des Babalous. 9.00 Cellulo. 9.25 et 18.55 Le Journal du temps. 9.05 M 6 boutique. 6.45 Journal, Météo. 9.05 Amour, gloire Dessins animés. 9.30 Les Ecrans du savoir. La Preuve par Cinq : 11.00 Berlin anti-gang. Série. 6.55 TF 1 Jeunesse : et beauté. Feuilleton. 8.20 Minikeums. Voisins d’Europe. La Grande-Bretagne : un Espion contre espion. Salut les Toons. 9.30 Riptide. Série. Dessins animés. royaume pluriel ; 10.00 Histoire personnelle de la 12.00 Madame est servie. 8.28 et 9.03 Météo. 10.25 C’est cool. Série. 10.55 La croisière s’amuse. littérature. Camus ; 10.15 Cinq sur cinq Très chère grand-mère. 8.30 Télé shopping. Vol au-dessus Série. Les victimes. inventions. Sauver Venise. 10.30 Qui vive. La 12.30 La Petite Maison 9.05 Héritages. Série. d’un nid de soupçons. 11.45 La Cuisine drogue à l’école, sujet tabou. 11.30 Gaïa. Eau rare. dans la prairie. 9.35 La Philo selon Philippe. 10.50 Flash d’information. des mousquetaires. 12.00 Déclics d’été. Petites annonces. 12.01 De- Série. L’été. 10.05 Hélène et les garçons. 11.00 Passe à ton voisin. Jeu. 12.02 Le 12-13 main l’entreprise. En avant la musique : les 13.25 Kidnapping. 10.30 Les Filles d’à côté. Série. 12.05 et 18.30, 22.30 de l’information. coulisses de "Boucherie Production". 12.30 At- Téléfilm de Max Kleven, L’égorgeur fou. Un livre, des livres. 12.17 Le Journal des tention santé. Conseils de rentrée scolaire. 12.40 avec David Hasselhoff 11.05 Touché, gagné ! Jeu. Je pense à autre chose, régions ; 12.30 Journal. Le Royaume des lions. [2/3] La savane africaine. (105 min). 4848872 11.35 Une famille en or. Jeu. de Jean-Paul Dubois. 12.58 Estivales. Magazine. 13.35 Lonely Planet (rediff.). 14.30 Les Lumières Un chasseur de primes 12.10 Cuisinez comme un 12.10 et 19.15 Mille enfants Oceanox : La maman du music-hall. Jean Constantin. 15.00 Les recherche la fille d’un grand chef. Magazine. vers l’an 2000. des poissons. Grandes Batailles de la République. Maastricht industriel enlevée par 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 12.15 Pyramide. Jeu. 13.30 Keno. Jeu. 1992. les hommes de main 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.55 et 13.40 Météo. 13.35 Marie Pervenche. Série. 16.00 Les Grands Détectives : La Lettre volée. d’un trafiquant. 13.00 Journal, Météo. 13.00 Journal. Un ressort diabolique. Téléfilm d’Alexandre Astruc, 15.10 Wolff, police criminelle. 13.45 Femmes. Magazine. 13.30 Rallye. Paris-Moscou. 15.00 Simon et Simon. Série. avec Corinne Marchand (60 min). 12476 Série. Bonbons mortels. 13.50 Les Feux de l’amour. 13.45 Point route. Prémonition. 17.00 Jeunesse. Cellulo ; 17.25 Flipper le dauphin 16.10 Hit machine (rediff.). Feuilleton. 13.50 Tatort. Série. 15.50 Les Enquêtes [2/2]. 17.55 Jeunes marins reporters. 18.25 Le 17.30 et 3.35 Les Piégeurs 14.45 Arabesque. Série. Mystère au ministère. de Remington Steele. Monde des animaux. Histoires de fauves : pour (rediff.). Qui se ressemble 15.25 Douche anglaise. Série. Les visiteurs. une peau de félin. 18.00 Highlander. Série. s’assemble. Téléfilm 16.40 Minikeums. Au bout du tunnel. 15.40 Côte Ouest. Feuilleton. de David Pharao, Dessins animés. 19.00 Raven. Série. Tout au fond. avec Vanessa Wagner 17.45 Je passe à la télé. Apprenti cambrioleur. 16.35 TF 1 jeunesse. (100 min). 1369230 18.20 Questions pour 19.54 Six minutes 17.05 21, Jump Street. Série. 17.05 Matt Houston. Série. un champion. Jeu. Arte d’information. L’arc-en-ciel Le respect de la loi. 18.55 Le 19-20 20.00 et 3.55 Mister Biz. n’a que sept couleurs. 18.00 Les Années collège. de l’information. 19.00 Tracks. Magazine. On Tracks : Miami Vibes Les grands rendez-vous 17.55 Pour être libre. Série. Série. Attirances. 19.08 Journal régional. - Interview Tracks - Flash Tracks. de l’été. Privés de filles. 18.40 et 2.45 Les Z’amours. 20.02 Météo. 19.30 7 1/2. Magazine. 20.35 Les Produits stars. 18.25 Mokshû Patamû. Jeu. 19.20 Qui est qui ? Jeu. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. 20.00 Brut d’été. Magazine. Les quarante objets 19.00 Tous en jeu. Jeu. 19.55 Au nom du sport. 20.35 Tout le sport. Best of (25 min). 59327 « incontournables » 19.50 et 20.40 Météo. 20.00 Journal, A cheval ; 20.45 Consomag. 20.25 Documenta. Reportage. de la vie quotidienne 20.00 Journal. Météo, Point route. 20.30 8 1/2 Journal. des Français. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 INTERVILLES 97 LE CLIENT THALASSA LES ALLUMETTES FX Divertissement présenté Téléfilm de Paul Shapiro, avec Magazine. SUÉDOISES EFFETS SPÉCIAUX, LA SÉRIE. par Jean-Pierre Foucault, JoBeth Williams, Miles Fuelner Les guerriers d’Ilwaco Série, avec Kevin Dobson Téléfilm de Jacques Ertaud, avec Naël Marandin, Thierry Roland, (100 min). 644259 (65 min). 307330 (165 min). 8447885 Sylvain Thoiret, Dora Doll. Nathalie Simon Une avocate, spécialisée dans Les très violentes vagues qui Retrouvailles [1/3] David et Olivier (110 min). 276211 et Olivier Chiabodo. l’aide aux familles, va défendre déferlent devant l’embouchure mouvementées. Montmartre dans les années 30. Après la mort Finale à Disneyland Paris : un garçon interpellé pour vol du fleuve Columbia, au sud des Rollie monte au créneau. de sa mère, un gamin fait l’apprentissage de la Puy du Fou - Mont de Marsan et dont le père est accusé de côtes canadiennes, créent Mauvaise influence. vie au contact d’une bande de marginaux. (155 min). 61777037 meurtre. D’après l’œuvre de d’énormes difficultés aux D’après l’œuvre de Robert Sabatier. John Grisham. garde-côtes et aux pêcheurs.

23.20 22.35 21.55 22.35 23.30 SANS BOUILLON FAUT PAS RÊVER OUT OF THE PRESENT FIREHAWK, ANCUN DOUTE DE CULTURE Magazine. Documentaire d’Andreï Ujica MISSION Magazine présenté Magazine présenté Etats-Unis : Mogollon City ; (95 min). 3142940 France : Le petit Viêt-nam ; SECRÈTE par Julien Courbet. par Bernard Pivot. Le 18 mai 1991, le cosmonaute Sergueï Krikalev Téléﬁlm 5 Thème : Toutes les arnaques Farces et tragédies. Italie : Le soleil sous la décolle de Baïkonour en URSS pour relever montagne. Invité : Michel de Cirio H. Santiago, à l’emploi. Invités : Guy Croussy, l’équipage de la station Mir, bien loin de tous les avec Martin Kove, Matt Avec les rubriques : Bloc-notes, Marc Lambron, Daniel Pennac, Serres (60 min). 4884327 bouleversements politiques qui secouent son 23.05 Journal, Météo. Salinger de Joëlle Goron ; Les potins Lydie Salveure pays. A son retour sur Terre, le 25 mars 1992, sa (110 min). 4590230 du Palais de Justice, (70 min). 1151679 23.20 Le Festival ville ne s’appelle plus Leningrad et Gorbatchev Un hélicoptère sanitaire de Catherine Siguret ; 23.45 Journal, Météo. de Montreux. n’est plus au pouvoir... Drôles de couples. américain est abattu en pleine L’automobile 0.00 Rallye. Paris-Moscou. b Lire page 17. 0.20 ZEK, l’Internationale du jungle vietnamienne. Les et les contraventions, 0.20 Moderato 0.10 Mer du Nord, mer de la mort a goulag. Documentaire survivants, emmenés par le d’Eric de Caumont Cantabile aa Film de Hark Bohm (60 min). 3352070 pilote de l’appareil, tentent de (110 min). 9998230 Film de Peter Brook, avec (1975, v.o., 85 min). 6200032 En URSS en 1919, à regagner leur base. Du moins 1.10 Formule foot. Jeanne Moreau Film d’aventures pour jeunes sur le thème l’initiative de Lénine et le croient-ils... Magazine présenté (1960, N., 90 min). 9147419 de l’apprentissage de la vie et de ses par Vincent Hardy bien avant Staline, des difﬁcultés. Inédit en France. 2.20 Fréquenstar. Magazine. Invité : 6e journée 1.55 Ieoh Ming Pei. Documentaire. centaines de milliers 3.15 Les Aventuriers de la dent 1.35 Le Dessous des cartes. Alain Souchon (rediff.). 3.10 Portrait. du Championnat Crolles. Documentaire. 3.40 Trois d’étrangers furent Documentaire. Blur. 4.15 Jazz 6. Ma- L’Inde aujourd’hui (rediff.). gazine (rediff., 55 min). 5.10 Turbo. de France de D1 mousquetaires à Shangai. Documen- envoyés en camps de taire. 4.30 Sur la trace des émerillons. 1.45 La vie est à nous a Magazine (rediff.). 5.35 Fan de. Ma- (35 min). 58874457 Documentaire. 4.55 Ile aux ours. Do- concentration. gazine. Une journée avec les G. cumentaire. Le katoukai (15 min). Film de Jean Renoir Squad (rediff.). 5.55 Culture pub. Ma- gazine. Les nouveaux gourous de la 1.45 et 2.55, 4.00, 4.40 TF 1 nuit. 2.00 1.20 New York District. Série. Big (1936, N., rediff., 65 min). 8953032 politique (rediff.). et 3.05, 4.10 Histoires naturelles. Do- bang (45 min). cumentaire. 4.50 Musique (15 min).

16 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0017-0 WAS TMR3597-17 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 08:08 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0094 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI5 S E P T E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite ̈ En clair jusqu’à 7.25 b 6.59 et 12.29, 0.24 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 15.00 7.00 ABC News. ARTE 20.00 Jeux sans frontières 20.30 Les Nouveaux Riches a 19.35 L’Incorrigible Cory. (France 2 du 25/8/97). Film d’André Berthomieu La 7.20 et 13.30 b 22.35 Arte (1938, N., 85 min). 88772655 20.00 Tous sur orbite. Le Journal de l’emploi. 21.45 Grand tourisme. 20.10 Parole de chien. Magazine. 21.55 Arlette et ses papas a Cinquième 7.25 Football. En différé. GRAND FORMAT. – Voici Film de Henry Roussel 20.35 Juste pour rire. 22.00 Journal (France 2). e un véritable document (1934, N., 105 min). 96409124 Les Grandes 6 journée de D1 : 22.30 Vue sur la mer 21.10 Profession critique. Le Havre - Toulouse. d’archives, du temps où (France 2 du 28/8/97). 23.40 Madame 21.35 Sinbad. tout allait bien dans la sta- et ses flirts aa Batailles de 9.00 Un samedi sur la Terre 23.50 Viva. Magazine. Film de Preston Sturges 22.05 Les Cent vies Film de Diane Bertrand tion Mir. Alors que l’URSS 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). (1942, N., v.o., 85 min). de Black Jack Savage. la République : (1996, 90 min). 657227 et la perestroïka s’effon- 26874037 22.50 Patagonie 10.30 Flash d’information. draient, Sergueï Krikalev Planète du bout du monde. Maastricht 10.35 et 3.25 Surprises. passa dix mois dans Ciné Cinémas 23.45 Sylvie et compagnie. 19.45 L’Histoire oubliée. QI et compagnie (25 min). 1992 10.45 Les Galettes l’espace, oublié de ses Les soldats noirs. 21.00 Havana de Pont-Aven a concitoyens (il devait ren- 20.35 Cro-magnon, Film de Sydney Pollack (1990, 150 min). 2449360 Téva Film de Joël Séria trer au bout de cinq mois). inventeur de l’image. 23.30 Rapa-Nui a b (1975, 104 min). 3270650 Il mit à profit ce séjour 21.25 Le Cri d’alerte 20.30 et 22.30 Téva interview. 20.45 Film de Kevin Reynolds Invitée : Manuela Stieg. ̈ En clair jusqu’à 13.35 prolongé pour filmer le des échassiers. (1994, v.o., 105 min). 16319817 20.55 Nos meilleures années. Arte 12.30 Tout va bien. quotidien de l’équipage. Et 22.20 Petite ceinture, a Des fusils ses images sont éton- 1.15 Daniel et des fleurs. Bonne année. Magazine. petite campagne. Film de Sidney Lumet Les Allumettes 13.35 Tiré à part nantes. Les cosmonautes 23.05 Portrait robot. [5/6]. (1983, v.o., 125 min). 23.00 Clair de lune. 34337761 Film de Bernard Rapp évoluent dans un La Brigade des mineurs. 23.45 Téva spectacle (90 min). suédoises [1/3] (1996, 80 min). 2674969 incroyable capharnaüm où 23.30 Carnet de notes sur 14.55 Braveheart aa quantité de matériels vêtements et Villes. Festival Eurosport b Lire page 21. Film de Mel Gibson flottent au milieu de 19.25 Le Renard. 9.45 et 17.00 Aviron. (1995, 175 min). 92244698 tuyaux. Les arrimages des 0.50 L’Affaire Manet (20 min). Amitié mortelle. En direct. Championnats du monde. 17.50 Tennis. Résumé. vaisseaux d’approvision- 20.30 L’Argent. Demi-finales A et B Téléfilm de Jacques Rouffio ̈ En clair jusqu’à 20.35 nement se font comme si Histoire à Aiguebelette (Savoie) [1/3], avec Miou-Miou (195 min). 66856817 18.20 Cyberflash. Magazine. on y était, et la sortie dans 20.00 Encyclopédies : (85 min). 21580327 18.15 Jeux olympiques 2004. 18.30 Nulle part ailleurs. l’espace de deux cosmo- Europe, notre histoire. 21.55 La Révolte En direct. Désignation Présenté nautes sur fond de pay- [2/3]. 1955-1968 : Non, non des enfants a de la ville organisatrice sages terrestres est vertigi- et non. Film des JO de 2004 à Lausanne par Alexandre Devoise 21.00 De l’actualité de Gérard Poitou-Weber (45 min). 6635940 neuse. Même si la (1992, 135 min). 66069150 et Philippe Vecchi. à l’histoire. 19.00 World Cup Legends. 19.10 Présenté réalisation est parfois Animé par Marc Ferro et 19.30 Football. En direct. par Guillaume Durand, kitsch – images de syn- Jean-Pierre Langellier, Série Club Championnat du monde des éditorialiste au Monde. moins de 17 ans avec, en alternance, thèse ridicules et musique L’Iran change-t-il ? 19.50 Monsieur Ed. (Groupe A) : Albert Algoud, techno –, Out of the Present La France et ses immigrés. Lie Detector. Chili - Allemagne, au Caire (Egypte) (120 min). 622495 Agnès Michaux permet de se délecter d’un 22.00 Il était une fois... 20.15 Une famille pour deux. le monde : Pour tout Déjà en haut de l’affiche. 21.30 Athlétisme. En différé. et Ariel Wizman. lever de soleil sur notre Meeting de Madrid. planète. – S. G. l’or du Transvaal. 20.45 Two. 20.30 Le Journal du cinéma. Téléfilm de Claude Boissol Vision prémonitoire. 23.00 Offroad. Magazine. [3/6] (60 min). 504287308 21.35 et 1.30 0.00 Jump the Bus. Magazine. 20.35 Chaînes 23.00 Il était une fois... Madame et ses flics. 0.30 X Games 1997. la France : Richelieu. Le corbeau informatique. Sports fun. Barefoot (Saut) MICHAEL européennes Téléfilm 22.30 University Hospital. à San Diego (60 min). de Jean-Pierre Decourt Destins tragiques. BBC Prime [1/6], avec Pierre Vernier JACKSON (60 min). 504261360 23.45 Le Saint. Voyage 19.00 EastEnders. Série. 19.30 Le trésor mystérieux. Concert. HIStory, World Tour 0.00 Il était une fois... 19.30 Vidéo guide : Le Sinaï. Wogan’s Island. Documentaire. 20.00 0.40 Les Dames de cœur. (90 min). 854124 Goodnight Sweetheart. Série. 20.30 la France : 20.20 et 0.50 Deux jours The Brittas Empire. Série. 21.00 Le gang du troisième âge Lancée le 7 septembre 1996 à Casualty. Série. 22.00 World News. D’Artagnan amoureux. (50 min). en France. Magazine. Prague, la tournée s’est 22.30 Later With Jools Holland. 23.30 Feuilleton [1/5] (60 min). 20.35 Suivez le guide. The Glam Metal Detectives. Série achevée le 31 août à Ostende. (30 min). Canal J 22.30 Planète aventure. 22.05 Flash d’information. Paris Première 17.10 Les Bêtises de Denis. 23.00 Chez Marcel. RTBF 1 Invité : Alain Woodrow. 22.15 Jour de foot. 19.35 et 22.00 17.40 Pikto. 19.30 Journal. 20.20 Pour la gloire. 0.00 Vidéo guide : 22.50 Complètement télé. Invité : Le JTS des festivals. 18.00 Soirée Cajou. Jean-Louis Erneux, de Nethold. 23.35 20.05 et 0.35 18.05 et 19.15 Jeux. Tanzanie (30 min). Journal (25 min). 18.10 Les mordus. 23.00 Courts particuliers. 18.15 100 % zouaves. RTL 9 Jean-Claude Dreyfus. 18.20 Les Aventures Muzzik 19.30 Caroline in the City. Série. 19.55 21.00 Courtemanche de Fifi Brindacier. FAIR GAME La Vie de famille. Série. 20.20 Rire Les randonnées de Fifi. 20.45 Te Deum de Haydn. express. 20.30 Amour piégé. Téléfilm on Tour. Concert (15 min). 504188582 Film d’Andrew Sipes, 18.45 Magie. de Jeffrey Woolnough (1989) avec De Marc-André Chicoine et 18.50 Tip top hit. 21.00 Nina Simone, avec William Baldwin, Meg Foster, Joanne Vannicola, Alex Dominique Colonna. 19.00 Extra large. Michael. 22.10 Série rose. 22.40 19.20 Les Passe-partout. la légende. Cindy Crawford Tendre libertine. Téléfilm de Joe 22.30 Samson et Dalila. Opéra de Saint-Saëns, 19.50 Le JTJ. 22.00 Nina Simone (1995, 84 min). 282327 D’Amato (1989) avec Jessica Moore, James Sutterfield, Alec Dugas. 0.10 enregistré à l’Opéra de San à l’Olympia. Une brillante avocate Autour de minuit. 0.40 Les Amants Francisco en 1981. Concert enregistré en 1990 LES CODES de Tolède. Film d’Henri Decoin (1952, Solistes : Shirley Verrett, Canal Jimmy (70 min). 507594389 d’affaires devient la cible Placido Domingo N., 85 min). Avec Alida Valli. Drame. 23.10 Carmen-Saura. DU CSA d’une bande de tueurs que 2.05 Mademoiselle cuisses longues. (125 min). 94244360 20.00 The Muppet Show. Invitée : Cheryl Ladd. 4 dirige un ancien colonel du Film de Sergio Martino (1973, 0.00 Commémoration Accord 90 min). Avec Edwige Fenech. Ero- 20.25 Star Trek. du Xe anniversaire parental KGB. Un inspecteur se charge tique. 3.35 Cap tropiques. Série. 4.25 France Unité multitronique. de Sa Majesté le roi. souhaitable de sa sécurité. Mission casse-cou. Série (50 min). Supervision 21.15 Destination séries. Concert (35 min). 500075525 5 Accord 0.25 Tennis. En direct TMC 21.50 Game On. 20.30 et 23.55 Coup de cœur. Bruce Willis, un poisson à la parental de Flushing Meadow : 19.30 Maguy. Série. 20.00 Roc. Série. Invité : Ray Léma. 20.30 Drôles d’histoires. 20.35 main (v.o.). MCM indispensable Demi-finales L’Amour aveugle. Téléfilm de John 20.45 Culture buzz. 22.20 Chronique du front. 19.55 et 23.30 Mangazone. 20.00 ou interdit de l’US Open Korty (1987) avec Mare Winningham, De Nigel Shepperd. Blah-Blah Métal. 20.30 Wood- Keith Carradine, Sandy McPeak. 22.25 Dream On. aux moins (180 min). 25317475 21.45 Christa Ludwig stock : Beat Special. Concert 22.20 et 23.05 Nash Bridges. Série. Le prêtre (v.o.). enregistré aux Etats-Unis en 1994. de 12 ans 4.00 I Love You, 23.55 Wycliffe. Série. 0.45 La à Vienne. 22.30 Zoom au carré. 23.00 Blah- Semaine sur Jimmy (15 min). Concert (90 min). 61888018 22.50 Seinfeld. 6 Public I Love You Not a La tarte aux pommes (v.o.). Blah Rap. 23.35 Techno Files TV 23.15 Les Grands Moments (55 min). adulte Film de Billy Hopkins TSR 23.15 Sex Machine. de l’art en Italie : Rome. ou interdit 19.30 Journal. 20.05 L’Instit : Le Rêve 0.00 La Semaine sur Jimmy. (1996, v.o., 90 min). du tigre. Téléfilm de José Pinheiro [1/6]. L’architecture romaine MTV aux moins 9879902 (1997) avec Gérard Klein, Patrick Des- dans l’ère impériale 0.10 Sinatra. de 16 ans 5.30 La Vie est un long camps, Anne Chapuis. 21.35 Les Des- (55 min). 0.45 Une fille à scandales. 20.00 Festivals’97 Obudai Island. sous de Palm Beach. Série. 22.25 Concert. 20.30 Top Selection. 21.00 aa Alligators d’égout et jeux The Real World. San Francisco. fleuve tranquille L’Exécuteur. Téléfilm de Joseph Pour Planète, Ciné Cinéfil d’épée (v.o.). Film d’Etienne Chatiliez Merhi (1995) avec C. Thomas Howell, et Ciné Cinémas, voir tableaux 21.30 Singled Out. 22.00 The 1997 Ed Lauter, Kristen Dalton. 0.05 Jour- récapitulatifs et notices page 25. 1.10 New York Police Blues. MTV Video Music Awards (1988, 89 min). 9898037 nal. 0.15 TSR-Dialogue (5 min). Soupçons (v.o., 45 min). (180 min).

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 17 LeMonde Job: WMR3597--0018-0 WAS TMR3597-18 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 16:56 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0095 Lcp: 196 CMYK

S A M E D I

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.05 Histoires naturelles. 5.10 Rallye. Série. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, leçon no 3 ; Anglais, 6.10 Boulevard des clips. 5.50 Intrigues. Série. 6.10 Cousteau. 7.00 Minikeums. leçon no 19 (rediff.). 7.15 Jeunesse. Dans la 8.05 M6 Kid. 6.15 Millionnaire. Jeu. 7.00 Thé ou café. Magazine. Dessins animés. tanière du lion ; 7.30 Œil de lynx ; 7.55 L’Aventure Creepy Crawlers ; 6.45 Journal. 7.50 et 9.30 La Planète 10.00 Le Jardin des bêtes. de l’écriture; 8.00 Les Aventures de Teddy Robin des Bois junior ; 6.55 TF 1 jeunesse : de Donkey Kong. Magazine. Rockspin ; 8.25 Cellulo. 9.00 La Vie en plus. The Mask. Salut les Toons. 8.40 Warner Studio. 10.30 L’Hebdo de RFO. Histoire de cœur : les fondations. 9.30 L’Ouest 9.50 M 6 boutique. 8.28 Météo. Dessins animés. Magazine. sauvage [4/4]. 10.30 Terra X. Sur les pas des Magazine. 8.30 Télé shopping. 9.05 Les Tiny Toons. 10.53 Les Petits Secrets pèlerins espagnols. 11.00 De cause à effet. 11.15 10.35 Hit machine. 8.55 Télévitrine. Magazine. Dessins animés. de Babette. Tous sur orbite ! Eclipse du Soleil et grand tour Invité : Alliage, Robbie 9.20 Disney Club samedi. 11.00 Motus. Jeu. Magazine. planétaire. 11.30 Portrait de Théodore Monod. Williams, Top Boys. 10.25 Gargoyles, 11.35 Les Z’amours. Jeu. 11.00 Expression directe. Terre et ciel. 12.30 Opéra imaginaire. Documen- 11.50 Mariés, deux enfants. les anges de la nuit. 12.05 et 19.45 Mille enfants Magazine. P.S. taire. 13.30 Va savoir. Une journée avec le Série. Le leader du pack. vers l’an 2000. 11.10 Grands gourmands. Roi-Soleil. Avec Béatrix Saule, Daniel Mornas, La promotion Dodge. 10.50 Ça me dit... et vous ? 12.15 Pyramide. Jeu. Magazine. Georges Tissandier. 14.05 Fête des bébés. La sé- 12.25 La Vie à cinq. 11.45 Millionnaire. Jeu. 12.45 Point route. Arbois, dans le Jura. paration. 14.35 Le Monde des chats. Documen- Série. Pour le meilleur 12.05 Cuisinez comme un 12.55 et 13.35 Météo. 11.42 Le 12-13 taire. 15.30 La Magie du climat. La foudre. 15.55 et pour le pire. grand chef. Magazine. 13.00 Journal. de l’information. La France aux mille villages. Le Lot : Carennac - 13.20 La Planète des singes. 12.10 Météo. 13.25 Rallye. Paris-Moscou. 12.16 Le Journal des Rocamadour. 16.25 Les Grandes Familles. Série. Episode no 2. 12.15 Le Juste Prix. Jeu. 13.40 Consomag. Magazine. journaux ; 12.30 Journal. Feuilleton d’Edouard Molinaro [4/4]. 14.15 Space 2063. Série. [2/2] 12.50 A vrai dire. Magazine. 13.45 Savoir plus santé. 13.00 Couleur pays. 17.50 Les Grandes biographies. Le cheval de Troie. 13.00 Journal, Météo. Invité : Le docteur Programme régional. Georges Marshall. 15.10 Surfers détectives. 13.20 Reportages. Magazine. Serge Hercberg. 13.58 Keno. Jeu. Portrait de Georges Marshall, premier Série. La bamba. Les déserteurs de l’école. 14.45 Samedi sport. 14.05 Evasion. Magazine. militaire a recevoir le prix Nobel de la paix 16.00 Les Têtes brûlées. Série. 13.55 MacGyver. Série. Magazine. 14.50 Tiercé. 14.35 Les Pieds sur l’herbe. en 1953, célèbre pour avoir initié une aide Les anges combattants. Muets comme la tombe. 15.05 Aviron. En direct Magazine. massive à la reconstruction de l’Europe en 17.00 Les Champions. Série. 14.55 K 2000. Série. d’Aiguebelette. 15.00 Destination pêche. 1947. Trafics d’armes. 15.50 Extrême urgence. Série. Championnats du Magazine. 18.55 Le Journal du temps. 18.00 Chapeau melon 16.45 California College : monde : Demi-finales 15.40 Couleur pays. et bottes de cuir. Les jumelles quatre de couple et huit Programme régional. Chasse au trésor. de Sweet Valley. avec barreurs hommes. 18.15 Expression directe. Arte Série, avec Diana Rigg, Série. Kidnapping. 16.05 Gymnastique. En FSU. Patrick MacNee. 17.15 Hercule. direct. Championnats du 18.20 Questions pour 19.00 KYTV. Série. Le grand combat. 19.05 Turbo. Magazine. Série. Surprises. monde. un champion. Jeu. b Lire page 19. 19.40 Warning. Magazine. 18.05 Savannah. Série. 17.45 Rugby. En direct. 18.55 Le 19-20 19.30 Histoire parallèle. Magazine. Semaine du 19.54 Six minutes Mieux vaut tard Coupe d’Europe : de l’information. 6 septembre 1947 - Qu’est-ce qu’une d’information. que jamais. Bourgoin - Cardiff. 19.08 Journal régional. démocratie ? Invité : Jean-François Revel. 20.00 Ciné 6 spécial. 19.05 Beverly Hills. 19.50 et 20.40 Tirage du Loto. 20.00 Météo. 20.15 Le Dessous des cartes. Magazine. Le Films de la rentrée Série. Cœurs brisés. 19.55 Au nom du sport. 20.05 Fa si la chanter. Jeu. Pakistan. (40 min). 89631 20.00 Journal, Spécial F1 ; 20.00 Journal, 20.35 Tout le sport. 20.25 Documenta. Reportage. 20.40 La Météo des plages. Tiercé ; Météo. A cheval ; Météo. Magazine. 20.30 8 1/2 Journal. 20.45 20.50 20.50 20.45 20.45 LES ENFANTS FORT BOYARD L’HISTOIRE L’AVENTURE HUMAINE : LE RETOUR DE LA UNE Divertissement présenté DU SAMEDI L’AVENIR DES ZEPPELINS DES par Patrice Laffont Divertissement Une femme sur mesure. Documentaire (60 min). 5905322 et Cendrine Dominguez. ENVAHISSEURS présenté par Arthur. Téléfilm de D. Ronfeldt, avec Soixante ans après la catastrophe du Téléfilm 4 de Paul Shapiro, Une rentrée pas comme Invités : Olivier Minne, M. Sagebrecht (95 min). 114631 Sandrine Alexi, animatrice, Hindenburg, le "cigare volant" reprend du avec Scott Bakula, les autres (205 min). 52850070 Pour garder son emploi, une Alexandre Pesle, Umberto service à des fins commerciales. Elizabeth Pena. Les animateurs et journalistes femme est contrainte par son Pelizzari, Mélanie 21.45 Metropolis Magazine. [1/2 et 2/2] (195 min). 88156896 présentent aux téléspectateurs employeur de maigrir. (115 min). 576457 La fièvre du ballon ; Culture à Lisbonne ; Je Ancien pilote de ligne, les temps forts de l’année 22.25 L’Histoire de Mr Bean. lis... ; L’agenda culturel européen ; un homme retrouve la liberté 97-98. 23.35 Journal, Météo. Cybertalk (60 min). 4942235 après avoir purgé une peine de dix années de prison. 0.10 22.45 23.50 22.45 Condamné pour le meurtre d’un militant écologiste, il a WALKER TEXAS BOXE STRIP-TEASE : LA RÉGENTE toujours clamé son innocence, prétendant avoir agi sous En direct de Widnes Téléfilm de Fernando Méndez-Leite, RANGER LA NUIT l’influence d’une force Série 4. Le défi du tueur. (Grande-Bretagne). Magazine. avec Aitana Sánchez Gijón, Héctor Alterio. mystérieuse. Avec Chuck Norris, Championnat du monde WBC. Monsieur le bourgmestre - [3/3] (105 min). 7837525 C’est le début de la lutte d’un Clarence Gilyard Poids super-moyens : A fond la caisse - Accès Ana prend ses distances avec la religion et noue homme, presque seul, contre (50 min). 7585007 Hacine Cherifi (Fr.) - au succès - Ils sentaient bon une solide relation avec Don Alvaro au grand Robin Reid (GB) une colonie d’extraterrestres A La veille de l’intronisation de le sable chaud - Le théâtre dam de Quintanar. (75 min). 480525 prêts à tout pour préserver leur Walker au Panthéon des de la biche - La soucoupe Le dernier épisode de ce superbe téléfilm. 0.00 Journal, Météo. anonymat. Rangers, un tueur en série, et le perroquet - Traque aux 0.30 Charlie Mariano. 0.10 Rallye. Paris-Moscou. Scott Bakula « Code dont l’affaire, vieille de onze truqueurs - Les petites filles e Documentaire de Willy Meyer. Quantum » reprend le 0.30 La 25 Heure. modèles - La vie sexuelle ans, n’a jamais été résolue, [1/2] (55 min). 3531303 flambeau de la lutte contre les Magazine. des bêtes - Rose et Blanche refait surface... Première partie d’un portrait consacré au envahisseurs que lui transmet L’âge d’or d’Hollywood toujours vertes - Le laboureur 1.00 Formule F1. saxophoniste Charlie Mariano, né à de manière symbolique David (50 min). 1861484 et ses enfants Magazine présenté Boston en 1923 dans une famille Vincent « Les Envahisseurs » De l’avènement du (245 min). 83233506 par Catherine Pic d’immigrés italiens. qui avait entamé le combat parlant à la fin des b 0123 daté vendredi 5. Un adepte du métissage des musiques Les meilleurs moments années 50. vingt ans plus tôt. bien avant que la « world music » ne soit des essais du Grand Prix 0.00 Un flic dans la mafia. d’Italie (35 min). 1947858 à l’honneur. 1.20 Bon week-end, monsieur Ben- Série. La rencontre. nett. Pièce de théâtre d’Arthur Wat- 1.25 Cartoon Factory. 1.35 et 2.15, 3.15, 3.55 TF 1 nuit. 1.50 kin. Enregistrée au Théâtre Daunou, 0.45 La Nuit des clips Les Rendez-vous de l’entreprise. Ma- mise en scène de Michel Fagadau. Dessins animés (rediff.). (430 min). gazine. 2.25 et 3.25, 4.05, 4.55 His- 3.15 Bouillon de culture. Magazine. 1.55 Court circuit. toires naturelles. Documentaire. Farces et tragédies (rediff.). 4.20 Paroi 4.35Musique. Concert (20 min). en coulisse. Documentaire. 4.50 Baby Magazine (35 min). 13565216 folies. Dessin animé. De l’eau dans le lolo (15 min).

18 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0019-0 WAS TMR3597-19 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 14:36 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0096 Lcp: 196 CMYK

SAMEDI6 S E P T E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite

̈ En clair jusqu’à 7.00 BBC / ARTE b 6.59 et 12.07, 23.59 Pin-up. TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel 13.45 b 7.00 Le Journal du golf. 19.00 Arte 19.30 Journal (RTBF). 20.40 Le Club. 20.10 Planète Disney. Invité : André Dussollier. France 2 7.25 Surprises. 20.00 Le Rêve d’Esther. 21.00 Super Baloo. KYTV. – Bâtie comme une Téléfilm 22.00 Hollywood Backstage. 7.35 Dans la nature 21.25 La Bande à Dingo. Savoir plus vraie chaîne mais qui mul- de Jacques Otmezguine 23.00 On va se faire sonner avec Stéphane Peyron. [1/2], avec Ludmilla Mikaël a 21.50 Sinbad. tiplierait les ratés, KYTV (90 min). 35051506 les cloches santé : Documentaire. Film de George Seaton 22.15 Pas de répit passe au vitriol manies des 21.30 Télécinéma. Magazine. (1950, N., v.o., 90 min). Terre de Feu pour la planète Terre. journalistes et des présen- 21.55 Météo 5284457 La folie (55 min). 4906709 23.05 Animalement vôtre. tateurs, invités, pro- des cinq continents. 0.30 Friday the 13th a 8.30 Le Journal du cinéma Film de Victor Saville 23.30 Quiproquos ! des vitamines grammes. Même si 22.00 Journal (France 2). (1933, N., v.o., 85 min). Téléfilm de Claude Vital (rediff.). l’humour est une denrée 22.30 Surprise party. 94439552 (90 min). 469051 8.35 Papa ! J’ai difficile à exporter, cette 0.30 Soir 3 (France 3, 30 min). Ciné Cinémas Téva b une maman pour toi série de la BBC (dix-huit 22.45 20.30 Meurtre à l’imparfait. Film d’Andy Tennant épisodes déjà diffusés en 20.30 Téva interview. Planète Téléfilm Invitée : Jehanne Collard. Arte (1995, 100 min). 3165186 1992-1993) est assez de Graeme Clifford, 10.15 Le Bel Eté 1914 a 19.40 Histoire de la marine. avec Scott Glenn 20.55 Flamingo Road. réjouissante. Jeux débiles, [1/7]. A la découverte (95 min). 6174693 Œil pour œil. La Régente Film de la mer. commentateurs qui 22.05 Making of : C’est un meurtre. de Christian de Chalonge 20.35 Yiddish, yiddish. [3/3] picolent, programmes Courage Under Fire. 23.15 Un été (1996, 112 min). 3260273 21.30 Trafic d’animaux. à Saint-Tropez (120 min). annoncés qui n’arrivent [5/6]. Les ours. 22.30 Sneak Previews : Family ̈ En clair jusqu’à 14.00 pas, chiffres du chômage 21.55 L’Histoire oubliée. Films. Eurosport 12.10 L’Œil du cyclone. perdus au milieu d’autres Les soldats noirs. 23.00 I Was on Mars a Mon trésor, je t’adore. notes, tout y passe, y 22.50 Cro-magnon, Film de Dany Levy 10.30 et 17.00 Aviron. (1991, 90 min). 3484475 En direct. 12.35 Flash d’information. compris les enchaîne- inventeur de l’image. Championnats du monde : 12.45 Le Grand Forum. ments vaseux, les rectifica- 23.40 Le Cri d’alerte finales à Aiguebelette Festival (210 min). 64710821 Magazine. tifs surréalistes, les docus des échassiers. 20.30 L’Argent. 14.00 et 0.30 Voitures 13.50 Le Journal de l’emploi. sur l’environnement, le 0.30 Petite ceinture, Téléfilm de Jacques Rouffio [2/3], avec Miou-Miou de tourisme. En direct. 14.00 Rugby. En direct. sport, l’info, les pro- petite campagne (85 min). 21557099 Championnat allemand grammes humanitaires, (45 min). de Super Tourisme : Essais Narbonne-Saracens 21.55 L’Heure Simenon : (60 min). 265896 jusqu’à l’inévitable feuille- (120 min). 153070 Histoire Un nouveau 15.00 Cyclisme. En direct. 17.05 Les Superstars ton brésilien. John Kilby dans la ville. Tour d’Espagne. 1re étape 20.00 Il était une fois... Téléfilm (120 min). 746612 du catch. Magazine. traque tous les tics de langage et la nullité des la France : de Fabrice Cazeneuve, 18.00 Basket-ball. En direct. ̈ En clair jusqu’à 20.35 avec Roger Jendly Championnat de France chaînes commerciales. Il y D’Artagnan amoureux. (60 min). 42224457 Pro A (90 min). 302032 17.55 Décode pas Bunny Feuilleton [1/5]. a un côté Deschiens, en 22.55 Le Renard. 19.30 et 1.00 Formule Indy. Dessins animés. plus corrosif, des lour- 21.00 Le Magazine Un radeau pour l’au-delà Grand Prix de Monterey 18.50 Flash d’information. de l’Histoire. (65 min). (Californie). deurs et des lapsus irrésis- Magazine. 19.00 T.V. + Magazine. 20.30 Volley-ball. En différé. tibles. Rose d’argent au 22.00 Télé, notre histoire : Série Club Championnat d’Europe des nations à Eindhoven. 20.05 Les Simpson. Festival de Montreux en Thibaud 19.55 Highlander. 20.30 Le Journal du cinéma. 1992. –C.H. Opération Valkyrie. 21.30 X Games 1997. ou les Croisades. 20.45 Banacek. Sports fun. Skateboard Le rocher de la chrétienne. (Vert double) à San Diego. L’ermite. Le calice de Darios. 20.35 22.30 Football. Chaînes 23.00 Mille et une vies : 22.00 Loïs et Clark. L’informateur. Coupe du monde 1998 européennes Jules Ferry. (120 min). ROSA ROTH Téléfilm de Jacques Rouffio, 22.45 Lou Grant. BBC Prime avec Thierry Fortineau Otages. Le réseau de la mort. (170 min). 575119419 23.35 Mission impossible. Voyage Téléfilm de Carlo Rola, 19.00 Dad’s Army. Série. 19.30 Are L’aveugle. You Being Served ? Série. 20.00 20.30 Suivez le guide. avec Iris Berben, Hetty Wainthropp Investigates. Paris Première 0.25 Un ours 22.30 Rough Guide : Série. 21.00 The Final Cut. Série. Jockel Tschiersch pas comme les autres. Afrique du Sud. 22.00 Murder Most Horrid. Série. 20.00 Golf en capitale. Adieu les roses (50 min). (85 min). 321419 22.30 Ruby Health Quest. 23.00 20.30 Festival 23.25 Chronique Meunier. Une femme enquête sur le Shooting Stars. 23.30 The Imaginati- vely-titled Punt and Dennis Show. des arts martiaux. Canal J 23.30 Vidéo guide : Le Sinaï. meurtre d’un médecin 0.00 The Stand Up Show. 0.30 Benny 0.30 Planète aventure Hill. 1.30 Television to Call Our Own. 22.40 Peter Gabriel. 16.45 Océane. (30 min). impliqué dans un scandale de Documentaire (30 min). Concert (65 min). 74251322 L’homme venu d’ailleurs. sang contaminé par le sida. 23.45 Le JTS des festivals. 17.10 Capitaine Flam. RTBF 1 Magazine. Muzzik 19.30 Journal. 19.55 Football. Coupe 17.35 Un cas très spatial. du monde 1998. Eliminatoires. 0.10 Tour de chant Pris au piège. 19.05 Requiem opus 89, 22.00 Groupe 7. Pays-Bas-Belgique. En Georges Brassens. 18.00 La Vie secrète de Dvorak. direct. 21.45 Lotto. 21.50 Bingo Concert enregistré à Bobino des choses. Concert enregistré à Prague vision. 22.25 Contacts. 22.30 Javas. en 1972 (70 min). 75260026 (115 min). 501929544 MORTELLE 22.40 Tattoo d’Edimburg 1997. 23.45 18.10 Morph. Journal. 0.10 Courants d’art. 0.45 21.00 Ombres et lumières. CAVALE Journal (435 min). France 18.20 Le JTJ du week-end. Portrait RTL 9 18.35 Snoopy. de Joaquin Rodrigo. Téléfilm de Whitney Ransick, Supervision 22.15 Le Concerto avec Treat Williams, Seymour 19.30 Dingue de toi. Série. 19.55 La 19.00 L’Invité de Cajou. Vie de famille. Série. 20.20 Rire 19.00 et 20.30, 0.25 19.55 Les Monroes. d’Aranjuez, Cassel (90 min). 85269 express. 20.30 Derrick. Série. 22.40 Coup de cœur. Les fantômes de la ville par Romero. LES CODES 23.30 Flash d’information. Meurtre avec préméditation : Coma déserte. Concerto pour guitare dépassé. Téléfilm de Roger Pigaut Invité : Ray Léma. 23.35 Scènes de lit. et orchestre, (1990) avec Bruno Cremer, Sylvie 19.15 Une leçon particulière de Joaquin Rodrigo DU CSA Court métrage Granotier, Jacques Richard. 0.05 Canal Jimmy (30 min). 500747693 Compil RTL9 (300 min). de musique 4 Accord (25 min). 7225964 avec Scott Ross. 21.00 Le Dernier Rebelle. 22.45 Jeanne d’Arc. parental 0.00 Le Journal du hard. TMC De Jacques Renard et De Patrice Gaulupeau. Drame lyrique en trois actes souhaitable 19.35 Nash Bridges. Série. 20.30 Olivier Bernager. [1/2] Rouler vers l’Ouest. de Giuseppe Verdi 0.05 Sextet (130 min). 500731896 5 Accord Drôles d’histoires. 20.35 Planète ani- 20.45 Guillaume Tell. 22.00 Spin City. La grève. Film classé X mal - Les Démons de la mer. Docu- Opéra de Rossini, enregistré 22.25 Chronique parental de John B. Root mentaire. 21.25 Planète terre - La à Amsterdam en 1995. MCM indispensable Véritable Histoire des Indiens Solistes : Timothy Noble, du Pacifique. ou interdit (1997, 95 min). 4791484 d’Amérique. Documentaire. 22.25 Françoise Pollet Formule 1. Championnat du monde. 22.30 T’as pas une idée ? 19.55 et 22.00, 23.30 Mangazone. 1.40 Tennis. En direct (75 min). 68689070 20.00 Blah-Blah Métal. 20.30 aux moins Grand Prix d’Italie. Essais qualifica- 23.30 Des agents de 12 ans de Flushing Meadow : tifs. A Monza. 23.30 Inspecteur 22.00 Cap’tain Café. Concert à la carte. 21.30 Clips non- Morse. Série. Invité : Arno. très spéciaux. stop. 22.30 Zoom au carré le re- Demi-finales Envoûtement. tour. 23.00 Blah-Blah Rap. 23.35 6 Public 22.50 Festival interceltique de l’US Open TSR 0.20 Classic Cars. [5/6]. Techno Files TV (55 min). adulte 1994 : Marc Steckar. ou interdit (235 min). 11264113 19.30 Journal. 20.05 Football. Coupe 0.45 Star Trek : la nouvelle du monde 1998. Eliminatoires Concert (95 min). 37959693 MTV aux moins 5.35 Volley-ball. (Groupe 3) : Suisse-Finlande. En 0.40 Culture buzz. génération. Icare (v.o., 50 min). de 16 ans Championnat d’Europe : direct de Lausanne. 22.15 Columbo. De Nigel Shepperd. 19.00 X-Elerator. 21.00 1997 Video Série. 23.50 Flash. 0.00 Kickboxer 3 : Music Awards Winners Special. République tchèque - Trafic à Rio. Film de Rick King (1992, 1.40 Christa Ludwig Pour Planète, Ciné Cinéfil 22.00Festivals’ 97 Obudai Island. France (93 min). 85 min). Avec Sasha Mitchell, Den- à Vienne. Concert. 22.30 The Big Picture. nis Chan. Aventures. 1.25 C’est très et Ciné Cinémas, voir tableaux Concert (90 min). 93434668 récapitulatifs et notices page 25. 23.00 Club MTV. 0.00 Saturday sport (30 min). Night Music Mix (180 min).

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 19 LeMonde Job: WMR3597--0020-0 WAS TMR3597-20 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 16:58 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0097 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE

TF 1 France 2 France 3 La Cinquième M6 5.45 Mésaventures. 5.05 Rallye. Série. 6.00 Euronews. 6.45 Langues. Allemand, leçon no 4 ; Anglais, 7.55 Campus Show. Série. Série. 6.15 Cousteau. 7.00 Minikeums. leçon no 20 (rediff.). 7.20 Jeunesse. 7.20 La Vie Souvenirs de vacances. 6.10 Les Compagnons 7.00 Thé ou café. Magazine. 9.10 Télé-taz. Magazine. secrète des jouets ; 7.35 Œil de lynx ; 8.00 8.15 Rintintin junior. Série. de l’aventure. Série. 8.20 Expression directe. 10.15 C’est pas sorcier. L’Aventure de l’écriture ; 8.10 Les Aventures de Une vraie vie de chien. 6.40 Journal. CNPF. Magazine. Fourmis, Teddy Rockspin ; 8.30 Cellulo. 9.00 L’Œil et la 8.40 M6 Kid. 6.50 Le Disney Club. 8.30 Voix bouddhistes. fourmi... dable ! Main. Handicap, quelle insertion ? 9.30 Complè- Creepy Crawlers ; 9.58 et 10.38, 12.18, 12.55 8.45 Connaître l’islam. 10.45 Outremers. Magazine. tement télé. 10.00 Donatello. Documentaire. Gadget boy ; Météo. 9.15 Source de vie. Plongée passion en 11.00 Jardins du monde. Jardins publics. 11.30 Les Rock amis ; 10.00 Auto moto. Magazine. 10.00 Présence protestante. Nouvelle-Calédonie. Droit d’auteurs. Invités : Dominique Wolton, The Mask ; 10.40 Téléfoot. Magazine. 10.30 Jour du Seigneur. 11.41 Le 12-13 Boris Cyrulnik, Christine Ockrent. 12.30 Business Crypte show. 11.48 Coupe du monde 98 11.00 Messe. de l’information. humanum est. Hamelin et Waterman : rentrée 10.55 Projection privée. passionnément. 11.50 Lucas et Lucie. 12.30 Journal. dedans. 13.30 Surf attitudes. Spreakelsville. 14.00 Magazine (rediff.). 11.50 Millionnaire. Jeu. 12.00 et 18.45 Mille enfants 13.00 Les Zinzins de l’espace. Les Grands Palais du monde. Le palais des 11.35 et 3.25 Turbo (rediff.). 12.20 Le Juste Prix. Jeu. vers l’an 2000. Dessin animé. Doges (Venise). 14.30 Chercheurs d’aventure. 12.10 Warning (rediff.). 12.50 A vrai dire. Magazine. 12.05 Polémiques. Magazine. 13.15 Les Quatre Documentaire. 15.00 Océan, une quête pour la 12.25 La Vie à cinq. 13.00 Journal. 12.50 Rapport du Loto. Dromadaires. survie. Documentaire [3/3]. 16.00 Le Secret des Série. Désillusions. 13.20 F1 à la Une. Magazine. 12.55 et 13.25 Météo. Magazine. Flamands. Feuilleton de Robert Valey [4/4]. 17.00 13.20 Shogun. 13.55 Formule 1. 13.00 Journal. Baïkal, le lac immortel. Le Cinéma des effets spéciaux. Sur le vif. Téléfilm En direct de Monza. 13.15 Rallye. Paris-Moscou. 14.10 Keno. 17.30 Le Sens de l’histoire : 36, Le bel été. Docu- de Jerry London, avec Grand Prix d’Italie : 13.35 Sous 14.15 Sports dimanche. mentaire. Richard Chamberlain, La course vos applaudissements. Magazine. Henri de Turenne évoque l’action du Toshiro Mifune. (95 min). 4030649 Présenté 14.20 Tiercé. premier gouvernement de Léon Blum, issu [1/6 et 2/6] Ferrari dans son par Jacques Martin. En direct de Longchamp. de la victoire de la coalition du Front (220 min). 40977649 « jardin »... 15.15 Le Client. Série. 14.45 Aviron. populaire aux élections législatives Une adaption du roman Le meilleur des mondes. En direct d’Aiguebelette. 15.30 Podium F1. Magazine. d’avril-mai 1936. de James Clavell. 16.05 L’Ecole des fans. Championnat du monde 15.40 Rick Hunter, 18.25 Va savoir. Chistera et pelote basque. 18.55 17.00 Mister Biz, best of. Invitée : Ophélie Winter. Finales A et B. inspecteur choc. Série. Le Journal du temps. Magazine (rediff.). 16.55 Naturellement. 15.55 Gymnastique. La filière Castro. 17.40 Palace. Série. Merveilles Caraïbes. En direct de Lausanne. 16.40 Disney Parade. 18.55 Demain à la une. Série. 17.55 et 4.40 Stade 2. Championnats du monde 17.50 Vidéo Gag. Cas de conscience. 18.50 Drucker’n Co. Magazine Finales par appareils, 18.30 30 millions d’amis. Arte 19.54 Six minutes présenté dames et messieurs. 19.00 Public. 19.00 Cartoon Factory. Dessins animés. d’information. par Michel Drucker. 18.00 Corky, un adolescent Magazine présenté 20.00 E=M6. 19.30 Stars’n Co. pas comme les autres. Une nouvelle série de dessins animés des par Michel Field. vacances... radioactives ; Magazine présenté Série. Le bon copain. années 30 à 50, pour la plupart inédits. b Lire notre enquête L’âge du corail ; Le port par Michel Drucker. 18.55 Le 19-20 19.30 The Wrecker’s Ball. Ballet. pages 2 à 4. qui flotte ; Le car-ferry. Invités : Alain Delon, de l’information. Trois chorégraphies de Paul Taylor. 20.00 Journal, 20.30 La Météo des plages. Jean-Paul Belmondo. 19.08 Journal régional. Enregistré en 1996 (55 min). 64620 Tiercé ; Météo ; 20.35 et 0.55 Sport 6. 20.00 Journal, 20.05 Y’a pire ailleurs. 20.25 Documenta. Reportage. Simple comme... Magazine. A cheval, Météo. 20.15 Benny Hill. Série. 20.30 8 1/2 Journal. 20.45 20.50 20.50 20.40 20.45 ALLAN L’INSPECTEUR LE RENARD SOIRÉE THÉMATIQUE : LES DOCUMENTS QUATERMAIN ET HARRY aa La clé de l’assassin. LES DAUPHINS. DE ZONE Série, avec Rolf Schimpf Film 5 de Don Siegel, b 0123 daté samedi 9. LES MINES DU (65 min). 974668 INTERDITE avec Clint Eastwood 20.45 Le Jour du dauphin a ROI SALOMON 21.55 Un cas pour deux Série. Magazine présenté (1971, 115 min). 956262 Film de Mike Nichols, Film de Jack Lee-Thompson, Un adieu définitif. par Patrick de Carolis. « Dirty Harry » ou avec George C. Scott avec Richard Chamberlain, 23.00 Dimanche soir. Les anges gardiens la transformation de Clint (1973, 100 min). 701113 Sharon Stone Magazine. de vos vacances Eastwood en star, à travers un (1985, 105 min). 881823 23.40 Lignes de mire. Des opposants politiques veulent utiliser (125 min). 401736 polar noir et ambigu. 22.30 Ciné dimanche. 0.30 Journal, Météo. l’intelligence de deux dauphins pour commettre un attentat contre le président des Etats-Unis. Libre adaptation d’un 22.40 22.45 0.45 roman de Robert Merle, Un animal doué 22.50 de raison. L’AVOCAT LIGNES DE VIE : CINÉMA 22.25 Soldats des mers. CULTURE PUB DU DIABLE a DANS LE SECRET DE MINUIT : Documentaire (55 min). 9535939 Magazine présenté par Film 4 de Sidney Lumet, aa Dauphins, mais aussi otaries, orques, Christian Blachas. DES LYCÉES LE BAISER bélugas, ont fait l’objet de programmes Morale et tabous ; avec Rebecca de Mornay, Documentaire Film de Jacques Feyder Don Johnson militaires russes et américains. Des études Le marketing gay de Jacques Cotta avec Greta Garbo qui semblent aujourd’hui abandonnées. (35 min). 4649552 (1992, 110 min). 2127755 et Pascal Martin (1929, N, muet, 60 min) 5283779 23.20 Sexe et pouvoir chez les dauphins. 23.25 La Fille Une avocate de Chicago, (65 min). 884910 La femme d’un soyeux de Lyon Documentaire (35 min). 4731587 de Lady Chatterley. spécialiste des acquittements, Au moment de la rentrée, devient l’héroïne d’un drame 23.55 Opération Grand Bleu. Téléfilm 6 accepte d’assurer la défense une enquête sur la condition criminel. Un procès en cours Documentaire de William Johnson d’Emmanuelle Glisenti, d’un play-boy soupçonné du lycéen... d’assises est le morceau de et Mark de Gietelink (25 min). 5920674 avec Solange Cousseau d’avoir tué sa riche épouse... bravoure de ce film réalisé à b Lire notre article page 7. Hôtes d’un delphinarium anglais, trois (90 min). 2984991 Le métier de Sidney Lumet – Hollywood par Jacques Feyder 23.50 Journal, Météo. dauphins ont réalisé ce qui reste un rêve La fille de Lady qu’on a connu souvent sur un contrat signé avec la 0.05 Musiques au cœur. inaccessible pour bon nombre de leurs Chatterley, dont le livre beaucoup mieux inspiré– fait MGM. Dernier rôle muet de Roméo et Juliette, congénères captifs : retrouver la liberté de chevet n’est autre que passer les conventions de ce Garbo dont le visage illumine thriller policier et judiciaire. de Berlioz. dans l’eau bleu turquoise des Caraïbes. l’illustre roman de l’écran. Film rare. D.H. Lawrence, marche 0.30 et 1.35, 2.40, 3.45 1.45 Passé composé. Téléfilm de Fran- 0.20 Metropolis. Magazine (rediff., 60 min). 2487359 1.20 çoise Roman, avec Laurence Masliah, 1.45 1925 Studio Tour KYTV. Série. Le grand combat (rediff.). 1.50 Je n’en ferai sur les traces de sa mère. TF 1 nuit. pas un drame a Film de Dodine Herry (1996, N., rediff., Feodor Atkine (95 min). 7897330 3.20 Court métrage 1.05 Boulevard des clips. 0.45 et 1.45, 2.50, 3.55, 4.25 Savoir plus santé. Magazine. La folie 50 min). 4076243 des vitamines ; Une belle survitami- de Bruce Humberstone Histoires naturelles. née ; La folie américaine ; La saga du (1925, N., v.o., 40 min). 2.05 Fréquenstar. Invité : Maxime Le- Documentaire Suvimax ; Le flor ; Invité : Le docteur 7601330 forestier (rediff.). 3.00 Rites et 1955311 Serge Hercberg (rediff.). 4.10 Urti. croyances. Documentaire. 3.55 Les (60 min). Documentaire. Initiation à la vidéo Piégeurs (rediff.). 4.20 Mister Biz, (30 min). best of (rediff.). 4.40 Culture pub (re- 4.55 Musique (5 min). diff., 25 min).

20 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0021-0 WAS TMR3597-21 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 14:38 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0098 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE7 S E P T E M B R E Canal + Les soirées sur le câble et le satellite 7.08 et 12.19 Pin-up. 7.10 J’avais sept filles TV 5 Ciné Cinéfil Disney Channel b 17.30 PLANÈTE Film de Jean Boyer 19.30 Journal (RTBF). 20.30 Friday the 13th a 20.00 Aladdin. (1954, 90 min). 4485262 Film de Victor Saville 20.30 Au cœur du temps. La b 21.50 Planète 20.00 Les Grands Fleuves. (1933, N., v.o., 85 min). 8.40 Surprises. De Frédéric Compain. 81326179 21.15 Richard Diamond. [9/10]. Le Rhin. Cinquième 8.50 Où sont CARNETS DE NOTES 21.55 Madame 21.35 Honey West. a 21.00 Temps présent. les hommes ? SUR VÊTEMENTS ET Magazine. et ses flirts aa 22.00 Un cerf dans la ville. Le Sens Film de Forest Whitaker VILLES. − Une vraie ren- Film de Preston Sturges Téléfilm de Jackie Cooper 22.00 Journal (France 2). (1942, N., v.o., 90 min). (45 min). 483620 (1995, 125 min). 18417571 contre philosophique. Sur- de l’Histoire : 22.30 Boulevard 3616533 22.45 Profession critique. 10.55 Fair Game prise du cinéaste, qui pen- des assassins a 23.25 Les Nouveaux Riches a 23.10 Vive la comédie. 36, le bel été Film d’ Andrew Sipes sait n’avoir rien à faire Film de Boramy Tioulong Film d’André Berthomieu Téléfilm (110 min). 4626026 (1938, N., 85 min). 64045007 (1995, 84 min). 60436113 avec l’univers de la mode. (1982, 105 min). 60560465 0.15 Barbe Blues. 0.50 Sérénade au bourreau ̈ En clair jusqu’à 14.00 Ce n’est évidemment pas Court métrage de Brigitte Film de Jean Stelli Téva 12.20 Flash d’information. de cela qu’il est question Thiriart. (1951, N., 90 min). 21739953 20.30 Teva interview. b 20.45 12.25 C Net. Magazine. dans ce film de 0.30 Soir 3 (France 3). 20.55 Quand le nougat 12.45 Le Vrai Journal. commande, réalisé en 1989 0.50 Journal (TSR, 30 min). Ciné Cinémas a le goût de bouchon. M6 13.35 La Semaine par Wim Wenders, sur le 19.50 Directors : 22.00 La Garce aa des Guignols. styliste Yohji Yamamoto Planète Film de Christine Pascal Les Documents John McTiernan. 14.00 Dimanche en famille. (visage dostoïevskien, (1984, 90 min). 500023755 19.45 Le Cri d’alerte 20.55 Je suis le seigneur 14.05 Papa, l’ange et moi. corps chorégraphique, 23.30 Téva spectacle (90 min). de Zone des échassiers. du château aa Téléfilm de Rick Wallace, verbe doux et délicat) ; 20.35 Petite ceinture, Film de Régis Wargnier Eurosport interdite : avec Judge Reinhold tout deux ayant en partage petite campagne. (1988, 85 min). 48362465 (95 min). 1945303 et pour point de départ de 21.20 Portrait robot. [5/6]. 22.20 Les Démons du maïs, 11.15 et 23.30 Voitures Les anges 15.40 Reboot III. leur échange les photos La Brigade des mineurs. les moissons de l’enfer de tourisme. En direct. Film de David F. Price Championnat allemand gardiens Dessin animé. d’August Sanders. Entre 21.50 Carnet de notes (1992, 90 min). 6680262 16.00 Blake et Mortimer. de Super Tourisme : Paris – version ciels et sur vêtements et villes. 23.50 Havana La course (45 min). 2017378 de vos vacances Série. Les trois formules monuments − et Tokyo b Lire ci-contre Film de Sydney Pollack 12.00 Motocyclisme. En direct. du professeur Sato. (1990, v.o., 150 min). Euro Open : 250 cc – version flux mécaniques 23.10 L’Affaire Manet. 99244910 16.45 Danse et side-cars à Vallelunga et humains −, réflexions 23.30 Apsaras. [1/2]. (Italie, 120 min). 918026 avec les dauphins. croisées sur les outils et le 0.20 Un lycée pas comme Festival 14.00 VTT. En direct. Documentaire sens du travail, larges les autres (60 min). Coupe du monde de cross (30 min). 3463378 20.30 L’Argent. country : Finale à Annecy démonstrations à l’appui ; (60 min). 758129 b 0123 daté samedi 6. Téléfilm de Jacques Rouffio sur la notion de langage, Histoire [3/3], avec Claude Brasseur 15.00 Cyclisme. En direct. 17.15 Babylon 5. Série. (90 min). 18955200 e d’image et d’auteur ; sur la 21.00 Les Dossiers Tour d’Espagne. 2 étape 18.00 Papa ! J’ai 22.00 La Communion (120 min). 241991 nécessaire asymétrie du de l’Histoire. une maman pour toi Concorde-Tupolev, solennelle aaa 17.00 Aviron. En différé. Film d’Andy Tennant vivant et l’indispensable la guerre des supersoniques. Film de René Féret Championnats du monde : (1977, 105 min). 44723736 Finales à Aiguebelette. (1995, 95 min). 336378 va-et-vient entre passé et 22.00 Encyclopédies : 23.45 Les Secrets 18.00 et 0.30 X Games 1997. ̈ En clair jusqu’à 20.30 présent, périssable et per- Europe, notre histoire. Sports fun. Les temps forts. 19.35 Flash d’information. manent, fluide et solide. [3/3]. 1968-1995 : La fin des de la mer Rouge. Glorieuses. Feuilleton [13/13] (25 min). 19.00 et 21.15 Formule Indy. 19.45 Ça cartoon. De la grâce. − Val. C. Grand Prix de Monterey. 23.00 Envoyé spécial, 19.30 Football. En direct. les années 90. Série Club Championnat du monde des 20.30 Chaînes Algérie Inch’Allah ; moins de 17 ans Tchernobyl ; le petit Quan. 19.55 Highlander. (Groupe A) : 0.00 Il était une fois... Les cavaliers de la mort. Thaïlande - Allemagne, INSTANTS européennes au Caire (105 min). 4298571 les Français : 20.45 Cimarron Strip. Faux témoignage. 21.30 Formule Indy. En direct. DE BONHEUR BBC Prime Le Pain noir. Grand Prix de Monterey Film de James Foley, 19.00 Lovejoy. Série. Highland Fling. Le Père fraternité [2/2]. 22.00 Loïs et Clark. (Californie) : La course 20.00 Ballykissangel. Série. Trying to Téléfilm de Serge Moati Le farceur. (120 min). 261755 avec Al Pacino Connect You. 21.00 Face to Face [8/16] (50 min). 22.45 Lou Grant. Canular. (1995, 80 min). 6777113 With Roddy Doyle. Documentaire. 21.40 Children of the North. Série. 23.35 Mission impossible. Voyage Reconstitution artificielle The Killing of Yesterday’s Children. Paris Première La fiancée. 23.35 The Great Famine. Documen- 20.30 Suivez le guide. de la période de dépression 0.25 Un ours taire. 0.25 Concert : Songs of Praise. 20.30 Le JTS des festivals. 22.30 et 1.30 Deux jours économique et d’une société en Chants religieux. 1.05 The Creature Magazine. pas comme les autres. Comforts’ Story. 1.30 Italian Univer- La musique adoucit en France. Magazine. crise. 21.00 Les Arnaqueurs aaa sities : The Academy of Waste ? Film de Stephen Frears les ours (50 min). 22.50 Les Clés du luxe. 21.50 Flash d’information. Documentaire (30 min). (1990, v.o., 110 min). RTBF 1 15415197 23.00 Planète aventure. Canal J 23.30 Chez Marcel. 21.55 19.30 Journal. 20.10 Le Jardin extra- 22.50 High Steppers ordinaire. 20.45 Maigret et l’enfant Brass Band. 17.10 Capitaine Flam. 0.25 Ecoute le monde (5 min). de chœur. Téléfilm de Pierre Gra- Concert enregistré 17.35 Code Delta. nier-Deferre avec Bruno Cremer, au festival Jazz à Vienne Le coup du lapin. TENNIS Stanislas Crevillen, Anne Roussel. en 1995 (55 min). 68644262 Muzzik En direct de Flushing Meadow. 22.20 Mémoires d’une princesse des 18.00 Snoopy. Indes. Documentaire. 23.15 Journal 23.45 Gospel Celebration. 18.30 Quelles drôles 20.25 Hilliard Ensemble : Finales de l’US Open (25 min). Concert enregistré au City Requiem pour 4 voix de (240 min). 26575858 RTL 9 Temple de Londres (60 min). de bêtes ! 3679378 19.00 Les Chemins Roland de Lassus. 1.55 L’Equipe du dimanche. 19.30 Dingue de toi. Série. Une reve- 0.45 Le Canal du savoir. Concert (35 min). 500835945 Magazine présenté nante. 19.55 La Vie de famille. Série. Magazine (60 min). de la réussite. 21.00 Itzhak Perlman LES CODES Hot Rods to Heck. 20.20 Ciné Les réalités de la vie. par Thierry Gilardi express. 20.30 L’Année de tous les à la « Fiddler’s House ». DU CSA (65 min). 97675175 dangers. Film de Peter Weir (1983, France 22.00 Europa Concert 1993. 120 min). Avec Mel Gibson. Drame. 4 Accord 3.00 Volley-ball. Canal Jimmy Enregistré à Londres 22.30 Les Cheyennes. Film de John Supervision (95 min). 500884945 parental Championnat Ford (1964, 160 min). Avec Richard 20.00 Seinfeld. Widmark. Western. 1.00 Le garde- 19.00 Coup de cœur. La tarte aux pommes (v.o.). 23.35 Jazz Highlights. souhaitable d’Europe des nations : champêtre mène l’enquête. Film de Invité : Ray Léma. 20.25 Dream On. 0.05 Doudy (40 min). 5 Accord Finlande - France Maurice Delbez (1961, N., 90 min). 19.15 Les Grands Moments Avec Louis de Funès. Comédie poli- Le prêtre (v.o.). parental à Eindhoven (Pays-Bas). cière. 2.30 Compil RTL9 (180 min). de l’art en Italie : Rome. 20.50 La Semaine sur Jimmy. MCM indispensable 4.30 Jean Verame : [1/6]. TMC L’architecture romaine dans 21.00 Une fille à scandales. ou interdit Bronzes l’ère impériale. Alligators d’égout 19.55 et 23.30 Mangazone. 20.00 aux moins 19.35 Nash Bridges. Série. La der- et jeux d’épée (v.o.). Blah-Blah Métal. 20.30 Concert à dans le désert. nière carte. 20.30 Drôles d’histoires. 20.30 Sadko. la carte. 22.00 MCM Blues. 22.30 de 12 ans 20.35 Le Syndrome chinois. Film de 21.25 Le Meilleur du pire. Documentaire Opéra de Rimsky-Korsakov, Zoom au carré. 23.00 Blah-Blah 6 Public James Bridges (1979, 125 min). Avec enregistré à 21.55 Portrait. Magazine. Rap. 23.35 Techno Files TV de Michel Arowns Jane Fonda. Suspense. 22.40 Tour de Saint-Pétersbourg (55 min). adulte chauffe. 23.45 Formule Indy. Grand (180 min). 33129649 22.00 New York Police Blues. ou interdit (45 min). 1815595 Prix de Monterey (125 min). Frères de sang (v.o.). 5.15 Les Galettes 23.30 Chick Corea. MTV aux moins TSR Concert enregistré au 22.50 Spin City. La grève (v.o.). de 16 ans de Pont-Aven a festival Jazz à Vienne 23.10 Cambouis. Magazine. 19.30 Journal. 20.00 Mise au point. (55 min). 34042378 20.00 1997 Video Music Awards Film de Joël Séria 20.50 Navarro. Série. 22.25 Viva. 0.05 Vélo. Magazine. Winners Special. 21.00 MTV Base. (1975, 104 min). 4357934 23.10 Flash. 23.20 Top chrono. 23.30 Pour Planète, Ciné Cinéfil 22.00 MTV Albums : Bryan Adams. Aux frontières du réel. Série. 0.15 et Ciné Cinémas, voir tableaux 0.35 The Temptations. 22.30 Beavis and Butt-Head. 23.00 Dream On. Série. 0.40 Droit de cité récapitulatifs et notices page 25. Concert enregistré en 1989 Aeon Flux. 23.30 The Big Picture. (60 min). (60 min). 43897885 0.00 Amour-athon (180 min). Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 21 LeMonde Job: WMR3597--0022-0 WAS TMR3597-22 Op.: XX Rev.: 28-08-97 T.: 14:25 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0099 Lcp: 196 CMYK

LUNDI 1ER SEPTEMBRE 20.45 ARTE Les métamorphoses de Zhang Yimou et de Gong Li QIU JU, UNE FEMME CHINOISE. Avec ce ﬁlm réalisé dans un style proche du documentaire et dont l’action se situe dans la Chine contemporaine, le réalisateur d’« Épouses et concubines » répond aux critiques occidentaux qui l’avaient taxé d’esthétisme

ESTIVAL de Berlin 1988. L’Ours d’or, récompense suprême, est attribué à F un film chinois réalisé l’année précé- dente : Le Sorgho rouge. Le premier film d’un cinéaste nommé Zhang Yimou. Ce n’est pas un jeune homme. Né en 1950, il a été, à seize ans, sous l’effet de la révolution culturelle, envoyé à la campagne et dans une usine de textile pour se rééduquer. En 1978, l’Institut de cinéma de Pékin étant autorisé à rouvrir ses portes, Zhang Yimou réussit à se faire admettre dans la classe de prises de vues. Quatre ans d’études. Il devient cameraman, puis directeur de la photo. Il fait l’image de La Terre jaune et de La Grande Parade, de Chen Kaige. Zhang Yimou manifeste un talent esthé- tique qui influe sur la mise en scène et les images du Sorgho rouge et lui vaut, tout de suite, l’attention du monde occidental. Cette aventure d’une jeune villageoise des

années 30 mariée de force à un vieux ARTE lépreux, avant de partager la passion sauvage qu’un brigand éprouve pour elle et de conçu et réalisé pour plaire au monde occi- dépend le village et capitale provinciale) vivre les épreuves de l’occupation japo- dental plus qu’au public chinois. C’est faire pour adresser sa plainte à qui de droit. Com- naise, révèle une actrice d’une beauté et bon marché des sujets traités, touchant ment elle est reçue et ce qui en résulte, c’est d’un talent exceptionnels : Gong Li. Née en tous, à travers la Chine des années 20, 30, tout le sujet de ce film à travers l’exigence 1965, entrée en 1985 à l’Institut central du 40, à la condition de la femme. Cette femme d’une paysanne têtue et plaideuse pour la théâtre de Pékin, elle est en troisième année chinoise opprimée a pris le visage de Gong dignité (sexuelle) de son mari. Zhang Yimou de la classe de comédie lorsque Zhang Li à travers la transgression des interdits rend compte de tout le système bureaucra- Yimou la remarque. Leurs rapports profes- sexuels, le meurtre et la folie. tique chinois et de la solidarité quasiment sionnels se complètent d’une liaison amou- La réponse de Zhang Yimou arrive au obligatoire entre tous ses fonctionnaires. reuse mal vue des autorités Festival de Venise 1992 avec Qiu Ju leur fera-t-elle « perdre la face » ? Si chinoises. Zhang Yimou est Qiu Ju, une femme chinoise, la séquence finale – inattendue – peut pas- marié, son épouse ne Transformée, le premier sujet contempo- ser pour une pirouette, les impressions de la consentira au divorce qu’en rain traité par le cinéaste, Chine moderne captées par la caméra ne 1990. ventre en avant sans que la qualité des sont pas précisément officielles (vie rurale Pourtant, le succès à débordant images, la rigueur drama- et urbaine, police, justice). l’étranger cautionne la tique des cadrages, soient Ovationné à Venise, le film y reçoit le Lion marche en avant du couple. de tuniques délaissées, dans un style qui d’Or, le prix d’interprétation féminine étant Tourné en 1989, leur semble se rapprocher du décerné à Gong Li, ce qui n’était jamais deuxième film, Ju Dou molletonnées, documentaire. Wang Tang arrivé, en Occident, à une actrice chinoise. (coproduit avec le Japon) reins creusés (Lei Lao Shang), chef d’un Le couple est au faîte du succès dans le est présenté en sélection village et, donc, fonction- monde entier. Mais Vivre ! fresque histo- officielle au Festival de et douloureux..., naire d’Etat, a commis un rique d’une famille, des années 40 aux Cannes 1990. C’est une his- abus de pouvoir en frappant années 70, déplaît profondément aux auto- toire, située dans les Gong Li incarne le paysan Wang Quinglai rités chinoises. Si ce film est bien présenté années 20, de femme mal réellement (Liu Pei Qi), au thorax et, en compétition au Festival de Cannes 1994 mariée, battue et accablée surtout, d’un bon coup de (où il partagera le Grand Prix du jury avec de sévices sexuels, qui cette paysanne pied dans les testicules. Soleil trompeur de Nikita Mikhalkov), devient la maîtresse du Incapacité de travail, invali- Zhang Yimou n’est pas autorisé à se dépla- neveu de son bourreau. enceinte, dité temporaire, et surtout, cer. Plus belle que jamais, Gong Li assure Beauté esthétique, succès qui exige justice pour Qiu Ju (Gong Li), seule la promotion de Vivre ! Conséquence international, mais Ju Dou l’épouse de Wang Quinglai, ou non, la star et le cinéaste se séparent au va rester longtemps interdit humiliation publique pour cours du tournage de Shanghai Triad (pré- en Chine populaire. laquelle elle veut une expli- senté en sélection officielle au Festival de Vient ensuite le triomphe international cation et non de simples excuses ou un Cannes 1995), film sur la guerre des gangs et d’Epouses et concubines (entièrement dédommagement. sur une splendide chanteuse de cabaret financé par des capitaux taïwanais), cou- Qiu Ju est enceinte de son premier enfant. dans le Shanghai des années 30. ronné par un Lion d’argent au Festival de Et voilà Gong Li, transformée, ventre en Zhang Yimou, toujours en délicatesse Venise 1991. Dans une ville de Chine du avant débordant de tuniques molletonnées avec les autorités chinoises, a été, cette Nord, au cours des années 20, une jeune qu’elle ne peut plus fermer complètement, année, interdit de Festival de Cannes avec fille (Gong Li) devient la quatrième épouse reins creusés et douloureux, marche rendue son film Keep Cool (voir Le Monde du d’un riche quinquagénaire ; elle se trouve difficile par son état. Elle incarne réellement 20 mai). Quand à Gong Li, elle n’aura aucun enfermée, avec les autres, dans les pavillons – la composition d’actrice n’étant à aucun mal à trouver des metteurs en scène et des d’une riche propriété. Du côté de Pékin, on moment apparente – cette paysanne obsti- rôles, mais on parierait volontiers que celui ne bronche pas : le film attendra une sortie. née à obtenir la justice telle qu’elle la de la paysanne Qiu Ju restera une excep-

LES FILMS En France, certains critiques commencent à conçoit. Accompagnée par sa jeune belle- tion. se demander si le cinéma « esthétisant » de sœur, Qiu Ju va se rendre plusieurs fois à la Zhang Yimou n’est pas volontairement ville (bourg proche, cité de la région dont Jacques Siclier 22 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0023-0 WAS TMR3597-23 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 14:10 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0100 Lcp: 196 CMYK

LUNDI bizarre. Les révélations de techniciens, d’artistes et industriel assiste, par hasard, de deux dauphins pour progressives d’un récit par d’ouvriers sous la direction de à un crime passionnel dans commettre un attentat contre 20.45 Arte retours en arrière ne font pas Jean Renoir qui penchait alors un café. Elle y revient, y le président des Etats-Unis. rencontre un jeune ouvrier Libre adaptation d’un roman (et mardi 2, 0.35) honneur à l’imagination de du côté de la gauche extrême. Christopher Frank. Ce film On y expose les thèses du PC, dont elle s’éprend, identifie de Robert Merle. Curieux QIU JU, UNE FEMME aux images raffinées a tout du l’action de ses militants, on celui-ci au meurtrier et mélange de genres : CHINOISE roman-photo. On peut le voir appelle aux adhésions. Les s’identifie à la victime. documentaire, parabole (THE STORY OF QIU JU) pour Claire Nebout, actirce élections de 1936 devaient D’après un roman de philosophique, science-fiction. aaa singulière, irréprochable amener la victoire du Front Marguerite Duras adapté par C’est platement mis en scène. personnage qui traîne dans populaire. Ce document de elle-même et Gérard Jarlot. Film chinois de Zhang Yimou (1992, Dédramatisation, refus des 20.50 France 2 v.o.), avec Gong Li, Lei Lao Sheng, son sillage le néoromantisme circonstance permet de Zhi Jun. de la passion fatale. retrouver un certain climat de explications psychologiques, L’INSPECTEUR poids des silences... la grâce b Lire notre article page 22. l’époque mais n’ajoute rien à HARRY aa 0.55 Arte la gloire du cinéaste. durassienne ne passe que par moments dans une réalisation Film américain de Don Siegel EATING OU LE DERNIER (1971), avec Clint Eastwood, Harry qui reste théâtrale. Mais c’est aa Guardino, Reni Santoni. La critique SECRET DES FEMMES JEUDI très bien joué, Jeanne Moreau A San Francisco, un flic Film américain de Henry Jaglom en particulier est admirable. violent et solitaire cherche à (1990), avec Nelly Alard, Liza 20.45 M6 Elle partagea le prix de Jacques Siclier Richards, Mary Crosby (v.o.). arrêter un dangereux d’interprétation féminine au L’AMI AFRICAIN maniaque et se rend justice à La femme d’un riche festival de Cannes 1960 avec 20.45 M6 Film américain de Stewart Raffill lui-même. « Dirty Harry » ou producteur de Beverly Hills (1994), avec Jennifer McComb, Melina Mercouri (pour la transformation de Clint WILLOW aa donne une réception pour son Ashley Hamilton, Timothy Ackroyd. Jamais le dimanche). Le film Eastwood en star à travers un Film américain de Ron Howard anniversaire et ceux de deux de Peter Brook n’a pas été Dans le nord du Kenya, des polar noir, ambigu, (1988), avec Val Kilmer, Joanne amies. Trente-huit femmes touristes sont pris en otage diffusé depuis août 1968. Whalley, Wannick Davis, sont ainsi réunies sous l’œil remarquablement mis en par une tribu qui vit de scène. Pour détourner une prophétie, d’une Française de passage braconnage. 0.10 Arte une reine sorcière fait tournant un reportage avec sa massacrer tous les caméra vidéo. Une suite 20.50 France 3 MER DU NORD, 22.40 TF 1 MER DE LA MORTa nouveaux-nés de son d’interviews faisant AIRPORT 80 : CONCORDE L’AVOCAT DU DIABLE a royaume. Une fillette confiée à apparaître des Film allemand de Hark Bohm Film américain de Sidney Lumet comportements névrotiques Film américain de David Lowell (1975), avec Uwe Enkelmann, la rivière échappe à la mort. Rich (1979), avec Alain Delon, (1992), avec Rebecca de Mornay, Dschingis Bowakow, Marquard Don Johnson, Stephen Lang. Elle est recueillie par le nain dans le rapport des femmes Susan Blakely. Bohm (v.o.). américaines à la nourriture. Willow qui appartient à une Quatrième mouture du film Une avocate de Chicago C’est à la fois très drôle et A Hambourg, un gamin de tribu de petits hommes de catastrophe aérienne, qui spécialiste des acquittements terrifiant dans la mise au jour quatorze ans, maltraité par aimables et courageux. Un faisait fureur dans les années accepte d’assurer la défense de la boulimie comme d’un son père alcoolique, conte magique qui mêle des 70. Ici, le Concorde allant de d’un playboy soupçonné secret honteux. vadrouille avec une bande qui souvenirs de Blanche-Neige New York à Moscou est d’avoir tué sa riche épouse... aux références bibliques. Rediff. du vendredi 29 août. détruit le radeau d’un jeune menacé de destruction à Chinois. Celui-ci l’oblige à le Le métier de Sidney Lumet – Beaucoup de moyens cause d’un trafiquant d’armes qu’on a connu souvent matériels, des truquages reconstruire. Devenus amis, MARDI camouflé en chercheur les deux garçons volent un beaucoup mieux inspiré – fait impressionnants, et des bons scientifique. On se fiche passer les conventions de ce sentiments qui ne gâtent rien. bateau. Ils descendent l’Elbe 20.45 TF 1 totalement de ce qui peut en direction de la mer du thriller policier et judiciaire. arriver. 20.50 France 3 A LA POURSUITE Nord. Film d’aventures pour 0.45 France 3 DU DIAMANT VERT aa jeunes sur le thème de LE TRAIN aa 22.25 Arte l’apprentissage de la vie et de LE BAISER aa Film franco-américain de John Film américain de Robert Zemeckis VIENNE, ses difficultés. Inédit en Film américain de Jacques Feyder Frankenheimer (1964), avec Jeanne (1984), avec Michael Douglas, ER France. (1929, N, muet), avec Greta Garbo, Moreau, Burt Lancaster, Paul Kathleen Turner, Danny De Vito. 1 AVRIL AN 2000 Conrad Nagel, Anders Randolf. Scofield, Michel Simon. Une jeune romancière (ERSTE APRIL 2000) a La femme d’un soyeux de En août 1944, des cheminots new-yorkaise vole au secours Film autrichien de Wolfgang DIMANCHE Lyon devient l’héroïne d’un résistants s’efforcent de sa sœur, enlevée en Liebeneiner (1953, N., v.o.), avec drame criminel. Un procès en d’empêcher un train, bourré Colombie, et affronte toutes Hilde Krahl, Josef Meinrad, Curd Jürgens. 20.45 TF 1 cours d’assises est le morceau de tableaux volés au Musée sortes d’épreuves. Une mise en de bravoure de ce film réalisé du Jeu de paume par un scène parodique et une Le 1er avril 2000, le chef du ALLAN QUATERMAIN gouvernement autrichien à Hollywood par Jacques colonel allemand, de quitter comédienne prodigieuse. ET LES MINES Feyder sur un contrat signé le territoire français. D’après proclame l’indépendance du DU ROI SALOMON 20.50 France 2 avec la MGM. Dernier rôle un fait divers réel, un grand pays, à la grande surprise des Film américain de Jack Lee quatre représentants de muet de Garbo dont le visage film d’action savamment L’EMPIRE Thompson (1985), avec Richard illumine l’écran. Film rare. composé, dans une CONTRE-ATTAQUE a l’Union mondiale, qui le Chamberlain, Sharon Stone, atmosphère historique contrôlent. Du coup, le Herbert Lom. Film américain d’Irwin Kershner 1.50 Arte authentique. (1980), avec Harrison Ford, Carrie président de cette Union Le roman de Henry Rider Fisher, Mark Hamill. apparaît. C’est une femme, Haggard a été plusieurs fois JE N’EN FERAI PAS 22.35 Arte Le combat de Luke Skywalker venue pour punir, mais à adapté au cinéma. Cette UN DRAME a DÉLITS FLAGRANTS aa et de la princesse Leïla contre laquelle on va faire découvrir version se veut un pastiche l’histoire de l’Autriche. Cette des films d’aventures de Moyen métrage français de Dodine Film documentaire français de le docteur Dark Vader. Ce fut Herry (1996, N.), avec Philippine Raymond Depardon (1994). un nouvel épisode de La fable de science-fiction, dont Spielberg. Elle est très Leroy-Beaulieu, Julian Benedikt. les effets spéciaux ne pèsent médiocre en dépit de son Au Palais de Justice de Paris, Guerre des étoiles, avec Après trois mois de relations mythologie du space opera, pas lourd aujourd’hui, avait budget. les interrogatoires des petits un ton de satire politique à qui n’ont pas été faciles, un délinquants pris en flagrant grands décors, effets spéciaux, homme et une femme super-spectacle. Ca perd une époque où les Autrichiens 20.45 Arte délit. Audition devant un étaient las de l’occupation envisagent de se séparer au beaucoup au petit écran. a substitut du procureur de la par les quatre puissances LE JOUR DU DAUPHIN cours d’un weekend à la République. Ces entretiens se 23.05 France 2 alliées et de la division de Film américain de Mike Nichols campagne. C’est commenté tenant à huis clos, Depardon (1973), avec George C. Scott, Trish par les amis du couple. On LE RETOUR DU JEDI a Vienne en quatre secteurs. Le Van Devere, Paul Sorvino. a obtenu l’autorisation de réalisateur et la plupart des peut appeler cela un exercice filmer, de profil et avec une Film américain de Richard interprètes avaient été en vue Des opposants politiques de style... seule caméra, les deux Marquand (1983), avec Harrison veulent utiliser l’intelligence Rediff. du mardi 26 août. Ford, Carrie Fisher, Mark Hamill. dans le cinéma du troisième interlocuteurs à la fois. Il a Reich... respecté l’anonymat des Le vaillant Luke Skywalker personnages. Sur 86 reprend la lutte contre un 22.40 M6 « affaires », il en a retenu 14 ancien Jedi, passé à l’Empire, qui rendent compte, dans sa et contre un super-vaisseau, PRISON manière documentaire Etoile de la mort. Troisième Film américain de Renny Harlin épisode de La Guerre des (1988), avec Lane Smith, Viggo habituelle, de Mortensen, Chelsea Field. Interdit l’incompréhension entre la étoiles, avec un héros, pas aux moins de douze ans. parole judiciaire et les mal de créatures répugnantes, des effets Le fantôme d’un condamné à histoires vraies ou fausses des mort autrefois exécuté par le délinquants. spéciaux et des scènes d’action. directeur de l’établissement 23.40 France 3 hante un pénitencier 23.25 Arte réaménagé pour loger des SPIRALE a (et vendredi 5, 1.45) prisonniers en surnombre. Il Film français de Christopher Frank tue. Les bas-fonds du cinéma (1987), avec Claire Nebout, Richard LA VIE EST À NOUS a d’horreur moderne. Berry. Film français de Jean Renoir (1936, Un homme, directeur d’un N.), avec Jean Dasté, Nadia laboratoire photographique, Sibirskaïa, Madeleine Sologne. VENDREDI est ravagé par un amour fou Un instituteur parle à ses pour une femme mystérieuse élèves des beautés et des 0.20 France 2 qu’il a rencontrée sur la Côte richesses de la France. Sortis MODERATO d’Azur, entourée d’une faune de l’école, ils retrouvent la CANTABILE aa réalité du chômage et de la Film français de Peter Brook (1960, misère. Film de propagande N.), avec Jeanne Moreau, Jean-Paul a On peut voir électorale conçu par le Parti Belmondo, Didier Haudepin.

aa A ne pas manquer communiste, réalisé A Blaye, petite ville de la PROD DB aaa Chef-d’œuvre ou classique collectivement par une équipe Gironde, la femme d’un Burt Lancaster et Michel Simon dans « Le Train »

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 23 LeMonde Job: WMR3597--0024-0 WAS TMR3597-24 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 08:40 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0101 Lcp: 196 CMYK

l’intrigue et les effets tapageurs son cousin. Rentrée de « Mon SEXTET avec Bernard Giraudeau. de mise en scène font plutôt ciné-club » avec une des œuvres Film français classé X de John B. Dans une banlieue sordide, un Canal + penser à une mauvaise fiction. les plus curieuses d’Alain Root (1997), avec Favéa, Coralie. homme qui a aidé une Chinoise POLICIER Cavalier. Le film fut écrit d’après Au cours d’une séance photo, un doit affronter des voyoux. Film italien de Giulio Base (1994), LE PLEIN les expériences personnelles des journaliste interviewe une jeune avec Claudio Amendola, Kim Rossi DE SUPER aaa Stuart, Michele Placido. quatre comédiens. Une virée qui hardeuse. Le n’importe quoi du JEUDI Film français d’Alain Cavalier tourne en vagabondage. Les porno français actuel. Un jeune policier originaire du (1975), avec Patrick Bouchitey, comportements sont saisis à 20.00 TV 5 Sud de l’Italie, est muté à Turin Etienne Chicot, Bernard INSTANTS DE BONHEUR Crommbey, Xavier Saint-Macary. distance. Les personnages, (et dimanche, 22.30) et devient l’ami d’un ancien obsédés par le sexe, se montrent Film américain de James Foley membre de la brigade antigang. Un employé de garage lillois doit (1995), avec Al Pacino, Mary BOULEVARD égoïstes, grossiers immatures. Elizabeth Mastrantonio. Affecté à la garde d’un mafioso conduire à Cannes la voiture Curieux... DES ASSASSINS a soigné à l’hôpital, il se laisse, par américaine d’un client. Il part En 1933, à Philadelphie, le jour Film français de Boramy Tioulong inexpérience, déstabiliser par avec un ami infirmier. Tous deux TÉMOIN MUET a de l’inauguration d’une nouvelle (1981), avec Victor Lanoux, Jean-Louis celui-ci. Les complications de recueillent un autostoppeur puis Film allemand d’Anthony Waller salle de cinéma, un garçon de Trintignant. (1995), avec Marina Sudina, Fay douze ans, d’origine italienne, Un écrivain séjournant sur la Ripley, Evan Richards. qui vit avec sa mère pauvre et Cote d’Azur découvre un Canal + LU MA ME JE VE SA DI A Moscou, en 1994, une jeune son grand-père impotent, scandale immobilier. Policier 10.55 Américaine muette travaille cherche à gagner les 29 cents qui Le Plein de super aaa 23.30 15.45 comme maquilleuse sur un lui permettront d’entrer à la 20.35 Canal Jimmy Témoin muet a 22.10 thriller à petit budget que des séance à tarif réduit. LE GENOU DE CLAIRE aa compatriotes tournent dans des Dans l’enfer de Gengis Khan a 9.00 Nostalgie larmoyante, coups de Film français d’Eric Rohmer (1970), studios désaffectés. Un soir, théâtre appuyés, musique à se avec Jean-Claude Brialy. Un samedi sur la Terre 9.00 enfermée là par hasard, elle boucher les oreilles et Al Pacino Un attaché d’ambassade éveille Fair Game 23.00 10.55 découvre qu’on réalise en secret en vieillard sur sa fin. Un l’amour d’une adolescente. Le Papa ! J’ai une maman pour toi 8.35 18.00 un film avec meurtres réels. désastre ! cinquième des six « Contes Sextet (X) 0.05 Intéressante variation sur le moraux ». Instants de bonheur 20.30 thème d’une personne infirme témoin de choses abominables et 20.55 Téva Rediffusions LU MA ME JE VE SA DI pourchassée. Le suspense met en Câble (et dimanche, 22.00) scène certaines réalités de la Le Montreur de boxe 9.00 13.35 aa Russie d’aujourd’hui, d’où le LA GARCE I Love You, I Love You Not a 13.35 10.55 4.00 climat d’angoisse. et satellite Film français de Christine Pascal Money Train a 15.35 (1984), avec Isabelle Huppert. DANS L’ENFER Braveheart aa 20.35 14.55 LUNDI Un inspecteur de police devenu DE GENGIS KHAN a Tiré à part 9.00 13.35 détective privé après six ans de Film italien de Domenico Paolella 20.30 Festival prison pour viol se retrouve face The Shooter 13.35 11.00 (1964), avec Mark Forest, Josée LE GUÉPARD aaa à sa victime. T-Rex 20.35 15.45 greci, Ken Clark. Film italien de Luchino Visconti Faux frères, vrais jumeaux 5.10 22.35 Au XIIe siècle, la Pologne est (1962), avec Burt Lancaster, Alain 21.00 Paris Première Où sont les hommes ? a 21.00 8.50 envahie par les guerriers de Delon, Claudia Cardinale. L’HOMME Delphine 1, Yvan 0 23.05 Gengis Khan. La fille du roi En Sicile, après le TRANQUILLE aa détrôné est amoureuse du Max et Jérémie a 9.00 débarquement de Garibaldi, un Film américain de John Ford (1952, colosse Maciste. Les Mongols aristocrate prend conscience de N., v.o.), avec John Wayne, Maureen Forza Roma 5.20 l’enlèvent. Elle doit épouser le fils la fin de sa classe. D’après un O’Hara. Les Galettes de Pont-Aven a 10.45 5.15 de Gengis Khan. Maciste, bien roman de Giuseppe Tomasi de Un boxeur américain d’origine La Vie est un long fleuve tranquille aa 5.30 sûr, intervient. Cette imagerie a Lampedusa. Burt Lancaster, irlandaise revient dans son pays Le Bel Eté 1914 a 10.15 ses charmes, essentiellement superbe. natal et tombe amoureux. Mais grâce au talent de coloriste du J’avais sept filles 7.10 sa belle n’est pas d’humeur réalisateur. 20.45 France Supervision facile... (et mardi, 0.40) Multivision 1 * UN SAMEDI 21.00 Histoire LUNDI Charlie 2 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 SUR LA TERRE IL ÉTAIT UNE FOIS 2.40 4.40 HOLLYWOOD aa LA TERRE Film français de Diane Bertrand aa MARDI Birdcage 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 1.00 (1996), avec Elsa Zylberstein, Eric Film américain de Jack Haley Jr DES PHARAONS 3.10 Caravaca, John Leysen. (1974), avec Fred Astaire, Gene Kelly, Film américain de Howard Hawks MERCREDI Clueless 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 Un samedi d’octobre, en Bing Crosby. (1955), avec Jack Hawkins. Dernières heures à Denver 22.40 0.40 2.40 4.40 Normandie, sur une route au L’histoire de la comédie Le pharaon Cheops se fait JEUDI Birdcage 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 1.00 bord de la mer, une journaliste musicale dans les studios MGM. construire un tombeau 3.10 est tuée d’un coup de feu, au inviolable. La seule grande VENDREDI Esprits rebelles 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 volant de son Alfa Roméo rouge, 22.20 Canal Jimmy reconstitution à l’antique de Dernières heures à Denver 22.40 0.40 2.40 4.40 par un ouvrier qui SFW a Howard Hawks. SAMEDI Clueless 9.40 11.40 13.40 15.40 23.40 1.40 3.40 l’accompagnait. Celui-ci se jette Film américain de Jefery Levy (1995), Arts martiaux 17.40 19.10 20.40 du haut d’une falaise. Une avec Stephen Dorff. 22.05 Canal Jimmy DIMANCHE Birdcage 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 22.50 1.00 famille en pleine crise se trouvait HITCHER a 3.10 Les deux survivants d’une prise sur la plage. Enquête, témoins, d’otages meurtrière ont du mal Film américain de Robert Harmon Multivision 2 * suspects, pistes vraies ou fausses : à assumer leur célébrité. (1986, v.o.), avec Rutger Hauer. LUNDI La Proie du désir 5.00 ce n’est pas un simple polar mais Un étudiant prend en stop un Esprits rebelles 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 une méditation, pas très claire et 23.00 Histoire psychopathe meurtrier. Film Infirmières enflammées (X) 22.40 1.25 2.45 4.05 quelque peu prétentieuse, sur le (et mardi, 19.00) d’angoisse solidement réalisé. La Scandaleuse (X) 0.05 jeu du destin. LA CROISÉE MARDI Charlie 2 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 Les 120 jours de Sodome (X) 22.40 1.40 3.00 4.20 FAIR GAME DES DESTINS aa VENDREDI Trois collégiennes Film américain de suspense Film américain de George Cukor insatiables (X) 0.05 d’Andrew Sipes (1995), avec (1955), avec Ava Gardner, Stewart 21.55 Festival MERCREDI Birdcage 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 William Baldwin, Cindy Crawford, Granger, Bill Travers. LA RÉVOLTE Roméo et Juliette (X) 22.50 1.40 2.50 4.00 Steven Berkoff. En 1947, dans l’Inde en crise, DES ENFANTS a Catwalk (X) 0.05 Une brillante avocate d’affaires une jeune métisse déchirée Film français de Gérard JEUDI Esprits rebelles 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 devient la cible d’une bande de entre deux communautés Poitou-Weber (1992), avec Michel Infirmières enflammées (X) 22.40 1.25 2.45 4.05 tueurs que dirige un ancien Aumont. La Tigresse (X) 0.05 cherche son identité. colonel du KGB. Un inspecteur Bretagne, 1847. Des enfants VENDREDI Birdcage 9.50 12.00 14.10 16.20 18.30 20.40 se charge de sa sécurité. Et Les 120 jours de Sodome (X) 22.50 1.30 2.50 4.10 MARDI retenus prisonniers dans un La Scandaleuse (X) 0.10 allons-y pour attentats en tous bagne se rebellent. SAMEDI La Machination 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 genres. vague parodie d’un film 20.10 Disney Channel Roméo et Juliette (X) 22.40 1.40 2.50 4.00 d’espionnages Comme actrice, le (et jeudi, 21.30) Trois collégiennes mannequin Cindy Crawford est DIMANCHE BANDITS, BANDITS aa insatiables (X) 0.05 aussi expressive qu’une planche 21.00 Paris Première DIMANCHE Maudite Aphrodite 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 à repasser. Film britannique de Terry Gilliam Infirmières enflammées (X) 22.40 1.40 3.00 4.20 (1981), avec Craig Warnock, Sean LES ARNAQUEURS aaa Catwalk (X) 0.05 PAPA ! J’AI UNE MAMAN Connery, David Warner. Film américain de Stephen Frears POUR TOI Des nains venus d’un autre (1990), avec Anjelica Huston, John Multivision 3 * Cusack, Annette Bening. Film américain d’Andy Tennant monde enlèvent un garçonnet LUNDI Wild Bill 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 (1995), avec Kirstie Alley, Steve et l’entraînent dans de Un petit escroc devient l’objet 2.40 4.40 Guttenberg. fabuleuses aventures à travers d’une lutte d’influence entre sa MARDI La Machination 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 Une orpheline de neuf ans, le temps. mère et son amie. Admirable 2.40 4.40 envoyée en colonie de vacances adaptation d’un roman très MERCREDI Charlie 2 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 avec une assistante sociale, 21.35 France Supervision noir de Jim Thomson. 2.40 4.40 THE JAZZ SINGER a rencontre une gamine de son 22.00 Festival JEUDI Clueless 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 âge, petite fille riche d’un père Film américain de Richard Fleischer Dernières heures à Denver 22.40 0.40 2.40 4.40 veuf, qui a fait une fugue. Elles (1980), avec Neil Diamond, Laurence LA COMMUNION VENDREDI Wild Bill 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 22.40 0.40 sont sosies, échangent leurs Olivier. SOLENNELLE aaa 2.40 4.40 places et complotent pour faire L’itinéraire musical et Film français de René Féret (1976), SAMEDI Birdcage 10.00 12.10 14.20 16.30 23.00 1.10 3.20 épouser l’assistante sociale par le sentimental d’un chanteur. avec Nathalie Baye, Myriam Boyer. Pour l’amour d’un officier 18.40 20.40 veuf. Comédie familiale dont les A l’occasion d’une communion DIMANCHE Meurtre en suspens 10.40 12.40 14.40 16.40 18.40 20.40 0.40 2.40 complications se veulent 22.25 Paris Première 4.40 solennelle, une famille française comiques et n’inspirent que RUE BARBARE a évoque son histoire de 1890 à Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. * 29 F la séance. l’ennui. ! Film français de Gilles Béhat (1983), nos jours. 24 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0025-0 WAS TMR3597-25 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 08:29 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0102 Lcp: 196 CMYK

un Anglais, archétype du LES ÉVADÉS aa L’HISTOIRE OUBLIÉE Ciné Cinéfil capitalisme décadent. Film américain de Frank Darabont Planète D’Eric Deroo. (1995), avec Tim Robbins. L’AFFAIRE MANET Les soldats noirs. A la ARLETTE LE RÊVE a En 1947, un jeune banquier De Jean Aurel. recherche des 600 000 ET SES PAPAS a Film français de Jacques de accusé de meurtre est coloniaux montés au front en Film français d’Henry Roussel Baroncelli (1930, N.), avec Simone condamné à la prison à La peinture d’Edouard Manet, 1914-18. (1934, N.), avec Renée Saint-Cyr, Génevois, Jacques Catelain, perpétuité. profondément moderne mais Christiane Delyne, Jules Berry. Germaine Dermoz. scandaleuse en son temps. HISTOIRES OUBLIÉES HAVANA Pour la sauver de la ruine, un Tragique passion entre une AOTEAROA, DE L’AVIATION Film américain de Sydney Pollack homme épouse une demoiselle enfant trouvée et le fils d’un TERRE DE GUERRIERS D’Alan R. Martin. qu’il croit être sa fille. ecclésiastique. (1990), avec Robert Redford. La Havane, 1958. Un joueur De Christophe Vindis. [5/6] Seadart. FRIDAY THE 13th a professionnel tombe amoureux Le rugby en Nouvelle-Zélande : entre sport et religion. NOTRE TÉLÉVISION Film britannique de Victor Saville SÉRÉNADE d’une militante castriste. (1933, N., v.o.), avec Jessie AU BOURREAU De Pierre Tchernia. Matthews, Sonnie Hale. I WAS ON MARS a APSARAS [1/6] A vous, Cognacq-Jay. Film français de Jean Stelli (1951, La dernière journée de six N.), avec Paul Meurisse, Tilda Film germano-américain de Dany De Jacques Kebadian. LA PASSION personnes qui vont être Thamar, Gérard Landry. Levy (1991), avec Maria Schrader. [1/2] La difficile transmission DE L’IMAM HOSSEIN victimes d’un accident. Une jeune Polonaise débarque de la tradition de la danse au La vengeance d’un sinistre De Soheila Haghdoost. personnage, faux médecin et à New York pour quelques Cambodge, après la tentative LA JOYEUSE DIVORCÉE semaines de découverte de Un village iranien commémore aa vrai cocu. d’éradication par les Khmers (THE GAY DIVORCEE) l’Amérique et s’en retourne rouges. le meurtre de l’iman Hossein, Film américain de Mark Sandrich chez elle. petit-fils de Mahomet. (1934, N., v.o.), avec Fred Astaire, CARNET DE VOL, Ginger Rogers. aa Ciné Cinémas J’EMBRASSE PAS CARNET DE VIE PAUL BOWLES, Divorce à l’italienne et amours Film français d’André Téchiné LE TITAN DE TANGER CLÉOPÂTRE aa (1991), avec Manuel Blanc, De Jean-Pierre Chrétien-Goni. romantiques dans le milieu De Sébastien Hirt. insouciant de la bourgeoisie Film américain de Joseph L. Philippe Noiret, Emmanuelle Jean-Marie Conty raconte ses Béart. L’écrivain américain issu de la fortunée. Un régal de Mankiewicz (1962), avec Elizabeth compagnons. Taylor, Richard Burton, Rex Un jeune provincial vient à beat generation exilé fantaisie, de grâce, de Harrison. CARNETS DE NOTES volontaire à Tanger. bonheur. Paris avec l’espoir de devenir La carrière galante de la reine comédien. Pour survivre, il doit SUR VÊTEMENTS PETITE CEINTURE, MADAME ET SES FLIRTS d’Egypte et la lutte pour le se prostituer. Rigueur du style DE VILLES PETITE CAMPAGNE (THE PALM BEACH pouvoir à la tête de l’Empire Téchiné. De Wim Wenders. romain. A voir aussi pour le De Françoise Godard. STORY) aa JE SUIS LE SEIGNEUR couple Taylor-Burton. Yohji Yamamoto, styliste Ballade nostalgique en train à Film américain de Preston Sturges DU CHÂTEAU aa japonais, sous l’œil du cinéaste vapeur sur les voies de l’ancien (1942, N., v.o.), avec Claudette allemand. Colbert, Joel McCrea, Mary Astor. CORENTIN Film français de Régis Wargnier chemin de fer, autour de Paris. (1988), avec Régis Arpin, Jean b Lire page 21. Après avoir quitté son mari OU LES INFORTUNES Rochefort, Dominique Blanc. PORTRAIT-ROBOT jaloux, une femme se lie avec CONJUGALES a Dans un château provincial, le LE CRI D’ALERTE De Léon Desclozeaux. un jeune milliardaire. Film français de Jean Marbœuf fils du hobereau et celui de la DES ÉCHASSIERS [5/6] La Brigade des mineurs. (1987), avec Roland Giraud, Muriel LES NOUVEAUX gouvernante s’affrontent dans De Tony et Liz Bomford. SUR LES TRACES Brener, Andréa Ferréol. une lutte implacable. RICHES a Les migrations saisonnières des DE LA NATURE Un homme incapable de Dominique Blanc fascinante. grues d’Europe. Film français d’André Berthomieu De Garth Lucas et Ann Strimling. (1938, N.), avec Raimu, Betty satisfaire sa jeune épouse doit Stockfeld, Michel Simon. se soumettre à une épreuve. MEDITERRANEO CRO-MAGNON, [9/13] L’héritage de Chaka. Deux ouvriers gagnent à la Film italien de Gabriele Salvatore INVENTEUR DE L’IMAGE DANIEL a (1991), avec Diego Abatantuono. TRAFIC D’ANIMAUX loterie, font fortune dans De Romano Prada. De Derek Hall. l’industrie et finissent par Film américain de Sidney Lumet Huit soldats italiens oublient la guerre sur une île grecque. L’art rupestre du premier [5/6] Les ours. s’affronter au tribunal. (1983, v.o.), avec Timothy Hutton. représentant en Europe de ON VA SE FAIRE Un jeune homme veut MORT D’UN POURRI aa l’Homo sapiens. LA TRIBU DU TUNNEL comprendre pourquoi ses SONNER LES CLOCHES Film français de Georges Lautner DES HOMMES De Florent Marcie. parents ont été exécutés (1977), avec Alain Delon Ornella (FOR HEAVEN’S SAKE) a pendant le maccarthysme. DANS LA TOURMENTE La vie de quatre sans-abri Muti, Maurice Ronet. dans un tunnel ferroviaire Film américain de George Seaton D’Alan Landsburg. (1950, N., v.o.), avec Clifton Webb, Un homme cherche à faire désaffecté à Paris. Joan Bennett, Robert Cummings. LES DÉMONS DU MAÏS, éclater la vérité [17/32] Windsor versus Crown. LES MOISSONS compromettante sur UN LYCÉE PAS Deux anges descendent du ciel LA FEMME AMÉRICAINE COMME LES AUTRES pour convaincre un couple de DE L’ENFER l’assassinat d’un député dont il était l’ami. Un des meilleurs AU XXe SIÈCLE De Jean-Michel Barjol. faire des enfants. Film américain de David F. Price Lautner. De William T. Cartwright. Le lycée Eugène-freyssinet de L’OR (GOLD) aa (1992), avec Terence Knox. POLICE ACADEMY 7, L’évolution du rôle des femmes Saint-Brieuc et l’insertion dans Film allemand de Karl Hartl (1934, Une bande de gamins rendus dans la société américaine. le monde du travail. N., v.o.), avec Hans Albers, Brigitte fous par des pesticides MISSION À MOSCOU Helm, Michael Bohnen. YIDDISH, YIDDISH massacre les adultes. D’après Film américain d’Alan Metter HISTOIRE DE LA MARINE Un Allemand est manipulé par une nouvelle de Stephen King. (1993), avec Georges Gaynes. De Jean-Claude Baumerder. De Daniel Costelle et Jean-Marc Les membres de l’académie Leblon. La langue des juifs d’Europe loufoque volent au secours de [1/7] A la découverte de la mer. centrale et sa musicalité Ciné Cinéfil LU MA ME JE VE SA DI leurs homologues russes. spécifique. Arlette et ses papas a 0.55 18.45 23.40 17.20 21.55 15.10 10.55 Friday the 13th a 17.35 12.05 22.15 19.05 9.20 0.30 20.30 LES RACINES Planète LU MA ME JE VE SA DI La Joyeuse Divorcée (The Gay Divorcee) aa 23.10 15.30 20.30 22.15 11.40 13.30 17.30 DU CIEL a L’Affaire Manet 15.40 18.05 19.25 20.35 0.50 10.00 23.10 Madame et ses flirts Film américain de John Huston (The Palm Beach Story) aa 19.05 1.15 16.35 10.50 23.40 16.55 21.55 (1958), avec Errol Flynn, Trevor Aotearoa, terre de guerriers 0.30 9.45 11.10 12.15 16.35 18.45 14.50 Howard, Juliette Gréco. Les Nouveaux Riches a 11.00 22.00 1.25 13.10 20.30 18.25 23.25 Apsaras 16.00 18.25 19.50 20.55 8.05 10.20 23.30 Un idéaliste se bat pour la On va se faire sonner les cloches Carnet de vol, carnet de vie 23.35 8.55 10.15 11.25 15.40 17.55 14.00 (For Heaven’s Sake) a 21.40 17.15 13.20 1.15 19.00 23.00 9.25 sauvegarde des éléphants. D’après Romain Gary. Carnets de notes L’Or (Gold) aa 13.20 23.30 14.50 20.30 15.40 1.55 7.40 sur vêtements de villes 14.20 16.45 18.05 19.15 23.30 8.40 21.50 Le Rêve a 20.30 14.20 19.20 16.10 1.05 9.55 12.40 RAPA-NUI a Le Cri d’alerte des échassiers 12.15 14.40 16.00 17.10 21.25 23.40 19.45 Sérénade au bourreau 16.05 20.30 10.55 14.35 17.25 11.55 0.50 Film américain de Kevin Reynolds Cro-Magnon, (1994), avec Jason Scott Lee. inventeur de l’image 11.25 13.45 15.10 16.20 20.35 22.50 18.50 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. Au XVIIe siècle, en pleine guerre Des hommes civile, deux amants persécutés dans la tourmente 17.50 20.10 21.35 22.45 9.55 12.05 8.10 Ciné Cinémas LU MA ME JE VE SA DI fuient l’île de Pâques. La Femme américaine au XXe siècle 21.25 23.45 8.05 9.10 13.30 15.40 11.45 Cléopâtre aa 11.00 20.30 2.05 Corentin ou les infortunes conjugales a 9.20 1.35 9.35 LES RENDEZ-VOUS Histoire de la marine 8.20 10.40 12.05 13.15 17.30 19.40 15.45 aa L’Histoire oubliée 10.35 12.55 14.20 15.30 19.45 21.55 18.00 Daniel a 8.25 2.05 1.15 DE PARIS Les Démons du maïs, les moissons de l’enfer 15.55 19.00 22.20 Film français d’Eric Rohmer Histoires oubliées (1995), avec Antoine Basler, Clara de l’aviation 18.15 20.35 22.00 23.05 10.15 12.30 8.35 Les Evadés aa 11.15 22.00 9.30 Bellar, Serge Renko. Notre télévision 22.15 0.40 8.55 10.05 14.20 16.35 12.40 Havana 16.30 13.45 21.00 23.50 Trois nouvelles, trois La Passion I Was on Mars a 17.25 16.10 23.00 déceptions amoureuses à Paris. de l’imam Hossein 19.35 22.00 23.20 7.25 11.40 13.55 10.00 J’embrasse pas aa 14.35 18.10 8.05 2.20 Jeux du hasard et des méprises. Paul Bowles, Je suis le seigneur du château aa 19.00 22.15 16.10 20.55 La maîtrise de Rohmer. le titan de Tanger 18.40 21.05 22.25 23.35 10.45 13.00 9.00 Mediterraneo 20.30 8.05 Petite ceinture, 0.05 URGA aaa petite campagne 13.05 15.30 16.50 18.00 22.20 0.30 20.35 Mort d’un pourri aa 20.30 7.25 12.00 11.20 Film franco-soviétique de Nikita Portrait-robot 13.55 16.15 17.40 18.50 23.05 8.10 21.20 Police Academy 7 : Mission à Moscou 0.20 17.35 13.35 Mikhalkov (1991), avec Bayaertu Badema, Vladimir Gostukhin. Sur les traces de la nature 23.10 8.25 9.50 11.00 15.15 17.25 13.30 Les Racines du ciel a 22.35 9.35 14.05 17.45 L’amitié entre un routier russe Trafic d’animaux 10.05 12.30 13.50 15.00 19.20 21.30 17.35 Rapa-Nui a 10.35 20.30 23.30 9.30 et un paysan mongol. Une La Tribu du tunnel 20.35 22.55 0.20 8.25 12.40 14.55 10.55 Les Rendez-vous de Paris aa 18.50 14.30 7.55 belle aventure d’amour et de Un lycée pas Urga aaa 0.40 16.10 10.00 fraternité. Lion d’or à Venise en comme les autres 16.50 19.10 20.35 21.45 8.55 11.10 0.20 Les horaires en gras italique signalent les diffusions en v.o. 1991. Yiddish, yiddish 9.10 11.35 12.55 14.05 18.20 20.35 16.40

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 25 LeMonde Job: WMR3597--0026-0 WAS TMR3597-26 Op.: XX Rev.: 30-08-97 T.: 08:27 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0103 Lcp: 196 CMYK

PORTRAITS D’INTERNAUTES REMARQUABLES (6) Ho King-hong, entre

O KING-HONG faire savoir ce qu’on pense. Je voulais qu’on Cet informaticien de trente-quatre ans, ne se considère sache, dans le cyberespace, que beaucoup de pas comme un gens en Chine sont condamnés simplement travaillant dans une grande banque militant des parce qu’ils sont “ prodémocratie ” et qu’ils droits de n’ont pas droit à des procès dignes de ce de Hongkong, a trois passions l’homme. Il a nom. » créé un site Web Alors qu’une méﬁance diffuse incite de en dehors de son travail : consacré aux dis- plus en plus de résidents de l’ancienne sidents chinois colonie britannique à l’autocensure, Ho la lutte pour la démocratie en Chine, emprisonnés, simplement parce que c’était King-hong, qui a choisi de rester à Hong- plusH fort que lui. La formidable capacité de kong, n’y va pas par quatre chemins. Son sa famille et Pamela Anderson résonance du réseau l’a poussé tout natu- site s’ouvre sur une virulente diatribe, en rellement à exprimer ses convictions : chinois, contre le gouvernement de Pékin. « C’est devenu très facile avec Internet de Vient ensuite, en anglais, « Pas de législa- MULTIMÉDIA PHOTOS THURSTON : DAVID

26 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0027-0 WAS TMR3597-27 Op.: XX Rev.: 30-08-97 T.: 08:27 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0104 Lcp: 196 CMYK

Ses sites favoris

South China Morning Post, quotidien anglophone Tiananmen et Malibu de Hongkong : www.scmp.com Chinese Books CyberStore, librairie en ligne : ture provisoire », en réaction contre Toute cette activité risque-t-elle de faire par courrier électronique. » Comme la www.chinesebooks.net l’organe fantoche mis en place par les réagir les nouveaux maîtres de l’enclave ? famille ne se réunit au complet qu’une fois Chinois à la veille de la rétrocession, pour L’intrépide KH se rassure : « Pour l’instant, tous les deux ou trois ans, King-hong a eu Magazine supplanter le conseil législatif démocrati- je n’ai pas de raison d’avoir peur. Mais, à l’idée de créer sur son site un forum fami- informatique quement élu. Il enchaîne avec « Le prix de Hongkong, tout le monde est dans l’expecta- lial, baptisé « Session privée ». On y accède Hongkong : la liberté », consacré à des dissidents tive. Les élections d’avril prochain [pour grâce à une clef et un mot de passe, qu’il ne www.starzine.com célèbres, et « Une triste affaire », qui pro- désigner un nouveau conseil législatif] communique qu’aux membres de sa Apple Daily, quotidien pose un lien avec un site consacré au mas- seront un test. Je ne suis pas contre le gouver- famille : « J’y ai mis les photos de mariage de pro-démocratie sacre de Tiananmen, inaccessible a partir nement chinois, je ne cherche pas à faire de mon beau-frère, qui a eu lieu récemment à de Hongkong de la Chine. Depuis leur création en août la politique. C’est seulement que je ne suis Hongkong. » Les clichés montrent les (en chinois) : 1995, ses pages ont reçu près de pas d’accord avec leur politique en matière jeunes mariés, la belle-famille et les invi- www.appledaily.com.hk 260 000 visites. de liberté et de démocratie. Je voudrais seu- tés : « Je suis aussi en train de scanner les Moteur de recherche En chemise blanche et cravate, le cheveu lement qu’ils renforcent la protection des photos de nos vacances en Grèce et en sur Taïwan (en soigné, Ho King-hong, alias KH, vient tout droits de l’homme. » Egypte, en juillet dernier. » chinois) : juste de fêter ses trente-quatre ans. Il pro- De fait, le site de King-hong, ouvert dès Quant à la Chine, ou du moins le sys- www.coo.com.tw fite de la pause de midi pour s’extraire de 1994, prouve que la politique n’est pas la tème d’à côté, puisque la rétrocession de son bureau, au trente-cinquième étage seule passion de son auteur. Il comporte Hongkong a ouvert l’ère du « pays aux deux Informations d’un gratte-ciel de Wanchai, sur l’île de plusieurs strates, témoins de ses centres systèmes », King-hong, qui a aussi de la et services bancaires Hongkong. Son travail d’analyste-système d’intérêt successifs. « Au début, j’avais famille dans la région de Canton, s’y rend en ligne (en anglais) : dans une banque malaysienne lui prend décidé de fournir des tuyaux sur l’informa- régulièrement. En visiteur réel, mais aussi www.orcc.com presque tout son temps : ses employeurs tique. C’était ma spécialité. A l’époque, il y virtuel : il a entrepris de répertorier les sites Microsoft Site Builder veulent développer des ser- avait très peu d’outils pour chinois qu’il déniche lors de ses incursions Network : vices bancaires en ligne dès fabriquer ses propres pages dans le cyberespace de la République www. microsoft.com/ cet automne, et King-hong « Pour l’instant, Web, alors les internautes se populaire. « Il n’y en a pas tant que ça. A ma sitebuilder/default.htm doit travailler d’arrache- repassaient les informa- connaissance, il n’y là-bas qu’un seul serveur je n’ai pas Agence de voyage pied. Pas de répit, même en tions. » Changeant radicale- autorisé, et la plupart des abonnés sont des en ligne : plein mois d’août, pour les de raison ment de registre, il déve- organisations, car il faut fournir le double de www.travelocity.com deux cents informaticiens loppe ensuite un site sa demande à la police. » Il n’a jamais reçu Magazine électronique de son service. d’avoir peur, consacré à Pamela Ander- de courrier électronique de Chine popu- sur l’informatique King-hong a pourtant son, l’actrice américaine de laire, même si son site y est en principe mais à Hongkong (Ziff-Davis) : bon espoir d’achever avant la série-culte « Baywatch » accessible. www.zdnet.com la fin de l’année un site tout le monde (« Alerte à Malibu »). A ce Il ne saurait dire combien de temps il consacré à Wang Dan, l’un jour, le site, auquel on continuera à s’intéresser aux dissidents Agence de recrutement des leaders étudiants du est dans accède par une fenêtre, un emprisonnés : « Ils ont le droit d’exprimer sur l’Asie (en anglais) : mouvement de juin 1989. peu incongrue, au bas de sa leurs idées et de faire connaître leurs objec- www.jobasia.com Déjà emprisonné pendant l’expectative » page d’accueil, a reçu tions, c’est inscrit dans la Constitution. Je fais quatre ans à la suite des 1 800 000 visites, bien plus ça individuellement, je n’envisage pas de me événements de la place Tia- que les pages dédiées aux joindre à un groupe. Pour l’instant, je consi- nanmen, Wang Dan a vu confirmer, en dissidents : « Le succès est phénoménal. dère que c’est important. » appel en octobre dernier, une condamna- Dans la plupart des messages que je reçois, tion à onze années de prison pour conspi- on continue de me demander des photos de Brice Pedroletti ration, lors d’un procès expéditif. King- Pamela nue », avoue-t-il. Le site regroupe hong a commencé à scanner des photos du des dizaines d’informations et de coupures a www.asiaonline.net.hk/~hokh/default. dissident, âgé aujourd’hui de vingt-huit de presse sur la vie et la carrière de htm ans, et regroupe toutes les informations l’actrice : « J’ai aussi scanné une cinquan- disponibles à son sujet. Il avait fait de taine de photos, à partir de magazines ou de même en février 1996 pour un site consacré bandes vidéo enregistrées à la télévision. à Wei Jingsheng, autre dissident célèbre, Mais mon fournisseur d’accès m’a demandé incarcéré de 1979 à 1993 et de nouveau d’en retirer, pour ne pas surcharger son ser- condamné en décembre 1995 à quatorze veur. Il n’en reste que vingt. » King-hong ans de camp d’internement. Sur sa page assure que sa jeune épouse ne trouve rien « Wei Jingsheng, dissident chinois », King- à redire à sa passion virtuelle pour la plan- hong décrit en anglais les tribulations de tureuse Pamela. Le couple habite au celui qui fut surnommé « l’âme de la démo- vingt et unième étage d’un immeuble de cratie chinoise » : « J’ai passé un mois à Quarry Bay, une zone résidentielle à quel- construire le site, je travaillais deux ou ques stations de métro de Wanchai, dans trois heures après le travail et le week-end », un appartement de 60 mètres carrés qu’ils se souvient-il. « Ce qu’a vécu Wei Jingsheng ont acheté l’an dernier : « Hongkong est est impressionnant. Il a de la force et je le res- idéal pour le travail. J’ai changé d’emploi pecte beaucoup. Lorsque j’ai démarré le site, quatre fois en treize ans. En revanche, on est j’ai reçu beaucoup de courrier électronique, un peu à l’étroit, il y a trop de monde. » Mal- surtout en provenance de Chinois vivant aux gré son passeport britannique, il n’a pas Etats-Unis. Certains me soutenaient, me don- l’intention de quitter son île natale : « J’ai naient des informations, ou corrigeaient ce obtenu la nationalité britannique il y a deux que j’avais écrit. » Un lien renvoie sur la ans. Il y avait un système de sélection, avec plaidoirie du prisonnier politique, repro- des quotas selon les qualifications et le degré duite in extenso, en chinois. Un autre per- d’études. Mais je suis considéré comme met de signer une pétition exigeant sa libé- Chinois à Hongkong, dont j’ai la carte ration immédiate et de soutenir sa d’identité, ainsi qu’en Chine. C’est encore candidature au prix Nobel de la paix : assez confus. » « C’est un Chinois des Etats-Unis qui a eu Une partie de sa famille s’est expatriée il l’initiative de cette pétition. Je l’ai signée y a une dizaine d’année, au Canada, aux lorsque j’ai créé le lien, mais il est interrompu Etats-Unis et en France. Tous possèdent depuis près d’un an et je n’ai jamais réussi à une connexion Internet : « Auparavant, on retrouver la page », regrette King-hong. utilisait le fax, maintenant on communique

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 27 LeMonde Job: WMR3597--0028-0 WAS TMR3597-28 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 18:55 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0105 Lcp: 196 CMYK

A C T U A L I T É ÉCHOS ESCROQUERIE À L’ADRESSE WEB Attention : ne pas confondre Internic et interNIC. La société australienne Lionel Jospin en images Internic Software Inc. (www.internic.com) est accusée par les autorités fédérales américaines d’avoir gagné illégalement plusieurs pour 30 dollars plus taxes centaines de milliers de dollars aux dépens d’au moins 2 000 internautes désireux de créer un site Web. Ces Avant de regarder le discours du premier ministre en vidéo, il faut télécharger derniers l’auraient confondue avec un logiciel programmé pour se connecter sur des Net-TV américaines InterNIC (www.internic.net), l’organisme américain chargé E jour même où Lionel Daily Briefing. Ainsi, à tout d’attribuer et de gérer les adresses sur Jospin prononçait son moment, on pourra quitter Internet. Internic Software achetait les L discours sur le néces- le programme en cours adresses à InterNIC pour le prix saire développement d’In- pour naviguer vers l’Amé- standard de 100 dollars et se ternet en France et la dé- rique, de Fox News à CBS contentait de les revendre deux à trois fense déterminée de Sportline ou de Computer fois plus cher à des internautes l’exception culturelle World à Comedy Central. inattentifs, abusés par la similitude (Le Monde du 26 août), le Une fois ces formalités des noms et des adresses. La site Web du premier mi- accomplies, on peut revenir Commission fédérale du commerce nistre en affichait le texte Lionel Jospin en France pour retrouver le américaine (FTC) a alerté les agences intégral. Ce n’est pas tout : et une premier ministre en son et australiennes de protection du afin de mieux célébrer l’en- cinquantaine en images, sur un serveur consommateur et espèrent obliger trée du gouvernement dans de Net-TV baptisé « Netshow ». Il ap- Internic Software à rembourser ses l’ère du multimédia, le site et Netradios paraît enfin, sobre, sérieux, clients, qui sont principalement propose aussi neuf extraits sur un fond gris uni des Américains. audio et vidéo de l’inter- ciel dans le monde entier. monde entier : Seattle, San- contrastant avec les logos vention. Mais, pour voir et Le client a le choix entre ta Clara (Californie), Mel- bigarrés et omniprésents CARAÏBES : MORT entendre le discours au lieu une version basique télé- bourne, Tokyo, Hongkong, des Net-TV présélection- D’UNE CYBERBANQUE de simplement le lire, il faut chargeable gratuitement, Taïpeh, Séoul et Londres, nées. Le son est correct Selon le magazine en ligne Internet d’abord télécharger un logi- de qualité très médiocre, et qui dessert tout le mais, en revanche, l’image Fraudnews, la European Union Bank ciel spécifique, Real Video Real Player Plus 4 0, qui continent laisse beaucoup à désirer : (EUB), qui se vantait d’être la Player, en cliquant sur un coûte 29,99 dollars plus européen. pâle, saccadée, coincée « première banque offshore sur lien proposé en haut de la taxes. Pour un supplément Dès qu’il est installé, le dans une fenêtre minus- Internet », vient de fermer. Les page. de 35 dollars, on peut se logiciel propose à son nou- cule. Décidément, ces Amé- autorités de l’île d’Antigua, où Soudain, on quitte le faire livrer à domicile, via veau propriétaire de confi- ricains sont nuls. Heureuse- l’établissement financier était royaume des bonnes inten- UPS, le manuel explicatif et gurer un système de ment que la France arrive à enregistré, le soupçonnent d’avoir été tions pour entrer de plain- le CD-ROM d’accompagne- connexion automatique la rescousse. contrôlé par la mafia russe. Elles ont pied dans la dure réalité ment, qui n’existent qu’en vers une cinquantaine de lancé une alterte à la fraude et ont d’Internet, où la puissance anglais. Pour payer, il faut « Net-radios » et de « Net- Yves Eudes demandé à un cabinet d’audit de américaine s’affirme impérativement posséder TV », toutes américaines, mener une enquête approfondie. chaque jour un peu plus : le une carte Visa, Mastercard diffusant vingt-quatre a www.premier-ministre. L’un des fondateurs de la EUB, lien mène directement au ou American Express. Pro- heures sur vingt-quatre et gouv.fr M. Alexandre Konanikhine, accusé site de Progressive Net- gressive Networks dispose réparties en six catégories : a http ://brinkley. d’avoir fui la Russie avec près de works Inc., société basée à de huit sites de télécharge- News, Tech, Sports, Fi- prognet.com/products/ 2 millions de dollars d’argent volé, est Seattle, qui distribue le logi- ment, répartis dans le nance, Entertainment et player/index.html actuellement détenu aux Etats-Unis pour infraction aux lois sur l’immigration.

L’ART DU XXIe SIÈCLE Les « diplonautes » analysés Le Musée techno-impressionniste affiche sur le Web « une exposition d’art qui n’existe pas encore ». Les fichiers prennent un certain temps à PRESSE EN LIGNE. En février 1995, « Le Monde diplomatique » se lançait sur le Web, télécharger, car ils arrivent du futur. Il une première en France. Aujourd’hui, le site enregistre 200 000 « requêtes » de pages par semaine y a tout de même de belles choses à voir dans les galeries virtuelles et les NTERNET est le domaine de l’immédiat. A la suite de der » l’article reste important. De nombreux « diplo- expositions temporaires du musée l’enquête réalisée par Le Monde diplomatique, auprès nautes » indiquent que leur lecture est modifiée par le virtuel. a I de ses lecteurs internautes, première constatation : support. Pour Thomas, étudiant en physique : « Le jour- www.techno-impressionism.com on répond vite ou on ne répond pas. Pour quelque nal, sous sa forme électronique, change complètement de 5 100 questionnaires envoyés aux visiteurs réguliers du nature. Sur Internet, impossible de feuilleter. La recherche site, 1 078 réponses ont été reçues en l’espace de par thèmes, le renvoi d’un article à l’autre font du site une 48 heures. sorte de bibliothèque. » « La lecture à l’écran n’offre pas ĭ Les cyberlecteurs du journal sont très majoritairement cette sensation de recul que procure l’édition papier, sou- VOS RÉACTIONS des hommes (84 %). Plus de la moitié ont moins de ligne Laurence, astronome. On lit et relit un sujet dans le Retrouvez sur Internet la rubrique trente-cinq ans. Parmi les catégories les plus représen- journal, on le fait moins à l’écran. » Edouard, retraité, multimédia de fin de semaine : tées, on trouve bien sûr les étudiants, les enseignants et trouve quant à lui que « l’édition électronique n’a pas la http ://www.lemonde.fr les chercheurs. Ils habitent la France, l’Europe de l’Ouest même crédibilité ». Et un lecteur brésilien s’insurge : (surtout la Belgique et la Suisse), le Canada et les Etats- « Imaginez ce bon vieux café fumant accompagnant votre Remarques, suggestions, critiques Unis. Beaucoup de Français expatriés, trouvant difficile- lecture, la cigarette roulée et le bruit d’une foule qui vit au sur les articles des pages multi- ment le mensuel en kiosque, continuent à lire le « Diplo » rythme des serveuses et du fond musical de votre lieu favori, médias, exclusivement : écrivez à grâce à sa version en ligne. le tout remplacé par une lecture en face-à-face avec un mi- la rédaction de cette Le lecteur moyen consulte le site une à quatre fois par sérable écran de quelques pouces. » rubrique : [email protected] ou mois, pendant 15 à 45 minutes. Deux démarches prédo- Une perte d’abonnés ? Il semble que non : 80 % des ré- aux journalistes : Yves Eudes minent : la recherche documentaire et l’information liée pondants déclarent lire régulièrement la version papier ([email protected]), Annie Kahn à l’actualité. En revanche, l’interactivité, souvent mise en et 40% se disent même prêts à payer un abonnement à ([email protected]). avant pour rendre compte de la spécificité d’Internet, une version électronique. Au contraire, le site a permis à Le Monde en ligne, c’est aussi le n’est pas déterminante. Les débats n’intéressent pas tous plus d’un tiers d’entre eux « de découvrir ou de retrouver Minitel (3615 LEMONDE) et les lecteurs. le journal ». CompuServe Si la lecture à l’écran est de plus en plus répandue, elle Valérie Jeanne (GO LEMONDE et GO est souvent suivie d’une sortie sur imprimante. L’at- MONDEFOR). tachement à la chose imprimée, le sentiment de « possé- a www. monde-diplomatique.fr.

28 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0029-0 WAS TMR3597-29 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 17:57 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0106 Lcp: 196 CMYK

ENQUETE Le Mouv’ démultiplié Malgré un lancement laborieux, la petite dernière de Radio-France constitue l’un des premiers exemples opérationnels de stations numériques multisupports

des émissions. Enfin, Le Mouv’ dispose d’une adresse électronique pour entrer en contact permanent avec la station, de quoi échanger points de vue et autres informations éventuellement envoyées par les auditeurs eux-mêmes. On est très loin, ici, de la radio pousse- bouton. La mise en œuvre d’un tel programme a nécessité des moyens sans commune mesure avec le standard des radios habituelles. Ainsi, l’équipe (une cinquantaine de personnes aujourd’hui) a dû imaginer des méthodes de production appropriées. Un exemple : les journalistes du Mouv’ partent en reportage, non seulement avec l’habituel magnétophone, mais aussi avec un appareil photo numérique dont les prises de vues sont destinées à l’exploitation sur le site Web. De retour dans la salle d’antenne, chacun dispose d’un poste de travail équipé de logiciels N attendant son emmé- la version radiophonique diffusée de façon pour monter les éléments sonores et nagement définitif à linéaire sur l’antenne, s’ajoutent en effet des visuels du reportage. L’ensemble des don- Toulouse, début 1998, informations (texte, son, image) consultables nées est alors sauvegardé sur des serveurs une partie des bureaux de façon interactive sur le site Internet, mais informatiques, mémoire vivante de la stade la radio Le Mouv’ aussi, de manière simplifiée, sur l’écran des tion. sont installés sur la ter- récepteurs aux normes DVB (Digital Video Selon Gilles Carretero, les disques sont rasse de la maison de Broadcasting), RDS (Radio Data System) et systématiquement copiés dans la base de Radio-France à Paris, DAB (Digital Audio Broadcasting). » Selon données au fur et à mesure de leur diffu- dans de simples les cas, il est possible de recevoir des mes- sion sur l’antenne. Près d’un millier de baraques en préfabriqué. Si l’extérieur a sages jusqu’à quelques dizaines de carac- titres ont, d’ores et déjà, été numérisés. La desE allures de chantier, tags compris, l’inté- tères. De quoi, par exemple, lire le titre programmation musicale est elle-même rieur réserve des surprises : micro-ordina- d’une chanson au moment même de sa dif- automatisée grâce à un logiciel d’aide à la teurs, câblages en fibre optique, écrans, fusion à l’antenne, ou des informations de programmation, baptisé Selector. consoles et claviers en tout genre, tout ici service succinctes (numéro de téléphone en Techniquement, rien n’empêcherait de respire l’avant-pointe en relation avec le programme, télécharger à la demande, via le site Inter- matière de matériel radio- Les journalistes etc.). net, l’ensemble de ces musiques, si ce n’est phonique. Situées dans des Mais c’est bien le site la lenteur du réseau téléphonique qui rend bâtiments plus « clas- partent Internet (lemouv.radio- l’opération fastidieuse et coûteuse. Nul siques », régies de diffusion france.fr) qui offre, dès cette doute qu’à terme, une fois les obstacles et salles d’antenne en reportage, rentrée, les possibilités de techniques et juridiques levés (ils sont confirment l’option résolu- non seulement consultation les plus larges. encore nombreux si l’on en croit les pro- ment high-tech prise par les Au menu : une série de ducteurs et sociétés d’auteurs), ce type de responsables. « Ce type avec l’habituel fonctions comme, par prestation sur Internet vienne tout naturel- d’infrastructure est indispen- exemple, la consultation du lement compléter la diffusion radiopho- sable pour qui vise la créa- magnétophone, programme en cours de dif- nique. tion d’une nouvelle généra- mais aussi fusion, la lecture et, dans un Au quotidien, l’antenne est confiée à un tion de radios réellement proche avenir, l’écoute en binôme comprenant un responsable multimédias et entièrement avec un appareil léger différé des interven- d’antenne associé à un responsable des numériques », souligne tions des journalistes ou des programmes. Largement informatisé, le Gilles Carretero, adjoint au photo numérique animateurs, l’audition conducteur des émissions peut être établi directeur – Olivier Nan- dont les prises d’extraits des chansons liées quarante-huit heures à l’avance, tranche teau – et responsable de la au programme musical, etc. par tranche, heure par heure. Cependant, production et des données de vues sont L’affichage des pochettes de afin d’éviter tout aspect « radio en boîte », associées. disques, au moment même les opérateurs du son peuvent déplacer à Aujourd’hui, après une destinées de leur passage à l’antenne, tout moment, en fonction des impératifs période de rodage, le pari à l’exploitation est également possible. du direct, un bloc correspondant à un technique est relevé. Le Enfin, les « voyeurs » férus générique ou à un reportage, etc. Grâce à la Mouv’ émet quotidienne- sur le site Web de techniques peuvent numérisation de l’ensemble des données, ment. Une performance, pénétrer à tout moment et l’opération est instantanée et aussi simple à lorsque l’on mesure en direct dans la salle effectuer que sur un traitement de textes. l’ampleur de la tâche qui consiste à mélan- d’antenne grâce à une « Web-cam », La radio numérique multisupports s’inscrit ger au sein d’un même programme une caméra vidéo installée dans le studio de la directement dans l’ère du copié-collé vir- multitude de données, sonores, textuelles, station et reliée au serveur. La caméra dis- tuel. graphiques, conçues et organisées pour se tille une nouvelle image toutes les dix compléter les unes les autres. En ce sens, la secondes sur Internet. Pierre Trillat petite dernière de Radio-France constitue Des liens hypertextes assurent une navi- l’un des premiers exemples opérationnels gation intelligente à travers la base de don- a Pour contacter Le Mouv’ et connaître de cette nouvelle génération de radios nées documentaires, en perpétuelle évolu- les fréquences : numériques multisupports. tion et dans laquelle seront bientôt stockés B.P.18–25, 75768, Paris Cedex 16 ; Serveur « La production d’un programme les anciens reportages. Ces liens donnent vocal : 08-01-16-18-25 ; standard :

RADIO comprend systématiquement cinq exploita- également accès à des sites extérieurs en 01-53-92-64-40 ; sur Internet : tions différentes, précise Gilles Carretero. A relation avec les thèmes traités au cours http ://www.lemouv. radio-france.fr Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 29 LeMonde Job: WMR3597--0030-0 WAS TMR3597-30 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 19:15 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0107 Lcp: 196 CMYK

L U N D I 1er S E P T E M B R E France-Culture 19.02 Agora. Hubert Haddad (La 14.00 Les Introuvables. Christoph Henkel et Arto Condition magique). Œuvres de Mozart, Liszt, Noras, violoncelles. Informations : 7.00 ; 19.32 Perspectives Kodaly, Bartok, Ravel. 0.00 Comment l’entendez-vous ? 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; scientifiques. 16.30 L’Atelier du musicien (Rediff.). L’univers de la Domna, 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Quoi de neuf chez (rediff.). En pleine air, de par Esther Lamandier. 2.00 Les les manchots ? [1/4]. Bartok, Jérôme Ducros, Nuits de France-Musique. b 21.30 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et piano. 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de 20.00 Le Rythme et la Raison. presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les Pascal Payen-Appenzeller 17.30 Jazz été. Radio-Classique France- Enjeux internationaux. [1/5]. Disques de jazz : Louis Armstrong, Stéphane 8.33 A voix nue. 20.30 L’Histoire en direct. Grappelli, etc. Les villes de Informations : 7.00-9.00, Culture D.R. Jean-Marcel Jeanneney 1970 - 1981 : Le Larzac. jazz : Nouvelle-Orléans, Classique affaires ; [1/5]. 21.30 Paroles de l’intime. Chicago, New York, Kansas 19.30-20.40, Classique Paroles b City, etc. Du lundi au vendredi 9.04 L’Atelier du savoir. Louis Althusser affaires soir. (Jusqu’à 11.40). (Lettres à Franca). 18.00 L’Eté des festival. de l’intime 14.05 France-Culture 9.05 Les Lundis 22.40 Toit ouvrant. Information musicale. 14.00 Les Après-midi. Le magazine qui décoiffe. Histoire musicale de Céleste Mogador de l’Histoire. 18.01 Concert. Prague. Lettres Retour à Fernand Braudel. 0.05 Du jour au lendemain. Donné en direct de l’hôtel Dominique Laplane (La Pensée d’Albret, par le Quintette 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 10.32 Les Chemins d’outre-mots). Prokofiev : Œuvres de Gade, Brahms, R. Strauss, Schu- à Franca 0.48 Les Cinglés du bert. Music’Hall. 1.00 Les Nuits de Haydn : Chanteurs pour le 18.30 Le Magazine de Radio- Lionne et dévote de la connaissance. Classique. Vivre en mer... une histoire France-Culture (rediff). Mahmoud spectacle ; Le Monde de la de Louis de marins [1/5]. Darwich ; 1.05, Entretien avec Elias lune, Cyril Huvé, piano. 20.40 Les Soirées. OMMENCER dans Sambar ; 1.32, L’Empire nubien de Fernand Léger et la 11.00 Petite histoire de la musique. 19.30 Soirs de fête. Althusser la galanterie pour Merœ ; 2.00, Alberto Giacometti : musique. Fonderie d’acier, La génération 1925 [1/5]. Une quête sans fin ; 3.12, Jacques 19.31 Festival de Lucerne. de Mossolov, par l’Orchestre terminer dans la 11.22 Les Chemins Demy ; 3.58, Une heure chez Concert donné en direct de du Concertgebouw C la salle von Moos Stahl, par dévotion est un grand Courteline ; 4.56, Australia. d’Amsterdam, dir. Riccardo de la connaissance. l’Orchestre philharmonique Chailly ; Œuvres de classique chez les péche- Quelques sauteurs d’herbe de Berlin, dir. Claudio Debussy : D’un cahier remarquables : cinq Abbado : Symphonie no 8 resses, depuis Marie- France-Musique d’esquisses ; Mouvement, portraits en pattes Inachevée, de Schubert ; Zoltan Kocsis, piano ; et antennes [1/5]. Gesungene Zeit, de Rihm, Madeleine. En cela, la bio- Informations : Parade, de Satie, par 11.40 Espace éducation. Rudolf Kussmaul, violon ; l’Orchestre de la Société des graphie de Céleste Moga- o 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00. Symphonie n 9 La Grande, Concerts du Conservatoire, dor ne déroge point à la 12.02 Panorama. de Schubert. dir. Auriacombe ; Les Le jazz ; 12.45, Emission 7.02 Matinale. 8.55, Un fauteuil règle, l’original tient au pour l’orchestre. 9.05 Mémoire re- 22.00 Festival Pablo Casals Machines agricoles, de spéciale Moscou ; Milhaud, par l’Ensemble 13.30, Les Décraqués. trouvée. Bernard Lefort, baryton fait qu’entre-temps la re à Prades. Erwartung, Florence Katz, (1 partie). Concert donné le 9 août, à pécheresse deviendra 13.40 Le Quatrième coup. 14.00 mezzo-soprano ; Pacific 231, Chanson française. 14.05 Fiction. 10.30 Festival des forêts. l’église Saint-Pierre, par le de Honegger, par comtesse et écrivain. Céleste Mogador, de Pierre-Robert Concert donné le 1er juillet, Chœur du Festival de l’Orchestre symphonique de Leclercq [1/15]. 14.25 et 17.00 Poésie à l’église de Rethondes, par Prades, dir. Jean-Pierre la Radio bavaroise, dir. Ecouter un peu o sur parole. Rabindranath Tagore Jean-Efflam Bavouzet, Lagard : Trio à cordes n 2, Charles Dutoit ; La Création l’incroyable histoire d’une [1/5]. 14.30 Euphonia. Diderot piano. Œuvres de Debussy : de Schubert ; Cantates et du monde, de Milhaud, par Lieder pour soprano, chœur, pauvre enfant, née dans le musicien [1/5]. 15.30 Les Arts et les Suite bergamasque ; l’Orchestre national de Gens. 16.40, La vie d’artiste : Jean Arabesques ; Rêverie ; Valses instruments et piano, de France, dir. Bernstein ; ruisseau puis chassée de Amado, rétrospective du sculpteur romantiques ; Image Schubert et Brahms ; Ballet mécanique, d’Antheil, Sextuor à cordes no 2, de chez elle par l’amant de sa à Aix-en-Provence. 17.03 Un livre, oubliée ; Œuvres de Ravel : par l’Ensemble Modern, dir. des voix. François Thibaux Miroirs ; Gaspard de la nuit. Brahms, Susan Roberts, Gruber ; Œuvres de Porter, mère qui voulut la croquer (Notre-Dame des Ombres). 12.00 Prélude. soprano, Maurice Hasson, Prokofiev, Wiener. o Gérard Poulet et Gil Sharon, toute petiote... Ainsi 17.30 Les Iles de France. Sextuor à cordes n 2, violons, Pierre-Henri 22.40 Les Soirées... (suite). Œuvres pourrait commencer la Quoi de neuf dans l’air de Brahms. Xuereb et Hatto Beyerlé, de Beethoven, Mozart, Bach. 0.00 parisien ? altos, Raphaël Sommer, Les Nuits de Radio-Classique. complainte de la pauvre 13.05 Figures libres. Céleste Vénard, née à Paris en 1824 d’une mère chapelière et du patron de MARDI celle-ci, « père non dénommé ». La petite 2 traînaille sur le trottoir du S E P T E M B R E boulevard du Temple France-Culture (Des Profondeurs). Quis, quid pour chœur à Trio pour violon, violoncelle avant de vendre ses 17.30 Le Pays d’ici. seize voix et orgue, de et piano op. 120, de Fauré ; e Sendrez, Denis Contet, Deux pièces pour trio avec charmes à l’âge de quinze Informations : A l’occasion du 9 Festival orgue. piano, de Jongen ; Trois 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; international du nocturnes pour trio avec ans. Quart de mondaine photojournalisme : Visa 12.00 Prélude. b 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. piano, de Bloch ; Trio pour 20.30 puis demi-mondaine ins- pour l’image. Perpignan Don Quichotte pour violon, violoncelle et piano 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et [1/4]. violoncelle et orchestre op. 67 no op. 35, de R. Strauss. 2, de France- tallée dans ses meubles, la 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de 19.02 Agora. Chostakovitch, Eric Mélon, Mogador épouse un fils de presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les Catherine Lépront 13.05 Figures libres. violon, Jean-Paul Dessy, Enjeux internationaux. famille, le comte de Cha- (Namokel). 14.00 Les Introuvables. violoncelle, Boyan Musique 8.33 A voix nue. 19.32 Perspectives Œuvres de Mozart, Poulenc, Vodenitcharov, piano. brillan. Les jeunes époux, Jean-Marcel Jeanneney Bach, Saint-Saëns, Haydn, 0.00 Comment l’entendez-vous ? En direct [2/5]. scientifiques. tiers-mondistes sans le Quoi de neuf chez Jolo. (rediff.). Le chant mozartien, par savoir, s’installent en Aus- 9.04 L’Atelier du savoir. les manchots ? [2/4]. 16.30 L’Atelier du musicien. Jeffrey Tate. 2.00 Les Nuits de du Royal (Jusqu’à 11.40). (rediff.). Sonate pour piano France-Musique. tralie, mais, la réputation 20.00 Le Rythme et la Raison. o 9.05 La Matinée des autres. Pascal Payen-Appenzeller n 11 op. 11, de R. Albert Hall de Céleste les ayant précé- Le couscous. Schumann, Cyril Huvé, [2/5]. piano. Radio-Classique dés, la vie y est impos- 10.32 Les Chemins 20.30 Archipel Médecine. 17.30 Jazz été. de Londres sible. Devenue veuve et de la connaissance. 21.32 Mémoire du siècle. Le jazz en France avec les Informations : 7.00-9.00, de retour à Paris, la Moga- Vivre en mer... une histoire Maurice Coussonneau. orchestres de Frank Classique affaires ; 19.30, Richard Strauss de marins [2/5]. dor se lance dans la poli- 22.40 Nuits magnétiques. Tortellier, Pierre-Alain Classique affaires soir. 11.00 Petite histoire Après l’usine : Goualch, Stéphane tique, l’écriture, le théâtre Guillaume, etc. 14.00 Les Après-midi. de la musique. la friche ! [1/4]. Histoire musicale et le social. Fondatrice des La génération 1925 [2/5]. 18.00 L’Eté des festival. de Prague. 0.05 Du jour au lendemain. Information musicale. Sœurs de France pendant 11.22 Les Chemins Jean-Pierre Milovanoff (Le Maître 16.30 Grand répertoire. Œuvres de le siège de Paris en 1870, de paons). 0.48 Les Cinglés du Mu- 18.01 Concert. Mozart, von Weber, Beethoven, R. de la connaissance. sic’Hall. 1.00 Les Nuits de France- Donné en direct de l’hôtel Schumann. 18.30 Le Magazine de elle s’efforce d’empêcher Quelques sauteurs d’herbe Culture (rediff). La paix... pourquoi d’Albret, par Xavier Philips, Radio-Classique. remarquables : cinq pas ? [1/2] ; 3.37, Louis Massignon ; violoncelle, Huseyin Sermet, le drame de la Commune. portraits en pattes 3.57, Une heure chez Courteline ; piano.. 20.40 Les Soirées. La pieuse comtesse et antennes [2/5]. 4.45, L’instrumental insolite ; 4.55, Leif Ove Andsnes, piano. 19.35 Soirs de fête. o 11.40 Espace éducation. Australia ; 5.56, Quelques Sonate n 2 op. 35 Marche moura, en 1909, dans le personnages de Proust. 20.30 Concert. funèbre, de Chopin ; dénuement le plus total 12.02 Panorama. Les Prom’s. Donné en direct Concerto op. 16, de Grieg, Voir Naples, par l’Orchestre chez les religieuses. Dieu, du Royal Albert Hall de de Jean Grenier ; France-Musique Londres, par l’Orchestre philharmonique de Bergen, quelle vie ! Une vie qui a 12.45, Le Club de la presse Royal du Concertgebouw dir. Kitaïenko ; En saga par Pascale Casanova ; d’Amsterdam, dir. Riccardo op. 9, de Sibelius, par passionné Pierre-Robert 13.30, Les Décraqués. Informations : Chailly : Œuvres de R. l’Orchestre philharmonique Leclercq, auteur de Céleste 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Strauss : Guntram : prélude de Los Angeles, dir. Pekka 13.40 Musique à lire. Pierre Brunel Salonen ; Suite luciférienne (Les Arpèges composés). 14.00 Chan- 19.30. de l’acte 1, Ken Hakii, alto ; Mogador, une reine de Mort et transfiguration, op. 45, de Nielsen ; Sonate son française. 14.05 Fiction. Céleste 7.02 Matinale. 8.55, Un fauteuil pour violon et piano, de Paris (La Table ronde), un Mogador, de Pierre-Robert poème symphonique pour l’orchestre. 9.05 Mémoire re- op. 24 ; Don Quichotte pour Janacek, Christian Tetzlaff, intéressant tableau de Leclercq [2/15]. 14.25 et 17.00, 21.28 trouvée. Bernard Lefort, baryton violon. Poésie sur parole. Rabindranath violoncelle et orchestre e (2e partie). Paris au XIX siècle que Tagore [2/5]. 14.30 Euphonia. op. 35, Godfried 22.40 Les Soirées... (suite). Concert Hoogeveen, violoncelle. enregistré le 8 juin, en l’abbaye de Myron Meerson vient de Diderot musicien [2/5]. 10.30 Concert. Donné le 17 août, à l’abbaye 22.30 Concert. Royaumont, par l’Ensemble Mala transformer joliment en 15.30 Mardis du théâtre. de Sylvanès, par le Chœur Concerts de la Société Punica, dir. Pedro Memelsdorff : feuilleton. Points forts de la saison Accentus, dir. Laurence philharmonique, donné le L’Intégrale des motets, de Ciconia. 97/98. Equilbey : Œuvre anonyme : 25 septembre 1995, au 0.00 Les Nuits de Radio-Classique. Armelle Cressard Musique vocale allemande Conservatoire royal de 17.03 Un livre, des voix. et scandinave a cappella ; FM Paris 93,5 ou 93,9 Stéphanie Janicot Bruxelles, par le Trio Alma : 30 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0031-0 WAS TMR3597-31 Op.: XX Rev.: 28-08-97 T.: 18:13 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0108 Lcp: 196 CMYK

MERCREDI 3 SEPTEMBRE 17.30 Le Pays d’ici. 10.30 Festival Pablo Casals Londres, par l’Orchestre France-Culture A l’occasion du 9e Festival royal du Concertgebouw international du à Prades. d’Amsterdam, dir. Riccardo Concert donné le 4 août, à Chailly : Trois préludes, de Informations : 7.00 ; photojournalisme : Visa l’abbaye pour l’image. Perpignan Keuris ; Concerto pour b 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; Saint-Michel-de-Cuxa, par piano et orchestre no 2, de 20.40 [2/4]. le Quatuor Talich : Sonate

COLLECTION PARTICULIÈRE 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Rachmaninov, Arkady 19.02 Agora. Pascal Quignard (Les pour violon et piano no 1 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et Volodos, piano ; Le Radio- Petits traités). op. 78, de Brahms ; Mandarin merveilleux, de bMercredi et jeudi 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Introduction et variations presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les 19.32 Perspectives Bartók ; Salomé : Danse des pour flûte et piano sur sept voiles, de R. Strauss. Classique 9.05 France-Musique Enjeux internationaux. scientifiques. Trockne Blumen, de Quoi de neuf chez Schubert ; Sextuor à cordes 22.45 Concert. 8.33 A voix nue. Concerts de midi du Louvre. Le Chevalier Mémoire retrouvée Jean-Marcel Jeanneney les manchots ? [3/4]. no 1, de Brahms, Maxence Larrieu, flûte, Marie-Annick Donné le 24 avril, par [3/5]. 20.00 Le Rythme et la Raison. Aleksandar Serdar, piano. Nicolas, violon, o à la rose, 9.04 L’Atelier du savoir. Pascal Payen-Appenzeller Pierre-Henri Xuereb, alto, Sonate pour clavier n 5, de (Jusqu’à 11.40). [3/5]. Philippe Muller, violoncelle, Galuppi ; Seize valses op. 39, Renata Tebaldi, 20.30 Paroles sans frontières. Itamar Golan et de Brahms ; Œuvres de de Richard 9.05 La Science Antipodes : Jean-François Heisser, Chopin, Granados. et les Hommes. Post-colonialisme et pianos. 0.00 Comment l’entendez-vous ? Strauss vingt-cinq ans La dégradation des sols ou décentrement culturel ; (rediff.). Au Louvre - Equivalences, les sols ne sont pas éternels. 21.32, Correspondances : 12.00 Prélude. par Michel Laclotte. 2.00 Les Nuits Concerto pour piano et de France-Musique. Des nouvelles de la Suisse, o de triomphe 10.32 Les Chemins de la Belgique et du orchestre n 2, de de la connaissance. Canada ; 22.00, Rachmaninov. Radio-Classique ETIRÉE de la scène Vivre en mer... une histoire Communauté des radios 13.05 Figures libres. Informations : 7.00-9.00, de marins [3/5]. publiques de langue après avoir été l’une française : Les chemins de 14.00 Les Introuvables. Classique affaires ; 19.30, des interprètes d’élec- 11.00 Petite histoire de la musique. terre. Œuvres de Haydn, Poulenc, Classique affaires soir. R La génération 1925 [3/5]. Wall-Steinman, Mozart, tion de Puccini, Carmen 22.40 Nuits magnétiques. Bach, Rachmaninov. 14.00 Les Après-midi. 11.22 Les Chemins Après l’usine : Histoire musicale de Melis venait souvent man- 16.30 L’Atelier du musicien Prague. de la connaissance. la friche ! [2/4]. (rediff.). ger des glaces dans une Quelques sauteurs d’herbe 0.05 Du jour au lendemain. Michel 16.30 Grand répertoire. Œuvres de 17.30 Jazz été. Roussel, Ravel, Lalo, Mompou, Ro- pâtisserie de Pesaro, où elle remarquables : cinq Chaillou (Le ciel touche à peine Les grandes rééditions de portraits en pattes terre). 0.48 Les Cinglés du Mu- drigo. 18.30 Le Magazine de Radio- enseignait le chant. Un jour l’année : Sidney Bechet, Classique. et antennes [3/5]. sic’Hall. 1.00 Les Nuits de France- Coleman Hawkins, Duke de 1940, la patronne lui Culture (rediff). La paix... pourquoi 20.40 Les Soirées. 11.40 Espace éducation. Ellington, Charles Mingus, demanda, entre deux pas ? [2/2] ; 3.38, La mémoire en Miles Davis, John Coltrane Le Chevalier à la rose (opéra 12.02 Panorama. chantant : Annie Ernaux ; 3.59, Une et Bill Evans. en trois actes), de R. Strauss, compliments sur ses gâteaux Radio jeunes ; chaise en osier, de John Paul Jones ; Carlos Kleiber, chef d’opéra. et ses gelati, si elle accepte- 12.45, Littérature française 5.42, Schoënberg et Kandinsky 18.00 L’été des festivals. par le Chœur de l’Opéra de avec Marcelin Pleynet (Le [1/5] ; 6.00, Les poétiques : Michel Informations musicales. Bavière et l’Orchestre d’Etat rait d’écouter sa nièce venue Bulteau. de Bavière, Gwyneth Jones Plus Court Chemin) ; 18.01 Concert. 13.30, Les Decraqués. (La Maréchale), Brigitte en vacances chez elle. Pour Donné en direct de l’hôtel Fassbaender (Octavian), la jeune élève de Campagal- 13.40 Avant Première. 14.00 Chan- France-Musique d’Albret, par Saftiel, chant, Manfred Jungwirth (Le son française. 14.05 Fiction. Céleste piano, contrebasse, baron Ochs), Benno Kusche liani au conservatoire de Mogador, de Pierre-Robert Informations : saxophone et flûte, Gaston (Faninal), Lucia Popp Parme, pour sa mère sur- Leclercq [3/15]. 14.25 et 17.00, 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; Lohro, bandonéon, Philippe (Sophie), Francisco Araiza 21.28 » Poésie sur parole. Bianconi, piano. (Le chanteur italien), David tout, c’était l’occasion de Rabindranath Tagore [3/5]. 14.30 19.30. Thaw (Velzecchi) (enregistré s’entendre dire s’il fallait Euphonia. Diderot musicien [3/5]. 7.02 Matinale. 8.55, Un fauteuil 19.35 Soirs de fête. en 1979). 15.30 Lettres ouvertes. 17.03 Un pour l’orchestre. 9.05 Mémoire re- 20.30 Concert. 23.40 Les Soirées... (suite). Œuvres persévérer. livre, des voix. Christiane Baroche trouvée. Renata Tebaldi, soprano Les Prom’s. Donné en direct de Berg. 0.00 Les Nuits de Radio- Le coup de foudre fut réci- (Ailleurs, sous un ciel pâle). (1re partie). du Royal Albert Hall de Classique. proque : Carmen Melis avait des yeux noirs irrésistibles, une beauté sarde, des mains de statue, et Renata Tebaldi J E U D I chanta si bien que rendez- 4 vous fut pris chaque matin SEPTEMBRE pour le reste des vacances. Pourrait-elle s’inscrire au 17.03 Un livre, des voix. Thenon. Lieder, de Salve Regina ; Au travail France-Culture Martine Le Coz Schubert, Stephen Genz, suis, chanson à trois voix ; conservatoire de Pesaro ? (Léo, la nuit). baryton, Erik Schneider, Messe Au travaille suis pour Qu’à cela ne tienne, Renata Informations : piano. chœur a cappella ; b 14.30 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 17.30 Le Pays d’ici. Benedicta e caelorum, Tebaldi viendrait habiter A l’occasion du 9e Festival 12.00 Prélude. 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. motet à six voix, de Des international du Les Planètes, suite pour Prés ; Tota pulchra es, France- chez sa tante. Quand elle photojournalisme : orchestre op. 32, de Holst. 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et motet, de Isaac ; Praeter passa l’examen d’entrée, le Visa pour l’image. rerum seriem, de Des Prés ; 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de Perpignan [3/4]. 13.05 Figures libres. Culture compositeur Riccardo Zan- presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les Magnificat, praeter rerum Enjeux internationaux. 19.02 Agora. 14.00 Les Introuvables. seriem, de De Lassus. donai, qui l’accompagnait, Alain Nadaud Œuvres de Mozart, Weber, Euphonia 8.33 A voix nue. (Auguste fulminant). Liszt, Bach, Roussel, 0.00 Comment l’entendez-vous ? dit simplement à sa mère qui Jean-Marcel Jeanneney Poulenc, Milhaud, (Rediff.). L’âge de nos artères (no 1), rêvait encore d’en faire une [4/5]. 19.32 Perspectives Stravinsky. par Pierre Boulez. 2.00 Les Nuits de Diderot France-Musique. pianiste : « On ne peut pas 9.04 L’Atelier du savoir. scientifiques. 16.30 L’Atelier du musicien. (Jusqu’à 11.40). Quoi de neuf chez (rediff.). Sonate pour musicien l’empêcher de continuer, des les manchots ? [4/4]. violoncelle et piano no 4 9.05 Une vie, une œuvre. op. 102 no 1, de Beethoven, voix comme celle-là, il y en a Arthur Schnitzler, 20.00 Le Rythme et la Raison. Jérôme Pernoo, violoncelle, Radio-Classique le clinicien de l’âme. Pascal Payen-Appenzeller Jérôme Ducros, piano. une ou deux par siècle. » Le [4/5]. compositeur de Francesca 10.32 Les Chemins 17.30 Jazz été. Informations : 7.00-9.00, 20.30 Lieux de mémoire. Jazz américain Classique affaires ; 19.30, da Rimini exagérait peut- de la connaissance. Les grandes vacances. Vivre en mer... d’aujourd’hui : Bill Friseli, Classique affaires soir. être un peu, et les admira- une histoire de marins [4/5]. 21.32 Paroles de l’intime. Rodney Kendrivk, Steve Emil Cioran Swallow, Brad Meldhau, 14.00 Les Après-midi. teurs de la Callas jugèrent 11.00 Petite histoire (Cahiers inédits). Wynton Marsalis, etc. Histoire musicale que le chant de la Tebaldi, de la musique. 22.40 Nuits magnétiques. 18.00 L’été des festivals. de Prague. La génération 1925 [4/5]. Information musicale. trop musical, n’était pas Après l’usine : 16.30 Grand répertoire. Œuvres de assez dramatique, voire... 11.22 Les Chemins la friche ! [3/4]. 18.01 Concert. Vivaldi, Telemann, Cambini, de la connaissance. 0.05 Du jour au lendemain. Michel Donné en direct de l’hôtel Mozart, Schubert. 18.30 Le Maga- En 1946, Toscanini voulut Quelques sauteurs d’herbe Collot (La Matière-émotion). 0.48 d’Albret, le Raphaël Fays zine de Radio-Classique. l’entendre et la distingua remarquables : cinq Les Cinglés du Music’Hall. 1.00 Les Trio, guitares et portraits en pattes Nuits de France-Culture (rediff). Le contrebasse, Vardan 20.40 Les Soirées. pour chanter lors du concert et antennes [4/5]. Bon plaisir de... Yvon Le Maho ; Mamikonian, piano, Doug Concert enregistré le 23 Jones, chant. avril, au théâtre des de réouverture de la Scala ; 11.40 Espace éducation. 4.00, La Morte amoureuse, de Théophile Gautier ; 4.49, Les 19.30 Soirs de fête. Champs-Elysées, par dans le Te Deum de Verdi, il 12.02 Panorama. musiques des éléments ; 4.59, l’Orchestre Saito Kinen, lui demanda : « Cette voix Poésie ; 12.45, Littérature ; Miguel Torga, l’Indomptable ; 6.25, 19.31 Festival de Lucerne. dir. Seiji Ozawa : La Nuit 13.30, Les Décraqués. Etrange étranger, de Robert Bré- Concert donné en direct de transfigurée op. 4, de d’ange, faites-la moi venir du chon. la salle von Moos Stahl, à Schœnberg ; Symphonie 13.40 Permis de construire. Entre le Lucerne, par le Chœur du no 3 Héroïque, de ciel. » A partir de là, tout est virtuel et le réel : vers une Festival de Lucerne et Beethoven. allé très vite et, pendant redéfinition de la pratique de l’Orchestre du Festival de l’architecte, par le biais de France-Musique Budapest, dir. Charles 22.40 Les Soirées... (suite). vingt-cinq ans, elle devait nouveaux outils. 14.00 Chanson Dutoit : Béatrice et Bénédict Archives : Vladimir Sofronitski, triompher sur toutes les française. 14.05 Fiction. Céleste Informations : (ouverture), de Berlioz ; piano. Sonate no 1 op. 11, de R. Mogador, de Pierre-Robert Nocturnes, de Debussy ; Les Schumann ; Œuvres de Chopin : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00. o o scènes dans des rôles qu’elle Leclercq [4/15]. 14.25 et 17.00, 21.28 Planètes, de Holst. Nocturnes op. 15 n 2 et op. 15 n 1; savait choisir sur mesure, Poésie sur parole. Rabindranath 7.02 Matinale. 8.55, Un fauteuil Scherzo no 1 ; Moments musicaux Tagore [4/5]. 14.30Euphonia. pour l’orchestre. 9.05 Mémoire re- 22.00 Concert. op. 16 no 2 et 5, de Rachmaninov ; Tibor Varga. Sonate no 4 op. 30, de Scriabine ; principalement chez Verdi, Diderot musicien [4/5]. L’Opéra du trouvée. Renata Tebaldi, soprano e Neveu de Rameau. (2e partie). 500 anniversaire de la mort Œuvres de Prokofiev : Contes de la Puccini et leurs contempo- d’Ockeghem. Donné le 27 vieille grand-mère op. 31 ; rains. 15.30 Musicomania. 10.30 Festival juillet, à l’église Sarcasme op. 17 no 3. 0.00 Les Nuits L’actualité musicale d’Hérémence, par The Tallis de Radio-Classique. du Périgord noir. Scholars, dir. Peter Philipps : Gérard Condé de la semaine. Concert donné le 14 août, à FM Paris 91,7 ou 92,1 Œuvres de Ockeghem :

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 31 LeMonde Job: WMR3597--0032-0 WAS TMR3597-32 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 17:04 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0109 Lcp: 196 CMYK

VENDREDI 5 S E P T E M B R E international du piano et orchestre op. 54, de l’Orchestre baroque de France-Culture photojournalisme : Visa R. Schumann ; Burlesque Fribourg : Paduana et pour pour piano et orchestre en galliarda à cinq, de Steffens ; Informations : l’image. Perpignan [4/4]. ré mineur, de R. Strauss, Œuvres de Buxtehude : Hélène Grimaud, piano ; Sonate pour violon, viole de 7.00 ; 7.30 ; 8.00 ; 9.00 ; 19.02 Agora. Nicolas Bourriaud o (L’Ere tertiaire). Symphonie n 4, de R. gambe et clavecin op. 1 b 12.30 ; 18.30 ; 22.30 ; 0.00. Schumann. no 3 ; Sonate pour deux 17.30 GOLDMER / SIPA 7.02 Culture matin. 7.02, 7.40 et 19.32 Perspectives 12.00 Prélude. violons, viole de gambe et clavecin BuxWV 266 ; Sonate France- 8.05, L’Invité ; 7.55, Revue de scientifiques. A propos de Vénus et o b Du lundi au vendredi presse ; 8.02, La Chronique. 8.15 Les Biologie et médecine : Adonis, de Henze. à cinq n 7, de Becker ; Enjeux internationaux. Agences et politique Sonate à cinq en ut majeur, 13.05 Figures libres. de Theile ; Prélude BuxWV Culture Locales de Radio-France 8.33 A voix nue. sanitaire. 14.00 Les Introuvables. 163, de Buxtehude ; Sonate Jean-Marcel Jeanneney 20.00 Le Rythme et la Raison. pour deux violons, viole de Le Pays d’ici [5/5]. Œuvres de Mozart, Casella, o Pascal Payen-Appenzeller Menotti, Liszt, Dallapiccola, gambe et clavecin n 4, de me 9.04 L’Atelier du savoir. [5/5]. Poulenc, Bach. Reincken, Canzon super O Perpignan «M de Sévigné, (Jusqu’à 11.40). 20.30 Radio archives. Nachbar Roland, de Scheidt. Spécial Arthur Adamov 16.30 L’Atelier du musicien. 0.00 Comment l’entendez-vous ? 9.05 Le Témoin (rediff.). Sonate pour piano, o A l’occasion [1/3]. de Beethoven, Michaël (rediff.). L’âge de nos artères (n 2), une vie de papier » du temps qui change. Pierre Boulez. 2.00 Les Nuits de Véronique Nahoum-Grappe. 21.32 Black and blue. Levinas, piano. e Sydney Bechet France-Musique. du 9 Festival 10.32 Les Chemins 17.30 Jazz été. NE femme écrivain le Flamboyant. Rencontre de certaines célébrant la Bour- de la connaissance. 22.40 Nuits magnétiques. formes de jazz avec des Radio-Classique international gogne, ses pay- Vivre en mer... une histoire Après l’usine : musiques orientales, U de marins [5/5]. la friche ! [4/4]. africaines et européennes du photo- Informations : 7.00-9.00, sages, ses vins et sa bonne 11.00 Petite histoire de la musique. Gérard en compagnie de Tony 0.05 Du jour au lendemain. Scott, Irène Schweitzer, Classique affaires ; 19.30, chère... Non, ce n’est pas La génération 1925. [5/5]. Arseguel (Le Regard écrit). 0.48 Les Barney Wilen, George Classique affaires soir. journalisme Colette, c’est Mme de Sévi- 11.22 Les Chemins Cinglés du Music’Hall. 1.00 Les Gruntz, etc. Nuits de France-Culture (rediff). 14.00 Les Après-midi. gné. Beaucoup de points de la connaissance. L’Espagne à l’époque de Cervantès ; 18.00 L’été des festivals. Visa Quelques sauteurs d’herbe Histoire musicale communs entre ces deux 1.29, Jean-Paul Marcheschi, artiste Informations musicales. de Prague. remarquables : cinq peintre ; 1.58, Istambul ; 3.00, pour l’image femmes : l’amour de la vie, portraits en pattes Mourir de rire au Grand-Guignol ; 18.01 Concert. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de et antennes [5/5]. 4.02, Le Bon plaisir de... Pierre Ber- Donné en direct de l’hôtel Glinka, Field, Donizetti, Rossini, le don de l’écriture et une d’Albret, la Chanson Plus Respighi, Martinu. 11.40 Carrousel. gounioux. 18.30 Le Maga- folle passion entre mère et Bifluorée, Eric Truffaz, jazz, zine de Radio-Classique. 12.02 Panorama. Jean-Efflam Bavouzet, fille. Il est vrai que, Littérature étrangère ; piano. 20.40 Les Soirées. lorsqu’on pense à Mme de 12.45, Emission spéciale : les France-Musique 19.35 Soirs de fête. George Bernard Shaw, nouvelles du 17ème ; critique musical. Passion Sévigné, on l’imagine soit 13.30, Les Décraqués. Informations : 20.30 Concert. selon Saint-Jean (extraits), Les Prom’s. Donné en direct de Bach, par le Chœur de la dans sa demeure pari- 13.40 On commence. C’est la 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 13.00 ; du Royal Albert Hall de cathédrale Sainte-Hedwige sienne, l’hôtel Carnavalet, rentrée. Hanna Schygulla (Quel que 19.30. Londres, par le Gabrieli de Berlin et l’Orchestre soit le songe). 14.00 Chanson fran- Consort and Players et symphonique de Berlin, dir. soit en Bretagne, dans son çaise. 14.05 Fiction. Céleste 7.02 Matinale. 8.55, Un fauteuil l’Orchestre symphonique de Karl Forster ; Ouverture Mogador, de Pierre-Robert pour l’orchestre. 9.05 Mémoire re- la BBC, dir. Markus Stenz, pour trompettes op. 101, de chateau des Rochers, près trouvée. Leclercq [5/15]. 14.25 et 17.00, 21.28 e Paul McCreesh, chef de Mendelssohn, par de Vitré, ou encore, dans Poésie sur parole. Rabindranath Renata Tebaldi, soprano (3 partie). chœur : Madrigaux du Livre l’Orchestre symphonique de la Drôme, près de sa fille Tagore [5/5]. 14.30 Euphonia. 10.30 Festival de la Roque VIII, de Monteverdi ; Venus Londres, dir. Claudio Diderot musicien [5/5]. 15.30 Etat et Adonis, de Henze, Evelyn Abbado ; Œuvres de Françoise, au château de d’alerte. Alain Montandon. 17.03 d’Anthéron. Herlitzius, soprano, Brahms, Wagner, Grignan, mais rarement en Un livre, des voix. Patrick Drevet Concert donné le 16 août, Ekkehard Wlaschiha, Saint-Saëns, Chopin. (Le Corps du monde). dans le Parc de Florans, par baryton. Bourgogne. Erreur, Marie l’Orchestre philharmonique 22.25 Les Soirées... (suite). Œuvres 17.30 Le Pays d’ici. national de Katowice, dir. 22.45 Festival de Flandres. de Elgar, Wagner, Beethoven. 0.00 de Rabutin-Chantal, mar- A l’occasion du 9e Festival Antoni Wit : Concerto pour Concert donné le 6 août, par Les Nuits de Radio-Classique. quise de Sévigné, qui était d’origine bourguigonne, se rendait fréquemment chez le comte de Guitant en son SAMEDI château d’Epoisses, non loin de celui de son libertin 6 cousin Bussy-Rabutin. S E P T E M B R E Onysos le Furieux, Mante chassera (à trois) ; Née place des Vosges, à France-Culture de Laurent Gaudé ; Gloria in excelsis (à cinq) ; Radio-Classique Paris, en 1626, orpheline à 22.10, Les Courses ou la Vie, Ecco al ferma a gran Informations : d’Aude Bach. ztuopre (à quatre) ; Credo in 14.30 Des œuvres sept ans, la petite Marie unum Deum (à cinq) ; et des hommes. 7.00 ; 7.30 ; 9.00 ; 12.30 ; 22.35 Opus. Science n’a nuei ennemi (à b est élevée par des cousins Musique baroque Quatuor à cordes op. 44 11.00 18.30 ; 22.30 ; 0.00. cinq) ; Sanctus (à cinq) ; no 3, de Mendelssohn. sous le regard bienveillant en Tarentaise. Morir non puo il mio core (à 7.02 Fréquence Buissonnière. 8.00 16.30 Harmoniques. Œuvres de de sa grand-mère, Sainte Vivre l’éthique. Ethique et valeurs 0.05 Tard dans la nuit. Deux quatre) ; Ahi poscenza France- nouvelles de Marguerite Cassan : d’amor (à quatre). Bruckner. 17.30 Concert. Enregistré humanistes. 8.30 Les Histoires du le 12 mai, en la Grand’Chambre de Jeanne-Françoise de pince-oreille. Le Long Voyage du Fahel ; Reflets. 0.55 Chronique du Culture bout des heures. 1.00 Les Nuits de 13.05 Figures libres. la Cour de Cassation, à Paris, Youri Chantal. Mariée à un pingouin vers la jungle, de Pochtar, piano. Œuvres de Chopin, Jean-Gabriel Nordmann [2/4]. France-Culture (rediff.). L’Espagne 14.00 L’Esprit des lieux. nobliau breton, Henri de à l’époque de Cervantès ; 1.30, La Sardaigne. Liszt, Ravel. 19.00 Intermezzo. Grand Angle 9.07 Répliques. Jean-Paul Marcheschi ; 2.00, Œuvres de Rimsky-Korsakov, Sévigné, à dix-huit ans, 18.00 Le Jazz, samedi. Tchaïkovski. Par Alain Finkielkraut. Entretien avec Pierre Legendre ; Dernier regard sur une Argentine : elle se retrouve veuve à Auschwitz : la déchirure 4.06, Jean-Pierre Faye et la saison de Jazz avec les 20.40 Le violon et le diable. vingt-sept ans pour une de l’histoire. culpabilité des mots ; 5.07, orchestres de Duke Sonate pour violon Trille du 10.00 Voix du silence. Géographie d’un rêveur de Ellington, Benny Golson, diable, de Tartini, par le Trio Les Enfants histoire de fille et de duel Srebrenicza : chevaux, de Sam Shepard ; 6.27, Ahmad Jamal, Gateway : Locatelli ; Symphonie La qui a mal tourné. La dame les responsabilités Quelques personnages de Marcel John Abercrombie, Dave Casa del Diavolo, de de la honte internationales. Proust. Holland, Jack de Johnette, Boccherini, par The à la plume facile : « J’écris Mike Stern, le Roy Haynes Academy of Ancient Music, si vite que je ne le sens 10.40 La mémoire Quartet. dir. Hogwood ; Œuvres de en chantant. France-Musique Paganini : Caprices no 10 et pas », aussi elle se console Robert Marcis. 19.30 Soirs de fête. 24, Accardo, violon ; Le en se plongeant dans la 19.31 Festival de Lucerne. Streghe, par l’Orchestre 11.00 Grand Angle. Informations : Concert donné en direct de philharmonique de Londres, correspondance. Ses plus Argentine : 7.00 ; 9.00 ; 13.00. la salle von Moos Stahl, par dir. Charles Dutoit, Accardo, belles lettres seront pour les enfants de la honte. l’Orchestre philharmonique violon ; Méphisto valse no 1, 12.00 Panorama. 7.02 Les Muses en vacances. de la Scala, dir. Riccardo de Liszt, Stephen Hough, sa fille : « Je vous écris tous Emission spéciale : Œuvres de Bach : Vater unser im Muti : Mer calme et heureux piano ; Fantaisie sur Faust les jours, c’est une joie pour les nouvelles du XVIIe ; Himmelreich, choral BWV 683 ; voyage, de Mendelssohn ; de Gounod op. 20, de 12.45, cinéma ; Prélude et fugue pour orgue BWV Symphonie no 4, de R. Wieniawski, par le Royal moi, je n’ai que ce plaisir. » 13.30, Les décraqués. 552, Ton Koopman, orgue ; Der Tag Schumann ; In the South, Philharmonic Orchestra, dir. « Une vie de papier » fait des Gerichts, de Telemann, par les ouverture de concert op. 50, Yemuni Menuhin, Philippe 13.40 Archéologies. Solistes des Petits Chanteurs de de Elgar ; Le Tricorne, suite Graffin, violon ; Scènes du revivre à la manière de Kerma (Soudan), Vienne, le Chœur Monteverdi de o Faust de Gœthe (acte 2) no 5 cité des sables. Hambourg et le Concentus Musicus n 2, de De Falla. chroniques la cour et les 22.00 Concert. Minuit, de R. Schumann, de Vienne, dir. Nikolaus par l’Orchestre gens de l’époque. Une 14.02 L’usage du monde. Harnoncourt, Gertraud Festival de la Roque Les Hautes Fagnes ; d’Anthéron. Donné le 18 philharmonique de Berlin, 15.00, Atlantik Challenge. Landwehr-Herrman, soprano, Cora dir. Claudio Abbado ; série de vingt épisodes de Canne-Meijer, alto, Kurt Equiluz, août, dans le parc de cinq minutes produite par 15.30 Le bon plaisir de... Florans, par Anton Kuerti, Œuvres de Saint-Saëns, Bernard Lubat. ténor, Max Van Egmont, basse. piano. Sonate pour piano Stravinsky. l’Atelier de création de 9.07 Samedi musique. no 26 op. 81a, de 22.40 Da Capo. Erich Kleiber, chef 18.35 Questions d’époque. Beethoven ; o l’Est. Andréa Ferréol lit les A côté des psychotiques. Concert donné en direct d’orchestre. Symphonie n 5, de de Limoges. Wanderer-fantaisie, de Beethoven, par l’Orchestre du lettres de sa voix chaude 19.25 Projection privée. Schubert ; Fantaisie op. 28, Concertgebouw d’Amsterdam ; sur fond de musique de Festival de Venise. 11.00 Festival de Mendelssohn ; Sonate Concerto pour hautbois K 314, de de Flandres. pour piano no 23 op. 57 Mozart, par l’Orchestre cour. C’est très agréable... 20.05 Poésie sur parole. Concert donné le 27 août, Appassionata, de symphonique de la Radio de Récital Jean-Louis Beethoven. A. Cr. Giovannoni. à Pakhut Saint-Félix, à Cologne, Lothar Faber, hautbois ; Radio-France : Anvers, par l’Ensemble 0.00 Musique pluriel. La Jeune Œuvres de von Weber. 0.00 Les 20.35 Si ça vous chante. Huelgas, dir. Paul Van Nevel. composition (3e partie). Œuvres et Nuits de Radio-Classique. Bourgogne, Pays basque, Yves Duteil. Œuvres anonymes : O extraits de Pecon, Tanguy, Bolens, Domine Jesu Christe ; Kyrie Gobert, Morin, Collard, De Mers, Belfort, Roussillon. 20.45 Nouveau répertoire eteison : Le Roy du soleil (à etc. 1.00 Les Nuits de France-Mu- Tél. : 01-42-30-33-78. dramatique. trois) ; Cum Martelli / La sique.

32 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0033-0 WAS TMR3597-33 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 16:09 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0110 Lcp: 196 CMYK

DIMANCHE 7 S E P T E M B R E Rabindranath Tagore. Les Pêcheurs de perles Hardenberger, trompette ; France-Culture (opéra en trois actes), de Gebild (nouvelle version, 22.35 Le Concert. Bizet, par le Chœur de la première), de Rihm ; Informations : Festival de Radio-France RTF et l’Orchestre Métamorphoses, de R. 7.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; et Montpellier : Conesson, Radio-Lyrique, dir. Manuel Strauss. Mozart, Sibélius, Strauss. 22.30 ; 0.00. Rosenthal, Alain Vanzo 22.00 Festival Pablo Casals b 0.05 Clair de nuit. 1.00 Les Nuits de (Nadir), Gabriel Bacquier 19.30 7.02 Chasseurs de son. C’est beau France-Culture (rediff.). L’Espagne (Zurga), Lucien Lovano à Prades. la mémoire ! 7.15 Horizon. 7.25 La à l’époque de Cervantès ; 1.29, (Nourabad), Janine Micheau Concert donné le 8 août, à France- fenêtre ouverte. 7.30 Littérature Jean-Paul Marcheschi ; 1.59, La (Leila) ; Œuvres de Ravel : l’abbaye pour tous. 7.45 Dits et récits. Le Rose thé dans un vase de cristal, de L’Enfant et les sortilèges Saint-Michel-de-Cuxa, par Léviathan et le Renard, contes juifs. Jacques Fayet ; 2.57, Les boxons de (opéra en deux parties), le Quatuor Talich et le Musique 8.00 Foi et tradition. 8.30 Service la rue Roture ; 3.57, Le sommeil et Margerite Pifteau Quatuor Atheneum-Enesco : protestant. 9.10 Ecoute Israël. 9.40 la littérature ; 6.15, Lucien Hervé ; (L’Enfant), Janine Collard Quintette pour piano et Divers aspects de la pensée 6.44, Archives interdites. (La Mère et la Tasse vents K 452, de Mozart ; Le concert contemporaine. Le Grand Orient chinoise), Solange Michel Quintette pour cordes ROGER PIC de France. 10.00Messe. Célébrée en (La bergère, la Libellule, un op. 111, de Brahms ; En direct Pâtre et la 2ème Bête) ; La Quintette pour piano et direct de la chapelle du carmel, à Li- cordes op. 57, de b 20.00 Radio-Classique sieux. France-Musique Princesse et le rossignol, par les Chœurs de la RTF et Chostakovitch. du Festival 11.00 Assemblée du désert. Informations : l’Orchestre national, dir. 0.00 Akousma. Do You Remember HOMMAGE À MARIA Culte célébré à Mialet Manuel Rosenthal, Gaston the Voices of Crickets, de Decseny ; (Gard). 7.00 ; 9.00 ; 13.00. de Lucerne CALLAS. – Inspirée d’une Rey (Le Chat et l’Horloge Fragments gourmands (création), 12.02 Des papous 7.02 Histoire de disques. Avant comtoise), Claudine de Lejeune ; L’Arpa di Laura tragédie française, Norma première : Les grandes rééditions Verneuil (La Chauve-souris, (création), de Eloy. 1.00 Les Nuits Joseph Haydn, dans la tête. de l’automne. 9.07 Grand siècle. ou l’infanticide, qui la Chouette, l’Ecureuil), de France-Musique. 13.35 Rencontre avec... Vers la Régence. Grand dialogue André Vessière (Le Fauteuil, Wolfgang empruntait au mythe de (livre III), de Marchand ; Les quatre l’Arbre et la 4e Bête). Michèle Atlani. saisons : l’Automne, de Radio-Classique Médée et aux Martyrs de 13.55 Le temps de se parler. Charpentier, par le Parlement de 17.00 Dans le jardin de... Rihm Musique, dir. Martin Gester ; Chateaubriand, Norma, de 14.00 Fiction. Concert Royal no 3, de Couperin ; Graciane Finzi. 14.00 Portrait. Bellini, a rarement suscité La Coupe d’or, Le Bourgeois gentilhomme LWV 43 Œuvres de Finzi : Concerto Carlos Kleiber, chef et Richard de Henry James [2/2]. La Cérémonie turque, de Lully, par pour piano et orchestre d’orchestre. des interprètes à sa Les Musiciens du Louvre, dir. Marc (extraits), par l’Orchestre 16.00 Une vie, une œuvre. philharmonique de 16.30 Concert. Enregistré le Strauss mesure. Créé par Giuditta (rediff.). Jack Kérouac Minkowski ; Messe solennelle de 27 avril, au Théâtre du Châtelet, par Saint-Hubert (extrait), de Montpellier, dir. Yoram (1922-1969). David ; L’Amour et la vie les Solistes de l’Orchestre de Paris : Pasta à Milan en 1831, le d’Andrieu, par le Rallye Louvaits de Œuvres de Milhaud, Martino, Pro- 17.30 L’Usage du monde. Paris. d’une femme pour trio à rôle de la prêtresse gau- cordes ; Concerto pour kofiev. 18.00 Sinfonia. Œuvres de (rediff.). Johannesburg. 10.00 En vacances. Bach, Haendel, Haydn, loise qui adresse à la lune violon ; Soleil vert ; Univers R. Schumann, Paganini. 18.35 Libre examen. 11.00 Concert. de lumière ; Concert pour son ineffable « casta diva » quatuor à cordes et piano 20.00 Soirée lyrique. 19.15 For intérieur. Les Prom’s. Donné le 8 août, e – alors qu’elle a eu deux Violaine Massenet. au Royal Albert Hall de (3 mouvement), de Norma, opéra en deux actes Chausson. (sur un livret de Felice enfants du proconsul 20.05 Laissez-passer. Londres, par l’Orchestre symphonique de la BBC, dir. 18.30 L’Oreille du monde. Romani), de Bellini, par le romain Pollione ! – reste Musique traditionnelle Jiri Behlolavek : Kossuth, de Chœur et l’Orchestre de la du Centre-Afrique. Bartok ; Folks Songs, de 19.00 Soirs de fête. Scala de Milan, dir. Tullio attaché désormais au nom Berio ; Rondo pour violon et Serafin, Maria Callas 20.35 Le Temps de la danse. 19.30 Festival de Lucerne. (Norma), Franco Corelli de Maria Callas, dont Spécial Le Temps d’Aimer orchestre à cordes D 438, de Concert donné en direct de o (Pollione), Christa Ludwig l’enregistrement de 1960, à Biarritz. Schubert ; Symphonie n 8, la salle von Moos Stahl, par (Adalgisa), Nicola Zaccaria 21.00 Atelier de création de Dvorak. l’Orchestre de chambre de (Oroveso), Piero de Palma qu’on entendra ce soir, a 13.05 Jazz été. Stockholm, dir. Joseph (Flavio), Edda Vincenzi radiophonique. Les sacrifiés du laser. Swensen : Œuvres de (Clothilde) (enregistré en conservé l’écho o Des Français à New York, De quelques trésors enfouis. Haydn : Symphonie n 102 ; 1960). fidèle. – Gé. C. par Stéphane Bou. Big Bands. Concerto pour trompette et orchestre en mi bémol 22.45 Hommage à Maria Callas. FM Paris 101,1 22.25 Poésie sur parole. 14.00 Grand Opéra. majeur, Hakan 0.00 Les Nuits de Radio-Classique.

Du lundi au vendredi

vain Attal ; 8.20 L’Interview France-Inter d’Europe 1 ; 8.35 La Revue de GO : 1 852 m presse. 9.15 Yves Calvi. 10.45 Eu- FM Paris : 87,8 MHz rope 1 en vacances. 12.00 Eu- rope-Midi. 13.15 Musique. 13.30 Informations : journaux à 5.00, Daniel Schick ; 13.30 La Télévi- 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 9.00, sion ; 14.00 L’Interactivité ; 14.30 13.00, 18.00, 19.00, 20.00, 22.30, Les histoires ordinaires de Nico- 0.00 et flashs toutes les heures. las Charbonneau (rediff.) ; 15.00 5.00 Inter-matin. 5.15 Agenda L’Interview. 16.00 Salut les co- pratique et loisirs. 5.40 Coup de pains 1997. 18.00 Pierre Thivolet. fil à Rungis. 5.50 Naissance 19.00 Europe Soir. 20.10 Europe d’une chanson. 6.24 Des ani- sport. 22.30 Europe Panorama ; Une visite s’impose... maux et des hommes. 6.40 Vivre 22.45 Top à Wall Street. 23.00 mieux, vivre autrement. 6.50 Le Barbier de nuit. Journal des sports. 7.00 Inter- matin. 7.25 La balade insolite. à tous ceux qui souhaitent 7.41 L’Echo des Festivals. 7.50 Planète Est-Ouest-Nord-Sud. RTL 8.20 Questions par A + B. 8.30 CONSULTER ou SE PROCURER des anciens Revue de presse. 8.45 Déman- GO:1271m geaisons. 8.50 Ne quittez pas, FM Paris, 104,3 MHz numéros du Monde, du Monde diplomatique, du nous recherchons votre correspondant. 9.00 Un été d’écri- Informations : toutes les de- Monde de l’éducation, du Monde Dossiers et vains. 10.00 La petite fugue. 11.00 mi-heures de 5.00 à 9.00, puis Nos années Barclay. 12.00 La toutes les heures. documents... course au bout de la rue. 13.30 5.00 Les Petits Matins. 6.00 RTL- Bien entendu. 16.00 Carrefour matin. 6.10 Tableau de Bord va- de Lodéon. 17.00 Vinyl café. cances. 6.28 et 7.28 Séquence des 18.15 Y’aurait beaucoup à dire. grosses têtes. 6.45 Journal des 19.20 Le téléphone sonne. 20.00 sports. 6.50 Un air de vacances. Peplum ; (Ve) Pollen, les copains 7.00 RTL-matin. 7.14 Vous en par- RECHERCHER des informations précises grâce à d’abord. 21.00 Babylone les lerez. 7.25 Revue de presse. 7.42 bains ; 22.00 (Ve) Ti-Mal. 22.45 L’éditorial. 7.46 Le Journal écono- l’accès au CD-ROM du quotidien. La nuit Caroline ; 23.00 (Ve) Se- mique. 7.50 L’Invité de RTL. 8.00 cret défense. 0.10 Inter-minuit. RTL-matin. 8.20 Napoléon ra- conté par Max Gallo. 8.25 Festi- vals Musicaux de l’Eté. 8.30 RTL Europe 1 vous offre vos vacances. 11.00 Fa- GO : 1 639 m brice. 13.00 Journal. 13.30 Dé- AVOIR UN PETIT BOUT DU MONDE toujours FM Paris : 104,7 MHz tours d’été (Laëtitia Nallet). 14.00 Informations : journaux à 5.00, Laurent Petitguillaume. 16.30 Les avec soi, en choisissant un souvenir parmi la gamme 6.00, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, Grosses Têtes. 18.00 Journal. 12.00, 12.30, 13.00, et toutes les 18.30 Route 80. 20.00 CD-Hit. naissante des objets aux couleurs du Monde. demi-heures de 17.00 à 20.00, 21.00 Couleurs d’été. 22.00 RTL- puis 22.30, 0.00 et flashs de soir. 0.00 Les Nocturnes. 10.00 à 16.00 et 21.00 à 23.00. La Boutique du Monde est ouverte sans interruption du lundi 5.00 Europe Matin. 6.00 (Vincent A l’heure où nous mettons Parizot). 6.08 Le coup de cœur au vendredi de 9 heures à 18 heures et le samedi de 9 heures à 13 heures sous presse, France-Inter, de José Coves. 7.00 Bernard de Adresse : 21 bis, rue Claude-Bernard – 75242 Paris Cedex 05 Europe 1 et RTL ne nous ont La Villardière ; 7.20 L’Edito. 7.45 pas communiqué leur grille LES GÉNÉRALISTES Métro : Censier-Daubenton – Tél. : 01-42-17-29-97 Europe 1 en vacances. 7.55 Le de rentrée. Journal économique. 8.00 Syl-

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 33 LeMonde Job: WMR3597--0034-0 WAS TMR3597-34 Op.: XX Rev.: 29-08-97 T.: 14:17 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0111 Lcp: 196 CMYK

COURRIER ÉCHOS

JEANNE MOREAU SUR FRANCE 2 Le « Ciné-Club » de France 2 fait sa rentrée avec un cycle Jeanne Télé-Vatican ? tages parfaitement inutiles pour qui aime Moreau. Frédéric véritablement le sport. La starisation a été Mitterrand présentera, Tout au long de la visite du pape, le maître-mot de ces retransmissions en septembre, quatre France Télévision (France 2, France 3) a (Boldon, dans sa chambre d’hôtel, à qui films majeurs de la revêtu la robe ecclésiastique romaine. Les téléphone-t-il, quelle musique écoute-t- filmographie de XIIes Journées mondiales de la jeunesse il ? Drumond, chantant du gospel dans le l’actrice : Moderato sont l’un des temps forts et en première studio, etc., etc.). Navrant ! Pendant ce Cantabile, de Peter diffusion de ses programmes d’été. temps, les épreuves se poursuivaient, le Brook, d’après Devant le déferlement de propos défini- téléspectateur était privé du direct. Le ser- Marguerite Duras qui tifs à leur sujet, rappelons quelques évi- vice public a pris l’amateur d’athlétisme a signé, avec Gérard dences. (...) pour la ménagère de moins de 50 ans de Jarlot, le scénario En premier lieu, ces journées sont celles TF 1. On a remplacé les vraies valeurs du adapté de son roman de la jeunesse catholique, et une minorité sport par le show, les paillettes. Les (vendredi 5) ; Jules et

SIPA de jeunes Français y participent. Un tel podiums ont été négligés au profit Jim, de François Le pape Jean Paul II au Champ de Mars événement occupe donc une place dis- d’images de stars sur le stade d’échauffe- Truffaut, d’après pour les XIIes Journées mondiales de la jeunesse proportionnée dans l’actualité télévisée, ment, en coulisse ou ailleurs. Affligeant ! Henri-Pierre Roché faisant même l’ouverture systématique Bernard Frouin (le 12) ; Le Journal du journal de 20 heures de France 2, où Paris d’une femme de nous avons pu assister au prêche d’un chambre, de Luis jeune mannequin dans l’édition du Bunuel (le 19) ; et Grand-messe dimanche 17 août. Souvenirs d’en France, Pour France Télévision, catholique et Un été original d’André Téchiné cathodique cathodique sont devenus des synonymes (le 26). et on y diffusa en prime time, samedi, la Cet été, la télévision a fait dans l’origi- FRED ET GINGER sur « France Dieu » veillée avec le pape. Nous retrouvons la nal : tout d’abord, l’incontournable SUR CINÉ CINÉFIL logique commune à l’Eglise romaine et à « Intervilles », talonné par le phénix Fred Astaire et Ginger es Ce jeudi 21 août, les XII Journées mon- la télévision soucieuse d’Audimat : gagner « Jeux sans frontières » et par le trépidant Rogers ont tourné dix diales de la jeunesse [JMJ], avaient un air des parts de marché pour la conversion. « Fort Boyard » pour occuper les gosses à films ensemble. Six de Woodstock, avec leurs quelque quatre Nous sommes loin, très loin, des missions coups de planches savonneuses et de comédies musicales, cent mille participants ou plus, massés sur d’une télévision publique dans un pays où vachettes. Pour la soirée en famille, réalisées dans les le Champ-de-Mars, devant un podium où il n’y a plus de religion d’Etat. n’oublions pas « Les Yeux d’Hélène » et le années 30, sont à donnèrent de la voix chanteurs et chan- traditionnel de Funès. l’affiche, en septembre teuses de différentes cultures, avant de Nicolas Zaengel Allait-on nous ressortir l’inoubliable Compiègne (Oise) et octobre, sur la s’effacer derrière l’invité vedette, le sou- saga en vingt-cinq chapitres, option sor- chaîne des cinéphiles. verain pontife en personne. Un événe- tez-vos-mouchoirs, « Les oiseaux se Cinq d’entre elles sont ment rassembleur empreint d’une liturgie cachent pour mourir » ? Eh bien oui ! on signées Mark à grand spectacle, comparable en certains Voltigeurs en rêvait, TF 1 l’a fait. Bref, pour appâter Sandrich : La Joyeuse moments à une cérémonie d’ouverture la célèbre ménagère de moins de 50 ans, Divorcée (The Gay des Jeux olympiques. (...) Chaque jour, décidément, voit repous- nos chaînes préférées ont mis le paquet. Divorcee) (1934), Le Si l’on peut s’étonner du choix du ser un peu plus loin les limites de la stupi- Seule, Arte nous a préservé encore de ces Danseur du dessus (Top Champ-de-Mars comme site de réception dité de certains journalistes. annuelles niaiseries télévisuelles. Malheu- Hat) (1935), En suivant de l’apôtre de la paix devant des centaines C’est ainsi que jeudi 14 août, au petit reusement, Arte n’est pas faite pour les la flotte (Follow the de milliers de jeunes gens tournés vers matin, l’un d’entre eux, interrogeant un jeunes comme moi... Fleet) (1936), l’Ecole militaire (!), on ne s’étonne pas, en jeune catholique vendeur de produits Elise Dupeyrat, 14 ans L’Entreprenant revanche, du choix de l’épiscopat français « dérivés » des Journées mondiales de la Thérignac (Dordogne) M. Petrov (Shall we pour France Télévision, la télévision des jeunesse, lui demande tout de go si, au Dance) (1937), Amanda « grands événements », chevronnée dans milieu des stylos, T-shirts et autres (Carefree) (1938). La la retransmission des Tours de France, modèles anodins frappés de la croix, il ne dernière, Sur les ailes Roland-Garros et autres Téléthon. On vend pas de préservatifs. Le drapeau blanc de la danse (Swing s’étonne d’autant moins de l’ampleur de Bel acte de journalisme en vérité, effet Time), a été réalisée la couverture du service public, qui assure grandiose d’un petit monsieur qui veut de Dien Bien Phu par George Stevens le service religieux du mardi 19 août aller loin ! On finit par se faire, à force, au (1936). C’est avec beaucoup d’émotion et quel- jusqu’au dimanche 24 août, date de clô- mépris à peine voilé de ces voltigeurs des NIKITA que surprise que j’ai suivi à la télé l’émis- ture de ces JMJ, qu’en plein mois d’août, médias qui confondent laïcité et libre- MIKHALKOV sion sur Dien Bien Phu, le 4 août sur saison creuse où l’Audimat doute, la pensée hargneuse, tolérance et irrespect. SUR CINÉ CINÉMAS France 3 (« Les Brûlures de l’histoire »). venue du pape s’apparente à une manne Qui se font un jeu d’afficher une indé- C’est le cinéaste russe En tant qu’ancien participant à la facile à engranger. Quoi de plus facile en cence qu’ils veulent habile vis-à-vis d’une Nikita Mikhalkov qui a bataille (caporal chef détaché au 8e choc, effet que de mettre le paquet sur la religion dont il ne risquent ni anathème ni les honneurs de la unité parachutiste commandée par le casaque pontificale qui court à Long- coups de fouet (...). rentrée sur la chaîne colonel Touret), de son début au 7 mai, je champ les 23 et 24 août, puisque la venue câblée. Quatre de ses Philippe Jamet crois utile de relever deux erreurs – et je du pape, paraît-il, « c’est fédérateur », à films sont programmés Veneux-les-Sablons (Seine-et-Marne) pèse mes mots – dans cette évocation. tel point que certains font le pari que en septembre : Urga, 1) Pourquoi avoir inclus dans le film la même les non-catholiques, et pourquoi Lion d’or à Venise en séquence du drapeau blanc hissé par les pas les non-croyants, regarderont ? 1991, Soleil trompeur, défenseurs du camp retranché ? C’est un Le pape fait l’événement, et France Grand Prix du jury à Athlétisme montage photographique fabriqué de Télévision s’en frotte les mains qui lui Cannes en 1994 et toutes pièces par les Viets après la offre une belle plage de diffusion, une Oscar du meilleur film et starisation bataille, car jamais aucun drapeau blanc plage estivale couverte d’une foule bigar- étranger en 1995, Les ne fut brandi par nous au-dessus d’un des rée, composée de la jeunesse de cent qua- L’importance des moyens déployés Yeux noirs, prix points fortifiés de Dien Bien Phu. rante pays au moins, une foule de jeunes pour une retransmission sportive est-elle d’interprétation 2) En réalité – prenez une carte et véri- gens venus prendre un grand bol de Bible. un gage de qualité ? A l’évidence, non. masculine à Marcello fiez la distance –, la colonne de prison- Pierre Caumont Lors des championnats du monde d’ath- Mastroianni à Cannes niers qui de Dien Bien Phu a gagné à pied Charleville-Mézières (Ardennes) létisme, le service public a préféré abreu- en 1987, et Anna, film la zone des camps 70, 71... et la suite, ver jusqu’à l’overdose le téléspectateur de documentaire pour situés dans le Than Hoa, n’a pas fait reportages sur les « stars » du premier lequel Mikhalkov a 600 kilomètres, mais 1 000 kilomètres en Pour nous écrire. Adressez vos sport olympique, sur les à-côtés de l’évé- questionné sa fille 42 jours, dont 37 jours de pluie. Je le sais, lettres à Le Monde « Télévision-Radio- nement et sur les potins, plutôt que de lui Anna d’année en j’en étais avec d’autres « sous-fifres » de Multimédia », 21 bis, rue Claude-Ber- faire vivre en continu les épreuves elles- année, de sa petite mon espèce âgés de 20 à 25 ans. nard, 75242 Paris Cedex 05, ou sur mêmes. Pendant une semaine l’événe- enfance à ses dix-huit Internet : [email protected]. ment sportif a été coupé, haché, sec- Robert Blondeau ans (1994). tionné, tronçonné, par des tas de repor- Gonesse (Val d’Oise)

34 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 LeMonde Job: WMR3597--0035-0 WAS TMR3597-35 Op.: XX Rev.: 30-08-97 T.: 08:27 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0112 Lcp: 196 CMYK

CHRONIQUE Miracle au Parc

ES présentateurs, éber- lués, ne trouvèrent d’autre mot que « miracle ». Sans doute le Saint-Père, quittant Paris, avait-il laissé der- rière lui une sorte de bénédiction flottante qui, d’une pelouse l’autre, était tranquillement venue de LongchampL se poser au Parc des Princes. Pour un défi, il faut le dire, c’était bien un défi à la David et Goliath. Quatre à zéro ! Ou bien, cinq à un. Ou alors, au choix, six à deux. Pareils scores étaient-ils imagi- nables ? Imagine-t-on une élection gagnée à 98 %, la disparition d’un million de chômeurs en un mois ? On n’était plus dans la comptabilité, mais dans le rêve éveillé. Pour dire la solennité de l’heure, bien que le match Paris-Bucarest fût diffusé sur TF 1, le « 20 heures » de France 2, la veille, y avait consacré un avant-sujet. Un beau reportage de veillée d’armes, où il n’était question que de « guerre sans merci », de « stratégie », de « généraux ». Sur les joueurs du PSG, renchérirent d’entrée Thierry Roland et Jean-Michel Larqué, commentateurs de TF 1, reposait la lourde tâche de « réparer la bourde de leurs dirigeants ». La bleusaille, à force d’héroïsme, sommée de rattraper les inepties crimi- Ils nous offrirent l’image rare d’une Par Daniel repérés sur une photo-satellite. Triom- nelles de l’état-major : c’était la trame de volonté à l’œuvre. Et l’on rêvait qu’elle fût phal, Pernaut annonça que l’événement cent films guerriers, de mille romans ; on transposée à d’autres domaines. Et si les Schneidermann s’était imposé, « que l’on aime ou pas le adorait d’avance, on ne pouvait qu’être ministres, un jour, s’attelaient vraiment à football ». « Même les plus hermétiques aux aimanté par le corps à corps annoncé. la lutte contre le chômage ? Trois millions charmes du sport », renchérit PPDA, Et, avouons-le : le moment enfin venu, de chômeurs, cela ne vaut-il pas, finale- n’avaient pu qu’être conquis. Et comme il eût fallu être aveugle pour ne pas être ment, un handicap de quatre buts ? Et si elle fut prompte, la grande machine à tout simplement hypnotisé par l’ardeur et les présidents de chaîne nous annonçaient fabriquer l’inévitable mythologie du la grâce absolue des montées en ligne d’ambitieux documentaires, de somp- miracle : le calme magnétisme du capi- parisiennes, pour ne pas partager l’amer- tueuses fictions, une année d’enthou- taine, Rai, qui, « sans cris guerriers », était tume des occasions manquées de la pre- siasme et d’exigence ? parvenu à galvaniser son équipe, le fax mière mi-temps, pour ne pas se sentir, Dans bien des téléspectateurs du « rimbaldien », « écrit avec sa souffrance » lors du fameux quatrième but de Florian match, sans doute, se combattaient Et si les ministres et expédié depuis sa maison de repos par Maurice, aspiré par le ciel. Et, tout réfrac- l’enfant assoiffé de merveilleux et le rica- le soldat blessé Loko, joueur en arrêt- taire que l’on fût habituellement au foot- neur sceptique. Ce dernier se souvenait de s’attelaient dépression qui, certainement, méritait ball, à sa pompe et à ses œuvres, on res- la bourde, de l’énorme bourde des diri- vraiment aussi sa part de victoire, et enfin le rôle tait devant ce match stupidement, geants du Paris-Saint-Germain. Faire décisif de « l’arrière », le « fabuleux sublimement fasciné. A peine lors de la entrer sur le terrain un joueur interdit de à la lutte contre public » du Parc, « le douzième homme de mi-temps s’offrait-on une petite escapade match, ce club se croyait donc au-dessus l’équipe » qui, en « tenant bon », avait sur Arte, où l’on avait le temps de réaliser des lois, l’orgueil de Canal Plus avait donc le chômage ? aussi permis l’exploit. que l’on manquait un remarquable docu- irrémédiablement déteint sur lui ! Reve- Et si les présidents Mais à ce ricaneur s’opposait une drôle mentaire sur la papauté, mais, papauté ou naient en mémoire les grotesques déro- de petite voix venue de très loin, la voix non, on se dépêchait de rappliquer pour la bades des mêmes dirigeants devant les de chaîne des enfants qui croient que les fées trans- seconde période. Et si les Roumains caméras, les jours suivants, se passant les forment les crapauds en princes char- allaient marquer... Et si survenait un uns les autres la patate chaude, faisant annonçaient mants. Une petite voix qui disait bien sûr accident... Et si, et si, et si ! apparaître ce club comme ce qu’il était : une année l’argent, bien sûr le tohu-bohu média- Tant d’autres spectacles, sur les écrans, une grande machine à fric, croulant sous tique, bien sûr l’avalanche des adjectifs le offrent l’image déprimante de la résigna- le nombre des chamarrés. d’enthousiasme lendemain à la « une », mais tout cela ne tion ! Tout au long de l’été, la litanie des Bonne affaire pour TF 1, finalement, suffit pas à ensevelir la magie de la soirée. rediffusions avait paru si bien résignée à cette bévue, poursuivait le ricaneur. Quel et d’exigence ? Non, on ne regrettait rien. On ne regret- la médiocrité ! Et ces valses d’animateurs tam-tam, quel ramdam, quelle audience ! tait pas, l’espace de deux mi-temps, de la rentrée, untel sur la Une remplaçant Et comme elle jubilait, le lendemain, la d’avoir laissé murmurer à son oreille cette Bidule, Machin sur la Huit à la place de première chaîne ! « Désormais, dans toute drôle de petite voix, celle de Rai peut-être, Chose, qui se résignent si bien à l’absence la France, il y a ceux qui ont vu, et les ou celle de la vie même, une petite voix d’imagination. Et la procession sempiter- autres », claironna un reportage à qui chuchotait qu’on peut plier le destin à nelle des politiques, et leur morne rési- 13 heures. Comme elle jubilait de nous sa volonté. Et qui tirait de cette histoire gnation à l’attente du retour de la crois- avoir démasqués, nous les incroyants une morale ringarde peut-être, mais assez sance ! De ce triste défilé, Rai et son convertis, les objecteurs enrôlés ! On eût réconfortante : à qui désire, tout bataillon vinrent prendre le contre-pied. dit que PPDA et Pernaut nous avaient est possible.

Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997 b Télévision a Radio ̄ Multimédia Le Monde 35 LeMonde Job: WMR3597--0036-0 WAS TMR3597-36 Op.: XX Rev.: 28-08-97 T.: 18:56 S.: 75,06-Cmp.:30,09, Base : LMQPAG 39Fap:99 No:0113 Lcp: 196 CMYK

36 Le Monde b Télévision a Radio ̄ Multimédia Dimanche 31 août - Lundi 1er septembre 1997