DOCSLIB.ORG

The Lives and Liberation of Princess Mandarava

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Lives and Liberation of Princess Mandarava The Lives and Liberation of Princess Mandarava HIS LUCID TRANSLATION of a rare Tibetan treasure text makes available for the first time to Western readers the Tremarkable life story of Princess Mandarava. As the principal consort of the eighth-century Indian master Padma sambhava before he introduced tantric Buddhism to Tibet, Mandarava is the Indian counterpart of the Tibetan consort Yeshe Tsogyal. Lives and Liberation recounts her struggles and triumphs as a Buddhist adept throughout her many lives and is an authentic deliverance story of a female Buddhist master. Those who read this book will gain inspiration and encouragement on the path to liberation. “An extraordinary story from the heart of Tibetan religious culture... replete with messages of encouragement... [that] presents its readers with a complex image of a woman engaged in a difficult process of self-cultivation.” —Janet Gyatso, Amherst College “This is a work that many American Buddhists will cherish. Perhaps it is a vision of what Buddhism in the twenty-first century will become. Admirably translated.” —The Quest LAMA CHONAM, born in Golok in eastern Tibet, is an ordained master teacher of the Nyingmapa school of Vajrayana Buddhism. SANGYE KHANDRO is a noted translator of Tibetan Buddhist texts. She resides in Oregon. JANET GYATSO is the Hershey Professor of Buddhist Studies at Harvard University. Table of Contents Translator’s Preface Introduction by Janet Gyatso 1. Daughter of the King of Zahor, Princess Mandarava 2. The Daughter of King Indradeva 3. Marrying Prince Suryagarbha 4. In the Kingdom of Kanaka 5. In the Kingdom of Damaru 6. Enlightening the Kingdom of Damaru 7. In the Realm of the Gods 8. In the Naga Realm of Black Chandala 9. Daughter of the Demigod King 10. Shri Sagara 11. The Twenty-Five Manifestations 12. Blessings from the Dakinis 13. Seeing the Country of Her Birth 14. Choosing Her Mother and Father 15. Entering Her Mother’s Womb 16. Paying Homage to Her Father and Mother 17. Aversion to Samsara 18. Perfecting the Outer Sciences 19. Liberating the Heretic Kyabsal Nagpo 20. Leading Three Hundred Noble Women to the Path of Dharma 21. The Death of Prince Pawode 22. Setting Five Hundred Women on the Path to Liberation 23. The Sacred Flesh of a Bodhisattva 24. A Vision of Vajrasattva 25. Taking Vows and Training in the Dharma 26. Meeting Master Padmasambhava 27. Subduing the King with Miracles 28. Freed from Imprisonment 29. Abandoning Samsara 30. Accomplishing Longevity in Maratika Cave 31. Subjugating Heretics in the Kingdom of Kotala 32. Conquering Elementals at the Charnel Ground 33. Bringing the Cannibals of Chamara to the Dharma 34. Eight Miracles in Eight Countries 35. Turning the Wheel of Dharma in Oddiyana 36. Turning the Wheel of Dharma in Shambhala 37. Becoming the Wisdom Dakini 38. Supplication to Mandarava’s Emanations Epilogue Table of Equivalents Notes About the Contributors Translator’s Dedication Dedicated to the Dudjom Sangyum, Rigdzin Wangmo, a great primordial wisdom dakini living in this world today. Translator’s Preface s spiritual practitioners we receive encouragement and Ainspiration by reading the lifestories of great and sublime teachers, and the inspiration we receive from their exemplary lives allows us to progress more swiftly along the path to liberation. Because the appearance of everything we can know and experience depends on causes and circumstances, ordinary individuals embarking on the path must do so through a gradual process. Princess Mandarava, however, already liberated from the cycle of suffering and perfectly omniscient, was not an ordinary individual. She intentionally emanated into realms of ordinary existence in order to inspire beings and lead them through this gradual process, teaching them how to practice through her example. The pages of this book present, for the first time, an English translation of the precious treasure text of Padmasambhava called The Lives and Liberation of Princess Mandarava. The accounts of Mandarava’s remarkable lives illuminate the experiences of a great wisdom dakini who inspired everyone she met, turning their minds irrevocably toward liberation. Princess Mandarava of Zahor is often depicted at the side of Guru Padmasambhava opposite his other principal consort, Kharchen Yeshe Tsogyal. Princess Mandarava was instrumental in the guru’s accomplishment of immortality, and, as a result, she is usually depicted holding a long-life vase and arrow. Because of his relationship with Mandarava, Padmasambhava was able to extend the duration of his enlightened activities in this world and thus travel to the snow land of Tibet, where, according to Je Mipham Rinpoche, he remained some fifty-four years. In the thirty-eight chapters of this revelation, the reader comes to know a nirmanakaya (enlightened manifestation) dakini (goddess) who chose numerous times to enter the world as an aristocrat. The purpose of this depiction is not to show us that only those of high status or wealth are fortunate enough to have such opportunities, but to reveal that Mandarava was able and willing to renounce that which is most difficult to renounce, namely attachment to the so- called pleasures of worldly life. In each of her lifetimes, she unflaggingly forsakes fame and pleasures to work for the benefit of others through example and skillful means. Her abandonment of the temporary pleasures that steal away precious time and opportunities for spiritual development mirrors the struggles facing modern-day Dharma practitioners. Although Mandarava was a famous female practitioner, she ultimately defies gender distinctions, and her enlightened activities are timeless. The Dharma that Mandarava—and all sublime teachers like her—teach is the path that transcends all relative distinctions made by ordinary individuals based on the ordinary habits of the dualistic mind. Great importance is placed on the purity and authenticity of lineage in the Vajrayana tradition. The great female practitioners within these lineages deserve our recognition. This can be accomplished by translating more of the lifestories of great female practitioners and important classical texts and commentaries written by women into the English language. The project of translating this particular text was originally inspired by the devotion of several disciples of Jetsunma Ahkon Lhamo. Jetsunma is the spiritual director of Kunzang Palyul Choling in Poolesville, Maryland, and is an American woman recognized as an emanation of a famous dakini from Tibet by H.H. Penor Rinpoche, the present head of the Nyingma School of Tibetan Buddhism. Anxious to make the lifestory of Mandarava available to English language readers, Thubten Rinchen Palzang found the Tibetan text at the Library of Congress. Special thanks go to Susan Meinheit who lovingly cares for the vast Tibetan collection at the Library and helped locate the original text. My translation of this text would not have been possible without generous sponsorship provided by Thubten Jampal Wangchuk, Noel Jones, Sarah Stevens, W.W. and Eleanor Rowe, as well as dozens of others from the KPC Sangha. Since this text is written in the Ume (dbu med) Tibetan script and possesses many abbreviated words as well as spelling errors, the translation would not have been possible without the kind assistance of Lama Choying Namgyal, better known as Chonam, who tirelessly worked with me, going through the text line by line. Lama Chonam’s knowledge of the Dharma, Buddhist history, and the Tibetan language was indispensable in completing this difficult task. The rough draft was initially reviewed by W.W. and Eleanor Rowe, who spent countless hours meticulously editing the initial translation. Thubten Konchog Norbu coordinated the translation project and oversaw many of the small details. Because several years transpired since our initial efforts, Lama Chonam and I again reviewed the entire text for accuracy. Despite our best efforts, there may still be errors in the translation. For any such errors we offer our apologies and welcome any corrections or improvements that scholars may detect. I would like to acknowledge and express my gratitude to Arthur Azdair, who has been indispensable in these final stages of the preparation of the manuscript by overseeing, editing, and skillfully inputting all of our revisions and corrections. Finally I feel I must mention that the views and comparisons presented in the introduction that follows do not completely reflect my views and reasons for translating this precious revelation treasure. The basis for the difference of opinion centers around the interpretation of the feminine principle and how it pertains to the path of Vajrayana Buddhism. The notion that Vajrayana Buddhism is male-oriented is misleading. Still, many women attempting to pursue the path may naturally become discouraged when they encounter the strong Tibetan cultural influence. The more Dharma takes root in the West, however, the easier it becomes to relate directly to the Dharma, which is perfectly pure and free from biased distinctions, rather than focusing on the habits of ordinary individuals from foreign cultures. It is my prayer that this book may be of some benefit in encouraging the many excellent female practitioners in the world to cultivate their noble qualities and, through the force of their practice, go on to become fully qualified teachers themselves. May this work bring immeasurable benefit to all living beings, who are all equal and able to realize their precious buddha nature. Sangye Khandro Tashi Choling Ashland, Oregon Introduction T he Lives and Liberation of Princess Mandarava is an extraordinary story from the heart of Tibetan religious culture about the Buddhist liberation of a woman.1 Recounted from the magisterial perspective of a female buddha—Pandaravasini—and her emanations in the world, the story tells of life after life of compassionate manifestations in samsaric trouble spots, where the heroine uses her splendor, magical powers, and often her feminine charms to tame demons and teach the Buddhist messages of impermanence, compassion, and enlightened insight to all.
Load more

Recommended publications
  • THE SEVEN CHAPTERS of PRAYER Dear Reader, This Is a Free PDF of This Valuable Prayer Book Well Known in the Tibetan Tradition
    !"#$%&'()"%$(&*%)'*+%,- THE SEVEN CHAPTERS OF PRAYER Dear Reader, this is a free PDF of this valuable prayer book well known in the Tibetan tradition. We offer this book for free to make these prayers available for praxis. Before printing this PDF please consider to buy the book. The book is well suited for repeated praxis. It consist of sewn pages made from 100% chlorine & acid free and long lasting paper in hard cover. You can buy it on several online stores or directly by the publisher: http://www.wandel-verlag.de/en/ With your direct orders you support our small publication house. Other order possibilities include: Amazon, DE: http://www.amazon.de/shops/editionkhordong Wisdom Books, UK: http://www.wisdom-books.com/ Snow Lion, USA: http://www.snowlionpub.com/ Namse Bangdzo Bookstore, USA: http://www.namsebangdzo.com/ Thank you. May peace prevail on earth. Yours, edition khordong WANDEL VERLAG berlin 2010 www.khordong.net www.wandel-verlag.de THE SEVEN CHAPTERS OF PRAYER as taught by PADMA SAMBHAVA of Urgyen known in Tibetan as Le‘u bDun Ma arranged according to the system of Khordong Gompa by Chhimed Rigdzin Rinpoche translated by Chhimed Rigdzin Rinpoche & James Low WANDEL VERLAG berlin 2010 edition khordong Front cover: Thangka mural of Padmasambhava at Tashiding Gompa, Sikkim, India photo by Alex “Kunga” Boncourt, Hamburg Back cover photo of Chhimed Rigdzin Rinpoche by Hans-Maria Darnov, Munich, July 1995 © 2008 Chhimed Rigdzin Rinpoche and James Low Published by WANDEL VERLAG berlin 2010 First published 1981 by The ‘Chhi-Med Rig-‘Dzin Society, Kalimpong & Rewalsar, India This revised edition was first published by Khordong e.V., Berlin, 2008 All rights reserved.
    [Show full text]
  • The Foundation of All Good Qualities by Lama Tsongkhapa
    PRACTICE The Foundation of All Good Qualities By Lama Tsongkhapa In the 11th century, Tibet was blessed by the arrival of capacities of varying practitioners — small, medium, and the Indian Buddhist master Lama Atisha. Motivated to pres- great — which organize practices and meditations on the ent an organized summary of the sutra teachings, Atisha path into gradual stages. composed a short text entitled, The Lamp of the Path. Three Lama Tsongkhapa's famous prayer, The Foundation of hundred years later, Lama Tsongkhapa expanded upon this All Good Qualities, is the most concise and stirring outline text with his opus The Great Exposition on the Stages of the available of the Lam-Rim teachings. In only fourteen stanzas, Path to Enlightenment (Lamrim Chenmo). The often referred Tsongkhapa offers us a prayer that covers the entire graduated to "Lam-Rim teachings" are taken from this seminal text. path to enlightenment, short enough to recite every day, The teachings are presented in three scopes according to the profound enough to study for a lifetime. The foundation of all good qualities is the kind and venerable guru; I will not achieve enlightenment. Correct devotion to him is the root of the path. With my clear recognition of this. By clearly seeing this and applying great effort, Please bless me to practice the bodhisattva vows with great energy. Please bless me to rely upon him with great respect. Once I have pacified distractions to wrong objects Understanding that the precious freedom of this rebirth is found And correctly analyzed the meaning of reality, only once.
    [Show full text]
  • Wang Dü: the Great Cloud of Blessings by Khenpo Sodargye
    www.khenposodargye.org THE COMMENTARY ON WANG DÜ: THE GREAT CLOUD OF BLESSINGS BY KHENPO SODARGYE 1 www.khenposodargye.org Table of Contents The Background of Khenpo’s Teaching on this Prayer ......................................................... 3 The Great Benefits of this Prayer ............................................................................................. 3 The Title of the Prayer ............................................................................................................... 4 Symbolized by the Mantra ........................................................................................................ 8 The Qualities of All the Magnetizing deities ......................................................................... 10 The Magnetizing Deities .......................................................................................................... 12 a. Dharmakaya Amitabha ................................................................................................................. 12 b. Vajradharma .................................................................................................................................. 14 c. Avalokiteshvara ............................................................................................................................ 14 d. Padma Gyalpo ............................................................................................................................... 15 e. Hayagriva ....................................................................................................................................
    [Show full text]
  • And Daemonic Buddhism in India and Tibet
    Florida State University Libraries Electronic Theses, Treatises and Dissertations The Graduate School 2012 The Raven and the Serpent: "The Great All- Pervading R#hula" Daemonic Buddhism in India and Tibet Cameron Bailey Follow this and additional works at the FSU Digital Library. For more information, please contact [email protected] THE FLORIDA STATE UNIVERSITY COLLEGE OF ARTS AND SCIENCES THE RAVEN AND THE SERPENT: “THE GREAT ALL-PERVADING RHULA” AND DMONIC BUDDHISM IN INDIA AND TIBET By CAMERON BAILEY A Thesis submitted to the Department of Religion in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Religion Degree Awarded: Spring Semester, 2012 Cameron Bailey defended this thesis on April 2, 2012. The members of the supervisory committee were: Bryan Cuevas Professor Directing Thesis Jimmy Yu Committee Member Kathleen Erndl Committee Member The Graduate School has verified and approved the above-named committee members, and certifies that the thesis has been approved in accordance with university requirements. ii For my parents iii ACKNOWLEDGEMENTS I would like to thank, first and foremost, my adviser Dr. Bryan Cuevas who has guided me through the process of writing this thesis, and introduced me to most of the sources used in it. My growth as a scholar is almost entirely due to his influence. I would also like to thank Dr. Jimmy Yu, Dr. Kathleen Erndl, and Dr. Joseph Hellweg. If there is anything worthwhile in this work, it is undoubtedly due to their instruction. I also wish to thank my former undergraduate advisor at Indiana University, Dr. Richard Nance, who inspired me to become a scholar of Buddhism.
    [Show full text]
  • Eight Manifestations of Padmasambhava Essay
    Mirrors of the Heart-Mind - Eight Manifestations of Padmasam... http://huntingtonarchive.osu.edu/Exhibitions/sama/Essays/AM9... Back to Exhibition Index Eight Manifestations of Padmasambhava (Image) Thangka, painting Cotton support with opaque mineral pigments in waterbased (collagen) binder exterior 27.5 x 49.75 inches interior 23.5 x 34.25 inches Ca. 19th century Folk tradition Museum #: 93.011 By Ariana P. Maki 2 June, 1998 Padmasambhava, also known as Guru Rinpoche, Padmakara, or Tsokey Dorje, was the guru predicted by the Buddha Shakyamuni to bring the Buddhist Dharma to Tibet. In the land of Uddiyana, King Indrabhuti had undergone many trials, including the loss of his young son and a widespread famine in his kingdom. The Bodhisattva Avalokiteshvara felt compassion for the king, and entreated the Buddha Amitabha, pictured directly above Padmasambhava, to help him. From his tongue, Amitabha emanated a light ray into the lake of Kosha, and a lotus grew, upon which sat an eight year old boy. The boy was taken into the kingdom of Uddiyana as the son of King Indrabhuti and named Padmasambhava, or Lotus Born One. Padmasambhava grew up to make realizations about the unsatisfactory nature of existence, which led to his renunciation of both kingdom and family in order to teach the Dharma to those entangled in samsara. Over the years, as he taught, other names were bestowed upon him in specific circumstances to represent his realization of a particular aspect of Buddhism. This thangka depicts Padmasambhava, in a form also called Tsokey Dorje, as a great guru and Buddha in the land of Tibet.
    [Show full text]
  • Ayya​​Yeshe How​ ​To​ ​Be​ ​A
    Ayya Yeshe ​ ​ How to Be a Light for Yourself and Others in Challenging Times ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Week One: “Establishing the Basis for Dharma Practice” ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ September 4, 2017 ​ ​ ​ ​ Hi, I'm Ayya Yeshe. I'm an Australian Buddhist nun and I've been ordained 16 years. I'm the ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ director of Bodhicitta Foundation, a charity for people in the slums of Central India, which has ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ been running for over a decade. I'm also the founding abbess of a monastery in Australia, which ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ we are currently raising funds for, called Khandro Ling Hermitage. ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ I'm mainly from the Sakya tradition but I was ordained as a fully ordained nun by Thich Nhat ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ Hanh, the Nobel Peace Prize nominee and Vietnamese Zen master. Today I would like to talk ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ about The Seven Points of Mind Training by Geshe Chekawa, which is mainly from the Kagyu ​ ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ tradition of Tibetan Buddhism. It's actually quite a long and involved text but it's a wonderful ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ introduction to Mahayana Buddhism. As we go through the text, I hope that I can make some of ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​ ​
    [Show full text]
  • Introduction to Tibetan Buddhism, Revised Edition
    REVISED EDITION John Powers ITTB_Interior 9/20/07 2:23 PM Page 1 Introduction to Tibetan Buddhism ITTB_Interior 9/20/07 2:23 PM Page 2 ITTB_Interior 9/20/07 2:23 PM Page 3 Introduction to Tibetan Buddhism revised edition by John Powers Snow Lion Publications ithaca, new york • boulder, colorado ITTB_Interior 9/20/07 2:23 PM Page 4 Snow Lion Publications P.O. Box 6483 • Ithaca, NY 14851 USA (607) 273-8519 • www.snowlionpub.com © 1995, 2007 by John Powers All rights reserved. First edition 1995 Second edition 2007 No portion of this book may be reproduced by any means without prior written permission from the publisher. Printed in Canada on acid-free recycled paper. Designed and typeset by Gopa & Ted2, Inc. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Powers, John, 1957- Introduction to Tibetan Buddhism / by John Powers. — Rev. ed. p. cm. Includes bibliographical references and indexes. ISBN-13: 978-1-55939-282-2 (alk. paper) ISBN-10: 1-55939-282-7 (alk. paper) 1. Buddhism—China—Tibet. 2. Tibet (China)—Religion. I. Title. BQ7604.P69 2007 294.3’923—dc22 2007019309 ITTB_Interior 9/20/07 2:23 PM Page 5 Table of Contents Preface 11 Technical Note 17 Introduction 21 Part One: The Indian Background 1. Buddhism in India 31 The Buddha 31 The Buddha’s Life and Lives 34 Epilogue 56 2. Some Important Buddhist Doctrines 63 Cyclic Existence 63 Appearance and Reality 71 3. Meditation 81 The Role of Meditation in Indian and Tibetan Buddhism 81 Stabilizing and Analytical Meditation 85 The Five Buddhist Paths 91 4.
    [Show full text]
  • མ་ཧཱ་གུ་རུ་གསོལ་འདེབས། Yeshe Tsogyal's Prayer
    ༈ མ་齱་གུ་རུ་གསོལ་འདེབས། Yeshe Tsogyal's Prayer A Terma Revealed by Pema Lingpa ན་མོ་གུ་རུ༔ NAMO GURU སོབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལོ་ནུབ་ས쭲ན་པོའ쭲་ཡུལ་དུ་གཤེགས་པའ쭲་དུས༔ མང་ཡུལ་གུང་ཐང་ལ་ཐོག་㽴་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ག쭲ས་ཕྱག་དང་ བསོར་བ་བྱས༔ གུ་རུའ쭲་ཞབས་ས쭲་བོར་害ངས་ནས་སོན་ལམའད쭲་辟ར་བཏབ་པ༔ It was when Padmasambhava, the great master, was about to leave Tibet for the southwest and the land of the Rakshasas that, high up on the Gungthang Pass in Mangyul, Yeshe Tsogyal prostrated before him and circumambulated him. Then, touching his feet to the crown of her head, she uttered this prayer of aspiration: མ་齱་གུ་རུའ쭲་བྱ쭲ན་རླབས་ཀ쭲ས༔ MAHA GURU'I JIN LAB KYI By the blessings of the Great Master, བདག་ཀང་ཚེ་རབས་ཐམས་ཅད་དུ༔ DAG KYANG TSHE RAB THAM CHAD DU Through all my lifetimes, ཞ쭲ང་ཁམས་དག་པའ쭲་ཕོ་བྲང་དུ༔ ZHING KHAM DAG PAY PHO DRANG DU In the palace of the pure land, 害་མ་འབྲལ་མེད་བསེན་པར་ཤོག༔ LA MA DRAL MED TEN PAR SHOG May I remain close to the Master and never separate. མོས་གུས་辟ེམས་རྐྱང་མེད་པ་ཡ쭲ས༔ MO' GU' TEM KYANG MED PA YI With unceasing devotion མཉེས་པའ쭲་ཞབས་ཏོག་འགྲུབ་པ་དང་༔ NYE PAY ZHAB TOG DRUB PA DANG May I offer pleasing service and དགོངས་པ་ཟབ་མོ་ཐུགས་ཀ쭲་བ᝴ད༔ GONG PA ZAB MO THUG KYI CHUD May I receive the heart essence of his profound realization - 1 བྱ쭲ན་རླབས་བདུད་ར쭲འ쭲་轴ང་ཐོབ་ཤོག༔ JIN LAB DUD TSI'I LUNG THOB SHOG The blessing nectar of transmission.
    [Show full text]
  • The Lion-Faced Ḍākinī Sadhana སེང་གདོང་མའི
    The Lion-Faced Ḍākinī Sadhana By Karma Chagme སེང་གདོང་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཞུགས་སོ། ། ཆགས་མེད་ར་ག Translated and edited by Adele Tomlin The Lion-Faced Ḍākinī Sadhana Author: Karma Chagme Translator and Editor: Adele Tomlin Lion-Faced Ḍākinī EMPOWERMENT AND TRANSMISSION ARE ESSENTIAL BEFORE READING OR PRACTISING THIS TEXT First Edition, 2018. Publishing and Content Copyright: Adele Tomlin/Dakini Publications, 2018. Available for free private use and download. Please do not copy, re-produce or publish without express permission. 1 Translator’s Introduction The Lion-Faced Ḍākinī (seng ge gdong ma, Skt: Siṃhamukhā) is a female deity considered to be especially effective for dispelling black magic, curses, obstacles and harm-doers. In the Nyingma terma tradition, she is considered as one of the many forms of Padmasambhava, specifically a secret form of Guru Rinpoche manifested to avert spiritual obstacles and negativity. In the Sarma traditions she arises out of the Chakrasamvara cycle of tantras and belongs to the Highest Yoga Tantra 'wisdom' classification. The revelation of the root mantra for Lion-Faced Ḍākinī is also associated with the name of a famous translator and Sakya master, Bari Lotsawa (ba ri lo tsA) (aka Rinchen Drak (rin chen grags)) (1040-1111) — the second throne holder of Sakya school (Sakya Trizin). At the age of 63, he retained the seat of Sakya for a period of eight years (1102-1110). The great Sakya and Nyingma master, Jamyang Khyentse Wangpo wrote a history of the lineage of Siṃhamukhā, which has been translated and published in English onlinei. According to that biography, Bari was shown how to reveal the mantra treasure directly by Lion-Faced Ḍākinī herself, in order to avert the black magic and sorcery of an Indian master.
    [Show full text]
  • Guru Padmasambhava and His Five Main Consorts Distinct Identity of Christianity and Islam
    Journal of Acharaya Narendra Dev Research Institute l ISSN : 0976-3287 l Vol-27 (Jan 2019-Jun 2019) Guru Padmasambhava and his five main Consorts distinct identity of Christianity and Islam. According to them salvation is possible only if you accept the Guru Padmasambhava and his five main Consorts authority of their prophet and holy book. Conversely, Hinduism does not have a prophet or a holy book and does not claim that one can achieve self-realisation through only the Hindu way. Open-mindedness and simultaneous existence of various schools Heena Thakur*, Dr. Konchok Tashi** have been the hall mark of Indian thought. -------------Hindi----cultural ties with these countries. We are so influenced by western thought that we created religions where none existed. Today Abstract Hinduism, Buddhism and Jaininism are treated as Separate religions when they are actually different ways to achieve self-realisation. We need to disengage ourselves with the western world. We shall not let our culture to This work is based on the selected biographies of Guru Padmasambhava, a well known Indian Tantric stand like an accused in an alien court to be tried under alien law. We shall not compare ourselves point by point master who played a very important role in spreading Buddhism in Tibet and the Himalayan regions. He is with some western ideal, in order to feel either shame or pride ---we do not wish to have to prove to any one regarded as a Second Buddha in the Himalayan region, especially in Tibet. He was the one who revealed whether we are good or bad, civilised or savage (world ----- that we are ourselves is all we wish to feel it for all Vajrayana teachings to the world.
    [Show full text]
  • The Mirror 77 November-December 2005
    THE MIRROR Newspaper of the International Dzogchen Community November/December 2005 • Issue No. 77 Schedule Chögyal Namkhai Norbu 2006 2006 Jan. 27 - Feb. 5 Santi Maha Sangha Base Teaching and Practice Retreat Open Web Cast Margarita Gonpa during Tregchod Retreat & Web cast N ZEITZ Feb. 17 - 26 Longsal Saltong Lung teaching and Practice Retreat Restricted Web Cast Chögyal Namkhai Norbu Rinpoche March 10 -19 From the fifth volume of Longsal Retreat of Dzogchen Semlung Namkhache: Teaching and Practice Namkhache. THE UPADESHA ON THE TREGCHÖD Open Web Cast OF PRIMORDIAL PURITY RETREAT April 14 – 23 ka dag khregs chod kyi man ngag Tibetan Moxabustion Teaching and Application retreat May 5 -14 November 4 – 8 2005, Ati Lam-ngon Nasjyong A Retreat of Longsal teaching Preliminaries of the Path of Ati about Tashigar Norte, Margarita Island, Venezuela the Purification of the Six Lokas, Teaching and Practice. Open Web Cast by Agathe Steinhilber FRANCE e were about one hun- to sacrifice one’ s life, that life is Three Jewels, traditionally under- May 18 -22 dred-eighty nine stu- short and time is precious. stood as: 1. Taking refuge in the Paris Retreat dents, gathered in the Rinpoche expressed his delight Buddha and the teacher, 2. Taking Wbeautiful, airy Gonpa at Tashigar about the web cast. Thanks to refuge in the Dharma, the teach- May 26-28 Norte, attending the Longsal new technology , many people ings, and 3. Taking refuge in the Karmaling Retreat Tregchöd Retreat with Chögyal who otherwise do not have the Sangha, the spiritual community Namkhai Norbu Rinpoche. The possibility to attend the teachings of the fellow traveler , that sup - ITALY Gonpa was bustling with activity.
    [Show full text]
  • Who Is Padmasambhava? ~
    ~ Who is Padmasambhava? ~ Venerable Khenpo Rinpoches In Tibetan, Guru Padmasambhava is generally referred to as Guru Rinpoche, which means “precious master.” Guru Rinpoche is a totally enlightened being, a fully awakened one, a buddha. He did not become enlightened gradually, or start practicing the teachings of Buddha Shakyamuni and eventually achieve enlightenment. Guru Rinpoche incarnated as a fully enlightened being. Through his form, primordial wisdom manifests in the world to benefit all sentient beings. Buddha Shakyamuni Foretells the Coming of Padmasambhava Buddha Shakyamuni actually predicted Guru Padmasambhava’s appearance. Nineteen different sutras and tantras contain clear predictions of his arrival and activities. In the Mahaparinirvana Sutra, Buddha Shakyamuni announced his own mahaparinirvana to the students who were with him at the time. Many of them, particularly Ananda, the Buddha’s cousin and personal attendant, were quite upset upon hearing this, so the Buddha turned to Ananda and told him not to worry. “Eight years after my mahaparinirvana, a remarkable being with the name Padmasambhava will appear in the center of a lotus and reveal the highest teaching concerning the ultimate state of the true nature, bringing great benefit to all sentient beings.” – Buddha Shakyamuni Buddha Shakyamuni said that Padmasambhava would be even more enlightened than himself. Of course, Buddha Shakyamuni was fully enlightened and there is no higher realization, but by the Buddha’s manner of expression, we can begin to understand the importance of Guru Padmasambhava. Some accounts hold that Guru Rinpoche is a 1 direct reincarnation of Buddha Shakyamuni. Buddha Shakyamuni also said Padmasambhava would be an emanation of Buddha Amitabha and Avalokiteshvara, and referred to him as the “embodiment of all the buddhas of the three times.” Many prophecies indicate that Guru Rinpoche would be a fully enlightened buddha, appearing in this world to help sentient beings.
    [Show full text]