NAVAS DE ORO = (SE60VI A) —

GRANDES FIESTAS EN HONOR DE

LO

6 DEL 12 AL 15 DE JUNIO DE 1958 F

mmk MARIGOMtZ

Q El lubrificante de NAVA DE LA ASUNCION La lámpara que I calidad Teléfono 23 más dura

A. M. P.

He rrajes •« Menaje de cocina casa y mesa

Camas y somiers metálicos •• •• UNICOS AGENTES MAYORISTAS DE Suministros: industriales C. A. M. P. A. EN LA PROVINCIA, •• PARA LA VENTA DE ACEITES LUBRI• Jabones comunes •• FICANTES E INDUSTRIALES, PARA TO• Calzado DOS LOS USOS. •• •• Material eléctrico. •• Herramientas umm Artículos de regalo> •• NUESTRO CORDIAL SALUDO • k Depositario» PARA TODOS de aceites y Grasas Georgia •• Distribuidor igomez I lámparas EXCEL

OSRAM Proyectos en marcha B En programas de años anieriorcs, hemos hablado (jené- ricamenle de proyectos en embrión. En el del año actual, junto a los provectos, algunos de los rúales están en mar• cha, podemos hablar de ¡uilaíjüeñas realidades. El Aijun- tamienlo de Navas de Oro, siguiendo la pauta de sus pre• decesores, no pierde el ritmo de sus aspiraciones para lograr que esta laboriosa Villa, a la que la Naturaleza dotó de unaimportanle riqueza pinariega, que sus hijos con sus ini• ciativas g su esfuerzo han acrecentado a elevados limites, figure a la cabeza de los mejores pueblos de la provincia. Eué primeramente con la urbanización de sus calles g plazas, con la construcción del hermoso Juego de Pelota g la de otros edificios para servicios municipales. Ha sido después, en el año último, con la pavimentación de las calles de Calvo Soleto, Travesía ancha g de los Bodones. Acometió también g quedó terminada por completo la ampliación de la red general para abastecimiento de agua potable en las viviendas del barrio del Oeste. Está realizando actualmente la reforma general de la Casa Consistorial, que quedará convertida en un suntuoso edificio, cual se merece esta Villa. Como proyectos inmediatos de la Corporación munici• pal, figuran los siguientes: Ampliación del abastecimiento general de agua potable, con nueva captación g depósito elevado, para lo cual se ha anunciado recientemente la oportuna subasta, que asciende a Í.225.2MM pesetas. —Pavimentación de las calles de la localidad que aún no se había realizado. —Construcción de un Grupo Escolar de doce grados, resolviendo de esta manera un problema ga acuciante por el crecimiento de la población escolar. —Ampliación de la red de alcantarillado en la parte Norte g ?Qnas de ensanche del pueblo. Instalación de luz fluorescente para el alumbrado público. —Acomelidas de agua a todas las casas que no las al• canza este beneficio por hallarse en zonas alejadas de la red general de distribución. También se van a construir en breve 50 viviendas protegidas, segunda fase del grupo de las ílh (pie el Agun- tamienlo tiene acordado.

La simple enumeración de todas estas importantisimas reformas dice más que cuanto pudiera escribirse sobre la acertada orientación que se ha trazado el Aguntamiento de Navas de Oro al invertir moderadamente parte de los crecidos medios económicos de que dispone en obras que respondan a las verdaderas necesidades de este pueblo que, merced a la iniciativa particular por una parte g a la perseverante labor municipal, viene culminando en la transformación g embellecimiento de su urbanismo, g en beneficio de la higiene g salubridad del vecindario.

x\ CERAMICA LOS CHICOS XX XX Ladrillos dobles PANADERIA xx XX Ladrillos sencillos-Rasillas XX X Tejas y Ladrillos macizo X XX XX XX s m XX XX káúW XX CACHARRERIA "kX XX XX Tubos-Potes y platos pa• XX ra la resina y toda clase X de alfarerío Se reciben encargos en n Cra. de Nava de la Asunción Calle de la Nava, núm. 27 y NAVAS DE ORO () NAVAS DE ORO II AUTORIDADES DE NAVAS DE ORO ALCALDE D. Evelio Rodríguez Pérez TENIENTES DE ALCALDE D. Germán García Rincón D. Quintilino López Peña • CONCEJALES D. Manuel Domínguez Mingúela D. Antonio Aceves de Pablos D. Sinfo roso Sanz Redondo D. Crispín Albertos Gil D. Eleuterio Mayo Aceves D. Emiliano de Pedro Crespo D, Mauro Arévalo Redondo SECRETARIO D. Antonino Andrés Ransanz CURA PÁRROCO D. Eutimio Ramos Gómez JUEZ DE PAZ D. Isidoro del Río García

ydumd)

¡Triste flor que un día naciste, Volvió la materia al polvo fué desgraciada tu suerte! pero queda tu recuerdo. ¡Al primer paso que diste Si tu desde el cielo ves tropezaste con la muerte! unos cuantos lirios frescos, Tu alma voló hacia el cielo; los habrá regado el llanto a los reinos del silencio. del que te escribe estos versos. Yace tu cuerpo en la tierra Serán humilde homenaje, reposando el sueño eterno. pero homenaje sincero Lloraban tus familiares del que no pudo llorar dándote el adiós postrero; al ver yacente tu cuerpo. yo no podía llorar, Recíbele blanca flor para mí no habías muerto. (así es como te recuerdo) Si el espíritu perdura y estas humildes estrofas ¿qué importa que muera el cuerpo? bendícelas desde el cielo.

M« Sancho Cultos religiosos en Unor de $. Antonio de Poduo

Solemne novenario en honor de San Antonio, que dará principio el día 4 de Junio. Día 12.—A las ocho de la tarde, Santo Rosario y último día de Novena y a continuación solemnes Vísperas con asistencia de las Autoridades y Co• frades de San Antonio. Día 13.—Fiesta de San Antonio. A las nueve y media. Misa de Comunión y a las once, con asistencia de las Auto• ridades y Cofrades de San Antonio, Misa Solemne, oficiada por el señor Cura Párroco de esta Iglesia, don Euti- mio Ramos, en la que hará el panegí• rico del Santo el señor Cura Ecónomo de Nava de la Asunción, don Víctor Sanz Guijarro; a continuación se celebrará la Procesión con la Imagen de San Antonio. Día 14.—A las diez de la mañana, funeral por los Hermanos difuntos de la Cofradía de San Antonio, con asistencia de los Cofrades.

Jla 1/aóGo - A/awatta ^= S. A, DE SEGUROS Y REASEGUROS f= Ramos que trabaja: RESPONSABILIDAD CIVIL, INDIVI• DUAL, COLECTIVO, INCENDIOS, ROBO, TRANSPORTES, VIDA Y CI• NEMATOGRAFIA Y PREVISION VASCO-NAVARRA MUTUALIDAD DE SEGUROS SOCIALES (Colaboradora n.0 15 de la Caja Nacional del Seguro de Enfermedad) Relegado ^cineiaí: MIO HEUMM Gil Colón, 5 - Apartado 88 S E G O V I A

Agente Comareat: MIX VEIA ACEVES NAVAS DE ORO "Si

, ó, ensmiriia*! Ultimas novedades en Pañería, Camisería y demás artículos de Caballero

Cuatro Calles - Teléfono 34 NAVA DE LA ASUNCION (Segovia)

X SERVICIO COCHE ALQUILER Jg No olvidéis visitar el Jg Gran Kiosco de UN GRAN SEAT X X fóablo d-Q

xx X X Instalado en la P.a José Antonio ^ | ELSI^lEeD^IL OBE ILlUMO) XQX Jonde encontrará gran surtido « CON RADIO XX je noveJas y cuentos infantiles £5 y material de escritorio Q XX >K MI6UfL ffRNÁNDfZ X Especialidad en caramelos ^ TELEF. 17 X m K Nava de la Asunción 1—1 (| (Segovia) fe: NAVAS DE ORO (Segovia) ^ ^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx £aanaida Sané&é Qil

ESPECIALIDAD EN LADRILLO MACIZO

H

Carretera de Coca NAVAS DE ORO CARPINTERIA Y Droguería

y Perfumería

ARTICULOS DE REGALO

an

CON APARATOS MECANICOS MODERNOS ^ec onJo ii Hi 11

NAVA DE LA ASUNCION Carretera de Turégano (Segovia) NAVAS DE ORO XXXKXKKKXKKKXXXXKXKKKKXK

p2 X1¿\X££XXXX

Fábrica de ladrillos huecos y macizos Elaboración de Pez cruda Tejas a máquina y cocida, de fama mundial Potes para la resina

Carretera de Calle Nueva, 37 NAVAS DE ORO S-íAVAS ORO (Segovia) KKXX}QmQOQQQQQQÍXXXXXXXX FESTEJOS

LA CORPORACION MUNICIPAL, A PROPUESTA DE SU COMISION DE FESTEJOS, HA TENIDO A BIEN ACORDAR LA CELEBRACION DE LAS TRADICIONALES FIESTAS QUE TENDRAN LUGAR LOS DIAS 12, 13,14 Y15 DEL CORRIENTE MES EN HONOR DE SAN ANTONIO DE PADUA, CON ARREGLO AL SIGUIENTE

PROGRAMA OFICIAL

DIA 12

Ocho tarde: Solemnes vísperas en honor del Santo, con asistencia de la Corporación, repique general de campanas y disparo de bombas y cohetes desde la Casa (Consistorial. A continuación y como iniciación de los festejos que ten• drán lugar en los días sucesivos, la Banda de Música del Regi• miento de Infantería San Quintín, de Valladolid, compuesta de 27 músicos y director, recorrerá las calles de la población acompañada de la comparsa de Gigantes y Cabezudos. Nueve noche.—BAILE PUBLICO en la Plaza de José Anto• nio, hasta las once. Doce noche.—VELADA en la misma Plaza hasta las dos de la madrugada, DIA 13

Nueve de la mañana.—La Banda de Música ya conocida por su actuación el día anterior, acompañada de los Gigantes y Cabezudos, recorrerá las calles de la localidad tocando ale• gres DIANAS y pasacalles. Se dispararán multitud de bombas y cohetes. J! Seis tarde: Primer desafío de pelota a mano en el que se disputarán dos premios de 300 pesetas entre los aficionados del pue• blo y forasteros que deseen tomar parte en los partidos, debiendo de ser los tres jugadores vecinos del mismo pueblo. Ac• tuarán cuatro equipos: dos locales y dos forasteros y el premio se adjudicará a los vencedores. Ocho y media tarde: BAILE en la Plaza de José Antonio, hasta las diez y media. Doce noche: VELADA en la misma Plaza, hasta las dos de la madrugada, DIA 14 Nueve mañana: Como el día anterior, DIANAS con las comparsas de Gigantes y Cabezudos. Diez treinta: Concurso del Frente de Juventudes. Once, ^ CARRERA CICLISTA LOCAL El itinerario se fijará oportuna• mente. Se concederán los siguientes premios, además de los que tiene fijados el Frente de Juventudes: 1.°, 300 pesetas; 2.°, 250; 3.°, 150 y 4.°, 100 pesetas. Durante las carreras ciclistas, ten• drán lugar diferentes distracciones infantiles con elevación de globos grotescos, disparo de morte• ros con grandes y numerosas sorpresas y regalos, etc., frente a la meta de llegada de los corredores. Once cuarenta y cinco: Concurso del Frente de Juventudes. Doce: BAILE PUBLICO. A la misma hora, GRAN PARTIDO DE PELOTA ENTRE MUTILADOS DE LA LOCALIDAD concediéndose a los vencedores un premio de 200 pesetas. - Cuatro larde: Concurso del Frente de Juventudes. [{Si Seis tarde: SEGUNDO DESAFIO DE PELOTA A MANO con dos premios de 200 pesetas, que se adjudicarán de igual forma que el día anterior. Ocho treinta: BAILE PUBLICO en la Plaza de José Antonio hasta las diez y media. Doce noche: VELADA en la misma Plaza, hasta las dos de la madrugada. DIA 15 Nueve mañana: DIANAS como días anteriores. Once: Concurso del Frente de Juventudes. Doce: BAILE en la Plaza de José Antonio, hasta las dos. Doce treinta: En la mis• ma plaza, CONCURSO DE JOTAS en el que podrán partici• par todos los varones que lo deseen, concediéndose preisios de 200, 100, 75 y 50 pesetas; Cuatro tarde: Prueba de habilidad con moto, a la cual pueden asistir todos los motoristas aficionados de la pro• vincia, concediéndose un premio de 150 pesetas al vencedor y otro de 100 al 2.° Cinco treinta: TERCER DESAFIO DE PELOTA A MANO con dos premios de 200 pesetas, actuando cuatro equipos de casados; dos locales y dos forasteros. El premio se adjudicará igual que los días anteriores. Ocho treinta: BAILE PUBLICO en la Plaza de José Antonio. Doce noche: VELADA en la misma Plaza, hasta las dos de la madrugada. ¡ "•" .i ... • .V , ' i¡¡£ ! i i ' ,. .-i n.iin, k

Durante los dias 14 y 15 se celebrarán sensacionales par• tidos de pelota a mano entre vascos profesionales de este de• porte. Más detalles en programa aparte.

No se permitirá tomar parte en los concursos a persona alguna que no se haya inscripto previamente en el Ayuntamiento, lo que podrá hacer hasta las once de la mañana del día 12.

En el deseo de que la tradicional danza resulte como en años ante• riores, la Corporación espera de cuantos tomen parte en ella, den las debidas muestras de respeto, evitando de esta forma el que a nadie se le prohiba intervenir en tan bella tradición. Navas de Oro, Mayo de 1957. P. A. del Ayuntamiento: EL ALCALDE, EL SECRETARIO, Evelio Rodríguez Antonino Andrés

RESINAS MADERAS —Y D E R IVA DOS

NAVAS DE ORO (Segovia) it

INDUSTRIAS RESINOSAS

S. R. C. vvvvvvvvvvvvvvv1

RESINAS Y DERIVADOS

FABRICAS EN:

NAVAS DE ORO COTI L L A S (SEGOVIA) (ALBACETE)

X SI III lj0M^^ abacia.¿ X "

S VINOS WX COMIDAS <> v,,^ í>i quiere conservase X^ robusto y sano, beba X* gaseosa LAZARO XX en invierno y en verano K XX XX Calle Real, i NAVAS DE ORO K K^ 5 (Segovia) O NAVAS DE ORO I ROVIRA ESPECIALIDAD EN APERITIVOS Y LICORES DE MARCA

Calle Real - NAVA DE LA ASUNCION S XKXKXKKKKXXXKKXXXKXXKXXKK

^fj ^ugueieria ij ^Papelería X W X >K / ^ o JLeptta

I NAVA DE LA ASUNCION O NAVA DE LA ASUNCION I (Segovia) X ( S e g o v i a )

| GRAN BAZAR BISUTERIA

>K CACHARRERIA Y ARTICULOS DE FERRETERIA

Calle Doña Joaquina Ruiz, i - COCA (Segovia) 5^efos que ee rara eí frente cíe jluigentudes eon motiuo de ías jiesfas cíe ^an ^nfonio P'A 14 j y A las doce de la mañana, CONCURSO DE SOGA-TIRA entre los equipos de la localidad; uno de solteros y olro de casados, con premio de 150 ptas. para los vencedores. DIA 15 A las once de la mañana, GIRAN CARRERA CICLISTA en la que podrán tomar parte todos los jóvenes residentes en la localidad. Primer premio, 300 pesetas; segundo, 250; tercero, 150 y cuarto, 100. Habrá una prima de 100 pesetas donada por el Ayun• tamiento de para el primer corredor que pise la meta allí establecida. Otra de la misma cuantía fijada por el Ayuntamiento deSamboal. A las cuatro de la tarde, GRAN PARTIDO DE FUTBOL en el que se disputarán un premio de 600 pesetas entre el C. ü. MINERVA, de la localidad, contra otro equipo forastero. NOTA.—En la carrera ciclista, el Jurado se reserva el derecho de establecer las bases oportunas, las cuales se darán a conocer a los participantes. Las inscripciones, en el Hogar Rural, a partir del día i de Junio. ¡xa A EL DELEGADO, EL JEFE DE HOGAR, Javier Arévalo Mariano Sancho

Salón de /9a i le Jlo5 tapias

Las fiestas de San Antonio las pasará alegremente asistiendo a ios GRANDES BAILES que ha organizado este Salón, amenizados por una notable orquesta,

TOOOS ^H, SAíLOlPífl 1L.®S TT^P'O .— — ii

MADERAS, RESINAS Y DERIVADOS

m 38 NAVAS DE ORO (SEGO VIA)

X DROGUERIA X SERRERIA MECANICA X PERFUMERIA y Uatcía }Q.íncón

ARTICULOS DE REGALO | ^tmanoi

(/ i 1) /1/ /) /1 O Leñas tronzadas Ciwari VlQ&OmO X Alquitranes X y derivados ^ X H X NAVA DE LA ASUNCION X NAVAS DE ORO ( S e g o v i a ) O (Segovia) SONETO A NAVAS DE ORO

Rincón de maravillas saturado, remanso de descanso y placidez, refugio que es de muchos ignorado, juventud que se mezcla en la vejez. Guardianes que sus copas espigadas con miera, juguetean con el sol, colores que se mezclan en montañas que besan azul cielo en arrebol. Quisiera en fina arena, sano lecho, tumbarme, ignorado, en un rincón, y abrir bajo las ramas, ancho el pecho, azul del cielo, ser mi único techo, llenar de savia mi viejo corazón VVVVvx y entre las lomas buscar el fresco helécho. A, PAMIES

Como ampliación al Programa de Festejos, el Ayuntamiento hace constar que el día 15, do• mingo, se celebrará un Concurso de Floricultu• ra con intervención de la Sección Femenina, al igual que se ha hecho en años anteriores.

ESPECIALIZADA EN TRABAJOS DE PROPAGANDA Y PARA LA INDUSTRIA

eqom* • r X Jilliio n X X Árranz X X X Tejidos PINTURAS XX XX Paquetería XX ROTULOS XX Confección XX DECORACION X y Calzado X •KX XX CAMAS Y SILLAS X SUCURSAL EN X Calle de la Raya, núm. 20 XX XX NAVAS DE ORO X X Navas da Oro (Segovia)

Coche de Alquiler

.esiol TALLER DE CARRETERIA

Se hacen carretas completas con ruedas de goma y se venden ejes sueltos con manguetas recambiables y fijas, discos plegables de máxima seguridad garantizados.

NAVAS DE ORO (S egovia jKXXXXXXXXXXXXXXXXX Jla á-5petanjá

FABRICA DE MOSAICO HIDRAULICO

ESPECIALIDAD EN DIBUJO, IMITACION MADERA - MARMOL - JASPEADO RO• MANO y DEMAS CLASES de MOSAICO

| FABRICA DE TUBERIA DE CEMENTO VIBRADO DE ALTA PRESION * BOVEDILLAS Y PILAS FREGADERAS

ALMACEN DE MATESUAIES DE CONSTRUCCION

YESO, AZULEJOS, CAÑIZO, RASILLAS Y VIGUETAS PRETENSADAS {

SANEAMIENTO ^TT^l TAZAS WATER, LAVABOS, ETC. ^ \ era S CEMENTOS PORTLAN%f J (ALMACEN OFICIAL) \ AGENCIA DE VENTAS !)E «URALITA» \

TUBERIA DE PRESION, CANALES, TEJAS, PLACAS DE FIBROMARMOL | PARA ZOCALOS Y DEMAS CLASES DE MATERIAL |

Por la técnica de nuestra fabricación y materias i de primera calidad, es por lo que pueden considerarse i los mejores. \ ESTA CASA SALUDA A TODOS SUS CLIENTES Y AMIGOS l/da. d* •(intonio Gatcía /Satiad* \

Coca, 11 - Teléf. 31 NAVA DE LA ASUNCION xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

S I G M A

La máquina de coser garantizada

por toda la vida.

REPRESENTANTE; PIQUERO

LAVAOORÁS- RADI05

LAS MARCAS DE MAYOR PRESTIGIO TELEFUNKEN IBERIA

MAQUINAS DE ESCRIBIR PATRIA

Segovia.-Imp. Comercial