НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ 2009

АЙНА ГАССЕ ЯРОСЛАВА ФЕДОРОВА ДОБРИЙ СПОМИН 2009 АЛЕКСЕЙ ПЕТРУХИН ROTAX MAX CHALLENGE ВЛАДИМИР КУЦ PRIME YALTA RALLY 2009 НИКАС САФРОНОВ «ANGEL FEST» ГРИГОРИЙ СМИТЮХ LADY INTERNATIONAL CLUB ИРИНА КАЛИНСКАЯ ШАНГРИЛА ТАТЬЯНА ЗЕМСКОВА КРАСОТА СПАСАЕТ МИР ЕЛЕНА ВОРОЖБИТ ТОР-10 ВИКТОР ЗАВАДСКИЙ http://www.goldafashion.com

ККИЕЕВ

УУл. ММаалыышшкка, 4а мм.. Дарнииццаа ТТЦЦ <ТТорргговвыый мирр> ББууттик , «FFAASSHIIOONN LAADYY» 2 этт. ТТеел.. +338 - 09977 - 75577522 23

УУл. ББелларрууссссккаяя, 2 мм.. Луукьяянновкка ТТЦЦ <ККвааддратт>>, 3 этт. ООтддел ДДиизаййнееррсккиее моодделли ТТеел.. +338 - 06677 - 77799477 13

ББуулььваар ППеерроваа, 35 ТТЦЦ <ККвааддратт>>, 1 этт. ООтддел ДДиизаййнееррсккиее моодделли ТТеел.. +338 - 06677 - 77799477 13

УУл. ХХреещщааттиик ТТЦЦ <ЦЦУУММ>>, 4 ээтт. ООтддел ДДиизаййнееррсккиее моодделли ТТеел.. +338 - 06677 - 77799477 13

Ул. Дннеппррооввсскааяя наббеережжнаяя,, 33 мм.. Осоккооррки ТТЦЦ <ММаттерик>> ММагазиин ««LLAANGGRREE», 2 этт. ТТеел.. +338 - 06666 - 57722766 43

мм.. Дрруужбы ннарооддоов ТТЦЦ <ННаввииггатторр>> ММагазиин <<ППеерввыый буутиикк> ТТеел.. +338 - 06677 - 77711799 59

мм.. Льва ТТоллсстоогоо ТТЦЦ <ММеттрогграад>> ММагазиин ««NNAASHHEE» ТТеел.. +338 - 04444 - 24477577 39

УУл. ММиишшуугии, 4 мм.. Позняяккии ТТЦЦ <ППиррааммиидаа> ММагазиин ««RREEPAABBLLIK UNNIIONN»», 2 ээт. ТТеел.. +338 - 06677 - 24400777 97

УУл. ММоосккоовссккийй прроссппектт, 166ББ мм.. Петтроввкка ТТЦЦ <ММакрроосс> ММагазиин ««NNAASHHEE» ТТеел.. +338 - 09977 - 44444733 77

ЛЛЬВВООВ

УУл. ШШппииттаалльнааяя, 1 ТТЦЦ <ММаггннуусс>>, 5 этт. ММагазиин ««YYEELLLOOW aannd BBLUUEE» ТТеел.. +338 - 09977 - 45577077 02

ЧЧЕРРНООВВЦЦЫЫ

УУл. ОО. Кооббыыллянсккоой, 115 ММагазиин <<ИИнндиигго>> ТТеел.. +338 - 033772 - 5522288 32

ЖЖИИТООММИИР

уулл. ККиеевссккааяя, 777 ММагазиин ««ТТоори»» 00996 5535 0000 45 ОТ РЕДАКТОРА СОДЕРЖАНИЕ

Ярослава Федорова 10 «Живое» искусство Алексея Петрухина 16 Владимир КУЦ 18 В Киеве за гламурных поросят выручили миллион 26 «Сны вне времени» 28 День Заснування Нацiї 30 День проголошення Республiки 31 День Іспанської нацiї 32 Визначні Дати троьх країн Європи 33 Грузинское посольство отпраздновало пятнадцатилетие показом мод и етаясь между кризисом и карантином в открытием галереи 34 М преддверие предстоящих выборов не каж- Рак в Украине излечим 36 дому удается сосредоточиться на главном и от- Григорий Смитюх 38 делить второстепенное, разобраться в бурном Добрий спомин 2009 42 потоке разноплановой информации, а иногда Кубок Украины по картингу 2009 44 искусственной истерии. На чем поставить ак- центы? Ответ однозначный! Акцентируйтесь Rotax Max Challenge Grand Finals 46 на себе! Сложить пазлы и разложить все по по- Prime Yalta Rally 2009 48 лочкам многим помогает искусство. Одни пред- «Подари свое внимание» 50 почитают наслаждаться прекрасными творе- Положительные эмоции 55 ниями известных мастеров, а многие из наших Это честное вино 56 друзей и знакомых реализовывают себя в твор- честве. Кто-то берет в руки кисти или глину, «Ее Величество Англия» 56 иные садятся за швейную машину, или компью- LADY INTERNATIONAL CLUB терную клавиатуру, то есть «берутся за перо». Президент Федерации футбола Те, кто не изменяет своим предпочтениям, иг- Украины отпраздновал свое норируя, всякого рода карантины, все же от- 60-летие 57 правляются в круизы и туры, планируют свои новогодние каникулы. Еще есть множество раз- «ANGEL FEST» 63 личных видов спорта и SPA-процедур. Составь- Порядок утворення та ліквідації те свою «антикризисную», «антиэпидемио- товариства з ДУЖЕ ОБМЕЖЕНОЮ логическую», и главное «антипредвыборную», відповідальністю «ЦИВІЛЬНИЙ ШЛЮБ» 66 эксклюзивную программу, позаботьтесь о себе Посвящается памяти Изабеллы Блоу, и своих близких, реализуйте себя творчески. А результат принесет только положительные королеве эпатажа 68 эмоции, которых всегда не достает в полной Раскрасить осень белым… 71 мере. Мы с Вами встретимся уже в Новом 2010 Татьяна Земскова Елена Ворожбит 72 году, Дорогой мой читатель. Не забудьте под- Виктор Завадский 74 писаться на «EXCLUSIVE style», и тогда наши встречи станут регулярными. Читайте, ана- Елена Голец 76 лизируйте, выбирайте, и главное: «В каждом Айна Гасе 82 выборе оставайтесь собой». «Быть эксклюзивным - диктует время» 84 The Manekenelectronic performance 93 Парус Экспо Медиа 94

С Новым годом! Главный редактор журнала «EXCLUSIVE style» Анжелика Долженко

На обложке: Ярослава Федорова

2 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua CULTURE

Литва святкує Тисячоліття згадування свого імені А.А.Йонінас, Львівський у Києві відбувались дві виставки су- форум видавців часчасногоного литлитовськогоовського мимистецтва:стецтва: ««ЛитваЛитва найкраща»найкраща» - виставка сучасно-сучасно- ггоо литовського живопису, графіки тата текстилю, яка булабула відкрита у галереїгалереї ««Цех»Цех» 8 вересня, у день, коли 1430 рокрокуу у ЛЛуцькомууцькому замкузамку мало відбутисьвідбутись коронування Великого КняКнязязя М.Косінскайте, Литовського Вітаутаса, та групова ви- Виставка сучасного ставка «Він і вона» двох литовських литовського живопису і скульпту- митців М.Косінскайте (живопис) та ри, «Совіарт» У 2009 році, коли Литва святкує А.Береденковаса (скульптура), що Тисячоліття згадування свого імені, була представлена у галереї «Совіарт» «Дні Литви в Україні 2008» символічно з 10 вересня. Lithuania celebrates продовжуються. Литовська культура У Національній Філармонії України цього року вже була представлена не відбулась зустріч-дискусія з творцями Thousands Anniversary тільки у Києві, але й у Львові, Харкові, та виконавцями електронної музики з Чернівцях та інших українських Литви, а сучасна електронна литовсь- of its name mentioning містах. Для Львівського форуму ка музика звучала ввечері 18 вересня In 2009 Lithuania celebrates the видавців – Аташе з питань культури у Київському «Мистецькому арсеналі». Thousand's Anniversary of its name Литовської Республіки в Україні mentioning, «The Days of Lithuania in Г.Жайдітє підготувала окрему про- Ukraine 2008» are carried on symbolically граму, під час якої у Львівському in 2009. Lithuanian culture has been «Музеї ідей» була представлена ви- presented in Lviv, Kharkovi, Chernivtzyah ставка сучасної литовської каліграфії and other cities of Ukraine, this year. і типографіки «Подорожуючі літери», Culture attaché of Lithuanian Republic відбулась міжнародна культурологічна DIISSC ORCHESTRA – литовський ансамбль prepared special program for Publishers дискусія «Чи потрібна Європі електронної музики, «ГогольФест» Forum in Lviv. The exhibition of modern демократія?», у якій разом з відомим Lithuanian calligraphy and press литовським професором Аль- «ГогольФест» відвідав Клайпедський «Traveling Letters» was presented in Lviv гімантасом Алєксандравічюсом взяли державний музичний театр, зі своїм Museum, international cultural discussion участь інтелектуали з України, новим спектаклем сучасного танцю «The necessity of democracy in Europe? Польщі, Росії та Ізраїлю. На зустріч з «Втрачені душі» символічно відкрив « was held with assistance of famous любителями поезії прибув відомий Клайпедський театральний сезон Lithuanian Professor Algimantasom литовський поет, лауреат осені 2009 року. В рамках Між- Aleksandraviichusom and intellectuals Національної премії Литви – Клайпедський державний музичний театр, from Ukraine, Russia, Poland and Israel. А.А.Йонінас. Любителі кіно були «Втрачені душі», «ГогольФест» Besides, the well-known Lithuanian poet, запрошені до Чина дієвськоого замку the Lithuania state-prize winner, A. Мукачівського району на ніч литовсь- Yoninas took part. Cinema-lovers were кого короткометражного кіно, а під invited to the night of short Lithuanian час міжнародного Львівського фести- films in Chinadaevskiy Castle, валю «ArtDepo» була представлена Mukachevo. Two exhibitions of modern ретроспектива кінострічок відомих Lithuanian Art, Graphic Arts and Textiles литовських кінематографістів Й. as well as exhibition «He and She» of two Мєкаса та Ю.Мачюнаса. У той же час Lithuanian artists M. Kosinkaite (art) and народного фестивалю сучасної музи- A. Beredenkovas (sculpture) were held in ки «Kiev Musicfest 2009» звучали твори Kiev. In National Philharmonic of литовського композитора А.Мальціса. Ukraine, the meeting with Lithuanian З 15 жовтня у Національному electronic musicians took place. заповіднику «Софія Київська» для «GogolFest» visited the Klaiped State відвідувачів відкрита інформаційна Museum Theatre with new performance виставка «Литва: культура та історія», of modern dance «Lost Souls». яка присвячена Тисячоліттю згаду- Informative exhibition «Lithuania: вання імені Литви. До кінця 2009 року culture and history», devoted to the відбудеться ще цілий ряд проектів, які Thousands Anniversary of Lithuania Ж.Рідулітe. Виставка сучасного литовського представлятимуть культуру Литви в mentioning is opened for visitors since живопису і текстилю «Литва найкраща», Україні. 15th October. галерея «Цех».

4 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua Мы приглашаем Вас прикоснуться к тайнам традиций китайской культуры здоровья в первом на Украине китай- ском оздоровительном клубе «Шангрила», который поможет Вам не только снять стресс и получить Доктор Ли – доктор в шестом позитивные эмоции, но и оздоровиться. поколении.Он лечит иглотера- пией, массажем и при этом по- Китайская медицина – это многовековой симбиоз опыта китайских стоянно усовершенствует свою целителей и уникальных восточных методик, которая благодаря технику и навыки. С помощью оздоровительному клубу «Шангрила» теперь стала доступной для Вас. иглоукалывания врач лечит за- болевания нервной системы, по- Китайский массаж один из самых древних следствия после инсульта (по- и эффективных видов массажа. теря речи, гимеплегия), травмы Уже сегодня благодаря профессионалам специально приглашённым спинного мозга (паралич конеч- ССертифікатертифікат из Китая массажи и процедуры стали доступны в Украине, в клубе ностей, поперечный паралич), «Шангрила» повреждение нервов, боль в на отримання знижки на всі Дипломированный врач, на основе теории традиционной китайской предплечьях, синдром види послуг впродовж одного медицины проведя традиционную в Китае пульсовую диагностику «Паркинсона», лицевой паралич, поставит диагноз и назначит наиболее подходящие, именно, Вам стрессы, ревматизм, ревматиче- відвідування салону процедуры, способствующие оздоровлению организма ский артрит, мигрень, беспло- (такие как акупунктура или рефлексотерапия). дие, импотенцию, хроническую бессонницу, женские заболева- Посреди огромного мегаполиса Вы ния и т.д. С помощью массажа и Мастера клуба «Шангрила» предлагают: особой техники рефлексотера- найдете оазис гармонии, красоты и Традиционный китайский массаж Ань Мо; пии Доктор Ли лечит шейные Гуа Ша; позвонки, смещение позвоноч- совершенства,прокоснетесь к тайнам Лечебный точечный массаж; ных дисков, деформацию пояс- -20% ничных мышц, искривление по- традиций китайской культуры Массаж травяными мешочками; дійсний до 15 лютого 2010 року Традиционный китайский массаж стоп; звоночника, защемления Массаж головы для снятия усталости; седалищного нерва смещение здоровья в первом в Украине Бамбуковый массаж. позвоночных суставов. При помощи игольного ножа китайском оздоровительном клубе различные хронические и острые тел. 287-46-01 Также в нашем клубе представлен широкий выбор восточно- заболевания, повреждения и “Шангрила”. WWW.shangrila.kiev.ua европейских процедур, программ по похудению травмы мягких тканей, ленточ- и антицеллюлитных программ ный герпес, хроническое воспа- Мы сделаем так, чтобы энергия Вашей молодости перетекала ление легких, воспаление колен- г. Киев, ул Димтрова, 5, корпус 10а трова, 5 в Ваше долголетие, а сила духаи тела – ных суставов и сухожилий. им , к привели к гармонии с окружающим миром. Используя энергетические мери- Тел. 287-46-01 Д о л р Благодаря оздоровительному китайскому клубу «Шангрила» дианы на теле человека, лечит п у Вы раскроете себя и посмотрите на мир другими глазами. астму, разные заболевания же- WWW.shangrila.kiev.ua , у лудка, эпилепсию, ожи- в с е рение. Доктор Ли 1 и

является членом 0

а

К

«Китайского науч- .

ного общества по г акупунктуре», чле- ном «Общества ки- тайской народной медицины», членом «Организации, спе- циализирующейся по игольным ножам».

6 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 7

EXCLUSIVE PERSON EXCLUSIVE PERSON

могу работать. А иногда чувствую себя просто прекрасно, но работать не могу, тогда я отменяю прием. Я по- нимаю, что ничего не смогу сделать, что я ничего не увижу, либо не смогу снять с человека то, что должна снять. Это физически достаточно тяжело. EXCLUSIVE Досье: - Но родители, бабушки, дедушки, предки - никто так серьезно этим не занимался? Дата рождения: - Когда мне было четыре года, мой 4 ноября 1974 года в Киеве. дедушка со своей старшей сестрой от- Любимый город: везли меня на могилу прабабушки, в Киев, Полтава, Венеция. Полтаву. Они ночью отвели меня к могиле, ничего не объясняя, жгли Любимые бренды в одеж- свечки, читали заклинания. Кажется, де: Versace, Roberto Cavalli. я потеряла сознание под конец. Я этот Любимый парфюмы: ритуал помню слабо и смутно, потому Gaultier, Chopard, Poison что была действительно очень ма- ленькой. Когда мне было четырнад- Любимая марка автомо- цать лет, мы ездили с классом во биля: Subaru-Legacy Львов, без родителей. У нас был Ярослава Федорова с ученицей Фаидой по имени Зигфрид. страшный разврат – восемь человек и Жизненное кредо: одна бутылка красного сухого вина - Она привыкла молчать о многом. отдельно. (смеется). По плацкартному вагону У нее была своя, очень интересная - А «звездная болезнь» Вам «Верить и получать удо- шла цыганка. Остановилась, посмо- история. Она пережила эмиграцию, присуща? вольствие от жизни» трела на меня и говорит: «Идем, я тебе работала в очень крупной тюрьме вра- - Господи, «какая звездная бо- погадаю». Знаете, как интересно в че- чом, видела в 30-е годы ужасы, смерти, лезнь»?! Я очень много работаю и пре- тырнадцать лет знать, что тебе рас- прошла всю войну, будучи военным красно понимаю, что если мне дан скажут о будущем? Мы вышли в там- хирургом. Она давала мне читать мно- дар, то это обязанность. Мне дедушка бур. Она привела маленьких детей го медицинских книг, причем с ранне- всегда говорил: «Ты дворянка, но это – душ десять - и говорит мне: го возраста. Когда я у нее спрашивала: сейчас не дает никаких привилегий. ЯЯрославарослава «Благослови моих детей». Я опешила, «Бабушка, а как ты делала трепана- Это - лишь очень большие обязанно- ответила, что даже не знаю как. Она цию черепа?» Она мне объясняла всю сти. Ты несешь ответственность за тех своих детей заставила стать на колени технику, а потом говорила: «Ну, по- людей, которые тебе доверились». в этом грязном тамбуре, а меня попро- нимаешь, ты же не видишь, в каком - Но груз славы не каждый сила положить им руки на головы. Я месте у человека находится этот оско- выдерживает. подумала, что цыганка не в себе, но лок, а я вижу» - «Как?» - «Я просто хо- - Какая слава?! Единственное, чего сделала, как она просила. Она мне роший врач». я постоянно прошу для себя - сил для дала 100 рублей, еще советских. На то - Обет молчания в работе, жизни того, чтобы принять больше людей, ФЕДОРОВА время - сумасшедшие деньги. Она ска- – это кредо любого экстрасенса? Или прошу о том, чтобы в сутках было не - Как проявился Ваш дар? Когда весь негатив на себя и во время месяч- себе по большому счету не принад- зала мне: «Ты будешь лечить людей, бывает по-другому? 24 часа, а хотя бы 72. Моя профессия Вы поняли, что отличаетесь от ных это все сбрасывает. В древние лежишь. Меня мама ругает: «Зачем ты будешь гадать по руке». Дедушка, - Есть люди, которые любят себя не делает меня лучше остальных. остальных людей? времена беременной женщине запре- берешь столько людей? Надо отды- услышав об этом, подарил мне книгу хвалить, любят рассказывать о своих - У кого Вы просите силы? - Я никогда не считала, что чем-то щали спать с мужчиной, чтобы нега- хать, у тебя жизни нет своей. Ты жи- «Тайны руки» и сказал, что моя праба- достижениях, называя имена и фами- - Я работаю с Темными силами. С отличаюсь. До сих пор я убеждена, тив не перешел на ребенка. вешь для работы, а надо, чтобы хвата- бушка тоже помогала людям. Впрочем, лии. Бабушка всегда говорила: «Врач теми, кого считают Темными что экстрасенсорными способностями А проявилось понимание всего с ло времени на обычную человеческую он никогда особо не вдавался в – это как священник». Ты не имеешь силами. обладают все люди в большей или помощью бабушки, дедушки и карт. жизнь». Понимаете, каждый человек подробности. права вообще говорить о том, что - Темные силы способны делать меньшей степени. Каждый человек Карты были любимой игрушкой, и свою проблему считает самой важной - Все-таки это наследственный стряслось с человеком. Мои клиенты добро? может сварить борщ, просто есть масти я знала уже года в два. Дедушка и самой тяжелой. И я не могу никому дар? знают, что все, что будет происходить - Любая сила, будь она и Темной, люди, у которых это получается луч- с бабушкой играли в карты, а я на отказывать. Я не скажу, конечно же, - Да, это однозначно наследствен- – это конфиденциальная ин фор- или Светлой, может быть использова- ше, чем у других. То, что делаю я, мо- полу, на ковре разложила расклад, са- что работаю на износ, потому что ное. Моя бабушка была врачом, и ког- мация. на как во зло, так и во благо. жет делать каждая женщина. мый настоящий гадальный расклад - если на износ - то это уже халтура. Я да по телевизору показывали какого- - Т.е. это необходимое условие? - От кого это зависит? - Разве только женщина? которому меня никто не учил. Когда работаю по максимуму, столько, то политика, она «на глаз» перечисляла - Да, это необходимое условие. - Это зависит от того человека, ко- - Я думаю, что все-таки женщина. дедушка спросил меня, что это, я от- сколько могу. все его заболевания, при всем этом Клиент со мной разговаривает - и че- торый с ней работает, от его мораль- Она более связана с магией. От нега- ветила ему: «Это - жизнь». Я тогда - Как Вы это чувствуете? Могу – заявляя, что экстрасенсорики не суще- рез меня пытается достучаться до ных качеств. Человек должен пройти тива, который цепляется во время ра- даже масти еще называла по-детски: или не могу. По состоянию здоровья, ствует, просто она – хороший специа- Бога. определенный путь, научиться пони- боты с плохой энергетикой, женщина не «туз пик», а «тиз пикей». И дедушка по настроению? лист. Однако ни один врач не может - А как Вы себя чувствуете в обще- мать последствия своих поступков, избавляется во время всем известных сказал мне: «Ти ще не розумієш, дити- - Знаете, бывают настроение и са- определить, какая у больного статья стве, видя то, чего не могут увидеть слов и мыслей. Молодые люди очень дней, в силу принадлежности к полу. но, який ти будеш хрест нести». На мочувствие совершенно ужасные, не Уголовного кодекса, а она оп- остальные? часто играются с этим, чего делать У мужчин с этим сложнее. Есть техни- самом деле – это крест, потому что ты могу даже встать, болит голова или ределяла. - Я себя всегда чувствую отдельно, нельзя. Нельзя, скажем, просто так ки, при которых женщина во время несешь ответственность за каждого еще что то, пониженное давление или - У нее было какое-то другое в любом обществе. С детства. Есть навести порчу. Я считаю, что очень полового акта с мужчиной забирает человека и переживаешь за него. Сам повышенное, но я знаю, что все равно видение? люди, и я среди них - но я всегда неправильно, когда человек берет на

10 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 11 EXCLUSIVE PERSON EXCLUSIVE PERSON

себя какую-то функцию судить, на- но фантастический. Мы отдыхали ле- Мы все - люди, не ангелы. - Это происходит везде, в каждую казывать или принуждать, он пытает- том в Очакове с родителями, мне было - А дар способен как-то исчерпать- секунду, в каждом из нас. Человеку ся спорить с Богом. Нельзя спорить двенадцать лет. Вместе с подружками ся? Могут ли высшие силы отказать свойственно поддерживать в себе это ни с Богом, ни с Дьяволом, это глупо подкармливали бездомных собак, из в помощи? равновесие света и тьмы. Если что-то и бессмысленно, это заведомый прои- столовой носили им объедки, выта- - Да. перевешивает, в жизни человека на- грыш. Как они вершат свой суд, чело- скивали клещей, и за нами по улицам - А какой грех нужно совершить, чинаются проблемы. веку понять не дано. ходила целая свора. Однажды я увиде- чтоб это произошло? - Большинство людей верит в Бога, - Если человек просит Вас о помо- ла парня с мотоциклом, у него на руле - Когда ты страдаешь «звездной бо- а не в Дьявола, значит - преимуще- щи, Вам дается подсказка свыше, или висели хвосты, на сидении лежала лезнью» - раз, когда работаешь лишь ство за добром? Вы сами принимаете решение? шкура, собачьи хвосты и шкура. Я во имя денег – два. Третье – когда обе- - Люди верят в Бога, но совершенно - Конечно подсказка свыше. спросила еще: «Это что, волк?» А он щаешь сделать людям то, чего не мо- его не слышат. Даже придя в церковь, - А есть ли работа, за которую Вы мне, улыбаясь: «Вот я одну собаку из жешь сделать, скажем, берешься ле- можно услышать проклятия. не беретесь? твоей своры поймаю, сниму шкуру и чить раковые болезни. Когда не - Возможно, это люди с отклонени- - Да, есть вещи, которые я не делаю специально для тебя сумку пошью». Я сдерживают слово такие люди, как я, ем психики? никогда. Я не делаю смертной порчи, просто захлебнулась от ярости. Я ска- это приводит к очень тяжелым по- - Нет. Это обыкновенные люди. Все я не навожу проклятья, я не делаю зала ему: «Ты, тварь, ничего им не сде- следствиям. Люди надеются на тебя. банально. Проедьте в общественном черный приворот, который ведет к лаешь, ты даже до поворота не дое- Ты не имеешь права пообещать и не транспорте, наступите кому-то на ногу насилию над человеком. Я делаю при- дешь». Я прекрасно помню - я сделать. За это могут очень сильно - услышите массу проклятий. У меня вороты в том случае, когда вижу, что совершенно четко представила себе наказать – слепотой, болезнями детей, есть один молитвослов – я его купила мало ли чем. Наказания страшные. лишь потому, что в нем есть благо- - Я слышала, что людям Вашей про- дарственная молитва, одна фессии не рекомендуют рожать детей, единственная. потому что у них может неправильно - Что значит благодарственная? сложиться судьба. То, чем вы занимае- - В основном все чего-то просят у тесь, может отразиться на детях? Бога, канючат. Особенно всякие аме- - Это однозначно отражается на де- риканские секты. У них бог вообще тях. Мне исполнилось 35 лет, детей у материалист, он должен им дать все меня пока нет. Это осознанное реше- – хорошую жизнь, деньги, славу, се- ние. Я считаю, что еще к этому не го- мью. Я всегда объясняю своим клиен- жизненному опыту. У меня яркая и - Вы создаете впечатление челове- това. Я консультировалась у астроло- тами: «Представь, что Бог держит тебя насыщенная жизнь. Была возмож- ка стабильного, уверенного в себе, гов, мне сказали, что не нужно рожать за руку, как маленького ребенка, и ность посмотреть, к чему приводят спокойного, целеустремленного, зна- до 40 лет. приводит в жизнь, как в огромный поступки, не только мои, но и моих ющего, как надо поступать. Это рас- - А почему так поздно? игрушечный магазин, где есть все, от друзей и клиентов. полагает. А что может вывести Вас из - В этом возрасте я уже смогу выйти маленьких резиновых собачек до ши- - Как Божье существо, Ярослава равновесия? на такой уровень, когда смогу защи- карных джипов на электрическом Федорова, когда просыпается, кому - Я очень неуверенный в себе чело- тить своих детей. ходу. Он водит тебя и предлагает все возносит свою молитву? Богу-отцу век. У меня есть целый комплект стра- - Вы решаете проблемы людей, ко- по очереди. А ты не знаешь, чего ты или Люциферу? хов: боюсь высоты, глубины, откры- торым больше никто не в силах по- хочешь. Он дарит тебе подарок, а ты - Люциферу. Он дает мне силу, и того огня, ножей, которые лежат на мочь. А что Вы просите для себя? не замечаешь его и не благодаришь за ему я благодарна больше. Считаю его столе. Из равновесия меня может вы- - Я могу даже сказать формулиров- то, что он дал тебе». Родители отчасти своим отцом. Благодарю за то, что я вести моя мама. Отчиму моему это ку того, как я это делаю. Я говорю: могут меня понять: обидно, когда де- смогла проснуться, что у меня ничего тоже удается - он меня воспитывает, с «Пожалуйста, сделай так, как счита- лаешь подарки от чистого сердца, а не болит, за то, что он дает мне силы 3-х лет и поныне. Также - человек, ко- ешь нужным. Чтобы в моей жизни ребенок даже спасибо не скажет. и мудрость, чтобы помогать людям. торого я люблю, болезни моих распадаются семьи. Я делаю приво- картинку, как он на своем мотоцикле было то, чего я на самом деле - Знаете, есть такое выражение: - Можно ли однозначно сказать, животных. роты, когда знаю, что люди должны врезается в бетонный столб. Через заслужила». «Ждать благодарности от детей – это что Темные силы способны делать - Расскажите о своих животных. У быть вместе, но им что-то мешает. мгновение это произошло наяву – он - Вы обращаетесь к Люциферу? дело неблагодарное». добро? Вас есть питомник? Знаете, когда мужчина очень долго не доехал до поворота и ударился в - Да. И к Богу обращаюсь точно так - Но все равно в сердце мы этого - Безусловно. - Я развожу кошек породы Донской думает, или когда женщина не может столб. Жив остался, но разбился вдре- же. Они же сидят за одним столом и ждем. Мы ждем даже если не благо- - А разве с Дьяволом можно дого- Сфинкс. Питомник называется разглядеть в мужчине то, что ей нуж- безги. Когда я рассказала об этом де- пьют чай, образно выражаясь. Они не дарности, то хотя бы огонька в глазах, вориться, он ведь всегда обманет, «Анудис Аурум» (Золото Сфинкса). но в нем разглядеть. Другими словами душке, он мне объяснил: «Ты не име- враждуют между собой. какого-то проявления эмоций. Бог существует ведь такое мнение? Развожу борзых. Очень люблю всех это называется - просто открыть ешь права даже думать, не то, что - А откуда у Вас такая тоже ждет этого огонька в глазах - за - Это церковники так рассказыва- своих животных. У меня есть мечта – глаза. говорить о таком. Тебе дан дар видеть информация? каждый прожитый день, за каждый ют. Когда ко мне приходит человек, я огромный черный джип, туда бы по- - Вы заранее видите судьбу пары? будущее и лечить, но точно так же ты - Помимо того, что я экстрасенс, я кусочек хлебушка с маслечком или прошу Тьму забрать у него то, что не местились все мои борзые. Я очень за И уже в зависимости от этого при- можешь убивать и калечить. Ты не- еще и художник. Я из семьи художни- без него. Он ждет от своих детей хоро- его. За то, что он натворил в своей них переживаю. Я боюсь, что когда у нимаете решение, как поступить? сешь огромную ответственность за ков, мой дедушка народный художник шего поведения. Ждет его так же, как жизни, он будет наказан, и я не имею меня будет ребенок, я вообще не смогу - Да, конечно. каждое свое слово». Украины. В детстве, начиная рисовать, ждет Люцифер. права отменить наказание. Я убираю работать. - А если это все противоречит пол- - А Вы можете контролировать я поняла, что в природе не существует - А вот скажите, откуда такая вера то, что сделали ему люди, по злобе - Вы меня удивили. Человек, об- ностью законам природы, Божьим свои мысли? Ведь они есть, и с ними никаких линий. Линия - это граница в двух богов – в Христа и в или непониманию своему - пусть это ладающий таким даром и возмож- законам, Вы идете навстречу? ничего нельзя сделать. света и тьмы. Не было бы света - не Люцифера? Их же два? уйдет в землю и вырастет прекрасны- ностями, в то же время может быть - Нет, конечно. Никогда. - Когда меня накрывает волна гне- было бы тьмы, не было бы тьмы - не - Да. Только правильно Бог-отец и ми цветами. Если ты сделал что-то настолько ранимым? Это, по сути, - А вообще когда-нибудь делали ва, я могу поставить стакан с водой было бы света. Люцифер. плохое – оно возвращается тебе в парадокс. зло? перед собой и орать на него, чтоб все - А, по-вашему, если Вы это все ви- - Это было заложено изначально, 3-кратном размере. Но человек всегда - Меня могут вывести из себя люди, - Да. Тогда я особо не понимала, что ушло в воду. Потом воду вылью и по- дите, где они пьют этот чай, где они или Вас этому кто-то научил? может осознать свою вину, и у него которых я считаю духовной семьей, делаю. У меня был случай, совершен- прошу прощения за то, что злилась. находятся? Это в нашем измерении? - Изначально, да и потом это по есть шанс исправить ошибки. клиенты, с которыми я работаю. Я даю

12 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 13 EXCLUSIVE PERSON CHARITY

им какие-то простые задания, которые нужно сделать, а они их просто не вы- полняют, ленятся. Они пускают по РРікік ЙЙозефаозефа ГГайднаайдна ветру не только мою работу, но и бла- госклонность высших сил. - Человек, который просит помо- щи, должен сам к этому созреть? - Безусловно. Каждый человек мо- жет все сделать своими силами. Я только помогаю ему в этом, помогаю преодолеть препятствия. Человек сам должен хотеть изменить что-то и де- лать все для этого. У меня сейчас сидит парализованный мальчик в инвалид- ном кресле - я ему говорю, что если он - Вот Вы знаете свою судьбу, знае- ми. С родственниками тех людей, ко- не будет подходить к станку и пытать- те, что родите ребенка после сорока торые ко мне обратились, и со своими ся встать на ноги, все мои усилия бу- лет, за кого выйдете замуж, и кто у бабушкой и дедушкой. дут напрасны. Когда-то у меня была Вас родится, мальчик или девочка? - Кто Вы образованию? клиентка, ее выписали из больницы на - Я даже не пытаюсь смотреть впе- - Я оканчивала Республиканскую Непересічна подія відбулася у Київській середній 4-й стадии развития рака. Ситуация ред, это неправильно. Я должна про- художественную школу им. Т. Г. спеціалізованій музичній школі-інтернаті ім. М.В.Лисенка. 2 была тяжелая, практически ничего уже жить обычную человеческую жизнь. Шевченко. жовтня пройшли урочистості з нагоди проголошення ЮНЕСКО нельзя было сделать. Но у нее была Сейчас я встретила именного того че- - А высшее образование? 2009-го ювілейним роком (200 років) австрійського класика Йозефа Гайдна, у рамках яких відбувся святковий концерт, фото- огромная сила воли. До последнего ловека, которого ждала, я чувствую, - Я психолог. Получила диплом - и виставка «Рік Гайдна» та передача музичних інструментів (ли- дня она водила машину, ходила на ра- что это награда за мои дела, и, конеч- все книжки потом сожгла, все, что там тавр), так необхідних юним музикантам. У концертній частині боту, растила внучку. Я, в свою оче- но, я его храню и оберегаю. У меня написано, совершенно не сходится с програми прозвучали твори Ф.Й.Гайдна та В.А.Моцарта у редь, делала все возможное: заряжала ничего дороже нет. моими понятиями. Я никогда не ис- виконанні лауреатів міжнародних конкурсів – учнів музичної воду, чистила все и т.д. и т.п. - и она - У ведьм обычно глаза либо чер- пользую это в работе. В божьем про- школи. Учні цієї славетної музичної школи виступають на прожила еще пять лет. Если человек ные, либо зеленые. У Вас они ярко мысле наука бессильна. Я оканчивала міжнародних та загальнонаціональних конкурсах. На урочистій хочет жить, он будет жить. Если нет, голубые. разные курсы нетрадиционной меди- церемонії директорові Київської середньої спеціалізованої он может умереть даже здоровым. - У меня они зеленые. Я сейчас в цины, потому что нужны какие-то музичної школи-інтернату ім. М.В. Лисенка Шерстюку Валентину - А насколько реально попросить линзах. дипломы и бумажки для государства, Панасовичу з рук Влади Прокаевої (Литовченко) голови у богов силу воли? - Цвет глаз имеет какое-то но мне это все не нужно. Благодійного фонду «Обдаровані діти – майбутнє України» та - Ее нельзя попросить. Сила воли значение? - Чем Вы увлекаетесь в жизни? президента Міжнародної суспільно-патріотичної фундації «Дні воспитывается в течение жизни. - Без разницы. Это просто устояв- Туризм, спорт, вышивание? України» Максима Тимошенко був переданий сертифікат на Сначала родителями, которые долж- шийся образ ведьмы - старухи с черны- - Вышиванием я увлекаюсь, но на придбання литавр. Термін їх виробництва становить кілька ны уметь воспитать ее в ребенке. У ми глазами, с бородавкой на носу, с него у меня нет времени. Я занимаюсь місяців, але як тільки литаври будуть готові та прибудуть до меня было достаточно жесткое вос- морщинами и метлой. На деле она мо- этим на отдыхе. Пишу картины. України діти зможуть їх отримати. Директор туристичної фірми питание при внешнем материальном жет быть какой угодно. Как правило, - На какую тематику? «Феєрія» Ігор Захаренко вручив дітям п’ять туристичних путівок благополучии, меня не баловали. ведьмы – это очень привлекательные - На разную. Еще пишу стихи и до Австрії по місцях життя та творчості Йозефа Гайдна. Бабушка воспитывала по-дворянски женщины. Они могут быть не очень увлекаюсь марафонским чтением – очень много правил и запретов. красивыми физически, но впечатление книг, историей. На данный момент - Как у человека с таким даром от них ошеломляющее - это энергети- интересуюсь историей УПА. По рабо- складывается его собственная судь- ка, которая просто бьет ключом. те - скандинавская мифология, куль- ба? Насколько он может влиять на Насколько я знаю, ведьмы имеют мас- тура. У меня бабушка была сканди- нее сам? су поклонников, и это вполне объясни- навского происхождения. Хочу - Мы все пришли в этот мир в чело- мо. У них есть дети. Но найти одного выучить немецкий язык. Пойду на веческом теле, чтобы пройти опреде- партнера на всю жизнь им достаточно фехтование, в тренажерный зал. ленный духовный путь, прожить че- проблематично. Какой мужчина будет - Чтобы Вы хотели пожелать на- ловеческую жизнь, и выйти на другой жить по их правилам? Я вот ночью ча- шим читателям? The Year of Joseph Hydna уровень, только с нас спрос больше. Я сто езжу на кладбище. Прежде ездила - Я могу дать совет. Люди, радуйтесь Significant event took place in M. Lysenka Kiev Music School. очень многого не имею права делать. одна. Мужчина, с которым я сейчас каждому прожитому дню. Ваша жизнь On 2d October, ceremonial welcomes, devoted to the Anniversary Это большое искушение - приворо- встречаюсь, ждет меня в машине у – это подарок. Если человек лежит в Year of Austrian Musician Joseph Hydn, proclaimed UNESCO жить к себе кого-то. Осуществить кладбища, сидит и читает книжку. больнице, значит, у него есть время in 2009, took place. The welcomes involved concert, photo какую-то мечту. Я имею возможность, Ждет, потому что боится отпускать подумать. Если человек каждый день exhibition «The Year of Hydn» and delivery of musical но я не имею права. Я не имею права одну, хотя я не понимаю, почему. работает, он должен быть счастлив, instruments (kettle-drums), so necessary for young musicians. поддаться искушению. - А зачем Вы ездите по ночам на что у него есть работа. Если его ребе- In concert part, international contests prize-winners, the pupils - А кто Вам сказал, что Вы не имее- кладбища? нок болеет, значит, у него есть возмож- of Lysenko music school, performed classics of J. Hydn and те права просить что-то для себя? - Те обряды, которые я провожу, ность провести больше времени со Mozart. Lysenko music school pupils take part in international - То, что я получаю в качестве на- требуют этого. Для одних нужно ез- своим ребенком. Благодарите Бога за and national contests. During solemn ceremony, children got certification of kettle-drums purchase from Vlady Lytovchenko, грады, должно быть заработано. Если дить на кладбище днем, для других каждый прожитый день и за те радости (the President of Charity Fund «Gifted Children of Ukraine») я делаю все хорошо и правильно, ра- – ночью. и испытания, которые вам посланы. and Maksim Tymoshenko, the President of International Social- ботая с людьми, ко мне приходят - Это связано с какими-то конкрет- - Спасибо. Patriotic Organization «The Days of Ukraine». The Head of деньги, любовь, здоровье - мое, моих ными людьми, с помощью им? Travel Agency, «Pheriya», Igor Zakharenko, presented to children родственников, моих животных. - Да. Я разговариваю с покойника- Беседовала Анжелика Долженко five passes to Austria, visiting Hydn places.

14 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 15 ART GALLARY ART GALLARY

«ЖЖивоеивое» иискусствоскусство ААлексеялексея ППетрухинаетрухина.

Май на даче. 2009

Весенние сумерки в Гурзуфе. 2009 Он не делает повторов и копий, не работает «на заказ». Каждая картина эксклюзивна и пишется «в живую» - НА ПЛЕНЭРЕ. Он не подстраивается под «изменчивый мир» живописных вкусов и пристрастий, уводящих от вдохновения к коммерции, - мир, в котором так тонка грань между творчеством и продажно- стью. Он по-настоящему, искренне и правдиво проживает и «пропускает» через себя все то, что создает столь редкое качество AAlivelive AArtrt ooff AAlexeylexey PPetrukhinetrukhin в наше время, присущее только таланту с Большой буквы. Рожденный в городе у воды (Николаеве), получив превосхо- дную, живописную подготовку в Харьковском Худпроме (ныне He does not repeat, does not work for Академия Дизайна и Искусств),он впоследствии выбирает для “order”. Each picture is exclusive and is made жизни город у моря (Севастополь), чтобы наблюдать перемен- «live» - on Planer. чивые состояния и непростой нрав морской стихии и среду He doesn’t adjust to the volatile world of возле нее, чтобы снова и снова переживать эти состояния, с “beautiful” tastes and preferences, leading точностью и быстротой художника-пленэриста улавливать их away from inspiration to commerce - the и переносить на холст с кажущейся легкостью и непринужден- world in which the line between creativity and ностью профессионала. Кто-то скажет, что реализм- это скучно venality is very transparent. и старо как мир, но, глядя на картины этого художника, пони- He lives really, sincerely and truly and маешь, что реализм по-прежнему живой, развивающийся стиль Уголок Севастополя. 2009 «misses» all over his body that is such a unique живописи, который под силу истинным талантам-труженикам, quality in our time, only the natural Talent достойным продолжателям традиций русской пейзажной шко- with a capital letter. Born near the water лы, коим и является художник Алексей Петрухин. www. (Nikolaev), studied an excellent pictorial petruhyn.com тел. 0677026771 course in “Hudprom” in Kharkov (now the Academy of Design and Arts), he then has chosen life in the city by the sea (Sebastopol),in order to watch the shifting condition and difficult character of the sea and the environment around it. He likes to experience these feelings again and again, and with an accuracy of planner- artist catch them, and move onto the canvas with seeming acceptance and professional ease. Some might say that realism - it's boring and as old as the hills, but looking at the paintings of this artist, you can understand, that realism is still alive and developing style of painting, После дождя.2006. which can be created only by truly talented and hard-working people. And the worthy continuer of traditions of Russian landscape school is an artist Alexey Petrukhin. www.petruhyn.com Миндаль цветет. 2008 Старая улочка в дождь. 2009 tel. 067 702 67 71

16 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 17 ART GALLARY ART GALLARY

Широкие и рельефные, темпераментне и уверенные Японии. С 2003 года в коллекции Ватикана хранится его мазки кардинально отличают самобытную манеру живо- живописное полотно «Вознесение» – на тот момент ВВладимирладимир ККУЦУЦ: писи Владимира Куца, сочетающую в себе элементы им- Владимир был единственным украинским художником, прессионизма, экспрессионизма, пуантилизма и других работа которого заняла почетное место рядом с шедеврами стилей. Украинский художник современности покорил Леонардо да Винчи, Микеланджело, Тициана… своим талантом и мастерством не только зрителей, цени- Сюжеты и вдохновение для своих картин Владимир Куц ообщениебщение с ммиромиром телей искусства и коллекционеров родной страны, но и черпает из ландшафтного, архитектурного и духовного добился признания зарубежной аудитории. своеобразия родного Крыма, его дыханием пронизаны В активе Владимира Куца – более 60 республиканских, практически все произведения живописца. Пейзажи и яязыкомзыком жживописиивописи национальных, а также международных выставок. марины, наполненные сиянием и силой приморского края, Масштабные, выразительные, живописные полотна масте- притягивают зрителей своей энергетикой. На них можно ра украшают государственные коллекции и музеи смотреть постоянно и каждый раз открывать для себя Украины, Японии, Голландии, Франции и Италии, а также новые грани. частные коллекции Украины, России, Австрии, Болгарии, Великобритании, Германии, Голландии, Италии, США и Елена Калинина

Натюрморт, картон, масло, 85,6х79,5. 2006

Приазовье. Холст, масло. 50х100. 2006 Вознесение. Холст, масло. 115х125. 1994 (коллекция Ватикана)

18 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 19 ART GALLARY ART GALLARY

Контактная информация: Моб. Тел. +38 (050) 330-14-52 e-mail: [email protected]

Сейнер у причала. Картон, масло. 85х85. 1989

VVladimirladimir KKuts:uts: Аджибайские рыбаки. Картон, масло. 79х95. 2008 CCommunicatingommunicating wwithith tthehe UUniverseniverse iinn tthehe LLanguageanguage ooff PPaintingainting The original manner of Vladimir Kuts’ painting is distinguished Holland, Italy, USA and Japan. Vatican’s collection has got his by the wide and relief, temperamental and confident brushstrokes, picturesque canvas entitled «Rise» since 2003. Vladimir was the combining the elements of impressionism, expressionism and other one of Ukrainian artists at that moment, work of whom occupied styles. Ukrainian artist of the present time attracted not only specta- an honorable place together with Leonardo da Vinchi, tors, judges of art and collectors of native country with his talent and Michelangelo, Titsian… skill, but he also achieved a recognition of the foreign audience. Vladimir Kuts takes the plots and inspiration for his paintings Vladimir Kuts has got more than 60 republican, national and from natural, architectural and spiritual originality of native international exhibitions. Scale and expressive, picturesque artist’s Crimea, and practically all his works are penetrated by its breath. canvases decorate public collections and museums of Ukraine, Landscapes, filled with light and power of a seaside environment, Japan, Holland, France and Italy, and also private collections of attract the audience by its vigor. It is possible to look at them Ukraine, Russia, Austria, Bulgaria, Great Britain, Germany, constantly and it opens new sides for us.

Старинными улочками Крыма. Холст, масло. 150х100. 2001 В лучах уходящего солнца. Холст, масло. 70х200. 2007

20 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 21 CHARITY PHOTO PROJECT CHARITY PHOTO PROJECT

Анна Чечель - начальник отдела Международной академии рейтинговых техно- ККрасотарасота логий и социологий «Золотая фортуна» сспасаетпасает мирмир!

Анна Турчинова- кандидат педагогических наук, заведующая кафедрой иностранных языков Института природно-географического образова- ния и экологии Национального педагогического университета имени Драгоманова.

Татьяна Кондратюк - заместитель министра Украины по вопросам семьи, молодежи и спорта

Юлия Павленко - дипломат

Александра Червоненко – бизнес-леди, Ирина Бережная - народный депутат Украины организатор проекта Prime Yalta Rally

22 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.uaEXCLUSIVE tl ki EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 23 CHARITY PHOTO PROJECT CHARITY PHOTO PROJECT

Ирина Игнатенко - врач

Марина Суркис – заместитель начальника отдела маркетинга и внешнеэкономической деятельности «Украина- футбол Интернешнл»

9 сентября в галерее скульптора Евгения журналистов, за что им особая благодарность. Деревянко «Гольфстрим» журнал «EXCLUSIVE После репортажей и публикаций в редакцию style» проводил благотворительную выставку звонили директора детских домов, школ- фотопортретов красивых и успешных VIP- интернатов и просто родители, которым не по женщин Украины, посвященную Всемирному карману оплатить так называемый благотво- Дню красоты. Еще на стадии подготовки про- рительный взнос, с просьбой включить их де- екта стало очевидно, что аналога этой акции в тей в программу. Сначала мы растерялись, а нашей стране нет, ведь средства, вырученные потом решили сделать 9 сентября ежегодным от продажи, перечисляются на пластические проектом издания. Первая операция по избав- операции детям из детских домов. В прошлом лению от заячьей губы была назначена на 19 номере журнала мы представили первую часть сентября 2009 года. Но 9-месячный Тарас проекта - 15 портретов красивых и успешных Яровой из Боярского детского дома на опера- женщин- участниц. Сейчас вы можете увидеть ционный стол в тот день не попал, у мальчика ещё восемь. Когда сотрудники «ES» приняли оказался очень низкий гемоглобин. Сделав ана- решение провести 9 сентября, во Всемирный лизы, врачи решили «откормить» ребенка в день красоты, благотворительную выставку- терапии, а потом уже оперировать. продажу фотопортретов украинских VIP-дам, Аналогичная ситуация произошла и с другими мы даже и предположить не могли, как остро маленькими пациентами. Так что сначала их стоит проблема лечения детей с челюстно- путь лежит в терапию, а потом в хирургию. За лицевыми патологиями в нашей стране. На лечением каждого малыша редакция присталь- следующий день мы внесли в кассу Детской но следит, а как волшебные руки врачей спасут клинической больницы № 7 69 тысяч 100 гри- детям лица,– мы не просто расскажем, но и вен. Эти средства были выручены от продажи покажем. 23 портретов. Акция журнала «Красота спасает мир» получила мощную поддержку от коллег- Татьяна Маринова

24 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 25 CHARITY CHARITY

свободу. Она, как и Святослав Вакарчук, не смогла при- сутствовать при продаже своих хрюшек, а их видеообра- щения не имели успеха, поэтому выручка была невелика В Киеве за гламурных – 12 и 20 тысяч гривен соответственно. Поросенок от Евгения Рыбчинского с женой Юлией оказался в результа- те… зеброй, которую Рыбчинский выкупил для жены за 35 тысяч гривен. Дизайнер Екатерина Шаховская вступила в денежное противостояние с соучредителем сети поросят выручили «Мегамакс» Юрием Ивановым за последний лот – свинью от народного депутата Николая Катеринчука. «У того, кто купит эту свинью, мы с Маргаритой Сичкарь будем тама- дами на свадьбе»,– подзадоривала торгующихся Ирэна Кильчицкая. Лот за 70 тыс. грн приобрела госпожа МИЛЛИОН Шаховская. Так жена Катеринчука доказала, что и без мужа вполне может зарабатывать деньги. Правда, не себе, а на В Киеве прошел IV благотворительный арт-фестиваль благотворительность. В целом, за продажу 17 гипсовых PIG-PARADЕ' 2009. Автор проекта столичный ресторатор свиней организаторы аукциона, по подсчетам журнали- Маргарита Сичкарь убедила представителей отечествен- стов, выторговали 1 миллион 14 тысяч гривен. При этом политики не изменили своему имиджу безответственных ного бомонда согласиться на очередные «свинские художе- людей и даже на благотворительном аукционе не сдержали ства», чтобы выручку от продажи разрисованных богемой обещаний: ни Шуфрич, ни Кильчицкая разрисованными гипсовых хрюшек направить на модернизацию послеродо- свиньями так и не обзавелись. Уже в декабре организато- вых палат Киевского роддома № 1. Выбор объекта для бла- ры аукциона обещают презентовать отремонтированные готворительности объяснялся просто: Маргарита Сичкарь палаты в киевском роддоме №1. призналась, что через неделю станет бабушкой и готовит Татьяна Маринова для своей дочери Евгении палату в роддоме № 1 площадью 28 квадратных метров. Ремонт уже обошелся ей в $10000.

Темой нынешнего «Пиг-парада» стало рождение ребен- Следующий лот был от Ирэны Кильчицкой. Помня ка. Воплощали ее семнадцать представителей элиты. провал аукциона на балу в мэрии в День Киева, верная Стартовая цена каждой свиньи была 5000 гривен. Среди заместительница столичного главы сыронизировала: потенциальных покупателей были замечены Нестор – Мне свинью подкладывают буквально «на каждому Шуфрич, пообещавший купить шедевр Ирины Бережной шагу»: и в политике, и в бизнесе, и в личной жизни…- за- для офиса и заявивший о своем желании стать отцом в явила она «ES».- И за это придется заплатить. третий раз, новоиспеченная жена главного коммуниста Расписанную по мотивам картины Ольги Радионовой страны Оксана Ващенко вместе с участницей PIG-PARADЕ' «Дама в кружевах» свиноматку сначала не очень хотели 2009 ресторатором Оксаной Елмановой. приобретать. Тогда Кильчицкая заверила, что рожать тре- Парад начался вяло - гости откровенно не торопились тьего ребенка будет в роддоме №1, и пообещала не при- открывать свои кошельки: в кризисное время свинства ходить к тому, кто купит ее свинку. Обещание Ирэны видать итак хватило. Первый лот – свинья, раскрашенная Реонольдовны впечатлило дизайнера Наталью Макееву, и в виде футбольного мяча,- был представлен автором, за- она купила скульптуру за 140 тыс. грн. Отметку в 100 000 местителем министра по делам семьи, молодежи и спорта гривен также преодолел лот Надежды Рушелюк и салона Because of glamour piglets Татьяной Кондратюк - ушел за 20 тысяч гривен. Ceramic Fashion компании «Агромат» - «золотую» свинку Следующей продавала свою хрюшку телеведущая Даша приобрели со словами: «Жаль, что не все свинство страны A MILLION was made in Kiev Малахова. Свою «модель» она оклеила картинками из собрано здесь». There was the 4th charitable art-festival PIG-PARADЕ' 2009 старых кулинарных книг, опробовав технику декупажа. А У дизайнера Екатерины Шаховской за 35 тысяч купила in Kiev. The author of this project is a capital victualler для подчеркивания актуальности «семейной» темы при- свинью с пустышкой певица Галина. Бонусом к свинке был Margaret Sichkar', she convinced the representatives of крепила к хрюшке гнездо, превратив ее в свинью-несушку. бесплатный пошив дизайнерского платья. Дочка извест- domestic elite to agree with the regular «pigs’ arts», to direct all В качестве бонуса «аппетитная» теледива предложила по- ного «счетчика»- нардепа Сергея Кивалова Татьяна продала money of the sale of gypseous piglets which are covered with купателю … себя на один вечер: «Я приду к вам домой и хрюшку, разрисованную по мотивам «Маленького прин- drawings of bohemia at modernization of post-natal wards of приготовлю ужин на человек десять». Но, несмотря на всю ца» Антуана де Сент-Экзюпери, своей подруге – дочке Kiev maternity hospital № 1. The choice for charity was заманчивость предложения, лот ушел лишь за 16 тысяч Черновецкого. За нее Кристина не пожалела 120 тысяч. explained simply: Margaret Sichkar' said that she would become гривен. Когда шли торги по лоту Бережной, Нестор Шуфрич пред- a grandmother in a week and she prepares a ward in a Режиссер и «телесваха» Оксана Байрак, увидев такое ложил всего 20 тысяч, а вот банкир Александр Онищенко maternity hospital № 1 with 28 square meters area for her дело, в качестве бонуса пообещала… роль в одном из своих раскошелился на 200 тысяч,- и свинья досталась ему. А daughter Evgeniya. Repair has already costed her $10000. On фильмов. А лот режиссер предложила стоящий: на раз- платить было за что! Тема вдохновила новоиспеченную the whole, for a sale of 17 gypseous pigs organizers of auction, рисованной черной краской гипсовой красотке золотистые маму Ирину Бережную совместно с дизайнером Еленой in account of journalists, gained 1 million 14 thousand hryvnas. отпечатки ладоней оставили Дмитрий Харатьян, Лариса Стеценко создать золотистую свинью-позитив на подстав- With all this going on, politicians did not change their image of Удовиченко, Ирина Билык, Владимир Горянский, Гарик ке из кристаллов. Такую инсталляцию красавица-депутат irresponsible people and even at the charitable auction did not Кричевский, Ольга Сумская, певица Галина и Алексей объяснила тем, что детей, рожденных в 2009 году и позже, keep promises: neither Shufrich nor Kil'chitskaya did not buy Дивеев-Церковный. В итоге за «звездную» брюнетку от относят уже к эпохе кристалла. Светлана Лобода, ставшая any colored pig. Already in December the organizers of auction Байрак муж Екатерины Шаховской заплатил 80 тысяч ветераном проекта, свой шедевр назвала «антикризис- promise to present the repaired wards in the Kiev maternity гривен. ным», поскольку тату на спине свиньи символизирует hospital №1.

26 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 27 ART GALLARY ART GALLARY

«Сны вне времени» 18 октября 2009 года в отеле «Интерконтиненталь» при поддержке сети галерей «Раритет-Арт» состоялся вернисаж картин элитного российского художника Никаса Сафронова «СНЫ ВНЕ ВРЕМЕНИ». Вниманию многочисленных гостей было представлено свыше 50 его работ, совершенно разных по тематике и технике ис- полнения. Мэтр лично открыл выставку и всем присут- ствующим была предоставлена возможность лично по- знакомиться и пообщаться с художником. «Dreams Out Of Time» On October 18, 2009, in the hotel Intercontinental, with support of the Rarity-Art galleries network, the opening day of, “DREAMS OUT OF TIME”, by the Russian artist Nikasa Safronov, took place. To the attention of Numerous visitors, over 50 of his works, different in subjects and technics of execution, were presented. The Master himself opened the exhibition, and to all visitors a personal opportunity to meet and speak to the artist was given.

В настоящее время мы не можем пожаловаться на то, что в Киеве проходит мало выставок, посвящен- ных творчеству тех или иных художников и скуль- пторов, или выставок тематических. Однако не все из них задевают за живое. Творчество Никаса Сафронова относится к тому уникальному и немно- гочисленному сегменту современного искусства, ко- торый заставляет забыть о буднях и полностью по- грузиться в мир, открывающийся посредством его воображения. В то же время, если уж говорить о со- временном искусстве, чаще всего мы сталкиваемся с какими-то формальными или концептуальными по- исками, говорящими, в лучшем случае, больше уму, чем сердцу. Работы Н.Сафронова ярко (и в прямом и в переносном смысле) выделяются на этом фоне, подтверждая старую истину: «Всегда и во всем вну- три должно быть больше, чем снаружи». Ведь имен- но глубина, наличие источника вдохновения гаран- тирует богатство образов, сюжетных находок, интереснейших портретных интерпретаций, мастер- ство владения стилями и другие достоинства творче- ства Н.Сафронова. Как говорится, где нет источника мыслей, слова иссякают быстро.

Ирина Плюта – соорганизатор выставки Никаса Сафронова в Киеве.

28 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 29 DIPLOMATIC PAGE DIPLOMATIC PAGE

ДДеньень ЗЗаснуванняаснування ННацiїацiї ДДеньень ппроголошенняроголошення Національне свято Республіки Корея – День заснування держави. Відзначається з 1948 р. в пам’ять про заснування в 2333 р. до н. е. Посол Пан Пак Ро Бьок Тангуном першої корейської держави Стародавній Чосон. Після війни 1941-45 років США зайняли південну частину півострова, а РРЕСПУБЛIКИЕСПУБЛIКИ СРСР - північну. Вибори, покликані вирішити долю країни, пройшли Посол с супругой лише на півдні, і коли південь оголосив про свою незалежність, 1 жовтня Піднебесна відсвяткувала оголошені 8-денні вихідні. Посол посредине північ ввела свої війська. Виснажлива війна тривала до 1953 року. В головне свято країни - день утворен- Китаю в Україні Пан Чжоу Лі з дру- даний час існує дві Кореї – Північна і Південна, які виникли після ня Китайської народної республіки. жиною влаштували прийом для національностей. Це дивовижна підписання договору про розділення Кореї США і Радянським Китайська Народна Республіка була друзів Китаю в Україні. Привітати країна із загадковою і могутньою Союзом. Після розділу країни, Парламентська республіка Південна проголошена в 1949 році після пере- країну-ювіляршу в особі дип- стародавньою культурою, Корея пережила період диктатур. На сучасній мапі світу це Країна з моги Комуністичної партії Китаю в ломатичної еліти Китаю, як і багатовіковою історією з багато- високорозвиненою економікою, 12-а економіка в світі по величині громадянській війні. Цього року очікували, прийшли багато друзів і манітною природою. П'ятит и- ВВП. В Україні посол Корейської республіки Пан Пак Ро Бьок з дру- урочистості на честь роковин прохо- колег з різних галузей співробітництва сячолітня цивілізація виробила у ки- жиною 2 жовтня влаштували величезний прийом з нагоди свята в дять особливо маштабно: країна і багатьох країн світу. В останнє тайського народу традиційні риси і залі прийомів на Грушевського 22. В Україні Респуліка Корея має зустрічає шістдесятирічний ювілей десятиліття жодна країна в світі не сформувала його самобутній спосіб багато друзів та прихильників, тож числене панство дипломатичної, соціалістичного режиму. У зв'язку з викликає такого інтересу, як Китай. життя. культурної, економічної еліт вітали Корею і її народ в особі ювілеєм незалежності в країні Населення країни нараховує 56 Анжеліка Долженко представників посольства в Україні. Анжеліка Долженко

TThehe RRepublicepublic ooff KKoreaorea FFoundationoundation DDayay This day has been celebrated since 1948 in remembrance of Parliament Republic of the Southern Korea endured the period TThehe PPeople’seople’s RRepublicepublic ooff CChinahina DDeclarationeclaration DDayay the foundation of the first Korean government by Tangun in of dictatorship. Now the Southern Korea is the twelfth country 2333 B.C. After the war which was between 1941 and 1945 the in the world that has a highly-developed economy. On October On October 1, Pidnebesna celebrated independence jubilee an 8-day holiday interest as China. The Chinese population USA occupied the southern part of Korea and the USSR – the 12, an ambassador of the Republic of Korea in Ukraine Mr. Pak the day of People’s Republic China has been announced. Mr. Chzhou Lee includes 56 nationalities. This is a northern one. The elections, the aim of which was to decide the Ro Biok and his wife arranged a gorgeous party because of the formation as the main festival of this (an ambassador of China) and his wife marvelous country with a mysterious and fate of the country, took place only in the south, and when the festival in a hall at 22Grushevskii St. The Republic of Korea has country. People’s Republic of China arranged a party for Chinese friends in powerful ancient culture, centuries-old south declared its independence, the north brought troops into a lot of friends and supporters in Ukraine, so numerous (PRC) was proclaimed in 1949, after the Ukraine. A lot of friends and colleagues history, and various landscapes. A five- there. The exhausting war lasted till 1953. Now there are two diplomatic, cultural, economic elite congratulated Korea and communist party of China won the civil from different spheres came from many thousand-year-old civilization gave birth Koreas – the Northern and the Southern which appeared after its nation through the embassy representatives in Ukraine. war. This year the country is celebrating countries around the world to greet the to the tradition of Chinese people and signing of the agreement about the division of Korea by the the 60-th anniversary dedicated to the diplomatic elite of China. This decade no formed their original lifestyle. USA and the USSR. After the division of the country, the Anzhelka Dolzhenko socialist regime. In connection with the country in the world causes so much Anzhelka Dolzhenko

30 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 31 DIPLOMATIC PAGE DIPLOMATIC PAGE

День Іспанської нацiї

12 жовтня національне свято королівства Іспанії. З 718 р По всій Іспанії влаштують народи королівства Астурія, Піренейського півострова святкові заходи. Тисячі людей відвоювали у арабів свої території. Завойовникам було відвідують причал каравел, вчинено опір, що закінчився 12 жовтня 1492 р. взяттям неподалік порту Палос-де-ла- Гранади. Експедиція Христофора Колумба (1492-1493) у Фронтера, звідки Колумб вирушив у складі 90 чоловік на суднах «Санта-Марія», «Пінта», подорож. Також у цей день у іспанців «Нінья» вийшла з Палоса 3 серпня 1492 року, від Свято пресвятої Діви Пілар. Саме 12 жов- Канарських островів повернула на захід, перетнула тня в Києві посол Іспанії в Україні Пан Луіс Хав'єр Хіль Атлантичний океан в субтропічному поясі і досягла остро- Каталіна з дружиною влаштували офіційний прийом з ва Сан-Сальвадор в Багамському архіпелазі, де висадилася нагоди свята. Числена дипломатична еліта з різних країн 26 жовтня відбувся урочистий прийом в 12 жовтня 1492 року (офіційна дата відкриття Америки). світу, що перебуває в Україні, багато українських друзів і посольстві Угорщини у Києві. Надзвичайні i На честь відкриття Колумбом Америки, іспанця за колег прийшли привітати представників Іспанії в повноважні посли трьох європейських країн національністю, 12 жовтня в Королівстві Іспанія Україні. Угорщини, Пан Андраш Баршонь, Австрії Пан оголошується національне свято - День Іспанської Нації. Анжеліка Долженко Йозеф-Маркус Вукетіч та Чехії Пан Ярослав Башта з дружинами приймали гостей на заході, присвяченому святкуванню національних свят The day of Spanish Nation та на честь святкування в 2009 році 20-ї річниці падіння залізної завіси. Кінець жовтня у трьох Посол с супругой On October 12, there is a national братніх країн насправді визначний. 23 жовтня в festival of the kingdom of Spain. Угорщині - День початку революцiї i визвольної Since 718 A.D. peoples of the kingdom of Astoria had been winning back боротьби (1956 р.), а в 1989 році в цей день було their territories in Pyrenees peninsula Проголошення Угорської Республiки. from Arabs. They had been standing Національне свято Австрійської республіки 26 up to the conquerors by October 12, жовтня. У цей день в 1955 р. парламент Австрії 1492, a date when they took Granados. ухвалив закон про постійний нейтралітет, On September, 3, 1942, Christopher підкресливши, що країна ніколи не вступатиме Columbus’s expedition (1492-1493) consisted of 90 men left Palos in their у військові союзи і нікому не надаватиме опор- ships called and the St. Marie, the них військових пунктів на власній території. У Pinto, the Ni a, and turned west from 1918р. коли звістка про те, що Австро-Угорщина the Canary Islands, crossed the запросила миру, дійшла до Праги, Atlantic Ocean in subtropical belt and Чехословацький комітет взяв всю повноту влади reached St. Salvador Island in the в чеських і словацьких землях в свої руки і про- Bahamas where they landed on голосив 28 жовтня 1918 р. відбулося проголошен- October, 12, 1492 (this is an official date of discovering of America). ня Національним комітетом самостійної That’s why on October, 12 in the Чехословацької держави. Тож маємо чотири виз- Kingdom of Spain there is a national начних дати на три країни та велику кількісь festival called the day of Spanish гостей, що завітали привітати зі святами Nation in honor of Columbus’s Угорщину Австрію та Чехію. discovery of America. Different Анжеліка Долженко festival events are arranged throughout Spain. Thousands of people attend the wharf of caravels from which Columbus began his voyage. It is not far from the harbour of Palos-de-la-Frontera. On this date On 26th October, grand welcome took place in Hungary was proclaimed. The National Celebration there is also a festival of St. Virgin the Embassy of Hungarian Republic, Kiev. of Austrian Republic is held on the 26th of October. Pillar. On the very date Mr. Luis Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary of On this day, in 1955, the Parliament of Austria passed Havyer Hil Catalina an ambassador Hungary, Mr. Andrash Barshon, Austria, Mr. Yozeph- the bill of standing neutrality, stressing that the coun- of Spain and his wife arranged an Markus Vuketich and Czech Republic, Mr. Yaroslav try would not join any military alliance and provide official party in Kiev because of these Bashta, accompanying with wives, received guests for key strongholds on its territory. In 1918, when festivals. Numerous diplomatic elite the event devoted to the 20th anniversary of the Iron Austro-Hungary surrendered, Czech Committee from different countries around the Curtain downfall, being celebrated in 2009. The end came into power and proclaimed the Independence world that lives in Ukraine, lots of of October plays a special role in history of three of Czech Republic. Hence there are four key dates for Ukrainian friends and colleagues abovementioned countries. On the 23d of October, three countries and a great amount of guests who came to congratulate the Spanish The Day of the beginning of the Liberation move- took part in grand welcome to congratulate Austria, representatives in Ukraine. ment and Revolution 1959 is celebrated in Hungary. Hungary and Czech Republic. Moreover, in 1989, on the very day, The Republic of Anzhelka Dolzhenko Anzhelka Dolzhenko

32 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 33 DIPLOMATIC PAGE DIPLOMATIC PAGE

пись». Главное направление галереи - совре- Грузинское посольство менное искусство, а круг ее постоянных авторов составляют лучшие грузинские ху- дожники, известные в странах СНГ и за рубе- отпраздновало жом. На дебютной экспозиции в Украине были впервые представлены работы Звиада Гоголаури, Важи Месхи, Зураба Гикашвили, пятнадцатилетие показом Отара Имерлишвили, Мамуки Дидебашвили, Майи Рамишвили, Эмзара Хабулиани, Давида мод и открытием галереи Попиашвили, Мераба Гагеладзе. Кстати с эти- ми художниками галереи Франции, Британии Ровно пятнадцать лет назад в менных образах была тепло принята шой дружбе». Деталей, превращавших и Германии давно заключили долгосрочные Украине открылось посольство дипломатами этой страны. На созда- мужскую часть коллекции в унисекс, контракты о сотрудничестве. Художники были Грузии. Новое здание находится в са- ние мужских образов, по словам моде- было более чем достаточно. Помимо очень приятно удивлены, что открытие гале- мом центре Киева. Правда, официаль- льера, его в первую очередь вдохно- мужских моделей дизайнер предста- реи вызвало такой интерес у прессы и гостей: но оно распахнет двери лишь через вил костюм тбилисских торговцев. В вил также несколько женских образов. из 16 выставленных в зале картин восемь 1 месяц. В основе его фундамента лежат интерпретации Гапчука лежит ском- По мнению Гапчука, летом барышни были куплены в тот же день. Планируется, что послания президентов Украины и бинированный крой самобытного на- должны демонстрировать свои пре- экспозиция будет обновляться еже- 1. ДАВИД ПОПИАШВИЛИ В ожидании хозяина 2009 90 х 65 см, холст, масло; Грузии к будущим поколениям, благо- ционального костюма с современны- лести, предпочитая прозрачные ткани квартально. 2. ЭМЗАР ХАБУЛИАНИ Охотник 2009 89х50 см, холст, масло; 3 и 4 ЗВИАД словение патриарха Грузии, а также ми конструкторскими идеями. и пышные юбки, что смотрелось не Татьяна Маринова ГОГОЛАУРИ; 5. ОТАР ИМЕРЛИШВИЛИ Еврейская семья 70х50 см, холст, горсть грузинской земли. Акцентами коллекции стали принты совсем уместно и в стенах посольства, масло. - Я хочу, чтобы первые слова, про- и аппликации на основе этнических и на улицах Тбилиси. После показа 2345 звучавшие в этом здании, были на орнаментов текстиля и цветовая пали- некоторые почетные гости затрудня- моем родном языке, - признался, от- тра старинных полотен и ковров XII– лись прокомментировать увиденное. крывая праздник, Чрезвычайный и XVII веков, ажурное шитье серебром - Не могу сказать, что все понрави-

The Georgian embassy’s 15-year anniversary celebration was escorted by a fashion show and an art gallery opening The Georgian embassy was opened in Ukraine 15 years ago exactly. Its new building is located right in the center of Kiev. Truly, it will be opened officially in a month. Messages of Ukrainian and Georgian presidents to the future generations, blessings of the Georgian patriarch and also a handful of Georgian soil are under its foundation. Полномочный посол Григол и золотом и инкрустация камнями, лось, но в женских нарядах использо- Alexander Hapchuk presented the pr t-a-porte de lux clothes collection, Катамадзе, предваряя показ. позаимствованные у церковных ван чудесный трикотаж и прекрасная because his traveling to Georgia by Grigola Katamadze’s invitation inspired Александр Гапчук презентовал кол- убранств, что удивило людей верую- грузинская обувь, — призналась him to do that. The ambassador was wearing a tuxedo sewed by a designer лекцию одежды прет-а-порте де люкс, щих, но мужественности моделям не Марина Кинах. and a scarf on which specialists of the Fashion House embroidered with their на которую его вдохновила поездка в добавило. Провокационную коллек- - Возможно, я чего-то не понимаю, own hands a saying in Georgian: “What you have hidden – that you have Грузию по личному приглашению цию дизайнера Гапчука украшали… но я такое бы не купил,- признался lost. What you have given – that is yours”. This phrase is from “A knight in Григола Катамадзе. Посол был в смо- бриллианты от модного дома мультимиллионер Тариэл Васадзе. a tiger’s fell” – this is the ambassador’s life credo. кинге, пошитом дизайнером, и шар- «Лобортас и Карпова», общая стои- Солидарны с ним были и бывший ми- Hapchuk’s idea to show the history of Georgian nation in modern фе, на котором специалисты Модного мость которых зашкаливает за милли- нистр иностранных дел Анатолий characters on the stage was accepted warmly by diplomats of this country. дома вручную вышили надпись на он долларов. «Саша стал первым ди- Зленко, и композитор Александр And on October 16, the celebration continued by a grand opening of “The грузинском: «Что спрятал, то пропало. зайнером, которому мы предоставили Злотник, и экс-продюсер Тины Кароль Georgian painting” gallery. The main purpose of the gallery is to show the Что отдал — то твое». Эта фраза из на выбор все драгоценности, — при- Олег Черный. modern art the authors of which are the best Georgian artists well known in «Витязя в тигровой шкуре» — жиз- зналась, точнее, оправдывалась, «ES» А 16 октября праздник продолжил- the CIS (the Commonwealth of Independent States) and abroad. ненное кредо посла. владелица ювелирного дома Ирина ся: неподалеку от Киево-Печерской The artists were very surprised pleasantly that the opening of the gallery Идея Гапчука показать на подиуме Карпова. — Мы с ним пошли на со- Лавры состоялось торжественное от- caused such an interest in the press and to the guests: 8 of 16 pictures shown историю грузинского народа в совре- трудничество исключительно по боль- крытие галереи «Грузинская живо- in the hall were bought at the same day.

34 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 35 ННаа ппередньомуередньому краюкраю МИРОТВОРЧОСТІ РАК 20 жовтня у Києві, відбулась урочиста церемонія нагородження Міжнародної програми «Посол Миру – 2009», організована Федерацією всесвітнього миру. Міжнародна програма «Посол Миру – 2009» стартувала в березні цього року. Мета програми – визначення та відзначення Послів Миру, людей, які присвячують себе ствердженню універсальних в Украине Cancer моральних цінностей, міцних родин та побудові миру в усьому світі. Генеральний секретар Євразійського відділення Федерації всесвітнього миру Жак Маріон нагородив кращих Послів Миру цього року. У номінації «Освітня діяльність» – Тимошенко Іван CAN BE CURED Іванович, ректор Європейського університету. У номінації «Громадська діяльність» – Грабовенко Людмила Іванівна, член ИЗЛЕЧИМ наглядової ради міжнародної громадської організації Федерація in Ukraine жінок за мир у всьому світі. У номінації «Миротворча діяльність» – Туманов Віктор Андрійович, почесний ректор Медичного МногочисленныеМногочисленные представители украинскогоукраинского здравоздраво-- інституту Української асоціації народної медицини. У номінації охранения,охранения, дипломатической, политической и бизнес-бизнес- «Ствердження родинних цінностей» – Ржавський Олександр элиты Украины и дрдругихугих стран стали свидетелями зна- Миколайович, голова Всеукраїнського політичного об’єднання кового события для нашей страныстраны. 10 сентября 2009 года «Єдина Родина». У номінації «Благодійність та меценатство» – Рішняк Іван Миколайович, голова всеукраїнського благодійного открылась первая в Украине и в Восточной Европе фонду ім. Петра Калнишевського. Також почесним званням Посол «Кибер-клиника», где удаление раковых опухолей прово- Миру були нагороджені ті, хто тільки приєднався до цієї діяльності: дится безоперационным методом с помощью уникальной мер міста Житомир Шелудченко Віра Тимофіївна, голова технологии «Кибер-нож». Теперь у онкобольных Украины Державного комітету телебачення і радіомовлення у 2003-2006 роках Чиж Іван Сергійович, Народна артистка України Стратієнко Тамара есть шанс на выздоровление. Система «Кибер-нож» спо- Миколаївна, співзасновник та перший проректор Європейського собна делать поправку на движения пациента во время університету Тимошенко Зоя Іванівна, головний травматолог- процесса лечения, обеспечивая точную локализацию и Numerous representatives of Ukrainian public health services, ортопед Управління охорони здоров’я та медичного забезпечення поражение цели. Главными консультантами клиники diplomatic, political, and business elite of Ukraine and other Державного управління справами Зазірний Ігор Михайлович, ди- ректор Всеукраїнського центру фізичного здоров’я населення являются выдающиеся отечественные ученые – профес- countries became witnesses of an important event for our «Спорт для всіх» управління міністерства України у справах сім’ї, сора Анатолий Макаров, Евгений Педаченко и Николай country. On October 10, 2009 the first medical robotic clinic in молоді та спорту Мартин Петро Михайлович, заслужений працівник Полищук. На открытии клиники присутствовал офици- Ukraine and in Eastern Europe was opened, where cancers are освіти України Бірюк Олександр Олексійович, доцент кафедри альный представитель компании-производителя removed in a non-surgical method with help of the unique міжнародної інформації Міжнародного університету розвитку лю- дини «Україна» Афанасьєв Борис Анатолійович, спеціаліст з питань CyberKnife ® G4 Акюрей США (Accuray Inc.) – Иоахим technology called Cyber Knife. Now the patients suffering from ділового етикету Адаменко Наталія Олександрівна. Своєю щоден- Шевчик. Юрий Прокофьевич Спиженко, профессор, cancer have a chance for recovering. The Cyber Knife system can ною працею ці люди роблять важливий внесок у справу досягнення академик АМНУ, руководитель МЦ «Кибер-клиника find the exact location of a cancer and hitting it even if a patient миру. Їх діяльність ще раз підтверджує небайдужість українського Спиженка» продемонстрировал работу всей радиохирур- moves. The main consultants of the clinic are outstanding суспільства до проблем миру та співпраці, до вирішення суспільних проблем. Діяльності Послів Миру є дійсно важливою, тому що саме гической и диагностической аппаратуры, установленной scientists of our country – professors Anatoliy Makarov, миротворчість та життя заради інших можуть змінити як кожного в центре, а также рассказал, как проходит каждый этап Yevgeniy Pedachenko, and Nickolay Polishchuk. An official з нас, так і світ в цілому. І як що кожен стане послом миру хоча б в лечения пациента а также сообщил о вступлении во representative of the company which produces CyberKnife ® G4 своєму житті – мир прийде! Всемирную корпоративную сеть аналогичных клиник в Joachim Shevchik was present during the opening of the clinic. США, что дает возможность в течении 48 часов получить A professor, academic, the head of the medical center named On the cutting edge of peacemaking консультацию у признанных во всем мире специалистов “Spizhenko’s Cyber-Clinic” Yuriy Spizhenko demonstrated the On the 20th of October in Kiev the solemn ceremony of rewarding of любой отрасли медицины. Эта технология уже заработа- working of all equipment connected with a radio surgery and the International program «the World Ambassador – 2009», organized by ла в Украине, и у нас сегодня нет необходимости направ- diagnosing in the center, said how each stage of curing of a Federation of the world took place. And also the International program «the World Ambassador – 2009» has started in March of this year. Program’s лять наших людей за границу. Кибер-нож (Cyber-Knife) patient takes place, and he also announced about joining into the goal is determination and marking of Ambassadors of the World, people, – одна из последних разработок в области высоких меди- worldwide corporative network of clinics in the USA, that gives who devote their selves to claim of universal moral values, strong families цинских технологий (Hi-Tech), основана на самых со- an opportunity to get a consultation from acknowledged and construction of the world in the whole world. General secretary of the временных достижениях научно-технического прогресса specialists in any medical sphere around the world within 48 Eurasian department of Federation of the world Zhak Marion rewarded the best Ambassadors of the World of this year. With their daily work these в области робототехники, компьютерной навигации и hours. This system has already begun functioning in Ukraine, people make an important contribution to the matter of achieving peace. лучевой хирургии. Отличительной особенностью техно- and there is no need to send our people abroad. Cyber Knife is One more time their activity confirms that Ukrainian society is not логии является возможность ее применения при лечении one of the latest Hi-Tech products based on the most indifferent to the problems of the world and collaboration, to working out детей (нет необходимости фиксации ребенка) при опу- contemporary achievements of scientific and technical progress public problems. Activity of the World Ambassadors is really important холях спинного мозга, что качественно отличает «Кибер- in robotics, computer navigation and radiation surgery areas. because the peacemaking in particular and life for the sake of the others can change each of us and the world on the whole. And if everybody becomes нож» от других радиохирургических технологий. Главный The particular feature of Cyber Knife is the opportunity to use the world ambassador at least in his own life – peace will come! санитарный врач Украины Александр Биловол отметил, it for children with cancers of spinal cord (there is no need to что это историческое эпохальное событие и подвиг Юрия force a child not to move). The main sanitary inspector noticed Спиженка еще будет оценен всей страной, он даёт на- that it is a historical epochal event and Yuriy Spizhenko’s heroic дежду каждому, и эта надежда конкретная и deed will be appreciated by our country, he gives a concrete and качественная. qualitative hope to everybody.

36 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 37 EURO 2012 EURO 2012

- Григорий Евдокимович, чем Вы руководствовались, рые своей активной позицией и финансами сдвинут с мерт- когда решили предложить внести изменения в действую- вой точки годами нерешаемые проблемы. щий Закон «О благотворительности и благотворительных К тому же цели, на которые должны идти деньги меце- организациях»? натов и благотворителей, в законе указаны четко: благо- - Задам встречный вопрос: «Как вы думаете, сколько де- творительность распространяется на детские дома, школы, тей получает образование за рубежом на платной основе?» больницы и другие социальные объекты, меценатство - на - Думаю, не больше 10 тысяч человек. поддержание культуры и просвещения (библиотек, музеев, ГГригорийригорий - На самом деле около четырехсот тысяч! Эту цифру я галерей, школ и других учебных заведений). Никто не при- узнал, поскольку все дети состоят на консульском учете. И зывает вкладывать деньги в казино и ночные клубы. Но я тогда я подумал, почему нельзя построить школу нового понимаю недоверие многих к благотворительности. типа с мировым передовым опытом преподавания в Массовое проведение акций в поддержку социальной сферы Украине, где в классах будет учиться не больше 14 учеников? или культуры с целью популяризации бренда либо конкрет- Школы за рубежом финансируют по двум моделям - или за ных фамилий называется спонсорством, а не благотвори- счет бюджета, или за счет совместных усилий бюджета и тельностью. И не надо путать эти понятия. меценатов, создавших совет попечителей. Когда я стал узна- - Камнем преткновения в Вашем законопроекте стал ССмитюхмитюх вать, как же у нас оформлен институт меценатства, то ока- вопрос предоставления налоговых льгот. В Вашей анали- залось, что никак. В сентябре 2004 года мой коллега Николай тической записке нет аргументации, почему государству Баграев пытался регламентировать эту сферу в своем за- экономически выгодно развивать институт меценатства. Парламентарии наконец-то конопроекте «О меценатстве», но эта инициатива не была - Думаю, что Ваш упрек справедлив. Но пояснительная принята, поскольку требовалось внести массу дополнений записка составляется для депутатов, которые обязаны быть осознали, что объекты, гото- и изменений в базовые законы. И, прежде всего, в профессионально подготовленными людьми. Они рассма- вящиеся к финальной части Налоговый кодекс Украины. Тогда я понял, что разрабаты- тривают сам законопроект, пояснительную записку авторов вать самостоятельный законопроект о меценатстве нет и экспертную оценку специалистов из разных министерств Чемпионата Европы, – это не смысла, и вышел с предложением внести целый ряд изме- и ведомств. И им объяснять очевидные вещи, как мне каза- только дороги, аэропорты, нений в действующий закон «О благотворительности…». лось, нет смысла. стадионы и гостиницы, но еще И в первую очередь, я предложил четко прописать раздел - По-видимому, все-таки есть, поскольку Минфин по- «О меценатстве», поскольку оно отличается от благотвори- считал, что потери бюджета в случае принятия Вашего за- и безопасность болельщиков, и тельности своими мотивами и целями. конопроекта составят 70 миллиардов 407 миллионов гривен. туристическая инфраструк- Мотивом благотворительности является сочувствие и А какие будут поступления – для них остается загадкой. тура. Ведь футбольный матч милосердие, мотивы меценатства - взаимопомощь и про- - Да, Минфин и ГНАУ выступили против. Как они на- текционизм искусству и просвещению. Целью благотвори- писали, просчитали «упущенную выгоду» - разделили шку- длится полтора часа. А чем тельности является социальное благополучие, которое про- ру неубитого медведя. На заседание комитета к нам при- будут заниматься болельщики является в поддержке больниц, детских домов, ходил пять минут работающий в Минфине заместитель все остальное время? Очевидно, школ-интернатов, домов для престарелых, а цель меценат- министра, молодой парень, который имеет небольшой жиз- ства - сохранение и развитие культурного наследия (под- ненный опыт - в силу возраста. И он заявил, что я своим что потоки гостей захотят держка музеев, памятников культуры и архитектуры, по- законопроектом даю возможность по коррупционным схе- не только футбола, но и зре- мощь в издательском деле и СМИ, организация и мам воровать деньги. Тогда я уже не выдержал и сказал, что лищ! Состояние подготовки проведение выставок). у нас есть для осуществления контроля компетентные ор- Разрабатывая этот законопроект, я руководствовался ганы. Если рассматривать каждую законодательную ини- музеев, театров, а заодно и несколькими позициями. Во-первых, в результате перехода циативу с точки зрения пополнения принятого бюджета, больниц к Евро-2012 скоро на рыночные отношения и социальная и культурная сферы, то это не государственный подход, а татаро-монгольское будут обсуждать в ВР во время которые необходимы для жизнедеятельности человека, не иго. Это татаро-монголы, как рейдеры, ходили триста лет обеспечиваются государством в необходимых объемах. на Русь и собирали дань. Вот чиновники Минфина и мыс- круглого стола. А поводов для Во-вторых, бюджет сконцентрирован в Киеве, в резуль- лят, как в двенадцатом веке, забывая о том, что они отвеча- волнений немало. Бюджет тате жители других регионов не могут достучаться в столич- ют и за сохранение державы. А какое государство существу- страны с трудом справляется ные двери, поскольку достаточных средств в бюджете ни- ет без социальной и культурной сферы? К тому же у меня когда не будет. В своем законопроекте я предложил большие вопросы по озвученным цифрам. При подсчете с финансированием «спортив- делегировать полномочия предприимчивым и талантливым убытков в случае предоставления налоговых льгот, в ных» требований УЕФА, зна- представителям региональной элиты. Минфине отняли предложенные мной 10% от всех посту- чит, все остальное зависит от - Почему им? плений в действующий бюджет и озвучили баснословную - Во-первых, эти люди не стремятся во власть, потому что сумму в размере свыше семидесяти миллиардов. Но налоги благотворителей и меценатов. могут зарабатывать самостоятельно: они открывают новые в бюджет платят все поголовно - и частные лица, и пред- Однако все попытки внести предприятия, модернизируют старые… Во власть стремятся приятия, а благотворительностью и меценатством пока изменения в устаревший, но те, кто не способен ничего созидать, в результате чиновника- занимаются только три процента предпринимателей. ми становятся люди, которые и сами ни на что не годятся, и Почему же сотрудниками Минфина не была предоставлена действующий Закон «О благо- другим мешают. Во-вторых, это они платят львиную долю информация по этому количеству предпринимателей? Еще творительности и благотво- налогов и в государственный бюджет, и в региональный - и у меня вопрос, почему никто не думает о том, что по своей рительных организациях» поэтому вправе задать местным властям вопрос, почему в их сути налоговые льготы – это предоставление налогопла- населенном пункте нет отремонтированной больницы, раз- тельщику, который занимается благотворительностью, терпят фиаско. О причинах рушены музей или галереи. Мой законопроект предоставляет права контроля за тем, как честно им заработанные деньги рассказал народный депутат им право влиять на решение проблем, минуя коррупционную работают на благосостояние жителей его города или села. Украины Григорий Смитюх, государственную машину, которая съедает все на пути раз- К тому же, чтобы избежать злоупотреблений в этой сфере, вития частного бизнеса. И они, можете не сомневаться, про- я указал, что получателем меценатской или благотворитель- которому для прохождения контролируют точное использование собственных средств. И ной помощи могут быть только юридические лица, посколь- предложенных им изменений неважно, каким путем это будет сделано: через закупку, через ку в ином случае очень сообразительные граждане с целью не хватило всего лишь поставку, через выполнение работ или перечисление денег. получения налоговых льгот создадут схемы обратного дви- В результате, в решение актуальных вопросов будет во- жения денег на «получателя» помощи от «мецената». 23 голосов. влечено огромное количество ответственных людей, кото- - На какие уступки ГНАУ и Минфин готовы пойти?

38 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 39 EURO 2012 EURO 2012

- Ни на какие. И в этом большая проблема, поскольку эта норма стала камнем преткновения для Минфина и of patronage or charity can only be legal entities, otherwise, very они не делают никаких встречных предложений. Их пози- ГНАУ. Можно было бы процент снизить, сделав шаг на- “confident” citizens in order to obtain tax relief will create schemes ция сводится к следующему: «Это будет влиять на снижение встречу, но при любом раскладе это была бы реальная под- GGrigoriyrigoriy SSmitukhmitukh of backward movement of money for the «recipient» with the as- поступлений в доходную часть бюджета». Почему в разви- держка меценатским и благотворительным организациям. sistance from the «patron». тых странах, где действуют высочайшие социальные стан- Во многих странах мира вообще на этот счет никаких огра- Finally,Finally, ParliamentariansParliamentarians realizedrealized thatthat thethe objectsobjects whichwhich areare - What concessions Tax Administration and the Finance дарты и государству под силу содержать великолепные ничений нет. Логично было бы отменить НДС на товары, being prepared for the final part of the European Championship are Ministry are prepared to take? больницы, потрясающие музеи и другие объекты, экономи- работы и услуги, которые передаются или оказываются not only roads, airports, stadiums and hotels, but also a tourist in- - Neither. And this is a big problem, because they do not make чески поощряется институт и меценатов, и благотворительным и меценатским организациям, если их frastructure. The duration of the football match is an hour and a any counter proposals. Their position is as follows: «This will affect благотворителей? стоимость не подлежит компенсации. А чтобы избежать half, but what are the fans going to do for the rest of the time? the decrease in revenues in the budget. Why in the developed coun- - Григорий Евдокимович, почему Вы не инициировали злоупотреблений я предложил товары, подлежащие марки- Probably they will prefer not only football, but sightseeing as well! tries with the highest social standards and the state under the force принятие своего законопроекта в пакете с другими в рам- ровке, и ценные бумаги от НДС не освобождать. Также At the round table, VR will discuss the preparation progress of mu- do they hold the great hospitals, fabulous museums and other facili- ках подготовки к Евро 2012, ведь для модернизации боль- важно, чтобы предприятию или частному лицу предостав- seums, theatres and hospitals for the EURO – 2012 Championship. ties, cost-promoted Institute and patrons, and benefactors? ниц, музеев хотя бы в городах, где будет проходить тур- лялось бы право получать налоговую льготу на ту сумму, We can’t help but mention that there are many reasons to worry - Gregory Evdokimovich why didn’t you initiate the adoption нир, средств нет. Очевидно, что надежда только на которая была направлена на конкретную цель. И это реаль- about. The budget of the country can hardly handle financing the of your bill in the package with the other in preparation for Euro благотворителей и меценатов. ное решение социальных проблем. sport, like UEFA demands, and it means that everything depends on 2012, because there isn’t enough money for the modernization of - Я категорически против того, чтобы страна жила и ра- - Принятие изменений в действующий Закон «О благо- donators and maecenas. However, all attempts to change the old, hospitals, museums, even in cities where the tournament will be ботала в каком-то авральном режиме. Подготовка к Евро творительности и благотворительной деятельности» важ- but currently in force law about charity and beneficent organiza- held. It seems that the only hope for benefactors and patrons. 2012 почему-то стала коммунистическим субботником дли- но, поскольку после окончания турниров традиционно tions come to grief. Gregory Smitukh, the national deputy of - I strongly disagree the country live and work in some heave ной в несколько лет. возрастает к странам-организаторам туристический ин- Ukraine, whose attempts at correcting lacked only twenty three votes mode. Preparations for the Euro 2012 somehow became “Communist - Я не понимаю вашей позиции. Если принятие Ваших терес. Однако поддержка меценатства традиционно вос- from being accepted, told us about the reasons. Saturday” for a few years. изменений привлекает дополнительные средства в соци- принимается, как барская замашка. - I do not understand your position. If the adoption of your альную инфраструктуру, то неважно, каким путем этот - Для лидеров государства, которое находится в центре - Gregory Yevdokimovich, what were you guided by in the changes will raise additional funds in the social infrastructure, it законопроект был принят - в пакете или индивидуально. Европы, такая позиция, мягко скажем, недальновидна. Из-за decision to propose changes to the currently in force law about doesn’t matter which way the bill would be passed - in a package - Я в своем законопроекте уверен, поэтому Ваша идея как этого мы скатываемся к животному состоянию. И ответ “charity and beneficent organizations”? or individually. механизм достижения поставленной цели понятен и при- этому то, что талантливые и способные украинские худож- - I will ask you a counter question: “How many children do you - I am confident in his bill, so your idea as a mechanism for емлем. Мы просто о нем не подумали. ники и архитекторы прекрасно живут и работают за рубе- think study abroad paying for it?” achieving this goal is understandable and acceptable. We just have - Очень жаль. Эксперты УЕФА очень обеспокоены ме- жом, становятся известными. А за границей человек, кото- - Not more then 10 thousand people, I guess. not thought about it. дицинским компонентом подготовки к Евро-2012. рый ничего не умеет и не знает, просто не выживет. - In reality it is about 400 thousand! I found this number out as - It’s a pity. UEFA experts are very concerned about the medical - Не удивительно. На здравоохранение в 2009 году всего вы- Очевидно, что проекты, финансируемые Виктором all children are registered at the consular. Abroad schools are fi- component of the preparations for Euro 2012. делено 30 миллиардов гривен. Это же копейки! Заместитель Пинчуком и другими очень богатыми украинцами, - это nanced in two ways: with the help of the budget or with the help of - Not surprising. Only 30 billion hryvnas were allotted for Health министра здравоохранения Валерий Бедный заявил, что коэф- единичные примеры, которые не покрывают потребности the budget and charity organizations together. The aim of the char- in 2009. That's a penny! фициент поправки, предложенной Минфином в 2010 году, всей Украины. И отсутствующая система меценатства при- ity is social prosperity through the support of hospitals, children’s - Gregory Evdokimovich, it is clear that now there is a chance составляет 1,5, то есть всего 45 миллиардов. На фоне колоссаль- водит к тому, что многие таланты, еще не распустившись, homes, boarding schools etc, and the aim of patronage of art is keep- that the amended bill would be passed! ного роста курса доллара это меньше, чем было. Действующей уже увядают. К тому же настоящий талант, как правило, ing and developing cultural heritage museums, monuments, archi- Repeated attempts have failed, not so for political reasons, but Государственной программой подготовки к Евро-2012 в этом лишен коммерческой жилки и нуждается в протекции лю- tecture, publishing, organizing and leading exhibitions. In my project for the unwillingness of individual officials. And this is doubly in- году предусмотрена закупка медицинского оборудования для дей, у которых эта жилка есть. За 18 лет у нас был открыт I offered talented and creative people to delegate. sulting. But not everything is so tragic: if I pick up something, I I больниц в г. Донецке на сумму 16,2 млн грн, тренировочного только один новый музей искусства – и то он частный! О - Why them? bring it to the end. оборудования для подготовки по оказанию неотложной ме- «Мистецьком арсенале» говорить не будем, поскольку это - First of all, they do not climb to power, as they can make money - Adoption of edits to the current law «On charity and chari- дицинской помощи для территориальных центров экстрен- очень спорный объект. by themselves: they start new companies, and make old ones modern. table activities» is important because after the tournament the ной медицинской помощи и высших медицинских учебных Очевидно, что меценатство экономически выгодно го- Unfortunately, people who can not do anything by themselves or tourist interest to the countries-organizers is traditionally grow- заведений на сумму 9,6 млн. грн. и медицинского оборудова- сударству, поскольку оно поддерживает творческих людей, develop their creations, usually climb to power and prevent others ing. However, the support of patronage is traditionally perceived ния для учреждений государственной санитарно- занимающихся производством национального культурного from getting their place in this word. On the other hand, they pay their as a “gentleman's manners”. эпидемиологической службы на 20,3 млн. грн. продукта, от реализации которого в бюджет страны платят- part of taxes, and they have a right to ask regional power why they -For the leaders of the state, which is located in the heart of - Григорий Евдокимович, очевидно, что сейчас есть ся огромные налоги. И в этом понимании заключается ключ have hospitals in bad condition, ruined roads, museums and galleries. Europe, such a position, gently saying, is purblind. Staying out sys- шанс, чтобы с поправками законопроект был принят! к успешному развитию этого института в стране. По оцен- My project gives them right to influence the solution of the problems, tem of patronage leads to the fact that many talents, without being - Неоднократные попытки проваливались не столько по кам экспертов, объем только антикварного рынка Украины avoiding corruption, which hinders developing private business. dissolved, are already fading. Also, a real talent, as a rule, is in lack политическим мотивам, сколько по нежеланию отдельно составляет порядка 500 млн. долларов ежегодно. - Providing tax facilities was a stumbling block in your project. of veins and is in need of the patronage of people who have this взятых чиновников. И от этого обидно вдвойне. Но не все - Григорий Евдокимович, а чем закончилась Ваша исто- There is no argument as to why it is profitable to develop institute streak. For 18 years we have opened only one new museum of art - так трагично: раз я взялся за что-то, то довожу дело до кон- рия со школой? of art. and it is private! We won’t talk about «Art arsenal», because it is a ца. В новой редакции обязательно необходимо заложить, - Мне выставили арендную ставку в размере 50 миллиар- - Your reproach is fair. But an explanatory note contains depu- very controversial subject. According to experts, the volume of only что, во-первых, частное или юридическое лицо, которое дов долларов, самую высокую. Как будто я строю школу не ties, who have to be professionally prepared. They examine the antique market in Ukraine is about $ 500 million annually. вкладывает собственные деньги на социальные и культур- в лесной зоне за пределами Киева, а на Крещатике. На во- project, explanatory note of authors and expert mark of specialist - Gregory Evdokimovich, what is the result of your story with ные программы, преодоление последствий природных ка- прос, почему, мне ответили: «Это коммерческий проект?»- from different ministries and departments, so there is no reason to the school? таклизмов, работает с государством на паритетных услови- «Коммерческий».- «Вот Вам и цена!»-«Но он окупается через explain clear things to them. - I got the rental rate of $ 50 billion, the highest. As if I am building ях. Во-вторых, целиком справедливо, что сделанные, а тем двадцать лет». А за благотворительность налоговики предъ- - It seems that there is, because the Ministry of Finance con- a school not in the forest area outside of Kiev, but on Kreshchatik. более полученные пожертвования, не должны облагаться явили счет еще на семьдесят миллиардов. Итого - сто двад- sidered that the loss of the budget in the event of your bill admit- When I asked why, I got a reply: «It is a commercial project?» - налогом. Человек, который проявил гражданскую инициа- цать миллиардов. Чиновники должны думать сбалансиро- ting would amount to 70 billion 407 million hryvnas. And what «Commercial».- «Here is the price!» - «But it’ll pay off in twenty тиву и милосердие, не должен нести в связи с этим неоправ- вано, находя золотую середину между ежедневной the revenue would be - it remains a mystery for them. years.» Tax expense for charity is presented at seventy billion. Total данные дополнительные денежные расходы. Согласно дей- необходимостью пополнять бюджет и проектами, которые - Yes, the Ministry of Finance and State Tax Administration op- - one hundred and twenty billion. Officials must think in a balanced ствующему налоговому законодательству, если размер гарантируют будущее нации. А им, что под водочный за- posed. As they wrote, they calculated «lost profits» - divided the skin way, finding a balance between the need to replenish the daily budget пожертвований превышает 10% прибыли, полученной от вод, что под школу землю отдать. И поэтому я вышел с за- of not killed bear. If we consider each legislative initiative from the and projects that guarantee the future of the nation. And they don’t основного вида деятельности, то есть превышает налоговый конопроектом, в котором предложил вообще освободить point of view of refilling of the admitted budget, it is not statesman- see any difference what the land give for - for a distillery plant or for лимит, то он будет облагаться налогом на прибыль в раз- объекты культуры, медицины и образования от налога на ship, and the Tatar-Mongol repression. It's the Tatar-Mongols, as school. And so I went out with the bill, which proposed to release all мере 25 %! Я предложил: не облагать налогом сумму, кото- землю. У нас земли полно! Так что все интересное еще впе- raiders, walked three hundred years around Russia and collected objects of culture, medicine and education from the land tax. We рая не превышает десяти процентов валового дохода на- реди! Школу я все равно построю! tribute. And the Finance Ministry officials think, as in the twelfth have enough land! So everything interesting is still ahead! логоплательщика. И эти 10 процентов были предложены century, forgetting that they are also responsible for the preservation как объект для дискуссии. И я был бы рад, если бы только Беседовала Татьяна Маринова of power. To avoid abuses in this area, I indicated that the recipients Interviewed by Tanya Marinova

40 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 41 Добрий спомин2009 A good memory2009

Незвичайне видовище відкрилося віпочиваючим на Київському морі в On the last weekend of September there was an unusual performance for останні вихідні вересня. Коли регата проходить уздовж берега, більшість із нас, vacationers at the Kiev Sea. When a regatta goes along the bank, most of us захоплюється видом білосніжних вітрил, що креняться над водою. Переважна admire the view of snow-white sails gliding on the water. Most of the більшісь глядачів по-доброму заздрить яхтсменам і жалкує, що самим ніколи audience envy the yachtsmen a little and regret that they themselves never не доводилося ходити на яхті. 19 років тому, українські яхтсмени вирішили sailed a yacht. 19 years ago Ukrainian yachtsmen decided to commemorate вшанувати пам'ять ветеранів вітрильного спорту, тоді й зародилася суспільно- veterans of yacht sport, so a public-sport regatta of cruising yachts named спортивна регата крейсерських яхт «Добрий спомин». 26 вересня 2009 року у “Dobry spomyn” (a good memory) was made. On October 26, 2009, 73 парусній регаті, взяли участь 73 яхти різних типів і класів із семи яхт-клубів yachts of different types and categories took part in a race from 7 yacht clubs України. Головою гоночного комітету був суддя національної категорії, вико- in Ukraine. The head of the racing committee was Sergey Shcherbakov, a нувач обов'язків президента Федерації парусного спорту України, головний national category referee, an executive head of the Ukrainian Sailing Sport тренер збірної України з вітрильного спорту Сергій Щербаков. Яхти були Federation, the main coach of Ukraine sailing team. The yachts were divided розподілені на 10 груп, в кожній групі є по 3 переможці. У змаганнях взяли into 10 groups, in each group there are 3 winners. People of different участь люди різних професій, яких об'єднала одна пристрасть - вітрильний occupations but united by the same passion for sailing took part in that спорт. З рейду клубу (КГКЯК) стартувала регата. Київський міський крейсерсь- competition. The yacht race started from the Kiev Local Cruising Yacht Club кий яхт-клуб організований в 1967 році екіпажами восьми яхт за ініціативою organized in 1967 by crews of 8 yachts on the initiative of Konstantin київського архітектора Костянтина Львовича Бірюковіча. А 27 вересня відбувся Birukovich, a Kiev architect. And on September 27, there was a spectacular видовищний перехід яхт із Київського моря до Дніпра, де мешканці і гості yacht crossing from the Kiev Sea to the Dnepr River, where both Kiev столиці змогли побачити вітрильники в Оболонській гавані, спостерігати прохід residents and guests could watch the yachts gliding past the beaches within повз річковий вокзал і під столичними мостами - Московським, Мостом метро, Obolon district and the river station, under the city bridges such as the пішохідним і мостом Патона. Все було по справжньому і вітрильники, і море, і Moscovski, the Metro, the pedestrian bridge, the Paton. The main sponsor польова кухня на березі, справжні ветерани вітрильного спорту, що спостерігали of this event was Platinum Bank, the international bank that has been за перегонами і справжня підтримка елітного виду спорту. Генеральним спон- working in Ukrainian market since 2005. Greg Krasnov, the general director сором заходу виступпив Platinum Bank, міжнародний банк, який працює на of Platinum Bank, noted, “It is a great pleasure to have possibility to be a ринку України з 2005 року. Грег Краснов, генеральний директор Platinum Bank, sponsor of the cruising yacht race. Sailing sport is the symbol of the freedom відзначив: «Для нас велика радість мати можливість виступати спонсором па- provided by accurate knowledge that allows finding safe routes, avoiding русних гонок крейсерських яхт. Яхтспорт – це символ свободи, яка rocks and running aground. In this case the sport of sailing and the banking забезпечується точними знаннями, що дозволяють визначити безпечні марш- market are alike. These are those spheres that require knowledge, experience рути, обійти гори і мілини. І в цьому схожість парусного спорту і банківського and flexibility in analyzing the situations that occur. I am sure, that the ринку, це ті сфери, які вимагають знань, досвіду і гнучкості в аналізі ситуацій, banking market of Ukraine will be a winner in the economical race like the що склалися. Упевнений, що банківський ринок України вийде з економічної competitors who are gaining maximum energy and inspiration from the гонки переможцем, як і учасники гонки які отримають максимальну енергію і yacht race participation.” The regatta has finished. But there will still be натхнення від участі в регаті». Регата закінчена. Але ще до глибокої ночі в каю- farewell friends’ getting together in yacht cabins until deep in the night. тах горітиме вогонь – прощальні посиденьки друзів. Прощальні, бо тиждень, Farewell, because in one or two weeks the season will be closed. The yachts два – і сезон буде закритий. Яхти стануть на зимову стоянку, деякі ремонтува- will be docked for the winter; some of them will be being repaired. And тимуться. І до травневих свят рідко можна буде побачити вітрило на Дніпрі. yachts will hardly ever be seen on the Dnepr until May festivals. Анжеліка Долженко Anzhelka Dolzhenko

42 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 43 SPORT SPORT

Cup of Ukraine on the kart racing

October 2-4, 2009, the Kart Racing Cup of Ukraine 2009 was held at kart track “ Chaika” near Kiev. Final kart race of the season brought many pleasant impressions, emotions, surprises, prizes and awards to the competitors. This day the Ford Club came to support all participants, Кубок Украины по картингу 2009 there were many fans for the race on the tribunes, such as a known Ukrainian sculptor Eugene Derevianko, a Ukrainian Rally Champion 2009 Alexander Salyuk Jr., as 2-4 октября 2009, на картодроме «Чайка» под Киевом юниорском KF3, в классе KF2 ситуация приобрела драма- well as George and Gleb Protasov. The most spectacular прошел Кубок Украины по картингу 2009. Финальная гон- тический характер где по техническим причинам в первой were races of children with pilots class Komer 60.Even at ка сезона принесла всем участникам соревнований много гонке сошли с дистанции 3 гонщика. Захватывающая борь- the trainings, it was clear that the struggle in this class приятных впечатлений, эмоций, сюрпризов, призов и на- ба происходила и в классе KZ-2. Несмотря на достаточно wouldn’t be children’s! Not less intensive struggle was in град. Впервые помериться силами удалось не только спорт- большой накал страстей во всех классах, на гоночной трас- the international classes. In the junior KF3 and KF2 classes сменам, но и их механикам. В субботу, после отборочных се, пилоты показали «высший пилотаж» корректной и situation took a tragic turn when, for technical reasons, in заездов, были проведены соревнования с участием меха- грамотной борьбы, обошлось без грубости и столкнове- the first race 3 riders got off from the distance. Exciting ников – забег с тележками под карт и бортировка колес на ний. В этот раз организаторы постарались привнести в struggle took place in the class of KZ-2. But for время. Воскресный день стал самым значимым в сезоне спорт немного шоу. И, несмотря на то, что пьедестала для breathtaking passions in all classes pilots showed “top” of 2009 для всех картингистов. Начался он с хорошей солнеч- победителей только три, в этот день, казалось, каждый correct and competent fighting on the race track. It turned ной погоды, отличного настроения и приятных сюрпризов. участник достоин победы. А общее настроение, которое out alright without rudeness and collisions. Всех участников соревнований в этот день приехал под- витало в воздухе над картодромом, было настолько пози- And for all people who came this weekend to “Chaika”, держать Ford Club, на трибунах так же болели за гонку тивным и по-настоящему торжественно-праздничным, что The Cup of Ukraine on the kart races was not just the известный украинский скульптор Евгений Деревянко, это оказалось важнее всяких побед. И для всех, кто приехал final race of the season, but a small celebration of Чемпион Украины по ралли 2009 Александр Салюк- в эти выходные на «Чайку», Кубок Украины по картингу motorsport, where no one was ignored! младший, а так же Юрий и Глеб Протасовы. Одними из 2009 стал не просто финальной гонкой сезона, но и ма- самых зрелищных стали заезды пилотов-детей класса леньким праздником автоспорта, который не оставил без Anna Gerasimec КОМЕР 60. Еще на тренировках стало очевидным, что внимания никого. борьба, в этом классе, будет далеко не детской! Не менее напряженная борьба велась в международных классах. В Анна Герасимец

44 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 45 SPORT SPORT

Rotax MAX Challenge Finals Anniversary!

У Rotax Max Challenge

In mid-October Rotax MAX Challenge Ukraine 2009 determined the winners of the season, which should represent their country in one of the most beautiful Grand Finals юбилей! places of the ancient world on the most important event of the season - the Jubilee Trophies Rotax MAX Challenge Grand Finals 2009. The beginning of December, traditionally for all kart drivers of the world, is В середине октября «Rotax MAX Challenge Ukraine 2009» а не только соревнования высокого уровня. Все спортсме- marked with the most important and interesting event - the international Final определил победителей сезона, которые должны предста- ны, принимающие участие в Трофее находились в равных of Rotax Max Challenge Trophy. This year Egypt (Sharm Al Sheikh) was вить свою страну в одном из самых красивых и древних условиях, поскольку каждый из них использует только determined by the organizers as the place for the jubilee races. Within one week, уголков мира на самых важных соревнованиях этого сезо- двигатель производителя Rotax, на одинаковой резине и Sinai Peninsula will admit 216 contestants from 55 countries. на – юбилейном Трофее «Rotax Max Chellange Grand Finals топливе. А это значит, что все спортсмены, находясь в Among them representatives of Ukraine are getting ready to act with dignity 2009». Начало декабря уже по сложившейся традиции для равных условиях, могут только лишь показать свой личный - Daniel Chupinin (class ROTAX Max Juniors), Eugene Kramar (ROTAX Max всех картингистов мира ознаменуется самым важным и уровень мастерства и спортивные навыки. История Трофея Seniors class). In 2009 the Grand Finals Trophy celebrates its tenth anniversary. интересным событием – международным финалом Трофея «Rotax MAX Challenge» берет свое начало в 2000 году. This is the tenth year, the founders of the world's most popular kart races Rotax Max Challenge. В этом году организаторы определили Соревнования проводятся более чем в 60 странах мира, на competition hold their incredible holiday for all athletes. местом проведения юбилейных заездов Трофея Египет пяти континентах. По статистике «Rotax MAX Challenge» Yes, it is a real holiday, not just high level competitions. All athletes (Шарм эль Шейх). В течение одной недели полуостров объединяет более чем 50 тисяч спортсменов по всему миру. participating in the Trophy, were on equal foot, because each uses only ROTAX Синай примет 216 соревнующихся картингистов из 55 Сегодня Трофей Rotax MAX Challenge – самые популярные engine, and the same tires and fuel. стран мира. Среди них достойно готовятся выступить и соревнования в мире картинга. А ежегодный Grand Final This means, that all athletes being in equal conditions, may show only their представители Украины - Чупинин Даниил (класс Rotax считается апогеем картингового сезона каждого года, на personal level and athletic skills. History of Trophy ROTAX Max Challenge goes Max Juniors), Крамар Евгений (класс Rotax Max Seniors). В котором собираются водители разных народов и наций с back to 2000. Competitions are held in more than 60 countries on five continents. 2009 у Grand Finals Трофея десятилетний юбилей. Вот уже пяти континентов земного шара для того, что бі опреде- According to statistics ROTAX Max Challenge includes more than 50 000 десятый год подряд учредители этих самых популярных в лить: кто же из них достоин звания лучшего из лучших. athletes all over the world. Today the Trophy Rotax Max Challenge is the most мире картинга соревнований проводят свой неимоверный popular competitions in the kart racer’s world. And the annual Grand Finals is праздник для всех спортсменов. Да, это именно праздник, Анна Герасимец considered to be the highest point of Kart season each year, which brings together the pilots of different peoples and nations from five continents of the globe in order to determine which of them deserves the name of the best.

Anna Gerasimec

46 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 47 SPORT ка SPORT гон of ная ry race лей 9 niversa би 200 th an ! я ю ly и! he fif s speed та al орост T furiou Пя a R ой ск ea at a alt ешен n Crim e Y у на б ushed o rim Крым r P ась по ThisTThhiis yyeareear ththee ststageage of the, “European Cup” rally, мчал cecelebratedlebrata ed it’s fifth-year anniversary. Sixty crews про arrivearrivedd in Yalta from all over Europe, to show the level off ttheirheir trade in one of the most difficult anandd ininterestingterestini g races. ThereThere are no analogies to Crimean route in Europe, anaandd by right this race is considered, not only as ththehe most difficult on the Ukrainian calendar of motormotor-car-ccar competitions, but also as a test of skills for the rerealala aces of asphalt, in of all Europe. This years raciracingngg competitions has become a new special area, whicwhichh has also proved to be on of thethe mostmo t ddidifficultfficult of all;alll ; lowering from thethe Ay-PetriAy P mountain intointo Yalta ccity.itty.y TThehe ggeneral distance of race, which eacheach crewc hahadd to pass, made up about 600 km, with 230 km of ththem being special spectator areas. AccordAccordinging to the first day results, just 31 crews reached the finish. Half of the automobiles left the route, due mainly to technical problems. Among those who left the route, was one of the competitions favorites, last year's winner, Juriy Protasov. One of Гулл моторов, запах бензина, два дня список скоростных участков соревно- Темпестини,Тем который вел борьбу за the Russian crews got into a serious accident. Not упорнойной борьбы лучших экипажей вания. В этом году, экипэкипаж,аж кокоторый призовое место в течение двух дней и being able to negotiate a serious turn, the car left Европыы на высвысокойокой сложностисложности горных показалпоказал лучшеелучшее времяв на этом участке, сошел с трассы во время второго дня the course. As a result, Gennadiy Ivaschenko, the серпантинахнтинах Крыма, толпы зрителей получилполу специальный приз от соревнований.В итоге победу в абсо- pilot of Russian crew, received some serious injuries, на набережнойережной самого ууютногоютного и нео- Председателя Совета Министров АР лютном зачете завоевали Александ and was flown by helicopter to the Simferopol city бычайноо кркрасивогоасивог уголка полуострова Крым. Общая дистанция гонки, кото- Салюк\Адриан Афтаназив. «Серебро» hospital. To sum it up, the victory was an absolute - города Ялты – все это Prime Yalta Rally рую необходимо было пройти каждому досталось экипажу Юрия Шаповалова. test of skill, as Aleksandr Saljuk and Adrian 2009. В этом году этап Кубка Европы экипажу, составила около 600 км, 230 Третье место – у Антона Кузьменко. В Aftanaziv conquered the course for the victory. по ралли праздновал свой пятилетний км из которых - специальные участки. гонке принял участие лидер «Silver» was given to Juriy Shapovalov’s crew, and юбилей. В Ялту приехали 60 экипажей По итогам первого дня до финиша Гражданской инициативы «Фронт third place was given to Anton Kuz'menko. со всей Европы для того, чтобы пока- добрался лишь 31 экипаж. Половина перемен» Арсений Яценюк.В качестве зать свой уровень мастерства на одной пелетона сошла с трассы, преимуще- штурмана он проехал рядом с имени- Specially for the “EXCLUSIVE style” magazine из самых сложных и интересных гонок. ственно из-за технических проблем. тым украинским гонщиком Ann Gerasimets Большинство специальных участков Среди сошедших оказался и один из Александром Салюком старшим на ялтинского ралли проходит в горной фаворитов соревнований – прошло- автомобиле, закрывающем гоночный местности, на фоне живописных пей- годний победитель Юрий Протасов. канал.Большой, красивый и шумный зажей Ай-Петринского плато на доро- Не меньше сюрпризов преподнес вто- праздник автоспорта в Крыму, закон- гах с коварным асфальтом. Аналогов рой день Prime Yalta Rally, который чился очень быстро, как и все хорошее. крымской трассе в Европе не существу- был еще более сложным и утомитель- Красивые машины, громкие концерты, ет, а эта гонка по праву считается не ным как для спортсменов, так и для яркие шоу на набережной… Prime Yalta только наиболее сложной в украин- техники. Экипажам предстояло прео- Rally 2009, как и всегда, постаралось ском календаре автомобильных сорев- долеть тот самый сложный и опасный удивить своим необычайным разма- нований, но также испытанием для скоростной участок — спуск с горы хом. По праву ралли в Ялте считают не настоящих асов асфальта всей Европы. Ай-Петри. Один за другим экипажи только самым ожидаемым спортив- Изюминкой соревнований этого года сходили с трассы. В серьезную аварию ным событием года, но и грандиозным стал новый специальный участок, ко- попали российские гонщики. Не су- праздником для всех жителей Ялты, торый оказался также и самым слож- мев преодолеть сложный поворот, ав- Украины, а так же тех, туристов, кото- ным из всех – спуск с горы Ай-Петри в томобиль вылетел с трассы. В резуль- рые ежегодно приезжают в Крым по- город Ялта. Профессионалы называют тате, с серьезной травмой смотреть Prime Yalta Rally. А ведь со- этот отрезок дороги «льдом» и по пра- поз воночника пилот российского эки- всем скоро Крым сможет и будет ву считают сильнейшим того, кто, пажа Геннадий Иващенко на вертоле- принимать у себя в Ялте этап пройдя его в заносе, от старта успешно те был доставлен в Симферопольскую Чемпионата Мира по ралли. доберется до финиша. Еще во времена городскую больницу. Не справился с СССР организаторы мечтали включить горным серпантином и румыно- Специально для журнала этот сложнейший отрезок дороги в итальянский экипаж Марко “EXCLUSIVE style” Анна Герасимец

48 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 49 CHARITY CHARITY

««GiveGive yyourour aattention»ttention» On the 4th of October Ukrainian public gathered more than 35 automobiles, and drew the Carpathian mountains and organization «Ford Club Ukraine» none of them left without the picture left dolphins on Ford Focus C-Max, and a prize celebrated its sixth anniversary and jointly by child's hand. Children had an of the audience likings was given to 5 years with art-gallery «Gulf-stream» and opportunity to cover with drawings a car old Nastya Fischak from the Ivano- volunteer momotion «Youth is not indifferent» with water- color, using all their fantasy and Francovsk Region. Nasten'ka has been conconductedducted anan action «Give your attention» skills. At the end of action clowns, who were recently ablated a kidney with Williams’ directed ttoo involvingi community in the entertaining children, gave young artists growth . She drew her favourite animal- a pproblemsroblems ofo children with oncological numerous gifts and treating. Nobody of cat, on Ford Fiesta. By this action «Ford diseases. IInn the framework of action, in children was left without a prize. Money Club Ukraine» appeals to the social duty of «Подари свое внимание» Kiev in IInstitutensti of cancer children who prize from «Ford Club» and presents of each human and asks not to stay aside from 4 октября Всеукраинская обществен- лей, и ни один из них не уехал без ри- Focus C-Max карпатские горы и дель- hhaveave theirtheeir treatment there had an guests and participants of action for the first the problems of those around, especially ная организация «Форд Клуб Украина» сунка, оставленного детской рукой. финов, а приз зрительских симпатий opportuopportunitynity to show their artistic talents place was given to 12 years old Zhebchuk when it touches children. отмечала свое шестилетие и совместно Дети имели возможность разрисовать получила 5-летняя Настя Фищак из andand didisplaysplay ththem on the cars of members of Ivan from the Chernovitskiy Region, whose с арт-галереей «Гольфстрим» и волон- автомобиль акварельными красками, Ивано-Франковской области. «Ford CluClub» and their guests. There leg was amputated because of sarcoma. He Nikolenko Nick терским движением «Молодость не- используя всю свою фантазию и уме- Настеньке совсем недавно удалили равнодушна» провела акцию «Подари ние. В конце акции клоуны, развлекав- почку с опухолью вильямса. Она на- свое внимание», направленную на при- шие детей, раздавали юным художни- рисовала на Ford Fiesta свое любимое влечение общественности к проблемам кам многочисленные подарки и животное - кота. Этой акцией «Форд детей с онко-заболеваниями. В рамках угощения. Никто из детей не остался Клуб Украина» взывает к социальному акции, в г. Киеве в Институте рака дети без приза. Денежный приз от «Форд долгу каждого человека и просит не проходящие там лечение имели воз- Клуба» и подарки от гостей и участни- оставаться в стороне от проблем окру- можность проявить свои художествен- ков акции за первое место получил 12- жающих, особенно когда это касается ные таланты и воплотить их на авто- летний Жебчук Иван из Черновицкой детей. мобилях членов «Форд Клуба» и их области, которому из-за саркомы ампу- гостей. Собралось более 35 автомоби- тировали ногу. Он нарисовал на Ford Николай Николенко

50 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 51 КИНО КИНО

- Ви народилися в Америці? Так, але мої батьки народилися в Україні. - Ви спілкуєтеся українською мовою? -Так, це перша мова, якою я Член Ассоциации зарубежной прессы Голливуда (Hollywood For- розмовляла. eign Press Association), ежегодно присуждающей престижный приз - Як Ваше походження, Ваша сім'я сформували Вас як особистість, як це “Золотой Глобус”, за высшие достижения в области мирового впливає на вашу роботу актриси? кино. Аккредитован при Ассоциации кинопромышленности -У мене було дуже щасливе дитин- Америки (Motion Pictures Association of America). Сценарист и ство. Я зростала у великій сім'ї, де продюсер. Автор многочисленных публикаций по кино в самых було семеро дітей. Мама була вчитель- престижных изданиях Украины, США, России, Латвии. кою, а потім домогосподаркою, догля- дала нас. Батько був системним аналітиком по комп'ютерах. Моїм батькам, як імігрантам, довелося важ- ко працювати. А ще важче довелося Иногда ты ждешь вдохновения или что-то побуждает працювати, моїм дідусям і бабусям, тебя к действию. И ты берешься. які їх привезли сюди, до Америки. Сергей Рахлин Вони спочатку тулилися в однокімнатних квартирах. Дідусь з маминого боку був механіком, а бабу- ся збирала частини для телевізорів. З ВВіраіра ФФармігаарміга батьківського боку дід був скрипалем, а бабуся кравчинею. І всі вони підробляли, щоб сім'я виживала. Звідси моя міцна трудова етика. Як тільки справа доходить до роботи, я Українська зірка голлівуду підкочую рукави - і вперед! Я повністю віддаюся справі – чи то роль в кіно або Є актори, які постійно знімаються, непогано для дочки і онуки імігрантів з виробництво козиного сиру на моїй відмічені критикою, отримують призи, України, в яких було семеро дітей. Віра фермі, або садівництво! але не володіють миттєвою народилася другою в сім’ї 6 серпня 1973 - Поговоримо про Вашу головну впізнанністю на екрані і навіть в реаль- року в графстві Ессекс, в штаті Нью ному житті. Останнє зовсім непогано Джерсі. Вона зростала в тісній справу – професію акторки. Як Ви для того, щоб за тобою не полювали па- українській діаспорі в містечку Пассаїк і отримали роль у фільмі «Мені б в парацци, а перше говорить про те, що вчилася в українській католицькій школі небо», де вашим партнером є «сам» даний актор володіє великим даром в місті Ньюарку, штат Нью Джерсі. В Джордж Клуні – один з головних перевтілення. Мало хто з тих, хто бачив підлітковому віці дівчина гастролювала красенів Голівуду і прекрасний актор картину лауреата «Оскара», британсь- з ансамблем українського танцю. великого діапазону? кого режисера Ентоні Мінгеллі Англійською мовою Віра заговорила лише - Я повинна була переконати «Вторгнення» ( Breaking and Entering) за- в шість років, що не перешкодило їй вже в Джейсона (режисера картини буде епізодичний персонаж «пані ночі» середині 90-х грати на сцені в «Гамлеті» Райтмана) в тому, що я кращий кан- Оани. І, подивившись одну з найцікавіших Шекспіра. У кіно Віра дебютувала в 1998 дидат на роль. Він хотів зі мною по- голлівудських картин 2009 року «Мені б в році в картині «Повернення в рай» (Return бачитися, поговорити. Але я була на небо» (Up in the Air), небагато зв'яжуть в to Paradise), і з тих пір вона безупинно шостому місяці вагітності. Я кажу своїй пам'яті виконавицю ролей Оани і знімається в кіно і періодично в серіалах моєму агентові: «Ні в якому випадку! людина, яка любить людей. Джейсон мене були важкі пологи (дитина на- Алікс. А, тим часом, це одна і та ж ак- на телебаченні. Я зустрівся з Вірою Я краще запишу пробу на відео. Лише планував для нас декілька репетицій. родилося вагою в 10 фунтів), і я важи- триса – Віра Фарміга! Фармігою в готелі Fairmont Royal York тримайте камеру ось тут» (сміється). Але під час читання за столом ла стільки ж, скільки і Джордж У 2005 році Віра Фарміга була удостоєна після блискучої прем'єри фільму «Мені б в Але Джейсон наполіг на особистій Джейсону здалося, що я перетягую (сміється), але ми були рівнішими в престижного призу кінокритиків Лос- небо» на Міжнародному кінофестивалі в зустрічі. Я не могла знайти нормаль- ковдру на себе, і він сказав: «Досить, найточнішому сенсі цього слова. Мені Анджелесу і винагороди фестивалю в Торонто, одному з найпрестижніших у ного одягу, довелося обрядитися в побачимося на зйомках!» І справді, на подобається бути в його товаристві. Я Сандансі за краще виконання головної світі. Віра була в рожевій шовковій сукні чоловіковий одяг! То ж, приходжу на майданчику між нами відразу купаюся в блиску його балощів. Він в жіночої ролі у фільмі Down to the Bone, а від Giambattista Valli, і в чорних черевиках зустріч, виглядаю як чучело, і запи- заіскрило. Та й як можна не мати чомусь велике дитя, і я його в 2006 отримала приз Національної групи на дуже, дуже високих підборах від Walter тую: «Хто Вам потрібний для ролі?». А «хімічної реакції» з Джорджем Клуні!? обожнюю! кінооглядачів за кращу гру в ансамблі Steiger. Її вуха прикрашали гарні сережки. Джейсон говорить: «Мені потрібна Він такий чарівний, такий забавний! - У картині Ви дуже сексапільні, як акторів у фільмі «Відступники» (The Як потім з'ясувалося, вона їх зробила сама. Departed). Не зайвим буде зауважити, що Я з нею привітався українською мовою: актриса яка змусить Джорджа попра- Його почуття гумору найбільш при- і потрібно для ролі. Як вам це вдало- приз з нею розділили такі корифеї «Здоровенькі були!» цювати за його гроші». (сміється). ваблива риса. Мені якраз потрібний ся незабаром, після народження Голлівуду, як Джек Ніколсон, Метт Віра відповіла мені українською, але - І як же Ви змусили Джорджа по- був такий партнер. Адже я народила дитини? Деймон і Леонардо Ді Капріо. Мало розмова все ж продовжилася працювати? Який він партнер? за два місяці до початку зйомок. Мені, - Ви знаєте, я зовсім не відчувала сумнівів і в тому, що чудово зіграна Вірою англійською. - Ви ж знайомі з Джорджем, знаєте, звичайно, хотілося спокійно насолод- себе сексапільною. Я взагалі майже не роль Алікс в картині «Мені б в небо» при- І насамперед, доречним стало спочат- що він за чоловік. Я одразу відчула жуватися материнством, але ж хіба спала. несе їй нові лаври і, звичайно, ширшу ку поговорити з актрисою про її себе дуже комфортно в його можна відмовитися від такої Але мене щадили з розкладом зйо- популярність і впізнанність. Що ж зовсім коріння. присутності. Він абсолютно справжня можливості? Не дивлячись на те, що у мок. Я працювала три-чотири дні на

52 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 53 КИНО RELAX

розумінням ставиться до гри в кіно. сплять в літаку. Є щось забавне і Але музикант, є музикант (сміється). безневинне в тому, щоб спостерігати Він дуже любляча і терпляча людина. за сплячими у польоті людьми. Бо TThehe PPositiveositive eemotionsmotions Це моя найміцніша система вони як би впадають в сон, вони підтримки. Він робить все, щоб я до- беззахисні і комічні. І я від такого сягла свого потенціалу, як актриса. споглядання отримую задо- Коли я отримую сценарій, я завжди волення. покладаюся на його художнє чуття. - У фільмі Алікс і Райан уміють - Зважаючи на професію акторки, ідеально економно пакуватися в до- Ви часто змінюєте колір волосся. Який рогу. А як з цим у Віри Фарміги? з них виявився найпривабливішим - Я нікудишній пакувальник! Мій Положительные для чоловіків? чоловік може це засвідчити! Я завжди - Найбільшу увагу я викликала, наштовхаю чогось зайвого, беру з со- коли була вогняно-рудою для ролі у бою купу непотрібних речей. Отже не эмоции фільмі «15 хвилин», де грала з чекайте від мене поради з цього пи- Робертом Де Ніро. У чому причина? тання (сміється). «Кобзов Аква-Шоу» после продол- дин Кобзов не растерялся.растерялся. В считан-считан- Думаю, що я виглядала трохи схожою - Алікс і Райан одне перед одним жительных летних гастролей открыл ныеные сексекундыунды он взобрался на спины After a long summer of performances, тиждень. Мені вдавалося навіть на повію (сміється). вихваляються набраними ними ми- сезон презентацией нового проекта китов и продолжил представление, представление the “Kobzov Akva Show” opened a season «підкачати» грудного молока і - Ви зіграли немало ролей з лями, які можна використовувати «Цирк со звездами» в Киеве. Гостей чем, несомненно, сорвал шквал апло- of presentations of a new project in Kyiv відправити пляшку додому з кур'єром, «етнічним» відтінком… для здобуття безкоштовних квитків пригласили в дельфинарий, оборудо- дисментов. Трехлетний морж Салтан called “Circus with Celebrities”. щоб нагодувати дитину. А мій чоловік - Так, ці ролі мене знаходять. на літаки. Як у Вас з цим? ванный специальным бассейном (глу- из Чукотки поразил всех своим обая- Guests were invited to the dolfinarium, (Ренн Хокі, музикант) мій вірний і лю- Взагалі, європейці давно цікавляться - Я загрібаю милі! Обожнюю їх на- биной 5м и диаметром 16м), оснащен- нием и любовью к публике и ко всему equipped with a special swimming pool 5 блячий чоловік, тримав вахту в тилу. моєю роботою і всіляко мене копичувати. Проблема в тому, що я не ный сценой, профессиональным продемонстрировал неординарные во- meters deep and 16 meters wide, a stage А на майданчику Джордж розпиляв підтримують. Вони дійсно показували знаю, на що їх витратити. Дуже важко звуковым и световым оборудованием, кальные данные. Черноморская афа- with professional sound and lighting, and свій «чарівний порошок», що миттєво на екранах практично всі мої картини. використовувати їх для безкоштовних и всей необходимой инфраструктурой. лина, дельфин – Флора поразила не all the necessary infrastructure. оживляв. Мене добре знають у фестивальних квитків на сім'ю, коли я подорожую за Первыми участниками увлекательно- только своей грациозностью и интел- Lilia Podkopayeva, together with a До речі, адже Алікс теж з героєм кругах в Європі і інших частинах рахунок кіностудій. Добре було б, якщо го шоу, вместе с представителями са- лектом, но и потоком положительной variety of animals from different world Джорджа вирушає від реальності її світу. б цими милями можна було б сплатити мой большой группы морских живот- энергетики. Программа дельфинария oceans, was the first participant in the життя! Можливо я підсвідомо теж це - Ваш новий фільм «Мені б в небо» страховку здоров'я для батьків або ра- ных из разных мировых океанов и носит не только развлекательный, но enjoyable show. She performed her відчувала, і для мене цей матеріал був приречений на всесвітній успіх. хунок за електрику (сміється). морей стали Лилия Подкопаева с но- и познавательный характер. Она осно- acrobatic quadro. Inna Tsymbalyuk дарунком. Особливо після того як я Ваша героїня Алікс налітала сотні мером акробатическая четверка, Инна вана на естественном поведении жи- accompanied by the white whales, нещодавно знялася у важкій за тисяч миль по відрядженнях. А Вам, Коли я сказав, що готую інтерв'ю Цимбалюк, которая показала воздуш- вотных, их природных инстинктах и demonstrated the air trick with jumps into змістом картині «Хлопчик у смугастій особисто, подобається подорожувати з нею для українського журналу ный номер с прыжками в воду и орга- способностях. Ларик, Проша и Флора the water and organic water fierie . піжамі» (в ролі дружини коменданта літаками? «EXCLUSIVE style», вона щиро сказа- ничной водной феерией с белыми ки- нарисовали картину, которая тут же The choreographer of the show, Nikolay нацистського табору смерті). - Так я люблю літати. Мені ла: «Дякую!». Її очі запалилися яки- тами. А вот с автором шоу Николаем была продана с аукциона за 200 долла- Kobzov, was made fun of by the white - Що до Вашого чоловіка. Якщо не подобається, для різноманітності, мось особливим світлом. Не часто Кобзовым белые киты Ларик и Проша ров и 200 гривен. Счастливой облада- whales Laryk and Prosha from the заперечуєте, розкажіть як ви бути як би затриманою в кріслі. зустрінеш таку натуральну, живу і из Охотского моря немножко подшу- тельницей стала внучка Александры Okhotsk Sea. They pushed him into the зустрілися? Дивитися фільми, бо на землі мені сердечну голлівудську зірку, яка до тили и в самом начале номера при пол- Кужель. Вот и наука подтверждает, что water in his fashionable suit and carrying - Кажучи відверто, це було дуже кіно дивитись нема коли, хіба що того ж, ще й блискуча актриса з ши- ном параде в костюме, туфлях, вместе контакты с морскими животными да- a mobile phone at the beginning of the схоже на зустріч Алікс і Райана (пер- потрібно поглянути щось для робо- роким діапазоном. Побачите ім'я с мобильным телефоном и в присут- рят человеку исключительно положи- show when there were many well-known сонаж Клуні). Ми зустрілися, і все ти над роллю. І ще мені подобається Віра Фарміга на плакаті до фільму – ствии многочисленного Киевского тельные эмоции. and well-to-do people there. But he was було миттєвим. Я впізнала себе в ньо- спостерігати за людьми, коли вони йдіть в кіно! бомонда, окунули в бассейн. Но госпо- Анжелика Долженко not upset. He jumped onto the dolphins’ му. Він – мій кращий друг, він для backs and delivered a performance that led мене все! - Делікатне питання. У фільмі є to a burst of applause. сцена, де Ви з'являєтеся оголеною... A 3-year-old walrus Saltan from - …О так, ця сцена дійсно була не- Chukotka impressed the spectators with легкою. Справа не в тому, що потрібно his charm and affectionate behaviour and було зніматися без одягу – я робила це demonstrated his extraordinary vocal в безлічі фільмів. Саме під час зйомок skills. The Black Sea dolphin, Flora, «Мені б в небо» я годувала дитя. Але impressed not only by her graciousness до того ж бігала по шість миль на and intelligence but also by her positive день. Схоже це спрацювало, зайва вага energy. The dolfinarium program has both перерозподілилася по правильних an entertaining and educational character. місцях (сміється). It’s based on the natural behavior of - Це так. Не часто побачиш на animals, their instincts, and peculiarities. екрані справжню жінку. Laryk, Prosha and Flora painted a - Дійсно, в нашому кіно дуже мало picture which was sold immediately on ролей для актрис з нормальною auction for $200 and UH200. Aleksandra жіночною фігурою. Kuzhel’s granddaughter got to be the - Як Ваш чоловік ставиться до та- happy owner of this picture. As science ких Ваших сцен у кіно? proves, contact with animals brings only - Він сам парубок дикий (сміється). positive emotions! Зараз Ренн трохи з більшим Angelica Dolzhenko

54 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 55 EXCLUSIVE TASTE ART GALLARY HOLIDAY

ЭЭтото ччестноеестное ввиноино Французская компания «FOUGERAY DE BEAUCLAIR» по производству вин выходит на украинский рынок. 22 октября для потенциальных бизнес-партнеров и гурманов в киевском ресторане «ДРАФТ» на ПОДОЛЕ представите- ли компании презентовали свою продукцию провели дегустацию бургундских. Благодаря богатому наследию предыдущих годов, сегодня французская компания «FOUGERAY DE BEAUCLAIR» пребывает в небывалом рас- Президент Федерации цвете. На сегодняшний день вина компании представлены в разных странах Ближнего и Дальнего зарубежья. Вина компании участвовали во многих конкурсах, где завоевали футбола Украины много медалей, дипломов и других почетных наград и за- Галерея оказалась слишком маленькой, чтобы вместить несены в известные журналы-гиды французских вин очень всех желающих коснуться времени Елизаветы, времени заинтересованы в выходе на украинский рынок. Дегустация расцвета Англии, ее величия, ее морских ветров… отпраздновал свое 60-летие проводилась при поддержке Издательского Дома Дух Англии буквально витал в галерее благодаря мор- «ВиноГрад» и несомненно с французским акцентом. ской живописи А. Левича, рабочим песням моряков, лю- Креативные европей- Ukrainian Football Federa- Дегустацию проводил сам директор компании «FOUGERAY бовно им собранным в уникальной личной коллекции. А ские дизайнеры проделали DE BEAUCLAIR» Патрис Оливье. А сам господин Иван торжественное появление живой Элизабет в сопрово- серьезную работу, сделав tion President’s Anniversary Плачков отметил: «Это честное вино!». Как учредителю ждении свиты (актеры театра И.Франко) и под звуки фан- манеж на тренировочной базе «Динамо» в Конча- украинской торговой марки «Колонист» , и несомненному фар в середине презентации ошеломило гостей. The European creative designers did a great job having made Заспе совершенно неузна- знатоку вин, ему можно верить!!! Каждая из художников-кукольников сотворила ту свою the manege at Dynamo training base in Koncha-Zaspa unrec- ваемым. Как и предполага- Елизавету, захватившую ее сердце и воображение. Не ognizable. As expected, Grigoriy Surkis’ anniversary celebration лось по респектабельности перестаем удивляться, насколько по-разному можно уви- became one of the most important, even though top politicians празднование юбилея деть одну историческую персону, и какой по-женски близ- were not present. Hryhoriy Surkis together with his wife Григория Суркиса, попало кой и восхитительной она может стать для каждой из нас. Ekaterina and a three-year old son welcomed guests in the im- в первые ряды, хотя отме- Авторская кукла (такой же вид искусства как скульптура и provised foyer with plenty of monitors. Most of the respectable чали день рождения без первых лиц государства. живопись) сейчас в Парсуне, единственной галерее автор- guests were somehow connected with football; some guests were Григорий Суркис с супругой Катериной и 3-летним сыном Славой ской куклы в Украине, получила второе дыхание. Успех old and close friends from Odessa. The center of attention were встречали гостей в импровизированном фойе с изобилием монито- проекта «Ее величество Англия» тому подтверждение. undoubtedly parents of Surkis brothers, Mihail Davidovich and ров. Большая часть почетных гостей, так или иначе, была связана с Честь посвятить королеве свои работы была предостав- Rimma Yakovlevna. Iosif Kobzon said: “I am very jealous of футболом, пришли много старых и близких друзей-одесситов. В лена авторам лучших кукол: Grigoriy Mihaylovich as not all can be so fortunate to have their TThishis ffairair wwineine центре внимания, как и положено, были родители братьев Суркисов А. Аракчеевой, И. Елисеевой, Н.Кравой, В.Мендель parents at their birthday at the head of the table…” In addition, - Михаил Давыдович и Римма Яковлевна. Иосиф Кобзон, сказал: Л.Овчинниковой, Н.Рудюк, М.Руденко. Судьбоносную Michelle Platini sincerely reminded that Ukraine and Poland «По-доброму завидую Григорию Михайловичу - ведь у него на дне силу жизни дала возможность прочувствовать партнер would never have got a chance to host Euro 2012 if it had not рождения сидят во главе стола родители! Не каждому дано такое выставки – студия ювелирного дизайна «Hararuk», любез- been for Grigoriy Surkis. The former UEFA president Lennart счастье, ой не каждому…» А Мишель Платини очень искренне на- но предоставив для розыгрыша в лотерею для гостей укра- Johansson with his wife, UEFA general secretary Urs Linsi, помнил, что Украина и Польша никогда не получили бы чемпионата шение из белого золота, бриллианта с рубинами «Золотое president of Moscow CSKA Evgeniy Giner, director of the Европы, если бы не усилия одного человека - Григория Суркиса. На сердце Элизабет» Ukrainian Euro 2012 steering committee Markiyan Lubkivskiy, юбилей приехал и Леннарт Юханссон с супругой, бывший президент French company, «FOUGERAY DE BEAUCLAIR», the manu- and vice-president of Football Union of Poland Adam Olkovich УЕФА. Урс Линси, генеральный секретарь УЕФА. Евгений Гинер, facturer of wines enters the Ukrainian market. On October 22nd, also came to the anniversary. About one thousand guests were президент московского ЦСКА, Маркиян Лубкивский, директор укра- representatives of the company presented their production, and invited for the anniversary to Koncha-Zaspa Dynamo base. инского оргкомитета Евро-2012, Адам Олкович, вице-президент held degustation of Burgundian wines for potential business part- Hero of the day was congratulated by many VIPs: Leonid Польского футбольного союза. На динамовскую базу в Конча-Заспу ners and gourmets, at Kiev’s restaurant, «The DRAFT», in Podol. Kravchuk, Leonid Kuchma, Viktor Medvedchuk, Igor юбиляр пригласил около тысячи гостей. Его поздравляли многочис- Thanks to a rich heritage over the last years, today this French Kolomoyskiy, Rinat Ahmetov, Mihail Dobkin, Aleksandr ленные VIP-гости: Леонид Кравчук, Леонид Кучма, Виктор company is in the state of an unprecedented flourishing. As of Shovkovskiy, Vladimir Klichko, Vyacheslav Koloskov, Yuriy Медведчук, Игорь Коломойский, Ринат Ахметов, Михаил Добкин, today, wines of the company are being presented in different near Semin; by football starts of all generations: Oleg BAsilevich, The gallery was too small Александр Шовковский, Владимир Кличко, Вячеслав Колосков, and far foreign countries. Wines of the company have been in Yozhef Sabo, Vladimir Muntyan, Vladimir Troshkin, Oleg to seat everyone who was Юрий Семин, звезды футбола всех поколений: Олег Базилевич, many competitions and have won numerous medals, awards and Blohin, Leonid Buryak, Aleksey Mihaylichenko, Igor Belanov, willing to touch to the Йожеф Сабо, Владимир Мунтян, Владимир Трошкин, Олег Блохин, other honorable mentions, and they also have been placed in many Aleksandr Zavarov, Yuriy Kalitvinzev, Andrey Shevchenko, Elizabeth's times, to its great- Леонид Буряк, Алексей Михайличенко, Игорь Беланов, Александр French magazine-guides. The company Sergey Rebrov, Anatoliy Timoshchuk, as well as by Dynamo ness, to its sea winds…Spirit Заваров, Юрий Калитвинцев, Андрей Шевченко, Сергей Ребров, is very interested in entering into the coaching staff in its full strength with Valeriy Gazzaev at the of Great Britain was soaring Анатолий Тимощук… а также тренерский штаб «Динамо» в полном Ukrainian market. The degustation head. Of course, Igor Surkis, the brother, with his family was over the gallery and appear- составе во главе с Валерием Газзаевым. Конечно же, Игорь Суркис - was carried out with the support of the not an exception. Designer Boris Krasnov pledged from author’s ance of real Elizabeth ac- брат со всем семейством. Дизайнер Борис Краснов выпил за здоровье Publishing House «ВиноГрад», and it beaker. Tina Kandelaki and Vladimir Zelenskiy were the hosts companying with retinue (Ivan Franko's the- четы Суркисов авторского кубка. Вели вечер Тина Канделаки и was without a doubt, carried out in a at the party. Thanks to the organizers of the evening both guests atre actors) impressed the guests. Now in Владимир Зеленский. Грань между гостями и участники празднич- French manner. The degustation was and concert participants felt very comfortable. Igor Krutoy, «Parsune», in the only gallery of author's dolls ного концерта практически не просматривалась, что, по-видимому, led by the director of the company, Aleksandr Serov and Valeriy Meladze also congratulated the in Ukraine, the author's doll has got second можно отнести к заслугам самих организаторов. Юбиляра поздрав- Patris Olivier. And Mr. Ivan Plachkov hero of the day. Studio 95 Kvartal (95th District) made every- wind. The authors of the best dolls were hon- ляли Игорь Крутой, Александр Серов, Валерий Меладзе, шутил «95 himself noticed that it was fair wine! one laugh telling their jokes. Filipp Kirkorov assisted by male ored to present their works to the Queen, квартал». Кульминацией вечера стало выступление Филиппа With him being the founder of the ballet appeared at the culmination of the fest. The program of among them A. Arakcheeva, I.Yeliseyeva, N. Киркорова в сопровождении мужского балета. Программа вечера Ukrainian trade mark, «Colonist», and the evening was filled with events and surprises while the main Kravoy, V. Mendel, l. Ovchinnikova, N. была насыщенной, где главной темой проходило дело жизни име- a doubtless expert on wines, it is as- Ruduk, M. Rudenko. topic remained football, anniversary hero’s life-work . sured that we can trust him!!! нинника - футбол.

56 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 57 EXCLUSIVE CLUB EXCLUSIVE CLUB ««Lady««LadyLLaaddyy IInterIInternntteerr nnationaln nationalaattionall CClub»CClub»lluubb»» «Lady International Club» с наступлением осени начал Еще один важный аспект нашей жизни – это свежий воздух! новый сезон встреч. Мы не виделись все лето и нам много Мы узнали, как можно легко очистить воздух, которым мы нужно рассказать друг другу! Детей из нашего детского дышим в доме, в офисе и даже автомобиле от вредных со- дома «Гнездышко», возили на «Автошоу на Столичном», где ставляющих, удалить неприятные запахи и сохранить себя из развлекали, и подарили подарки. А несколько мальчишек и снаружи, и внутри. Осень! Это марафон модных показов твердо решили, что обязательно будут собирать такие уди- одежды украинских дизайнеров, который с каждым годом вительные, яркие и быстроходные машины в будущем. Для становится все ярче, разнообразнее, практичней и фанта- взрослых интересным сюрпризом была презентация «зеле- стичней… Открыла цикл показов модной одежды для на- ной машины». Директор фирмы «Микроклеточные техно- шего Клуба Диана Дорожкина! На октябрьском заседании логии» А.С. Боденчук был гостем на заседании нашего нашего клуба показала свою новую коллекцию украинский клуба. И мы узнали, что для того, чтоб быть молодыми и дизайнер Татьяна Иващенко. Татьяна устроила в Липском красивыми, недостаточно посещать особняке настоящее шоу с участием леди, членов клуба сеансы косметолога в салоне красоты, «Lady International Club» в качестве моделей. модно одеваться и ходить в спортзал. Ирина Резник

Из показа Дианы Дорожкиной

With the beginning of autumn the, “Lady International Club”, started its new season of meetings. We have not seen each other for the whole summer and we have a lot to tell each other! Children from our children's home, “ Gnezdyshko”, were taken to see Autoshow at Stolichnyi, where they were entertained, and given presents. And few boys firmly decided that they would like to collect some amazingly bright and high-speeded cars in the future. For adults, there was an interesting surprise presentation of a «green car». A guest of our club meeting was Bodenchuk, the boss of the firm, “Microcellular technologies”. And we also found out that it was not enough to visit the cosmetologist at the salon of beauty, to wear fashionable clothes or attend a gym to be young and beautiful. Another important aspect of our life is fresh air! We found out how easy, and possible it is to clean the air we breathe from harmful contaminants; in our house, office and even in our car even how to get rid of unpleasant smells and keep ourselves safe, inside and our. Autumn! It is a marathon of fashionable shows with clothes from Ukrainian designers, which become brighter, more various, more practical and more fantastic each year. Diana Dorozhkina has opened a cycle of shows of fashionable clothes for our Club! During October meeting of our club, Ukrainian designer Tatyana Ivaschenko presented new collection. Tatyana organized a real show which involved 30 entries of club members in Lypskiy private residence.

Irene Reznik Из показа Татьяны Иващенко

58 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 59 РУБРИКА HEALTH

23 жовтня на вулиці Димитрова, 5, у Києві, відбулося відкриття першого в Україні китайського оздоровчого клубу під єкзотичною назвою «Шангріла», де представлені традиційні методики оздоровлення, а також акупунктура та всі види ки- тайського масажу від кращих професіоналів з Китаю. Завдяки клубу «Шангріла» тепер багатовіковий симбіоз досвіду китайсь- ких цілителів та унікальних східних методик став доступним для всіх! У клубі представлені Пульсова діагностика, Акупунктура, Рефлексотерапія, більше 30 видів масажів, вклю- чаючи один із самих відомих і популярних–китайський масаж стоп та багато інших процедур для оздоровлення. Гостей пригощали китайськими стравами. Ведучий заходу Юрій Кот розважав коферан- сом та оголошував но- мери шоу-програми в традиційно китайсько- му стилі. Серед запрошених розігрували подарунки– сертифікати на проход- ження процедур в оздо- ровчому клубі.

60 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 61 FESTIVAL FESTIVAL

13 октября в зале флотеля «Фараон» состоялось финальное шоу Всеукраинского конкурса «Невеста года-2009», которое проходит в рамках Свадебного фестиваля «ANGEL FEST». Победительницей, стала РУСЛАНА ХМАРА, набравшая макси- мальное количество баллов и покорившая жюри своим коло- ритным образом в национальном стиле. Руслане 25, она киев- лянка, работает администратором отеля. Победительница получила главный трофей конкурса – титул «Невеста года - 2009» в Украине и романтическое свадебное путешествие в лучший отель Шарм-Аль-Шейха «SAVOY» по системе “s-class”. Второй по значимости приз – эксклюзивную (существует в един- ственном экземпляре) золотую подвеску с бриллиантами из серии «Древо жизни» от классического ювелирного дома «Лобортас и Карпова» получила девушка, бывшая за шаг от победы. Ею стала киевлянка Леся БОДРОВА. Все финалистки продемонстрировали прекрасную выдержку, шарм, обаяние и неплохие сценические данные. Девушки блистали креативом, используя для этого самый разнообразный реквизит. Были пистолеты, гламурная собачка, на- стоящие экзотические бабочки и даже мощный байк «BMW». Авторитетное жюри среди 9 финалисток (девушка из Запорожья не смогла принять участие) определило ту самую-самую невесту. Жюри конкурса было представлено известными медийными лич- ностями, среди которых: Антин Мухарский, Снежана Егорова, Айна Гассе, Ирина Карпова, Игорь Лобортас, Татьяна Костюкова, Сергей Краснопеев, Елена Стаценко, Лика Роман, Сергей Конюшок, Оксана Новицкая, Елена Миронова, Ростислав Арно, Оксана Онищенко, Татьяна Витязь, Ирина Горобец, Елена Минина, Анжелика Долженко, Наталья Лукьянец. В программе вечера выступили звезды украинской эстрады: Марта Спиженко, Юлия Войс, Группа «7 небо», бандурист Валентин Лысенко и танцоры Ирина Лавриненко и Александр Тарасенко. В финале пела Катя Бужинская. Шоу вели Марыся Горобец и Игорь Посыпайко. Подарков и призо было много. Прекрасные дамские подарки от ТМ «A Jour»; наборы профессиональной итальянской кос- метики премиум-класса Davines; элитные Grand карты номи- налом 10%, специально выпущенные для фестиваля Домом грандиозных событий Grand Day; сертификат на индивидуаль- ный ортопедический матрас от ТМ «Еlison»; набор элитной косметики от салона красоты «Kika Style»; тур выходного дня в SPA-курорт «Буймеровка» от журнала «Флердоранж», Годовую подписку для всех участниц от журнала «Exclusive style», отдых в Карпатах для двоих от горного отеля «Изки» и журнала «Exclusive style»; сертификат на тайский массаж от китайского оздоровительного клуба «Шангрила» и журнала «Exclusive style»; годовую подписку на журнал «VIVA», книжную коллекцию «Великие имена ХІХ века» от «Комсомольской правды», роман- тический ужин на двоих от ресторана «Фараон», винную карту на элитное отечественное вино от ТМ «Колонист», сертификат на 2 ящика крымского шампанского наивысшего качества от ТМ «Золотая балка»,фотосессию для журнала «Флердоранж», мастер-класс от дизайнера интерьера Елены Стаценко. Всем участницам фантастически красивые букеты от цветоч- ного спонсора фирмы «Камелия». Фрукты и шоколадный фон- тан от «Шоколадного праздника» оказались, как нельзя кстати. Фестиваль «ANGEL FEST» продолжается. Следите за анонсами следующих событий. Конкурс «Невеста года - 2010» стартует 1 января. http://www.angelfest.com.ua

62 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 63 FASHION FESTIVAL

On October 13 The final Ukrainian show “Bride 2009” in flotilla “Pharaon” took place, which is held with Wedding Festival “Angel Fest”. Ruslana Khmara became the winner, who scored the highest number of points and impressed the jury with her colorful national style. Ruslana is 25, she is from Kiev and works as a hotel administrator. Ruslana got the main trophy of the competition - the title of the “Bride 2009” in Ukraine and romantic honeymoon in the best hotel in Sharm Al Sheikh “Savoy” working on s-class system. The second most important prize - an exclusive (there is a single copy), a golden locket with diamonds - the series «Tree of Life» from the classic jewelry house «Lobortas and Karpov won the girl, who was one step behind the winner. It was Lesya Bodrova from Kiev. All the finalists demonstrated excellent endurance, charm, charisma and good scenic abilities. Girls showed creativity, using the most various props. There were pistols, glamorous dog, exotic butterflies and even the powerful BMW bike. Jury consisted of well-known media personalities, such as Antin Muharsky, Snezana Egorova, Anna Gasse, Irina Karpova, Igor Labortas, Tatiana Kostyukova, Sergei Krasnopeyev, Elena Statsenko, Lika Roman, Sergey Konyushok, Oksana Novitskaya, Elena Mironova, Rostislav Arnault, Oksana Onishchenko, Tatiana Vityaz, Irina Gorobets, Elena Minina, Angelica Dolzhenko, Natalia Lukyanets. Ukrainian stars also took part in the program - Martha Spizhenko, Julia Voice, the «7 sky», bandore player Valentin Lysenko and dancers Irina Lavrinenko and Alexander Tarasenko. The final song was sung by Katia Buzhinskaya. The hostess and host of the show were Marysia Gorobets and Igor Posypaiko. Festival Angel Fest continues. Watch for announcements of the next events. Competition «The Bride of - 2010» will start on January 1.

http:// www.angelfest.com.ua

64 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 65 ПРАВО. ПСИХОЛОГІЯ. ПЕРСОНА. LAW. PSYCHOLOGY. PERSON.

З суто правової точки зору, тобто без емоцій, цей чоловік абсолютно правий. Й нема чого його цькувати аморальністю Times-QS - возможность Порядок утворення та поведінки, і нема чого ставити йому за приклад природню моногамність його «партнерки». «быть оцененными» З точки зору права – він і вона під одним дахом – це суто майнові права та обов’язки двох партнерів. Тобто – йдемо В конференц-зале киевского отеля Hyatt Regency обсуждали пер- ліквідації товариства далі в аналогію права – ці партнерські стосунки набагато спективы и механизм вхождения украинских вузов в рейтинг Times-QS, ближчі за своїм змістом до Закону України «Про господарські причины отсутствия украинских ВУЗов в данном рейтинге, а также «за» и «против» возможной интеграции. Представление отечественных товариства», аніж до Сімейного кодексу України. украинских вузов на международной арене является одной из задач з ДУЖЕ ОБМЕЖЕНОЮ Адже це є класика корпоративних стосунків: два партнери сегодняшней украинской высшей школы. Возможность «быть оценен- домовилися разом співіснувати – аби мати на меті отримання ными» в сравнении с зарубежными партнерами позволит понять, что прибутку й за рахунок такого прибутку придбавати майно: нужно сделать для того, чтобы наши вузы попали в крупнейшие відповідальністю гроші, нерухомість, транспортні засоби, інші активи. международные рейтинги. Инициаторами мероприятия выступили Тому перш ніж давати згоду на пропозицію: «Переїжджай Компания «Систем Кэпитал Менеджмент» (СКМ) и международная до мене зі своїми речами» варто сім разів подумати, а що саме компания QS (Великобритания) при поддержке Министерства образо- має на увазі той, хто пропонує «переїзд»: чи створення госпо- вания и науки Украины. Компания QS является информационной «ЦИВІЛЬНИЙ ШЛЮБ» дарюючого суб’єкту підприємництва, чи створення «пробної» платформой в области образования и развития карьеры. Она издает моделі сімейних стосунків. ежегодный рейтинг Times Higher QS World University Rankings - один Давайте поговоримо про таку цікаву Право вибору для нас – це подружжя, їхніх дітей,..». Тому що наслідки можуть бути самими неочікуваними для из наиболее авторитетных мировых рейтингов университетов, в кото- річ як «цивільний шлюб». Це, на моє найголовніше. Право вибору - це є Щоб уже зовсім було зрозуміло всім одного з вас: один буде протягом усього терміну ром украинские вузы пока не представлены. Как один из основных тверде переконання, є фантом. свобода. бажаючим жити під одним дахом без «співмешкання під одним дахом» працювати лише над здо- работодателей страны, СКМ заинтересована в повышении качества За останні роки я нереально багато Після розпаду СРСР народ почав тер- реєстрації шлюбу, законодавець напи- буттям прибутків й придбанням майна, а другий (друга) – украинского образования, в устранении «разрыва» между рынком разів чую це словосполучення пляче чекати – поки виростуть діти. І сав конкретно й недвозначно у статті 21 буде працювати лише над здобуттям суто подружніх труда и сферой образования, и как следствие – в представлении отече- «цивільний шлюб» - хоча такого терміну ось дочекалися. Діти повиростали. Тобто того ж Сімейного кодексу України: стосунків. Врешті решт кожен буде довго щось здобувати, а ственных вузов на международной арене, и в ведущих зарубежных немає ані в жодному тексті закону їм виповнилося по 16 або по 18 або по 1. Шлюбом є сімейний союз жінки та «на виході» обоє залишяться незадоволеними один одним... рейтингах. В медиа-ланче также приняли участие представитель QS Зоя України... Чую його й від пересічних 20 років. – Тому що особливо свободу чоловіка, зареєстрований у державному Ще потім прийдеться по судах докоряти один одному за Зайцева, Директор по связям с общественностью и коммуникациям громадян й від фахівців, які досить не- відчули і в країні, і в стосунках (у тому органі реєстрації актів цивільного стану. зради і розбите серце, та ще й при цьому ділити майно.... А Компании СКМ Наталья Емченко, Народный депутат Украины, член погано знаються на праві. числі - статевих) під час «перебудови» 2. Проживання однією сім'єю жінки це, ой яка нелегка і інколи брудна справа... комитета ВР Украины по вопросам образования и науки Олеся Оробец, То звідкіля взялася ця дивна примара СРСР. Десь у 1985 році.... та чоловіка без шлюбу не є підставою а также руководители ведущих вузов Украины, представители экс- Тому на завершення сьогоднішньої нашої зустрічі дам «цивільний шлюб» у нашій юній Тож, якщо позайматися нескладною для виникнення у них прав та пертного сообщества в области образования и ведущих украинских слушну пораду: перш ніж розпочинати «співмешкання» під цнотливій державі Україна у її 18 рочків? арифметикою, виходить, що з 1985 до обов'язків подружжя. СМИ. Сегодня главным конкурентным преимуществом на мировом одним дахом, сядьте й домовтеся про всі права кожного й усі Походження даної фрази, на мою 2004 року пройшло саме 19 років... 3. Релігійний обряд шлюбу не є рынке являются квалифицированные человеческие ресурсы. Участие обовязки один перед одним, які ви згодні один одному надати думку, зародилося у зголоднілих голо- Чому я пригадала саме 2004 рік? А підставою для виникнення у жінки та наших университетов в международных рейтингах – один из важней- й один з одного потім запитувати. Принаймні, зробіть це хоча вах наших співвітчизників, які носять ці тому що саме з 01 січня 2004 року в чоловіка прав та обов'язків подружжя, ших инструментов удержания лучших умов в Украине. б усно. А краще, звичайно, зробити це письмово. Й повірте голови на зголоднілих тілах... Україні набув чинності новий Сімейний крім випадків, коли релігійний обряд мені, ви уникнете наперед багатьох непорозумінь. А голод й у головах й у тілах всі «зне- кодекс, який прийшов на зміну шлюбу відбувся до створення або І законодавець саме Вам, мій читачу, знову дає пораду у тій нацька» відчули одразу після розвалу архаїчному Кодексу про шлюб та сімю, відновлення державних органів же статті 74 Сімейного кодексу України: «Якщо жінка та «великого й могутнього» СРСР, у якому, що діяв у СРСР з 01 січня 1970 року. реєстрації актів цивільного стану. чоловік проживають однією сім'єю, але не перебувають у як усім відомо, сексу не було. Саме у 2004 році почався «бум» так З огляду на вище викладене, можемо шлюбі між собою або в будь-якому іншому шлюбі, майно, І у це вірили усі громадяни СРСР. званих «цивільних шлюбів» і «бум» роз- зробити висновок, що так званий набуте ними за час спільного проживання, належить їм на Або робили вигляд, що вірять. лучень, розірвань шлюбів – особливо «цивільний шлюб» - це дійсно примара. праві спільної сумісної власності, якщо інше не встановлено Лише закрившись на маленькій кухні там, де діти досягли віку 16-20 років... Це дійсно фантом. письмовим договором між ними.» у невеликій квартирці, разом з друзями, У цьому Сімейному кодексі з’явилася Тому що хтось (це жінка) у А от якщо ви зможете після цього не тільки все ж таки рідше – з родичами, ці «зголоднілі» го- Стаття 74 «Право на майно жінки та «цивільному шлюбі» вважає себе переїхати під один дах, а й протриматися там принаймні ворили про «статеві стосунки», але при чоловіка, які проживають однією сім'єю, заміжньою, а хтось (це чоловік) у тому ж Times-QS - ability “to be evaluated” місяць, тоді раджу винаймати адвоката, або краще навіть – цьому називали вголос ЦЕ лише «сто- але не перебувають у шлюбі між собою самому «цивільному шлюбі» вважає себе медіатора, який буде з кожним з вас працювати протягом Prospects and ways for Ukraine of being involved into ranking system сунками». Там же, закрившись у невели- або в будь-якому іншому шлюбі». неодруженим. усього часу аж доки ви не наважитеся зареєструвати шлюб. Times-QS, the reasons of absence of Ukrainian institutes in this system as well ких квартирах, робили ЦЕ, боячись це Я спеціально навела повну назву цієї Нічого спільного – згідно закону - у Аби фахівець вам кожному підказав чи все ви врахували, на- as pro and con of possible integration were discussed in the conference-hall назвати «сексом» чи «статевими стосун- статті, щоб Ви ще і ще раз, мій читачу, них немає. Окрім майна, яке вони прид- важуючись зареєструвати шлюб саме з цією людиною. of the hotel Hyatt Regency. International presentation of national institutes ками». Робили з насолодою, тому що перечитали ці слова і зрозуміли, що у бали за час спільного мешкання під од- До того ж саме ця особа (сімейний адвокат, медіатор, психо- is one of the most important tasks for the Ukrainian Higher School. секс – це насолода, й тому ще секс – був чоловіка та жінки, які не перебувають у ним дахом. лог) допоможе Вам відрізнити конфлікт реальний чи надуманий, Comparing with foreign partners will facilitate understanding what alterations табу. А заборонені плоди, як відомо, зареєстрованому в органах РАГСу Тому й виходить, що діставши свобо- що виник між вами обома, допоможе краще «почути» один одно- should be made in order to join to major international rankings. Initiators of завжди солодкі.... шлюбі, немає ніяких (!) прав. Окрім як ду статевих стосунків, якої не було у го, коли у одного з вас виникне стресова ситуація, й виникне the event were the following: «System Capital Management» (SCM) company Потім після таких «посиденьок у го- права на майно. Права на спільне май- СРСР, тепер такі чоловіки та жінки, and international company QS (Great Britain) with the help of Ukrainian необхідність отримати пораду для вашого «товариства стях» з’являлася не ЗОВСІМ бажана но. Це все. Це єдине право, що існує у хлопці та дівчата, не мають тієї високої Ministry of Science and Education. Company QS is the main information співмешканців під одним дахом». Й пораду отримати ви захочете вагітність, потім – аби зберегти честь так званому «цивільному шлюбі». моралі стосунків, яка була у СРСР у сто- provider in the field of education and career development. It publishes annual саме від незалежної особи, яка допоможе вам обом (або кожному вагітної дівчини – реєструвався не Немає права ані на кохання, ані на сунках між жінкою та чоловіком. ranking Times Higher QS World University Rankings, one of the most trust- окремо) подивитися на вашу внутрішню проблему ззовні і т.п. ЗОВСІМ бажаний шлюб, з’являлися не вірність, ані на дружбу, ані на підтримку Цієї моралі бракує багатьом. Тому що worthy international university rankings. This ranking doesn't include Саме цей фахівець допоможе вам розібратися чи отримаете ЗОВСІМ бажані діти, і тривало не «у горі та в радості». жінка все одно підсвідомо ділить ліжко Ukrainian universities yet. As one of the basic Ukrainian employers, SCM is Ви саме з цією людиною насолоду духовну (душевну), й насолоду ЗОВСІМ бажане сімейне життя... До того А тому й не виникае обов’язку у не просто з чоловіком, з яким займається interested in improving quality of Ukrainian education, eliminating «gap» фізичну (статеву), й взагалі насолоду від того, що ви разом. ж це сімейне життя, як правило, не мало «цивільному шлюбі» ані оберігати кохан- сексом як спортом, а вона ділить ліжко between labor-market and education being followed with international pre- Тому що дуже важливо не помилитися у виборі супутника належних та достатніх умов для регуляр- ня, ані берегти вірність, ані цінувати друж- з коханим, береже йому вірність. А sentation of national institutes in leading rankings. The following representa- на все життя, з яким все ж таки Ви будете спокійні й щасливі них занять сексом. Тому що кожна лю- бу, ані підтримувати «у горі та в радості». чоловік цієї вірності не цінує. Вона його tives of Ukrainian publicity took part in media-lunch: Zoya Zaitzeva (QS), й «у горі і в радості». дина повинна мати право й змогу регу- Законодавець у частині 1 статті 27 тішить, безумовно. Але чоловік залишає Nataliya Yemchenko (the Director of PR and Communications, SCM), Olesya А головне вірити: все буде добре. Orobez (the Deputy of Ukraine, Member of Parliament Science and Education лярно займатися спортом, регулярно того ж Сімейного кодексу України за- за собою право реалізувати свою при- Committee) as well as the heads of leading universities of Ukraine, ranking вживати їжу, регулярно мати сексуальні значае, що «державна реєстрація шлюбу родну полігамність, і не завжди вважає З найкращими сподіваннями й побажаннями, керуючий партнер юридичної аналітичної фірми experts and mass media representatives. Now days, main competitive advan- стосунки – і все це має бути досить регу- встановлена для забезпечення за потрібне про це повідомити свою tage on the world market is high-qualified human resources. International «Чернявський, Калінська та Партнери», лярно: й задля здоровя кожного грома- стабільності відносин між жінкою та «партнерку», яка мешкає з ним під од- ranking presentation of Ukrainian universities is one of the most important дянина й задля здоровя усієї нації. чоловіком, охорони прав та інтересів ним дахом й ділить з ним своє ліжко. адвокат Калінська Ірина tools of preserving Ukraine from brain-drain.

66 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 67 FASHION FASHION

дущее. Они не боятся шипов, терней, потому что аромат их личности сильней предрассудков. И ББезумствуезумству ххрабрыхрабрых поемпоем мымы песнюпесню пусть критики моды захлебнуться в ярости – им все равно. Они несут свой факел гордо, как древ- ние жрицы, неподвластные этому миру. Посвящается памяти Изабеллы БЛОУ, королеве эпатажа И так, «безумству храбрых, поем мы песни!» Всем тем, кто встряхивает этот мир моды, как боксерскую грушу, не боясь ответного удара! Когда эта дама света не от мира сего появля- о которых пела Мерлин Монро. Они помогали Тем, кто своим образом несет в мир уникаль- лась в обществе, все лишь молча оглядывались, преодолевать частые депрессии, уныние и лю- ность и красоту! Всем, кто «в ответе за тех, кого созерцая. Ведь это – фея мира Моды, носящая в бить свое некрасивое лицо. Эти «драгоценности» они приручают». себе и на себе ореол ее фейерверка и безумия. она мечтала передать дочери, которая у нее так Огромные глаза с поволокой завораживали и и не родилась. Восемь попыток искусственного P.S. убеждали в избранности: ей позволено все. оплодотворения оказались неудачными. «Мы с Быть скромной, видимо, не мой удел, ибо соз- Одним своим видом она провоцировала, взры- мужем – пара экзотических растений, которые ный критик моды она объявила творения дизай- данные мной шляпы искусствоведы сравнивают вала мир без атомной бомбы, озаряла сиянием не дают плодов, если их скрестить» - как-то ска- нера гениальными, ввела его в круг нужных с шедеврами Филиппа Трейси. Как сказал звезды. зала она. людей и сама оплачивала Филиппу подвальное Черчилль, «Я удачливый человек и мне нечего Такие как Изабелла Блоу выполняют миссию С 2004 года у хрупкой Жрицы Моды – полоса помещение в центре города, которое сняла для скрывать». жрицы моды, где алтарь – собственный образ. депрессий. Случайно узнав, об измене мужа молодого, талантливого ирландца. Блоу, благо- «Ведь должен же кто-то идти против тече- Рожденная в семье баронета 19 ноября 1958 Детмара, она взяла отпуск, чтобы оправиться от даря своему влиянию помогла никому неизвест- ния!» - сказала мне как-то моя подруга юрист, года, под Зодиакальным созвездием Скорпион, шока. Быстро купив билет, Блоу уехала в город ному дизайнеру Джону Гальяно, Джулиану увидев фотографию Блоу в умопомрачительной она всю жизнь себя считала экзотическим, ядо- любви – Венецию, где пыталась закрутить роман Макдональду и Хусейну Чалояну, а так же на- шляпе и, решив радикально изменить свой образ. витым растением. В ее генах изначально было с молодым гондольером. Увы, в результате, - чинающим моделям Софи Даль и Стеле Теннант – «Буду как Катя Осадчая. Пойду к тебе в салон заложена страсть к экстравагантности, экзальта- лишь еще большее разочарование и огромные стать звездами. и закажу имидж и шляпку!» Взвесив взглядом мою ции и эксцентричности. Так, бабушка, проводя денежные потери из-за любовника. К сожалению, в конце пути она осталась поч- ухмылку, она все же действительно пришла. исследования, ела человеческое мясо, когда жила Несколько раз Изабелла пыталась покончить ти одна. Маккуин, которому она помогла за мил- Имидж на основе астрологических данных и вы- в Новой Гвинее, а дедушка в тюрьме Кении по- с собой. Но жизнь возвращалась вместе… с не- лионы продать свою марку Gucci, о ней забыл, текающая отсюда «Формула успеха имиджа» кончил с собой. Безоблачное детство в богатом мыслимо прекрасными шляпами. Они преоб- другие дизайнеры и модели, став успешными, ясно показали, что в подруге все это время «пря- аристократическом владении графства Чешир ражали ее, заставляли оглядываться людей, де- так же не проявляли к ней интереса. Только вер- тался» смелый, экстравагантный образ, прикры- закончилось в одно мгновенье, когда на глазах лали ее пленительной, неузнаваемой феей из ный Филипп Трейси, нуждающийся в своей тый предрассудками, воспитанием и многими пятилетней Изи в бассейне утонул ее двухлетний сказок. В них она чувствовала себя значимой. Музе и в друге, остался ей верен до конца. Она комплексами. Она не могла раскрыть себя. брат. Эта страшная психологическая травма пре- Она из немногих, кто мог позволить себе сме- покончила с собой, не поверив врачам, что рак Возможно, через какое-то время это вылилось бы следовала ее всю жизнь. После этой трагедии ее лый имидж претворить в жизнь. Александр (поставленный ей диагноз), может быть выле- в депрессию, и …неизвестно чем бы закончилось. с сестрой отдали в интернат, а через десять лет Маккуин вспоминает, что Изабелла даже к за- чен. Уйдя с больницы, посетив последнюю вече- Вместо нервного срыва моя приятельница смени- родители расстались. Скоро умер отец, все огром- втраку «спускалась в шляпе». Филипп Трейси в ринку в доме мужа, она ушла намного раньше ла имидж и была очень мне благодарна. Впрочем, ное состояние и титул, оставив по давней тради- книге, посвященной своей покровительнице и «пройтись по магазинам». Был 2007 год, ей было только имиджем и «шальной» шляпкой дело не ции племяннику. Изабелла получила лишь пять Музе, описывал интересные случаи: например, 48 лет. Она выбрала яд для сорняков. обошлось. Подруга-юристка заказала деловой гар- тысяч фунтов. Судьба ее была предрешена. как Блоу пришла на деловой ужин в шляпке с «Экзотическое, ядовитое растение» было ею дероб, платья для коктейля и … для дачи (!) Да, Сменив много профессий, будущий известный оленьими рогами. Когда шокированные собесед- уничтожено собственноручно. Скорпион, жаля- да! Именно комплекты для дачной жизни – широ- стилист и критик моды оказалась в Нью-Йорке, ники осторожно спросили, не будет ли шляпа щий сам себя, погиб. кополые шляпы и к ним – длинные сарафаны, где была представлена другом музыкантом глав- мешать ей есть, как истинная женщина, она от- Хоронили Блоу по-королевски. Гроб был усы- пышные «веселые» юбки и коротенькие блузки. На ному редактору журнала Vogue Анне Винтур. ветила: «Это не имеет никакого значения». В пан белыми розами, среди которых возвышался мой вопрос: «зачем тебе это нужно?», она недоу- Оценив знания (в это время Блоу изучала древ- другой раз на похороны фея появилась в шляп- черный, длиношейный манекен в сумасшедшей менно ответила: « Надев эту одежду, я буду стре- некитайское искусство) и вкус, заложенный ари- ке, состоящей из сотни салфеток, которыми до темной шляпе-корабль от Филиппа Трейси. Она миться к отдыху и наслаждению дачной жизнью. стократическими генами, разборчивый главред этого она по усопшему вытирала слезы. Блоу была бы довольна. Собрались близкие люди и Настроение поднимется само собой, и я почув- предложила девушке должность своей ассистент- подталкивала Трейси к самым необузданным друзья. Среди них были Анна Винтур, Филипп ствую себя наконец-то не заложником земельного ки. Так началась ее карьера в мире Моды. фантазиям в творчестве. Дизайнер вспоминал, Трйси, Стела Маккартни, певец Брайан Ферри, участка, а королевой эльфов, живущей в волшеб- Рано поняв свое назначение – служение как она говорила, что он должен делать еще бо- введший ее в мир моды, модели Наоми Кэмбл и ном саду!» Несколько минут после такого моно- Красоте, ненавидящая собственное отражение в лее безумные творения: «Я знаю, ты можешь Лили Коул. Длинная вереница людей возле лога я стояла с раскрытым ртом. Потом, что- зеркале, она раз и навсегда выбрала инструмен- это! Выйди за грань невозможного!» Букингемского дворца, пришедшие отдать ей то сказав, вроде «Да», «Конечно», «Хорошая идея» ты для своего имиджа – уникальные, творения Главной задачей феи Моды было – находить должную дань, были одеты в экстравагантные, я про себя восторгалась и удивлялась переменам, дизайнеров. Чтя английские традиции высшего новые таланты и поддерживать их. Она легко модные одежды и шляпы. «Экзотический цве- произошедшим с моей знакомой. Шляпка, сара- света, в которых была воспитана, Изабелла сде- это делала, взмахнув своей волшебной палоч- ток», считавший себя «уродливым», остался не фан… - «Безделица какая-то» и «тряпка»? Да лала ставку на головной убор – и не ошиблась. кой. Так она скупила всю дипломную коллекцию забываемым не пьедестале Моды. Ее присутствия нет ничего серьезней в мире для женщин, чем эти Как истинную королеву Эпатажа ее редко виде- Маккуина и потом щеголяла в его платьях. на fashion-показах явно будет не хватать. Смелых, вещи! Пусть рушатся миры, но если ты одета в ли без экстравагантной шляпки. Самые сумас- Открыла миру Филиппа Трейси, шляпы которо- безрассудных, с прекрасной душой и вкусом мод- платье и шляпку, которые делают тебя шедшие, сногсшибательные произведения ис- го демонстрировала с огромным удовольствием ных женщин в истории Человечества можно пе- Королевой Эльфов – все остальное не имеет кусства для головы, были верными спутниками обществу. Почти, как наша Катя Осадчая, нося- ресчитать по пальцам. Она была одной из них. значения! в умении украсить жизнь. Шляпы – были ее щая экстравагантные творения на голове от Такие как Изабелла Блоу, Анна Пьяджи, Мадонна, Аминь! лучшими друзьями, в отличии от бриллиантов, автора этих строк (имидж так же). Как извест- Лайма Вайкуле прокладывают путь в модное бу- С восхищением Светлана Сорокина

68 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 69 FASHION FASHION

Раскрасить осень Обратите внимание на белый цвет в этом сезоне! Надев на себя белый шерстя- ной, или кашемировый наряд, Вы сразу же решите несколько задач. Силуэт белого цвета, обладает магическими, волшебными белым… и безусловно привилегированными свой- ствами. Свою чистоту и шикарность белая шерсть не уступит никогда и никому, ну разве что черному кашемиру и то в редких, особых случаях. Как по волшебству вол- шебной кисти, Вы вдруг заметите, что по- молодели, расправили плечи, стали выше ростом и уверенней в себе. Белый цвет – единственный в палитре нашего гардероба, не требующий дополнения или украшения, своей самодостаточностью даже умудряется скрывать недостатки фигуры. Безусловно, ошибочным будет считать, что этими же качествами обладает любая белая фактура. В данном случае мы говорим о шерсти и ее разновидностях - она сегодня королева бала, ей по достоинству отдаются все почести!

Для восхитительно полных женщин!

Дизайнер: Оксана Фурса Фото: Георгий Борисенко Автор проекта: Анжелика Долженко

70 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 71 FASHION FASHION UUFWFW UUFWFW Т.З. Полагаю, что ограничений нет. От 15 и до 60. Сейчас одежду нельзя строго делить на возрастные категории. Есть подростковая. А дальше уже человек носит то, насколько лет он себя чувствует. Женщина 60-лет может быть одета стильно, и это смотрится очень модно и гармонично, я не имею в виду очень короткую длину. И в то же время девушка 20-ти лет может быть одета в строгий дело- вой костюм, соответствующий роду ее за- - Почему вы остановились на приглушен- нятий и это, безусловно, смотрится ном розовом цвете, он был трендовым года великолепно. три-четыре назад? - Кто ваша клиентка? Т.З. Я думаю, он был плохо отработан, не- Е.В. Женщина чувственная и строгая и в достаточно. Сейчас многим хочется теплого, то же время невероятно романтичная. Нет нежного, особенно после темной, мрачной четкого определения возраста профессии зимы людям захочется отдохнуть, рассла- или характера. Это человек любящий жизнь, биться и порадоваться жизни. любящий себя и других людей. Не эгоист. - Может это ваш любимый цвет? Желающий получать хорошее настроение, Е.В. На самом деле наш любимый цвет - удовольствия каждый день, каждую черный. В данном случае мы поступили как минуту, профессионалы, не потакая сугубо личным - Что нового произошло в вашей работе пристрастиям. за последние полгода? Т.З. Это у Алены любимый цвет черный Е.В. Мы переехали в уютное хорошее по- (смеется). У дизайнера, наверное, не может мещение. У нас там дизайн-бюро по адресу быть одного любимого цвета. В коллекции пер. Шевченка, 3. Каждый год мы ездим в присутствуют и другие теплые цвета. «Артек», где проходит конкурс юных дизай- - Как планируете продавать эту коллек- неров. Для нас это очень интересно. цию, или больше рассчитываете на инди- Т.З. Перед показом мы были в Париже, но видуальные заказы? хочется больше говорить о будущем. В ноябре Е.В. Планируем продавать, и рассчитываем у нас будет показ в Нью-Йорке. Везем часть на заказы небольших тиражей, но индивиду- этой коллекции, часть перерабатываем, и бу- ально тоже интересно, поскольку каждый дем встречаться с заинтересованными людь- человек личность и когда делаешь для всех ми и обсуждать деловую сторону вопроса. все-таки нивелируешь. Т.З. Для нас интересно и одно и второе про- ТТатьянаатьяна ЗЗемсковаемскова явление на потребительском рынке. Мы в этом году запустили вторую линию и возмож- но для тиражирования что-то упростим. - Где продается Ваша одежда? ВВеснаесна-летолето 22010010 Е.В. Только в Киеве. ЕЕленалена ВВорожбиторожбит - Где именно? Е.В. В Караване в Метрограде. - Продаетесь ли в Интер нет–магазинах? Т.З. В Украине это еще не совсем обыден- ная услуга и сейчас только начинается раз- витие Интернет-магазинов. Нам это интерес- но и я, думаю, продажа нашего сегмента товаров, я имею в виду, одежду это дело бли- жайшего будущего. - Какую возрастную категорию затронет эта коллекция?

72 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 73 FASHION FASHION UUFWFW UUFWFW - Камни, песок, зеленый цвет - все признаки жизни. Каменная тема была лейб-мотивом всей коллекции. Это ручная работа, которая очень удорожила эту коллекцию. - Цветочные принты это предложение поставщиков ткани или Ваша разработка? - Это готовые ткани. - Есть ли спонсоры у коллекции? - Коллекция сделана на мои средства. У меня есть партнеры, которые помогают сделать шоу, но пока я в состоянии работать сам, буду это де- лать сам. Спонсоры, к сожалению, как правило, и очень часто не имеют никакого отношения к моде, устанавливают свои правила, с которыми я не согласен. - Кроме одежды, в чем еще имеет или планируется проявление Вашего таланта, аксессуары, интерьер или что-то ещё, что не может быть представлено на подиуме по определению? - Я работаю как стилист для определенных людей. Микс различных ППризнакиризнаки видов дизайна и работа по программе, «и чтец, и жнец, и на дуде игрец» – это, наверное, не для меня. - Мужская линия будет в Ваших коллекциях? жжизниизни - Для меня это очень интересно, но я об этом сейчас даже не думаю. - Вам удалось взять лучшее из 80-х. Как Женщины, все же, в моде более интересны в плане предложений и дове- работалось над дебютной коллекцией? рия. А есть такие женщины, которые считают что, приходя к дизайнеру, - В этот раз не было критики. Раньше, они своего мужа оденут лучше. Я с ними бороться не хочу. когда мы работали с Татьяной Островерховой, у нас было мужское видение и женское понимание. То, что вы увидели в моей коллекции, как раз и есть мужское ви- дение. Возможно именно поэтому много блеска, откровенных декольте, меня никто не удерживал. - Расскажите о коммерческой стороне коллекции? - Эта коллекция оказалась для меня вы- годной. Практически все вещи, представлен- ные на подиуме уже проданы. У меня нет своего магазина, и я не знаю, какими будут заказы. Я буду ждать предложений после этого показа. - Где еще планируете показывать эту коллекцию? - Хотелось бы как можно больше пока- ВВикториктор ЗЗавадскийавадский зать ее в Украине. Я больше всего рассчиты- ваю на украинского потребителя и своим трудом хочу доказывать, что украинская мода ничуть не хуже зарубежной, чтобы наша украинская одежда продавалась не хуже известных зарубежных марок. Что странно, на Западе на наших дизайнеров больше спрос, чем у нас, здесь, в Украине. - Изделия, показанные на подиуме, уже проданы, а будут ли они тиражироваться или изготавливаться индивидуально в раз- мерах отличающихся от подиумных в сто- рону увеличения? - Вещи, которые показываются на поди- уме – это первая линия, они делаются, утри- ровано и на них затрачивается больше средств. Для того чтобы тиражировать в размерной сетке, надо иметь конкретного баера, заказчика, который знает, что в его магазине это продастся. Только тогда я со- глашусь тиражировать из более доступных по цене материалов или, наоборот, под за- каз. Я не стесняюсь того, что я работаю на частного клиента и считаю, что лучше оде- вать достойно, дорого красиво и гордиться, чем пытаться делать а-ля Зара или Манго в размерных сетках. - Есть заказы от клиентов размерами побольше подиумных? - Да такое есть. - Кто эти девушки, для которых эти очень короткие платья? - Хитрость этой коллекции стиля восьми- десятых в том, что ради шоу я их задрал по максимуму, но на самом деле их можно на- тянуть ниже колен, я думаю, всем было приятно. - Расскажите об отделке платьев.

74 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 75 FASHION FASHION UUFWFW UUFWFW

Новая коллекция весна-лето 2010 «Шелковый путь» от Елены Голец предста- вила миниатюрную версию Великого шел- кового пути на главном подиуме страны. Во время дефиле модели за 50 секунд будут преодолевать путь из Китая, где шелк созда- вали, до Италии, где его превращали в ши- карные наряды от кутюр. Роккобильная коллекция, в которой смиксованы ровные силуэты и большие плечи 80-х, тонюсенькие талии 40-х. Шикарное декорирование наря- дов – стразы, вышивки, очень много шипов, пистонов. Коллекция состоит из двух цвето- вых блоков, в каждом из которых представ- лен гардероб от кэжуал до вечерней одежды: серо-красно-синий и бежево-коричневый блоки. В коллекции использованы специ- ально вываренные мокрые шелка из Италии. Специальный графический дизайн на шелке сочетается с принтами срезов самоцветов из Средней Азии. Образ коллекции: Женщина- фантом и одновременно Женщина-Ястреб. Сильная, точенная, загадочная, сексуальная, хищница. Мужчина-завоеватель и одновре- ШШелковыйелковый ппутьуть менно мужчина-метросексуал. Он готов по- корять и готов покориться. ЕЕленылены ГГолецолец ААннеттннетт ГерцГерц

ООленалена ДДацьаць ВВикторияиктория ККрасновараснова

76 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 77 FASHION FASHION UUFWFW UUFWFW

ТТатьянаатьяна ООстроверховастроверхова РРИТОИТО ААннанна СосновСосновcкаякая IIdoldol

ЭЭдуарддуард ННасыровасыров ААндрендре ТТанан ЛЛюдмилаюдмила ККисленкоисленко ААннанна БубликБублик

78 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 79 FASHION FASHION UUFWFW UUFWFW

ЮЮлиялия ААйсинайсина ВВикторияиктория ГГресьресь ААлексейлексей ЗалевскийЗалевский ООксанаксана КараванськаКараванська

ААфтандилфтандил ЦЦквитинидзеквитинидзе ООльгальга ГромоваГромова ИИринарина КаравайКаравай ЛЛилияилия ППустовитустовит

80 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 81 FASHION FASHION

4 ноября в киевском отеле «Intercontinental» в стиле женщин и цветов «арт-нуво» состоялся моно-показ коллекции дизайнера Айны Гассе сезона весна-лето 2010 с истинно женским характером, в котором ясно чувствуется жела- ние нравиться. В авторских принтах на шел- ковых атласах, креп шифонах, органзе и джер- си получили воплощение цветы, листья, сказочные существа. Сама природа стала му- зой стремления к внешней красоте и органич- но дополнилась склонностью самой женщины к самолюбованию с изрядной долей кокетства. В цветовой гамме дизайнер отдала предпо- чтение сложным холодным оттенкам: бутылочно-зеленому, дымчато-серому, приглушенно-сливовому, дополнив их теплы- ми: бежевым, шоколадным, черным, исполь- зовав глянцевые текстуры, прозрачность и многослойность. Трикотажные изделия изго- товлены по старинным итальянским техно- логиям специально для этой коллекции. Традиционно Гассе дополнила коллекцию ав- торской обувью и сумками, с использованием серебряной фурнитуры с позолотой и художе- ственной резьбой по дереву. Финальный вы- ход Айна доверила Владе Литовченко. В сстилетиле женщинженщин ААйнайна ГГассеассе и ццветовветов

82 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 83 FASHION FASHION

Продажа и индивидуальный пошив изделий из меха «Быть эксклюзивным - диктует время» Украина, Киев, ТЦ «Олимпийский», Красноармейская,72, 3 эт. +38 (067) 430-01-67) www.winter-fur.com www.winter-fur.com.ua Эксклюзивное обслу- живание предлагает команда ТМ Winter Fur поклонникам пушисто- го золота. Шиншилла, соболь, рысь, норка, каракульча – краткий перечень элитных мехов нетоксичной выделки по европей- ским стандартам с лучших мировых пушных аукционов. По вашим предпочтениям, индивидуальным меркам и самым нестандартным разме- рам дизайнер разрабо- тает модель в тенден- циях предстоящего модного сезона. Вам помогут обновить шубу, от которой вы уже устали: её почи- стят, профессионально обновят крой в модном направлении, реставри- руют и подарят вторую жизнь. Если Вы тратите несколько тысяч долларов на меховое изделие, оно как минимум должно быть класса люкс, а Вы просто обязаны в таком эксклюзивном и самом любимом изделии от Winter Fur быть исключительны и неповторимы.

Продажа и индивидуальный пошив изделий из меха Украина, Киев, ТЦ «Олимпийский», Красноармейская,72, 3 эт. ( 8(067)430-01-67) www.winter-fur.com, www.winter-fur.com.ua

84 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua ТОP-10 КОНКУРС MODELS Редакция журнала «Exclusive соответственно – за одного из мужчин.09 style» продолжает конкурс моде- Вам не нужно вдаваться в описания,0 потому как каждо- лей «Топ-десятка «Exclusive style» му участнику присвоен22009 личный конкурсный номер. УКРАИНА 2009». ИТОГИ конкурса будут подведены в конце 2009 года. В 2009 году наши читатели смо- Таким образом, благодаря Вам, наши активные читате- гут про голосовать за самых про- ли, будет определен и назван победитель – «Топ-модель фессиональных, самых эффектных и «Exclusive style» 2009» (женская и мужская модель) и «Топ- красивых людей нашего подиума. десятка «Exclusive style» 2009» (т.е. десять лучших муж- У каждого свои пред ставления о ских и десять женских моделей). красоте. Поделившись своим мне- ПОБЕДИТЕЛЯМ конкурса будет при своен титул «Топ- нием, Вы не просто поддержите модель «Exclusive style» УКРАИНА 2009»и вручены призы одного из участников конкур са, но от партнеров и спонсоров проекта, а также яркое раскры- и приймите участие в определении тие их личностей на страницах нашего журнала. Аген- параметров красоты нашего време- ствам победителей будет предоставлена рекламная пло- ни, нашей страны. щадь в одном из номеров журнала «Exclusive style». ПРОГОЛОСОВАТЬ можно сле- дующим образом: в каждом номере журнала напе чатан Заявки на участие от агенств и письма читателей купон для голосования, который нужно заполнить и от- принимаются по адресу: править на адрес редакции или по электронной почте 04073, г. Киев, ул.Фрунзе, 160 а, 6 этаж, офис 3 [email protected] в редакцию журнала «Exclusive style». Голосо- Тел./факс: 8 (044) 501-93-42, 467-57-08 вать можно только за одну из десяти женских моделей и E-mail: [email protected]

1 Харчинская Карина 21 Анна Алексенко 1 Колодяжный Евгений 20 Швед Иван 2 Оноприенко Яна 22 Елена Андреасова ПАРТНЕРЫ 2 Наконечнюк Дмитрий 21 Сергей Арсланов 3 Глушакова Елена 23 Виктория Буреева 3 Гаженко Артем 22 Денис Биденко 4 Кумпан Юлия 24 Адель Вакула ПРОЕКТА: 4 Гапоненко Кирил 23 Артем Гаженко 5 Кердина Маргарита 25 Мария Ковтун 5 Спаньоло Фабрицио 24 Дмитрий Иваненко 6 Загородняя Галя 26 Анна Бунина 6 Салюк Евгений 25 Дмитрий Костоглодов 7 Скорая Елена 27 Анна Глобачева 7 Рыбачук Максим 26 Игорь Мартишенко 8 Делипович Алла 28 Анна Пасенко 8 Богиш Юрий 27 Артем Мельник 29 Оксана Сапунова 28 Станислав Мизин 9 Красникова Дарина 9 Пипенко Максим 30 Юлия Гусельникова 29Виталий Носков 10 Деверищева Анна 10 Новицкий Юрий 31 Зарицкая Анна 30 Зура Симонишвили 11 Бондаренко Галина 11 Кенденков Алексей 32 Кедысь Алина 31 Анциферов Сергей 12 Вертегел Анастасия 12 КозаненкоСтанислав 33 Кулик Лилия 32 Атапин Роман 13 Герасимова Валерия 34 Погорелова 13 Косицкий Юрий 33 Афичук Никита 14 Иванова Елена Александра 14 Лобко Дмитрий 34 Богданцев Вячеслав 15 Клименко Юлия 35 Тимофеева Анна 15 Непейпиво Сергей 35 Ибрагим 16 Костенко Дарья 36 Валявская Наташа 16 Святун Тарас 36Лещенко Александр 17 Осауленко Яна 37 Ульянова_Ольга 17 Фролес-Фролов 37 Мелькумов Степан 18 Павленко Анастасия 38 Порожнякова Мария Джонатан 38 Пипенко Максим 19 Тарасенко Анна 39 Вакула Адель 18 Фурман Алексей 39 Пягай Алексей 20 Шмелькова Тамара 40 Вэльгуш Алена 19 Чаплинский Сергей 40 Суховерхов Олег TOP-10 2009 The Contest Is Going On The editors of the «Exclusive style» magazine carries on the contest of models «Top-10 «Exclusive style» UKRAINE 2009». In 2009 our readers will be able to vote for the most professional, the most showy and beautiful people of our stage. Each of you has your own beauty concepts. Sharing your opinion you will not only support a contest participant but also take part in defining of beauty characteristics in our country of nowadays. There is a way TO VOTE: there is a coupon for voting published in each issue of the magazine. It is to be filled out and to send to the editors’ address or to the e-mail address: [email protected] of the «Exclusive style» magazine. There is a possibility to vote just for one from among female models and also for one male. You don’t need to go into descriptions as each contestant has been given a personal number. THE RESULTS of the contest will be summed up at the end of 2009. Thus thanks to you, our active readers, we will be able to define and proclaim the winner – «Top-Model «Exclusive style» 2009» (a male and a female model) and «Top-10 «Exclusive style« 2009» (i.e.10 best male and female models). THE WINNERS of the contest will be given a title «Top-model «Exclusive style» UKRAINE 2009» the prizes from the partners and the sponsors of the project and also an opportunity of a vivid disclosure of their personalities on the pages of our magazine. The Agencies of the winners will be given a certain amount of advertising space in an issue of the «Exclusive style» magazine. THE PARTICIPANTS of the media-voting take part in the drawing of valuable prizes from the «Exclusive style» magazine. The requests for participation from the agencies and the readers letters are admitted at the address: 160 а Frunze St., Kyiv, 04073 Tel./fax: 8 (044) 501-93-42, 467-57-08 E-mail: [email protected]

86 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 87 КОНКУРСРУБРИКА MODELS КОНКУРСРУБРИКА MODELS 4411 4422 4433 4444 4455

ББасанасан ЮЮлиялия ББесхмельницынаесхмельницына ООльгальга ДДухотаухота ЮЮлиялия ДДьяконоваьяконова Олльгаьга ККлименколименко ТТатьянаатьяна ((2424 ггода),ода), VV&D&D ((2323 ггода)ода), VV&D&D ((2121 ггод)од), VV&D&D ((2424 ггода)ода), VV&D&D ((1717 ллет)ет), VV&D&D 4466 4477 4499 4488 5500

ЛЛистопадистопад ММаринаарина ММонастырскаяонастырская ЛЛюдмилаюдмила ЯЯкимчуккимчук ММарияария РРудникудник МаринаМарина ККулишоваулишова ММаринаарина ((2121 ггод)од), VV&D&D ((2323 года)года), VV&D&D ((2121 ггод)од), VV&D&D ((2121 ггод)од), VV&D&D ((2020 ллет)ет), VV&D&D

88 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 89 КОНКУРС MODELS КОНКУРС MODELS 41 4422 4433 4444 4455 4466

ВВоротнякоротняк ААлексейлексей ВВыгоняйлоыгоняйло ДДмитриймитрий ДДоскачоскач ААлександрлександр ЛЛитвинитвин ЮрийЮрий, ММеленевскийеленевский ДДмитрий,митрий, ММолчановолчанов СергейСергей ((2020 ллет)ет), VV&D&D ((2121 год)год), VV&D&D ((1919 ллет)ет), VV&D&D VV&D&D VV&D&D ((2222 ггода)ода), VV&D&D 4477 4488 4499 5500 ТОP 10 Купон для голосования НОМИНАЦИИ: 1. Лучшая женская модель______(№ участника, Ф.И.)

2. Лучшая мужская модель______(№ участника, Ф.И.)

Купоны высылайте по адресу: 04073, г.Киев, ул. Фрунзе, 160 а, 6 этаж, оф. 3 «Exclusive style» Тел./факс: 8 (044) 501-93-42, 467-57-08; e-mail: [email protected]

Ф.И.О. участника голосования, адрес, контакты ______ТТетруеветруев ВВладиславладислав ШШачковскийачковский ДДмитриймитрий ШШереметаеремета ВВладимирладимир \\ШовковскийШовковский ДДмитриймитрий ______((2222 года)года), VV&D&D ((1919 ллет)ет), VV&D&D ((2121 ггод)од), VV&D&D ((1919 ллет)ет), VV&D&D

90 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 91 EXHIBITION

Концерт и презентация нового видеоклипа проекта The 2009 Maneken состоялся в столичном клубе Baby Face DJ-bar под интригующим названием “The Maneken electronic 5(21), НОЯБРЬ-ДЕКАБРЬ performance”. The Maneken исполнил композиции из свое- го дебютного альбома First Look и макси-сингла Watching Главный редактор: Анжелика Долженко В номер писали: You. Часть программы была исполнена с помощью i.m.table e-mail: [email protected] Анжелика Долженко, (interactive media table) - экспериментального музыкально- Заместитель главного редактора: Сергей Рахлин, го инструмента нового поколения, который использует Татьяна Маринова Татьяна Маринова, Арт-менеджер: Я. Pravda Анна Герасемец принцип «осязаемого интерфейса».Видеоклип These Lines Отдел рекламы: Маляренко О. М., Фотограф: Маляренко О.М. - первый украинский клип режиссера Германа Баева Е. Г. Дизайн и верстка: Глинского,полностью основанный на 3D-графике и создан- Учредитель и издатель: Наталия Федюкович ный с помощью уникальной технологии motion capture. ЧП «Эксклюзивный стиль Д» Английский перевод: ELC The Maneken – проект, созданный композитором, саунд- Адрес издателя и редакции: продюсером, мульти-инструменталистом и DJ Евгением 04073 г. Киев, ул. Фрунзе, 160 а, 6 этаж, оф. 3 Филатовым. Свой дебютный альбом First Look он записал e-mail: [email protected] самостоятельно, последовательно исполнив все инструмен- тел/факс: 8(044) 501-93-42, 467-57-08 тальные и вокальные партии. После релиза альбома в Все материалы, опубликованные в журнале «EXCLUSIVE style», являются собственностью редакции. Украине и России The Maneken подписал контракт с фран- Любое полное или частичное использование статей или иллюстраций возможно только с письменного цузским лейблом Somekind Records. Среди гостей вечерин- разрешения редакции. За содержание рекламной информации ответственность несет рекламодатель. Редакция журнала «EXCLUSIVE style» приглашает к сотрудничеству дилеров в регионах Украины ки “The Maneken electronic performance” присутствовали для распространения журнала. Светлана Лобода, Фагот (ТНМК), Женя Фокин, группы «4 Журнал «EXCLUSIVE style» издаётся с 09.06.2005 г. короля» и Gouache (Гуашь). Перерегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины на русском, украинском, английском языках. Свидетельство о государственной перерегистрации КВ №12835-1719ПР Тираж: 10 000; цена: свободная. Отпечатано в ООО «Формула Принт»; г. Киев, ул. Оросительная, 15Б Chief editor: Anzhelika Dolzhenko Issue authors: e-mail: [email protected] Anzhelika Dolzhenko, Vice Chief editor: Tatyana Marinova Serge Rachlin, Art-manager: Y. Pravda Tatyana Marinova, Advertising Department: O. M. Malyarenko, Anna Gerasimec E. G. Baeva Photographer: O. M. Malyarenko Founder and publisher: Design & Makeup: Natalya Fedukovich TThehe MManekenaneken PE «Exclusive Style D» English translation: ELC Ltd Director: A. A. Dolzhenko Publisher and editorial office address: eelectroniclectronic pperformanceerformance 160 a Frunze St., of. 3, Kyiv, 04073 e-mail: [email protected], tel./fax 501-93-42, 467-57-08 All published material of the magazine «EXCLUSIVE style» is the property of the editorial staff. Any kind of either full-size or particular applying of the articles or the illustrations is possible only upon written authorization by the editors. The commercial information content is upon the advertisers’ responsibility. The editors of the magazine «EXCLUSIVE style» invite dealers over the regions of Ukraine to collaborate in distribution of the magazine. The magazine «EXCLUSIVE style» has been being issued since 09.06.2005. It has been re- registered in the Russian, Ukrainian and English languages at the State committee of Ukrainian television and broadcasting. The Kyiv capital club “Baby Face DJ Bar” hosted a concert and State re-registration certificate: KV №12835-1719РR presentation of a new video clip of “The Maneken” project which Circulation: 10 000; price: uncontrolled. was called “The Maneken Electronic Performance”. The Maneken The edition subscription index at the post office 99377 performed some compositions from its debut album called “Fist Look” and maxi- single “Watching You”. Part of the program was performed with the help of an I.M. Table (interactive media ПОДПИСКА-2010 table), the experimental musical instrument of the new generation Уважаемые Дамы и Господа! which uses the principle of “palpable interface”. The “These Lines” video clip is the first Ukrainian clip by German Glinsky. Дорогие наши читатели, It’s based on 3D-graffics and designed with new technology уважаемые рекламодатели, motion capture. The Maneken is a project created by composer, поклонники журнала “EXCLUSIVE style”, sound producer, multi instrumentalist and DJ, Yevgeniy Filatov. герои наших публикаций! He produced his debut album “First Look” himself, consecutively Редакция журнала “EXCLUSIVE style” сообщает вам о том, performing all the instrumental and vocal parts. “The Maneken” signed a contract with a French lable 'Somekind Records' after что с сентября 2009 года стартовала the album release in Ukraine and Russia. подписная кампания 2010 года. Such guests as Svetlana Loboda, Fagor (TNMK), Zenya Fokin, Подписной индекс издания в отделениях связи по Украине: the groups “4 Kings” and “Gouache” were present at the party “The Maneken Electronic Performance”. 99377

92 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 93 EXHIBITION EXHIBITION Парус Экспо Медиа The sail show media

9 -12 сентября 2009 года в Киеве одно- The period from 9 -12 of September in временно прошли 4 выставки Kyiv is known for four simultaneous TableWare”, “World of Gifts”, “Décor”, exhibitions, such as: “Table Ware”, “Domestica” выставочной компании “World of gifts”, “Décor”, “Domestica”, “Парус Экспо Медиа”. prepared by the show company “The sail В выставках прняли участие 140 компаний из show media”. Украины, Белоруссии, России, Польши, Германии и Турции. Отличительной чертой данных вы- 140 companies from Ukraine, Russia, Belarus’, ставочных проектов является баерская програм- Poland, Germany and Turkey participated there. The ма. Основные посетители Выставки – это регио- distinguishing feature of the given show projects was нальные дилеры, дистрибьюторы, представители a buying program. оптовых компаний, сетевых магазинов, салонов, The main visitors of the exhibition were regional универмагов, торговых домов и центров, реклам- dealers, distributors, representatives of stock ных агентств, корпоративные клиенты, дизайне- companies, chain stores, salons, department stores, ры интерьера и многие другие украинские и за- trade houses and centers, advertisement agencies, рубежные специалисты. Всего выставку посетило corporate clients, interior designers and many other около 6000 человек из Украины, Белоруссии, Ukrainian and foreign specialists. In general, the России, Испании, Турции, Германии, Польши. show was visited by 6000 visitors from Ukraine, 78% посетителей выставки – профессиональные Belarus’, Spain, Russia, Turkey, Germany, Poland. специалисты из 24 регионов Украины. Выставки Among 24 Ukrainian regions, there were 78 % of сопровождались широкой программой деловых professional visitors of the show. The exhibitions мероприятий практических конференций и кон- went along with a vast program of business activities, сультаций, семинаров, презентаций. При полных practical conferences and consultations, seminars and аншлагах прошли две лекции Александра presentations. Васильева - известного историка моды “ Экзотизм A well-known historian of fashion “Exotic in в интерьере ” и “ Интерьеры 1960-х” с использо- interior” and “Interiors of 1960-s” Alexander Vasil’yev ванием уникального иллюстративного материа- gave 2 lectures with using the unique visual ла. В рамках выставок “Décor” и “World of Gifts” material. был представлен специализированный солон The salon “New year fairytale” was introduced by «Новогодняя сказка». Состоялся 2-й “D cor” and “World of gifts” shows. Всеукраинский конкурс флористических инте- “Accents of autumn” was the second Ukrainian рьерных объектов «Акценты осени». Стартовал nation-wide contest of floral interior objects. The четвертый по счету благотворительный арт- fourth art-festival “Pig Parade 2009” took part there, фестиваль Pig Parade 2009. По оценке специали- too. стов - выставка подтвердила статус самой — эф- According to specialists’ assessments, the фективной бизнес-площадки для деловых exposition approved its status of the most effective контактов, коммерческих переговоров и профес- business place for business contacts, commercial talks сионального обмена информацией. Следующая and professional information exchange. The following выставка состоится в феврале 2010 года. show will be held in February, 2010.

94 EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua www.EXCLUSIVE-style.kiev.ua EXCLUSIVE style | ноябрь-декабрь ‘2009 95

Дом Моды «N.Ganzha» пр. Героев Сталинграда, 10А, корп.6, тел.: (044) 537-76-06 www.dom-mody.com.ua http:\\nganzha.com