......
...
5 Mappa della Città POGGIBONSI 6 City Map Il Centro della Valdelsa
2 7 5 3 ... 1 8 3 1 4 2 6 15 7 4
17 16
ARCHEODROMO SCAVI ARCHEOLOGIGI
8 ... M
...
11 10 9 BELLAVISTA ... 8
VIA CASSIA
VIA CASSIA 13 C.SO ITALIA VIA ROMANAVIA SVEZIA
9
VIA CASSIA
K L M
......
......
12
TRANSPORTATION AND SERVICES MONUMENTS, CHURCHES AND MUSEUMS POINT OF STARTING PATH EMERGENZA - EMERGENCY TRASPORTI E SERVIZI - MONUMENTI, CHIESE E MUSEI - PARTENZA PERCORSI - Stazione Ferroviaria - Railway Station Palazzo Comunale - Town Hall STAGGIA Comune di 9-K Ospedale - Hospital...... Tel 118 - 0577 9941 1 Autobus per Firenze, Siena, San Gimignano - Bus Stop 2 Palazzo Pretorio - Pretorio Palace 1 Celeste - Light-Blue 3-G Guardia Medica, Ambulanza - On duty doctor, Ambulance...... Tel 118 SENESE Autobus per Barberino V.E., Tavarnelle V.P. - Bus Stop 3 Chiesa di San Lorenzo - Church of San Lorenzo POGGIBONSI 5-F Polizia Municipale - Municipal Police...... Tel 0577 986511 2 Giallo - Yellow Autobus per Milano, Bologna, Roma, Napoli - Bus Stop 4 Collegiata di S.ta Maria Assunta - Collegiate Church of S.ta Maria Assunta 5-F Polizia di Stato - Police Station...... Tel 113 - 0577 984511 14 Piazza Camillo Benso Conte di Cavour, 2 Parcheggio - Parking 5 Chiesa di Santo Spirito - Santo Spirito Church 3 Marrone - Brown 3-D Carabinieri - Police Station...... Tel 112 - 0577 998600 53036 Poggibonsi (Siena) Parcheggio attrezzato camper - Equipped Camper Parking 6 Chiesa di San Giuseppe - Church of San Giuseppe Tel. +39 0577 9861 - [email protected] 3-H Guardia di Finanza - Financial Police Station...... Tel 0577 936272 4 Rosso - Red Distributore Benzina, Gasolio - Petrol Station 7 Santuario di Romituzzo - Romituzzo Sanctuary www.comune.poggibonsi.si.it 9-K Vigili del Fuoco - Firefighters...... Tel 115 - 0577 93622 Distributore Gas Metano - Methane Station 8 Castello della Magione - Magione Castle 5 Nero - Black PUBBLICA UTILITA’ - PUBLIC UTILITY Distributore Gas GPL- GPL Station 9 Fortezza di Poggio Imperiale - Fortress of Poggio Imperiale FARMACIE - CHEMIST’S SHOPS 6 Verde - Green 5-G Biglietteria Tiemme, Sena - Bus-ticket office Pista Ciclabile - Cycle track 10 Fonte delle Fate - Spring of the Fairies 5-F Andreini, Via della Repubblica, 45 .....Tel 0577 936109 5-G Comune - Town Hall Ferrovia - Railway 11 Castello di Badia - Badia Castle 7 Viola - Purple 5-G Del Zanna - Via della Repubblica, 71 .Tel 0577 936043 5-E Informazioni - Information Ferrovia in disuso - Out of use Railway 12 Rocca di Staggia - Staggia Castle 8 Arancio - Orange 5-E U.R.P. Comune - Town-Hall Public Relation Office 4-H Comunale, Via Redipuglia, 96 ...... Tel 0577 939997 Super strada a quattro corsie Siena-Firenze - Siena - Firenze four-lane road 13 Basilica di San Lucchese - Basilica of San Lucchese 5-G Ufficio Postale Centrale -Central Post Office 4-E Del Vivo - Via del Commercio, 1 ...... Tel 0577 933841 Monumenti, Chiese - Monuments and Churches 14 Museo del Pollaiolo - Pollaiolo Museum 4-D Ufficio Postale -Post Office 4-F Favilli - Via Montesanto ...... Tel 0577 938093 Area Picnic - Picnic area 15 Museo di Paleontologia - Palenteology Museum 5-F Politeama - Centro Multimediale - Multimedia Center Politeama Leoncini - Via Romana, 58 ...... Tel 0577 930456 (Staggia Senese) Parco Giochi - Children’s Playground 16 Museo del Cassero - Cassero Museum 5-E Biblioteca Comunale - Public Library Frabbrini - Loc. Bellavista, 8 ...... Tel 0577 979625 (Bellavista) Escursionismo - Hiking trail 17 Archeodormo / Scavi Archeologici - Archeodromo / Archaeological Excavations LOCALITA’ DI INTERESSE STORICO ARTISTICO PLACE OF HISTORIC-ARTISTIC INTEREST Borgo, Borgo fortificato Village, Fortified Village
Castello, Torre Castel, Tower
Villa Villa
Abbazia, Convento, Monastero, Basilica Abbey, Convent, Monastery, Basilica
Chiesa Church
Località di grande interesse Places of particular interest
Località molto interessanti Places of considerable interest
Località interessanti Places of interest
ALTRI SIMBOLI OTHER SYMBOLS Campeggio Camping
Riserva naturale Natural riserve
Quattro corsie Siena-Firenze Siena - Firenze four-lane road
Strada di grande comunicazione Primary road
Strada di interesse regionale Regional road
Strada di interesse locale Local road
Altre strade Other roads
Quattro corsie uscita Four-lane road exit
Ferrovia Railway
Confine comunale Municipal Border
PERCORSO 1 CELESTE - KM 9 circa - ITINERARY 1 LIGHT BLUE PERCORSO 4 ROSSO - KM 17 circa - ITINERARY 4 RED PERCORSO 6 VERDE - KM 10 circa - ITINERARY 6 GREEN
Partenza/Start: HB (Ex Hospital Burresi) via Carducci, Partenza/Start: Piazza Cavour, Piazza Mazzini, via Sardelli, Partenza/Start: Piazza Cavour, Parco del Vallone, Fonte delle Fate, rotonda via S.Gimignano, pista ciclabile Poggibonsi/Colle V.E., via Vallepiatta, Salceto, Pista Verde, Viale Marconi, Pancole, Cassero, San Lucchese, La Magione, Il Tresto, Luco, Strada Comunale Pian dei Campi, S.Lucchese, Cassero, Gavignano, Cedda, Gaggiano, strada Poggi Villore, Talciona, delle Piaggiole, Via Andreuccetti, Via Salceto/Strada Ciclabile, Largo lungo la Fortezza per via S.Lucchese - via della Repubblica, Bernino, Pista Verde, Salceto, Piazza Cavour : Arrivo/End Campidoglio, Via Vallepiatta, Via Monte Nero, Via Trento, Via Riesci, Piazza Matteotti, via Garibaldi, HB : Arrivo/End Poggibonsi altitudine 111 mt s.l.m. Piazza Savonarola, Via Nicolao, Piazza Cavour: Arrivo/End Poggibonsi altitudine 111 mt s.l.m. Altitudine Max - 324 mt s.l.m. - Max Altitude Poggibonsi altitudine 111 mt s.l.m. Altitudine Max - 218 mt s.l.m. - Max Altitude N 43°28.250’ E 11°08.553’ Altitudine Max - 211 mt s.l.m. - Max Altitude N 43°28.252’ E 11°08.551’ N 43°28.250’ E 11°08.553’
PERCORSO 2 GIALLO - KM 18 circa - ITINERARY 2 YELLOW PERCORSO 5 NERO - KM 16 circa - ITINERARY 5 BLACK PERCORSO 7 VIOLA - KM 6 circa - ITINERARY 7 PURPLE
Partenza/Start: HB (Ex Hospital Burresi) via Carducci, via Partenza/Start: HB (Ex Hospital Burresi) via Carducci, Partenza/Start: Piazza Cavour, Piazza Mazzini, Solferino, via Volta, viale Marconi, Strada Verde, Loc. Bernino, rotonda Via S.Gimignano, Montelonti,Montemorli, Ceneracola, Via Vallepiatta, Loc. Salceto, Pista Verde, Loc.Bernino, La Magione, Megognano, Lecchi, Staggia, S.S.Cassia fino a Bibbiano, Poggio Birboni, Vallebona, pista ciclabile Poggibonsi/ La Magione, Calcinaia, S.Lucchese, Castello Badia, Bellavista, Strada di Pini, Loc. Maltraverso, Pian dei Campi, Colle V.E., Pian dei Campi, S.Lucchese, Fonte delle Fate, Parco del Vallone, Piazza Cavour : Arrivo/End pista ciclabile Poggibonsi/Colle V.E., Vallone, Via S.Gimignano, HB : Arrivo/End Poggibonsi altitudine 111 mt s.l.m. rotonda via S.Gimignano, HB : Arrivo/End Poggibonsi altitudine 111 mt s.l.m. Altitudine Max - 194 mt s.l.m. - Max Altitude Poggibonsi altitudine 111 mt s.l.m. Altitudine Max - 233 mt s.l.m. - Max Altitude N 43°28.250’ E 11°08.553’ Altitudine Max - 211 mt s.l.m - Max Altitude. N 43°28.252’ E 11°08.551’ N 43°28.252’ E 11°08.551’
Vendita, Noleggio e Assistenza Bike Fontanelle acqua ad alta qualità. Impianti pubblici di acqua gratuita e senza cloro. Sales, rental and Service Bike Fountains Water Quality. Public facilities of free water and chlorine. Ciclo Sport Porciatti - Poggibonsi - Via Lazio, 19 - Tel +39 0577 938507 La Ciclofficina - Poggibonsi - Via Salceto, 109 - Tel +39 0577 936881 PERCORSO 3 MARRONE - KM 6 circa - ITINERARY 3 BROWN Batoni - Poggibonsi - Via Armando Diaz, 20 - Tel +39 0577 936759 PERCORSO 8 ARANCIO - KM 16 circa - ITINERARY 8 ORANGE
Partenza/Start: HB (Ex Hospital Burresi) via Carducci, Informazioni sui percorsi Partenza/Start: HB (Ex Hospital Burresi) Via Carducci, Via Solferino, Via Elsa, Pista ciclabile fiume Elsa, Loc. Fosci, Montelonti, Information on routes Via Volta, Viale Marconi, Strada Verde, Località Bernino, La Magione, Montemorli, la Coccola, Vada, Pian dei Campi, Megognano, Lecchi, Staggia, Ciclabile Staggia - Poggibonsi, La Magine, BELLAVISTA ESCURSIONI pista ciclabile Poggibonsi/Colle V.E., Via Boccabarili, Strada Provinciale di San Lucchese, Strada Comunale [email protected] rotonda via S.Gimignano, HB : Arrivo/End di San Francesco, Parco del Vallone, Via Santa Caterina, Via San www.bellavistaescursioni.com Poggibonsi altitudine 111 mt s.l.m. Gimignano, Viale Garibaldi, HB (Ex Hospital Burresi): Arrivo/End Altitudine Max - 199 mt s.l.m. - Max Altitude Comune di Poggibonsi altitudine 111 mt s.l.m. N 43°28.252’ E 11°08.551’ Altitudine Max - 211 mt s.l.m. - Max Altitude POGGIBONSI Via Pieraccini Via del Colombaio N 43°28.252’ E 11°08.551’