DOCSLIB.ORG

G.N. 3018 TOWN PLANNING ORDINANCE (Chapter 131

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
G.N. 3018 TOWN PLANNING ORDINANCE (Chapter 131 G.N. 3018 TOWN PLANNING ORDINANCE (Chapter 131) AMENDMENTS TO THE DRAFT NAM SANG WAI OUTLINE ZONING PLAN NO. S/YL-NSW/2 Pursuant to section 7(1) of the Town Planning Ordinance (the Ordinance), the Town Planning Board has made amendments to the draft Outline Zoning Plan for the Nam Sang Wai area. The amendments are set out in the Schedule of Amendments. Pursuant to section 7(2) of the Ordinance, the amendments are available for public inspection for a period of three weeks from the date of the first publication of this notice, that is until 8 June 2001, during normal office hours at the following locations:— (i) the Secretariat of the Town Planning Board, 15th Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong; (ii) the Tuen Mun and Yuen Long District Planning Office, Level 11, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Fong, New Territories; (iii) the Yuen Long District Office, Yuen Long District Office Building, 269 Castle Peak Road, Yuen Long, New Territories; (iv) the San Tin Rural Committee, 7 Main Road, San Tin, Yuen Long, New Territories; (v) the Shap Pat Heung Rural Committee, Main Road, Yuen Long, New Territories; (vi) the Kam Tin Rural Committee, Kam Tin Road, Kam Tin, New Territories; and (vii) the Ping Shan District Rural Committee, 139-147 Yuen Long On Ning Road, Yuen Long, New Territories. In accordance with section 7(4) of the Ordinance, any person affected by the amendments so exhibited may object, within the said period of three weeks, by sending to the Town Planning Board a written statement of his objection to the amendments and address it to the Secretary, Town Planning Board, 15th Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong. A person may only object to the amendments. In accordance with section 6(2) of the Ordinance, a written statement of objection shall set out:— (a) the nature of and reasons for the objection; and (b) if the objection would be removed by an alteration of the draft plan, any alteration proposed. Copies of the draft Nam Sang Wai Outline Zoning Plan No. S/YL-NSW/3 incorporating the amendments are available on payment of a fee at the Survey and Mapping Office, Map Publications Centre (Hong Kong), 23rd Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong and the Survey and Mapping Office, Map Publications Centre (Kowloon), Ground Floor, 382 Nathan Road, Kowloon. SCHEDULE OF AMENDMENTS TO THE DRAFT NAM SANG WAI OUTLINE ZONING PLAN NO. S/YL-NSW/2 MADE BY THE TOWN PLANNING BOARD UNDER THE TOWN PLANNING ORDINANCE (Chapter 131) Amendments pursuant to section 7 Amendments to the Notes of the Plan (a) Remark (e) of the Notes for the ‘Other Specified Uses’ annotated ‘Comprehensive Development and Wetland Enhancement Area’ zone is amended by replacing ‘Other Specified Uses’ annotated ‘Wetland Wildlife Reserve’ with ‘Site of Special Scientific Interest (1)’. (b) The Remarks of the Notes for the ‘Other Specified Uses’ annotated ‘Comprehensive Development to include Wetland Restoration Area’ zone are amended to incorporate the requirement for planning permission for filling of ponds to effect Column 1 uses under the zone. 18 May 2001 B. C. K. FUNG Chairman, Rural and New Town Planning Committee of the Town Planning Board.
Load more

Recommended publications
  • Minutes of 1136Th Meeting of the Town Planning Board Held on 24.2.2017 Present Permanent Secretary for Development Chairman
    Minutes of 1136th Meeting of the Town Planning Board held on 24.2.2017 Present Permanent Secretary for Development Chairman (Planning and Lands) Mr Michael W.L. Wong Professor S.C. Wong Vice-chairman Mr Lincoln L.H. Huang Professor K.C. Chau Dr Wilton W.T. Fok Mr Ivan C.S. Fu Mr Sunny L.K. Ho Mr Dominic K.K. Lam Mr Patrick H.T. Lau Mr Stephen H.B. Yau Dr F.C. Chan Mr David Y.T. Lui Dr Frankie W.C. Yeung Mr Peter K.T. Yuen Mr Philip S.L. Kan Dr Lawrence W.C. Poon Mr Wilson Y.W. Fung Dr C.H. Hau - 2 - Mr Alex T.H. Lai Dr Lawrence K.C. Li Professor T.S. Liu Miss Winnie W.M. Ng Ms Sandy H.Y. Wong Mr Franklin Yu Principal Assistant Secretary (Transport) 3 Transport and Housing Bureau Mr Andy S.H. Lam Chief Engineer (Works), Home Affairs Department Mr Martin W.C. Kwan Deputy Director of Environmental Protection (1) Mr C.W. Tse Deputy Director of Lands (General) Ms Karen P.Y. Chan Director of Planning Mr Raymond K.W. Lee Deputy Director of Planning/District Secretary Ms Jacinta K.C. Woo Absent with Apologies Mr H.W. Cheung Ms Janice W.M. Lai Ms Christina M. Lee Mr H.F. Leung Mr K.K. Cheung Mr Thomas O.S. Ho Mr Stephen L.H. Liu - 3 - In Attendance Assistant Director of Planning/Board Miss Fiona S.Y. Lung Chief Town Planner/Town Planning Board Mr Kepler S.Y.
    [Show full text]
  • M / Sp / 14 / 168 Fairview Park Road West flk“
    BAUHINIA ROAD NORTH flK“ NULLAH A»f DRIVE CYPRESS LYCHEE ROAD NORTH A§j fl LYCHEE ROAD SOUTH FAIRVIEW PARK ROAD NORTH 40 構 20 Yau Mei 20 LYCHEE RD E San Tsuen “¸ƒ ¨» SAN TIN HIGHWAY `²WÆ s•—¥§⁄ł§¤‚˛†p›ˇ M / SP / 14 / 168 FAIRVIEW PARK ROAD WEST flK“ C«s⁄‰⁄‚ SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 168 YAU POK ROAD GOLDEN BAMBOO ROAD NORTH KAM POK ROAD FOR SAN TIN VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES GINKGO RD A§j NULLAH ‰« ‰« A§ ı‹ Mong Tseng Tsuen Mong Tseng Wai Ï¥ ROSE WOOD RD BAUHINIA ROAD WEST Fairview Park 20 LUT CHAU s·Ð¥ ¨» õ® ˦é Tai Yuen Chuk Yuen Tsuen FAIRVIEW PARK RD EAST LOTUS ROAD DEEP BAY ROAD ˦ñ Q“ fl'” Hang Fook A§j Gardens CASTLE PEAK ROAD - TAM MI W¤Ë s•—¥§⁄ł§¤‚˛†p›ˇ Sheung Chuk Yuen 40 M / SP / 14 / 168 SEE PLAN REF. No. M / SP / 14 / 168 FOR SAN TIN VILLAGE CLUSTER BOUNDARIES A§Æ“ s• fiA San Wai Tsuen Villa Camellia FAIRVIEW PARK BOULEVARD 81 20 y¬B fiA łfi 20 Royal Camellia s±A Greenery 75 ⁄ ⁄b Garden 39 º­ 38 Man Yuen Meister j¤Í Chuen WETLAND PARK ROAD House Tai Sang Wai TIN YING ROAD Tin Heng Estate KAM POK ROAD NULLAH 20 40 ñ§P fi »›·ª Long Ha T«» Hong Kong Wetland Park · AP Jetties Grandeur Terrace ⁄v 37 ˆƒ⁄B 30 n«Í¥ Sewage Treatment YAU POK ROAD Works ⁄A y¬B 29 1 Tin Chak 31 Lau Fau Shan Estate 62 ªaƒ‰ 35 ⁄h y¬B KAM POK ROAD ®®I´ SHAN PUI RIVER Merry Garden LAU FAU SHAN Tin Yat Estate ⁄ z¼º Vianni Cove s·y TIN SAU ROAD 32 San Hing 36 »§Q Pé LAU FAU SHAN ROAD ⁄~ Pok Wai Tsuen TIN YIP ROAD `²WÆ »§ |§f ⁄q 33 C«s⁄‰⁄‚ Hang Hau Tsuen · d§Î Ng Uk Tsuen AP Ngau Hom ⁄I SAN TIN HIGHWAY 7 F¨¿ Tin Fu Court NULLAH TIN KWAI ROAD Sha Kong Wai 34 FUK SH 25 26 UN TIN SHUI ROAD S Tin Ching Estate T ûºé¶ R E Vienna Villa E ⁄‚ T ⁄ƒ ⁄fi Tin Yuet Estate ”¶ 27 3 Tin Yan Estate 28 j¤« WANG LEE STREET ⁄“ Tai Tseng Wai WANG LOK STREET NAM SANG WAI ROAD ñ§P F¨¿¦ ±²Î ”Y Sha Kong Shing Uk Tsuen n«Í y¬B¯ Wai Tsai ⁄ »›·˝¥O TIN WAH ROAD NULLAH San Miguel Brewery NAM SANG WAI a” ‹ Hong Kong Ltd.
    [Show full text]
  • FIELDWORK Briefing
    Fieldwork Exercise Briefing Basic needs 衣 Clothing → Shopping / retail 食 Food 住 Housing Hong Kong 行 Transportation → Communication A vibrant city for our smart future EdUHK New Territories Kowloon Lantau Is. Hong Kong Is. Population – 7.4M HKI: 17.5% KLN: 30.3% NT: 52.2% Density – 6690 / km2 Hong Kong’s Residential Area Density Source: LSE Cities Per capita living space in selected Asian cities (LegCo Research Office 2016) 400 363 350 339 323 300 250 216 / cap 2 195 ft 200 161 150 100 50 0 Taipei (2014) Tokyo (2013) Singapore (2014) Macau (2015) Shanghai (2015) Hong Kong (2015) Land Utilization in Hong Kong 2018 [km2] (Planning Dept. 2019) 6, 1% 31, 3% 5, 0% Recidential 78, 7% 27, 2% Commercial 53, 5% Industrial 67, 6% Institutional/Open Space Transportation 45, 4% Other Urban 66, 6% Agriculture Non-built-up Woodland/Shrubland/Grassland/ Sub-total: 770 km2 733, 66% Wetland Barren Land 75.2% Water Bodies Country Parks (AFCD 2017) Total Area 434 km2 39.1% Water Gathering Grounds Plover Cove Reservoir Tai Lam Chung Reservoir Great Outdoors Beaches Global Geopark Hikes E.g. Tai Long Sai Wan Beach E.g. Dragon’s Back & Kowloon Peak Cycling Mai Po Nature Reserve Hong Kong Wetland Park E.g. Nam Sang Wai, Shatin to Tai Mei Tuk or Wu Kai Sha Rail System Time headway 1 = 푓푟푒푞푢푒푛푐푦 Transit-oriented development Development Model (Source: Sylvie Nguyen/HKU) District road 6-min Public walking Public open distance open Space 500 meters District center Space Rail spine Rail station Low- High density private housing Low- density density land High density
    [Show full text]
  • RNTPC Paper No. A/YL-NSW/269 for Consideration by the Rural and New Town Planning Committee on 3.5.2019 APPLICATION for RENEWAL
    RNTPC Paper No. A/YL-NSW/269 For Consideration by the Rural and New Town Planning Committee on 3.5.2019 APPLICATION FOR RENEWAL OF PLANNING APPROVAL FOR TEMPORARY USE UNDER SECTION 16 OF THE TOWN PLANNING ORDINANCE APPLICATION NO. A/YL-NSW/269 Applicant : The Hong Kong Bird Watching Society (HKBWS) Site : Government Land (GL) in D.D. 123, Nam Sang Wai, Yuen Long Site Area : About 72 m² Land Status : GL Plan : Approved Nam Sang Wai Outline Zoning Plan (OZP) No. S/YL-NSW/8 Zoning : “Other Specified Uses” annotated “Comprehensive Development and Wetland Enhancement Area 1” (“OU(CDWEA1)”) Application : Renewal of Planning Approval for ‘Temporary Education Kiosk for “Hong Kong Got Fishpond – Eco-fishpond Management Agreement Scheme”’ for a Period of 22 Months 1. The Proposal 1.1 The applicant seeks renewal of planning approval to continue to use the application site (the Site) for temporary education kiosk for “Hong Kong Got Fishpond – Eco-fishpond Management Agreement Scheme” for a period of 22 months (Plan A-1a). The Site falls within an area zoned “OU(CDWEA1)” on the approved Nam Sang Wai OZP No. S/YL-NSW/8. According to the Notes of OZP, temporary use not exceeding a period of three years requires planning permission from the Town Planning Board (the Board), notwithstanding that the use or development is not provided for in terms of the OZP. The Site is currently used for the applied use with valid planning permission under application No. A/YL-NSW/257. The planning permission is valid until 14.5.2019.
    [Show full text]
  • Town Planning Appeal No. 5 of 1995
    Town Planning Appeal No. 5 of 1995 IN THE MATTER of the Town Planning Ordinance Cap. 131 and IN THE MATTER of an Appeal under Section 17B by PLANET UNIVERSAL LIMITED and INFINITY VIEW LIMITED Date of hearing : 6th , 7th , 8th , 11th , 12th , 13th , 14th September 1995 and 13th October 1995 Date of decision : 26th October 1995 Panel : Mr Justice Litton, OBE (Chairman) Mr Joseph LO Sze-kuen Mr David C DaSilva, MBE Mr Anthony Roy Upham DECISION Introduction This appeal is concerned with a proposal to develop a very large site near the Mai Po Nature Reserve (MPNR). The site consists of various lots in DD 104 held under a Block Crown Lease as "agricultural" land. 2. MPNR is a wildlife reserve of international importance. Hong Kong through the United Kingdom government is a party to the Convention on Wetlands of International Importance (RAMSAR) and, shortly before the hearing of the appeal, MPNR has been declared a "RAMSAR site". This means that the Hong Kong government has international obligations to safeguard MPNR and the surrounding area as a nature reserve, in accordance with the terms of the Convention. The RAMSAR site in fact extends beyond the confines of the nature reserve itself and incorporates Buffer Zone 1, into which part of the appellants’ site falls (the significance of which will be explained later). - 1 - 3. On 2 June 1994 the appellants made an application to the Town Planning Board under section 16 of the Town Planning Ordinance for planning permission to develop the site. At that time, the site fell within an area of unspecified use in the approved Nam Sang Wai Development Permission Area Plan No.
    [Show full text]
  • OFFICIAL RECORD of PROCEEDINGS Wednesday, 28
    LEGISLATIVE COUNCIL ― 28 March 2018 7829 OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS Wednesday, 28 March 2018 The Council met at thirty-one minutes past Eleven o'clock MEMBERS PRESENT: THE PRESIDENT THE HONOURABLE ANDREW LEUNG KWAN-YUEN, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN THE HONOURABLE LEUNG YIU-CHUNG THE HONOURABLE ABRAHAM SHEK LAI-HIM, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE TOMMY CHEUNG YU-YAN, G.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE JOSEPH LEE KOK-LONG, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE STARRY LEE WAI-KING, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN HAK-KAN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHAN KIN-POR, G.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE PRISCILLA LEUNG MEI-FUN, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE WONG KWOK-KIN, S.B.S., J.P. 7830 LEGISLATIVE COUNCIL ― 28 March 2018 THE HONOURABLE MRS REGINA IP LAU SUK-YEE, G.B.S., J.P. THE HONOURABLE PAUL TSE WAI-CHUN, J.P. THE HONOURABLE CLAUDIA MO THE HONOURABLE MICHAEL TIEN PUK-SUN, B.B.S., J.P. THE HONOURABLE STEVEN HO CHUN-YIN, B.B.S. THE HONOURABLE WU CHI-WAI, M.H. THE HONOURABLE YIU SI-WING, B.B.S. THE HONOURABLE MA FUNG-KWOK, S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHARLES PETER MOK, J.P. THE HONOURABLE CHAN CHI-CHUEN THE HONOURABLE CHAN HAN-PAN, J.P. THE HONOURABLE LEUNG CHE-CHEUNG, S.B.S., M.H., J.P. THE HONOURABLE KENNETH LEUNG THE HONOURABLE ALICE MAK MEI-KUEN, B.B.S., J.P.
    [Show full text]
  • Town Planning Appeal No. 13 of 1993
    TOWN PLANNING APPEAL NO.13 OF 1993 IN THE MATTER of the Town Planning Ordinance Cap.131 and IN THE MATTER of an Appeal under Section 17B by HENDERSON REAL ESTATE AGENCY LIMITED Date of hearing : 14th, 15th, 16th March 1994, and 9th, 10th, 11th, 20th, 21st & 23rd May 1994 Date of decision : 26th August 1994 Panel : Mr Robert C. Tang Q.C., J.P. (Chairman) Mr H.M.G. Forsgate C.B.E., J.P. Mr Professor Peter Hills DECISION This is the decision of a majority of the Appeal Board. Mr. DaSilva's dissenting decision will be provided in a separate document. Introduction 2. The Town Planning Board ("the Board") has 2 distinct functions under the Town Planning Ordinance: (i) Under s.3, a duty to prepare plans In the preparation of any plan, the Board is obliged to make such inquiries and arrangements as it may consider necessary for its preparation (ii) Under s.16, a duty to consider application for permissions under any plan but only to the extent shown or provided for or specified in the plan - 1 - 3. A person may (i) under s.6 object to any plan prepared by the Board. As a result of such objection, the Board may amend or refuse to amend any such plan (ii) apply under s.16 for permission under any plan prepared and published by the Board. There is a right of review (s.17) which is followed by a right to appeal to the Town Planning Appeal Board ("the Appeal Board")[s.17B] 4.
    [Show full text]
  • ACE Paper 7/2013 for Advice by Circulation Report on the 122
    33/F, Revenue Tower, 5 Gloucester Road, Wan Chai, Hong Kong 香港灣仔告士打道 5 號稅務大樓 33 樓 ACE Paper 7/2013 For advice by circulation Report on the 122nd Environmental Impact Assessment Subcommittee Meeting PURPOSE At the meeting on 29 April 2013, the Environmental Impact Assessment Subcommittee (EIASC) considered the EIA report on “Construction of Cycle Tracks and the Associated Supporting Facilities at Nam Sang Wai, Yuen Long” (hereafter known as the Project) submitted by the project proponent (i.e. the Civil Engineering and Development Department (CEDD)) under section 6(2) of the Environmental Impact Assessment Ordinance (EIAO) (ACE-EIA Paper 1/2013 refers). ADVICE SOUGHT 2. Members are requested to consider the views of EIASC and advise on the EIA report. BACKGROUND AND NEED OF THE PROJECT 3. The Project is to construct cycle tracks with associated supporting facilities at Nam Sang Wai to connect with the existing cycle tracks in the area. It will provide a direct linkage between Tin Shui Wai and Nam Sang Wai and form an integral part of the cycle track network spanning from Sai Kung in the east to Tuen Mun in the west. 4. The Project is intended primarily for recreational use and promotion of eco-tourism by providing cycle tracks with easy and safe access. The proposed track alignments will route through the scenic areas in Tin Shui Wai and Nam Sang Wai for - 1 - cyclists to enjoy scenic views and appreciate natural features along the cycle tracks. 5. CEDD advises that without this Project, the cycle track network will be disconnected in the Tin Shui Wai and Nam Sang Wai sections.
    [Show full text]
  • Minutes of 1157Th Meeting of the Town Planning Board Held on 1.12.2017
    Minutes of 1157th Meeting of the Town Planning Board held on 1.12.2017 Present Permanent Secretary for Development Chairperson (Planning and Lands) Ms Bernadette H.H. Linn Professor S.C. Wong Vice-chairperson Professor K.C. Chau Mr Ivan C.S. Fu Mr Sunny L.K. Ho Ms Janice W.M. Lai Mr Dominic K.K. Lam Mr Patrick H.T. Lau Ms Christina M. Lee Mr H.F. Leung Mr Stephen H.B. Yau Mr David Y.T. Lui Dr Frankie W.C. Yeung Mr Peter K.T. Yuen Mr Philip S.L. Kan Dr Lawrence W.C. Poon Mr Wilson Y.W. Fung Dr C.H. Hau - 2 - Mr Thomas O.S. Ho Dr Lawrence K.C. Li Mr Stephen L.H. Liu Professor T.S. Liu Ms Sandy H.Y. Wong Mr Franklin Yu Chief Traffic Engineer (New Territories East) Transport Department Mr Ricky W.K. Ho Chief Engineer (Works), Home Affairs Department Mr Martin W.C. Kwan Deputy Director of Environmental Protection (1) Environmental Protection Department Mr Elvis W.K. Au Director of Lands Mr Thomas C.C. Chan Director of Planning Mr Raymond K.W. Lee Deputy Director of Planning/District Secretary Ms Jacinta K.C. Woo Absent with Apologies Mr H.W. Cheung Mr Lincoln L.H. Huang Dr Wilton W.T. Fok Dr F.C. Chan Mr K.K. Cheung Mr Alex T.H. Lai Miss Winnie W.M. Ng - 3 - In Attendance Assistant Director of Planning/Board Miss Fiona S.Y. Lung Chief Town Planner/Town Planning Board Mr Kepler S.Y.
    [Show full text]
  • Planning Application No
    Joint statement on the proposed comprehensive development with wetland enhancement in Nam Sang Wai and Lut Chau, Yuen Long (Planning Application No. A/YL-NSW/242) In view of the ecological and conservation importance of Nam Sang Wai and the Deep Bay Area, we, the undersigned, object to the development proposal (Planning Application No. A/YL-NSW/242). Our reasons are listed below: 1. The proposed development is not in line with the “no-net-loss in wetland” principle and the “minimum pond filling” requirement as stated in the Town Planning Board Guidelines for “Application for Developments within Deep Bay Area” (TPB-PG No. 12C). The applicants claim that there will be NO net loss in water area; however, the development will in fact cause a net loss of 10.4 hectares of wetland habitats (including associated pond bunds). 2. The applicants fail to demonstrate that the loss of the wetland function could be adequately and fully compensated by the proposed mitigation measures. Regarding the compensation for the loss of contiguous reedbeds through recreating new reedbeds inside fish ponds in the northern part of Nam Sang Wai, it is questionable if the original ecological function of the fish ponds would be fully compensated. Besides, the applicants fail to demonstrate that enhancement of the existing fish ponds in Lut Chau can fully compensate the loss of wetlands in Nam Sang Wai. The off-site ecological impacts on the wetlands surrounding the future residential area have also not been adequately addressed. 3. The development scale is still too large, given that the site and its surroundings are a mosaic of natural habitats with high ecological and conservation value.
    [Show full text]
  • Yuen Long Industrial Estate Chiho 40 48
    KAM POK ROAD W 攸 壆 路 錦 田 河 污水處理廠 南 生 圍 路 YAU POK ROAD Sewage Treatment Works ! KAM TIN RIVER YAU POK ROAD 牛潭尾 Ngau Tam Mei Mei Tam Ngau 牛潭尾 62 POK WAI SOUTH ROAD NAM SANG WAI ROAD KAM POK ROAD SHAN PUI RIVER 渠 特佳機械 巴士車廠 壆 圍 西 路 Bus Topfine Depot 2 宏 利 街 POK WAI WEST ROAD 正昌 宏 樂 街 Dunwell 7 美特耐 天后古廟 6 10 Emix 抽水 豐盛鋼鐵 房 吳 屋 村 NULLAH 天苑 余仁生 Fung Shing Steel 中心 位元堂藥業 泵房 Ng Uk Tsuen 翠安閣 ! Eu Yan Sang 萬華 麗賢 12 花園 花園 Jade Court 澳美 製藥廠 FUK SH 15-17 UN 香港石油化學 維園山莊 S 趣怡花園 雅潔洗衣 TR 麗安豪園 康恩堂 EE Green Garden Vogue Laundry HK Petrochemical 製藥廠 Vienna Villa T Leon House 麗安花園 山 貝 河 Leon Court 壆 圍 南 路 有生鉛水 偉華 大井圍 22 宏 利 街 Viva Yau Sang WANG21 LOK STREET 景 安 園 Galvanizers Tai Tseng Wai NAM SANG WAI ROAD ! ! 福 順 街KYOWA ! 盛屋村 Clearwaterbay Carole Garden 喬奧華 Technology凸版 87 南 生 圍 Shing Uk Tsuen FUK HI福 欣 ST 街 香港生力啤酒廠 雀巢香港有限公司 資訊卡片 亞美 牛尾 南 生 圍 路 NULLAH 磁帶 San Miguel Brewery Ushio Nestle HK Ltd 31 SHAN PUI RIVER NAM SANG WAI 東電化 Hong Kong Ltd. 豪苑 渠 FUK YAN ST ! 電子零件 巴士車廠 TDK Bus Depot 大昌行食品加工及物流中心 凸版資訊 DCH Food Processing 福 宏 街 澳美製藥廠 五鈴硝子 澳美製藥廠 & Logistics Center TOPPAN Forms 36 Isuzu Glass 工業邨 Bright Future Leeman Hydraulic Technology 辦事處 32 WANG FU ST 67-73 Bright Future 黎明液壓科技 凸版印刷（香港）有限公司 巴士車廠 37-53 The China8 Engineers Ltd 宏富街 Toppan Printing Co.,(H.K.)Ltd 信昌機器工程 立基 南 生 圍 路 工程 POK WAI SOUTH ROAD 屏山 橫洲配水庫 FUK WANG聯邦製葯 STREET 元 朗 工 業 邨 文化 Wang Chau 宏 樂 街 匯泉國際實業 United 齊合環保 農莊 International Ser Res 100 福 喜 街 Telford Laboratories Yuen Long Industrial Estate Chiho 40 48 ! 威藝 WANG LEE STREET 中國檢驗二期 NAM SANG WAI ROAD Vikings China Inspection and Ellison 38 121
    [Show full text]
  • Secretary, Town Planning Board 15/F, North Point Government Offices 333 Java Road, North Point, Hong Kong (E-Mail: [email protected]) by Email Only
    Secretary, Town Planning Board 15/F, North Point Government Offices 333 Java Road, North Point, Hong Kong (E-mail: [email protected]) By email only 12 March 2020 Dear Sir/Madam, Comments on the planning application to rezone the application site from "Other Specified Uses" annotated "Comprehensive Development to include Wetland Restoration Area" to "Other Specified Uses" annotated "Comprehensive Development to include Wetland Restoration Area 1" at Nam Sang Wai (Y/YL-NSW/6) Nam Sang Wai area, including parts of the nearby Kam Tin River and Shan Pui River, are of high ecological value and conservation importance and providing important habitats for birds, particularly wintering and migratory waterbirds and wetland dependent birds. The plantations in Nam Sang Wai (NSW) is the largest night roost of Great Cormorant (Phalacrocoras carbo) in Hong Kong, which is regarded as a regionally important roosting site for Great Cormorants, supporting at least half of the Deep Bay population. Nam Sang Wai is thus included in the “Inner Deep Bay and Shenzhen River catchment” Important Bird Area (IBA) recognized by the BirdLife International (Figure 1). Moreover, the mangrove at the confluence of Shan Pui River and Kam Tin River next to the application site was recorded with Bent-winged Firefly (Pteroptyx maipo) (HKES, 2011)1 and is an important habitat for this endemic species. Given the ecological importance and sensitivity of Nam Sang Wai area, the Hong Kong Bird Watching Society (HKBWS) objects to the captioned planning application based on the following reasons: 1 Hong Kong Entomological Society (HKES), 2011. Insect News Number 3 2011.
    [Show full text]