COVER A5 (145x210 chiuso) - ITA 2005 CAMPAGNOLO CAMPAGNOLO Products Range www.campagnolo.com 05

Products Range

I COMPONENTI 10 - Componenti

16 - Componenti

22 - Componenti

30 - Componenti

42 - Componenti

52 - Componenti

64 - Computer di bordo

Caro Amico, RUOTE 66 - Ruote a basso profilo Pur avendo cercato di essere precisi, vorremmo Proton Neutron Neutron™™ -Carbon scusarci per gli errori che potremmo aver commesso ™ Hyperon ™™- Hyperon Ultra in questo catalogo. La preghiamo inoltre di notare che ci riserviamo il diritto di cambiare i prodotti e le specifiche in qualsiasi momento senza comunicarlo. 80 - Ruote a medio profilo Per avere maggiori informazioni La preghiamo di VENTO ™™- SCIROCCO - ZONDA™ visitare il nostro sito www.campagnolo.com che è EURUS™ - EURUS CARBON ™ aggiornato regolarmente.

92 - Ruote ad alto profilo

BORA™™™--GHIBLI PISTA

RICAMBI Campagnolo, Campy, Record, Chorus, EPS, CT, Centaur, 98 - Ricambi - Utensili Centaur Century Grey, Veloce, Mirage, Xenon, Hyperon, UTENSILI Hyperon Ultra, Neutron, Neutron Carbon, Proton, Eurus, Eurus Carbon, Zonda, Scirocco, Bora, Ghibli, Vento, Pista, Ergobrain, Ergobrain10, Superlative, Ultra, Floating-Link-Action, HD-Link, HD-L, Exa-Drive, Ultra-Drive, Pro-Fit, Pro-Fit PLUS, Differential brakes, Threadless, Hiddenset, Hiddenset TTC, TTC, Ergopower, Ergopower FB, Ergopower Flat Bar, BB System, CAVATAPPI 101 - Cavatappi C10, C9, ED, UD, HPW, G3, Ultralinear-Geometry, Ultralinear, Differential rims, Differential spokes, Asymmetric, AC-H, AC-S, SC-S, Pro-Shop, Tecnologia ed Emozione, sono marchi di Campagnolo Srl.

SERVICE 102 - Pro Shop™ - Service Center

CYCLING 105 - Cycling Apparel APPAREL

SPECIFICHE 161 - Specifiche tecniche TECNICHE Garanzia limitata 2004 PROFESSIONAL TEAMS

Gilberto Simoni Team Saeco

Yaroslav Popovych Tyler Hamilton Team Landbouwkrediet Team Phonak Stefano Garzelli Team Vini Caldirola

David Moncoutie Team Cofidis

Damiano Cunego Team Saeco

Alessandro Petacchi Team Fassa Bortolo

2004 PROFESSIONAL TEAMS

La vittoria è il risultato finale della perfetta combinazione tra il corridore e la sua bicicletta. I corridori professionisti danno un’importanza fondamentale anche ai più piccoli dettagli della loro bicicletta perché ogni grammo risparmiato, ogni flessione eliminata e ogni attrito evitato producono un vantaggio tangibile Ivan Quaranta sull’asfalto. Campagnolo è nata e cresciuta nel mondo delle corse e non Team Formaggi è un caso se da oltre 70 anni equipaggia le biciclette dei migliori corridori Pinzolo al mondo. Da Coppi a Bartali, passando per Merckx, Gimondi, Hinault, Fignon, Roche, Lemond, Indurain per giungere infine ai giorni nostri con Simoni, Petacchi, Hamilton, McEwen, Cunego… Che si tratti di una corsa a tappe, di una classica del nord o di una prova a cronometro, Campagnolo è il partner affidabile delle migliori squadre professionistiche. Così come le squadre sono il nostro miglior partner quando si tratta di testare nuove tecnologie e soluzioni tecniche. Solo loro, con migliaia di chilometri nelle gambe percorsi nelle condizioni più estreme, sono in grado di trasmetterci le informazioni che utilizzeremo per progettare i nostri prodotti futuri. Campagnolo e il mondo delle corse sono legati a filo doppio e nessuno dei due può fare a meno dell’altro.

Magnus Backstedt Axel Merckx Robbie McEwen Team Alessio Team Lotto-Domo Team Lotto-Domo 2004 PROFESSIONAL TEAMS

Fred Rodríguez Team Acqua & Sapone Jurgen Vandewalle Team Chocolat Jacques Johan Van Summeren Team Relax Bodysol Team Jelly Belly

Jann Kirsipuu Team AG2R Iván Gutiérrez Team Amore e Vita Team Illes Balears

Renzo Mazzoleni Team Tenax

Squadra Telaio Paese

CHOCOLAT JACQUES MBK BELGIO LANDBOUWKREDIET COLNAGO BELGIO LOTTO - DOMO MERCKX BELGIO RELAX-BODYSOL RIDLEY BELGIO Jacques-Maynes AG2R - PREVOYANCE DECATHLON FRANCIA Team Sierra Nevada COFIDIS DECATHLON FRANCIA MBK - OKTOS MBK FRANCIA

MIYATA-SUBARU KOGA GIAPPONE

ACQUA & SAPONE MOSER ITALIA Pomona ALESSIO BIANCHI ITALIA Team Navigators Team Sea Silver AMORE E VITA SAB ITALIA FASSA BORTOLO PINARELLO ITALIA Nakagawa FORMAGGI PINZOLO PIAVE GIOS ITALIA Team Miyata SAECO MACCHINE PER CAFFÈ CANNONDALE ITALIA Subaru SELLE ITALIA DACCORDI ITALIA TENAX OLMO ITALIA VINI CALDIROLA DE ROSA ITALIA

ILLES BALEARS PINARELLO SPAGNA

PHONAK BMC SVIZZERA

JELLY BELLY ORBEA USA NAVIGATORS COLNAGO USA SIERRA NEVADA SEROTTA USA TEAM SEA SILVER IRON HORSE USA

2004 PROFESSIONAL TEAMS CAMPAGNOLO EQUIPPED TRASMISSIONE INTEGRATA

Catena con geometrie Cavi in acciaio inox e Comandi integrati Ultra Drive e Floating Link guaine in materiale Ergopower disponibili Action per ottenere antiattrito lubrificate con anche nella nuova Pignoni con geometria Cambio studiato in Deragliatore Guarnitura realizzata con l'interfaccia ideale con grasso speciale per una versione per Flat Bar. Ultra-Drive e 3 versioni per ogni specificatamente le più innovative ingranaggi e pignoni. I cambiata e deragliata La massima trattamenti specifica progettato per tecnologie e soluzioni trattamenti superficiali sempre pronta, precisa e ergonomia unita ad superficiali specifici combinazione interfacciarsi con tecniche per ottenere le Cromo-Nickel-PTFE senza alcuna incertezza una funzionalità senza per un passaggio della guarnitura/pacco ogni singolo modello massime prestazioni dalle garantiscono una eguali catena fluido, rapido e pignoni di guarnitura e di trasmissioni doppia, superiore longevità silenzioso comando compact e tripla dell’intera trasmissione Campagnolo TRASMISSIONE CAMPAGNOLO, UN PROGETTO INTEGRATO I prodotti Campagnolo sono concepiti dalle menti dei nostri ingegneri, costantemente proiettate al miglioramento e all’innovazione. Siamo ben consci delle elevate esigenze di voi ciclisti e delle vostre aspettative nei confronti del nostro marchio e dei nostri prodotti. Questa è la molla propulsiva che ci guida nel nostro agire quotidiano.

Da questo leitmotiv nasce la Trasmissione Campagnolo: un progetto integrato. Ogni singolo componente è progettato e realizzato per interagire in armonia con gli altri componenti. L’obiettivo è fornire prestazioni superiori. I componenti sono uniti tra loro da una perfetta sincronia, il che si traduce in prestazioni superiori, maggior leggerezza, maggior ciclo vitale.

Il componente Campagnolo è progettato per interfacciarsi unicamente con la trasmissione Campagnolo. Materiali, dimensioni, design nulla è lasciato al caso. Si tratta di un precisissimo lavoro di squadra in cui tutti i componenti lavorano in armonia al massimo delle loro potenzialità. La perfezione dell’insieme si raggiunge solo curando tutti i particolari. Il singolo componente è realizzato per eccellere, ma sempre con l’obiettivo di interfacciarsi perfettamente con gli altri. Solo così si ottiene una trasmissione dalle prestazioni superiori, una trasmissione Campagnolo.

Immaginatevi di pedalare su una tranquilla strada delle montagne dolomitiche in una calda giornata di giugno e seguite mentalmente ogni singolo movimento. Avete le mani appoggiate sul manubrio. La strada comincia a salire. Lentamente diventa più impervia. La pedalata si fa sempre più pesante. Vi rinfrescate con la borraccia. Il respiro aumenta di intensità. Decidete di cambiare rapporto. Un’azione istantanea, la cui efficacia date per scontata. Ma osservate bene cosa accade durante una semplice cambiata e come tutto deve essere perfettamente sincronizzato. La vostra mano agisce dolcemente sulla leva dell’Ergopower. Il meccanismo indicizzato aziona il cavo. Il cavo scorre all’interno della guaina. Il cambio si muove spostando la catena da un pignone all’altro. La catena si sposta sfruttando la perfetta interfaccia tra il suo profilo e quello del pignone. Il rapporto è cambiato. Un’azione istantanea che richiede un’interazione perfetta di ogni componente che la produce. Campagnolo la garantisce.

Solo una trasmissione completa Campagnolo assicura le massime prestazioni. XENON TM XENON TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 163 Cambio Xenon disponibile in 3 versioni

Deragliatore Xenon, disponibile Trasmissione 3x9 nelle versioni a saldare o a fascetta Ø32, per tra- smissione doppia e tripla

GRUPPO XENON TRASMISSIONE 2X9 TRASMISSIONE 3X9 CAMBIO XENON Il cambio a bilanciere medio per Xenon è il gruppo entry-level La trasmissione 2x9 è la La trasmissione 3x9 è la Come tutta la gamma le combinazioni guarnitura della gamma Campagnolo, ciò trasmissione classica delle soluzione ideale per gli Campagnolo, il gruppo Xenon doppia e pacco pignoni fino al nonostante si contraddistingue biciclette da corsa. Ideale per appassionati di cicloturismo. propone tre cambi. Ogni cambio 13-28 e guarnitura tripla con per i suoi elevati contenuti chi affronta percorsi Per tutti voi che amate è frutto di un progetto integrato pacco pignoni fino 13-26. tecnici. Basti pensare al largo pianeggianti o dai dislivelli affrontare le salite più impervie volto a produrre la cambiata Il cambio a bilanciere lungo per impiego di materiali compositi, contenuti oppure per chi è senza rinunciare al piacere di ottimale. la combinazione guarnitura alla catena Record 9s, ai tre dotato di elevate doti atletiche. gustarvi gli splendidi paesaggi Invece di accontentarsi di un tripla e pacco pignoni fino al 13- cambi a disposizione per la La trasmissione Xenon 2x9 è montani che vi circondano. compromesso, Campagnolo 28. massima funzionalità, alle 9 disponibile con guarnitura 39- I tre ingranaggi messi a propone il cambio ideale per una speed o ancora ai potenti freni 52 e con pedivelle da 170 o disposizione dalla guarnitura del specifica combinazione guar- Dual- Pivot. Il gruppo Xenon, per 175 mm per meglio adattarsi gruppo Xenon, 30-42-52, vi nitura/pacco pignoni. soddisfare le vostre esigenze, è alle vostre caratteristiche consentiranno di trovare la Il cambio a bilanciere corto per disponibile nella classica fisiche. vostra cadenza di pedalata la combinazione guarnitura versione con trasmissione 2x9 ideale, in qualsiasi situazione. doppia e pacco pignoni fino al o nella più confortevole 3x9. 13-26.

12 13 XENON TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 163

Freni Xenon con Nuovo mozzo anteriore geometria Dual-Pivot Xenon con cuscinetti NEW di altissima precisione

Pacco pignoni 9 Speed con geometria Ultra-Drive

Catena Record 9s, massime qualità e prestazioni

Ergopower Xenon compatibile Movimento centrale a cartuc- con trasmissioni 2x9 e 3x9 cia con cuscinetti sigillati

ERGOPOWER XENON CATENA RECORD 9S FRENI MOZZI Gli Ergopower Xenon, intera- La catena del gruppo Xenon è la I freni Xenon sono potenti e I mozzi Xenon migliorano mente realizzati con materiali catena Record 9s. Una catena modulabili. Caratteristiche ulteriormente grazie alla nuova compositi, sono dei comandi realizzata con materiali e dovute alla geometria Dual movimentazione del mozzo integrati. soluzioni tecniche tipici dell’alta Pivot, a doppio fulcro, che anteriore. Il mozzo presenta ora Questo significa che consentono gamma. Se la qualità della consente una frenata più cuscinetti di tipo Hi-Precision di gestire i cambi di rapporto e cambiata è assicurata dalle potente con un minor sforzo di Bearings per una maggior le frenate senza staccare le precise geometrie Ultra-Drive e azionamento. I pattini freno scorrevolezza e durata. mani dal manubrio. La loro Floating Link Action, la sua sono di classe Record per Disponibili nelle versioni a 32 e ergonomia, la stessa dei gruppi durata nel tempo è preservata migliorare la frenata in qualsiasi 36 fori. di alta gamma, fornisce grande dai trattamenti superficiali situazione. comfort e massima funzionalità. Cromo-Nickel-PTFE.

14 15 MIRAGE TM MIRAGE TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 164

Deragliatore Mirage, disponibile nelle versioni a saldare o a fascetta Ø 28,6 e 32 per trasmissione doppia e tripla

Nuovi comandi Ergopower Flat Bar

NEW

GRUPPO MIRAGE agonistico preferite delle provare delle incredibili ERGOPOWER FLAT BAR Gli Ergopower Flat Bar Mirage L’azionamento dei comandi è di Dopo il restyling cromatico dello magnifiche passeggiate in sensazioni di fluidità, precisione, MIRAGE integrano in un sol componente tipo push-pull e qui si nota il scorso anno, il gruppo Mirage bicicletta attraverso le rapidità e silenziosità. I nuovi comandi Ergopower Flat leva freno e comandi cambio. In grosso lavoro svolto dai nostri punta sull’ampia scelta, montagne più belle. Bar Mirage si propongono in questo modo l’insieme risulta ingegneri per ridurre lo sforzo di offrendovi tre modi comple- TRASMISSIONE 3X9 una veste nera, assolutamente compatto e assai leggero. azionamento. È davvero tamente diversi di interpretare TRASMISSIONE 2X9 La trasmissione Mirage 3x9 è la accattivante, che ben si sposa Entrambi i comandi sono dotati impressionante la facilità con la bicicletta. Il primo modo fa La trasmissione Mirage 2x9 scelta ottimale per chi vive la con l’armonia cromatica del di visore per poter visualizzare in cui si sale di rapporto. rima con comfort, ed è dato dai propone la bicicletta da corsa bicicletta con un approccio non gruppo. Il progetto Ergopower qualsiasi momento la posizione Gli Ergopower Flat Bar Mirage nuovi Ergopower Flat Bar 3x9 nella sua essenza. Per voi che agonistico. Per voi che amate Flat Bar è nato dall’idea di della catena sull’ingranaggio e consentono inoltre di poter che vi daranno la possibilità di amate lo spirito del Tour de immergervi in scenari in cui la fornire le stesse qualità di sul pacco pignoni. Una rotellina salire e scalare più rapporti pedalare la vostra specialissima France o del Giro d’Italia e volete natura dà il suo meglio e lo prestazione e leggerezza anche posta nella battuta della leva contemporaneamente per in una posizione molto comoda. emulare i vostri eroi, la volete fare gustandovi ogni ai ciclisti che desideravano una freno permette di regolare la trarsi d’impaccio in tutte le Il secondo è per voi entusiasti trasmissione Mirage vi colpo di pedale nel più grande posizione in bicicletta più distanza tra la leva e la situazioni. Gli Ergopower Flat del mondo delle corse, la permette di farlo nelle migliori silenzio, Mirage mette a vostra comoda. Una posizione manopola. In questo modo Bar Mirage sono disponibili solo classica trasmissione 2x9 per condizioni. La tecnologia disposizione le migliori soluzioni determinata dall’utilizzo di un chiunque, anche chi avesse le per trasmissione 3x9. emulare le gesta dei vostri Campagnolo, elaborata in tanti tecniche Campagnolo. 27 manubrio dritto che ovviamente mani piccole, può trovare le beniamini del pedale. Il terzo è anni di corse professionistiche, rapporti tra cui scegliere la richiedeva dei comandi dedicati, giuste sensazioni. invece per voi che all’approccio è a vostra disposizione per farvi vostra andatura ideale. gli Ergopower Flat Bar, appunto. 18 19 MIRAGE TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 164 Ergopower Mirage compatibili Catena Record 9s: precisione, Cambi Mirage, disponibili in tre con trasmissione 2x9 e 3x9 rapidità e silenziosità nel versioni: cambio corto, medio, tempo, grazie ai migliori lungo. materiali Nessun compromesso nella qualità della cambiata

NEW

Freni Mirage con portapattino in lega leggera

Mozzi Mirage: finitura Black e cuscinetti di altissima precisione per una maggior scorrevolezza e durata

Nuovi deragliatori 3x9 specifici per Ergopower Flat Bar

NEW

DERAGLIATORI FLAT BAR 3X9 ERGOPOWER FRENI PACCO PIGNONI MOVIMENTO CENTRALE Gli Ergopower Flat Bar Gli Ergopower Mirage sono La geometria Dual Pivot dei freni Il pacco pignoni Mirage 9 speed Movimento centrale a cartuccia richiedono dei deragliatori interamente realizzati con Mirage assicura potenza e presenta la geometria Ultra- disponibile nelle versioni da 111 dedicati per garantire materiali compositi. modulabilità della frenata. Drive per una cambiata precisa, e 115,5 mm, sia per filetto l’indicizzazione. Il meccanismo di Questi materiali hanno il Caratteristiche che risultano rapida e silenziosa. italiano sia per filetto inglese. azionamento, assai differente vantaggio di ottenere, a parità di sensibilmente rafforzate dal Disponibile in tre versioni: dall’Ergopower Campagnolo, ha resistenza, un peso inferiore portapattino in alluminio che 12-23, 13-23, 13-26 per richiesto delle geometrie rispetto a un componente irrigidisce l’insieme e soddisfare tutte le vostre speciali al nuovo deragliatore in realizzato in lega di alluminio. dall’impiego degli stessi pattini necessità. modo da ottenere una L’Unità Compositi Campagnolo freno del gruppo Record. deragliata precisa e leggera e di Vicenza, dopo anni di una corretta indicizzazione. esperienza maturati sul gruppo I deragliatori FB Mirage sono Record, è ora in grado di disponibili unicamente per la applicare questa conoscenza trasmissione 3x9 nelle versioni tecnologica ai gruppi entry-level a saldare e a fascetta. con palesi benefici.

20 21 VELOCE TM VELOCE TM

Guarnitura Veloce 3x10: Guarnitura Veloce 2x10: 30 possibilità per scegliere il 10 speed for all tuo ritmo ideale

Nuovi Ergopower per Flat Bar, compatibili con NEW trasmissioni 2x10 e 3x10

NEW

Deragliatore Veloce 10 speed, Nuovi deragliatori Veloce specifici disponibile nelle versioni a saldare per Ergopower Flat Bar e a fascetta da 32 e 35 mm

GRUPPO VELOCE TRASMISSIONE 2X10 TRASMISSIONE 3X10 ERGOPOWER FLAT BAR davvero uniche. Gli Ergopower DERAGLIATORI VELOCE PER Il gruppo Veloce si propone in Il gruppo Veloce propone la La trasmissione Veloce 3x10 VELOCE Flat Bar Veloce sono di tipo ERGOPOWER FLAT BAR ben cinque varianti: trasmis- trasmissione 10 speed a un propone ben 30 rapporti tra cui Gli Ergopower Flat Bar Veloce push-pull e la facilità con cui si Per ottenere un passaggio sione 2x10, trasmissione 3x10, vasto numero di ciclisti. scegliere la propria cadenza sono stati progettati e realizzati cambia rapporto, stupisce. ottimale della catena da un trasmissione 9x2, trasmissione Sviluppata con il gruppo Record, ideale, in salita come in discesa. dai nostri ingegneri con I nostri ingegneri hanno dato il ingranaggio all’altro, gli 9x3 e trasmissione con la trasmissione 10s manifesta Questa trasmissione è dispo- l’obiettivo di fornire un prodotto loro massimo per ottenere Ergopower Flat Bar richiedono Ergopower Flat Bar. Una vasta immediatamente i suoi innu- nibile nelle versioni con dalle innegabili qualità di questo risultato e per dare a voi un deragliatore dedicato. gamma di possibilità tra cui merevoli vantaggi. guarnitura 30-40-50 e 30-42- prestazione e leggerezza ai la possibilità di salire e Il diverso meccanismo di potrete scegliere il vostro modo I pignoni ravvicinati e le 53 con pedivelle da 170 e 175 ciclisti desiderosi di una postura scalare più rapporti contempo- azionamento richiede infatti una ideale di andare in bicicletta. Sia geometrie di cambio, dera- mm. Nessuna salita sarà mai più confortevole. Postura che si raneamente. nuova geometria del dera- che siate appassionati di gliatore, catena e guarnitura troppo impervia per voi. ottiene sostituendo l’abituale In questo modo non sarete mai gliatore per garantire una agonismo, di salite impossibili o producono una cambiata più manubrio da corsa con un colti di sorpresa dalla variazione deragliata precisa e leggera. estimatori della bici leggera ma rapida, precisa e silenziosa. La manubrio dritto e, di della pendenza stradale. I deragliatori Veloce FB sono con posizione comoda, il gruppo gamma di rapporti è più ampia e conseguenza, i comandi cambio Una rotellina situata nella zona disponibili per trasmissione Veloce soddisferà ogni vostra si possono quindi evitare le e freno. L’insieme comandi di battuta della leva freno 2x10 e 3x10 nelle versioni a esigenza. sostituzioni di pacco pignoni per freno dell’Ergopower Flat Bar permette di regolare la distanza saldare e a fascetta. quell’unica gara, che tanto vi Veloce fornisce una tra la leva freno e la manopola, infastidiscono. compattezza e una leggerezza secondo le vostre esigenze. 24 25 VELOCE TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 166

Freni Veloce con regolazione Mozzi Veloce: cuscinetti di orbitale dei pattini altissima precisione per una Cambi Veloce 10 speed, scorrevolezza superiore in 3 versioni

Catena Record C-10 realizzata con i migliori materiali e le più severe tolleranze

Ergopower Veloce: 10 speed, Pignoni Veloce 10s con Movimento centrale Veloce a corpo in materiale composito e geometria Ultra-Drive cartuccia con cuscinetti sigillati leve in alluminio anodizzato

CAMBI VELOCE Il cambio medio è destinato alla PACCO PIGNONI MOVIMENTO CENTRALE FRENI CATENA RECORD 10S La trasmissione Veloce propone combinazione guarnitura doppia Il pacco pignoni Veloce 10s si Movimento centrale a cartuccia I freni Veloce sono di tipo Dual La trasmissione Veloce 10s tre tipi di cambio: a bilanciere e pacco pignoni fino al 13-29 o avvale della geometria Ultra- con calotte in lega leggera. Pivot e presentano la impiega la catena Record 10s. corto, medio e lungo. alla combinazione guarnitura Drive che assicura un passaggio Disponibile nelle versioni da 111 regolazione orbitale dei pattini Progettata con le geometrie Solo in questo modo si possono tripla e pacco pignoni fino al della catena fluido, rapido e e 115,5 mm per filetto italiano e freno. In questo modo avrete un Ultra Drive e Floating Link avere le migliori prestazioni di 13-26. silenzioso. I pignoni sono in inglese. accoppiamento ideale tra Action, la catena Record 10s cambiata con qualsiasi combina- Il cambio lungo è destinato alla acciaio con un trattamento pattino freno e superficie è realizzata con i migliori zione guarnitura/pacco pignoni. combinazione guarnitura tripla e superficiale al Nickel-Cromo che frenante per una frenata materiali, trattamenti e E, come sapete, Campagnolo pacco pignoni 13-29. ne allunga il ciclo vitale. potente e modulabile. La tolleranze che garantiscono un non tollera compromessi mescola dei pattini è di classe passaggio sui pignoni rapido, quando si tratta di prestazioni. Record. fluido e silenzioso. Il cambio corto è destinato alla La chiusura della catena si combinazione guarnitura doppia effettua tramite il sistema e pacco pignoni fino al 13-26. HD-Link.

26 27 VELOCE TM 9s

Per informazioni tecniche vedi pag. 166

VELOCE 9S Il grande rapporto qualità/ Il gruppo Veloce 9s è un Il gruppo Veloce 9s, nella prezzo che lo contraddistingue esempio emblematico di qualità, versione doppia e tripla, è ne ha, senza esitazioni, affidabilità e durata grazie ai ancora parte integrante della confermato la presenza. materiali impiegati e alle gamma 2005. tolleranze di fabbricazione tipici dei prodotti di alta gamma.

28 29 CENTAUR TM CENTAUR TM

GRUPPO CENTAUR Il gruppo Centaur vi dà il benvenuto nell’alta gamma Campagnolo con molte novità. Oltre alle già note trasmissioni 2x10 e 3x10, Centaur presenta quest’anno i comandi Ergopower Flat Bar e la prima trasmissione compact. Se i primi sono la scelta ideale per coloro che desiderano una bicicletta leggera e performante, ma dalla posizione confortevole, la seconda è l’opzione che mancava per soddisfare le ambizioni degli amanti delle granfondo agonistiche. Tutte le soluzioni proposte dal gruppo Centaur sono disponibili in due varianti cromatiche: Silver e Century Grey.

32 33 CENTAUR TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 168 Deragliatore Centaur: disponibile nelle versioni a saldare o a fascetta di Ø28,6 – 32 – 35 mm

NEW

NEW

NEW

Guarnitura doppia Centaur disponibile in tre versioni: Guarnitura e deragliatore la nuovissima Carbon e in Centuar CT: la prima e unica alluminio (Century Grey e Silver) trasmissione compact

TRASMISSIONE 2X10 NUOVA GUARNITURA componente poi l’Unidirectional TRASMISSIONE COMPACT Le pedivelle della guarnitura Gli ingranaggi della guarnitura La trasmissione 2x10 Centaur CENTAUR CARBON Carbon Fiber viene a sua volta CENTAUR Centaur CT sono frutto di un Centaur CT presentano un si presta ottimamente ai primi Il gruppo Centaur propone distribuito seguendo tutte le Abbiamo scelto di non limitarci a progetto che unisce sapien- diametro ridotto e un salto utilizzi in competizione. quest’anno una guarnitura linee di forza, ossia tutti i punti in creare una semplice guarnitura temente la tecnologia del notevole rispetto a quelli Le sue caratteristiche di opzionale in fibra di carbonio. cui il componente è soggetto al compact. Abbiamo preferito Multidirectional Carbon Fiber a tradizionali. Allo scopo di leggerezza, qualità, affidabilità e La guarnitura Centaur Carbon è massimo sforzo. In questo modo invece studiare un progetto quella dell’Unidirectional Carbon ottenere le massime presta- prestazioni ne fanno il mezzo realizzata applicando la stessa si ottiene un componente integrato con l’intera trasmis- Fiber. La guarnitura Centaur CT zioni, è necessario utilizzare ideale per fare la differenza tecnologia costruttiva delle dall’incredibile resistenza mec- sione 10 speed per evitare è disponibile nelle dentature 34- esclusivamente un deragliatore durante le corse. guarniture Record Carbon e canica. I risultati del test compromessi in termini di 48, 34-50, 36-50 con pedivelle dedicato. Il deragliatore dedi- Chorus Carbon. Si tratta comparativo con la versione in sicurezza, prestazioni e da 170, 172,5 e 175 mm. Gli cato Centaur CT presenta una dell’accorta unione di due alluminio sono straordinari: longevità. Da questo progetto ingranaggi sono specifici per forcella maggiormente arcuata tecnologie: la Multidirectional • Maggior leggerezza integrato sono nati la nuova guarnitura Centaur CT e non per assecondare la curvatura Carbon Fiber e l’Unidirectional • Maggior resistenza a carico statico guarnitura Centaur CT e il sono compatibili con altre degli ingranaggi ridotti. Si evita Carbon Fiber. Grazie a questa • Maggior resistenza a fatica deragliatore Centaur CT. Si può guarniture. così che la coda della forcella si soluzione costruttiva il • Maggior resistenza a torsione quindi parlare della prima discosti in misura importante Multidirectional Carbon Fiber è trasmissione compact. dagli ingranaggi. dapprima distribuito per creare la resistenza generale del 34 35 CENTAUR TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 168

NEW NEW Trasmissione Centaur 3x10 nelle versioni Century Grey e Silver

Nuovi Ergopower Flat Bar Centaur disponibili nelle NEW versioni Silver e Century Grey per trasmissioni 2x10 e 3x10

NEW NEW

Nuovi deragliatori Centaur FB, disponibili per trasmissioni 2x10, compact e 3x10 nelle versioni a saldare e a fascetta

La forcella interna ha un profilo Senza questo deragliatore TRASMISSIONE 3X10 ERGOPOWER FLAT BAR più leggero. Sono inoltre dotati freno e la manopola per più alto per riuscire a deragliare dedicato la catena rischierebbe Gli amanti delle salite impossibili CENTAUR di due visori che permettono di assicurarvi sempre la migliore agevolmente la catena dall’in- di cadere rovinosamente sulla avranno di che soddisfare il loro Per tutti voi ciclisti che volete controllare la posizione della ergonomia. granaggio piccolo a quello scatola del movimento centrale. appetito grazie ai 30 rapporti utilizzare la bicicletta da corsa catena su ingranaggio e pignoni. grande. Presenta inoltre una Il deragliatore Centaur CT è della trasmissione Centaur con un manubrio dritto, I nostri ingegneri hanno lavorato NUOVI DERAGLIATORI sagomatura a “S” invertita che disponibile nelle versioni a 3x10. In qualsiasi situazione Campagnolo ha progettato dei moltissimo sullo sforzo di CENTAUR PER ERGOPOWER spinge con maggior precisione saldare e a fascetta. avrete sempre il rapporto comandi dedicati: Ergopower azionamento della salita e FLAT BAR la catena dall’ingranaggio giusto. L’aggettivo impossibile, Flat Bar Centaur. In questo discesa della catena e questo si Per assicurare un passaggio grande a quello piccolo. per voi, non si abbinerà più al modo potrete godere delle avverte nella incredibile facilità preciso della catena da sostantivo salita. qualità di precisione e con cui si effettua l’operazione. un ingranggio all’altro, gli leggerezza tipiche dei prodotti Si sono concentrati inoltre, Ergopower Flat Bar esigono un Campagnolo anche pedalando durante la progettazione, sulla deragliatore dedicato. in una posizione più confor- cambiata multipla. Infatti vi sarà Il meccanismo di azionamento tevole. Gli Ergopower Flat Bar possibile salire o scalare più differisce molto dal comando Centaur integrano in un solo rapporti in una sola azione. Nella Ergopower e questo richiede prodotto leva freno e comandi leva freno è stata prevista una una geometria del deragliatore cambio per ottenere un insieme rotellina di registrazione che specifica al fine di garantire una più compatto e, di conseguenza, regola la distanza tra la leva deragliata precisa e leggera. 36 37 CENTAUR TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 168 Nuova grafica degli Ergopower Nuovo portaborraccia Centaur Centaur Century Grey

NEW

Catena Record 10s: geometrie Ultra Drive e NEW Floating Link Action per una cambiata rapida, fluida, silenziosa

Nuovo movimento centrale Movimento centrale AC-H nelle Centaur: maggior leggerezza e Serie sterzo integrata versioni Century Grey e Silver rigidità Hiddenset Centaur

CAMBI CENTAUR Il cambio a bilanciere medio è MOVIMENTO CENTAUR HIDDENSET NUOVO PORTABORRACCIA Il portaborraccia Centaur è Ribadendo il concetto di consigliato per la combinazione Il nuovo movimento centrale La serie sterzo Centaur è di tipo CENTAUR venduto con borraccia dedicata progetto integrato, il gruppo di guarnitura doppia/compact Centaur sfoggia un accattivante Hiddenset, integrata nel tubo A partire da quest’anno, anche il Campagnolo, dal design sobrio e Centaur presenta tre versioni di con pacco pignoni fino al 13-29 look nero, ma le novità non si sterzo del telaio, che fornisce gruppo Centaur ha il suo di classe, ma è anche cambio: a bilanciere corto, o di guarnitura tripla con pacco limitano all’estetica, i contenuti un aspetto estremamente portaborraccia dedicato. compatibile con diversi prodotti medio, lungo per ottenere la pignoni fino al 13-26. sono ancora più preziosi. I nostri elegante alla bicicletta grazie Il portaborraccia Centaur è in commercio. massima funzionalità possibile Il cambio a bilanciere lungo è ingegneri hanno prodotto un all’armonioso raccordo tra realizzato con tecnologia in base alla combinazioni di consigliato per la combinazione movimento con battuta da 111 forcella e telaio e tra telaio e Multidirectional Carbon Fiber, guarnitura e pacco pignoni da di guarnitura tripla con pacco mm che è molto più leggero e attacco manubrio. per quanto riguarda il collare, e voi scelta. pignoni 13-29. più rigido del modello AC-H. Si Leggera, longeva, semplice da in resina caricata al carbonio Il cambio a bilanciere corto è annuncia come il complemento montare la serie sterzo Centaur per il supporto. consigliato per la combinazione ideale della nuova guarnitura è frutto della conoscenza Il risultato è un prodotto di guarnitura doppia/compact Centaur Carbon. Campagnolo in campo di altamente resistente e con pacco pignoni fino al 13-26. materiali compositi. dall’incredibile peso di soli 35 g.

38 39 CENTAUR TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 168

Freni Centaur: geometria Dual Pivot e pattini freno Record per una frenata precisa e modulabile

Reggisella Centaur in lega leggera

COMPONENTI TIME TRIAL compatibili con cambio e deragliatore Centaur 10s

Mozzi Centaur: corpo e perno oversize in lega leggera con cuscinetti registrabili per le migliori prestazioni

PACCO PIGNONI CENTAUR REGGISELLA CENTAUR PEDALI CENTAUR sono ben ripartiti per garantire La prima è ridotta e costante 10 speed, Ultra-Drive e Il reggisella Centaur conferma la I pedali Centaur Pro-Fit Plus un comfort ottimale anche nelle per assicurare una facile trattamenti superficiali Cromo- vocazione di alta gamma del nascono da un progetto molto lunghe uscite. operazione di aggancio. La Nickel-PTFE per prestazioni che gruppo Centaur proponendosi ambizioso che combina L’altezza del pedale è estrema- seconda è variabile e può durano nel tempo. con uno stelo in lega leggera e la con successo leggerezza, mente ridotta per avvicinare il essere regolata tramite una vite testa in alluminio forgiato. prestazioni e comfort. più possibile il piede al perno del di registrazione. Disponibile nella versione Le dimensioni del pedale sono pedale e ottenere così una Un visore posizionato sul pedale Ø 27,2 mm. molto ridotte, nonostante pedalata “rotonda”. Degna di indica la tensione della molla. l’utilizzo di tacchette dalle nota la soluzione adottata per le Sono disponibili delle tacchette dimensioni tradizionali. forze di aggancio/sgancio: fisse e con gioco per soddisfare L’ergonomia durante la proget- assolutamente indipendenti. ogni vostra necessità. tazione è stata curata in ogni dettaglio. Il risultato è un pedale in cui i quattro punti d’appoggio

40 41 CHORUS TM CHORUS TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 170

Trasmissione 2x10 disponibile nella versione Carbon o alluminio

NEW NEW

Nuovo deragliatore Chorus CT: disponibile nelle versioni a saldare e a fascetta Ø 32 e 35 mm

Deragliatore Chorus, dispo- nibile nelle versioni a saldare e a Nuova guarnitura Chorus CT fascetta Carbon

GRUPPO CHORUS TRASMISSIONE 2X10 DERAGLIATORI CHORUS PER TRASMISSIONE COMPACT Il gruppo Chorus è destinato La trasmissione Chorus 2x10 è TRASMISSIONE 2X10 Creare semplicemente una guarnitura compact sarebbe stato un compromesso in termini di funzionalità per all’uso in competizione. L’ampio a tutti gli effetti una Il deragliatore Chorus si noi assolutmente inaccettabile. Per questo motivo abbiamo concepito il progetto integrato trasmissione ricorso ai materiali compositi, le trasmissione per l’alta presenta con una forcella in Chorus CT che comprende guarnitura e deragliatore. La guarnitura Chorus CT è costituita dalle pedivelle, soluzioni tecniche adottate e competizione, come dimostrano alluminio dallo speciale realizzate con un’esclusiva tecnologia che unisce il Multidirectional Carbon Fiber all’Unidirectional Carbon Fiber, l’impiego delle più elevate alcune squadre professio- trattamento superficiale che e dagli ingranaggi in lega leggera con geometria Ultra-Drive. La guarnitura Chorus CT è disponibile nelle tecnologie per la sua nistiche che l’utilizzano nelle riduce l’attrito con la catena e i dentature 34-48, 34-50, 36-50 con pedivelle da 170, 172,5 e 175 mm. Gli ingranaggi sono specifici per fabbricazione ne fanno un condizioni più estreme. fenomeni di abrasione. Oltre a guarnitura Chorus CT e sono compatibili unicamente con le guarniture Campagnolo CT. Gli ingranaggi della prodotto che non teme rivali, se L’impiego dei materiali compo- una riduzione di peso, la guarnitura Chorus CT presentano un diametro ridotto e un salto notevole rispetto a quelli tradizionali. Allo non lo stesso gruppo Record. siti, prodotti all’interno dell’Unità maggior rigidità dell’alluminio scopo di ottenere le massime prestazioni, è stato necessario progettare un deragliatore dedicato. Per il 2005 presenta varie Compositi Campagnolo di produce una deragliata più possibilità ai suoi utilizzatori: Vicenza, ha arricchito di pronta e precisa. NUOVI DERAGLIATORI CHORUS PER TRASMISSIONE COMPACT trasmissione 2x10, trasmis- contenuti tecnici la trasmissione Il deragliatore dedicato Chorus CT presenta una forcella maggiormente arcuata per assecondare la curvatura sione Compact, trasmissione Chorus. Guarnitura, cambio, degli ingranaggi ridotti. Si evita così che la coda della forcella si discosti in misura importante dagli ingranaggi. 3x10 ed Ergopower Flat Bar. Ergopower condividono la La forcella interna ha un profilo più alto per riuscire a deragliare agevolmente la catena dall’ingranaggio piccolo stessa tecnologia del gruppo a quello grande. Presenta inoltre una sagomatura a “S” invertita che spinge con maggior precisione la catena Record. dall’ingranaggio grande a quello piccolo. Senza questo deragliatore dedicato la catena rischierebbe di cadere sulla scatola del movimento centrale e la deragliata risulterebbe meno pronta in salita. 44 45 CHORUS TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 170

NEW

Nuovi Ergopower Flat NEW Bar Chorus con leve in fibra di carbonio

NEW NEW

Guarnitura Chorus 3x10, Deragliatore Chorus 3x10, Deragliatori Chorus FB per Deragliatori Chorus FB per Deragliatori Chorus FB per nelle dentature 30-40-50 con forcella alleggerita, a trasmissione 3x10 trasmissione 2x10 trasmissione Compact e 30-42-53 saldare e a fascetta

TRASMISSIONE 3X10 ERGOPOWER FLAT BAR Gli Ergopower Flat Bar Chorus Si noti inoltre la possibilità di DERAGLIATORI PER I deragliatori Chorus FB sono La trasmissione 3x10 Chorus è Gli Ergopower Flat Bar Chorus sono equipaggiati di due visori effettuare una cambiata ERGOPOWER FLAT BAR disponibili per trasmissione una trasmissione tripla sono il prodotto ideale per chi è che permettono di monitorare multipla, ossia salire o scalare Gli Ergopower Flat Bar esigono 2x10, Compact e 3x10 nelle realizzata con i materiali e le alla ricerca di far coincidere le la posizione della catena su più rapporti in una sola azione. un deragliatore dedicato per versioni a saldare e a fascetta. soluzioni tecniche di un prodotto massime prestazioni e la ingranaggio e pignoni. Nella leva freno è situata una garantire l’indicizzazione. destinato alla competizione. Si massima leggerezza con il La strabiliante facilità con cui si rotellina di registrazione che Il meccanismo di azionamento annuncia come la trasmissione massimo comfort. effettua la cambiata sia in salita regola la distanza tra la leva freno dell’Ergopower Flat Bar ideale per chi vuole affrontare le Vi permette infatti di controllare sia in discesa, dimostra come i e la manopola per assicurarvi differisce molto dal normale più impervie salite, grazie ai 30 con precisione sia la nostri ingegneri abbiano sempre la migliore ergonomia. comando Ergopower, ecco rapporti a disposizione, come trasmissione sia l’impianto lavorato con estrema cura sullo perché richiede un deragliatore per chi vuole praticare il frenante Chorus Campagnolo. sforzo di azionamento della dalla geometria specifica. Solo cicloturismo nelle migliori Gli Ergopower Flat Bar Chorus salita e discesa della catena. così si può ottenere una condizioni approfittando degli integrano, in un solo corretta deragliata. eccellenti materiali e delle componente, i comandi cambio avanzate tecnologie che e la leva freno per ottenere un contraddistinguono il gruppo insieme compatto e molto Chorus. leggero.

46 47 CHORUS TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 170 Reggisella Chorus in fibra di carbonio, disponibile nelle versioni da 250 mm con diametro da 27.2 mm e nella versione da 350 mm con diametri da 31.6 e 32.4 mm

Catena Record C10: precisione di cambiata nel tempo

Movimento centrale Chorus, a Freni differenziati Chorus Fascetta per reggisella cartuccia con calotte in lega Carbon leggera e perno cavo

CAMBIO CHORUS Il cambio è disponibile in tre FRENI Si è quindi realizzato un freno REGGISELLA CHORUS Il design asimmetrico con la vite Il cambio Chorus presenta un versioni: I freni differenziati Chorus sono posteriore meno potente, Estetica accattivante e di chiusura quasi tangente al design compatto. Bilanciere corto per la frutto di uno studio, svolto dai ma molto più modulabile. massima funzionalità. Lo stelo è tubo del reggisella garantisce Il parallelogramma è stato combinazione guarnitura doppia nostri ingegneri, sulla dinamica La dinamica della frenata è così in fibra di carbonio e la testa in una pressione omogenea della progettato per assicurare un o compact e pacco pignoni fino della frenata di una bicicletta nettamente migliorata. Questa lega leggera con regolazione fascetta su tutta la circon- movimento preciso e regolare al 13-26. da corsa. I risultati hanno differenziazione dei due freni millimetrica della sella. ferenza del tubo evitando su tutti i dieci pignoni. Bilanciere medio per la evidenziato che, durante una consente infatti di arrestare la La fascetta Campagnolo, possibili danni allo stesso. La biella frontale in fibra di combinazione guarnitura doppia/ frenata, il freno anteriore è bicicletta nello stesso spazio progettata appositamente per i carbonio, prodotta nell’Unità compact e pacco pignoni fino al sollecitato per il 70% contro il senza rischiare il bloccaggio reggisella Carbon, è fornita con Compositi Campagnolo, riduce 13-29 e per guarnitura tripla e solo 30% del freno posteriore. della ruota posteriore. ogni modello. Questo tipo di sensibilmente il peso e fornisce pacco pignoni fino al 13-26. Partendo dal presupposto che Un vantaggio notevole sia in fascetta, oltre ad essere una un aspetto racing e hi-tech. Le Bilanciere lungo per guarnitura il freno anteriore doveva termini di prestazioni sia di delle più leggere sul mercato, rotelline sono fabbricate in uno tripla e pacco pignoni fino al mantenere invariate tutte le sicurezza. propone un sistema rivo- speciale materiale che rende la 13-29. sue caratteristiche, gli sforzi luzionario di chiusura di trasmissione particolarmente progettuali si sono concentrati massima sicurezza. silenziosa. sulle possibili soluzioni atte a migliorare il freno posteriore.

48 49 CHORUS TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 170

Pacco pignoni Chorus: 10 Speed, geometria Ultra Drive, trattamenti superficiali Nickel-Cromo, supporti in lega leggera

Mozzi Chorus: corpo e perno oversize in lega leggera con cuscinetti registrabili

Ergopower Chorus: i pregi tecnici ed estetici della fibra di carbonio per i massimi livelli di leggerezza e performance

NEW

Serie sterzo Chorus Hiddenset Serie sterzo Chorus filettata Serie sterzo Chorus Threadless

PORTABORRACCIA CHORUS SERIE STERZO La serie sterzo Hiddenset, PEDALI Il risultato è un pedale con Se la forza di aggancio è Il portaborraccia Chorus scende Il gruppo Chorus propone tre integrata nel tubo sterzo del I nostri ingegneri sono riusciti un’ampia base di appoggio, costante, quella di sgancio è sotto i 30 g grazie alla nuova tipi di serie sterzo: la classica telaio, fornisce un aspetto dove molti falliscono: creare un ideale per assicurare un personalizzabile grazie a una tecnologia costruttiva utilizzata filettata, la Threadless e la estremamente elegante alla pedale che combini con comfort ottimale anche nelle vite di registrazione che regola per il supporto. Il collare rimane Hiddenset. La classica serie bicicletta grazie all’armonioso successo leggerezza, presta- uscite più lunghe. L’altezza del la tensione della molla. invece invariato, conservando sterzo filettata non necessita raccordo tra forcella e telaio e zioni e comfort. Il pedale Chorus pedale è estremamente ridotta. Il pedale Chorus Pro-Fit Plus l'estetica tipica della fibra di certo di presentazioni, le tra telaio e attacco manubrio. Pro-Fit Plus, nonostante il peso In questo modo il piede si trova ruota su tre cuscinetti sigillati. carbonio intrecciata a 90°. sue caratteristiche di scor- Leggera, scorrevole, longeva, ridotto e le dimensioni assai molto vicino al perno del pedale Due per il lato interno, uno per il Il portaborraccia Chorus è revolezza, longevità, affidabilità semplice da montare, la serie contenute, è stato progettato e la pedalata risulta più lato esterno. Sono disponibili venduto con borraccia dedicata sono da sempre un punto di sterzo Chorus è disponibile nella con un’attenzione all’ergonomia “rotonda”. Le forze di aggancio e due tipi di tacchette: fisse e con Campagnolo, dal design sobrio e riferimento. La serie sterzo versione standard o con davvero puntigliosa. sgancio sono indipendenti. gioco per soddisfare ogni vostra di classe, ma è anche Threadless è destinata alle coperchietto TTC. esigenza stilistica. compatibile con diversi prodotti forcelle non filettate. E’ molto in commercio. leggera e permette una regolazione più rapida e sensibile rispetto a quella filettata, su cui guadagna anche in peso e durata di utilizzo. 50 51 RECORD TM RECORD TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 172

NEW

Il deragliatore Record CT è Trasmissione 2x10 disponibile disponibile nelle versioni a nella versione Carbon o saldare e a fascetta, Ø 32 e alluminio. 35 mm

GRUPPO RECORD TRASMISSIONE 2X10 TRASMISSIONE COMPACT La guarnitura Record CT è NUOVI DERAGLIATORI PER sagomatura a “S” invertita che Il gruppo Record è la scelta dei La trasmissione Record 2x10 è La trasmissione compact era la costruita all’interno dell’Unità TRASMISSIONE RECORD CT facilita la deragliata della catena corridori professionisti. la trasmissione dei profes- soluzione intermedia che Compositi di Vicenza, con una Il deragliatore è dedicato alla dall’ingranaggio grande a quello I migliori materiali e le più sionisti per antonomasia. mancava tra le classiche tecnologia che sfrutta le migliori trasmissione Record CT. piccolo. recenti tecnologie e soluzioni I migliori ciclisti professionisti del trasmissioni doppia e tripla. Per caratteristiche del Multi- Le dimensioni ridotte degli Non utilizzare questo specifico tecniche trovano applicazione in mondo la utilizzano. Che realizzarla abbiamo scelto di directional Carbon Fiber e ingranaggi richiedono una deragliatore potrebbe causare questo gioiello tecnologico dobbiate fare delle volate non limitarci alla progettazione dell’Unidirectional Carbon Fiber. forcella maggiormente arcuata la caduta della catena sulla che, oltre agli innumerevoli brucianti alla Alessandro di una mera guarnitura E’ disponibile nelle dentature in modo da evitare che la coda scatola del movimento centrale contenuti, presenta un’estetica Petacchi, degli scatti devastanti compact, bensì di farla rientrare 34-48, 34-50, 36-50 con pedi- della stessa si discosti e la deragliata risulterebbe ineguagliabile. in salita alla Gilberto Simoni o in un progetto integrato dal velle da 170, 172,5 e 175 mm. eccessivamente dagli ingra- sicuramente meno pronta in Il gruppo Record si presenta alla Damiano Cunego o delle nome di Trasmissione Record Gli ingranaggi, che presentano naggi. La forcella interna in salita. quest’anno in tre versioni per perfette prove a cronometro, la CT che si interfacciasse uno speciale trattamento alluminio, provvista di soddisfare al meglio ogni vostra scelta è sempre una e una sola: perfettamente con l’intera antiusura, sono compatibili trattamento antiusura, ha un esigenza: trasmissione 2x10, trasmissione Record 2x10. trasmissione 10s. Da questo esclusivamente con le profilo più alto per facilitare lo trasmissione Compact, trasmis- progetto sono nati la nuova guarniture Campagnolo CT. spostamento della catena sione 3x10. guarnitura Record CT e il dall’ingranaggio piccolo a quello deragliatore Record CT. grande. Osservandola di fronte si può notare una speciale 54 55 RECORD TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 172 Pacco pignoni Record, disponibile in due versioni: standard acciaio/titanio, opzionale tutto titanio

Guarnitura Record 3x10, nelle Deragliatore Record 3x10, Deragliatore Record, dispo- dentature 30-40-50 e 30-42-53 con forcella dallo speciale nibile nelle versioni a saldare e a trattamento antiattrito, nelle fascetta versioni a saldare e a fascetta

TRASMISSIONE 3X10 La trasmissione Record 3x10 è ERGOPOWER RECORD Gli speciali trattamenti DERAGLIATORI RECORD PER La trasmissione 3x10 Record è, ideale sia per chi ama scalare le Gli Ergopower Record sono nelle superficiali applicati alla compo- TRASMISSIONE 2X10 a tutti gli effetti, una trasmis- salite impossibili, grazie ai 30 mani dei corridori più forti del nentistica interna producono Il deragliatore Record si sione da competizione. rapporti a disposizione, sia per mondo dal 1992. una cambiata dolce e precisa. presenta con forcella esterna in I materiali utilizzati e le soluzioni chi vuole praticare il Design inconfondibile, elevate fibra di carbonio e interna in tecniche adottate parlano cicloturismo nel migliore dei prestazioni, ergonomia e alluminio con lo speciale chiaro. modi approfittando dei materiali massima leggerezza sono le trattamento superficiale e delle tecnologie di cui solo il peculiarità di questo prodotto hi- antiattrito. gruppo Record dispone. tech. L’ergonomia, comune a tutti i modelli Campagnolo, è stata studiata sotto ogni punto di vista per consentire l’accesso ai comandi in qualsiasi situazione e per fornire il massimo comfort.

56 57 RECORD TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 172

Il cambio Record è disponibile in • Medio per guarnitura doppia e • Lungo per guarnitura tripla e 3 versioni: pacco pignoni fino al 13-29 e pacco pignoni fino al 13-29 • Corto per guarnitura doppia e per guarnitura tripla e pacco pacco pignoni fino al 13-26 pignoni fino al 13-26

CAMBIO RECORD Le rotelline, realizzate con uno FRENI DIFFERENZIATI quindi realizzato un freno CATENA RECORD C10 Il cambio Record è un speciale materiale, incre- I freni differenziati Record sono posteriore meno potente, ma ULTRA concentrato di alta tecnologica mentano la silenziosità frutto di uno studio che i nostri molto più modulabile. La La catena Record C10 Ultra e di design. Per la biella frontale dell’intera trasmissione e i ingegneri hanno svolto sulla dinamica della frenata risulta stupisce per la sua e il bilanciere corto abbiamo particolari filettati in titanio dinamica della frenata di una ora nettamente migliorata. La leggerezza: ben 20 g al di utilizzato la fibra di carbonio aumentano la leggerezza bicicletta da corsa. I risultati differenziazione dei due freni sotto della già leggera Record incrociata a 90°. dell’insieme. dello studio hanno evidenziato consente infatti di arrestare la C10. Un risultato ottenuto Per il bilanciere medio e lungo, che, durante una frenata, il bicicletta nello stesso spazio grazie all’impiego di maglie dalle diverse esigenze freno anteriore è sollecitato per senza rischiare il bloccaggio alleggerite e di piolini cavi. E’ meccaniche, abbiamo invece il 70% contro il solo 30% del della ruota posteriore. Un importante sottolineare che impiegato la nuovissima tecno- freno posteriore. Partendo da vantaggio notevole sia in nonostante la riduzione del logia aerospaziale Multi- questo presupposto hanno termini di prestazioni sia peso, il carico di sfilamento è directional Carbon Fiber. stabilito che fosse inutile variare di sicurezza. aumentato e i valori di le caratteristiche del freno resistenza e i trattamenti anteriore, ma che fosse superficiali sono rimasti assolutamente necessario invariati, garantendo così una concentrare gli sforzi proget- precisione della cambiata nel tuali sul freno posteriore. Hanno tempo. 58 59 RECORD TM

Per informazioni tecniche vedi pag. 172

Movimento centrale Record: cartuccia in composito e lega leggera, perno cavo e calotte in lega leggera

Mozzi: corpo e perno oversize in lega leggera e foro di lubrificazione rapida

Reggisella Record con stelo e staffa superiore in fibra di carbonio. Disponibile nelle versioni da 250 mm con diametro da 27.2 mm e nella versione da 350 mm con diametri da 31.6 e 32.4 mm

La fascetta Campagnolo per reggisella Carbon garantisce Serie sterzo Record Hiddenset un serraggio omogeneo su Serie sterzo Record Threadless tutta la circonferenza del tubo Serie sterzo Record filettata

PEDALI avvicina il più possibile il piede al SERIE STERZO La serie sterzo Hiddenset, PORTABORRACCIA RECORD Il progetto del pedale Record perno del pedale. Il gruppo Record presenta tre integrata nel tubo sterzo del 18 g: il peso del portaborraccia Pro-Fit Plus è vincente. Le forze di aggancio e di sgancio tipi di serie sterzo: la classica telaio, conferisce un aspetto Record. Un monoscocca in fibra Riesce a combinare con sono indipendenti. Avrete così la filettata, la Threadless e la estremamente elegante alla di carbonio che spiega successo leggerezza, presta- possibilità di personalizzare la Hiddenset. bicicletta. chiaramente il livello di zioni e comfort. Nonostante le forza necessaria allo sgancio in La classica serie sterzo filettata Leggera, scorrevole, longeva, eccellenza raggiunto dalla dimensioni e il peso assai base alle vostre caratteristiche non necessita di presentazioni, semplice da montare la serie Campagnolo nel campo dei contenuto, il pedale Record di pedalata. in quanto le sue caratteristiche sterzo Record è disponibile nella materiali compositi. Pro-Fit Plus non sacrifica Il perno del pedale Record di scorrevolezza, longevità, versione standard o con Il portaborraccia Record è l’ergonomia distribuendo in Pro-Fit Plus ruota su tre affidabilità sono da sempre un coperchietto TTC. venduto con borraccia dedicata maniera ottimale i quattro punti cuscinetti sigillati: due per il lato punto di riferimento. Campagnolo, dal design sobrio e di appoggio. In questo modo interno e uno per il lato esterno. La serie sterzo Threadless è di classe, ma è anche assicura un comfort ideale Sono disponibili due tipi di stata progettata per le forcelle compatibile con diversi prodotti anche durante le uscite più tacchette: fisse e con gioco per non filettate. E’ molto leggera e in commercio. lunghe. La pedalata “rotonda”, soddisfare le vostre esigenze permette una regolazione più che tutti voi ricercate, è stata stilistiche. rapida e sensibile rispetto a ottenuta con un design che quella filettata. Si distingue inoltre per peso e durata di utilizzo. 60 61 RECORD PISTATM TIME TRIAL

Per informazioni tecniche vedi pag. 174 Per informazioni tecniche vedi pag. 174

RECORD PISTA Gli altri componenti, quali COMPONENTI TIME TRIAL Campagnolo dedica alle prove Il gruppo Record Pista è un reggisella, pedali e serie sterzo Corsa contro il tempo. Ogni a cronometro dei componenti insieme di componenti di alta sono mutuati direttamente dal particolare è decisivo. Nulla è speciali: comandi bar-end, gamma studiato appositamente gruppo Record strada. lasciato al caso. Leggerezza e ingranaggi con dentature per primeggiare nei velodromi. aerodinamicità sono le parole maggiorate e leggerissime leve Comprende guarnitura, mozzi e d’ordine. freno in materiale composito. movimento centrale.

62 63 • Stopwatch (percorso nel percorso) • Sviluppo metrico

• Autoapprendimento dei pignoni • Retroilluminazione • Indicazione numero denti • Funzioni acustiche ingranaggio/pignone in uso e posizione catena

ERGOBRAIN ErgoBrain 10 è compatibile con FUNZIONI STANDARD: FUNZIONI SPECIALI: FUNZIONI ACUSTICHE: ErgoBrain10 non è un le trasmissioni Campagnolo • Autotimer • Autoapprendimento dei • Indicatore soglia velocità ciclocomputer, bensì un vero e 2x10 e 3x10, con la basetta in • Velocità istantanea pignoni • Indicatore soglia cadenza proprio computer di bordo. dotazione, 2x9 e 3x9 con la • Velocità media • Indicazione numero denti • Tempo di sforzo/tempo di Un semplice click sui comandi basetta opzionale. • Velocità massima ingranaggio/pignone in uso e recupero integrati Ergopower dà • Distanza percorsa posizione catena • Tempo di sforzo/tempo di completo accesso alle sue • ODO • Stopwatch (percorso nel recupero+indicatore soglia molteplici funzioni senza dover • Orologio percorso) cadenza mai staccare le mani dal • Cadenza • Sviluppo metrico manubrio. • Retroilluminazione

64 65 RUOTE A BASSO PROFILO

RUOTE A BASSO PROFILO

Le ruote a basso profilo Campagnolo sono ideali per le uscite su lunghe distanze e per le tappe di montagna ricche di salite. Sono ruote rigide lateralmente e torsionalmente per una maggiore trasmissione della potenza e una maggiore precisione di guida ed elastiche verticalmente per assorbire le sollecitazioni dei fondi stradali. Le ruote a basso profilo Campagnolo si distinguono per il profilo poligonale dei cerchi e il cerchio posteriore di tipo asimmetrico. Il profilo poligonale assicura un’elasticità verticale che assorbe buona parte delle vibrazioni provenienienti dal terreno fornendo così un comfort ottimale durante le lunghe uscite. Il cerchio posteriore asimmetrico è invece una soluzione tecnica che serve a migliorare la campanatura della ruota rendendola, di conseguenza, molto più solida.

Profilo ruota Profilo ruota anteriore posteriore simmetrica asimmetrica

Queste ruote sono costruite con una cura minuziosa. Una volta assemblate, sono verificate a mano con appositi strumenti per verificare: - lo sbandamento assiale - lo sbandamento radiale - la campanatura Segue poi una fase automatizzata che assesta tutti i componenti della ruota, simulando il classico periodo di rodaggio. Al termine di questa fase le ruote sono nuovamente controllate per verificare che tutti i parametri qualitativi di sbandamento e di campanatura siano conformi ai rigorosi standard Campagnolo. Le ruote Campagnolo sono finalmente pronte per la vendita. Questa procedura fa comprendere chiaramente perché le ruote Campagnolo sono performanti, già dal primo colpo di pedale. PROTON TM

PROTON I mozzi sono in lega leggera con corpo e perno oversize e sono Leggere, solide, confortevoli, dotati di cuscinetti registrabili di queste sono le caratteristiche altissima precisione. che contraddistinguono le ruote I raggi sono differenziati e a a basso profilo Proton. sezione variabile per ridurre il Il cerchio posteriore è di tipo peso complessivo delle ruote. asimmetrico che migliora la campanatura della ruota rendendola di conseguenza più solida. Ruota posteriore asimmetrica per Mozzo anteriore in lega leggera Mozzo posteriore oversize in lega Raggi differenziati a sezione una campanatura più equilibrata leggera variabile

Per informazioni tecniche vedi pag. 178

68 69 NEUTRON TM

NEUTRON campanatura della ruota. I mozzi, di classe Record, sono di Le ruote Neutron Campagnolo tipo HPW oversize e hanno sono state concepite per la corpo e perno in lega leggera, salita e le competizioni sulla portacricchetti in titanio e lunga distanza. Non a caso il foro di lubrificazione rapida. profilo del cerchio assorbe le I raggi aero, a spessore asperità del terreno e fornisce differenziato, presentano la una sensazione di comfort al geometria Ultralinear che ciclista. Entrambi i cerchi, nella distribuisce i carichi su tutta la versione per copertoncino, lunghezza del raggio, a Neutron posteriore copertoncino: Mozzo anteriore di classe Record Mozzo posteriore HPW oversize Ruota Neutron tubolare presentano una speciale differenza delle raggiature asimmetrica e con speciale lavorazione lavorazione di alleggerimento. classiche che li concentrano su Il cerchio posteriore è di tipo di un unico punto. asimmetrico per una migliore Per informazioni tecniche vedi pag. 176

70 71 NEUTRON CARBON TM

NEW NEW

NEUTRON CARBON Il profilo a sezione poligonale, unito rispetto alla versione in alluminio, il alla geometria Ultralinear della ciclo vitale è maggiore grazie alle Le ruote Neutron Carbon raggiatura, produce una ruota qualità intrinseche dei materiali presentano le stesse apprezzate rigida lateralmente per ottenere il compositi. qualità della versione in alluminio, massimo risultato durante gli scatti con i plus estetici e funzionali di un sui pedali, e morbida verticalmente mozzo in carbonio strutturale. per assorbire le vibrazioni e le Le ruote Neutron Carbon sono asperità del terreno. Il mozzo è in state progettate con due obiettivi in carbonio strutturale a sezione mente: salite e lunghe uscite. Sono variabile ed è prodotto nell’Unità ruote molto reattive e leggere, Compositi di Campagnolo. Mozzo anteriore in carbonio Mozzo posteriore in carbonio Cerchio in lega speciale di alluminio 1.500 g la coppia, ideali per i L’impatto estetico è sbalorditivo, il strutturale a sezione variabile strutturale a sezione variable, alleggerito da una lavorazione repentini cambi di ritmo in salita. peso è di circa 45 g inferiore con portacricchetti in titanio esclusiva

Per informazioni tecniche vedi pag. 176

72 73 HYPERON TM

HYPERON TUBOLARE un peso molto inferiore. campanatura e i mozzi, di tipo HPW, 300 sono i grammi che il carbonio presentano meccanica Record. Le ruote Hyperon tubolare sono toglie su una coppia di ruote La raggiatura Ultralinear propone destinate ai ciclisti che si rispetto alla media delle ruote in raggi aero a spessore variabile. Le accontentano solo del meglio, non a alluminio. 300 grammi che si fanno ruote Hyperon tubolare richiedono caso sono le stesse che utilizzano sentire immediatamente alla prima pattini speciali per garantire una con successo i migliori ciclisti accelerazione o al primo rilancio in frenata potente e modulabile. professionisti durante le loro salita. Un colpo di pedale e la imprese. Il know-how tecnologico nel reazione è fulminea. È incredibile la campo dei compositi ha permesso facilità con cui si riesce a cambiare ai nostri ingegneri di costruire una ritmo. I cerchi e i mozzi sono full Mozzo anteriore in carbonio Cerchio per tubolare in carbonio Pattini specifici per superficie ruota che avesse la stessa carbon. Il cerchio posteriore è di strutturale a sezione variabile strutturale frenante Hyperon tubolare resistenza di una in alluminio, ma a tipo asimmetrico per una migliore

Per informazioni tecniche vedi pag. 176

74 75 HYPERON TM

HYPERON COPERTONCINO Resistenza a pressione di gonfiaggio, elevate temperature Le ruote Hyperon copertoncino della pista frenante e urti nella sono costituite da cerchi in versione per tubolare sono carbonio strutturale e mozzi in assenti o comunque ridotte. alluminio di tipo Neutron. I nostri ingegneri hanno quindi Il cerchio per copertoncino non progettato un cerchio con dei è stato un semplice adatta- materiali che soddisfacessero le mento del cerchio tubolare, si è rinnovate necessità. trattato invece di un progetto Le ruote Hyperon copertoncino totalmente nuovo. Le necessità richiedono dei pattini specifici Cerchio per copertoncino in Mozzo anteriore HPW in alluminio Mozzo posteriore HPW con perno Pattini specifici per superficie di un cerchio per copertoncino per la versione copertoncino. carbonio strutturale di classe Record e ruota libera in lega leggera e frenante Hyperon copertoncino non hanno nulla a che vedere portacricchetti in titanio con un cerchio per tubolare.

Per informazioni tecniche vedi pag. 176

76 77 HYPERON ULTRATM

HYPERON ULTRA sezione variabile e presentano COPERTONCINO meccanica di classe Record con una particolarità: le sfere cera- Le ruote Hyperon Ultra miche all’interno dei cuscinetti copertoncino, come annuncia il registrabili. Queste, confrontate nome stesso, sono il non plus alle classiche in acciaio, ultra delle ruote a basso profilo. producono una maggior I cerchi, di tipo asimmetrico, capacità di rotolamento nel sono in carbonio strutturale per tempo, quasi quattro volte copertoncino. La raggiatura è di superiore, e una maggior tipo Ultralinear, con raggi aero a resistenza all’usura. Pattini specifici per superficie Cuscinetti con sfere ceramiche, Mozzo anteriore in carbonio Mozzo posteriore in carbonio spessore differenziato. I mozzi frenante Hyperon copertoncino garantiscono maggiore scorre- strutturale a sezione variabile strutturale a sezione variabile, sono in carbonio strutturale a volezza e resistenza all'usura con sfere ceramiche con portacricchetti in titanio e sfere ceramiche

Per informazioni tecniche vedi pag. 176

78 79 RUOTE A MEDIO PROFILO

RUOTE A MEDIO PROFILO

Le ruote a medio profilo Campagnolo sono ruote polivalenti. Leggere e reattive come le ruote a basso profilo e aerodinamiche e veloci come quelle ad alto profilo si caratterizzano per l’esclusiva geometria G3 Campagnolo. Una geometria che si distingue per il raggruppamento dei raggi in gruppi di tre in un unico punto: due dal lato destro e uno dal lato sinistro. I risultati di questa soluzione tecnica sono davvero straordinari: · Miglior trasferimento della coppia motrice. Il raddoppiamento dei raggi sul lato della cassetta riduce in misura considerevole i valori di torsione della ruota durante la spinta, con un netto guadagno in termini di trasferimento della coppia motrice. · Migliore rigidità laterale. Sebbene grazie alla geometria G3 i raggi siano tensionati in misura inferiore rispetto alle ruote tradizionali, il raddoppiamento dei raggi fa sì che la tensione globale della ruota sia comunque superiore, ottenendo in questo modo una ruota dalla grande rigidità laterale. · Riduzione della tensione dei raggi ruota posteriore. Grazie al raddoppiamento dei raggi è possibile tensionare quest’ultimi molti chilogrammi in meno rispetto a una ruota classica, riducendo così notevolmente i rischi di rottura a fatica di raggi e cerchio.

Geometria G3

Le ruote a medio profilo Campagnolo sono costruite in modo accurato in ogni loro dettaglio. Una volta assemblate a mano, sono successivamente sottoposte a verifica per controllare gli sbandamenti assiali e radiali e la campanatura. Segue quindi una fase di rodaggio e una nuova verifica dei parametri precedenti. Solo dopo questi minuziosi controlli sono infine pronte per la vendita. VENTO TM

VENTO I mozzi sono flangiati ed equipaggiati con cuscinetti Sono le ruote entry-level della di altissima precisione. gamma a medio profilo La raggiatura, per entrambe Campagnolo. I cerchi sono un le ruote, è l’esclusiva G3 medio profilo di 24 mm, Campagnolo. rettificati sui fianchi per migliorare le prestazioni della frenata, e presentano una speciale occhiellatura per una maggior resistenza alla tensione Cerchio a medio profilo di 24 mm in Mozzi con flange tradizionali movimentati su cucinetti Hi-Precision, raggiatura G3 Superficie frenante tornita per una dei raggi. lega leggera d'alluminio frenata precisa e modulabile

Per informazioni tecniche vedi pag. 178

82 83 SCIROCCO TM

SCIROCCO I mozzi sono di tipo oversize con cuscinetti di altissima precisione Le ruote Scirocco offrono che garantiscono scorrevolezza uno straordinario rapporto e durata nel tempo. qualità/prezzo. Sono ruote La raggiatura è l’efficace G3 ideali per l’allenamento Campagnolo. quotidiano, come per il giorno della corsa. I cerchi sono un medio profilo di 30 mm con i fianchi rettificati. Cerchio a medio profilo di 30 mm Mozzo anteriore oversize Mozzo posteriore oversize Superficie frenante tornita con finitura nero-satinata

Per informazioni tecniche vedi pag. 178

84 85 ZONDATM

ZONDA possono essere registrati anche quando le ruote sono Le ruote Zonda sfoggiano montate sulla bicicletta. moltissime soluzioni tecniche La raggiatura è radiale delle ruote di alta gamma. sull’anteriore per ottenere la I cerchi sono un medio profilo di massima penetrazione 30 mm con i fianchi rettificati. aerodinamica e G3 sulla I mozzi, di tipo HPW, hanno posteriore per la massima corpo e perno oversize in lega trasmissione della vostra leggera e componentistica energia. unificata di classe Record. Mozzo anteriore HPW Mozzo posteriore HPW Raggiatura G3 7x3 Ruota anteriore con raggiatura Noti per le loro eccellenti qualità, radiale i mozzi delle ruote Zonda

Per informazioni tecniche vedi pag. 178

86 87 EURUS TM

EURUS La raggiatura presenta la geometria Ultralinear firmata Le ruote Eurus hanno l’anima Campagnolo. Radiale l’anteriore agonista. Leggere e reattive, per la massima penetrazione sono allo stesso tempo aerodinamica e G3 la posteriore aerodinamiche e veloci. per la massima trasmissione I cerchi da 30 mm presentano della vostra energia. una speciale lavorazione che porta le Eurus a un peso nominale di 1.560 g. I mozzi sono di tipo HPW Cerchi alleggeriti con una Geometria Ultralinear Sistema dado-piastina auto- Mozzi ultraleggeri di facile oversize con componentistica lavorazione speciale orientante per una diistribuzione manutenzione di classe Record e foro di ottimale dei carichi lubrificazione rapida.

Per informazioni tecniche vedi pag. 178

88 89 EURUS CARBOn TM

NEW NEW

EURUS CARBON che si rivela particolarmente interessante soprattutto per la Le nuove ruote Eurus Carbon ruota posteriore. sono il fiore all’occhiello della Il mozzo posteriore presenta gamma a medio profilo infatti una flangia oversize sul Campagnolo. Leggere, reattive, lato destro che esalta le aerodinamiche offrono qualità prestazioni della raggiatura G3 davvero eccellenti: una grande e della geometria Ultralinear. rigidità laterale e torsionale e Il peso nominale è di soli 1.520 g. una bilanciatura delle tensioni unica. Le Eurus Carbon Mozzo anteriore in carbonio Mozzo posteriore in carbonio Cerchio con nuova finitura "Silver" Raggi aero a sezione variabile con adottano i mozzi in carbonio strutturale a sezione variabile strutturale a sezione variabile, geometria Ultralinear strutturale delle ruote Bora, il con flangia oversize

Per informazioni tecniche vedi pag. 178

90 91 RUOTE AD ALTO PROFILO

RUOTE AD ALTO PROFILO

Sono ruote destinate alla pura velocità, quando i centesimi di secondo fanno la differenza. Aerodinamicità e trasmissione totale della potenza, tutto il resto è secondario. Ogni componente delle ruote è studiato per fornire la miglior penetrazione aerodinamica e la miglior trasmissione della potenza del ciclista. Non a caso questa gamma presenta solo cerchi ad alto profilo o ruote lenticolari. Forme che offrono un alto fattore di rigidezza e un basso coefficiente di penetrazione aerodinamica.

Profilo ruota Bora

Le ruote ad alto profilo Campagnolo sono costruite con una grande cura per i dettagli. Sono assemblate a mano e controllate minuziosamente in ogni fase produttiva. Una volta assemblate sono infatti verificate con appositi strumenti per controllare la correttezza dei parametri di campanatura e di sbandamento assiale e radiale. Terminata la verifica sono sucessivamente sottoposte a una fase di rodaggio che assesta ogni singolo componente della ruota. Segue poi un ulteriore controllo dei parametri di campanatura e sbandamento che determina l’approvazione finale della ruota da parte del Dipartimento Qualità Campagnolo. BORATM

BORA I mozzi, in carbonio strutturale a sezione variabile e superfici Le ruote Bora sono l’eccellenza sferiche, presentano compo- delle ruote destinate alla nentistica di classe Record con velocità. perno e corpo ruota libera in La perfetta aerodinamicità lega leggera e portacricchetti in e la massima trasmissione titanio. dell’energia unite alla Il mozzo posteriore è dotato di straordinaria leggerezza ne una flangia oversize in alluminio fanno il punto di riferimento per sul lato destro che esalta le i migliori corridori professionisti. caratteristiche della geometria Cerchio ad alto profilo per la Mozzo anteriore in carbonio Mozzo posteriore in carbonio Pattini specifici per superficie I cerchi da 50 mm sono G3. La raggiatura è radiale per massima aerodinamicità strutturale a sezione variabile strutturale con flangia oversize franante Bora realizzati in carbonio strutturale l’anteriore e G3 per la per essere estremamente posteriore. Il peso nominale leggeri e rigidi. supera di poco i 1.300 g. Per informazioni tecniche vedi pag. 178

94 95 GHIBLITM PISTATM

GHIBLI struttura di materiale mutuato PISTA posto, i nostri ingegneri hanno dall’industria aerospaziale che realizzato un cerchio ad alto La ruota Ghibli è la ruota conferisce un eccezionale Le ruote Pista sono state profilo estremamente rigido e lenticolare per eccellenza. trasferimento dell’energia pur progettate con un solo obiettivo una raggiatura che fornisse i Disegnata dal vento per conservando una straordinaria in mente: trasformare l’energia massimi risultati in termini di primeggiare nelle corse contro il leggerezza. del pistard in velocità pura. trasmissione di energia. É nata tempo, dove ogni centesimo di Il mozzo oversize è specifico Nelle competizioni in pista il così la ruota Pista Campagnolo. secondo fa la differenza. Ghibli. La ruota Ghibli è peso è un valore relativo, la Massima aerodinamicità, legge- disponibile anche nella versione differenza è data dalla capacità rezza, rigidezza, queste le sue per pista. della ruota di trasmettere la peculiarità. Ghibli presenta una Mozzo oversize per ruota Ghibli di potenza del ciclista disper- Cerchio ad alto profilo con costruzione unica nel suo classe Record, nella versione dendola il meno possibile. raggiatura da 20 fori per l'anteriore genere: si tratta di una tenso- strada e Pista Partendo da questo presup- e 24 per la posteriore

Per informazioni tecniche vedi pag. 178

96 97 RICAMBI RICAMBI

Ricambi Originali Campagnolo distribuiti in tutto il mondo per garantire la massima funzionalita' dei componenti

Kit cavi e guaine Campagnolo per ottenere i massimi risultati dai vostri componenti

RICAMBI ORIGINALI I componenti e le ruote I nostri distributori, con CAVI E GUAINE Anzi, proprio perché è il L’insieme cavi e guaine CAMPAGNOLO Campagnolo sono parte di un copertura mondiale, hanno in collegamento tra un compo- Campagnolo mantiene un valore unico progetto integrato in cui stock i ricambi originali Tutti i componenti Campagnolo nente e un altro deve essere di attrito costante tra i 20-22 N I componenti e le ruote ogni componente è progettato e Campagnolo. sono parte di un unico progetto progettato per interfacciarsi nel punto più critico, lo stacco Campagnolo non sono usa e realizzato per interagire in In questo modo vi assicuriamo, integrato. Ogni componente è unicamente con i componenti iniziale. Un valore straordinario getta e la manutenzione è armonia con tutti gli altri. Il solo ovunque, il servizio ricambi progettato e realizzato per che collega tra loro. se si considera che alcuni possibile e raccomandata. Ecco modo per mantenere al Campagnolo e la perfetta interagire in armonia con gli altri Per il suo insieme cavi e guaine, sistemi presentati da altri perché Campagnolo dispone di massimo della funzionalità ogni funzionalità dei vostri componenti componenti. Obiettivo: fornire Campagnolo ha scelto cavi in costruttori si attestano attorno una ampia gamma di ricambi componente Campagnolo, è Campagnolo nel tempo. prestazioni superiori. acciaio inox e guaine in ai 130-140 N. distribuiti in maniera capillare utilizzare i ricambi originali l catalogo dei ricambi originali L’insieme cavi e guaine materiale antiattrito lubrificate La perfezione si raggiunge solo e istantanea sul territorio Campagnolo. Pattini freno, Campagnolo, aggiornato in Campagnolo non fa eccezione. con grasso speciale. Test in curando tutti i particolari, mondiale. raggi, cuscinetti, pignoni, tempo reale, è disponibile sul laboratorio hanno dimostrato l’insieme cavi e guaine coprisupporti Ergopower, sono sito www.campagnolo.com. che questa soluzione produce Campagnolo è uno di questi. solo alcuni degli articoli una capacità di scorrimento disponibili come ricambi. senza eguali.

98 99 UTENSILI CAVATAPPI

Il cavatappi Campagnolo riporta Fresa movimento centrale per la Utensile di qualità superiore con fedelmente la genialità del suo massima planarità sistema brevettato di allineamento/bloccaggio della inventore, Tullio Campagnolo Fresa sterzo per assicurare un catena funzionamento ottimale

LUBRIFICANTE SUPERLATIVE lubrificazione e l’altra rendendo sono un compromesso tra i vari CAVATAPPI “BIG” in acciaio temperato, dal profilo CAVATAPPI MIRO anche più silenziosa la prodotti esistenti sul mercato, largo e tagliente, assicura la Il lubrificante per catene trasmissione. Il lubrificante gli utensili Campagnolo sono Il cavatappi Campagnolo riporta massima presa sul sughero e le Destinato alle gite fuori porta, Campagnolo Superlative non ha ideale per chi vuole ottenere le progettati e realizzati specifi- fedelmente la genialità del suo due grandi leve permettono di il cavatappi Miro riunisce, in eguali. Campagnolo Superlative massime prestazioni dalla sua catamente per essere utilizzati inventore, Tullio Campagnolo. estrarre con facilità anche i versione meno impegnativa, penetra all’interno della catena, trasmissione. su prodotti Campagnolo. Una bottiglia particolarmente tappi delle grandi riserve senza tutte le caratteristiche tecniche le si lega molecolarmente e la L’impiego dei migliori acciai per ostica e un cavatappi non dare scossoni alla bottiglia e del cavatappi “Big” Campagnolo. lubrifica come nessun altro. UTENSILI la loro fabbricazione, spiega all’altezza sono stati la causa di senza sollevare i sedimenti tipici Disponibile nei colori: aragosta, Risultato: si giunge quasi chiaramente il perché della loro questa nuova manifestazione dei grandi vini. rosso e nero. all’azzeramento dell’usura. Gli utensili Campagnolo sono fama di prodotto duraturo nel d’ingegno, rimasta inalterata dal Queste caratteristiche tecniche Lubrificante totalmente sinte- realizzati con i migliori materiali tempo. 1966. e l’impiego dei migliori materiali tico, Campagnolo Superlative e progettati specificatamente Il sistema brevettato della hanno fatto di questo cavatappi resiste alle alte temperature, è per i componenti Campagnolo. campana telescopica autocen- un must, un simbolo di genialità insolubile in acqua e consente A differenza degli utensili trante posiziona sempre il riconosciuto in tutto il mondo. intervalli più lunghi tra una abitualmente in commercio, che vermiglione nella parte centrale del tappo, il grande vermiglione

100 101 L’appartenenza al Progetto è certificata da una speciale vetrofania dotata di bollino annuale che ne dimostra la validità in corso

I Pro-Shop consegnano ogni L’elenco aggiornato bicicletta equipaggiata Campagnolo dei Pro-Shop con il libretto Pro-Shop Campagnolo è disponibile sul sito Important Safety Notes - Checklists www.campagnolo.com

PRO-SHOP 1. Personale tecnico qualificato 2. Attrezzatura tecnica completa. 4. Impegno costante nell’aggior- Il “Worldwide Pro-Shop Project” L’obiettivo è fornirvi, in operante nel negozio. L’officina del Pro-Shop è fornita namento tecnico. è un progetto di importanza dimensione locale, la profes- Il Pro-Shop Campagnolo è un I meccanici del Pro-Shop sono di tutti gli utensili necessari per Il personale del Pro-Shop fondamentale per Campagnolo. sionalità Campagnolo attra- negozio accuratamente selezio- altamente qualificati e parte- la corretta manutenzione di partecipa regolarmente ai Considerata l’elevata evoluzione verso il vostro Pro-Shop nato dalla Campagnolo per le cipano a dei seminari di una bicicletta equipaggiata meeting, riceve aggiornamenti tecnologica raggiunta dai nostri Campagnolo di fiducia. sue conoscenze sul prodotto specializzazione sui componenti Campagnolo e comunicazioni via e-mail. componenti, si è prodotta la L’elenco aggiornato dei Pro- Campagnolo e per la sua e ruote Campagnolo organizzati necessità di organizzare una Shop Campagnolo è disponibile capacità di fornire un servizio dalla stessa Campagnolo. 3. Orientamento al servizio. 5. Utilizzo del libretto Pro-Shop. rete di negozi specializzati sul sito www.campagnolo.com. post-vendita competente, rapido Il Pro-Shop non si limita a offrire Ogni bicicletta equipaggiata Campagnolo con copertura ed efficace. il prodotto, bensì garantisce un Campagnolo dovrà essere mondiale. servizio post vendita veloce ed consegnata con il libretto Il Pro-Shop Campagnolo deve efficace usufruendo del Servizio Pro-Shop. assolutamente presentare i Espresso Ricambi Campagnolo. seguenti requisiti per essere selezionato:

102 103 CYCLING APPAREL COLLECTION www.campagnolo.com AUTUNNO INVERNO 2004/2005

05

WWW.CAMPAGNOLO.COM

É una fonte ricca di informazioni in continuo aggiornamento. Campagnolo.com è molto gradevole graficamente, semplice da utilizzare e ricco di informazioni: si va infatti dal prodotto, alle informazioni tecniche, alle notizie corporate, all’ufficio stampa per passare poi ad argomenti più emozionali quali l’aspetto agonistico o Mad4Campy, punto di ritrovo dei fan Campagnolo. Ma l’aspetto più importante è l’aggiornamento: Campagnolo.com è un sito vivo. Ogni sezione cambia, cresce, si arricchisce di nuovi contenuti giorno dopo giorno.

Enhanced Pad Project, Textran, Dynaflex Series, Metal Series, Raytech Series, Next Series, Sensation Series, Emotion Series, Multi Season System sono marchi registrati in esclusiva per Campagnolo S.r.l.

104 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 17:57 Pagina 2

THE ULTIMATE TEXTILE TECHNOLOGY FOR TRANSPIRING PERFOMANCE APPAREL

HIGH COMFORT FOR RACING PERFORMANCE PAD 1 Tre differenti spessori per un maggiore comfort nella zona ischiatica. 1 2 Estremità concava per una maggiore ® libertà di movimento Light TEXTRAN per i capi estivi. e di areazione.

3 Assenza di cuciture centrali.

4 Realizzato con tecnologia ad alta frequenza. TEXTRAN® è il risultato di 3 5 Trattamento igienico permanente. un’innovativa tecnologia che permette di realizzare un 6 Superficie con materiale traspirante micropori per una contemporaneamente veloce evaporazione. antivento ed impermeabile, senza rinunciare al comfort della vestibilità bielastica.

2

Thermo TEXTRAN® per i capi 5 invernali. 6

4 3

VERSIONE UOMO

® Fondello senza cuciture TEXTRAN è un marchio registrato VERSIONE DONNA termoapplicato con in esclusiva per Campagnolo Cycling imbottitura termoregolatrice. Apparel.

La speciale schiuma 1 Impermeabile termoregolatrice rinfresca ed aumenta il comfort.

2 Antivento Antibatterico permanente a base di fili d’argento. 3 Traspirante

Altissima estendibilità, 4 Bielastico versatilità anatomica e comodità. (elasticità bidirezionale per capi spalla)

106 107 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:00 Pagina 4

NEXT SERIES MAN

Tecnica fotografica esclusiva C301

C320 TOTAL LOOK TOTAL

Fondello 4WAYS estendibile

C233 Maglie in materiale Coolmax Everyday®

Asciuga rapidamente. Allontana l’umidità dal corpo.

C076

Zip con tiretto autobloccante.

C312

109 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:01 Pagina 6

NEXT SERIES MAN

NEXT SERIES MAN

C301 C315 C317 NEW C320 NEW C322 NEW

NEXT NEXT NEXT NEXT NEXT Waterproof Light Txn Printed Long Sleeve Full Zip Jersey Jacket Jacket Jersey Jersey Variante con zip divisibile.

Giacca impermeabile e traspirante. Giacca in Light Textran antivento, Maglia manica lunga in Coolmax® garzato. Maglia in Microfibra garzata con Coolmax®. Cuciture termonastrate. traspirante ed elastico. Elevata traspirabilità e rapidità Asciuga rapidamente grazie a Coolmax®. Cappuccio con velcro. Marchio rifrangente. d’evaporazione. Tripla tasca posteriore. Tasca esterna contenitrice con Stampa serigrafica RECORD. chiusura. S - XXL S - XXL S - XXL S - XXL

FIRE SUN LAKE FIRE SUN LAKE BLACK FIRE LAKE SUN BLACK FIRE LAKE SUN

110 111 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:02 Pagina 8

NEXT SERIES MAN

NEXT SERIES MAN

C312 C313 C076 C232 NEW

NEXT NEXT NEXT NEXT Thermo Bib Thermo Knickers Thermo Txn Man Overshoes Gloves

Guanto uomo in materiale Copriscarpe in maglia termica. impermeabile. Trattamento Teflon® Antivento Thermo Textran. superficiale che respinge l'acqua. Marchio rifrangente. S - XXL S - XXL

BLACK FIRE LAKE SUN BLACK ROAD

C124 NEW C233 NEW

NEXT NEXT Hood Neck Armwarmer Cover

Salopette a 6 pannelli in Microfibra Salopette 3/4 in Microfibra garzata. garzata. Marchio rifrangente. Marchio rifrangente. Fondello anatomico EPP a triplo Fondello anatomico EPP a triplo Cappuccio in micropile con coulisse Manicotto in maglia termica elasticizzata. spessore. spessore. di apertura per protezione collo. Trattamento Teflon® superficiale che respinge l'acqua. S - XXL S - XXL ONE SIZE S - XXL

BLACK BLACK BLACK FIRE LAKE SUN GRAY BLACK

112 113 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:04 Pagina 10

RAYTECH SERIES MAN

C106

C108

Fettucce ed etichette rifrangenti. TOTAL LOOK TOTAL

Fondello EPP con X-STATIC®

C186 Salopette e pantaloncini con cuciture a contrasto.

C137

C136

115 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:05 Pagina 12

RAYTECH SERIES MAN

RAYTECH SERIES MAN

C106 C191 C094 C090

RAYTECH RAYTECH RAYTECH RAYTECH Interseason Thermo Convertible Light Taped Interseason Light Txn Jacket Tnx Jacket Tnx Jacket Txn Vest

Giacca in Thermo Textran, traspirante, Giacca con parte frontale antivento in Giacca impermeabile in Light Textran, Gilet con parte frontale antivento in Light antivento ed elastico. Parte posteriore in Light Textran traspirante ed elastico. traspirante ed elastico. Textran traspirante ed elastico. Microfibra termica garzata. Maniche removibili con zip. Maniche staccabili. Cuciture Retro in rete. Etichetta cucita con base rifrangente. Retro in maglia. termonastrate. Tasca in rete con zip. Taschino anteriore portacellulare. Tasca posteriore con zip. Etichetta cucita con base rifrangente. Etichetta cucita con base rifrangente. Fettuccia e marchio rifrangenti. Etichetta cucita con base rifrangente. Cappuccio con velcro. Tasca esterna contenitrice con chiusura. S - XXL S - XXL S - XXL S - XXL

RUBY ZEPHIR JADE RUBY ZEPHIR JADE GLASS RUBY ZEPHIR JADE

116 117 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:06 Pagina 14

RAYTECH SERIES MAN

RAYTECH SERIES MAN

C134 NEW C108 C135 NEW C140 NEW

RAYTECH RAYTECH RAYTECH RAYTECH Wind Shield Long Sleeve Bicolor Jersey Knickers Jersey

Giacca antivento leggera. Maglia maniche lunghe in Microfibra Maglia manica lunga in Microfibra Salopette 3 ⁄4 in Polipropilene garzato. Fettuccia rifrangente posteriore termica garzata. termica garzata. Cuciture piatte in contrasto. "stradale". Etichetta cucita con base rifrangente. Etichetta cucita con base rifrangente. Fettuccia ed etichetta rifrangente. Tasca esterna contenitrice con chiusura Doppia tasca posteriore. Cuciture piatte in contrasto. Fondello anatomico EPP a triplo ad incastro. Taschino anteriore portacellulare. spessore con X-Static®. S - XXL S - XXL S - XXL S - XXL

RUBY ZEPHIR JADE RUBY ZEPHIR JADE RUBY ZEPHIR JADE RUBY ZEPHIR JADE

118 119 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:09 Pagina 16

RAYTECH SERIES MAN

RAYTECH SERIES MAN

C136 NEW C141 NEW C110 C109 C187

RAYTECH RAYTECH RAYTECH RAYTECH RAYTECH 2P Thermo No pad Thermo Interseason Thermo Interseason Light Legwarmer Thermo Bib Pants Textran Bib Txn Bib Txn Bib Variante con pannello frontale in Thermo Textran senza fondello.

Salopette in Polipropilene garzato. Salopette con inserti anteriori in Thermo Salopette a 6 pannelli. Parte frontale Gambali in Microfibra felpata. Fondello anatomico EPP a triplo Textran. Etichetta cucita con base rifran- in Light Textran, antivento, traspirante bie- Cuciture 4 aghi piatte. spessore con X-Static®. gente. Fondello EPP a tre spessori con lastico. Parte posteriore in Poliproplilene. Antibatterico permanente con fili X-Static® fili d'argento, antibatterico per- Etichetta cucita con base rifrangente. S - XXL d'argento. manente. Rifrangente Fondello EPP a tre spessori con Cuciture piatte in contrasto colore. al fondo gamba. X-Static®. Rifrangente al fondo gamba.

S - XXL S - XXL S - XXL

RUBY ZEPHIR JADE BLACK BLACK BLACK

120 121 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:10 Pagina 18

RAYTECH SERIES MAN

RAYTECH SERIES MAN

C186 C137 C189 C401

RAYTECH RAYTECH RAYTECH RAYTECH Armwarmer Thermo Glove Overshoes Thermo Txn Overshoes Thermo

Manicotti in Lycra® felpata. Guanti in Thermo Textran. Copriscarpe in Light Textran, Copriscarpe in materiale impermeabile anti- Cuciture piatte 4 aghi. Piping rifrangente. impermeabile e antivento. vento Thermo Textran. Finestra trasparente per orologio. Fettuccia rifrangente posteriore. Fettuccia rifrangente sulla cucitura S - XXL frontale. S - XXL Velcro di chiusura posteriore rifrangente S - XXL Cuciture piatte 4 aghi.

S - XXL

BLACK RUBY ZEPHIR JADE BLACK BLACK

122 123 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:11 Pagina 20

METAL SERIES MAN

C200 Copri zip per collo.

C201 TOTAL LOOK TOTAL

Fondello EPP con Cool Pad®

C203 Piping rifrangente ed elastico.

C034

Comfortable micro-climate Efficient dispersal Moisture into atmosphere vapour

Skin Cool and dry zone

C042 Rimuove attivamente il vapore acqueo. ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:12 Pagina 22

METAL SERIES MAN

METAL SERIES MAN

C200 C040 C013 C056

METAL METAL METAL METAL Light Txn X-S Thermo Txn Windshield Jacket Color Thermo Waterproof Jacket Txn Jacket Txn Jacket

Giacca impermeabile con interno removibi- Giacca in Thermo Textran antivento tra- Giacca in Light Textran antivento, Giacca in Thermo Textran, traspirante, le. Esterno: Light Textran traspirante, spirante ed elastico. Flap interna. traspirante ed elastico. Flap interna. antivento ed elastico. Regolazione collo con impermeabile ed elastico. Interno: fodera Elastico in silicone con marchio Due tasche posteriori con elastico. coulisse. Elastico in silicone con removibile con fibra d'argento. Antibatterico permanente, antistatico e Campagnolo. Elastico in silicone con marchio marchio Campagnolo. termoregolatore. Tasca posteriore a Tascone posteriore con fettuccia Campagnolo. Copri zip per collo. Chiusura polsi con zip. Tasche posteriori. ribalta. Cuciture termonastrate. Elastico in rifrangente. Piping rifrangente. Piping elastico e rifrangente. Taschino per cellulare su manica sinistra. silicone con marchio Campagnolo. Piping rifrangente ed elastico. S - XXL S - XXL S - XXL S - XXL

TITANIUM ZIRCONIUM BLUE TITANIUM BICOLOR ZIRCONIUM BLUE TITANIUM RED ZIRCONIUM BLUE TITANIUM RED STEEL STEEL COPPER STEEL MERCURY

126 127 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:14 Pagina 24

METAL SERIES MAN

METAL SERIES MAN

C002 C205 NEW C201 C204 NEW

METAL METAL METAL METAL Txn Windshield Vest X-S Jersey X-S Wool Long Sleeve Long Sleeve Jersey

Gilet in Light Textran, antivento, Maglia manica lunga in materiale Maglia in lana Merinos. Mantiene il Maglia manica lunga elasticizzata con traspirante ed elastico. Flap interna. X-Static®. microclima naturale. Inserti in materiale Microfibra. Chiusura maniche con coulisse e Antibatterico permanente con fili con fibra d'argento. Tripla tasca posteriore. ministopper. Regolazione punto vita con d'argento. Antibatterico permanente, antistatico e coulisse. Piping elastico e rifrangente. Tripla tasca posteriore. termoregolatore. Tripla tasca posteriore S - XXL Elastico in silicone con marchio con scompartimento impermeabile. Campagnolo. Copri zip per collo S - XXL S - XXL S - XXL

ZIRCONIUM BLUE TITANIUM RED BLUE RED TITANIUM BLUE RED ZIRCONIUM STEEL COPPER STEEL COPPER STEEL COPPER

128 129 ABB_A5_ITA 06-08-2004 16:10 Pagina 130

METAL SERIES MAN

METAL SERIES MAN

C042 C043 C043b C044 C088

METAL METAL METAL METAL METAL Thermo Txn Light Txn Light Txn Bib Light Txn Thermo Textran Bib Pants Bib Pants Pants No Pad Knickers Balaclava Variante senza fondello.

Cappuccio in Thermo Textran, impermeabile e antivento. Regolazione chiusura con coulisse.

M - L

ZIRCONIUM

C081

METAL Light Textran Cap

Body in Thermo Textran, a 6 pannelli. Body in Light Textran, a 6 pannelli. Salopette 3/4 in Light Textran. Fondello anatomico EPP a triplo Fondello anatomico EPP a triplo Fondello anatomico EPP a triplo spessore con Cool Pad®. spessore con Cool Pad®. spessore con Cool Pad®. Rifrangente al fondo gamba. Piping elastico e rifrangente. Elastico fondo gamba in silicone con Sottocasco in materiale impermeabile Piping elastico e rifrangente. marchio Campagnolo. antivento Light Textran.

S - XXL S - XXL S - XXL ONE SIZE

ZIRCONIUM TITANIUM ZIRCONIUM ZIRCONIUM ZIRCONIUM

130 131 ABB_A5_ITA 06-08-2004 16:11 Pagina 132

METAL SERIES MAN

METAL SERIES MAN

C082 C404 C086 C097A

METAL METAL METAL METAL Thermo Textran Thermo Light Textran Armwarmer Headband Txn Mask Armwarmer

Fascia in materiale impermeabile Mascherina in Thermo Textran, antivento Thermo Textran. impermeabile e antivento. Rifrangente posteriore. Regolazione con velcro.

M - L ONE SIZE

ZIRCONIUM ZIRCONIUM

C087 C096A

METAL METAL Light Textran Legwarmer Legwarmer

Manicotto in Light Textran, impermeabile Manicotti in Lycra®. e antivento, e in Lycra® felpata. Cuciture piatte 4 aghi.

S - XXL S - XXL Gambale in Light Textran, impermeabile Gambali in Lycra®. e antivento, e in Lycra® felpata. Cuciture piatte 4 aghi. Regolazione chiusura caviglia con zip. S - XXL ONE SIZE

ZIRCONIUM ZIRCONIUM ZIRCONIUM ZIRCONIUM

132 133 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:21 Pagina 30

DYNAFLEX SERIES MAN

C514

C506 TOTAL LOOK TOTAL Asciuga rapidamente e allontana l'umidità dal corpo

Fondello EPP Fusion in C512 Cool Pad®

Modellatura senza cuciture centrali C184

C509 Tasche di ventilazione con zip

135 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:23 Pagina 32

DYNAFLEX SERIES MAN

DYNAFLEX SERIES MAN

C514 NEW C511 C506 NEW

DYNAFLEX DYNAFLEX DYNAFLEX Thermo Jacket Jacket Combi Jersey

Giacca in Nylon termico, traspirante, Giacca in Nylon traspirante elastico Maglia manica lunga in Polipropilene elastico e impermeabile. Aperture impermeabile. garzato Rapid Dry®. d’areazione su spalle con zip AGPs. Inserti rifrangenti su gomiti e retro. Tasca posteriore con mantellina Protezione senza cuciture su gomiti Aperture d’areazione con zip su spalle antivento estraibile. Inserti rifrangenti su avambraccio e e retro. Fettuccia rifrangente posteriore. schiena. Tasca posteriore con zip.

S - XXL S - XXL S - XXL

CARBON AVIO PLATINUM CARBON PLATINUM CARBON AVIO PLATINUM

136 137 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:25 Pagina 34

DYNAFLEX SERIES MAN

DYNAFLEX SERIES MAN

C508 NEW C509 NEW C512 NEW C513 NEW

DYNAFLEX DYNAFLEX DYNAFLEX DYNAFLEX Waterproof Thermo Fusion Thermo Gloves Thermo Overshoes Bib Pants Bib Pants

Copriscarpe in Nylon termico elasticizzato impermeabile. Inserto e piping rifrangente elastico. Rinforzo suola in Kevlar® elasticizzato.

S - XXL

CARBON AVIO PLATINUM

C184

DYNAFLEX Overshoes

Salopette in Light Textran impermeabile Salopette in Thermo Textran. Guanto in Thermo Textran. Cuciture termonastrate. Cuciture piatte. Soffietti elasticizzati sulle falangi. Fondello EPP Fusion senza cuciture con Fondello EPP Fusion senza cuciture Piping rifrangente. ® ® Cool Pad . con Cool Pad . Copriscarpe in Lycra® reticolare Moovix® S - XXL Inserto in rete bielastica. Inserto e piping S - XXL S - XXL rifrangente elastico. Rinforzo in Kevlar®.

S- XXL

CARBON CARBON TITANIUM CARBON AVIO PLATINUM CARBON

138 139 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:27 Pagina 36

EMOTION SERIES WOMAN

Microfibra garzata

C160

C171 TOTAL LOOK TOTAL

Fondello EPP 4Ways estendibile a tre spessori

C076D

Cuciture in contrasto Giacca con materiale Piping rifrangente ed traspirante elastico

C173 141 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:28 Pagina 38

EMOTION SERIES WOMAN

EMOTION SERIES WOMAN

C170 NEW C160 C171 NEW C173 NEW

EMOTION EMOTION EMOTION EMOTION Thermo Txn Woman Jacket Woman Long Woman Jacket Sleeve Jersey Bib Pants

Giacca donna in Thermo Textran. Giacca donna in Nylon traspirante ed Maglia donna manica lunga. Salopette donna in Microfibra elasticizzata Piping rifrangente. impermeabile con Tactel® . Microfibra garzata. garzata. Doppia tasca con zip. Piping rifrangente. Doppia tasca posteriore. Cuciture in contrasto. Fondello anatomico EPP a tre strati XS - XL S - XXL XS - XL elasticizzato 4Ways.

XS - XL

LIME CHERRY LIME CHERRY CHERRY LIME BLACK CHERRY LIME BLACK

142 143 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:30 Pagina 40

SENSATION SERIES WOMAN

C079

C070 TOTAL LOOK TOTAL Piping rifrangente ed elastico

Giacca in materiale ultraleggero idrorepellente

C071

C164

Fondello EPP con X-Static® Cuciture piatte per salopette e pantaloncini

145 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:32 Pagina 42

SENSATION SERIES WOMAN

SENSATION SERIES WOMAN

NEW C079 C070 C071 C175 NEW

SENSATION SENSATION SENSATION SENSATION Lady Light Lady Long Sleeve Lady Convertible Lady Light TXN Jacket Thermo Light Pants Bib Pants

Body donna in Microfibra Salopette donna con garzata. pannello frontale in Light Fettuccia rifrangente Textran. posteriore. Retro in Polipropilene Bretelle removibili. garzato. Chiusura fondo gamba Fondello anatomico con zip. donna EPP a Fondello anatomico triplo spessore con donna EPP a tre spessori X-Static®. in X-Static® . Antibatterico permanente XS - XL con fili d'argento.

XS - XL

ZIRCONIUM TITANIUM ZIRCONIUM SKY LILLY

C164 NEW C076D

SENSATION SENSATION Lady Thermo Lady Thermo Txn Headband Gloves

Giacca donna antivento leggera. Maglia donna manica lunga in microfibra Tasca posteriore a ribalta. garzata. Guanto donna in Piping rifrangente. Apertura laterale con zip. materiale impermeabile Tasche laterali. antivento Thermo Textran. XS - XL Fascetta donna in maglia termica Marchio Transfer®. XS - XL elasticizzata.

ONE SIZE XS - XL

ALLUMINIUM ZIRCONIUM SKY LILLY ZIRCONIUM TITANIUM CHERRY LIME BLACK

146 147 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:33 Pagina 44

MULTI SEASON SYSTEM™

C228 TOTAL LOOK TOTAL Rete seamless in Polipropilene

Maglie seamless a Jacquard in Polipropilene + X-Static®

C403

Rete in Polipropilene + Light Textran

Maglie e calze in X-Static® C229 fibra d'argento antibatterico permanente e termoregolatore

148 149 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:39 Pagina 46

MULTI SEASON SYSTEM™

MULTI SEASON SYSTEM

C228 C227 C402 NEW C028

M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM Jacquard Long Sleeve Seamless X-S Long X-S Overall Jersey Jacquard Long Sleeve Sleeve

Maglia elasticizzata manica lunga in X-Static® Maglia manica + Polipropilene. ® lunga a doppio Sottomanica in X-Static strato. Polipropilene Poliestere. Costruzione senza cuciture. Mantiene asciutto e regola la XS - XXL temperatura. Cuciture piatte.

S - XXL

TITANIUM

SEAMLESS TITANIUM

C229 C027

M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM Seamless X-S Jacquard Boxer T-Shirt

Maglia manica lunga a doppio strato Maglia manica lunga in materiale T-shirt a doppio Polipropilene Poliestere. X-Static®. strato. Polipropilene Mantiene asciutto e regola la Antibatterico permanente con fili Poliestere temperatura. d'argento. Mantiene asciutto e Boxer in Polipropilene + X-Static . Cuciture piatte. Cuciture piatte 4 aghi. regola la temperatura. Costruzione senza cuciture Girocollo con zip. Cuciture piatte. Logo Jacquard. S - XXL XS - XXL S - XXL S - XXL

TITANIUM TITANIUM TITANIUM TITANIUM

SEAMLESS SEAMLESS

150 151 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:40 Pagina 48

MULTI SEASON SYSTEM™

MULTI SEASON SYSTEM

C100 C098 C120 C131 NEW

M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM Windshield Jersey Windshield Seamless Net T-Shirt Sleeveless Sleeveless

Canotta in rete di Polipropilene. Maglia maniche corte. Parte frontale in Light Cuciture piatte Textran antivento. Cuciture piatte 4 aghi.

S - XXL S - XXL

OXIDE TITANIUM

C121 C132 NEW

M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM Seamless System Sleeveless Net Jersey

Maglia in rete di Polipropilene. Maglia in rete di Canotta in rete di Polipropilene Parte frontale in Light Textran antivento. Polipropilene elasticizzata. Cuciture piatte 4 aghi elasticizzata. Costruzione senza cuciture. Costruzione senza Canotta intimo. S - XXL cuciture S - XXL Cuciture piatte.

XS - XXL S- XXL

OXIDE OXIDE OXIDE TITANIUM

SEAMLESS SEAMLESS

152 153 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:41 Pagina 50

MULTI SEASON SYSTEM™

MULTI SEASON SYSTEM

C403 C231 NEW C036 C102 NEW

M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM X-S 2P Socks Thermo Net Socks Light Socks No Friction Socks

Calze in Thermolite®. Calza in materiale anti abrasione Collo del piede in rete. Protegge contro le vesciche delle dita e del tallone. Rete sul collo del S - XXL piede.

S - XXL

TITANIUM TITANIUM

C035 C230 NEW

M.S. SYSTEM M.S. SYSTEM Thermo Socks C-Max Socks

Calze a 3/4 in materiale X-Static® Calze in cotone con speciale trattamento. + Polipropilene. Mantiene asciutto trasportando all'ester- Antibatterico e termoregolatore no l'umidità. permanente con fili d'argento. Collo del piede in rete. Calze termiche. Mantiene asciutto e regola ® Collo del piede in rete. Pianta con inserti per aumentare Calze in Coolmax . la temperatura. Collo del piede in rete. l’aderenza. Asciuga rapidamente. Pianta con inserti per aumentare l’aderenza.

S - XXL S- XXL S - XXL S- XXL

TITANIUM ZIRCONIUM TITANIUM OXIDE

154 155 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:43 Pagina 52

TEXTILES

Il nuovo fondello estensibile in materia- I consumatori dallo stile di vita attivo, Il Cool PadTM il primo fondello multifun- le Micro-Polyestere è con accoppiatura che esigono prestazioni più elevate dai zionale per altissime esigenze. Il tessuto é trattato con una rifinitura Ti mantiene Fresco ed Asciutto durante Prodotto naturale anti-odore. Regola la speciale di diversi strati che garantisce loro indumenti, troveranno che La schiuma ComforTemp© brevettata, che lo ricopre di uno strato poliuretanico l’attività sportiva. temperatura. Sicuro e non tossico. le seguenti caratteristiche: altissima Coolmax© active offre maggiore fre- con le sue integrate Microcapsule che contiene innumerevoli pori Terapeutico. Antistatico. L’argento puro estendibilità, versatilità anatomica e schezza degli altri tessuti. Coolmax© Thermasorb©, rinfresca ed aumenta il invisibili a occhio nudo. Questa spalma- viene legato alla superficie di una fibra confortevole, traspirante grazie al pas- active infatti, allontana il sudore dal comfort sulla sella. La protezione mul- tura microporosa respinge il vento e la tessile in maniera completa creando saggio d’aria, ottima gestione dell’umi- corpo verso lo strato esterno del tessu- tifunzionale permanente Hygienic© pioggia, permettendo allo stesso tempo così X-Static© - La fibra d’argento. dità, trattamento igienico permanente, to, dove evapora rapidamente. Questo garantisce una migliore tollerabilità una libera traspirazione all’esterno. lavabile a 40°C e di facile manutenzione. effetto termoregolatore offre al consu- dermatologica e meno strapazzo dei matore la possibilità di restare più materiali. asciutto e a proprio agio.

® REGISTERED TRADEMARK OF ® REGISTERED TRADEMARK OF CHR. ESCHLER AG ® DUPONT REGISTERED TRADEMARK ® REGISTERED TRADEMARK OF CHR. ESCHLER AG ® REGISTERED TRADEMARK OF UCB ® BY CORTESSE NOBLE FIBER TECHNOLOGIES, INC

Capacità di offrire un’elevata protezione Costruzione senza cuciture con La protezione permanente Hygienic© a Decenni di ricerca danno i loro frutti: La selezione Pittards Hairsheep offre un 1. Pelle asciutta e comfort in ogni dai raggi UVA e UVB, grazie all’utilizzo di imbottitura termoregolatrice Cool PadTM. più strati impedisce il proliferare di bat- schoeller®-keprotec®, il tessuto hig-tech look piacevole ed una mano morbida, stagione. Meryl© Microfibre, la fibra trattata con teri e germi. Così non si formano dei che soddisfa le richieste più elevate per associati ad una elevata resistenza alla 2. Tessuto superleggero (la fibra uno dei migliori filtri UV a base di titanio. danni del materiale provocati da microbi quanto riguarda la resistenza agli strappi trazione anche nei materiali più leggeri. tessile più leggera in assoluto). Grazie alla caratteristica di maggiore e degli odori sgradevoli. e alle sollecitazioni e che offre massima 3. Antimacchia, antimuffa, opacità, questa fibra filtra efficacemente Più igiene significa meno danno alla protezione. anallergica. i raggi solari. pelle e con ciò un piacere nello sport più 4. Ecologico: riciclabile al 100%. a lungo e più libero. 5. Facile da lavare ed asciugare.

® REGISTERED TRADEMARK ® REGISTERED TRADEMARK BY NYLSTAR CD ® REGISTERED TRADEMARK OF CHR. ESCHLER AG ® REGISTERED TRADEMARK OF CHR. ESCHLER AG ® REGISTERED TRADEMARK OFSHOELLER TEXTIL AG ® REGISTERED TRADEMARK OF PITTARD PLC AQUAFIL ASOLA, ITALY

Comfort a 360°, elevate capacità ela- Migliora le caratteristiche di sicurezza, Resistenza all’usura, comfort indimenti- Rimuove attivamente il vapore acqueo Calore e leggerezza per un migliore Nei tessuti Pactive le fibre sono stiche e contenitive in tutte le direzioni. anche al buio ed in caso di scarsa cabile, traspirabilità e libertà da ogni vin- dalla pelle accelerando il processo che comfort grazie alla proprietà della fibra incapsulate all’interno di uno speciale Alta traspirabilità, facilità la respirazione visibilità. colo e costrizione sono solo alcune delle consente di recuperare freschezza cava. La tecnologia della fibra cava crea manicotto che protegge il tessuto e gli della pelle, elimina rapidamente il sudo- Grazie ad esso i conduttori dei veicoli qualità di un tessuto firmato Meryl© e creando così un microclima più con- un sistema di isolamento termico anche permette di conservare le sue re. Forza e aderenza, azione di micro- percepiscono un’immagine visibile Microfibre. fortevole tra la pelle ed il tessuto. con tessuti leggeri. Più caldo di altri proprietà eccezionali. massaggio sulla pelle. Grande igienicità, anche da grande distanza. tessuti a parità di peso. trattato con antibatterici, marchio Sanitizer©

® REGISTERED TRADEMARK OF INDUSTRIA ® SPORTWOOL REGISTERED TRADEMARK CENTENARI E ZINELLI spa ® 3M REGISTERED TRADEMARK ® REGISTERED TRADEMARK BY NYLSTAR CD OF THE WOOLMARK COMPANY ® DUPONT REGISTERED TRADEMARK ® REGISTERED TRADEMARK BY PLOUCQUET

Lycra© nell’abbigliamento sportivo Teflon© respinge al massimo l’acqua e le La gamma Tactel© offre ai capi di aggiunge: performance superiore grazie macchie mantenendo la traspirabilità abbigliamento tutti i vantaggi pratici alla tecnologia; comfort e facilità di del tessuto. richiesti dal consumatore contempo- movimento; mantenimento della forma. raneo: morbidezza, leggerezza, resistenza, facile manutenzione, versatilità.

® DUPONT REGISTERED TRADEMARK ® DUPONT REGISTERED TRADEMARK ® DUPONT REGISTERED TRADEMARK

156 157 ABB_145x210_ITA 05-08-2004 18:44 Pagina 54

GARANZIA

GARANZIA CAMPAGNOLO

Congratulazioni per il Vostro acquisto di un prodotto della Campagnolo Sportswear S.r.l. (di seguito “CAMPAGNOLO SPORTSWEAR”). 5 CONDIZIONI DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA Se il Vostro prodotto dovesse risultare difettoso, esso verrà riparato o sostituito alle condizioni previste dalla pre- sente garanzia (la “Garanzia”) entro 30 (trenta) giorni successivi al ricevimento del prodotto stesso da parte di 5 La validità ed efficacia della presente Garanzia è subordinata alla presentazione al Rivenditore da parte CAMPAGNOLO SPORTSWEAR. del Cliente di (a) copia della presente Garanzia debitamente vidimata dal Rivenditore e sottoscritta dal Cliente (anche ai sensi degli artt. 1341 e 1342 del Codice Civile italiano) e di (b) una breve relazione contenente la descrizione del difetto riscontrato e delle moda- lità di manutenzione e lavaggio adottate dal Cliente, nonché (c) alla consegna al Rivenditore del Prodotto 1 asseritamente difettoso e dello scontrino fiscale, fattura e/o documento equivalente comprovanti la OGGETTO data di acquisto del Prodotto. 1 La presente Garanzia ha per oggetto i prodotti CAMPAGNOLO SPORTSWEAR recanti il marchio Campagnolo inseriti nei cataloghi Campagnolo Sportswear (di seguito i “Prodotti”). commercializzati al pubblico, sia in Italia che all’estero, attraverso i rivenditori CAMPAGNOLO SPORTSWEAR presenti sul ESCLUSIONE DELLA GARANZIA mercato. 6 CAMPAGNOLO SPORTSWEAR garantisce che i propri Prodotti sono esenti da difetti nei materiali o La presente Garanzia riguarda solamente i Prodotti che siano affetti da vizi originari. nella lavorazione alle condizioni previste dalla presente Garanzia. 6 Non sono coperti dalla presente garanzia i Prodotti che presentino difetti causati da trasporto, inci- La Garanzia lascia comunque impregiudicati i diritti di cui il consumatore è titolare nei confronti del ven- denti, manomissioni, riparazioni, negligenza, abuso o utilizzo improprio, mancanza di manutenzione ditore in forza della normativa applicabile in materia di garanzia nella vendita di beni di consumo (per appropriata o ragionevole, lavaggio non conforme alle istruzioni fornite da CAMPAGNOLO SPORT- acquisti effettuati in Italia, gli artt. 1519 bis ss. c.c). SWEAR, caso fortuito, normale usura, deterioramento dovuto all’uso ed ogni altra causa non ricondu- cibile ad un difetto originario del Prodotto. 2 DECADENZA DALLA GARANZIA

La Garanzia opera unicamente nei confronti del primo acquirente utilizzatore (il “Cliente”), non può esse- 2 7 CLAUSOLE FINALI re ceduta e decade automaticamente al passaggio del Prodotto dal primo ai successivi utilizzatori. La Garanzia decade altresì allorquando il Cliente non abbia rispettato le indicazioni per la manutenzione La presente Garanzia è regolata dal diritto italiano. ed il lavaggio del Prodotto allegate o incorporate da CAMPAGNOLO SPORTSWEAR al Prodotto stesso. 7 Ogni controversia nascente da o relativa alla presente Garanzia o all’uso del Prodotto sarà devoluta alla Il Cliente decade infine dalla Garanzia qualora non provveda a contestare i vizi del Prodotto entro 60 competenza esclusiva del Foro di Vicenza, Italia. (sessanta) giorni dalla data in cui essi sono stati (o avrebbero dovuto essere) scoperti, contattando Qualora una delle clausole della presente Garanzia dovesse essere dichiarata invalida, illecita o ineffica- direttamente il rivenditore CAMPAGNOLO SPORTSWEAR dal quale ha acquistato il Prodotto (il ce dalla competente autorità giurisdizionale, le rimanenti clausole continueranno ad avere efficacia per “Rivenditore”). la parte non inficiata da detta clausola.

Campagnolo Sportswear S.r.l. Il Rivenditore Il Cliente 3 TERMINI E DURATA DELLA GARANZIA 3 La Garanzia ha una validità di 2 anni dalla data di acquisto del Prodotto. (timbro e firma) (timbro e firma) ( firma)

4 CONTENUTO DELLA GARANZIA Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 del Codice Civile italiano il Cliente dichiara di approvare Qualsiasi indicazione di pesi, misure, dimensioni ed ogni altro dato contenuto in cataloghi e prospetti di 4 espressamente le clausole degli artt. 2 (Incedibilità e Decadenza); 4 (Contenuto e limiti della Garanzia); CAMPAGNOLO SPORTSWEAR o comunque dalla stessa fornito avrà carattere meramente indicati- 5 (Condizioni di validità della Garanzia); 6 (Esclusione della Garanzia); 7 (Legge applicabile e Foro compe- vo e non sarà vincolante se non in presenza di espressa garanzia od impegno da parte di quest'ultima. tente) della presente Garanzia. Rimane in particolare esclusa qualsiasi garanzia da parte di CAMPAGNOLO SPORTSWEAR relativa- mente a caratteristiche tecniche e/o funzionali del Prodotto, salvo che le stesse abbiano formato Il Cliente oggetto di espressa garanzia scritta. Qualora venga accertata – ad insindacabile giudizio di CAMPAGNOLO SPORTSWEAR - la presenza di vizi del Prodotto coperti dalla presente Garanzia, il Cliente avrà diritto – a scelta di CAMPAGNOLO SPORTSWEAR – alla riparazione o alla sostituzione gratuita del Prodotto, con il solo addebito al Cliente ( firma) delle relative spese di trasporto. La Garanzia sui Prodotti sostituiti o riparati ai sensi del precedente paragrafo rimane in vigore per il solo periodo residuo intercorrente tra la riparazione e/o sostituzione e lo scadere del periodo origina- rio di Garanzia relativo al Prodotto inizialmente acquistato dal Cliente. CAMPAGNOLO SPORTSWEAR si riserva il diritto di interrompere in qualsiasi momento e senza preav- viso la produzione di alcuni Prodotti o di modificarne le specifiche senza perciò essere obbligata ad TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI incorporare tali nuove caratteristiche nei Prodotti precedentemente venduti, anche nel caso in cui essi Ai sensi e per gli effetti della Legge 675/96 il sottoscritto dichiara di aver ricevuto l’informativa di cui agli artt. 10 e 13 della citata legge e di aver preso visione dei diritti dalla stessa riconosciutigli. Conseguentemente, presta il proprio consenso vengano resi per un reclamo di Garanzia. incondizionato al trattamento, alla comunicazione e diffusione dei propri dati personali al fine di catalogazione, elaborazione, La presente Garanzia rappresenta l’unica garanzia prestata da CAMPAGNOLO SPORTSWEAR al conservazione e registrazione degli stessi presso gli archivi di Campagnolo Sportswear S.r.l., oltre che per finalità gestio- Cliente, il quale pertanto – nei limiti consentiti dalla legge - non potrà invocare nei confronti di CAMPA- nali, promozionali, pubblicitarie, trasmissione di informazioni commerciali e tecniche, ricerche di mercato ed in particolare, GNOLO SPORTSWEAR nessun’altra garanzia, espressa o tacita, legale o convenzionale, né preten- senza intento limitativo, per tutti gli usi idoenei ad assicurare una maggiore tutela e sicurezza del bene acquistato. dere il risarcimento di danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali, tanto in via contrattuale che Il Cliente extracontrattuale. Nessun rivenditore, agente o dipendente della CAMPAGNOLO SPORTSWEAR è autorizzato a modificare, estendere o ampliare la presente Garanzia. ( firma)

158 159 SPECIFICHE TECNICHE CAMPAGNOLO IN THE WORLD GARANZIA LIMITATA

DISTRIBUTORS

AUSTRALIA KOREA De Grandi Cycle & Sport OD. Bike Inc. 419 Moorabool 380-14 Sungnae-Dong, Kangdong-Ku Street 3220 Geelong - Victoria Australia 134-030 Seul - Korea Tel. 0061 352215099 - Fax 0061 352223850 Tel. 0082 2 4740818 - Fax 0082 2 4740656

BELGIUM TAIWAN Action Sports Coolmax International Ltd Taiwan Branch (H.K.) Allée des Cerisiers 25 No. 42, Alley 30, Lane 300, Sec. 2, 4840 Welkenraedt - Belgium Jhong Hua S. Rd. Tainan City 702, Taiwan Tel. 0032 878997 - Fax 0032 87988771 Tel. 00 886 6 265 6001 - Fax 00 886 6 265 1388

CANADA UNITED KINGDOM Cycles Marinoni Inc. Jim Walker & Co. 1067 Levis Lachenaie Unit 1, Pacemanor Business Centre, Brookside J6W 4L2 Quebec - Canada TN221YA Uckfield - East Sussex - UK Tel. 001 450 4717133 - Fax 001 450 4719887 Tel. 0044 1825 762400 - Fax 0044 1825 762455

HOLLAND USA E.R.P. Ochsner Int., Inc. 219 ws. Oosteinderweg 246 East Marquardt Drive 1432 AS Aalsmeer - Nederland 60090 6430 Wheeling - Illinois - U.S.A. Tel. 0031 297321804 - Fax 0031 297321804 Tel. 001 847 4658200 - Fax 001 847 4658282 Quality Bicycle Products Inc. JAPAN 6400 West 105th Street Nichinao Shokai 55438 2554 Bloomington - MN, U.S.A. 6-16-8 Sotokanda Chyodaku Tel. 001 952 941 9391 - Fax 001 952 941 9799 00101 Tokyo - Japan Tel. 0081 3 38326251 - Fax 0081 3 38326266 Kawashima Cycle Supply Corporation 3-3-16 Kitasho-cho, Sakai 00590 0007 Osaka - Japan Tel. 0081 722 381557 - Fax 0081 722 386213 Yagami Corporation 151 Chome, Sakurayama-Cho, Showa-Ku - 466-0044 Nagoya - Japan Tel. 0081 528533281 - Fax 0081 528421533 05

AGENCIES

ITALY GERMANY FRANCE AUSTRIA SWITZERLAND SPAIN Campagnolo Sportswear srl Via dell’Economia 103 36100 Vicenza - Italy Tel. 0039 0444288960 - Fax 0039 0444289557 [email protected] I COMPONENTI DELLE TRASMISSIONI 9S E 10S, GLI IMPIANTI FRENANTI, E LA MAGGIOR PARTE DEI COMPONENTI CAMPAGNOLO®, SONO PROGETTATI COME UN EAST EUROPE UNICO SISTEMA INTEGRATO. PER NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA, LE Firma Gallizia 10 Oktoberstrasse 7 PRESTAZIONI, LA LONGEVITA', LA FUNZIONALITA' E PER NON INVALIDARE LA 9800 Spittal/Drau - Austria GARANZIA, VI RACCOMANDIAMO DI UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE I COMPONENTI Tel. 0043 47622275 - Fax 0043 47622275 SPECIFICATI DALLA CAMPAGNOLO SRL, SENZA INTERFACCIARLI O SOSTITUIRLI

SCANDINAVIA CON PRODOTTI FABBRICATI DA ALTRE AZIENDE. Marker Scandinavia Assendlosevej 29 4130 Viby - Denmark Tel. 0045 70228075 - Fax 0045 46498088

160 SPECIFICHE TECNICHE

XENON TM 2005

COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)*

bil. corto interasse rotelline 55 mm 254

ATTENZIONE! cambio bil. medio interasse rotelline 72,5 mm 258 Le specifiche teoriche dei cambi perdono di valore se applicate alle biciclette reali a causa di XENON TM 9s numerose variabili sulle quali non abbiamo il controllo. La prima variabile è che la catena si può allungare o accorciare solo di due maglie in due maglie (106/108/110 etc), rendendo impossibile una perfetta ottimizzazione della lunghezza su ciascun telaio: come risultato la bil. lungo interasse rotelline 89 mm 263 scelta che verrà di volta in volta fatta, a seconda delle specifiche degli ingranaggi, dei deragliatori e delle misure del telaio, sarà necessariamente una scelta di compromesso. a saldare/ deragliatore Inoltre, ferma restando la necessità di rispettare i vincoli geometrico-dimensionali che a fascetta: per doppia - capacità 15 – ingr. max 54 103 XENON TM indichiamo con precisione nelle istruzioni, le dimensioni e le geometrie di ciascun forcellino Ø 32 mm influenzano in modo significativo la funzionalità dei cambi nelle varie combinazioni. Per questo a saldare/ deragliatore motivo le indicazioni riportate nella tabella che segue devono essere considerate indicative e a fascetta: per tripla - capacità 22 – ingr. max 52 118 XENON TM Tripla da verificare di volta in volta sul telaio sul quale i componenti verranno effettivamente montati. Ø 32 mm

INDICAZIONI DI COMBINAZIONE ErgopowerTM compatibile doppia/tripla – corpo e leve in composito 357 ¥ Guarnitura doppia o CT + cambio bilanciere corto: tutti i pacchi pignoni Campagnolo meno il 13-29 XENON TM ¥ Guarnitura doppia o CT + cambio bilanciere medio: tutti i pacchi pignoni Campagnolo* ¥ Guarnitura tripla + cambio bilanciere medio: tutti i pacchi pignoni Campagnolo meno il 13-29 mozzo anteriore 32, 36 fori cuscinetti d’alta precisione - battuta 100 mm ¥ Guarnitura tripla + cambio bilanciere lungo: tutti i pacchi pignoni Campagnolo* XENON TM 249

*usando pacchi pignoni compatti (es. 11-23) può essere necessario tenere la catena più mozzo posteriore 9s/10s - corpo RL in lega leggera – cuscinetti d’alta precisione - ghiera 32, 36 fori 447 corta rispetto a quanto indicato nelle indicazioni standard di montaggio. MIRAGE TM filetto 27x1 - battuta 130 mm

pignoni MIRAGE TM 12-23, 13-23, Ultra·DriveTM - pignoni singoli - zincati - forniti senza ghiera 231 UDTM 9s acciaio 13-26

TM TM TM 9s - Ultra·Drive - “Floating Link Action” - catena RECORD 300 UDTM C9TM trattamenti Cromo-Nickel-PTFE - 114 maglie

guarnitura ingranaggi Exa·DriveTM – 39-52 - 170, 175 mm 793 XENON TM richiede MC con perno da 111 mm

per tripla - 30-42-52 - ingranaggi Exa·DriveTM - richiede MC con perno da guarnitura 111 o da 115.5 mm TM 170, 175 mm 953 XENON Tripla (per tubi piantone oversize Ø 32 o 35 mm) a cartuccia - perno pieno - calotte in acciaio - perno L. 111 mm per movimento ITA, ING doppia - perno L. 111 mm per tripla con tubo piantone 358 centrale SC-STM 111, 115.5 mm Ø 28.6 mm - perno L. 115.5 mm per tripla con tubi piantone oversize Ø 32 o 35 mm

dado fissaggio ant.: regolazione altezza pattini: 42÷52 mm (quote rispetto asse perno freni XENON TM 380 13,5 - 18,5 - 24 mm centrale fissaggio freno)

piastrina sottoscatola MC - in resina CENTAUR TM 6

163

* Il peso indicativo si riferisce alla specifica più leggera tra quelle disponibili. Il peso dei mozzi comprende il bloccaggio. SPECIFICHE TECNICHE

MIRAGE TM 2005

COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)* COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)* pignoni MIRAGE TM 12-23, 13-23, TM bil. corto interasse rotelline 55 mm 269 TM Ultra·Drive - pignoni singoli - zincati - forniti senza ghiera 231 UD 9s acciaio 13-26

catena RECORD TM 9s - Ultra·DriveTM - “Floating Link Action”TM - trattamenti Cromo-Nickel-PTFE TM bil. medio interasse rotelline 72,5 mm 300 cambio MIRAGE 274 UDTM C9 - 114 maglie 9s silver / black guarnitura 170, 172.5, Exa·DriveTM – ingranaggio interno in acciaio - richiede MC con perno da bil. lungo interasse rotelline 89 mm 281 TM MIRAGE 175 mm 111 mm 713 39-53, 42-52 a saldare / a per tripla - 30-42-52 - Exa·DriveTM - ingranaggio interno in acciaio - deragliatore guarnitura silver / black fascetta: Ø per doppia - capacità 15 – ingr. max. 54 103 TM richiede MC con perno da 111 o da 115.5 mm (per tubi piantone MIRAGE TM MIRAGE Tripla 170, 175 mm 769 28.6, 32 mm oversize Ø 32 o 35 mm)

a saldare / a deragliatore movimento centrale ITA, ING a cartuccia - perno pieno - calotte in acciaio - perno L. 111 mm per MIRAGE TM fascetta: Ø 118 358 per tripla - capacità 22 – ingr. max. 52 SC-STM 111, 115.5 mm doppia perno L. 111 mm per tripla con tubo piantone Ø 28.6 mm perno Tripla 28.6, 32 mm L. 115.5 mm per tripla con tubi piantone oversize Ø 32 o 35 mm

deragliatore a saldare / a pedali CENTAUR TM perno in acciaio - corpo in lega leggera - tacchette con gioco (standard) e TM TM MIRAGE fascetta: Ø per tripla - per Ergopower FB – capacità 23 – ingr. max. 53 118 TM fisse (opzionali) - ghiera cartuccia in composito - finitura metallizzata - 325 Pro•Fit PLUS TM Tripla per FB 28.6, 32 mm pedale sinistro compatibile con il magnete cadenza ErgoBrain

TM regolazione altezza pattini: 42÷52 mm (quote rispetto asse perno Ergopower compatibile doppia/tripla – corpo e leve in composito – predisposto per TM dado fissaggio ant.: 406 freni MIRAGE 380 MIRAGE TM 9s computer ErgoBrain10TM 13,5 - 18,5 - 24 mm centrale fissaggio freno)

TM Ergopower FB compatibile doppia/tripla – corpo alu-composite - leva freno in composito piastrina sottoscatola MC - in resina TM 6 MIRAGE - richiede deragliatore per FBTM 340 CENTAUR TM 9s x 2/3

mozzo anteriore MIRAGE TM 32, 36 fori cuscinetti d’alta precisione - battuta 100 mm 249

mozzo posteriore 9s/10s - corpo RL in lega leggera – cuscinetti d’alta precisione - ghiera TM 32, 36 fori 447 MIRAGE filetto 27x1 - battuta 130 mm

165

* Il peso indicativo si riferisce alla specifica più leggera tra quelle disponibili. Il peso dei mozzi comprende il bloccaggio. SPECIFICHE TECNICHE

VELOCE TM 2005

COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)* COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)* 9s - Ultra·DriveTM - “Floating Link Action”TM - trattamenti Cromo-Nickel-PTFE catena RECORD TM bil. corto interasse rotelline 55 mm 250 300 C9TM - 114 maglie

TM cambio VELOCE TM catena RECORD TM 10s - Ultra·Drive - trattamenti Cromo-Nickel-PTFE bil. medio interasse rotelline 72,5 mm 259 279 10s C10TM - 114 maglie - HD-LinkTM

170, 172.5, guarnitura bil. lungo interasse rotelline 89 mm 263 175 mm ingranaggi Exa·DriveTM - richiede MC con perno da 111 mm 659 VELOCE TM 10s 39-53, 42-52

170, 172.5, guarnitura TM bil. corto interasse rotelline 55 mm 250 175 mm ingranaggi Exa·Drive - richiede MC con perno da 111 mm 659 VELOCE TM 9s 39-53

TM guarnitura 30-42-52 - ingranaggi Exa·Drive - richiede MC con perno da 111 o da cambio VELOCE TM 9s / 10s bil. medio interasse rotelline 72,5 mm 255 VELOCE TM 115.5 mm 731 9s 170, 175 mm Tripla (per tubi piantone oversize Ø 32 o 35 mm)

movimento centrale ITA, ING a cartuccia - perno pieno - calotte in lega leggera - perno L. 111 mm per bil. lungo 299 interasse rotelline 89 mm 263 TM 111, 115.5 mm doppia - perno L. 111 mm per tripla con tubo piantone Ø 28.6 mm - AC-S perno L. 115.5 mm per tripla con tubi piantone oversize Ø 32 o 35 mm

a saldare / perno in acciaio - corpo in lega leggera - tacchette con gioco (standard) e deragliatore pedali CENTAUR TM TM a fascetta: capacità 15 – ingr. max. 54 92 fisse (opzionali) - ghiera cartuccia in composito - finitura metallizzata - 325 VELOCE 9s/10s Pro•Fit PLUSTM 32, 35 mm pedale sinistro compatibile con il magnete cadenza ErgoBrainTM

a saldare / regolazione altezza pattini: 42÷52 mm (quote rispetto asse perno deragliatore dado fissaggio ant.: a fascetta: capacità 15 – ingr. max. 54 93 freni VELOCE TM centrale fissaggio freno) - portapattino anodizzato - regolazione orbitale 368 VELOCE TM 9s 13,5 - 18,5 - 24 mm 28.6, 32 mm dei pattini 9s / 10s deragliatore piastrina a saldare / sottoscatola MC - in resina 6 TM capacità 22 – ingr. max. 52 100 VELOCE Tripla a fascetta: CENTAUR TM 32, 35 mm

deragliatore a saldare / a fascetta: 28.6, per Ergopower FBTM – capacità 15 – ingr. max. 54 VELOCE TM per FB 93 32, 35 mm

deragliatore a saldare / a VELOCE TM Tripla fascetta: 32, 35 per Ergopower FBTM – capacità 23 – ingr. max. 53 100 per FB mm

ErgopowerTM compatibile doppia/tripla - corpo in composito – leve anodizzate - TM 9s / 10s 402 VELOCE predisposto per computer ErgoBrain10TM

TM Ergopower FB compatibile doppia/tripla - corpo alu-composite – leva freno in alluminio - VELOCE TM 340 richiede deragliatore per FB 10s x 2/3

mozzo anteriore VELOCE TM 32, 36 fori cuscinetti d’alta precisione - battuta 100 mm 249

mozzo posteriore 9s/10s - corpo RL in lega leggera – cuscinetti d’alta precisione - ghiera 32, 36 fori 458 VELOCE TM filetto 27x1 - battuta 130 mm

pignoni VELOCE TM 12-23, 13-23, Ultra·DriveTM - pignoni singoli - finitura nickel-cromo 13-26, UDTM 9s acciaio - forniti senza ghiera 231 13-28, 14-28

pignoni VELOCE TM 12-23, 12-25, Ultra·DriveTM - pignoni singoli - finitura nickel-cromo 13-26, 250 UDTM 10s acciaio - forniti senza ghiera 13-29, 14-23

167

* Il peso indicativo si riferisce alla specifica più leggera tra quelle disponibili. Il peso dei mozzi comprende il bloccaggio. SPECIFICHE TECNICHE

CENTAUR TM 2005

COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)* COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)*

guarnitura 170, 172.5, 175 TM TM pedivelle in composito - ingranaggi Ultra·Drive - richiede MC con perno bil. corto interasse rotelline 55 mm CENTAUR TM CT mm 34-48, 223 TM 565 CARBON 10s 34-50, 36-50 da 111 mm - richiede deragliatore CT

guarnitura 170, 175 mm TM cambio ingranaggi Ultra·Drive - richiede MC con perno da 111 o da 115.5 mm CENTAUR TM 30-40-50, TM bil. medio interasse rotelline 72,5 mm 229 730 CENTAUR 10s Tripla 10s 30-42-53 (per tubi piantone oversize Ø 32 o 35mm)

movimento centrale ITA, ING a cartuccia - perno cavo - calotte e distanziale in lega leggera - per doppia bil. lungo interasse rotelline 89 mm 233 241 CENTAUR TM 111 mm e per tripla con tubo piantone Ø 28.6 mm

a saldare / ITA, ING a cartuccia - perno cavo - calotte in lega leggera - perno L. 111 mm per deragliatore movimento centrale a fascetta: Ø 28.6, 85 TM 111 mm, doppia - perno L. 111 mm per tripla con tubo piantone Ø 28.6 mm - 288 CENTAUR TM 9s/10s – per doppia - capacità 15 – ingr. max. 54 - inserto antifrizione AC-H 32, 35 mm 115.5 mm perno L. 115.5 mm per tripla con tubi piantone oversize Ø 32 o 35 mm

deragliatore a saldare / ITA, ING a cartuccia - perno pieno - calotte in lega leggera - perno L. 111 mm per 9s/10s – per guarnitura CTTM - capacità 16 – ingr. max. 50 - inserto movimento centrale CENTAUR TM a fascetta: Ø 28.6, 111 mm, doppia - perno L. 111 mm per tripla con tubo piantone Ø 28.6 mm - 299 antifrizione 94 AC-STM CTTM 32, 35 mm 115.5 mm perno L. 115.5 mm per tripla con tubi piantone oversize Ø 32 o 35 mm

deragliatore a saldare / pedali perno in acciaio - corpo in lega leggera - tacchette con gioco (standard) e CENTAUR TM a fascetta: 9s/10s – per tripla - capacità 23 – ingr. max. 53 98 CENTAUR TM fisse (opzionali) - ghiera cartuccia in composito - finitura metallizzata - 325 TM Tripla Ø 32, 35 mm Pro•Fit PLUSTM pedale sinistro compatibile con il magnete cadenza ErgoBrain

deragliatore a saldare / 10s – per Ergopower FBTM – per doppia - capacità 15 – ingr. max. 54 - dado fissaggio ant.: CENTAUR TM freni CENTAUR TM regolazione altezza pattini: 42÷52 mm (quote rispetto asse perno a fascetta: Ø 28.6, inserto antifrizione 87 13,5 - 18,5 - 24 mm 376 per FB 32, 35 mm centrale fissaggio freno) - regolazione orbitale dei pattini

deragliatore a saldare / TM reggisella CENTAUR TM a fascetta: 10s – per Ergopower FB – per tripla - capacità 23 – ingr. max. 53 99 Ø 27.2 mm - L. 250 mm - cannotto in lega leggera 221 CENTAUR TM Tripla per FB Ø 32, 35 mm

deragliatore a saldare / TM TM Serie sterzo 10s – per Ergopower FB – per guarnitura CT - capacità 16 – ingr. TM a scomparsa per cannotti non filettati - altezza 5,9 mm CENTAUR TM a fascetta: Ø 28.6, 95 CENTAUR 1 - 1/8” 73 max. 50 - inserto antifrizione TM - sistema brevettato - coperchietto in composito CTTM per FB 32, 35 mm HIDDENSET

ErgopowerTM compatibile doppia/tripla – corpo in composito - leve anodizzate - leva 2 Portaborraccia TM 399 35 CENTAUR alleggerita - predisposto per computer ErgoBrain10TM CENTAUR TM carbonio e composito, fornito con borraccia 10s

Ergopower FBTM compatibile doppia/tripla – corpo alu-composite - leva freno alluminio - Computer TM 327 TM 10s - compatibile doppia e tripla CENTAUR richiede deragliatore per FB ERGOBRAIN10 10s x 2/3

piastrina mozzo anteriore corpo e perno in lega leggera – cuscinetti registrabili 32, 36 fori 200 CENTAUR TM sottoscatola MC - in resina 6 CENTAUR TM - battuta 100 mm

mozzo posteriore 9s/10s - corpo, perno e corpetto RL in lega leggera – cuscinetti 32, 36 fori 332 CENTAUR TM registrabili

pignoni 11-23, 12-25, Ultra·DriveTM - finitura nickel-cromo - supporto in lega leggera - distanziali CENTAUR TM 233 13-26, 13-29 macro - forniti senza ghiera (tranne 11-23) UDTM 10s acciaio

catena 10s - Ultra·DriveTM - trattamenti Cromo-Nickel-PTFE 279 RECORD TM C10TM - 114 maglie - HD-LinkTM

guarnitura 170, 172.5, 175 TM 646 CENTAUR TM mm 39-52, ingranaggi Ultra·Drive - richiede MC con perno da 111 mm 10s 39-53, 42-52

170, 172.5, 175 TM guarnitura pedivelle in composito - ingranaggi Ultra·Drive - richiede MC con perno 579 CENTAUR TM mm 39-52, da 111 mm CARBON 10s 39-53, 42-52

169

* Il peso indicativo si riferisce alla specifica più leggera tra quelle disponibili. Il peso dei mozzi comprende il bloccaggio. SPECIFICHE TECNICHE

CHORUS TM 2005

COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)* COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)*

guarnitura 170,172.5, 175 TM TM TM pedivelle in composito - ingranaggi Ultra·Drive EPS - richiede MC con bil. corto 202 CHORUS TM CT 551 interasse rotelline 55 mm biella esterna in composito mm 34-48, TM TM CARBON 10s 34-50, 36-50 perno da 102 mm - richiede deragliatore CT o CT -FB

cambio guarnitura 170, 172.5, 175 ingranaggi Ultra·DriveTM - richiede MC con perno da 111 mm CHORUS TM interasse rotelline 72,5 mm biella esterna in composito TM bil. medio 205 CHORUS mm 30-40-50, (asimmetrico) 730 10s Tripla 10s 30-42-53

movimento centrale perno cavo da 102 mm - solo per guarnitura doppia - cartuccia in lega bil. lungo interasse rotelline 89 mm biella esterna in composito 217 ITA, ING 220 CHORUS TM leggera - calotte in lega leggera

deragliatore a saldare / 10s – capacità 15 – ingr. max. 54 - forcella in lega leggera movimento centrale perno da 111 mm (asimmetrico) - per guarnitura tripla - cartuccia in lega a fascetta: 74 ITA, ING 233 CHORUS TM con trattamento anti-frizione CHORUS TM Tripla leggera - calotte in lega leggera Ø 32, 35 mm

deragliatore a saldare / TM perno in acciaio - corpo in lega leggera - tacchette con gioco (standard) e TM pedali CHORUS CHORUS a fascetta: 10s – capacità 23 – ingr. max. 53 - trattamento anti-frizione 98 TM fisse (opzionali) - ghiera cartuccia in composito - finitura alluminio lucido - 325 Pro•Fit PLUS TM Tripla Ø 32, 35 mm pedale sinistro compatibile con il magnete cadenza ErgoBrain

a saldare / deragliatore 10s – per guarnitura CTTM - capacità 16 – ingr. max. 50 - forcella in lega freni dado fissaggio ant.: regolazione altezza pattini: 40÷50 mm (quote rispetto asse perno TM a fascetta: 78 TM centrale fissaggio freno) - regolazione orbitale dei pattini - freno posteriore 340 CHORUS TM CT leggera con trattamento anti-frizione CHORUS -D 13,5 - 18,5 - 24 mm Ø 32, 35 mm differenziato

deragliatore a saldare / TM 27,2 / 250 10s – per Ergopower FB - per doppia - capacità 15 – ingr. max. 54 - reggisella cannotto in carbonio - con fascetta per tubi piantone CHORUS TM a fascetta: 31,6 / 350 195 forcella in lega leggera con trattamento anti-frizione 76 CHORUS TM Carbon per FB Ø 32, 35 mm 32,4 / 350 - zigrino passo 0,5 mm

deragliatore a saldare / 10s – per Ergopower FBTM - per tripla - capacità 23 serie sterzo CHORUS TM a fascetta: 98 106 CHORUS TM BC 1”x24tpi - altezza 36.5 mm Tripla per FB Ø 32, 35 mm – ingr. max. 53 - trattamento anti-frizione

deragliatore a saldare / 10s – per guarnitura CTTM - per Ergopower FBTM serie sterzo TM 1" - per cannotti non filettati - altezza 24.5 mm - sistema brevettato CHORUS TM CT a fascetta: - capacità 16 – ingr. max. 50 - forcella in lega leggera con trattamento 79 CHORUS TM 117 TM gruppo tirante in acciaio e lega leggera per FB Ø 32, 35 mm anti-frizione THREADLESS

TM serie sterzo Ergopower compatibile doppia/tripla – corpo in composito – leve in composito - 1-1/8”, 1-1/8” a scomparsa per cannotti non filettati - versione 1-1/8”: altezza 5.9 mm, CHORUS TM TM TM TM 348 TM versione da 1-1/8” TTC : altezza 15,9 mm - sistema brevettato - gruppo 82 CHORUS 10s TM TTC particolari in lega leggera - predisposto per computer ErgoBrain10 HIDDENSET tirante in acciaio/lega leggera - coperchietto in lega leggera

Ergopower FBTM compatibile doppia/tripla – corpo alu-composite – leva freno alluminio - portaborraccia CHORUS TM 10s x 320 carbonio e composito, fornito con borraccia 29 particolari in lega leggera - richiede deragliatore per FB CHORUS TM 2/3

mozzo anteriore corpo e perno in lega leggera – cuscinetti reg. – blocc. con dadi in Computer 32, 36 fori 180 TM 10s - compatibile doppia e tripla CHORUS TM alluminio - battuta 100 mm ERGOBRAIN10

mozzo posteriore 9s/10s - corpo, perno e corpetto RL in lega leggera – cuscinetti reg. - piastrina sottoscatola MC - in acciaio inox con trattamento QPQ antifrizione 32, 36 fori TM 9 CHORUS TM blocc. con dadi in alluminio - ghiera filetto 27x1 - battuta 130 mm 326 RECORD

TM pignoni CHORUS TM 11-23, 12-25, Ultra·Drive - finitura nickel-cromo - supporti in lega leggera - forniti senza TM 220 UD 10s acciaio 13-26, 13-29 ghiera (tranne 11-23)

10s - Ultra·DriveTM - trattamenti Nickel - Cromo PTFE - 114 maglie - HD- catena RECORD TM 279 C10TM LinkTM

170, 172.5, 175 guarnitura TM TM mm 39-52, ingranaggi Ultra·Drive EPS - richiede MC con perno da 102 mm 647 CHORUS TM 10s 39-53, 42-52

guarnitura 170,172.5, 175 pedivelle in composito - ingranaggi Ultra·DriveTM EPSTM - CHORUS TM mm 39-52, richiede MC con perno da 102 mm 540 CARBON 10s 39-53, 42-52

171

* Il peso indicativo si riferisce alla specifica più leggera tra quelle disponibili. Il peso dei mozzi comprende il bloccaggio. SPECIFICHE TECNICHE

RECORD TM 2005

COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)* COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)* 170, 172.5, guarnitura dadi e viti fissaggio ingranaggi in lega leggera - quattro razze - ingranaggi interasse rotelline 55 mm biella esterna in composito - bilanciere esterno 175 mm TM bil. corto 184 TM Ultra·Drive con trattamento anti-frizione - richiede MC con perno da in composito - viti in Titanio RECORD 30-40-50, 715 Tripla 10s 30-42-53 111 mm (asimmetrico)

cambio movimento centrale perno cavo oversize in acciaio da 102 mm - solo per guarnitura doppia - bil. medio interasse rotelline 72,5 mm biella esterna in composito - bilanciere ITA, ING 190 RECORD TM 10s esterno in composito - viti in Titanio 193 RECORD TM cartuccia in composito / lega leggera

perno cavo oversize in acciaio da 111 mm (asimmetrico) - calotte in lega interasse rotelline 89 mm biella esterna in composito - bilanciere esterno movimento centrale TM bil. lungo 195 ITA, ING leggera - solo per guarnitura tripla Record - cartuccia in composito e 198 in composito - viti in Titanio RECORD TM Tripla lega leggera

a saldare / deragliatore 9s/10s – per doppia - capacità 15 – ingr. max. 54 - forcella pedali RECORD TM perno in titanio - corpo in lega leggera - tacchette con gioco (standard) e a fascetta: Ø 28.6, 69 TM 266 RECORD TM composito+alluminio - viti in Titanio Pro•Fit PLUS fisse (opzionali) - ghiera cartuccia in composito - finitura alluminio lucido - 32, 35 mm pedale sinistro compatibile con il magnete cadenza ErgoBrainTM

deragliatore a saldare / 9s/10s – per tripla - capacità 23 – ingr. max. 53 freni silver / black regolazione altezza pattini: 40÷50 mm (quote rispetto asse perno RECORD TM a fascetta: Ø 28.6, 94 dado fissaggio ant.: centrale fissaggio freno) - cuscinetti a sfere - particolari in lega leggera e 308 - viti in Titanio - trattamento anti-frizione RECORD TM-D Tripla 32, 35 mm 13,5 - 18,5 - 24 mm titanio - regolazione orbitale dei pattini - freno posteriore differenziato

a saldare / deragliatore 9s/10s – per guarnitura CTTM - capacità 16 – ingr. max. 50 - forcella reggisella 27,2 / 250 cannotto in composito - con fascetta per tubi piantone - zigrino passo 0,5 TM a fascetta: 75 RECORD TM 31,6 / 350 185 RECORD TM CT composito+alluminio - viti in Titanio mm - staffa superiore in composito Ø 32, 35 mm CARBON 32,4 / 350 compatibile doppia/tripla – corpo e leve in composito – movimento su ErgopowerTM serie sterzo cuscinetti - particolari in lega leggera - predisposto per computer 324 BC 1”x24tpi - altezza 36.5 mm - foro per lubrificazione rapida 104 RECORD TM 10s RECORD TM ErgoBrain10TM

serie sterzo mozzo anteriore corpo e perno in lega leggera – cuscinetti reg. – foro lubr. rapida - blocc. per cannotti non filettati - altezza 24.5 mm - gruppo tirante in 181 RECORD TM 1”, 1-1/8” 110 TM 28, 32, 36 fori composito/lega leggera - foro per lubrificazione rapida RECORD con dadi in lega leggera - battuta 100 mm TM THREADLESS

9s/10s - corpo, perno e corpetto RL in lega leggera – portacricchetti in serie sterzo a scomparsa per cannotti non filettati - versione 1-1/8”: altezza 5.9 mm, mozzo posteriore 1-1/8”, versione da 1-1/8” TTCTM: altezza 15.9 mm - sistema brevettato - gruppo 28, 32, 36 fori Titanio - cuscinetti reg. - foro lubr. rapida – blocc. con dadi in lega leggera 316 RECORD TM 73 TM TM RECORD – ghiera filetto 27x1 - battuta 130 mm TM 1-1/8” TTC tirante in composito/lega leggera - coperchietto in composito/ lega HIDDENSET leggera

pignoni RECORD TM TM 11-21, 11-23, Ultra·Drive - finitura nickel-cromo per i pignoni in acciaio - supporti in lega comandi freno UDTM 10s 12-23, 12-25, 188 corpo e leva in composito 210 leggera - forniti senza ghiera RECORD TM acciaio+titanio 13-26, 13-29 (tranne 11-21 e 11-23)

pignoni RECORD TM 11-23, 12-25, Ultra·DriveTM - supporti in lega leggera - forniti senza ghiera (tranne 11-23) comandi TM 156 163 UD 10s titanio 13-26 Bar-End 10s

TM catena RECORD TM 10s - Ultra·Drive - trattamenti Nickel - Cromo PTFE portaborraccia TM 279 carbonio monoscocca, fornito con borraccia 18 C10 - 114 maglie - HD-LinkTM RECORD TM

catena RECORD TM 10s - Ultra-DriveTM - trattamenti Nickel - Cromo PTFE 114 maglie - HD- computer TM TM 259 TM 10s - compatibile doppia e tripla C10 ULTRA LinkTM - piolini forati - maglie alleggerite ERGOBRAIN10

170,172.5,175, guarnitura 177.5,180 mm dadi e viti fissaggio ingranaggi in lega leggera - ingranaggi Ultra·DriveTM piastrina 632 sottoscatola MC - in acciaio inox con trattamento QPQ antifrizione 9 RECORD TM 10s 39-52, 39-53, EPSTM con trattamento anti-frizione - richiede MC con perno da 102 mm RECORD TM 42-52 guarnitura 170,172.5, pedivelle in composito - dadi e viti fissaggio ingranaggi in lega leggera - 175 mm RECORD TM TM TM 520 39-52, 39-53, ingranaggi Ultra·Drive EPS con trattamento anti-frizione - richiede MC CARBON 10s 42-52 con perno da 102 mm guarnitura 170,172.5, pedivelle in composito - dadi e viti fissaggio ingranaggi in lega leggera - TM 175 mm TM TM RECORD TM CT ingranaggi Ultra·Drive EPS con trattamento anti-frizione - richiede MC 540 34-48, 34-50, con perno da 102 mm – richiede deragliatore CTTM CARBON 10s 36-50

173

* Il peso indicativo si riferisce alla specifica più leggera tra quelle disponibili. Il peso dei mozzi comprende il bloccaggio. SPECIFICHE TECNICHE

RECORD TM PISTA 2005 RECORD TM - CHORUS TM - CENTAUR TM 9s

COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)* COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)* mozzo anteriore corpo in lega leggera – foro lubrificazione rapida - flange piccole - cambio biella esterna in composito – biella interna scaricata RECORD TM 32, 36 fori 190 battuta 100 mm 204 RECORD TM 9s – viti in Titanio - corpo superiore scaricato PISTATM

mozzo posteriore corpo in lega leggera – foro lubrificazione rapida - flange piccole - cambio RECORD TM 32, 36 fori 284 corpo superiore scaricato 211 battuta 120 mm CHORUS TM 9s PISTATM

guarnitura 165,170 mm cambio RECORD TM 46, 47, 48, 49, richiede MC da 111 mm simmetrico 592 223 CENTAUR TM 9s PISTATM 50, 51, 52

mov. centr. perno da 111 mm simmetrico - cartuccia stagna in composito e lega cambio CENTAUR TM RECORD TM ITA, ING 220 229 Tripla 9s PISTATM leggera - calotte in lega leggera - senza guarnizioni

perno in titanio - corpo in lega leggera - tacchette con gioco (standard) e TM compatibile doppia/tripla – corpo e leve in composito – movimento su pedali RECORD TM Ergopower TM fisse (opzionali) - ghiera cartuccia in composito - finitura alluminio lucido - 266 cuscinetti - particolari in lega leggera - predisposto per computer 342 Pro•Fit PLUS pedale sinistro compatibile con il magnete cadenza ErgoBrainTM RECORD TM 9s ErgoBrain10TM

reggisella 27,2 / 250 compatibile doppia/tripla – corpo in composito – leve anodizzate - cannotto in composito - con fascetta per tubi piantone zigrino passo 0,5 ErgopowerTM RECORD TM 31,6 / 350 185 movimento su cuscinetti - particolari in lega leggera - predisposto per 365 mm staffa superiore in composito CHORUS TM 9s CARBON 32,4 / 350 computer ErgoBrain10TM

serie sterzo ErgopowerTM compatibile doppia/tripla – corpo in composito – leve anodizzate - leva 2 1”, 1-1/8” BC 1”x24tpi - altezza 36.5 mm - foro per lubrificazione rapida 104 TM 399 RECORD TM CENTAUR TM 9s alleggerita - predisposto per computer ErgoBrain10

serie sterzo per cannotti non filettati - altezza 24.5 mm - gruppo tirante in 170 mm / 1-1/8” guarnitura 172,5 mm TM RECORD TM 110 ingranaggi Exa·Drive - richiede MC con perno da 111 mm 646 TM composito/lega leggera - foro per lubrificazione rapida TM TM 1-1/8” TTC CENTAUR 9s 39-52, 39-53, THREADLESS 42-52 serie sterzo a scomparsa per cannotti non filettati - versione 1-1/8”: altezza 5.9 mm, TM 175 mm RECORD TM versione da 1-1/8” TTC : altezza 15.9 mm - sistema brevettato - gruppo 73 39-52, 39-53 HIDDENSETTM tirante in composito/lega leggera - coperchietto in composito/lega leggera

pignoni CHORUS TM 12-23, 13-23, Ultra·DriveTM -a nickel-cromati - supporti in lega leggera TM 197 UD 9s acciaio 13-26 - forniti senza ghiera TIME TRIAL 2005

COMPONENTE OPZIONI DESCRIZIONE PESO (G)*

comandi bar-end corpo e leva in composito 163 10s

comandi freno corpo e leva in composito 210 RECORD TM

TM ingranaggi interni 42, 44 Exa·Drive system 51

ingranaggi TM RECORD TM 54, 55 Exa·Drive system 88 esterni 10s

ingranaggi TM CHORUS TM 54, 55 Exa·Drive system 88 esterni 10s

pignoni RECORD TM 12-23, 13-23, TM Exa·Drive - pignoni singoli - cromati - forniti senza ghiera 262 EDTM 8s acciaio 13-26

pignoni per acciaio-titanio - per GhibliTM con battuta 132 mm 11-19, 11-21 165 GHIBLITM 9s – 9s (spaziatura 10s) 175

* Il peso indicativo si riferisce alla specifica più leggera tra quelle disponibili. Il peso dei mozzi comprende il bloccaggio. RUOTE DA COMPETIZIONE 2005

Legenda ● =sì TM = con kit di adattamento/ carbon * TM pignoni speciali HPW ” • m=solo mozzo TM / RE = RecordTM TM CE = CentaurTM TM

VE = Veloce mozzo HPW peso nominale** (g) cerchio in carbonio cerchio in alluminio superf. frenante in alluminio superf. frenante fresata profilo basso profilo medio profilo alto ruota a disco cerchi ant./post. differenziati cerchio post. asimmetrico larghezza nominale (mm) • mozzo a flange portacricchetti in titanio portacricchetti in acciaio corpo mozzo oversize perno oversize in lega leggera corpetto RL in lega leggera foro di lubrificazione rapida tipo bloccaggio compatibile 10s compatibile 9s compatibile 8s richiede pacchi pignoni speciali battuta mozzo (mm) sistema “G3 numero raggi raggi a sezione variabile raggi "aero" raggi differenziati dx/sx dadi autoblocc. ad accopp. sferico nippli anodizzata nero geometria Ultralinear RUOTE A BASSO PROFILO

PROTONTM ant. cop. 28” 680 ●● ●● ● 20 ●●●CE 100 22 ●●● PROTONTM post. cop. 28” 960 ●● ●● ●●20 ◗◗ ●●●● CE ●●* 130 24 ●●●●

NEUTRONTM ant. cop. 28” 655 ●● ●● ● 20 ●●●●RE 100 ● 22 ● ●●● NEUTRONTM post. cop. 28” 895 ●● ●● ●●20 ●● ●●●●RE ●●* 130 ● 24 ●●●● ●

NEUTRONTM ant. tub. 28” 645 ●● ●● ● 20 ●●●●RE 100 ● 22 ● ●●● NEUTRONTM post. tub. 28” 895 ●● ●● ●●20 ●● ●●●●RE ●●* 130 ● 24 ●●●● ●

NEUTRON CARBONTM ant. cop.28” 630 ●● ●● ● 20 ●● ● ● RE 100 ● 22 ● ●●● NEUTRON CARBONTM post. cop. 28” 870 ●● ●● ●●20 ●● ● ●●● RE ●●* 130 ● 24 ●●●● ●

HYPERONTM ant. tub. 28” 525 ●●●20 ●● ● ● RE 130 ● 22 ●● ● HYPERONTM post. tub. 28” 715 ●●●●20 ●● ● ●●● RE ●●* 130 ● 24 ●●●●

HYPERONTM ant. cop. 28” 595 ●●●20 ●●●RE 100 ● 23 ●● ● HYPERONTM post. cop. 28” 800 ●●●●20 ●● ●●●●RE ●●* 130 ● 24 ●●●●

HYPERON ULTRATM ant. cop. 28” 575 ●●●20 ●● ● ● RE 100 ● 22 ●● ● HYPERON ULTRATM post. cop. 28” 775 ●●●●20 ●● ● ●●● RE ●●* 130 ● 24 ●●●●

177 **Il peso delle ruote non comprende il bloccaggio. RUOTE DA COMPETIZIONE 2005

Legenda ● =sì TM carbon

* = con kit di adattamento/ TM pignoni speciali HPW ” • m=solo mozzo TM / RE = RecordTM TM CE = CentaurTM TM

VE = Veloce mozzo HPW geometria Ultralinear peso nominale** (g) cerchio in carbonio cerchio in alluminio superf. frenante in alluminio superf. frenante fresata profilo basso profilo medio profilo alto ruota a disco cerchi ant./post. differenziati cerchio post. asimmetrico larghezza nominale (mm) • mozzo a flange portacricchetti in titanio portacricchetti in acciaio corpo mozzo oversize perno oversize in lega leggera corpetto RL in lega leggera foro di lubrificazione rapida tipo bloccaggio compatibile 10s compatibile 9s compatibile 8s richiede pacchi pignoni speciali battuta mozzo (mm) sistema “G3 numero raggi raggi a sezione variabile raggi "aero" raggi differenziati dx/sx dadi autoblocc. ad accopp. sferico nippli anodizzata nero RUOTE A MEDIO PROFILO

VENTOTM ant. cop. 28” 890 ●● ● ● 20 ● VE 100 ● 24 ●● VENTOTM post. cop. 28” 1110 ●● ● ● 20 ●●●VE ●●* 130 ● 27 ●●

SCIROCCOTM ant. cop. 28” 790 ●● ● ● 20 ● VE 100 ● 24 ●●● SCIROCCOTM post. cop. 28” 1040 ●● ● ● 20 ◗◗ ● ● VE ●●* 130 ● 24 ●●●

ZONDATM ant. cop. 28” 770 ●● ● ● 20 ●●●CE 100 16 ●●● ZONDATM post. cop. 28” 960 ●● ● ● 20 ●●●●● CE ●● * 130 ● 21 ●●●

EURUSTM ant. cop. 28" 695 ●● ● ● 20 ●●●●RE 100 ● 16 ● ●●● EURUSTM post. cop. 28" 865 ●● ● ● 20 ●● ●●●●RE ●●* 130 ●●21 ● ●●●

EURUS CARBONTM ant. cop. 28" 670 ●● ● ● 20 ●● ● ● RE 100 ● 16 ●● ● EURUS CARBONTM post. cop. 28" 840 ●● ● ● 20 ●● ● ●●● RE ●●* 130 ●●21 ●● ●

RUOTE AD ALTO PROFILO

BORATM ant. tub. 28" 570 ●●20 ●● ● ● RE 100 ● 18 ●● ● BORATM post. tub. 28" 750 ●●20 ●● ● ●●● RE ●●* 130 ●●21 ●● ●

GHIBLITM post. strada 28" 995 ●● ● 19 ●● ●●● RE */VE * * ● 132 GHIBLITM ant. pista 26" 860 ●●19 ● 100

GHIBLITM ant. pista 28" 955 ●●19 ● 100 GHIBLITM post. pista 28" 995 ●●19 ● 120

PISTATM ant. tub. 28” 995 ●●20 ● ● 100 20 ●●● PISTATM post. tub. 28” 1110 ●●20 ● ● 120 24 ●●●

179 **Il peso delle ruote non comprende il bloccaggio. NOTE GARANZIA LIMITATA

GARANZIA - WARRANTY - GARANTIE - GARANTÍA

1 OGGETTO 7 RINUNCIA La Campagnolo S.r.l., Via della Chimica 4, 36100 Vicenza, Italia (“Campagnolo”), garantisce QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÁ O IDONEITÁ AD UNO SCOPO 1 i propri prodotti esenti da difetti nei materiali o nella lavorazione alle condizioni previste dalla 7 PARTICOLARE E TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DERIVANTI DA CONSUETUDINI presente polizza. Il prodotto riconosciuto difettoso dalla Campagnolo verrà riparato o COMMERCIALI, LEGGI O ALTRO SONO STRETTAMENTE LIMITATE AI TERMINI DI sostituito, a discrezione della Campagnolo, a titolo gratuito, entro i trenta (30) giorni QUESTA POLIZZA. Questa garanzia è l'unico e l'esclusivo rimedio per l'acquirente successivi al ricevimento del prodotto da parte di un Service Center autorizzato relativamente all'acquisto del prodotto. Nessun rivenditore ne alcun altro agente o Campagnolo. dipendente della Campagnolo è autorizzato a modificare, estendere o ampliare la presente La preghiamo di tenere presente che la presente polizza non pregiudica gli eventuali diritti garanzia. L'esecuzione di qualsiasi servizio di garanzia in virtù della presente Polizza non garantiti dalle sue leggi nazionali in materia di garanzie sui beni di consumo, che Lei ha sempre costituisce ammissione o accettazione del fatto che il progetto o la realizzazione di un il diritto di far valere. prodotto sia difettosa.

2 ESCLUSIONI 8 PROCEDURA 2 La presente garanzia non copre prodotti giunti alla fine del normale ciclo vitale, non copre i In caso di difetto coperto dalla presente garanzia, l'acquirente deve contattare un Service danni risultanti da incidenti, manomissioni, negligenza, abuso o utilizzo improprio, mancanza 8 Center autorizzato Campagnolo (i Service Center autorizzati sono elencati in questo di manutenzione appropriata o ragionevole, corrosione, montaggio scorretto, riparazioni catalogo o nel nostro sito www.campagnolo.com) o: effettuate in modo inadeguato o parti di ricambio installate impropriamente, uso di ricambi o Campagnolo S.r.l., Service Center, via della Chimica, 4, accessori non conformi alle specifiche della Campagnolo, uso di componenti non prodotti né 36100 Vicenza. forniti dalla Campagnolo, modifiche non raccomandate o approvate per iscritto dalla Telefono: +39-0-444-225605; Campagnolo, normale usura e deterioramento dovuti all'uso del prodotto, attività quali Fax: +39-0-444-225400 ciclismo acrobatico, utilizzo competitivo o commerciale del prodotto. La presente garanzia non copre inoltre le imperfezioni estetiche relative alla superficie, alla finitura o all'aspetto del Per essere onorati, i reclami devono essere presentati entro il periodo di garanzia di due o tre anni (a seconda del prodotto) ed entro otto (8) giorni dall'individuazione del difetto. prodotto, che fossero evidenti o individuabili al momento dell'acquisto del prodotto, né per Determinare se il difetto sia coperto dalla presente garanzia o meno è oggetto di danni verificatisi durante la spedizione o il trasporto del prodotto. La presente garanzia non discrezione unica ed esclusiva della Campagnolo. La Campagnolo si riserva il diritto di copre inoltre gli attrezzi, i lubrificanti, i pattini freno e gli altri materiali di consumo, né interrompere la produzione di articoli e di modificare specifiche per prodotti esistenti in eventuali spese relative al trasporto del prodotto a e da un Service Center autorizzato qualsiasi momento senza preavviso, e non dovrà essere obbligata a incorporare nuove Campagnolo, né i costi di manodopera necessari per rimuovere il prodotto dalla bicicletta, caratteristiche in prodotti precedentemente venduti, anche nel caso in cui detti prodotti né alcun compenso per il disagio o per il mancato utilizzo mentre il prodotto è in riparazione vengano resi per un reclamo in garanzia. La Campagnolo potrà sostituire parti difettose con o in sostituzione. parti simili di qualità analoga, qualora non siano disponibili parti identiche. Prima di rendere qualsiasi prodotto a un Service Center Campagnolo per essere 3 ACQUIRENTE ispezionato, l'acquirente deve ottenere dal Service Center un'autorizzazione scritta. Verrà emesso un numero di autorizzazione reso che dovrà risultare chiaramente visibile La presente garanzia viene offerta unicamente all'acquirente originario del prodotto e non è sull'esterno dell'imballo del prodotto. L'emissione di un numero di autorizzazione non 3 estensibile a terzi. I diritti dell'acquirente in virtù della presente polizza non sono cedibili. costituisce accettazione del reclamo, che verrà valutato dal Service Center a seguito dell'ispezione del prodotto. Il prodotto dovrà essere prima pulito e poi imballato in modo sicuro per evitare danni durante 4 PERIODO DI VALIDITÁ la spedizione, e dovrà essere accompagnato da una lettera che specifichi o includa quanto Il termine di validità della presente garanzia è di due (2) o tre (3) anni dalla data di acquisto al segue: 4 dettaglio, a seconda del prodotto (vedasi il termine applicabile nella confezione del prodotto). a) scontrino fiscale o altro documento comprovante la data d'acquisto al dettaglio; b) copia della polizza di garanzia; c) codice del componente Campagnolo; 5 ESCLUSIVITÁ E PREVALENZA d) descrizione dettagliata del problema riscontrato con il prodotto, inclusa una 5 La presente garanzia sostituisce qualsiasi precedente garanzia, dichiarazione o impegno descrizione cronologica degli interventi effettuati per porre rimedio al problema; manifestati per iscritto o verbalmente, e regola per intero il rapporto tra le parti e) identificazione dei componenti usati unitamente con il prodotto; relativamente alla garanzia del prodotto. Qualsiasi forma o clausola di garanzia non f) stima d'utilizzo del prodotto (chilometraggio o tempo d'uso); contemplata dalla presente Polizza viene specificatamente esclusa. g) il Vostro nome, indirizzo e autorizzazione scritta a rispedirVi il prodotto riparato "porto assegnato". 6 DANNI Ad eccezione di quanto espressamente previsto dalla presente garanzia, la Campagnolo 9 LEGISLAZIONE APPLICABILE E FORO DI COMPETENZA 6 NON DOVRÁ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DI ALCUN EVENTUALE DANNO Eventuali controversie derivanti dalla presente Polizza o dall'uso di questo prodotto saranno INDIRETTO O ACCESSORIO ASSOCIATO ALL'UTILIZZO DEL PRODOTTO, NE' PER 9 regolate dalla legislazione italiana vigente, e il foro competente è quello di Vicenza, Italia. ALCUNA EVENTUALE PRETESA O RIVENDICAZIONE IN VIRTU' DELLA PRESENTE POLIZZA, SIA CHE IL RECLAMO SIA DI ORIGINE CONTRATTUALE, SIA CHE DERIVI DA PRESUNTO ATTO ILLECITO O ALTRO. Le presenti clausole di garanzia sono esclusive e 10 AVVERTENZA sostitutive di qualsiasi altro rimedio. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione 10 Si raccomanda di effettuare tutte le procedure di installazione, uso e manutenzione dei danni accessori o indiretti, quindi la presente limitazione o esclusione può non essere seguendo scrupolosamente le istruzioni del prodotto, che sono anche disponibili sul nostro applicabile al Vostro caso. Nel caso di presunte inadempienze di garanzia, o nel caso di sito internet www.campagnolo.com come file scaricabile. qualsiasi azione legale intentata dall'acquirente in base ad una presunta negligenza della Campagnolo, l'unico ed esclusivo rimedio per l'acquirente sarà la riparazione o la sostituzione dei prodotti difettosi come precedentemente indicato.

182 183 NOTE __p __ _ g

SERVICE CENTER CAMPAGNOLO IN THE WORLD

SERVICE CENTER ITALY SERVICE AND TECHNICAL INFORMATION: CAMPAGNOLO S.R.L. Via della Chimica, 4 - 36100 Vicenza - ITALY Il Service Center è il punto di riferimento per i dealer Campagnolo allo scopo di fornire un adeguato servizio post-vendita a voi utenti Phone: +39-0444-225500 ITALY (CENTRAL) Campagnolo. Il Service Center è un estensione territoriale della Campagnolo srl e opera esclusivamente con i dealer, senza eccezioni. Fax: +39-0444-225400 Technical Information Phone: +39-0444-225600 Il Service Center gestisce due attività: l’Assistenza Tecnica Post-vendita e il Servizio Ricambi. FRANCE Fax: +39-0444-225400 L’Assistenza Tecnica Post-vendita si occupa dell’assistenza ai prodotti, sia in garanzia sia fuori garanzia, per consentire a voi ciclisti di poterne CAMPAGNOLO FRANCE SARL Rue Jean Autelin Service Center sfruttare le superiori caratteristiche a lungo, senza scendere a compromessi con sicurezza, performance e longevità. B.P. 148 - 42160 Andrézieux- Bouthéon Cedex - FRANCE Phone: +39-0444-225605 Il Servizio Ricambi si occupa della distribuzione dei pezzi di ricambio. La Campagnolo ha un immenso inventario di ricambi e, in tempi assai Phone: +33-477-556305 Fax: +33-477-556345 Fax: +39-0444-225400 rapidi, è in grado di rifornire adeguatamente la propria struttura distributiva. GERMANY Vi raccomandiamo quindi di rivolgervi sempre ai dealer Campagnolo per qualsiasi intervento qualificato sulle vostre biciclette da FRANCE CAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBH competizione, in quanto solo loro beneficiano della costante e qualificata collaborazione con i Service Center Campagnolo. An der Schusterinsel 15- 51379 Leverkusen - GERMANY Phone: +33-477-554449 Phone: +49-2171-72430 Fax: +33-477-556345 Fax: +49-2171-724315 ITALY JAPAN CAMPAGNOLO SRL HEADQUARTERS CAMPAGNOLO JAPAN LTD JAPAN GERMANY Via della Chimica, 4 - 36100 VICENZA 65 Yoshida-cho, Naka-ku, Yokohama CAMPAGNOLO JAPAN LTD Phone: +49-2171-724320 Tel. +39-0-444-225605 231-0041 JAPAN 65 Yoshida-cho, Naka-ku, Yokohama Fax +39-0-444-225400 Phone: +81-45-264-2780 Fax: +49-2171-724315 Fax: +81-45-241-8030 231-0041 JAPAN AUSTRALIA Phone: +81-45-264-2780 CYCLING PROJECTS KAWASHIMA CYCLE SUPPLY CO. Fax: +81-45-241-8030 SPAIN 80 King Street - NSW 2193 Ashbury No. 3-3-16 Kitasho-cho, Sakai, Phone: +34-945-217195 Tel. +61-2-97992407 Osaka, 590-0007 SPAIN Fax +61-2-97879940 Tel. +81-722-38-6126 CAMPAGNOLO IBERICA S.L. Fax:+34-945-217198 Fax +81-722-21-4379 AUSTRIA - GERMANY Avda. de Los Huetos 46 Pab. 31- 01010 Vitoria - SPAIN Phone: +34-945-217195 CAMPAGNOLO DEUTSCHLAND GMBH NICHINAO SHOKAI CO., LTD U.S.A. An der Schusterinsel, 15 - 51379 LEVERKUSEN 6-16-8, Sotokanda, Chiyodaku - TOKYO 101 Fax:+34-945-217198 Tel. +49-2171-72430 Tel. +81-3-38326251 Phone: +1-760-9310106 Fax +49-2171-724315 Fax +81-3-38326266 Fax: +1-760-9310991 UNITED STATES BENELUX NEW ZEALAND CARD BENELUX BV WH WORRALL CO. LTD. CAMPAGNOLO USA INC. Vaartveld 19 - 4704 SE ROOSENDAAL 43 Felix St./Penrose - P.O. Box 12481 2105-L Camino Vida Roble - Carlsbad CA 92009 - U.S.A. Netherlands Auckland Phone: +1-760-9310106 Tel. +31-165-564241 Tel. +64-9-6360641 Fax: +1-760-9310991 Fax +31-165-563248 Fax +64-9-6360631

FA. WOUT VERHOEVEN SOUTH AFRICA Rodenrijseweg 409 - RIBBENS INTERNATIONAL CC 2651 AM BERKEL EN RODENRIJS 169 Meerlust Street – Willow Glen - PRETORIA Netherlands Tel. +27-012-8075570 Tel. +31-10-5115014 Fax +27-012-8074267 Fax +31-10-5117708 AGENCIES SPAIN INTERNATIONAL CYCLE CONNECTION - I.C.C. CAMPAGNOLO IBERICA S.L. AUSTRALIA SOUTH AMERICA AND MEXICO Weststraat 42 Avda. de Los Huetos 46 Pab. 31 - 01010 VITORIA P.O. Box 73 - 4527 ZH AARDENBURG Tel. +34-945-217195 CYCLING PROJECTS GEORGE PANARA Netherlands Fax +34-945-217198 80 King Street - NSW 2193 Ashbury - AUSTRALIA Sao Paulo - BRASIL Tel. +31-117-492820 Fax +31-117-492835 SWITZERLAND Tel. +61-2-97992407 Tel.: +55 11 4436 9123 PIERO ZURINO AG CANADA Flawilerstrasse 3a - 9500 WIL SG Fax +61-2-97879940 Fax: +55 11 4436 12 13 CYCLES MARINONI INC Tel. +41-71-9236001 1067, Levis - LACHENAIE - QUEBEC J6W 4L2 Fax +41-71-9236353 Tel. +1-450-4717133 BENELUX TAIWAN, MAINLAND CHINA, VIETNAM Fax +1-450-4719887 U.G.D. SPORT DIFFUSION S.A. La Taille - 2053 CERNIER INTERNATIONAL CYCLE CONNECTION - I.C.C. COLMAX INTERNATIONAL LTD GREAT WESTERN BICYCLE CO. LTD. Tel. +41-32-8536363 233 West Broadway - VANCOUVER , BC V5Y 1P5 Fax +41-32-8536464 Weststraat 42 - P.O. Box 73 - 4527 ZH Aardenburg 2F, No.23 Lane 229, Kuang Hwa Street Tel. +1-604-8722424 NEDERLAND Tainan, TAIWAN Fax +1-604-87202226 UNITED KINGDOM ITALIAN CYCLE PRODUCTS LIMITED Tel. +31-11-7492820 Tel. +886-6-265 6001 CZECH REPUBLIC Unit 3, Napoleon Business Park KOLA SIRER Wheterby Road - DERBY - DE24 8HL Fax +31-11-7492835 Fax +886-6-265 1388 P.O. Box 107 Tel. +44-01332-371176 26601 BEROUN 1 Fax +44-01332-371179 Tel. 00420 311 611464 BULGARIA - CZECH REPUBLIC - POLAND - RUMANIA - UNITED KINGDOM Fax 00420 311 625492 UNITED STATES CAMPAGNOLO USA INC. SLOVAKIAN REPUBLIC - SLOVENIA - HUNGARY SELECT CYCLE COMPONENTS DENMARK - FINLAND - NORWAY - SWEDEN 2105-L Camino Vida Roble - CARLSBAD -CA 92009 MARKER SCANDINAVIA Tel. +1-760-9310106 FIRMA GALLIZIA Unit 3, Napoleon Business Park Industrivej 1D - DK-4000 ROSKILDE- DENMARK Fax +1-760-9310991 10. Oktoberstraße 7 - 9800 Spittal/Drau - AUSTRIA Wheterby Road - DERBY - DE24 8HL - ENGLAND Tel. +45 - 70228075 Fax +45 - 46498088 OCHSNER INT. INC Tel. +43-4762/2275 Tel. +44-0780260628 246 E. Marquardt Drive - WHEELING FRANCE Il. 60090-6430 Fax +43-4762/2275 Fax +44-1949-829039 CAMPAGNOLO FRANCE Tel. +1-847-4658200 B.P. 148 - 42160 Andrézieux - Bouthéon Cedex Fax +1-847-4658282 Tel. +33-477-556305 DENMARK - SWEDEN - NORWAY- FINLAND Fax +33-477-556345 QUALITY BIC. PRODUCTS 6400 W. 105th Street - BLOOMINGTON, MARKER SCANDINAVIA GREECE MN 55438-2554 CYCLES FIDUSA - GIORGIO VOYATZIS & CO. Tel. +1-952-9419391 Industrivej 1D - DK-4000 Roskilde - DENMARK Th. Sofuli 97 Fax +1-952-9419799 Tel. +45-70228075 85100 Rhodos Tel. +30-2241 021264 THE HAWLEY COMPANY, INC. Fax +45-46498088 Fax +30-2241 021519 1181 South Lake Drive Lexington, SC 29073-7744 Tel. +1-803.359.3492 x 192 Fax +1-803.359.1343