DET SUNDHEDSVIDENSKABELIGE FAKULTET

Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet omfatter følgende institutter: Institut for Medicinsk Biologi (IMB) Institut for Sundhedstjenesteforskning (IST) Institut for Idræt og Biomekanik (IOB) Klinisk Institut (KI) Institut for Regional Sundhedsforskning - Syddansk Sundhedsvidenskabeligt Forskningsforum (IRS-SSF) Retsmedicinsk Institut Biomedicinsk Laboratorium

Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet omfatter endvidere: Forskningsenheden for Tromboseforskning, Esbjerg

Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet har andel i følgende tværfakultære institutter: Center for Anvendt Sundhedstjenesteforskning og Teknologivurdering (CAST) Center for Proteomanalyse (CPA)

Under Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet hører følgende studienævn: Studienævn for Medicin Studienævn for Klinisk Biomekanik Studienævn for Idræt og Sundhed Studienævn for Folkesundhedsvidenskab Studienævn for Den Sundhedsfaglige Kandidatuddannelse og Suppleringsuddannelse Studienævn for Masteruddannelse i Rehabilitering og Masteruddannelse i Gerontologi

Det Sundhedsvidenskabelige Fakultetssekretariat

Ledelses- og dekankontor Fakultetssekretær Hans Evermann Fuldmægtig Torben Durck Johansen Overassistent Anette Kiilstofte Erhvervssproglig fuldmægtig Elisabeth Lohmann Web-koordinator Rie Zimmer Rasmussen

Forskeruddannelsens sekretariat Erhvervssproglig fuldmægtig Gitte Halling Korrespondent Hanne Lena Rasmussen

Enheden for Uddannelsesudvikling Professor Knut Aspegren (fra 1. september) Klinisk lektor Anne Holm Klinisk lektor Magnus Petersen Amanuensis Jakob Ousager Pædagogisk konsulent Merete Munk Korrespondent Anne Grete Petersen Chefkonsulent Birgitta Wallstedt

Studiesekretariatet Overassistent Susanne Nicolaisen Overassistent Ulla Willatzen Olsen Overassistent Lene Kroløkke Pedersen

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 1 Overassistent Christina Pytlick Kontorfuldmægtig Jane Westergaard

Uddannelsessekretariatet, Winsløwparken Undervisningssekretær Maria Hansen Undervisningssekretær Kirsten Jørgensen, KI Koordinator Tine Nielsen Undervisningssekretær Pia Skovlund, IST

Uddannelsessekretariatet, Campus Undervisningssekretær Rigmor Jepsen, IMB Undervisningssekretær Eva Justesen, IOB Undervisningssekretær Anni Johansson, IOB

Uddannelsessekretariatet, Esbjerg Undervisningssekretær Janne Krogh (fra 6. maj) Undervisningssekretær Dorthe Sjørslev Rasmussen

IT-funktionen IT-administator Thomas Christensen, IST IT-medarbejder Uffe Gaden, IMB IT-medarbejder Lars Hvidberg, IST IT-medarbejder Jan Panduro Jensen, KI IT-medarbejder Niels Garner Jespersen IT-medarbejder Tim Kirketerp Teknisk tegner Margrethe Krog IT-chef Ole Lammert IT-medarbejder Torben Pieler

2 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Institut for Medicinsk Biologi (IMB) Instituttet består af 3 forskningsenheder: Anatomi og Neurobiologi Fysiologi og Farmakologi Immunologi og Mikrobiologi og ét forskningscenter Medicinsk Bioteknologisk Center (MBC)

Institutledelse Institutleder: Professor Jens Zimmer Rasmussen Institutbestyrelsen: Professor Peter Bie Professor Bente Finsen Professor Jens Zimmer Rasmussen (formand) Docent Torben Johansen Lektor Børge Teisner Laboratorietekniker Bodil Kristensen Laborant Lise Schrøder Ingen studenterrepræsentanter

Administrative sektioner/forskningsenheder: Anatomi og Neurobiologi, sektionsansvarlig og forskningsleder, professor Bente Finsen (til 1. september) Immunologi og Mikrobiologi, sektionsansvarlig, lektor B. Teisner, forskningsleder, professor Uffe Holmskov (til 1. juni); derpå lektor Karsten Skjødt Fysiologi og Farmakologi, sektionsansvarlig, professor Peter Bie, forskningsleder, professor Ole Skøtt

IMB fællesfunktioner: Institutsekretariat Institutsekretær Anne Marie Bredmose Regnskabsassistent Rikke Clausen (barselsorlov til 24. april) Vikar for regnskabsassistent Vicki Thorstensen (til 31. august) Oprensningen (glasvask) Medhjælper Anne Birthe Lindal Hansen IT-funktionen Uffe Gaden (18 timer ved fakultetet; 18 timer ved IMB) Værksteds- og konservatorafdeling Laboratoriebetjent Bent Bækdal (Campus) Ingeniørassistent Arne Larsen Laboratoriebetjent Kaj Nielsen (Campus) Elektronikingeniør Jens Ole Pedersen Finmekaniker Ole Pedersen

Gæsteforelæsninger afholdt af instituttet Som fortsættelse af IMB's kompetenceudviklingsprojekt er afholdt følgende gæsteforelæsninger og seminarer: Institutleder, lektor Søren Wenneberg, Ph.D., Institut for Ledelse, Politik og Filosofi, Handelshøjskolen, København: Sluseledelse – hvordan man gennem god ledelse sikrer forskningsmiljøer med både kontakt til omverdenen og tid til fordybelse (11. marts). Psykolog, dr.phil. Bo Jacobsen, leder af Center for Forskning i Eksistens og Samfund, Sociologisk Institut, Københavns Universitet: Hvad er et godt forskningsmiljø? (5. maj).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 3

Metodeseminarer ved KompetenceUdviklingsUdvalget Bente Finsen: In situ hybridization (20. januar) Torben Kruse: Microarrays (25. marts) Niels Aagaard Jensen: Transgenic mice (25. maj) Morten Meyer: Stem cells (14. september) Michael Meldgård: Real time PCR (23. november)

Anatomi og Neurobiologi

Professor, dr.med. Bente Finsen (MBC fra 1. oktober) Professor, dr.med. Jens Zimmer Rasmussen (institutleder) Lektor, cand.med. John Chemnitz Lektorvikar Ishar Dalmau, Ph.D. (til 21. januar) Lektor Jan Bert Gramsbergen, Ph.D. Lektor, cand.scient. Morten Meyer, Ph.D. (adjunkt til 30. september) Afdelingsleder, emeritus, dr.med. Bent Collatz Christensen Adjunkt, cand.scient. Birthe Jakobsen, Ph.D. (innovationspostdoc, til 15. februar) Adjunkt, cand.scient. Annette Møller Dall, Ph.D. (fra 15. marts) Adjunkt, civilingeniør Jens Noraberg, Ph.D. (fra 1. juli) Adjunkt, cand.med. Frantz Rom Poulsen, Ph.D. (orlov) Ekstern lektor Hans Albert Bøye, Ph.D. (lektor til 31. august) Forskningsstipendiat, cand.scient. Michael Meldgaard, Ph.D. (MBC fra 1. oktober) Forskningsassistent, cand.scient. Bettina Hjelm Clausen (12. januar-11. april) Forskningsassistent, cand.med. Helle Hvilsted Nielsen (1. august-30. september) Forskningsassistent, cand.scient. Bettina Heinsbæk Thuesen (15. august-30. november) Forskningsassistent, cand.scient. Rosa Winther (1. november-31. december) Gæsteforsker, cand.med. Jo Waage, Bergen, Norge (6. marts-6. maj) Gæstestuderende, Ph.D.-stud. Liliana Bernardino, Lissabon, Portugal (11. februar-7. april) Gæstestuderende, stud.med. Lea Firmin, Bern, Schweiz (9. januar-30. april) Gæstestuderende, Ph.D.-stud. Edson Tanhoffer, Sao Paolo, Brasilien (29. januar-29. februar) Gæstestuderende, Ph.D.-stud. Sara Xapelli, Lissabon, Portugal (11. februar-7. april) Laborant Dorthe Frederiksen Bramsen (orlov) Laborant Maibritt Vang Damm Bioanalytiker Randi Godskesen Laborant Lene Jørgensen (MBC fra 1. oktober) Undervisningsbioanalytiker Dorte Lyholmer Laboratorietekniker Inge Nielsen Sekretær Elsebeth Orthmann (deles med Immunologi og Mikrobiologi) Bioanalytiker Anni Petersen (barselsorlov til 15. november) Laborant Sussanne Petersen (MBC fra 1. oktober) Laboratorietekniker Inger Margrethe Rasmussen Laborant Karen Rich (fra 1. februar) Korrespondent Bodil Theilade

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.scient. Rikke K. Andersen Cand.scient. Signe Farsø Bomholt (erhvervs-Ph.D.-ordningen sammen med NeuroSearch A/S, Ballerup) (MBC fra 1. oktober)

4 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Cand.scient. Pia Søndergaard Jensen Cand.med. Rune Ladeby (MBC fra 1. oktober) Cand.scient. Birgitte Laursen (erhvervs-Ph.D.-ordningen sammen med Zeeland Pharma A/S, Glostrup) Cand.scient. Lise Lyck (MBC fra 1. oktober) Cand.scient. Maria Montero (internationaliseringsstipendiat, Barcelona, Spanien) Cand.med. Martin Wirenfeldt Nielsen (MBC fra 1. oktober) Cand.scient. Nina Drøjdahl Lomholt Ryg (MBC fra 1. oktober) Cand.scient. Bettina Heinsbæk Thuesen

Til at varetage anatomiundervisningen har der i forårssemestret og efterårssemestret været ansat 1 undervisningsassistent og 69 instruktorer, som i alt har undervist i 2874 timer. Til andre fag har der været ansat 1 undervisningsassistent og 5 instruktorer, som i alt har undervist i 123 timer.

Gæsteforelæsninger afholdt af forskningsenheden MD, Ph.D.-studerende Edson Antonio Tanhoffer, Department. of Physiology, University of Sao Paulo, Brasilien: Protective effects of amifostine on hippocampal damage induced for radiation, methotrexate and ischemia, in vivo and in vitro (26. februar). Professor, dr.med. Thomas Deller. Dr. Senckenberische Anatomie, J. W. Goethe Universität Frankfurt, Tyskland: Lesion-induced anatomical plasticity in the hippocampus: molecular and cellular mechanisms (9. marts). Dr. Alicia Babcock, Montreal Neurologcal Institute, McGill University: CNS innate responses to axonal injury (19. maj).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden R.K. Andersen deltog i Spring School in Regenerative Medicine: Use of Stemcells in Neurogenerative Diseases - Basic and Applications, Rostock, Tyskland (26. april-1. maj) med foredrag i Joint Meeting - Danish Stem Cell Research Doctoral School (DASCDOC) and Danish Stem Cell Research Center (DASC), Sandbjerg Gods, Sønderborg (18.-20. januar) og med poster i Society for Neuroscience 24th Annual Meeting, San Diego, USA (23.-27. oktober).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 03.09. Stamceller og etik. Besøg af HTX-klasse. Arrangør: Etisk Råd

J. Chemnitz deltog i International Conference in Voice Physiology and Biomechanics, Marseille, Frankrig (18.-20. august) og var på studierejse til Orotta School of Medicine, Asmara, Eritrea med henblik på etablering af lægeuddannelsen der (13.-25. september). Han har været medlem af Editorial Advisory Board vedrørende færdiggørelsen af Gray's Anatomy for Students, Elsevier, Holland.

J.B. Gramsbergen deltog med posters i årsmødet for Selskab for Farmakologi og Toksikologi, Odense (21. januar) og i Sixth International Meeting for Brain Energy Metabolism, Heraklion, Kreta, Grækenland (21.-24. maj). Han holdt foredrag ved Third Annual OAK Meeting, København (11.-12. juni) og ved 2nd annual COSBID (Cooperative Study on Brain Injury Depolarisations) meeting, King's College Hospital, London, England (30. november-1. december).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 5 P.S. Jensen deltog i Spring School in Regenerative Medicine: Use of Stemcells in Neurogenerative Diseases - Basic and Applications, Rostock, Tyskland (26. april-1. maj) og i Joint Meeting - Danish Stem Cell Research Doctoral School (DASCDOC) and Danish Stem Cell Research Center (DASC), Sandbjerg Gods, Sønderborg (18.-20. januar).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 03.09. Stamceller og etik. Besøg af HTX-klasse. Arrangør: Etisk Råd.

M. Meyer holdt inviterede foredrag ved 34th Scandinavian Neurology Congress, København (4. juni), på Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet (28. september), ved Life Science Day, Forskerparken, Odense (7. oktober), på Odense Universitetshospital (21. oktober) og i Dansk Parkinsonforening, Århus (3. november). Han holdt desuden seminar om stamceller ved Institut for Medicinsk Biologi, Syddansk Universitet (14. september). Han var chairman ved 15th Annual General Meeting of Network of European CNS Transplantation and Restoration (NECTAR), Bruxelles, Belgien (3. december). Han er formand for NatSund- Udvalget, Syddansk Universitet, med i arbejdsgruppen vedrørende ny bacheloruddannelse for medicin og klinisk biomekanik, Syddansk Universitet, medlem af bestyrelserne for Dansk Center for Stamcelleforskning (DASC) og Forskerskolen for Stamcelleforskning og Relaterede Teknologier (DASCDOC). Han er council member i organisationen International Neural Transplantation and Repair (INTR) og board member i Network for European Central Nervous Transplantation and Repair (NECTAR).

M. Montero deltog med foredrag i Joint Meeting - Danish Stem Cell Research Doctoral School (DASCDOC) and Danish Stem Cell Research Center (DASC), Sandbjerg Gods, Sønderborg (18.-20. januar) og med foredrag i ORCA Second Annual Project Meeting, Odense (10. maj).

J. Noraberg deltog med inviteret foredrag i In Vitro Testing Industrial Platform (IVTIP) Meeting, Amboise, Frankrig (22.-23. marts). Han var medarrangør og deltog med foredrag i Second Annual Project Meeting for EU FP5-projektet Organotypic brain slice cultures as alternatives to in- vivo experimentation in the study of brain repair mechanisms (ORCA), Odense (10. maj) og med foredrag ved ORCA Third Annual Project Meeting, London, England (13. december). Han deltog som ekspert ved Workshop on Chronic In Vitro Toxicity Testing afholdt af European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM), Ispra, Italien (15-17. september). Han er næstformand i Scandinavian Society for Cell Toxicology (SSCT).

J. Zimmer var arrangør af Joint Meeting – Danish Stem Cell Research Doctoral School (DASCDOC) and Danish Stem Cell Research Center (DASC), Sandbjerg Gods, Sønderborg (18.- 20. januar), deltog i bedømmelse af EU FP5-projekter, Bruxelles, Belgien (4.-6. februar) og i arbejdsgruppe vedrørende planlægning af Workshop on Alternative Methods (ECVAM), Ispra, Italien (11. februar), var midtvejsbedømmer på EU FP5-projekt, Innsbruck, Østrig (5.-7. marts), holdt inviteret foredrag ved Spring Basic and Applications, Rostock, Tyskland (30. april-1. maj), var bedømmer af ansøgninger til forskningsprogrammet Brain Power (100 mio. SEK), Stockholm, Sverige (5. maj), var medarrangør af 2nd Annual project Meeting for EU FP5-projektet Organotypic brain slice cultures as alternatives to in-vivo experimentation in the study of brain repair mechanisms (ORCA), Odense (10. maj), holdt inviteret foredrag ved Fælles morgenkonference, Skejby Sygehus (9. juni) og ved danske neuropsykologers årsmøde, Århus (14. juni), forelæste ved Ph.D.-kurset Repair of the Central and Peripheral Nervous System, Graduate School of Neuroscience, Københavns Universitet (25. august), holdt inviteret foredrag ved symposiet The Brain in Bits and Pieces, afholdt til ære for professor Beat Gähwiler, Monte Veritá, Ascona, Schweiz (19.-23. september), deltog i Etisk Råds konference

6 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 om The Ethics of Patenting Human Genes and Stem Cells (28. september), holdt sammen med Morten Meyer oplæg om dansk stamcelleforskning for repræsentanter for Invest in Denmark, Odense (7. oktober), holdt inviteret foredrag ved 4th Annual Meeting of International College of Geriatric Psychoneuropharmacology (ICGP), Basel, Tyskland (14.-16. oktober), deltog i dansk biotek- og it-delegation til Indien under ledelse af videnskabsminister Helge Sander (23.-29. oktober), årsmødet for The Canadian Stem Cell network, Montreal (4.-5. november) og efter invitation 4th Meeting of the International Stem Cell Forum, London, England (13. december). Han har været opponent ved biolog Anna Rytters doktordisputats Mechanisms of ischemic brain injury - studies in murine hippocampal slice cultures, Lund, Sverige (13. marts), ved læge Jens Hannibals doktordisputats Neurotransmitters of the retino-hypothalamic tract, København (4. juni) og ved biolog Malin Saga Johanssons disputats On the influence of glia on neurite outgrowth from dopamine neurons in the nigrostriatal system, Karolinska Instituttet, Stockholm, Sverige (17. december). Han er medlem af bestyrelsen i NeuroScreen ApS, Ballerup og af Patentudvalget ved Syddansk Universitet samt medlem af bestyrelsen for grosserer M. Brogaard og Hustrus Mindefond, Dansk Parkinsonforenings Forskningsråd og forskningsrådet ved Internationales Forschungsinstitut für Paraplegie (IFP), Zürich, Schweiz. Han er leder af Dansk Center for Stamcelleforskning (DASC) og leder af Forskerskolen for Stamcelleforskning og Relaterede Teknologier (DASCDOC).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 31.03. Forskning i stamceller: Hvad er det og hvorfor? Laborantklubben Fyn. Bidrag til presse og medier: Amtsrådsforeningens blad, Vores børn, Plastique, Berlingske Tidende, BT, Kristeligt Dagblad, RYK, Videnskabens Verden (P1), Deadline (DR2). Besvarelse af henvendelser pr. telefon og e-mails vedrørende stamceller i navlestrengsblod, stamcellebehandling her og i udlandet, status for behandling og genoptræning af hjerne- og rygmarvsskader m.v.

Eksterne bevillinger og donationer R.K. Andersen har modtaget 50.000 kroner fra Fonden til Lægevidenskabens Fremme og 16.428 kroner fra Elisabeth Margrethe Schlingsogs Fond til projektet Isolering, genetisk modifikation og dopaminerg uddifferentiering af neurale stamceller. Hun har sammen med P.S. Jensen modtaget 20.000 kroner til samme projekt og til projektet Udvikling af dopaminerge nerveceller fra stamceller isoleret fra gris og menneske. J. Chemnitz har modtaget 25.000 kroner fra Syddansk Universitet til e-learn-projeketet Udvikling af avanceret blackboard-indhold: brug af Blackboards testværktøj som støtte til undervisning i strukturel biomedicin (anatomi). A.M. Dall har modtaget 10.000 kroner fra Else Poulsens Mindelegat til projektet Eksperimentelle modeller for Parkinsons sygdom baseret på proteasom-hæmmerne Epomomicin og PSI samt neurotoksinet 1-metyl-4-fenylpyridinium (MPP+). J.B. Gramsbergen har modtaget 25.000 kroner fra Overlægerådets Legatudvalg til projektet On-line monitoring of brain glucose and lactate in awake, freely moving rats using rapid sampling microdialysis and sensor technology. Han har modtaget 220.000 kroner fra Dansk Parkinson Forening og 70.000 kroner fra Fonden af 2/7-1984 til Bekæmpelse af Parkinsons Syge og 35.000 kroner fra Fonden til Lægevidenskabens Fremme til projektet Protein nitrering, parkin og proteasomal dysfunktion i mus og organotypiske vævskulturmodeller af Parkinsons sygdom. Sammen med medarbejdere har han til samme projekt modtaget 5.000 kroner fra Familien Hede Nielsens Fond og 75.000 kroner fra Augustinusfonden. P.S. Jensen har modtaget 25.000 kroner fra A.J. Andersen og Hustrus fond til projektet Udvikling af dopaminerge nerveceller fra stamceller isoleret fra gris og menneske. Hun har sammen med R.K. Andersen modtaget 20.000 kroner til samme projekt samt til projektet Isolering, genetisk modifikation og dopaminerg uddifferentiering af neurale stamceller. M. Meyer har modtaget 750.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd (2003-2006) til projektet Udvikling og test af nye metoder til dannelse af dopaminerge nerveceller og genetisk modificeret væv til reparation efter nervecelletab ved Parkinsons sygdom. Han har desuden modtaget 324.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 7 Forskningsråd til skolarstipendier til projekterne Undersøgelse og modulering af precursorcellers migration og uddifferentiering i organotypiske skivekulturer af umodent hjernevæv og Opformering og intracerebral transplantation af progenitorceller fra ventral mesencephalon til en rottemodel for Parkinsons sygdom. Han har modtaget 260.000 kroner fra Dansk Parkinsonforening til projektet Stimulering af stamcellers modning til funktionelle dopamin-producerende nerveceller samt 136.000 kroner fra Novo Nordisk Fonden til projektet Udvikling af dopamin-producerende nerveceller fra stamceller isoleret fra gris og menneske. J. Noraberg har modtaget 30.000 kroner fra Fonden til Lægevidenskabens Fremme til projektet Neuronal degeneration og regeneration undersøgt i hippocampale skivekulturer fra transgene fluorescerende mus. J. Zimmer har sammen med medarbejdere modtaget 1,2 mio. kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd (2001-2004) til projektet Neuronal degeneration og plasticitet med fokus på neurale stamceller, glutamat-receptor aktivering og vækstfaktorer i relation til cerebral iskæmi, epilepsi og Parkinsons sygdom. Fra EU har han modtaget 3,331 mio. kroner (2002-2004) til projektet Organotypic brain slice cultures as alternatives to in-vivo experimentation in the study of brain repair (ORCA). Som ansøger til programmet Større Tværgående Forskergrupper modtog han sammen med 8 andre forskergrupper en 5-årig bevilling fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd på i alt 23,6 mio. kroner til etablering og drift af Dansk Center for Stamcelleforskning (DASC) (2002-2007), heraf 6,326 mio. kroner til egen forskningsgruppe. Fra Forskningsstyrelsen har han gennem Forskeruddannelsesrådet (FUR) modtaget 4,6 mio. kroner (2003-2007) til etablering og drift af Forskerskolen for Stamcelleforskning og Relaterede Teknologier (DASCDOC). Hertil kommer yderligere 1,35 mio. kroner til FUR Ph.D.-stipendieandele (2004-2007) og internationaliseringsstipendier 2,57 mio. kroner (2004-2007), bevilget som leder af forskerskolen.

Publikationer Arnett ALH, Bayazitov I, Blaabjerg M, Zimmer J, Baskys A. Antisense oligonucleotide against GTPase Rab5b inhibits metabotropic agonist DHPG-induced neuroprotection. Brain Res 2004; 1028: 59-65. Gramsbergen JB, Skjøth-Rasmussen J, Rasmussen C, Lambertsen KL. On-line monitoring of striatum glucose and lactate in the endothelin-1 rat model of transient, focal cerebral ischemia using microdialysis and flow-injection analysis with biosensors. J Neurosci Meth 2004; 140: 93- 101. Hansen JB, Jørgensen C, Petersen RK, Hallenborg P, De Matteis R, Bøye HA m.fl. Retinoblastoma protein functions as a molecular switch determining white versus brown adipocyte differentiation. PNAS 2004: 101; 4112-17. Leegsma-Vogt G, Venema K, Brouwer N, Gramsbergen JB, Copray S, Korf J. An on-line technique for in vitro monitoring of cellular glucose and lactate metabolism: method and applications. Anal Chem 2004; 76: 5431-35. Noraberg J. Organotypic brain slice cultures: an efficient and reliable method for neurotoxicological screening and mechanistic studies. Altern Lab Anim (ATLA) 2004; 32: 329- 37. Poulsen FR, Lauterborn J, Zimmer J, Gall CM. Differential expression of brain-derived neurotrophic factor transcripts after pilocarpine-induced seizure-like activity is related to mode of Ca2+ entry. Neurosci 2004; 126, 665-76.

Fysiologi og Farmakologi

Professor, dr.med. Peter Bie Professor emeritus, dr.med. Lars Garby Professor emeritus Ove A. Nedergaard, Ph.D.

8 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Professor, dr.med. Ole Skøtt Docent, fil.lic. et dr. Anthony M. Carter Docent, dr.med. Torben Johansen Lektor, dr.med. Ulla Glenert Friis, Ph.D. Lektor, dr.med. Boye Lagerbon Jensen Lektor, lic.scient. Finn O. Jørgensen Lektor, lic.scient. Søren Wamberg Adjunkt Pernille Bjørg Lærkegaard Hansen, Ph.D. (fra 1. marts) Ekstern lektor, dr.med. et med.vet. Niels Einer-Jensen Gæsteprofessor Paul Vanhoutte, Hong Kong Universitet (18.-25. januar, 25.-29. april, 6.-10. september, 15.-17. december) Gæsteforsker, cand.med. Claus Bistrup, Ph.D. (1. september-31. december) Gæsteforsker, stud.med. Kirsten Madsen (1. januar-31. december) Gæsteforsker, stud.med. Jeppe Schjerning (1. januar-31. december) Gæsteforsker, cand.med. Finn Thomsen Nielsen (1. januar-31. december) Bioanalytiker Inge T. Andersen Laborant Gitte Dybmose Bioanalytiker Mette Fredenslund Bioanalytiker Ulla Melchior Hansen Laboratorietekniker Bodil Aarup Kristensen Korrespondent Bente Kuhlmann Laboratorietekniker Annette Kragh Rasmussen Afdelingslaborant Lis Teusch Sekretær Vibeke Torp (fra 9. februar)

Der har i forårssemestret og efterårssemestret været ansat 30 instruktorer og 2 undervisningsassistenter, som har undervist i henholdsvis 1764,8 timer og 30 timer (konfrontationstimer).

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Lasse Rasmussen Cand.scient. Jane Stubbe Cand.med. Torben Uhrenholt

Gæsteforelæsninger afholdt af forskningsenheden Professor, dr.med. Christian Aalkjær, Fysiologisk Institut, Aarhus Universitet: En "ny" kloridkanal i vaskulære glatte muskler (19. januar). Professor Gerald DiBona, MD, Ph.D., Department Internal Medicine, University of Iowa College of Medicine, Iowa City, USA: Effect of Basal Renal Nerve Activity on Renal Blood Flow Dynamics (26. marts). Professor Ulla Kopp, Ph.D., Department Internal Medicine, University of Iowa College of Medicine, Iowa City, USA: Afferent Renal Nerves: Essential in the Regulation of Body Fluid Volume and Blood Pressure? (26. marts). Dr. Erdmann Seeliger, Department of Physiology, Humboldt University, Berlin, Tyskland: On the Physiological Role of the Renal Body Fluid Pressure Control System – balance studies in conscious dogs (4. november). Professor David P. Westfall, Department of Pharmacology, University of Nevada, Reno, USA: ATP and Noradrenaline as Sympathetic Cotransmitters (11. november). Professor, Dr. Rolf M. Nüsing, Pharmazentrum Frankfurt, Institut für Klinische Pharmakologie, Frankfurt am Main, Tyskland: Function of prostaglandins in renal development (18. november).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 9 P. Bie deltog i videnskabeligt møde Experimental Biology 2004 i Washington DC, USA (10.-16. april), deltog i og var foredragsholder ved årsmødet for forskerskolen Danish Cardiovascular Research Academy (DaCRA), Sandbjerg Gods, Sønderborg (17.-19. juni), deltog ved årsmødet i ECCR (European Council of Cardiovascular Research) i Nice, Frankrig (1.-3. oktober), var inviteret foredragsholder ved First Congress of Long Term Blood Pressure Regulation, Jaipur, Indien (7.-10. december). Han var medlem af bedømmelsesudvalg i forbindelse med Ph.D.- afhandling ved Københavns Universitet (Charlotte Melin Sørensen) forsvaret den 28. januar, medlem af bedømmelsesudvalg i forbindelse med tildeling af Ph.D.-stipendium ved Aarhus Universitet, afholdt forskningsforelæsning ved undervisning i humanbiologi ved Københavns Universitet (1. oktober), ordførende styremedlem (formand) for Nordisk Forening for Fysiologi, medlem af såvel bestyrelse som forretningsudvalg for forskerskolen Danish Cardiovascular Research Academy (DaCRA). Medlem af Executive Committe (treasurer) for Federation of European Physiological Societies (FEPS), medlem af European Council on Cardiovascular Research, var Associate editor ved Experimental Physiology og ved American Journal of Physiology, Regulatory, Integrative and Comparative Physiology samt medlem af Rådet for Dyreforsøg under Justitsministeriet efter indstilling af Det Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd.

C. Bistrup deltog med foredrag ved Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17. april), ved DaCRA sommermøde Sandbjerg Gods, Sønderborg (17.-19. juni) samt ved The cardiovascular research centre, Aarhus Universitet (20. oktober) og deltog med posters ved 37th Annual Scientific Meeting, American Society of Nephrology, St. Louis, USA (29. oktober-1. november).

A.M. Carter var på studieophold ved Department of Cell Biology and Human Anatomy, University of California, Davis, USA (11.-20. januar samt 30. september-5. oktober), opholdt sig som adjungeret professor ved Lawson Research Institute, University of Western Ontario, London, Ontario, Canada (10.-25. marts samt 4.-23. juli), ved Museum für Naturkunde, Humboldt Universität zu Berlin, Tyskland (18.-22. maj samt 15.-19. december), ved Department of Ecology and Evolution, University of Lausanne, Schweiz (9.-13. juni) og ved University of Wisconsin Zoological Museum, Madison, Wisconsin, USA (29. juni-4. juli). Han var endvidere på studieophold ved Department of Surgery, School of Veterinary Medicine, University of Sao Paulo, Brasilien (1.-28. august). I forbindelse hermed aflagde han besøg ved National Institute for Amazonian Research, Manaus, Amazonas, Brasilien (16.-22. august). Han deltog med plenarforelæsning ved International Congress of Animal Reproduction, Porto Seguro, Bahia, Brasilien (7.-12. august). Han deltog med posterpræsentation ved møde i International Federation of Placenta Associations, Monterey, California, USA (24.-30. september). Han har undervist ved forskeruddannelseskurser ved det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet. Han er redaktør for International Federation of Placenta Organizations nyhedssider i tidsskriftet Placenta. Han har været medlem af Scientific Program Committee ved Society for Gynecologic Investigation og af International Scientific Committee ved International Federation of Placenta Associations.

N. Einer-Jensen underviste og vejledte på den nystartede lægeskole Orotta Medical School, Asmara, Eritrea (13.-25. september), blandt andet ved opsætning af analog-digital udrustning til fysiologiøvelser. Han udførte 2 ugers forskning på Gynækologisk afdeling, Bari Universitetshospital, Bari, Italien (24. oktober-6. november) og forelagde 2 projekter på en Rotary-sponsoreret konference om Population and Development, Cairo, Egypten (2.-6. december).

U.G. Friis deltog i Experimental Biology 2004, Washington DC, USA (17.-21. april) med

10 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 poster. Hun deltog i 8th Annual Meeting of the International Association of Medical Science Educators, New Orleans, USA (10.-13. juli) og i Dansk Selskab for Medicinsk Uddannelses årsmøde, Odense (18. november). Hun er arbejdslederrepræsentant, fagkoordinator for faget Human Patofysiologi, medlem af Studienævnet samt formand for IMB's undervisningsudvalg.

P.B.L. Hansen holdt foredrag ved Dansk Hypertensionsselskabs årsmøde, Skælskør (23.-24. april) og ved seminar for grupper fra Aarhus Universitet og Syddansk Universitet på Fysiologi og Farmakologi (27. april), var inviteret foredragsholder ved Renal Microcirculatory and Tubular Dynamics: Molecules to Man, FASEB summer conference, Georgia USA (26. juni-1. juli), var på studieophold på University of Calgary, Canada hos Dr. Roger Loutzenhiser (5.-12. juli) samt på Hamborg Universitet, Tyskland hos Dr. Heimo Ehmke (30.-31. august). Hun er planlægger, underviser og tovholder på kurset Fysiologi og Farmakologi, som udbydes af Ingeniørhøjskolen Odense Teknikum til diplomstuderende.

B.L. Jensen har deltaget med poster i Dansk Farmakologisk Selskabs Årsmøde, Odense (21. januar), med foredrag i Dansk Hypertensionsselskabs Årsmøde, Korsør (23.-24. april). Han holdt foredrag i Biologisk Selskab, København (29. september). Han deltager i kursus i forskningsledelse, Copenhagen Business School, 2004-2005.

T. Johansen er kursusansvarlig for faget Farmakologi for studerende i biomedicin og farmaceutisk kemi. Han er medlem af NatSund-udvalget og Biblioteksudvalget ved Videncentret, koordinator for faget Human patofysiologi i biomedicinstudiet og medlem af planlægningsudvalget for diplomuddannelsen i eksperimentel farmakologi.

F. Jørgensen holdt foredrag på Biofysisk Institut, Aarhus Universitet (16. juni), og var på studieophold på ICBM, Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Santiago, Chile (8. november-7. december) og holdt foredrag (17. november).

O.A. Nedergaard deltog i Dansk Selskab for Farmakologi og Toksikologis årsmøde, Odense (21. januar), har undervist fakultetets biomedicin- og klinisk farmacistuderende i rusmidler (22. marts) og deltog i Dansk Selskab for Trombose og Hæmostasis årsmøde, 8. Brædstrup Symposium (30. april-1. maj). Han holdt foredrag i Medicinsk Historisk Selskab Fyn, Odense (19. marts), Centre for the History of Science, Technology and Medicine, Manchester University, England (19. maj), Sierra Sacramento Valley Medical School, Sacramento, Californien (22. september) og Ungdommens Naturvidenskabelige Forening, København (28. oktober). Han var kursusleder og underviste i Communication in Biomedicine for prægraduate forskerstuderende (5.-14. januar) og ved fakultetets forskeruddannelseskurser i Oral and Written Communication in Biomedicine (14. april-5. maj og 10. november-13. december). Han underviste deltagere i fakultetets forum for professionsbachelorernes forskertilknytning (8. juni). Han er Associate Editor of Pharmacological Reviews.

L.E. Rasmussen deltog i videnskabelige møder i Experimental Biology 2004, Washington DC, USA (17.-21. april), DaCRA sommermøde Sandbjerg Gods, Sønderborg (17.-19. juni) og FASEB summer meeting, Pine Mountain, Georgia, USA (26. juni-1. juli).

O. Skøtt var inviteret foredragsholder og chairman ved 5th Japan European Nephrology Forum, Hakone, Japan (5.-7. marts), ved møde i Biologisk Selskab, København (24. marts) og ved Claus Brun-forelæsningen i Dansk Nefrologisk Selskab, Nyborg (16.-17. april). Han deltog i

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 11 Redaktionsmøde i American Journal of Physiology med postere i møde i Experimental Biology, Washington DC, USA (17.-22. april), i redaktions- og revisionsmøde, Acta Physiologica Scandinavica, Stockholm, Sverige, i Nordisk Forening for Fysiologi (5.-6. maj), i videnskabeligt møde og generalforsamling, Lundsbrunn, Sverige (7.-9. maj) og i Institutlederkursus, Skagen (27.-28. maj). Han var inviteret foredragsholder ved Cardiovascular Research Center, Humboldt Universität, Berlin, Tyskland (2. juni), deltog i Danish Cardiovascular Research Academy, i DaCRA Sommermøde, Sandbjerg Slot, Sønderborg (17.-19. juni), inviteret med foredrag og postere ved Renal Microcirculatory and Tubular Dynamics: Molecules to Man, FASEB Summer Research Conference, Pine Mountain, Georgia, USA (26. juni-1. juli), inviteret med foredrag i British Pharmacological Society, Bath, England (5.-8. juli), inviteret med foredrag til Satellite to World Congress of Intl Soc Heart Research, University of Hong Kong (13.-15. august), inviteret med foredrag i Physiological Society, Cork, Irland (2.-4. september), ledelsesmøde, Acta Physiologica Scandinavica, Blackwell, Oxford, England (25.- 26. november). Han var medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende lektorat, August Krogh Instituttet, Københavns Universitet, generalsekretær for Nordisk Forening for Fysiologi, Skandinavisk repræsentant i Council of Federation of European Physiological Societies og medlem af dettes Nominating Committee, medlem af Scientific Advisory Committee for Japan- European Nephrology Forum, ekstern bedømmer for Norges Forskningsråd (Oslo), National Institutes of Health Intramural Program (Washington, DC), og Humboldt Foundation, medlem af Nationalkomiteen for fysiologi, i bestyrelsen for Gudrun Krauses legat og Tømrermester Alfred Andersens og Hustrus Fond, fagredaktør for nyrefysiologi Acta Physiologica Scandinavica, Associate Editor for American Journal of Physiology, Regulatory, Integrative and Comparative Physiology, Journal of Physiology, forskningsleder, Fysiologi og Farmakologi, Syddansk Universitet, medlem af Udvalget vedrørende Videnskabelige afhandlinger, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, undervisningsansvarlig for kursus i strukturel og funktionel biomedicin C, delkursusleder i human patofysiologi for biomedicinere, delkursusleder i introduktionsuge til hjertesygdomme for medicinere, har undervist ved Ph.D.- kursus i Odense.

J. Stubbe deltog i Dansk Farmakologisk årsmøde, Odense (24. januar), i Dansk Hypertensionsselskabs årsmøde, Korsør (23.-24. april), i DaCRA sommermøde Sandbjerg Gods, Sønderborg (17.-19. juni) og i American Society of Nephrology, San Louis, USA (28. oktober-2. november).

H. Thiesson holdt foredrag ved Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (17. april), Dansk gastroenterologisk selskabs møde, Odense (4. maj) og Danish association for the study of the liver (DASL), København, (27. august) samt deltog med poster ved American Society and Nephrology, St. Louis, Missouri, USA (30. oktober).

T. Uhrenholt deltog i med foredrag ved møde i Experimental Biology 2004, Washington DC, USA (17.-21. april), med poster ved seminar på John B. Pierce Laboratory, Yale University - School of Medicine, New Haven, USA (juni) og var inviteret foredragsholder ved The Danish Cariovascular Research Academy, Summer meeting 2004, Sandbjerg Gods, Sønderborg (17.- 19. juni) og ved FASEB summer meeting, Pine Mountain, Georgia, USA (26. juni-1. juli).

S. Wamberg deltog med poster i XI Int. Congress in Animal Clinical Biochemistry, Valdivia, Chile (4.-8.april) og holdt foredrag ved kursus i Eksperimentel Mikrokirurgisk Teknik, Biomedicinsk Laboratorium, Syddansk Universitet (7. oktober).

Eksterne bevillinger og donationer

12 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 C. Bistrup modtog Mommsens Legat fra Dansk Nefrologisk Selskab. A.M. Carter modtog 123.970 kroner fra Carlsbergfondet til forskningsprojektet En sammenlignende undersøgelse af fostermembraner og placenta fra afrikanske pattedyr med henblik på at afprøve hypotesen om, at der findes en superorden Afrotheria. U.G. Friis har til projektet Second messenger pathways in the juxtaglomerular apparatus modtaget 195.000 kroner fra Novo Nordisk Fonden samt 99.530 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd. P.B.L. Hansen har til projektet Effekt af adenosin på nyrens modstandskar fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd modtaget 162.000 kroner (2004-2005) og 150.000 kroner fra Hjerteforeningen. B.L. Jensen har til projekterne Er hæmning af COX-2 involveret i glukokortikoid medieret abnorm føtal udvikling af nyrerne samt Characterization of gluco- and mineralocorticoid receptors and actions in cardiovascular and renal tissue modtaget rammebevilling fra Det Sundhedsvidenskabelige Forskningssråd på 750.000 kroner (2002-2004) og 450.000 kroner fra Hjerteforeningen (2002-2004). Til projektet Renale bivirkninger til cyclosporin; hæmmes cyclooxygenase type-2 og prostacyklin syntese i nyrernes blodkar? har han modtaget 15.000 kroner fra Grosserer Valdemar Foersom og hustru Thyra Foersom født Ottos Fond. Til projektet Virker PGE2 dilaterende i blodkar ved at stimulere EP4 receptoren og inducere eNOS? er der modtaget skolarstipendium på 162.000 kroner (2004-2005) fra Det Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til stud.med. Ana-Marija Wolter. Til projektet Adrenomedullin og nyrecancer; betydning for vækstkontrol og mulig anvendelse som tumormarkør er der modtaget skolarstipendium fra Det sundhedsvidenskabelige Fakultet til stud.med. Jens Michelsen 162.000 kroner (2003-2004). T. Johansen modtog 50.000 kroner fra Grosserer M. Brogaard og Hustrus Mindefond til projektet pH i mastcellers granula samt projektet NMDA receptorer i Substantia Nigra Pars Compacta. T. Uhrenholt modtog Young Scientist Travel Award, Renal Microcirculatory and Tubular Dynamics: Molecules to Man, Georgia, USA.

Publikationer Andersson IJ, Barlind A, Nyström HC, Olsson B, Skøtt O, Mobini R, Johansson M, Bergström G. Reduced sympathetic responsiveness as well as plasma and tissue noradrenaline concentration in growth hormone transgenic mice. Acta Physiol Scand 2004; 182: 369-78. Bie P, Wamberg S, Kjølby M. Volume natriuresis vs. pressure natriuresis. Acta Physiol Scand 2004; 181: 495-503. Carter AM, Enders AC, Kunzle H, Oduor-Okelo D, Vogel P. Placentation in species of phylogenetic importance: the Afrotheria. Anim Reprod Sci 2004; 82-83: 35-48. Carter AM, Enders AC. Comparative aspects of trophoblast development and placentation. Reprod Biol Endocrinol 2004; 2: 46. Carter AM, Blankenship TN, Künzle H, Enders AC. Structure of the definitive placenta of the tenrec, Echinops telfairi. Placenta 2004; 25: 218-32. Carter AM. Evolutionary aspects of placentation. I: DG Powell, D Furry, G Hale, red. Proceedings of a Workshop on the Equine Placenta. Lexington, Kentucky: University of Kentucky Agricultural Experiment Station, 2004. Carter AM, Hills F, O’Gorman DB, Roberts CT, Sooranna SR, Watson CS, Westwood M. The insulin-like growth factor system in mammalian pregnancy - A workshop report. Placenta 2004; 25, Supplement A, Trophoblast Research 18: S53-S56. Carter AM. Specialist life-Anthony M. Carter. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2004; 115: 119-20. Castrop H, Huang Y, Mizel D, Hansen PB, Theilig F, Bachmann S, Deng C, Briggs J, Schnermann J. Impairment of Tubuloglomerular Feedback Regulation of GFR in Ecto-5’- nucleotidase/CD73- Deficient mice. J Clin Invest 2004; 114(5): 634-42. Cicinelli E, Einer-Jensen N, Cignarelli M, Mangiacotti L, Luisi D, Schonauer S. Preferential transfer of endogenous ovarian steroid hormones to the uterus during both the follicular and

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 13 luteal phases. Hum Reprod 2004 Sep; 19(9): 2001-04. Epub 2004 Jul 08. Cicinelli E, Einer-Jensen N, Barba B, Luisi D, Alfonso R, Tartagni M. Blood to the cornual area of the uterus is mainly supplied from the ovarian artery in the follicular phase and from the uterine artery in the luteal phase. Hum Reprod 2004 Apr; 19(4): 1003-08. Epub 2004 Feb 27. Cicinelli E, Einer-Jensen N, Galantino P, Alfonso R. The vascular cast of the human uterus: From anatomy to physiology. Ann NY Acad Sci 2004; 1034: 19-26. Enders AC, Carter AM. What can studies of comparative placental structure tell us? Placenta 2004; 25, Supplement A, Trophoblast Research: 18: S3-S9. Fink, R., Tauson AH, Chwalibog A, Hansen NE, Kristensen NB, Wamberg S. Effects of substitution of dietary protein with carbohydrate on lactation performance in the mink (Mustela vison). J Anim Feed Sci 2004; 13: 647-64. Friis UG, Jørgensen F, Andreasen D, Jensen BL, Skøtt O. Membrane potential and cation channel in rat juxtaglomerular cells. Acta Physiol Scand 2004; 181: 391-96. Hansen PB, Yang T, Huang Y, Mizel D, Briggs J, Schnermann J. Plasma renin in mice wih one or two renin genes. Acta Physiol Scand 2004; 18: 431-37. Hashimoto Y, Huang Y, Castrop D, Hansen PB, Mizel D, Briggs J, Schnermann J. Effect of carbonic anhydrase inhibition on GFR and renal hemodynamics in adenosine-1 receptordeficient mice. Pflügers Arch 2004; 448(6): 621-28. Holte K, Klarskov B, Christensen DS, Lund C, Nielsen KG, Bie P, Kehlet H. Effects of fluid administration of on recovery after laparoscopic cholecystectomy. A randomised, double blind study. Ann Surg 2004; 240: 892-99. Jensen BL, Friis UG, Hansen PB, Andreasen D, Uhrenholt T, Schjerning J, Skott O. Voltage- dependent calcium channels in the renal microcirculation. Nephrol Dial Transplant 2004; 19: 1368-73. Jensen LJ, Salomonsson M, Qvortrup K, Jensen BL, Holstein-Rathlou N-H. Exclusive role of mibefradil-sensitive calcium channels in depolarization -induced calcium influx in rat mesenteric arterioles. Brit J of Pharmacol 2004; 142: 709-18. Jensen BL. Reduced nephron number, renal development and “programming” of adult hypertension. Editorial commentary. J Hypertens 2004; 22: 2065-66. Jensen BL, Stubbe J, Madsen K, Thomsen Nielsen F, Skøtt O. The renin-angiotensin system in kidney development: role of COX-2 and adrenal steroids. Acta Physiol Scand 2004; 181: 549- 59. Jensen BL, Friis UG, Hansen PB, Andreasen D, Uhrenholt T, Schjerning J, Skøtt O. Voltage- dependent calcium channels in the renal microcirculation. Nephrol Dial Transplant 2004; 19: 1368-73. Lønstrup K, Stubbe J, Thiesson HC, Walter S, Ottosen P, Skøtt O, Jensen BL. Cyclooxygenase-2 is expressed in vascular smooth muscle and endothelium in human kidney and is increased in kidneys with stenosis of the renal artery. J Am Sov Nephrol 2004; 15: 1189-98. Madsen K, Stubbe J, Skøtt O, Yang T, Bachmann S, Jensen BL. Low endogenous glucocorticoid allows induction of kidney cortical cyclooxygenase-2 during postnatal rat development Am J Physiol Renal Physiology 2004; 286: F26-F37. Miglino MA, Carter AM, Ambrosio CE, Bonatelli M, De Oliveira MF, Dos Santos Ferraz RH, Rodrigues RF, Santos TC. Vascular organization of the hystricomorph placenta: a comparative study in the agouti, capybara, guinea pig, paca and rock cavy. Placenta 2004; 25: 438-48. Oduor-Okelo D, Katema RM, Carter AM. Placenta and Fetal Membranes of the Four-toed Elephant Shrew, Petrodromus tetradactylus. Placenta 2004; 25: 803-09. Rasmussen MS, Simonsen JA, Sandgaard NCF, Høilund-Carlsen PF, Bie P. Effects of oxytocin in normal man during low and high sodium diets. Acta Physiol Scand 2004; 181: 247-57. Ritskes-Hoitinga M, Skøtt O, Uhrenholt TR, Nissen I, Lemmens I, Beynen A. Nephrocalcinosis in rabbits - a case description. Scand J Lab Animal Sci 2004; 31: 143-48. Sandner P, Hofbauer KH, Tinell H, Kurtz A, Thiesson HC, Ottosen PD, Walter S, Skøtt O, Jensen BL. Expression of adrenomedullin in hypoxic and ischemic rat kidney and in human kidney with arterial stenosis. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol 2004; 286: R942-R951. Seeliger E, Andersen JL, Bie P, Reinhardt HW. Pressure independent natriuresis in conscious dogs: Effects of servo-controlled renal perfusion pressure during saline loading imitating daily

14 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 sodium intake. J Physiol 2004; 559: 939-51. Skøtt O. Foreword Acta Physiol Scand 2004; 181: 367-68. Skøtt O. Estrogen receptors and central osmotic regulation. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol 2004: 286: R445. Sørensen CM, Leyssac PP, Skøtt O, Holstein-Rathlou N-H. Angiotensin II induced down regulation of RBF after a prolonged reduction of renal perfusion pressure is due to pre- and postglomerular constriction Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol 2004; 286: R865-R873. Therland KL, Stubbe J, Thiesson HC, Ottosen PD, Walter S, Sørensen GL, Skøtt O, Jensen BL. Cycloxygenase-2 is expressed in vasculature of normal and ischemic adult human kidney and is colocalized with vascular PGE2 EP4 receptors. J Am Soc Nephrol 2004; 15: 1189-98. Uhrenholt TR, Jensen BL, Skøtt O. Rapid nongenomic effect of aldosterone on vasoconstriction. Hypertension 2004; 43. Uhrenholt TR, Schjerning J, Rasmussen LE, Hansen PB, Nørregaard R, Jensen BL, Skøtt O. Rapid non-genomic effects of aldosterone on vascular function. Acta Physiol Scand 2004; 181(4): 415-19. Varela D, Simon F, Riveros A, Jørgensen F, Stutzin A. The volume-activated chloride current depends on phospholipidase C activation and intracellular calcium mobilization. I: Lauf PK, Adragna NC, red. Advances in Experimental Medicine and Biology, Volume 559, Cell Volume and Signaling, Springer Science + Business Media, Inc., New York, Chapter 13, 2004, 141-46. Varela D, Simon F, Riveros A, Jorgensen F, Stutzin A. NAD(P)H oxidase-derived H(2)O(2) signals chloride channel activation in cell volume regulation and cell profliferation. J Biol Chem 2004 Apr 2; 279(14): 13301-04.

Immunologi og Mikrobiologi

Professor, dr.med. Henrik Ditzel, Ph.D. (MBC fra 1. august) Professor, dr.med. Uffe Holmskov, Ph.D. (MBC fra 1. juni) Lektor Graham Leslie, Ph.D., B.Sc. Lektor, cand.scient., lic.med. Karsten Skjødt Lektor, læge Børge Teisner Forskningsadjunkt, cand.scient. Jørn Grønlund, Ph.D. (MBC fra 1. juni) Forskningsadjunkt, cand.scient. Søren Hansen, Ph.D. (MBC fra 1. juni) Forskningsadjunkt, cand.scient. Charlotte Georgi Jakobsen (fra 1. februar, MBC fra 1. august) Forskningsadjunkt, cand.scient. Charlotte Harken Jensen, Ph.D. (orlov) Forskningsadjunkt, cand.scient. Jens Madsen, Ph.D. (MBC) (udstationeret, San Francisco, USA) Forskningsadjunkt, cand.scient. Anders Schlosser (forskningsassistent fra 1. januar-30. juni, MBC fra 1. juni) Forskningsadjunkt, cand.scient. Grith Lykke Sørensen, Ph.D. (MBC fra 1. juni) Ekstern lektor, overlæge Claus Koch Forskningsassistent, cand.scient. Ditte Andersen (orlov) Forskningsassistent, cand.scient. Rikke Leth-Larsen, Ph.D. (MBC, udstationeret, Singapore) Forskningsassistent, cand.scient. Christina Udesen (fra 1. marts, MBC fra 1. august) Bioanalytiker Inger Andersen Bioanalytiker Jette Brandt Laborant Nanna Bøgesvang Laborant Jette Hvelplund Laborant Lene Egedal Johansen (MBC fra 1. august) Bioanalytiker Kirsten Junker (MBC fra 1. juni) Laborant Karin Kejling (MBC fra 1. juni) Bioanalytiker Anette Kliem Laborant Peter Aagaard Nielsen (fra 1. august, MBC fra 1. august) Laborant Bettina S. Nissen (barselsorlov til 16. august, derefter orlov uden løn) Sekretær Elsebeth Orthmann (deles med Anatomi og Neurobiologi)

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 15 Laborantpraktikant Paula Christina Valentin Poulsen (fra 1. august) Laboratorietekniker Karina Rasmussen Laborant Vivi A. Schmidt (MBC fra 1. juni) Bioanalytiker Lise Schrøder Laboratoriefuldmægtig Ida Tornøe (MBC fra 1. juni) Laborant Lars Vitved

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.scient. Marianne Due Cand.scient. Morten Gjerstorff (MBC fra 1. august) Cand.scient. Dorte Holm (MBC fra 1. august) Cand.scient. Silje Vermedal Høgh (MBC fra 1. juni) Cand.scient. Per Kania Cand.scient. Ane Christine Møller

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden C. Koch, K. Skjødt og B. Teisner har afholdt BioTech Camp for gymnasieelever. Arrangør: Ungdommens Naturvidenskabelige Forening (11.-17. juli).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden C. Koch har undervist i Generel immunologi, Immunologiske teknikker og Fremstilling af antistoffer ved videreuddannelseskurser for medicinalindustrien, ved speciallægeuddannelsen og laborantkurser. Han var inviteret foredragsholder ved Fishnet-workshop under forskerskolen SCOFDA på Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole (13.-14. januar og 12. maj).

K. Skjødt var inviteret foredragsholder ved Fishnet-workshop under forskerskolen SCOFDA på Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole (13.-14. januar og 12. maj) og deltog i Fourth Project Meeting, PeptidEx, Wageningen, Holland (7.-9. juli).

B. Teisner præsenterede resultater om PINP og brystkræft på møde hos Roche Diagnostics, Penzberg, Tyskland (28.-30 marts), deltog i møde om Down's syndrom screening og falsk positive reaktioner med professor Howard Cuckle, University of Leeds, England (11.-13. juni), i Federation of European Connective Tissue Societies (FECT), Giardina-Naxos, Italien (8.-11. juli) og i planlægning af forskning ved Bridge Fertility Centre og St. Bartholomew's Hospital, London, England (9.-12. september).

Eksterne bevillinger og donationer G. Leslie har fået i alt 195.000 kroner fra Hørslev-Fonden, Kong Christian den Tiendes Fond og Oda og Hans Svenningsens Fond til projektet B-lymfocytters og komplements roller i udvikling og regulering af autoimmune responser. C. Koch har indgået en samarbejdsaftale med Novo Nordisk A/S på 200.000 kroner og sammen med K. Skjødt indgået en samarbejdskontrakt med Lundbeck A/S på 84.600 kroner. Desuden har han sammen med K. Skjødt og B. Teisner indgået kontrakt om udførelse af indtægtsdækket virksomhed med Antibody Shop A/S. A.C. Møller har fået 10.000 kr. fra Handelsgartner Ove William Buhl Olesen og ægtefælle Edith Buhl Olesens Mindelegat til projektet Naturlige antistoffer og komplements betydning for B- og T-celleresponser mod DNA og ribonukleoproteiner.

16 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 K. Skjødt har fra European Commision modtaget 2,1 mio. kroner (2002-2004) til projektet Development of a pathogen epitope prediction program, and evaluation of its usefulness in designing fish vaccines. B. Teisner har sammen med C.H. Jensen indgået en samarbejdsaftale med NsGene A/S, Ballerup på 600.000 kroner (2002-2004) vedrørende føtalt antigen 1 (FA1) og centralnervesystemet. C.H. Jensen har sammen med B. Teisner og U. Holmskov modtaget 3,414 mio. kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd gennem Dansk Center for Stamcelleforskning (2002-2007).

Publikationer Abdallah BM, Jensen CH, Gutierrez G, Leslie RG, Jensen TG, Kassem M. Regulation of human skeletal stem cells differentiation by Dlk1/Pref-1. J Bone Miner Res 2004;19: 841-52. Alifrangis M, Christensen IT, Jorgensen FS, Ronn AM, Weng JE, Chen M, Bygbjerg IC, Sirawaraporn W, Palarasah Y, Koch C. Homology building as a means to define antigenic epitopes on dihydrofolate reductase (DHFR) from Plasmodium falciparum. Malar J 2004; 3: 16. Andersen DC, Koch C, Jensen CH, Skjodt K, Brandt J, Teisner B. High prevalence of human anti-bovine IgG antibodies as the major cause of false positive reactions in two-site immunoassays based on monoclonal antibodies. J Immunoassay Immunochem 2004; 25: 17- 30. Andersen DC, Jensen CH, Gregersen A, Brandt J, Kliem A, Skjodt K, Koch C, Teisner B. Screening for epitope specificity directly on culture supernatants in the early phase of monoclonal antibody production by an ELISA with biotin-labeled antigen. J Immunoassay Immunochem 2004; 25: 147-57. Crameri RM, Langberg H, Teisner B, Magnusson P, Schroder HD, Olesen JL, Jensen CH, Koskinen S, Suetta C, Kjaer M. Enhanced procollagen processing in skeletal muscle after a single bout of eccentric loading in humans. Matrix Biol 2004; 23: 259-564. Crameri RM, Langberg H, Magnusson P, Jensen CH, Schroder HD, Olesen JL, Suetta C, Teisner B, Kjaer M. Changes in satellite cells in human skeletal muscle after a single bout of high intensity exercise. J Physiol 2004; 558: 333-40. Davis E, Jensen CH, Schroder HD, Famir F, Hadfield TS, Kliem A, Cockett N, Georges M, Charlier C. Ectopic expression of DLK1 protein in skeletal muscle of padumnal heterozygotes causes the callipyge phenotype. Current Biol 2004; 14: 1858-62. Ferrero S, Guillott DJ, Anserini P, Remorgida V, Teisner B, Grudzinskas JG. Methodological concerns regarding levels of vascular endothelial growth factor (VEGF) in serum of patients with endometriosis. Hum Reprod 2004; 19: 2220-21. Hillier LW, Miller W, Birney E, Warren W, Hardison RC, Ponting CP, Bork P, Burt DW, Groenen MA, Delany ME, Dodgson JB, Chinwalla AT, Cliften PF, Clifton SW, Delehaunty KD, Fronick C, Fulton RS, Graves TA, Kremitzki C, Layman D, Magrini V, McPherson JD, Miner TL, Minx P, Nash WE, Nhan MN, Nelson JO, Oddy LG, Pohl CS, Randall-Maher J, Smith SM, Wallis JW, Yang SP, Romanov MN, Rondelli CM, Paton B, Smith J, Morrice D, Daniels L, Tempest HG, Robertson L, Masabanda JS, Griffin DK, Vignal A, Fillon V, Jacobbson L, Kerje S, Andersson L, Crooijmans RP, Aerts J, van der Poel JJ, Ellegren H, Caldwell RB, Hubbard SJ, Grafham DV, Kierzek AM, McLaren SR, Overton IM, Arakawa H, Beattie KJ, Bezzubov Y, Boardman PE, Bonfield JK, Croning MD, Davies RM, Francis MD, Humphray SJ, Scott CE, Taylor RG, Tickle C, Brown WR, Rogers J, Buerstedde JM, Wilson SA, Stubbs L, Ovcharenko I, Gordon L, Lucas S, Miller MM, Inoko H, Shiina T, Kaufman J, Salomonsen J, Skjoedt K m.fl. International Chicken Genome Sequencing Consortium. Sequence and comparative analysis of the chicken genome provide unique perspectives on vertebrate evolution. Nature 2004; 432: 695-716. Jensen CH, Wahlberg L, Groenborg M, Teisner B. Isolation of cells from neural cell population using antibodies to FA1/DLK1. Patent: WO03018779. Publication date: 2004-05-26. Jensen CH, Jauho EI, Santoni-Rugiu E, Holmskov U, Teisner B, Tygstrup N, Bisgaard HC. Transit-amplifying ductular (oval) cells and their hepatocytic progeny are characterized by a novel and distinctive expression of delta-like protein/preadipocyte factor 1/fetal antigen 1. Am J Pathol 2004; 164: 1347-59.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 17 Larsen F, Madsen HO, Sim RB, Koch C, Garred P. Disease-associated mutations in human mannose-binding lectin compromise oligomerization and activity of the final protein. J Biol Chem 2004; 279: 21302-11. Leslie RGQ, Nielsen CH. The classical and alternative pathways of complement activation play distinct roles in spontaneous C3 fragment deposition and membrane attack complex (MAC) formation on human B lymphocytes. Immunology 2004; 111: 86-90. Nielsen CH, Hegedüs L, Leslie RGQ. Autoantibodies in autoimmune thyroid disease promote immune complex formation with self antigens and increase B cell and CD4+ T cell proliferation in response to self antigens. Eur J Immunol 2004; 34: 263-72. Skovbjerg H, Koch C, Anthonsen D, Sjostrom H. Deamidation and cross-linking of gliadin peptides by transglutaminases and the relation to celiac disease. Biochim Biophys Acta 2004; 1690: 220-30. Valdimarsson H, Vikingsdottir T, Bang P, Saevarsdottir S, Gudjonsson JE,Oskarsson O, Christiansen M, Blou L, Laursen I, Koch C. Human plasma-derived mannose-binding lectin: a phase I safety and pharmacokinetic study. Scand J Immunol 2004; 59: 97-102. Westergaard LG, Yding Andsersen C, Erb K, Laursen SB, Rasmussen PE, REX S, Teisner B. Placental protein 14 concentrations in circulation related to hormonal parameters and reproductive outcome in women undergoind IVF/ICSI. Reprod Biomed 2004; 8, 91-98.

Medicinsk Bioteknologisk Center Centerkoordinator, professor, overlæge, dr.med. Henrik Ditzel, Ph.D. (fra 1. august) Centersekretær, kontorfuldmægtig Anne-Marie Cornelius Poulsen (fra 1. oktober)

Ditzel gruppen Professor, overlæge, dr.med. Henrik J. Ditzel, Ph.D. Adjunkt, civilingeniør Martin Christian Hansen, Ph.D. (fra 1. september) Postdoc, cand.scient. Charlotte Georgi Jakobsen, Ph.D. Forskningsassistent, cand.scient. Rikke Sørensen Laborant Lene Egedal Johansen Laborant Peter Aagaard Nielsen (fra 1. august)

Ph.D. studerende pr. 31. december: Cand.scient. Morten Frier Gjerstorff Cand.scient. Christina Udesen

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden H. Ditzel var inviteret foredragsholder ved Genmab, Utrecht, Holland (29. april), ekstern censor ved specialeeksamen i biokemi, Aarhus Universitet (19. maj), inviteret foredragsholder ved Kræftens Bekæmpelse, København (17. juni). Medlem af bedømmelsesudvalget på Ph.D.- afhandlingen Investigation of somatic hypermutation and B cell subsets in primary and secondary immunodeficiencies indsendt af Lone Schejbel Andreasen, Københavns Universitet (december). Formand for bedømmelsesudvalg til professorat i biomedicin ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, formand for bedømmelsesudvalg til klinisk professorat i klinisk virologi og infektionsepidemiologi, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet og Odense Universitetshospital, formand for bedømmelsesudvalg til adjunktstilling ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet. Han er medlem af fondsbestyrelsen for den amerikanske Arthritis Foundation, USA og deltog i bedømmelsesmøder (5.-7. november), deltog som inviteret foredragsholder ved kongressen International Congress of Nanotechnology 2004, San Francisco, USA (7.-10. november) og ekstern bedømmer af fondsansøgninger til The Welcome Trust, England og medlem af bestyrelsen for NanoBioCentrum ved Syddansk Universitet, medlem af The Medical Advisory Committee for Lifesharing organ- og vævsdonation organisationen in San Diego,

18 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Californien. Han blev udnævnt til adjungeret professor ved The Scripps Research Institute, Californien, USA (1. maj) og har deltaget i samarbejdsmøder ved Scripps Research Institute og University of California, San Diego, La Jolla, Californien, USA (9.-24. januar, 11.-29. februar, 15.-29. marts og 29. oktober-4. november). Han er medlem af Editorial Board for tidsskriftet Annexins og indvalgt medlem i The American Society for Clinical Investigation.

Eksterne bevillinger og donationer H. Ditzel har modtaget 7,5 mio. kroner til et 5-årigt professorat fra Kræftens Bekæmpelse (2003-2007). Til sit forskningsprojekt vedrørende brystcancer har han modtaget 150.000 kroner fra Dansk Kræftforskningsfond, 100.000 kroner fra Albanifonden og 25.000 kroner fra Kong Christan X Fond, og til sit projekt vedrørende gigtforskning har han fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd modtaget 1,050 mio. kroner (2003-2006). M.F. Gjerstorff modtog direktør Leo Nielsen og Hustrus Legat på 20.000 kroner, 15.000 kroner fra Overlægerådets Legatudvalg, Augustinus Fonden har givet 50.000 kroner i støtte, Gangstedfonden 50.000 kroner, Aase og Ejnar Danielsens Fond 50.000 kroner, Ove William Buhl Olesen og ægtefælde Edith Buhl Olesens Mindelegat på 10.000 kroner samt fra Kong Christian Den Tiendes Fond 25.000 kroner til projektet Karakterisering af humane antistoffer for vaccine design og immunterapi af infektion med Vest Nil virus.

Publikationer Ditzel HJ. The K/BxN mouse: a model of human inflammatory arthritis. Trends Mol Med 2004; 10: 40-5. Gjerstorff M, Bendixen C, Hansen S, Jensen B, Dueholm B, Holm P, Holmskov U. Characterization of a distinct collectin locus on BTA28, encoding the genes for SP-A, MBL-A, SP-D, CL-43, CL-46, conglutinin and a novel SP-D-like collectin. Animal Genetics 2004; 35: 333-37. Gjerstorf, M, Dueholm B, Bendixen C, Holmskov U, Hansen S Assignment of the surfactant protein A gene (SFTPA) to bovine chromosome 28q1.8-->q1.9 by radiation hybrid mapping. Cytogenet Genome Res 2004; 106: 142. Gjerstorff M, Hansen S, Bendixen C, Dueholm B, Holmskov U. Assignment of the surfactant protein A (SFTPA) gene to bovine chromosome 28q1.8-1.9 by radiation hybrid mapping. Cytogenet Genome Res 2004; 106: 142. Gjerstorff M, Hansen S, Jensen B, Dueholm B, Horn P, Bendixen C, Holmskov U. The genes encoding bovine SP-A, SP-D, MBL-A, conglutinin, CL-43 and CL-46 form a distinct collectin locus on Bos taurus chromosome 28 (BTA28) at position q.1.8-1.9. Animal Genet 2004; 35: 333-37. Gjerstorff M, Holmskov U, Madsen J, Bendixen C, Hansen S. Genomic and molecular characterization of bovine surfactant protein D (SP-D). Mol Immunol 2004; 41: 369-76. Gjerstorff M, Madsen J, Bendixen C, Holmskov U, Hansen S Genomic and molecular characterization of bovine surfactant protein D (SP-D). Mol Immunol 2004; 41: 369-76. Jakobsen CG, Bodtger U, Kristensen P, Poulsen LK, Roggen EL. Isolation of high-affinity human IgE and IgG antibodies recognising Bet v 1 and Humicola lanuginosa lipase from combinatorial phage libraries. Mol Immunol 2004 Aug; 41(10): 941-53. Koefoed K, Ditzel HJ. Identification of talin head domain as an immunodominant epitope of the antiplatelet antibody response in patients with HIV-1-associated thrombocytopenia. Blood 2004; 104: 4054-62. Lillo AM, Sun C, Gao C, Ditzel H, Parrish J, Gauss CM, Moss J, Felding-Habermann B, Wirsching P, Boger DL, Janda KD. A human single-chain antibody specific for integrin alpha3beta1 capable of cell internalization and delivery of antitumor agents. Chem Biol 2004; 11: 897-906. Maruyama T, Saito I, Hayashi Y, Kompfner E, Fox RI, Burton DR, Ditzel HJ. Molecular analysis of the human autoantibody response to alpha-fodrin in Sjogren's syndrome reveals novel apoptosis-induced specificity. Am J Pathol 2004; 165: 53-61.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 19 Schaller MM, Stohl W, Tan SM, Benoit VM, Hilbert DM, Ditzel HJ. Elevated levels of anti- glucose-6-phosaphate isomerase (GPI) IgG in serum and synovial fluid from patients with inflammatory arthritis. Ann Rheum Dis 2004; Sep 30; [Epub ahead of print] van Gaalen FA, Toes RE, Ditzel HJ, Schaller M, Breedveld FC, Verweij CL, Huizinga TW. Association of autoantibodies to glucose-6-phosphate isomerase with extraarticular complications in rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 2004; 50: 395-99.

Holmskov gruppen Professor, dr.med. Uffe Holmskov, Ph.D. (orlov 1.-31. august) Forskningslektor cand. scient. Søren Hansen, Ph.D. Adjunkt, cand.scient. Jørn Grønlund, Ph.D. Adjunkt, cand.scient. Anders Schlosser, Ph.D. Adjunkt, cand.scient. Grith Lykke Sørensen, Ph.D. Postdoc, cand.scient. Rikke Leth-Larsen, Ph.D. Postdoc, cand.scient. Jens Madsen, Ph.D. Bioanalytiker Kirsten Junker Laborant Karin Kejling Laborant Vivi Møller Laboratoriefuldmægtig Ida Tornøe

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.scient. Dorte Holm Cand.scient. Silje Vermedahl Høgh

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden U. Holmskov deltog som inviteret foredragsholder ved det internationale symposium Receptors of the immune system, Barcelona, Spanien (9.-11. juni). Han var ekstern censor ved specialeeksamen i biokemi, Aarhus Universitet (2. november), opponent ved læge Mikkel Faurschous Ph.D.-forsvar ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet (10. november). Medlem af bedømmelsesudvalget på Ph.D.-afhandlingen The integrin αvβ5 heterodimer and its application in the study of toll-like receptor signalling and expression indsendt af Miss Tay Puei Nam, National University of Singapore (november). Han var medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende et professorat i biomedicin ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet samt medlem af Editorial Board ved tidsskriftet Immunobiology. Han er medlem af bestyrelsen for Dansk Immunologisk Selskab (maj). Han fik tildelt Laura og Jens Veng Christensens fondens hæderslegat.

R. Leth-Larsen har været udstationeret ved National University Medical Institutes, Singapore (1. januar–31. december).

J. Madsen har været udstationeret ved Cardiovascular Research Institute, University of California, San Francisco, California (1. januar–31. december).

Eksterne bevillinger og donationer S. Hansen har til sine igangværende forskningsprojekter vedrørende kollektinernes rolle i lunge immunforsvaret modtaget 1,48 mio fra Det Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd (2004- 2006) samt 50.000 kroner fra Fonden til Lægevidenskabens Fremme, 50.000 kroner fra A. J. Andersens fond, 20.000 kroner fra Overlægerådets Legatudvalg og 125.000 fra Carlsbergfondet.

20 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 U. Holmskov har til sine igangværende forskningsprojekter vedrørende receptormolekyler og deres funktion i det medfødte immunforsvar modtaget 400.000 kroner fra Novo Nordisk Fonden, 150.000 kroner fra Beckett Fonden (2002-2004), 25.000 kroner fra Overlægerådets Legatudvalg, 30.000 kroner fra Lægeforeningens Forskningsfond og 20.000 kroner fra Karen Lise Hansens mindefond. Fra Det Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd har han modtaget 500.000 kr. til Collectin Center samarbejde med Århus (2002-2005) samt 900.000 kroner som rammebevilling (2004-2006). Han har modtaget 50.000 kroner fra Fonden til Lægevidenskabens Fremme og 2,05 mio. kroner fra Lundbeck Fonden (2002-2004). U. Holmskov har sammen med C.H. Jensen og B. Teisner som deltagere i Dansk Center for Stamcelleforskning modtaget en bevilling på 3,414 mio. kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd under programmet Større Tværgående Forskergrupper (2002-2007). R. Leth-Larsen har modtaget 850.000 kroner fra Benzon fonden (2003-2005) samt 20.000 kroner fra Eva og Robert Foss Hansens Fond til sit igangværende forskningsprojekt vedrørende surfaktant protein D's rolle ved SARS infektion. J. Madsen har modtaget 850.000 kroner fra Benzon fonden til sit igangværende forskningsprojekt vedrørende surfaktant protein D's rolle ved Influenza A infektion.

Publikationer Gravholt CH, Leth-Larsen R, Lauridsen AL, Thiel S, Hansen TK, Holmskov U, Naeraa RW, Christiansen JS. The effects of GH and hormone replacement therapy on serum concentrations of mannan-binding lectin, surfactant protein D and vitamin D binding protein in Turner syndrome. Eur J Endocrinol 2004; 150: 355-62 Jensen CH, Jauho EI, Santoni-Rugiu E, Holmskov U, Teisner B, Tygstrup N, Bisgaard HC. Transit-amplifying ductular (oval) cells and their hepatocytic progeny are characterized by a novel and distinctive expression of delta-like protein/preadipocyte factor 1/fetal antigen 1. Am J Pathol 2004; 164: 1347-59. Krogh-Meibom T, Holmskov U, Løvendah P, Nielsen NI, Ingvartsen KL. A time resolved immunoflourometric assay for quantification of the bovine collectin conglutinin. J Immunol methods 2004; 286: 87-96. Krogh-Meibom T, Holmskov U, Lovendahl P, Ingvartsen KL. A time-resolved immunofluorometric assay for quantification of collectin-43 J Immunol Methods 2004; 295: 161-67. Leth-Larsen R, Floridon C, Nielsen O, Holmskov U. Surfactant protein D in the female genital tract. Mol Hum Reprod 2004; 10: 149-54. Mollenhauer J, Helmke B, Medina D, Bergmann G, Gassler N, Muller H, Lyer S, Diedrichs L, Renner M, Wittig R, Blaich S, Hamann U, Madsen J, Holmskov U, Bikker F, Ligtenberg A, Carlen A, Olsson J, Otto HF, O'Malley B, Poustka A. Carcinogen inducibility in vivo and down- regulation of DMBT1 during breast carcinogenesis. Genes Chromosomes Cancer 2004; 39: 185-94. Sarrias MR, Gronlund J, Padilla O, Madsen J, Holmskov U, Lozano F. The Scavenger Receptor Cysteine-Rich (SRCR) Domain: An Ancient and Highly Conserved Protein Module of the Innate Immune System. Crit Rev Immunol 2004; 24: 1-38. White MR, Crouch E, van Eijk M, Hartshorn M, Pemberton L, Tornoe I, Holmskov U, Hartshorn KL. Anti-Influenza Activities of Respiratory Innate Immune Proteins and Neuraminidase Inhibitor. Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol 2004; Dec 17; [Epub ahead of print].

Finsen gruppen Professor, dr.med. Bente Finsen (fra 1. oktober) Adjunkt, cand.scient. Kate L. Lambertsen, Ph.D. Adjunkt, cand.scient. Michael Meldgaard, Ph.D. Laborant Lene Jørgensen Laborant Sussanne Petersen

Ph.D. studerende pr. 31. december:

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 21 Cand.pharm. Signe Farsø Bomholt (erhvervs-Ph.D.-ordningen sammen med NeuroSearch A/S, Ballerup) Cand.scient. Bettina Hjelm Clausen Stud.med. Rune Ladeby Humanbiolog Lise Lyck (orlov fra 10. september) Cand.med. Martin Wirenfeldt Nielsen Cand.scient. Nina Drøjdahl Ryg

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden B. Finsen var inviteret til at holde foredrag ved IMB institutseminar (14. januar) og ved Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet (2. april). Hun deltog i Scleroseforeningens Fondsdeltagermøde, Dronningens Ferieby, Grenå (20. april), i Spring Hippocampal Research Conference, Grand Cayman, Cayman Islands med et inviteret foredrag (14. maj) og i 1st International OASI Workshop, Troina, Sicilien (13.-16. maj). Hun har desuden afholdt foredrag ved Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, Canada (21. juni) og ved 7th International Congress of Neuroimmunology, Venedig, Italien (29. september). Hun har deltaget i 7th International Congress of Neuroimmunology, Venedig, Italien (28. september-1. oktober). Hun har forelæst over emnet Dyremodeller i neurologisk forskning på Syddansk Universitet (august) samt forelæst over emnet Experimental neurological techniques, forskeruddannelseskursus i mikrokirurgi, samme sted. Forelæst over emnet Inflammation i CNC, delkursus i Immunologi (27. oktober). Hun er medlem af Fakultetsrådet ved det Sundhedsvidenskabelige Fakultet på Syddansk Universitet, har været medlem af styregruppen for bacheloruddannelsen i logopædi frem til 1. juli, desuden medlem af Rejsestipendieudvalget ved det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, medlem af bestyrelsen i Dansk Selskab for Neurovidenskab samt medlem af Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd. Der har været flere forskellige bedømmelsesopgaver i årets løb, således Ph.D.- afhandlingen The role of p75 receptor in experimental diabetes, Aarhus Universitet (30. august), doktordisputats Specific chemokines and chemokine receptors in the immunopathogenesis of multiple sclerosis, Københavns Universitet (21. oktober), adjunktbedømmelsesudvalg ved Anatomisk Institut, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Aarhus Universitet samt formandskab for bedømmelsesudvalget vedrørende Ph.D.- afhandlingen Molecular Mechanisms of Parathyroid Hormone Action on the Skeleton in Primary Hyperparathyroidism, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Aarhus Universitet. Hun varetager lejlighedsvis bedømmelsesopgaver for Canadian Multiple Sclerosis Society.

R. Ladeby har været inviteret som foredragsholder ved Spring School, Regenerative Medicine, Rostock Universitet, Tyskland (29. april).

M. Meldgaard var inviteret til at holde foredrag ved IMB institutseminar (november).

M. Wirenfeldt Nielsen har holdt et inviteret foredrag ved Spring Hippocampal Research Conference, Grand Cayman, Cayman Islands (1.-8. maj).

Videnudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 01.04. Foredrag om Sklerose i Ungdommens Naturvidenskabelige Forening, København. 22.04. Foredrag om Perspektiver for gendannelse af ødelagte nerveskeder ved dissemineret sklerose på Herning Sygehus.

K.L. Lambertsen var til offentligt forsvar i forbindelse med erhvervelse af Ph.D.-graden (23. august). Hun deltog med poster i 7th International Neuroimmunology Congress, Venedig,

22 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Italien (28. september-2. oktober). Hun er med i KompetenceUdviklingsUdvalget ved Syddansk Universitet, Odense.

M. Meldgaard har holdt inviteret foredrag ved PCR-seminar for Bie & Berntsen A/S, Rødovre, på Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet, og på Aarhus Universitet (2. og 3. juni), ved rt-PCR-seminardag i DBIO, på Odense Universitetshospital (14. september) og ved seminar hos Bio-Rad (21. september).

Eksterne bevillinger og donationer B. Finsen har til igangværende forskning i Neuroinflammation - cellulære og molekylære mekanismer modtaget 1,5 mio. kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd (2003-2005) og 100.000 kroner fra Novo Nordisk Fonden og har desuden til projektet Patofysiologiske aspekter vedrørende regeneration af myelin (remyelinisering) modtaget 240.000 kroner fra Scleroseforeningen, 154.700 kroner fra Direktør Ejnar Jonassens Fond og 40.000 kroner fra Th. Maigaard Lily Benthine Lunds Fond. Til projektet Oligodendrogliogenese og myelinogenese i den murine og humane hjerne er modtaget 225.000 kroner fra Carlsbergfondet og til Tumor nekrose faktor systemets rolle for nervecelledegeneration i forbindelse med slagtilfælde (stroke) er der modtaget 25.000 kroner fra Ragnhild Ibsens Legat for Medicinsk Forskning. Fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd har Bente Finsen modtaget 162.000 kroner til skolarstipendium til projektet Udviklingsbetinget Død, Overlevelse og Differentiering af Neuroner og Oligogendrocytter i den Murine Hjernebark – Betydning af Mikroglia-Deriveret Tumor Nekrose Faktor og 110.000 kroner til skolarstipendium til projektet Molekylær karakterisering af mikroglia in vivo i det akut traumatiserede centralnervesystem. K.L. Lambertsen har til projektet Tumor nekrose faktor systemets rolle for nervecelledegeneration i forbindelse med slagtilfælde (stroke) modtaget 10.000 kroner fra Grosserer Valdemar Foersom og Hustru Thyra Foersom, født Otto's Fond, 15.000 kroner fra Direktør Jacob Madsen og Hustru Olga Madsens Fond, 15.000 kroner fra Den Raben Levetzauske Fond og 20.000 kroner fra Kong Christian den Tiendes Fond. M. Wirenfeldt Nielsen har til projektet Reaktiv mikrogliose - grundliggende karakteristika og muligheder for lokaliseret genterapi i centralnervesystemet opnået støtte på 25.000 kroner fra Fonden til Lægevidenskabens Fremme, 24.402 kroner fra Codan Forsikring samt 13.000 kroner fra Augustinusfonden. L. Lyck har til projektet Oligodendroglia i den humane hjerne - et stereologisk studie af relationen mellem oligodendroglia og neuroner i den udviklende og voksne humane hjerne modtaget 150.000 kroner fra Becket-Fonden (2002-2004) og 763.000 kroner fra Velux Fonden (2003-2004).

Publikationer Drøjdahl N, Fenger C, Nielsen HH, Owens T, Finsen B. Dynamics of oligodendrocyte responses to anterograde axonal (Wallerian) and terminal degeneration in normal and TNF-transgenic mice, J Neurosci Res 2004; 75: 203-17. Finsen B, Gregersen R, Lehrmann E, Lovmand S, West MJ. In situ hybridization. Quantitative Methods in Nueroscience, Oxford University Press 2004, 115-145. Gramsbergen JB, Skjøth-Rasmussen J, Rasmussen C, Lambertsen KL. On-line monitoring of striatum glucose and lactate in the endothelin-1 rat model of transient, focal cerebral ischemia using microdialysis and flow-injection analysis with biosensors. J Neurosci Methods 2004; 140: 93-101. Lambertsen KL, Gregersen R, Meldgaard M, Clausen BH, Heibøl EK, Ladeby R, Knudsen J, Frandsen A, Owens T, Finsen B. A role for interferon-gamma in focal cerebral ischemia in mice. J Neuropathol Exp Neurol 2004; 63: 942-55. Meldgaard M, Bollen P, Finsen B. Fast and reliable method for extraction of mouse DNA for

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 23 PCR. Lab Animals 2004; 38: 413-17. Nielsen JV, Mitchelmore C, Pedersen KM, Kjærulff KM, Finsen B, Jensen NA. FKBP8 Novel isoforms, genomic organization and characterization of a forebrain promoter in trangenic mice. Genomics 2004; 83: 181-92.

Owens gruppen Professor Trevor Owens (fra 1. september) Dyretekniker Dina Dræby (fra 15. november) Laborant Pia Nyborg Nielsen (fra 1. december)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden T. Owens har holdt foredrag ved Gene Therapeutics Research Institute, Cedars-Sinai Medical Center, Los Angeles, USA (12. marts), Spring Hippocampal Research Conference, Grand Cayman, Cayman Islands (1.-8. maj), OASI Symposium, Troina, Sicilien, Italien (13.-16. maj), OASI Symposium, Catanien, Italien (16.-17. maj), American Society of Gene Therapy 7th Annual Meeting, Minneapolis, USA (2.-6. juni), 12. Internationale Immunologi Kongres/4th Annual FOCIS Conference, Montreal, Canada (18.-23. juli), FASEB sommerforskningskonference om Neural-Immune Interactions: Physiological and pathological relevance, Tucson, Arizona, USA (7.-12. august). Han er sekretær og kasserer for International Society for Neuroimmunology, var formand for bevillingsudvalget for Englands Sclerose Forening i maj og juni, samt formand for Biomedicinske Vurderingskomite i januar for Multiple Sclerosis Society of Canada.

Publikationer Antel JP, Owens T. Multiple sclerosis and immune regulatory cells. Brain 2004; 127: 1915-16. Campbell IL, Owens T. Animal Models of Neurological Disease. Clinical Neuroimmunology, kapitel 12, 2. udg. 2004, Blackwell Science, Malden, USA. Owens T. Animal models for MS, Multiple sclerosis and demyelinating diseases, Advances in Neurology 2004, Lippincott Williams and Wilkins, Philadelphia. Owens T, Babcock AA, Millward JM, Toft-Hansen H. Cytokine and chemokine inter-regulation in the inflamed or injured CNS, Brain Res Rev 2004. Owens T, Wheeler RD, Zehntner SP. Cytokines and CNS Inflammation, Cytokines and the CNS, 2. udg. 2004, CRC Press, Boca Raton, USA. Toft-Hansen H, Nuttall RK, Edwards DR, Owens T. Key metalloproteinases are expressed by specific cell types in Experimental Autoimmune Encephalomyelitis. J Immunol 2004; 173: 5209-18. Wheeler RD, Owens T. The changing face of cytokines in the brain, perspectives from EAE. Zehntner S, Bourbonniere L, Hassan-Zahraee M, Tran E, Owens T. Bone marrow-derived versus parenchymal sources of inducible nitric oxide synthase in experimental autoimmune encephalomyelitis. J Neuroimmunol 2004; 150: 70-79.

Jensen gruppen Professor Niels Aagaard Jensen, Ph.D. (fra 1. oktober) Forskningsassistent, cand.scient. Louise Meinert Niclasen (fra 1. november) Laborant Flemming Holm Nielsen (fra 1. november)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden N. Aagaard Jensen var medlem af bedømmelsesudvalg til professorat ved Københavns Universitet, formand for bedømmelsesudvalg til adjunktstilling ved Syddansk Universitet samt formand for bedømmelsesudvalg til dr.med.-afhandling ved Københavns Universitet. Han har modtaget Bernhard Rasmussen og Meta Rasmussens Fonds pris for kræftforskning.

24 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Eksterne bevillinger og donationer Støtte fra EU FP5-projekt på 3,230 mio. kroner samt rammebevilling fra Forskningsstyrelsen på 900.000 kroner.

Publikationer Mitchelmore C, Buchmann-Møller S, Rask L, West MJ, Troncoso J, Jensen NA. NDRG2 a novel Alzheimer disease associated protein. Neurobiol Dis 2004; 16: 48-58.

Dobbelstein gruppen Professor Matthias Dobbelstein (fra 1. september)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden M. Dobbelstein har deltaget som mødeleder og foredragsholder ved årsmødet i Deutchen Gesellschaft für Virologie, Tübingen, Tyskland (11. marts). Formand for mødet Cell cycle and apoptosis ved samme årsmøde i Tübingen (10. marts). Han har afholdt et foredrag om Manipulating p53 activity ved Klausurtagung des DFG-graduiertenkollegs 686, Tübingen (7. juli). Han deltog med inviteret foredrag på p73 workshop i Rom, Italien (21.-23. juli). Han har desuden deltaget med foredrag ved Karolinska Instituttet, Stockholm, Sverige (17. december), foredrag ved RWTH i Aachen, Tyskland (29. september) samt med foredrag ved universitetet i Köln, Tyskland (7. oktober). Han har været opponent ved et Ph.D.-forsvar på Karolinska Instituttet, Stockholm, Sverige (16. december).

Publikationer Blandino G, Dobbelstein M. p73 and p63 Why do we still need them? Cell Cycle 2004; 3: 886- 94. Dobbelstein M. Replicating adenoviruses in cancer therapy. Current topics in Microbiology and Immunol CTMI 2004; 273: 291-334. Hobom U, Dobbelstein M. Multiple interference of adenovirus infection with the function of p53. J Virology 2004; 78: 7685-97.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 25

Institut for Sundhedstjenesteforskning (IST) Instituttet består af 7 forskningsenheder: Almen Medicin, hvortil er knyttet Specialeuddannelsen i Almen Medicin, Forskningsenheden for Almen Praksis i Odense (FEA) og Audit Projekt Odense (APO) Epidemiologi Klinisk Farmakologi Miljømedicin Statistik Sundhedsfremme Sundhedsøkonomi

Institutledelse: Institutleder: Lektor Bernard Jeune Institutbestyrelse: Professor Flemming Bro Professor Kim Brøsen Professor Terkel Christiansen Professor Philippe Grandjean Institutleder, lektor Bernard Jeune (formand) Enhedssekretær Karin Cederberg Enhedssekretær Bettina Gundolf (barselsorlov fra 2. marts) Laboratorietekniker Ranja Bjerring (suppleant fra 2. marts) Stud.med. Mette Malling Hansen Stud.med. Pia Guldberg Petz

Institutsekretariat: Institutsekretær og regnskabsansvarlig Birgit Skouboe

Der har i forårs- og efterårssemestret være ansat i alt 1 undervisningsassistent og 7 instruktorer. Disse har undervist i alt 393 konfrontationstimer.

Almen Medicin

Professor, dr.med. Flemming Bro Professor, dr.med. Jørgen Lous Lektor, cand.med. Niels Damsbo Lektor, mag.scient. Beth Elverdam Adjunkt, cand.med. John Larsen, Ph.D. Adjunkt, cand.med. Nick Nyland, Ph.D. Ekstern lektor, cand.med. Martin Andersen Ekstern lektor, mag.art. Vibeke Boolsen, Ph.D. (til 31. august) Ekstern lektor, cand.med. Henriette Bruun (til 31. august) Ekstern lektor, cand.med. Lone Friis (til 31. august) Ekstern lektor, cand.med. Erik Holk Ekstern lektor, cand.scient.anth. Anette W. Jahn (til 31. august) Ekstern lektor, cand.med. Britt Toftgaard Jensen Ekstern lektor, cand.med. Niels Chr. Jensen Ekstern lektor, cand.scient.anth. Morten Kromann Nielsen (til 31. august) Ekstern lektor, cand.manu. Marianne Steinfath (til 31. august) Ekstern lektor, cand.med. Elsebeth Stenager Ekstern lektor, cand.med. Jens Søndergaard, Ph.D. Ekstern lektor, cand.med. Annette Tornøe (til 31. august)

26 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Undervisningsassistent, stud.mag. Heidi Bøgelund Frederiksen (til 31. august) Klinisk lærer, cand.med. Niels Abiltrup Klinisk lærer, cand.med. Steen Agerbo Klinisk lærer, cand.med. Erik Nyborg Andersen Klinisk lærer, cand.med. Henrik Verner Andersen Klinisk lærer, cand.med. Janne Andersen Klinisk lærer, cand.med. Orla Andersen Klinisk lærer, cand.med. Søren Bach Klinisk lærer, cand.med. Bodil Bech Klinisk lærer, cand.med. Jørn Bennedbæk Klinisk lærer, cand.med. Jørn Benthin Klinisk lærer, cand.med. Stig Ulrich Bertelsen Klinisk lærer, cand.med. Pernille Bjerrum Klinisk lærer, cand.med. Mads Borup Klinisk lærer, cand.med. Troels Bové Klinisk lærer, cand.med. Anne Brahe Klinisk lærer, cand.med. Kim Brokhattingen Klinisk lærer, cand.med. Irma Calonius Klinisk lærer, cand.med. Judy Christensen Klinisk lærer, cand.med. Ninna Dall Klinisk lærer, cand.med. Bent Damgaard Klinisk lærer, cand.med. Thue Ditlevsen Klinisk lærer, cand.med. Jens Anton Filtenborg Klinisk lærer, cand.med. Jytte Frøkjær Klinisk lærer, cand.med. Nils Gerdes Klinisk lærer, cand.med. Lene Glent-Madsen Klinisk lærer, cand.med. Finn Olander Hansen Klinisk lærer, cand.med. Lise-Lotte Hansen Klinisk lærer, cand.med. Oluf S. Hansen Klinisk lærer, cand.med. Vivi Hansen Klinisk lærer, cand.med. Kjeld Harsløf Klinisk lærer, cand.med. Erik Holk Klinisk lærer, cand.med. Ole Holm-Thomsen Klinisk lærer, cand.med. Hans Husted Klinisk lærer, cand.med. Meiske Håkansson Klinisk lærer, cand.med. Erik Haarløv Klinisk lærer, cand.med. Bodil Iversen Klinisk lærer, cand.med. Flemming Jakobsen Klinisk lærer, cand.med. Hans Jakob Jensen Klinisk lærer, cand.med. Morten Steen Jensen Klinisk lærer, cand.med. Finn Johannsen Klinisk lærer, cand.med. John Kjersgaard Johansen Klinisk lærer, cand.med. Ole Johansen Klinisk lærer, cand.med. Ole Vissing Jørgensen Klinisk lærer, cand.med. Esben Kappel Klinisk lærer, cand.med. Morten Kjærsgaard Klinisk lærer, cand.med. Birthe Knudsen Klinisk lærer, cand.med. Ib Koldbæk Klinisk lærer, cand.med. Peder Korsgaard Klinisk lærer, cand.med. Niels Kortegård Klinisk lærer, cand.med. Tove Kristjansen Klinisk lærer, cand.med. Torben Krogh Klinisk lærer, cand.med. Aase Krogh Klinisk lærer, cand.med. Lars Krøldrup Klinisk lærer, cand.med. Per Aas Larsen

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 27

Klinisk lærer, cand.med. Anders Lassen Klinisk lærer, cand.med. Jens Lind-Hansen Klinisk lærer, cand.med. Peter Lindegaard Klinisk lærer, cand.med. Knud Erik Lindø Klinisk lærer, cand.med. Bent Linnet Klinisk lærer, cand.med. Peter Luxhøj Klinisk lærer, cand.med. Karen Margrethe Lønborg Klinisk lærer, cand.med. Jens Ancher Madsen Klinisk lærer, cand.med. Annette Marboe Klinisk lærer, cand.med. Peter Marboe Klinisk lærer, cand.med. Marianne Mørk Mathiesen Klinisk lærer, cand.med. Hans Mortensen Klinisk lærer, cand.med. Anders Munck Klinisk lærer, cand.med. Martin Munk Klinisk lærer, cand.med. Mogens Møller Klinisk lærer, cand.med. Niels Karsten Mørkbak Klinisk lærer, cand.med. Morten Toft Nielsen Klinisk lærer, cand.med. Per Nyhuus Klinisk lærer, cand.med. Nis Jørn Obling Klinisk lærer, cand.med. Jette Ohm Klinisk lærer, cand.med. Jane Otto Klinisk lærer, cand.med. Erik Pedersen Klinisk lærer, cand.med. Jens Vestergaard Pedersen Klinisk lærer, cand.med. Jørgen Kjeldgaard Pedersen Klinisk lærer, cand.med. Per Holm Pedersen Klinisk lærer, cand.med. Finn Petersen Klinisk lærer, cand.med. Mogens Carl Petersen Klinisk lærer, cand.med. Holger Rasmussen Klinisk lærer, cand.med. Jørgen Ravn Klinisk lærer, cand.med. Steen Richardt Klinisk lærer, cand.med. Malene Richert Klinisk lærer, cand.med. Kristian Romme Klinisk lærer, cand.med. Michael Rosendahl Klinisk lærer, cand.med. Bente Rosenskjold Klinisk lærer, cand.med. Dan Rost Klinisk lærer, cand.med. Jette Ruby Klinisk lærer, cand.med. Kim Rønhof Klinisk lærer, cand.med. Jørgen Seidelin Klinisk lærer, cand.med. Anne Vibeke Schiødt Klinisk lærer, cand.med. Ketty Schmidt Klinisk lærer, cand.med. Michael Schmidt Klinisk lærer, cand.med. Henrik Schroll Klinisk lærer, cand.med. Uffe Schrøder Klinisk lærer, cand.med. Poul Sigh Klinisk lærer, cand.med. Halvard Skott Klinisk lærer, cand.med. Niels Sterling Klinisk lærer, cand.med. Kurt Stokholm Klinisk lærer, cand.med. Torsten Stolborg Klinisk lærer, cand.med. Allan Sørensen Klinisk lærer, cand.med. Tage Sørensen Klinisk lærer, cand.med. Søren Thorborg Klinisk lærer, cand.med. Annette Tornøe Klinisk lærer, cand.med. Lili Tronegård-Madsen Klinisk lærer, cand.med. Knud Vadsø-Jensen Klinisk lærer, cand.med. John Witte

28 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Klinisk lærer, cand.med. Søren Øgaard Klinisk lærer, cand.med. Finn Østergaard Sekretær Lilian Norup (18,5 timer, vikar 1. marts-31. december) Sekretær, korrespondent Lise Keller Stark (18,5 timer, til 31. december) Sekretær Lone Østerhaab (18,5 timer, barselsorlov 5. marts-31. december) IT-medarbejder Søren Rathje Skjoldå (18,5 timer)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Dorte Malig Rasmussen

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden Der har været afholdt fælles almen medicinsk forsker- og institutmøde med fagområderne fra Århus og København, Sorø (22.-23. januar).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden F. Bro har deltaget i Almen medicinsk Forskningsworkshop i Sorø (22.–23. januar). Har deltaget i WONCA Europe Regional Conference i Amsterdam, Holland (1.-4. juni). Har deltaget i Internationalt ekspertpanel nedsat af Udenrigsministeriet om dansk HIV/AIDS-politik, København (23.-25. november). Har deltaget i bedømmelsen af Ph.d.-afhandlingen Motivational interviewing in intensive treatment of Type 2 diabetes detected by screening in general practice og i bedømmelsen af Ph.D.-afhandlingen Managing patients with functional somatic symptoms in general practice. Har deltaget i redaktionskomiteen for Almen medicinsk lærebog i gynækologi og i redaktionskomiteen for DSAM's Vejledning for udredning og behandling af demens i almen praksis. Medlem af Hjerteforeningens Forebyggelsesforskningsudvalg. Medlem af styringsgruppe for projektet Improved health response to tortured exiles in South Africa under Centre for the Study of Violence and Reconciliation (SA) & Rehabilitation and Research Centre for Torture Victims (DK). Medlem af Audit Projekt Odense (APO)'s Styringsgruppe.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Eriksson T, Toft B, Damsgaard J, Hansen DG, Bro F, Munk A. Recepten – Idehæfte til opfølgningsaktiviteter: Audit Projekt Odense, 2004. Bidrag i medierne: 04.05. Pod lige snottet - tak! Kronik i Jyllands Posten.

N. Damsbo har været censor ved eksamen i almen medicin ved Københavns og Aarhus Universitet. Han er medlem af PLO's og DSAM's Multipraksisudvalg til bedømmelse af videnskabelige projekter, som ønskes udført i almen praksis. Han har undervist på Specialeuddannelsen i Almen Medicin i Odense, ved centraliseret kursus i Lægeforeningen. Han er med i projektgruppen for Audit Projekt Odense og en arbejdsgruppe mellem DSAM og DPS (Dansk Psykiatrisk Selskab) til udarbejdelse af forslag til bedre behandling af psykiatriske patienter med ikke psykotiske lidelser. Han har været med i redaktionsgruppen for lærebogen Almen Medicin, som udkom i februar 2003 og sidder nu i redaktionsgruppen for en ny lærebog i gynækologi for alment praktiserende læger. Han er desuden referee for Ugeskrift for Læger og Scandinavian Journal of Primary Health Care. Har deltaget i bedømmelsesudvalg ved lektoransættelse ved Afdelingen for Almen Medicin, København.

B. Elverdam har deltaget i konferencen Oral History and Field Recordings, ARSC Pre- Conference Workshop, Cleveland, Ohio, USA (10. marts). Har deltaget i konferencen Kompetenceudvikling i forandringsprocesser, København (11.-12. november). Har været

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 29

censor ved Institut for Antropologi, Københavns Universitet og Danmarks Pædagogiske Universitet. Reviewer for Bulletin of the World Health Organization, International Migration Review, Scandinavian Journal of Primary Health Care.

B. Toftgaard Jensen har været redaktør og forfatter på lærebogen i socialmedicin: Klinisk Socialmedicin. N. Michelsen, B. Toftgård Jensen, C. Vinther Nielsen. FADL's Forlag 2004.

J. Larsen planlagde og varetog undervisning på den medicinske kandidatuddannelses blok 3 og 18 samt underviste på diverse andre blokke. Var praktikkoordinator for Fyns og Sønderjyllands amter. Vejleder og eksaminator på stud.med. Helena Thells fordybelsesopgave Hvorfor ophører patienter med at tage ordineret medicin? Terminologi og årsager til noncompliance. Gennemførte adjunktpædagogikum. Han var gæsteforsker ved Klinisk Farmakologi, Syddansk Universitet. Var inviteret deltager i workshoppen Academic general practices med indlægget SWOT in University Practices ved WONCA Europe 2004 kongressen, Amsterdam, Holland (juni). Han var medlem af scientific programming committee og abstract reviewer forud for afholdelsen af 20th International Conference on Pharmacoepidemiology and 2nd International Conference on Risk Management i Bordeaux, Frankrig (august). Han foretog to reviews for European Journal of Clinical Pharmacology. Han var medlem af Medicintilskudsnævnet under Lægemiddelstyrelsen og deltog desuden i bestyrelsesarbejdet i Dansk Selskab for Farmakoepidemiologi (sekretær) og EuroDURG (kasserer).

J. Lous har deltaget i 8th International Congress of European Society of Pediatric Otorhinolaryngology, Athen, Grækenland (16.-19. maj). Han deltog med planlægning og foredrag ved Minisymposiet Pediatric Rhinology & Laryngology. Is it evidence based? sammen med Martin Burton, Oxford, chief-editor ved Cochrane ENT-review group. Foredraget hed Grommets (ventilation tubes) for hearing loss associated with otitis media with effusion - some preliminary results. Har deltaget i WONCA Europe Regional Conference med foredraget Tympanometry in general practice; What are the benefits? i Amsterdam, Holland (1.-4. juni). Har afholdt workshop for en gruppe læger fra Viborg Amt i emnet Evidence based medicine (24. november). Han var censor ved eksamen i almen medicin ved Københavns og Aarhus Universitet. Var medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende bedømmelse af ansøger til lektorstilling ved Institut for Folkesundhedsvidenskab, København Universitet. Han har deltaget i bedømmelse af Jesper Olund Christensens Ph.D.-afhandling Screening for Type 2 diabetes in general practice: evaluation of a stepwise screening strategy, Københavns Universitet og bedømmelse af Ditte Marie Dragsteds Ph.D.-afhandling Pertussis in Denmark - laboratory, clinical and epidemiological aspects, Københavns Universitet. Han har deltaget i bedømmelse af projektansøgninger til Sundhedsstyrelsens Diabetespulje 2004. Han har været medlem af ankekommission vedrørende bedømmelse af fordybelsesopgave fra Syddansk Universitet i februar og ankekommission vedrørende bedømmelse af eksamen i strukturel og funktionel biokemi B, vinteren 2003-04, Syddansk Universitet. Han er formand for DSAM's og PLO's udvalg vedrørende multipraksisundersøgelser. Han er medlem af arbejdsgruppe om tympanometri i almen praksis under PLO's laboratorieudvalg og arbejdsgruppe om opdatering af State of artdokument om Øvre luftvejsinfektioner i Århus Amt samt arbejdsgruppe om opdatering af DSAM's vejledning om iskæmisk hjertesygdom. Han er co-editor ved Ear, Nose and Throat Disorders Group, Cochrance Review Group. Han har i årets løb været referee for European Journal of Pediatrics, British Journal of General Practice og Ugeskrift for Læger. Han er vejleder for Ph.D.-stud Maj-britt Glenn Lauritsen, København Universitet vedrørende projektet Afprøvning af en Genkendelse af ord i støj test (GOST-testen) i daginstitutioner. Vejleder for praktiserende læge, forskningsstipendiat Kirsten Freund, Gandrup, Nordjyllands Amt vedrørende projektet Effekten af Helbredssamtaler hos 20-44-årige med mange problemer. Vejleder for praktiserende læge, forskningsstipendiat Mie Aarup, Aalborg om intervention over for fede børn.

30 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

J. Søndergaard har deltaget i Almen medicinske Forskningsworkshop, Sorø (22.-23. januar). Har deltaget i Dansk Medicins Selskabs årsmøde med temaet cancer, København (30. januar). Deltaget i Institut for Rationel Farmakoterapis årsmøde, Kolding (30. april-1. maj). Deltaget i EGPRN, Antwerpen, Belgien (13.-15. maj). Deltaget i Folketingshøring og information om lægemidler, København (8. juni). Deltaget i 17th World Conference of Family Doctors, Orlando, USA (13.-17. august). Deltaget i 20th International Conference on Pharmacoepiemiology and Risk Management, Bordeaux, Frankrig (22.-25. august). Han har deltaget med foredraget Extended and targeted drug information at pharmacies: attitudes to the concept and barrieres to impact på 17th World Conference of Family Doctors, Orlando, USA (15. oktober). Referee ved internationale tidsskrifter, bedømmer af abstrakts til ICPE-kongressen i Bordeaux samt bedømmer på MTV-afhandling. Medlem af Lægeforeningens Forskningsfonds videnskabelige bedømmelsespanel. Medlem af Lægemiddelstyrelsens Forum til Overvågning af Lægemiddelforbruget. Medlem af det faglige forretningsudvalg for lægemiddelinformation til læger og farmaceuter i Danmark – Infomatum a/s. Medlem af Audit projekt Odenses baggrundsgruppe. Medlem af tre arbejdsgrupper under det Det Almenmedicinske Kvalitetsprojekts- og Informatikudvalg (DAK-projektet). Formand for Dansk Selskab for Almen Medicins (DSAM) forskningsudvalg, herunder observatør i DSAM's bestyrelse og medlem af DSAM's internationale udvalg. Medlem af Lægemiddelstyrelsens Forum til Overvågning af Lægemiddelforbruget.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Jørgensen AF, Dyhr L, Søndergaard J. Culture and illness in General Practice. Practicus 2004; 170: 140-41. Søndergaard J. Årsberetning fra Forskningsudvalget 2003-2004. http://www.dsam.dk/.

Eksterne bevillinger og donationer J. Larsen modtog i december Novo Nordisk Fondens 2-årige postdoc-stipendium til forskning i almen praksis. Odense Risk Group (Ivar Sønbø Kristiansen) har sammen med Kræftens Bekæmpelse modtaget en bevilling på 7,437 mio. kroner (universitetets andel: 1,927 mio. kroner) (2004-2006) fra Forskningsstyrelsen til projektet Health Aspects of radio frequency electromagnetic fields.

Specialeuddannelsen i Almen Medicin

Kursusleder, cand.med. Jesper Schramm Sekretær Inger Carter

Der har været afholdt to reviderede specialespecifikke kurser (280 timer) for 40 yngre læger, seks semesterforløb (280 timer) af blokkurser for 40 yngre læger, to optimale kurser (84 timer) for 45 yngre læger samt 6 decentrale kursusdage (36 timer) for 45 yngre læger.

Medarbejdernes aktiviteter uden for enheden J. Schramm er som kursusleder for Specialeuddannelsen i Almen Medicin i Odense medlem af DSAM's uddannelsesudvalg og formand for DSAM's kursusudvalg. Han er praksiskonsulent ved Obstetrisk Gynækologisk afdeling ved Haderslev sygehus, og medlem af Lægemiddelkomiteen samme sted.

Forskningsenheden for Almen Praksis i Odense (FEA) Forskningsenheden for Almen Praksis i Odense blev oprettet ultimo 1993 med tilknytning til Institut for Sygdomsforebyggelse og Helsetjenesteforskning (nu Institut for Sundhedstjenesteforskning). Enheden er oprettet og finansieret af fonden vedrørende

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 31

finansiering af forskning i almen praksis og sundhedsvæsenet i øvrigt, hvis bestyrelse er sammensat af Sygesikringens Forhandlingsudvalg og Praktiserende Lægers Organisation. Enheden iværksætter og vejleder vedrørende forskningsprojekter i almen lægepraksis. Audit Projekt Odense er tilknyttet forskningsenheden. Forskningsenheden udgiver selvstændige semesterrapporter 3 gange om året, som er tilgængelige på forskningsenhedens hjemmeside www.almen.dk.

Adjungeret professor, dr.med. Jakob Kragstrup (forskningsleder, fondslønnet) Seniorforsker Lars Bjerrum, Ph.D. (fondslønnet) Seniorforsker, praktiserende læge Bjarne Lühr Hansen (fondslønnet) Seniorforsker Ivar Sønbø Kristiansen (fondslønnet) Seniorforsker, praktiserende læge Jørgen Nexøe, Ph.D. (fondslønnet) Seniorforsker Morten Andersen, Ph.D. (fondslønnet) Seniorforsker, praktiserende læge Henrik Schroll, Ph.D. (fondslønnet) Seniorforsker Christel Nøhr Hansen, Ph.D. (fondslønnet) Seniorforsker Dorte Gilså Hansen, Ph.D. (fondslønnet) Videnskabelig medarbejder, praktiserende læge Jens Søndergaard, Ph.D. (fondslønnet) Videnskabelig medarbejder Helle Wallach Kildemoes (fondslønnet, fra 1. juli) Gæsteprofessor, dr.med. Lars Gram (fondslønnet) Gæsteprofessor Geir Jacobsen (fondslønnet) Projektmedarbejder Lars Gotfred-Rasmussen (fondslønnet, til 31. oktober) Statistiker Anthony Gichangi (fondslønnet) Statistiker, cand.scient. Henrik Støvring, Ph.D. (fondslønnet) Statistiker Kirstin Vach (fondslønnet) Sekretær Gitte Hammershøj (fondslønnet, til 31. august) IT-medarbejder Søren Rathje Skjoldå (18,5 timer, fondslønnet) Kontorfuldmægtig, korrespondent Lise Keller Stark (fondslønnet)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Allan Buusman (fondslønnet) Torben Dybdahl (fondslønnet) Dorte Jarbøl (fondslønnet) Lene Jarlbæk (fondslønnet) Jon Eik Zwisler (fondslønnet) Birgit Åbom (fondslønnet)

Medarbejdernes aktiviteter uden for projektet J. Kragstrup Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: Marts. Om Det Almen Medicinske Hus. Synergieffekt når almen medicin flytter under fælles tag. Kragstrup J og Rasmussen H. Interviewet af Kim Jørstad til Fynske Læger nr. 5.

J. Nexøe Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: Almen medicin skal være mere synlig på universiteterne. Interviewet af Mette Bitsch-Christensen til Ugeskr Læger 2004; 166: 3232-33.

Audit Projekt Odense (APO)

Projektgruppe: Professor, cand.med. Niels Bentzen

32 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Professor, dr.med. Flemming Bro Adjungeret professor, dr.med. Jakob Kragstrup (fondslønnet) Lektor, cand.med. Niels Damsbo Projektleder, praktiserende læge Anders Munck (fondslønnet) Praktiserende læge, cand.med. Jens Jørgen Damsgaard (fondslønnet) Seniorforsker, cand.med. Dorte Gilså Hansen, Ph.D. (fondslønnet) Associeret medlem, cand.pharm. Kirsten Schæfer (fondslønnet)

Øvrige medarbejdere ved projektet: Forskningsmedarbejder, seniorforsker, cand.med. Lars Bjerrum, Ph.D. (fondslønnet) Forskningsmedarbejder, cand.med. Christel Nøhr Hansen, Ph.D. (fondslønnet) Forskningsmedarbejder, praktiserende læge Claus-Henrik Rasmussen (fondslønnet) Seniorforsker, cand.med. Jens Søndergaard, Ph.D. (fondslønnet) Kontormedarbejder Brian Berntsen (fondslønnet) Edb-assistent, sekretariatsleder Susanne Berntsen (fondslønnet) Sekretær Gitte Hammershøj (fondslønnet, til 31. august)

Generelt om projektet Audit Projekt Odense (APO) er et selvstændigt projekt i Forskningsenheden for Almen Praksis i Odense. APO er et ressourcecenter for kvalitetsudvikling og efteruddannelse i almen praksis, men har også berøring med andre personalekategorier i den primære sundhedstjeneste - for eksempel praktiserende fysioterapeuter. Det er APO's formål at udvikle og gennemføre kvalitetsudviklingsprojekter baseret på aktivitetsregistrering samt at analysere arbejdet i almen praksis i forbindelse med konkrete projekter. Et typisk auditprojekt omfatter: En prospektiv registrering af et centralt og hyppigt forekommende emne. Registreringen sker på et specielt udviklet skema, der er velegnet til at indsamle data til belysning af egen praksis vedrørende udredning og behandling af centrale sygdomsgrupper. Hver deltager får en individuel rapport med egne og samlede resultater. Disse vurderes på et første opfølgningskursus, hvor kvalitetsproblemer afdækkes, og efterfølgende kursusvirksomhed planlægges. Efter 1-2 år foretages en ny registrering for at se, om målet med projektet er nået. I forlængelse af konkrete projekter kan der udføres vejledningsarbejde og forskning. APO har afsluttet/påbegyndt følgende auditforløb: • Praktiserende lægers kontakter med social- og sundhedsvæsenet. 295 praktiserende læger fra Københavns, Roskilde, Fyns, Ringkøbing og Nordjyllands Amter deltog i registreringen, som fandt sted i en uge i september 2003. Opfølgningsmøder ved årsskiftet 2003/2004. • Omstændigheder ved ordination af lægemidler i almen praksis. 14 praktiserende læger i Roskilde Amt. Opfølgningsmøde i januar. • Laboratorieaudit i Frederiksberg Kommune i foråret. 15 deltagende læger, opfølgningsmøde i juni. • Diabetes i almen praksis, Færøerne (foråret). 9 deltagere. Opfølgningsmøde for alle praktiserende læger på Færøerne med personale (primo september). • Audit om røntgendiagnostik i Grønland, foråret. Inkluderede 3360 undersøgelser fra 16 forskellige distrikter, afrapporteret på ledelseskonferencen for det grønlandske sundhedsvæsen i Ilullisat, Grønland (november). • Recepten - en audit om praksispersonalets medvirken ved ordination af lægemidler i almen praksis (marts). Et praksisudviklingsprojekt med 394 deltagere fra Århus Amt, Ringkøbing Amt, Vejle Amt, Fyns Amt, Vestsjællands Amt, Storstrøms Amt, Roskilde Amt, Frederiksborg Amt, Københavns Amt samt Bornholms Amt. Der deltog 394 praksispersonaler fra 236 praksis. Opfølgningsmøder i maj og juni, efterfølgende projektarbejde lokalt i amterne i efteråret. • Audit om Ondt i nakken med deltagelse af 302 fysioterapeuter fra hele landet i efteråret. • Audit om osteoporose, Bornholms Amt, med deltagelse af 22 læger, som registrerede i

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 33

oktober/november. • Audit om Forebyggelse i almen praksis. Auditprojekt udført i samarbejde med Statens Institut for Folkesundhed, hvor 394 praktiserende læger fra Nordjyllands, Viborg, Ringkøbing, Ribe, Vejle, Fyns, Vestsjællands, Roskilde, Københavns Amter samt Københavns Kommune registrerede i alt 22.003 konsultationer i november.

Arrangementer afholdt af APO APO var medarrangør af symposium (18. juni) i anledning af professor Niels Bentzens 60 års fødselsdag. Ved samme lejlighed markerede APO sin 15 års fødselsdag, og der var også uddeling af legater fra Magda og Svend Aage Friederichs Mindelegat.

Dansk auditnetværk APO forestår et netværk af amtslige auditvejledere, der alle er praktiserende læger, og som står for den lokale gennemførelse af auditprojekter. Netværket er repræsenteret i alle landets amter samt Københavns og Frederiksberg Kommune. I netværket udveksles erfaring fra de forskellige amtslige projekter til gensidig inspiration, ligesom der foregår koordination af landsdækkende projekter. Netværket har været samlet den 19. april og 23. august.

Nordisk auditnetværk APO har siden 1993 forestået et nordisk netværk med deltagelse af auditprojekter i Karlsheim og Luleå (Sverige), Trondheim (Norge), Reykjavik (Island) samt Helsinki (Finland). Der har været afholdt nordisk auditmøde i Tampere, Finland (26.-28. november).

Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for projektet L. Bjerrum har initieret nyt auditprojekt under en konference om luftvejsinfektion, Barcelona, Spanien (21.-26. august). Han var hovedredaktør af APO-vejledningen Benzodiazepiner i almen praksis, som i september blev udgivet i samarbejde med Institut for Rationel Farmakoterapi og har efterfølgende holdt foredrag om samme emne på møder arrangeret af Institut for Rationel Farmakoterapi, dels på Københavns Amtssygehus, Herlev (13. september), dels på Comwell, Kolding (30. september). Deltog i de spanske praktiserende lægers Congreso Nacional de Medicina de Familia y Comunitaria med foredrag om ordination af antibiotika ved luftvejsinfektioner i Europa: Forskelle Nord-Syd (8.-11. december). Var medlem af redaktionsgruppen for Klinisk vejledning om palliation i almen praksis, april.

J. Damsgaard har udarbejdet og gennemført audit om Omstændigheder ved lægemiddelordination i almen praksis samt projekt om Utilsigtede hændelser i almen praksis i Roskilde Amt. Har forestået de initiale opfyldningskurser i audit om Recepten i Roskilde, Vestsjællands, Storstrøms og Frederiksborg Amter. Holdt foredrag ved CKI's årsmøde om utilsigtede hændelser i almen praksis (april). Har holdt foredrag ved Institut for Rationel Farmakoterapis årsmøde (1. maj) om Audit om ordinationer i Roskilde Amt. Haft indlæg ved to seminarer arrangeret af Institut for Rationel Farmakoterapi om rationel ordination af benzodiazepiner i Herlev og Kolding. Undervist på Lægedage om praksispersonale som kvalitetsudviklere i almen praksis (november). Deltaget i nordisk auditmøde i Tampere, Finland (26.-28. november).

D.G. Hansen har holdt foredrag om kvalitetsindikatorer på seminar for fysioterapeuter ved opstart af nakkeaudit i praksissektoren, Fredericia (januar). Har været underviser på tre opfølgningsmøder i kvalitetsudviklingsprojektet Recepten, har derunder forestået kursusledelse for det fynske opfølgningsmøde. Deltog med foredrag om receptaudit i nordisk auditmøde i Tampere, Finland (26.-28. november). Indtrådt i APO's projektgruppe (august), indtrådt i Practicus redaktion i efteråret. Hun er referee for BMJ, Acta Psychiatrica Scandinavica og Expert Opinion on Pharmacotherapy.

34 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: Marts: Lykkepiller under lup. Interviewet af Dan Hansen til Ny Viden nr. 3, Syddansk Universitet. 21.03. Hver trettende voksen får antidepressiv medicin. Interviewet af Kaare Skovmand til Politiken. 30.04. Hold fast i den depressive patient. Interviewet af Ole Felsby til Dagens Medicin. 17.05. Manglende alternativer er skyld i overforbrug af lykkepiller. Interview til Økonomisk Ugebrev.

A. Munck deltog i forberedelsesseminar for nakkeaudit for danske fysioterapeuter (16.-17. januar). Har holdt foredraget Praktiserende lægers kontakter med social- og sundhedsvæsenet ved den almen medicinske forskningsfonds forskningsdag (27. januar). Afrapporterede audit om diabetes på Færøerne for praktiserende læger og praksispersonale (1. september). Holdt sammen med Bente Gahrn-Hansen kursus om luftvejsinfektioner for praktiserende læger og praksispersonale, Færøerne (3. september). Deltog med flere indlæg i nordisk auditmøde i Tampere, Finland (26.-28. november). Betydelig indenlandsk kursusvirksomhed. Medlem af DSAM's følgegruppe vedrørende kliniske vejledninger samt medlem af Hjerteforeningens hovedbestyrelse.

K. Schæfer holdt foredraget Auditing antimicrobial prescriptions in primary health care: Audit Project Odense på et postgraduat uddannelseskursus, Phuhonice, Tjekkiet (29. april-1. maj). Hun har med foredraget Audit Project Odense for general practice deltaget i 14th European Congress of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, Prag, Tjekkiet (1.-4. maj). Har desuden deltaget i 20th International Conference on Pharmacoepidemiology and Therapeutic Risk Management (22.-25. august). Deltog i nordisk auditmøde i Tampere, Finland (26.-28. november).

Publikationer Aursnes I, Kristiansen IS. Tiazider eller ACE-hemmere? En legemiddeløkonomisk analyse. Tidsskr Nor Lægeforen 2004; 124: 1668. Bjerrum L. Benzodiazepiner – Hvad er et rationelt forbrug? Rationel Farmakoterapi, september 2004. Bjerrum L. Polyfarmaci. I: Geriatri – en tværfaglig udfordring. Amstrup K, Poulsen I, red. København: Munksgaard, 2004: 154-64. Bjerrum L. Utilización de pruebas diagnósticas en las infecciones del tracto respiratorio primaria: Proteina C y Strep A. (Brug af diagnostiske tests ved luftvejsinfektioner: CRP og Strep A). Atención Primaria 2004; 34: 117. Bjerrum L, Andersen M, Petersen G, Kragstrup J. Hyppige lægemiddelinteraktioner i almen praksis. Ugeskr Læger 2004; 166: 3401-04. Bjerrum L, Boada A, Cots JM, Llor C, Garcia DF, Gahrn-Hansen B, Munck A. Respiratory tract infections in general practice: considerable differences in prescribing habits between general practitioners in Denmark and Spain. Eur J Clin Pharmacol 2004; 60: 23-28. Bjerrum L, Gahrn-Hansen B, Munck AP. C-reactive protein measurement in general practice may lead to lower antibiotic prescribing for sinusitis. Br J Gen Pract 2004; 54: 659-62. Bjerrum L, Hansen DG, Damsgaard J, Munck A. Benzodiazepiner i almen praksis. Ordination og nedtrapning. Odense og København: Audit Projekt Odense og Institut for Rationel Farmakoterapi, 2004 (ISBN 87-90923-51-0). Bro F. Den diagnostiske proces. Månedsskr Prakt Lægegern 2004; 81: 527-38. Bro F, Nexøe J. Det almenmedicinske miljø i Odense. IntroPracticus. København: Fonden for Tidsskrift for Praktisk Lægegerning, 2004: 32. Bro F, Waldorff F. Guidelines – let’s take a break and then move forward together. Scand J Prim Care 2004; 22: 2-5.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 35

Dybdahl T, Andersen M, Søndergaard J, Kragstrup J, Kristiansen IS. Does the early adopter of drugs exist? A population-based study of general practitioners’ prescribing of new drugs. Eur J Clin Pharmacol 2004; 60: 667-72. Elverdam B. Mix, integrate or what? - Reflections on combining methods in primary care research. http://annalsfm.highwire.org/cgi/eletters/2/1/7#326, 9 Feb 2004 (Invited comment) Elverdam B. Patientens fortælling i almen praksis - en væsentlig kommunikationsform i læge- patientsamtalen. I: Historiefortælling i praktisk kommunikation. Kjærbeck S, red. København: Roskilde Universitetsforlag, 2004: 231-255. Eriksson T, Maclure M, Kragstrup J. Consultation with the general practitioner triggered by advice from social network members. Scand J Prim Health Care 2004; 22: 54-59. Falkø E, Rasmussen KB, Maclure M, Schroll H. Statistical linkage of treatment to diagnosis for research and monitoring of practice patterns. Methods Inf Med 2004; 43: 282-86. Foss S, Schmidt JR, Andersen T, Rasmussen JJ, Damsgaard J, Schaefer K, Munck A. Congruence on medication between patients and physicians involved in patient course. Eur J Clin Pharmacol 2004; 59: 841-47. Gahrn-Hansen B, Aaen-Larsen B, Mosgaard L, Munck A. Luftvejsinfektioner i Grønland - reflektioner omkring et auditprojekt. Månedsskrift Prakt Lægegern 2004; 82(1): 29-36. Hansen BL. Lower urinary tract symptoms (LUTS) and sexual function in both sexes. Eur Urol 2004; 46: 229-34. Hansen DG. Prescribing of antidepressants: a pharmacoepidemiological study of patient and physician factors in general practice. Ph.D.-afhandling. København: Månedsskrift for Praktisk Lægegerning, 2004 (ISBN 87-88638-24-3). Hansen DG, Damsgaard J, Munck A. Ny inspiration i Nordisk Auditnetværk. Practicus 2004; 167: 62-63. Hansen DG, Søndergaard J, Vach W, Gram LF, Rosholm JU, Mortensen PB, Kragstrup J. Socio- economic inequalities in first-time use of antidepressants: a population-based study. Eur J Clin Pharmacol 2004; 60: 51-55. Hansen DG, Søndergaard J, Vach W, Gram LF, Rosholm JU, Mortensen PB, Kragstrup J. Socioeconomic inequality in the use of antidepressants. Acta Psychiatrica Scandinavica Supplementum 2004; 421: 110:31. Hansen DG, Vach W, Rosholm J-U, Søndergaard J, Gram LF, Kragstrup J. Early discontinuation of antidepressants in general practice: association with patient and prescriber characteristics. Family Practice 2004; 21-107. Jarbøl DE, Kjeldsen HC, Schaffalitzky de Muckadell OB. Strategier for udredning og behandling af dyspepsi. Ugeskr Læger 2004; 166: 3385-88. Jarlbæk L, Andersen M, Kragstrup J, Hallas J. Cancer patients' share in a population’s use of opioids. A linkage study between a prescription database and the Danish Cancer Registry. J Pain Symptom Manage 2004; 27: 36-43. Kildemoes HW, Kristiansen IS. Cost-effectiveness of interventions to reduce the thrombolytic delay for acute myocardial infarction. Intl J of Technology Assessment in Health Care 2004; 20(3): 368-74. Kragstrup J. Change of editors (editorial). Scand J Prim Health Care 2004; 22: 1. Kristensen JK, Sandbæk A, Bro F, Lassen JF, Lauritzen T. Routine screening for diabetic eye complications in a population based cohort of 4438 persons with Type 2 diabetes in a Danish County. Dan Med Bull 2004; 51: 104-07. Kristiansen IS. Legemiddeløkonomi – pasientens venn eller fiend? I Norsk Legemiddelhåndbok for helsepersonell 2004. Oslo: Foreningen for utgivelse av Norsk legemiddelhåndbok, 2004: 1611-17. Kristiansen IS. Number needed to treat – number needed to cheat? I: Kristiansen IS, Mooney G, red. Evidence based medicine, in its place. London: Routledge, 2004. Kristiansen IS, Hagen TP, Iversen T. ISF og meningsløshet. Dagens Medisin 2004; 13. maj: 32. Kristiansen IS, Gyrd-Hansen D. Economic evaluation based on the number-needed-to-treat: common sense or non-sense? Health Economics 2004; 13: 9-19.

36 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Kristiansen IS, Gyrd-Hansen D, Nexøe J, Nielsen JB. Goodbye NNT (Author reply). J Clin Epidemiol 2004; 57: 221. Kristiansen IS, Mooney G, red. Evidence based medicine, in its place. London: Routledge, 2004. ISBN 0-415-28321-3. Kristiansen IS, Mooney G. Evidence based medicine: method, collaboration, movement or crusade? I: Kristiansen IS, Mooney G, red. Evidence based medicine, in its place. London: Routledge, 2004. Larsen J, Hedegaard U. Antihistaminer og graviditet. Fynske Læger 2004; 24 (2): 30. Larsen J, Hedegaard U. Effekten af P-piller i kombination med epilepsimidlet lamotrigen (Lamictal®). Fynske Læger 2004; 24 (5): 25. Larsen J, Hedegaard U. Interaktioner mellem fødevarer og lægemidler. Fynske Læger 2004; 24(1): 28-29. Larsen J, Hedegaard U. Svampemidler og graviditet. Fynske Læger 2004; 24 (4): 23. Lous J. Hvad er indikationen for Strep-A-test? ipraksis 2004; 2(25): 4. Lous J. Tympanometry in general practice during 1 year. I: Blueston CD, Casselbrant ML, Lim DJ, red. 8th International Symposium on Recent Advances in Otitis Media. Hamilton, Canada: BC Decker Inc Publisher, 2004: 134-35. Lous J, Galker E, Dørup J, Lauritsen MB, Williamson IG. Status of the word perception-in-noice test. I: Lim DJ, Bluestone CD, Casselbrant ML, red. 8th International Symposium on Recent Advances in Otitis Media. Hamilton: BC Decker Inc Publisher, 2004; 391. Lous J, Nielsen JE, Olesen F. [Continuing medical education offers to general practitioners in the county of Aarhus] Efteruddannelsestilbud til praktiserende læger i Århus Amt. Ugeskr Laeger 2004; 166 (21): 2047-50. Lous J, Ollendorff S. Rygeafvænning i almen praksis i Vejle Amt. Månedsskrift Prakt Lægegern 2004; 82(10): 1219-28. Lous J, Ollendorff S. Rygeafvænning i almen praksis i Vejle Amt. Vejle: Vejle Amt, 2004: 1-55. http://www.vejleamt.dk/ Nielsen HU, Konradsen HB, Lous J, Frimodt-Moller N. Nasopharyngeal pathogens in children with acute otitis media in a low-antibiotic use country. Int J Pediatr Otorhinolaryngol 2004; 68(9): 1149-55. Osnes EK, Lofthus CM, Cappelen I, Meyer HE, Nordsletten L, Falch JA, Kristiansen IS. Consequences of hip fracture on activities of daily life and residential needs. Osteop Int 2004; 15: 567-74. Rohr G, Christensen K, Ulstrup K, Kragstrup J. Reproducibility and validity of simple questions to identify urinary incontinence in elderly women. Acta Obstet Gynecol Scand 2004; 83: 969- 72. Rohr G, Kragstrup J, Gaist D, Christensen K. Genetic and environmental influences on urinary incontinence: a Danish population-based twin study of middle-aged and elderly women. Acta Obstet Gynecol Scand 2004; 83: 978-82. Schroll H. Hvor god er du til at behandle dine patienter med kroniske sygdomme? Æskulappen, juni, 2004: 5. Schroll H, Støvring H, Houmand A, Kragstrup J. Estimating incidence and prevalence of episodes of care in general practice. Scand J Prim Health Care 2004; 22: 60-64. Stenager E. Arbejdsevnemetode, førtidspensionsreformen og lægers rolle. Månedsskrift Prakt Lægegern 2004; 82(1): 5-12. Støvring H, Andersen M, Beck-Nielsen H, Green A, Vach W. Stigende diabetesprævalens og faldende mortalitet på Fyn. Ugeskr Læger 2004; 166: 1905-07. Wisløff T, Halvorsen PA, Kristiansen IS. Antall som må behandles (NNT) – misvisende, misforstått, misbrukt? Tidsskr Nor Lægeforen 2004; 124: 1926-29. Zwisler JE, Jarbøl DE, Lous J. Spørgeskemaundersøgelser – hvordan opnår jeg en høj besvarelsesprocent? Ugeskr Læger 2004; 166: 575-78. Åbom B, Rasmussen H, Obling N. Opgradering i teoretisk og praktisk viden om palliation. Practicus 2004; 167: 40-42.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 37

Epidemiologi

Professor, dr.med. Leiv S. Bakketeig Professor, dr.med. Kaare Christensen, Ph.D. Lektor, cand.med. Karen Andersen-Ranberg, Ph.D. (fondslønnet, halv tid) Lektor, cand.med. Lise Bathum, Ph.D. (fondslønnet, halv tid) Lektor, cand.med. Bernard Jeune (institutleder) Lektor, cand.med. Kirsten Ohm Kyvik, Ph.D. Adjunkt, cand.scient. Lars T. Aagaard, Ph.D. (fondslønnet, forskningsassistent til 31. oktober) Adjunkt, cand.scient. Lene Christiansen, Ph.D. (fondslønnet) Adjunkt, cand.scient. Jacob von Bornemann Hjelmborg, Ph.D. (fondslønnet, fra 1. oktober halvt fondslønnet og halvtids ansat på Statistik) Adjunkt, cand.scient. Jakob Mortensen, Ph.D. (fondslønnet) Ekstern lektor, cand.med. Niels Vilstrup Holm, Ph.D. Ekstern lektor, cand.med. Jens M. Lauritsen, Ph.D. Forskningsassistent, cand.mag. Svend-Erik Christiansen (fondslønnet, 15. maj-14. november, deltid fra 15. september) Forskningsassistent, cand.scient.san. Mette Kjer Kaltoft (fondslønnet, projektsygeplejerske til 31. januar, til 31. august) Forskningsassistent, cand.scient.san. Maja Laursen (fondslønnet, til 29. februar) Forskningsassistent, cand.mag. Jytte Skaaning (fondslønnet, 1. maj-31. oktober, fra 1. december) Akademisk medarbejder, cand.mag.art. Annette Erlangsen, Ph.D. (fondslønnnet, 15. februar- 14. maj) Akademisk medarbejder, cand.scient. Inge Petersen (fondslønnet, forskningsassistent til 14. februar) Gæsteprofessor, cand.med. Hans-Peter Kohler, Ph.D. (til 29. februar) Gæsteprofessor Matt McGue, Ph.D (fra 1. juni) Gæsteprofessor, cand.med. Jeffrey C. Murray, Ph.D. Gæsteprofessor James W. Vaupel, Ph.D. Gæsteforsker, cand.med. David Gaist, Ph.D. Gæsteforsker, cand.med. Ester Garne Gæsteforsker, cand.med. Marianne Juel Kjeldsen, Ph.D. Bioanalytiker Berit Bents (fondslønnet, 15. januar-14. juli, deltid fra 15. april) Sygeplejefaglig projektleder Frans Lærke Bødker (fondslønnet) Projektsygeplejerske Gitte Bay Christensen (fondslønnet) Korrespondent Kirsten M. Gauthier (enhedssekretær) IT-medarbejder Lars Hvidberg Sekretær Jytte Duerlund Jensen (fondslønnet, fra 1. juli halvt fondslønnet) Korrespondent Jette Martens Jørgensen (fondslønnet, fra 1. september 11,5 timer fondslønnet og 18,5 timer ordinære midler) IT-medarbejder Hoang Minh Khanh (fondslønnet) Projektsygeplejerske Anja Ferslev Klynge (fondslønnet) IT-medarbejder Susanne Kløjgaard (fondslønnet) Laborant Susanne Knudsen (fondslønnet) Projektsygeplejerske Lene Nielsen (fondslønnet, fra 1. september) IT-medarbejder Kirsten Pagh (fondslønnet, fra 1. juli 6,5 timer fondslønnet) Projektsygeplejerske Kirsten Mona Rasmussen (fondslønnet) Projektsygeplejerske Helene Bothilde Rønne (fondslønnet, fra 1. september) Kontorfuldmægtig Birgit Skouboe (institutsekretær) Dataanalytiker, cand.scient. Axel Skytthe, Ph.D. IT-medarbejder Birgit Wich (fondslønnet)

Ph.D.-studerende pr. 31. december:

38 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Camilla Bille Anja Lisbeth Frederiksen (aflønnet af Ribe Amt) Maria Iachina Tina R. Kilburn (fondslønnet) Helle Rexbye (fondslønnet, forskningsassistent til 29. februar)

Gæsteforskende Ph.D.-studerende pr. 31. december: René Fejer (se Institut for Idræt og Biomekanik) Pia Skov Hansen (se Klinisk Institut)

Gæsteforelæsninger afholdt af forskningsenheden Dr. Peter M. Visscher, Institute of Cell, Animal, and Population Biology, School of Biological Sciences, University of Edinburgh: QTL mapping in simple and complex pedigrees (22. april).

Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for instituttet K. Andersen-Ranberg var fortsat engageret i EU-forskningsprojekterne SHARE (Survey on Health, Aging and Retirement in Europe) og ECHA (European Challenge of Healthy Ageing). Hun deltog i ECHA koordinationsmøde i Bologna, Italien (17. januar). Hun holdt sammen med Morten Hoff foredraget Interview og indsamling af data blandt ældre på Forum for Professionsbachelorers Forskningstilknytnings Temadag Viden-om: Gerontologi, Syddansk Universitet, Odense (27. februar). Hun deltog i SHARE-symposium i Chania, Kreta, Grækenland (18.-20. marts), i SHARE-interviewinstruktionsmøde i Frankfurt, Tyskland (2. april). Hun deltog med foredraget Cardiovascular disease in Danish Centenarians. A population-based study i den 17. Nordiske Kongres i Gerontologi i Stockholm, Sverige (23.-26. maj). Hun deltog i den 3. EUGMS (European Union Geriatric Medicine Society)-kongres i Wien, Østrig (15.-18. september) samt en ECHA workshop i Rom, Italien (18. september) og et SHARE-arbejdssymposium i Lausanne, Schweiz (14.-17. oktober). I oktober og november var hun medarrangør og tovholder for modul 2: Krop, biologi og aldring på Masteruddannelsen i Gerontologi, og hun deltog senere i SHARE final review-symposium i Paris, Frankrig (16.-18. december) og ECHA final review-symposium i Caposuvero, Italien (19. december). Hun sidder i hovedbestyrelsen for EUGMS samt i KIF (Kulturministeriets udvalg for Idræts Forskning).

Vidensudveksling med det omgivende samfund: Udgivelser: Andersen-Ranberg, Karen. De meget gamle – fremtidens geriatri. I: Ny aldringsforskning – resultater og perspektiver. København: Ældreforum, december 2004. Populærvidenskabelige foredrag: 27.02. Interview og indsamling af data blandt ældre, herunder 100-årige. Temadag. Viden om: Gerontologi. Forum for Professionsbachelorernes Forskningstilknytning (FPF). Syddansk Universitet, Odense. 07.06. Center for Aldringsforskning, Syddansk Universitet - en præsentation. Konference om Forsknings- og udviklingsarbejde indenfor sygepleje på ældreområdet. Psykiatrisk Hospital, Århus. Bidrag i medierne 10.02. Aldring – 1. del. Interview i Danmarks Radio, P1: VITA. 17.02. Aldring – 2. del. Interview i Danmarks Radio, P1: VITA. 30.08. Fremtidens gamle. Interview i Ugebrevet A4 v/journalist Marie Preisler.

L.S. Bakketeig underviste læger og andet sundhedspersonale ved Odense Universitetshospital i Klinisk Epidemiologi (7. januar). Han deltog i et styringsgruppemøde i et større EU-projekt om Toxoplasmose i graviditeten i Europa i Bordeaux, Frankrig (5.-8. februar). Han var inviteret foredragsholder i Santiago de Cuba på en international kongres i neurologi, hvor han har holdt to foredrag, et om cluster headache og et om metodologiske aspekter ved prevalens undersøgelser om hovedpine (3.-4. marts). Han var doktorgradsopponent ved Karin Gottvalls disputats Birth Centre Care, Reproduction, and Infant Health på Karolinska Instituttet, Stockholm, Sverige (23. april). Han deltog i en international konference om preterm fødsel i

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 39

Middelfart (4.-5. juni). Han var som inviteret medlem af advisory group til møde om opfølgning af fødte efter sultkatastrofen i Holland 1944-45 i Salt Lake City, USA (14.-15. juni). Han deltog som medlem af rådgivningsgruppe for den norske mor og barn-undersøgelse i møde på Nasjonalt Folkehelseinstitut, Oslo (30. august) og i møde i Rådgivningsgruppen vedrørende projektet Livsstil i graviditeten: Neuropsykologiske effekter i 5-års alderen på Klitgården, Skagen (20.-21. september). Han var medlem af norsk professoratbedømmelseskomité på Høgskolen i Buskerud, formand for bedømmelsesudvalg for professorat i klinisk epidemiologi på Syddansk Universitet, formand for bedømmelsesudvalg for Gitte Rohrs Ph.D.-afhandling Urinary incontinence among elderly women: etiology of stress and urge incontinence and characteristics og patients (forsvaret 23. september). Han var honorary guest professor og arbejdede sammen med professor Judith Lumley og hendes stab ved La Trobe University, Melbourne, Australien (1. oktober-23. november). Han modtog sammen med sin norske kollega Ottar Sjaastad prisen 1st International Award in Cluster Headache i London, England (22. oktober). Han var ekstern opponent ved Martin Ahlgrens Ph.D.-forsvar ved Københavns Universitet af afhandlingen Birth weight and growth during school years and risk of cancer (forsvaret 2. december). Han deltog i møde i Dutch Famine Project i Leiden, Holland (6.-7. december). Han var endvidere medlem af følgende nationale udvalg: CAST's følgegruppe, Det rådgivende udvalg for Fyns Amts Forebyggelsescenter i Rudkøbing, Referencegruppe/fagligt råd for Kliniske referenceprogrammer i Danmark. Han blev benyttet som rådgiver for og bedømmer af forskningsprojekter for det svenske og det norske forskningsråd. Han benyttes som referee i en række videnskabelige tidsskrifter, både amerikanske, europæiske og nordiske.

L. Bathum deltog i 2nd International Conference on Functional Genomics of Ageing på Kreta (28. april-1. maj) samt i 11th International Congress on Twin Studies, Syddansk Universitet, Odense (1.-4. juli). Deltog i GEHA (Genetics of Healthy Ageing) Blood Sampling meeting i Bologna, Italien (25. september) samt i GEHA Genetics Meeting i Bologna, Italien (22.-23. oktober). Deltog i GenomEUtwin Scientific Meeting i Rom, Italien (13.-14. december).

C. Bille deltog med indlægget Opportunities and obstacles to collaborative clinical research in Denmark i WHO Meeting on International Collaboration to reduce the Health Care Burden of Craniofacial Anomalies i Geneve, Schweiz (2.-4. december).

K. Christensen holdt det inviterede foredrag Biomarker studies among the oldest-old in Denmark ved konferencen Social Environment and Biomarkers of Aging Study, arrangeret af The Bureau of Health Promotion, Taipei, Taiwan (9. januar). Han deltog i Cells and Surveys follow-up-planlægningsmøde arrangeret af The National Academies, National Research Council, Washington DC, USA (7. februar). Holdt det inviterede foredrag Om aldring. Aldring på det biologiske plan. Hvorfor ældes vi forskelligt? ved kurset Gerontologi og Geriatri, arrangeret af Tandlægernes Nye Landsforening i samarbejde med Odontologisk Ældreforskningscenter, Middelfart (26. februar). Han bidrog med foredraget Gerontologisk forskning - i krydsfeltet mellem epidemiologi, demografi og genetik på Forum for Professionsbachelorers Forskningstilknytnings Temadag Viden-om: Gerontologi, Syddansk Universitet, Odense (27. februar). Han var formand for bedømmelsesudvalget i forbindelse med læge Dorte Gilså Hansens Ph.D.-afhandling med titlen Ordination af antidepressiva: En farmakoepidemiologisk undersøgelse af patient- og lægefaktorer i almen praksis (forsvaret 5. marts). Holdt et inviteret foredrag om forskningen i de allerældste i Danmark ved Research Workshop on Longevity, arrangeret af professor James W. Vaupel og afholdt på Terry Sanford Institute of Public Policy, Duke University, North Carolina, USA (11.-13. marts). Han bidrog med det inviterede foredrag Anti-aging - jagten på det evige liv ved den 15. kongres for praktiserende læger, arrangeret af AstraZeneca, København (23.-24. marts). Han modtog Odd Fellow Ordenens forskerpris på 250.000 kroner i Odd Fellow Bygningen, Odense (24. april). Han var

40 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

formand for bedømmelsesudvalget i forbindelse med besættelsen af et professorat i klinisk farmakologi ved Syddansk Universitet, Odense (april). Han holdt foredraget Kliniske databaser og årsagssøgende forskning ved Dansk Pædiatrisk Selskabs vårmøde, arrangeret af børneafdeling H, Odense Universitetshospital (30. april). Han holdt åbningsforedraget Fremtidens ældrebefolkning i forbindelse med konferencen DemensDagene 2004 arrangeret af H:S Hukommelsesklinikken, Rigshospitalet i samarbejde med Styrelsen for Social Service og Alzheimerforeningen, Bella Center, København (10. maj). Holdt det inviterede foredrag Aldring og aldringens mekanismer ved et Erfa-møde i Odense Kommune (17. maj). Han holdt det inviterede foredrag Gerontologien nu og i fremtiden ved Nordisk Gerontologisk Forenings 30- årsjubilæum i Stockholm, Sverige (22. maj). Han bidrog med foredraget The genetic contribution to rate-of-change in functional abilities among Danish twins aged 75 years and older i forbindelse med sessionen Genetic influences underlying disability og holdt et indlæg om forskellene i den menneskelige aldringsproces i forbindelse med symposiet Varför åldras vi och kan man skilja mellan friskt og sjukligt åldrande på 17th Nordic Congress of Gerontology, Stockholm, Sverige (24.-25. maj). Han deltog i GEHA (Genetics of Healthy Aging) kick-off meeting på Bertinoro Castle, Italien (25.-27. maj). Han bidrog med foredraget Aldring, gener, miljø og ernæring ved et møde om underernæring blandt syge og plejekrævende, Institut for Kompetenceudvikling, København (8. juni). Han holdt det inviterede foredrag Alder, affektive lidelser og demens i forbindelse med Lundbeck-symposiet Patienten i grænselandet mellem psykiatrien, neurologien og geriatrien, Allerød (10. juni). Han holdt det inviterede foredrag Mænd, sundhed og aldring samt deltog i paneldebatten ved en konference om mænds sundhed og sygdomme arrangeret af Selskab for Mænds Sundhed, Rigshospitalet, København (19.-20. juni). Han var 2. opponent ved ergoterapeut Kirsten Avlunds doktordisputatsforsvar med titlen Disability in old age: Longitudinal population-based studies of the disablement process, Københavns Universitet (forsvaret 25. juni). Han holdt festforelæsning i forbindelse med de nye medicinske kandidaters aflæggelse af lægeløftet, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (30. juni). Han var medarrangør af 11th International Congress on Twin Studies, hvor han også fungerede som ordstyrer ved sessionen Twin studies of aging and longevity, Syddansk Universitet, Odense (1.-4. juli). I sin egenskab af forskningsleder for Epidemiologi deltog han i styregruppemøde for EU-forskningssamarbejdet GenomEUtwin (Genome-wide analyses of European twin and population cohorts to identify genes in common diseases) og holdt i tilknytning til dette møde foredraget Genetic influence on remaining lifespan ved GenomEUtwin special session, Odense (5. juli). Han blev inviteret til at holde festforelæsningen Væksten i ældrebefolkningen - en byrde eller et potentiale ved Handelshøjskolecentrets årsfest, Slagelse (17. september). Han holdt foredraget Den normale aldring ved FS13's landskursus 2004, Perspektiver på ældre og kræft, Hotel Munkebjerg, Vejle (22. oktober). Holdt foredraget Hvorfor ældes vi forskelligt? på seminar for samfundsvidenskabelige forskere, arrangeret af AKF og Socialforskningsinstituttet, Nyborg (28.-29. oktober). Holdt foredraget Væksten i ældrebefolkningen – en byrde eller et potentiale? ved konferencen Pensionsdagen, arrangeret af IBC Euroforum for Morgenavisen Jyllandsposten og AP Pension, København (29. oktober). Han var 2. opponent ved læge Søren Jensen-Fangels doktordisputatsforsvar med titlen The effectiveness of highly active antiretroviral therapy in HIV-infected patients, Aarhus Universitet (forsvaret 22. november). Han deltog i styregruppemøde for EU-forskningssamarbejdet GenomEUtwin i Rom (13.-14. december) og i SHARE midterm review-møde i Paris, Frankrig (15. december). Han deltog med foredraget Why do we age so differently? i SPARK-workhoppen Sensory changes due to ageing: consequences for cognitive function and behavior, arrangeret af Unilever, Amsterdam, Holland (16.-17. december). Han blev i november valgt ind i Akademisk Råd på Sundhedsvidenskab. Han underviste på forskellige Ph.D.-kurser, A-kurser, masteruddannelsen i gerontologi samt på Folkesundhedsvidenskab på Syddansk Universitet og på Københavns Universitet. Han er forskningsleder for fagområdet epidemiologi, Deputy Director for et internationalt forskningsprogram Oldest-Old Mortality med basis i Terry Sanford Institute, Duke University, North Carolina, USA samt medlem af den daglige ledelse af Det Danske Tvillingregister samt organisationskomiteen for 11th International Congress on Twin Studies, som blev afholdt i Odense (1.-4. juli). Han er i bestyrelsen for Center for Aldringsforskning ved

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 41

Syddansk Universitet. Han er desuden medlem af styrekomiteen samt Head of the Epidemiological Core for EU-projektet GenomEUtwin, som er et samarbejde mellem 6 europæiske tvillingregistre. Han er medlem af styregruppen for det internationale forskningssamarbejde GEHA (Genetics of Healthy Aging). Han er dansk forskningsleder og medlem af styregruppen for forskningssamarbejdet LLFS (Long Life Family Study), som er finansieret af National Institute of Health - National Institute on Aging, USA. Han er scientific review board member i Demographic Research og editorial board member i Aging Cell samt i Twin Research & Human Genetics. Han er medlem af Scientific Advisory Board i The Norwegian Biobank Platform: Biobanks for Health. Han er medlem af arbejdsgruppen Cells and Surveys, the National Academy of Sciences, The National Research Council, USA samt medlem af ekspertgruppen i The Norwegian Research Council. Han var scientific reviewer for følgende udenlandske organisationer: National Institute of Health, Bethesda, USA, The Research Council of Health (The Academy of Finland), The Norwegian Centre of Excellence Scheme, The Division for Medicine and Health in the Research Council of Norway, The Israel Science Foundation, The Institute for the Promotion of Innovation by Science and Technology in Flanders, Bruxelles, Australian Government, National Health and Medical Research Council samt The Wellcome Trust. Han er ad hoc-referee for en lang række internationale tidsskrifter.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Christensen, Kaare. Den foranderlige aldring. Kapitel i Ny Aldringsforskning – resultater og perspektiver. København: Ældreforum, december 2004: 15-17. Populærvidenskabelige foredrag: Han har holdt en række populærvidenskabelige foredrag i foreninger og organisationer om, hvorfor vi ældes forskelligt samt om udviklingens og aldringens plasticitet og mænds sundhed og sygdomme. Bidrag i medierne: Fast spalte i læbe-ganespalte forældreforeningsbladet LLG-bladet. 19.02. Mænd ignorerer kroppens signaler. Artikel i Dagens Medicin nr. 5. 20.02. Mænds helbred. Interview i Danmarks Radio samt Radio Fyn. 11.04. Bedstefar blev 400 år. Interview i Berlingske Søndag. 13.04. De ældre bliver ældre – meget ældre. Interview i Politiken. 14.04. Fremtidens ældre. Interview i TV2, God morgen Danmark. 11.06. Mand, kend din krop. Interview i Weekendavisen. 01.07. Den 11. internationale tvillingkongres afholdt 1.-4. juli på Syddansk Universitet. Interview i TV2-Fyn. 16.08. Aldring i fremtidens samfund. Interview i DR1, Debat. 20.10. Kønsdebat i ny rille. Interview i Kristeligt Dagblad. 21.10. Interview om aldring. Odense Nærradio. 22.10. Interview om den kommende bog om mænds helbred i DR, P1. Oktober. Mand kend din krop. Artikel i Ny Viden, Nr. 10, Syddansk Universitet. 25.10. Interview om aldring i DR, P1, Apropos. 27.10. Tvillinger afslører genernes gåder. Artikel i Jyllandsposten. 11.11. Interview om den kommende bog om mænds helbred i MetroExpress.

L. Christiansen deltog i kurset Analysis of Family-based Association Studies in Genetics på Karolinska Instituttet i Stockholm, Sverige (24.-26. marts). Hun deltog med posteren Paraoxonase 1 polymorphisms in relation to survival i 2nd International Conference on Functional Genomics of Ageing på Kreta, Grækenland (28. april-1. maj). Hun deltog med foredraget Genetic Factors and Depression - a Danish twin Study i 11th International Congress on Twin Studies på Syddansk Universitet, Odense (2.-4. juli). Hun deltog med posteren The Association of Serotonin Transporter Polymorphisms with Depression Symptomatology and Survival in Elderly Danish Twins i GenomEUtwin Scientific Meeting i Rom, Italien (13.-14. december). Hun har fuldendt det et-årige adjunktpædagogikum ved Syddansk Universitet.

A. Erlangsen holdt fordraget Recent life events preceding older adults' suicide på den årlige konference for American Association of Suicidology, Miami, USA (14.-17. april). Hun deltog med foredragene Psychiatric and somatic inter-relation in old age suicides samt Single vs. recurrent hospitalisation for depression among older adults på 10. European Symposium on Suicide and Suicidal Behaviour i København (25.-28. august). Hun fungerede som referee på

42 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

manuskripter til følgende internationale tidsskrifter Acta Psychiatrica Scandinavica, Crisis, European Journal of Population og Journal of Epidemiology and Community Health.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Erlangsen, Annette. Risiko for selvmord blandt gamle mennesker i Selvmord blandt gamle mennesker - myter, viden og forebyggelse København: Nyt Nordisk, 2004. Bidrag i medierne: 24.05. Invitation til debat: selvmord blandt ældre. Debatgæst. DR P1, P1-Formiddag.

A.L. Frederiksen deltog med posteren Heterogeneity of the glycemic response to OGTT in mitochondrial diabetes. A study of maternally inherited diabetes and deafness (MIDD) af Frederiksen AL, Kyvik KO, Juhl CB, Schwartz M, Schmitz O, Andersen PH på 40th EASD Annual Meeting i München, Tyskland (4.-9. december).

D. Gaist var reviewer ved tidsskrifterne Neurology, Stroke, Journal of Epidemiology and Community Health, Journal of Internal Medicine, Drug Safety og Medical Letter.

E. Garne holdt foredrag om EUROCAT-samarbejdet og gastrointestinale misdannelser på Vårmøde DPS i Odense (1. maj). Hun deltog i EUROCAT Registry Leaders Meeting i Bergen, Norge (4.-5. juni). Siden april 2002 ansat som pædiatrisk epidemiolog 1 dag om ugen for EUROCAT Central Registry, University of Ulster, Belfast, Irland. Hun er bedømmer for det Norske Forskningsråd.

J. von Bornemann Hjelmborg indgår i det fælles-europæiske tvillingeforskningsprojekt GenomEUtwin. Han holdt foredraget On genetic influence on lifespan og deltog i Workshop on New Approaches for Longevity and Mortality Research, Alghero, Italien (13.-14. februar). Han holdt foredraget Om genetisk indflydelse på livslængde på Forum for Professionsbachelorers Forskningstilknytnings Temadag Viden-om: Gerontologi, Syddansk Universitet, Odense (27. februar). Han deltog i Fourth International Meeting on Genetic Epidemiology and Complex Traits i Cambridge, England (4.-6. april). Han holdt foredraget Selection of most informative pairs for longitudinal linkage study of BMI og deltog i GenomEUtwin Statistical Core workshop, Leiden, Holland (21.-22. maj). Han deltog i og bidrog sammen med Kaare Christensen med foredraget Genetic influence on remaining lifespan under GenomEUtwin sessionen på 11th International Congress on Twin Studies, Odense (2.-4. juli). Han blev fra 1. oktober tildelt adjunktur ved Forskningsenheden for Statistik, Institut for Sundhedstjenesteforskning. Han deltog i møde i statistik, afholdt af Dansk selskab for teoretisk statistik og Forskningsenheden for statistik, Institut for Sundhedstjenesteforskning, Odense (16.-17. november). Han holdt foredraget On genetic influence on change in BMI – a longitudinal study of Finnish and Danish twins på GenomEUtwin Scientific meeting, Rom, Italien (13.-14. december). Han er medlem af censorkorpset i matematik og er koordinator for Projekt- og vejledningsværkstedet ved Center for sundhedsfaglig forskning, udvikling og uddannelse.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Hjelmborg, J.v.B. Eksempler i statistik anvendt i sundhedsvidenskab. Syddansk Universitets Trykkeri, 2004.

M. Iachina deltog med posteren The effect of losing the co-twin on the changes of depression score: statistical models for analysis with ignorable missing data i 11th International Congress on Twin Studies, Syddansk Universitet, Odense (2.-4. juli). Hun deltog i Workshop on Missing Data Problems, Toronto, Canada (4.-6. august). Deltog med posteren Statistical Models for the

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 43

Influence of Death of Spouse on the Depression Status of Elderly Twins i JSM (Joint Statistical Meetings), Statistics as a Unified Discipline, Toronto, Canada (8.-12. august). Deltog i Workshop for Gene Finding, Egmond ann Zee, Holland (4.-8. oktober).

B. Jeune deltog i og holdt foredraget A global frailty index på European Challenge of Healthy Ageing's (ECHA) 3rd Steering Meeting, arrangeret af University of Calabria, Cosenza/Rende, Italien (17. januar). Han koordinerede og holdt indledningsforelæsningen om Aldringen i forandring på Forum for Professionsbachelorers Forskningstilknytnings Temadag Viden-om: Gerontologi, Syddansk Universitet, Odense (27. februar). Han har været hovedvejleder på Annette Erlangsens Ph.D.-afhandling Disparities in Suicide Among the Old and Oldest Old in Denmark (forsvaret den 8. marts). Holdt foredraget Det lange livs udfordring på 15. Kongres for Almen Praksis, arrangeret af AstraZeneca, Comwell, Kolding (12. marts). Han deltog i møde med Lunds Universitet, Sverige om samarbejdsmuligheder mellem de to sundhedsvidenskabelige fakulteter, Lunds Universitet (2. april). Han deltog i og holdt foredragene Common informed consent in GEHA og A modified questionnaire for GEHA og var chairman på sessionen Common criteria for recruitment på Genetics of Healthy Ageing's (GEHA) Kick-off Meeting, arrangeret af University of Bologna, Centre Residenziale Universitario, Rocca di Bertinoro, Italien (22.-27. maj). Han var formand for bedømmelsesudvalget på cand.scient. Jens Troelsens Ph.D.-afhandling Mobil på cykel. En refleksiv analyse af kvaliteter og barrierer for cykling som transportform (forsvaret 2. juni). Han deltog i 11th International Congress on Twin Studies, Syddansk Universitet (1.-2. juli). Han var formand for bedømmelsesudvalget på cand.mag. Simon Sjørup Simonsens Ph.D.- afhandling Ronkedorfænomenet - konstruktioner af sundhed og maskulinitet (forsvaret 10. september). Han var medforfatter på posteren A new approach to the study of frailty in the elderly: The cluster analysis på 3rd Congress of the European Union Geriatric Medicine Society, Austria Center, Wien, Østrig (15.-18. september). Han deltog i og holdt foredraget Different sampling procedures in the three ECHA regions og var chairman på ECHA Meeting on Frailty i Fiumicino Airport, Rom, Italien (18. september). Deltog i symposiet Longevity and Frailty, arrangeret af Fondation Ipsen, College de France, Paris (11. oktober). Han var medforfatter på posteren Significant decrease in both male and female hip fracture incidence rate in recent years. The Funen County Hip Fracture Study - 7,457 validated hip fractures from 1996 to 2003 på Dansk Ortopædkirurgisk Selskabs årsmøde (21.-22. oktober). Han var inviteret discussant på Workshop on Longitudinal Studies of Ageing, arrangeret af Professor Tom Kirkwood, The Research Beehive, University of Newcastle, England (12. november). Holdt foredraget Det lange liv for yngre geriatere, Kvægtorvet, Odense (15. november). Han var medlem af bedømmelsesudvalgene for tre italienske Ph.D.-afhandlinger: Katia Altomare's Role of mitochondria in aging and apoptosis, Serano Dato's The genetics of human longevity. From case-control studies to the genetic-demographical approach og Valentina Greco's Genetic of longevity and ageing in humans, University of Calabria, Rende/Cosenza, Italien (forsvaret 17. december). Han deltog i og var chairman på ECHA's Final Meeting, Caposuvero Hotel, Gizzeria, Italien (18. december). Han er medlem af European Academy for Medicine of Ageing, medlem af Fondations IPSEN's Longevity Jury, medlem af ECHA's (European Challenge for Healthy Ageing) Steering Committee, medlem af GEHA's (Genetic of Healthy Ageing) General Assembly og Ethics Steering Group og medlem af International Database on Longevity's Scientific Advisory Board. Han er tillige medlem af Styregruppen for Strategisk fremsyn om et aldrende samfund 2030 under Forskningsstyrelsen, medlem af bestyrelsen for Videnscentret på Ældreområdet, Institut for Gerontologi, København, medlem af 4.maj-kollegiets bestyrelse, medlem af ledelsesgruppen ved sundhedsvidenskab, leder af Center for Aldringsforskning, vicestudieleder for det akademiske spor, formand for fordybelsesudvalget, medlem af koordinationsgruppen vedrørende revision af den medicinske bacheloruddannelse og medlem af Studienævnet for Masteruddannelserne i Gerontologi og Rehabilitering. Han er medlem af bestyrelsen for Medicinsk Historisk Selskab på Fyn og bestyrelsen for Inger Kunst-Hansens legatfond og medlem af redaktionen for Vision. Han har undervist på MPH-uddannelsen i Århus, på forskellige Ph.D.-kurser og på speciallægekursus for geriatere. Han er medlem af

44 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

redaktionen af Demographic Research Monographs, A Series of the Max Planck Institute for Demographic Research, Rostock, Tyskland og medlem af redaktionen på tidsskriftet Gerontologi og Samfund. Han har været reviewer på manuskripter til tidsskrifterne Scandinavian Journal of Public Health, Age and Ageing og Aging Clinical and Experimental Research.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Jeune, Bernard. Det lange liv – fremtidens udfordring. I: Ældre i Gladsaxe, nr. 3. Udgivet af Pleje- og Omsorgsafdelingen, Gladsaxe Rådhus, september 2004: 16-18. Jeune, Bernard. Det lange liv – fremtidens udfordring. I: Ny aldringsforskning – resultater og perspektiver. Udgivet af Ældreforum, december 2004: 9-15. Bidrag i medierne: 28.03. Livet længe leve. Artikel i Berlingske Tidende. 03.05. Kirken i Farver (nr. 137): Egon besøger Bernard. Interview til præsten Egon Lausten om livet og forskningen. TV2-Fyn, siden genudsendt flere gange på TV2 og DK4. 08.07. Interview om hundredårige i TV2s nyhedsavis. Han har holdt flere populære foredrag om aldringen og det lange liv i forskellige sammenhænge.

K.O. Kyvik deltog i styregruppemøde for EU-forskningssamarbejdet GenomEUtwin (Genome- wide analyses of European twin and population cohorts to identify genes predisposing to common diseases) i Paris, Frankrig (13.-15. januar). Hun modtog Fyens Stiftstidendes Forskerpris på 15.000 kroner på Fyens Stiftstidende, Odense (19. maj). Hun var formand for arrangementskommiteen for 11th International Congress on Twin Studies, Syddansk Universitet (1.-4. juli) og holdt i den forbindelse foredraget Guiding the Danish Twin Registry into a New Millenium - Going for 100? (1. juli). Var endvidere chairman på sessionen Complex Disorders I - metabolic syndrome, obesity. Hun var ved samme kongres medforfatter på 9 foredrag og 5 postere. Hun arrangerede og deltog i styregruppemøde for EU- forskningssamarbejdet GenomEUtwin i Odense (5. juli). Hun deltog i møde i GenomEUtwin's etiske udvalg i Oslo, Norge (19.-21. august). Hun deltog med posteren Concordance for diabetes in 2-20 year old twins af Kyvik KO, Skytthe A i 40th Annual Meeting of the European Association for the Study of Diabetes i München, Tyskland (5.-9. september). Hun deltog i Forskerskolen i metabolisme i Nyborg (28. september). Hun modtog Savværksejer Jeppe Juhl og hustru Ovita Juhls Mindelegat på 50.000 kroner på Rigshospitalet, København (8. oktober). Deltog i styregruppemøde for EU-forskningssamarbejdet GenomEUtwin i Dublin, Irland (14.- 15. oktober) og i Rom, Italien (14. december). Holdt det inviterede foredrag Tvillinger for Referencegruppen for det pædagogiske arbejde i Odense blandt børn i førskolealderen, Odense Kommune (25. november). Deltog i og var medforfatter på 2 foredrag på Young investigators' meeting i Rom, Italien (13.-14. december). Endvidere medforfatter på en række foredrag og postere om genetiske undersøgelser og tvillingundersøgelser. Daglig leder af Det Danske Tvillingregister og medlem af den videnskabelige ledelse af samme. Hun er medlem af Ph.D.- studienævnet ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet og medlem af bestyrelsen og faculty for Danish Ph.D. Graduate School of Functional Genomics and Proteomics as Applied to Metabolic Diseases samt i bestyrelsen for Dansk Epidemiologisk Selskab samt for International Society for Twin Studies. Af fakultetet udpeget som faglig ansvarlig for optagelsen i kvote 2 af medicinstuderende. Suppleant for tillidsrepræsentanten for Foreningen af Speciallægers medlemmer ved Syddansk Universitet og næstformand i Medicinske Universitetslæreres Forening (delforening af FAS). Medlem af Hovedsamarbejdsudvalget ved Syddansk Universitet. Underviser på læge-, cand.scient.san. og folkesundhedsvidenskabsuddannelsen, foruden på Ph.D.- og A-kurser. Fungeret som referee for Diabetologia, Diabetes Care, Diabetic Medicine, Acta Psychiatrica Scandinavica og Acta Obstetrica et Gynecologica Scandinavica. Er bedømmer for The Wellcome Trust og NIH, USA.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 23.05. Informationsstanden Det Danske Tvillingregister – hvem, hvad, hvorfor? ved Flerlingeforeningen Frejas lokalafdeling Fyns markedsdag.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 45

23.09. Foredrag om tvillingforskning i Ungdommens Naturvidenskabelige Forening i Odense. 11.11. Hvad er vigtigst - gener eller miljø? Foredrag i Brande Højskoleforening. Bidrag i medierne: 20.05. Gener i årets forskerpris. Artikel i Fyens Stiftstidende. 23.05. Chef for 67.000 tvillinger. Artikel i Fyens Stiftstidende. 30.06. Klummen. Sund&Hed, årgang 6 – nr. 10. 01.-04.07. Interviewet til DR-P1, Refleks; TV2-Fyn Nyheder; Radio Syd; Deutschlandfunk, Forchung aktuell i forbindelse med afholdelse af 11th International Congress on Twin Studies. 05.07. Unikt dansk tvillingeregister giver ny viden og afliver myter. Artikel i Berlingske Tidende. 07.09. Viden om tvillinger. Interview i Viden Om, DR2. 10.09. Sammenfald af ulykker hos tvillinger. Interview i TV2Fyn. 03.10. Sammenfald af ulykker hos tvillinger. Interview i DR1. 01.11. I samme skoleklasse? Indlæg i FrejaBladet Nr. 6. 12.11. Stigningen i tvillingfødsler. Interview i Radio Fyn og Sky Radio. 12.11. Stigningen i tvillingfødsler. Interview i Urban.

J. Mortensen deltog i styringskomitémøde i GenomeEUtwin projektet i Paris, Frankrig (13.- 15. januar). Han deltog i 11th International Congress on Twin Studies, Syddansk Universitet, Odense (1.-4. juli).

I. Petersen deltog i kurset Fundamentals in genetic epidemiology i København (2.-6. august) samt kurset Survival and event history analysis på Panum Instituttet, Københavns Universitet (3.-5. oktober samt 1.-3. november).

H. Rexbye deltog med posteren Hair loss among elderly men: etiology and impact on perceived age ved 11th International Congress on Twin Studies, Syddansk Universitet, Odense (1.-4. juli).

A. Skytthe deltog med foredraget ECHA sampling in Denmark i ECHA Project: 3rd Steering Meeting i Rende/Cosenza, Italien (17. januar). Han deltog med foredraget Danish Centenarian Families i Biodemography of Survival and Longevity Meeting på Duke University, North Carolina, USA (11.-13. marts). Han deltog i GEHA Kick-Off Meeting i Bertinoro, Italien (23.-27. maj) og deltog med præsentation af resultater vedrørende ECHA sampling in Denmark samt Frailty index for generation I among ECHA participants og i ECHA Project 4rd Steering Meeting i Rende/Cosenza, Italien (5. juni). Han var medarrangør af og medlem af programkomiteen for 11th International Congress on Twin Studies, Syddansk Universitet, Odense (1.-4. juli). Sammen med Kirsten Ohm Kyvik holdt han her foredraget Guiding the Danish Twin Registry into a New Millennium - Going for 100? Desuden var han medforfatter til de 5 postere Is the Natural Twinning Rate Still Declining?, Incidence of Cancer in Danish Twins Born 1870-2001, Genetic Influence on Prolonged Gestation - A Population Based Danish Twin Study, Two Danish National Twin Studies on Ankylosing Spondylitis samt Infant Mortality and Mode of Delivery Among Danish Twins 1978-2001 af Poulsen MH, Kyvik KO, Skytthe A, som blev tildelt pris for bedste poster. Han deltog i møde vedrørende Analysis of frailty and robustness in the ECHA study i Rom (18. september). Han var medarrangør af GEHA Recruitment Training Course i Bologna, Italien (22.-23. oktober). Han deltog med foredraget Sampling in ECHA i ECHA Project Final Meeting Symposium i Rende-Caposuvero, Italien (18. december). Medlem af bestyrelsen for Det danske Tvillingregister samt organisationskomiteen for 11th International Congress on Twin Studies, som blev afholdt i Odense (1.-4. juli).

Eksterne bevillinger og donationer K. Christensen har modtaget 11,4 mio. kroner (2004-2008) fra National Institute on Aging (NIA), National Institutes of Health (NIH), USA til projektet Oldest-Old Mortality (med J.W. Vaupel som principal investigator) og har modtaget 7,9 mio. kroner (2004-2009) ligeledes fra

46 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

NIA, NIH, USA til den danske del af projektet Long Life Family Study (LLFS). Han har modtaget 9,9 mio. kr. (2003-2006) fra NIH, USA til projektet Gene-environment Interaction in Facial Clefts. Han har har sammen med K.O. Kyvik modtaget en EU-bevilling på 7,9 mio. kroner (2002-2006) til projektet GenomEUtwin (Genome-wide analyses of European twin and population cohorts to identify genes in common diseases). Han har modtaget en EU-bevilling på 1,8 mio. kroner (2002-2005) til dækning af udgifter i forbindelse med AMANDA-projektet (Advanced Multidisciplinary Analysis of New Data on Ageing) og har yderligere fået tildelt en bevilling på 1,2 mio. kroner (2003-2006) fra Lundbeckfonden til projektet Genetiske Faktorer og Depression - et Dansk Tvillingstudie. Han har modtaget 5 mio. kroner (2001-2005) fra Egmont Fonden til Center for forebyggelse af medfødte misdannelser. Han har modtaget 600.000 kroner (2003-2005) fra National Institute of Dental & Craniofacial Research, NIH, USA til projektet Discordant MZ Twins in Craniofacial Gene Discovery og 1 mio. kroner (2004-2007) fra National Institute of Child Health and Human Development, NIH, USA til projektet Bio- social Determinants of Fertility & Related Behaviors. Han har fået tildelt 360.000 kroner (2004- 2005) fra National Bureau of Economic Research, NIH, USA til at dække udgifterne til et projekt om aldring. Han har fået bevilget 1,7 mio. kroner (2004-2006) fra Unilever, England til projektet Skin Aging: Genetic and Environmental Factors. Han har yderligere sammen med B. Jeune modtaget en EU-bevilling på 3,8 mio. kroner (2004-2009) til projektet Genetics of Healthy Aging (GEHA). A. Erlangsen har modtaget en bevilling på 1,500 mio. kroner fra Velux Fonden til projektet Determinanter for selvmord blandt de ældste i Danmark. Ligeledes har hun modtaget et post doctoral fellowship på 600.000 kroner fra American Foundation for Suicide Prevention, USA til projekter omkring selvmordsrisici blandt de ældre i Danmark. A.L. Frederiksen har modtaget 10.000 kroner fra Direktør Kurt Bønnelycke og hustru fru Grethe Bønnelyckes Fond og 100.000 kroner fra Sundhedsforskningspuljen, Ribe Amt. B. Jeune har modtaget en bevilling på 1,8 mio. kroner (2002-2004) fra EU til projektet European Challenge of Healthy Ageing (ECHA), en bevilling på 450.000 kroner (2003-2004) fra Sygekassernes Helsefond til et projekt til belysning af, om børn af hundredårige har bedre funktionsevne og helbred end jævnaldrende og sammen med K. Christensen en EU-bevilling på 3,8 mio. kroner (2004-2009) til projektet Genetics of Healthy Aging (GEHA). K.O. Kyvik har sammen med K. Christensen tidligere modtaget en bevilling på 7,9 mio. kroner (2002-2006) fra EU til projektet GenomEUtwin (Genome-wide analyses of European twin and population cohorts to identify genes in common diseases). Hun har også sammen med T.I.A. Sørensen fra Institut for Sygdomsforebyggelse, H:S Kommunehospitalet, modtaget en bevilling på 2,4 mio. kroner (2004-2006) fra Nestec til projektet The Metabolic Syndrome. Derudover har hun til projektet Genetiske, miljømæssige og intrauterine determinanter for udvikling af det metaboliske syndrom i voksenalderen - et vugge til grav perspektiv - modtaget 10.000 kroner fra Kong Christian den Tiendes Fond og 25.000 kroner fra Rosalie Petersens Fond samt 15.000 kroner fra Else og Helene Alstrup's Fond. Til projektet Familiær risiko for infantil hypertrofisk pylorusstenose baseret på et 50-årigt fynsk materiale har hun modtaget 162.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd og 40.000 kroner fra Augustinus Fonden samt 25.000 kroner fra Aase og Ejnar Danielsens Fond. Fra Dansk Data Arkiv har hun sammen med A. Skytthe fået bevilget 402.700 kroner til oparbejdning af data til arkivering. Hun har modtaget 100.000 kroner fra Novo Nordisk Fonden til projektet The Danish Type 1 Diabetes Twin Study. Hun er blevet tildelt Savværksejer Jeppe Juhl og hustru Ovita Juhls Mindelegat på 50.000 kroner og Fyens Stiftstidendes Forskerpris på 15.000 kroner.

Publikationer Abrahamsen B, Hjelmborg JvB, Kostenuik P, Stilgren LS, Kyvik KO, Adamu S, m.fl. Circulating amounts of osteoprotegerin and RANK ligand: Genetic influence and relationship with BMD assessed in female twins, Bone, 2004. Amtzen A, Samuelsen SO, Bakketeig LS, Stoltenberg C. Foreldres utdanning og spedbarnsdødelighet 1967-98. Tidsskr Nor Lægeforen 2004; 124(22): 2904-06.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 47

Andersen-Ranberg K, Høier-Madsen M, Wiik A, Jeune B, Hegedüs L. High prevalence of autoantibodies among Danish centenarians. Clinical and Experimental Immunology 2004; 138: 158-63. Arntzen A, Samuelsen SO, Bakketeig LS, Stoltenberg C. Socioeconomic status and risk of infant death. A population-based study of trends in Norway, 1967-1998. International Journal of Epidemiology 2004; 33: 279-88. Basso O, Christensen K, Olsen J. Fecundity of twinning. A study within the Danish National Birth Cohort. Hum Reprod 2004; 19(10): 2222-26. Basso O, Nøhr EA, Christensen K, Olsen J. Risk of twinning as a function of maternal height and body mass index. JAMA 2004; 291: 1564-66. Bathum L, Fagnani C, Christiansen L, Christensen K. Heritability of biochemical kidney markers and relation to survival in the elderly--results from a Danish population-based twin study. Clin Chim Acta 2004 Nov; 349(1-2): 143-50. Bathum L, Hjelmborg JvB, Christiansen L, Madsen JS, Skytthe A, Christensen K. Evidence for an association of methylene tetrahydrofolate reductase polymorphism C677T and an increased risk of fractures: results from a population-based Danish twin study. Osteoporos Int. 2004 Aug; 15(8): 659-64. Bendixen MH, Nexø BA, Bohr VA, Frederiksen H, McGue M, Kølvraa S, Christensen K. A polymorphic marker in the first intron of the Werner gene associates with cognitive function in aged Danish twins. Experimental Gerontology 2004; 39: 1101-07. Brasch-Andersen C, Christiansen L, Tan Q, Haagerup A, Vestbo J, Kruse TA. Possible gene dosage effect of glutathione-S-transferases on atopic asthma: Using real-time PCR for quantification of GSTM1 and GSTT1 gene copy numbers. Hum Mutat. 2004 Sep; 24(3): 208- 14. Brix TH, Hansen PS, Kyvik KO, Hegedus L. Aggregation of thyroid autoantibodies in first- degree relatives of patients with autoimmune thyroid disease is mainly due to genes: a twin study. Clin Endocrinol (Oxf). 2004; 60(3): 329-34. Bruunsgaard H, Benfield TL, Andersen-Ranberg K, Hjelmborg JvB, Pedersen AN, Schroll M, Pedersen BK, Jeune B. The tumor necrosis factor alpa - 308G>A polymorphism is associated with dementia in the oldest old. J Amer Geriatr Soc 2004; 52: 1361-66. Bruunsgaard H, Christiansen L, Pedersen AN, Schroll M, Jorgensen T, Pedersen BK. The IL-6 - 174G>C polymorphism is associated with cardiovascular diseases and mortality in 80-year-old humans. Exp Gerontol 2004 Feb; 39(2): 255-61. Bryld LE, Hindsberger C, Kyvik KO, Agner T, Menné. Genetic factors in nickel allergy evaluated in a population based female twin sample. Br J Dermatology 2004; 123: 1025-29. Christensen AE, Tobiassen M, Jensen TK, Wielandt H, Bakketeig LS, Høst A. Repeated validation of parental self-reported smoking during pregnancy and infancy: a prospective cohort study of infants at high risk for allergy development. Paediatric and Perinatal Epidemiology 2004; 18: 73-79. Christensen K, Iachina M, Rexbye H, Tomassini C, Frederiksen H, McGue M, Vaupel JW. Looking old for your age: Genetics and mortality. Epidemiology 2004; 15: 251-52. Christensen K, Iachina M, Rexbye H, Tomassini C, Frederiksen H, McGue M, Vaupel JW. Udseende svarende til alder – genetik og dødelighed. Ugeskr Læger 2004; 166/40: 3500-01 (inviteret parallelpublikation). Christensen K, Juel K, Herskind AM, Murray JC. Long term follow up study of survival associated with cleft lip and palate at birth. British Medical Journal 2004; 328(7453): 1405. Christensen K. Aldring. I: Hansen NE, Haunsø S, Schaffalitzky de Muckadell OB, red. Medicinsk Kompendium. 16. udgave. København: Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck A/S, 2004: 157-64. Christensen K. Alzheimers sygdom og familiær disposition. Gerontologi og Samfund 2004; 2(20): 43. Christiansen L, Bathum L, Andersen-Ranberg K, Jeune B, Christensen K. Modest implication of interleukin-6 promoter polymorphisms in longevity. Mech Ageing Dev. 2004 May; 125(5): 391- 95. Christiansen L, Bathum L. Frederiksen H, Christensen K. Paraoxonase 1 polymorphisms and survival. European Journal of Human Genetics 2004; 12(10): 843-47.

48 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Christiansen L, Petersen HC, Bathum L, Frederiksen H, McGue M, Christensen K. The catalase - 262C/T promoter polymorphism and aging phenotypes. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2004; 59(9): B886-9. de Maat MP, Bladbjerg EM, Hjelmborg JvB, Bathum L, Jespersen J, Christensen K. Genetic influence on inflammation variables in the elderly. Arterioscler Thromb Vasc Biol 2004 Nov; 24(11): 2168-73. Dolk H, Vrijheid M, Scott JE, Addor MC, Botting B, de Vigan C, de Walle H, Garne E, m.fl. Toward the effective surveillance of hypospadias. Environ Health Perspec 2004; 112(3): 398- 402. Erlangsen A, Jeune B, Bille-Brahe U, Vaupel JW. Loss of partner and suicide risks among the oldest old: a population-based register study. Age and Ageing 2004; 33(4); 378-83. Fredriksen AL, Kyvik KO, Andersen PH. Mitochondriel Diabetes with a focus on maternally inherited diabetes and deafness. Ugeskrift for Læger Aug 2004; 166(33): 2785-88. Gaist D, Pedersen L, Cnattingius S, Sørensen HT. Parity and the risk of subarachnoid hemorrhage in women: a nested case-control study based on national Swedish registries. Stroke 2004; 35: 28-32 [Accompanying Editorial pp. 32-33]. Garne E. Congenital heart defects – occurrence, surgery and prognosis in a Danish County. Scand Cardiovasc J 2004; 38: 357-62. Garne E, Andersen H-J. The impact of multiple pregnancies and malformations on perinatal mortality. J Perinat Med 2004; 32(3): 215-19. Garne E, Loane M, de Vigan C, Scarano G, de Walle H, Gillerot Y, m.fl. Prenatal diagnostic procedures used in pregnancies with congenital malformations in 14 registries in Europe. Prenatal Diagnosis 2004; 24(11): 908-12. Graakjaer J, Pascoe L, Der-Sarkissian H, Thomas G, Kølvraa S, Christensen K, Londoño-Vallejo J-A. The relative lengths of individual telomeres are defined in the zygote and strictly maintained during life. Aging Cell 2004; 3: 97-102. Hallas J, Gaist D, Sørensen HT. The incidence of ulcerative colitis before and after appendectomy. Epidemiology 2004; 15: 173-8 [Correspondence: Epidemiology 2005; 16: 132- 33]. Hallas J, Gaist D, Vach W, Sørensen HT. Appendicectomy has no beneficial effect on admission rates in patients with ulcerative colitis. Gut 2004; 53: 351-4 [Correspondence: Gut 2004; 53: 1719-20]. Hansen PS, Brix TH, Bennedbæk FN, Bonnema SJ, Kyvik KO, Hegedüs L. Genetic and environmental causes of individual differences in thyroid size. A study of healthy Danish Twins. JCEM 2004; 89(5): 2071-77. Hansen PS, Brix TH, Sørensen TIA, Kyvik KO, Hegedüs L. Major Genetic influence on the Regulation of the Pituitary-Thyroid Axis. A study of healthy Danish twins. JCEM 2004; 89(3): 1181-87. Hartvigsen J, Christensen K, Frederiksen H, Pedersen HC. Genetic and environmental contributions to back pain in old age. A study of 2,108 Danish Twins aged 70 and older. Spine 2004; 29(8): 897-902. Harvald B, Hauge G, Kyvik KO, Christensen K, Skytthe A, Holm NV. The Danish twin registry: past and present. Twin Res. 2004 Aug; 7(4): 318-35. Hestbaek L, Iachine IA, Leboeuf-Yde C, Kyvik KO, Manniche C. Heredity of Low Back Pain in a Young Population: A Classical Twin Study. Twin Research 2004; 7(1): 16-26. Hestbaek L, Leboeuf-Yde C, Kyvik KO, Vach W, Manniche C. Comorbidity with low back pain. A cross-sectional population-based survey of 12-22 year olds. Spine 2004; 29(13): 1483-91. Hjelmborg JvB. Selection for linkage analysis of most informative siblings with respect to BMI. GenomEUtwin technical report, 2004. Ilkjaer K, Kortegaard L, Hoerder K, Joergensen J, Kyvik KO, Gillberg C. Personality disorders in a total population twin cohort with eating disorders. Compr Psychiatry 2004 Jul-Aug; 45(4): 261- 67. Jensen E, Petersen PH, Blaabjerg O, Hansen PS, Brix TH, Kyvik KO, Hegedüs L. Establishment of a serum TSH reference interval in healthy adults. The importance of environmental factors, including thyroid antibodies. Clin Chem Lab Med 2004; 42(7): 824-32.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 49

Jeune B. Descartes og medicinen. Medicinsk Historisk Årbog 2004: 75-118. Jeune B. Udforskningen af det lange liv I. Månedsskrift for Praktisk Lægegerning 2004; 82: 1141-48. Jeune B. Udforskningen af det lange liv II. Månedsskrift for Praktisk Lægegerning 2004; 82: 1179-86. Kläning U, Laursen TM, Licht RW, Kyvik KO, Skytthe A, Mortensen PB. Is the risk of bipolar disorder in twins equal to the risk in singletons? A nationwide register-based study. J Affect Disord 2004 Aug; 81(2): 141-45. Kyvik KO, Nystrom L, Gorus F, Songini M, Oestman J, Castell C, Green A, m.fl. The epidemiology of Type 1 diabetes mellitus is not the same in young adults as in children. Diabetologia 2004; 47: 377-84. Laursen M, Bille C, Olesen AW, Hjelmborg J, Skytthe A, Christensen K. Genetic influence on prolonged gestation: A population-based Danish twin study. American Journal of Obstetrics and Gynecology 2004; 190: 489-94. Lorenz D, Frederiksen H, Moises H, Kopper F, Deuschl G, Christensen K. High concordance for essential tremor in monozygotic twins of old age. Neurology 2004; 62(2): 208-11. Rohr G, Christensen K, Ulstrup K, Kragstrup J. Reproducibility and validity of simple questions to identify urinary incontinence in elderly women. Acta Obstet Gynecol Scand 2004; 83: 969- 72. Rohr G, Kragstrup J, Gaist D, Christensen K. Genetic and environmental influences on urinary incontinence: a Danish population-based twin study of middle-aged and elderly women. Acta Obstet Gynecol Scand 2004; 83: 978-82. Samuelsen SO, Stene LC, Bakketeig LS. Association of head circumference at birth among sibling pairs. Paediatric and Perinatal Epidemiology 2004; 18: 26-32. Schousboe K, Visscher PM, Erbas B, Kyvik KO, Hopper JL, Henriksen JE, Heitmann B, Sørensen TIA. Twin study of genetic and environmental influences on adult body size, shape and composition. Int J Obes Relat Metab Disord 2004 Jan; 28(1): 39-48. Shi M, Caprau D, Dagle J, Christiansen L, Christensen K, Murray JC. Application of kinetic polymerase chain reaction and molecular beacon assays to pooled analyses and high- throughput genotyping for candidate genes. Birth Defects Res Part A Clin Mol Teratol 2004 Feb; 70(2): 65-74. Singh R, Kølvraa S, Bross P, Gregersen N, Andersen Nexø B, Frederiksen H, Christensen K, Rattan SIS. Association between low self-rated health and heterozygosity for -110A>C polymorphism in the promoter region of HSP70-1 in aged Danish twins. Biogerontology 2004; 5: 169-76. Sjaastad O, Bakketeig LS. Caffeine-withdrawal headache. The Vågå study of headache epidemiology. Cephalalgia 2004; 24: 241-49. Sjaastad O, Bakketeig LS. Hangover headache. Prevalence: Vågå study of headache epidemiology. J Headache Pain 2004; 5: 181-87. Sjaastad O, Bakketeig LS. Hangover headache. Various manifestations and proposal for criteria. Vågå study of headache epidemiology. J Headache Pain 2004; 5: 230-36. Sjaastad O, Bakketeig LS. Hangover headache: accompanying symptoms. Vågå study of headache epidemiology. J Headache Pain 2004; 5: 224-29. Smits KM, Benhamon S, Garte S, Weijenberg MP, Alamanos Y, Ambrosone C, Autrup H, Autrup JL, Baranova H, Bathum L, m.fl. Association of metabolic gene polymorphisms with tobacco consumption in healthy controls. Int J Cancer. 2004 Jun 10; 110(2): 266-70. Tan Q, Christiansen L, Bathum L, Zhao JH, Vach W, Vaupel JW, Christensen K, Kruse TA. Haplotype effects on human survival: logistic regression models applied to unphased genotype data. Ann Hum Genet 2005 Mar; 69(Pt 2): 168-75. Tan Q, Christiansen L, Christensen K, Kruse TA, Bathum L. Apolipoprotein E genotype frequency patterns in aged Danes as revealed by logistic regression models. Eur J Epidemiol 2004; 19(7): 651-56. Tan Q, De Benedictis G, Yashin AI, Bathum L, Christiansen L, Dahlgaard J, Frizner N, Vach W, Vaupel JW, Christensen K, Kruse TA. Assessing genetic association with human survival at multi-allelic loci. Biogerontology 2004; 5(2): 89-97.

50 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Tan Q, Yahin AI, Christensen K, Jeune B, DeBenedictis G, Kruse TA, Vaupel JW. Multiciplinary approaches in genetic studies of human aging and longevity. Current Genomics 2004; 5: 409- 16. Tan Q, Yashin AI, Christensen K, Jeune B, De Benedictis G, Kruse TA, Vaupel JW. Multidisciplinary approaches in genetic studies of human aging and longevity. Current Genomics 2004; 5: 409-16. Tan Q, Zhao JH, Hjelmborg J, Vach W, Vaupel JW, Christensen K, Kruse TA. Power of non- parametric linkage analysis in mapping genes contributing to human longevity in long-lived sib-pairs. Genetic Epidemiology 2004; 26: 245-53. Villar J, Abalos E, Carroli G, Giordano D, Wojdyla D, Piaggio G, Campodonico L, Gülmezoglu M, Lumbiganon P, Bergsjø P, Ba’aqueel H, Farnot U, Bakketeig L, m.fl. Heterogeneity of Perinatal Outcomes in the Preterm Delivery Syndrome. Obstetrics & Gynecology 2004: 104(1): 78-87. von Wurmb-Schwark N, Schwark T, Christiansen L, Lorenz D, Oehmichen M. The use of different multiplex PCRs for twin zygosity determination and its application in forensic trace analysis. Leg Med (Tokyo) 2004 Apr; 6(2): 125-30. Wermuth L, Bünger N, Weitzel-Mudersback P, Pakkenberg H, Jeune B. Clincial characteristics of Parkinson’s Disease among Inuit in Greenland and inhabitants of the Faroe Islands and Als (Denmark). Movement Disorders 2004; 19: 821-24. Wermuth L, Pakkenberg H, Jeune B. High age-adjusted prevalence of Parkinson’s disease among Inuit in Greenland. Int J Circumpolar Health 2004; 63 Suppl 2: 369-70. Zucchero TM, Cooper ME, Maher BS, Daack-Hirsch S, Nepomuneco B, Ribeiro L, Caprau D, Christensen K m.fl. Interferon regulatory factor 6(IRF6) gene variants and the risk of isolated cleft lip or palate. New England Journal of Medicine 2004; 351(8): 769-80.

Klinisk Farmakologi

Center for Klinisk Farmakologi i Odense (CeKFO) omfatter Klinisk Farmakologi, IST, og Klinisk Farmakologi, Afdeling KKA, Odense Universitetshospital (OUH).

Klinisk Farmakologi, IST: Professor, dr.med. Kim Brøsen (forskningsleder) Professor, dr.med. Jesper Hallas (fra 1. oktober; gæsteforsker 1. januar-30. september) Lektor, cand.med. Morten Andersen, Ph.D. (til 31. august) Klinisk lektor, cand.med. Thomas Peter Enggaard, Ph.D. (gæsteforsker hele året) Klinisk lektor, cand.med. Tom G. Hansen, Ph.D. (til 31. august) Klinisk lektor, cand.med. Unni Jeppesen, Ph.D. (til 31. august) Klinisk lektor, dr.med. Keld Kjeldsen (til 31. august) Klinisk lektor, cand.med. John Teilmann Larsen, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Hanne Madsen, Ph.D. (gæsteforsker hele året) Klinisk lektor, cand.med. Erik Skjelbo, Ph.D. (til 31. august) Ekstern lektor, cand.scient. Karin Kramer Nielsen, Ph.D. (fra 1. september) Ekstern lektor, cand.scient. Birgitte Buur Rasmussen, Ph.D. (fra 1. september) Forskningsstipendiat, cand.med. Torbjörn Callréus, Ph.D. Forskningsassistent, cand.scient.san. Lene Nøhr-Jensen (fra 1. august) Analysekemiker, cand.scient. Flemming Nielsen, Ph.D. (med virke også på Miljømedicin) Gæsteforsker, professor emeritus, dr.med. Lars F. Gram (1. januar-31. december) Gæsteforsker, cand.med. Ulrik Stenz Justesen (1. januar-31. december) Systemadministrator, cand.scient., MCP Thomas Steen Christensen Korrespondent, ED Henrik Horneberg (enhedssekretær) Projektsygeplejerske Loni Ledderer (fondslønnet) Laborantelev Sonja Mathiasen (fra 1. februar) Laborant Annelise Nielsen (fleksjob fra 10. februar) Laborantelev Karen Rich (til 31. januar)

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 51

Laborant Birgitte Damby Sørensen

Klinisk Farmakologi, Afdeling KKA, Odense Universitetshospital: Honorarlønnet overlæge Kim Brøsen, dr.med. Specialeansvarlig overlæge Per Damkier, Ph.D. Reservelæge Niels Bjerring Lauritsen (fra 1. oktober) Hospitalskemiker Niels Anders Klitgaard, Ph.D. Civilingeniør, kemiker Palle Fruekilde (fra 1. oktober) Klinisk farmaceut, cand.pharm. Dorthe Dideriksen (deltid) Klinisk farmaceut, cand.pharm. Rikke Frederiksen (fra 1. maj) Klinisk farmaceut, cand.pharm. et cand.scient. Ulla Hedegaard Klinisk farmaceut, cand.pharm. Lene Sørensen, Ph.D. Sygeplejerske, klinisk monitor Karen Friis (fra 1. februar)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Tanja Busk Bidstrup (ansat hos Novo Nordisk A/S) Palle Mark Christensen (fondslønnet) Jónrit Halling (fondslønnet) Lene Jarlbæk (fondslønnet) Rasmus Steen Pedersen (fondslønnet) Hanne Rasmussen (ansat hos Institut for Rationel Farmakoterapi) Ioannis Tsiropoulos (fondslønnet)

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden Klinisk Farmakologi står for Lægemiddelinformationen, der tilbyder læger i Sydregionen udredning af case-relaterede farmakoterapeutiske spørgsmål, og Enheden for Good Clinical Practice (GCP), der står for monitorering af kliniske lægemiddelforsøg i Sydregionen.

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden T.B. Bidstrup deltog i endagskonferencen Danish Pharmacology, Odense med posteren Rifampicin treatment decreases the plasma concentration of repaglinide (21. januar) samt ved 8th World Congress on Clinical Pharmacology & Therapeutics, Brisbane Convention & Exhibition Centre, Brisbane, Australien med posteren Rifampicin treatment decreases the plasma concentration of repaglinide (1.-6. august).

K. Brøsen var inviteret foredragsholder ved årsmødet for den ægyptiske kardiologiske forenings årsmøde Delta Cardio 2004, Alexandria (23.-27. februar). Han var på international scientific board og holdt et foredrag ved 8th World Congress on Clinical Pharmacology & Therapeutics, Brisbane Convention & Exhibition Centre, Brisbane, Australien (1.-6. august). Han var redaktør af tidsskriftet Basic & Clinical Pharmacology & Toxicology og medredaktør af Lærebogen Basal og Klinisk Farmakologi. Han var medlem af scientific advisory committee for European Journal of Clinical Pharmacology and Therapeutic Drug Monitoring. Han var formand for Lægemiddelkomiteen ved Odense Universitetshospital og formand for Lægemiddelkatalogets Faglige Forretningsudvalg. Han var med i den faglige styregruppe for projektet vedrørende Interaktionsdatabasen. Han deltog i COST B15-aktionen, som sluttede ultimo maj. Han var medlem af bestyrelsen for European Association for Clinical Pharmacology and Therapeutics (EACPT). Han var sekretær for bestyrelsen i Clinical Division af International Union of Basic and Clinical Pharmacology (IUPHAR). Han er præsident for den første fælles verdenskongres for basal og klinisk farmakologi, som finder sted i København 2010. Han var leder af Dansk Klinisk Interventionsskole (DIRAC).

52 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

P.M. Christensen deltog i ekspertkursus for specialister i endokrinologi med foredraget Pharmacoeconomi aspects of osteoporosis interventions, Helsingør (4. maj) og med foredraget Forståelse af lægemidlers effekt ved Roskilde Amts videreuddannelse for alle amtets læger, Roskilde Amtsgård (4. oktober). Han deltog med foredraget Pharmacoeconomics of PTH ved symposiet PTH - klinisk erfaring et år efter arrangeret af Eli Lilly, København (10. november) og med foredraget Forståelse af lægemidlers kvantitative effekter ved Dansk Selskab for Farmakoepidemiologis årsmøde, Roskilde (18. november). Han var medlem af Medicingruppen under Fyns Amt og af ekspertgruppen under Lægemiddelstyrelsen (vurdering af PTH).

L.F. Gram var gæsteforsker hele året og formand for styregruppen i Danish University Antidepressant Group (DUAG).

J. Hallas var med i bedømmelsesudvalget for Ingebjörg Buajordets doktordisputats Investigation of adverse drug events in different patient populations, forsvaret på Oslo Universitet, Norge (26. marts). Han holdt foredrag ved og var leder af DURQUIM-seminaret Validity of quality indicators under EURO-DURG, Bruxelles, Belgien (14. maj). Han var kursusleder for og underviser ved A-kursus i klinisk farmakologi, Syddansk Universitet (4.-5. oktober) og kursusleder og underviser i Farmakoepidemiologi hos Lægemiddelindustriforeningen (3.-10. november). Han deltog i seminar på HUNT Forskningssenter, Trondheim, Norge (30. november). Han var kursusleder i Farmakoepidemiologi, Tromsø Universitet, Norge (december 2004-januar 2005).

J. Halling deltog med foredraget Phenotypes for CYP2D6 and CYP2C19 in the Faroese population ved årsmødet i Dansk Selskab for Farmakologi og Toksikologi i Ledernes Uddannelsescenter, Odense (27.-28. maj). Han deltog desuden med posteren Phenotypes for CYP2D6 and CYP2C19 in the Faroese population ved 8th World Congress on Clinical Pharmacology & Therapeutics, Brisbane, Australien (1.-6. august).

L. Jarlbæk deltog i Danish Pharmacology 2004 arrangeret af Dansk Selskab for farmakologi og Toksikologi med abstractet og foredraget Pain treatment of cancer patients. A pharmaco- epidemiological record-linkage study, Syddansk Universitet, Odense (21. januar), i Dansk Selskab for Palliativ Medicins årsmøde, Århus (30. januar) samt i Dansk Selskab for Farmakoepidemiologis temamøde om NSAID og COX-2-hæmmere, Danmarks Farmaceutiske Universitet (18. maj). Han var medlem af Specialerådet for Palliation under Fyns Lægekredsforening, af arbejdsgruppe 5 under Lægemiddelkomiteen Odense Universitetshospital samt af Journalclub ved Almen Medicin. Hun deltog med abstractet Opioid treatment in a cancer cohort ved The 2004 ASCO Annual Meeting (American Society Clinical Oncology), New Orleans, USA (3.-5. juni).

Vidensudveksling med det omgivende samfund: Bidrag i medierne: 12.02. Debatindlæg i Dagens Medicin nr. 5 - som respons på fokus-indlæg den 29. januar om opioidforbruget.

H. Madsen var medlem af arbejdsgruppe 2 og 8 (intern medicin og antibiotika) under Lægemiddelkomiteen, Odense Universitetshospital, og hun var forfatter på Lægemidler og graviditet for Lægemiddelkataloget.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 53

H. Rasmussen deltog med foredraget Kvalitetsindikatorer i almen praksis. Opfølgende resultater ved konferencen Kvalitetsudvikling i almen praksis, Middelfart (2.-3. maj). Hun deltog med posteren Danish General Practitioners' Assessment of Quality Indicators for Prescribing. A Delphi Study ved 1st International Conference on Therapeutic Risk Management & 19th International Conference on Pharmacoepidemiology, Philadelphia, USA (21.-24. august) og ligeledes ved Forskningens Dag, Syddansk Universitet, Odense (5. november). Hun deltog med foredraget Danish general practitioners' assessment of quality indicators for prescribing. A Delphi study ved WONCA 2004 - the 17th World Conference of Family Doctors, Orlando, Florida, USA (13.-17. oktober). Hun holdt foredraget Praktiserende lægers præferencer for kvalitetsindikator for lægemiddelordination ved Dansk Selskab for Farmakoepidemiologis årsmøde, Odense (20. november).

F. Nielsen deltog med posteren Rapid High-Performance Liquid Chromatographic measurement of Fentanyl in biological fluids; application to study absorption and pharmacokinetics ved 27th International symposium on Capillary Chromatography, Riva del Garda, Italien (31. maj-4. juni). Han var bestyrelsesmedlem i Dansk Selskab for Klinisk Kemisk Farmakologi.

R.S. Pedersen deltog med posteren Tramadol O-demethylation in relation to the sparteine oxidation polymorphism - a population study ved 7th International ISSX Meeting, Vancouver, Canada (29. august-2. september) og med foredraget Tramadol O-demethylation in relation to the sparteine oxidation polymorphism - a population study ved årsmødet i Dansk Selskab for Farmakologi og Toksikologi, Odense (27.-28. maj).

I. Tsiropoulos deltog med posteren Use of antiepileptic drugs in the county of Funen, Denmark, in 1993-2002: a pharmacoepidemiological study ved 6th European Congress on Epileptology, Wien, Østrig (30. maj-3. juni).

Eksterne bevillinger og donationer K. Brøsen har modtaget 500.000 kroner fra Apotekerfonden af 1991 og 750.000 kroner fra Lundbeckfonden til gennemførelse af projekter vedrørende farmakogenetik. J. Halling har modtaget en bevilling på 15.000 kroner fra Dansk Farmaceutforenings Studiefond til sin deltagelse i 8th World Congress in Clinical Pharmacology & Therapeutics i Brisbane, Australien.

Publikationer Bach KF, Friis K, Jørgensen A. Er good clinical practice et problem? Ugeskr Læger 2004; 166: 1649-59. Bidstrup TB, Stilling N, Damkier P, Scharling B, Thomsen MS, Brøsen K. Rifampicin seems to act as both an inducer and an inhibitor of the metabolism of repaglinide. Eur J Clin Pharmacol 2004; 60: 109-14. Brixen, K, Christensen PM, Ejersted C, Langdahl BL. Teripatide (Biosynthetic human parathyroid hormone 1-34): a new paradigm in the treatment of osteoporosis. (review). Basic Clin Pharmacol Toxicol 2004; 94: 260-70. Brixen K, Christensen PM, Ejersted C, Langdahl B. Lægemiddelinformation: Teripartide – biosyntetisk humant PTH(1-34). Ugeskrift for Læger 2004; 166: 2649 (Leder i Ugeskrift for Læger). Brøsen K. Some aspects of genetic polymorphism in the biotransformation of antidepressants.

54 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Damkier, P. Nyere antidepressiva og graviditet. Fynske Læger 2004; 3: 22. Dybdahl T, Andersen M, Søndergaard J, Kragstrup J, Kristiansen IS. Does the early adopter of drugs exist? A population-based study of general practitioners’ prescribing of new drugs. Eur J Clin Pharmacol 2004; 60: 667-72. Friis K, Horst B, Budde AM. Nye krav til forskning med lægemidler. Fokus på kræft og sygepleje 2004; 1: 55-57. Hallas J, Gaist D, Sørensen HT. Does appendectomy reduce the risk of ulcerative colitis? Epidemiology 2004; 15: 173-78. Hallas J, Gaist D, Vach W, Sørensen HT. Appendectomy has no beneficial effect on admission rates in patients with ulcerative colitis. Gut 2004; 53: 351-54. Hansen DG, Søndergaard J, Vach W, Gram LF, Rosholm J-U, Mortensen PB, Kragstrup J. Socio- economic inequalities in first-time use of antidepressants: a population-based study. Eur J Clin Pharmacol 2004; 60: 51-55. Hansen DG, Vach W, Rosholm J-U, Søndergaard J, Gram LF, Kragstrup J. Early discontinuation of antidepressants in general practice: association with patient and prescriber characteristics. Family Practice 2004; 21: 1-7. Hedegaard U, Damkier P. Klinisk farmakologisk rådgivning I Odense 1997-2003. Ugeskr Læger 2004; 166: 4030-32. Jarlbæk L, Andersen M, Kragstrup J, Hallas J. Cancer patients’ share in a population’s use of opioids. A linkage study between a prescription database and the Danish Cancer Registry. J Pain Symptom Manage 2004; 27: 36-43. Jørgensen A, Bach KF, Friis K. Good clinical practice is now obligatory in academic clinical drug research in the European Union. (Letter). Basic Clin Pharmacol Toxicol 2004; 94: 57-58. Justesen US, Andersen AB, Klitgaard NA, Brøsen K, Gerstoft J, Pedersen C. Pharmacokinetic interaction between rifampin and the combination of indinavir and low-dose ritonavir in HIV- infected patients. Clin Infect Dis 2004; 38: 426-29. Justesen US, Klitgaard NA, Brøsen K, Pedersen C. Dose-dependent pharmacokinetics of delavirdine in combination with amprenavir in healthy volunteers. J Antimicrob Chemother 2004; 54: 206-10. Kampmann JP, Brøsen K, Andreasen PB. Clinical pharmacology -- important events in 2003. The Danish Society of Clinical Pharmacology. Ugeskr Læger 2004; 166(12): 1110. Larsen J, Hedegaard U. Effekten af p-piller i kombination med epilepsimidlet lamotrigen (Lamictal®). Fynske Læger 2004; 5: 25. Larsen J, Hedegaard U. Interaktioner mellem fødevarer og lægemidler. Fynske Læger 2004; 1: 28-29. Lassen AT, Hallas J, Schaffalitzky de Muckadell OB. Helicobacter pylori test-and-eradicate versus prompt endoscopy for management of dyspeptic patients: 6.7 years follow-up of a randomized trial. Gut 2004; 53: 1758-63. Lassen AT, Hallas J, Schaffalitzky de Muckadell OB. Use of antisecretory medication - a population based study. Aliment Pharmacol Ther 2004; 20: 577-83. Løkkegaard E, Stahlberg C, Pedersen AT, Heitmann BL, Obel EB, Hundryp YA, Hallas J, Johnsen SP, Sørensen HT. The validity of self-reported use of hormone replacement therapy among Danish nurses. Acta Obstet Gynecol Scand 2004; 83: 476-81. Pedersen RS, Verstuyft C, Becquemont L, Jaillon P, Brøsen K. Cytochrome P4502C9 (CYP2C9) Genotypes in a Nordic population in Denmark. Basic Clin Pharmacol Toxicol 2004; 94: 151-52. Sørensen HA, Christensen, PM. Osteoporose - numbers needed to treat. Informed 2004; 15 (31): 1-4. Wullf R, Abrahamsen B, Ejersted C, Christensen PM, Brixen K. Komplians ved behandling af osteoporose med bisfosfonat. Ugeskr Læger 2004; 1-2: 49-53.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 55

Miljømedicin

Professor, dr.med. Philippe Grandjean (forskningsleder) Lektor, cand.scient. Jesper Bo Nielsen, Ph.D. Lektor, cand.scient. Helle Raun Andersen, Ph.D. (fondslønnet) Lektor, cand.med. Tina Kold Jensen, Ph.D. Forskningslektor, overlæge Pál Weihe (fondslønnet, deltid) Adjunkt, cand.scient Esben Budtz-Jørgensen (fondslønnet statistiker, til 31.juli) Analysekemiker, cand.scient. Flemming Nielsen, Ph.D. (med virke også på Klinisk Farmakologi) Gæsteforsker, cand.psych. Fróði Debes (fondslønnet, til 31. december) Gæsteforsker, cand.med. Anne Estmann Gæsteforsker, forskningschef Allan Astrup Jensen, (fondslønnet, 1. januar-29. februar) Gæsteforsker, civilingeniør Poul Jørgen Jørgensen Gæsteforsker, cand.med. Rikke Holmgaard Larsen Gæstelærer Bo Abrahamsen, Ph.D. Gæstelærer, læge Linda Kærlev Gæstelærer Niels Lyhne, Ph.D. Gæstelærer Kim Lyngby Mikkelsen, Ph.D. Gæstelærer, overlæge Finn E. Nielsen Gæstelærer Per Sabro Nielsen, Ph.D. Gæstelærer, overlæge Lars Skadhauge, Ph.D. Gæstelærer, klinisk diætist Anette Thurøe Laborant Brita Andersen Miljøtekniker Jan Beyer Laboratorietekniker Ranja Bjerring Overassistent Karin Cederberg Laborant Jeppe Knudsen (til 31. august) Laborant Franziska Lind (fondslønnet) Laborant Tina Ejde Mørch (fondslønnet, barselsorlov januar-oktober) Kontorfunktionær Elsa Olsen (fondslønnet, deltid) Laborant Vibeke Kvist Pedersen (fondslønnet) Laborantelev Maja Poulsen (fra 1. februar) Skolarstipendiat Henriette Thostrup Poulsen (fra 1. februar)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.pharm. Maria Skaalum Petersen (fra 1. februar, forskningsassistent til 30. april, barselsorlov fra 9. august)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden H.R. Andersen deltog i Miljøstyrelsens Pesticidforskningsseminar i Kolding (26.-27. januar) samt i den kombinerede konference for EU-projekterne ANEMONE (Assessment of Neurobehavioural Endpoints and Markers Of Neurotoxicant Exposures) og INUENDO (Human Fertility at risk from Biopersistent Organochlorines in the Environment, København (5.-7. februar). Hun er reviewer for tidsskrifterne Environmental Health Perspectives, Pharmacology and Toxicology og Environmental Toxicology and Pharmacology, indgår i censorkorpset ved Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole og er konsulent for Arbejds- og Miljømedicinsk Klinik, Odense Universitetshospital. Er desuden undervisningsansvarlig for den miljømedicinske undervisning ved uddannelsen i folkesundhedsvidenskab i Esbjerg.

Vidensudveksling med det omgivende samfund: Udgivelser: Vinggaard AM, Hass U, Nellemann C, Birkhøj M, Jarfelt K, Dalgaard M, Lam HR, Jacobsen H, Bonefeld-Jørgensen EC, Andersen HR. Hormonforstyrrende effecter af kombinationer af pesticider. Rapport Nr. 88. Bekæmpelsesmiddelforskning fra Miljøstyrelsen. Populærvidenskabelige foredrag:

56 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

06.05. Miljø og Sundhed – prioriteringer på miljøområdet og befolkningens sundhed. Konference for Miljøarbejdere i Kommunerne på COK-Den Kommunale Højskole i Grenå. 16.06. Miljødebat – grænseværdier og risikoaspekter (møde organiseret af Akademiet for de Tekniske Videnskaber (ATV)) afholdt på Schæffergåden i København samt holdt foredraget: Sundhedsaspekter i forbindelse med lave pesticidkoncentrationer i drikkevand og fødevarer.

E. Budtz-Jørgensen var inviteret gæsteforsker på Harvard University, Department of Biostatistics (januar-juli). På Harvard afholdt han 3 dages kursus om statistisk analyse i Structural Equation Models (Session 1: Structural equation models for the analysis of environmental data: Application to methylmercury. Session 2: Theoretical and computational aspects of structural equation models. Session 3: Structural equation modelling with Mplus). På opfordring og i samarbejde med Ph.D.-studerende Brisa Sanchez, som han er vejleder for, blev en forkortet version af kurset gentaget.

P. Grandjean holdt foredrag om Mercury contamination in fish, U.S.Congress, House of Representatives and Senate, Washington, USA (29. januar), var mødeleder ved den kombinerede konference for EU-projekterne ANEMONE (Assessment of Neurobehavioural Endpoints and Markers Of Neurotoxicant Exposures) og INUENDO (Human Fertility at risk from Biopersistent Organochlorines in the Environment, København (5.-7. februar), holdt foredrag om Recent research on child mercury exposure, The New England Fish Forum. Boston, USA (10. maj), holdt foredrag om Health effects and risk assessments ved International Workshop On Harmonization of Mercury Measurement Methods and Models to Assess Source-Receptor Impact on Air Quality and Human Health, Maratea, Italien (22.-26. maj), om Neurodevelopmental disorders in children ved EEA-WHO-Collegium Ramazzini workshop, Budapest, Ungarn (22. juni), om The brainstem as a target of developmental methylmercury toxicity ved 7th International Conference on Mercury as a Global Pollutant, Ljubljana, Slovenien (27. juni-2. juli); om Non-precautionary aspects of toxicology ved International Congress on Toxicology, Tampere, Finland (12-15. juli); deltog som medlem af programkomiteen og ordstyrer med foredraget Non-precautionary aspects of environmental epidemiology ved årsmødet i International Society for Environmental Epidemiology, New York, USA (1.-4. august), deltog som oplægsholder i Det Strategiske Forskningsråds møde på Schæffergården (24. august), deltog som medforfatter i Dioxin2004 (7.-9. september), om Primary prevention, preparedness, and precaution ved Collegium Ramazzinis International Conference on Chemical Accidents (28.-29. oktober) og om Health implications of methylmercury in fish and seafood, New England College of Occupational and Environmental Medicine, Bedford, USA (3. december). Han er Sundhedsstyrelsens sagkyndige i toksikologi. Han er (fra marts) formand for Forskningsstyrelsens programkomité for ikke-ioniserende stråling og er desuden medlem af Miljøstyrelsens udvalg vedrørende pesticidforskning og udvalg vedrørende arktisk forskning, centerrådet for Indenrigs- og Sundhedsministeriets Miljømedicinske Forskningscenter og suppleant i Udvalget vedrørende Videnskabelig Uredelighed samt medlem af Praksisudvalget og Det internationale Udvalg ved Syddansk Universitet. Han er desuden adjungeret professor i Environmental Health ved Harvard School of Public Health, medlem af Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain of the European Food Safety Authority (EFSA) (EU's fødevaresikkerhedsautoritet) og medlem af styregruppen for Center for Children's Environmental Health Research, Harvard School of Public Health. Han er redaktør af internet-tidskriftet Environmental Health og medlem af redaktionen blandt andet af American Journal of Industrial Medicine, Archives of Toxicology, Critical Reviews in Toxicology, Danish Medical Bulletin, Environmental Research, International Journal of Occupational and Environmental Health, International Journal of Occupational Medicine & Environmental Health og Ugeskrift for Læger (videnskabeligt panel). Han fungerer som bedømmer af manuskripter fra blandt andet JAMA og New England Journal of Medicine.

Vidensudveksling med det omgivende samfund: Populærvidenskabelige foredrag:

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 57

10.03. Oplægsholder ved folketingshøring arrangeret af Teknologirådet om Sundhedsrisici ved Mobiltelefoni, København. 24.06. The Precautionary Principle. WHOs Ministerial Conference on Environment and Health, Budapest. 27.09. Mødeleder i Forskningsstyrelsens offentlige møde om forskning i mobiltelefoni. 12.11. Neurotoksisk påvirkning som årsag til nedsat variation i hjerteaktiviteten. Indenrigs- og Sundhedsministeriets Miljømedicinske Forskningscenters årsmøde. 25.11. Problemstillinger og overvågningsbehov. Øresundskonferencen, Malmø. Bidrag i medierne: 06.02. Omtalt i pressen specielt efter en pressemeddelelse fra Harvard University om to nye artikler. 01.04. Interviewet i DR TVavisen om sundhedsfaren ved dioxin i laks fra Østersøen. Andet: 10.05. Modtog Mercury Madness Award for ‘excellence in science in the public interest’ fra otte amerikanske miljøorganisationer.

T.K. Jensen deltog i den kombinerede konference for EU-projekterne ANEMONE (Assessment of Neurobehavioural Endpoints and Markers Of Neurotoxicant Exposures) og INUENDO (Human Fertility at risk from Biopersistent Organochlorines in the Environment, København (5.-7. februar). Deltog med foredraget Emerging scientific evidence and controversy about low-level mercury toxicity: 14-year follow-up of the Faroese birth cohort ved PINCHE 3rd International Conference on Children's Health and the Environment, London (1.-4. april). Inviteret plenary speaker ved 18th World Congress on Fertility and Sterility i Montreal, Canada (23.-28. maj). Hun er medlem af centerrådet ved Indenrigs- og Sundhedsministeriets Miljømedicinske Forskningscenter (ISMF). Ansat som konsulent ved Afdeling for Vækst og Reproduktion på Rigshospitalet i København. Er reviewer for tidsskrifterne Lancet, American Journal of Epidemiology, Environmental Health, Human Reproduction og International Journal of Andrology. Bedømmer ved Ditte Johansens Ph.D.-afhandling Analysing the consequences of total alcohol intake and beverage type (forsvaret ved Københavns Universitet 18. november). Var vejleder for Anne Estmanns Ph.D.-afhandling Smoking and Allergy. A prospective cohort study of infants with high risk of allergy development (forsvaret 3. december). Er censor ved Folkesundhedsvidenskabsuddannelsen i København. Er vejleder for 2 studerende ved Københavns Universitet. Vejleder for to studerende ved afsluttende opgave på Den Sundhedsvidenskabelige Suppleringsuddannelse og en afsluttende masteropgave ved Kandidatuddannelsen. Vejleder for to medicinstuderende ved deres fordybelsesopgave og to studerende ved bacheloropgave ved Folkesundhedsvidenskabs Uddannelsen i Esbjerg. Er indskrevet på deltidsstudium i journalistik ved Journalisthøjskolen i Århus (diplomuddannelsen). Er desuden undervisningsansvarlig for epidemiologi både ved Den Sundhedsfaglige Suppleringsuddannelse og Kandidatuddannelsen.

Vidensudveksling med det omgivende samfund: Udgivelser: Jensen TK, Weihe P, Budtz-Jørgensen E, Debes F, Grandjean P. Epidemiologisk vurdering af risici ved prænatal methylkviksølveksponering. Temanummer: Fostre, børn og Miljø. Indenrigs- og Sundhedsministeriets Miljømedicinske Forskningscenter 2004: suppl 4: 39-47. Populærvidenskabelige foredrag: 12.05. Epidemiologisk vurdering af konsekvenser af prænatal eksponering for methylkviksølv med udgangspunkt i de færøske data. Inviteret foredragsholder ved Indenrigs- og Sundhedsministeriets Miljømedicinske Forskningscenters temadag om fostre, børn og miljø, København. 07.11. Hvor nervøse skal vi være for ukendte kemikalier? Debat i Politiken med miljømister Connie Hedegaard samt debat på www.politiken.dk/videnskab.

F. Nielsen deltog i den kombinerede konference for EU-projekterne ANEMONE (Assessment of Neurobehavioural Endpoints and Markers Of Neurotoxicant Exposures) og INUENDO (Human Fertility at risk from Biopersistent Organochlorines in the Environment, København (5.-7. februar) samt i 27th International Symposium on Capillary Chromatography i Riva del Garda, Italien (31. maj-4. juni) her med posteren Rapid High-Performance Liquid Chromatographic measurement of Fentanyl in biological fluids; application to study absorption and pharmacokinetics. Han er reviewer for tidsskrifterne Clinical Chemistry og Journal of Chromatography B og har været reviewer på kapitlet om vitamin E i bogen Nordic Nutrition

58 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Recommendations 2004. Han er medvejleder for 3 Ph.D.-studerende ved Institut for Sundhedstjenesteforskning.

J.B. Nielsen deltog i Miljøstyrelsens Pesticidforskningsseminar med foredraget Hudpenetration af pesticider, Kolding (26.-27. januar), i forskningsmøde på Forskningscenter om emnet dermal absorption af pesticider, Flakkebjerg (4. februar) og med indlæg om Skin Notation i forskningsmøde under EU-projektet EDETOX, Newcastle, England (24. februar). Deltog med foredragene A semi-quantitative approach to skin notation og Cosmetic oils affect the integrity of human skin samt med posterne Influence of skin thickness on percutaneous penetration in vitro, Percutaneous penetration of five pesticides - effects of molecular weight and solubility characteristics samt Transdermal absorption of Fentanyl from drug delivery plasters i 9th International Conference on Perspectives in Percutaneous Penetration i La Grande Motte, Frankrig (13.-17. april). Var medarrangør og chairman på session om Formidling af risikovurderinger og ændrede grænseværdier ved Dansk Selskab for Administrativ Medicins årsmøde, Middelfart (24. maj). Holdt foredraget Product formulation, solubility and skin deposition affects in vitro dermal penetration of methiocarb and pirimicarb ved I X2004 konferencen Exposure assessment in a changing environment i Utrecht, Holland (15.-18. juni) og deltog med posteren Indoor radon exposure: an analysis of willingness-to-pay and the decision process ved International Society for Environmental Epidemiology (ISEE) annual meeting, New York, USA (1.-4. august). Han er medlem af Arbejdstilsynets videnskabelige kvalitetsudvalg for grænseværdier. Han er udpeget af Sundhedsstyrelsen som medlem af styregruppen bag project til evaluering af rådgivningsindsats for beboerne i lettere forurenede områder, medlem af det rådgivende koordinationsudvalg for Sundhedsministeriets Miljømedicinske Forskningscenter og medlem af Det Miljømedicinske Udvalg under Dansk Selskab for Administrativ Medicin. Han er reviewer ved tidsskrifterne Toxicology, Pharmacology & Toxicology, Food and Chemical Toxicology, Archives of Toxicology, Environmental Research, Environmental Health Perspectives, Risk Analysis, British Journal of Nutrition, Clinical and Experimental Immunology, Environmental Toxicology and Pharmacology samt International Archives of Occupational and Environmental Health. Han er medlem af fakultetsrådet, formand for fakultetets rejsestipendieudvalg, medlem af universitets lønudvalg for HK-laboranter, medlem af instituttets undervisningsudvalg, medlem af den permanente eksamenskommision for den integrerede eksamen. Han er daglig leder af det fællesfakultære cellelaboratorium i Winsløwparken 15. Er censor ved laborantskolerne i Århus, Slagelse og Odense. Han underviser i miljø- og arbejdsmedicin samt risikovurdering ved sygeplejeskolen i Svendborg.

Vidensudveksling med det omgivende samfund: Udgivelser: Nielsen JB. Hudpenetration af pesticider – en undersøgelse af effekten af hjælpestoffer, kombinationseffekter, handsker, samt lettere beskadiget hud. Bekæmpelsesmiddelforskning Rapport no. 90, Miljøstyrelsen. Foredrag: Var ressource person med foredrag tilpassede de individuelle områder: 1)Overview of exposures and health effects of mercury for humans and wildlife, 2)Approaches for assessing population exposures and risks, 3)Measuring and monitoring mercury levels in environmental media and biota, 4)Mercury in soaps, cosmetics and “herbal medicine og 5)Fish consumption advisories - balancing risks and benefits ved Workshop on Mercury Pollution – a Global problem that needs to be addressed arrangeret af UNEP (United Nation Environmental Programme) i henholdsvis Pretoria, Sydafrika (30. maj-5. juni), i Beirut, Libanon (10.-15. oktober) og i Dakar, Senegal (22.-26. november).

P. Weihe deltog med foredraget Epidemiological issues regarding exposures in the arctic and subarctic ved den kombinerede konference for EU-projekterne ANEMONE (Assessment of Neurobehavioural Endpoints and Markers Of Neurotoxicant Exposures) og INUENDO (Human Fertility at risk from Biopersistent Organochlorines in the Environment, København (5.-7. februar). Han holdt foredragene Undersøgelser af fiskeindustrien på Færøerne og Arbejdsmiljø på industritrawlere ved årsmøde for overlæger ved de danske arbejdsmedicinske klinikker, Tórshavn (29. april-1. maj) samt Den færøske patient ved møde arrangeret af DADL's fællesudvalg, Tórshavn (13. maj). Deltog med foredragene The brainstem as a target of

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 59

developmental methylmercury og Intervention Study on Methylmercury Exposure in the Faroe Islands ved 7th International Conference on Mercury as a Global Pollutant, Ljubljana, Slovenien (28. juni-2. juli). Han er medlem af AMAP Human Health Expert Group, medlem af bestyrelsen for Center for Arktisk Medicin, Aarhus Universitet og medlem af bestyrelsen for Forskningsenheden for Maritim Medicin, Syddansk Universitet, Esbjerg.

Vidensudveksling med det omgivende samfund: Populærvidenskabeligt foredrag: 08.08. Færøsk forskning i internationalt perspektiv. Forelæsning i anledning af hundredåret for Niels R. Finsens dødsdag. Nordens Hus, Tórshavn.

Eksterne bevillinger og donationer H.R. Andersen har sammen med E.B. Jørgensen, Aarhus Universitet og A.M. Vinggaard, Veterinær- og Fødevaredirektoratet modtaget 6 mio. kroner fra Forskningsrådet (januar 1999- juni 2004) til projektet Eksponering for hormonforstyrrende stoffer blandt gartneriansatte kvinder samt 240.300 kroner fra Miljøstyrelsen (del af fællesbevilling sammen med P. Kusk, Dansk Jordbrugsforskning, J.C. Streibig og N.C. Forchammer, Landbohøjskolen, F. Møhlenberg, DHI og A.M. Vinggard, Fødevaredirektoratet på ialt 3.432.709 kroner (april 2002-december 2004) til projektet Kombinationseffekter af pesticider samt 2.870.656 kroner sammen med A.M. Vinggaard, Danmarks Fødevare- og Veterinærforskning til projektet Effekter af Azol- fungicider på køns- og thyreoideahormoners funktion. P. Grandjean har fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd modtaget 1,2 mio. kroner til projektet Miljøepidemiologisk forskning (2002-2004). Fra forskningsprogrammet Hormonlignende stoffer har han sammen med N.E. Skakkebæk, Rigshospitalet, Klinik for Vækst og Reproduktion, Fødevareministeriet, Danmarks Jordbrugsforskning og Institut for Fødevaresikkerhed og Ernæring (IFSE) modtaget 7 mio. kroner til fællesprojektet Endocrine disruption and possible effects on genital development, onset of puberty, testicular disorders and semen quality (2004-2005). Han har desuden fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd modtaget 135.000 kroner til skolarstipendium for Henrette Thostrup Poulsen til identifikation af en risikogruppe for belastning af organiske tinforbindelser (februar 2004- februar 2005) samt 192.000 kroner som START-penge til koordinering af EU-ansøgning: Mor- barn kohorter og biomarkører for eksponeringer og påvirkninger under udvikling (McBiomarker). Han har fra EU, Quality of Life and Management of Living Resources modtaget 462.240 EUR til Assessment of Neurobehavioural Endpoints and Markers of Neurotoxicant Exposures (ANEMONE) (2002-2004). I en bevilling fra National Institutes of Health (NIH) til P. Grandjean (Harvard University) indgår USD 209.925 til Syddansk Universitet (2000-2005) til projektet Mercury-associated neurobehavioral deficit in children. I en anden bevilling fra National Institutes of Health til P. Grandjean (Harvard University) indgår USD 148.985 til Syddansk Universitet (2001-2005) til projektet Effects of perinatal endocrine disrupters in children. I en tredje bevilling fra National Institutes of Health (Harvard Institute) indgår USD 205.000 til Syddansk Universitet (2004-2008) til projektet Epidemiology of Immunotoxicant Exposure in Children. T.K. Jensen har fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd modtaget 2,100 mio. kroner til projektet Reproduktion, graviditet, fødsel og senere sundhed (2000-2004). Deltager endvidere i EU-projekterne Increasing Incidence of Human male reproductive health disorders (Envir. Reprod. Health) og Endocrine disrupters: Exploring novel endpoints, exposure, low- dose- and mixture-effects in humans, aquatic wildlife and laboratory animals (EDEN). Hun er ansvarlig for Syddansk Universitets andel af to af ovennævnte NIH-bevillinger. J.B. Nielsen har modtaget 83.940 EUR fra EU Quality of Life and Management of Living Resources til Evaluation and predictions of dermal absorption of toxic chemicals (EDETOX) (februar 2001-februar 2004). Han har fra Miljøstyrelsen modtaget 261.018 kroner til Undersøgelse af effekten af intervention på børns eksponering for bly - 2 (2004) samt 745.260 kroner til Hudoptagelse af pesticider - betydning af lagtime og reservoir-effekt (2004-2006).

60 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Publikationer Andersen O, Nielsen JB, Nordberg G. Nutritional interactions in intestinal cadmium uptake – possibilities for risk reduction. Biometals 2004, 17: 543-47. Andersson AM, Petersen JH, Jørgensen N, Jensen TK, Skakkebæk NE. Serum inhibin B and follicle-stimulating-hormone levels as tools in the evaluation of infertile men: significance of adequate reference values from proven fertile men. JCEM 2004; 89: 2873-79. Asklund C, Jørgensen N, Jensen TK, Skakkebæk NE. Biology and epidemiology of testicular Dysgenesis syndrome. BJU 2004;suppl 3: 6-11. Birkhøj M, Nellemann C, Jarfelt K, Jacobsen H, Andersen HR, Dalgaard M, Vinggaard AM. The combined antiandrogenic effects of five commonly used pesticides. Toxicol. Appl. Pharmacol. 2004; 201: 10-20. Budtz-Jørgensen E, Grandjean P. Underestimation of human methylmercury toxicity due to exposure misclassification. Materials and Geoenvironment 2004; 51: 359-62. Budtz-Jørgensen E, Grandjean P, Jørgensen PJ, Weihe P, Keiding N. Association between mercury concentrations in blood and hair in methylmercury-exposed subjects at different ages. Environ Res 2004; 95: 385-93. Budtz-Jørgensen E, Keiding N, Grandjean P. Effects of exposure imprecision on estimation of the benchmark dose. Risk Anal 2004; 24: 1689-96. Christensen AE, Tobiassen M, Jensen TK, Wielandt H, Bakketeig L, Høst A. Repeated Validation of Parental Self-reported Smoking during Pregnancy and Infancy. A prospective Cohort Study of Infants at high Risk for Allergy Development. Paediatr Perinat Epidemiol 2004; 18: 73-79. Fängström B, Strid A, Athanassiadis I, Grandjean P, Weihe P, Bergman Å. A retrospective time trend study of PBDEs and PCBs in human milk from the Faroe Islands. Organohalogen Comp 2004; 66: 2829-33. Grandjean P. Impact of scientific uncertainty on risk assessment for methylmercury in seafood. I: Eto K, Hachiya N, Sakamoto M, red. Proceedings of NIMD Forum 2003. Minamata: the Institute of Minamata Disease 2004; 1-13. Grandjean P. Implications of the Precautionary Principle for public health practice and research. Int J Occup Med Environ Health 2004; 17: 5-7. Grandjean P. Implications of the precautionary principle for primary prevention and research. Annu Rev Publ Health 2004; 25: 199-223. Grandjean P, Bailar JC, Gee D, Needleman HL, Ozonoff DM, Richter E, Soffritti M, Soskolne CL. Implications of the Precautionary Principle for research and policy-making. Am J Ind Med 2004; 45: 382-85. Grandjean P, Budtz-Jørgensen E, Keiding N, Weihe P. Underestimation of risk due to exposure misclassification. Int J Occup Med Environ Health 2004; 17: 131-36. Grandjean P, Harari R. Impacto de la Exposición a plaguicidas en el neurodesarrollo. In: Harari R, comp. Seguridad, salud y ambiente en la floricultura. Quito: IFA, 2004: 51-58. Grandjean P, Jensen AA. Breastfeeding and the weanling's dilemma (Correspondence). Am J Publ Health 2004; 94: 1075. Grandjean P, Murata K, Budtz-Jørgensen E, Weihe P. Cardiac autonomic activity in methylmercury neurotoxicity: 14-year follow-up of a Faroese birth cohort. J Pediatr 2004; 144: 169-76. Grandjean P, Murata K, Budtz-Jørgensen E, Weihe P. The brainstem as a target of developmental methylmercury toxicity. Materials and Geoenvironment 2004; 51: 408-11. Grandjean P, Olsen JH. Extended follow-up of cancer in fluoride-exposed workers (Correspondence). J Natl Cancer Inst 2004; 96: 802-03. Grandjean P, Sofritti M, Minardi F, Brazier J, red. The Precautionary Principle. Implications for research and prevention in environmental and occupational health. Int J Occup Med Environ Health 2004; 17: 3-201. Henriksen TB, Hjollund NH, Jensen TK, Bonde JP, Andersson AM, Kolstad H, Ernst E, Giwercman A, Skakkebaek NE, Olsen J. Alcohol consumption at the time of conception and spontaneous abortion. Am J Epidemiol 2004; 160: 661-67. Jensen TK, Jørgensen N, Punab M, Haugen TB, Suominen J, Zilaitiene B, Horte A, Andersen AG, Carlsen E, Magnus Ø, Matulevicius V, Nermoen I, Vierula M, Keiding N, Toppari J,

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 61

Skakkebæk NE. Association of in utero exposure to maternal smoking with reduced semen quality and testis size in adulthood: a cross-sectional study of 1,770 young men from the general population in five European countries. Am J Epidemiol 2004; 159: 49-58. Jensen TK, Andersson AM, Jørgensen N, Andersen AG, Carlsen E, Petersen JH, Skakkebæk NE. Reduced Semen Quality among Under- and Overweight Men. A study of 1558 young men from the general population. Fertil Steril 2004; 82: 863-70. Jensen TK, Andersen AN, Skakkebæk NE. Is Human Fertility Declining? International Congress Series 2004; 1266: 32-44. Jensen M, Leffers H, Petersen JH, Nyboe Andersen A, Jorgensen N, Carlsen E, Jensen TK, Skakkebaek NE, Rajpert-De Meyts E. Frequent polymorphism of the mitochondrial DNA polymerase gamma gene (POLG) in patients with normal spermiograms and unexplained subfertility. Human Reprod 2004; 19: 65-70. Joffe M, Key J, Best N, Jensen TK. Studying human fertility (letter). Environ Health Perspect 2004; 112: A604-5. Kristiansen IS, Gyrd-Hansen D, Nexøe J, Nielsen JB. Goodbye NNT. J Clin Epidem 2004; 57: 221. Murata K, Weihe P, Budtz-Jørgensen E, Jørgensen PJ, Grandjean P. Delayed brainstem auditory evoked potential latencies in 14-year-old children exposed to methylmercury. J Pediatr 2004; 144: 177-83. Nielsen JB, Grandjean P. Criteria for skin notation in different countries. Am J Industr Med 2004; 45: 275–80. Nielsen JB, Rasmussen TH. Anti-proliferative effect of butyltin in MCF7-cells. Environ Res 2004; 96: 305-10. Nielsen JB. The selection and use of protective gloves against pesticides. In: Protective gloves for occupational use (Boman A, Estlander T, Wahlberg J, Maibach HL, eds.). Dermatology: Clinical & Basic Science Series. CRC Press 2004, chapter 22; 321-34. Nielsen JB, Jensen TK. Environmental Epidemiology. I: Selenus O, red. Essentials of Medical Geology. Academic Press 2004, chapter 21, 14 pages. Nielsen JB, Nielsen F, Sørensen JA. In vitro percutaneous penetration of five pesticides – effects of molecular weight and solubility characteristics. Ann Occup Hygiene 2004: 697-705. Nielsen JB, Kristensen J. Remediation of soil from lead-contaminated kindergartens reduces the amount of lead adhering to childrens’ hands. J Exp Anal Environm Epidem 2004; Aug 18; [Epub ahead of print]. Slama R, Jensen TK, Scheike T, Ducot B, Spira A, Keiding N. How would a decline in sperm concentration over time influence the probability of pregnancy? Epidemiology 2004; 15: 458- 65. van de Sandt JJM, Burgsteden JA, Cage S, Carmichael PL, Dick I, Kenyon S, Korinth G, Larese F, Limasset JC, Maas WJM, Montomoli L, Nielsen JB, Payan J-P, Robinson E, Sartorelli P, Schaller KH, Wilkinson S, Williams FM. In vitro prediction of skin absorption of caffeine, testosterone and benzoic acid: a multi-centre comparison study. Reg Toxicol Pharmacol 2004; 39: 271-81.

Statistik

Professor, dr.scient. Bent Jørgensen Professor Werner Vach (forskningsleder) Adjungeret professor, dr.scient. Philip Hougaard Lektor Vera Lucia Botelho, Ph.D. (til 30. juli) Lektor Lars Korsholm, Ph.D. Lektor Hans Christian Petersen, Ph.D. Adjunkt René dePont Christensen, Ph.D. Adjunkt, cand.scient. Jacob von Bornemann Hjelmborg, Ph.D. (fra 1. oktober) Adjunkt Ivan Iachine, Ph.D.

62 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Adjunkt Pia Veldt Larsen, Ph.D. Ekstern lektor Helle Aagaard-Hansen (1. april-31. maj) Enhedssekretær Lone Myllerup Hansen Kontorassistent Viggo Erling Hansen

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Anthony Gichangi Jacob Krabbe Pedersen

Gæsteforskende Ph.D.-studerende pr. 31. december: Maria Iachina (se Epidemiologi) Sonja Wehberg (se Center for Sprogtilegnelse)

Gæsteforelæsninger afholdt af Forskningsenheden Statistiker Christian Pipper, Afdeling for Epidemiologisk Forskning, Statens Serum Institut, København: Estimation in the positive stable shared frailty Cox proportional hazards model (16. marts). Forskningsassistent Christian Ritz, Statistik, Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole, København: Model diagnostics in mixed models (23. marts). Adjunkt Qihua Tan, Human Micro Array Research Center, Odense: Inference on haplotype effects on human survival using unphased genotype data (30. marts). Professor Marie Reilly, Biostatistik, Karolinska Institutet, Stockholm: Studying new outcomes within existing case-control studies (11.maj). Lektor Preben Blæsild, Afdeling for Teoretisk Statistik, Århus: Hvordan en statistiker kan arbejde med Excel (8. september). Lektor Helle Rootzén, Institut for Matematisk Modellering, Danmarks Tekniske Universitet, København: SAS som værktøj i statistisk undervisning (14. september). Lektor Peter Dalgaard, Biostatistisk Afdeling, København: R som værktøj til statistikere (21. september). Adjungeret Professor Philip Hougaard, Lundbeck, København: An overview of drug development, with an emphasis on statistical aspects (9. november). Professor Robert Glynn, Department of Biostatistics, Harvard School of Public Health: Selection bias in studies of preventive medicines in frail older people (15. november).

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden Professor B. Jørgensen, adjunkt R.d. Christensen og adjunkt P.V. Larsen var arrangører af todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik (16.-17. november).

Medarbejdernes aktiviteter udenfor forskningsenheden V.L. Botelho deltog i todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik, Syddansk Universitet, Odense (16.-17. november).

R.d. Christensen deltog i møde afholdt af Nordisk Selskab for Gynækologisk Cancer, Oslo, Norge (23.-24. april). Han deltog i møde afholdt af Gynecologic Cancer InterGroup, New Orleans, USA (3.-4. juni). Han deltog i konference afholdt af American Society of Clinical Oncology Annual Meeting, New Orleans, USA (5.-8. juni). Han deltog i møde afholdt af Gynecologic Cancer Intergroup, Edinburgh, Skotland (1.-3. oktober). Desuden har han deltaget i møde afholdt af Nordisk Selskab for Gynækologisk Cancer, Helsinki, Finland (29.-30. oktober). Endelig deltog han i et møde afholdt af Dansk Gynækologisk Cancer. Han deltog i todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik, Syddansk Universitet, Odense (16.-17.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 63

november). Han er medlem af Harmonization Workgroup under Gynecologic Cancer InterGroup. Han er desuden medlem af censorkorpset for Matematik.

A. Gichangi deltog med foredraget Simple Methods of Estimating Episodes of Pharmacological Care From Prescription Databases i den årlige konference afholdt af the International Society of Clinical Biostatisticians, Leiden, Holland (15.-19. august). Han holdt foredraget Statistical Aspects of Analysing Survival Data in the Presence of Competing Data i forbindelse med Workshop on Recent Trends and Advances in Applied Biometry afholdt af International Livestock Research Institute, Nairobi, Kenya (30. august-3. september). Han præsenterede posteren Methods of Estimating Episodes of Pharmacological Care from Prescription Databases hos Biomedical Data Services, GlaxoSmithKline, Harlow, England (12.-14. oktober). Han holdt foredraget Analysing Treatment Histories. Beyond Simple Analysis of Duration of Pharmacological Care ved Dansk Selskab for FarmakoEpidemiologi, Nycomed Danmark, Roskilde (18. november).

J. von Bornemann Hjelmborg deltog i todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik, Syddansk Universitet, Odense (16.-17. november). Han deltog i GenomEUtwin Scientific Meeting, Rom, Italien, hvor han holdt foredraget On Genetic Influence on Change in BMI. A Longitudinal Study of Finnish and Danish Twins (13.-14. december). Han er medlem af censorkorpset for Matematik.

P. Hougaard har afholdt kurset Analysis of Multivariate Survival Data ved Universitetet i Oslo, Norge (29.-31. marts). Han deltog med det inviterede foredrag Frailty Models for Bivariate As Well As Recurrent Events Data ved Workshop on Survival Methods and Models, Universitetet i Bielefeld, Tyskland (24.-26. juni). Han deltog med det inviterede foredrag The Role of Frailty Models in Genetics ved The International Biometrics Conference i Cairns, Australien (11.-16. juli). Han har afholdt kurset Analysis of Multivariate Survival Data og har deltaget med det inviterede foredrag The Role of Frailty Models in Genetics ved Joint Statistical Meeting i Toronto, Canada (8.-12. august). Han deltog i todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik, Syddansk University, Odense (16.-17. november). Han er blevet medlem af bestyrelsen for Forskerskolen i Biostatistik. Han er associate editor ved Biostatistics, Lifetime Data Analysis, Pharmaceutical Statistics samt Statistical Modelling: An International Journal.

I. Iachine deltog med posteren Effects of bivariate selection on heritability estimates in selected samples ved the 4th International Meeting on the Genetic Epidemiology of Complex Traits, Cambridge, England (4.-7. april). Han deltog i GenomeEUTwin Statistical Core Meeting on Linkage Analysis i Leiden, Holland (21.-22. maj). Han holdt det inviterede foredrag Frailty Models for Linkage Analysis of Survival Data ved Workshop on Survival and Genetics, Leiden, Holland (4. juni). Han deltog med foredraget Frailty Models for Genetic Analysis of Survival Data i workshoppen Survival of the Fittest – Time to Event Analysis in Biostatistics, Economics and Related Fields, Bielefeld, Tyskland (24.-26. juni). Han deltog i 11th International Congress on Twin Studies, hvor han var medarrangør af Statistical Issues in Twin Studies - Congress Session og holdt foredragene Genetic Analysis of Incomplete Survival Data: An Approach Based on Parametric Survival Models og Effects of Bivariate Truncation on Heritability Estimates in Selected Samples, Odense (2.-4. juli). Han deltog i workshop on Missing Data Problems og i Joint Statistical Meeting, hvor han holdt foredraget Robust Tests for the Equality of Variances for Clustered Data samt i kurset Generalized Linear Latent and Mixed Models, Toronto, Canada (5.-12. august). Han deltog i møde afholdt af the International Society for Clinical Biostatistics, hvor han holdt det inviterede foredrag Frailty Models for Genetic Analysis of Survival Data, Leiden, Holland (16.-19. august). Han præsenterede posteren Frailty Models for Linkage Analysis of Survival Data ved the 13th Annual Meeting of the International Genetic

64 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Epidemiology Society, Noordwijkerhout, Holland (11.-12. september). Han deltog i todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik, Syddansk Universitet, Odense, hvor han holdt det inviterede foredrag Strength and Frailty of Frailty Modelling in Genetic Studies (16.- 17. november).

B. Jørgensen deltog i Celebrating Statistics: International Conference in Honour of Sir David Cox on the Occasion of His 80th Birthday, Neuchâtel, Schweiz (14.-18. juli). Han deltog i konferencen Chemometrics in Analytical Chemistry, Lissabon, Portugal (20.-23. september). Han deltog desuden i todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik, Syddansk Universitet, Odense (16.-17. november). Han er programkoordinator for Masteruddannelsen i Anvendt Statistik. Han er medlem af censorkorpset for Matematik. Derudover er han referee for Biometrika, Journal of Statistical Software, Metrika, Metron og Statistical Inference for Stochastic Processes. Han er bedømmer for The Chilean Research Fund Council og Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.

L. Korsholm deltog i workshoppen Statistical Data Mining Between Research and Practice afholdt i Hamburg, Tyskland (27.-28. februar). Han deltog i todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik, Syddansk Universitet, Odense (16.-17. november). Han har været referee for tidsskrifterne Biometrics og Annals of Statistics.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 29.07. Hvad er tilfældigheder og statistik? Mensa’s Gifted Children Netværk. 02.12. Statistik og udvikling af ny medicin. Odense Teknikum.

P.V. Larsen var på studierejse til The Open University, Milton Keynes, England i forbindelse med forskningssamarbejde med Chris Jones om multivariate skæve fordelinger (3.-5. april). Hun har deltaget i Workshop on Missing Data Problems, Fields Institute, Toronto, Canada (5.- 6. august). Hun var på studierejse til University of St Andrews, Skotland i forbindelse med forskningssamarbejde med Peter Jupp om generaliserede Bartlett-korrektioner til score testet (16.-23. august). Hun deltog i Workshop on Advanced Topics in Missing Data, London School of Hygiene and Tropical Medicine, England (21.-22. september). Hun har deltaget i UNEV's og DUN's seminar om Undervisere og e-læring - problemer og perspektiver, Syddansk Universitet (5. oktober). Hun deltog i todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik, Syddansk Universitet, Odense, hvor hun holdt foredraget Multivariate Skew Distributions (16.-17. november).

J.K. Pedersen deltog i Workshop on Missing Data Problems, Fields Institute, Toronto, Canada (5.-6. august). Han deltog i todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik, Syddansk Universitet, Odense (16.-17. november).

H.C. Petersen deltog med foredraget Porotic Hyperostosis and Other New Findings Concerning the Early Mesolitic Skeleton from Koelbjerg, the Oldest Human Remains From Denmark i Réunion Annuelle de la Société d’Antropologie de Paris, Paris, Frankrig (6.-23. januar). Han deltog sammen med L.S. Bakketeig og O. Sjaastad med foredraget Estimates of Prevalence of Headache: Pitfalls and Dependency of Survey Design i the 4th Conference of Neurology. International Brain Research Organization, Santiago de Cuba, Cuba (2.-4. marts). Han deltog med det inviterede foredrag Le traitment statistique des données manquantes appliqué à l’Antropologie Biologique, i Laboratoire d’Antropologie des Populations du Passé, Université de Bordeaux I, Frankrig (9.-15. september). Han deltog i todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik, Syddansk Universitet, Odense (16.-17. november).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 65

W. Vach deltog i et festkolloquium i anledning af Institut for Medicinsk Biometri og Medicinsk Informatiks 40-års jubilæum med foredraget Cohen's Kappa – Ein Stiefkind der Statistik, Universitet Freiburg, Tyskland (12. marts). Han deltog i XXXII Meeting of the International Society of Oncodevelopmental Biology and Medicine med det inviterede foredrag The Validation of Prognostic Indices: The Concepts of Unbiasedness, Separative Power and Predictive Power, Helsinki, Finland (19.-23. juni). Han deltog i 25th Annual Conference of the International Society of Clinical Biostatistics med foredraget Statistical Approaches for Analysing Inter- practice Variation, Leiden, Holland (15.-18. august). Han deltog i årsmødet i Dansk Epidemiologisk Selskab, Hindsgavl (3. september). Han deltog i et symposium om Biostatistics and Medical Research i anledning af Afdeling for Biostatistiks 10-års jubilæum, Aarhus Universitet (7. oktober). Desuden deltog han i konferencen Børns sprogtilegnelse - et fælles ansvar, København (8. november). Han deltog i todagesmøde i Dansk Selskab for Teoretisk Statistik, Syddansk Universitet, Odense (16.-17. november). Han var reviewer for tidsskrifterne Journal of the Royal Statistical Society, International Journal of Gynecological Cancer og Ugeskrift for Læger. Han er associate editor af Biometrical Journal.

Eksterne bevillinger og donationer V.L. Botelho har modtaget 641.932 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til projektet Migration and Fertility (2001-2004). R.d. Christensen har modtaget 210.000 kroner fra Nordisk Selskab for Gynaekologisk Onkologi (NSGO) til statistiske analyser af forskellige studier, som bliver gennemført af NSGO (2004). B. Jørgensen har sammen med I. Iachine, L. Korsholm, P.V. Larsen, H.C. Petersen og W. Vach modtaget 630.000 kroner fra Statens Naturvidenskabelige Forskningsråd til projektet Estimationsfunktioner, Varianskomponenter og Inkomplette Data (2004-2007). Derudover har B. Jørgensen modtaget 70.774 kroner fra e-læringsorganisationen, Syddansk Universitet, Kolding. H.C. Petersen har sammen med K. Bloomfield modtaget 300.000 kroner fra Sygekassernes Helsefond til studier i socialepidemiologi med hensyn til alkoholforbrug (2002-2004). W. Vach har modtaget 1,200 mio. kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til projektet Statistical Methods for Analysing Episodes of Care Based on Prescription Databases (2002-2004). W. Vach har modtaget 100.000 kroner fra Onkologisk Forskningsenhed i Odense til projektet Developing the MALDI-TOF Technique to a Reliable Tool for Generating Protein Profiles From Serum Samples in Cancer Patients (2004).

Publikationer Abrahamsen B, Hjelmborg J, m.fl. Circulating amounts of osteoprotegerin and RANK ligand: Genetic influence and relationship with BMD assessed in female twins, Bone, November 2004. Abrahamsen B, Nielsen TL, Hangaard J, Gregersen G, Vahl N, Korsholm L, m.fl. Dose-, IGF-I- and sex-dependent changes in lipid profile and body composition during GH replacement therapy in adult onset GH deficiency. European Journal of Endocrinology 2004; 150(5): 671- 79. Alpiger S, Helbo-Hansen HS, Vach W,Ording H. Efficacy of the A-line (TM) AEP monitor as a tool for predicting successful insertion of a laryngeal mask during sevoflurane anesthesia. Acta Anaesthesiologica Scandinavica. 2004; 48: 888-93. Christiansen L, Petersen HC, Bathum L, Frederiksen H, McGue M,Christensen K. The Catalase - 262C/T Promoter Polymorphism and Ageing Phenotypes. Journal of Gerontology A: Biological Sciences and Medical Sciences.2004; 59: B886-89. Christensen Rd, Munkholm HJ. Monoidal controlled Poincare duality. Forum Mathematicum 2004; 16(4): 519-37.

66 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Halekoh U, Vach W. A Bayesian Approach to Seriation Problems in Archaeology. Computational Statistics & Data Analysis 2004; 45: 651-73. Hallas J, Gaist D, Vach W, Sørensen HT. Appendicectomy has no beneficial effect on admission rates in patients with ulcerative colitis. Gut. 2004; 53(3): 351-54. Hansen DG, Vach W, Rosholm JU, Sondergaard J, Gram LF, Kragstrup J. Early Discontinuation of Antidepressants in General Practice: Association with Patient and Prescriber Characteristics. Family Practice 2004; 21: 623-29. Hansen DG, Sondergaard J, Vach W, m.fl. Socio-economic inequalities in first-time use of antidepressants: a population-based study. European Journal of Clinical Pharmacology. 2004; 60(1): 51-55. Hansen S, Sorensen FB, Vach W, m.fl. Microvessel density compared with the Chalkey count in a prognostic study of angiogenesis in breast cancer patients. Histopathology. 2004; 44(5): 428-36. Hartvigsen J, Christensen K, Frederiksen H, Petersen HC. Genetic and environmental contributions to back pain in old age. A study of 2,108 Danish twins aged 70 and older. Spine. 2004; 29(8): 897-902. Hestbaek L, Leboeuf-Yde C, Kyvik KO, Vach W, m.fl. Comorbidity with low back pain – A cross- sectional population-based survey of 12- to 22- year-olds. Spine July 1. 2004; 29(13): 1483- 91. Hestbaek L, Iachine I, Leboeuf-Yde C, m.fl. Heredity of low back pain in a young population: A classical twin study. Twin Research February 2004; 7(1):16-26. Hjelmborg J. Selection for Linkage Analysis of Most Informative Siblings With Respect to BMI. GenomEUtwin Technical Report. April 2004. Hoilund-Carlsen PF, Johansen A, Christensen HW, Pedersen LT, Johnk IK, Vach W, m.fl. Usefulness of the exercise electrocardiogram in diagnosing ischemic or coronary heart disease in patients with chest pain. American Journal of Cardiology. 2004; 95: 96-99. Hougaard P. Anmeldelse af H. Lund og H. Røgind, Statistik i ord. Ugeskr Læger 2004; 37. Johansen A, Hoilund-Carlsen PF, Christensen HW, Grupe P, Veje A, Vach W, m.fl. Observer variability in the evaluation of dual-isotope TI-201/Tc-99m sestamibi rest/stress myocardial perfusion SPECT in men and women with known or suspected stable angina pectoris. Journal of Nuclear Cardiology. 2004; 11: 710-18. Johnke H, Norberg LA, Vach W, m.fl. Reactivity to patch tests with nickel sulfate and fragrance mix in infants. Contact Dermatitis. 2004; 51(3): 141-47. Jones MC, Larsen PV. Multivariate Distributions With Support Above The Diagonal. Biometrika. 2004; 91: 975-86. Jørgensen B, Knudsen SJ. Parameter orthogonality and bias adjustment for estimating functions. Scandinavian Journal of Statistics. 2004; 31(1): 93-114. Olsen BS, Sjølle AK, Hougaard P, Johannesen J, Marinelli K, Jacobsen BB and the Danish Study Group of Diabetes in Childhood. The Significance of the Pre-pubertal Diabetes Duration for the Development of Retinopathy and Nephropathy in Patients with Type 1 Diabetes. Journal of Diabetes and Its Complications. 2004; 18: 160-64. Pedersen-Bjerggaard U, Pramming S, Heller SR, Wallace TM, Rasmussen AK,Jorgensen HV, Matthews DR, Hougaard P, Thorsteinsson B. Severe Hypoglycaemia in 1076 Adult Patients With Type 1 Diabetes: Influence of Risk Makers and Selection. Diabetes-Metabolism Research and Reviews. 2004; 20: 479-86. Petersen HC. Anmeldelse af R.D. Hoppa & J.W. Vaupel, red., Paleodemography. Age Distributions From Skeletal Samples, Cambridge University Press. Annals of Human Biology. 2004; 31: 374-75. Tan QH, Zao JH, Iachine I, Hjelmborg J, Vach W, m.fl. Power of non-parametric linkage analysis in mapping genes contributing to human longevity in long-lived Sib-pairs. Genetic Epidemiology. 2004; 26(3): 245-53. Tan QH, De Benedictis G, Yashin AI, Bathum L, Christiansen L, Dahlgaard J, Frizner N, Vach W, m.fl. Assessing Genetic association with human survival at multi-allelic loci. Biogerontology. 2004; 5(2): 89-97.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 67

Tsiropoulos I, Gichangi A, Andersen M, Bjerrum L, Hallas J. Use of Antiepiæeptic Drugs in the County of Funen, Denmark in 1993-2002. Epilepsia 2004; 45 (Suppl. 3): 126.

Sundhedsfremme

Professor, dr. Evelyne de Leeuw (forskningsleder og studieleder til 7. oktober) Lektor, dr. PH, Kim Bloomfield (forskningsleder fra 8. oktober) Lektor Gabriel Gulis, Ph.D. (postdoc til 31. juli) Lektor Christiane Stock, Ph.D. (barselsorlov til 28. januar) Lektor, mag.scient.soc. Flemming Svejstrup (ansat på 4/7 tid) Specialkonsulent Thomas Skovgaard, Ph.D. (adjunkt til 30. september, studieleder fra 8. oktober) Adjunkt Silke Gräser, Ph.D. (til 30. juni og fra 1. august) Forskningsassistent Lulu Hjarnø (fra 1. oktober, orlov fra Ph.D.-stilling) Forskningsassistent Mette Kjer Kaltoft (fondslønnet, fra 1. september) Forskningsassistent Carrie Lautrup (til 30. april, barselsorlov til 30. april) Forskningsassistent Sascha R. Qvortrup (til 29. februar, barselsorlov til 29. februar) Forskningsassistent Hanna B. Rasmussen (til 31. august) Korrespondent Bettina Gundolf (barselsorlov fra 2. marts) Sekretær, ED Inge Wind (fra 15. februar, barselsvikariat)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Anu Kasmel Kirsten Verkooijen

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden K. Bloomfield organiserede og ledede Annual Meeting of the Steering Committee of EU Project Gender, Culture and Alcohol Problems: A Multi-National Study, Tyskland (9.-10. februar). Hun har holdt forelæsningen Social Capital and Alcohol Misuse in a Representative Sample of the Danish General Population: A Work in Progress ved Greifswald Universitet, Department of Social Medicine, Tyskland (12. februar). Hun deltog ligeledes i møde med den fælles svensk-danske undersøgelse af den danske skattenedsættelse for alkohol ved Stockholms Universitet, Sverige (7.-9. maj). Hun har holdt forelæsningen Consumption and Alcohol-related Problems in the Study Countries of the EU concerted action, Gender, Culture and Alcohol Problems: A Multi-national Study ved the 30th Annual Alcohol Epidemiology Symposium of the Kettil Bruun Society for Social and Epidemiological Research on Alcohol, Helsinki, Finland (31. maj-4. juni). Hun organiserede og ledede halvårlige medlemsmøder i Membership of the EU Project Gender, Culture and Alcohol Problems: A Multi-national Study, 12th Annual Workshop, International Research Group on Gender and Alcohol (IRGGA) and GENACIS Third Semi-Annual Working Meeting, Helsinki, Finland (28.-30. maj) samt EU/GENACIS (Gender and Alcohol: A Multi-national Study) Sixth and final Semi-Annual Meeting: Mid-term review, Berlin, Germany (12.-16. november).

S. Gräser deltog med forelæsningen Health promoting universities: the university sense of coherence (U-SOC) - a salutogenic approach to health promotion in settings, i konferencen 18th World Conference on Health Promotion and Health Education, Melbourne, Australien (26.- 30. april). Hun deltog med den inviterede forelæsning Betriebliche Gesundheitsförderung aus Europäischer Perspektive i konferencen Gesundheitsförderung in Hochschulen, Universitet Clausthal Zellerfeld, Tyskland (20.-22. september). Hun deltog med den inviterede forelæsning Der Universitäre Kohärenzsinn – Ein neuer Ansatz zur Corporate Identity? i konferencen Der

68 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Gesundheit von Hochschulen auf der Spur: Fakten, Trends, Methoden, Universitet Karlsruhe, Tyskland (30. september).

G. Gulis har været gæsteforelæser ved et forskerseminar på University of Iowa, International Rural and Environmental Health Center, hvor han via det internetbaserede system Elluminate holdt forelæsningen Environmental health challenges in CEE, USA (14. april). Endvidere har han deltaget i konferencen Second International Conference on Rural Health and First International Conference on Occupational and Environmental Health in Mediterranean, hvor han holdt forelæsningen Use of HIA in rural health samt præsenterede fire posters sammen med slovakiske kolleger, og hvor han ledede et af plenarmøderne, Beograd, Serbien og Montenegro (26.-29. maj). Han deltog ligeledes i konferencen Hollander International Course on Environmental Health and Cancer, hvor han holdt forelæsningen Cancer epidemiology - challenges and tasks samt var mødeleder en dag, Iasi, Rumænien (2.-5. juni). I sin egenskab af bestyrelsesmedlem af EUPHA deltog han i konferencen 12th Annual EUPHA Conference, Oslo, Norge (7.-9. oktober). Han deltog med to forelæsninger, Public health in Denmark og Perspectives of public health in 21th century i konferencen Slovak Republic Health Association Conference, Kosice, Slovakiet (21.-23. oktober). Inviteret af WHO deltog han som debatdeltager i The Healthy City Network Annual Conference, Udine, Italien (27.-30. oktober). Han deltog med forelæsningen Environmental health in CEE and HIA use samt en posterpræsentation i konferencen APHA annual conference, Washington DC, USA (6.-10. november). Han har været medlem af WHO's Think Tank om opdatering af Health 21 policy- dokumentet og har fungeret som ekstern ekspert på projektet The effectiveness of health impact assessment, som koordineres af WHO.

L. Hjarnø deltog i konferencen Pakistan Migration to Norway. Social Tranformation and Continuity, Voksenåsen, Norge (6.-7. december).

M. Kaltoft deltog i Lanceringskonference for programbestyrelsen vedrørende ghettoisering i problemramte boligområder, København, Danmark (8. december).

A. Kasmel deltog i 18th World Conference on Health Promotion and Health Education, Melbourne, Australien (26.-30. april) og var ved samme konference medlem af den videnskabelige komité. Hun deltog i kurset Summer School on Measurement of Social Capital, Trento, Italien (22.-27. august). Hun har desuden deltaget i konferencerne Nordic-Baltic Conference on Safe Communities, Rapla, Estland (1. oktober), Ten Years from Cairo Conference on Population Health, Tallinn, Estland (11. oktober) samt Health Science Day, Odense (28. oktober).

E. de Leeuw har holdt følgende forelæsninger Policy making for public health - an international perspective ved The Netherlands Ministry of Health, Welfare and Sports, The Hauge, Holland (13. januar), Theories from political science and decision-making relevant for future public health development in The Netherlands and Europe ved RIVM (National Institute for Public Health and Environment) Bilthoven, Holland (14. januar), Healthy cities ved kandidatuddannelsen MScPH på Aarhus Universitet (10. februar), The new public health ved en sundhedsfaglig konference på Hjørring Seminarium (17. marts), Evidence-based public health policy på NSPOH (Netherlands School of Public and Occupational Health) Amsterdam, Holland (1. april) og Evidence-based public health in the context of recent advances in political science ved Flinders University School of Public Health, Adelaide, Australien (19. april). Hun deltog i konferencen 18th World Conference on Health Promotion and Health Education, Melbourne, Australien (26.-30. april). Hun var ved samme konference medlem af den videnskabelige

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 69

komité. Hun deltog i konferencen 2nd International Conference on Local and Regional Health Programmes, Quebec, Canada (12.-15. oktober). Siden 1. maj har hun været medlem af Editorial Board Health Promotion International, Oxford University Press. Hun har været supervisor for udvekslingsstuderende Aigul Shinbolatova, Kazakhstan School of Public Health, Almaty (september-november). Hun er medlem af den videnskabelige komité ved konferencen 6th IUHPE European Conference on the Effectiveness and Quality of Health Promotion: Best Practice for a Better Europe, som finder sted i Stockholm, Sverige 1.-4. juni 2005. Hun har været supervisor for Ph.D.-studerende Ellis Abbema med afhandlingen Effectiveness of community-based health promotion samt Ph.D.-studerende Marjan Hoeijmakers med afhandlingen Health policy making at the local level, begge ansat ved University of Maastricht, Holland.

H. Rasmussen deltog i kurset Summer School on Measurement of Social Capital, Trento, Italien (22.-27. august).

C. Stock har deltaget i Jahrestagung der Deutschen Arbeitsgemeinschaft für Epidemiologie, hvor hun holdt forelæsningen Statistische Methoden zur Validierung selbstberichteter Fragebogendaten, Heidelberg, Tyskland (19.-21. marts). Hun modtog ved samme lejlighed certifikatet Zertifikat in Epidemiologie af Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Epidemiologie efter at have opfyldt kriterierne og bestået en eksamen. Hun deltog i Tagung der Deutschen Gesellschaft für sexuell übertragbare Infektionen og holdt forelæsningen Die Epidemiologie von Chlamydia trachomatis - eine Herausforderung für gemeinsame Problemlösungen, Marburg, Tyskland (7. maj). Hun deltog i et videnskabeligt møde i The European Group of Cardiology and Prevention, Helsingør (15.-17. juni). Hun deltog i et møde i EUMAPH-konsortiet (European Master in Health Promotion), Galway, Irland (3.-4. juli). Hun deltog i Åben Forskerdag på Syddansk Universitet, hvor hun holdt forelæsningen Health promotion in an international perspective, Esbjerg (4. november). Hun har som en del af konsortiet Getting Evidence into Practice deltaget i et møde i Woeden, Holland (5.-6. november). Hun har deltaget i eksternt bedømmelsesudvalg ved Universität Bielefeld ved Shuby Kolencherrys Ph.D.-afhandling Sexual health in Indian adolescents (forsvaret 13. december).

F. Svejstrup har foretaget en evaluering af Ribe Amts uddannelsesprojekt for kronisk syge, Læring for Livet. Han har undervist i videnskabelig metode ved bacheloruddannelsen ved Fysioterapeutskolen i Esbjerg. Han sidder i styringsgruppen for forsknings- og udviklingsprojektet Kvinder på arbejdsmarkedet - en undersøgelse af sammenhængen mellem arbejdsmiljø og tilfredshed, helbred og trivsel på arbejdspladsen. Han sidder i følgegruppen vedrørende forsøgs- og udviklingsarbejde samt implementering af selvmordsforebyggende undervisning på grunduddannelserne. Han er beskikket censor ved Danmarks Pædagogiske Universitets Master i Sundhedspædagogik og ved folkesundhedsvidenskabsuddannelserne i Danmark.

T. Skovgaard var inviteret foredragsholder i forbindelse med kursus for masterstudents ved fælleseuropæisk uddannelse i Sport and Health, Physical Activity and Health in Europe, Odense (14. januar). Han var inviteret foredragsholder i forbindelse med Viborg Gymnastik- og Idrætshøjskoles seminar, De Moderne Olympiske Lege, Viborg (3. februar). Han deltog med foredrag i konferencen 2nd International Conference on Local and Regional Health Programmes, Quebec, Canada (12.-15. oktober). Han præsenterede som inviteret foredragsholder foredraget Folkesundhed og fysisk aktivitet som politik i forbindelse med seminar på Sundheds CVU-Aalborg (5. november). I perioden medio oktober til medio december underviste han på 3. semesterkurset Idræt, sundhed og samfund og 5. semesterkurset Motion og fitness ved Institut for Idræt og Biomekanik (IOB), Syddansk

70 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Universitet. Han er medlem af det tværgående udvalg for Efter-videreuddannelse, Idræt og Sundhedsfremme (EIS) under forskningsenheden Idræt, Fysisk Aktivitet og Pædagogik (IFAP) ved IOB, Syddansk Universitet, Odense. Han indgår endvidere i styregruppen for den forskningsbaserede evaluering af Motion på Recept (MPR) i Ribe og Vejle Amt. Han er formand for Dansk Idrætshistorisk Forening - Krop og Kultur. Han er medlem af censorkorpset for Folkesundhedsuddannelserne i Danmark.

K. Verkooijen deltog i konferencen Nordic Conference on Social Research on Alcohol and Drugs, Kalmar, Sverige (26.-28. april). Hun deltog ligeledes i konferencen 8th International Conference on Behavioural Medicine, Mainz, Tyskland (25.-28. august).

Eksterne bevillinger og donationer K. Bloomfield har modtaget 700.000 kroner fra Forskningsstyrelsen (2003-2004) til projektet Alcohol and Society: Intervention-relevant social epidemiology in Denmark. Yderligere har hun modtaget 300.000 kroner fra Sygekassernes Helsefond til samme projekt. S. Gräser har modtaget en bevilling på 48.000 Euro fra Det Europæiske Genopbygningsagentur (2004-2006) til projektet Improving Preventive Health Services in Serbia. C. Stock fik en bevilling på 12.300 kroner fra Syddansk Universitets Forskningsfond til at gennemføre en undersøgelse af sundheden blandt de studerende ved Syddansk Universitet. F. Svejstrup fik en bevilling på 250.000 kroner fra Ribe Amt (2001-2004) til evaluering af Ribe Amts kronikerskole, Læring for livet. K. Verkooijen har modtaget en bevilling på 41.580 kroner fra Sygekassernes Helsefond til projektet Rygning og alkoholforbrug blandt danske unge: Påvirkning af gruppemedlemskab og identitetsopfattelser.

Publikationer Gräser S. Betriebliche Gesundheitsförderung aus Europäischer Perspektive. HIS- Kurzinformation Gesundheitsförderung an Hochschulen 2004. Hannover: Hochschulinformationssystem, 2004. Gulis G. Health impact assessment in CEE region: case of the former Czechoslovakia. Environmental Impact Assessment Review 2004; 24: 169-95. Gulis G, Wardle J, Steptoe A, Sartory G, Suk H, Todorova I, Vogele C, Ziarko M. Depression, perceived control, and life satisfaction in university students from Central-Eastern and Wesern Europe. International Journal of Behavioral Medicine 2004; 11(1): 27-36. Gulis G, Mulumba JAA, Juma O, Kakosova B. Health status of people of slums in Nairobi, Kenya. Environmental Research 2004; 96: 219-27. Jørgensen P, Skovgaard T. De moderne olympiske lege - Idrætshistorisk Årbog 2003. Odense: University Press of Southern Denmark. 2004. Kasmel A, Helasoja V, Lipand A, Prättälä R, Klumbiene J, Pudule I. Association between health behavior and self reported health in Estonia, Finland, Latvia and Lithuania. European Journal of Public Health 2004; 14(1): 32-36. Kasmel A, Klumbiene J, Petkeviciene J, Helasoja V, Prättälä R. Sociodemographic and health behaviour factors associated with obesity in adult populations in Estonia, Finland and Lithuania. European Journal of Public Health 2004; 14: 390-94. De Leeuw E, Fawkes S, Mittelmark M. Health Futures @ Health2004. Journal of Futures Studies, August 2004; 9(1): 107-14. De Leeuw E, Abbema EA, Assema P, Kok GJ, Vries NK. Effect evaluation of a comprehensive community intervention aimed at reducing socioeconomic health inequalities in the Netherlands. Health Promotion International 2004; 19(2): 141-56. Stock C, Kücük K, Miseviciene I, Petkeviciene J, Krämer A. Misperceptions of body weight

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 71

among university students from Germany and Lithuania. Health Education 2004; 104(2): 113- 21. Skovgaard T. Den olympiske pengemaskine. I: Jørgensen P, Skovgaard T, red. Idrætshistorisk Årbog 2003. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2004: 89-104.

Sundhedsøkonomi

Professor Terkel Christiansen (forskningsleder) Professor Kjeld Møller Pedersen Professor Dorte Gyrd-Hansen, Ph.D. (barselsorlov 11. september-31.december) Lektor, cand.biol. Hindrik Vondeling, Ph.D. Lektor, cand.oecon. Ulla Slothuus Skjoldborg, Ph.D. (til 1. november) Adjunkt, cand.oecon. Christian Kronborg Andersen, Ph.D. (fra 1. maj) Adjunkt, cand.rer.soc. Eva Draborg, Ph.D. (fondslønnet) Adjunkt, cand.oecon. Mickael Bech, Ph.D. Adjunkt, cand.scient.pol. Peter Bindslev Iversen, Ph.D. Forskningsassistent, cand.mag., MPH Helle Wallach Kildemoes (til 1. november) Korrespondent Helle Møller Jensen (enhedssekretær) Korrespondent Charlotte Bruun Pedersen

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Michael Appel Karla Douw Trine Kjær Jens Gundgaard Karin Dam Petersen

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden Gæsteforelæsning af professor Alan Williams, University of York, England: Equity and efficiency in the health care sector (28. april). Dorte Gyrd-Hansen og Michael Bech har arrangeret Ph.D.-kursus: Course in Discrete Choice Experiments på Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole (7.-18. juni).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden C. K. Andersen holdt foredraget Udlicitering og kvalitetssikring i sundhedssektoren på Dansk Tandlægeforenings lederkonference på Hotel Svendborg (3. september). Han har været referee for British Medical Journal og Scandinavian Journal of Public Health.

M. Appel holdt foredraget The Danish Health Care System ved Centre for the New Europe, Bruxelles, Belgien (25. marts). Han deltog i Bertelsmann Stiftungs årsmøde i The International Network Health Policy and Reform i Berlin, Tyskland (4.-6. juli). Han har sammen med M. Bech, T. Christiansen og K.M. Pedersen løbende indberettet aktuelle sundhedspolitiske emner til Bertelsmann Stiftungs internationale oversight over sundhedspolitiske ændringer.

M. Bech holdt gæsteforelæsningen Borgerinddragelse på Temamøde i Dansk Selskab for Medicinsk Prioritering på Skejby Sygehus (26. januar). Han deltog sammen med T. Kjær, D. Gyrd-Hansen og K. Hart-Hansen i 5th European Conference on Health Economics med paperet Testing for internal consistency ordering effects and dominant preferences in a discrete choice experiment: a study of preferences for psoriasis i London, England (8.-11. september). Han

72 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

holdt gæsteforelæsningen How does economic and regulatory incentives influence adoption of new medical technologies? Results from the TECH project på London School of Economics and Political Science, Health & Social Care, London, England (14. oktober.) Han har været reviewer for Health Economic, Pharmacoeconomics samt Expert Review of Pharmacoeconomics & Outcomes Research.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 25.01. Hvad kan vi lære af udenlandske reformer? Esbjerg Statsgymnasium. Bidrag i medierne: 04.03. Om inddragelse af borgerne i politiske beslutninger på sundhedsområdet. Kronik i Ritzau.

T. Christiansen deltog i workshop i Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) vedrørende det EU-finansierede projekt AGIR som inviteret ekspert og yder af data og i workshoppen AHEAD som deltager med oplæg, Berlin, Tyskland (1.-2. april). Han deltog med oplæg i ECuity gruppens workshop i Helsinki, Finland i forbindelse med projektet ECuity III med oplægget Impact of income, health and working environment on retirement decision (3.- 4. juni). Han arrangerede sammen med M. Bech en workshop i København for forskningsnetværket TECH (28. juni). Han deltog sammen med J. Lauridsen i 25th Nordic Health Economists’ Study Group Meeting (NHESG), hvor han præsenterede paperet How do economic and regulatory incentives influence the adoption of the new technologies? og som discussant, Reykjavík, Island (19.-21. august). Han er udpeget som faglig ekspert for Norges Forskningsråd, og han var formand for bedømmelsesudvalget til bedømmelse af Peter Bindslev Iversens Ph.D.-afhandling Network theory, procedural regulation and the behaviour of administrative and political actors in the Danish regulation of new drugs. Derudover var han medlem af bedømmelsesudvalget for et lektorat ved Aarhus Universitet. I perioden har han deltaget i ledelsen af MPH-uddannelsen ved Aarhus Universitet, som udbydes i samarbejde med Syddansk Universitet. Endvidere er han reviewer for Acta Psychtiatrica Scandinavia og Scandinavian Journal of Public Health. Han har været medlem af Det rådgivende Forskningsudvalg, DSI Institut for Sundhedsvæsen samt deltaget i faglige følgegrupper for projekter i regi af Center for Anvendt Sundhedstjenesteforskning og Teknologivurdering (CAST) ved Syddansk Universitet. I perioden har han fortsat været tilknyttet Center for Health Policy (CHP), University of Stanford, som adjunct associate.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Björk S, Christiansen T, Emneus M, Green A. The Societal Impact of Diabetes Mellitus and Diabetes Care. Report 1: Methodology. Bagsværd: NovoNordisk, 2004: 1-36. Björk S, Christiansen T, Emneus M, Green A. The Societal Impact of Diabetes Mellitus and Diabetes Care. Report 2: Type 1 Diabetes in Denmark year 2001. Bagsværd: NovoNordisk, 2004: 1-68. Björk S, Christiansen T, Emneus M, Green A. The Societal Impact of Diabetes Mellitus and Diabetes Care. Report 3: Type 2 Diabetes in Denmark year 2001. Bagsværd: NovoNordisk, 2004: 1-60. Björk S, Christiansen T, Emneus M, Green A. The Societal Impact of Diabetes Mellitus and Diabetes Care. Report 2: Type 1 Diabetes in Bangladesh year 2001. Bagsværd: NovoNordisk, 2004: 1-60. Björk S, Christiansen T, Emneus M, Green A. The Societal Impact of Diabetes Mellitus and Diabetes Care. Report 5: Type 2 Diabetes in Bangladesh year 2001. Bagsværd: NovoNordisk, 2004: 1-60. Populærvidenskabeligt foredrag: 19.11. Hvordan ser det ud med økonomien, når man forebygger tryksår? Hjælpemiddel-instituttets tryksårskonference i Kolding. Bidrag i medierne: 29.06. Pensionsbomben i EU. Kronik i Fyens Stiftstidende.

K. Douw deltog i 1st Annual meeting of Health Technology Assessment International (HTAi) i Krakow, Polen, hvor hun præsenterede paperet Adapting a formal priority setting method for Horizon Scanning in Denmark: Matching theory with practice sammen med H. Vondeling og W. Oortwijn (30. maj-2. juni). Hun deltog i mødet for det Europæiske netværk af Tidlig Varsling Systemer, hvor hun præsenterede resultater af interviews med medlemmer af netværket om deres metoder at prioritere nye medicinske teknologier sammen med H. Vondeling, Paris,

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 73

Frankrig (26. november). Hun var på Ph.D.-studieophold ved National Horizon Scanning Centre, Department of Public Health and Epidemiology, Birmingham University, England (1. juli-24. december).

E. Draborg er tovholder bag MTV-Netværk i den Syddanske Region, hvor hun holdt foredraget Det faktuelle indhold af MTV'er som grundlag for beslutningstagen - resultater af en international survey 1989-2002 (4. maj). Hun deltog i 1st Annual Meeting of HTAi med med posteren Time-Trends in HTA's - An Analysis of the Methods Used in Health Technology Assessments from 1989-2002 i Krakow, Polen (30. maj-2. juni). Hun deltog i Center for Evaluering og Medicinsk Teknologivurderings årsmøde om MTV og Evaluering; MTV i driften – planlægning, ledelse og klinik, Århus (6. oktober). Hun indgår i følgegruppen bag projektet Litteraturstudie af organisations- og patientelementet i danske og udenlandske medicinske teknologivurderinger henhørende under Center for Anvendt Sundhedstjenesteforskning og Teknologivurdering (CAST). Hun er endvidere akademisk sekretær for Center for Evaluering og Medicinsk Teknologivurderings Videnskabelige Råd, hvor hun var ansvarlig for den videnskabelige behandling af 44 ansøgninger til MTV-puljen 2004 og deltager i gruppen bag revision af Center for Evaluerings MTV-metodehåndbog og supplerende redskaber.

J. Gundgaard deltog i et seminar for Forskningcenter for kvalitetssikret Lægemiddelanvendelse (FKL), hvor han holdt oplæg om indkomstrelateret ulighed i lægemiddelforbrug, Nyborg (4.-5. maj). Han præsenterede paperet Income related inequality in utilisation of health services in Denmark på The 25th NHESG Meeting, Island (19.-20. august). Endvidere deltog han i DRA/FKL-minisymposiet Optimizing Pharmacotherapy in Practice, hvor han medvirkede i en efterfølgende workshop, København (16.-17. september).

D. Gyrd-Hansen holdt foredraget Samfundsøkonomiske gevinster og omkostninger ved udvikling af orphan drugs ved konference om forskning i sjældne sygdomme arrangeret af Kræftens Bekæmpelse i Landstingssalen, København (26. februar). Hun har holdt gæsteforelæsningen Introduktion til choice experiment; discrete choice modellering ved Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole (11. marts) og gæsteforelæsningen Applying discrete choice modeling as a tool for eliciting the value of health changes ved Oslo Universitet, Norge (30. marts). Derudover holdt hun ved BIO-Forum-konferencen Er der noget galt med det danske sundhedsvæsen? arrangeret for BIOSAM af Det Etiske Råd foredraget Får vi "værdi" for pengene i det danske sundhedsvæsen? Nationalmuseets festsal, København (22. april). Hun holdt foredraget Compliance set ud fra et økonomisk perspektiv ved møde om compliance og patientsikkerhed, arrangeret af LIF og Apotekerforeningen, Rigshospitalet, København (12. maj). Hun deltog i HTAi-konferencen, Krakow, Polen med posteren Time trends in HTAs - an analysis of the methods used in health technology assessments from 1989 to 2002 (30. maj-2. juni). Hun holdt gæsteforelæsningen Økonomi i en Medicinsk Teknologi Vurdering ved MTV- skole ved Center for Evaluering og Medicinsk Teknologivurdering, Schæffergården, København (15. juni) og gæsteforelæsningen Hvad er den danske befolknings betalingsvilje for en QALY? ved Novo Nordisk (17. juni). Hun er medlem af Norges Forskningråd, KOF udvalget samt Medlem af Det Videnskabelig Råd, Center for Evaluering og Medicinsk Teknologivurdering.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 12.03. Sæt pris på dit liv - hvad er det værd? 15. kongres for praktiserende læger arrangeret af Astra Zeneca i Kolding. 23.04. Sæt pris på dit liv - hvad er det værd? 15. kongres for praktiserende læger arrangeret af Astra Zeneca i København. 09.09. Introduktion til sundhedsøkonomi og prisargumentation. Coloplast, Humlebæk.

74 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

P.B. Iversen deltog i Round Table diskussion af challenge paper i forbindelse med Copenhagen Consensus, arrangeret af The Danish Network for International Health Research (25. april). Han deltog i en Workshop ved World Health Organization med paperet Methods for CE analysis of measles, CEA, Geneve, Schweiz (28.-30. april). Han holdt gæsteforelæsningen Clinical pathways in Denmark and at Odense University Hospital: International HOPE exchange programme på Odense Universitetshospital (1. juni). Han deltog i 25th NHESG Meeting med paperet The role of evidence in the decision-making process of introducing and reimbursing new pharmaceuticals in Denmark: A case study on Glitazones, Reykjavik, Island (19.-20. august). Han er reviewer på tidsskriftet Health Policy.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Iversen PB. Patientoplevet kvalitet på Gynækologisk Obstetrisk Ambulatorium, OUH. En evaluering af den leverede service. Odense: Odense Universitetshospital, 2004. Iversen PB. Patientoplevet kvalitet på Neurorehabiliteringen, Ringe, Sygehus Fyn. En evaluering af den leverede service. Odense: Odense Universitetshospital, 2004. Iversen PB. Patientoplevet kvalitet på Medicinsk Ambulatorium, Sygehus Fyn. En evaluering af den leverede service. Odense: Odense Universitetshospital, 2004. Iversen PB. Patientoplevet kvalitet på Onkologisk Afdeling R, OUH. En evaluering af den leverede service. Odense: Odense Universitetshospital, 2004. Iversen PB. Patientoplevet kvalitet på Organkirurgisk Afdeling, Svendborg, Sygehus Fyn. En evaluering af den leverede service. Odense: Odense Universitetshospital, 2004. Iversen PB. Patientoplevet kvalitet på Rygambulatoriet, Ringe, sygehus Fyn. En evaluering af den leverede service. Odense: Odense Universitetshospital, 2004. Iversen PB. Economic and burden of disease evidence on measles, rubella and hepatitis B in the WHO-EURO region. A review updating the evidence for 2000-2004. Copenhagen: World Health Organization, 2004. Bidrag i medierne: 14.06. Et godt patientforløb en betingelse for succes. Kronik i Version Nr. 14.

T. Kjær deltog i 5th European Conference on Health Economics, London, England med paperet Testing for internal consistency ordering effects and dominant preferences in a discrete choice experiment: a study of preferences for psoriasis (8.-11. september).

K.M. Pedersen deltog i Scandinavian Symposium on Modern Orthopaedic Challenges med paperet CEA of thromboprofylaxis in surgery på SAS Radison Hotel, København (23. april). Han deltog i 25th NHESG Meeting Meeting med paperet Health economics reconsidered: is transaction costs a relevant paradigm? OR "does everything look like a nail if your only tool is a hammer?" i Reykjavik, Island (19.-21. august). Han deltog i Reform-, ledelses- og organiseringsproces i Sundhedsvæsenet, Copenhagen Business School, med paperet Reasons for health care reforms in the Nordic countries: commonalities or unique circumstances (2. december). Han var i bedømmelsesudvalget på Lunds Universitet/Tekniska Højskole vedrørende Ulf Perssons doktorafhandling Valuing reductions in the risk of traffic accidents based on empirical studies in Sweden.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: Han har afholdt 71 foredrag i Danmark, Norge og Sverige. 30 udvalgte eksempler nævnes. En række af de udeladte indlæg har drejet sig om Strukturreformen. 03.01. Den fremtidige amts- og kommunestruktur. Ribe Amt Venstres januarmøde. 10.01. Økonomisk forskning, formidling og uredelighed. Nationaløkonomisk Forening. 20.01. Høring om strukturreformen. Amtsrådsforeningen, Børsen. 21.01. Efter Strukturkommissionen – hvad så, Ledelsesforum og Århus Kommune. 23.01. Udfordringer og udviklingslinjer for sygehusorganisation og ledelse, Glostrup amtssygehus. 27.01. Efter Strukturkommissionen, Syddansk Universitet. 30.01. Møde for hæmatologer – struktur samt medicinudgifter. Pfizer, Hotel Hesselet. 05.02. Klinisk kemi-gruppe. DRG og strukturkommissionen, VejleFjord Kursuscenter. 24.02. Etik og økonomi. 12-mands forening (af praktiserende læger), Herlev. 26.02. Struktur-reform og psykiatri. De psykiatriske videnskabelige selskaber, Rigshospitalet. 12.03. DRG-problemstillinger i psykiatrien. Dansk Psykiatrisk Selskab, Nyborg Strand. 12.03. Økonomi og kvalitet. Dansk Selskab for gynækologi og obstetrik.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 75

20.04. Borgermøde om sundhedscentre. Rødekro Kommune. 24.04. Regions-problemstillinger. Sammenslutningen af sygeplejersker ved sterilcentralerne, Byggecentrum. 28.04. Den danske regionsdebat. Ansvarkomiteen og Region Skåne, Stockholm. 29.04. Aktivitetsbaseret afregning. Internationale og nationale erfaringer. Dansk selskab for medicinsk prioritering, Munkebjerg. 13.05. Sygehusvæsenets tilstand. Dansk Selskab for Sygehusledelse, Århus. 15.05. Genoptræning og rekonvalescens. Patientforeningernes Samvirke. 17.05. Hvor stort skal det være? Amtsrådsforeningen. 25.05. Sygehus-udviklingen og industrisamarbejde. Aalborg Universitet og NOVI. 02.06. Arbejdstid og arbejdstilrettelæggelse. Personalepolitisk Forum, Bella Centeret. 09.06. Forebyggelse: de sundhedsøkonomiske aspekter. Lægekredsforeningen for Fyns Amt. 16.06. MTV og beslutninger. Sundhedsstyrelsen, MTV instituttet. 18.08. Fremtiden for de paramedicinske grupper. Ergoterapeut-undervisernes landsmøde. 24.08. Hvad kan den offentlige forvaltning lære fra det private erhvervsliv? DJØF's Sommeruniversitet. 26.08. Hvordan går det med forebyggelse og sundhedsfremme ved strukturereformen? Sund by-netværket. 03.09. Helsevesnet i Norden – styrt fra Brüssel? 10. nordiske kongres for intensiv-og anæstesisygeplejersker, Stavanger. 16.09. Den danske strukturreform. Nordiske Hälso-och sjukvårdskongres, Lillehammer. 30.09. Betydningen af den danske reform for Øresundsamarbejdet. Øresundinstituttet og Region Skåne, Malmø. 30.09. Debatforum for fremtidens sundhedspolitik. (Indlæg og ordstyrer) Astra-Zeneca, Den sorte Diamant. 12.11. Hvordan finder sundhedsvæsenet ind på den nye motorvej? Dansk Selskab for Sygehusledelse. 18.11. Sundhedspolitik i virksomheder. Sydbanks Hovedsamarbejdsudvalg. 19.11. Er sygehusvæsenet forbedret ved indførelse af DRG? Sundhedsstyrelsen og Københavns Amt. 02.12. Prisen på et menneskeliv. Socialøkonomisk Forening. 07.12. Udfordringer for kommunerne på sundhedsområdet. Skørping Kommune. 15.12. Are our methods good enough for use in real decison making? Internt seminar, Institut for Miljøvurdering. Bidrag i medierne: 16.01. Sundhedsvæsenet og Strukturkommissionen. Kronik i Morgenavisen Jyllands-Posten, (optrykt i bl.a. tidsskriftet Kommunen). 02.02. Sundhedsvæsenet og struktur. Indlæg i Morgenavisen Jyllands-Posten. 03.02. Sygehusvæsen: Kom til Norge. Politiken. 14.05. Èt skridt frem og to tilbage. Dagens Medicin (med Jes Søgaard). 15.05. På vej til statsligt sundhedsvæsen. Mandat - amternes politiske magasin. 25.11. Strukturreformen og sundhedsvæsenet. Radikal Politik. 05.12. DSR (Dansk Sygeplejeråd) og Strukturreformen. DSR's Nyhedsbrev Synergi.

H. Vondeling deltog i 34. årlige møde i Scandinavian Society for Laboratory Animal Science (Scand-LAS), hvor han i samarbejde med A.K. Hansen, J. Lassen og M. Ritskes-Hoitinga præsenterede paperet A blueprint for systematic evaluation of methods used to examine, treat, care, and prevent disease, pain or distress in laboratory animals, Tallinn, Estonien (13.- 16. maj). Han deltog i 1st Annual metting of HTAi i Krakow, Polen, hvor han præsenterede paperet Diffusion of minimally invasive surgery in the EU (30. maj-2. juni). Han præsentede sammen med P. Iversen paperet The role of evidence in the decision making process of introducing and reimbursing new pharmaceuticals in Denmark: a case study on glitazones ved 25th NHESG Meeting i Reykjavik, Island (19.-20. august). Han deltog i en konference om Social Medicin, Birmingham, England (30. august-1. september). Han holdt gæsteforelæsningen Health technology assessment: an introduction with emphasis on the role of randomised controlled clinical trials ved en konference i Stockholm, Sverige (15. november). Han var gæsteforsker ved National Horizon Scanning Centre, Department of Public Health and Epidemiology, Birmingham Universitet i England (1. juli-24. december).

Eksterne bevillinger og donationer D. Gyrd-Hansen har modtaget 360.000 kroner fra Det Samfundsvidenskabelige Fakultet til projektet Willingness-to-pay for a QALY: An empirical approach. Den Sundhedsøkonomiske enhed har modtaget 300.000 kroner fra Lif (Lægemiddel Industri Foreningen i Danmark).

Publikationer

76 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Andersen CK, Wittrup-Jensen KU, Lolk A, Andersen K, Kragh-Sorensen P. Ability to perform activities of daily living is the main factor affecting quality of life in patients with dementia. Health Quality of Life Outcomes 2004; 2(1): 52. Bech M. Choice in the Danish health care system. Euro Observer 2004; 6(4): 5-6. Bech M. Choice of Hospital Reimbursement Scheme: Incentives and Tradeoffs. Ph.D. Thesis. Odense: University Press of Southern Denmark, 2004. Bech M, Kjaer T, Lauridsen J, Gyrd-Hansen D. Hvad ønsker studerende af deres fremtidige job? Illustration af et diskret valg eksperiment. Nationaløkonomisk Tidsskrift 2004; 142(1): 48-67. Bech M, Dahl PS, Hansen KM. Afdækning af plejepersonales præference for job i et conjoint ranking eksperiment: Hvordan vægtes forskellige jobkarakteristika? Økonomi & Politik 2004; 4: 38-50. Bech M, Birk-Olsen M. Når patienterne bliver væk fra aftalerne: Er det et problem og hvad skal vi i givet fald gøre ved det? Tidsskrift for Dansk Sundhedsvæsen 2004; 80(9): 292-95. Christiansen T. Velfærdsstat i EU-perspektiv. I: Lund AB, Normann J, Pedersen AK, red. Kære samfund. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2005: 108-19. Douw K, Vondeling H, Sorensen J, Jorgensen T, Sigmund H. The future should not take us by surprise: preparation of an early warning system in Denmark. International Journal of Technology Assessment in Health Care 2004; 20: 342-50. Dyreborg U, Axelsson C, Bak M, Bech M, Bellstrøm T, Christensen S, Grabau D Aa, Gyrd- Hansen D, Jensen AB, Rose C, Schwartz W, Jørgensen T, Bakketeig L. Mammografiscreeningen i Fyns Amt 1993-97 - En medicinsk teknologivurdering. Medicinsk Teknologivurdering puljeprojekter 2004; 4(1): 1-315. Gyrd-Hansen D. Investigating the social value of health changes. Journal of Health Economics 2004; 23: 1101-16. Iversen PB. Why not take wise decisions? The importance of clinical and economic evidence when setting priorities on new interventions in the Danish health care system. Ph.D. Thesis, Odense: University Press of Southern Denmark, 2004. Kjaer T, Bech M, Gyrd-Hansen D, Hart-Hansen K. Testing for internal consistency, ordering effects and dominant preferences in a discrete choice experiment: a study of preferences for psoriasis treatment. Applied Health Economics and Health Policy 2004; 4(1)supplement): 38. Kristiansen IS, Gyrd-Hansen D. Cost effectiveness analysis based on the number-needed-to- treat: common sense or non-sense? Health Economics 2004; 13(1): 9-19. Kristiansen IS, Gyrd-Hansen D, Nexøe J, Nielsen JB. Goodbye NNT. Journal of Clinical Epidemiology 2004; 57: 221. Pedersen KM. Behovet for strukturændringer i sundhedssektoren. I: Groes N, Olsen L, red. Brudstykker eller sammenhæng? En antologi om forudsætningerne for en offentlig strukturreform. København: FOKUS, 2004: 275-303. Pedersen KM:Tænk først opgaver, så struktur og politisk administrativ ledelse. Tidsskrift for Dansk Sundhedsvæsen 2004; 80: 57-67. Pedersen KM. Mister du håbet ... Ugeskrift for Læger 2004; 166: 1207. Pedersen KM. Randomized controlled trials in drug policies; can the best be the enemy of the good. I: Kristiansen IS, Mooney G, red. Evidence Based Medicine - in its Place. London: Routledge, 2004: 124-40. Pedersen KM. Health care reforms in Denmark and Norway, I: Jönsson B et al, red. Hälsa, vård och tillväxt. Stockholm: SNS forlag, 2004: 205-37. Vass M, Avlund K, Kvist K, Hendriksen C, Andersen CK, Keiding N. Structured home visits to older people. Are they only of benefit for women? A randomised controlled trial. Scandinavian Journal of Primary Health Care 2004; 22(2): 106-11. Vrangbæk K, Bech M. Organizational responses to the introduction of DRG rates for ‘extended choice’ hospital patients in Denmark. Health Policy 2004; 67(1): 25-37. Vondeling H, Iversen PB. Reimbursement of glitazones in treatment of type 2 diabetes patients in Denmark in the context of a voluntary system for submitting pharmacoeconomic studies. The European Journal of Health Economics 2004; 5: 263-69. Vondeling H. Economic evaluation of integrated care: an introduction. International Journal of Integrated Care 2004; 4: 1568-4156. Publiceret online: http://www.ijic.org.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 77

Institut for Idræt og Biomekanik (IOB) Instituttet består af 4 forskningsenheder: Fysiologi og Biomekanik Idræt, Fysisk Aktivitet og Pædagogik Idræt, Krop og Sundhed Klinisk Biomekanik

Institutledelse: Institutleder: Lektor Jørgen Povlsen Institutbestyrelse: Professor Niels Grunnet-Nilsson Lektor Helle Johannessen Lektor Per Jørgensen Lektor Klavs Madsen Lektor Jørgen Povlsen (formand) Bioanalytiker Susanne Jørgensen Økonomisekretær Lone Holm Petersen Stud.scient. Thomas Christiansen Stud.scient. Anne Cathrine Haug (til 30. juni) Stud.scient. Christian Pehmøller (fra 1. juli)

Øvrigt teknisk-administrativt personale: Kontorelev Louise Victoria Cankiel (til 14. maj) Laborant Chris Christensen Kontorelev Heidi Bech Hansen (fra 15. august) Uddannelsessekretær Anni Johansson Uddannelsessekretær Eva Justesen Laboratorietekniker Benthe Jørgensen Ingeniør Gert Hilding Jørgensen (fra 15. september, deltid, fondslønnet) Ingeniør Lars Vincents Jørgensen Bioanalytiker Susanne Jørgensen (fondslønnet) Finmekaniker Lars Ellekrog Kiehn Bioanalytiker Kirsten Kjær (fondslønnet) Fysioterapeut Britta Kristensen (til 31. december, fondslønnet) Fuldmægtig Bent Nørgaard (fra 15. september, centerleder ved Center for Kunst og Videnskab) Institutsekretær Rikke Berg Pedersen, BA (barselsorlov til 12. marts) Økonomisekretær Lone Holm Petersen Ingeniør Cuno Rasmussen Bioanalytikerunderviser Brit Thobo-Carlsen Forskningssekretær Jette Tromborg (vikar for institutsekretær til 31. maj)

Andre arrangementer afholdt af instituttet Instituttet havde i forbindelse med orientering om kiropraktoruddannelsen og forskning ved instituttet besøg af arbejdsgrupper fra Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Oslo Universitet, Norge (25. februar), Högskolaverket i Sverige (22. marts) og Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Stavanger Universitet, Norge (25. marts).

Medarbejdernes aktiviteter uden for instituttet B. Thobo-Carlsen var medlem af Det Sundhedsvidenskabelige Fakultets Rejsestipendieudvalg samt af Det Sundhedsvidenskabelige Fakultetsråd.

78 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Fysiologi og Biomekanik

Professor Kent Sahlin, Ph.D. (forskningsleder) Professor Per Aagaard, Ph.D. (Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab, orlov 30. august-12. september, fondslønnet) Adjungeret professor, dr.med. Gisela Sjøgaard Lektor Karsten Froberg (delvist tilknyttet Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab) Lektor, cand.scient. Klavs Madsen, Ph.D. Lektor, cand.scient. Preben K. Pedersen (studieleder) Lektor, cand.scient. Lis Puggaard, Ph.D. (centerleder ved Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab) Adjunkt, cand.scient. Henrik Sørensen, Ph.D. Adjunkt, cand.scient. Niels Ørtenblad, Ph.D. Testleder, cand.scient. Kurt Jensen (fondslønnet) Testmedarbejder, cand.scient. Lars Johansen (fondslønnet) Forskningsstipendiat, cand.scient. Malene Bagger, Ph.D. (1. juni-31. august, halv tid, fra 15. september fuld tid, fondslønnet) Forskningsassistent, cand.scient. Arne Gårn (15. marts-31. juli, fondslønnet) Forskningsassistent Jari Juhani Ikåheimonen (1. maj-31. juli, halv tid, fondslønnet) Fuldmægtig Carsten Jensen, BA (fra 1. oktober) Gæsteprofessor Jerzy A. Zoladz, Department of Physiology and Biochemistry, AWF-Krakow, Polen (15.-25. august) Gæstelektor Emilia Pavlova, National Sports Academy, Sofia, Bulgarien (20. oktober-2. november) Ekstern lektor Ernst Albin Hansen, Ph.D. (fra 1. september) Ekstern lektor Steen Elkjær Knudsen (fra 1. september)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Paolo Caserotti (fondslønnet 1. marts-31. august, Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab) Peter Lund Kristensen (Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab, fondslønnet) Thue Kvorning Anders Holsgaard Larsen (Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab, fondslønnet) Niels Christian Møller (Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab, fondslønnet) Jens Steen Nielsen Jes Bak Sørensen (forskningsassistent til 31. august, Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab, fondslønnet) Pernille Vedsted (ekstern finansiering) Sonja Vestergaard (Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab, fondslønnet)

Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab I år 2002 blev Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab (ACES) oprettet ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet på Syddansk Universitet. Centeret hører under Institut for Idræt og Biomekanik og beskæftiger sig med tværfaglig forskning inden for områderne børn og træning, ældre og træning og motion på recept.

Gæsteforelæsninger afholdt af forskningsenheden Professor Mark Hargreaves, School of Health Sciences, Deakin University, Melbourne, Australien: Muscle glycogen and metabolic regulation (4. maj).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 79

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden K. Froberg har arrangeret et seminar for studerende på den fælles europæiske masteruddannelse i Preventive and Adapted Physical Activity med deltagelse af 12 studerende fra Italien og Tyskland, Odense (1.-6. januar). J.S. Nielsen stod i spidsen for arrangement af en seminarrække inden for Fysiologi med oplæg af Will MacDonnalds, Ph.D., Department of Physiology, The Faculty of Health Sciences, Aarhus Universitet: Skeletal muscle fatigue: the role of ADP (18. februar), Kurt Højlund, dr.med., Department of Endocrinology, Odense Universitetshospital: Mitochondrial Dysfunction and Impaired Glycogen Synthase Activity in Muscle. Markers or Mediators of Insulin Resistance in Type 2 Diabetes (24. marts), lektor Bente Kiens, Institute of Exercise and Sport Sciences, Københavns Universitet: Regulation of lipid utilization during exercise (24. maj), Ph.D.- studerende Thomas Holm Pedersen, Department of Physiology, The Faculty of Health Sciences, Aarhus Universitet: Intracellular acidosis enhances the excitability of working muscle - the role of Cl conductance (17. november), professor Jens Knudsen, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet: Interplay between fat and carbohydrate metabolism - an overview, focussing on type 2 diabetes (1. december), Ernst Albin Hansen, Ph.D., Arbejdsmiljøinstituttet, København: Significance of cycling with different pedal rates - Investigations within exercise physiology, motor behaviour, and performance optimisation (8. december). K. Froberg har koordineret og arrangeret et Erasmus-støttet IP-program Children and Physical Activity - a European Perspective med deltagelse af 51 studerende fra 14 EU-lande og lærere fra 19 EU-lande, Lissabon, Portugal (3.-13. maj).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden M. Bagger underviste på Ph.D.-kurset Grafisk Datapræsentation på Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, Odense (9. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Bagger M. Træn dig ikke i dårlig form. Kiropraktoren 2004; 5: 13.

P. Caserotti deltog med oral præsentation Gender differences in muscle power generation during coupled eccentric-concentric muscle contraction in 75-year-old elderly subjects ved Dansk Idrætsmedicinsk Selskab/Fagforum for Idrætsfysioterapis årsmøde, København (11.-13. marts). Han deltog i 6th World Congress on Aging and Physical Activity med posterpræsentationen Caserotti P, Aagaard P, Puggaard L Age-related changes in maximal muscle power generation during concentric-alone and coupled eccentric-concentric muscle contractions and in functional motor tasks og vandt 2.-prisen ved posterkonkurrencen, London, Ontario, Canada (3.-7. august). Han deltog i 4th International Conference of Strength Training med posterpræsentationen Caserotti P, Aagaard P, Bagger M, Puggaard L Short-term variability of mechanical muscle performance during isometric, dynamic and functional multijoint motor tasks in elderly: methodological recommendations, Serres, Grækenland (3.-7. november). Endvidere medvirkede han i styregruppen i forbindelse med udarbejdelse af ansøgning om værtskabet for The 5th International Conference of Strength Training, 2006.

K. Froberg deltog i International Symposium on Lifestyle and Health, Amsterdam. Holland (26.-28. marts). Han har i forbindelse med gennemførelsen af fælles europæiske masterprogrammer Preventive and Adapted Physical Activity og Children, Physical Activity and Health i samarbejde med universiteter i Rom, Wien, Bristol og Køln afholdt møder og været på lærerudveksling i Rom (10.-14. juni, 27.-30. september, 28. november-4. december). Han har desuden været på lærerudveksling i Porto, Portugal (13.-18. juni). Han har været lektorbedømmer i forbindelse med seminarieadjunkters overgang til seminarielektorer inden

80 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

for faget Idræt og har deltaget i 6 bedømmelser. Han har været medlem af universiteternes, seminariernes og diplomuddannelsernes censorkorps for idrætsuddannelser. Han har været medlem af Syddansk Universitets Internationale udvalg og er instituttets Socrates-koordinator. Han er samtidig koordinator for Nordplus-Idræt-netværket og har i den forbindelse afholdt møde i Örebro, Sverige (9.-10. august). Han har indtil 1. juni været medlem af repræsentantskabet for eliteidrætsinstitutionen Team Danmark og har i den forbindelse deltaget i månedlige møder. Han har været i styregruppen for et Team Danmark-udvalg om Aldersrelateret træning. Han har været formand for styregruppen for Idrættens Træner- Akademi, der er ansvarlig for diplomuddannelsen i Konkurrence- og Eliteidræt, der udbydes i et samarbejde mellem Danmarks Idrætsforbund, Team Danmark, udvalgte specialforbund og idrætsinstitutter ved universiteterne i København og Århus. Han har været koordinator for forskningsnetværket European Youth Health Study Group med aktiv deltagelse af 7 forskergrupper i 7 lande og har samtidig haft ansvaret for Presentations and Publications Working Group. I den forbindelse har han deltaget i møder i London (27.-28. januar, 10.-11. november). Han har været medlem af styregruppen for forskningsprojektet Ballerup - Tårnby Skoleidrætsprojekt. Han har som medkoordinator af et EU-støttet Tematisk Netværksprojekt AEHESIS deltaget i møder i Køln (30. januar-1. februar), Rom (5.-6. marts), Bruxelles (25.-26. juni, 3.-4. november), London (23.-24. august) og Køln (10.-12. september). Han har som koordinator for Erasmus IP-programmet Children and Physical Activity - a European Perspective arrangeret møder og kurser i London (28.-29. april) og i Lissabon (3.-13. maj). Han har været inviteret foredragsholder på seminar afholdt af Odense Kommune og the British Embassy Copenhagen for medlemmer af the House of Commons Health Select Committee med foredraget The European Youth Heart Study - Lifestyle and Health correlates in European Children, Odense (12. februar), på NEON/NEK seminar om Bias in Nutritional Epidemiology med foredraget Validity and assessment and habitual physical activity, Malmø (2. april), på EU-Conference, Young People's Lifestyles and Sedentariness med foredraget Health and physical activity in children: the European case, Essen, Tyskland (4.-6. juni), på 9th Annual Congress of the European College of Sport Science med indlægget The European Youth Heart Study - Lifestyle and health correlates in European Children, Clermont-Ferrand, Frankrig (3.-6. juli), på AEHESIS Annual Conference, Higher Education in the Sports Area - similarities and differences in the European countries med indlægget The Bologna Process and the AEHESIS project, Køln (10.-12. september), på Cirius seminar om Socrates-programmer med foredraget Erfaringer med Intensive Erasmus Programmer, København (22. oktober) og på Fyns Amts afslutningsseminar om Modelprojekt Børn, Mad og Bevægelse med indlægget Nyere status på børnesundheden og perspektiver på nødvendigheden af indsatser i skoler og institutioner, Ollerup (25. november). Han har været referee på artikler i International Journal of Obesity og Journal of Sports Sciences. Han har været ekstern bedømmer for de nationale idrætsforskningsråd i Schweiz og Portugal og har i den forbindelse været til bedømmelsesmøde i Lissabon, Portugal (17.-19. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Froberg K. Internationalisering og uddannelse - hvor er vi på vej hen? Del 1. Focus - Tidsskrift for Idræt 2004; 1 (28): 45-49. Froberg K. Internationalisering og uddannelse - hvor er vi på vej hen? Del 2. Focus - Tidsskrift for Idræt 2004; 3 (28): 48-51. Populærvidenskabelige foredrag: 31.03. Træning af børn. Horsens SIK i Horsens. 20.06. Børn og træning. Danmarks Idrætsforbund, Idrættens Hus i Brøndby. 17.09. Fysisk aktivitets betydning for børns udvikling og sundhed. Kolding Pædagogseminarium. 27.10. Det almindelige ungdomsliv. DGI-Århusegnen, Århus. 24.11. Fysisk aktivitets betydning for børns sundhed. Øster Hæsinge foredragsforening.

K. Jensen deltog i 2nd Nordic Seminar on Sports Immersion, Royal Institute of Technology, Stockholm, Sverige (30. april) og på ACSM 51st annual meeting, Indianapolis, Indiana, USA (2.-6. maj). På møde med landholdledelsen præsenterede han fysiologiske resultater i

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 81

håndbold, Horsens Arena (17. november), og han holdt oplægget Fysiske arbejdskrav og kapacitetskrav i Dansk Klub Ishockey, Brøndby (10. november). Han holdt foredragene Arbejdskravanalyse og træningsplanlægning samt Tests in an elite sports perspective, Syddansk Universitet, Odense (5. marts, 19. marts, 1. april). Han holdt endvidere foredraget Testcenterets arbejde ved Forskningsorienteringsmøde for Studerende arrangeret af Institut for Idræt og Biomekanik, Syddansk Universitet, Odense (17. marts).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Jensen K. IOC kongres om Idrætsforskning. Puls 2004; 1: 19-20. Jensen K. Træning i hypoxy (lav ilt). Puls 2004; 2: 19.

P.L. Kristensen deltog i Forskningens Dag ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet med posterpræsentationen Kristensen PL, Froberg K, Wedderkopp N, Andersen LB Tracking of physical fitness, physical activity and body fatness over a period of 6 years in Danish adolescents, Syddansk Universitet, Odense (28. oktober).

T. Kvorning deltog med posterpræsentationen Kvorning T, Bagger M, Caserotti P, Madsen K Effects of vibration and strength training on hormonal parameters and muscle strength på 2004 APS Intersociety Meeting, The Integrative Biology of Exercise, Austin, Texas, USA (6.-9. oktober). Han deltog i Forskningens Dag ved det Sundhedsvidenskabelige Fakultet med posteren Kvorning T, Bagger M, Caserotti P, Madsen K Neuromuscular and hormonal adaptations to combined whole body vibration and resistance training, Syddansk Universitet, Odense (28. oktober). Han var inviteret foredragsholder med indlægget Neuromuscular and hormonal adaptations to combined whole body vibrations and resistance training ved 4th International Conference of Strength Training, Serres, Grækenland (3.-7. november). Han sad i styregruppen for grundtræning i Odense Kommune - ansvarshavende for styrketræning – og medvirkede desuden i styregruppen i forbindelse med udarbejdelse af ansøgning om værtskabet for The 5th International Conference of Strength Training, 2006.

A.H. Larsen deltog ved Dansk Idrætsmedicinsk Selskab/Fagforum for Idrætsfysioterapis årsmøde med oral præsentation Reproducibility of maximal concentric, eccentric, and isometric leg muscle strength in elderly individuals, København (11.-13. marts). Han deltog med posterpræsentationen Larsen AH, Puggaard L, Aagaard P Reproducibility of maximal concentric, eccentric, and isometric leg muscle strength in elderly females på 6th World Congress on Aging and Physical Activity, London, Ontario, Canada (3.-7. august).

K. Madsen deltog med foredraget Sarcoplasmic reticulum Ca2+-release rates are influenced by diets manipulating the muscle glycogen levels på 2004 APS Intersociety Meeting, The Integrative Biology of Exercise, Austin, Texas (6.-9. oktober) og i 4th International Conference of Strength Training, Serres, Grækenland (3.-7. november). Han har siddet i bedømmelsesudvalget til lektorat i muskelmetabolisme og i bedømmelsesudvalget til lektorat/adjunktstilling i boldspillets teori og praksis, begge ved Institut for Idræt, Københavns Universitet. Han er medlem af censorkorpset for idrætsuddannelserne og beskikket ad hoc- censor ved lægeuddannelsen og biologiuddannelsen. Endvidere virkede han som peer review- reader for Acta Physiologica Scandinavica.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 14.09. Motion for patienten med det metabolske syndrom. Praktiserende læger i Ribe Amt, Esbjerg.

82 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

N.C. Møller deltog i Forskningens Dag ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet med posterpræsentationen Møller NC, Froberg K, Wedderkopp N, Andersen LB Secular trends in physical fitness and body composition in Danish 3’rd grade school children. Danish substudy of the European Youth Heart Study - Preliminary results, Syddansk Universitet, Odense (28. oktober).

J.S. Nielsen underviste på Master i Rehabilitering (MScR), Syddansk Universitet, Odense (24. september). Han deltog på 2004 APS Intersociety Meeting, The Integrative Biology of Exercise med posteren Nielsen JS, Madsen K, Sahlin K Calcium kinetics and muscle contractility after eccentric exercise in human skeletal muscle, Austin, Texas, USA (6.-9. oktober). Han er endvidere medlem af Ph.D.-studienævnet på Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet ved Syddansk Universitet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Nielsen JS. Effekt af ændret pedalfrekvens under cykling. Dansk Sportsmedicin 2004; 3 (8): 16-18.

P.K. Pedersen deltog i European College of Sports Science's kongres i Clermont-Ferrand, Frankrig (3.-6. juli) Han har været peer-review reader for Medicine and Science in Sports and Exercise og for European Journal of Applied Physiology. Han er medlem af Rådet for de Højere Idrætsuddannelser i Norden og har deltaget i møder i Odense (19.-20. januar) og Jyväskylä, Finland (27.-28. september). Han er endvidere medlem af bestyrelsen for Tømrermester Alfred Andersen og Hustrus fond og medlem af censorkorpset for universitetsuddannelserne i idræt.

L. Puggaard var inviteret foredragsholder ved EU-netværksmødet the 6th Workshop Mobility and Exercise, Barcelona, Spanien (15.-18. januar). Hun var vært ved Socialministerens besøg i Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab (23. februar). Hun deltog ved Dansk Idrætsmedicinsk Selskab/Fagforum for Idrætsfysioterapis Årsmøde, København (11.-13. marts). Hun var medarrangør af årsmøde i Dansk Selskab for Fysisk Aktivitet (DasFas) afholdt på Syddansk Universitet, Odense (2. april). Hun var medarrangør af International Konference om Musikersundhed afholdt på Syddansk Universitet, Odense (15.-16. april). Hun deltog i 17. Nordiske Kongres i Gerontologi, Stockholm, Sverige (22.-26. maj). Hun deltog som testleder ved 14th European Veterans Athletics Championships, Århus og Randers (22. juli-1. august). Hun deltog i 6th World Congress on Aging and Physical Activity og var medforfatter på posterpræsentationerne Caserotti P, Aagaard P, Puggaard L Age-related changes in maximal muscle power generation during concentric-alone and coupled eccentric-concentric muscle contractions and in functional motor tasks, Larsen AH, Puggaard L, Aagaard P Reproducibility of maximal concentric, eccentric, and isometric leg muscle strength in elderly females, Puggaard L, Kjær K, Kirkesola G, Kristensen B, Andersen-Ranberg K Training of geriatric patients immediately after hospitalization, Vestergaard S, Puggaard L Training intervention in 65+ -year-old men and women: functional ability and health care costs, London, Ontario, Canada (3.-7. august). Hun deltog i International Symposium Motives and Barriers for Physical Activity - Why are interventions for increasing physical activity behaviour not always successful?, København (30. august). Hun deltog i europæisk møde om Netværksdannelse inden for Forskning, ældre og træning, Erlangen-Nürnberg, Tyskland (21.-23. oktober). Hun deltog i europæisk COST-møde om Nature, Health and Green, Skotland (23.-26. oktober) og i Arbejdsseminar for forskere og praktikere arrangeret af Statens Institut for Folkesundhed, Sundhedsstyrelsen, Sønderjyllands, Nordjyllands og Århus Amter, Middelfart (30. november, 1. december). Hun har desuden udviklet og afholdt Instruktør- og Koordinatoruddannelse i Ældretræning samt afholdt undervisning på Masteruddannelsen i Rehabilitering. Hun er med i forskningsnetværk inden for gerontologi i Danmark, medlem af censorkorpset for idrætsuddannelserne i Danmark, formand for Team Danmarks Forskningsudvalg og

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 83

bestyrelsesmedlem i Idrættens Analyseinstitut indstillet af Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning. Hun repræsenterer Danmark i Nordisk Gerontologisk Fagråd, den biologiske sektion, og er bestyrelsesmedlem i Center for Aldringsforskning ved Syddansk Universitet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Puggaard L. Kan træning gavne ældre? Dansk Sportsmedicin 2004; 1 (8): 20-4. Populærvidenskabelige foredrag: 24.01. Ældre og fysisk aktivitet. Danske Gymnastik og Idrætsforeninger, København. 27.01. Status og nye initiativer på træningsområdet. Seminarer i Amter og Kommuner, Kolding. 28.01. Ældre og genoptræning. Sønderborg Sygehus. 03.02. Ældreidræt. Motion og Trivsel, Odense. 05.02. Aldringsprocesser og træning. Hørsholm Områdecenter, Fredensborg. 27.02. Forskning ved Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab samt Ældre og træning - fordele og ulemper ved interventionsstudier. Temadag om Gerontologi, Syddansk Universitet, Odense. 02.03. Aldringsprocesser og træning. Brørup Aktivitetscenter. 01.04. Ældre og træning. Als Ældreråd. 26.04. Hvad sker der med kroppen når man bliver ældre - og hvad kan man påvirke med træning? Arrangeret af Connector for Undervisningsministeriet. København. 11.05. Aldring, funktionsevne og træning. Ældresagen, Odense. 02.06. Fysisk aktivitet og svage gamle. Omsorgsorganisationernes Samråd, Nyborg. 16.06. Dagligdagens aktiviteter og træning. Arrangeret af Plejehjemmene Nyboder-gården, Rosenborgcentret og Træningscenter Indre By, København. 14.09. Lægen som pædagog. Kan patienten med det metaboliske syndrom hjælpes? AstraZeneca, Esbjerg. 23.09. Træning for de svageste ældre. Seminar for frivillige motionsinstruktører arrangeret af Trænings- og Hjælpemiddelområdet Frederikshavn Kommune, Frederikshavn Firma Klubber/FFK og Sund By Frederikshavn, Frederikshavn. 23.09. Motion på recept - en opgave for foreningslivet? Danmarks Idrætsforbund, Brønderslev. 27.09. Ældre og træning. Haderslev Gymnnastikforening. 07.10. Biologisk aldring, Aldring og træning og Aldring og funktionsevne/test. Fysioterapeutskolen Holstebro. 19.10. Ældre og træning. Vanløse Ældreråd. 19.10. Træning - også for ældre. Arrangeret af Wyeth, Åbenrå. 19.11. Træning og genoptræning med ældre. De Kommunale Genoptræningscentre, Frederiksværk. 23.11. Fysisk træning for Ældre. Plejecentret Alliancehaven, Slagelse 25.11. Fysisk aktivitet og svage gamle. Omsorgsorganisationernes samråd, Nyborg.

K. Sahlin var gæsteforelæser med indlægget Effect of exercise and training on mitochondrial function ved Afdeling for Zoofysiologi, Aarhus Universitet (15. januar) og ved University of Chichester, England med forelæsningen Mitochondrial function in human skeletal muscle (16. april). Han deltog i Forskningsenhedens seminarrække inden for Fysiologi med oplægget Metabolic factors in fatigue, Syddansk Universitet, Odense (21. april). Han var forelæser med indlægget Estimation of mitochondrial function på Ph.D.-kursus arrangeret af Forskerskolen i Metabolisme ved Syddansk Universitet, Nyborg (28. september). Han var opponent på en Ph.D.-afhandling af Lumme Kadaja ved University of Tartu, Estland (7. januar) og på en Ph.D.- afhandling af Rikke Birkedal ved Aarhus Universitet (25. august). Han er associate editor for Acta Physiologica Scandinavica, medlem af editorial board for European Journal of Applied Physiology, foreign consulting editor for Medicine and Science in Sports and Exercise og foreign consulting editor of Medycyna Sportowa, Polen. Han virkede som referee på tidsskrifterne European Journal of Applied Physiology, Acta Physiologica Scandinavica, Medicine and Science in Sports and Exercise, Research in Sports Medicine, Journal of Applied Physiology samt Journal of Physiology. Han var medlem af bedømmelsesudvalget til stillingerne som lektor i Human Physiology ved Københavns Universitet og professor ved Mitthögskolan i Sverige.

J.B. Sørensen underviste om emnet Motion på recept på Masteruddannelsen i Rehabilitering afviklet af Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, Odense (25. september). Ved Åben Forskerdag afholdt af Institut for Regional Sundhedsforskning og Syddansk Sundhedsvidenskabeligt Forskningsforum var han inviteret til at præsentere Ph.D.- projektet Effekt af intervention med motion på recept på fysisk aktivitet, fysisk form og helbred hos personer med livsstilssygdomme, Esbjerg (4. november). Endvidere deltager han i

84 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

udviklingsarbejde af motion på recept i samarbejde med Vejle, Ribe, Nordjylland og Fyns Amter.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Sørensen JB, Puggaard L. Motion på recept - gammel vin på nye flasker? Kiropraktoren 2004; 6: 8-9. Populærvidenskabelige foredrag: 11.03. Motion på recept. Rosborg Gymnasium. 23.04. Motion på recept. Vejle Amt. 04.09. Fysisk aktivitet & sundhed. Danske Fysioterapeuter. 03.12. Cykeltest. Esbjerg Gymnasium.

S. Vestergaard deltog med posterpræsentationen Vestergaard S, Puggaard L Training intervention in 65+ year-old men and women: functional ability and health care costs på 6th World Congress on Aging and Physical Activity, London, Ontario, Canada (3.-7. august).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 30.03. Ældre og fysisk aktivitet. Lejre Kommune. 26.05. Ældre og fysisk aktivitet. Plejecenter Albani, Odense.

N. Ørtenblad har deltaget i seminar med indlægget Membrane excitability is modulated by mitochondrial function, Fysiologisk Institut, Aarhus Universitet (2. marts). Han har endvidere deltaget med indlægget Insulin stimulates citrate syntase activity in human skeletal muscle cells, but not in type 2 diabetic cells ved 2004 APS conference, Integrative Biology of Exercise, Austin, Texas, USA (6.-9. oktober). Han har virket som referee på tidsskriftet American Journal of Physiology og er medlem af ankenævnet for censorkorpset i idræt.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 21.04. Muskeltræthed, en stimulerende historie. Køng Idrætshøjskole.

P. Aagaard deltog med foredraget Biomechanical analysis of explosive-type jump athletes: implications for prevalence and prevention of overuse injury ved Årsmøde i Dansk Idrætsmedicinsk Selskab, København (4. februar). Han var inviteret foredragsholder med indlægget The neuromuscular component ved temasymposiet Health and Fitness in the Elderly arrangeret af Dansk Selskab for Fysisk Aktivitet og Sundhed (DasFas), Rigshospitalet (17. februar). Han holdt foredraget Adaptive changes in muscle morphology and neural function with strength training ved VKO IdrætsMedicinsk kursus, Idrætsmedicinsk Forskningsenhed, Bispebjerg Hospital (24. maj). Han deltog som inviteret foredragsholder med indlægget Making muscles stronger: Exercise, Nutrition, Drugs ved 4th International Workshop on Musculoskeletal and Neuronal Interactions, Chalkidiki, Grækenland (30. maj). Han deltog med foredraget Muscle fibertype composition and explosive force characteristics in trained and sedentary elderly ved Årsmøde på American College of Sports Medicine, Indianapolis, USA (2. juni). Han var foredragsholder ved Masterkursus i Rehabilitering ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet med foredraget Måling af muskelstyrke, Monitorering af træning, Syddansk Universitet, Odense (17. september). Han holdt foredraget Neurale og muskulære adaptationer til styrketræning ved Dansk Idrætsmedicinsk Selskabs trin II-kursus, Bispebjerg Hospital (16. oktober). Han deltog med foredraget H-reflex excitability is increased during maximal muscle contraction but not at rest following strength training ved 4th International Conference of Strength Training, hvor han også var chairman, Serres, Grækenland (3.-7. november). Han holdt foredraget Ændringer i neural funktion ved træning ved Ph.D.-kursus om Arbejdsfysiologisk og Idrætsmedicinsk Forskning, Idrætsmedicinsk Forskningsenhed, Bispebjerg Hospital, Københavns Universitet (23. november). Han holdt foredraget Styrketræning: neural og muskulære effekter ved VKO IdrætsMedicinsk kursus,

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 85

Bispebjerg Hospital (8. december). Endvidere holdt han et antal foredrag omhandlende Muskelfunktion og styrketræning ved Afdeling for Human Fysiologi, Institut for Idræt, August Krogh Instituttet, Københavns Universitet (forårssemesteret 2004). Han var opponent på Ph.D.-afhandlingen Aspects of fine motor control in the upper extremety in young and elderly - in relation to performance during computer mouse work indleveret af Jesper Sandfeld Larsen ved det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet. Han var censor ved Institut for Idræt, Aarhus Universitet. Han har udført peer-review arbejde for Journal of Applied Physiology, Muscle & Nerve, Medicine and Science in Sports and Exercise, Neuroscience Letters, Scandinavian Journal of Medicine in Science and Sports, European Journal of Applied Physiology og Acta Physiologica Scandinavia.

Eksterne bevillinger og donationer K. Froberg har som koordinator for Nordplus-Idræt netværket modtaget 124.200 EUR fra NORDPLUS Högre Utbildning. K. Jensen har modtaget 224.700 kroner fra Team Danmark til udviklingsprojekt i samarbejde med Danmarks Ishockey Union. K. Madsen modtog 273.000 kroner fra Team Danmarks forskningsudvalg til projekt om Træningsoptimering, restitutionsevne og overtræning. L. Puggaard har modtaget 11,520 mio. kroner fra Styrelsen for Social Service til projektet Forskningsbaseret indsats i forbindelse med genoptræning, træning og rehabilitering med fokus på ældre (2002-2006). Hun har modtaget 504.000 kroner fra Sundhedsstyrelsen til projektet Udvikling og evaluering af Motion på recept (MPR) - Ribe og Vejle Amter. Hun har modtaget 127.144 kroner til udarbejdning af ansøgning om Ph.D.-stipendium inden for forebyggelsesforskning fra Indenrigs- og Sundhedsministeriet. Hun har modtaget 1.803.600 kroner fra Det SundhedsVidenskabelige Forskningsråd til Ph.D.-stipendium og projekt Evaluering af MPR (2004-2008). Endvidere har hun modtaget 940.000 kroner til projektet Evaluering af Motion på recept fra Sundhedsstyrelsen. K. Sahlin har modtaget 50.000 kroner fra Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning til projektet Influence of endurance training and fibre type composition on metabolic control and metabolic efficiency (2003-2005). N. Ørtenblad modtog 50.000 kroner fra Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning til projektet Effekten af styrketræning på skeletmuskelcellens kvalitative egenskaber og mekaniske præstation.

Publikationer Andersen LB, Hasselstrøm H, Grønfeldt V, Hansen SE, Froberg K. The relationship between physical fitness and clustered risk from adolescence to young adulthood: eight years follow up in the Danish Youth and Sport Study. Int J Behav Nutr Phys Act 2004; March: 1-6. Bojsen-Moller J, Hansen P, Aagaard P, Svantesson U, Kjaer M, Magnusson SP. Differential displacement of the human soleus and medial gastrocnemius aponeuroses during isometric plantarflexor contractions, in vivo. J Appl Physiol 2004; 97: 1908-14. Brage S, Brage N, Franks PW, Ekelund U, Wong M-Y, Andersen LB, Froberg K. Branched equation modeling of simultaneous accelerometry and heart rate monitoring improves estimate of directly measured physical activity energy expenditure. J Appl Physiol 2004; 96: 343-51. Brage S, Wedderkopp N, Ekelund U, Franks PW, Wareham NJ, Andersen LB, Froberg K. Features of the metabolic syndrome are associated with objectively measured physical activity and fitness in Danish children. The European Youth Heart Study (EYHS). Diabetes Care 2004; 27: 2141-48. Brage S, Wedderkopp N, Ekelund U, Franks PW, Wareham NJ, Andersen LB, Froberg K. Objectively measured physical activity correlates with indices of insulin resistance in Danish children. Int J Obes Relat Metab Disord. 2004; Epub August 2004.

86 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Ekelund U, Sardinha LB, Anderssen SA, Harro M, Franks PW, Brage S, Cooper AR, Andersen LB, Riddoch C, Froberg K. Associations between objectively assessed physical activity and indicators of body fatness in 9- to 10-y-old European children: a population-based study from 4 distinct regions in Europe (the European Youth Heart Study). Am J Clin Nutr 2004; 80(3): 584-90. Fernström M, Tonkonogi M, Sahlin K. Effects of acute and chronic endurance exercise on mitochondrial uncoupling in human skeletal muscle. J Physiol 2004; 554: 755-63. Hansen EA, Jørgensen LV, Sjøgaard G. A physiological counterpoint to mechanistic estimates of "internal power" during cycling at different pedal rates. Eur J Appl Physiol 2004: 435-42. Nielsen JS, Hansen EA, Sjøgaard G. Pedalling rate affects endurance performance during high- intensity cycling. Eur J Appl Phys 2004; 92(1-2): 114-20. Nielsen OB, Ørtenblad N, Lamb GD, Stephenson GD. Excitability of the T-tubular system in rat skeletal muscle: roles of K+ and Na+ gradients and Na+-K+ pump activity. J Physiol 2004; 557: 133-46. Sahlin K, Tonkonogi M, Fernström M. The leaky mitochondrion. Physiol News 2004; 56: 27-28. Stephenson GD, Ørtenblad N. The exciting mitochondrion. Physiol News 2004; 54: Epub Spring 2004. Uth N, Sørensen H, Overgaard K, Pedersen PK. Estimation of VO2max from the ratio between HRmax and HRrest – the heart rate ratio method. Eur J Appl Physiol 2004; 91: 111-15. Erratum Eur J Appl 2005; 93: 508-9. Vedsted P, Blangsted AK, Søgaard K, Orizio C, Sjøgaard G. Muscle tissue oxygenation, pressure, electrical, and mechanical responses during dynamic and static voluntary contractions. Eur J Appl Physiol 2004; Epub October 2004. Wedderkopp N, Froberg K, Hansen HS, Andersen LB. Secular trends in physical fitness and obesity in Danish 9-year-old girls and boys: Odense School Child Study and Danish Substudy of the European Youth Heart Study. Scand J Med Sci Sports 2004; 14: 1-6. Aagaard P. Making muscles stronger: Exercise, Nutrition, Drugs. J Musculoskel Neuron Interact 2004; 4(2): 165-74.

Idræt, Fysisk Aktivitet og Pædagogik

Lektor, cand.scient. Bjarne Andersen Lektor, cand.mag. Søren Andkjær Lektor, gymnastikdirektør Johan Borghäll Lektor, cand.mag. Per Jørgensen, Ph.D. (forskningsleder) Lektor, cand.pæd.psyk. Kurt Lüders Lektor, cand.scient. Susanne Ravn Studielektor, cand.scient. Lars Elbæk Studielektor, cand.scient. Jesper Franch, Ph.D. (studieadjunkt til 31. august, orlov til 31. august, orlov 25. oktober-7. november) Adjunkt, cand.scient. Charlotte Høy Worm (barselsorlov fra 28. april) Studieadjunkt, cand.scient. Lars Bojsen Michalsik (til 31. august) Amanuensis, cand.scient. Anders Halling (vicestudieleder) Amanuensis, cand.scient. Lars Kirkegaard Kombinationsansat Lars Henning Nielsen (fra 1. august) Kombinationsansat, cand.mag. Niels Valdemar Vogensen

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Trine Ungermann Fredskild (fra 1. september, ekstern finansiering)

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 87

J. Borghäll arrangerede et seminar i forskningsmetodik med deltagelse og oplæg af Dr. Gunnel Olsson, Lunds Universitet, Sverige med titlen Mellem Rum - fenomenologisk metode (7. juni). S. Andkjær har inden for fagområdet Friluftsliv arrangeret seminaret Psykologiske og pædagogiske perspektiver på udfordrings- og risikoaktiviteter med oplæg af cand.psyk. Morten Hansen, Oure Idrætshøjskole med titlen Psykologiske perspektiver på udfordrings- og risikoaktiviteter. Underviser Jesper Henriksen, Oure Idrætshøjskole: Pædagogiske redskaber i arbejdet med risikoaktiviteter - reviewing m.m. (2. november). S. Ravn var initiativtager til og ansvarlig for afholdelse af seminaret Dansen i idrætten - idrætten i dansen, der bl.a. var afrunding på den to-årige periode, hvor danseren og performeren Kitt Johnson har været tilknyttet IOB som institutkoreograf (24. november).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden B. Andersen deltog i 2. skandinaviske netværkssymposium i boldspil, Idrætshøjskolen i Stockholm (10.-12. november).

S. Andkjær deltog på LEDU 2004 International Conference on Leisure, Tourism & Sport - Education, Integration, Innovation og holdt foredraget New trends in outdoor activities in Denmark, Department of Leisure Science, German Sport University Cologne, Køln, Tyskland (18.-20. marts). Han deltog i Health Science Day afholdt af Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet med posterpræsentationen Andkjær S Outdoor activities in Denmark - body, health and nature. Young people's participation in organised outdoor activities in a cultural perspective, Syddansk Universitet, Odense (28. oktober). Han er repræsentant for Danmark i arbejdsgruppe under Nordplus-samarbejdet om implementering af uddannelsen Nordisk Bachelor Friluftsliv. Han er formand for Dansk Havkajaksamråd, et samarbejdsorgan med arbejdsområderne information og uddannelse i forhold til sikkerhed ved friluftsliv og havkajakroning i Danmark, støttet af Friluftsrådet. Han er medlem af censorkorpset ved idrætsuddannelsen på lærerseminarierne, medlem af redaktionsgruppen på Focus - Tidsskrift for Idræt, medlem af styregruppen i forbindelse med Friluftsrådets projekt Friluftslivets effekter på naturen i Danmark, og han er censor ved vejlederuddannelsen i friluftsliv på Institut for Idræt, Københavns Universitet.

J. Borghäll deltog i idrætsforskerkonferencen Konferencen danser afholdt af Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning, Frederiksdal, Lyngby (8.-9. januar). Han har undervist på Universitetet i Kaunas i Movement communication and expressive sports, Litauen (1.-5. marts) og deltog i 7. Nordiske Forum for Danseforsknings konference Dance Heritage: Crossing Academia and Physicality, Reykavik, Island (14.-17. april). Han gennemførte et studieophold ved Laban Centre i London, hvor han underviste i movement training for actors og deltog i et seminar med titlen European Dance - Theatre Practice, London (6. september-21. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 15.03. Bevægelseskommunikation og kunsten at animere. Undervisning af lærere og pædagoger fra Glostrup kommune. 05.05. Kunsten at opleve. Undervisning på Ergoterapeut- og Fysioterapeutskolen i Næstved. 01.-04.08 Den umoralske krop. Undervisning og ledelse af kursus for lærere. Fenis, Italien.

L. Elbæk præsenterede Computer Supported Planning of Lessons and Courses in Sports Practice ved ISCA-konferencen Education of Instructors and Trainers in Sport For All, Frankfurt, Tyskland (20.-22. februar). Han holdt foredraget IKT i springtræning og gymnastik, Gerlev Idrætshøjskole (29. juli). Han har deltaget i The International Working Conference IT and Sport & Computer Science in Sport med posteren Elbæk L Ideas of image use in the pedagogical tool application SportsPlanner, Køln, Tyskland (15.-17. september). Han har

88 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

indgået i Socrates' lærerudvekslingsprogram med Idrottshögskolan i Stockholm og deltog med præsentationerne Computer Supported Planning and Learning in Physical Education and Sports, Learning by Expanding in PE Teachers Education Using ICT, RedskabsGymnastik "et fag i tiden", PBL-Undervisningsplanlægning - praksis og evaluering, Idrottshögskolan i Stockholm (28. september-1. oktober). Han er medlem af det beskikkede censorkorps, der varetager censuropgaver i forbindelse med idrætsuddannelserne ved lærerseminarierne. Han er fagredaktør for redskabsgymnastik for tidsskriftet Focus - Tidsskrift for Idræt og har endvidere siddet med i redaktionsgruppen for Focus - Tidsskrift for Idræt temanummeret Integration og idræt. Han sidder i arbejdsgruppen Motorikvuggestuer/børnehaver i Odense. Han sidder i arbejdsgruppen vedrørende omformulering af trampolinregulativet og sidder i bestyrelsen for Fyns Sports College i Svendborg.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Elbæk L. Abstract in Sport and computer tools: Performer-centred learning methods in physical education. http://www.iasfa.org/literature.htm. Elbæk L. Computeren får eleverne til at tænke og tonse 1. Dansk Skoleidræt 2004; 1: 4–7. Elbæk L. Computeren får eleverne til at tænke og tonse 2. Dansk Skoleidræt 2004; 3: 3–5. Elbæk L. Fuld fart på idrætsundervisningen med computeren. IT-information 2004; 1 (3): 4. Populærvidenskabeligt foredrag: 07.09. De vilde drenge. Kursus for AUC-FYN. Rosengårdsskolen, Odense.

J. Franch underviste på arbejds- og træningsfysiologikurset under Idrættens Træner Akademi, der er et uddannelsessamarbejde mellem Team Danmark, Danmarks Idræts-Forbund og Syddansk Universitet, og han underviste ligeledes på Danmarks Idræts-Forbunds Diplomtræneruddannelse. Han gennemførte en studierejse til Statens Arbejdsmiljø Institut i Oslo for færdiggørelse af manuskripter sammen med dr.scient. Jørgen Jensen (16.-20. december). Han var med i Redaktionsgruppen for en serie emnehefter udgivet af Danmarks Idræts-Forbund.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 01.05. Sundhedsforskning - Hvad betyder det? Møde i Danmarks Gymnastik Forbund, Idrætshøjskolen i Vejle. 25.10. Nyeste forskning - Træningsfysiologi. Dansk Håndbold Forbunds mastercoach-uddannelse, Hotel Sixtus i Middelfart.

A. Halling var medarrangør af 2. skandinaviske netværkssymposium i boldspil på Idrottshögskolan i Stockholm og bidrog med 2 forelæsninger om teambuilding i undervisningen og forskningsprojekt i boldspil (10.-12. november). Han medvirkede i den internationale konference Dannelse og uddannelse i idræt med forelæsningen New strategies in the teaching of ballgames, Århus Universitet (8.-10. december). Han var kursusleder for Højskoleforeningens forstanderkursus i Århus (september-december), og han evaluerede udviklingen af en coach-uddannelse ved Aalborg Sportshøjskole/Trænerakademiet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Halling A. Fra Delingsfører til Coach - en kompetencegivende uddannelse i Højskolen. Forsøgs- og udviklingsarbejde på Aalborg Sportshøjskole, 2004.

P. Jørgensen deltog i idrætsforskerkonferencen Konferencen danser afholdt af Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning, Frederiksdal, Lyngby (8.-9. januar). Han deltog i seminar arrangeret af Danmarks Idræts-Forbund om Nye mødeformer i idrætten, København (16. april). Han deltog i internat afholdt af Undervisningsministeriet om Læseplaner i idræt for gymnasieskolen på Sophienberg, Rungsted (19.-20. april). Han deltog i seminar i forskningsmetodik med deltagelse og oplæg af Dr. Gunnel Olsson, Lunds Universitet, Sverige,

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 89

arrangeret af og afholdt ved forskningsenheden Idræt, Fysisk Aktivitet og Pædagogik, Institut for Idræt og Biomekanik (7. juni). Han deltog i censormøde arrangeret af censorformandsskabet for universiteternes idrætsuddannelser, Institut for Idræt, Københavns Universitet (14. september). Han deltog i seminaret Danske mediers dækning af OL i Athen 2004 arrangeret af Danmarks Idræts-Forbund, Brøndby (23. oktober). Han deltog i seminaret Psykologiske og pædagogiske perspektiver på udfordrings- og risikoaktiviteter arrangeret af og afholdt ved forskningsenheden Idræt, Fysisk Aktivitet og Pædagogik, Institut for Idræt og Biomekanik, (2. november.) Han var medlem af Undervisningsministeriets læseplansgruppe i idræt for HTX og HHX. Han var medforfatter og medredaktør for Dansk Volleyball Forbunds 50.-års jubilæumsskrift Spil tre gange og medforfatter og medredaktør for Dansk Idrætshistorisk Forenings Årsskrift 2003. Han er medlem af censorkorpset for idrætsuddannelserne i Danmark og medlem af censorkorpset for Friluftslivsuddannelserne i Danmark. Han var medlem af Dansk Idrætshistorisk Forenings bestyrelse og er medlem af Idrætshistorisk Årbogs redaktionskomité. Han er medlem af Danmarks Idræts Forbunds Københavnerudvalg og Københavns Idrætsanlægs repræsentantskab. Han er idrættens repræsentant i udvalget Det Grønne Råd, nedsat af Københavns Borgerrepræsentation, og han er medlem af Fælledparkens Brugerråd.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Jørgensen P, Rasmussen N. Spil tre gange - dansk volleyball gennem 50 år. Brøndby: DVBF Idrættens Hus, 2004. Bidrag i medierne: 17.11. Fodbold og nationalfølelse. Gæst i P1-Morgen.

L. Kirkegaard har deltaget i repetitionskursus i kystlivredning i Nyborg (7. februar), været på open water diver-kursus, diverse lokaliteter på Fyn (juni) og været på advanced open water diver-kursus, Middelfart og andre lokaliteter på Fyn (23.-27. august). Han har været kursusleder på uddannelse af kraftcenterledere og trænere i dansk svømmeunion, Glamsbjerg (24.-26. september) og deltaget i temadag om Ph.D.-studier, Syddansk Universitet, Odense (5. oktober). Han sidder som ansvarlig for kraftcenterarbejdet og talentudvikling samt implementering heraf i Dansk Svømmeunion. Han har bestyrelsespost i Dansk Svømmetræner Sammenslutning.

Vidensudveksling med det omgivne samfund Udgivelser: Kirkegaard L. Hvem er vi der for? Trænernyt 2004; 3: 14-16.

K. Lüders deltog i konferencen Anvendt idrætspsykologi i eliteidræt arrangeret af Team Danmarks idrætspsykologgruppe, KIF Centret Kolding (10. marts). Han deltog i det Videnskabelige Årsmøde arrangeret af Dansk Selskab for Fysisk Aktivitet og Sundhed, Syddansk Universitet (2. april). Han deltog i kursus i anvendelse af databehandlingsprogrammet SPSS, Winsløwparken, Odense Universitetshospital (14.-15. april). Han deltog i censormøde arrangeret af censorformandskabet for universiteternes idrætsuddannelser, Institut for Idræt, Københavns Universitet (14. september). Han deltog i årsmødet Kvalificerer lægeuddannelsen til lægegerningen? arrangeret af Dansk Selskab for Medicinsk Uddannelse, Syddansk Universitet (18. november). Han deltog i kurset Det kvalitative forskningsinterview, Psykologisk Institut, Aarhus Universitet (24.-26. november). Han deltog i konferencen Dannelse og uddannelse i idræt arrangeret af Center for Idræt, Aarhus Universitet (8.-10. december). Han har siddet i studienævnet ved Institut for Idræt og Biomekanik, Syddansk Universitet. Han var sammen med studiekontoret ansvarlig for udvælgelse og optagelse af nye studerende ved Institut for Idræt og Biomekanik, Syddansk Universitet. Han har siddet i en af det Sundhedsvidenskabelige Fakultet nedsat arbejdsgruppe, der arbejder med implementering af en ny optagelsesprocedure for fakultetets kvote-2- ansøgere. Han har fungeret som ansvarshavende redaktør for Idrætspædagogisk Årbog

90 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

2004/5 - teori om praktik. Han har fungeret som fagredaktør i områderne Vandaktiviteter og Idrætspsykologi bag udgivelsen af tidsskriftet Focus - Tidsskrift for Idræt. Han er medlem af det beskikkede censorkorps, der varetager censuropgaver i forbindelse med idrætsuddannelserne ved universiteterne, ved Danmarks Pædagogiske Universitet samt ved lærerseminarierne.

L.B. Michalsik

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 10.01. Testning og træning af elitefodboldspillere. Foredrag og praktik, København. 17.04. Arbejdskravsanalyse, træning og skader i elitehåndbold. Foredrag ved kongres for elitetrænere arrangeret af Dansk Håndbold Forbund, Hillerød.

S. Ravn deltog i idrætsforskerkonferencen Konferencen danser afholdt af Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning med oplæg om Dans i Uddannelse - foreningens arbejde med implementering af dans i skolesammenhænge, Frederiksdal, Lyngby (8.-9. januar). Hun deltog i det 7. Nordiske Forum for Danseforsknings konference Dance Heritage: Crossing Academia and Physicality med præsentationen Bodily Positions Questioned through a Performance by Katie Duck, Reykjavik, Island (15.-18. april). Hun deltog i Ph.D.-kurset The Body in Cultural and Philosophical Perspectives afholdt af det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, Odense (10.-12. maj). Hun var censor ved den etårige gymnastik- og idrætsuddannelse på Poul Petersens Institut, DGI-byen, København (18.-19. maj). Hun deltog i seminar i forskningsmetodik med deltagelse og oplæg af Dr. Gunnel Olsson, Lunds Universitet, Sverige, arrangeret af og afholdt ved forskningsenheden Idræt, Fysisk Aktivitet og Pædagogik, Institut for Idræt og Biomekanik (7. juni). Hun deltog i The 14th Copenhagen Dance Seminar, Dansens Hus, København (21.-26. juni) samt i workshop om improvisation afholdt af den professionelle dans- og musikgruppe Magpie, Amsterdam, Holland (23.-27. august). Hun deltog i Forskningens Dag ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet med oplæg om igangværende Ph.D.-projekt Movement - a Bodily Process, Syddansk Universitet, Odense (28. oktober). Hun var på studieophold ved Department of Dance, Chichester University College, England, hvor hun endvidere afholdt forelæsningen Gravity - a Structuring Factor of Movement (7.-19. november). Hun deltog i symposiet Performativity - A Paradigm for Studies of Arts and Culture? afholdt af Forskerskolen i Kultur, Litteratur og Kunstfag ved Københavns Universitet med oplægget Movement - a Bodily Process, København (29. november-3. december). Hun har været censor i forbindelse med bedømmelse af speciale ved cand.pæd.idræt-uddannelsen ved Danmarks Pædagogiske Universitet. Hun deltog i udvalg nedsat af Undervisningsministeriets fagkonsulent for udarbejdelse af læreplan for dans som kommende fag i forbindelse med gymnasiereformen (marts-april). Hun deltog i ansættelsesudvalg nedsat af Kulturministeriet til ansættelse af leder af Dansens Hus (august). Hun er næstformand i den landsdækkende forening Dans i Uddannelse og har været initiativtager til og kontaktperson i forhold til institutkoreograf Kitt Johnson. Hun er medlem af bestyrelsen for The Dance Ensemble Urban Elves og medstifter af og suppleant til foreningen Dans på Fyn. Hun har endvidere været inviteret kommentator i kultursektionen i Fyens Stiftstidende under rubrikken Indspark.

N. Vogensen deltog i idrætsforskerkonferencen Konferencen danser afholdt af Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning, Frederiksdal, Lyngby (8.-9. januar). Han holdt foredragene Kunst-, krop- og kulturfagenes didaktik i de gymnasiale uddannelser og Kunst-, krop- og kulturfagenes læringskulturer på Dansk Institut for Gymnasiepædagogik, pædagogikuddannelsens kursus i fagdidaktik, Odense (4.-5. november, 6. december). Han holdt foredragene Idræt i almen studieforberedelse og Idræt på B-niveau på Gymnasieskolernes Idrætslærerforenings efteruddannelseskursus Implementering af

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 91

gymnasiereformens læreplaner, København (7. december). Han deltog som inviteret foredragsholder i konferencen Dannelse og uddannelse i idræt med indlægget The game within the game - Refleksioner over idrætsfag og meningskonstruktion, Aarhus Universitet (8.-10. december). Han er medredaktør af GISP (fagtidsskrift for Gymnasieskolernes Idrætslærerforening). Han er beskikket tilsynsførende ved de gymnasiale uddannelsers pædagogikuddannelse.

Eksterne bevillinger og donationer P. Jørgensen har modtaget 25.000 kroner fra Fyns Amt til udgivelse af konferencebogen What’s Going on in the Gym? P. Jørgensen og K. Lüders har modtaget 35.000 kroner fra Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning til publicering af Idrætspædagogisk Årbog 2004/5 - teori om praktik. S. Ravn har modtaget 30.000 kroner fra Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning til rejseomkostninger i forbindelse med igangværende Ph.D.-projekt.

Publikationer Andkjær S, red. Dansk friluftsliv i det 21. århundrede. Kultursociologiske, friluftspolitiske og pædagogiske perspektiver for friluftsliv i Danmark og i Norden. Rapport fra seminar om fremtidens friluftsliv afholdt ved Institut for Idræt og Biomekanik i 2003. Odense: Syddansk Universitets Trykkeri, 2004. Andkjær S. Friluftsliv i udvikling. I Årsskrift 2004. Viborg: Gymnastik og Idrætshøjskolen ved Viborg, 2004: 23-31. Andkjær S. New trends in outdoor activities in Denmark. I: Tokarski W, Steinbach D, Petry K, red. Proceedings for LEDU 2004 - International Conference on Leisure, Tourism & Sport - Education, Integration, Innovation. Køln: Fischer & Bronowski, 2004: 72-74. Andkjær S. Outdoor Activities in Denmark - Trends and new Practices. I: Jørgensen P, Vogensen N, red. What’s going on in the gym? Learning, teaching and research in physical education. København: Forlaget Underskoven, 2004: 288-301. Andkjær S. Pædagogiske perspektiver for udviklingen i dansk friluftsliv. I: Andkjær S, red. Dansk friluftsliv i det 21. århundrede. Kultursociologiske, friluftspolitiske og pædagogiske perspektiver for friluftsliv i Danmark og i Norden. Rapport fra seminar om fremtidens friluftsliv afholdt ved Institut for Idræt og Biomekanik i 2003. Odense: Syddansk Universitets Trykkeri, 2004: 21-36. Andkjær S. Pædagogiske perspektiver på udviklingen i dansk friluftsliv. Focus - Tidsskrift for Idræt 2004; 3: 17-23. Andkjær S. The Third Competence in Lifesaving and Outdoor Activities. I: Jørgensen P, Vogensen N, red. What’s going on in the gym? Learning, teaching and research in physical education. København: Forlaget Underskoven, 2004: 190-99. Andkjær S, Laursen JB. Krav og certificering = fremtidens friluftsliv? I: Andkjær S, red. Dansk friluftsliv i det 21. århundrede. Kultursociologiske, friluftspolitiske og pædagogiske perspektiver for friluftsliv i Danmark og i Norden. Rapport fra seminar om fremtidens friluftsliv afholdt ved Institut for Idræt og Biomekanik i 2003. Odense: Syddansk Universitets Trykkeri, 2004: 67- 73. Andkjær S, Laursen JB. Krav og certificering = fremtidens friluftsliv? Dansk friluftsliv 2004; 57: 17- 21. Elbæk L. Møllevending - vejrmølle - mølle-rondat - rondat - araberspring "Grundlæggende den samme bevægelsesform". Focus - Tidsskrift for Idræt 2004; 1 (28): 18-22. Elbæk L. PE Teacher Education: Learning by Expanding in Apparatus Gymnastics Using ICT. I: Jørgensen P, Vogensen N, red. What’s going on in the gym? Learning, teaching and research in physical education. København: Forlaget Underskoven, 2004: 274-87. Elbæk L, Burstein R. En samtale med Ron Burstein om integration og antiracisme - en glad amerikaner i Danmark. Focus - Tidsskrift for Idræt 2004; 4 (28): 28-33.

92 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Elbæk L, Helge EW. Kropsfagene ud af gymnasiets idrætsundervisning! GISP 2004; 117: 26- 40. Jørgensen P. Dansk idræt og den olympiske bevægelse 1894-1932. I: Jørgensen P, Skovgaard T, red. Idrætshistorisk Årbog 2003 - værdier, mål, realiteter. Odense: Odense Universitetsforlag, 2004: 69-87. Jørgensen P. Sport and Identity in School and Club - A Comparison - Socialisation Through Sport in the Physical Education and in the Sport-System in Denmark ca. 1900-2000. I: Hideaki O, red. Local Identity and Sport - Historical Study of Integration and Differentiation. Sankt Augustin: Academia Verlag, 2004: 328-35. Jørgensen P, Ibsen B. Organization of Sport in Europe. Society of European Sport Studies, German Sport University Cologne, 2004; http://www.sport-in-Europe.de. Jørgensen P, Ibsen B. Sports structures in Denmark. I: Tokarski W m.fl., red. Two Players One Goal? - Sport in the European Union. Oxford: Meyer & Meyer Sport, 2004: 137-46. Jørgensen P, Skovgaard T, red. Idrætshistorisk Årbog 2003 - værdier, mål, realiteter. Odense: Odense Universitetsforlag, 2004. Jørgensen P, Vogensen N, red. What’s going on in the gym? Learning, teaching and research in physical education. København: Forlaget Underskoven, 2004. Jørgensen P, Vogensen N. Introduction: Perspectives on physical education history and research. I: Jørgensen P, Vogensen N, red. What’s going on in the gym? Learning, teaching and research in physical education. København: Forlaget Underskoven, 2004:10-23. Kirkegaard L. Tilgang og forlæns saltospring fra vippe. Focus - Tidsskrift for Idræt 2004; 2: 16- 9. Lüders K. Idræt, børn og unge - set i et livsstils- og sundhedsperspektiv. Magasine, Sønderjyllands Idræts- og naturefterskole, 2004: 22-7. Lüders K. Observation og imitation i forbindelse med læring af færdigheder i idræt. Focus - Tidsskrift for Idræt 2004; 3: 32-36. Lüders K. Videoen i svømmeundervisningen. Focus - Tidsskrift for Idræt 2004; 3: 23-25. Michalsik LB. Analysis of working demands of Danish handball players. I: Jørgensen P, Vogensen N, red. What’s going on in the gym? Learning, teaching and research in physical education. København: Forlaget Underskoven, 2004: 321-30. Ravn S. The Personal Whitepaper. I: Jørgensen P, Vogensen N, red. What’s going on in the gym? Learning, teaching and research in physical education. København: Forlaget Underskoven, 2004; appendix: 1-8. Ravn S, Johnson K. Expressive Anatomy. I: Jørgensen P, Vogensen N, red. What’s going on in the gym? Learning, teaching and research in physical education. København: Forlaget Underskoven, 2004: 259-63. Vogensen N. Lille sundhedspædagogisk katekismus: Idræt, sundhed og de nye læreplaner. GISP 2004; 118: 29-35.

Idræt, Krop og Sundhed

Lektor, antropolog Jørgen Østergaard Andersen, Ph.D. (til 31. januar, halv tid) Lektor, dr.phil.habil. Henning Eichberg (fra 1. september, Center for Forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund, fondslønnet) Lektor Helle Ploug Hansen, Ph.D. (studieleder) Lektor, lic.phil. Jørn Hansen (forskningsleder) Lektor Bjarne Ibsen, Ph.D. (fra 1. september, centerleder ved Center for Forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund) Lektor Helle Johannessen, Ph.D. (leder af Forskerskolen i Humanistisk Sundhedsforskning ved fakultetet) Lektor Verner Møller, Ph.D. Lektor, cand.mag. Jørgen Povlsen (institutleder) Adjunkt, cand.scient. Jan Toftegaard Nielsen, Ph.D. (fra 1. august, delvist tilknyttet Center for Forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund)

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 93

Studieadjunkt Jakob Ladefoged (fra 1. januar) Amanuensis, cand.scient. Kasper Tang Nielsen Forskningsstipendiat Morten Hoff, Ph.D. (1. januar-30. juni, tilknyttet Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab, fondslønnet) Forskningsstipendiat Lotte Huniche, Ph.D. (til 30. november) Forskningsstipendiat, cand.psych. Kirsten Kaya Roessler, Ph.D. (fra 1. september, Center for Forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund) Forskningsstipendiat Jens Troelsen, Ph.D. (fra 1. juli) Forskningsasssistent Majken Belusa (1. august-30. september) Forskningsassistent Ulla Habermann (fra 1. september, Center for Forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund, fondslønnet) Forskningsassistent Britta Bjerrum Mortensen Forskningsassistent Simon Sjørup Simonsen (til 31. marts) Projektsygeplejerske Lene Dørfler (20. august-19. december) Gæsteprofessor John Hoberman, University of Texas (1.-9. januar, 20. juni-3. juli, fondslønnet) Ekstern lektor Jørn Ravnholt (fra 1. september)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Kjeld Bruun-Jensen Niels Buus ((ekstern finansiering) Ask Vest Christiansen (fondslønnet fra 1. september) Jakob Ousager (deltid) Lisbeth Rostgaard Johnny Wøllekær (fra 1. februar, ekstern finansiering)

Center for forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund Den 1. september 2004 blev Center for forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund oprettet ved Syddansk Universitet. Centeret er tilknyttet forskningsenheden Idræt, Krop og Sundhed ved Institut for Idræt og Biomekanik og drives primært via eksterne bevillinger. Formålet med centeret er at foretage sociologiske og kulturelle studier inden for forskningsområderne idræt, sundhed og det civile samfund.

Gæsteforelæsninger afholdt af forskningsenheden Associate professor Kevin Young, Department of Sociology, University of Calgary, Canada: Terrorism, Media and the Olympic Games, The Case of Salt Lake 2002 (24. marts). Associate professor Chris Hallinan, Victoria University Melbourne, Australien: Cathy Freeman, Aboriginal Reconciliation and Australian (Inter) Nationalism (24. marts). Docent Giselher Spitzer, Potsdam Universitet, Tyskland: Doping in DDR (30. april). Associate professor Paul Dimeo, Sterling University, Skotland: Sports, Drugs and Public Health (26. oktober).

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden Forskningsenheden har sammen med Center for forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund arrangeret et forskningsseminar, Faaborg (14.-15. december).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden A. Vest Christiansen deltog i North American Society for Sport History (NASSH) 32. annual conference med foredraget Clean results - The attitude to doping within the sport of cycling after the 1998 Tour de France doping scandal, Monterey, Californien, USA (28.-31. maj). Ved Åben Forskerdag afholdt af Institut for Regional Sundhedsforskning og Syddansk

94 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Sundhedsvidenskabeligt Forskningsforum deltog han med foredraget Tavshed og tabu - om cykelryttere som informanter til kvalitative interviewundersøgelser, Esbjerg (4. november). Han holdt gæsteforelæsningen Bearbejdning af kvalitative interview ved Den Sundhedsfaglige Kandidatuddannelse, Syddansk Universitet, Odense (30. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 28.02. Doping i fodbold, tennis og cykelsport - Er det et problem? Foredrag ved Åbent hus på Syddansk Universitet. 21.06. Fascinationen ved Idræt. Foredrag ved Danmarks Idræts Forbunds (DIF) udannelsesdage. Idrættens Hus, Brøndby. Bidrag i medierne: 27.02. Må den bedste mand vinde. Interview i Fyens Stiftstidende.

H. Eichberg deltog på International Congress on the 1904 St. Louis Olympic Games and Anthropology Days: A Centennial Retrospective med indlægget Racing forward and backward - Olympic Anthropology Days 1904 and the progress of exclusion, Department of Anthropology, University of Missouri-St. Louis, USA (10.-11. september). Han deltog i Research seminaret Education through Sport med ledelse af Research Unit of International Academy of Sport for All (IASFA), Department of Sports Studies, University of Stirling, Skotland (6.-7. november) og i forelæsningsrækken Det danske samfund i sociologisk perspektiv med forelæsningen Aldring - et kulturelt perspektiv på sundhed og bevægelse, Institut for Sociologi, Københavns Universitet (29. november). Endvidere deltog han i møde arrangeret af Body Culture Studies med indlægget Norbert Elias - his life and perspectives of body culture, Department of Sport, University of Tsukuba, Tokyo, Japan (4. december) og i International Symposium Olympics in Crisis: Discrepant experiences and politics med keynote lecture Olympic sport and the cultures - A case from 1904 and its actuality, Working group Body Culture Studies, University of Tsukuba, Tokyo, Japan (5. december). Han var opponent i det offentlige forsvar af Lars-Erik Alkvists afhandling Max Weber och kroppens sociologi, Lunds Universitet, Sverige, Sociologiske Institutionen og medlem af bedømmelsesudvalg ved Institutt for Sosiologi, Universitet i Oslo, Norge. Han er referee på Sibirica, Journal of Siberian Studies og medlem af editorial boards på tidsskrifterne Stadion, International Journal of the History of Sport, Köln, International Journal of Eastern Sports & Physical Education, Suwon/Korea og Idō - Ruch dla Kultury/Movement for Culture, Rzeszów/Polen. Han er leder af forskningsgruppen for International Academy of Sport for All (IASFA) under International Sport and Culture Association (ISCA), støttet af European Commission, og medlem af Centre for the Study of Body Culture, Universitet Tsukuba/Japan. Han er bestyrelsesformand for Idrætshistorisk Værksted, Gerlev.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Eichberg H. Anmeldelse af Dorion Weickmann, Der dressierte Leib. Kulturgeschichte des Balletts (1580-1870), Frankfurt/Main: Campus 2002. Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirtschaftsgeschichte 2004; 91 (1): 49-50. Eichberg H. Anmeldelse af Nelly Sachs, Ind i det støvløse. Fahrt ins Staublose. Udsyn (Tidsskrift om jødisk liv, Israel og Mellemøsten) 2004; 19 (2): 20-1. Eichberg H. Anmeldelse af Vera Jung, Körperlust und Disziplin. Studien zur Fest- und Tanzkultur im 16. und 17. Jahrhundert, Köln/Weimar/Wien: Böhlau 2001. Zeitschrift für historische Forschung 2004; 31 (2): 300-02. Eichberg H. Den folkelige fest. Festen, legen og dansen er grundlæggende for det civile samfund. Højskolebladet 2004; 129 (11): 23-25. Eichberg H. Doping og demokratiets krop. I: Hansen MM m.fl., red. Doping. Forfængelighed eller præstationstrang - en debatbog om doping og livsstil. København: Anti Doping Danmark, 2004: 94. Eichberg H. Identitet, demokrati och kroppskultur. Nettidsskriftet: ALBA 2004; 5 (8), http://www.alba.nu/. Eichberg H. Olympic sport and the cultures: A case from 1904 and its actuality (japansk). I: Olympics in Crisis: Discrepant experiences and politics. International Symposium. Tokyo: Body Cultures Studies, 2004: 2-10. Eichberg H. Sport for all - defining the roots of democracy. I: Culture Sports, Copenhagen (ISCA), 2004; 4: 10. Eichberg H, Hopf W. Fussball zwischen deutschem Turnen und englischem Sport. I: Planck K, red. Fusslümmelei. Über Stauchballspiel und englische Krankheit. Nachwort zum Reprint von 1898, bd. 3. Münster: Lit, 2004: 43-86. Eichberg H, Levinsen A. Open Fun Football Schools. I: van Troost M, red. Education through Sport. An Overview of Good Practices in Europe. Nieuwegein, Holland: Arko Sports, 2004: 200-07. Populærvidenskabelige foredrag: 07.09., 08.09., 27.11. Bevægelsens filosofi, om dans, om forskningsmetoden og om den trialektiske fremgangsmåde. Laban-uddannelsen, 3 seminarer på Gerlev Idrætshøjskole.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 95

02.10. Indlæg i filosofirummet: Imagine all the people … - om folk, befolkning og folkeligt oprør. Danmarks Sociale Forum, Christianshavn. 10.-24.11. The people of democracy. Internationalt kursus, 4 lektioner. Gerlev Idrætshøjskole. 21.11. The qualities of sport. Cross Cultures Project Association. Seminar med trænere fra Trans Caucasus, Gerlev.

H.P. Hansen var inviteret som indlægsholder på The 1st Annual Meeting of Health Technology Assessment International med indlægget The Patient at the centre of HTA work. HTAi Panel session: The Patient in Focus, Krakow, Polen (1. juni), på det 4. videnskabelige symposium Supportive care in Cancer med indlægget Køn og kræft - er der forskelle, København (11. juni), på Dansk Lunge Cancer Gruppes årsmøde med foredraget Rehabilitering - et nyt indsatsområde, København (16. juni) og på 7th World Congress of Psychooncology med indlægget Cancer and rehabilitation - a journey through the history of rehabilitation, its discourses, narratives and technologies of power, København (24. august). Hun var chairman ved det 4. videnskabelige symposium Supportive care in Cancer i forbindelse med workshoppen Seksualitet og kræft, København (12. juni). Hun holdt oplægget Disrupted Lives - An Anthropological Investigation of Women, Cancer and Rehabilitation både på The Second International in Sickness and in Health Conference, Reykjavik, Island (23. juni) og på 7th World Congress of Psychooncology, København (25. august). Hun deltog med indlægget Begrebet egenomsorg på Symposiet Egenomsorg i Folkesundhedsarbejdet, Sundhedsstyrelsen, København (9. december). Hun har været medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende erhvervelse af Ph.D.-grad ved Det Samfundsvidenskabelige Fakultet, København (maj) samt medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende et adjunktur ved Institut for Folkesundhedsvidenskab, København (maj-juni). Hun er medlem af ekspertgruppe vedrørende fysisk aktivitet, Sundhedsstyrelsen, København. Hun har været medinitiativtager til forskningsenheden Helbred, menneske og samfund (HMS), Institut for Sundhedstjenesteforskning og er medlem af en "spiregruppe" vedrørende pædiatrisk humanistisk forskning ved professor Steffen Husby, Odense Universitetshospital. Hun er endvidere medlem af følgegruppe vedrørende MTV-projektet Litteraturstudie af organisations- og patientelementet i internationale teknologivurderinger ved projektleder og programleder Rikke Juul Larsen, Center for Anvendt Sundhedstjenesteforskning og Teknologivurdering (CAST).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Hansen HP. Blindgyder og forudsigelighed. Ny viden 2004; 2: 2. Bidrag i medierne: Se på kommunikationen i praksis. I bladet Vision, Odense Universitetshospital, Odense Universitetshospital og det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, nr. 14, juni 2004, side 16-17.

J. Hansen deltog som formand i Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning i idrætsforskerkonferencen Konferencen danser, Frederiksdal, Lyngby (8.-9. januar). Han deltog i Anti-Doping Danmarks seminar Hvorfor benytter idrætsudøvere kosttilskud?, Statens Museum for Kunst (26. februar). Han medvirkede ved Center for Historie og Institut for Historie, Kultur og Samfundsbeskrivelses seminar om Kroppen i historien med foredraget Kroppen i bevægelse - kontekstuelt og iscenesat, case Fagenes Fest, Syddansk Universitet, Odense (10. marts). Han afholdt foredrag om Ikke at syne, men at være - Sønderjysk idrætshistorie ved Historisk Samfund for Sønderjyllands årsmøde, SI-centret, Nr. Hostrup (24. april). Han var ansvarlig for en ekskursion til Berlin vedrørende de olympiske lege i 1936 og sport i DDR (29. april-2. maj) og var inviteret til at deltage i det nordiske seminar om humanistisk og samfundsvidenskabelig idrætsforskning arrangeret af programstyrelsen fra Norges Forskningsråd, Oslo (9.-10. december). Han var formand for bedømmelsesudvalget vedrørende Sascha Qvortrups Ph.D.- afhandling Den plastiske krop i lyset af kropsholdet - protestantisme, modernitet og risiko samt handlingsleder ved forsvaret ved Syddansk Universitet, Kolding (3. september). Han er medlem af bedømmelseskomiteen for Gerlev-Prisen og censor ved idrætsuddannelserne i Danmark. Han var frem til 1. april formand for Kulturministeriets udvalg for idrætsforskning og

96 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

frem til 1. juli medlem af Team Danmarks repræsentantskab. Han var medlem af Det Sundhedsvidenskabelige Fakultetsråd, medlem af styregruppen for Forskerskolen i Humanistisk Sundhedsforskning ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet og ansvarlig for undervisningen i Historie og Etik ved Folkesundhedsuddannelsen ved Syddansk Universitet, Esbjerg. Han var medlem af bestyrelsen for Institut for forskning i Idræt og Folkelig Oplysning, medlem af redaktionsrådet for Idrætshistorisk Årbog, medlem af styregruppen vedrørende Sønderjysk idrætshistorie og medlem af styregruppen for Netværk for folkelig idrætsforskning.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Hansen J. Ringene samles. En fortælling om den olympiske bevægelse. Odense: Odense Universitetsforlag, 2004. Populærvidenskabelige foredrag: 13.08. Ringene samles. Foredrag om den olympiske bevægelse. Stadsarkivet, Odense. Bidrag i medierne: 12.08. Athen 2004 mellem myter og mediestunt. Kronik i Jyllandsposten. 13.08. De politiske lege. Kronik i Information. 13.08. OL - Athen 2004. Gæst i Danmarks Radio, P1-Formiddag, Den Direkte Debat. 13.08. OL - Athen 2004. Gæst i DR's TV-Avis kl. 21.00. 13.08. OL - Athen 2004. Gæst i DR 2's Deadline. 15.08. OL - Athen 2004. Gæst i Europa lige nu, P1. 26.08. OL - Athen 2004. Gæst i Koplevs Krydsfelt, P1.

M. Hoff holdt oplægget Kvalitative Interview i Forum for Professionsbachelorers Forskningstilknytning ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, Odense (27. februar). Han holdt oplægget Bevæg dig bevar dig! - en kritik af den voksende aktiveringsiver på ældreområdet ved Masteruddannelse i Idræt og Velfærd, Institut for Idræt, Københavns Universitet (30. april). Han holdt oplægget Livshistorier blandt ældre mennesker i Forum for Professionsbachelorers Forskningstilknytning ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, Odense (2. juni). Han holdt oplægget Aldring i øjenhøjde - om oplevelser forbundet med krop, aldring og fysisk aktivitet ved årsmøde i Dansk Gerontologisk Selskab, Klarskovgaard, Korsør (12. juni).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 19.04. Krop, aldring og fysisk aktivitet. Fællesmøde for Soroptimister i Ringkøbing. 18.05. Use it or loose it! ERFA-seminar for medarbejdere inden for forebyggende hjemmebesøg, Odense Kommune.

L. Huniche

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Huniche L. Genetisk sygdomsrisiko. I: Bjerg J, red. Gads Psykologileksikon. København: Gads Forlag, 2004: 201-03, Huniche L. Genkortlægning af menneskelig arvemasse. I: Bjerg J, red. Gads Psykologileksikon. København: Gads Forlag, 2004: 203. Huniche L. Huntington’s Chorea. I: Bjerg J, red. Gads Psykologileksikon. København: Gads Forlag, 2004: 244-45. Huniche L. Telling other family members about their risk for Huntington's Disease. Newsletter of the Danish National Huntington Association 2004; 21 (4): 11-13.

B. Ibsen besøgte Høgskulen i Sogn og Fjordane som gæsteforsker og vejleder og holdt gæsteforelæsninger samme sted, Sogndal, Norge (20.-22. september). Han er censor på idrætsuddannelserne i Danmark samt censor på Norges Idrettshøgskole, Oslo. Han er medlem af Programstyret for forskningsprogrammet Idrett, samfunn og frivillig organisering under Norges Forskningsråd og medlem af det eksterne evalueringspanel på idrætsuddannelsen på Aarhus Universitet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 97

Udgivelser: Ibsen B. En liberal idrætspolitik. Focus - Tidsskrift for Idræt 2004; 2: 43-44. Ibsen B. En liberal idrætspolitik. Gerlev Glimt 2004; 1: 7-9. Ibsen B. Nye udfordringer for firmaidrættens foreninger. Firmaidræt 2004; 4: 2. Ibsen B. Idrætsdeltagelse hos børn med anden kulturel baggrund end dansk. Focus - Tidssskrift for Idræt 2004; 4: 20- 4. Populærvidenskabelige foredrag: 06.09. Idræt og foreningsliv. Karlebo Kommune. 11.09. Børns og voksnes motionsvaner. Gladsaxe Kommune. 13.09. Udviklingen i idrætsdeltagelsen. Roskilde Kommune. 16.09. Frivillige ledere, udviklingstendenser, sammenligning i Norden. Seminar for politikere og ledere fra Århus Kommunes nordiske venskabsbyer (Bergen, Göteborg, Åbo og Reykjavik). Århus Kommune. 17.09. Organiserede og uorganiserede inden for fritid, kultur og idræt. Folkeoplysningsudvalget i Københavns Kommune. 23.09. Foreningerne og folkeoplysningen. Fritidssamrådet i Danmark. 24.09. Fremtidens foreninger. Ishøj Kommune. 04.10. Hvordan har foreningslivet det i dag? Det jyske Haveselskab, Region 5. 05.10. Evaluering af Modelprojektet. Startkonference om modelprojektet Børn og unge i bevægelse. Fyns Amt. 19.10. Foreningernes overlevelse. Idrætssamrådet i Vejle Amt. 23.10. Fremtidens foreninger. Foreningskonference. Albertslund Kommune. 23.10. Fremtidens idrætsforening. Dansk Skiforbund. 26.10. Idrætsforeninger - udfordringer og muligheder. Masteruddannelse i idræt og velfærd, Institut for Idræt, Københavns Universitet. 29.10. Frivillige organisationer i velfærdssamfundet. Master of Public Policies, Roskilde Universitetscenter. 30.10. Resultaterne fra undersøgelsen Den folkelige gymnastik i en moderne motionskultur. Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger. DGI’s Gymnastikinspiration i Herning. 06.11. Den rummelige idrætsforening. DGI Sønderjylland. For foreninger i Rødekro kommune. 11.11. Hvordan fastholdes det folkeoplysende perspektiv på fritidskulturpolitikken under den nye kommunalstruktur? Foredrag for medarbejdere på folkeoplysningsområdet i Vejle Amt. 11.11. Fremtidens foreninger og ny kommunalstruktur. Skanderborg Kommune. 12.11. Fremtidens foreningsliv og folkeoplysningen. Folkeoplysningssamrådet i Århus Amt. 15.11. Den rummelige forening. Rødding Kommune. 19.11. Fremtidens foreninger. DGI-Randersegnen. 23.11. Nye foreningsformer. DGI Ribe Amt. 27.11. Rummelighed i foreningslivet. DGI Foreningsforum. 29.11. Foreningslivet i fremtiden. Brædstrup Kommune. 08.12. Idrætsdeltagelse hos børn og unge med anden kulturel baggrund. Foredrag på workshop på konference om ghettorisering. Integrationsministeriet. 09.12. Dansk humanistisk og samfundsvidenskabelig idrætsforskning. Oplæg på seminar om nordisk idrætsforskning. Norges Forskningsråd/Programstyret for forskningsprogrammet Idrett, samfunn og frivillig organisering. Kleivstua, Norge. Bidrag i medierne: 18.11. Resultaterne fra foreningsundersøgelsen på Fyn. Interview i Radio Fyn/DR. 26.11. Tilbagegangen for miljø- og værdiorienterede foreninger. Interview i Radio Fyn/DR.

H. Johannessen deltog med indlægget Forslag til en strategi for forskning i alternativ behandling - vision og strategi på møde ved Videns- og forskningscenter for Alternativ Behandling, Århus (14. april). Hun bidrog med indlægget Kvalitativ forskningsmetodologi og forskning i alternativ behandling på kursus arrangeret af det Nordiske Cochrane Center, København (30. marts). Hun deltog på konferencen EASA 2004 - Face to Face: Connecting Distance and Proximity, Wien, Østrig (8.-11. september). Hun var på studieophold ved Afdeling for Antropologi, Universitetet i Perugia, Italien (12.-25. september). Hun er medlem af Forskningsudvalget i Videns- og Forskningscenter for Alternativ Behandling og medlem af Kræftens Bekæmpelses Psyko-sociale Forskningsudvalg, hvor hun har fungeret som formand fra november 2004.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 29.04. Hvorfor bruger kræftpatienter alternativ behandling? Oplæg på temadagen Den kritiske forbruger af alternativ behandling. Kræftens Bekæmpelse, Odense. 05.10. Vejen til en Ph.D. Oplæg på temadag om Ph.D.-studiet. Forum for Professionsbachelorernes Forskningstilknytning, Odense. 22.11. Tro, håb og mening - en introduktion. Oplæg på temadagen Tro, Håb og Mening. Kræftens Bekæmpelse og Forskerskolen for Humanistisk Sundhedsforskning, Syddansk Universitet, Odense.

98 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Bidrag i medierne: Alternativ behandling: en forældet mærkat. Interview til Jesper Haller. Ugeskrift for læger, nr. 17, april 2004. At bevare kontrollen. Interview til bladet Vision, Odense Universitetshospital og det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, nr. 14, juni 2004, side 12-13.

V. Møller har holdt foredragene Sundhedsbegreber og sundhedspraksis for CVU-Slagelse, Sygeplejeskolen i Slagelse (23. februar), Kropskulturens uransagelighed på Kolding Pædagogseminarium (14. april), Fedmeforskrækkelse på Århus Idrætshøjskole (28. april), Dopingproblemet - en spøgelseshistorie? på Gerlev Idrætshøjskole (1. maj), The Anti-Doping Campaign - A Farewell to the Ideals of Modernity på North American Society of Sports History’s konference, Monterey, Californien, USA (29.-31. maj), Fedme - et fysisk, psykisk eller socialt problem på DIF's uddannelsesdage, Idrættens Hus, Brøndby (20. juni), Humanistisk sundhedsforskning på Ph.D.-kurset Forskningsmetoder inden for sundhedsvidenskab under Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, Odense (29. oktober) og Doping - hvorfor gør de det? Og hvorfor kan vi ikke have det? på Folkeuniversitetet, Odense (2. november). Han bidrog til beskrivelsen og udviklingen af forsknings- og uddannelsesprogrammet Socialanalytisk Samtidsdiagnose på Danmarks Pædagogogiske Universitet. Han er medlem af Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: 12.02. Hvad har DIF gang i? Artikel i Politiken. 24.07. Doping: Drømmen om en fair sport. Interview med Jens Lenler. Politiken. 20.08. Doping og det andet synspunkt. Interview med Kristen Bjørnkjær. Information.

J.T. Nielsen

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: 21.10. Seksuelle krænkelser af børn og unge i idræt. DR1's Nyhedsmagasin. 23.10. Når grænserne brydes ned. Artikel i Jyllandsposten, København.

K.T. Nielsen har i samarbejde med pædagogisk konsulent Merete Munk og lektor Helle Johannessen arrangeret og afholdt kurserne Feltobservationer (17.-19. maj), Kvalitative Interviews (1.-3. juni) og Etnografisk Metode (25.-27. oktober, 1.-2. november), Forum for Professionsbachelorernes Forskningstilknytning, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet. Han har desuden i samarbejde med Britta Bjerrum Mortensen arrangeret Michel Foucault-seminar, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (9. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 08.-09.09. Ene-underviser på 2-dages kursus i Deltagerobservation. Radiografuddannelsen i Odense. 03.12. Introduktion til kvalitativ forskning & kvalitative forskningsprocesser i sundhedsvidenskaben - og deres samspil med andre tilgange. Videns- og forskningscenter for alternativ behandling i Valby.

J. Ousager bidrog med indlægget Diskursive konstruktioner af humaniora i lægeuddannelsen ved seminar om humaniora i medicinen under ledelse af professor Carl-Magnus Stolt, Karolinska Instituttet, Stockholm, Sverige (25. marts). Han deltog med paper om Discoursive constructions of humanities in medical education ved 1st International Conference on Critical Discourse Analysis, Valencia, Spanien (5.-8. maj). Han er medlem af fagrådet for Forskerskolen i Humanistisk Sundhedsforskning.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 99

J. Povlsen deltog i Odense Kommunes Eliteidrætsudvalgs visionsseminar om eliteidrættens vilkår (29. januar). Han deltog i møde i arbejdsgruppen vedrørende Idræt og sundhed og Idræt og uddannelse på Sydfyn, Udviklingsafdelingen, Regional udvikling Fyns Amt, Svendborg (12. februar). Han holdt oplæg om instituttets forskning i idræt og biomekanik på møde med arbejdsgruppe fra Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Oslo Universitet vedrørende norsk kiropraktoruddannelse, Institut for Idræt og Biomekanik (25. februar). Han holdt foredraget Ældres idræts- og motionskultur på Instruktør- og koordinatoruddannelsen i Ældretræning ved Syddansk Universitet, Odense (17. februar). Han deltog i Odense Kommunes Eliteidrætsudvalgs seminar om ledelses- og organisationsformer i eliteidrætten, Odense (19. februar). Han holdt oplæg om instituttets forskning i idræt og biomekanik på møde med arbejdsgruppe fra Högskolaverket i Sverige i forbindelse med orientering om kiropraktoruddannelsen ved Syddansk Universitet, Institut for Idræt og Biomekanik (22. marts) og oplæg om instituttets forskning i idræt og biomekanik på møde med arbejdsgruppe fra Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet ved Stavanger Universitet vedrørende norsk kiropraktoruddannelse, Institut for Idræt og Biomekanik (25. marts). Han deltog i studiebesøg ved Lunds Universitet, Sverige med henblik på benchmarking og fakultære aftaler (2. april) og i Odense Kommunes workshop om ny kommunal kulturstrategi, Idrættens Hus i Bolbro (16. og 19. april). Han deltog i statusmøde for forskningen ved Rygforskningscentret i Ringe (30. september) og i seminaret Dansen i idrætten - idrætten i dansen afholdt af forskningsenheden Idræt, Fysisk Aktivitet og Pædagogik, Institut for Idræt og Biomekanik (24. november). Han er Det Sundhedsvidenskabelige Fakultets repræsentant i repræsentantskabet for Dansk Institut for Gymnasiepædagogik. Han er medlem af Odense Kommunes Eliteidrætsudvalg. Han er medlem af det tværgående nationale forskernetværk i Humanistisk Aldringsforskning, medlem af styregruppen for NFI - netværk for folkelig idrætsforskning, medlem af arbejdsgruppen for tilrettelæggelsen af en Masteruddannelse i Gerontologi ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet og medlem af styregruppen for det internationale forskningsnetværk i Humanistisk Dopingforskning. Han er endvidere medlem af Nordplus Gerontologi koordinationsgruppe og af planlægningsgruppen for European Master in Gerontology (EUMAG). Han var frem til 1. juli medlem af Team Danmarks repræsentantskab. Han er censor ved universiteternes idrætsuddannelser i Danmark samt censor i faget Idræt ved gymnasieskolerne og HF. Han er medlem af det rådgivende udvalg for Center for Anvendt og Klinisk Træningsvidenskab (ACES) ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet. Han er medlem af arbejdsgruppen vedrørende Idræt og sundhed og Idræt og uddannelse på Sydfyn, Udviklingsafdelingen, Regional udvikling Fyns Amt.

K.K. Roessler deltog med indlægget Pain and Sports - Passion, Callenge or Obstacle på Nordisk Psykologi Kongres, København (20. september) og var gæsteforelæser med indlægget Sundhedspsykologi og fysisk aktivitet på Psykologisk Institut, Lunds Universitet, Sverige (24. september). Hun holdt foredraget Rummet som medspiller eller modspiller. Hvad gør rum med mennesker? for Kriminalpræventivt Råd, Justitsministeriet, Korsør (26. september). Hun var gæsteforelæser med indlægget Sport and Pain ved Center for Idræt, Aarhus Universitet (4. oktober) og holdt foredraget Challenges of physical activity på Kræftens Bekæmpelses forskningsseminar i København (30. november). Hun sidder i formandskabet for censorkorpset i Idræt og er censor på idrætsuddannelserne i Danmark. Hun er referee på Scandinavian Journal of Sport Medicine and Science in Sports og referee på Dansk Psykolog Forlag. Hun har i efterårssemestret fungeret som ekstern lektor ved Institut for Idræt, Københavns Universitet, og som rådgiver/konsulent i området Arkitekturpsykologi for Lokale- og Anlægsfonden, København.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 01.10. Arkitekturpsykologi. Slagelse Produktionsskole. Bidrag i medierne: 10.10. Beten und Baden. Wellness hinter Klostermauern. Interview i Welt am Sonntag.

100 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

L. Rostgård præsenterede en teoretisk-analytisk ramme om empirien i projektet Kvinders hverdagsforståelser af krop og sundhed på Ph.D.-kurset Billedsemiotik og billedkommunikation afholdt af Forskerskolen i Medier, Kommunikation og Journalistik på Roskilde Universitetscenter (9.-11. marts). Hun deltog i Ph.D.-kurset Etiske problemstillinger i humanistisk sundhedsforskning - en seminarrække afholdt af Forskerskolen i Humanistisk Sundhedsforskning på Syddansk Universitet (januar-maj), og hun præsenterede oplægget Kvinders hverdagsforståelser af krop og sundhed på Ph.D.-kurset The Body in Cultural and Philosophical Perspectives afholdt af Forskerskolen i Humanistisk Sundhedsforskning på Syddansk Universitet (10.-12. maj). Hun var repræsentant i Ph.D.-studienævnet ved det Sundhedsvidenskabelige Fakultet.

J. Troelsen var deltager på Skov og Landskabskonferencen arrangeret af Center for Skov, Landskab og Planlægning, Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole og holdt oplægget Raske mennesker i grønt bymiljø, København (28. januar). Deltog på SPSS-seminar arrangeret af forskningsenheden Idræt, Fysisk Aktivitet og Pædagogik, Syddansk Universitet, Odense (14.- 15. april). Han var deltager og havde indlæg på projektafslutningen af Odense - Danmarks Nationale Cykelby arrangeret af Odense Kommune, Vejdirektoratet og Trafikministeriet, Odense Slot (7. maj). Han var oplægsholder og paneldeltager i debatmødet Natur og Sundhed arrangeret af Jordbrugsakademikerne, København (22. juni). Han deltog på konference om rehabilitering i forbindelse med udgivelse af Hvidbog om Rehabilitering, Syddansk Universitet, Odense (26. august). Han deltog med indlægget Mobil på cykel på Åben Forskerdag afholdt af Institut for Regional Sundhedsforskning og Syddansk Sundhedsvidenskabeligt Forskningsforum, Esbjerg (4. november). Han er medlem af studienævnet for Masteruddannelserne i Gerontologi og Rehabilitering som repræsentant for de videnskabelige medarbejdere samt revisor i Dansk Idrætshistorisk Forening.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 06.09. Det brede sundhedsbegreb. CVU Vest, Esbjerg. Bidrag i medierne: 10.04. Spiser cyklister peanuts? Interview til kampagneavisen Vi cykler til arbejde. Dansk Firmaidrætsforbund og Dansk Cyklist Forbund. 20.04. Sunde cyklister. Interview til Urban. 27.05. Naturopfattelser og fysisk aktivitet. Interview til tidsskriftet moMentum Jord og Viden. 04.06. Odense Cykelby. DR1 TV-avisen. 09.09. Cykling som transportform. TV2 Nyheder. 10.09. Cykling som transportform. Den kvarte time, TV Danmark. 21.09. De sunde cyklister. Fyns Stiftstidende. 02.10. Er cyklister sunde? Fyns Amtsavis. 02.12. Cykling og sundhed. TV2-Fyn Nyheder.

J. Wøllekær deltog i Forskningens Dag ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet med oplæg om igangværende Ph.D.-projekt Sports, sports facilities and municipality - analysis of the early relation between sport and the Danish Municipalities - especially in the city of Odense 1900 - 1950, Syddansk Universitet, Odense (28. oktober).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Wøllekær J, red. Odensebogen 2004. Odense: Syddansk Universtitetsforlag (i kommission), 2004. Wøllekær J. Da Odense blev taget på sengen. Danny Kaye på besøg i H.C. Andersens Hus. I: Wøllekær J, red. Odensebogen 2004. Odense: Syddansk Universitetsforlag (i kommission), 2004: 7-20. Populærvidenskabeligt foredrag: 03.09. OL set fra Odense. Foredrag om odenseanske OL-deltagere. Stadsarkivet, Odense.

Eksterne bevillinger og donationer

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 101

H.P. Hansen har modtaget 85.000 ved en samarbejdsaftale mellem RehabiliteringsCenter Dallund og Syddansk Universitet vedrørende projekt om RehabiliteringsCenter Dallund med H.P. Hansen som projektleder. Hun har ligeledes modtaget 213.960 kroner ved en samarbejdsaftale mellem Sundhedsstyrelsen og Syddansk Universitet vedrørende et litteraturprojekt om egenomsorg (september-december) med H.P. Hansen som projektleder og sygeplejerske, cand.scient.san. Lene Dørfler som projektudfører. Hun har modtaget 20.000 kroner i publikationsstøtte fra Kulturministeriets udvalg for Idrætsforskning. B. Ibsen har modtaget 738.750 kroner (del af en samlet bevilling til fire institutioner (Socialforskningsinstituttet, Roskilde Universitetscenter, Center for frivilligt socialt arbejde og Institut for forskning i Idræt og Folkelig Oplysning) som er sammen om undersøgelsen) fra Socialministeriet, Kulturministeriet, Sundhedsministeriet, Integrationsministeriet, Undervisningsministeriet og Erhvervsministeriet til undersøgelse af den frivillige sektor i Danmark. Beløbet er overført fra Institut for forskning i Idræt og Folkelig Oplysning ved etableringen af Center for forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund - oprindelig bevilling 1.453.880 kroner. Han har modtaget 90.200 kroner fra Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger til undersøgelse af Den folkelige gymnastik i en moderne motionskultur. Beløbet er overført fra Institut for forskning i Idræt og Folkelig Oplysning ved etableringen af Center for forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund - oprindelig bevilling 1,050 mio kroner. Han har modtaget 2.095.600 kroner fra Københavns Kommune til forskningsbaseret evaluering af Motion og Kost på Recept i Københavns Kommune, 300.000 kroner fra Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning til undersøgelse af idræts- og kropskultur i forskellige kulturer og 90.000 kroner fra International Culture and Sport Association til analyse af Education by Sport in Europe. Alle disse 3 beløb er overført fra Institut for forskning i Idræt og Folkelig Oplysning ved etableringen af Center for forskning i Idræt, Sundhed og Civilsamfund. Endvidere har han modtaget 750.000 kroner fra Fyns Amt og Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger til forskningsbaseret evaluering af modelprojektet Børn og unge i bevægelse. V. Møller har modtaget 1.188.200 kroner fra Kulturministeriet til projektet Overvejelser og motiver bag eliteidrætsudøveres brug og fravalg af doping (2004-2006). J. Troelsen har modtaget 127.500 kroner fra Kulturministeriet til projektet Kvaliteter i og barrierer for fysisk aktivitet i parker og grønne områder (2004-2007).

Publikationer Eichberg H. Bodily democracy. Meeting the "other" in Sport for all. International Journal of Eastern Sports & Physical Education 2004: 3-19. Eichberg H, red. Education through Sport: Towards an International Academy of Sport for All. A report to the International Sport and Culture Association (ISCA) and the European Community. Gerlev: International Movement Studies. http://www.iasfa.org/literature.htm. Eichberg H. Folk som bevægelsesbegreb. En case fra Bretagne samt forbemærkninger til en folketeori. I: Møller J, red. Folk - om et grundbegreb i demokrati og kultur. I serien Bevægelsesstudier, bd 6. Århus: Klim, 2004: 173-98. Eichberg H. Force against force. Configurations of martial art in European and Indonesian cultures. Idō – Ruch dla Kultury/Movement for Culture 2004; 4: 262-85. Eichberg H. Global - international - zwischenvolklich. Olympischer Sport zwischen Markt, Staat und Zivilgesellschaft. Leipziger Sportwissenschaftliche Beiträge 2004; 45 (1): 30-55. Eichberg H. Playing and displaying identity - about bodily movement, political ideologies and the question of Olympic humanism (finsk). I: Ilmanen K, red. Games and arenas. Essays about physical activity and sport (finsk). Jyväskylä, Finland: Jyväskylän Yliopisto, 2004: 9-29. Eichberg H. The global, the popular and the inter-popular (japansk). I: Shimizu S, red. Olympic Studies: Discrepant experiences and politics (japansk). Tokyo, Japan: Serika Shobō, 2004: 32- 53. Eichberg H. The global, the popular and the inter-popular. Olympic sport between market, state and civil society. I: Bale J, Christensen MK, red. Post-Olympism? Questioning Sport in the 21st Century. London: Berg Publishers, 2004: 65-80.

102 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Eichberg H. The labyrinth of the city - Fractal movement and identity. Caerdroia, The Journal of Mazes & Labyrinths 2004; 34: 44-54. Eichberg H. The People of Democracy. Understanding Self-Determination on the Basis of Body and Movement. I serien Bevægelsesstudier, bd 5. Århus: Forlaget Klim, 2004. Hansen HP. Antropologisk opmærksomhed. Refleksioner fra et feltarbejde om kvinder, kræft og rehabilitering. Socialmedicinsk tidsskrift 2004; 6: 504-12. Hansen HP. Et dobbeltblik på sygepleje? I: Mekki TE, Pedersen S, red. Grundlæggende sygepleje. København og Oslo: Gads Forlag & Akribe Forlag, 2004: 627-44. Hansen HP. Evidence-based Nursing - a must or a mantra? I: Kristiansen IS, Mooney G, red. Evidence-based practice, in whose interests? London: Routledge, 2004: 33-50. Hansen HP. Kommunikationens verden. Fokus på Kræft og Sygepleje 2004; 4: 9-11. Hansen HP. Positioner i sygeplejen. Tidsskrift for Forskning i Sygdom og Samfund 2004; 1: 85- 103. Hansen J. Dansk, Tysk eller Zweiströmigkeit? I: Møller J, red. Folk - om et grundbegreb i demokrati og kultur. Århus: Forlaget KLIM, 2004: 133-46. Hoberman J, Møller V, red. Doping and Public Policy. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2004. Ibsen B. Senior Sport and the Challenge for Organised Sports. Special lecture for the ISCA World Congress on Sport for All in Copenhagen. International Journal of Eastern Sport & Physical Education 2004; 12: 20-30. Ibsen B, Ottesen L. Sport and wellfare policies in Denmark. I: Heinemann K, red. Sport and Wellfare Policies. Six European Case Studies. Series Club of Cologne, bd. 3. Schorndorf, Tyskland: Hofmann Verlag, 2004: 31-86. Møller V. Doping and the Olympic Games from an Aesthetic Perspective. I: Bale J, Christensen MK, red. Post-Olympism? Questioning Sport in the Twenty-first Century. London: Berg Publishers, 2004: 201-10. Møller V. Sportens ånd. Bidrag i Anti Doping Danmarks publikation Doping - Forfængelighed eller præstationstrang - en debatbog om doping og livsstil. København, Museum Tusculanums forlag, 2004: 64-7. Møller V. The Anti-Doping Campaign - Farewell to the Ideals of Modernity. I: Hoberman J, Møller V, red. Doping and Public Policy. Odense: Syddansk Universitetsforlag, 2004: 145-60. Nielsen JT. Idrættens forbudte forhold. Kvinder, Køn og Forskning 2004; 2-3: 49-62. Nielsen JT, Poulsen AL, Poulsen H. Indledning. Kvinder Køn og Forskning 2004; 2-3: 3-6. Roessler KK. Sport und Schmerz. Ein sportpsychologischer Ansatz zur Schmerzforschung. Immenhausen, Tyskland: Prolog Verlag, 2004. Stelter R, Roessler KK. New Approaches to Sport and Exercise Psychology. Oxford: Meyer & Meyer, 2004. Troelsen J. Perpetuum mobile i velvære. Firmaidræt 2004; 6: 6-7. Troelsen J. Raske mennesker i grønt bymiljø. I: Christensen CJ, red. København: Skov & Landskabskonference, Center for Skov, Landskab og Planlægning, KVL, 2004: 64-7. Troelsen J, Jensen SU, Andersen T. Evaluering af Odense – Danmarks Nationale Cykelby. Odense: Kerteminde Tryk, 2004.

Klinisk Biomekanik

Professor, dr.med. Tom Bendix (forskningsleder) Professor Niels Grunnet-Nilsson, Ph.D. (studieleder) Professor Charlotte Leboeuf-Yde, Ph.D. (fra 1. januar, fondslønnet) Professor, dr.med. Claus Manniche (delvist lønnet af Sygehus Fyn) Lektor, kiropraktor Jan Hartvigsen, Ph.D. (fra 1. januar, deltid) Studieadjunkt, cand.manu. René Fejer Studieadjunkt, kiropraktor Charlotte Gregersen (vicestudieleder, halv tid) Studieadjunkt, kiropraktor Henrik Lauridsen (halv tid) Studieadjunkt, kiropraktor Lotte Dyhrberg O'Neill

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 103

Studieadjunkt, kiropraktor Morten Piper (halv tid) Studieadjunkt, kiropraktor Susanne Vejsgaard Vesterager (halv tid) Klinisk lektor, kiropraktor Jens Jacobsen (til 31. januar) Klinisk lektor, kiropraktor Peter Kryger-Baggesen (til 31. januar) Klinisk lektor, kiropraktor Søren O'Neill (til 31. januar) Klinisk lektor Bente Thomsen (fra 1. september) Ekstern lektor, kiropraktor Trude Eriksen (til 30. juni) Ekstern lektor, kiropraktor Anne Marie Grunnet-Nilsson Ekstern lektor, kiropraktor Efe Gökpinar Ekstern lektor, kiropraktor Carsten Hviid Ekstern lektor, cand.med. Hans Peter Jacobsen (til 1. februar) Ekstern lektor Ib Jensen (fra 1. september) Ekstern lektor, kiropraktor Bo Kempf Ekstern lektor, kiropraktor Inge-Lise Skov Madsen Ekstern lektor, kiropraktor Carsten Nøddeskou (til 31. januar) Ekstern lektor, kiropraktor Vibeke Nøhr Poulsen Ekstern lektor, cand.med. Joan Solgaard Sørensen (til 31. august) Ekstern lektor, kiropraktor Susanne Skov Vendrup (orlov 1. februar-31. marts)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Per Kjær (ekstern finansiering) Alice Kongsted (ekstern finansiering)

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden N. Grunnet-Nilsson, C. Gregersen, H. Lauridsen, L. O’Neill og R. Fejer har arrangeret den årlige internationale kiropraktiske uddannelseskonference The Consortium of European Chiropractic Educators (CECE), Syddansk Universitet, Odense (20. november).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden T. Bendix deltog med oral præsentation af posteren Fabricius R, Berggren K, Bendix T Better Backs by Better Beds? ved en Special Poster session på kongressen Spine Week, var chairman ved en anden poster session og deltog endvidere med posteren Bendix T, Kjær P, Korsholm L, Sorensen JS, Leboeuf-Yde C Intervertebrale-disc parameters from MRI - how many are needed, and how many are doublicates?, Porto, Portugal (31. maj-5. juni). Han var foredragsholder ved A-kursus i Neurofag for kommende specialister med indlægget Ryglidelser - epidemiologi, forekomst, årsager, Rigshospitalet (27. september). Sammen med A. Kongsted holdt han foredraget Hvorfor forskning i rygproblemer - og hvordan? ved Kiropraktisk Forskningsdag, Amtsrådsforeningen, København (20. oktober). Endvidere holdt han foredrag om Degenerative ryglidelser - klinik ved Dansk Radiologisk Selskabs Efteruddannelseskursus, Amtssygehuset i Gentofte (11. november) og foredraget Hvor skal vi hen nu? ved Dansk Kiropraktor Forenings Årsmøde, Snoghøj, Fredericia (12. november). Han var endvidere inviteret foredragsholder med indlægget Spondylolisthesis and bracing ved 11th International Spine Symposium - Spondylolisthesis and spondylolysis, Bruxelles, Belgien (19.-20. november). Han er medlem af Gigtforeningens Udviklingspulje og af bedømmelsesudvalget i Fyns Amts Forskningspulje. Han er medlem af styregruppen for Human Locomotion Science, en fælles forskningsorganisation, der varetager udforskning af sygdomme i bevægeapparatet. Han er medlem af Ph.D.-studienævnet, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet og medlem af studienævnet for Klinisk Biomekanik, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet. Han er endvidere medlem af bestyrelsen for European Spine Society. Han er associated editor ved tidsskriftet Spine og havde referee-opgaver ved tidsskriftet Journal of Public Health.

Vidensudveksling med det omgivende samfund

104 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Populærvidenskabelige foredrag: 13.08. Om Rygsmerter /-sygdom. For personalet i Gigtforeningen, Gentofte. Bidrag i medierne: 17.07. 1 million danskere har ondt i ryggen. Berlingske Tidende. 08.08. Medicinens fup eller fakta. Politiken. 27.08. Syv års forskning måske spildt. Fyens Stiftstidende. 29.08. Rygforskningen er i fare. Fyens Stiftstidende. 29.08. Ny forklaring på rygsmerter. Forsiden af Fyens Stiftstidende. 03.09. To ud af tre kan undgå operation for diskusprolaps. Rygøvelser og vejledning kan være med til at kurere diskusprolapslidelser. Dagens Medicin. 10.09. MR-scanning giver klar besked om rygsygdomme. Undersøgelse fra Rygcenter Fyn peger på, at hver 20. dansker bør scannes. Dagens Medicin. 13.09. Ny diagnose kan hjælpe rygpatienter. Næsten 30 pct. af alle rygsmerter har vist sig at kunne forbindes til særlige forandringer i ryggen. Politiken. 07.10. Lev godt med ondt i ryggen. Frederiksborg Amtsavis. 07.10. Patienter lever bedre med deres rygsmerte, hvis de forstår hvad der er galt med ryggen. Radioavisen P1. 07.11. Indslag om forsikringsselskabernes nye computerprogram, der kan simulere trafik-uheld. TV-2 nyhederne. 18.11. 1,7 mio. kr. til fynsk rygforsker. Tue Secher Jensen fra Rygcentret i Ringe får stort beløb til forskning. Fyns Amts Avis. 23.11. 1,7 mio. kr. til fynsk rygforsker. Tue Secher Jensen fra Rygcentret i Ringe får stort beløb til forskning. ”Navne i noter”, Jyllands-Posten. 22.11. Da rygprofessoren knækkede nakken. Ugeskrift for Læger. 28.11. Da rygprofessoren knækkede nakken. Fyens Stiftstidende. Bidrag i medierne: 30.03. Av, min ryg. Rygcenteret i Ringe har fået vigtige resultater af forskning på MR-scanninger af folk med vedvarende ryg- og nakkesmerter. Midtfyns Posten. Teamplan - tværfagligt teamsamarbejde i praksis. Tidsskrift for Dansk Sundhedsvæsen nr. 4, maj 2004.

R. Fejer har med posterpræsentationen Fejer R, Hartvigsen J, Kyvik KO Heritability of Neck Pain deltaget på kongressen 11th International Congress on Twin Studies, Odense (2.-4. juli), og på kongressen Association of Chiropractic Colleges Educational Conference, Las Vegas, USA (11.-14. marts). Han har ligeledes mundtligt præsenteret Ph.D.-projektet Heritability of Neck Pain til Forskningens Dag ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, Odense (28. oktober).

N. Grunnet-Nilsson deltog på kongressen Association of Chiropractic Colleges Educational Conference, Las Vegas, USA (11.-14. marts). Han deltog som hovedtaler med foredraget Physical Treatments for Chronic Headache på South African Chiropractors Associations konference i Port Elisabeth, Sydafrika (30. september-2. oktober). Derudover deltog han i Low Back Forums årsmøde i Edmonton, Canada (7.-9. oktober) og i årsmødet i the Consortium of European Chiropractic Educators i Cardiff, Wales (23.-24. oktober). Han er medlem af styregruppen for Human Locomotion Science, en fælles forskningsorganisation, der varetager udforskning af sygdomme i bevægeapparatet. Han er medlem af redaktionen på Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics samt i redaktionen på Clinical Chiropractic. Han har været section editor på lærebogen Principles and Practice of Chiropractic udgivet af McGraw-Hill.

J. Hartvigsen holdt indlægget Genetic and environmental factors in back and neck pain in old age på 11th International Congress on Twin Studies, Odense (2.-4. juli). På konferencen Alberta International Forum VII. Primary Care Research on Low Back Pain holdt han både indlægget Genetic and environmental factors in back and neck pain in old age og indlægget Psychosocial factors at work in relation to low back pain and consequences of low back pain. A systematic, critical review of prospective cohort studies, Edmonton, Canada (7.-9. oktober). Han deltog i Spine Week, Porto, Portugal (30. maj-5. juni). Han har holdt en række inviterede foredrag Maintenance care (vedligeholdelsesbehandling) hos kiropraktorer ved møde i Dansk Selskab for Kiropraktik og Klinisk Biomekanik, Odense (11. januar), Back and neck pain in old age på Northwestern Health Sciences University, Bloomington, Minnesota, USA (12. oktober),

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 105

Epidemiologisk rygforskning støttet af Kiropraktorfonden på temadag i Amtsrådsforeningen, København (16. oktober) og endelig foredragene Nye initiativer i rygforskning ved Syddansk Universitet samt Ryg og nakkesmerter hos ældre på Rygsymposium arrangeret af Nordjysk Rygforum i Aalborg (4. november). Han underviser kiropraktorturnusassistenter, NIKKB, Odense. Han er medlem af styregruppen for Human Locomotion Science, en fælles forskningsorganisation, der varetager udforskning af sygdomme i bevægeapparatet. Han er medlem af brevkassepanel ved Gigtforeningens medlemsblad Ledsager. Han har fungeret som peer reviewer til konferencen Research Agenda Conference in Chiropractic 2005, Las Vegas, Nevada, USA og været peer reviewer for tidsskrifterne Pain og for Clinical Chiropractic. Han har desuden bedømt ansøgninger om bevillinger for Irish Health Research Board's Research Project Grants, Dublin, Irland og for The Wellcome Trust, London, England.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Bender M, Hartvigsen J. Hold i ryggen - hvad gør man? Helse 2004; 11: 66-67. Hartvigsen J. Nye muligheder for forskning. Kiropraktoren 2004; 3: 13. Hartvigsen J. Primary Care Research on Low Back Pain. Kiropaktoren 2004; 12: 13. Hartvigsen J. Rygforskere sammenfatter evidensen for manipulation af nakken. Kiropraktoren 2004; 7: 13. Hartvigsen J. Spine Week 2004 i Porto. Kiropraktoren 2004; 9: 14-15. Hartvigsen J, Lings S. Psykosociale forhold og lændesmerter. Kiropraktoren 2004; 9: 13. Bidrag i medierne: 01.10. NIKKB og Kiropraktorfonden. Interview til Kiropraktoren 2004, nr. 8. 3.-9.09. Bliv bare siddende. Interview til Berlingske Nyhedsmagasin 2004, nr. 22, side 55. 04.07. Arvelighed af rygsmerter hos gamle. Interview i anledning af indlæg på konference om tvillingforskning. Radioavisen DR.

P. Kjær præsenterede indlægget MR-funn i lenderyggen. Hvilke funn er klinisk relevante? For Faggruppen for Manuel Terapi og Norsk Kiropraktorforening i samarbejd med Nasjonalt ryggnettwerk, Oslo, Norge (14. februar). Han var som dansk delegeret til International Federation of Manual/manipulative Therapist (IFOMT) verdenskongres og generalforsamling, Cape Town, Sydafrika (21.-26. marts). Han deltog med indlægget Are MRI-defined fat infiltrations in the lumbar multifidus muscles associated with low back pain? på 5th Interdisciplinary World Congress on Low Back and Pelvic Pain, Melbourne, Australien (10.-13. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 22.04. Hvad er en Case Rapport? Danske Fysioterapeuters faggruppe for børneterapeuters årsmøde, Odense. 08.09. Musklernes rolle i lænderygbesvær. Kredsmøde for fysioterapeuter i Nordjyllands Amt. 06.10. Forsøg: Smerte-viden lindrer www.dr.dk/regioner. 08.-10.10. Diagnostik og behandling af columna lumbalis. Videreuddannelse for fysioterapeuter i manuel terapi, Vejen. 22.-23.10. Diagnostik og behandling af columna lumbalis. Videreuddannelse for fysioterapeuter i manuel terapi, Vejen. 19.-20.11. Kursus i Case Rapport-skrivning for manuel terapi fysioterapeuter. Odense. 23.11. Nyeste viden om ondt i ryggen, Modic-forandringer. Aftenmøde for praktiserende læger, Broholm. 06.-07.12. Introduction to Manual Therapy (MFR). Scientific meeting for physiotherapist arranged by Ministry of Health, Kuwait City, Kuwait.

A. Kongsted har sammen med T. Bendix deltaget med indlægget Hvorfor forskning i rygproblemer - og hvordan? ved Kiropraktisk Forskningsdag, Amtsrådsforeningen, København (20. oktober).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Kongsted A, Uhrenholt L. VIDEN OM piskesmæld. Helse - Familiens Lægemagasin 2004; 1: 1. Kongsted A, Uhrenholt L. Piskesmæld - et stigende problem. Helse - Familiens Lægemagasin 3-2004. Epub.

106 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

H. Lauridsen deltog i forskningskonferencen SpineWeek 2004 - Annual meeting of the International Society of the Study of the Lumbar Spine (ISSLS), Spine Society of Europe (SSE), Cervical Spine Research Society European Section (E-CSRS), Sociedad Iberolatinoamericana de Columna Vertebral (SILACO), Sociedade Brasileira de Patologia da Coluna Vertebral (SBPCV) og Asia-Pacific Orthopaedic Association Spinal Section (APOA), Porto, Portugal (30. maj-5. juni). Han deltog endvidere i Alberta International Forum 7: 7th International Forum on Primary Care Research on Low Back Pain, Fairmont MacDonald Hotel, Edmonton, Alberta, Canada (7.-9. oktober). Han har arrangeret og undervist for Dansk Mensendieck Forbunds efteruddannelse inden for Basal neurologi i over- og underekstremiteterne samt i Retningsspecifikke øvelser og Abnorm Nerve tensions-øvelser, Kerteminde (30. oktober). Han er formand for kiropraktorprofessionens faglige selskab Dansk Selskab for Kiropraktik og Klinisk Biomekanik (DSKKB).

C. Leboeuf-Yde har deltaget med debatoplægget Maintenance care in chiropractic practice, Dansk Selskab for Kiropraktik og Klinisk Biomekanik, Odense (10. januar). Hun deltog med foredragene What can you learn about back problems in a prospective outcome study without control group? og Back pain - when does it start and what happens later?, Faggruppen for manuel terapi og Norsk kiropraktorforening i samarbejd med Najonalt ryggnettverk, Oslo, Norge (13.-15. februar). Hun var inviteret foredragsholder med indlæggene Quality assurance in chiropractic practice og Changing practice procedures according to research evidence ved European Chiropractors' Union Convention, Helsinki, Finland (20.-22. maj). Hun var inviteret foredragsholder med indlægget En beretning om, hvordan en systematisk søgning efter ny viden afliver de myter, som blokerer for en effektiv indsats på rygområdet, Kiropraktisk Forskningsdag, Amtsrådsforeningen, København (20. oktober) og med indlægget Visioner for fremtiden, Dansk Selskab for Kiropraktik og Klinisk Biomekanik, Fredericia (12. november). Hun er medlem af styregruppen for Human Locomotion Science, en fælles forskningsorganisation, der varetager udforskning af sygdomme i bevægeapparatet.

C. Manniche er medlem af styregruppen for Human Locomotion Science, en fælles forskningsorganisation, der varetager udforskning af sygdomme i bevægeapparatet. Han har deltaget i udarbejdelsen af European Guide-lines: COST action B13, Low back pain: Guidelines for its management, www.backpaineurope.org (december).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Manniche C. DRG-systemet kan få ventelister til at stige. Dagens Medicin 2004, 12. marts. Manniche C. Ondt i ryggen og LBP og muskelrelaksantia. Ugeskr Læger 2004; 166: 1033-34. Manniche C. Skanning og rygsmerter. Gigtforeningens blad Ledsager – alt om gigt og gode vaner, 2004; December: 43. Manniche C, Sørensen JS, Kruse A. Ondt i ryggen, MR-scanning og MTV-udredning. Et debatindlæg. Ugeskr Læger 2004; 166: 3215.

Eksterne bevillinger og donationer T. Bendix har modtaget 992.000 kroner fra IMK Almene Fond, 109.000 kroner fra Fyns Amts Forskningsfond og 100.000 kroner fra Gigtforeningen til projektet Længerevarende rygsmerter - information eller tilpasset træning. Til projektet Whiplash - en undersøgelse af behandling og forløb efter piskesmæld modtog han 800.000 kroner som supplerende bevilling fra Forsikring & Pension. N. Grunnet-Nilsson har sammen med H. Lauridsen fået bevilget 600.000 kroner fra Fonden til Fremme af Kiropraktisk Forskning (Amrådsforeningen) til H. Lauridsens Ph.D.-projekt (2004- 2006) samt 60.000 kroner fra ECU's Research Council (2004-2006), ligeledes til H. Lauridsens Ph.D.-projekt.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 107

J. Hartvigsen og andre deltagere i Human Locomotion Science fra Institut for Idræt og Biomekanik og Rygforskningscentret i Ringe har modtaget 695.000 kroner fra Sundhedsstyrelsen til projektet Kan man stave til god ryg? P. Kjær har modtaget 12.000 kroner fra Danske Fysioterapeuter til studierejse/kongresdeltagelse i Australien og 27.000 kroner fra danske fysioterapeuter til Måling af muskler.

Publikationer Bendix T. Lumbar disc herniation - definition, natural course, history and physical examination. I: Herkowitz HN, Dvorak J, Bell GR, Nordin M, Gross D, red. The Lumbar Spine / International Society for the study of the Lumbar Spine, bd. 3. London: Lippincott Williams & Wilkins, 2004: 399-406. Bendix T, Bridger R. Seating concepts. I: Delleman HJ, Haslegrave C, Chafin D, red. Working postures and movements - Tools for evaluation and engineering. New York: Taylor & Francis Books Ltd., 2004; chap. 7.2: 156-68. Bridger R, Bendix T. Seating concepts - The pelvis and related segments. I: Delleman HJ, Haslegrave C, Chafin D, red. Working postures and movements - Tools for evaluation and engineering. New York: Taylor & Francis Books Ltd., 2004; chap. 7.3: 168-87. Bronfort G, Nilsson N, Haas M, Evans R, Goldsmith CH, Assendelft WJJ, Bouter LM. Non- invasive physical treatments for chronic/recurrent headache. The Cochrane Database of Systematic Reviews 2004; nr. 3. art. nr.: CD001878.pub2. DOI: 10.1002/14651858.CD001878.pub2. Hartvigsen J. Risk factors for low back and neck pain. An introduction to clinical epidemiology and a review of commonly suspected risk factors. I: Haldeman S, red. Principles & Practice of Chiropractic. New York: McGraw-Hill, 2004: 465-83. Hartvigsen J, Frederiksen H, Christensen K. Back and neck pain exhibit many common features in old age. A population based study of 4,486 Danish twins aged 70-102. Spine 2004; 29: 576- 80. Hartvigsen J, Frederiksen H, Christensen K, Petersen HC. Genetic and environental factors in back pain in old age. Spine 2004; 29: 897-902. Hartvigsen J, Leboeuf-Yde C, Lauritzen T. Ny viden om lænderygsmerter fra Sundhedsprojekt Ebeltoft. Månedsskr Prakt Lægegern 2004; 82: 737-43. Hartvigsen J, Lings S, Leboeuf-Yde C, Bakketeig L. Psychosocial factors at work in relation to low back pain and consequences of low back pain. A systematic, critical review of prospective cohort studies. Occup Environ Med 2004; 61: e2. Hestbæk L, Iachine I, Leboeuf-Yde C, Kyvik K, Manniche C. Heredity of Low Back Pain in a Young Population: A Classical Twin Study. Twin Research 2004; 7: 16-26. Hestbæk L, Leboeuf-Yde C, Ohm KK, Vach W, Russell MB, Skadhauge L, Svendsen A, Manniche C. Comorbidity with low back pain. A cross-sectional population-based survey of 12-22-year olds. Spine 2004; 29: 1483-91. Johansen B, Mainz J, Sabroe S, Manniche C, Leboeuf-Yde C. Quality Improvement in an Outpatient Department for Subacute Low Back Pain Patients. Spine 2004; 29: 925-31. Leboeuf-Yde C. Back pain – individual and genetic factors. J Electromyography and Kinesiology 2004; 14: 129-33. Leboeuf-Yde C, Grønstvedt A, Borge JA, Lothe J, Magnesen E, Nilsson Ø, Røsok G, Stig L-C, Larsen K. The Nordic Back Pain Subpopulation Program: Demographic and clinical predictors for outcomes in patients receiving chiropractic treatment for persistent low back pain. J Manipulative Physiol Ther 2004; 27: 493-502. Lings S, Hartvigsen J. Psykosociale forhold og lændesmerter (letter). Ugeskr Læger 2004; 166: 3114-16. Manniche C. Ondt i ryggen og LBP og muskelrelaksantia. Ugeskr Læger 2004; 166 (11): 1033- 34. Manniche C, Ejstrup L, Leboeuf-Yde C. Rygsmerter. Medicinsk Kompendium. København: Forlaget Munksgaard, 2004: 527-41.

108 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Manniche C, Jordan A. Re: Tulder MW, Touray T, Furlan AD, et al. Muscle relaxants for non- specific low back pain: a systematic review within the framework of the Cochrane collaboration. Spine 2004; 29: 2474. Manniche C, Sørensen JS, Kruse A. Ondt i ryggen, MR-scanning og MTV-udredning. Ugeskr Læger 2004; 166: 3215-16. Petersen T, Olsen S, Laslett M, Thorsen H, Manniche C, Ekdahl C, Jacobsen S. Inter-tester reliability of a new diagnostic classification system for patients with non-specific low back pain. Aust J Physiother 2004; 50(2): 85-94. Sparle M, Mosdal C, Manniche C, Jordan A. Cervical operation ad modum Coward. Ugeskr Læger 2004; 166: 2242-45. Swenson R, Nilsson N. The management of headache. I: Haldeman S, red. Principles and Practice of Chiropractic. New York: McGraw-Hill Publishers, 2004: 999-1013. Sørensen JS, Albert H, Manniche C. Uventede MR-fund hos patienter med iskias. Ugeskr Læger 2004; 166: 3207-08. Ventegodt S, Merrick J, Andersen NJ, Bendix T. A combination of gestalt therapy, Rosen body work, and cranio sacral therapy did not help in chronic Whiplash-Associated Disorders (WAD) – results of a randomized clinical trial. The Scientific World JOURNAL 2004; 4: 1055-68.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 109 Klinisk Institut (KI) Instituttet består af følgende forskningsenheder: Anæstesiologi Arbejds- og Miljømedicin Børne- og Ungdomspsykiatri Dermato-Venerologi og Allergicentret Geriatri Hæmatologi Infektionsmedicin, Intern Medicin, Lungemedicin, Reumatologi Kardiologi Kirurgisk Gastroenterologi, Kirurgisk Endokrinologi Klinisk Biokemi og Klinisk Genetik Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicin Klinisk Immunologi Klinisk Mikrobiologi Medicinsk Endokrinologi Medicinsk Gastroenterologi Nefrologi Neurokirurgi Neurologi Obstetrik og Gynækologi Oftalmologi Onkologi Ortopædkirurgi Oto-rhino-laryngologi Patologi Plastikkirurgi Pædiatri Radiologi Thorax-karkirurgi Urologi Voksenpsykiatri

Institutledelse Institutleder: Professor, dr.med. Ove B. Schaffalitzky de Muckadell Institutbestyrelse: Professor, dr.med. Steffen Husby Professor, dr.med. Per Kragh-Sørensen Professor, dr.med. Court Pedersen Professor, dr.med. Ove B. Schaffalitzky de Muckadell (institutleder) Professor, dr.med. Steen Walter Stud.med. Jakob Thanning Bay Stud.med. Katrine Egelykke Jensen Sekretariat: Institutsekretær Dorinda Schack

Anæstesiologi

Professor, dr.med. Palle Toft Klinisk lektor, cand.med. Claus Andersen Klinisk lektor, cand.med. Søren Mikkelsen Klinisk lektor, cand.med. Jens Schierbeck Klinisk lektor dr.med. Henrik Schmidt

110 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Gæsteforsker, cand.med. Tom Giedsing Hansen (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Gitte Handberg (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Hans Søren Helbo Hansen (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Mogens Hüttel (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Marianne Kjær Jensen (afdelingslæge, Odense Universitetshospital)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden C. Andersen har været mødeleder i 2. Danske Thoraxanæstesiologiske Symposium, Rigshospitalet, København (26. marts). Studiebesøg vedrørende Off-pump CABG på Universitaire Ziekenhuizen, Leuven, Belgien (28. marts-31. marts). Deltaget i 13. World Congress of Anaesthesiologist med posteren Spinal cord stimulation - an alternative treatment for the angina pectoris patient not suitable for surgery, A patient evaluation, Paris, Frankrig (18.-23. april). Undervist DIS, Denmarks International Study Program, Human Health and Disease and Health Care in Scandinavia, Introduction to the cardiothoracic anaesthesia, Odense Universitetshospital (16. september). Deltaget som moderator og med posteren Epidural elektrisk stimulation, en alternativ behandling til angina pectoris patienter, der ikke kan tilbydes CABG eller PCI, Patientevaluering, DASAIM, København (4.-6. november). Han har deltaget med foredraget SCS in refractory angina pectoris and claudicatio - experiences from Odense, Nordic Pain Meeting on Spinal Cord Stimulation Stockholm, Sverige (9.december).

G. Handberg har deltaget i World Congress of Anaesthesiology Paris, Frankrig (18.-23. april). Hun har deltaget i Danish Pain Research Seminar, Mechanism-based classification of central pain; facts and fiction, Hindsgavl Slot, Middelfart (4.-6. juni). Hun afholdt foredraget Patientforløb på Fyns Amts Tværfaglige Smerteklinik ved Dansk Smerte Forums møde, Nyborg (28. marts). Hun har deltaget i Lægedag Fyn med foredragene Kroniske smerter og opioider samt Patientsikkerhed, Odense Congres Center (29. oktober).

T.G. Hansen er dansk repræsentant i en skandinavisk styregruppe under Scandinavian Society of Anaesthesiology and Intensive Care (SSAI), som koordinerer og arrangerer diplomuddannelsen i pædiatrisk anæstesi og intensiv terapi. Han er arrangør af danske anæstesiologiske A-kurser i farmakologi og børneanæstesi.

H.S. Helbo Hansen har deltaget med posteren PCA ketamine and morphine after embolisation of the uterine arteries, 13. World Congress of Anaesthesiologists, Paris, Frankrig (18.-23. april). Har deltaget med posteren Efficacy of the A-lineTM AEP monitor as a tool for predicting acceptable tracheal intubation conditions during sevoflurane anaesthesia, Lissabon, Portugal (5.-8. juni).

M.K. Jensen har holdt foredraget Smertebehandling til patienter med perifer arteriosklerose, årsmøde for nordiske karkirurgiske sygeplejersker, Odense (23. april).

M. Hüttel har undervist i Anæstesi til karkirurgi for Landssammenslutningen af sekretærer på karkirurgiske afdelinger, Odense (10.-11. januar). Han var inviteret foredragsholder i forbindelse med Svend Erik Gisvolds 60 års fødselsdag, Fast tracking in cardiac surgery - not only early extubation, Trondhjem, Norge (3.-4. september). Han holdt foredrag for Dansk Selskabs Sygehusledelses efterårsmøde, Strukturreformen set med en overlæges briller, Odense (11. november). Han har kursuslederfunktion ved Overlægernes Ledelses- og Administrationsuddannelse (OLAU). Han er vicepræsident for European Board of

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 111 Anaesthesiology and Intensive Care og formand for overlægerådets bestyrelse, Odense Universitetshospital samt formand for Transfusionrådet, Fyns Amt. Han er referee for European Journal of Anaesthesia.

S. Mikkelsen har deltaget med posteren Improving paramedics' compliance with treatment protocols in suspected acute coronary syndrome in a prehospital setting i 13. World Congress of Anaesthesiologists, Paris, France (18.-23. april). Han er referee for Anaesthesia and Analgesia og referee for Acta Anaesthesiologica Scandinavica.

H. Schmidt har deltaget I DASAIM Intensiv Symposium, København (23.-24. januar). Han har deltaget i 2. Danske Thoraxanæstesiologiske Symposium med forelæsningen Cardiac output determined by ultrasound (26. marts). Har deltaget i årsmøde for Dansk Selskab for Medicinsk Prioritering (29.-30. april) og i Summer Meeting Danish Cardiovascular Research Academy (17.-18. juni).

P. Toft underviste i Continous versus intermittent renal replacement therapy, Postgraduate Course in Intensive Care Medicine, Skejby Sygehus, Århus (15. januar). Han var moderator ved Scandinavian Postgraduate Course in Intensive Care Medicine, Acute renal failure, Skejby Sygehus, Århus (15. januar). Han var chairman på sessionen om infektion på Intensiv Symposium, Hindsgavl Slot (22.-23. januar). Underviste intensivsygeplejersker, dialysesygeplejersker og medicoingeniører i udviklingen af CRRT, Århus (16. marts) og Roskilde (19. marts). Han præsenterede posteren The correlation between myoglobin and creatine kinase in critically ill patients with rhabdomyolysis ved 24. International Symposium on Intensive Care and Emergency Medicine, Bruxelles, Belgien (30. marts-2. april). Han underviste på A-kursus i klinisk farmakologi for anæstesiologer i emnet Terapivalg i intensiv terapi, empiri versus evidens, Syddansk Universitet (15. april), på temadag i utilsigtede hændelser ved intensive patienter, Akut nyreinsufficiens, Holstebro (11. maj), på DASAIM- kursus i CRRT, Antikoagulation ved CRRT samt CRRT og fremtiden, København (21. maj), intensivsygeplejersker og læger på CRRT-årsmøde i CRRT og hypotermi samt Akut nyresvigt og mortalitet, København (8.-9. september) samt underviste på Ph.D.-kursus i Dyreeksperimentel teknik, Experimental immunological research in pig - from clinic to model, Skejby Sygehus, Århus (30. september). Han har holdt foredraget Intensive insulin therapy to non-cardiac ICU patients, A prospective study ved 17. European Congress of Intensive Care Medicine, Berlin, Tyskland (11.-13. oktober) samt foredragene The prognostic value, the kinetics and the effect of CVVHDF on serum myoglobin and creatine kinase in critically ill patients with rhabdomyolysis og Intensive insulin therapy to non-cardiac ICU patients ved DASAIM's årsmøde, København (4.-5. november). Bedømmer ved DASAIM's foredragskonkurrence i anæstesi og intensiv terapi på årsmødet, København (4.-5. november). Han var kursusleder og underviser på kursus i Kritisk litteraturlæsning for læger i Region Syd, Odense (17. november). Han var medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende ansættelse af professor i anæstesiologi på Aalborg Universitetssygehus. Referee ved Acta Anaesthesiologica Scandinavica. Referee ved Pharmacology and Toxicology. Han er hovedvejleder for stud.med. Bjørn H. Nielsen på den prægraduate sundhedsvidenskabelige forskeruddannelse med projektet Effekten af kontinuerlig venovenøs hæmodiafiltration med højt flow på den aktiverede granulocyt (fra 1. marts).

Eksterne bevillinger og donationer H. Schmidt har i forbindelse med funktionen som hovedvejleder for et planlagt prægraduate studie Effekten af kardiopulmonal bypass på lokale og systemiske markører for hæmostase og inflammation, et prospektivt studie modtaget eksterne bevillinger fra Fonden for lægevidenskabelig forskning ved Fyns Amts Sygehusvæsen 20.000 kroner, Ribe Amts

112 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Forskningspulje 50.000 kroner, A.P. Møllerfonden 25.000 kroner og Overlægerådets Legatudvalg 10.000 kroner. P. Toft er af Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd tildelt 200.000 kroner til undersøgelse af om CVVHDF med høj ultrafiltration kan modificere det cellulære immunresponse ved sepsis (en dyreeksperimentel undersøgelse).

Publikationer Alpiger S, Helbo-Hansen HS, Vach W, Ørding H. Efficacy of the A-lineTM AEP-Monitor as a Tool for Predicting Successful Insertion of a Laryngeal Mask during Sevoflurane Anaestesia. Acta Anaesthesiol Scand 2004; 48: 888-93. Andersen, BJ, Hansen TG. Getting the best of paediatric pharmacokinetic data. Editorial. Paediatr Anaesth 2004; 14: 713-15. Christiansen C, Toft P, Jørgensen HS, Andersen SK, Tønnesen E. Hyperglycaemia and mortality in critically ill patients. Intensive Care Med 2004; 30: 1685-88. Hansen TG. Ropivacaine: a pharmacological review. Expert Review on Neurotherapeutics 2004; 4: 81-91. Hansen TG, Henneberg SW, Hansen M, Walther-Larsen S. Caudal or intravenous clonidine as an adjunct to caudal bupivacaine in children undergoing hypospadia repair: a double-blind study. Br J Anaesth 2004; 92: 223-27. Hansen TG, Henneberg SW. Caudal clonidine in neonates and small infants and respiratory depression. Paediatr Anaesth 2004; 14: 529-30. Heslet L, Tvede M, Schiebeck J. Aminoglykosider til kritisk syge patienter. Ugeskr Læg 2004; 42: 3733. Heslet L, Nielen JD, Schierbeck J, Andersen JS. Rekombinant aktiveret protein C: fra evidens til klinisk praksis. Ugeskr Læg 2004; 11: 997-1002. Jensen MK, Andersen C. Can Chronic Poststernotomy Pain after Cardiac Valve Replacement be Reduced Using Thoracic Epidural Analgesia? Acta Anaesthesiol Scand 2004; 48: 871-74. Rasmussen BM, Hole P, Andersen C. Electric Spinal Cord Stimulation (SCS) in the Treatment of Angina Pectoris, a Cost-Utility Analysis. Neuromodulation 2004; 7(2): 89-96. Toft P. Fra opvågning til observations- og behandlingsafsnit. Ugeskr Læg 2004; 166: 4235.

Arbejds- og Miljømedicin

Klinisk lektor, dr.med. Jesper Bælum Gæsteforsker, cand.scient. Mia Birkhøj Kjærstad Gæsteforsker Lars Brandt, Ph.D. (ledende overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Jonas Winkel Holm, Ph.D. (1. reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Jens Peder Haahr, MPH (1. reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Mariann Krogh, cand.psyk. (psykolog, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Preben Larsen (Ph.D.-studerende, Det Strategiske Miljøforskningsprogram) Gæsteforsker Svend Lings, Ph.D. (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Lars Skadhauge, Ph.D. (1. reservelæge, Odense Universitetshospital)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden L. Brandt har været censor i arbejds- og miljømedicin på Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Aarhus Universitet. Han har deltaget med foredraget Neck and shoulder disorders working with computer mouse på 17th International Symposium on Epidemiology in Occupational Health, EPICOH 2004, Melbourne, Australien (13.-15. oktober).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser:

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 113 Kristiansen J, Frost P, Lund SP, Llambias MT, Hansen J, Hougaard KS, Sherson D, Kolstad H, Brandt L, Blønd M, Christensen SW, Omland Ø. Mangan udsættelse ved metalstøbning og -forarbejdning i Danmark. En udredning om eksisterende viden med fokus på eksponering og helbredseffekter. Arbejdsmiljøinstituttet, København 2004.

J. Bælum har deltaget i bedømmelsen af cand.cur. Dorthe Overgaards Ph.D.-afhandling Den psykosociale arbejdsbelastnings indflydelse på danske sygeplejerskers vægt og vægtændring, Københavns Universitet. Repræsentant for Odense Universitetshospital i GA2LEN network, work group Occupation, gruppemøde i Barcelona, Spanien (22.-23. juni). Studierejsedeltagelse i evaluering af pesticidprojekt, La Paz, Bolivia (27. oktober-7. november). Medlem af retslægerådets panel vedrørende arbejdsmedicinske sygdomme. Sammen med J.W. Holm repræsentant i Center for Musikersundhed. Censor i arbejds- og miljømedicin på Aarhus og Københavns Universitet. Han har deltaget med foredraget Bælum J, Health Effects of Selected Insect Predators på Miljøstyrelsens pesticidforskningsseminar, Kolding (26.-27. januar) og foredraget Bælum J, Risikofaktorer for astma hos voksne, Temadag for allergi, Syddansk Universitet, Kolding (8. maj).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Bælum J, Arbejdsmiljø. I Svangreomsorgsbog for Fyns Amt, Fyns Amt 2004. Kjærstad MB, Bælum J. www.gravidigartneri.dk En hjemmeside med dokumenterede vejledninger om gravides håndtering af pesticider. Populærvidenskabeligt foredrag: 05.02. Arbejdsbetinget allergi og astma, Allergifagdag, SDU. Deltaget i et samarbejde med 5 branchearbejdsmiljøråd om udgivelse af en hjemmeside til sundhedspersonale, de gravide og virksomheder om gravides arbejde, www.gravidmedjob.dk.

S. Lings har været konsulent (arbejdsmedicin) i forbindelse med udgivelsen af Lindskog BI Medicinsk Ordbog. Formand for foreningen Liv og Trafik og fra efteråret 2004 medlem af Rådet for Større Færdselssikkerhed.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Lings S. Udviklinger No. 21. ( et arbejds- og miljømedicinsk informationsblad på to A4-sider der udkommer en til tre gange om året. Formålet er kortfattet og let tilgængeligt at orientere en bredere kreds om nye forskningsresultater af arbejdsmedicinsk interesse. Lings S. Krig i havnene og på vejene. Ugeskr Læger 2004;166: 2824-25.

Publikationer Andersen JH, Thomsen JF, Overgaard E, Lassen CF, Brandt LPA, Vilstrup I, Kryger AI, Mikkelsen M. Computerarbejde og karpaltunnelsyndrom - Et etårsopfølgningsstudie. Ugeskr Læg 2004; 166(33): 26-29. Brandt LP, Andersen JH, Lassen CF, Kryger AI, Overgaard E, Vilstrup I, Mikkelsen, S. Neck and shoulder symptoms and disorders among Danish computer workers. Scand J Work Environ Health 2004; 30(5): 399-409. Bælum J, Kærgaard A, Vilain AD. Rapport vedrørende fraværsmeldinger i udvalgte brancher. Branchearbejdsmiljørådene 2004. Doekes G, Larsen P, Sigsgaard T, Baelum J. IgE Sensitization to Bacterial and Fungal Biopesticides in a Cohort of Danish Greenhouse Workers: The BIOGART Study. American Journal Of Industrial Medicine 2004; 46: 404-07. Hartvigsen J, Lings S, Leboeuf-Yde C, Bakketeig L. Psychosocial factors at work in relation to low back pain and consequences of low back pain. A systematic, critical review of prospective cohort studies. Occupational and Environmental Medicine 2004; 61: e2. Kristiansen J, Frost P, Lund SP, Llambias MT, Hansen J, Hougaard KS, Sherson D, Kolstad H, Brandt L, Blønd M, Christensen SW, Omland Ø. Mangan udsættelse ved metalstøbning og

114 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 -forarbejdning i Danmark. En udredning om eksisterende viden med fokus på eksponering og helbredseffekter. Arbejdsmiljøinstituttet, København 2004. Kryger AI, Andersen JH, Lassen CF, Brandt LPA, Vilstrup I, Overgaard E m.fl. Does computer use pose an occupational hazard for forearm pain; from the NUDATA study. Occup Environ Med 2004; 60(11): 14e. Lassen CF, Mikkelsen S, Kryger AI, Brandt LPA, Overgaard E, Thomsen JF, Vilstrup I, Andersen JH. Elbow and wrist/hand symptoms among 6,943 computer operators: a 1-year follow-up study (the NUDATA study). Am J Ind Med 2004; 46(5): 521-33. Lings S. Forebyggelse af trafikulykker ved hjælp af trafikdæmpning i afgrænsede områder. Bestilt statusartikel. Ugeskr Læg 2004; 166: 4143-45. Lings S. Forebyggelse af helbredsskader ved dykning. Rapport vedrørende pilotundersøgelse af dykkere samt litteraturoversigt afgivet til Branchearbejdsmiljørådet for Service og Tjenesteydelser, Søværnets Operative Kommando mfl. Odense: Arbejds- og Miljømedicinsk Klinik, 2004. Overgaard E, Brandt LP, Ellemann K, Mikkelsen S, Andersen JH. Tingling/numbness in the hands of computer users: neurophysiological findings from the NUDATA study. Int Arch Occup Environ Health 2004; 77: 521-25.

Børne- og Ungdomspsykiatri

Klinisk lektor, cand.med. forskningsleder Niels Bilenberg, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Kirsten Hørder Konstitueret klinisk lektor, cand.med. Ulla Skov Jørgensen, Ph.D. (fra 1. august) Klinisk lektor, cand.med. Birgitte Vange (til 30. juni) Klinisk lærer, cand.med. Karsten Wittorff Videnskabelig medarbejder, cand.psych. Lisbeth Kristensen Videnskabelig medarbejder, cand.scient.san. Solvejg Kristensen (fondslønnet) Videnskabelig medarbejder, cand.med. Dorthe Janne Petersen (Ph.D. 2. december) Videnskabelig medarbejder, klinisk assistent Anne Stenstrøm (vikar fra 1. december) Gæsteforsker, professor, dr.med. Christopher Gillberg (Gøteborgs Universitet, til 31. maj) Forskningssekretær Bente Anthony

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Claudia Nordenbæk Cand.med. Allan Hvolby

Andre arangementer afholdt af forskningsenheden Fagområdet har arrangeret forskningsseminar med professor, dr.med. Christopher Gillberg i relation til områdets forskningsprojekter (26. og 27. maj). Fagområdet har arrangeret besøg af børnepsykiater Lilia Alborez, Mexico (august).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden N. Bilenberg har været arrangør og chairmann ved BUP-DK, selskabsmøde med emnet Status i Dansk BUP forskning, Nyborg (marts). Han har deltaget i Nordisk forskningsgruppe om ADHD med foredraget Psychometrics of an ADHD problem scale developed from CBCL, Oulu, Finland (april). Deltaget i Dansk Pædiatrisk Selskabs Vårmøde med foredraget BupBasen; en børne- og ungdomspsykiatrisk database, Odense (30. april-1. maj). Deltaget med poster ADHD (Attention Deficit Hyperactive Disorder) problemadfærd hos børn med MMC ved Dansk Pædiatrisk Selskabs Vårmøde, Odense (april) og ved SNS, Silkeborg (juni). Sammen med A. Hvolby, C. Nordenbæk, D.J. Petersen og S. Kristensen deltaget i verdenskongres IACACAP med foredraget Is stress during pregnancy a cause of attention deficit and hyperactive problems

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 115 samt med posterne An ADHD problem scale, Comorbidity og BupBase, Berlin, Tyskland (22.- 25. august). Han har i Psykiatrisk Forening i Region Syd holdt foredragene BupBase samt Børnepsykiatrisk epidemiologi, Vejle (september). Han har deltaget i kongressen AACAP, Washington, USA (oktober). Han er klinisk ansvarlig i BupBase (klinisk kvalitetsdatabase). Han er referee på internationale børne- og ungdomspsykiatriske tidsskrifter ECAP, Acta psych. Scand., Nordisk Psykiatrisk Tidsskrift. Han er hovedkursusvejleder på det Børne- og ungdomspsykiatriske Speciallægekursus samt delkursusleder på delkurset om Psykopatologi.

A. Hvolby har holdt foredraget ACTIGRAFI - en metode til søvnregistrering ved årsmøde i Børne- og ungdomspsykiatrisk BUP-DK, Nyborg (marts). Han har holdt foredraget Børn og voksne med opmærksomhedsforstyrrelser for lægesekretærer ved Augustenborg Psykiatriske Hospital (marts) og foredraget ADHD-komorbiditet og behandling ved møde i Sociale Udviklings Fond (SFU) (marts). Han har holdt foredragene Behandling med centralstimulerende medicin og Behandling med centralstimulerende medicin i Det Børne- og ungdomspsykiatriske Hus, Odense (april). Han har holdt foredraget Medicinsk behandling af børn med ADHD i DAMP-foreningen (maj). Han har holdt foredraget Søvnforstyrrelser hos børn med ADHD ved møde i ADHD-Fokus gruppe Norvartis (juni). Han har holdt foredraget Søvnforstyrrelser hos børn med ADHD - Actigrafi ved Temadag om forskning i psykiatri, Vejle (september) og holdt foredraget Søvn og søvnforstyrrelser hos børn ved Damp-konference, Nyborg (september). Han har holdt foredraget ADHD-Symptomer, diagnostik, prognose ved Møde i Sociale Udviklings Fond (SFU) (september). Han har deltaget i verdenskongres IACAPAP med poster Treament with Stimulants, Berlin, Tyskland (22.-26. august). Han har deltaget med poster Sleep disturbances in children with ADHD ved Forskningens Dag, Odense (oktober) og holdt foredragene ADHD - Fra barn til voksen og ADHD hos børn, Behandling ved Psykiatridage arrangeret af Eli Lilly, København (november). Han har holdt foredraget Behandling med centralstimulerende medicin - Betydning af opfølgning ved møde i ADORE-gruppen, Eli Lilly, København (november). Han har holdt foredraget Behandling af børn med ADHD i DAMP- foreningen (november).

K. Hørder har deltaget i Socialministeriets Arbejdsseminar om spiseforstyrrelser og holdt forelæsningen Den fynske model for behandling af spiseforstyrrelse, Odense (marts) og har deltaget i Work Shop om Multi-Family-Therapy and Family Thearpy with Anorectic Children and Adolescents, arrangeret af Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und psychotherapie des Universitätsklinikums, Dresden, Tyskland (11.-12. marts). Hun har deltaget i Studiedag i AnorexiCentrum, Carolinska Institutet, Huddinge, Sverige (maj). Hun har deltaget i Fler-familie-terapi, Børne- og ungdomspsykiatrisk Afdeling, Kolding sygehus (november) samt deltaget i Lægekredsforeningen, Ribe Amt med forelæsningen Den fynske model for behandling af spiseforstyrrelser, Esbjerg (november) samt deltaget i kursus for ledende og uddannelsesansvarlige overlæger i Region Syd, Middelfart (december).

C. Nordenbæk har deltaget i årsmøde ved Dansk Psykiatrisk Selskab med posteren Arvelighed af Aspergers syndrom belyst ud fra en dansk tvillingepopulation (marts). Hun har deltaget i verdenskongres IACAPAP, Berlin, Tyskland (22.-25. august).

D.J. Petersen har deltaget i Europæisk Forskningsseminar ESCAP med foredraget Comorbidity/co-occurrence of psychiatric disorders in Danish 8-9 year-old children, Padova, Italien (14.-19. marts). Hun har deltaget i verdenskongres i børne- og ungdomspsykiatri IACAPAP med posteren Child psychiatric comorbidity in Danish 8-9 years old children, Berlin, Tyskland (22.-26. august). Hun har undervist i diagnostisk børne- og ungdomspsykiatrisk struktureret interview K-SADS-PL på Børne- og ungdomspsykiatrisk afdeling, Bispebjerg

116 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Hospital, København (27. september). Hun har ved Innerweel-møde holdt foredrag om børnepsykiatri, Odense (5. oktober).

S. Kristensen har deltaget i årsmøde ved Dansk Psykiatrisk Selskab med posteren Tidlig opsporing af neuropsykiatriske lidelser - Dansk standardisering Child Behavior Checklist for Ages 1½-5 (CBCL 1½-5), Nyborg (marts). Hun har deltaget i verdenskongres i børnepsykiatri IACAPAP med poster Danish Standardization of the Child Behavior Checklist for Ages 1½-5 (CBCL 1½-5): Screening in a Population based Sample, Berlin, Tyskland (22.-25. august).

K. Wittorff har deltaget i kursus i undersøgelse af og observation af spæd- og småbørn og det tidlige forældre/barn forhold, Rørbæk (januar). Han har deltaget i kursus i spæd- småbarns- psykiatriske metoder til undersøgelse af psykopatologi og forstyrrelser i forældre/barn relation, Glostrup (marts) og i kurset Childrens Play Therapy Instruments, CPTI, København (maj) samt i kurset Ledelse i Fyns Amt, LIFA (august-december) samt deltaget i igangværende oversættelse af CPTI.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelse: Bilenberg N. ADHD, pjece, Novartis.

Eksterne bevillinger og donationer N. Bilenberg har fra Forskningsstyrelsen modtaget 1,050 mio. kroner til projektet Arvelighed af opmærksomhedsforstyrrelser (ADHD) og gennemgribende udviklingsforstyrrelser (PDD), en tvillingeundersøgelse (2004-2007). S. Kristensen har fra Direktør Kurt Bønnelycke og hustru fru Grethe Bønnelyckes Fond modtaget 10.000 kroner. Hun har ligeledes modtaget 35.000 kroner fra Fonden for lægevidenskabelig forskning samt 500.000 kroner fra Indenrigs- og Sundhedsministeriet til projektet Adfærd hos børn halvandet til fem år - En dansk standardisering af spørgeskemamaterialet CBCL 1½ - 5 og C-TRF (2004-2006). C. Nordenbæk har fra Dr.med. Villiam Christiansen og Hustru Helene Sophie Christiansen f. Bechs Legat modtaget 8.420 kroner til støtte til deltagelse i 16th World Congress of the International Association for Child and Adolescent Psychiatry and Allied Professions (IACAPAP) og har fra Fru C. Hermansens Mindelegat modtaget 25.000 kroner til projektet Arvelighed af opmærksomhedsforstyrrelser (ADHD) og gennemgribende udviklingsforstyrrelser (PDD), en tvillingeundersøgelse. D. Petersen har fra Fru C. Hermansens Mindelegat modtaget 19.500 kroner til projektet Klinisk implementering af et struktureret diagnostisk interview (K-SADS-PL).

Publikationer Hvolby A, Jørgensen J. Behandling med centralstimulerende medicin - en praktisk tilgang. Ugeskr Læg 2004; 166: 144-48. Ilkjær K, Kortegaard L, Hørder K, Jørgensen J, Kyvik K, Gillberg C. Personality Disorders in a Total Population Twin Cohort With Eating Disorders. Comprehensive Psychiatry, 2004; 45(4): 261-67.

Dermato-Venerologi og Allergicentret

Professor, dr.med. Klaus Ejner Andersen Forskningsprofessor, dr.med. Carsten Bindslev-Jensen, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Anette Bygum

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 117 Klinisk lektor, cand.med. Henrik Egekvist, Ph.D. (til 30. juni) Klinisk lektor, cand.med. Hans Henning Ibsen Klinisk lektor, cand.med. Anne Braae Olesen, Ph.D. (1. januar-31. december) Klinisk lektor, cand.med. Evy Paulsen, Ph.D. Klinisk lærer, dr.med. Flemming Brandrup Projektkoordinator, cand.pharm. Ulla Bindslev-Jensen Lægesekretær Susanne Lønberg Sygeplejerske Isabel Meirup Sygeplejerske Ellen Beck Nielsen Sygeplejerske Marianne Pedersen Lægesekretær Jytte Thode

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Flemming Andersen Cand.med. Jakob Borch Cand.scient. Esben Eller Cand.med. Henrik Kjær Iversen Cand.scient. Charlotte Devantier Jensen

Gæsteforelæsninger afholdt af forskningsenheden Alice Bendix Gottlieb, Professor of Clinical Pharmacology and Director of the Clinical Research Center, UMDNJ-Robert Wood Johnson Medical School, New Brunswick, New Jersey, USA: The safety and efficacy of novel immunotherapies for psoriasis (21. september).

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden Afdelingen arrangerede møder for henvisende dermatologer med dias cases og foredrag, Odense (24. marts, 21. september). Afdelingen arrangerede 30th Nordic Congress of Dermatology and Venereology, Odense (6.-9. maj).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden F. Andersen deltog i 30th Nordic Congress of Dermatology and Venereology med poster Andersen F, Hedegaard K, Fullerton A, Andersen KE The hairless guinea pig as a model for treatment of cumulative irritation in humans, Odense (6.-9. maj). Han deltog endvidere i 7th Congress of the European Society of Contact Dermatitis med to postere Andersen F, Hedegaard K, Fullerton A Comparison between mild irritant response in haired and hairless guinea pigs og Comparison between mild irritant response in hairless guinea pigs and human volunteers, København (9.-12. juni). Han deltog i Dermato-Toxicology & Dermato- Pharmacology Seminar arrangeret af Proderm, Institute for Applied Dermatological Research GmbH med foredraget Anti-irritant vehicle constituents: Evaluation of concept, Hamburg, Tyskland (23.-24. september). Han deltog i 13th European Academy of Dermato-Venerology Congress, Firenze, Italien (18.-20. november) samt i Introductory course on the biology of the skin, Downing College, Cambridge, England (6.-10. december).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: F. Andersen er brevkasseredaktør på Netdoktor vedrørende hud og kønssygdomme.

K.E. Andersen deltog i Brancheforeningen for Sæbe, Parfume og Teknisk/kemiske artiklers temamøde om allergi med foredrag om Konserveringsmidler og kontaktallergi, København (15. januar). Han deltog i 62nd Annual Meeting American Academy of Dermatology, Washington,

118 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 USA (5.-9. februar). Han deltog i European Environmental Contact Dermatitis Research Groups møder i Wien, Østrig (23.-25. april) og High Wycombe, England (29-31. oktober), og han var opponent ved cand.med. Steen Lisbys medicinske doktorafhandling Studies on antigen presenting cells and T cell activation in contact dermatitis; involvement of antigen presenting cells and the pro-inflammatory cytokine Tumor necrosis factor-α, København (30. april). Han var præsident for 30th Nordic Congress of Dermatology and Venereology og deltog med 2 foredrag, Lomholt H, Andersen KE, Kilian M Staphylococcus aureus clonal dynamics in children with atopic dermatitis og med Madsen MA, Andersen KE Radiation dermatitis, prevention and treatment by topical agents, a review, Odense (6.-9. maj). Han var endvidere medlem af bedømmelsesudvalget ved cand.scient. Christian Stab Jensens Ph.D.-afhandling Nickel allergy: studies of preventive exposure legislation, systemic oral exposure an immunological mechanisms, København (2. juni). Han deltog i 7th Congress of the European Society of Contact Dermatitis med foredraget 10 years experience with the Allergen Bank, København (9.-12. juni) samt i Postgraduate Course/Clinical 5 - Atopy Patch Tests arrangeret af the XXIIIrd Annual Congress of the European Academy of Allergology and Clinical Immunology med foredraget Atopy patch testing in children, Amsterdam, Holland (12.-16. juni). Han deltog i Exogenous Dermatology II, Advances in Skin-related Toxicology, Pharmacology, Allergology and Bioengineering møde og holdt foredrag med titlen New contact allergens discovered in recent years, Weimar, Tyskland (10. juli). Han deltog i PhD Course on DNA-microarray technology in clinical and basic research arrangeret af Ph.D. Graduate School of Metabolism, Syddansk Universitet, Odense (30.-31. august). Han underviste på dermato-venerologisk A- kursus i kontakteksem og arbejdsdermatologi i emnet Allergi over for biocider, København (17. september). Han deltog i Dermato-Toxicology & Dermato-Pharmacology Seminar arrangeret af Proderm, Institute for Applied Dermatological Research GmbH, Hamburg, Tyskland (23.-24. september) og i symposium om forebyggelse, kontaktallergi og miljø arrangeret af Miljøstyrelsen, København (29. september). Han deltog også i Onychomycosis symposium arrangeret af Galderma, Nyborg (1. oktober). Han deltog i internatkursus for uddannelsesansvarlige overlæger i Region Syd, Middelfart (25.-26. oktober, 9. december). Han deltog i 13th European Academy of Dermato-Venerology Congress med foredraget Allergic contact dermatitis due to cosmetics, Firenze, Italien (18.-20. november) og i Leo Eczema Workshop arrangeret af Leo Pharma med foredraget Human models in eczema, Firenze, Italien (20.-21. november). Han deltog i møde mellem Yrkes- och Miljödermatologiska Avdelingen, Karolinska Sjukhuset, Sverige og Videncenter for Allergi, Amtssygehuset i Gentofte (2.-3. december). Han var endvidere medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende klinisk professorat i dermato-venerologi ved Århus Universitetshospital og Institut for Eksperimentel Klinisk Forskning, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Aarhus Universitet. Han er medlem af Udvalget vedrørende Akademiske Afhandlinger og Ph.D.-studienævnet, medlem af European Environmental Contact Dermatitis Research Group, medlem af Den Danske Kontaktdermatitisgruppe, medlem af styregruppen for Videncenter for Allergi - over for kemiske stoffer i forbrugerprodukter og korresponderende medlem af Det Svenske og Finske Dermatologiske Selskab, bestyrelsesmedlem i Nordic Dermatological Society samt medlem af Editorial and Publications Committee, American Contact Dermatitis Society. Han er endvidere bestyrelsesmedlem i Syddansk Universitets Forskningsfond. Han er medlem af Kosmetikrådet, Miljøstyrelsen og indtil (juli) EU-Kommissionens Videnskabelige Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler. Han er formand for det Landsdækkende Uddannelsesudvalg for Dermatovenerologi. Han har været repræsentant for Syddansk Universitet i arbejdsgruppe nedsat med henblik på udarbejdelse af retningslinjer for universitetshospitalernes indgåelse af forskningskontrakter. Han er vejleder for fire Ph.D.-studerende. Han er medlem af editorial board for tidsskrifterne Contact Dermatitis, Dermatosen samt American Journal of Clinical Dermatology samt har været reviewer for Ugeskrift for Læger og Contact Dermatitis, Acta Dermato-Venereologica, Archives of Dermatological research, Food and Chemical Toxicology, Pharmacology & Toxicology, Journal of Toxicology Cutaneous and Ocular Toxicology, Journal of Toxicology and Environmental Health og Skin Pharmacology and Applied Skin Physiology.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 119 Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: K.E. Andersen deltog i fjernsynsudsendelse, Hårfarveallergi i relation til ændringer i kosmetikdirektiv. Interview i Kontant, DR1 (24. november).

C. Bindslev-Jensen deltog i møde for Danske Lungelæger arrangeret af GlaxoSmithKline og holdt foredrag om Urticaria og angioødem, Korsør (5. marts). Han deltog i temadag om allergi arrangeret af Syddansk Universitet, Kolding med foredraget Allergicentret på Odense Universitetshospital, Kolding (14. april). Han deltog som chairman og foredragsholder ved symposiet Food allergy and anaphylaxis ved 9th International Symposium on Immunological, Chemical and Clinical Problems of Food Allergy og holdt foredraget Clinical Diagnosis of Food Allergy, Budapest, Ungarn (18.-21. april) samt i European Academy of Allergology and Clinical Immunology Summer School med foredraget Atopic dermatitis and allergy, Cavtat, Kroatien (24.-28. april). Han deltog endvidere i workshop Allergic dermatoses arrangeret af SP Allergy Symposium med foredragene Allergic dermatoses, Management & control og Clinical pharmacology aspects of antihistamines, Dubai, Forenede Arabiske Emirater (29.-30. april). Han var generalsekretær for 30th Nordic Congress of Dermatology and Venereology og chairman på sessionen Mast cell diseases og holdt inviteret plenarforelæsning ved 30th Nordic Congress of Dermatology and Venereology i emnet Food allergy in skin disease samt bidrog med foredraget Østerballe M, Andersen KE, Bindslev-Hensen C The atopy patch test in diagnosing of food hypersensitivity, Odense (6.-9. maj). Han var chairman for Postgraduate Course/Clinical 5 - Atopy Patch Tests arrangeret af the XXIIIrd Annual Congress of the European Academy of Allergology and Clinical Immunology og deltog med foredragene Relevance of food and inhalant allergy in adults with AEDS, Challenges in predicting clinical efficacy, Amsterdam, Holland (12.-16. juni) og han var inviteret foredragsholder ved EU workshop arrangeret af Food Allergy in Europe i emnet Food allergy - emerging news and views, Bruxelles, Belgien (7. juli). Han deltog i årsmøde i Dansk Selskab for Allergologi med foredragene Ga2len og Urticaria, Kolding (13.-14. august) og endvidere i 2nd Consensus Meeting on Urticaria, Berlin, Tyskland (30. september-2. oktober). Han deltog i 2nd Threshold Conference arrangeret af FAARP, University of Nebraska, USA med foredraget Clinical significance of thresholds, Mallorca, Spanien (3.-6. oktober) samt holdt foredrag ved Opening Act of the Academical Course 2004 om Food allergy, status and perspectives, Barcelona, Spanien (14. oktober). Han var foredragsholder og chairman i sessionen Urticaria and angioedema ved 13th European Academy of Dermato-Venerology Congress og holdt foredraget When to expect allergy in urticaria, Firenze, Italien (18.-20. november). Han er formand i Dermatology Section og bestyrelsesmedlem i European Academy of Allergy and Clinical Immunology (EAACI), koordinator for Odense Universitetshospitals Allergicenter. Han er vejleder for fire Ph.D.-studerende. Deltager i EU-projekt under FAIR-2 (CT97-3224) og FAREDAT. Han er endvidere dansk koordinator i projekt Ga2len (Global allergy and asthma European network) finansieret af EU-kommissionens 6. rammeprogram. Han har været repræsentant for Odense Universitetshospital i arbejdsgruppe nedsat med henblik på udarbejdelse af retningslinjer for universitetshospitalernes indgåelse af forskningskontrakter.

J. Borch deltog i 30th Nordic Congress of Dermatology and Venereology med foredrag Borch J, Andersen KE, Bindslev-Jensen C Prevalence of acute cutaneous drug reactions at Odense University Hospital, Odense (6.-9. maj). Han deltog endvidere i the XXIIIrd Annual Congress of the European Academy of Allergology and Clinical Immunology med posteren Borch JE, Andersen KE, Bindslev-Jensen C Prevalence of acute cutaneous drug reactions in a Danish university hospital, Amsterdam, Holland (12.-16. juni).

F. Brandrup deltog i 62nd Annual Meeting American Academy of Dermatology, Washington, USA (6.-11. februar) og i Ehlers-Danlos Lægemøde, Rigshospitalet, København (8. marts). Han var chairman for scientific committee for 30th Nordic Congress of Dermatology and

120 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Venereology og deltog med to foredrag Brandrup F, Bygum A, Betz RC, Levy-Nissenbaum E, Pras E, Simon M, Serre G, Nöthen MM Hereditary hypotrichosis simplex of the scalp. Studies leading to underlying corneodesmosin-gene mutations og Brandrup F, Hansen LK, Gerdes A-M, Ousager LB, Rasmussen K Skin manifestations in chromosomal mosaicisms, Odense (6.-9. maj). Han deltog i Dansk Medicinshistorisk Selskabs møde med foredraget Moulage-samlingen fra Finsens Medicinske Lysinstitut, København (12. maj). Han var på studieophold på Hudkliniken, Akademiska Sjukhuset, Uppsala, Sverige (12. september -3. oktober). Han deltog i 20th Uppsala Symposium in Clinical Dermatology, Uppsala, Sverige (23.-24. september). Han underviste og var delkursusleder på A-kursus Genetik, genodermatoser og børnedermatologi i emnerne Epidermolysis bullosa, neuroektodermale syndromer, hudsygdomme i spædbarnalderen, sjældnere eksantematiske børnesygdomme. Han underviste endvidere i kursus i mikrobiologisk donorscreening, Odense Universitetshospital (16. december). Han er medforfatter til Lægemiddelkataloget samt medredaktør af Acta Dermato-Venereologica (Section editor) og Medicinhistorisk Årbog 2004.

A. Bygum deltog i Efteruddannelseskursus arrangeret af Dansk Dermatologisk Selskab, Vejle (21.-23. januar) samt 62nd Annual Meeting American Academy of Dermatology, Washington, USA (6.-11. februar). Hun holdt foredrag på Dermatologikursus arrangeret af Ribe Amts Lægekredsforening i emnet Psoriasis og skællende eksemer, Ulcus cruris, Bakterielle og virale hudinfektioner, Vejers (27.-28. februar), og hun deltog i fyraftensmøde for praktiserende læger med foredrag i Hudsygdomme hos børn og Hudsygdomme hos voksne, Åbenrå (18. marts, 1. april) samt med foredrag ved møde for henvisende dermatologer arrangeret af afdelingen i emnet Perler fra American Academy of Dermatology, Odense Universitetshospital (24. marts). Hun deltog i InfoMøde i Patientforeningen HAE med foredraget Hereditært angioødem og livskvalitet, Vissenbjerg (27. marts). Hun deltog i EU-støttet europæisk arbejdsgruppe European Concerted Action's møde om hereditært angioødem, Madrid, Spanien (23.-24. april). Hun var medlem af organisationskomiteen for 30th Nordic Congress of Dermatology and Venereology og deltog med posteren Vitamin D status in patients with albinism - preliminary data og holdt foredrag i emnet Linear IgA disease and IgA pemphigus, Scurvy og Epidermodysplasia verruciformis på 30th Nordic Congress of Dermatology and Venerology, Odense, (6.-9. maj). Hun deltog i Dansk Selskab for Allergologis årsmøde med emnet Angioødem, Kolding (13. august) samt Uddannelsesdag på Dermatologisk Afdeling, Charité Hospitalet, Berlin, Tyskland (10. september). Hun deltog i HAE-mødet Meet the Experts med emnet Differential diagnoses of angioedema, clinical cases, Gargnano, Italien (3.-6. oktober) samt dermatologimøde om psoriasis, hudtumorer, fotodynamisk terapi og laserbehandling, Esbjerg (29. oktober). Hun underviste på A-kursus i Hår- og negleanomalier, Erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, Odense (11.-12. november) samt 13th European Academy of Dermato-Venerology Congress med foredraget Cutis marmorata telangiectatica congenita (CMTC) - a vascular mosaicism? Firenze, Italien (17.-21. november) Hun er reviewer for tidsskriftet Acta Dermato-Venereologica.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: 29.01. A. Bygum deltog i Lægens Bord, Danmarks Radio med emnet heriditært angioødem.

H.H.W. Ibsen underviste ved A-kursus i Sår: Diagnose og behandling arrangeret af Dansk Kirurgisk Selskab i emnet Immunologiske sår, Odense Universitetshospital (22.-24. marts). Han var medlem af organisationskomiteen for 30th Nodic Congress of Dermatology and Venereology, Odense (6.-9. maj). Han deltog i Overlægers ledelse- og administrationsuddannelse, OLAU Grundmodul, Hindsgavl (23.-27. august). Han deltog også i 13th Meeting of the Scandinavian Society for Genitourinary Medicine, Helsingør (22.-24. september). Han underviste på A-kursus Genetik, genodermatoser og børnedermatologi i emnet Ichthyosis og ektodermal dysplasi (10.-12. november). Han deltog i 13th Congress of

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 121 the European Academy of Dermatology and Venereology, Firenze, Italien (17.-21. november). Endvidere er han inspector ved Sundhedsstyrelsen som led i kvalitetssikring af den lægelige videreuddannelse.

C.D. Jensen deltog i kurset Safety Assessment of Cosmetics in the EU: Training Course, Department of Toxicology, Bruxelles, Belgien (4.-8. april). Hun deltog i 30th Nordic Congress of Dermatology and Venerology med foredraget Jensen CD, Johansen JD, Menne T, Andersen KE Decreased MDBGN conc. in a product is counteracted by increased exposure, Odense, (6.- 9. maj) og i 7th Congress of the European Society of Contact Dermatitis med foredraget Jensen CD, Andersen KE Reproducibility of the positive patch test reactions with the TRUE Test, København (9.-12. juni). Hun deltog i symposiet Forebyggelse, kontaktallergi og miljø arrangeret af Miljøstyrelsen, København (29. september), og hun deltog i møde mellem Yrkes- och Miljödermatologiska Avdelingen, Karolinska Sjukhuset, Sverige og Videncenter for Allergi, Amtssygehuset i Gentofte med foredraget Methyldibromoglutaronitrile allergy - experimental studies, Amtssygehuset i Gentofte (2.-3. december). Hun deltog i kurset Introductory Course on the Biology of the skin, Downing College, Cambridge, England (6.-10. december). Hun deltog i symposiet Skin: Redefining borders - a one-day multidisciplinary workshop, Syddansk Universitet (16. december).

A.B. Olesen underviste kliniske farmaceuter i atopisk dermatitis og herpes simplex, Odense (3. februar). Hun deltog i 30th Nordic Congress of Dermatology and Venerology med foredragene The clinical course of atopic dermatitis og the early environment and atopic dermatitis, Odense, (6.-9. maj) Hun var inviteret gæsteforelæser ved World Congress of Paediatric Dermatology med foredraget The Epidemiology of atopic eczema, Rom, Italien (7.- 10. juli). Hun har undervist på A-kursus i emnet atopisk dermatitis epidemiologi, Odense (december). Hun er bestyrelsesmedlem og uddannelsesansvarlig i Yngre Dermatologers Bestyrelse samt bestyrelsesmedlem i Dansk Dermatologisk Selskabs Uddannelsesudvalg og Det Landsdækkende uddannelsesudvalg i Dermatologi for Region Nord.

E. Paulsen var medlem af organisationskomiteen og herunder medarrangør og chairman for sessionen Contact Dermatitis from cosmetics and plants i 30th Nordic Congress of Dermatology and Venerology og deltog med foredraget Hindsén M, Christensen L P, Paulsen E Contact allergy to the sesquiterpene lactone calocephalin samt poster Paulsen E, Korsholm L, Brandrup F A double-blind, placebo-controlled study of a commercial Aloe vera gel in the treatment of slight to moderate psoriasis vulgaris, Odense, (6.-9. maj) og deltog som chairman på Focus Session 11 Plant Dermatitis i 7th Congress of the European Society of Contact Dermatitis, København (9.-12. juni). Hun underviste på dermato-venerologisk A- kursus i kontakteksem og arbejdsdermatologi i emnet Plantedermatoser, København (15. september). Hun er endvidere medlem af Den Danske Kontaktdermatitisgruppe samt reviewer for tidsskrifterne Contact Dermatitis og Acta Dermato-Venereologica.

Eksterne bevillinger og donationer F. Andersen har modtaget modtaget 1,146 mio. kroner over 3 år fra LEO Pharma til medfinansiering af Ph.D.-projekt Development of an in-vivo protocol for evaluation of the effect of anti-irritants on irritant contact dermatitis samt 12.500 kroner fra Dansk Dermatologisk Selskabs Forskningsfond til sit Ph.D.-projekt. C. Bindslev-Jensen har modtaget 1 mio. kroner fra The John and Birthe Meyer Foundation, Vaduz, Liechtenstein til finansiering af fortsættelse af Danish Allergy Research Center (DARC)- projektet med en opfølgning af fødselskohorten. Han har endvidere modtaget 552.000 kroner fra Fødevareministeriet til EpiPat-projektet med henblik på fødevareoverfølsomheds

122 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 hyppigheder samt 200.000 kroner som donation fra Odd Fellow ordenens Rebekkafond til indretning af børnerum/venteværelse i Allergicentret. C.D. Jensen har modtaget 330.000 kroner fra Videncenter for Allergi forårsaget af Kemiske Stoffer i Forbrugerprodukter til finansiering af Ph.D.-studieforløb samt 50.000 kroner fra Kgl. Hofbundtmager Aage Bangs Fond til Ph.D.-projektet Contact allergy to the preservative methyldibromoglutaronitrile.

Publikationer Andersen F, Hedegaard K, Fullerton A. Differences in response to topical irritants in haired and hairless guinea pigs. J Toxicology Cutaneous and ocular toxicology 2004; 23: 159-71. Andersen KE. Allergic contact dermatitis due to cosmetics. JEADV 2004; 18: 95. Anveden I, Lindberg M, Andersen KE, Bruze M, Isakson M, Liden C, Sommerlund M, m.fl. Oral prednisolone suppresses allergic but not irritant patch test reactions in individuals hypersensitive to nickel. Contact Dermatitis 2004; 50: 298-303. Bindslev-Jensen C. Fødevareoverfølsomhed I: Medicinsk Kompendium 2004; 331-37. Bindslev-Jensen C, Ballmer-Weber BK, Bengtsson U, Blanco C, Ebner C, Bourihane J. m.fl. Standardization of food challenges in patients with immediate reactions to foods – position paper from the European Academy of Allergology and Clinical Immunology. Allergy 2004; 59: 690-97. Bindslev-Jensen C, Halken S, Malling HJ, Poulsen LK. Allergy test. Ugeskr Læg 2004; 166: 1008-11. Borch JE, Bindslev-Jensen C. Delayed-type hypersensitivity to heparins. Allergy 2004; 59: 118-19. Bousquet J, Bindslev-Jensen C, Canonica GW, Fokkens W, Kim H, Kowalski M, Magnan A, m.fl. The ARIA/EAACI criteria for antihistamines: an assessment of the efficacy, safety and pharmacology of desloratadine. Allergy 2004; 59: 4-16. Bruynzeel DP, Ferguson J, Andersen KE, Gonçalo M, English J, Goossens A, Holzle E, m.fl. Photopatch testing: a consensus methodology for Europe. JEADV 2004; 18: 679-682. Bygum A. Pityriasis rubra pilaris. Ugeskr Læg 2004; 166: 3519-20. Bygum A, Gregersen JW, Buus SK. Acetaminophen-induced toxic epidermal necrolysis in a child. Pediatr Dermatol 2004; 21: 236-38. Bygum A, Jemec GB. Biologiske behandlingsmidler og patientautonomi i dermatologisk terapi. Ugeskr Læg 2004; 166: 1105. Bygum A, Zachariae H, Dyerberg J, Kragballe K. Hereditært angioødem. Ugeskr Læg 2004; 166: 362-66. Bygum A, Zachariae H, Dyerberg J, Kragballe K. Hereditært angioødem. Ugeskr Læg 2004; 166: 1136-33. Christensen LP, Brandt K, Paulsen E, Andersen KE. Anbefalinger bør afspejle faktisk viden: allergi over for prydplanter er fortrinsvis et problem for gartnere. Ugeskr Læg 2004; 166: 289. Hansen KS, Khinchi MS, Skov PS, Bindslev-Jensen C, Poulsen LK, Malling HJ. Food allergy to apple and specific immunotherapy with birch pollen. Mol Nutr Food Res 2004; 48: 441-48. Hansen LK, Brandrup F, Clemmensen O. Loose anagen hair syndrome associated with colobomas and dysmorphic features. Clin Dysmorphol. 2004; 13: 31-32. Hansen TK, Host A, Bindslev-Jensen C. An evaluation of the diagnostic value of different skin tests with egg in clinically egg-allergic children having atopic dermatitis. Pediatr Allergy Immunol. 2004; 15: 428-34. Hansen TK, Poulsen LK, Stahl Skov P, Hefle SL, Hlywka JJ, Taylor SL, Bindslev-Jensen U, Bindslev-Jensen C. A randomized, double-blinded, placebo-controlled oral challenge study to evaluate the allergenicity of commercial, food-grade fish gelatin. Food Chem Toxicol 2004; 42: 2037-44. Høiberg M, Bygum A. Pityriasis rubra pilaris. En karakteristisk men sjælden hudsygdom. Ugeskr Læg 2004; 166: 2909-10.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 123 Jensen CD, Johansen JD, Menne T, Andersen KE. Methyldibromoglutaronitrile in rinse-off products causes allergic contact dermatitis: an experimental study. Br J Dermatol 2004; 150: 90-95. Johansen JD, Andersen KE, Svedman C, Bruze M, Bernard G, Giménez-Arnau E, m.fl. Chloroatranol, an extremely potent allergen hidden in perfumes: a dose-response elicitation study. Contact Dermatitis 2004; 49: 180-84. Jøhnke H, Norberg LA, Vach W, Bindslev-Jensen C, Høst A, Andersen KE. Reactivity to patch tests with nickel sulfate and fragrance mix in infants. Contact Dermatitis 2004; 51: 141-47. Kim H, Bindslev-Jensen C. Reported case of severe hepatotoxicity likely due to fluconazole and not desloratadine. Acta Haematol 2004; 112: 177-78. Lorentzen HF, Weismann K. Acrylic globe magnifier dermatoscopy. A new approach to dermatoscopy of large pigmented skin lesions. Forum for Nord Derm Ven 2004; 9: 105-07. Nielsen RG, Bindslev-Jensen C, Kruse-Andersen S, Husby S. Severe Gastroesophageal Reflux Disease and Cow Milk Hypersensitivity in Infants and Children: Disease Association and Evaluation of a New Challenge Procedure. J Pediatr Gastroenterol Nutr 2004; 39: 383-91. Olesen AB, Deleuran M. Atopisk eksem hos hvert femte barn. Overblik 2004; 12-15. Osterballe M, Andersen KE, Bindslev-Jensen C. The diagnostic accuracy of the atopy patch test in diagnosing hypersensitivity to cow's milk and hen's egg in unselected children with and without atopic dermatitis. J Am Acad Dermatol 2004; 51: 556-62. Paulsen E. Planteallergi. Astma Allergi Bladet 2004; 37. Pedersen MH, Hansen TK, Sten E, Seguro K, Ohtsuka T, Morita A, Bindslev-Jensen C, m.fl. Evaluation of the potential allergenicity of the enzyme microbial transglutaminase using the 2001 FAO/WHO Decision Tree. Mol Nutr Food Res 2004; 48: 434-40. Poulsen LK, Pedersen MH, Platzer M, Madsen N, Sten E, Bindslev-Jensen C, Dircks CG, Skov PS. Immunochemical and biological quantification of peanut extract. Arb Paul Ehrlich Inst Bundesamt Sera Impfstoffe Frankf A M. 2003; 94: 106. Sten E, Hansen TK, Stahl Skov P, Andersen SB, Torp A, Bindslev-Jensen U, Bindslev-Jensen C, Poulsen LK. Cross-reactivity to eel, eelpout and ocean pout in codfish-allergic patients. Allergy 2004; 59: 1173-80. Sten E, Skov PS, Andersen SB, Torp AM, Olesen A, Bindslev-Jensen U, Poulsen LK, Bindslev- Jensen C. A comparative study of the allergenic potency of wild-type and glyphosate-tolerant gene-modified soybean cultivars. APMIS 2004; 112: 21-28. Søsted H, Agner T, Andersen KE, Menné T. Allergisk kontakteksem udløst af hårfarvning. Månedsskr Prakt Lægegern 2004; 82: 161-66. Søsted H, Rastogi SC, Andersen KE, Johansen JD, Menné T. Hair dye contact allergy: quantitative exposure assessment of selected products and clinical cases. Contact Dermatitis 2004; 50: 344-48. Taylor SL, Hefle SL, Bindslev-Jensen C, Atkins FM, Andre C, Bruijnzeel-Koomen C, Burks AW, m.fl. A consensus protocol for the determination of the threshold doses for allergenic foods: how much is too much? Clin Exp Allergy 2004; 34: 689-95. Thestrup-Pedersen K, Andersen KE. Henvisninger for malignt melanom. Ugeskr Læg 2004; 166: 1033. Thestrup-Pedersen K, Lindvig A-M, Andersen KE. Øger biopsitagning fra pigmenteret tumor, der viser sig at være et malignt melanom, risikoen for metastasering? Ugeskr Læg 2004; 166: 3585-88. Thormann H. Papuloerythroderma. Ugeskr Læg 2004; 166: 2164-65. Thormann H, Bindslev-Jensen C. Mirtazapine for chronic urticaria. Acta Derm Venereol 2004; 84: 482-83. Weismann K, Lorentzen H. Solarielys og melanomrisiko. Ugeskr Læg 2004; 166: 3589-90.

Geriatri

Klinisk lektor, cand.med. Lars Erik Matzen Klinisk lektor, cand.med. Erik Skjelbo, Ph.D.

124 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Gæstelektor, forskningslektor, cand.med. Karen Andersen-Ranberg, Ph.D. (overlæge ved Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Jens-Ulrik Rosholm, Ph.D. (overlæge ved Odense Universitetshospital)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden K. Andersen-Ranberg har i beretningsåret haft bevilget orlov (halv tid) fra geriatrisk afdeling G, Odense Universitetshospital (fra 1. januar) for ved siden af sit kliniske arbejde at varetage et fondslønnet forskningslektorat ved Center for Aldringsforskning, Institut for Sundhedstjenesteforskning, Syddansk Universitet. Hun har i indberetningsåret fortsat været engageret i to EU forskningsprojekter SHARE (Survey on Health, Aging and Retirement in Europe) og ECHA (European Challenge of Healthy Ageing). Hun deltog i ECHA- koordinationsmøde i Bologna, Italien (17. januar), i SHARE symposium i Chania, Kreta (18.- 20. marts) og i interviewinstruktionsmøde (SHARE) i Frankfurt, Tyskland (2. april). Hun har deltaget i den 17. Nordiske Kongres i Gerontologi, Stockholm, Sverige (23.-26. maj) med foredraget Cardiovascular disease in Danish Centenarians. A population-based study. Hun deltog i den 3. EUGMS (European Union Geriatric Medicine Society) kongres i Wien, Østrig (15.-18. september) samt en workshop (ECHA) i Rom, Italien (18. september) og et arbejdssymposium (SHARE) i Lausanne, Schweiz (14.-17. oktober). Hun var medarrangør og tovholder for modul 2: Krop, biologi og aldring på Masteruddannelsen i Gerontologi, Syddansk Universitet (oktober, november), og hun deltog senere i final review symposium (SHARE) i Paris, Frankrig (16.-18. december) og final review symposium (ECHA), Caposuvero, Italien (19. december). Bestyrelsesarbejde med mere. Hun er indvalgt i hovedbestyrelsen for EUGMS (European Union Geritric Medicine Society) og er medlem af den danske kongresarrangørkomité for 4. EUGMS kongres, som planlægges afholdt i København (2008). Hun er tillige udpeget medlem af Kulturministeriets Udvalg for Idrætsforskning (KIF) i perioden (2004-2008).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelse: Andersen-Ranberg K. De meget gamle - fremtidens geriatri. I: Ny aldringsforskning - resultater og perspektiver. Riis P, red. Ældreforum, December 2004. Populærvidenskabelige foredrag: 27.02. Interview og indsamling af data blandt ældre, herunder 100-årige. Temadag. Viden om: Gerontologi. Forum for Professionsbachelorernes Forskningstilknytning (FPF). Syddansk Universitet, Odense. 07.06. Center for Aldringsforskning, Syddansk Universitet - en præsentation. Konference om Forsknings- og udviklingsarbejde indenfor sygepleje på ældreområdet. Psykiatrisk Hospital, Århus. Bidrag i medierne: 10.02. Radiointerview om aldring - 1. del. Danmarks Radio, P1: VITA. 17.02. Radiointerview om aldring - 2. del. Danmarks Radio, P1: VITA. 30.08. Fremtidens gamle. Interview til Ugebrevet A4 v/journalist Marie Preisler.

L.E. Matzen har deltaget i 3. EUGMS (European Union Geriatric Medicine Society) kongres i Wien, Østrig (15.-18. september). Kursusleder for A-kursus i geriatri (18.-20. oktober), §-14 tilforordnet i Sundhedsstyrelsen i geriatri.

J.U. Rosholm har holdt foredrag Antidepressiva - farmakoepidemiologiske aspekter, Risskov Symposium, Århus (18. marts). Han har vist posteren Antidepressants use in the elderly - changes over time ved 3rd Congress of the European Union Geriatric Medicine Society, Wien, Østrig (15-18. september).

Publikationer

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 125 Bruunsgaard H, Benfield TL, Andersen-Ranberg K, Hjelmborg JvB, Pedersen AN, Schroll M, Pedersen BK, m.fl. The tumor necrosis factor alpha - 308G>A polymorphism is associated with dementia in the oldest-old. J Am Geriatri Soc 2004; 52: 1361-66. Andersen-Ranberg K, Høier-Madsen M, Wiik A, Jeune B and Hegedüs L. High prevalence of autoantibodies among Danish centenarians. Clin Exp Immunol 2004; 138: 158-63. Hansen DG, Søndergaard J, Vach W, Gram LF, Rosholm JU, Mortensen PB, Kragstrup J. Socio- economic inequalities in first-time use of antidepressants: a population-based study. Eur J Clin Pharm 2004; 60: 51-55. Hansen DG, Vach W, Rosholm JU, Søndergaard J, Gram LF and Kragstrup J. Early discontinuation of antidepressants in general practice: association with patient and prescriber characteristics. Family Practice 2004; 21: 1–7.

Hæmatologi

Klinisk lektor, dr.med. Bjarne Egelund Christensen Klinisk lektor, dr.med. Hans Carl Hasselbalch (forskningsansvarlig overlæge, Odense Universitetshospital, fra 1. marts) Gæsteforsker, overlæge Niels Abildgaard (specialeansvarlig overlæge, Odense Universitetshospital, fra 1. maj) Gæsteforsker, dr.med. Kai Gjerløff Schmidt (overlæge, Odense Universitetshospital)

Ph.D.-studerende pr. 31. december Cand.med. Jacob Haaber Christensen Cand.med. Thomas Stauffer Larsen

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden N. Abildgaard har deltaget i Nordic Hematologic Spring Meeting, Århus (19.-22. maj) og 46th Annual Meeting of the American Society of Hematologi, San Diego, Californien, USA (4.-7.december). Medlem af Dansk Hæmatologisk Selskab udvalg for knoglemarvstrans- plantation (KMT-udvalg) og udvalget for den danske myelomatose database. Medlem af Nordic Myeloma Study Group (NMSG) som regional koordinator og med deltagelse i protokoludvalget for højdosis protokol og protokoller for knoglesygdommen ved myelomatose. Medlem af fælles udvalg under NMSG og det britiske UK Myeloma Forum for etablering af fælles guidelines for myelomatose. Referee på publikation i Leukemia.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 24.08. Myelomatose, nye behandlingsmuligheder, herunder specielt protaesomhæmmeren, Bortezomib. Dansk Myelomatose Forening, Århus. 04.10. Myelomatose. Diagnose, prognose og behandling. Hæmatologisk-onkologisk regionsmøde for region Syd, Hotel H. C. Andersen, Odense. 21.10. Myelomatose. Diagnose, prognose og behandlingsmuligheder i 2005. Dansk Myelomatose Forening, Odense.

B. Egelund Christensen er lægelig sekretær i LYFO (Dansk populationsbaseret registrering af maligne lymfomer).

H.C. Hasselbalch har deltaget i Workshop of The European Network on Myelofibrosis, Wien, Østrig (26.-27. marts), European MPD Workshop on Clinical and Pathological Features of PH-negative MPDs. European Working Group on Myeloproliferative Disorders: EWG.MPD, Rotterdam, Holland (14.-16. maj), 9th Meeting of The European Haematology Association, Lyon, Frankrig (10.-13. juni), Nordic CML-symposium, Oslo, Norge (1. september), Nordic

126 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 MPD-Meeting, Stockholm, Sverige (29. september), Consensus Conference of The European Network on Myelofibrosis, Wien, Østrig (17.-19. oktober), The Annual Meeting of The American Society of Hematology, hvor han også bidrog med abstracts/posters Hasselbalch HC, Larsen TS, Henriksen AS, Christiansen JH, Hansen PG, Pedersen NT, Kerndrup G, Pallisgaard N, Pedersen M, Nielsen PL, Bostrom H Imatinib mesylate reduces phlebotomy requirements in polycythaemia vera. Abstract #4747. Samuelsson J, Hasselbalch HC, Bruserud O, Pahl H, Merup M, Linder O, Brandberg Y, Gram-Hansen P, Bjorkholm M, Ghanima W, Malc C, Markevarn B, Mourits-Andersen T, Johansson P, Nisson L, Birkegard G A phase II trial of pegylated interferon alpha-2b in polycythaemia vera and essential thrombocythemia. Clinical responses, effects on PRV-1 expression and impact on quality of life. Abstract #1518; Poster Board #-Session:672-1, San Diego, USA (4.-7. december). Er medlem af European Working Group on Myeloproliferative Disorders of The European Haematology Association, Steering Committee for the Idiopathic Myelofibrosis Study Group and the Polycythemia Vera Study Group, Nordisk Studiegruppe vedrørende Ph-negative Kroniske Myeloproliferative Sygdomme, Nordisk Studiegruppe vedrørende Kronisk Myeloid Leukæmi, Nordisk Studiegruppe vedrørende Det Myelodysplastiske Syndrom, European LeukemiaNet Consortium Workpackage 9- CMPD, 6 European LeukemiaNet Consortium Workpackage 16. New Targets-New Drugs, Steering Committee European LeukemiaNet Consortium WP9-CMPD, DMCG (Dansk Multidisciplinær Cancer Gruppe). Andre hverv Nordic CML Advisory Board, Security Board in the Study: HuMax - CD20 Antibody in the Treatment of follicular lymphoma. A Multicenter Study. Arrangør af Temadag i Dansk Hæmatologisk Selskab: De Ph-negative Kroniske Myeloproliferative Sygdomme, Odense (18. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 18.09. Imatinib mesylate in the treatment of polycythaemia vera. Status and perspectives. Temadag, Odense.

K.G. Schmidt har deltaget i 46th Annual Meeting of the American Society of Hematology, San Diego, Californien (4.-7. december) samt i 35th Nordic Hematologie Spring Meeting, hvor han bidrog med og til følgende indlæg Schmidt K, m.fl. Dutcome in relapsed AML, with emphasis on the role og FLEGMA (Fludarabin, Etoposide, G-CSF, Mitoxantrone, high-dose AraC), Larsen TS, Schmidt K A study of the toxicity of gemtuzumab ozogamicin in primary and relapsed A, administred alone or simultaneously with intensive chemotherapy, Schrøder H, m.fl., ALL in 10-20 year old patients. Should young adults be treated as children? Preiss BS, m.fl. Expression of multi-drug resistance 1 gene (MDR1) and multi-restance-protein gene (MRP) in acute myeloid leukaemia, Tuborgh AH, m.fl. WT1-, PRAME-, HOX11- and EVI1 gene activation in acute myeloid leukaemia, Århus (19.-22. maj). Han sidder i forretningsudvalget for den Nationale AML-database. Medvejleder ved Lone Smidstrup Friis Ph.D.-afhandling, Sygdomsopfattelse og behandlingserfaring hos intensivt behandlede patienter med AML (forsvaret 5. maj).

Publikationer Abildgaard N., Brixen K, Eriksen EF, Kristensen JE, Nielsen JL, Heickendorff L. Sequential analysis of biochemical markers of bone resorption and bone densitometry in multiple myeloma. Haematologica 2004; 89(5): 567-77. Andersen NF, Standal T, Nielsen JL, Heickendorff L, Borset M, Sørensen FB, Abildgaard N. Syndecan-1 and angiogenic cytokines in multiple myeloma: correlation with bone marrow angiogenesis and survival. Br J Hematol 2004; 128: 210-17. Frederiksen H, Schmidt K. Incidense of idiopathic thrombocytopenic purpura among adults (korresp.) Br J Haematol 2004; 125: 90. Møller MB, Christensen BE, Pedersen NT. Diffuse large B-cell lymphoma: clinical implications of extranodal versus nodal presentation - a polulation-based study of 1575 cases. Br J Hematol 2004; 124(2): 151-59.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 127 Penninga E, Jensen BA, Hansen PB, Clasuent NT, Mourits-Andersen T, Nielsen OJ, Hasselbalch HC. Anagrelide treatment of thrombocytosis in 55 patients with chronic disorders. Clin Lab Haematol 2004; 26(5): 335-40.

Infektionsmedicin, Intern Medicin, Lungemedicin, Reumatologi

Infektionsmedicin

Professor, dr.med. Court Pedersen Klinisk lektor, cand.med. Maren Kathrine Hornstrup Klinisk lektor, dr.med. Niels Obel Klinisk lektor, dr.med. Svend Stenvang Pedersen Forskningsadjunkt Martin Chr. Hansen Gæsteforsker Peer Brehm Christensen, Ph.D. Projektsygeplejerske Nete Bulow Projektsygeplejerske Maibritt Christensen Projektsygeplejerske Lene Hergens Projektsygeplejerske Helle Møller Projektsygeplejerske Anita Nymark

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Niels Fisker Cand.med. Anette Holm Cand.med. Christian Mogensen Cand.med. Lone Mygind Cand.med. Shahin Gaini Cand.med. Nikolai Lohse Cand.med. Ann-Britt Eg Hansen

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden N. Obel har deltaget i internationale kongresser og møder og har undervist ved A-kurser. Bedømmer af Ph.D.-afhandlinger ved Københavns Universitet og Aarhus Universitet. Hovedvejleder for Ph.D.-studerende Søren Jensen-Fangel (Aarhus Universitet), Nicolai Lohse og Ann-brit Eg Hansen og medvejleder for Rajesh Mohey (Aarhus Universitet) og Toke Barfod (Københavns Universitet). Leder af Den Danske HIV Kohorte.

C. Pedersen har deltaget i flere internationale kongresser og møder. Han har undervist og arrangeret ved A-kursus og andre kurser for yngre læger i infektionsmedicin. Han er medlem af bestyrelsen for AIDS-Fondet. Han har været bedømmer på flere disputatser og Ph.D.- afhandlinger ved Københavns Universitet. Han har endvidere deltaget i internationalt forskningssamarbejde vedrørende hiv og aids. Han er hovedvejleder for Ph.D.-studerende Anette Holm, Christian Mogensen og Niels Fisker samt medvejleder for Nikolai Lohse, Shahin Gaini, Lone Mygind og Ann-Britt Eg Hansen. Endvidere vejleder for tre eksterne Ph.D.- studerende Ulrik Justesen, Klinisk Farmakologisk Afdeling, Odense Universitetshospital, Sigurdur Skarphedinsson, Klinisk Mikrobiologisk Afdeling, Odense Universitetshospital samt Toke Barfod, Københavns Universitet. Han er ansvarshavende redaktør ved Lægemiddelkataloget og medlem af institutrådet, Statens Seruminstitut.

S. Stenvang Pedersen er studieleder for medicin og formand for studienævn for medicin. Han har deltaget i flere internationale kongresser og møder. Har undervist i infektionsmedicin

128 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 ved speciallægeuddannelse. Han repræsenterer Region Syd i det landsdækkende uddannelsesudvalg i intern medicin: Infektionsmedicin. Har været bedømmer af Ph.D.- afhandling ved Københavns Universitet og er censor i klinisk farmaci ved Danmarks Farmaceutiske Universitet. Han er hovedvejleder for Ph.D.-studerende Lone Mygind og Shahin Gaini og har været medvejleder for Ph.D.-studerende Anette Holm. Han er medlem af bestyrelsen for Dansk Selskab for Infektionsmedicin og Dansk Selskab for Medicinsk Uddannelse.

M.K. Hornstrup har deltaget i 44th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy, Washington DC, USA (31. oktober-4. november) samt i 7th International Congress on Drug Therapy in HIV infection, Glasgow, Skotland (14.-18. november).

P.B. Christensen har deltaget i flere internationale kongresser og møder. Han har undervist på A-kursus i klinisk mikrobiologi og immunologi og andre kurser for yngre læger og speciallæger. Han er medlem af Sundhedsstyrelsens rådgivningsgruppe for smitsomme sygdomme blandt stofbrugere og ENDIPP et forskningsnetværk under EU vedrørende smitsomme sygdomme i fængsler. Han er medvejleder for Ph.D.-studerende Niels Fisker. Han er initiativtager til DEADHEP et forskningsregister over smitsomme sygdomme blandt narkorelaterede dødsfald og medlem af styregruppen for DANHEP den danske hepatitis database.

Eksterne bevillinger og donationer P. Brehm Christensen har fået 100.000 kroner fra Sundhedsstyrelsen til epidemiologiske studier vedrørende virushepatitis. S. Gaini har fået 25.000 kroner fra Lægeforeningens Forskningsfond, 25.000 kroner fra Direktør Jacob Møller & Hustru Olga Madsens Fond, 60.000 kroner fra Kathrine og Viggo Skovgaards Fond, 100.000 kroner fra Herta Christensens Fond og 48.000 kroner fra Toyota Fonden, alle til studier af inflammationsmarkører ved sepsis. L. Mygind har fået 250.000 kroner fra Nationalforeningen til bekæmpelse af Lungesygdomme, 175.000 kroner fra Fyns Amts Forskningspulje og 30.000 kroner fra Overlægerådets Legatudvalg, alle til studie af infektioners betydning for kronisk obstruktiv lungesygdom. N. Obel har fået 600.000 kroner fra AIDS-Fondet til Den danske Hivkohorte. C. Pedersen har fået 500.000 kroner fra Apotekerfonden til anvendelse i perioden 2005-2008 til delvis dækning af løn til forskningsprofessorat i klinisk virologi. Han har endvidere fået 1,5 mio. kroner fra M.L. Jørgensen & Gunnar Hansens Fond til anvendelse i 2003-2004 til studier vedrørende akut syge patienter med infektionssygdom samt 300.000 kroner fra AIDS-Fondet til epidemiologiske studier af hiv-infektionen. S. Stenvang Pedersen har fået 250.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til studier vedrørende luftvejsinfektion.

Publikationer Christensen PB, Fisker N, Krarup HB, Liebert E. Jaroslavtsev N, Christensen K, Georgsen J. Hepatitis B vaccination in prison with a 3-week schedule is more efficient than the standard 6- month schedule. Vaccine 2004; 22(29-30): 3897-901. d'Arminio Monforte A, Cinque P, Mocroft A, Goebel FD, Antunes F, Katlama C, Justesen US, Vella S, Kirk O, Lundgren J; EuroSIDA Study Group. Changing incidence of central nervous system diseases in the EuroSIDA cohort. Ann Neurol 2004; 55(3): 320-28. Fisker N, Mygind LH, Krarup HB, Licht D, Georgsen J, Christensen PB. Blood borne viral infections among Danish health care workers frequent blood exposure but low prevalence of infection. Eur J Epidemiol 2004; 19(1): 61-67.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 129 Fisker N, Pedersen C, Lange M, Nguyen NT, Nguyen KT, Georgsen J, Christensen PB. Molecular epidemiology of hepatitis B virus infections in Denmark. J Clin Virol 2004; 31(1): 46-52. Jensen-Fangel S, Pedersen L, Pedersen C, Larsen CS, Tauris P, Moller A, Sorensen HT, Obel N. Low mortality in HIV-infected patients starting highly active antiretroviral therapy: A comparison with the general population. AIDS 2004; 18(1): 89-97. Justesen US, Andersen ÅB, Klitgaard NA, Brøsen K, Gerstoft J, Pedersen C. Pharmacokinetic interaction between rifampin and the combination of low-dose ritonavir in HIV-infected patients. Clin Infect Dis 2004; 38: 426-29 CASCADE collaboration. Short-term risk of AIDS according to current CD4 celle count and viral load in antiretroviral drug-naïve individuals and those treated in the monotherapy area. AIDS 2004; 18: 51-58 CASCADE collaboration. Systemic non-Hodgkin lymphoma in individuals with known dates of seroconversion: incidence and predictors. AIDS 2004; 18: 673-81. Justesen US, Klitgaard NA, Brosen K, Pedersen C. Dose-dependent pharmacokinetics of delavirdine in combination with amprenavir in healthy volunteers. J Antimicrob Chemother 2004; 54(1): 206-10. Lerbaek A, Kristiansen TB, Katzenstein TL, Mathiesen L, Gerstoft J, Nielsen C, Larsen K, Nielsen JO, Obel N, Laursen AL, Nielsen SD.Tenofovir treatment in an unselected cohort of highly antiretroviral experienced HIV positive patients. Scand J Infect Dis 2004; 36(4): 280- 86. Lohse N, Ladefoged K, Pedersen L, Jensen-Fangel S, Sorensen HT, Obel N. Low effectiveness of highly active antiretroviral therapy and high mortality in the Greenland HIV-infected population. Scand J Infect Dis 2004; 36(10): 738-42. Madsen KM, Storgaard M, Krogfelt KA, Obel N. Rickettsiose efter ophold i det sydlige Afrika. Ugeskr Læg 2004; 166(10): 902-04. Nielsen HK, Larsen ML, Ratchke J, Svendsen B, Obel N, Hansen B. Enstrenget medicin- håndtering. Ugeskr Læg 2004; 166(33): 2800-03. Mathiesen S, Roge BT, Weis N, Lundgren JD, Obel N, Gerstoft J. Foscarnet used in salvage therapy of HIV-1 patients harbouring multiple nucleotide excision mutations. AIDS 2004; 18(7): 1076-78. Roge BT, Barfod TS, Kirk O, Katzenstein TL, Obel N, Nielsen H, Pedersen C, Mathiesen LR, Lundgren JD, Gerstoft J. Resistance profiles and adherence at primary virological failure in three different highly active antiretroviral therapy regimens: Analysis of failure rates in a randomized study. HIV Med 2004; 5(5): 344-51. Storgaard M, Tarp B, Ovesen T, Vinther B, Andersen PL, Obel N, Jensen JS. The occurrence of Chlamydia pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae, and herpesviruses in otitis media with effusion. Diagn Microbiol Infect Dis 2004; 48(2): 97-99. Wittenhagen P, Kronborg G, Weis N, Nielsen H, Obel N, Pedersen SS, Eugen-Olsen J. The plasma level of soluble urokinase receptor is elevated in patients with Streptococcus pneumoniae bacteriaemia and predicts mortality. Clin Microbiol Infect 2004; 10(5): 409-15.

Intern Medicin

Klinisk lektor, dr.med. Ib Abildgaard Jacobsen

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden I. Abildgaard Jacobsen var formand for Dansk Medicinsk Selskab (til 11. november). Medlem af Det Nationale Råd for Lægers Videreuddannelse. Han har deltaget i European Society of Hypertension, 14th Scientific Meeting, Paris, Frankrig (13.–17. juni).

Lungemedicin

130 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Klinisk lektor, cand.med. Helle Dall Madsen Klinisk lektor, cand.med. Hans Chr. Siersted Gæsteforsker, cand.med. Niels-Chr. G. Hansen (overlæge, Odense Universitetshospital)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden H.D. Madsen har deltaget i European Respiratory Society Annual Congress, Glasgow, Skotland (4.-9. september).

H.C. Siersted har deltaget i America Academy of Allergy Asthma and Immunology Annual Meeting San Francisco, CA, USA (19.-23. marts). Han er formand for det Sydregionale Videreuddannelsesudvalg i Lungemedicin og medlem af Dansk Lungemedicinsk Selskabs uddannelsesudvalg. Han var formand for bedømmelseudvalget på Anne Estmann Christensens Ph.D.-afhandling Smoking and Allergy. A prospective cohort study of infants with high risk of allergy development (forsvaret 3. december).

Publikationer Dalsgareth OJ, Hansen NC, Soes-Petersen U, Evald T, Hoegholm A, Barber J, Vestbo J. A multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled, 6-month trial of bupropion hydrochloride sustained-release tablets as an aid to smoking cessation in hospital employees. Nicotine Tob Res 2004; 6: 55-61. Manfreda J, Sears MR, Becklake MR, Chan-Yeung M, Dimich-Ward H, Siersted HC, Ernst P, Sweet L, Van Til L, Bowie DM, Anthonisen NR. Geographic and gender variability in the prevalence of bronchial responsiveness in Canada. Chest 2004; 125: 1657-64.

Reumatologi

Professor, dr.med. Peter Junker Klinisk lektor Leif Ejstrup Klinisk lektor, dr.med. Jens Møller Rasmussen (til 30. september) Klinisk lektor Anders J. Svendsen, Ph.D. Konstitueret klinisk lektor Anne B. Voss, Ph.D. (fra 1. oktober)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.scient Silje Vermedal Høgh Cand.med. Helle Laustrup Cand.med. Tine Lund Cand.med. Jens Kr. Pedersen Cand.med. Ole Birger Pedersen

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden L. Ejstrup har deltaget i EULAR, Annual Meeting, Berlin, Tyskland (9.-12. juni), 4th International Congress on Spondyloarthropaties, Gent, Belgien (7.-9. oktober) samt ACR 68th Annual Scientific Meeting, San Antonio, USA (16.-21. oktober). Har holdt foredraget Psoriasisgigt i Dansk Psoriasisforening, Nyborg (23. juni) samt foredrag med titlen Reumatologi - kun for specialister? for fynske, praktiserende læger, Kerteminde (28. september). Han er udpeget af Sundhedsstyrelsen som sagkyndig ved vurdering af ansøgere til reumatologiske overlægestillinger, er sagkyndig i Patientklagenævnet og medlem i Sundhedsstyrelsens Følgegruppe vedrørende MTV-rapporten Ondt i ryggen.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 131

P. Junker har i forbindelse med præsentation af fire videnskabelige indlæg fra forskergruppen deltaget i ACR 68th Annual Scientific Meeting, San Antonio, USA (16.-21. oktober). Formand for bedømmelsesudvalget vedrørende kiropraktor, cand.med. Henrik Wulff Christensens Ph.D.- afhandling Musculoskeletal chest pain in patients with stable angina pectoris - diagnosis and treatment (forsvaret 26. april). Endvidere medlem af bedømmelsesudvalg for Ph.D.-afhandling og doktordisputats ved Københavns Universitet. Har været medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende ledende overlægestilling, Bispebjerg Hospital. Forfatter ved Lægemiddelkataloget og Medicinsk Kompendium, 16. udgave. Medlem af Overlægerådets Legatudvalg, Bidragsudvalget i Fonden til Lægevidenskabens Fremme, Lægeforeningens Forskningsfonds Videnskabelige Bedømmelsesudvalg, Bestyrelsen for Gårdejer af Stenløse Peder Laurits Pedersens Legat til Støtte for Lægevidenskabelig Forskning, Generalkonsul Ernst Carlsens Fond og Karen Hansens Mindefond. Medlem af Gigtforeningens Hovedbestyrelse, fungerer som sagkyndig for Retslægerådet og er medlem af Editorial Board for Scandinavian Journal of Rheumatology.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelse: Junker P. Kapitel 28, Reumatiske sygdomme (359-583) i Medicinsk Kompendium, 16. udgave, 2004. Nyt Nordisk Forlag, Arnold Busk.

H. Laustrup forsvarede sin Ph.D.-afhandling Systemic lupus erythematosus. Population based study on epidemiology and autoimmunity, Syddansk Universitet, Odense (12. marts).

O.B. Pedersen har deltaget i ACR 68th Annual Scientific Meeting, San Antonio, USA (16.-21. oktober) med indlægget Two Danish National Twin Studies on Psoriatic Arthritis.

J.M. Rasmussen er formand for Dansk Reumatologisk Selskab, Gigtforeningens Forskningsudvalg (til maj) samt medlem af Det Regionale Råd for lægers videreuddannelse i Region Syd (udpeget af Dansk Medicinsk Selskab). Desuden formand for det Regionale Uddannelsesudvalg i Reumatologi, Region Syd (til oktober) samt medlem af Moderniseringsudvalget for Reumatologi under Amtsrådsforeningen.

A. Svendsen har i forbindelse med præsentation af forskergruppens arbejde deltaget i ACR 68th Annual Scientific Meeting, San Antonio, USA (16.-21. oktober). Endvidere deltaget i EULAR Annual Meeting, Berlin, Tyskland (9.-12. juni) samt 30th Scandinavian Congress of Rheumatology, Gøteborg, Sverige (25.-28. august). Han er medlem af Udvalget for Speciallægeuddannelsen i Dansk Reumatologisk Selskab, medlem af Det Regionale Uddannelsesudvalg i Reumatologi samt inspektor, udpeget af Sundhedsstyrelsen. Referent for Scandinavian Journal of Rheumatology.

Publikationer Ejstrup L. Degenerative rygsygdomme i: Hansen NE, Haunsø S, Schaffalitzky de Muckadell OB (red.). Medicinsk Kompendium, 16. udgave. København: Nyt Nordisk Forlag, Arnold Busk, 2004; 530-39. Hestbaeck L, Leboeuf-Yde C, Kyvik KO, Vach W, Russell MB, Skadhauge L, Svendsen A, Manniche, C. Comorbidity With Low Back Pain. A Cross-sectional Population-Based Survey of 12- to 22-Year-Olds. Spine 2004; 24: 1483-91. Horn HC, Grau K, Junker P. IVIG treatment for progressive stroke in the primary antiphospholipid antibody syndrome. Lupus 2004; 13: 478-80.

132 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Laustrup H, Heegaard NHH, Voss A, Green A, Lillevang ST, Junker P. Autoantibodies and selvreported health complaints in relatives of systemic lupus erythematosus patients: A community based approach. Lupus 2004; 13: 792-99. Laustrup H. Systemic lupus erythematosus. Population based study on epidemiology and autoimmunity. Ph.D. Thesis. Nielsen C, Laustrup H, Voss A, Junker P, Husby S, Lillevang ST. A putative regulatory polymorphism in PD-1 is associated with nephropathy in a population-based cohort of systemic lupus erythematosus patients. Lupus 2004; 13: 510-16. Pedersen M., Klarlund M, Jacobsen S, Svendsen AJ, Frisch M. Validity of rheumatoid arthritis diagnoses in the Danish National Patient Registry. Eur J Epidemiol 2004; 19: 1097-103.

Kardiologi

Professor, dr.med. Torben Haghfelt Klinisk lektor, dr.med. Henrik Steen Hansen Klinisk lektor, dr.med. Hans Mickley Gæsteforsker, dr.med. Axel Brandes (overlæge, Kardiologisk Afdeling B, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, kiropraktor, cand.med. Henrik Wulff Christensen, Ph.D. (Nordisk Institut for Kiropraktik, Odense) Gæsteforsker Stig Djurhuus, Ph.D. (overlæge, Kardiologisk Afdeling B, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Sabine Gill, Ph.D. (1. reservelæge, Kardiologisk Afdeling B, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Lisette Okkels Jensen, Ph.D. (reservelæge, Medicinsk Afdeling, Haderslev Sygehus). Forskningssygeplejerske Helle Cappelen Forskningssygeplejerske Charlotte Anker Hansen (barselsorlov til 30. april) Forskningssygeplejerske Marianne Jensen Forskningssygeplejerske Janne Milton Jørgensen Forskningsbioanalytiker Birthe Poulsen Forskningsbioanalytiker Ida Rosenlund Forskningssekretær Bente Wichmann

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Regina Eichhorst Cand.med. Jesper K. Jensen Cand.manu. Mette Jensen Stochkendahl Cand.med. Dennis Mikkelsen Cand.med. Kirsten Mikkelsen Cand.med. Tina Svendstrup Poulsen

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden Kardiologisk Forskningsenhed har afholdt CARGO-plenummøde på Odense Universitetshospital (30. marts), internatmøde i HjerteNetSyd/hjertesvigt (16.-17. april) samt symposium for praktiserende læger og sygehuslæger på Odense Universitetshospital om aterotrombotisk hjerte- karsygdom (8. november)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden T. Haghfelt har tilrettelagt og ledet A-kursus i kardiologi på Odense Universitetshospital (12.-16. januar). Har herudover været mødeleder og foredragsholder ved såvel nationale som internationale kardiologimøder, specielt omfattende emnerne akut koronar syndrom, præventiv

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 133 kardiologi og hjertesvigt. Han er medlem af diverse advisory boards, editorial boards og fondsbestyrelser. Har herudover deltaget i følgende nationale og internationale møder/symposier AstraZenecas årsmøde, Kolding Scanticon, Kolding (24.-25. januar), mødeleder ved symposium om iskæmisk hjertesygdom, herunder telekardiologi, Odense Universitetshospital (for praktiserende læger og sygehuslæger) (27. april), mødeleder vedrørende Aterotrombotisk hjertekarsygdom, trombocythæmmende behandling for praktiserende læger, Odense Universitetshospital (11. maj), deltaget i European Society of Cardiology møde, München, Tyskland (27.-31. august), deltaget i telemedicinsk møde, Tromsø, Sverige (18.-22. juni), deltaget i European Society of Cardiology, meeting on acute cardiac care, Rom, Italien (17.-20. oktober), mødeleder vedrørende hjertesvigt/hjertesvigtklinik - møde for praktiserende læger, Odense Universitetshospital (14. december). Han er medlem af Ugeskrift for Lægers videnskabelige panel, Fellow of the American College of Cardiology (FACC), Fellow of the European Society of Cardiology (FESC) og Fellow of the American Heart Association (FAHA). Endvidere medlem af redaktionskomiteerne for tidsskrifterne Cardiology (USA), Intercontinential Cardiology (Panama), Resuscitation (USA), Scandinavian Cardiovascular Journal samt European Journal of Heart Failure. Formand for Bønnelykkefondens bestyrelse (legatmidler til forskning i hjertesygdomme) samt formand for bestyrelsen i Professor, overlæge, dr.med. Torben Haghfelts Fond til fremme af kardiologien. Han er medlem af arbejdsgruppe i Region Syd vedrørende telemedicin, udpeget af Fyns Amt og medlem af arbejdsgruppe i Fyns Amts regi vedrørende implementering af telekardiologi i Fyns Amt. Han var desuden medlem/formand for bedømmelsesudvalg vedrørende Ph.D.-afhandlingen Hormone Replacement Therapy among Post Menopausal Women: Effects on the haemostatic system, Jonna Skov Madsen (forsvaret 22. september). Er herudover medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende en indleveret afhandling af Gitte Nielsen, Left ventricular remodelling, oedema and perfusion in the early phase of acute myocardial infarction, Københavns Universitet (26. april). Har herudover været medvejleder for Ph.D.-studerende Henrik Wulff Christensen, Diagnostik af brystsmerter afledt fra det muskuloskelettale apparat hos patienter med formodet angina pectoris, hovedvejleder for Ph.D.- studerende Kirsten V. Mikkelsen, Neurohormoner og Hjertesvigt. Desuden medvejleder for Ph.D.- studerende Claus H. Sørensen, Akut koronar syndrom og depression og medvejleder for Ph.D.- studerende Rozy Eckardt, Révascularization and Myocardial Perfusion Imaging Study samt Ph.D.- studerende Tina S. Poulsen, Aspirin Restistance. Definition, prevalence and prognostic implications in patients with cardiovascular disease.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelig artikel: Haghfelt T. HJERTESTOP, hvordan håndteres denne tilstand? Lægemagasinet 6: 50-51.

H.S. Hansen har deltaget i 2. Skandinaviske PCI Symposium, Åre, Sverige (25.-27. januar), American College of Cardiology, 53rd Annual Scientific Session, New Orleans, USA (7.-10. marts), Nordic Meeting on Interventional Cardiology, Reykjavik, Iceland (4.-6. juni), Congress of the European Society of Cardiology, Munich, Germany (28. august-1. september) samt Transcatheter Cardiovascular Therapeutics (TCT) 2004, Washington DC, USA (27. september-1. oktober). Han har været hovedvejleder for stud.med. Annette Raskov Lunds studieprogram ved den prægraduate forskeruddannnelse med projektet Akut koronarsyndrom og inflammatoriske markører (eksamination 6. februar) samt stud.med. Christina B. Reisenhus' studieprogram Tirofiban til patienter med akut koronart syndrom. Effekt på trombocytfunktionen målt med Ultegra Rapid Platelet Function Assay. Endvidere er han vejleder for stud.med. Jakob Jørgensens studieprogram Implementering af rapamycin-coated stents, hvor effekten vurderes med intravaskulær ultralyd og inflammatoriske markører hos patienter med iskæmisk hjertesygdom. Han er hovedvejleder for det af ph.d.-studerende Dennis Mikkelsen indsendte studieprogram med projektet Kardiovaskulære risikofaktorer fra barndom til tidlig voksenalder. Et longitudinelt studie af 1369 skolebørn fra Odense og vejleder for ph.d.-studerende Regina Eichhorst Hjerteepikrisens effekt på risikobyrden hos patienter med iskæmisk hjertesygdom (Shared-Care-Koncept). Han har undervist på A-kursus i kardiologi, Odense (13. januar) samt ved specialeuddannelsen i

134 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 almen medicin, Odense (5. januar, 12. marts, 26. april og 26. november). Han er medlem af vurderingsudvalg ved besættelse af intern medicinske undervisningsstillinger. Han har været formand for det regionale uddannelsesudvalg i Intern Medicin: Kardiologi vedrørende den nye speciallægeuddannelse og medlem af udvalget vedrørende Forskningstræning, Den Lægelige Videreuddannelse, Region Syd som repræsentant for de kliniske overlæger på Odense Universitetshospital. Han har været beskikket censor ved den lægevidenskabelig embedseksamen i både mundtlig og skriftlig intern medicin. Han var censor ved stud.med. Christian Carlsens rapport Strain Rate Imaging in Hypertrophic Cardiomyopathy i forbindelse med forskningsår ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Aarhus Universitet. Han er medlem af Dansk Cardiologisk Selskabs bestyrelse og formand for Dansk Cardiologisk Selskabs efteruddannelsesudvalg. Han er medlem af Hjerteforeningens biomedicinske udvalg.

J.K. Jensen har deltaget i Danish Cardiovascular Research Academy summerschool med præsentation af Ph.D.-projektet MICI: Myocardial damage In patients with Cerebral Infarction.

H. Mickley har deltaget i XXVIth Congress of the European Society of Cardiology, München, Tyskland (28. august-1. september) og 12th World Congress of the International Society for Sexual and Impotence Research, Buenos Aires, Argentina (17.-21. oktober). Deltaget i første del af Kursus i Forskningsledelse under Copenhagen Business School (1.-3. november). Undervist i Håndtering af Klagesager ved Masterkursus i Kardiologi arrangeret af Dansk Cardiologisk Selskab, Middelfart (2. april). Undervist i iskæmisk hjertesygdom på A-kursus i kardiologi, Odense (12. og 14. januar) samt i hjertesygdom på A-kursus i geriatri, Odense (16. november). Medstifter af det videnskabelige interesseforum Kardiologisk Journal Club, der har holdt to møder (12. februar, 13. april). Referent ved European Heart Journal, Ugeskrift for Læger, Danish Medical Bulletin og Scandinavian Cardiovascular Disease. Dansk koordinator for det internationale SAGE multicenter-studium. Kardiologisk repræsentant i dansk tværfagligt Advisory Board vedrørende seksuel dysfunktion og i dansk tværfagligt Advisory Board vedrørende aterosklerose. Ekstern klinisk lektor ved Institut for Idræt og Biomekanik, Syddansk Universitet. Hovedvejleder for stud.med. Pernille Vinholt i forbindelse med dennes étårige prægraduate forskningsprojekt Does an Interaction between CYP3A4 metabolized statins and clopidogrel exist under Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet. Hovedvejleder for cand.med. Tina Poulsen i forbindelse med Ph.D.-studiet PAIN HEART (Peripheral Artery disease IN Ischaemic HEART disease) og for cand.med. Jesper K. Jensen i forbindelse med Ph.D.-studiet MICI (Myocardial Ischemia and Cerebral Infarction), begge under Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet. Medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende den af cand.med. Claus Havregaard Sørensen indleverede Ph.D.-afhandling Depression in patients with acute coronary syndrome, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet. Formand for bedømmelsesudvalget i forbindelse med cand.med. Betina Nøragers Ph.D.-afhandling The myocardial performance index during dobutamine stress echocardiography, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (forsvaret 19. november). Censor ved Københavns Universitet, intern medicin, embedseksamen (10. december). Medlem af Dansk Cardiologisk Selskabs arbejdsgruppe om Kardial Rehabilitering. Faglig bedømmer af ansøgere til overlægestillinger i Kardiologi under Sundhedsstyrelsen. Medlem af Overlægerådets Legatudvalg, Odense Universitetshospital. Kardiologisk sagkyndig ved Patientklagenævnet.

Eksterne bevillinger og donationer J.K. Jensen har i projektstøtte modtaget 15.000 kroner fra Overlægerådets Legatudvalg ved Odense Universitetshospital samt 10.000 kroner fra Raimond og Dagmar Ringgård Bohns Fond. Endvidere er der tildelt 22.000 kroner fra Bankdirektør Hans Stener og hustru Agnes Steners legat. Ligeledes er der tildelt 11.667 kroner fra Boet efter Axel Andersen. Fra

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 135 Hjerteforeningen er forlængelse af juniorstipendium sikret til i alt 24 måneder i forbindelse med Ph.D.-projektet MICI: Myocardial damage In patients with Cerebral Infarction. L.O. Jensen har modtaget 50.000 kroner fra Professor, overlæge, dr.med. Torben Haghfelts fond til fremme af kardiologien. M. Jensen Stochkendahl har fået bevilget fondsløn fra Nordisk Institut for Kiropraktik og Klinisk Biomekanik og Fonden til fremme af kiropraktisk forskning og postgraduat uddannelse på et samlet beløb af 470.000 kroner.

Publikationer Haghfelt T. Nyt behandlingsalternativ til aggressiv statinbehandling. Ugeskr Læg 2004; 167: 186- 88. Jensen LO, Thayssen P, Pedersen KE, Stender S, Haghfelt T. Regression of Coronary Atherosclerosis by Simvastatin. Circulation 2004; 110: 265-70. Jensen LO, Thayssen P, Pedersen KE, stender S, Haghfelt T. Low variation and high reproducibility in plaque volume with intravascular ultrasound. Cardiology 2004; 97; 463-69. Mickley H, Poulsen TS. Use of sildenafil is safe in men with congestive heart failure. Arch Intern Med 2004; 164: 2068. Mickley H. Nye potenspiller og nitroglycerin er en farlig cocktail. Ugeskr Læg 2004; 166: 2065. Mickley H, Poulsen TS, Høilund-Carlsen PF, Andersen LI. Behandling af stabil iskæmisk hjertesygdom: medicin, ballon eller kirurgi? Ugeskr Læger 2004; 166: 896-98. Mickley H, Eiskjaer H, Bøtker HE. Is an additional post-myocardial infarction beta-blocker trial required in the era of early revascularization? Eur Heart J 2004; 25: 96-97. Poulsen TS, Mickley H. Is the antiplatelet effect of aspirin affected by systematic inflammation? Ann Hematol 2004; 83: 728. Poulsen TS, Mickley H, Damkier P. Interaktion mellem clopidogrel og statiner? Ugeskr Læg 2004; 166: 2370-71.

Kirurgisk Gastroenterologi, Kirurgisk Endokrinologi

Professor, dr.med. Niels Qvist Klinisk lektor, dr.med. Henning Overgaard Nielsen Klinisk lektor, dr.med. Hans B. Rahr

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden. H. Overgaard Nielsen har med foredraget Laparoscopic ultrasound in patients with hepatic and pancreatic diseases deltaget som invited lecturer i Indian Associaton of Gastrointestinal Surgery, Ludhiana, Indien (februar). Han har deltaget i European Association for Surgical Oncology møde i Budapest, Ungarn (maj).

N. Qvist har været medarrangør af Dansk Gatroenterologisk Selskabs E-kursus, København (12.-14. januar). Han var paneldeltager ved colorectal day, Århus (29. januar) og opponent ved bedømmelse af doktorafhandling af Peter Thelin Schmidt, Tachykinins in the gastrointestinal tract og Ph.D.-afhandling af Peter Sommer, Microdialysis in the assessment of regional intestinal ischemia, Aalborg (19. marts). Han har deltaget i symposium om laparoskopisk colonkirurgi med foredrag om organisation af laparoskopisk colonkirurgi i Danmark, Glostrup (26. marts). Han holdt foredrag om børnekirurgi ved staff-meeting på Slagelse Sygehus (20. april). Han har deltaget i Dansk Pædiatrisk Selskabs forårsmøde med foredrag om medfødte misdannelser og obstipation, Odense (30. april-1. maj) og deltaget i Nordisk Gastromøde, Oslo, Norge (3.-5. maj). Han har med posteren The influence of gallbladder function on symptomatology, and the outcome of cholecystectomy in gallstone

136 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 patients deltaget ved 11th European Neurogastroenterology and motility meeting, Cambridge, England (september). Han har deltaget i Nordisk Kirurgisk Forenings E-kursus i kolorektal kirurgi med foredrag om aflastende stomier og foredrag om behandlingen af komplicerede anal fistler, Gøteborg, Sverige (6.-7. oktober). Han var opponent ved prægraduat forskningsopgave om kirurgisk behandling af medfødt hjertefejl hos børn, Århus (8. december). Han har holdt foredrag om børnekirurgi ved staff-meeting, Århus Sygehus (22. april) og fungeret som censor i kirurgi ved Københavns Universitet og Aarhus Universitet. Formand for Dansk Kirurgisk Selskab. Medlem af E-kursusudvalget under Dansk Gastroenterologisk Selskab. Generalsekretær i Nordisk Kirurgisk Forening. Medlem af det palliative specialeråd i Fyns Amt. Referee ved Amerian Journal of Gatroenterology, Pharmacology and Toxocology, Digestive and Liver Diseases.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelse: Gastroenterologi. Basisbog i Medicin og Kirurgi, København: Munksgaards Forlag, 2004. Populærvidenskabelige foredrag: 02.03. Kirurgisk behandling af Hirschsprungs sygdom. Patientforeningen for Hirschsprungs sygdom, Odense. 04.04. Kirurgisk behandling af inflammatorisk tarmsygdom. Colitis Crohn Foreningen, Korsør.

H.B. Rahr har været medlem af bestyrelsen for DSTH - Dansk Selskab for Trombose og Hæmostase og konstitueret medlem af forretningsudvalget for DCCG - Danish Colorectal Cancer Group.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 13.09. Stomi - hvorfor og hvordan? Undervisning for stomisygeplejersker ved ConvaTec stomiskole, Odense.

Publikationer Abdulghani MA, Grosen DW, Sanden S, Rahr HB. Pneumatosis intestinalis hos børn. Ugeskr Læg 2004; 166: 2268-69. Fristrup CW, Pless T, Mortensen MB, Nielsen, HO, Hovendal CP. A new method for three- dimentional laparoscopic ultrasound model reconstruction. Surgical Endoscopy (oktober 2004) on-line. Jensen SI, Andersen M, Nielsen J, Qvist N. Incisional local anaesthesia versus placebo for pain relief after appendectomy in children-a double-blinded controlled randomised trial. Eur J Pediatr Surg 2004; 14: 410-13. Qvist N. Educational crisis within gastrointestinal surgery.Ugeskr Læg 2004; 166: 3959-60; Qvist N. Surgical treatment of hemorrhoids. Is stapling better than incision? Ugeskr Læg 2004; 166: 3580. Qvist N. Ex utero intrapartum treatment. A new therapeutic possibility for children with congenital airway obstruction. Ugeskr Læg 2004; 166: 2225. Qvist N. Abdominal trauma--minimally invasive diagnostics. Ugeskr Læg 2004; 166: 678-79. Larsen TK, Petersen IL, Balslov R, Qvist N. Percutaneous endoscopic gastrostomy-clinical experiences. Ugeskr Læg 2004; 166: 586-89. Skari H, Bjornland K, Frenckner B, Friberg LG, Heikkinen M, Hurme T, Loe B, Mollerlokken G, Nielsen OH, Qvist N, Rintala R, Sandgren K, Serlo W, Wagner K, Wester T, Emblem R. Congenital diaphragmatic hernia: a survey of practice in Scandinavia. Pediatr Surg Int 2004; 20: 309-13.

Klinisk Biokemi og Klinisk Genetik

Professor, dr.med. Mogens Hørder Professor, lic.scient. Torben Arvid Kruse Klinisk lektor, cand.med. Lise Bathum, Ph.D.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 137 Klinisk lektor, cand.med. Per Damkier, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Anne-Marie Gerdes, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Annebirthe Bo Hansen, Ph.D. Klinisk lektor, dr.med. Per Erik Jørgensen Klinisk lektor, cand.med. Torben Bjerregaard Larsen, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Kirsten Rasmussen Adjunkt, cand.med. Qihua Tan Klinisk lærer, cand.scient. Ole Blaabjerg Klinisk lærer, cand.med. Esther Jensen Klinisk lærer, cand.polyt. Poul Jørgen Jørgensen Klinisk lærer, cand.med. Jonna Skov Madsen Klinisk lærer, cand.med. Mads Nybo Klinisk lærer, mag.scient. Per Hyltoft Petersen Gæsteforsker, cand.scient. Charlotte Brasch Andersen, Ph.D. (adjunkt, Afdeling KKA, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.scient. Klaus Brusgaard, Ph.D. (molekylærbiolog, Afdeling KKA, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.scient. Lene Christiansen, Ph.D. (adjunkt, Afdeling KKA, Odense Universitetshospital)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: cand.scient. Hans Atli Dahl . cand.scient. Christine Dalgård cand.scient. Niels Fritzner cand.agro. Vibe Skov cand.scient. Mads Thomassen.

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden L. Bathum deltog i seminar om Proteomics, København (3. februar). Hun afholdt specialespecifikt kursus i klinisk farmakologi som led i speciallægeuddannelsen i klinisk biokemi, Odense (8.-10. marts).

O. Blaabjerg har deltaget i the Association of Clinical Biochemists National Meeting, FOCUS 2004 Birmingham, England (18.-20. maj).

C. Brasch Andersen har deltaget i kurset Analysis of Family Based Association Studies in Genetics, Stockholm, Sverige (24.-26. marts). Hun har deltaget i Syddansk Universitets Allergi-temadag med foredraget Genetiske risikofaktorer i udviklingen af atopiske sygdomme, Kolding (14. april) og i konferencen American Thoracic Society ATS2004 med posteren Possible gene dosage eftect of Gluthatione-S-transferases on atopic asthma, Orlando, Florida, USA (21.-25. maj). Hun har været reviewer på en artikel for Clinical Chemistry.

K. Brusgaard deltog i Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde med abstrakterne Christesen HBT, Brusgaard K, Brock Jacobsen B, Sivaprasadarao RA, Mankouri J, Smith A A heterozygous Kir6.2 mutation cause transient congenital hyperinsulinism og Brusgaard K, Christesen HBT, Dunne M, Malec J, Moos H, Hørder M, Brock Jacobsen B Nye mutationer ved familiær kongenit hyperinsulinæmisk kypoglykæmi, Odense (23.-24. januar). Han deltog i Dansk Pædiatrisk Selskabs Vårmøde med abstraktet Hare TM, Christesen HBT, Brusgaard K, Jacobsen BB Sulpho-nylurea receptor 1 intron variations in congenital hyperinsulinism, Odense (30. april), og han deltog i 64th Annual Scientific Sessions arrangeret af American Diabetes Association,

138 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Orange County Convention Center med abstrakterne Brusgaard K Christesen HB, Hoerder M, Jacobsen BB The gentotype of 105 children with congenital hyperinsulinemia, Orlando, Florida, USA (4.-8. juni). Han deltog endvidere i 12th International Congress of Endocrinology med abstraktet Brusgaard K, Malec J, Christesen HBT, Sivaprasadarao RA, Mankouri J, Ivarson S, Brock-Jacobsen B Heterozygous Kir6.2 mutations in congenital hyperinsulinaemic hypoglycaemia og posteren Glintborg D, Hermann AP, Brusgaard K, Hangaard J, Hagen C, Andersen M Significantly higher ACTH stimulated cortisol and 17-hydroxyprogesterone levels in 337 consecutive, premenopausal, Caucasian, hirsute patients compared to healthy controls, ICE, Lissabon, Portugal (1.-4. september) og 43rd ESPE meeting med abstractene Hare TM, Brusgaard K, Christesen HBT, Brock Jacobsen B Sulphonylurea receptor 1 intron variations in congenital hyperinsulinism og Christensen HBT, Brusgaard K, Brock Jacobsen B The genotype of 105 children with congenital hyperinsulinism, Basel, Schweiz (10.-13. september).

L. Christiansen deltog i kurset Analysis of Family based Association Studies in Genetics, Karolinska Instituttet, Stockholm, Sverige (24.-26. marts). Hun deltog i 2nd International Conference on Functional Genomics of Ageing med posteren Paraoxonase 1 polymorphisms in relation to survival, Kreta, Grækenland (28. april-1. maj). Hun deltog i 11th International Congress on Twin Studies med foredraget Genetic Factors and Depression - a Danish twin Study, Odense (2.-4. juli), og hun deltog i GenomEUtwin Scinetific Meeting med posteren The Association of Serotonin Transporter Polymorphisms with Depression Symptomatology and Survival in Elderly Danish Twins, Rom, Italien (13.-14. december). Hun har fuldendt det et- årige adjunktpædagogikum ved Syddansk Universitet.

P. Damkier var formand for bedømmelsesudvalget ved Helle Thiessons Ph.D.-afhandling Mekanismer bag natriumretentionen ved levercirrose antaget ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelse: Damkier P. Lægemidler og graviditet. Om Spæd & Småbørn 2004; 13: 4-6.

A.M. Gerdes deltog i kursus Genetik - etik - lægekunst arrangeret af Wyeth for praktiserende læger med foredraget Almindeligt forekommende genetiske udredninger i daglig klinik, Hindsgavl, Middelfart (16. januar) og deltog i kongres om New developments in hereditary cancer arrangeret af Netherlands Foundation for the detection of hereditary tumours, Amsterdam, Holland (5.-6. februar). Hun deltog som dansk repræsentant ved EU-projekt International BRCA1/2-Carrier Collaboration Study møde, Lyon, Frankrig (8.-10. februar). Hun var på kursus i NLP (kommunikationstræning) arrangeret af Odense Universitetshospital (12.- 13. februar, 15.-16. marts). Hun deltog i møde i Den Danske Koordinationsgruppe for von Hippel Lindaus Sygdom, København (22. marts) og møde i Dansk Selskab for Medicinsk Genetik om microarray, København (30. april). Hun holdt to foredrag ved Nationalt HNPCC- møde i emnerne MTV rapport for HNPCC: Status og konsekvenser og Homozygoti for MLH1 missense mutation med funktionel karakterisering af mutationen, Skejby (12. maj). Hun deltog i Cancer Genetics Course, Manchester University, England (21.-25. juni) og i Regionsmøde Onkologi, Odense (4. oktober) samt holdt foredrag i emnet Arvelig colorektal cancer, Sønderborg Sygehus (20. oktober). Hun deltog i kursus i fundraising, Syddansk Universitet, Odense (27. oktober) samt Åben forskerdag Esbjerg med foredraget Arvelig mamma-ovariecancer - erfaringer fra genetisk udredning, rådgivning og testning (4. november). Hun deltog i kursus: onkogenetik. Obligatorisk kursus for læger under uddannelse i klinisk genetik med foredragene Onkogenetisk udredning/risikovurdering, Onkogenetisk udredning ved mamma-ovariecancer og Etik (8.-10. november). Hun var på studiebesøg ved Birmingham Womens Hospital, Department of Genetics, England (22.-23. november).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 139 Hun er medlem af ad hoc-redaktionsgruppe om arv og kræft under Ugeskrift for Læger, medlem af DCCG tumorbiologisk udvalg og DBCG genetisk udvalg samt formand for DSMG cancergenetisk udvalg, medlem af National Koordinationsgruppe for von Hippel Lindaus Sygdom samt MTV om HNPCC.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: 10.10. Interview til Helse om arvelig brystkræft. 24.10. Interview til Fyens Stifstidende om arvelig brystkræft. 20.11. Interview til artikel i Kristeligt Dagblad om arvelige sygdomme. 22.11. Interview til Politiken om arvelig brystkræft.

M. Hørder er dekan ved det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet. Han er medlem af bestyrelsen af Det Strategiske Forskningsråd, formand for det eksterne panel ved auditering af Danmarks Tekniske Universitet, formand for udvalg under videnskabsministeriet til fremme af forskningssamarbejdet i bioteknologi mellem Indien og Danmark. Han er formand for Ledelsesforum for Medicinsk Sundhedsforskning, som består af sygehusdirektører og dekaner for de tre danske universitetshospitalscentre. Han er Sundhedsstyrelsens sagkyndige rådgiver i laboratorieteknik.

E. Jensen holdt foredragene på møde om mikrobiologi P Søgaard, E Jensen MIKAP-FYN 2003, Kvalitetskontoret, LKO, Fyn, E Jensen MIKAP-Databasen, en demonstration af funktioner, LKO, Mikrobiologisk Afdeling, Skejby Sygehus (11. februar) og deltog med foredraget P Grinsted, E Jensen Kvalitetssikring af Biokemi og Mikrobiologi i almen praksis, Amtsgaarden, Fyn, Sundheds- og Forebyggelsesrådet (16. februar). Hun deltog med foredraget E Jensen, P Hyltoft Petersen, O Blaabjerg, P Skov Hansen, TH Brix, KO Kyvik, L Hegedüs Definition af et referenceinterval eksemplificeret ved serum TSH. Indflydelsen af thyreoidea-antistoffer, Endokrinologisk Forsknings Enheds (EFE), Odense Universitetshospital (9. marts). Hun deltog i DES årsmøde på Rigshospitalet (15. marts). Hun deltog i The 2004 Antwerp meeting, Targets and target values in laboratory medicine including POCT settings med posteren E Jensen, P Hyltoft Petersen, P Grinsted, K Kynde Performance of INR in POCT, Antwerpen, Belgien (18.- 19. marts). Hun deltog i kursus Bliv klog på Six Sigma arrangeret af DSKB i samarbejde med Radiometer, København (22. marts). Hun underviste praktiserende læger på workshop i Laboratoriemedicin kursus i Kvalitetssikring af biokemi i almen praksis og holdt foredrag i emnet Principper for mål for analysekvalitet/opnået analysekvalitet på LKO Fyn 2003, Odense Congress Center (23.-24. marts). Hun deltog i Dansk Thyreoidea Selskabs 39. Videnskabelige møde med foredraget E Jensen, P Hyltoft Petersen, O Blaabjerg, PS Hansen, TH Brix, KO Kyvik, L Hegedüs Influence of thyroid autoantibodies on serum TSH reference intervals, Esbjerg (23. april). Hun var på A-kursus for endokrinologer i Skandinavien, CONSUL arrangeret af Nordiske endokrinologer, LO Skolen, Helsingør (1.-5. maj), deltog i SKUP-møde, Odense og Bergen, Norge (12.-13. juni, 2.-4. december). Hun deltog i DEKS-brugermøde Session 1, Point of Care Testing som chairman med foredraget Kvalitetssikring af POCT: 33 SKUP rapporter og Session 3 med foredraget Almen praksis og LKO. Problemorienterede henvisninger og posters E Jensen, P Hyltoft Pedersen, P Grinsted, K Kynde BIOKAP-FYN, INR (Biokemisk kvalitetssikring i Almen Praksis) og E Jensen, P Søgaard, MIKAP-FYN (Mikrobiologisk Kvalitetssikring i Almen Praksis på Fyn), Odense Congress Center (29.–30. september). Hun underviste på Ph.D.-kurset Grafisk Datapræsentation, Syddansk Universitet (november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund SKUP rapporter: www.skup.nu og www.SKUP.dk.

P.E. Jørgensen har deltaget som inviteret foredragsholder i XXIX Nordic Congress in Clinical Chemistry med foredrag i emnerne The evidence base of applied laboratory medicine og Mass

140 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 spectrometric analysis of circulating peptides in plasma, Malmø, Sverige (24.-27. april) samt deltog i The 36th National Congress of the Italian Society of Clinical Biochemistry and Clinical Molecular Biology, EBLM, the application of EBM on laboratory medicine, Padova, Italien (8.- 11. juni). Han deltog i Onkologisk Regionsmøde med foredraget Massespektrometrisk proteomanalyse af serumprøver som diagnostisk undersøgelse ved tidlig cancer ved Odense Universitetshospital (4. oktober). Han har været medforfatter på posteren Optimization of sample preparation for the analysis of blood serum by MALDI MS ved 52nd ASMS Conference on Mass Spectrometry and Applied Topics, Nashville, USA (23.-27. maj). Han er formand for Dansk Selskab for Klinisk Biokemis arbejdsgruppe af evidensbaseret anvendelse af klinisk biokemi og medlem af The International Federation of Clinical Chemistry's Committee on Evidence Based Laboratory Medicine.

P.J. Jørgensen er medlem af IFCC's Committee on Reference Systems for Enzymes (C-RSE).

T.A. Kruse har undervist på Ph.D.-kursus i gen-miljøinteraktion ved kroniske sygdomme, Århus (3. marts), har holdt IMB-seminar om anvendelse af microarray-analyse (25. marts) samt holdt oversigtsforelæsning om microarrays ved Dansk Selskab for Klinisk Biokemis generalforsamling, København (16. april). Han har undervist i genetisk epidemiologi på Master of Public Health-uddannelsen, Århus (26. april) og var mødeleder ved Dansk Selskab for Medicinsk Genetiks møde om DNA-microarrays, København (30. april). Han deltog som dansk repræsentant ved møde i genetikgruppen i EU-projektet GA2LEN, Paris, Frankrig (5.-6. juli). Han holdt forelæsning ved British Pharmacological Societys årsmøde, Bath, England (7.-8. juli) og var kursusleder for Ph.D.-kursus i DNA MicroArrays, Odense (30. august-2. september). Han holdt forelæsning ved Summer School in Metabolic Diseases, Nyborg (28. september) samt underviste på A-kursus i Genodermatoser, Odense (10. november). Han har været medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende professorat i medicinsk molekylær biologi, København Universitet. Han er medlem af DBCG's genetiske udvalg, DBCG's tumorbiologiske udvalg, HUGO og American Society of Human Genetics. Han er medlem af bestyrelsen for Dansk Selskab for Medicinsk Genetik, rådgiver for Genteknologiudvalget under Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling. Han er projektleder i Humant MicroArray Center under Dansk Bioteknologisk Instrumentcenter, bestyrelsesmedlem i Kræftens Bekæmpelses forskningsprogram, Kost, kræft og helbred, Collaborating Investigator ved CEPH, Paris, Frankrig og medlem af Kræftens Bekæmpelses Læge- og Naturvidenskabelige Udvalg. Han er deltager i EU FP6-programmet Global Asthma and Allergy European Network. Han er vejleder for følgende Ph.D.-studerende Charlotte Brasch Andersen, Marlene Lauritzen, Henriette Buttenschøn, Hans Atli Dahl, Niels G. Fritzner, Vibe Skov, Kirsten Jochumsen, Beatriz Marcheco Teruel og Mads Thomassen. Han er medlem af styregruppen for Forskerskolen for Functional Genomics and Proteomics as Applied to Metabolic Diseases samt medlem af styregruppen for Center for Stamcellebehandling, Odense Universitetshospital/Syddansk Universitet for Forskolen for Functional Genomics and Proteomics.

T.B. Larsen deltog i AstraZenecas Kardiovaskulære årsmøde, Vejle (23.-24. januar), deltog med foredraget National database for AK-behandlede patienter ved Roche Brugermøde, Vejle (24. marts) og deltog med foredraget Antitrombotisk behandling arrangeret af Hjerteforeningen, Aalborg (29. marts). Han var bedømmer ved Thomas Decker Christensens Ph.D.-afhandling Self-management of oral anticoagulant therapy, Skejby Sygehus (1. april). Han var chairman ved Dansk Selskab for Trombose og Hæmostases årsmøde, Brædstrup (30. april) og holdt foredraget Praktiske aspekter af AK-behandling ved Dansk Selskab for Trombose og Hæmostases møde, Odense Universitetshospital (10. maj). Han deltog i årsmøde i Dansk Kardiologisk Selskab, Nyborg (14.-15. maj), deltog i International Congress on thrombosis, Ljubljana, Slovenien (19.-24. juni), 11th International Symposium on thromboembolism, Barcelona, Spanien (9.-2. december) og 1st Summit Meeting on thrombosis

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 141 Quorum. Contemporary Issues in the Management and treatment of Atrial Fibrillation, Nice, Frankrig (19.-21. september). Han holdt foredraget Trombofili ved videnskabeligt møde i Dansk Selskab for Trombose og Hæmostase, København (18. november) samt foredraget Epidemiologiske aspekter af cancer og venøs trombose, København (25. november). Han deltog i The American Society of Hematology 46th Annual Meeting, San Diego, Californien, USA (2.-9. december). Han er vejleder for Ph.D.-studerende Mogens Stender. Han er reviewer for Expert Opinion on Therapeutic Targets, Inflammatory Bowel Diseases, Circulation og consulting editor for Haematologica. Han er formand for AK-kvalitetsdatabasen Thrombobase, Odense Universitetshospital, medlem af DSTH og DSKB's arbejdsgruppe til afgrænsning af et fagområde inden for Trombose og Hæmostase, koordinator for en arbejdsgruppe omkring Trombofili (affilieret til DSTH 2004) - Skagensgruppen, medlem af DSTH's arbejdsgruppe om trombofili, medlem af DSTH's arbejdsgruppe om AK-behandling, medlem af WEB-udvalget i Dansk Selskab for Trombose og Hæmostase, teknisk redaktør af DSTH Forum, Dansk Selskab for Trombose og Hæmostase, webmaster for www.dsth.dk Dansk Selskab for Trombose og Hæmostase samt associeret medlem af The Danish Cardiovascular Research Academy (DaCRA).

J.S. Madsen har undervist på Introduktionskursus i forskningsmetodologi i Kritisk litteraturvurdering, Kolding (8. januar, 7. december) og på kurserne Forskningsmetodologi og Evidensbaseret praksis ved Forum for Professionsbachelorernes Forskningstilknytning, Syddansk Universitet (31. marts). Hun har undervist i evidensbaseret medicin og videreuddannelse på kursus for læger på Aalborg Sygehus (25. marts) og holdt foredraget Evidensbaseret medicin - muligheder, for læger på anæstesiologisk afdeling, Vejle Sygehus (15. april). Hun har deltaget i 5th International Symposium on Women's Health and Menopause med foredraget Effect of long-term hormone replacement therapy on blood coagulation factor VII: a randomized controlled study in healthy postmenopausal women og posteren No Effect of Long-term Hormone Replacement Therapy on Fibrinogen Level in Smoking Women: A Randomized Controlled Study, Firenze, Italien (21.-24. april). Hun har deltaget i International Ottawa conference on Medical education, Barcelona, Spanien (4.-8. juli). Hun holdt oplægget Hvorfor systematisk undervisning i informationskompetence ved længerevarende uddannelser ved workshop om informationskompetence afholdt af Forum for professionsbachelorernes Forskningstilknytning, Syddansk Universitet, (24. august) samt forsvaret Ph.D.-afhandlingen Hormone replacement therapy among postmenopausal women: Effects on the haemostatic system, Odense (22.september). Hun holdt foredraget Evidensbaseret medicin og læring i den nye speciallægeuddannelse for læger på onkologisk afdeling, Vejle Sygehus (30. september) og oplægget om kritisk litteraturvurdering ved kursus i MTV arrangeret af Konsulent-og Uddannelsesafdelingen, Odense Universitetshospital (8. november) samt i følgende workshops At sætte kriterier for bestået - ikke bestået, Rigshospitalet og Kvalificerer lægeuddannelsen til lægegerningen?, Odense (29. april, 18. november) begge arrangeret af Dansk Selskab for Medicinsk Uddannelse. Hun har holdt foredraget Kvinder og postmenopausal hormonsubstitutionsbehandling for læger på gynækologisk-obstetrisk afdeling, Odense Universitetshospital (1. december). Hun har undervist i evidensbaseret klinisk forskning ved kurset Introduktion til Kvantitative metoder, arrangeret af Institut for Sundhedstjenesteforskning, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (6. december). Hun har herudover deltaget i Kursus for den Uddannelsesansvarlige overlæge arrangeret af Center for Udvikling og Uddannelse, Vejle Amt i samarbejde med Den lægelige videreuddannelse, Region Syd, (22.-23. marts) og efterfølgende undervist ved lignende kurser (27.-28. september, 25.-26. oktober, 9. november, 9. december). Hun er ansat som postgraduat klinisk lektor ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet med tilknytning til flere specialespecifikke uddannelsesudvalg. Hun er medlem af arbejdsgruppe til fremme af evidensbaseret anvendelse af klinisk biokemi under DSKB. Hun er reviewer for tidsskrifterne Atherosclerosis og Journal of Clinical Epidemiology.

142 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

M. Nybo har deltaget i Mass spectrometry and Clinical Applications i København (29. januar). Han deltog i årskongres for Nordisk Forening for Klinisk Kemi med posteren Nybo M, Brusgaard K, Hørder M med emnet Screening of families with FH for LPL mutations - clinical significance?, Malmø, Sverige (26.-27. april). Han var på FaYL's kursus for tillidsrepræsentanter (TR3) på Skjoldenæsholm (26.-27. maj). Deltog i DEKS-brugermøde med foredraget Centrifugering - pro et contra, Odense (29.-30. september) samt i Kursus om G5- og G7-instrumenter afholdt af Tosoh Bioscience i Herlev (28.-29. oktober).

P. Hyltoft Petersen deltog i 8th Conference on Quality in the spotlight in European Medical Laboratories on Quality in Medical Laboratories, Antwerpen, Belgien (18.-19. marts) og deltog i VIth International Symposium on Laboratory Medicine med foredraget Measurements performed on ordinal scale. Presentation of the Per Hyltoft Petersen award to Dr. Pavel Blazicek, Slovakia i Bratislava, Slovakiet (8. april). Han deltog endvidere i Annual Meeting and Clinical Lab Exposition's Workshop on Statistical and graphical tools for the laboratory - from test utility to internal quality control med foredragene Biological variation and reference intervals og Analytical specifications, Los Angeles, USA (25. juli). Han deltog i kurset Statistical and graphical tools for the medical laboratory - A problem oriented journey from test utility to internal quality control med foredragene Parametric estimation of reference intervals and partitioning according to sub groups, Description of biological variability - within - and between - variation og Analytical quality specifications biological and clinical approaches, De Lutte, Holland (11.-12. november). Han underviste på Ph.D.-kursus i Grafisk Data Præsentation, Odense (2.– 25. november).

K. Rasmussen har deltaget i konference om patientens møde med sundhedsvæsenet, Odense (21. januar), Dansk Selskab for Medicinsk Genetiks møde om molekylære mekanismer og analyse ved udvalgte sygdomme, Århus (30. januar) samt møde om nye laboratoriemetoder i prænatal diagnostik, Glostrup (5. marts). Hun har deltaget i Ehlers-Danlos foreningens EDS- lægemøde, København (8. marts). Hun har undervist på postgraduat kursus i Medicinsk Etik (27. maj). Hun deltog i Sundhedsstyrelsens kursus for bedømmere til overlægestillinger, København (15. juni) samt deltog i fagligt møde i Danish Consortium for Neuromuscular Disorders, Musholm (30. august). Hun deltog i Sundhedsstyrelsens A-kursus ved speciallægeuddannelsen i dermatologi, genodermatoser, Odense (10. november) samt Dansk Selskab for Medicinsk Genetiks møde om trinucleotide disorders, Vejlefjord (13.-14. november) samt Odense Universitetshospitals evalueringsdag om børneneurologi og handicap i Fyns Amt, Odense (15. november). Hun deltog i Gynækologisk/Obstetrisk Afdelings temadag om prænatal diagnostik, Odense (26. november). Hun deltog i Fyns Amts samarbejdsmodul for nye MED-udvalgsmedlemmer, Odense (2. december). Hun er formand for Dansk Selskab for Medicinsk Genetik. Hun er medlem af bestyrelse, §14-udvalg, uddannelsesudvalg og kvalitetssikringsudvalg i Dansk Selskab for Medicinsk Genetik, bestyrelsemedlem for Cytogenetisk Centralregister, Den almindelige danske Lægeforenings lægeetiske nævn, gennemførelsesudvalg i Sundhedsstyrelsen vedrørende prænatal diagnostik, Vurderings- og Ansættelsesudvalg ved Speciallægeuddannelsen i Klinisk Genetik, Videnskabelige Komité for Orpha-net, Danmark.

V. Skov deltog i Ph.D. Summer school in Functional Genomics and Proteomics as Applied to Metabolic Diseases på DSB kursuscenter i Nyborg (26.-29. september). Hun holdt foredrag i emnet Gene expression profiling by DNA chips and subsequent bioinformatic analysis for the identification of genes and biochemical pathways associated with type 2 diabetes. Endvidere deltog hun i 3rd Symposium on Array Technology in Research and Diagnostics på Århus Universitetshospital, Skejby (29.-30. oktober).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 143

Q. Tan har deltaget i Segregation and Genetic Linkage Analysis, Københavns Universitet (10. august).

M. Thomassen holdt foredrag ved Dansk Selskab for Medicinsk Genetiks Microarray seminar i emnet Global genekspressionsanalyse af arveligt betingede tumorer (30. april) samt foredrag ved Ph.D.-kurset B1 DNA Micro-Arrsay Technology in Clinical and Basic Research med titlerne Microarray undersøgelse af mammatumorer og Microarray labeling teknikker (31. august, 2. september). Han holdt foredrag ved Regionsmøde 2004 i Onkologi og Hæmatologi i Region Syd med titlen Regionalt projekt om arvelig mamma- og ovariecancer, Hotel H.C. Andersen, Odense (4. oktober). Han deltog ved Åben forskerdag med præsentation af to postere i emnerne DNA-chip for analysis of genome wide gene expression in breast cancer og Loss of heterozygosity at BRCA2 in a ductal carcinoma in situ and invasive breast carcinomas in a family with a germline BRCA2 mutation samt foredraget Global genekspressionsanalyse af arveligt betingede mammatumorer, Esbjerg (4. oktober).

Eksterne bevillinger og donationer C. Brasch Andersen har fået 15.000 kroner af Rejsestipendieudvalget, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet. K. Brusgaard har modtaget 20.000 kroner fra Overlægerådet, 77.900 kroner fra Fonden for lægevidenskabelig fremme i Fyns Amt, 40.000 kroner fra DaDL og 40.000 kroner fra Diabetesfonden. P.E. Jørgensen har modtaget 350.000 kroner som rammebevilling fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd. M. Thomassen har fået 40.000 kroner fra Raimond og Dagmar Ringgård-Bohns Fond, 135.000 kroner fra Klinisk Eksperimentel Onkologisk Forskningsenhed, Odense Universitetshospital, 22.000 kroner fra Bankdirektør Hans Stener og Hustru Agnes Steners Legat, 10.000 kroner fra Kurt Bønnelyckes fond og 10.000 kroner fra Else Poulsens Mindelegat til projektudgifter og laborantløn.

Publikationer Als TD, Dahl HA, Flint TJ, Wang AG, Vang M, Mors O, Kruse TA, m.fl. Possible evidence for a common risk locus for bipolar affective disorder and schizophrenia on chromosome 4p16 in patients from the Faroe Islands. Mol Psych 2004; 9: 93-98. Andersen CB, Christiansen L, Tan Q, Haagerup A, Vestbo J, Kruse TA. Possible Gene Dosage Effect of Glutathione-S-Transferases on Atopic Asthma: Using Real-Time PCR for Quantification of GSTM1 and GSTT1 Gene Copy Numbers. Human Mutation 2004; 24: 208-14. Bache I, Van Assche E, Cingoz S, Bugge M, Tümer Z, Hjorth M, Lundsteen C, Lespinasse J, Winther K, Niebuhr A, Kalscheuer V, Liebaers I, Bonduelle M, Tournaye H, Ayuso C, Barbi G, Blennow E, Bourrouillou G, Brondum-Nielsen K, Bruun-Petersen G, Croquette M-F, Dahoun S, Dallapiccola B, Davison V, Delobel B, Duba H-C, Duprez L, Ferguson-Smith M, FitzPatrick DR, Grace E, Hansmann I, Hultén M, Jensen PKA, Jonveaux P, Kristoffersson U, Lopez-Pajares I, McGowan-Jordan J, Murken J, Orera M, Parkin T, Passarge E, Ramos C, Rasmussen K, m.fl. An excess of chromosome 1 breakpoints in male infertility. Eur J Hum Genet 2004; 12: 993-1000. Bathum L, Fagnani C, Christiansen L, Christensen K. Heritability of biochemical kidney markers and relation to survival in the elderly-results from a Danish population-based twin study. Clin Chim Acta 2004; 349: 143-50. Bathum L, von Bornemann Hjelmborg J, Christiansen L, Madsen JS, Skytthe A, m. fl. Evidence for an association of methylene tetrahydrofolate reductase polymorphism C677T and an increased risk of fractures: results from a population-based Danish twin study. Osteoporos Int 2004; 15: 659-64.

144 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Bidstrup TB, Stilling N, Damkier P, Scharling B, Thomsen MS, Brosen K. Rifampicin seems to act both as an inhibitor and an inductor of the metabolism of repaglinide. Eur J Clin Pharmacol 2004; 60: 109-114. Brasch-Andersen C, Christiansen L, Tan Q, Haagerup A, Vestbo J, Kruse TA. Possible gene dosage effect of glutathione-S-transferases on atopic asthma: using real-time PCR for quantification of GSTM1 and GSTT1 gene copy numbers. Human Mutation 2004; 24: 208-14. Brusgaard K, Kjeldsen A D, Poulsen L, Moss H, Vase P, Rasmussen K, Kruse T A, Hørder M. Mutations in endoglin (ENG) and in Activin Receptor-Like Kinase 1 (Alk1) among Danish patients with Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia. Clin Gen 2004; 66: 556-61. Bruunsgaard H, Christiansen L, Pedersen AN, Schroll M, Jorgensen T, Pedersen BK. The IL-6 - 174G>C polymorphism is associated with cardiovascular diseases and mortality in 80-year-old humans. Exp Gerontol 2004; 39: 255-61. Budtz-Jørgensen E, Grandjean P, Jørgensen PJ, Weihe P, Keiding N. Association between mercury concentrations in blood and hair in methylmercury-exposed subjects at different ages. Environ Res 2004; 95: 385-93. Buttenschön HN, Mors O, Ewald H, McQuillin A, Kalsi G, Lawrence J, Gurling H, Kruse TA. No Association Between a Neuronal Nitric Oxide Synthase (NOS1) Gene Polymorphism on Chromosome 12q24 and Bipolar Disorder. Am Jour Med Gen 2004; 124B: 73-75. Christiansen L, Bathum L, Andersen-Ranberg K, Jeune B, Christensen K. Modest implication of interleukin-6 promoter polymorphisms in longevity. Mech Ageing Dev 2004; 125: 391-95. Christiansen L, Bathum L, Frederiksen H, Christensen K. Paraoxonase 1 polymorphisms and survival. Eur J Hum Genet 2004; 12: 843-47. Christiansen L, Petersen HC, Bathum L, Frederiksen H, McGue M, Christensen K. The catalase - 262C/T promoter polymorphism and aging phenotypes. J Gerontol A Biol Sci Med Sci 2004; 59: B886-89. Clausen LR, Kristiansen MT, Rasmussen LM, Billestrup N, Blaabjerg O, Ledet T, m.fl. Growth hormone receptor expression and function in pituitary adrenomas. Clin Endocrinol 2004; 60: 576-83. de Vroede M, Bax NMA, Brusgaard K, Dunne M, Groenendaal F. Laparoscopic diagnosis and cure in 2 cases of neonatal focal hyperinsulinism. Pediatrics 2004; 114: 520-22. Felding P, Rustad P, Mårtensson A, Kairisto V, Franzson L, Hyltoft Petersen P, m. fl. Reference individuals, blood collection, treatment of samples and descriptive data from the questionnaire in the Nordic Reference Interval Project 2000. Scand J Clin Lab Invest 2004; 64: 327-42. Gaster M, Brusgaard K, Handberg A, Højlund K, Wojtaszewsk, JFP, Beck-Nielsen H. The primary defect in glycogen synthase activity is not based on glycogen synthase kinase-3 an activity in diabetic myotubes. Biophys Res Comm 2004; 319: 1235-40. Goldschmidt H, Libeer J-C, de Bievre P, Schimmel H, Hyltoft Petersen P. How far can the concepts of traceability and GUM/VIM be applied to measurement results in laboratory medicine. Antwerp conference consensus statements on the applicability of the concept of metrological traceability, measurement uncertainty, and VIM in laboratory medicine. Accred Qual Assur 2004; 9: 125-27. Haagerup A, Bjerke T, Schiøtz PO, Dahl R, Binderup HG, Tan Q, Kruse TA. Atopic Dermatitis - a Total Genome-scan for Susceptibility Genes, Acta Dermato-Venereologica 2004; 84: 346-52. Haagerup A, Børglum AD, Binderup HG, Kruse TA. Fine-scale mapping of type I allergy candidate loci suggests central susceptibility genes on chromosomes 3q, 4q and Xp. Allergy 2004; 59: 88-94. Hansen L, Gaster M, Oakeley EJ, Brusgaard K, Damsgaard Nielsen EM, Beck-Nielsen H, Pedersen O, Hemmings BA. Expression profiling of insulin action in human myotubes: induction of inflammatory and pro-angiogenic pathways in relationship with glycogen synthesis and type 2 diabetes. Biochem Biophys Res Commun 2004; 323: 685-95. Hedegaard U, Damkier P. Klinisk farmakologisk rådgivning i Odense 1997-2003. Ugeskr Læg 2004; 166: 4030-32. Henny J, Hyltoft Petersen P. Editorial: Reference values: from philosophy to a tool for laboratory medicine. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 686-91.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 145 Henriksen GM, Pedersen MM, Nørgaard I, Blom M, Blou L, Blaabjerg O, m.fl. Minimally processed fresh frozen human reference sera: preparation, testing, and application to international external quality assurance. Scand J Clin Lab Invest 2004; 64: 293-308. Hyltoft Petersen P, Henny J. Editors' introduction. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 685. Hyltoft Petersen P, Henny J. Reference values and reference intervals. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 685-873. Hyltoft Petersen P, Blaabjerg O, Andersen M, Jørgensen LGM, Schousboe K, Jensen E. Graphical interpretation of confidence curves in rankit plots. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 715-24. Hyltoft Petersen P, Rustad P. Prerequisites for establishing common reference intervals. Scand J Clin Lab Invest 2004; 64: 285-92. Hyltoft Petersen P, Sandberg S, Gade Christensen N, Jensen E, Blaabjerg O. Basic model and preliminary results on a Nordfond project on measurements reported on an ordinal scale. Klinisk Biokemi i Norden 2004; 16: 21-26. Iglesias Canadell N, Hyltoft Petersen, Jensen E, Ricós C, Jørgensen PE. Reference change value and power functions. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 415-22. Jensen E, Hyltoft Petersen P, Blaabjerg O, Skov Hansen P, Brix TH, Ohm Kyvik K, m.fl. Establishment of a serum thyroid stimulating hormone (TSH) reference interval in healthy adults. The importance of environmental factors, including thyroid antibodies. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 824-32. Johnson AM, Hyltoft Petersen P, Whicher JT, Carlström A, MacLennan S. On behalf of the International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, Committee on Plasma Proteins. Reference intervals for serum proteins: similarities and differences between adult Caucasian and Asian Indian males in Yorkshire, UK. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 792-99. Justesen US, Andersen AB, Klitgaard NA, Brosen K, Gerstoft J, Pedersen C. Pharmacokinetic interaction between rifampin and the combination of indinavir and low-dose ritonavir in HIV- infected patients. Clin Infect Dis 2004; 38: 426-29. Justesen US, Klitgaard NA, Brosen K, Pedersen C. Dose-dependent pharmacokinetics of delavirdine in combination with amprenavir in healthy volunteers. J Antimicrob Chemother 2004; 54: 206-10. Jørgensen LGM, Brandslund I, Hyltoft Petersen P. Should we maintain the 95 percent reference intervals in the era of wellness testing? A concept paper. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 747- 51. Jørgensen LGM, Brandslund I, Hyltoft Petersen P, Stahl M, de Fine Olivarius N. Creation of a low-risk reference group and reference interval of fasting venous plasma glucose. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 817-23. Jørgensen PE, Madsen JS, Jørgensen LGM, Larsen TB, Hilden J, Magid E. Klaringsrapporterne 1996-2001. Lave anførte evidensniveauer for den diagnostiske træfsikkerhed af anbefalede klinisk biokemiske undersøgelser. Ugeskr Læg 2004; 166: 1667-70. Jørgensen PE, Magid E, Madsen JS, Hilden J, Jørgensen LGM, Larsen TB. Diagnostik: nye metodologiske initiativer. 2. Klinisk Biokemi i Norden 2004; 16: 16-20. Kristiansen MT, Clausen LR, Nielsen S, Blaabjerg O, Ledet T, Rasmussen LM, m.fl. Expression of leptin receptor isoforms and effects of leptin on the proliferation and hormonal secretion in human pituitary. Horm Res 2004; 62; 129-36. Lahti A, Hyltoft Petersen P, Boyd JC, Rustad P, Laake P, Solberg HE. Partitioning of nongaussian-distributed biochemical reference data into subgroups. Clin Chem 2004; 50: 891- 900. Madsen JS. Hormone replacement therapy among postmenopausal women: Effects on the haemostatic system. Ph.D.-afhandling udgået fra Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, september 2004. Magid E, Jorgensen PE, Jorgensen LG, Madsen JS, Larsen TB, Hilden J. Nye diagnostiske initiativer (statusartikel). Ugeskr Læg 2004; 166: 1664-66. Murata K, Weihe P, Budtz-Jørgensen E, Jørgensen PJ, Grandjean P. Delayed brainstem auditory evoked potential latencies in 14-year-old children exposed to methylmercury. J Pediatrics 2004; 144: 177-83.

146 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Nielsen LS, Svanegaard J, Klitgaard NA, Egeblad H. N-terminal pro-brain natriuretic peptide for discriminating between cardiac and non-cardiac dyspnoea. Eur J Heart Fail 2004; 6: 63-70. Norry FM, Dahlgaard J, Loeschcke V. Quantitative trait loci affecting knockdown resistance to high temperature in Drosophila melanogaster. Mol Ecol 2004; 13: 3585-94. Nybo M, Jørgensen PJ, Kristensen SR, Grinsted P. Kan du stole på kaliumsvaret? Månedskr Prakt Lægegern 2004; 82: 1245-51. Nybo M, Hansen AB, Pedersen B, Jørgensen PJ, Kristensen SR. Præanalytisk variation af P- Kalium-ion, stofkonc. - relevans for primærsektoren? Klin Biokemi Norden 2004; 16: 16-22. Raevaara TE, Gerdes AM, Lönnqvist KE, Tybjærg-Hansen A, Abdel-Rahman WM, Kariola R, m.fl. HNPCC mutation MLH1 P648S makes the functional protein unstable and predisposes to mild neurofibromatosis type 1 as a homozygote. Genes Chromosomes Cancer 2004; 40: 261- 65. Rustad P, Felding P, Franzson L, Kairisto V, Lahti A, Mårtensson A, Hyltoft Petersen P, m.fl. The Nordic reference interval project 2000: recommended reference intervals for 25 common biochemical properties. Scand J Clin Lab Invest 2004; 64: 271-84. Rustad P, Felding P, Lahti A, Hyltoft Petersen P. Descriptive analytical data and consequences for calculation of common reference intervals in the Nordic Reference Interval Project 2000. Scand J Clin Lab Invest 2004; 64: 343-70. Rustad P, Hyltoft Petersen P. Effect of analytical quality on establishing common reference intervals and their use. Scand J Clin Lab Invest 2004; 64: 399-406. Schytte T, Jørgensen LGM, Brandslund I, Hyltoft Petersen P, Andersen B. The clinical impact of screening for gestational diabetes. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 1036-42. Shi M, Caprau D, Dagle J, Christiansen L, Christensen K, Murray JC. Application of kinetic polymerase chain reaction and molecular beacon assays to pooled analyses and high- throughput genotyping for candidate genes. Birth Defects Res Part A Clin Mol Teratol 2004; 70: 65-74. Skjoth-Rasmussen J, Schulz M, Kristensen SR, Bjerre P.Delayed neurological deficits detected by an ischemic pattern in the extracellular cerebral metabolites in patients with aneurysmal subarachnoid hemorrhage. J Neurosurg 2004; 100: 8-15 Tan Q, Christiansen L, Christensen K, Kruse TA, Bathum L. Apolipoprotein E genotype frequency patterns in aged Danes as revealed by logistic regression models. Eur J Epidemiol 2004; 19: 651-56. Tan Q, De Benedictis G, Yashin AI, Bathum L, Christiansen L, Dahlgaard J, Frizner N, Vach W, Vaupel JW, Christensen K, Kruse TA. Assessing genetic association with human survival at multi-allelic loci. Biogerontology 2004; 5: 89-97. Tan Q, Brusgaard K, Kruse TA, Oakley E, Hemmings B, Beck-Nielsen H, m.fl. Correspondance analysis of microarray time-course data in case control design. Biomed Inf 2004; 37: 358-65. Tan Q, Yashin AI, Christensen K, Jeune B, De Benedictis G, Kruse TA, m.fl. Multidisciplinary Approaches in Genetic Studies on Human Aging and Longevity. Current Genomics 2004; 5: 409-16 Tan Q, Zhao JH, Iachine I, Hjelmborg J, Vach W, Vaupel JW, Christensen K, Kruse TA. Power of non-parametric linkage analysis in mapping genes contributing to human longevity in long- lived sib-pairs. Genetic Epidemiology 2004; 26: 245-53. von Wurmb-Schwark N, Schwark T, Christiansen L, Lorenz D, Oehmichen M. The use of different multiplex PCRs for twin zygosity determination and its application in forensic trace analysis. Leg Med 2004; 6: 125-30. Thomassen M, Kruse TA, Olsen KE, Borg Å and Gerdes AM. Loss of heterozygosity at BRCA2 in a ductal carcinoma in situ and three invasive breast carcinomas in a family with a germline BRCA2 mutation. Breast Cancer Res Treat 2004; 87: 273-76. Vollmer JH, Sarup P, Kaersgaard CW, Dahlgaard J, Loeschcke V. Heat and cold-induced male sterility in Drosophila buzzatii: genetic variation among populations for the duration of sterility. Heredity 2004; 92: 257-62.

Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicin

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 147

Professor, dr.med. Poul Flemming Høilund-Carlsen (fagkoordinator) Klinisk lektor, cand.med. Allan Johansen (afdelingslæge, orlov 1. maj-31. oktober) Klinisk lærer, cand.med. Peter Grupe (orlov 1. august-30. september) Klinisk lærer, cand.med. Henrik Boel Jørgensen Klinisk lærer, dr.med. Steen Levin Nielsen Klinisk lærer, cand.med. Henrik Petersen (fra 1. april) Klinisk lærer, cand.med. Jane Simonsen (orlov til 1. maj) Gæsteforsker, cand.med. Steen Bonnema (afdelingslæge, Endokrinologisk Afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.manu., cand.med. Henrik Wulff Christensen, Ph.D. Gæsteforsker, stud.med. Søren Hess Gæsteforsker, stud.med. Poul Henning Madsen Gæsteforsker, cand.med. Jørn Bo Thomsen (reservelæge, Plastikkirurgisk Afdeling Z, Odense Universitetshospital) Sekretær Anette Albæk

Ph.D.-studerende pr. 31. december Peter Bartram (afdelingslæge, orlov 1. maj-30. september)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden P. Bartram har været på studiebesøg vedrørende Fusion af scintigrafi og CT-optagelser - demonstration af workstation med dedikeret software samt vedrørende nyere gammakamerateknik til tumorscintigrafi, Nukleærmedisinsk Avdeling, Rikshospitalet, Oslo, Norge (13.-17. februar).

S. Bonnema har holdt foredagene Propylthiouracil before 131I therapy of hyperthyroid diseases: Effect on cure rate evaluated by a randomized clinical trial ved Dansk Endokrinologisk Selskab (januar), rhTSH in benign thyroid diseases ved Dansk Endokrinologisk Selskab (marts), Management of nodular goitre ved Annual Congress of the European Association of Nuclear Medicine, Helsinki, Finland (september), The influence of recombinant human thyrotropin (rhTSH) on 131I kinetics during 131I therapy of patients with nodular goitre, A randomized double-blinded trial (topic highlight) ved Annual Meeting of The European Thyroid Association, Tyrkiet (september) og Management of Goitre ved Deutsche Gesellschaft für Nuklearmedizin, Würzburg, Tyskland (oktober). Han har med foredrag og poster Propylthiouracil before 131I therapy of hyperthyroid diseases: Effect on cure rate evaluated by a randomized clinical deltaget i Annual Meeting of The European Thyroid Association, Tyrkiet (september). Han har bedømt manuskripterne Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, bedømmelse af tre manuskripter, European Journal of Clinical Investigation, bedømmelse af ét manuskript, Clinical Endocrinology, bedømmelse af tre manuskripter. Han har deltaget i EANM, Annual Congress of the European Association of Nuclear Medicine, Helsinki, Finland (september) og Annual Meeting of the European Thyroid Association, Istanbul, Tyrkiet (september). Han har undervist i Thyreoideasygdomme i almen praksis, 12- mandsforening, Odense (marts), Treatment of non-toxic goitre samt undervist i praktisk ultralydsdiagnostik af glandula thyreoidea KONSUL (kursus for fase III læger, endokrinologi), Helsingør (maj), rhTSH (Thyrogen) og radiojodbehandling af benigne thyreoideasygdomme, Medicinsk-Endokrinologisk Afdeling, Frederiksberg Hospital (august), Thyreoideasygdomme i almen praksis, 12-mandsforening, Odense (november), Forekomsten af thyreoideasygdomme i Danmark, Thyreoidea Landsforeningen, Odense (november). Han er lægefaglig sekretær i Dansk Thyreoidea Selskab.

148 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 H.W. Christensen har deltaget i Dansk Selskab for Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicins halvårsmøde (4. juni) med foredraget Myocardial perfusion imaging used as a validation tool when cervico-thoracic angina is identified in patients with stable angina pectoris og i V International meeting, Nuclear Cardiology Today, Cesena, Italien (10.-12. juni) med posteren Myocardial perfusion imaging used as a validation tool when cervico-thoracic angina is identified in patients with stable angina pectoris. Han blev Ph.D. på afhandling med titlen Musculoskeletal chest in patients with stable angina pectoris - diagnosis and treatment (forsvaret 26. april).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 08.09 Undervist på efteruddannelseskursus for sygeplejersker - Musculoskeletal chest pain in patients with suspected angina pectoris?, Odense Universitetshospital. Bidrag i medierne: 19.08. Udtalelse omkring patienter med brystsmerter fra det muskuloskeletale apparat. Radioens P1. 21.08. Artikel - brystsmerter kan stamme fra ryggen. Fyens Stiftstidende.

P. Grupe været delvejleder i Jørn Bo Thomsens Ph.D.-projekt SN-procedure ved mundhulekarcinomer og har deltaget i EANM, Annual Congress of the European Association of Nuclear Medicine, Helsinki, Finland (4.-8. september).

S. Hess har deltaget i Dansk Selskab for Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicins halvårsmøde (4. juni) og har sammen P.H. Madsen holdt foredraget Akut lungeemboli - er ventilationsscintigrafi overflødig?

P.F. Høilund-Carlsen har holdt foredraget Behovet for PET i Fyns Amt og Region Syd ved møde for formænd for 12 arbejdsgrupper til revision af Den Fynske Kræftplan, Odense Universitetshospital (15. januar), foredragene SPECT ved kronisk hjertesygdom og Isotopkardiografi ved DACRA hjertekursus Cardiac Imaging with SPECT, PET and MR, Skejby sygehus, Århus (23. marts), MILES-resultater ved lukket møde for kardiologi og klinisk fysiologi og nuklearmedicin, Odense Universitetshospital (15. september), Synspunkter og resultater vedrørende de nuklearmedicinske diagnostiske perspektiver for underarbejdsgruppe under Styrelsens Hjertefølgegruppe, Sundhedsstyrelsen, København (17. september). Han har som inviteret foredragsholder holdt foredragene Anvendelse af patientlogistik ved Hjertecentret på Odense Universitetshospital, seminar i modellering, simulering og analyse av Helsesystemer, herunder pasientlogistikk, Helse Bergen, Haukeland University Hospital, Norge (8. marts), The good rays ved Symposium om Röntgenstråling: Farligt, ofarligt eller nyttigt? Röntgenveckan, Gøteborg, Sverige (15. september) og De gode og de onde stråler ved Dansk Selskab for Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicins årsmøde, Comwell Rebild Bakker (22.-23. oktober). Han har sammen med T. Haghfelt holdt foredraget Arbejds-ekg og myokardiescintigrafi. Diagnostisk redskab til patienter med brystsmerter af mulig kardial ætiologi ved forårsmøde i Vordingborg-Langebæk Lægeforening, Holckenhavn Slot, Nyborg (16. april), og han har deltaget i V International meeting, Nuclear Cardiology Today, Cesena, Italien (10-12. juni) med posterne The exercise-ecg revisited: diagnostic performance in ischemic heart disease og Potential impact of myocardial perfusion imaging as gatekeeper in patients with stable angina pectoris. Han har deltaget i EANM, Annual Congress of the European Association of Nuclear Medicine, Helsinki, Finland (4.-8. september). Han var vejleder i Henrik Wulff Christensens Ph.D.-projekt Musculoskeletal chest pain in patients with stable angina pectoris - diagnosis and treatment (afsluttet 26. april), og han har siddet i bedømmelsesudvaget i forbindelse med Liselotte Højgaards adjungerede professorat i mediocoteknisk uddannelse og forskning ved Københavns Universitet. Han er medlem af bestyrelsen i Anna Marie og Christian Rasmussens Mindefond, Sundhedsstyrelsens referencegruppe vedrørende Integrerbare Kliniske Databaser, Vestdansk PET-

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 149 rådgivningsgruppe nedsat af vestdanske amtssundhedsdirektører, Odense Universitetshospitals styregruppe for etablering af PET-center ved Odense Universitetshospital, samarbejdsgruppe omfattende Risø og danske og sydsvenske PET-centre, arbejdsgruppe vedrørende mammacancer, arbejdsgruppe vedrørende de klinisk tværfaglige fag. Han er desuden den ene af Sundhedsstyrelsens to tilforordnede i specialet Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicin.

A. Johansen har holdt foredragene Projekt MILES - præsentation af resultater, CARGO (Cardiovascular Research Group), Odense (25. maj), Effect of coronary revascularization for stable angina predicted by myocardial perfusion imaging ved Dansk Selskab for Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicins halvårsmøde, Odense (4. juni) og deltog i V International Meeting, Nuclear Cardiology Today, Cesena, Italien (10.-12. juni) med posterne Observer variability of dual isotope myocardial perfusion SPECT in males and females with known or suspected stable angina pectoris og Diagnostic accuracy of myocardial perfusion imaging in a population without referral bias. Han har undervist i Indications for SPECT in chronic heart disease for Ph.D.-studerende på DACRA Ph.D.-kursus, Panum Instituttet, København (8. juni) samt i Indikationer for CAD på A-kursus, Frederiksberg Hospital (14. september), og han har desuden undervist ingeniører på efteruddannelse til klinisk ingeniør i Klinisk diagnostik og behandling og ioniserende stråling, Odense Universitetshospital (5. oktober).

H.B. Jørgensen har deltaget i EANM, Annual Congress of the European Association of Nuclear Medicine, Helsinki, Finland (4.-8. september) med foredraget External dose rates in radioiodine treatment of benign goitre - Estimation versus direct measurement.

T.K. Larsen har med N. Qvist præsenteret posteren The influence of gallbladder function on symptomatology and the outcome of cholecystectomy or expectancy in gallstone patients, 11th European Neurogastroenterology and Motility Meeting, Cambridge, England (september).

P.H. Madsen har deltaget i Dansk Selskab for Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicins halvårsmøde (4. juni).

S.L. Nielsen har med foredragene Akut blødningsscintigrafi og Akut vagtberedskab på klinisk fysiologisk/nuklearmedicinske afdelinger deltaget i Dansk Selskab for Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicins halvårsmøde, Odense (4. juni). Han har desuden deltaget i EANM, Annual Congress of the European Association, Helsinki, Finland (4-8. september) med posteren Improvement og parathyroid scintigraphy by gland stimulation. Han har undervist i Sygdomslære for lægemiddelkonsulenter, LIF, København (15.-16. maj, 8.-9. september, 15.- 17. september). Han er formand for Vurderingsudvalget i lægespecialet klinisk fysiologi og nuklearmedicin i Region Syd og sagkyndig i Retslægerådet til bedømmelse af alkoholsager.

H. Petersen har deltaget i Bone Metastases, Børsen København (5. maj).

J. Simonsen har deltaget ved Dansk Selskab for Klinisk Fysiologi og Nuklearmedicins halvårsmøde, Odense (4. juni). Hun har med foredraget Systemic nitric oxide clamping in normal human volunteers deltaget i Danish Cardiovascular research Academy, Summer Meeting, Sandbjerg (17.-19. juni).

150 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Publikationer Bonnema SJ, Nielsen VE, Hegedüs L. Long-term effects of radioiodine on thyroid function, size and patient satisfaction in non-toxic diffuse goitre. Eur J Endocrinol 2004; 150: 439-45. Bonnema SJ, Bennedbæk FN, Veje A, Marving J, Hegedüs L. Propylthiouracil before 131I therapy of hyperthyroid diseases: effect on cure rate evaluated by a randomized clinical trial. J Clin Endocrinol Metab 2004; 89: 4439-44. Hansen PS, Brix TH, Bennedbæk FN, Bonnema SJ, Kyvik KO, Hegedüs L. Genetic and environmental causes of individual differences in thyroid size: a study of healthy Danish twins. J Clin Endocrinol Metab 2004; 89: 2071-77. Høilund-Carlsen PF, Marving J, Gadsbøll N, Rasmussen S, Lønborg-Jensen H, Nielsen MD, Christensen NJ, Jensen BH. Acute effects of smoking on left ventricular function and neuro- humoral responses in patients with known or suspected ischaemic heart disease. Clin Physiol Funct Imaging 2004; 24: 216223. Johansen A, Grupe P, Veje A, Nielsen Braad PE, Hoilund-Carlsen PF. Scatter and attenuation correction changes interpretation of gated myocardial perfusion imaging. Eur J Nucl Med Mol Imaging 2004; 31: 1152-59. Johansen A, Christensen HW, Møldrup M, Høilund-Carlsen PF. Mødereferat fra Nuclear Cardiology Today. Ugeskr Læg 2004; 166: 3516. Johansen A, Høilund-Carlsen PF, Christensen HW, Grupe P, Veje A, Vach W, Haghfelt T. Observer variability in the evaluation of dual isotope Tl-201/Tc-99m-sestamibi rest/stress myocardial perfusion SPECT in males and females with known or suspected stable angina pectoris. J Nucl Cardiol 2004; 11: 710-18. Jøhnk IK, Pedersen LT, Johansen AH, Haghfelt T, Høilund-Carlsen PF. Diagnostik af iskæmisk hjertesygdom. Ugeskr Læg 2004; 166: 3817-21. Jøhnk IK, Johansen AH, Haghfelt T, Høilund-Carlsen PF. Arbejds-ekg versus myokardiescintigrafi og koronararteriografi. Ugeskr Læg 2004; 166: 4621-22 [debatindlæg]. Mickley H, Poulsen TS, Høilund-Carlsen PF, Andersen LI. Behandling af stabil iskæmisk hjertesygdom: medicin, ballon eller kirurgi? Ugeskr Læg 2004; 166: 896-98. Nielsen VE, Bonnema SJ, Hegedüs L. Effects of 0.9 mg recombinant human thyrotropin on thyroid size and function in normal subjects: a randomized, double-blind, cross-over trial. J Clin Endocrinol Metab 2004; 89: 2242-47. Nielsen VE, Bonnema SJ, Hegedüs L. The effects of recombinant human thyrotropin, in normal subjects and patients with goitre. Clin Endocrinol 2004; 61: 655-63. Rasmussen MS, Simonsen JA, Sandgaard NC, Høilund-Carlsen PF, Bie P. Effects of oxytocin in normal man during low and high sodium diets. Acta Physiol Scand 2004; 181: 247-57. Ross G, Soutar D, MacDonald G, Shoab T, Camilleri I, Robertson AG, Sørensen J, Thomsen JB, Grupe P, Alvarez J, Barbier L, Santamaria J, Poli T, Massarelli O, Sesenna E, Kovacs AF, Grunwald F, Barzan L, Sulfaro S, Alberti F. Sentinel node biopsy in head and neck cancer. Preliminary results of a multicenter trial. Ann Surg Oncol 2004; 11: 690-96.

Klinisk Immunologi

Professor, dr.med. Torben Barington Klinisk lektor, cand.med. Jørgen Georgsen Klinisk lektor, cand.med. Søren Thue Lillevang, Ph.D. Gæsteforsker, cand.med. Thomas Kanstrup Gæsteforsker, cand.med. Lene Fink Kjær (kursusreservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.scient. Christian Nielsen (molekylærbiolog, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Ulrik Sprogøe, Ph.D. (afdelingslæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Susanne Gjørup Sækmose, (introduktionsreservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Kjell Einer Titlestad, Ph.D. (afdelingslæge, Odense Universitetshospital)

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 151 Stud.scient. Katrine Jacobsen (forskningsassistent, Odense Universitetshospital)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.scient. Lone Schejbel Andreasen Cand.med. Niels Fisker Cand.scient. Marianne Antonius Jakobsen Cand.scient. Line Ohm Laursen

Medarbejdernes aktiviteter uden for forsningsenheden T. Barington deltog i 35. Scandinavian Meeting for Immunology, Århus (14.-15. juni). Han deltog i 12th International Congress of Immunology and 4th Annual Conference of FOCIS, Montreal, Canada (18.-23. juli) og XI Meeting for the European Society for Immunodeficiencies, Versailles, Frankrig (21.-24. oktober). Medicinsk behandling af primære og sekundære immundefekter anno 2005, symposium arrangeret af børneafdelingen, Odense Universitetshospital (17. december). Han er medlem af uddannelsesudvalget i Dansk Selskab for Klinisk Immunologi. Medarrangør og chairman ved mødet Stamceller - fra forskning til behandling. Fakultetets repræsentant ved Ph.D.-forsvar ved Det Naturvidenskabelige og Tekniske fakultet, Syddansk Universitet. Han var formand for bedømmelsesudvalget for Rasmus Gaardskær Nielsen og Thomas Krogh-Meiboms Ph.D.-afhandlinger ved det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet. Han har deltaget i bedømmelsesudvalget for en Ph.D.-afhandling ved Københavns Universitets Sundhedsvidenskabelige Fakultet (Jacob Nersting). Han er suppleant i bestyrelsen for Nordic Foundation for Immunology. Han er medlem af Scientific Committee i forbindelse med internationalt immunologimøde i Kiel, Tyskland. Han er medlem af udvalg til planlægning af ny bachelorstudieplan for lægeuddannelsen og uddannelsen til klinisk biomekanik ved Syddansk Universitet (maj). Han har undervist i B-celleudvikling og B-celle-medieret immunitet, 4- dagskursus om immunologi, Vivi Kielberg Consult Aps, København (26. maj). Bestyrelsesmedlem i Scandinavian Society for Immunology. Bestyrelsesmedlem i KMEB (klinik for molekylærbiologisk endokrinologi og behandling) ved Medicinsk Endokrinologisk afdeling, Odense Universitetshospital. Vejleder for Ph.D.-studerende, cand.med. Susanne Sækmose, Ph.D.-studerende, cand.scient. Line Ohm Laursen, Ph.D.-studerende, cand.scient. Lone Schejbel Andreasen og stud.scient. Stine Pedersen på hendes bachelorprojekt.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: September. Børn og immunforsvaret [children and the immune response]. Artikel i Vi Forældre, interviewet af journalist Claus Sonne.

J. Georgsen deltog i XXVIIIth Congress of the International Society of Blood Transfusion, Edinburgh, Skotland (11.-15. juli) og 57th Annual Meeting of the American Association of Blood Banks, Baltimore, USA (23.-26. oktober). Han er formand for Dansk Selskab for Klinisk Immunologis Transfusionsmedicinske Udvalg. Formand for Organisationen af Transfusionscentre i Danmark. Medlem af bestyrelsen for European Blood Alliance. Medlem af Middle East and Europe Technical Advisory Group of the ICCBBA, Inc. Medlem af Board of Directors of ICCBBA, Inc. Han er medlem af Arbetsgruppen og Styrelsen för ADB inom blodverksamhet. Han er observatør i gruppe vedrørende Quality Systems for Blood Establishments nedsat af den svenske Socialstyrelse. Han er medlem af Sundhedsstyrelsens Transfusionsmedicinske Råd. Han er vejleder for Ph.D.-studerende, cand.med. Niels Fisker. Kvalitetskontrolansvarlig ved blodbankerne i Roskilde Amt. Medlem af koordinationsudvalget for Fyns Amts Transfusionsvæsen og bestyrelserne for Bloddonorerne i Odense, Middelfart og Ringe samt af Amtskomiteen for Fyns Amt.

152 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 S.T. Lillevang har deltaget i 8th International Symposium on Dendritic Cells, Brügge, Belgien (17.-21. oktober). Han er medlem af koordinationsudvalget for Fyns Amts Transfusionsvæsen. Medlem af bestyrelsen for bloddonorerne i Odense. Næstformand, sekretær og kasserer, Dansk Selskab for Klinisk Immunologi. Medlem af Advisory Board for Det Danske Knoglemarvsregister ved Skejby sygehus. Medlem af WHO Working Group for Development of Guidelines for EQAS in Blood Group serology. Medlem af det rådgivende sektorudvalg for sundhedsområdet (DANAK, Erhvervs- og Boligstyrelsen). Han er formand for bedømmelsesudvalget vedrørende to Ph.D.-afhandlinger indleveret til Syddansk Universitet og vejleder for Ph.D.-studerende, cand.med. Helle Laustrup, Ph.D.-studerende, cand.scient. Marianne A. Jakobsen og specialestuderende, stud.scient. Silje V. Høgh samt specialestuderende, stud.scient. Jens Koefoed Nielsen. Han har undervist på Sundhedsstyrelsens A-kurser i Hæmoterapi og blodprodukter og Mikrobiologisk donorscreening og på sidstnævnte desuden været arrangør og kursusleder.

U. Sprogøe deltog i ISBT 28. internationale kongres, Edinburgh, Skotland (11.-15. juli). Han er medlem af Reservelægerådet ved Odense Universitetshospital og tillidsrepræsentant for yngre læger ved Hjerte og Kræftcentret (til 1. maj). Han er uddannelsesinspektor under Sundhedsstyrelsen for specialet klinisk immunologi og censor ved bioanalytikeruddannelsen. Han er medlem af LabNyt-redaktionen.

Publikationer Galle P, Hougs L, Barington T, Svenson M, Svejgaard A, Thomsen AR. Bendtzen K, Hansen MB. Knocking out IL-6 by vaccination. Eur J Immunol 2004; 34(1): 291-300. Gaspar HB, Parsley KL, Howe S, King D, Gilmour KC, Sinclair J, Brouns G, Schmidt M, Von Kalle C, Barington T, Jakobsen MA, Christensen HO, Al Ghonaium A, White HN, Smith JL, Levinsky RJ, Ali RR, Kinnon C, Thrasher AJ. Gene therapy of X-linked severe combined immunodeficiency by use of a pseudotyped gammaretroviral vector. Lancet 2004; 364(9452): 2181-87. Georgsen J, Sprogoe U. Should the RhD prophylaxis be adjusted? Ugeskr Læg 2004;166(36): 3072. Jakobsen MA, Møller BK, Lillevang ST. Serum Concentration of the Growth Medium Markedly Affects Monocyte-Derived Dendritic Cells' Phenotype, Cytokine Production Profile and Capacities to Stimulate in MLR. Scand J Immunol 2004; 60(6): 584-91. Lausen BF, Hougs L, Schejbel L, Heilmann C, Barington T. Human memory B cells transferred by allogenic bone marrow transplantation contribute significantly to the antibody repertoire of the recipient. J Immunol 2004; 172(5): 3305-18. Laustrup H, Heegaard N.H.H, Voss A, Green A, Lillevang ST, Junker P. Autoantibodies and self- reported health complaints in relatives of systemic lupus erythematosus patients: a community based approach. Lupus 2004; 13(10): 792-99. Munksgaard L, Albjerg L, Lillevang ST, Gahrn-Hansen B, Georgsen J. Detection af bacterial contamination of platelet components:six years' experience with the BacT/ALERT system. Transfusion 2004; 44(8): 1166-73. Nielsen C, Hansen D, Husby S, Jacobsen BB, Lillevang ST. No allelic variation in genes with high gliadin homology in patients with celiac disease and type 1 diabetes. Immunogenetics 2004; 56(5): 375-78. Nielsen C, Laustrup H, Voss A, Junker P, Husby S, Lillevang ST. A putative regulatory polymorphism in PD-1 is associated with nephropathy in a population-based cohort of systemic lupus erythematosus patients. Lupus 2004; 13(7): 510-16. Pietersz RNI, Engelfriet CP, Reesink HW, Georgsen J,Taaning E, Kekomäki R, Javela K, Eronen J, Lin CK, Rebulla P, Greppi N, Ohtp H, Miyata S, Dijkstra-Tiekstra MJ, Van der Meer PF, Solheim BG, Lozano M, Pérez-Pujol S, Mazzara R, Vicent V, Rivera J, Cardigan R, Williamson L, Prowse C, Holme S, Murphy S, AuBuchon JP, Slichter S, Snyder EL. Evaluation of stored platelets. Vox Sang 2004; 86: 203-23.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 153

Klinisk Mikrobiologi

Professor, dr.med. Hans Jørn Kolmos (studieleder for Ph.D.-uddannelsen) Klinisk lektor, cand.med. Magnus Arpi (1. april-31. august) Klinisk lektor, dr.med. Bente Gahrn-Hansen Klinisk lektor, Thøger Gorm Jensen, Ph.D. (fra 1. juli) Klinisk lektor, dr.med. Jette E. Kristiansen (overlæge, Klinisk Mikrobiologisk Afdeling, Sønderborg Sygehus) Klinisk lektor, cand.med. Lars Peter Nielsen (til 30. marts) Klinisk lektor, dr.med. Per Søgaard (1. juni-31. december) Videnskabelig medarbejder, cand.polyt. Martin Christian Hansen, Ph.D. (1. maj-31. august) Videnskabelig medarbejder, cand.med.vet. Marianne Skov, Ph.D. (til 28. februar) Gæsteforsker, cand.med. Kjeld Truberg Jensen (ledende overlæge, Odense Universitetshospital, fra 1. oktober) Gæsteforsker, professor emeritus, dr.med. Knud Siboni

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Oliver Hendricks Cand.med. Sigurður Skarphéðinsson

Gæsteforelæsninger afholdt af forskningsenheden Maître de conférences, dr. Colette Harf-Monteil, Institut de Bactériologie, Université Louis Pasteur, Strasbourg, Frankrig: Aeromonas infections in man with the description of a new species, A. simiae (26. maj).

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden Sigurður Skarphéðinsson og forskningsenheden medvirkede i samarbejde med Center for Sundhed og Biodiversitet i planlægning og afholdelse af seminaret Tick-borne infections in Denmark - at present and future, Syddansk Universitet Odense (3. juni).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden M. Arpi deltog i årsmøde i Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologi på Sandbjerg Gods (12.-13. marts).

B. Gahrn-Hansen underviste på kursus for sårsygeplejersker om infektioner i kroniske sår, Odense (5. februar), ved møde i Infektionsmedinsk Klub i problemer omkring MRSA, Odense (23. februar), ved A-kursus for pædiatere i infektioner hos nyfødte, Odense Universitetshospital (10. marts), på møde om infektionssygdomme for praktiserende læger, Bornholm (24. august), ved kursus for praktiserende læger på Færøerne i luftvejsinfektioner, Torshavn (24.-27. august) og ved specialuddannelsen for intensivsygeplejersker i mikrobiologi, infektioner og hygiejne, Odense (1. november, 5. november). Hun holdt foredrag om Audit i almen praksis ved Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologis årsmøde på Sandbjerg Gods (12. februar), om MRSA ved høstmøde i Hygiejnekomiteen for Fyns Amt, Odense Universitetshospital (28. september) og om Infektioner hos nyfødte ved Neonatal Symposium arrangeret af Dansk Pædiatrisk Selskab, Gl. Avernæs (1. oktober). Hun deltog med to postere ved 14th ECCMID-kongres i Prag, Tjekkiet (1.-4. maj). Hun deltog i Sundhedsstyrelsens kursus for bedømmere til overlægestillinger i København (15. juni), i Web-kursus arrangeret af Fyns Amt (23. september) og i pædagogisk kursus om e-learn, Syddansk Universitet (24.

154 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 november). Hun er udpeget af Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologi som inspektor i specialet klinisk mikrobiologi. Hun er udpeget af Sundhedsstyrelsen som bedømmer af ansøgere til overlægestillinger i klinisk mikrobiologi. Hun var medlem af Hygiejnekomiteen for Fyns Amt, medlem af Hygiejnekomiteens Implementeringsudvalg, suppleant i Lægemiddelkomiteen på Odense Universitetshospital, medlem af Studienævnet for Medicin ved Syddansk Universitet, formand for vurderings- og ansættelsesudvalget vedrørende besættelse af blokstillinger i klinisk mikrobiologi, medlem af det nationale videreuddannelsesudvalg i klinisk mikrobiologi, medlem af antibiotikaspecialistgruppe nedsat af Institut for Rationel Farmakoterapi, medlem af MRSA-ekspertgruppe nedsat af Sundhedsstyrelsen, medlem af bestyrelsen for Fyns Medicinske Selskab og medlem af bestyrelsen for Henrik og Emilie Ovesen Foundation. Hun har fungeret som referee for Pharmacology and Toxicology. Hun var formand for bedømmelsesudvalg vedrørende Ph.D.-afhandling ved Syddansk Universitet og i bedømmelsesudvalg vedrørende overlægestillinger i Fyns og Nordjyllands Amter.

O. Hendricks underviste i antibiotika- og psykofarmakoterapi på Forskningsafdeling på Sønderborg Sygehus (2. februar, 6. februar). Han medvirkede i planlægning og afvikling af kurset kritisk litteraturlæsning på forskningsafdeling på Sønderborg Sygehus (2.-3. marts, 30.- 31. marts). Han deltog med posteren Antimicrobial effects of nonantibiotics: Influence of phenothiazine-derivatives on bacterial invasion of epithelial cells (Hendricks O, Sahly H, Podschun R, Christensen JB, Skov M, Ullmann U, Kolmos HJ, Kristiansen JE) i 6th European Congress of Chemotherapy, Paris, Frankrig (1.-3. december). Han gennemførte studieophold ved Institut for Mikrobiologi og Virologi i Kiel, Tyskland (1. maj-30. juli).

K.T. Jensen underviste på studiet Folkesundhedsvidenskab ved Syddansk Universitet i Esbjerg i Sygdomslære og Folkesundhed (27.-28. oktober, 1. november) og i Krop og Folkesundhed (8.-9. december).

T.G. Jensen var medlem af bestyrelsen for Kliniske Mikrobiologers Organisation, af tre udvalg under Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologi, Uddannelsesudvalget, ERS-udvalget samt arbejdsgruppen om laboratorieovervågning af udbrud og resistens og var medarrangør af Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologis efteruddannelsesdag, Odense (11. november). Han var medlem af det landsdækkende uddannelsesråd for Klinisk mikrobiologi, deltog i planlægningen af speciallægeuddannelsen i Klinisk Mikrobiologi i Region Syd og Nord og var med til at udforme Uddannelsesprogrammerne for introduktions- og hoveduddannelsen. Han deltog i udbudsprocessen ved og planlægningen af EPJ-indførelsen på Odense Universitetshospital og var Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologis repræsentant i Overlægeforeningens EPJ- arbejdsgruppe og deltog i møde i arbejdsgruppen, Odense (14. december). Han deltog i 4th European Congress of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, Prag, Tjekkiet (1.-4. maj) med en poster om Fusarium-fungaemi, i Antibiotic Resistance Prevention and Control Consensus Conference, Amsterdam, Holland (22.-24. november), i årsmøde i Dansk Institut for Ekstern Kvalitetssikring, Odense (29.-30. september), i møder i Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologi om overvågning af antibiotikaresistens i Danmark, Odense (21. april) og Århus (15. september) og i møde om WebReq2 i Vejle (2.-3. september). Han var vejleder for bioanalytikerstuderende og var faglig konsulent på Bengt I. Lindskog: Medicinsk Ordbog, Gyldendal 2004.

H.J. Kolmos var formand for Hygiejnekomiteen for Fyns Amt og medlem af Biologisk Beredskabsudvalg i Region Syd. Han underviste på mikroskopikurser for fynske praktiserende læger i Odense (13.-14. januar) om infektioner i sår, Sønderborg (28. januar), på tværfaglige A-kurser i klinisk mikrobiologi om Sår: diagnose og behandling, Odense (22. marts), CVU Øresund for hygiejnesygeplejersker om antibiotikaresistensudvikling og overvågning,

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 155 København (29. september), på Lægedage 2004 om laboratoriet i almen praksis, København (12. november), på Sygehusapotekskredsens efterårsmøde om Erfaringer med og anbefalinger for håndtering af i.v. antibiotika, Roskilde (13. november), på kursus for Hygiejnekoordinatorer om Evidens og dens betydning i infektionsforebyggelsen, Århus (30. november). Han deltog som inviteret foredragsholder ved afskedssymposium for overlæge Ole Bent Jepsen med indlægget Sygehushygiejne: Den danske model, Statens Serum Institut, København (9. januar), på DSAIM's intensivsymposium med indlægget Empirisk antibiotikabehandling i intensivafdelinger, Hindsgavl (24. januar), i Medicinsk historisk selskab for Fyn med indlægget Panum som mikrobiolog, Odense (9. februar), i symposium i Dansk Standard med indlægget Sygehushygiejne: Den danske model, København (3. marts), i Dansk Selskab for Hygiejnesygeplejersker med indlægget Fra kolonisation til infektion, København (13. maj), på Coloplast symposier med indlægget Bakterier i diabetiske fodsår, Humlebæk (23. september) og Århus (27. september), i 5th Congress of the International Federation of Infection Control, Porec, Kroatien (9.-12. oktober) med indlægget Influenza in hospitals - a persistent threat, i ARPAC Consensus Conference, Amsterdam, Holland (22.-24. november) med indlægget Can the laboratory influence antibiotic use? Han deltog som mødeleder i Sandbjergmøde i Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologi (12.-13. marts), i DANMAP-seminar, København (30. august). Han deltog i Kursus i forskningsledelse i Midddelfart (2.-4. november, 14.-16. december). Han var medlem af H:S IAMA-studiegruppen (Infektion Aterosklerose Makrolid Antibiotika), af Ugeskrift for Lægers videnskabelige panel, af redaktionskomiteen ved Lægeforeningens Medicinfortegnelse, af Det Syddanske Patentudvalg som repræsentant for Odense Universitetshospital. Han var tilknyttet bestyrelsen i International Federation for Infection Control (IFIC), beskikket censor i mikrobiologi ved Aarhus Universitet, formand for Ph.D.- studienævnet og studieleder for Ph.D.-uddannelsen ved Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet. Han var formand for styregruppen for pilotprojekt med henblik på indførelse af infektionshygiejniske standarder i Fyns Amt, medlem af projektgruppe vedrørende reorganisering af sterilforsyning i Fyns Amt, medlem af Sundhedstyrelsens arbejdsgruppe vedrørende kvalitetsindikatorer for sygehushygiejne, af Sundhedsstyrelsens MRSA- ekspertgruppe og -styregruppe. Han voterede for Retslægerådet og har fungeret som referee for Ugeskrift for Læger og APMIS. Han var hovedvejleder for Ph.D.-studerende Sigurdur Skarphéðinsson og Oliver Hendricks.

J.E. Kristiansen deltog som medlem af management commitee i COST B16-mødet Reversal of resistance by help of transmembrane compounds, Gent, Belgien (28. maj). Hun deltog i 6th FESCI, Paris, Frankrig (1.-3. december) og medvirkede i planlægning af sessionen Is there still some colour in treatment of infections?, hvorunder hun holdt indlæggene The continued development of aniline dyes to produce today's antimicrobials (in recognition of 150th birthday of Paul Ehrlich) og The potential uses of Blue dye derivatives on reversal of antibiotic resistance, og hun deltog med posteren Antiinfective and Chemotherapeutic Micellar in Thiazine a Probes for Biolipids (Flores VC, Keyzer H, Kristiansen JE). Hun holdt foredraget Resistensudvikling hos mikroorganismer og mulige løsningsmodeller, Gråsten (17. maj). Hun arrangerede og deltog som foredragsholder på møde på Mads Clausen Instituttet med indlægget Microbiological background for reversal of resistance in microorganisms, Sønderborg (29. november). Hun var i FESCI, Paris. Hun deltog i Sundhedsstyrelsens kursus for bedømmere og i kursus for uddannelsesansvarlige overlæger. Hun har fungeret som referee for Pharmacology and Toxicology, International Journal of Antimicrobial Agents og Antimicrobial Agents and Chemotherapy. Hun var projektvejleder for Ph.D.-studerende Oliver Hendricks.

L.P. Nielsen deltog i European Society for Clinical Virology med posterne Respiratory viruses in a season with respiratory syncytial virus (Bistrup LA, Gjengedal P, Winther M, Pedersen O, Nielsen LP), Respiratory syncytial virus. A comparison of antigen detection and two one-step RT-PCR assays (Bistrup L, Winther M, Gjengedal P, Pedersen O, Nielsen LP), Metapneumovirus

156 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 in children under 3 years of age admitted to hospital suspected of respiratory syncytial virus (Bistrup L, Pedersen O, Nielsen LP), København (15.-17. januar). Han deltog i årsmøde i Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologi på Sandbjerg Gods (12.-13. marts).

K. Siboni var formand for Dansk-fransk mikrobiologisk Komité Paul Horstmann knyttet til Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologi. Han holdt foredraget Joseph Haydn og støj ved 6th National Meeting of the Network for Music and Meaning, Syddansk Universitet, Odense (6. maj). Han organiserede forelæsninger af directeur professeur Henri Monteil, Institut de Bactériologie, Université Louis Pasteur, Strasbourg, Frankrig om Staphylococcal toxins på Statens Seruminstitut, København (25. maj) og af maître de conférences, dr. Colette Harf- Monteil fra samme institut i Strasbourg om Aeromonas infections in man with the description of the new species A. simiae i Klinisk Mikrobiologisk afdeling, Odense Universitetshospital (26. maj).

S. Skarphéðinsson underviste på årsmøde i Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologi om Vektorbårne CNS-infektioner, Sandbjerg Gods (12. marts), for øre-næse-halslæger i Fyns Amt om Borrelia, Odense (18. maj), på A-kursus i Infektionsmedicin om flåtbårne infektioner, Århus (16. september), på neurologisk Afdeling N, Odense Universitetshospital om Tick-borne Encephaltis (29. maj). Han deltog i 10th Baltic-Nordic Conference on Tick-borne Zoonosis, Riga, Letland (2.-3. maj), deltog i 14th ECCMID-kongres med posteren Tick-borne Pathogens in Danish Roe Deer, Prag, Tjekkiet (1.-4. maj). Han deltog som arrangør og foredragsholder i seminaret Tick-borne infections in Denmark - past present and future med indlægget Tick- borne infections i Danish roe deer, Syddansk Universitet (3. juni).

M. Skov deltog i Åben Forskerdag 2004, Syddansk Universitet med foredraget Antibiotikaresistente og multiresistente Salmonellabakterier krydser landegrænser, Esbjerg (4. november). Hun deltog i årsmøde for Dansk Selskab for Klinisk Mikrobiologi, Sandbjerg (12.- 13. marts), i Workshop om Nukleinsyre-oprensning ved anvendelse af MagNa Pure, København (13. maj), i temadag om Tick-borne infections in Denmark, Odense (3. juni), i DANMAP- seminar, København (30. august) og i temadag om Trends in Quantitative Real-time PCR and Gene Expression Analysis, København (21. september).

P. Søgaard var underviser på A-kursus i patologisk anatomi om Diagnostiske metoder, København (19. marts). Han afholdt kursus for praktiserende læger og deres personale om kvalitetssikring af mikrobiologiske undersøgelser i almen praksis, Odense (23.-24. marts). Deltog som inviteret foredragsholder ved Université Louis Pasteur, Strasbourg, Frankrig (4. oktober) med indlægget E. coli bacteremia in the county of Funen 1996-2001.

Eksterne bevillinger og donationer H.J. Kolmos og J.E. Kristiansen har modtaget 747.400 kroner fra Syddansk Sundhedsvidenskabeligt Forskningsforum til projektet Anvendelse af psykofarmaka til bekæmpelse af infektioner med multiresistente bakterier II: studier af bakteriedrab i intracellulære infektionsmodeller og molekylære virkningsmekanismer. H.J. Kolmos modtog som formand for Styregruppen for pilotprojekt med henblik på indførelse af infektionshygiejniske standarder i Fyns Amt 983.000 kroner fra kvalitetsudvalget for Fyns Amt. Han modtog 189.000 kroner fra Lands- og landsdelsrådet til projektet Forebyggelse af hospitalsinfektioner med Staphylococcus hos dialysepatienter og hjerte/kar kirurgiske patienter behandlet på Odense Universitetshospital. S. Skarphéðinsson har sammen med Per Moestrup Jensen, Den Kgl Veterinær- og Landbohøjskole, Hans Henrik Dietz, Danmarks Fødevare- og Veterinærforskning og Thomas

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 157 Kristensen, Dansk Bilharziose Laboratorium modtaget 100.000 kroner fra Statens Jordbrugs- og Veterinærvidenskabelige Forskningsfond til oprettelse af Center for Sundhed og Biodiversitet. Han har endvidere sammen med Per Moestrup Jensen, Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole modtaget 50.000 kroner fra Baxter til fortsatte studier af Tick-borne Encephalitis i Danmark

Publikationer Bjerrum L, Boada A, Cots JM, Llor C, Fores Garcia D, Gahrn-Hansen B, Munck A. Respiratory tract infections in general practice: considerable differences in prescribing habits between general practitioners in Denmark and Spain. Eur J Clin Pharmacol 2004; 60: 23-28. Bjerrum L, Gahrn-Hansen B, Munck AP. C-reactive protein measurement in general practice may lead to lower antibiotic prescribing for sinusitis. Br J Gen Pract 2004; 54: 659-62. Bruun B, Gahrn-Hansen B, Westh H, Kilian M. Clonal relationship of recent invasive Haemophilus influenzae serotype f isolates from Denmark and the United States. J Med Microbiol 2004; 53: 1161-65. Gahrn-Hansen B, Aaen-Larsen B, Mosgaard L, Damsgaard J, Munck A. Respiratory tract infections in Greenland - results of an audit project. Int J Circumpolar Health 2004; 63 suppl. 2: 209-13. Gahrn-Hansen B, Aaen-Larsen B, Mosgaard L, Munck A. Luftvejsinfektioner i Grønland – refleksioner omkring et auditprojekt. Månedsskr Prakt Læger 2004; 82: 29-36. Hendricks O, Christensen JB, Kristiansen JE. Antibakterielle Eigenschaften der Phenothiazine. Eine Behandlungsoption für die Zukunft? Chemotherapie Journal 2004; 13: 203-05. Jensen TG, Gahrn-Hansen B, Arendrup M, Bruun B. Fusarium fungaemia in immunocompromised patients. Clin Microbiol Infect 2004; 10: 499-501. Justesen T, Korsager B, Kolmos HJ, Gerstoft J. Vejledning i brug af antibiotika. I: Aldershvile J, Hansen MS, Kampmann JP, Vej-Hansen B, red. Lægeforeningens Medicinfortegnelse 27. udgave 2004/2005. København: Lægeforeningens Forlag, 2004; 853-76. Kolmos HJ. En million for at vaske hænder. Ugeskr Læg 2004; 166: 818. Kristiansen JE, Hendricks O, Permin H. Breve fra Nobelprismodtageren Paul Ehrlich til direktøren for Statens Serum Institute in København, Thorvald Madsen. Dansk Medicinsk Historisk Årbog 2004; 173-91. Martins M, Bleiss W, Marko A, Ordway D, Viveiros M, Leandro C, Pacheco T, Molnar J, Kristiansen JE, m.fl. Clinical concentrations of thioridazine enhance the killing of intracellular methicillin resistant Staphylococcus aureus: an in vivo ex, vivo and electron microscopy study. In Vivo. 2004; 18: 787-94. Munksgaard L, Albjerg L, Lillevang ST, Gahrn-Hansen B, Georgsen J. Detection of bacterial contamination of platelet components: six years' experience with the BacT/ALERT system. Transfusion 2004; 44: 1166-73. Nielsen EM, Skov MN, Madsen JJ, Lodal J, Jespersen JB, Baggesen DL. Verocytotoxin-Producing Escherichia coli in Wild Birds and Rodents in Cloase Proximity to Farms, Applied and Environmental Microbiology, 2004; 70: 6944-47.

Medicinsk Endokrinologi

Professor, dr.med. Henning Beck-Nielsen (ledende overlæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense Universitetshospital) Forskningsprofessor, dr.med. Moustapha Kassem (overlæge, Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Klinisk lektor, cand.med. Steen Joop Bonnema, Ph.D. (overlæge, Endokrinologisk Afdeling M, Odense Universitetshospital) Klinisk lektor, cand.med. Kim Torsten Brixen, Ph.D. (overlæge, Endokrinologisk Afdeling M, Odense Universitetshospital)

158 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Klinisk lektor, dr.med. Claus Hagen (overlæge, Endokrinologisk Afdeling M, Odense Universitetshospital) Klinisk lektor, dr.med. Laszlo Hegedüs (overlæge, Endokrinologisk Afdeling M, Odense Universitetshospital) Forskningslektor, cand.scient. Steen Broch Laursen, Ph.D. (til 1. november, Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.scient. Basem Abdallah, Ph.D. (forskningsadjunkt, Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Bo Abrahamsen, Ph.D. (overlæge, Osteoporoseklinikken, Roskilde Amts Sygehus Køge) Gæsteforsker, cand.med. Marianne Andersen, Ph.D. (overlæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Finn Noe Bennedbæk, Ph.D. (afdelingslæge, Medicinsk- Endokrinologisk afdeling J, Herlev Amtssygehus) Gæsteforsker, cand.med. Thomas Heiberg Brix, Ph.D. (1. reservelæge, Endokrinologisk Afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.scient. Klaus Brusgaard, Ph.D. (molekylærbiolog, Afdeling KKA, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.scient. Jorge Burns, Ph.D. (forskningsadjunkt, Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Ming Ding (forskningslektor, Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Daniel El-Fassi (Endokrinologisk Afdeling M, Odense Universitetshospital) Forskningsadjunkt, cand.scient. Ulrik Frandsen, Ph.D. (Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Michael Gaster, Ph.D. (Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, dr.med. Aase Handberg (reservelæge, Klinisk Biokemisk Afdeling, Randers Centralsygehus) Gæsteforsker, cand.med. Jan Erik Henriksen, Ph.D. (overlæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, dr.med. Ole Hother-Nielsen (overlæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Kurt Højlund, Ph.D. (1. reservelæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Dorte Møller Jensen, Ph.D. (1. reservelæge, Endokrinologisk Afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Klaus Levin, Ph.D. (afdelingslæge, Klinik I, Bispebjerg Hospital) Gæsteforsker, cand.scient. Amer Mahmood (Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Thomas B. Nielsen, Ph.D. (Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, stud.med. Malene Just Pedersen (Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Jesper Ryg (klinisk assistent, Endokrinologisk afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Nedime Serakinci (forskningslektor, Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Lis Stilgren, Ph.D. (1. reservelæge, Endokrinologisk Afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Peter Stæhr, Ph.D. (Kardiologisk Afdeling B, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker René Støving, Ph.D. (afdelingslæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense Universitetshospital)

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 159 Gæsteforsker, cand.med. Birgitte Vind (klinisk assistent, Endokrinologisk afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, stud.med. Rasmus Wulff (Endokrinologisk Afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Knud Yderstræde, Ph.D. (overlæge, Endokrinologisk afdeling M, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Yu Zhentao (læge, Klinik for Molekylær Endokrinologi (KMEB), Odense Universitetshospital) Bioanalytiker Ellen Andersen Bioanalytiker Donna Arbuckle-Lund Forskningssekretær Tina Hansen Barbisan Forskningssekretær Tine Christensen Bioanalytiker Lone Christiansen Bioanalytiker Karin Dyrgaard Bioanalytiker Henny Hansen Bioanalytiker Lone Hansen Forskningssygeplejerske Vibe Jensen Bioanalytiker Annagrethe Jeppesen Bioanalytiker Helle Krüger Bioanalytiker Irene Lynfort Bioanalytiker Anette Riis Madsen Bioanalytiker Jane Nielsen Bioanalytiker Tina K.L. Nielsen Bioanalytiker Charlotte B. Olsen Bioanalytiker Hanne Thayssen Bioanalytiker Bente Tøt Bioanalytiker Kirsten R. Westermann

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Helle Døssing Cand.scient. Søren Feddersen Cand.med. Dorte Glintborg Cand.med. Pia Skov Hansen Cand.med. Iben Brock Jacobsen (orlov fra 5. april) Cand.scient. Anne-Christine Bay Jensen Cand.med. Jørgen Erik Jensen Cand.med. Kent Kramme Cand.med. Malthe Kristiansen Cand.med. Torben Leo Nielsen Cand.med. Viveque Egsgaard Nielsen (orlov fra 26. juli) Cand.med. Nis Nissen Cand.agro. Vibe Skov Cand.med. Kristian Wraae

Gæsteforelæsninger afholdt af forskningsenheden Forskningsadjunkt Tue Hassenkam, Københavns Universitet, Nano-Science Center: Knoglestyrke vurderet i en nanoteknologisk opstilling (17. februar). Cand.scient. Ole Blaabjerg, Odense Universitetshospital, Afdeling KKA: Etablering af serum calcitonin (på Immulite) som rutinemetode ved afdeling KKA (9. marts). Afdelingslæge Esther Jensen, Odense Universitetshospital, Afdeling KKA: Definition af serum calcitonin (på Immulite) som rutinemetode ved afdeling KKA (9. marts). Professor Jørgen Kjems, Ph.D., Aarhus Universitet, Institut for Molekylær Biologi: Control of Gene Expression by siRNA and miRNA expression (16. marts).

160 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Lektor Troels Andreassen, Aarhus Universitet, Anatomisk Institut: Anabole effekter af PTH på knoglevæv og opheling af frakturer (20. april). Overlæge Niels Elkjær, Odense Universitetshospital, Øjenafdeling E: Octopusperimetri (27. april). Overlæge Jesper Hallas, Odense Universitetshospital, Medicinsk Afdeling C: Praktisk AK- behandling (15. juni). Overlæge Torben Bjerregaard Larsen, Odense Universitetshospital, Afdeling KKA: AK- behandling og selvstyret AK-behandling (30. november). Kirsten Bahrt, Roche A/S: Præsentation af apparatur CoaguChekS (30. november).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden B. Abdallah har deltaget i Danish Stem Cell Meeting ved Danish Stem Cell Research Doctoral School (DASCDOC) og Dansk Stamcelle Center, Sønderborg (18.-20. januar) med mundtlig præsentation, i Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar) med mundtlig præsentation, i The 31st European Symposium on Calcified Tissue, Nice, Frankrig (5.- 9. juni) med mundtlig præsentation, i American Society for Bone and Mineral Research 26th Annual meeting, Seattle, USA (1.-5. oktober) med posterpræsentation og med mundtlig præsentation i foredragskonkurrence ved Dansk Knoglemedicinsk Selskab, Odense (26. november).

B. Abrahamsen har været medforfatter på foredraget Effects of parathyroidectomy on the production of the bone resoprtive cytokines IL-6 and TNF-alpha in primary hyperparathyroidism afholdt ved Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar).

M. Andersen har været bedømmer på Ph.D.-afhandlingen Aspekter af GH/IGF aksen hos raske og hos patienter med væksthormonmangel under fysisk arbejde af Rolf Dall, Aarhus Universitet (marts) og på Ph.D.-afhandlingen Investigation and treatment of obesity in hypopituitary patients with growth hormone deficiency af Henriette Mersebach, Københavns Universitet (december). Hun har deltaget i ICE, 12th International Congress of Endocrinology, Lissabon, Portugal (31. august-4. september) med posteren Comparable effects of Lanreotide Autogel and Sandostatin LAR, a 12 months cross-over study in acromegalic patients. Ved samme kongres var hun medforfatter på posteren Total screening of the CYP21 gene and evaluation of adrenal secretory potential in 337 Caucasian patients with a primary diagnosis of hirsutism. Hun har været medforfatter på to postere ved 86th Annual Meeting of The Endocrine Society, New Orleans, USA (16.-19. juni) The prevalence of endocrine diseases and abnormal glucose tolerance tests in 340 caucasian, premenopausal women with hirsutism as referral diagnosis og Odense Androgen Study - A population-based cohort study of 20-29 year old men: Implications of body composition, disease, and lifestyle parameters on total and bioavailable testosterone. Hun har været underviser ved Kursus i hypofysesygdomme, Hvedholm slot, arrangør Dansk Endokrinologisk Selskab, Dansk Neurokirurgisk Selskab og Dansk Pædiatrisk Selskab med tre indlæg Hypofysebiologi og epidemiologi, Kortisol og testosteron assays og Hypofyseinsufficiens. Hun har desuden undervist psykiatere om Prolaktin ved fem foredrag i Esbjerg, Århus, Odense, Roskilde og København.

H. Beck-Nielsen har deltaget i Fællesmøde, Danish Stem Cell Research Doctoral School (DASCDOC) og Dansk Stamcelle Center, Sønderborg (18.-20. januar), konferencen Mødet med patienten, Odense (21. januar), Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar), RECORD Steering Committee møde, London, England (11. februar) og møde i projektgruppen vedrørende projektet Relationship between Insulin Sensitivity and Cardiovascular Disease (RISC) under European Group for the Study of Insulin Resistance

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 161 (EGIR), Amsterdam, Holland (26.-28. februar). Han har deltaget i Keystone Symposium Meeting: Diabetes Mellitus: Molecular Signaling, Genes and Therapeutics, Banff, Canada (4.-9. marts) med posteren Increased Phosphorylation of Skeletal Muscle Glycogen Synthase at NH2- Terminal Sites during Physiological Hyperinsulinemia in Type 2 Diabetes og i BioDundee Conference, Dundee, Skotland (18. marts) og i studierejse til Shanghai, Kina med besøg hos professor Wan (6.-8. april). Han har været chairman ved The Steno Symposium: Frontiers in clinical and experimental diabetology: New treatment modalitites of diabetes and its complications, Steno Diabetes Center, Gentofte (28. maj). Han har endvidere deltaget i Stem Cell Therapy Meeting, Düsseldorf, Tyskland (24.-25. juni), i Baltic Summer School med foredraget Twin studies of beta-cell function (25.-27. august) og i 40th Annual Meeting, European Association for the Study of Diabetes, München, Tyskland (4.-7. september). Han har været inviteret foredragsholder til Taiwan, Hong Kong (12.-22. september), mødearrangør af PhD Summer School of Functional Genomics and Proteomics as Applied to Metabolic Diseases ved Forskerskolen i Metabolisme, Nyborg (26.-29. september) og har deltaget i 9th International Symposium on Insulin Receptors and Insulin Action, Nice, Frankrig (14.-17. oktober) som medlem af styregruppen samt i Record Steering Committee-møde, London, England (20. oktober). Han har endvidere været inviteret foredragsholder ved Novo Nordisk Lecture, Hillerød (24. oktober) og har deltaget i studierejse med Videnskabsministeriets IT- og Biotekdelegation til Indien (25.-29. oktober). Han har været inviteret foredragsholder ved Dansk Selskab for Intern Medicins symposium Metabolic Syndrome, Herlev (11. november) og ved konferencen Fremtidens Sygehus arrangeret af IBC Euroforum, København (30. november). Han har desuden deltaget i Astra Zeneca Consultation Board, Scottsdale, USA (10. december), og han har undervist ved kursus i Human Patofysiologi, Odense (december). Han har været medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende Ph.D.-studerende Thomas Sparres Ph.D.-afhandling Studies of protein expression in islets of Langerhans in vitro and in vivo in diabetes-prone rats, København (17. juni). Han har været medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende ansøgninger til Det Norske Forskningsråd angående European Young Investigator Award og Outstanding Young Investigators Scheme, medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende ansøgninger til Finnish Academy Programmes for Centres of Excellence in Research, medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende ansøgninger til The Swedish Research Council angående Strong Research Environments, medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende ansøgninger til Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd og medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende ansøgninger til The Diabetes Programme på Lund Universitet, Sverige. Han har været medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende klinisk professorat i lipidforsking ved Aalborg Sygehus og Klinisk Institut, Aarhus Universitet, medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende cand.med. Aina Sætre Lihns Ph.D.-afhandling Adiponectin - regulation and association to insulin sensitivity, Århus (19. maj) og medlem af bedømmelsesudvalget vedrørende ansøgninger til Fyns Amts Forskingspulje (juni). Derudover er han vejleder for Ph.D.-studerende Søren Feddersen, Iben Brock Jacobsen og Jørgen E. Jensen. Han er leder af Forskerskolen i Metabolisme, medlem af Det Nationale Råd for Lægers Videreuddannelse, formand for Lægernes Forsikringsforening (Codan), formand for Fyns Amts Diabetes Udvalg, medlem af styregruppen for European Group of Insulin Resistance (EGIR), medlem af Det Sundhedsvidenskabelige Fakultetsråd, Syddansk Universitet, medlem af Ugeskrift for Lægers Videnskabelige Komité, medlem af European Charter for Clinical Nutrition, medlem af Hans Christian Andersen Academy, Syddansk Universitet, medlem af styregruppen for det internationale forskningsprojekt RECORD, formand for Speciallægekommissionen, formand for Amtsdiabetesudvalget og bestyrelsen for Klinik for Molekylær Endokrinologi samt formand for Kvalitets- og Forskningsudvalget under Fyns Diabetes Database. Han er desuden medlem af The American Society for Cell Biology og European Calcified Tissue International.

F. Bennedbæk har været medforfatter på foredraget Genetic and environmental causes of individual differences in thyroid size. A study of healthy Danish twins afholdt ved Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar). Ved samme møde har han været

162 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 medforfatter på foredraget Effect of ultrasound-guided interstitial laser photocoagulation on benign solitary solid cold thyroid nodules - a randomized trial.

S.J. Bonnema har holdt det inviterede foredrag rhTSH in benign thyroid diseases ved Dansk Endokrinologisk Selskabs forårsmøde, Rigshospitalet, København (15. marts). Han har holdt foredraget Propylthiouracil before 131I therapy of hyperthyroid diseases: effect on cure rate evaluated by a randomized clinical trial og har samtidig været medforfatter på foredraget Long-term effects of radioiodine on thyroid function, size and patient satisfaction in non-toxic diffuse goitre sammen med V.E. Nielsen og L. Hegedüs ved Dansk Endokrinologisk Selskab (1. april), foredraget rhTSH in benign thyroid diseases ved Dansk Endokrinologisk Selskab (3. april), foredraget Management of nodular goiter ved Annual Congress of the European Association of Nuclear Medicine, Helsinki, Finland (9. april), foredragene The influence of recombinant human thyrotropin (rhTSH) on 131I kinetics during 131I therapy of patients with nodular goitre. A randomized double-blinded trial (topic highlight) og Propylthiouracil before 131I therapy of hyperthyroid diseases: effect on cure rate evaluated by a randomized clinical trial ved Annual Meeting of The European Thyroid Association, Tyrkiet (9. april), og foredraget Management of Goitre ved Deutsche Gesellschaft für Nuklearmedizin, Würzburg, Tyskland (10. april). Derudover har han været medforfatter på følgende postere og foredrag Genetic and environmental causes of individual differences in thyroid size: a study of healthy Danish twins holdt som foredrag af P.S. Hansen ved Dansk Endokrinologisk Selskab (1. april), Effects of 0.9 mg Recombinant Human Thyrotropin on thyroid size and function, in normal subjects. A randomized double-blind cross-over trial holdt som foredrag af V.E. Nielsen ved Dansk Endokrinologisk Selskab (1. april), Does glucocorticoid treatment influence the effect of radioiodine treatment in Graves' disease? holdt som foredrag ved Dansk Thyreoidea Selskab (4. april), Management of the non-toxic multinodular goiter in Latin America: comparison with North America and Europe: an electronic survey holdt som foredrag af L. Diehl ved The XI Brazilian Thyroid Meeting, Vitória, Brasilien (6. april) og The relative importance of genetic and environmental factors in the aetiology of thyroid nodularity. A study of healthy Danish twins holdt som foredrag af T. Brix ved Annual Meeting of The European Thyroid Association, Istanbul, Tyrkiet (9. april). Han har desuden været referee ved Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, European Journal of Clinical Investigation og ved Clinical Endocrinology. Han har undervist i Thyreoideasygdomme i almen praksis, 12-mandsforening, Odense (3. april, 11. april), i Praktisk ultralydsdiagnostik af glandula thyreoidea på KONSUL- kursus, Helsingør (5. april), hvor han også holdt foredraget Treatment of non-toxic goitre. Han har undervist i rhTSH (Thyrogen) og radiojodbehandling af benigne thyreoideasygdomme på Medicinsk-endokrinologisk afdeling, Frederiksberg Hospital (8. april) og i Forekomsten af thyreoideasygdomme i Danmark ved Thyreoidea Landsforeningen, Odense (11. april). Han har holdt det inviterede foredrag Management of nodular goiter. A review ved Annual Congres of the European Association of Nuclear Medicine, Helsinki, Finland (september) og ved German Society for Nuclear Medicine, Würzburg, Tyskland (15. oktober). Han er medvejleder for Ph.D.- studerende V.E. Nielsen. Derudover er han lægefaglig sekretær i Dansk Thyreoidea Selskab.

T.H. Brix har holdt foredraget Genomewide linkage analyses reveals suggestive evidence for four new susceptibility loci for familial euthyroid goiter ved Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar) og har deltaget i 30th Annual Meeting of the European Thyroid Association, Istanbul, Tyrkiet (17.-23. september) med foredraget The relative importance of genetic and environmental factors in the etiology of nodularity. A study of healthy twins. Han har desuden deltaget i Dansk Thyreoideaselskabs 40. videnskabelige møde, Aalborg (12. november) med foredraget A genome-wide screen in 1119 relative pairs with autoimmune thyroid disease. Han har undervist på Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet (farmakokemistuderende i sygdomslære). Han har været medarrangør af og underviser ved KONSUL-kursus (Nordisk Kursus i Endokrinologi) om knogle- og thyreoidasygdomme, Helsingør (1.-5. maj). Endvidere har han undervist ved A-kursus i

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 163 endokrinologi om Multipel Endokrin Neoplasi, Århus (28. maj), U-kursus i gynækologi om osteoporose, Odense (14. maj), Sundhedsstyrelsens kursus i knoglebiologi for videreuddannelsen i orthodonti, Århus (24. februar), Sundhedsstyrelsens og Dansk Selskab for Klinisk Farmakologis kursus i klinisk farmakologi, Klinisk vurdering af effektparametre, Århus (13. maj) og Amtsdiætisterne på Fyn om osteoporose, Odense (30. maj). Han var medarrangør af Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar) og deltog desuden i følgende kongresser Frontiers in Skeletal Biology, Davos, Schweiz (marts), XXVth European Symposium on Calcified Tissues, Nice, Frankrig (5.-9. juni) og 25th meeting in American Society for Bone and Mineral Research. Han er formand for Dansk Knoglemedicinsk Selskab og medlem af American Society for Bone and Mineral Research, International Bone and Mineral Society, Dansk Selskab for Intern Medicin, Dansk Endokrinologisk Selskab, International Society of Physical Activity for the prevention of Osteoporosis Falls and Fractures, Dansk selskab for spiseforstyrrelser, European Calcified Tissues Society (ECTS) og Dansk Selskab for Patientsikkerhed. Han er endvidere medlem af Editorial Board på Clinical Endocrinology (Oxford) og har desuden i årets løb være bedømmer af manuskripter indsendt til Clinical Endocrinology (Oxford), Pharmacology and Toxicology, Scandinavian Journal of Gastroenterology, Scandinavian Journal of Medicine and Science in Sports og Ugeskrift for læger. Han var vejleder for stud.med. Jacob Danquart (fordybelsesopgave). Endvidere er han vejleder for følgende Ph.D.-studerende cand.med. Kent Kramme, cand.med. Nis Nissen, cand.scient. Thue Kvorning og cand.med. Torben Leo Nielsen. Han har deltaget i Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar) som medforfatter til foredragene Heterozygous Kir6.2 mutation cause transient congenital hyperinsulinism og Nye mutationer ved familiær kongenit hyperinsulinæmisk hypoglykæmi. Han har holdt foredraget A new assay for analysing intron variations in congenital hyperinsulinism ved seminar på Afdeling KKA, Odense Universitetshospital (20. april) og foredraget Sulphonylurea receptor 1 intron variations in congenital hyperinsulinism ved Vårmøde, Dansk Pædiatrisk Selskab, Odense (30. april). Derudover har han deltaget i American Diabetes Association, 64th Annual Scientific Sessions, Orange County Convention Center, Orlando, USA (4.-8. juni) som medforfatter på foredragene The gentotype of 105 children with congenital hyperinsulinemia og The gentotype of 105 children with congenital hyperinsulinemia. Han har endvidere været medforfatter på følgende indlæg Heterozygous Kir6.2 mutations in congenital hyperinsulinaemic hypoglycaemia og posteren Significantly higher ACTH stimulated cortisol and 17- hydroxyprogesterone levels in 337 consecutive, premenopausal, Caucasian, hirsute patients compared to healthy controls og på foredraget Heterozygous Kir6.2 mutations in congenital hyperinsulinaemic hypoglycaemia ved ICE, 12th International Congress of Endocrinology, Lissabon, Portugal (1.- 4. september), Sulphonylurea receptor 1 intron variations in congenital hyperinsulinism og The genotype of 105 children with congenital hyperinsulinism afholdt ved 43rd ESPE meeting, Basel, Schweiz (10.-13. september).

J. Burns har deltaget i Fællesmøde, Danish Stem Cell Research Doctoral School (DASCDOC) og Dansk Stamcelle Center, Sønderborg (18.-20. januar) og i British Association for Cancer Research, Salamis Bay Hotel and Conference Centre Famagusta, Cypern (12.-16. oktober) med foredraget og posteren Clonal heterogeneity of telomerase-immortalised human mesenchymal stem cells.

M. Ding har været bedømmer på manuskripter for Clinical Orthopaedics and Related Research, Current Medical Research and Opinion og Journal of BioMedical Engineering OnLine. Han har deltaget i American Society for Bone and Mineral Resarch møde, Seattle, USA (1.-5. oktober) med artiklen Treatment with Tibolone partially Protects 3-D Microarchitecture of Lumbar Vertebral Bone Tissues and Prevents Ovariectomy-induced Reduction in Mechanical Properties. Han har desuden deltaget i Dansk Knoglemedicinsk Selskabs årsmøde, Odense (26. november) med foredraget Non-invasive in vivo monitoring of trabecular bone microarchitecture using novel 3-D micro-CT.

164 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

S. Feddersen har deltaget i 3rd symposium on Array Technology in Research and Diagnostics, Århus Universitetshospital (29.-30. oktober) med foredraget Depletion of Acyl-CoA binding protein in Saccharomyces cerevisiae leads to global changes in gene expression.

U. Frandsen har deltaget i i International Islet Isolation Workshop, Zürich, Schweiz (17.-18. juni) og i 3rd International Islet Isolation Workshop, Milano, Italien (11.-13. september). Han har holdt foredrag ved PhD Summer School of Functional Genomics and Proteomics as Applied to Metabolic Diseases ved Forskerskolen i Metabolisme, Nyborg (26.-29. september). Han har holdt foredrag ved Forenede Sygeplejerskers årsmøde (22. november) og ved Dansk Selskab for Obstetrik og Gynækologi årsmøde.

M. Gaster har deltaget i 40th Annual Meeting, European Association for the Study of Diabetes, München, Tyskland (4.-7. september).

D. Glintborg har deltaget i Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (januar) med foredrag, i 86th Annual Meeting of the Endocrine Society, New Orleans, USA (juni) med poster, i ICE, 12th International Congress of Endocrinology, Lissabon, Portugal (31. august-4. september) med poster og i Anglo Danish Dutch Diabetes Group årsmøde med foredrag. Hun har endivdere holdt foredraget Den seneste udvikling indenfor type 2 diabetes (maj 2004) samt deltaget i kurset PhD Summer School of Functional Genomics and Proteomics as Applied to Metabolic Diseases ved Forskerskolen i Metabolisme, Nyborg (september) med foredrag.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: August. PCOS. Interview til P3/P3-hjemmeside.

A. Handberg har været underviser ved PhD Summer School of Functional Genomics and Proteomics as Applied to Metabolic Diseases ved Forskerskolen i Metabolisme, Nyborg (september). Hun har endvidere undervist 9.-semester medicinstuderende, Aarhus Universitetet, og hun har været vejleder på tre forskellige 9.-semester forskningsopgaver for medicinstuderende, Aarhus Universitet. Derudover har hun deltaget med indlæg i COST B17 working group meeting: Insulin resistance, obesity and diabetes: molecular basis and new therapeutical approaches, Madrid, Spanien, i KBA, Århus Sygehus Forskningsseminar og i Nordisk Forening for Klinisk Kemis årsmøde, Malmø, Sverige. Hun er leder af working group 3, i COST B17 netværksprogram: Insulin resistance, obesity and diabetes mellitus in the elderly.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: Foredrag ved Torsdagsmøde, Medicinsk Afdeling M, Århus Sygehus.

P.S. Hansen har været medforfatter på foredraget Genetic and environmental causes of individual differences in thyroid size. A study of healthy Danish twins ved Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar).

L. Hegedüs er vejleder for Ph.D.-studerende Lis Saalbach Stilgren med afhandlingen Molecular mechanisms of parathyroid hormone action on the skeleton in primary hyperparathyroidism (25. juni). Han er samtidig vejleder for følgende Ph.D.-studerende Viveque Egsgaard, Pia Skov Hansen og Helle Døssing. Han har deltaget ved Dansk

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 165 Endokrinologisk Selskabs årsmøde i Odense (23.-24. januar) som medforfatter på foredragene Effects of parathyroidectomy on the production of the bone resorbtive cytokines IL-6 and TNF- alpha in primary hyperparathyroidism, Genetic and environmental causes of individual differences in thyroid size. A study of healthy Danish twins, Genome-wide linkage analysis reveals suggestive evidence for four new susceptibility loci for familiar eutyroid goiter, Effects of 0,9 mg recombinant human thyrotropin on thyroid size and function in normal subjects. A randomised double-blind cross-over trial, Long term effects of radioiodine on thyroid function, size and patient satisfaction in non-toxic diffuse goiter og Effect of ultrasound-guided interstitial laser photocoagulation on benign solitary solid cold thyroid nodules - a randomised trial. Han har været mødeleder ved Dansk Endokrinologisk Selskabs forårsmøde på Rigshospitalet (15. marts) omhandlende recombinant, humant TSH og dets kliniske anvendelse. Han har holdt det inviterede foredrag Treatment of multinodular non-toxic goiter ved The New England Thyroid Clubs møde i Boston, USA (2. april), og han har sammen med V.E. Nielsen og S. Bonnema været medforfatter til foredraget Effekten af 0,9 mg recombinant humant thyrotropin på glandula thyreoideas størrelse og funktion hos raske individer. En randomiseret dobbel-blind cross-over undersøgelse afholdt ved Dansk Selskab for Oto- laryngologi, hoved- og halskirurgis årsmøde, Hotel Nyborg Strand (16.-17. april). Han har deltaget i Dansk Thyreoideaselskabs 39. videnskabelige møde, Esbjerg (23. april) som medforfatter på foredragene Influence of anti-thyroid antibodies on thyroid reference intervals samt Does Glucocorticoid treatment influence the effect of radioiodine treatment in Graves' disease?. Som inviteret foredragsholder har han deltaget i Symposium celebrating 5 years of recombinant thyrotropin-alpha (thyrogen) use, Boston, USA (27. april) med foredraget Thyrotropin Alpha stimulated radioiodine therapy for multinodular goiter. Han har været medforfatter på foredraget Management of the non-toxic multinodular goiter in Latin America: Comparison with North America and Europe: An electronic survey afholdt ved The 11. Brazilian Thyroid Meeting, Vitoria, Brasilien (15. juni). Han har deltaget som inviteret foredragsholder ved The Endocrine Society's Annual Meeting, New Orleans, USA (16.-19. juni) med foredraget Evaluation of rhTSH usage in the treatment of non-toxic multinodular goiter. Innovative approaches for the treatment of benign and malignant thyroid disease. Som medforfatter til foredraget Major genetic influence on the regulation of the pituitary-thyroid axis. A study of healthy Danish twins har han deltaget i The 11. international congress on twin studies, Odense (1.-4. juli) og i 41. Polish ENT Society Meeting, Lublin, Polen (17.-20. juni) med foredraget Effect of ultrasound guided interstitial laser photocoagulation on benign solitary solid cold thyroid nodules - a randomised trial. Han har deltaget i 30. Annual Meeting of the European Thyroid Association, Istanbul, Tyrkiet (17.-23. september) med følgende foredrag The relative importance of genetic and environmental factors in the etiology of thyroid nodularity. A study of healthy Danish Twins, Propylthiouracil before 131I therapy of hyperthyroid diseases: Effect on cure rate evaluated by a randomised clinical trial, The influence of recombinant human thyrotropin (rhTSH) on 131I kinetics during 131I therapy of patients with nodular goiter. A randomised, double-blinded trial, The relative importance of genetic and environmental effects for the early stages of thyroid autoimmunity. A study of healthy Danish twins samt undervist i Thyroid ultrasound as a diagnostic tool and a guide for alternative treatments for the thyroid nodule ved samme møde. Som medforfatter på foredragene A genome-wide screen in 1119 relative pairs with autoimmune thyroid disease: Evidence for distinct susceptibility loci in Graves' disease and Hashimotos thyroiditis og The relative importance of genetic and environmental effects for the early stages of thyroid autoimmunity. A study of healthy Danish twins har han deltaget i 76. Annual Meeting of the American Thyroid Association, Vancouver, Canada (29. september-3. oktober). Han har som inviteret foredragsholder deltaget med foredraget Treatment of multinodular non-toxic goiter i Thyroid Cancer 4, Linz, Østrig (13.-16. oktober), og med foredraget Ultrasound of the thyroid har han deltaget i Hellenic Endocrine Society's møde i Athen, Grækenland (16. oktober). Han har været medforfatter på foredraget A genome-wide screen in 1119 relative pairs with autoimmune thyroid disease holdt ved British Thyroid Associations møde i London, England (11. november) og med samme foredrag deltaget ved Dansk Thyreoideaselskabs 40. videnskabelige møde, Aalborg (12. november). Endelig har han som inviteret foredragsholder deltaget ved Belgian Thyroid Clubs møde i

166 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Bruxelles, Belgien (4. december) med foredraget Advantages and disadvantages of radioiodine (131I) therapy in benign multinodular non-toxic goiter. Has the time come for rhTSH usage? samt ved 10. Annual Symposium of the Dutch Thyroid Club, Amsterdam, Holland (15.-16. december) med foredraget Role of ultrasonography in benign and malignant thyroid neoplasias. Han har endvidere undervist med emnerne Thyroid imaging, the cold thyroid nodule og Hands on ultrasonography ved komiteen for Nordisk Specialistkursus i Endokrinologis møde, Helsingør (1.-5. maj). Han har været medarrangør og underviser ved European Thyroid Associations 1. practical diagnostic thyroid and parathyroid ultrasonography course i Istanbul, Tyrkiet (18. september). Han har været mødeleder ved informationsaften om stofskiftesygdomme for Thyreoidea Landsforeningen, Odense (9. november) og undervist ved A-kursus i onkologi, delkursus i oto-, rhino-, laryngologi med emnet Evaluering og kirurgisk behandling af patienter med benigne og maligne thyreoidealidelser, Århus (16. november). Han er tilforordnet ved Sundhedsstyrelsens specialistnævn i endokrinologi og har som medlem af det centrale censorkorps været censor ved universiteterne i Århus og København ved embedseksamen i intern medicin. Han har i årets løb været referee ved Archives of Internal Medicine, Brain, Behaviour and Immunity, Clinical Endocrinology, Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism, Italian Association of Cancer Research, Journal of Internal Medicine, Molecular and Cellular Endocrinology, Pharmacology and Toxicology og Thyroid. Han har i løbet af året været medbedømmer af doktorafhandlingen Risk factors for benign thyroid disease, Københavns Universitet, og har bedømt en forskningsrådsansøgning i England (The Welcome Trust). Desuden er han forfatter til de thyreoidearelaterede kapitler/information vedrørende thyreoideasygdomme i såvel Lægemiddelkataloget som Medicinhåndbogen.

J.E. Henriksen har været bedømmer på Marit Eika Jørgensens Ph.D.-afhandling Glucose Intolerance and its relation to cardiovascular risk factors among Greenland Inuit. The Greenland Population Study, Københavns Universitet (30. juli). Han har deltaget i og været medarrangør af Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar) samt været medforfatter på foredraget Udvikling af glukoseintolerance under Dexametazone behandling prædikterer diabetes 10 år senere i slægtninge til Type 2 diabetes patienter. Han har undervist kliniske diætister i Diabetes type 1 og type 2, Diabetesformer, Metabolisme, Fysiologi og Biokemi og Følgesygdomme ved heldagsmøde, Sønderborg Sygehus (19. januar). Han har holdt foredraget Det metaboliske syndrom ved symposium hos Københavns Praktiserende Lægers Laboratorium, AstraZeneca Uddannelsescenter, Albertslund (27. februar). Han har holdt foredragene Peroral diabetesbehandling med metformin og glitazoner, Maribo (27. april), Syd Dansk Diabetes Studie, Odense (4. maj), Behandling af diabetes med orale antidiabetika og MTV-rapport vedrørende behandling af type 2 diabetes, Esbjerg (13. maj) ved møder afholdt af GlaxoSmithKline. Han har endvidere deltaget i Icelandic Danish Diabetes Club, Paris, Frankrig (16.-18. april) med foredraget When to use the glitazones - before or after diabetes has been diagnosed? og i Scandinavian Society for the Study of Diabetes 39th Annual Meeting, Tronheim, Norge (30. april-2. maj). Han har undervist læger på Odense Universitetshospital i Antihypertensiv behandling og diabetes mellitus - hvordan? (11. maj) og holdt foredraget Diabetes - typer, komplikationer, diagnose, behandling, kontrol og prognose for apotekerassistenter, Odense (24. maj). Han har deltaget i European Association for the Study of Diabetes Annual Meeting, München, Tyskland (13.-16. september) som medforfatter på posteren Dexametazone induced glucose intolerance predicts the development of diabetes in relatives of Type 2 diabetic patients 10 years later. Derudover har han undervist sygeplejersker i Diabetestyper, diagnostik, behandling, seneste rekommandationer, Type 1 og Type 2 diabetes, Dansk Sygeplejeråd, Nyborg (20. september). Han har præsenteret den Fynske Diabetes Database ved Provins-Endokrinologernes årsmøde, Kolding (1. oktober) og holdt foredrag om Pumpebehandling ved FS19's Landskursus, Fredericia (24. oktober).

O. Hother-Nielsen er bestyrelsesmedlem i Dansk Endokrinologisk Selskab, næstformand i Diabetesforeningens Lægeråd, komitémedlem i CONSUL, komiteen for speciallægeuddannelse

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 167 endokrinologi i norden og medlem af Indikatorgruppen NIP-Diabetes under det Nationale Indikator Projekt. Han har været medarrangør af Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar), og han har deltaget i American Diabetes Association 64th Scientific Sessions, Orlando, USA (4.-8. juni), 40th Annual Meeting of the European Association for the Study of Diabetes, München, Tyskland (5.-9. september) og i International Congress Centre Munich (ICM), Messegelände, Tyskland. Han har holdt foredrag ved EPJ-Observatoriets årskonference, Nyborg (27. oktober).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: November. Fyns Diabetes Database. Artikel i Behandlerbladet.

K. Højlund har holdt det inviterede foredrag Mitochondrial dysfunction and impaired glycogen synthase activity in muscle. Markers or mediators of insulin resistance in Type 2 diabetes ved Research Seminar på Institut for Idræt og Biomekanik (24. marts). Han har holdt det inviterede foredrag Molekylære mekanismer bag øget insulinfølsomhed ved årsmøde for Dansk Selskab for Fysisk Aktivitet og Sundhed, Odense (2. april), og han har været medforfatter på posteren Increased glucose metabolism, fatty acid uptake and lipid accumulation after chronic treatment of cultured human myotubes with the Liver X Receptor agonist T0901317, som er afholdt som foredrag ved 39th Scandinavian Society for the Study of Diabetes meeting, Oslo, Norge (30. april-1. maj), ISSFAL 2004 - The 6th Congress of the International Society for the Study of Fatty Acids and Lipids (ISSFAL), Brighton, England (27. juni-1. juli) og ved XV International Symposium on Drugs Affecting Lipid Metabolism, Venedig, Italien (24.-27. oktober). Han har endvidere holdt de inviterede foredrag Gene expression in humans with Type 2 Diabetes, a review og Mitochondrial dysfunction in Type 2 Diabetes. A role for ATP synthase ved PhD Summer School of Functional Genomics and Proteomics as Applied to Metabolic Diseases ved Forskerskolen i Metabolisme, Nyborg (31. august). Han har deltaget i 40th Annual Meeting of the European Association for the Study of Diabetes, München, Tyskland (5.-9. september) med foredraget Increased intramyocellular lipid content in type 2 diabetes may involve dysregulation of the liver X receptor. Han er desuden udvalgt som en af 30 delegerede til deltagelse i et 3-årigt uddannelsesprogram under navnet Galileo - Innovators in Diabetes and Metabolic Syndrome. Det første møde blev afholdt i Venedig, Italien (21.-23. oktober), hvor han deltog med det inviterede foredrag Increased intramyocellular lipid content in type 2 diabetes may involve dysregulation of the liver X receptor. Han har desuden deltaget i studierejse til MRC Protein Phosphorylation Unit, Dundee University, Skotland (2.-15. maj).

D.M. Jensen har holdt foredraget Early microalbuminuria predicts preeclampsia in pregnant women with type 1 diabetes - results from a nation-wide Danish study ved Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar) og foredraget Impact of weight gain during pregnancy in 484 obese glucose tolerant women ved 36th Annual Meeting of the Diabetic Pregnancy Study Group of the European Association for the Study of Diabetes, O’Porto, Portugal (9.-12. september).

M. Kassem har undervist praktiserende læger i Genetik-Etik-Lægekunst, Middelfart (16. januar). Han har deltaget i Fællesmøde, Danish Stem Cell Meeting, ved Danish Stem Cell Research Doctoral School (DASCDOC) og Dansk Stamcelle Center, Sønderborg (18.-20. januar) med inviteret foredrag og i Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar) med inviteret foredrag. Han har endvidere undervist ved Sundhedsstyrelsens kursus i knoglebiologi for videreuddannelsen i ortodonti, Århus (24. februar). Han har holdt inviteret foredrag ved Temadagen om Stamcelleforskning i gerontologisk perspektiv, Syddansk Universitet, Odense (27. februar) og undervist ved A-Kursus i Intensiv og Akut Medicin, Akut Endokrinologi, Skejby Sygehus, Århus (8. marts). Han har holdt inviteret foredrag ved Dansk

168 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Pædiatrisk Selskabs årsmøde, Odense (30. april) og undervist ved CONSUL-kursus i Endokrinologi: Kalcium- og knoglemetaboliske sygdomme, Helsingør, Sverige (1.-5. maj). Han har deltaget som inviteret chairman ved European Calcified Tissue Society Annual Meeting, Nice, Frankrig (5.-9. juni) og som inviteret foredragsholder ved European Calcified Tissue Society Training Course on Mesenchymal Stem Cells, Würzburg, Tyskland (14.-16. juni) samt ved Strategies in Tissue Engineering, Würzburg, Tyskland (17.-19. juni). Han har desuden deltaget i International Symposium on Stem Cell Therapy, Düsseldorf, Tyskland (25.-26. juni) og i Internal Symposium on Human Embryonic Stem Cells: progress towards cell therapies, University of Sheffield, England (9. juli). Han har været på studierejse til StemBiology Laboratory, Dr. Stephen Minger, Wolfson Centre for Age Related Diseases, King's College, London, England (9. august). Han har endvidere holdt inviteret foredrag ved Danish Cardiovascular Research Academy, Vascular Biology and Atherothrombosis, Århus (6.-10. september), ved Artificial Human Spare Parts, Helsinki, Finland (17.-18. september) og ved PhD Summer School of Functional Genomics and Proteomics as Applied to Metabolic Diseases ved Forskerskolen i Metabolisme, Nyborg (26.-29. september). Han har deltaget i Stem Cells and Telomerase, British Society for Cancer Research, Cypern (12.-16. oktober) som inviteret foredragsholder. Han har holdt inviteret foredrag ved møde om Stamceller, Det Lærde Selskab, Aarhus Universitet (26. oktober) og ved møde om Regenerativ medicin og stamceller, Endokrinologisk Afdeling, Aalborg Sygehus (28. oktober). Han har undervist ved masteruddannelse i Gerontologi og Knoglebiologi, Syddansk Universitet, Odense (12. november) og holdt inviteret foredrag ved møde om De fascinerende stamceller ved Ribe Amts Lægekredsforening, Esbjerg Sygehus (16. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 30.03. Forskning i stamceller. Odense Rotary Klub. Bidrag i medierne: 21.08. Vidensverden: Kan vi gro nye organer? Interview i DR P1 radio. Oktober-december. Spillet om fremtiden. Syv interviews i DR P1 radio. Diverse interviews i Politiken, Kristeligt Folkeblad og Weekend Avisen.

M. Kristiansen har deltaget i International Symposium onStem Cell Therapy, Düsseldorf, Tyskland (25.-26. juni).

A. Mahmood har deltaget i Danish Stem Cell Meeting ved Danish Stem Cell Research Doctoral School (DASCDOC) og Dansk Stamcelle Center, Sønderborg (18.-20. januar).

V.E. Nielsen har været medforfatter på foredraget Recombinant human Thyrotropin markedly changes the 131I kinetics during 131I therapy of patients with nodular goiter: An evaluation by a randomized double-blinded trial afholdt af S. Bonnema ved 30th Annual Meeting of the European Thyroid Association, Istanbul, Tyrkiet (18.-22. september).

T.L. Nielsen har holdt foredraget Odense Androgen Study - et populationsbaseret kohorte- studium af 20-29 årige mænd. Betydning af kropssammensætning, sygdom og livsstil på cut- off værdier for total og bioavailable testosteron ved Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde, Odense (23.-24. januar) og været medforfatter på posteren No association between 11-Beta- HydroxySteroid Dehydrogenase Activity and Peak Bone Mass or Bone Turnover in Young Men ved 31st European Symposium on Calcified Tissue, Nice, Frankrig (5.-9. juni). Han har deltaget i 86th Annual Meeting of the Endocrine Society, New Orleans, USA (16.-19. juni) som medforfatter på posteren Odense Androgen Study - A Population-based Cohort Study of 20-29 Year-old Men: Implications of Body Composition, Disease and Lifestyle Parameters on Total and Bioavailable Testosterone. Han har været bedømmer på et manuscript fra tidsskriftet Basic

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 169 Clin Pharmacol Toxicol (august). Han har endvidere holdt foredraget Total and bioavailable testosterone in young men: Obesity has a major impact on reference-intervals, Androgen Study ved Forskningens Dag, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Odense (28. oktober).

M.J. Pedersen har deltaget i 40th Annual Meeting of the European Association for the Study of Diabetes, München, Tyskland (4.-10. september).

R. Støving har holdt det inviterede foredrag Neuroendocrine profile in anorexia nervosa ved The 11th meeting of the European Neuro Endocrine Association (ENEA), Napoli, Italien (26. april) samt det inviterede foredrag Neuroendocrine alterations in anorexia nervosa - adaptation or inappropriate response? ved 3rd International Workshop on Highlights in Basic and Clinical Neuroendocrinology, Athen, Grækenland (4. december). Han er medlem af Programme Organising Committee for European Neuro Endocrine Association (ENEA) til næste møde i Athen 2006.

Eksterne bevillinger og donationer B. Abdallah har modtaget 25.000 kroner fra Alfred Benzons Fond til studierejse og er lønnet af 1-årigt forskningsstipendium fra Alfred Benzons Fond. B. Abrahamsen har modtaget 75.000 kroner fra Fonden til Lægevidenskabens Fremme (A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til Almene Formaal) til projektet Knogleskørhed og aldring hos mænd i Fyns Amt og 220.000 kroner fra Novo Nordisk Fonden, Nordisk Forsknings Komité som klinisk forskningsstipendium. H. Beck-Nielsen har modtaget en rammebevilling på 1,5 mio. kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd for årene 2002-2004. Han har modtaget 25.000 kroner fra GlaxoSmithKline til afholdelse af PhD Summer School of Functional Genomics as Applied to Metabolic Diseases ved Forskerskolen i Metabolisme, 400.000 kroner fra Lands- og Landsdelspuljen, Fyns Amt til projektet Center for Transplantation af Insulin-producerende Ø'er ved Odense Universitetshospital, 200.000 kroner fra Diabetesforeningen til oprettelse af Fodsårscenter ved Odense Universitetshospital, 139.175 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til skolarstipendium til M.J. Pedersen, 450.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til samfinansierede Ph.D.-stipendier ved Forskerskolen i Metabolisme og 3 mio. kroner (2004-2007) fra Velux Fonden til projektet Stem Cell based Transplantation as a future treatment of diabetes. Han har endvidere modtaget 12 mio. kroner (2004-2006) fra Den Regionale Udviklingsplan, Fyns Amt til projektet Center for Stamcellebehandling. S. Bonnema har modtaget 12.500 kroner fra Thyreoidea Landsforeningen. K. Brixen har modtaget 100.000 kroner fra Sygekassernes Helsefond til projektet Effekten af systematisk undervisning af patienter med osteoporose. Han har desuden sammen med D. Nielsen modtaget 25.000 kroner fra Aventis Pharma og 10.000 kroner fra The Bone & Joint Decade 2000-2010 til samme projekt. Derudover har han med R. Scheller modtaget 5.000 kroner fra Herta Christensens Fond. J. Burns har modtaget 125.000 kroner fra Novo Nordisk Fonden, Den Læge- og Naturvidenskabelige Komité. M. Ding har modtaget 120.000 kroner fra Gigtforeningen til projektet Three-dimensional microarchitecture, mechanical properties and collagen - mineral quality of human osteoarthrotic, osteoporotic and rheumatic bone tissues og 600.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til projektet Stimulation of bone healing in osteoporotic bone. H. Døssing har modtaget 24.000 kroner fra A.J. Andersens Fond. D. El-Fassi har modtaget 718.000 kroner fra Roche og 50.000 kroner fra Musikforlæggerne Agnes og Knut Mørks Fond.

170 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 U. Frandsen har til projektet Differentiation of human ES cells modtaget 200.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd, 40.000 kroner fra Diabetesforeningen, 25.000 kroner fra M. Brogaard og Hustrus Mindefond og 10.000 kroner fra Bernard og Marie Kleins Legat til Sukkersygeforskning. M. Gaster har modtaget 150.000 kroner fra Novo Nordisk Fonden og 40.000 kroner fra Diabetesforeningen. D. Glintborg har til projektet Effekt af behandling med ppar-gamma agonist på glukosemetabolisme, insulinresistens, GH og cortisol hos kvinder med PCOS modtaget 50.000 kroner fra Lægeforeningens Forskningsfond, 20.000 kroner fra Fonden for Lægevidenskabelig forskning ved Fyns Amt, 20.000 kroner fra Direktør Jacob Madsens og Hustru Olga Madsens Fond og 70.000 kroner fra Diabetesforeningen. A. Handberg har modtaget 162.383 kroner fra Novo Nordisk Fonden og 300.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til projektet Insulinresistens og atherosclerose: Patofysiologiske aspekter af solubel CD36. P.S. Hansen har modtaget 1,12 mio. kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd, 35.000 kroner fra Fonden til Lægevidenskabens Fremme, A.P. Møller og hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til Almene Formaal og 150.000 kroner fra Fonden af 17.12.1981 til Ph.D.-stipendium. L. Hegedüs har modtaget 100.000 kroner fra Genzyme og 333.333 kroner til halvt frikøb fra Novo Nordisk Fonden. J.E. Henriksen har modtaget 75.000 kroner fra Poul og Erna Sehested Hansens Fond. O. Hother-Nielsen har modtaget 50.000 kroner fra Bagger-Sørensen Fondens hæderslegat, 300.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd og 250.000 kroner fra Novo Nordisk Fondens Læge og Naturvidenskabelige Komité. K. Højlund har modtaget 50.000 kroner fra Helmer Laustens Mindelegat, indstillet af Diabetesforeningen. Han har endvidere modtaget 250.000 kroner fra Novo Nordisk Fonden, Nordisk Forsknings Komité, 40.000 kroner fra Fonden til Lægevidenskabens Fremme, A.P. Møller og hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til Almene Formaal og 10.000 kroner fra Bernard og Marie Kleins Legat til Sukkersygeforskning til projektet Molekylærbiologiske studier af mitokondriel dysfunktion i muskelvæv hos patienter med type 2 diabetes. D.M. Jensen har modtaget 4.500 kroner fra Diabetesforeningens Rejselegat. J.E. Jensen har modtaget 20.000 kroner fra Fonden til Lægevidenskabens Fremme, A.P. Møller og hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til Almene Formaal og 20.000 kroner fra Den Almindelige Danske Lægeforenings Forskningsfond. M. Kassem har modtaget en pris på 100.000 kroner fra Den Danske Frimurerorden og 15.000 kroner fra Direktør Jacob Madsen og hustru Olga Madsens Fond. Han har endvidere modtaget 400.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd og 300.000 kroner fra Dansk Stamcelle Center (DASC). M. Kristiansen har modtaget 55.000 kroner fra Eva & Henry Frænkels Mindefond. S.B. Laursen har modtaget 300.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd. T.B. Nielsen har modtaget 60.000 kroner fra Diabetesforeningen. V.E. Nielsen har modtaget 50.000 kroner fra Thyreoidea Landsforeningen, 30.000 kroner fra Overlæge Johan og Lise Boserups Legat, 32.000 kroner fra Fonden for Lægevidenskabelige Forskning ved Fyns Amts Sygehusvæsen og 15.000 kroner fra Overlægerådets Legatudvalg, Odense Universitetshospital. T.L. Nielsen har modtaget 25.000 kroner fra Overlægerådets Legatudvalg, Odense Universitetshospital. J. Ryg har modtaget 5.000 kroner fra Dansk Knoglemedicinsk Selskab.

Publikationer Abdallah BM, Jensen CH, Gutierrez G, Leslie RG, Jensen TG, Kassem M. Regulation of human skeletal stem cells differentiation by Dlk1/Pref-1. J Bone Miner Res 2004; 19: 841-52.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 171 Abdallah BM, Stilgren LS, Nissen N, Kassem M, Jorgensen HR, Abrahamsen B. Increased RANKL/OPG mRNA Ratio in Iliac Bone Biopsies From Women with Hip Fractures. Calcif Tissue Int 2004; Nov 18 [e-pub]. Abildgaard N, Brixen K, Eriksen EF, Kristensen JE, Nielsen JL, Heickendorff L. Sequential analysis of biochemical markers of bone resorption and bone densitometry in multiple myeloma. Haematologica 2004; 89: 567-77. Abrahamsen B og Brixen K. Osteodensitometri. Ugeskr Læg 2004; 166: 578-82. Abrahamsen B, Nielsen TL, Hangaard J, Gregersen G, Vahl N, Korsholm L, Hansen TB, Andersen M, Hagen C. Dose-, IGF-I- and sex-dependent changes in lipid profile and body composition during GH replacement therapy in adult onset GH deficiency. Eur J Endocrinol 2004; 150: 671-79. Andersen-Ranberg K, Wiik A, Høier-Madsen M, Jeune B, Hegedüs L. High prevalence of autoantibodies among Danish centenarians. Clin Exp Immunol 2004; 138: 158-63. Bayer Y, Neumann S, Meyer B, Rüschendorf F, Reske A, Brix TH, Hegedüs L, m.fl. Genome- wide linkage analysis reveals evidence for four new susceptibility loci for familial euthyroid goiter. J Clin Endocrinol Metab 2004; 89: 4044-52. Beck-Nielsen H. The combined effect of triple therapy with rosiglitazone, metformin and insulin aspart in type 2 diabetic patients: response to Davidson and Mikhail. Diabetes Care 2004; 27: 1847-48. Beck-Nielsen H, Alford F, Hother-Nielsen O. Insulin Resistance in Glucose Disposal and Production in Man with specific reference to Metabolic Syndrome and Type 2 Diabetes. I: Kumar S, O'Rahilly S, red. Insulin resistance - insulin action and its disturbances in disease. London: Wiley, 2004. Bonnema SJ, Bennedbæk FN, Veje A, Marving J, Hegedüs L. Propylthiouracil before 131I therapy of hyperthyroid diseases: effect on cure rate evaluated by a randomized clinical trial. J Clin Endocrinol Metab 2004; 89: 4439-44. Bonnema SJ, Nielsen VE, Hegedüs L. Long-term effects of radioiodine on thyroid function, size and patient satisfaction in non-toxic diffuse goitre. Eur J Endocrinol 2004; 150: 439-45. Brix TH, Hansen PS, Kyvik KO, Hegedüs L. Aggregation of thyroid autoantibodies in first- degree relatives of patients with autoimmune thyroid disease is mainly due to genes. A twin study. Clin Endocrinol 2004; 60: 329-34. Brixen K, Christensen PM, Ejersted C, Langdahl BL. Teriparatide (biosynthetic human PTH(1- 34)) - A new paradigm in the treatment of osteoporosis. Basic Clin Pharmacol Toxicol 2004; 94: 260-70. Brixen K, Kassem M, Abrahamsen B. Drugs used in osteoporosis. I: du Souich P, Erill S, Orme M, red. The IUPHAR Compendium of Basic Guidelines for Pharmacological Research in Humans. Irvine: IUPHAR, 2004: 366-77. Brixen KT, Christensen PM, Ejersted C, Langdahl BL. Gennembrud i behandlingen af osteoporose. Leder i Ugeskr Læg 2004; 166: 2649. Brusgaard K, Kjeldsen A D, Poulsen L, Moss H, Vase P, Rasmussen K, Kruse TA, Hørder M. Mutations in endoglin (ENG) and in Activin Receptor-Like Kinase 1 (Alk1) among Danish patients with Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia. Clin Gen 2004; 66: 556-61. Christiansen JJ, Gravholt CH, Fisker S, Svenstrup B, Bennett P, Veldhuis J, Andersen M, m.fl. Dehydroepiandrosterone supplementation in women with adrenal failure: impact on twenty- four hour GH secretion and IGF-related parameters. Clin Endocrinol 2004; 60: 461-69. Damm P, Jensen DM, Ovesen P. Hvornår har man gestationel diabetes? Ugeskr Læg 2004; 166: 3518-19. De Vroede M, Bax NMA, Brusgaard K, Dunne M, Groenendaal F. Laparoscopic diagnosis and cure in 2 cases of neonatal focal hyperinsulinism. Pediatrics 2004; 114: 520-22. Fink T, Abildtrup L, Fogd K, Abdallah BM, Kassem M, Ebbesen P, m.fl. Induction of adipocyte- like phenotype in human mesenchymal stem cells by hypoxia. Stem Cells 2004; 22: 1346-55. Gaster M, Beck-Nielsen H. The Reduced Insulin Mediated Glucose Oxidation in Skeletal Muscle from Type 2 Diabetic Subjects may be of Genetic Origin – Evidence from Cultured Myotubes. Biochim Biophys Acta 2004; 1690: 85-91.

172 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Gaster M, Brusgaard K, Handberg A, Højlund K, Wojtaszewski JFP, Beck-Nielsen H. The primary defect in glycogen synthase activity is not based on glycogen synthase kinase-3 a activity in diabetic myotubes. Biochem Biophys Res Comm 2004; 319: 1235-40. Gaster M, Handberg A, Schurmann A, Joost HG, Beck-Nielsen H, Schroder HD. GLUT11, but not GLUT8 or GLUT12, is expressed in human skeletal muscle in a fibre type-specific pattern. Pflugers Arch 2004; 448: 105-13. Gaster M, Rustan AC, Aas V, Beck-Nielsen H. Reduced lipid oxidation in skeletal muscle from type 2 diabetic subjects may be of genetic origin: evidence from cultured myotubes. Diabetes 2004; 53: 542-48. Glintborg D, Henriksen JE, Andersen M, Hagen C, Hangaard J, Rasmussen PE, Schousboe K, Hermann AP. The prevalence of endocrine diseases and abnormal glucose tolerance tests in 340 Caucasian, premenopausal women with hirsutism as primary diagnosis. Fertil Steril 2004; 82: 1570–79. Hagen ML, Hellmers M, Abrahamsen B, Hagen C. Østrogeners molekylære virkemekanismer - Basale aspekter. Ugeskr Læg 2004; 166: 1216. Hagen ML, Hellmers M, Abrahamsen B, Hagen C. Østrogeners molekylære virkemekanismer - Kliniske aspekter, herunder industrielle østrogener og fytoøstrogener. Ugeskr Læg 2004; 166: 1220. Hansen L, Gaster M, Oakeley EJ, Brusgaard K, Damsgaard Nielsen EM, Beck-Nielsen H, m.fl. Expression profiling of insulin action in human myotubes: induction of inflammatory and pro- angiogenic pathways in relationship with glycogen synthesis and type 2 diabetes. Biochem Biophys Res Commun 2004; 323: 685-95. Hansen PS, Brix TH, Bennedbæk FN, Bonnema SJ, Kyvik KO, Hegedüs L. Genetic and environmental causes of individual differences in thyroid size: a study of healthy Danish twins. J Clin Endocrinol Metab 2004; 89: 2071-77. Hansen PS, Brix TH, Sørensen TIA, Kyvik KO, Hegedüs L. Major genetic influence on the regulation of the pitiutary-thyroid axis. A study of healthy Danish twins. J Clin Endocrinol Metab 2004; 89: 1181-87. Hansson M, Tonning A, Frandsen U, Petri A, Rajagopal J, Englund MC, m.fl. Artifactual insulin release from differentiated embryonic stem cells. Diabetes 2004; 53: 2603-09. Hegedüs L. Thyroid nodule. I: Martini L, red. The Encyclopedia of Endocrinology and Endocrine Diseases. San Diego: Academic Press, 2004; 4: 521-29. Hegedüs L. The thyroid nodule. N Engl J Med 2004; 351: 1064-71. Hegedüs L. Thyroid ultrasonography as a screening tool for thyroid disease. Thyroid 2004; 11: 879-80. Hegedüs L, Brix TH, Vestergaard P. Relation between cigarette smoking and Graves opthalmopathy. J Endocrinol Invest 2004; 27: 265-71. Heldgaard PE, Olivarius NF, Hindsberger C, Henriksen JE. Impaired fasting glycaemia resembles impaired glucose tolerance with regard to cardiovascular risk factors. Diabetic Medicine 2004; 21: 363-70 Holten MK, Zacho M, Gaster M, Juel C, Wojtaszewski JF, Dela F. Strength Training Increases Insulin-Mediated Glucose Uptake, GLUT4 Content, and Insulin Signaling in Skeletal Muscle in Patients With Type 2 Diabetes. Diabetes 2004; 53: 294-305. Hyltoft Petersen P, Blaabjerg O, Andersen M, Jorgensen LG, Schousboe K, Jensen E. Graphical interpretation of confidence curves in rankit plots. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 715-24. Højlund K, Hansen T, Lajer M, Henriksen JE, Levin K, Lindholm J, Pedersen O, Beck-Nielsen H. A novel syndrome of autosomal-dominant hyperinsulinemic hypoglycemia linked to mutation in the human insulin receptor gene. Diabetes 2004; 53: 1592-98. Højlund K, Mustard KJ, Staehr P, Hardie DG, Beck-Nielsen H, Richter EA, m.fl. AMPK activity and isoform protein ekspression are similar in muscle of obese subjects with and without type 2 diabetes. Am J Physiol Endocrinol Metab 2004; 286: E239-44. Jensen E, Petersen PH, Blaabjerg O, Hansen PS, Brix TH, Kyvik KO, Hegedüs L. Establishment of a serum thyroid stimulating hormone (TSH) reference interval in healthy adults. The importance of environmental factors, including thyroid antibodies. Clin Chem Lab Med 2004; 42: 824-32.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 173 Jensen DM, Damm P, Moelsted-Pedersen P, Ovesen P, Westergaard JG, Moeller M, Beck- Nielsen H. Outcomes in Type 1 diabetic pregnancies: A nation-wide population based study. Diabetes Care 2004; 27: 2819-23. Justesen J, Mosekilde L, Holmes M, Stenderup K, Gasser J, Mullins JJ, Seckl JR, Kassem M. Mice deficient in 11beta-hydroxysteroid dehydrogenase type 1 lack bone marrow adipocytes, but maintain normal bone formation. Endocrinology 2004; 145: 1916-25. Justesen J, Pedersen SB, Stenderup K, Kassem M. Subcutaneous adipocytes can differentiate into bone-forming cells in vitro and in vivo. Tissue Eng 2004; 10: 381-91. Kassem M. Mesenchymal stem cells: biological characteristics and potential clinical applications. Cloning Stem Cells 2004; 6: 369-74. Kassem M, Kristiansen M, Abdallah BM. Mesenchymal stem cells: cell biology and potential use in therapy. Basic Clin Pharmacol Toxicol 2004; 95: 209-14. Lauenborg J, Hansen T, Jensen DM, Vestergaard H, Mølsted-Pedersen L, Hornnes P, m.fl. Increasing incidence of diabetes after gestational diabetes mellitus – A long-term follow-up in a Danish population. Diabetes Care 2004; 27: 1194-99. Lauenborg J, Hansen T, Jensen DM, Vestergaard H, Mølsted-Pedersen L, Hornnes P, m.fl. Increasing Incidence of Diabetes After Gestational Diabetes. Obstet Gynecol Surv 2004; 59: 696-97. Levin K, Hother-Nielsen O, Henriksen JE, Beck-Nielsen H. Effect of troglitazone in young first- degree relatives of patients with type 2 diabetes. Diabetes Care 2004; 27: 148-54. Lindholm J, Hagen C, Kosteljanetz M, Kristensen LØ, Laurberg P,Weeke J. Relation between Pre- and Post-Dexamethasone Test Cortisol Values in Cushing's Disease. Int J Endocrinol Metab 2004; 2: 74-77. Ling C, Poulsen P, Carlsson E, Ridderstrale M, Almgren P, Wojtaszewski J, Beck-Nielsen H, m.fl. Multiple environmental and genetic factors influence skeletal muscle PGC-1alpha and PGC- 1beta gene expression in twins. J Clin Invest 2004; 114: 1518-26. Malmström J, Lindberg H, Lindberg C, Bratt C, Wieslander E, Delander E-L, Särnstrand B, Burns JS, m.fl. Transforming growth factor-beta specifically induces proteins involved in the myofibroblast contractile apparatus. Mol Cell Proteomics 2004; 3: 466-77. Meunier PJ, Roux C, Seeman E, Ortolani S, Badurski JE, Spector TD, Beck-Nielsen H, m.fl. The effects of strontium ranelate on the risk of vertebral fracture in women with postmenopausal osteoporosis. N Engl J Med 2004; 350: 459-68. Nielsen CH, Hegedüs L, Leslie RGQ. Autoantibodies in autoimmune thyroid disease promote immune complex formation with self antigens and increase B cell and CD4+ T cell proliferation in response to self antigens. Eur J Immunol 2004; 34: 263-72. Nielsen LR, Ekbom P, Damm P, Glümer C, Frandsen MM, Jensen DM, m.fl. Hemoglobin A1c levels are significantly lower in early and late pregnancy. Diabetes Care 2004; 27: 1200-01. Nielsen TL, Wraae K, Brixen KT, Andersen M, Hagen C. Odense Androgen Study. Ugeskr Læg 2004; 166: 1449-51. Nielsen VE, Bonnema SJ, Hegedüs L. Effects of 0.9 mg recombinant human thyrotropin on thyroid size and function in normal subjects: a randomized, double-blind, cross-over trial. J Clin Endocrinol Metab 2004; 89: 2242-47. Nielsen VE, Bonnema SJ, Hegedüs L. The effects of recombinant human thyrotropin, in normal subjects and patients with goitre. Clin Endocrinol 2004; 61: 655-63. Rejnmark L, Vestergaard P, Jensen LB, Bärenholdt O, Nielsen SP, Abrahamsen B, Brixen K, m.fl. Response rates to oestrogen treatment in perimenopausal women: Five-years data from The Danish Osteoporosis Prevention Study (DOPS). Maturitas 2004; 15: 307-20. Rejnmark L, Vestergaard P, Kassem M, Christoffersen BR, Kolthoff N, Brixen K, m.fl. Increased fracture risk in women treated with beta blockers. Calcif Tissues Int 2004; 75: 365-72. Rix M, Hertel NT, Nielsen FC, Jacobsen BB, Hoejberg AS, Brixen K, m.fl. Cushing's disease in childhood as the first manifestation of multiple endocrine neoplasia syndrome type 1 (MEN1). Eur J Endocrinol 2004; 151: 709-15. Schousboe K, Visscher PM, Erbas B, Kyvik KO, Hopper JL, Henriksen JE, Heitmann BL, Sørensen TIA. Twin Study of Genetic and Environmental Influences on Adult Body Size, Shape, and Composition. Int J Obes Relat Metab Disord 2004; 28: 39-48.

174 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Schwarz P, Brixen K, Laursen LC, Nielsen LP. Inhalationssteroider og risiko for osteoporose - update. Review. Rationel Farmakoterapi 2004; 8: 1-3. Serakinci N, Guldberg P, Burns JS, Abdallah B, Schrodder H, Jensen T, Kassem M. Adult human mesenchymal stem cell as a target for neoplastic transformation. Oncogene 2004; 23: 5095- 98. Stenderup K, Rosada C, Justesen J, Al-Soubky T, Dagnaes-Hansen F, Kassem M. Aged human bone marrow stromal cells maintaining bone forming capacity in vivo evaluated using an improved method of visualization. Biogerontology 2004; 5: 107-18. Stilgren LS, Rettmer E, Eriksen EF, Hegedüs L, Beck-Nielsen H, Abrahamsen B. Skeletal changes in osteoprotegerin and receptor activator of nuclear factor - KB ligand mRNA levels in primary hyperparathyroidism: effect of parathyroidectomy and association with bone metabolism. Bone 2004; 35: 256-65. Stæhr P, Hother-Nielsen O, Beck-Nielsen H. The role of the liver in Type 2 diabetes. Rev Endocrin Metab Dis 2004; 5: 105-10. Støvring H, Andersen M, Beck-Nielsen H, Green A, Vach W. Stigende diabetesprævalens og faldende mortalitet på Fyn. Ugeskr Læg 2004; 166: 1905-07. Tan Q, Brusgaard K, Kruse TA, Oakley E, Hemmings B, Beck-Nielsen H, Hansen L, Gaster M. Correspondance analysis of microarray time-course data in case control design. Biomed Inf 2004; 37: 358-65. Westergaard LG, Yding Andersen C, Erb K, Laursen SB, Rasmussen PE, Rex S, Teisner B. Serum concentrations of PP14 (Glycodelin) in relation to hormonal parameters and outcome of ART in women undergoing ovarian stimulation with GnRh agonist and gonadotropins. RBM Online 2004; 8: 91-98. Wulff R, Abrahamsen B, Ejersted C, Christensen PM, Brixen K. Komplians ved behandling af osteoporose med bisphosphonater. Ugeskr Læg 2004; 166: 49-53. Wulff R, Koch Holst A, Nielsen TL, Andersen M, Hagen C, Brixen K. Morphometric X-ray absorptiometry (MXA): Reference data for vertebral dimensions in a population based sample of young Danish men. Acta Radiol 2004; 45: 859-65.

Medicinsk Gastroenterologi

Professor, dr.med. Ove B. Schaffalitzky de Muckadell (institutleder) Forskningslektor, cand.med. Jane Møller Hansen, Ph.D. (fra 1. juni) Klinisk lektor, cand.med. Troels Havelund, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Jens Kjeldsen, Ph.D. (fra 1. juni) Klinisk lektor, dr.med. Karsten Lauritsen Konstitueret klinisk lektor, cand.med. Finn Møller Pedersen (til 31. maj) Gæsteforsker, cand.med. Annmarie Touborg Lassen, Ph.D. (postdocstipendiat) Gæsteforsker, stud.med. Anders Rasmussen (Medicinsk Gastroenterologisk Afdeling S, Odense Universitetshospital) Forskningssygeplejerske Grete Eskesen (fondslønnet) Forskningssekretær Rigmor Petersen (fondslønnet)

Ph.D.-studerende pr. 31.december: Cand.med. Dorte Ejg Jarbøl Cand.med. Lone Klinge Cand.med. Jon Eik Zwisler

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden J.M. Hansen har holdt foredrag i Dansk Selskab for Farmakoepidemiologi om NSAID/COX-2 selektive inhibitorer og gastrointestinal sygdom, Danmarks Farmaceutiske Universitet, København (18. maj). Hun har holdt foredrag med titlen Øvre Dyspepsi - focus på samspil

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 175 mellem 1. og 2. linie ved Terapimøde for norske læger i almen medicin, Odense Universitetshospital (11.-13. juni).

T. Havelund har deltaget i 12th United European Gastroenterology Week i Prag, Tjekkiet (25.- 29. september). Han har været vejleder for stud.med. Anders Rasmussen (prægraduat sundhedsvidenskabelig forskeruddannelse). Han er referee på artikler i Scand J Gastroenterol, Ugeskrift for Læger, J Gastroenterol Hepatol, J Quality of Life Research og Pharmacology & Toxicology.

D.E. Jarbøl har deltaget i American Gastroenterological Associations møde Digestive Disease Week i New Orleans, USA (maj) med foredraget Efficacy of three strategies based on empirical antisecretory therapy and Helicobacter pylori status for management of dyspepsia in general practice. A randomised trial.

J. Kjeldsen er medlem af Dansk Gastroenterologisk Selskabs videreuddannelsesudvalg og har været mødeleder ved DGS-efteruddannelseskursus i København (12.-14. januar). Han har undervist i komplikationer til ERCP på kursus i avanceret endoskopi arrangeret af Dansk Gastroenterologisk Selskab (23. marts) og undervist om kronisk inflammatoriske tarmlidelser for histopatologer (27. august). Han har præsenteret poster ved 12th United European Gastroenterology Week i Prag, Tjekkiet (25.-29. september). Han er vejleder for Ph.D.- studerende Lone Klinge.

A.T. Lassen har deltaget i American Gastroenterological Associations møde Digestive Disease Week i New Orleans, USA (maj) med et selected abstract Helicobacter pylori test and eradicate versus prompt endoscopy for management of dyspeptic patients: 6.7 year follow-up of a randomised trial. Hun har modtaget 8 måneders postdocstipendium fra Den Sundhedsvidenskabelige Forskningsfond.

K. Lauritsen underviste ved Dansk Gastroenterologisk Selskabs efteruddannelseskursus i København (13. januar). Han deltog i årsmødet for International Organization for the Study of Inflammatory Bowel Diseases (IOIBD) i Monterey, USA (18.-20. marts). Han har været medlem af United European Gastroenterology Foundation Scientific Committee og deltog i komiteens møder i København (2.-3. april) og Lech, Østrig (3.-4. december). Han underviste i medikamentel behandling ved kronisk inflammatorisk tarmsygdom på Sundhedsstyrelsens A- kursus i medicinsk og kirurgisk gastroenterologi på Sandbjerg Gods, Sønderjylland (29. april). Han var inviteret foredragsholder ved en workshop i Paris, Frankrig (10.-11. maj) arrangeret af Drug Information Association om Assessing Treatment Impact Using PROs: Challenges in Study Design, Conduct and Analysis med emnet Added value of patient-reported outcomes in gastrointestinal disorders - perspectives from a clinician. Han deltog i 12th United European Gastroenterology Week, Prag, Tjekkiet (25.-29. september), hvor han var inviteret foredragsholder med emnet Persisting dyspepsia in the ulcer patient succesfully eradicated for H. pylori. Han holdt en inviteret forelæsning ved et internationalt symposium om brug af gigtmidler (NSAIDs) i München, Tyskland (6. november) med titlen Identifying the high-risk patient: how and when? Han har været formand for Dansk Gastroenterologisk Selskabs videreuddannelsesudvalg, for Colitis-Crohn-Foreningens lægelige råd og medforfatter af Lægemiddelkataloget med afsnit om ulcusmidler, antacida, H2-receptorantagonister, syrepumpehæmmere sukralfat, ranitidinbismuthcitrat, prostaglandinanaloger, midler mod meteorisme, antirefluksmidler, peristaltikfremmende (prokinetiske) midler og spasmolytika med virkning på mavetarmkanalen.

176 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

O.B. Schaffalitzky de Muckadell er institutleder ved Klinisk Institut og formand for fakultetets udvalg vedrørende akademiske afhandlinger. Han har været bedømmer i forbindelse med besættelse af professorat i intern medicin ved Aalborg Sygehus og ved professorat i kirurgisk gastroenterologi ved Århus Universitetshospital. Han er medlem af Dansk Gastroenterologisk Selskabs Endoskopiudvalg og bestyrelsen for Fynsk Medicinsk Selskab. Han er endvidere medlem af Novo Nordisk Læge- og Naturvidenskabelige Forskningsfonds bedømmelsesudvalg, medlem af bestyrelse og bedømmelsesudvalg for P. Carl Petersens Fond samt Hess Thaysens Fond. Han har endvidere været medlem af forretningsudvalget for Basic and Clinical Pharmacology and Toxicology samt medlem af Editorial Board, Scandinavian Journal of Gastroenterology samt Ugeskrift for Lægers videnskabelige panel. Han har desuden været redaktør ved Medicinsk Kompendium, 16. udgave samt Medicinsk Kompendiums Lommebog 3. udgave. Han har deltaget i arbejdsgrupperne vedrørende evidensbaseret medicin ved Odense Universitetshospital og været sagkyndig ved Retslægerådet. Han har bidraget ved abstraktvurdering til 12th United European Gastroenterology Week. Han har undervist ved introduktionskursus i forskningsmetodologi, Region Syd, Kolding (6. januar, 4. februar). Han har endvidere holdt introduktionsforelæsning i filosofi og videnskabsteori for medicin- og biomekanikstuderende, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (19. marts). Han har været arrangør, mødeleder og underviser ved kursus i avanceret endoskopi, Bispebjerg Hospital og Odense Universitetshospital (22.-24. marts). Han har været arrangør, mødeleder og underviser (ulcus patofysiologi, ascites, funktionel tarmsygdom, diaré, inflammatorisk tarmsygdom) på Sundhedsstyrelsens A-kursus i medicinsk og kirurgisk gastroenterologi på Sandbjerg Gods i Sønderjylland (26. april-29. april). Han har endvidere deltaget i Nordisk Møde vedrørende pancreas sygdomme i København (14. maj) samt på Skodsborg Badehotel (10.-11. september). Han har holdt foredrag om ERCP ved Endoskopisygeplejerskers årsmøde, Odense (29. oktober) og ved Dansk Gastroenterologisk Selskabs basalkursus i endoskopi Københavns Amts Sygehus i Gentofte (4.-5 november), i øvre gastrointestinal blødning ved Dansk Kirurgisk Selskabs årsmøde, København (26. november), i diagnostik og behandling af ulcussygdomme ved staff meeting, Centralsygehuset i Slagelse (14. december). Han har desuden været medlem af koordinationsgruppen for ny studieordning ved sundhedsvidenskab, Syddansk Universitet, medlem af arbejdsgruppe til udvikling af OSCE samt formand for Videreuddannelsesudvalget for speciallægeuddannelsen i medicinsk gastroenterologi, Sydregionen. Han har været vejleder for Ph.D.-studerende Dorte Ejg Jarbøl og Jon Eik Zwisler. Han har endvidere været referent for Scandinavian Journal of Gastroenterology, Pharmacology and Toxicology og Ugeskrift for Læger.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Hansen NE, Haunsø S, Schaffalitzky de Muckadell OB, red. Medicinsk Kompendium 16. udgave, 2004. Nyt Nordisk forlag samt 7 kapitler heri.

Eksterne bevillinger og donationer O.B. Schaffalitzky de Muckadell har fra Apotekerfonden modtaget 900.000 kroner og fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd 600.000 kroner til Jon Eik Zwislers Ph.D.- studie og desuden ved Det 26. Nordiske Gastroenterologiske Møde i Oslo modtaget Gastroprisen på 25.000 kroner. Han har desuden modtaget Desiré og Niels Ydes Pris på 150.000 kroner samt Olympus Prisen på 25.000 kroner.

Publikationer Armstrong D, Talley NJ, Lauritsen K, Moum B, Lind T, Tunturi-Hihnala H, Venables T, Green J, Bigard MA, Mossner J, Junghard O. The role of acid suppression in patients with endoscopy-

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 177 negative reflux disease: the effect of treatment with esomeprazole or omeprazole. Aliment Pharmacol Ther 2004; 20: 413-21. Hansen JM, Schaffalitzky de Muckadell OB. Selective COX-2 inhibitors - side effects in relation to non-specific non-steroidal anti-inflammatory drugs. Ugeskr Læg 2004; 166(50): 4581-84. Jarbøl DE, Kjeldsen HC, Schaffalitzky de Muckadell OB. Approaches to diagnosis and treatment of dyspepsia. Ugeskr Læg 2004; 166(39): 3385-88. Lassen AT, Hallas J, Schaffalitzky de Muckadell OB. Helicobacter pylori test and eradicate versus prompt endoscopy for management of dyspeptic patients: 6.7 year follow-up of a randomised trial. Gut 2004; 53(12): 1758-63. Lassen AT, Hallas J, Schaffalitzky de Muckadell OB. Eradication of Helicobacter pylori and use of antisecretory drugs – a population based study. Ugeskr Læg 2004; 166(39): 3405-07. Lassen AT, Hallas J, Schaffalitzky de Muckadell OB. Use of anti-secretory medication: a population-based cohort study. Aliment Pharmacol Ther 2004; 20(5): 577-83. Lauritsen K, Degl’Innocenti A, Hendel J, Præst J, Lytje MF, Clemmensen-Rotne K, Wiklund I. Symptom recording in a randomized clinical trial: paper diaries vs. electronic or telephone data capture. Control Clin Trials 2004; 25: 585-97 Nathan T, Kjeldsen J, Schaffalitzky de Muckadell OB. Prediction of therapy in primary endoscopic retrograde cholangiopancreatography. Endoscopy 2004; 36(6): 527-34. Nielsen OH, Vainer B, Schaffalitzky de Muckadell OB. Microscopic colitis: a missed diagnosis? Lancet 2004; 364(9450): 2055-57. Review. Schaffalitzky de Muckadell OB. The choice of a proton pump inhibitor. Basic Clin Pharmacol Toxicol 2004; 94(3): 105. Schaffalitzky de Muckadell OB. Diaré i praksis. Månedsskr Prakt Lægegern 2004; 82: 1087-93. Thiesson HC, Jensen BL, Jespersen B, Schaffalitzky de Muckadell OB, Bistrup C, Walter S, Ottosen PD, Veje A, Skott O. Inhibition of cGMP-specific phosphodiesterase type 5 reduces sodium excretion and arterial blood pressure in patients with NaCl retention and ascites. Am J Physiol Renal Physiol 2004; Dec 21. [Epub ahead of print]. Zwisler JE, Jarbøl DE, Lous J. Spørgeskemaundersøgelse, hvordan opnår jeg en høj besvarelsesprocent? Ugeskr Læg 2004; 166(7): 575-78.

Nefrologi

Klinisk lektor, dr.med. Hans Dieperink Klinisk lektor, dr.med. Bente Jespersen Gæsteforsker, cand.med. Claus Bistrup (Ph.D.studerende, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Dina Cortes (reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Helle Enemark (1. reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Irene Høgsberg (1. reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Per Bruno Jensen (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Preben Joffe (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. professor emeritus Ejvind Kemp Gæsteforsker, cand.med. Else Nielsen (afdelingslæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Finn Thomsen Nielsen (afdelingslæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Sylvia Paulshoff (1. reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Erik Bo Pedersen (1. reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Michael Strate (afdelingslæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Helle Charlotte Thiesson (1. reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Lena Helbo Thomsen (reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Peter Thye-Rønn (1. reservelæge, Odense Universitetshospital) Bioanalytiker Kirsten Beisheim Bioanalytiker Hannelore Lemming Bioanalytiker Mette Svendsen

178 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden C. Bistrup har deltaget i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17.april) med foredraget Prostasin mediates renal sodium hyperreabsorption in nephrotic syndrome in rats samt deltaget i 37th Annual Scientific Meeting, American Society of Nephrology, St. Louis, USA (27. oktober-2. november) med skriftlig posterpræsentation Nephrotic urine per se activates ENaC og Increased urinary excretion of prostasin in experimental nephritic syndrome. Han har desuden deltaget i Danish Cardiovascular Research Academy, Sandbjerg summer meeting 2004 med foredraget Puromycin-induced nephrotic syndrome. Han har modtaget hæderspris, Mommsens Legat fra Dansk Nefrologisk Selskab.

D. Cortes har deltaget i 43rd Annual Meeting on the European Society for Paediatric Endocrinology (ESPE) med foredraget Mini-puberty in male infants og poster Gonadotropin releasing hormone test and evaluation of testicular histopathology in infants with bilateral cryptorchidism, Sattelite Symposium just before the Meeting, Basel, Tyskland (9.-13. september) samt deltaget i temamøde om enuresis nocturna og medfødt hydronefrose i Nefro- urologiudvalget med gennemgang af en ny DPS's klaringsrapport om medfødt hydronefrose, Dansk Pædiatrisk Selskab, Ebeltoft (1.-2. oktober). Hun har desuden deltaget i Høstmøde, Børneafdelingen, Hillerød samt Dansk Pædiatrisk Selskab, LO-skolen, Helsingør (5.-6. november) samt MED-uddannelsen i Fyns Amt, grundmodul, Amtsgården, Odense (7. december).

H. Enemark har deltaget i XX Congress of the Transplantation Society, Wien, Østrig (5.-10. september). Hun har desuden deltaget i peritonealdialysekursus, Nyborg (24.-25. november).

H. Dieperink har deltaget i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17. april) samt deltaget i nefrologikursus, Boston, USA (24. april-1. maj).

I. Høgsberg har deltaget i Arbejdsmiljøuddannelse for medlemmer af sikkerhedsudvalget, Fyns Amt, Odense (12.-14. januar, 12.-13. februar) samt Consultant Forum Budapest, Ungarn (12.-14. marts). Hun har desuden deltaget i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17. april). Endvidere har hun deltaget i i nefrologikursus, Boston, USA (24. april-1. maj) samt XX Congress of the Transplantation Society, Wien, Østrig (5.-10. september).

P.B. Jensen har deltaget i Consultant Forum, Budapest, Ungarn (12-14. marts). Han har desuden deltaget i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17. april) samt deltaget i EDTA World Congress of Nephrology, Lissabon, Portugal (15.-18. maj) og 37th Annual Scientific Meeting, American Society of Nephrology, St. Louis, USA (27. oktober-2. november). Han har også deltaget i MED-uddannelsen i Fyns Amt, grundmodul, Amtsgården, Odense (7. december).

B. Jespersen er medvejleder for Claus Bistrup på projekt med titlen Mekanismer for salt- og vandretention ved nefrotisk syndrom hos rotter og mennesker. Hun har deltaget i Nordisk møde om nyretransplantation af børn i Helsinki, Finland (16. januar) og New Trends in immunosuppression, Salzburg, Østrig (4.-8. februar). Hun har desuden deltaget i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17. april) og EDTA World Congress of Nephrology,

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 179 Lissabon, Portugal (15.-18. maj) og XXII Congress of the Scandia Transplantation Society, Århus (3.-4. juni).

P. Joffe har deltaget i Baxters Solution møde i Dublin, Irland (8.-9. januar) og Global Biocompatibility, Peritoneal dialyse Symposium, København (18.-19. marts). Han har desuden deltaget i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17. april) samt K/DOQl, forummøde, København (23. september). Han har også deltaget i den uddannelsesansvarlige overlæge- og den ny speciallægeuddannelse, Middelfart (25.-26. oktober) samt peritonealdialysekursus, Nyborg (24.-25. november).

E. Kemp har deltaget i XX Congress of the Transplantation Society, Wien, Østrig (5.-10. september).

E. Nielsen har deltaget i 24th Annual Dialysis Conference, San Antonio, Texas, USA (9.-11. februar) og Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17. april). Hun har desuden deltaget i XX Congress of the Transplantation Society, Wien, Østrig (5.-10. september) samt 1. Nordic Home Therapy Meeting, Stockholm, Sverige (25. november).

F. Thomsen Nielsen har deltaget i Dansk Hypertensions Selskabs årsmøde, København, (20. januar) og Investigator Meeting for CERA-study, Paris, Frankrig (26.-28. januar). Han har desuden deltaget i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17. april) med poster Erfaringer ved brug af den subcutane adgansvej Dialock(r) til kronisk hæmodialysebehandling samt EDTA World Congress of Nephrology, Lissabon, Portugal (15.-18. maj) med poster Experience with use of the subcutaneous port Dialock(r) for chronic haemodialysis treatment. Han har endvidere deltaget i XXII Congress of the Scandia Transplantation Society, Århus (3.- 4. juni). Desuden medforfatter til poster Experience with use of the subcutaneous port Dialock(r) for chronic haemodialysis treatment og poster Loop of Henle sodium and chloride transport molecules increase in parallel with urine concentrations capacity in rat kidney during postnatal development præsenteret ved 37th Annual Scientific Meeting, American Society of Nephrology, St. Louis, USA (27. oktober-2. november).

S. Paulshoff har deltaget i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17. april). Hun har desuden deltaget i 37th Annual Scientific Meeting, American Society of Nephrology, St. Louis, USA (27. oktober-2. november) samt peritonealdialysekursus, Nyborg (24.-25. november).

E.B. Pedersen har deltaget i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17. april) samt deltaget i i nefrologikursus, Boston, USA (24. april-1. maj). Han har endvidere deltaget i XX Congress of the Transplantation Society, Wien, Østrig (5.-10. september).

M. Strate har deltaget i International Workshop Treatment in idiopatic nephritic syndrome, Basel, Tyskland (28.-30. januar) samt EDTA World Congress of Nephrology, Lissabon, Portugal (15.-18. maj). Han har desuden deltaget i International Society Peritoneal Dialysis, Amsterdam, Holland (28.-31. august).

180 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 H.C. Thiesson har forsvaret Ph.D.-afhandling Mechanisms of sodium rentention in liver cirrhosis (30. april). Hun har deltaget i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg med foredraget Mechanism of sodium rentention in liver cirrhosis (16.-17. april) samt i Dansk Gastroenterologisk Selskab med foredraget Is sodium rentention in liver cirrhosis a variant of apparent mineralocorticoid excess?, Odense (4. maj). Har desuden deltaget i Danish association for the study of the liver (DASL) med foredraget Is sodium retention in liver cirrhosis a variant of apparent mineralocorticoid excess?, København (27. august). Hun er medforfatter til poster Adrenomedullin expression is elevated in clear cell renal cell carcinoma tissue but not in plasma in patients with clear cell tumors præsenteret ved 37th Annual Scientific Meeting, American Society of Nephrology, St. Louis, USA (27. oktober-2. november).

L. Helbo Thomsen har deltaget i Management of Renal Anaemia, erythropoietin kongres, Barcelona, Spanien (5. marts). Hun har desuden deltaget i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde med foredraget Chronic viral hepatitis in Haemodialysis in Denmark, Nyborg (16.-17. april) samt XX Congress of the Transplantation Society, Wien, Østrig (5.-10. september).

P. Thye-Rønn har deltaget i Consultant Forum, Budapest, Ungarn (12-14. marts) og Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (16.-17. april). Han har desuden deltaget i 37th Annual Scientific Meeting, American Society of Nephrology, St. Louis, USA (27. oktober-2. november) og peritonealdialysekursus, Nyborg (24.-25. november). Undervisning i afdeling Y og på medicinsk endokrinologisk afdeling M, 1) Antihypertensiv behandling, 2) Diabetes og 3) Væsketerapi. Temadag vedrørende transplantation. Undervisning medicinsk afdeling C Akutte nefrologiske tilstande - teori og cases.

Publikationer Holm EA, Faber JO, Jespersen B. Hyponatremia. Ugeskr Læg 2004; 166(45): 4023-26. Holm Ea, Brorson SW, Kruse JS, Faber JO, Jespersen B. Hyponatremia in acutely admitted medical patients - occurrence and causes. Ugeskr Læg 2004; 166(45): 4033-37. Jensen BL, Stubbe J, Madsen K, Nielsen FT, Skøtt O. The renin-angiotensin system in kidney devolopment Role of COX-2 and adrenal steoids. Acta Physiol Scand 2004; 18(4) 549-59. Sandner P, Hofbauer KH, TinelH, Kurtz A, Thiesson HC, Ottosen PD, Walter S, Skott O, Jensen BL. Expression of adrenomedullin in hypoxic and ischemic rat kidneys and human kidneys with arterial stenosis. Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol 2004; 286(5): R942-51. Therland KL, Stubbe J, Thiesson HC, Ottosen PD, Walter S, Sørensen GL, Skott O, Jensen BL Cycloxygenase-2 is expressed in vasculare prostaglandin E2 EP4 receptors. J Am Soc Nephrol 2004; 15(5): 1189-98.

Neurokirurgi

Klinisk lektor, dr.med. Claus Andersen Klinisk lektor, dr.med. Frank Gårskjær Klinisk lektor, cand.med. Jesper Lundberg

Arrangementer afholdt af forskningsenheden C. Andersen var medarrangør og chairman på en session om patoanatomiske forhold i centralnervesystemet under et videnskabeligt møde i Dansk Neurokirurgisk Selskab, Anvendelse af funktionel og anatomisk billeddiagnostik i neurokirurgi - nutid og fremtid (19. marts).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 181

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden C. Andersen var medarrangør og holdt foredrag om den ny speciallægeuddannelse i møde om samme emne afholdt af Dansk Neurokirurgisk Selskab. Han deltog i kursus om hypofysesygdomme afholdt af Dansk Medicinsk Selskab og Dansk Neurokirurgisk Selskab. Bestyrelsesmedlem i Danish Brain Tumor Study Group og i Dansk Neurokirurgisk Selskab. Formand for det landsdækkende uddannelsesudvalg for neurokirurgi og forfatter af den ny målbeskrivelse til speciallægeuddannelsen i neurokirurgi. Han er medlem af vurderings- og ansættelsesudvalget i neurokirurgi. Han har deltaget i flere uddannelsesrelaterede kurser i forbindelse med implementeringen af den ny speciallægeuddannelse. Han er sagkyndig konsulent for neurokirurgi i Sundhedsvæsenets Patientklagenævn og formand for centralnervesystemgruppen i Den Fynske Kræftplan.

F. Gårskjær deltog i ISAT, London, England (september) og møde om arteriovenøse malformationer i intrakranielle aneurysmer i Stockholm, Sverige (september). Bestyrelsesmedlem i Dansk Neurokirurgisk Selskab. Formand for vurderings- og ansættelsesudvalget i neurokirurgi. Sagkyndig konsulent i neurokirurgi for Retslægerådet.

Publikationer Nepper-Rasmussen J, Gårskjær FB. Endovaskulær behandling af intrakranielle sygdomme. Ugeskr Læg 2004; 166(9): 816-17.

Neurologi

Professor, dr.med. Søren H. Sindrup Klinisk lektor, cand.med. Søren Bak, Ph.D. Klinisk lektor, dr.med. Mogens Laue Friis (til 31. januar) Klinisk lektor, cand.med. Claus Madsen Klinisk lærer, cand.med. Matthias Bode Klinisk lærer, cand.med. Masoud Falah Klinisk lærer, cand.med. David Gast, Ph.D. Klinisk lærer, cand.med. Anne-Mette Homburg Klinisk lærer, cand.med. Marianne Juel Kjeldsen, Ph.D. Klinisk lærer, cand.med. Ioannis Tsiropoulos Gæsteforsker, cand.med. Henrik Boje Jensen Klinisk assistent, cand.med. Ole Vilholm (til 30. juni)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Ole Jakob Vilholm Cand.med. Ioannis Tsiropoulos Cand.med. Marit Otto (fra 1.maj)

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden C. Madsen arrangerede Postgraduat kursus i Multipel Sklerose, Odense (4.-5. marts).

182 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden M. Laue Friis har deltaget i American Epilepsy Society 58th Annual Meeting, New Orleans, USA (3.-7. december).

D. Gaist har været reviewer for Neurology, Stroke, Journal of Epidemiology and Community Health og Drug Safety.

A.-M. Homburg deltog i 13th European Stroke Conference, Mannheim, Tyskland (12.-15. maj) og Karolinska Stroke Update 2004, Stockholm, Sverige (15.-16. november).

M. Juel Kjeldsen deltog i 6th European Congress on Epileptology, Wien, Østrig (29. maj-3. juni) og præsenterede posteren Genetic factors in seizures: a population-based study of 47.614 Danish, Norwegian and US twin pairs ved 11th International Congress on Twin Studies, Odense (1.-4. juli).

O. Kristensen deltog i 20th Congress of the European Committee for the Treatment and Research in Multiple Sclerosis, Wien, Østrig (6.-10. oktober).

C. Madsen deltog i 56th Annual Meeting of American Academy of Neurology, San Francisco, USA (24.-30. april) og 20th Congress of European Committee for Treatment and Research in Multiple Sclerosis, Wien, Østrig (6.-10. oktober).

M. Otto har deltaget i Danish Pain Research Seminar Mechanism-based classification of central pain: facts and fiction, Middelfart (4.-6. juni).

S.H. Sindrup har holdt foredraget Antidepressants and NMDA-antagonists in neuroathic pain ved NeuPSIG Neuropathic Pain Changing Paradigms in Diagnosis and Treatment, Madrid, Spanien (13.-16. maj), foredraget Randomised clinical pharmacological studies in central pain and perspectives ved Danish Pain Research Seminar. Mechanism-based classification of central pain: facts and fiction, Middelfart (4.-6. juni) og præsenteret posteren The NK1 receptor antagonist TKA731 in painful diabetic neuropathy ved 8th World Congress on Clinical Pharmacology and Therapeutics, Brisbane, Australien (1.-6. august). Han har været bedømmer på Ph.D.-afhandlingen Pain in Multiple Sclerosis ved Kristina B. Svendsen fra Aarhus Universitet og har været reviewer for tidsskrifterne Pain og Neurology.

O.J. Vilholm har deltaget i Danish Pain Research Seminar Mechanism-based classification of central pain: facts and fiction, Middelfart (4.-6.juni).

Eksterne bevillinger og donationer S. Bak har til forskningsprojektet Intervention med henblik på rygeophør efter apopleksi eller transitorisk iskæmisk attak modtaget 30.000 kroner fra Hjernesagen og 115.000 kroner fra Hjerteforeningen.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 183

Publikationer Finnerup NB, Sindrup SH, Jensen TS. Anticonvulsant analgesics in peripheral and central neuropathic pain. Int J Pain Med Pall Care 2004; 3: 42-53. Gaist D, Pedersen L, Cnattingius S, Sørensen HT. Parity and the risk of subarachnoid hemorrhage in women: a nested case-control study based on national Swedish registries. Stroke 2004; 35: 28-32. Mas C, Taske N, Deutsch S, Guipponi M, Thomas P, Covanis A, Friis M, Kjeldsen MJ, Pizzolato GP, Vilemure J-G, Buresi C, Rees M, Malafosse A, Gardiner M, Antonarakis SE, Meda P. Association of the connexin36 gene with juvenile myoclonic epilepsy. J Med Genet 2004; 41:e93 (http://www.jmedgenet.com/cgi/content/full/41/7/e93) Otto M, Bach FW, Jensen TS, Sindrup SH. Valproic acid has no effect on pain in polyneuropathy: a randomized, controlled trial. Neurology 2004; 62: 285-88. Rasmussen PV, Sindrup SH, Jensen TS, Bach FW. Therapeutic outcome in neuropathic pain: relationship to evidence of nervous system lesion. Eur J Neurology 2004; 11: 545-53. Rasmussen PV, Sindrup SH, Jensen TS, Bach FW. Symptoms and signs in patients with suspected neuropathic pain. Pain 2004; 110: 461-69. Rasmussen PV, Sindrup SH, Jensen TS, Bach FW. TDM-based imipramine treatment in neuropathic pain. Ther Drug Monit 2004; 26: 352-60. Sindrup SH. Farmakologisk behandling af neuropatiske smerter. Tidsskr Nor Lægeforen 2004; 124: 637-38. Soelberg Sørensen P, Koch-Henriksen NJ, Pedersen CR, Clemmensen KM, Bendtzen K, Frederiksen JL, Jensen K, Kristensen O, Petersen T, Rasmussen S, Ravnborg M, Stenager E og Dansk Multipel Sklerose Gruppe. Betydningen af neutraliserende antistoffer mod interferon- beta hos patienter med attakvis multipel sklerose. Ugeskr Læger 2004; 166: 3606-09.

Obstetrik og Gynækologi

Forskningsleder, dr.med. Ole Mogensen Professor, dr.med. Jes Grabow Westergaard (orlov hele året) Klinisk lektor, cand.med. Carsten U. Henriques (fra 1. september) Klinisk lektor, cand.med. Jan Stener Jørgensen (fra 1. februar) Klinisk lektor, cand.med. Ulla Breth Knudsen, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Niels Kryger-Baggesen, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Torben Munk (til 31. august) Klinisk lektor, dr.med. Birger Møller Klinisk lektor, cand.med. Per Emil Rasmussen (til 31. maj) Klinisk lektor, cand.med. Lasse Raaberg, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Danny Svane, Ph.D. (til 30. april) Klinisk lektor, cand.med. Bente Sørensen (til 31. juli) Gæsteforsker, cand.scient. Karin Erb (biolog, Fertilitetsklinikken, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, dr.med. Kresten Rubeck Petersen (ledende overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.scient. Iben Anne Rasmussen, Ph.D. (biolog, Fertilitetsklinikken, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, dr.med. Pernille Ravn (1. reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker cand.med. Sten Grove Thomsen (specialeansvarlig overlæge, Odense Universitetshospital)

Ph.D.-studerende pr. 31. december Cand.med. Kirsten Jochumsen

184 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden K. Erb medarrangør (formand for lokalkomité) af NILS (Nordic IVF-Laboratory Society) møde i København (13.-14. november).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden K. Erb deltog i følgende aktiviteter Serono Symposium, Rom, Italien (11.-14. marts), Dansk Fertilitetsselskabs årsmøde, Korsør (20.-21. marts), Eshre Annual Meeting, Berlin, Tyskland (27.-30. juni), møde i Nordic IVF-Laboratory Society, København (13.-14. november), Medicult Symposium, København (22. oktober) samt EIM, European IVF-Monitoring Group, Berlin, Tyskland (29. juni). Hun har holdt følgende foredrag De danske resultater, Dansk Fertilitetsselskabs årsmøde, Fokus på ISCI, LFUB landsmøde, Odense samt A Multicentre Study Comparing Sibling OOcytes Cultured in ISMI versus Universal IVF Medium, Medicult Symposium, København.

K. Jochumsen arrangør af FYGO, Foreningen af Yngre Gynækologer og Obstetrikere, kursus, Praktisk perinatologi (5. oktober), arrangør af to møder i FYGO-studiegruppe vest, Århus, Moderne gynækologi i praksis (11. marts) samt Obstetriske udfordringer (30. september). Hun deltog i 3rd Bi-Annual Symposium on Array Technology in Research and Diagnostics, Skejby Sygehus (29.-30. oktober). Hun indtrådte som medlem af Ph.D.-Studienævnet for Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (november) og er efterfølgende udpeget som næstformand. Hun har været referee på to artikler i ACTA Obstetricia et Gynecologica Scandinavia. Hun har holdt foredrag ved Forskningens Dag 2004, Syddansk Universitet, (28. oktober). Hun har præsenteret posteren RNA Quality in Ovarian Tumor Tissue Undergoing Three Thaw-freeze Cycles.

U. Breth Knudsen har deltaget i NFOG, Nordisk Forening for Obstetrik og Gynækologi (juni). Hun er medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende to Ph.D.-afhandlinger fra Københavns Universitet. Hun har holdt følgende foredrag Apoptose af endothelceller ved præeklampsi. Den Danske Bindevævsklub (maj), Risikovurdering ved ovariecyster, FYGO, Odense (marts) samt Hysterektomidatabasen - hvordan går det i forhold til referenceprogrammet? Dansk Hysterektomidatabase, arbejdsgruppe under DSOG, Dansk Selskab for Obstetrik og Gynækologi, Odense (april).

K.R. Petersen har arrangeret DSOG årsmøde, Middelfart (23.-24. april) samt DSOG møde for gynækologiske guidelines, Middelfart (17.-18. september). Han deltog i 8th Congress of the European Society of Contraception og bestred posten som Chairman ved sessionen New Contraceptive Methods Edinburgh, Skotland (23.-26. juni). Han er medlem af bedømmelsesudvalg for Ph.D. af Jeanett Lauenborg Gestational Diabetes Mellitus. Consequenses and Inheritance samt medlem af redaktionen for European Journal of Contraception and Reproductive Health Care.

I.A. Rasmussen har deltaget i meritmøde hos Ferring, København (16. januar) og i Dansk Fertilitetsselskabs årsmøde, Korsør (20.-21. marts). Endvidere har hun deltaget i The Second Nordic PGD Conference, Stockholm, Sverige (10.-11. september) og i NILS, Nordic IVF Laboratory Society, København (13. november). Hun har holdt foredraget Embryomorfologi og kryobiologi i forbindelse med undervisning på diplomuddannelsen for bioanalytikere (30. marts).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 185 P.E. Rasmussen deltog i Dansk Fertilitetsselskabs årsmøde, Korsør (20.-21. marts). Han deltog endvidere i Evidence-based Management of Anovulation, London, England (22.-23. april) samt XIII International Workshop on the Development and Function of the Reproductive Organs, København (12.-15. juni).

P. Ravn har holdt foredrag/forelæsning om ekstrauterin graviditet ved halvårligt videnskabeligt møde for praktiserende læger og speciallæger i Fyns Amt, Odense Universitetshospital (marts). Hun var medarrangør af to aftenkurser i FYGO-regi med emnerne Praktisk perinatologi, Odense Universitetshospital (oktober) og Gynækologiske og obstetriske infektioner, Skejby (november). Hun deltog i møde Biomarkers of preterm delivery, Middelfart.

J.G. Westergaard har deltaget i Nordnorsk Gynekolog Forums årsmøde og holdt foredraget Behandling af fibromyoma uteri med embolisering af a. uterina. Indikationer og resultater, Kirkenes, Norge (25.-27. marts). Han har deltaget i Norsk Gynekologisk Forenings årsmøde, Trondheim, Norge (9.-11. september) samt i 14th World Congress of the International Society for the Study of Hypertension in Pregnancy, Wien, Østrig (14.-17. november). Endvidere har han deltaget i 2nd Meeting of the International Society for Medical Disorders in Pregnancy, Wien, Østrig (18. november) samt i Regionmøte - Obstetrikk og Gynekologi - Helse Nord, Tromsø, Norge (25.-27. november). Han har foretaget studierejse til hospitaler i Kola og Murmansk, Rusland i forbindelse med projekt Samarbeidsprogrammet for helse og relaterte sosiale spørgsmål 2004-2005 (20.-25. oktober).

Eksterne bevillinger og donationer K. Jochumsen har fået 70.000 kroner fra Den Kliniske Eksperimentelle Onkologiske Forsknings- enhed, Odense Universitetshospital, til driftsmidler til Ph.D.-projekt Genomprofiler som prognostisk markør hos kvinder med ovariecancer. O. Mogensen har fået 1,2 mio. kroner fra IMK almene fond (2001-2005) til projektet EGF vækstfaktorsystemet ved normal og patologisk vækst i endometriet. Han har endvidere fået 1,2 mio. kroner fra Kræftens Bekæmpelse (2004-2005) til projektet Prognostiske og diagnostiske faktorer ved ovariecancer, cervixcancer og cervical dysplasi. Undersøgelse af globale molekylærbiologiske analysemetoders anvendelighed.

Publikationer Bagger YZ, Tanko LB, Alexandersen P, Hansen HB, Møllgaard A, Ravn P, Qvist P, Kanid JA, Christiansen C. Two to three years of hormone replacement treatment in healthy women have long-term preventative effects on bone mass and osteoporotic fractures: the PERF study. Bone 2004; 34: 728-35. Glintborg D, Henriksen JE, Andersen M, Hagen C, Haugaard J, Rasmussen PE, Schousboe K, Hermann AP. Prevalence of endocrine diseases and abnormal glucose tolerance tests in 340 caucasian premenstrual women with hirsutism as the referral diagnosis. Fertil Steril 2004; 82: 1570-78. Jensen DM, Damm P, Mølsted-Pedersen L, Ovesen P, Westergaard JG, Møller M, Beck-Nielsen H. Outcome in type 1 diabetic pregnancies: a nationwide population-based study. Diabetes Care 2004; 27: 2819-23. Knudsen UB, Glavind-kristenden M, Jørgensen H, Ottesen B. Referenceprogram om hysterektomi i Danmark (statusartikel). Ugeskr Læg 2004; 13: 1213-15. McClung MR, Wasnich RD, Hosking DJ, Christiansen C, Ravn P, Wu M, Mantz AM, Yates J, Ross PD, Santora AC. II Prevention of postmenopausal bone loss: six-year results from the early postmenopausal intervention cohort study. J Clin Endocrinol Metab 2004; 89: 4879-85. Knudsen UB, Tabor A, Mosgaard B, Andersen SE, Kjer JJ, Hahn-Pedersen S, Toftager Larsen K,

186 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Mogensen O. Management of ovarian cysts (review). Acta Obstetrica et Gynecologia Scandinavia 2004; 83(11): 1012-21. Nielsen TF, Ravn P, Bagger YZ, Warming L, Christiansen C. Pulsed estrogen therapy in prevention of postmenopausal osteoporosis. A 2-year randomized, double blind, placebo- controlled study. Osteoporos Int 2004; 15: 168-74. Nilas l, Knudsen UB. Operativ behandling af blødningsforstyrrelser (statusartikel). Ugeskr Læg 2004; 8: 708-09. Olesen AV, Westergaard JG, Thomsen SG, Olsen J. Correlation between self-reported gestational age and ultrasound measurements. Acta Obstet Gynecol Scand 2004; 83: 1039-43. Rasmussen Å, Ravn P. High Frequency of Congenital Thrombophilia in Women with Pathological Pregnancies? Acta Obstet Gynecol Scand 2004; 83: 808-17. Ravn P, Warming L, Christigau S, Christiansen C. The effect on cartilage of different forms of application of postmenopausal estrogen therapy: Comparison of oral and transdermal therapy. Bone 2004; 35 (5): 1216-21. Warning L, Ravn P, Nielsen TF, Christiansen C. Safety and efficacy of drosperinone used in a continuous combination with 17 β-estradiol for the prevention of postmenopausal osteoporosis. Climacteric 2004; 7: 1-9. Warming L, Ravn P, Spielman D, Delmas P, Christiansen. Trimegestone in a low-dose, continuous-combined hormone therapy regimen prevents bone loss in osteopenic postmenopausal women. Menopause 2004; 11 (3): 337-42. Wasnich RD, Bagger YZ, Hosking DJ, McClung MR, Wu M, Mantz AM, Yates AJ, Ross PD, Alexandersen P, Ravn P, Christiansen C. Santora AC II for the Early Postmenopausal Intervention Cohort Study Group. Changes in bone density and turnover after alendronate or estrogen withdrawal. Menopause 2004; 11 (6): 622-30. Westergaard LG, Erb K, Laursen SB, Rasmussen PE, Rex S, Westergaard JG, Andersen CY; Concentrations of gonadotrophins and steroids in pre-ovulatory follicular fluid and serum in relation to stimulation protocol and outcome of assisted reproduction treatment. RBM online, 2004; 8: 516-23.

Oftalmologi

Professor, dr.med. Anne Katrin Sjølie Klinisk lektor, cand.med. Niels Løgstrup, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Kelvin Kamp Mortensen Klinisk lærer, Niels Lyhne, Ph.D. Klinisk lærer, Flemming Møller, Ph.D. Gæsteforsker, cand.med. Tom Eggert (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Else Fredsted Gade (afdelingslæge, Odense Universitetshospital)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Birgitte Larsen Justesen Cand.med. Majbrit Lind Laursen

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden T. Eggert er bestyrelsesmedlem i Danske Øjenlægers Organisation og i Værn om Synets lokalforening Fyn. Han er formand for vurderingsudvalget for speciallægeuddannelsen i oftalmologi i Danmark. Han deltog i Sundhedsstyrelsens §14 kursus for bedømmere, Nyborg (januar). Han har holdt foredraget Synsproblemer hos ældre i Ældresagen, Ørbæk Kommune (februar). Han har undervist for Urmagernes og Optikernes Landssammenslutning, Odense (marts) med titlen Refraktiv kirurgi. Han har undervist på Urmagernes og Optikernes Landssammenslutnings efteruddannelseskursus med titlen Refraktiv kirurgi, Randers (oktober) og København (oktober). Han har holdt foredraget Current trends in cataract surgery in

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 187 Denmark, XXII Congress of the European Society of Cataract and Refractive Surgeons, Paris, Frankrig (september) Han har undervist på nyblindekursus på Synscentralen, Odense (marts, oktober). Han var underviser og leder af basal mikrokirurgisk færdighedskursus, Odense (oktober).

B.L. Justesen har deltaget i FaYO-kursus om neurooftalmologi, Silkeborg (oktober).

M.L. Laursen har deltaget i Dansk Oftalmologisk Selskabs Postgraduate Course on Glaucoma, Kolding (5.-7. marts) samt i Foreningen af Yngre Oftalmologers kursus om Neurooftalmologi, Silkeborg (1.-3. oktober).

N. Lyhne har undervist hjemmesygeplejersker fra Fyns Amt om behandling af katarakt. Han har deltaget i Dansk Oftalmologisk Selskabs møde om refraktiv kirurgi (januar) og deltaget i ESCRS-kongres om cataract and refractive surgery (18.-22. september).

K.K. Mortensen er af Dansk Oftalmologisk Selskab udpeget som inspektor og har foretaget inspektorbesøg på Øjenafdelingen, Aalborg Sygehus (29. april). Han har deltaget i IV European Vitreo-retinal Society Meeting, Istanbul, Tyrkiet (12.-15. september) og Retina Debate Meeting, Amsterdam, Holland (10. december).

F. Møller er medlem af det lokale videreuddannelsesudvalg for Region Syd. Han har deltaget i ARVO kongres, Fort Lauderdale, USA (25.-29. april) med posteren The contribution of microsaccades and drifts in the maintenance of binocular steady fixation.

A.K. Sjølie er medlem af Sundhedsstyrelsens diabetesstyregruppe og medlem af bestyrelsen af J.F. Kennedy, Statens Øjenklinik. Hun har bedømt Peter Isagers Ph.D.-afhandling Ocular malignant melanoma. Epidemiological and clinical aspects, Aarhus Universitet (2. april). Hun har holdt foredraget The state of the art and future challenges in diabetic retinopathy i Scandinavian Society for the Study of Diabetes (SSSD), Trondheim, Norge (30. april-2. maj). Hun har deltaget i ARVO kongres, Fort Lauderdale, USA (25.-29. april). Hun har deltaget i NOK møde, Malmø, Sverige (16.-20. juni) som chairperson i symposiet Current and new treatment approaches for diabetic macular oedema og holdt foredraget Brief overview of documented treatment of diabetic macular oedema og har været chairperson of free papers Retina. Hun har deltaget i EASD-kongres, München, Tyskland (5.-9. september). Hun har holdt foredraget Medical treatment of diabetic retinopathy ved EVRS kongres, Istanbul, Tyrkiet (12.-15. september). Hun har holdt foredraget Øjenbetjening i Rumænien. Diabetisk retinopati ved seminar i Synoptikfonden, Danmark (7. november).

Eksterne bevillinger og donationer B.L. Justesen har fået 345.443 kroner fra Værn om Synet til løn. Hun har endvidere modtaget 12.000 kroner fra Rasmussens Stiftelse til indkøb af apparatur. M.L. Laursen har modtaget 25.000 kroner fra Alice og Jørgen Rasmussens Fond samt 120.000 kroner fra foreningen Værn om Synet til lønudgifter. Endvidere har hun modtaget Victor Larsen's Legat (personlig legat).

Publikationer

188 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Fahmy P, Hamann S, Larsen M og Sjoelie AK. Lærebog i praktisk oftalmologi. Gads Forlag. Goldschmidt E, Lyhne N, Lam CS. Ocular anisometropia and laterality. Acta Ophthalmol Scand 2004; 82(2): 175-78. Laursen ML, Moeller F, Sander B, Sjoelie AK. Subthreshold micropulse diode laser treatment in diabetic macular oedema. Br J Ophthalmol 2004; 88: 1173-79. Sjoelie AK, Jensen H. Præmaturitetsretinopati. Ugeskrift for Læger 2004; 166: 4345. Sjoelie AK, Moeller F. Medical management of diabetic retinopathy. Diabetic Medicine 2004; 21: 666-72.

Onkologi

Klinisk lektor Lars Bastholt, Ph.D. Klinisk lektor Jørgen Johansen, Ph.D Klinisk lektor, forskningsleder Per Pfeiffer, Ph.D. Gæsteforsker Niels Vilstrup Holm, Ph.D. (ledende overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Niels Viggo Jensen (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Ann Knoop, Ph.D. (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Susanne Larsen (overlæge, Odense Universitetshospital)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden L. Bastholt er hovedvejleder for prægraduat forskerstuderende, stud.med. Kate Isabella Christensens projekt Udvikling af molekylærbiologisk metode til påvisning af onkogent HPV hos patienter med tonsilcancer. Afsluttet og godkendt ved eksamen (august).

N.V. Jensen har deltaget i European Society of Oncological Urology årsmøde, Wien, Østrig (16.-18. januar). Han har deltaget i American Society of Clinical Oncology årsmøde, New Orleans, Louisiana, USA (5.-8. juni). Han har deltaget i internationalt møde om gastrointestinale stomale tumorer, Paris, Frankrig (1.-3. oktober). Han har deltaget i 3rd International Kidney cancer Symposium, Chicago, Illinois, USA (12.-14. november).

J. Johansen har deltaget i Dansk Selskab for Hoved- og Halscancers årsmøde, Kræftens Bekæmpelse, København (19. marts). Han har deltaget i Anaemia and cancer therapy, EORTC, Rom, Italien (2.-3. april), deltaget med abstract sammen med C. Grau, H.S. Hansen, L. Specht, M. Overgaard, E. Andersen, J. Bentzen, L. Bastholt, L. Andersen, K. Jensen, O. Hansen og J. Overgaard Oropharyngeal cancer in Denmark 1995-1999. Scandinavian Society for Head and Neck Cancer, Oulu, Finland (23.-24. april) og i DSO forårsmøde som gæsteforelæser, Klinisk brug af IMRT/konform stråleterapi, Middelfart (30. april). Han har ligeledes deltaget i American Society of Clinical Oncology, 40th Annual Meeting. New Orleans, USA (5.-8. juni) og i 23rd Annual ESTRO Meeting, Amsterdam, Holland (24.-28. oktober) og deltaget med abstrakt i Scandinavian Symposium on Non-Small Cell Lung Cancer, Visby, Gotland, Sverige (26.-29. august), hvor han også var gæsteforelæser. Han er medlem af DAHANCA - The Danish head and Neck Study Group, medlem af Dansk Onkologisk Lungecancer Gruppes Radioterapiudvalg, medlem af Dansk Selskab for Klinisk Onkologis kursusudvalg og formand for Hoved-Halscancer gruppen, Odense Universiteshospital. Han har været mødearrangør på mødet Hoved- halscancer, Region Syd, Sønderborg Sygehus (1. september), hvor han også var gæsteforelæser og været mødearrangør på Workshop i hoved-halscancer, Hjerte- og Kræftcenter regionsmøde 2004, Odense (4. oktober). Han underviser på efteruddannelsen for stråleterapisygeplejersker og stråleterapiradiografer i Vestdanmark og er udpeget af Center for Evaluering og MTV (Sundhedsstyrelsen) til varetagelse af synliggørelse af Acceleratorrapporten 2004, udarbejdet af Acceleratorudvalget under Dansk Selskab for Klinisk Onkologi. Han har

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 189 sammen med K. Jensen, H.S. Hansen, L.J. Andersen, E. Andersen og C. Grau deltaget med abstrakt i First results of DAHANCA-12, a multicentre prospective study of the correlation between treatment technique, tumor control and side effects in patients with oropharyngeal cancer, 23rd Annual ESTRO Meeting, Amsterdam, Holland (24.-28. oktober).

A. Knoop holdt foredrag sammen med H. Knudsen, E. Balslev, B. Rasmussen, J. Overgaard, K. Nielsen, A. Schønau, K. Gunnarsdóttir, K. Olsen, H. Mouridsen, B. Ejlertsen (januar) om Topoisomerase IIa (TOP2A) alterations as a predictive marker for epirubicin sensitivity in high-risk breast cancer patients. A DBCG Trial (DBCG89D), DBCG's repræsentansantskabsmøde, København (januar). Hun holdt ligeledes foredrag sammen med H. Knudsen og E. Balslev, Patologisk afdeling, Amtssygehuset i Herlev, B. Rasmussen, Patologisk afdeling, Amtssygehuset, Roskilde, J. Overgaard, Afdelingen for Eksperimentel Klinisk Onkologi, Århus Universitetshospital, K. Nielsen og A. Schønau, Dako Cytonation A/S, Glostrup, K. Gunnarsdóttir, K. Olsen, H. Mouridsen, B. Ejlertsen, K. Gunnarsdóttir, DBCG Sekretariatet, København, K. Olsen, Patologisk afdeling, Odense Universitetshospital og H. Mouridsen og B. Ejlertsen, Onkologisk afdeling, Rigshospitalet, København, Retrospective Analysis of Topoisomerase IIa (TOP2A) amplifications and deletions as predictive markers in primary breast cancer patients randomised to cyclophosphamide, methotrexate and 5-fluorouracil or cyclophosphamide, epirubicin and 5-fluorouracil, Danish Breast Cancer Co-operative Group (DBCG) Trial 89D, 25 års jubilæums fest, Patologisk afdeling, Amtssygehuset, Roskilde (september).

S. Larsen holdt foredrag sammen med A. Rørbæk, Opgørelse af Vestibulum nasi cancer i Odense, Dansk Selskab for hoved-hals cancer (19. marts) og holdt foredrag med H. Primdahl, A.L. Nielsen, E. Andersen, M. Ibsen, C. Lajer, L.W. Vestermark, L.J. Andersen, H.S. Hansen, M. Overgaard og C. Grau Changes from 1992 to 2002 in the continuum of care for patients with squamous cell carcinoma of the head and neck - a Danish nationwide survey from DAHANCA, 16th Annual meeting of the Scandinavian Society for Head and Neck Oncology, Oulu, Finland (23.-24. april). Hun holdt foredrag sammen med H. Primdahl, A.L. Nielsen, E. Andersen, M. Ibsen, C. Lajer, L.W. Vestermark, L.J. Andersen, H.S. Hansen, M. Overgaard og C. Grau Initial work-up and radiotherapy waiting time for 394 patients with head and neck cancer in 1992 and 2002, A nationwide comparison from DAHANCA, 5th Nordic Conference on Radiation, Bergen, Norge (10.- 12. juni). Hun holdt foredrag Daspytca - Danish Academy of Head and Neck Surgeons, inviteret (21. oktober). Hun har sammen med L. Vestermark, B. Lindeløv og L. Bastholt lavet posteren Four Parallel Phase on Thalidomide in Patients with Metastatic Malignant Melanoma, Melanoma Congres Berlin, Tyskland (14.-18. april). Hun har været med i planlægningen af foredragsrække om kræft for Folkeuniversitetet ved Syddansk Universitet 2003-04.

P. Pfeiffer holdt foredrag om Behandling af patienter med GI-cancer, SKA møde, København (15. juni). Han har ligeledes været tilmeldt foredrag om Behandling af patienter med pancreas og ventrikelcancer, Dansk Gastroenterologisk Selskab, København (januar) samt foredrag om Systemisk behandling af patienter med metastaserende kolorektal cancer, Kolorektal cancer workshop, København (maj). Han har sammen med B. Glimelius, H. Sørbye, JP Mortensen, L. Baltesgard, K.M. Tveit, D. Øgreid og H. Starkhammar deltaget med poster og abstrakt Nordic phase II study of short-time infusion of oxaliplatin in combination with capecitabine (XELOX30) in patients with progressive colorectal cancer after irinotecan and 5-fluorouracil (FU) treatment, ASCO 2004. Han har med C. Qvortrup, A. Jakobsen, F. Hansen, G. Baatrup, C. Bisgaard og P. Rasmussen deltaget med poster og abstract A phase II trial of highdose radiotherapy (60 Gy) and UFT/l- leucovorin in patients with Locally Advanced Rectal Cancer (LARC), longterm results, ASCO 2004 (4.-8. juni). Han har med A. Jakobsen og B. Bjerregaard med flere deltaget med poster og abstrakt Patients Preference for oral or intravenious therapy. A randomized cross-over trial

190 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 comparing Capecitabine and Nordic 5-FU/FA in patients with colorectal cancer, ECCO 2004 (2.-4. november). Han har ligeledes afholdt Gastrointestinalt Symposium, Odense Universitetshospital (23. marts) samt Kolorektal cancer workshop, København (4. maj). Han har også deltaget i Øvre GI-cancer, Symposum, Odense (2. april), IMRT, DSO's forårsmøde (30. april), DCCG's rectum cancer-møde, København (1. juni) samt ASCO, New Orleans, USA (4.-8. juni), ESMO, Wien, Østrig (29. oktober-2. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: Juni. Gastrointestinal cancer. ASCO Kongresavis.

Publikationer Johansen J. Synliggørelse af dokumentationen i acceleratorrapporten. Center for Evaluering og MTV. Sundhedsstyrelsen. December 2004. Olsen KE, Knudsen H, Rasmussen BB, Balslev E, Knoop A, Ejlertsen B, Nielsen KV, Schonau A, Overgaard J; Danish Breast Cancer Co-operative Group. Amplification of HER2 and TOP2A and deletion of TOP2A genes in breast cancer investigated by new FISH probes. Acta Oncol 2004; 43(1): 35-42. Vestermark LW, Keldsen N, Pfeiffer P, Aabo K. Behandling af danske kræftpatienter i Hammelburg. En retrospektiv opgørelse over 34 patienter. Ugeskr Læg 2004; (13): 1225-28.

Ortopædkirurgi

Professor, dr.med. Søren Overgaard Klinisk lektor, cand.med. Søren Skydt Kristensen Klinisk lektor, cand.med. Morten Schultz Larsen Klinisk lektor, cand.med. Søren Larsen Klinisk lektor, lic.med. Jens M. Lauritsen Klinisk lektor, cand.med. Ole Ovesen Klinisk lektor, cand.med. Niels Wisbech Pedersen Klinisk lektor, dr.med. Karsten Thomsen Gæsteforsker, cand.med. Helle Beck (reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Ming Ding Gæsteforsker, cand.med. Keld Daubjerg (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Kurt Simesen (overlæge, Odense Universitetshospital)

Ph.D.-studerende pr. 31. december Cand.med. Maj Friis Cand.med. Christian Færgemann Cand.med. Tine Nymark Cand.med. Morten Bøgehøj Pedersen

Gæsteforelæsninger afholdt af forskningsenheden Michael Pearl, USA: Obstetric plexus lesions. Arthroscopic treatment of shoulder stiffness (17. oktober).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden M. Ding deltog som inviteret foredragsholder ved 5th and 3rd affiliated hospitals, Zhong Shan University, Guang Zhou, Kina med foredraget Three-dimensional microarchitecture of bone tissues (1. og 3. juli). Han var ligeledes inviteret foredragsholder med samme foredrag ved 1st

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 191 affiliated hospital, Fujian Medical University, Fuzhou, Kina (15. juli). Han var også inviteret foredragsholder med foredraget Assessment of bone properties and quality på West China Hospital, Sichuan University, Kina (7. december). Har holdt foredraget Noninvasive in vivo monitoring of trabecular bone microarchitecture using novel 3-D micro-CT ved Danish Bone Societys møde, Odense (26. november). Han har desuden foretaget reviews af manuskripter for tidsskrifterne Clinical Orthopaedics and Related Research, Current Medical Research and Opinion samt Journal of BioMedical Engineering.

L.H. Frich deltog sammen med P. Gaster, S. Skydt Kristensen og M. Schultz Larsen i Dansk Selskab for Skulder- og Albuekirurgis møde i Århus (10. marts) med foredraget Scapula fractures. 10 years experience with conservative treatment. Han og S. Skydt Kristensen samt M. Schultz Larsen deltog desuden med foredraget Operative treatment of scapular fractures. Indications and preliminary results. Sammen med N.C. Jensen deltog han med foredraget The humeral head and its bone mechanics ved Dansk Ortopædkirurgisk Selskabs møde, København (9. oktober) og ved SECEC-mødet, Salzburg, Østrig (4. september).

C. Færgemann, J. Lauritsen, O. Skov, O. Brink deltog med foredraget Trends in the occurrence of deliberate violence in the Odense Municipality, Denmark 1991-2002 ved 7th World Conference on Injury Prevention and Safety Promotion, Wien, Østrig (10. juni). Desuden deltog han sammen med J. Lauritsen og O. Brink med foredraget Repeated incidents of deliberate interpersonal violence in the Odense Municipality, Denmark 1991-2002. C. Færgemann, J. Lauritsen, O. Skov samt O. Brink deltog med foredraget Vold med brug af kniv, ved årsmøde i Ulykkes- og Skadeforebyggelse, Statens Institut for Folkesundhed, København (12. august). Ved dette møde deltog S. Larsen, L. Kolby, M.H. Fabricius, M.B. Andersen og S. Overgaard med foredraget Registrering af skader ved taekwondostævner i Danmark 1998- 2001.

S. Larsen, T. Ibsen og H. Frederiksen har deltaget i 52nd Congress of the Nordic Ortopaedic Federation med foredraget Genetic and environmental influence in Dupuytren's disease among 6105 males, Reykjavik, Island (16. juni). Ved forårsmødet i Dansk Ortopædkirurgisk Selskab, Århus deltog han og L. Kolby, M.H. Fabricius, M.B. Andersen og S. Overgaard med foredraget Taekwondo Injuries in Denmark 1998-2001 (4. maj).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: Juni. Audit knoglebank 2003 - 14 års opgørelse. Ortopædkirurgisk afdeling, Odense Universitetshospital. 11.11. Hvordan er det at være læge? Studievalgdag 2004, Syddansk Universitet.

J. Lauritsen deltog med foredraget Formidling af kvalitetsindikatorer - hvad og hvordan - og kan vi? ved Den 10. Danske Samfundsmedicinske Konference, Hindsgavl Slot, Middelfart (24. maj). Han og C. Trampedach deltog med foredraget The proportion of traffic injuries occurring to and from schools among all traffic injuries to children in Odense, Denmark samt Variation with demographic, injury, accident and period factors 1980-2003 ved 7th World Conference on Injury Prevention and Safety Promotion, Wien, Østrig (10. juni). Han og C. Trampedach har holdt foredraget Hvor mange børnetrafikulykker sker i skoletiden ved Åben forskerdag 2004, Syddansk Universitet, Esbjerg (4. november). Han har holdt foredragene Et kvart århundrede med UlykkesAnalyseGruppen, Patientforløb for hoftenære frakturer og Sortpletbekæmpelse og anden målrettet forebyggelse - del af æresforelæsning ved Lægedag Fyn, Lægekredsforeningen, Odense (4. oktober). Han har haft aktiviteter for peer reviewed tidskrifter, associate editor ved Stata Journal og reviewer for Ugeskrift for Læger. Han deltager desuden i Beredskabsstyrelsens arbejdsgruppe vedrørende forebyggelse af fyrværkeriskader samt brugergruppen for ulykkesregister ved Statens Institut for Folkesundhed. Han er

192 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 hovedvejleder for Ph.D.-studerende, cand.med. Tine Nymark ved projektet Hoftefrakturer i Fyns Amt. Et epidemiologisk studie og Ph.D.-studerende, cand.med. Christian Færgemann ved projektet Skader forårsaget af forsætlig vold i Odense Kommune 1991-2002.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 23.09. Ulykkes Analyse Gruppens bidrag til fremtidens trafiksikkerhed. Konference om fremtidens trafiksikkerhed. Rådet for Større Færdselssikkerhed, Christiansborg. 27.10. GIS i skadestuer. Geoforum Danmark. 26.11. Det nationale Indikatorprojekt - hoftenære frakturer. Temadag om kvalitetssikring og patientsikkerhed på Odense Universitetshospital. 13.12. Faldforebyggelser og samarbejde lokalt. Sundhedsstyrelsens Folkesygdomsseminar.

T. Nymark har deltaget i Dansk Ortopædkirurgisk Selskabs forårsmøde i Århus (maj). Hun har deltaget i National Institute of Public Healths årsmøde i København (januar) med foredraget Early recovery of function following hip fracture. Time to assertain function and day-day patterns of progress in function. Hun har ligeledes deltaget i 7th World Conference on Injury Prevention and Safety Promotion, Wien, Østrig (10. juni) med foredraget Occurrence and risk of a second hip fracture. Ved Nordic Orthopaedic Society's annual meeting, Reykjavik, Island (16. juni) deltog hun med foredragene Short time frame from first to second hip fracture og Early recovery of function following hip fracture. Time to assertain function and day-day patterns of progress in function. Hun har desuden deltaget i Dansk Ortopædkirurgisk Selskabs efterårsmøde i København (3. oktober) med foredraget Significant decrease in the incidence rate of hip fractures in both male and females, og ved Forskningens Dag, Syddansk Universitet, Odense deltog hun med foredraget Short time frame from first to second hip fracture (12. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Nymark T, m.fl. Significant decrease in the incidence rate of hip fractures in both male and female. The Funen County Hip fracture study - 7.457 verified hip fractures from 1996 to 2003. DOS Bulletin 2004. Nymark T, m.fl. Registeret for hoftenære frakturer i Fyns Amt - et komplet og valideret register. Ulykkes Analyse Gruppen, Odense Universitetshospital. Rapport, 21-27.

O. Ovesen har deltaget i træningskursus i forbindelse med start af Minimal invasiv kirurgi - to incisions teknik - versus standard bagre adgang ved total hoftealloplastik i Talinn, Estland (19. november). Han har ligeledes besøgt Knoglebanken/vævsbanken på Tampere Universitetshospital i Finland i forbindelse med påtænkt udvidelse af knoglebanksaktiviteten i ortopædkirurgisk afdeling (14.-15. oktober). Ved årsmødet i Dansk Ortopædkirurgisk Selskab i København deltog han sammen med S. Overgaard med foredraget Hip preserving salvage procedure after mal- or nonunion of trochanteric fractures (22. oktober). Ved samme møde deltog han sammen med M. Andersen, T. Poulsen, T. Nymark, S. Overgaard og N. Dieter Röck med foredraget A prospective randomized study comparing the Trochanteric Gamma Nail (TGN) and the Dynamic His Screw (DHS) in 146 intertrochanteric fractures.

S. Overgaard deltog som inviteret foredragsholder med Consequences of increased bleeding in total joint replacements ved Scandinavian Symposium on Modern Orthopaedic Challenges i København (23. april). Han var inviteret foredragsholder og bidrog med Accelererede patient forløb ved hoftefraktur - kan vi lære noget? Sygehus Fyn, Svendborg (29. april). Han deltog med foredraget Periprosthetic femoral fractures ved 4th Nordic AO Advanced course i Middelfart (25. august). Han og A.B. Pedersen holdt foredraget Incidence of total hip arthroplasties and revisions in Denmark between 1996 and 2002 and estimated future demands ved 52th congress NOF, Island (16. juni). Han er desuden formand for uddannelsesudvalget i Dansk Ortopædkirurgisk Selskab samt bestyrelsesmedlem af Dansk Ortopædkirurgisk Selskabs Fonde. Han er valgt ind i Akademisk Råd, Det

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 193 Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet samt i Studienævn for Medicin, Syddansk Universitet. Han er vejleder for Ph.D.-studerende, cand.med. Berit Zippor, Aarhus Universitet ved projektet Effect of growth factor in combination with bone substitute in long bone defects and fixation of implants samt for Ph.D.-studerende, cand.med. Alma Beck Pedersen, Aarhus Universitet ved projektet Studier i dansk Hoftealloplastik Register. Data validitet samt incidens og prognose efter total hoftealloplastik. Han er hovedvejleder for Ph.D.- studerende, cand.med. Morten Bøgehøj Pedersen ved projektet Mikrodialyse og flowmåling i caput femoris hos patienter med artrose og collum femoris-fraktur. Iskæmi og manglende flow som prædikatorer for klinisk outcome ved osteosyntese af collum femoris-fraktur og Ph.D.- studerende, cand.med. Jesper Ryg ved projektet Osteoporose og hoftebrud - en klinisk, økonomisk og epidemiologisk undersøgelse. Han er hovedansvarlig vejleder for følgende prægraduate forskerstuderende stud.med. Elvar Danielsson, stud.med. Anders Høgh, stud.med. Rikke Andersen og stud.med. Jesper Røjskjær.

N. Wisbech Pedersen har deltaget i 23rd Meeting of European Paediatric Orthopaedic Society (4. marts). Han har ligeledes deltaget i 13th Annual Meeting European Society for Movement Analysis in Adults and Children, Warszawa, Polen (10. september).

K. Thomsen har deltaget med foredraget Genetic components in adolescent idiopathic scoliosis: A cohort study of twins, ved Nordisk Skolioseforenings årsmøde, Tampere, Finland (20. august). Ved samme møde holdt han ligeledes foredraget Genetic components in adolescent idiopathic scoliosis: A cohort study of twins. Han deltog desuden i Scoliosis Research Society 39th annual meeting, Buenos Aires, Argentina (6. september) med foredraget The genetics of AIS: a twin study (Nominated for the Russel Hibbs Award in the Basic Science category). Han har deltaget i North American Spine Society 19th annual meeting, Chicago, USA (26. oktober), hvor han holdt foredraget Genetic components in adolescent idiopathic scoliosis: A cohort study of twins. Ved Dansk Rygkirurgisk Selskabs årsmøde, København (12. november) afholdt han følgende foredrag Prevalence and concordance in Mb. Scheuermann and adolescent idiopathic scoliosis. Foredraget blev vinder af Bedste foredrag-prisen. Ved samme møde blev foredraget Outcome at 10 years after treatment for adolescent idiopathic scoliosis afholdt. Han er medlem af bedømmelsesudvalget for Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet ved Aarhus Universitet på cand.med. Haiseng Lis Ph.D.-afhandling The influence of vertebral disc tissue on anterior interbody spinal fusion. Primært afsluttet november 2003, da afhandlingen ikke blev antaget til forsvar og efter genindlevering endeligt afsluttet efter forsvaret (maj). Han er medlem af bedømmelsesudvalget for Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet ved Aarhus Universitet på cand.med. Xui Qingyuns Ph.D.-afhandling The influence of alendronate on spinal fusion. Bonegraft healing and pedicle screw fixation (forsvaret oktober). Han var hovedvejleder for prægraduat forskerstuderende Ole Juul ved projektet Et case-control studie af den præ- kirurgiske funktionelle og psykologiske status hos patienter med enten primær hofteartrose eller segmentel instabilitet i lænderyggen. Han var desuden vejleder i samarbejde med professor Cody Bünger for afdelingslæge Finn Bjarke Christensen på doktorafhandlingen Clinical and radiological outcome of lumbar spinal fusion. Han er hovedvejleder for Ph.D.- studerende Maj Friis' projekt Underekstremitetsamputationer i Fyns Amt - epidemiologisk, relation til diabeteshandlingsplan, funktionelle og sociale prognoser samt omkostningsanalyser for hospitalsbehandling. Han er vejleder i samarbejde med professor Claus Maniche for kiropraktor Hanne Albert på Ph.D.-afhandlingen Ikke-kirurgisk behandling af patienter med radiculære smerter til UE. En klinisk kontrolleret undersøgelse. Han er hovedvejleder for overlæge Mikkel Andersen på disputatsprojekt omhandlende idiopatisk skoliose. Han er også hovedvejleder for kursusreservelægerne Frank Damborg og Vilhelm Engell på disputatsarbejder omhandlende henholdsvis Mb. Scheuermann og idiopatisk klumpfod. Begge arbejder baserer sig på data fra Det Danske Tvillingeregisters 2002 omnibus, baseret på 46.000 danske tvillinger.

194 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: September: Arvegang med idiopatisk skoliose, Spondylolistese samt Mb. Scheuermann. Indlæg i medlemsbladet for foreningen BUR (Børn og unge med rygdeformiteter).

K. Simesen har deltaget med foredraget Surgical treatment of contractures and posterior dislocation of the shoulder secondary to OBPP in children ved 52nd Congress of the Nordic Orthopaedic Federation, Reykjavik, Island (18.juni).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 04.03. Ortopædkirurgisk behandling ved cerebral parese. Temadag om cerebral parese. Specialrådgivningen Fyns Amt. 03.05. Behandling med Botulinum Toksin ved cerebral parese. Temadag for børnefysioterapeuter, Nyborg.

Eksterne bevillinger og donationer M. Ding har modtaget 120.000 kroner fra Gigtforeningen til projektet Three-dimensional microarchitecture, mechanical proterties and collagen - mineral quality of human osteoarthrotic, osteoporotic and rheumatic bone tissues. Desuden har han modtaget 600.000 kroner fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til projektet Stimulation of bone healing in osteoporotic bone. L.H. Frich har modtaget 560.000 kroner til udvikling af Lands- og Landsdelsfunktion for børn med følger efter plexus brachialis læsion. J. Lauritsen, L.B. Larsen, M. Schultz Larsen og N. Dieter Röck, Ulykkes Analyse Gruppen, Afdeling O, Odense Universitetshospital, har fået bevilliget 640.000 kroner fra fond stiftet af Forsikringsselskabet Almen Brand. S. Overgaard har fra Overlægerådets Legatudvalg, Odense Universitetshospital, modtaget bevilling på 20.000 kroner til projektet Microdialyse og flowmåling i caput femoris hos patienter med artrose og collum femoris fraktur. Lands- og Landsdelsrådet, Odense Universitetshospital har bevilget 550.000 kroner til projektet Konsolidering og udvikling inden for hoftebækkenkirurgi. Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd, Forskningsstyrelsen har bevilget 139.185 kroner til projektet Stimulation af knogleheling med autolog trombocytkoncentrat i kombination med knogletransplantat eller syntetisk knoglesubstitut. Skolarstipendium til Elvar Danielsson fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd, Forskningsstyrelsen, bevilling på 139.185 kroner til projektet Stimulation af knogleheling med trombocytkoncentrat i kombination med knogletransplantat eller knoglesubstitut. Et in vivo studie udført på får. Skolarstipendium til Anders Høgh fra MTV-puljen, Odense Universitetshospital på 50.000 kroner til projektet Minimal invasiv kirurgi vs standard kirurgi ved total primær ucementeret hoftealloplastik. Centret for Evaluering og Medicinsk Teknologivurdering, Sundhedsstyrelsen bevilgede 443.500 kroner til projektet Medicinsk Teknologivurdering af minimal invasiv kirurgi ved total hoftealloplastik. Grethe og Sigurd Pedersens Fond bidrog med 75.000 kroner til projektet Stimulation af knogle heling med syntetisk knoglemateriale i kombination med mesenchymale stamceller omkring metalimplantater. NovoNordisk Fonden bevilgede 300.000 kroner til projektet Nye metoder til forbedret og accelereret knogleomsætning, knogleheling, indbygning af kunstig knogle og implantat fiksation ved degenerative, inflammatoriske og osteoporotiske tilstande. O. Ovesen har fra Lands- og Landsdelspuljen modtaget 206.000 kroner til Udvidelse af knoglebanken på Ortopædkirurgisk afdeling, Odense Universitetshospital. N. Wisbech Pedersen har modtaget 837.000 kroner fra Lands- og Landsdelspuljen til etablering af Ganganalyselaboratorium ved Odense Universitetshospital. K. Thomsen har fra SAHVA Fonden modtaget 70.000 kroner til reservelæge Maj Friis' projekt Underekstremitetsamputation i Fyns Amt - epidemiologisk, relation til diabetesbehandlingsplan, funktionelle og sociale prognoser samt omkostningsanalyser for hospitalsbehandling. Fra Vanførefonden har han modtaget 35.000 kroner til kursusreservelæge Vilhelm Engells projekt

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 195 vedrørende klumpfod relateret til Det Danske Tvillingregister. I forbindelse med samme projekt har han modtaget 5.000 kroner fra Dansk Ortopædkirurgisk Selskabs Fond til deltagelse i Nordisk Ortopædkirurgisk Forenings møde i Reykjavik, Island. Til kursusreservelæge Frank Damborgs projekt vedrørende Mb. Scheuermann relateret til Det Danske Tvillingregister er modtaget 16.000 kroner fra Guildahl Fonden. Til samme projekt er modtaget 18.000 kroner fra Augustinusfonden. Ligeledes til samme projekt er modtaget 8.000 kroner fra Dansk Ortopædkirurgisk Selskabs fond og 5.000 kroner fra Dansk Rygkirurgisk Selskab.

Publikationer Andersen MØ, Thomsen K. Vertebroplastik, ny behandling af osteoporotiske columnafrakturer? Oversigtsartikel. Ugeskr Læg 2004; 166/6: 463-66. Andersen MØ, Ernst C, Thomsen K. Osteoporotiske columnafrakturer behandlet med vertebroplastik. Ugeskr Læg 2004; 166/6:463-64. Christensen E, Lauritsen J. Databehandling. Databehandling. Kap. 8, 127-148 i Klinisk forskningsmetode. Munksgaard, 2. rev. Udgave, 2004. Færgemann C. Voldsofre behandlet på fynske skadestuer i relation bopælskommune. Tilskadekomne registreret på Skadestuen, Odense Universitetshospital. Ulykkes Analyse Gruppen, Odense Universitetshospital, Rapport 2004; 10-20. Hansen LK, Pedersen NW, Westphall I, Pedersen LT, Jensen H, Villads A. Butolinumtoksinbehandling af spastisk cerebral parese. Ugeskr Læg 2004; 24: 12-14. Houshian S, Gothgen C, Pedersen NW, Harving S. Femoral shaft fractures in children: Elastic stable intramedullary nailing in 31 cases. Acta Orthop Scand 2004; 75(3): 249-51. Jensen TB, Rahbek O, Overgaard S, Søballe K. Platelet rich plasma and fresh frozen bone allograft as enhancement of implant fixation. An experimental study in dogs. J Orthop Res 2004; 22 (3): 653-58. Larsen LB, Larsen MS, Lauritsen J. Ulykker 2003. Tilskadekomne registreret på Skadestuen. Ulykkes Analyse Gruppe, Odense Universitetshospital. Overgaard S, Fredberg U. Den kliniske undersøgelse af hofteleddets hos voksne (the clinical examination of hip joints in adults). Ugesk Læg 2004; 166: 2544-47. Pedersen A, Johnsen S, Overgaard S, Soballe K, Sorensen H, Lucht U. Registration in the Danish hip Arthroplasty Registry: completeness of total hip arthroplasties and positive predictive value of registered diagnosis and postoperative complications. Acta Orthop Scand 2004; 75 (4): 434-41. Sigmundsson FG, Andersen P, Schrøder HD, Thomsen K. Vertebral osteonecrosis associated with pancreatitis in a woman with pancreas divisum. J Bone Joint Surg 2004; 86-A(11): 2504- 08.

Oto-rhino-laryngologi

Klinisk lektor, cand.med. Christian Godballe, Ph.D. Klinisk lektor, cand.med. Aksel Grøntved Klinisk lektor, cand.med. Ågot Møller Grøntved Klinisk lektor, cand.med. John Jakobsen Klinisk lektor, cand.med. Anette Drøhse Kjeldsen, Ph.D. Gæsteforsker, cand.med. Pia Juul Andersen (afdelingslæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Helle Døssing (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Christian Faber, Ph.D. (afdelingslæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Anders Rørbæk Madsen (reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Viggo Svane-Knudsen (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Ingolf Sveinbjørnsson (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Morten Qvist (reservelæge, Odense Universitetshospital)

196 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Andre arrangementer afholdt af forskningsenheden Instituttet var medarrangør af fællesmøde vedrørende hoved-halscancer for Region Syd og bidrog med foredrag omkring emnerne thyreoideacancer, oprettelse af biobank og halsdissektion. Mødet blev arrangeret i fællesskab med repræsentanter fra Onkologisk Afdeling, Plastikkirurgisk Afdeling og Patologisk Institut, Odense Universitetshospital (1. september).

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden P.J. Andersen deltog i kurser med titlerne A practical approach to rhinoseptoplastik, Århus (26.-28. august) samt Foniatri laryngologi - moderne behandling af larynxcancer, Fredericia (7.-9. oktober). Deltog også i Dansk Hoved-Halskirurgisk Selskabs årsmøde, Fyn (21.-22. oktober).

H. Døssing deltog i XLI Conference of Polish Society of Otolaryngologists Head and Neck Surgeons, XLI Conference of Polish Society of Otolaryngologists Head and Neck Surgeons, Lublin, Polen (17.-20. juni). Deltog desuden i 10. årsmøde for Danske Hoved- og Halskirurger, Fyn (21.-22. oktober).

C. Faber har deltaget i 1st Northern European Surgeons Meeting, Alpbach, Østrig (27.-30. januar) samt 8th Surgical Course on Tympanoplasty & Mastoidectomy, The Ipswich Hospital NHS Trust, England (14.-18. juni).

C. Godballe deltog i Dansk Selskab for Hoved og Halsonkologis årsmøde med foredraget Præsentation af nationale retningslinier for behandling af cancer thyreoideae, København (19. marts). Deltog også ved XLI Conference of Polish Society of Otolaryngologists Head and Neck Surgeons, Thyroid carcinoma in Denmark 1996 - 2000 med foredraget Presentation of a national database and results, Lublin, Polen (17.-20. juni). Deltog i Hoved-halscancer - fællesmøde for Region Syd vedrørende DATHYRCA og Biobanker i Region Syd (1. september). Han var til møde i Foreningen af Yngre Otologer vedrørende Ultralydsscanning af halsen og Kirurgisk behandling af thyreoidealidelser, Helnæs, Fyn (25. september). Derudover deltagelse i Onkologisk Regionsmøde, angående Biobanker - hvad med loven? Odense (4. oktober). Deltog i Speciallægeuddannelsen i oto-rhino-laryngologi, 4. delkursus med emnerne Thyreoideacancer og Larynxcancer, Århus (16. november). Han er formand for redaktionsgruppen omkring nationalt referenceprogram for thyreoideacancer i Danmark samt formand for den nationale database for thyreoideacancer i Danmark, DATHYRCA. Derudover er han bestyrelsesmedlem i Dansk Selskab for Hoved og Halsonkologi (DSHHO) samt bestyrelsesmedlem i Skandinavisk Selskab for Hoved og Halsonkologi (SSHHO).

A.M. Grøntved deltog i Skandinavisk Kongres vedrørende ørekirurgi som foredragsholder og chairman på emnet Kvalitetssikring i ørekirurgi, Geilo, Norge (26.-28. marts). Deltog ved årsmødet for Talehørepædagoger med foredrag om Medicinske og tekniske aspekter ved cochlear implant, Horsens (15. april). Har holdt foredragene Difficulties and failures in rhinoplastic samt Klagesager og patientutilfredshed efter rhinoplastik ved Dansk Rhinologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (13.-15. maj). Har holdt foredrag i Landsforeningen af CI- implanterede vedrørende Livskvalitet efter cochlear implant, Odense (27. maj) og deltog desuden i International AAO Øre-, næse- og halskongres i New York, USA (20.-24. september).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 197

Å.M. Grøntved var mødearrangør for Dansk Laryngologisk selskabs møde om Laryngeal reflux, Odense (6. marts). Deltog desuden i 5th Congress European Laryngologica Society, Lissabon, Portugal (10.-13.juli) samt International Conference on Voice Physiology and Biomechanics, Marseilles, Frankrig (18.-20. august). Hun deltog i den faglige planlægning af møde i efteruddannelsesudvalget i Dansk Selskab for Otologi, Hoved- og Halskirurgi vedrørende Foniatri, Laryngologi - Moderne behandling af larynxcancer, og holdt foredragene Stemmefysiologi og Udredning af recurrenspareser, Fredericia (7.-9. oktober). Hun er næstformand i Dansk Selskab for Laryngologi og er med i styregruppe vedrørende logopædistudiet på Syddansk Universitet samt i arbejdsgruppe vedrørende planlægning af audiopædistudiet på Syddansk Universitet.

J. Jakobsen deltog i årsmøde i Rhinokirurgisk Selskab, Nyborg (13.-14. maj) samt i kurset Meet the Masters, London, England (5.-10. oktober). Derudover deltager ved årsmøde for Hoved-Halskirurger, Fåborg (21.-22. oktober) samt Uddannelsesmøde i DSOHH, København (19. november). Han har desuden været medlem af Uddannelsesudvalget for Dansk Selskab for Hoved-Halskirurgi og været ansvarlig for A-kurser i Onkologi afholdt i Århus og A-kurser i Endoskopi afholdt i Odense.

A.D. Kjeldsen har deltaget i 15th ISSVA congress med præsentation af poster med titlen Vascular malformations in patients with hereditary haemorrhagic teleangiectasia, Wellington, New Zealand (22.-25. februar). Hun deltog også i årsmødet for Dansk Selskab for Otorhinolaryngologi og Hovedhalskirurgi, Nyborg (16.-17. april). Hun var på studietur vedrørende næsebihulekirurgi på Leighton Hospital, Crewe, England (18.-20. april) og deltog desuden i Dansk Rhinologisk Selskabs årsmøde, Nyborg (13.-14. maj) og Nose Surgery Course, Århus (26.-28. august). Hun er medlem af bestyrelsen for Dansk Rhinologisk Selskab.

V. Svane-Knudsen deltog i Skandinavisk Kongres vedrørende ørekirurgi, Geilo, Norge (26.- 28. marts) samt 7th International Conference on Cholesteatoma and Ear Surgery, Haag, Holland (22.-26. juni). Han deltog også i Dansk Otokirurgisk årsmøde, Nyborg (7.-8. oktober).

I. Sveinbjørnsson deltog i 10. årsmøde for Danske Hoved- og halskirurger, Fyn (21.-22. oktober).

Eksterne bevillinger og donationer C. Godballe har modtaget midler fra Kræftens Bekæmpelse bevilget gennem Den kliniske, eksperimentelle onkologiske Forskningsenhed i alt 148.920 kroner til projekt vedrørende biobank for onkologiske vævsmaterialer på Odense Universitetshospital.

Publikationer Brusgaard K, Kjeldsen AD, Poulsen L, Moss H, Vase P, Rasmussen K, Kruse TA, Horder M. Mutations in endoglin and in activin receptor-like kinase 1 among Danish patients with hereditary haemorrhagic teleangiectasia. Clin Genet 2004; 66(6): 556-61. Kjeldsen AD, Marker P. Picture of the month: recurrent sinusitis. Ugeskr Læg 2004 166(35): 3010. Nielsen EN, Faber CE. Venøst aneurisme på vena jugularis interna. Ugeskr Læg 2004; 166: 4264-65.

198 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Svane-Knudsen V, Rasmussen G, Ottosen PD. The distribution of free calcium ions in the cholesteatoma epithelium. Eur Arch Otorhinolaryngol; 2004 Feb.13; published online. Thygesen TH, Marker P, Godballe C, Krogdahl A. Cemento-ossificerende fibrom. To tilfælde og en litteraturoversigt. Tandlægebladet 2004; 108(10): 820-24.

Patologi

Professor, overlæge, dr.med. Claus Fenger Forskningsprofessor, overlæge, dr.med. Henrik Daa Schrøder Klinisk lektor Ole Clemmensen (til 31. januar) Klinisk lektor, dr.med. Gitte Birk Kerndrup Klinisk lektor, dr. med. Michael Boe Møller (fra 1. april) Klinisk lektor, dr.med. Karen Ege Olsen Klinisk lektor, dr.med. Niels Tinggaard Pedersen Klinisk lærer, cand.med. Martin Bak Klinisk lærer, 1. reservelæge Tine Plato Hansen, Ph.D. Klinisk lærer, overlæge, cand.med. Kirsten F. Kock Klinisk lærer, Anne Vibeke Lænkholm (fra 1. september) Klinisk lærer, molekylærbiolog Niels Pallisgaard (fra 1. september) Klinisk lærer, afdelingslæge Rikke Kølby Pedersen Gæsteforsker Tina Di Caterino (kursusreservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, dr.med. Berit Hølund (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Bjarne Winther Kristensen, Ph.D. (reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, dr.med. Annelise Krogdahl (overlæge, Patologisk Institut) Gæsteforsker Gunvor Madsen (1. reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Birgitte S. Preiss (kursusreservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Doris Schledermann (reservelæge, Odense Universitetshospital) Prægraduat forskerstuderende Karina Eriksen Prægraduat forskerstuderende Astrid Høegh Tuborgh Postdoc Charlotte Harken

Ph.D.-studerende pr. 31. december Cand.scient. Ditte Andersen Cand.med. Jakob Haaber Cand.scient. Stine Juhl

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden C. Fenger deltog i II Intercontinental Congress of Pathology med formøde Rio de Janeiro (6.- 8. juni) og kongres i Iguassu, Brasilien (8.-13. juni). Han holdt foredraget Anal cancer and colorectal cancer screening, Universidade Federal do Amazonas, Manaus, Brasilien (18. juni). Han var inviteret underviser ved XXV Congress of the International Academy of Pathology, med indlægget Precancerous lesions and early invasive cancer of the GI-tract, Brisbane, Australien (10.-15. oktober). Han er medforfatter på foredragene Immuno-histochemical Characterization of 7 New TIMP-1 (Tissue Inhibitor of Metalloproteinases-1) Monoclonal Antibodies, Dansk Selskab for Cancerforskning, Vilvorde (6. maj), RCT of Screening with FOBT - Nine Biennial Rounds XXXVI Nordiske Gastroenterologmøde, Oslo, Norge (2.-5. juni), A comparison between High Power Fields and a computerized system in the quantification of allergic inflammatory cells in upper GI biopsies og Eosinophilia in the upper GI tract is not characteristic of infants and children with severe GERD and cow milk hypersensitivity, 2. World Congress of Pediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Paris, Frankrig (3.-7. juli). Han deltog med foredraget Patologiens historie - fra oldtid til Odense ved 50-års jubilæumsmøde for Patologisk Institut, Randers (25. november). Han har deltaget i kurset

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 199 Gastrointestinal patologi, Herlev (23.-24. april). Han var underviser ved A-kursus i colonkirurgi for uddannelsessøgende i kirurgi, Odense (25. august) og Dansk Gastroenterologisk Selskabs kursus i endoskopi, KAS, Gentofte (4.-5. november). Han er konsulent ved Gads Medicinske Ordbog. Han er medvejleder for Ph.D.-studerende Irene Vejgaard Sørensen, The identification and validation of markers for malignant transformation in colon and rectum tumors og Kasper Dalby, Allergisk esofagitis hos børn. Han sidder i arbejdsgrupper vedrørende HNPPC, kolorektale biobanker og kolorektalcancer database. Han er medlem af studienævnet for medicin ved Syddansk universitet og medlem af arbejdsgruppen for ændring af bacheloruddannelsen i medicin og klinisk biomekanik, Bachelorgruppen. Han er blokkoordinator for blok 2, underviser på blok 10 og ugekursus.

G.B. Kerndrup har arrangeret Management Committee Meeting og Workshop for COST aktion B19 - Molecular Cytogenetics of Solid Tumours, Hindsgavl Slot (29. april-2. maj). Hun sidder i EWOG-MDS Morphology Board, EWOG-MDS Cytogenetics and Basic Research Board, NOPHO Cytogenetics Board, EU COST B19 Action: Molecular Cytogenetics of Solid Tumours, samt bestyrelsen for den landsdækkende AML-database. Hun har blandt andet deltaget i Nordisk Hæmatologisk Selskabs årsmøde, Prognostic profiling in chronic lymphatic leukaemia og G- band abnormalities in Mantle cell (MCL)-, follicular center cell (FCL)- and diffuse large cell B- cell lymphoma (DLBCL) reveal disparity and similarities that may have biologic significance, Århus (19.-22. maj). Nordic Society of Paediatric Haematology and Oncology, Cytogenetics of embryonal tumours, Odense (22.-26. maj). International Society of Pediatric Oncology, Chromosome analysis in Mantle cell (MCL)-, follicular center cell (FCL)- and diffuse large cell B- cell lymphoma (DLBCL), Oslo, Norge (16.-19. september). Hun har desuden deltaget i 8th European Workshop on Cytogenetics of Solid Tumours, Brno, Tjekkiet (16.-18. september) samt med indlæg om FISH analyse ved kronisk lymfatisk leukæmi og FISH analyse ved myelomatose ved det Regionale Kræftplanmøde, Odense (4. oktober). Hun er medvejleder for prægraduat forskerstuderende Astrid Høegh Tuborgh, Prognostisk betydning af WT1-, PRAME-, EVI1 og HOX11 genaktivering i et uselekteret materiale af voksne med akut myeloid leukæmi og Ph.D.-studerende Jacob Haaber Christensen, Undersøgelse af de biologiske processer der medfører knogledestruktion og den prognostiske betydning af disse ved myelomatose.

K.F. Kock deltog i DSPAC's årsmøde, Koldingfjord Hotel (25.-27. marts), bidrog her med indlægget DSPAC's forslag til referenceprogram for kvalitetsudvikling af obduktioner i Danmark (Kristian Rossen og Kirsten Kock), gennemgik kurset Advanced Course in Pediatric Pathology, afholdt af International Pediatric Pathology Association, Sct. Petersborg, Rusland (20.-25. september) samt DSPAC's postgraduate kursus Update on Soft Tissue Tumour Pathology, Rigshospitalet, København (12.-13. november). Hun er medlem af arbejdsgruppen i Dansk Gynækologisk Cancer, der har udarbejdet retningslinjer for diagnostik og behandling af cancer i cervix, vulva og vagina. Er endvidere medlem af DSPAC's udvalg for Kvalitetsudvikling.

B.W. Kristensen deltog i DSPAC's årsmøde i Kolding (26.-27. marts). Han deltog i kurset Leukoencephalopathies, Academical Medical Centre, Amsterdam, Holland (14.-16. april) og i kurset Problembaseret læring, Domus Medica, København (18. maj).

A.S. Krogdahl har arrangeret temadag om thyreoideacytologi for cytobioanalytikere i region syd, Odense (31. januar). Hun har arrangeret det videnskabelige program ved årsmødet i Dansk Selskab for hoved-hals Onkologi, København (11. marts). Deltaget med poster i NOS-M Research Seminar on oral precancer and cancer, København (3.-5. september). Var medforfatter på foredraget Cox in cholesteatoma epithelium, 7th International Conference on Cholesteatoma & Ear Surgery, Den Hague, Holland (juni) og medforfatter på foredraget

200 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Ypermethylation and LOH at the chromosome 9q in oral squamous cell carcinoma, XII Biennal Meeting of the International Association of Oral Pathologists (IAOP), Madrid, Spanien (september).

M.B. Møller har deltaget i plenummøde i Dansk Lymfomgruppe i Odense (22. april), symposiet Chronic lymphocytic leukaemia: Biological risk stratification, how and why? i København (16. september), XII Meeting of the European Association for Haematopathology i Thessaloniki, Grækenland (26. september-1. oktober) og symposiet Philadelphia-negative chronic myeloproliferative disorders i Odense (18. november).

B.S. Preiss har deltaget ved 35th Nordic Hematological Spring Meeting, Århus (19.-22. maj) med posteren Expression of Multi-drug-resistance 1 gene (MDR1) and Multi-resistance-protein (MRP) in acute myeloid leukaemia, ved 22nd Annual Meeting of the Nordic Society for Paediatric Haematology and Oncology (NOPHO), Odense (23.-26. maj), ved Onkologisk- Hæmatologisk Regionsmøde, Odense (4. oktober) samt ved 12th Meeting of the European Association for Haematopathology, Thessaloniki, Grækenland (26. september-1.oktober) med posteren Expression of Multi-drug-resistance 1 gene (MDR1) and Multi-resistance-protein (MRP) in acute myeloid leukaemia. Hun er faglig vejleder for prægraduat forskerstuderende Astrid Høeg Tuborgh på projektet Prognostisk betydning af WT1, PRAME, HOX11 og EVI1 genaktivering i et uselekteret materiale af voksne patienter med akut myeloid leukæmi(AML). Hun sidder desuden i den nationale AML-MTV gruppe.

H.D. Schrøder har deltaget i Dansk Stamcelle Konsortium og Dansk Stamcelle Forskerskoles Fællesmøde, Sandbjerg (18.-20. januar). World Muscle Society 19. International Congress, Göteborg, posterrepræsentation (31. august-4. september). Han sidder i ekstern bedømmelsesudvalg, Meredin Stoltenberg og disputats, Bismuth, some aspect of localization, transport and pathological effect of metallic bismuth and bismuth salt, especial emphasize on neurotoxicity to man and experimental animals. Han er med i Dansk Stamcelle Konsortiums styregruppe. Han har holdt foredrag ved Muskelsvindfondens repræsentantskabsmøde om emnet stamcelleterapi, Muusholm, Korsør (13. november).

Eksterne bevillinger og donationer B.W. Kristensen modtog til projektet Prædiktiv Klinisk Screening af Kemoterapeutikas og Glutamaterge Stoffers Effekt på Svulster i Hjernen 200.000 kroner fra Dansk Kræftforsknings Fond, 194.000 kroner fra Fyns Amts Forskningsråd, 100.000 kroner fra Fabrikant Einar Willumsens Mindelegat, 100.000 kroner fra Mindefonden for Alice Brenå, 75.000 kroner fra Familien Hede Nielsens Fond, 60.000 kroner fra Kong Chr IX og Dronning Louises Jubilæumslegat, 50.000 kroner fra Karen A Tolstrup's Fond, 15.000 kroner fra Kong Christian den Tiendes Fond, 25.000 kroner fra Grosserer M. Brogaard og Hustrus Mindefond, 30.000 kroner fra Th. Maigaards Eftf. Fru Lily Benthine Lunds Fond af d. 1. juni 1978, 35.000 kroner fra Meta og Håkon Baggers Fond og 10.000 kroner fra Overlægerådets legatudvalg. Han har derudover sammen med H.D. Schrøder modtaget 135.000 kroner til et skolarstipendium fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd til stud.med. Karina Eriksen til samme projekt. Han modtog desuden 15.000 kroner fra Kong Christian den Tiendes Fond til projektet On-line Monitorering af Kemoterapeutikas Effekt på Svulster i Hjernen.

Publikationer Bardi G, Fenger C, Kronborg O, Johansson B, Andrén-Sandberg Å, Mitelman F, Heim S.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 201 Tumor Karyotype Predicts Clinical Outcome in Colorectal Cancer Patients. J Clin Oncol 2004; 22(13): 2623-34. Bonithon-Kopp C, Piard F, Fenger C, Cabeza E, O’Morain C, Kronborg O, Faivre J. Colorectal adenoma characteristics as predictors of recurrence. Dis Colon rectum 2004; 47: 323-33. Crameri RM, Langberg H, Magnusson P, Jensen CH, Schrøder HD, Olesen JL, Suetta C, Teisner B, Kjaer M. Changes in satellite cells in human skeletal muscle after a single bout of high intensity exercise. J Physiol. 2004; 558(Pt 1): 333-40. Epub 2004 Apr 30. Crameri RM, Langberg H, Teisner B, Magnusson P, Schroder HD, Olesen JL, Jensen CH, Koskinen S, Suetta C, Kjaer M. Enhanced procollagen processing in skeletal muscle after a single bout of eccentric loading in humans. Matrix Biol 2004; 23(4): 259-64. Davis E, Jensen CH, Schroder HD, Fanir F, Shay-Hadfield T, Kliem A, Georges M, Charlier C. Ectopic expression of DLK protein in skeletal muscle of padumnal heterozygotes causes the callipuge phenotype. Curr Biol 2004; 14(20): 1858-62. Gao S, Benneth EP, Reibel J, Chen X, Christensen ME, Krogdahl A, Dabelsteen E. Histo-blood group ABO antigen in oral potentially malignant lesions and squamous cell carcinoma- genotypic and phenotypic characterization. APMIS 2004; 112: 11-20. Gao S, Worm J, Guldberg P, Eiberg H, Krogdahl A, Chung-ji L, Reibel J, Dabelsteen E. Genetic and epigenetic alterations of the blood group ABO gene in oral squamous cell carcinoma. Int J Cancer 2004; 109: 230-37. Gao S, Worm J, Guldberg P, Eiberg H, Krogdahl A, Sørensen JA, Chung-ji L, Reibel J, Dabelsteen E. Loss of heterozygosity at 9q33 and hypermethylation of the DBCCR1 gene in oral squamous cell carcinoma. Brit J Cancer 2004; 1-5. Gaster M, Handberg A, Schürmann A, Joost H-G, Beck-Nielsen H, Schrøder, HD. GLUT 11, but not GLUT8 or GLUT12, is expressed in human skeletal muscle in a fibre type-specific pattern, Pflugers Arch. 2004; 448(1): 105-13. Epub 2003 Dec 24. Hasle H, Baumann I, Bergsträsser E, Fenu S, Kardos G, Kerndrup G, Locatelli F, Mann G, Rogge T, Schultz KR, Starý J, van den Heuvel-Eibrink M, Harbott J, Nöllke P, Niemeyer CM. The international prognostic scoring system (IPSS) for childhood myelodysplastic syndrome (MDS) and juvenile myelomonocytic leukemia (JMML).For the European Working Group on childhood MDS (EWOG-MDS). Leukemia 2004; 18: 2008-14. Holten-Andersen, MN, Fenger C, Nielsen HJ, Rasmussen A-SS, Christensen IJ, Brünner N, Kronborg O. Plasma TIMP-1 in patients with colorectal adenomas: a prospective study. Eur J Cancer 2004; 40: 2159-64. Hølund B. Væskebaseret cytologi. Ugeskr Læg 2004; 166: 1118. Kobaek-Larsen M, Fenger C, Ritkes-Hoitinga J. Secondary effects induced by the colon carcinogen azoxymethane in BDIX/OrIIco rats. APMIS 2004; 112: 319-29. Kronborg O, Jørgensen OD, Fenger C, Rasmussen M. Randomised Study of Biennial Screening with Fecal Occult Blood Test. Results after Nine Screening Rounds. Scan J Gastroenterol 2004; 39: 846-51. Marker P, Krogdahl A. Cemento-ossificerende fibrom. To tilfælde og en litteraturoversigt. TT. Tandlægebladet 2004; 820-24. Møller MB, Pedersen NT, Christensen BE. Diffuse large B-cell lymphoma: Clinical implications of extranodal versus nodal presentation. Br J Haematol 2004; 124: 151-59. Neckelmann K, Kristensen BW, Schrøder HD. Improved histopathological evaluation of gliomas using tissue fragments obtained by ultrasonic aspiration. Clin Neuropathol 2004; 23(2): 47-52. Nielsen JS, Jakobsen E, Hølund B, Bertelsen K, Jakobsen A. Prognostic significance of p53, Her- 2, and EGFR overexpression in borderline and epithelial ovarian cancer. Int J Gynecol Cancer 2004; 14: 1086-96. Olesen LH, Clausen N, Dimitrijevic A, Kerndrup G, Kjeldsen E, Hokland P. Prospective application of a multiplex reverse transcription polymerase chain reaction assay for the detection of balanced translocations in leukaemia: a single-laboratory study of 390 paediatric and adult patients. Br J Haematol 2004; 127: 59-66.

202 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Olsen KE, Knudsen H, Rasmussen BB, Balslev E, Knoop A, Ejlertsen B et al. Amplification of HER2 and TOP2A and deletion of TOP2A genes in breast cancer investigated by new FISH probes. Acta Oncol 2004; 43(1): 35-42. Schledermann D, Ejersbo D, Hoelund B. Significance of atypia in conventional Papanicolaou smears and liquid-based cytology: a follow-up study. Cytopathology 2004; 15: 148-53. Schlemmer BO, Sorensen BS, Overgaard J, Olsen KE, Gjerdrum LM, Nexo E. Quantitative PCR- -new diagnostic tool for quantifying specific mRNA and DNA molecules: HER2/neu DNA quantification with LightCycler real-time PCR in comparison with immunohistochemistry and fluorescence in situ hybridization. Scand J Clin Lab Invest 2004; 64(5): 511-22. Serakinci N, Guldberg P, Burns J, Abdallah B, Schrøder HD, Jensen T, Kassem M. The adult human mesenchymal stem cell as a target for neoplastic transformation. Oncogene 2004; 23(29): 5095-98. Sigmundsson FG, Andersen PB, Schrøder HD, Thomsen K. Vertebral osteonecrosis associated with pancreatitis in a woman with pancreas divisum. J Bone Joint Surg Am 2004; 86-A(11): 2504-08. Thomassen M, Kruse TA, Olsen KE, Borg A, Gerdes AM. Loss of heterozygosity at BRCA2 in a ductal carcinoma in situ and three invasive breast carcinomas in a family with a germline BRCA2 mutation. Breast Cancer Res Treat 2004; 87(3): 273-76. Thomsen JB, Bjørndal C, Krogdahl A. Finnålsaspirationscytologi (FNAC) – hvad er årsag til uegnede? Ugeskr Læg 2004; 166/40: 3497-99.

Plastikkirurgi

Professor, dr.med. Finn Gottrup Klinisk lektor Jens Ahm Sørensen, Ph.D. Klinisk lektor Jens Lykke Sørensen, Ph.D. Gæsteforsker, cand.med. Vivi Bakholdt (konstitueret overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Jais Oliver Berg (reservelæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Anders Haabegaard (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Poul Harboe Jacobsen (overlæge, Odense Universitetshospital, til 31. januar) Gæsteforsker, cand.med. Hans Gad Johannsen (overlæge, Odense Universitetshospital, til 31. december) Gæsteforsker, cand.med. Ann Udesen (overlæge, Odense Universitetshospital)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden V. Bakholdt har deltaget i 12. Course on Ultrasound of the Head and Neck, Kiel, Tyskland (13.-14. februar). Hun har deltaget i Dansk Mikrokirurgisk Selskabs årsmøde (18.-19. marts), Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgis forårsmøde, København (4. juni) samt Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgis efterårsmøde, Moderne Sårheling, Hindsgavl Slot (1. oktober). Hun har deltaget i Versalius Kursus, Facial Palsy, Bruxelles, Belgien (23.-25. september).

J.O. Berg har deltaget i Dansk Selskab for Hoved- og Halsonkologis årsmøde (19. marts). Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgis forårsmøde, København (4. juni). Scandinavian Liposculpturing Symposium. Arrangør Jens Jørgen Elberg/Pro-Meduc, Rigshospitalet, København (17. september). Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgis efterårsmøde, Moderne Sårheling, Hindsgavl Slot (1. oktober). Han har deltaget i Kursus i Mikrokirurgi. Introduktionskursus på dyremodel, Odense Universitetshospital (4.-5. marts). Dansk Kirurgisk Selskabs A-kursus, Sår: Diagnose og behandling, Odense Universitetshospital (22.-24. marts). Medicinsk pædagogik for læger,

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 203 DADL, København (28.-30. september). Praktisk artikelskrivning, DADL, København (14. december). Han har været inviteret foredragsholder med følgende foredrag Præsentation af det plastik- og rekonstruktionskirurgiske speciale. Specialepræsentationsdag for YL i Fyns Amt, Odense Universitetshospital (18. september). Universitetscenter for Sårheling set fra en yngre læges synsvinkel, Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgis efterårsmøde, Moderne Sårheling, Hindsgavl Slot (1. oktober).

F. Gottrup er formand for Dansk Selskab for Sårheling (DSFS), bestyrelsesmedlem i European Pressure Ulcer Advisory Panel (EPUAP), bestyrelsesmedlem og sekretær i European Wound Management Association (EWMA), formand for Eksperimentelle Kirurgiske Sektion under Nordisk Kirurg Selskab. Han er endvidere ansvarshavende redaktør på bladet Sår. Han sidder i editorial board for tidsskrifterne ETRS Bulletin, Scandinavian Journal of Surgery, Clinical Focus, EWMA Journal, International Journal of Lower Limb Wounds. Han er europæisk redaktør for bladet Wound Repair and Regeneration. Han har været reviewer for British Journal of Surgery, Wound Repair and Regeneration, Surgery, Acta Anaesthesiologica Scandinavica og Lancet. Han er medlem af Sundhedsstyrelsens Diabetesstyregruppe: Det gode patientforløb og Sundhedsstyrelsens Diabetesstyregruppe: Senkomplikationer. Han er medlem af Fyns Amtsdiabetesudvalg samt medlem af MRSA-gruppen under Statens Serum Institut. Han har været opponent ved Ph.D.-afhandling af Lars Bjørn Stolle, Microdialysis for the Investigation of Gentamicin in Bone Tissue, Aarhus Universitet (23. april). Han har været kursusleder og arrangør af A-kursus for kirurgiske kursister, Sår: Diagnose og behandling, Odense (22.-24. marts). Han har været mødeleder ved Dansk Selskab for Sårhelings Temadag 2004, Sårrevision samt deltaget med foredraget Baggrund for Sårrevision, Slagelse (20. marts). Han er medarrangør af Viden om: Sår. Temadag, Forum for Professionsbachelorernes Forskningstilknytning (FPF), Syddansk Universitet, Odense (7. juni). Medarrangør af Dansk Selskab for Sårhelings Sygeplejefaglige Temadag, Odense (8. juni). Han har været medarrangør af Dansk Selskab for Sårhelings årsmøde, Svendborg (19.-20. november). Han har været inviteret foredragsholder med følgende nationale foredrag Sårbehandling generelt og i relation til venøse og diabetiske sår samt tryksår, Lægesekretærkonference for Karkirurgiske Sekretærer, Odense Universitetshospital (10. januar). Ny viden om behandling og organisering af sårpatienter, Tolvmandsforeningen Årup, Fyn (13. januar). Symposium, Optimering af sårbehandlingen, Lokale faktorer der påvirker sårhelingen, Coloplast, Humlebæk (20. januar). Symposium, Optimering af sårbehandlingen, Lokale faktorer der påvirker sårhelingen, Coloplast, Skejby Sygehus (28. januar). Nyeste udvikling i sårbehandling. Diabetesforeningen, Svendborg (26. februar). CWHC Symposium - The Different Aspects of the Venous Leg Ulcer, Wound bed preparation and other new terms in leg ulcer treatment, Bispebjerg Hospital, København (13. marts). LIF-arrangement, Universitetscenter for Sårheling, Baggrund, organisation, interessenterne og behandlingstilbud - Visioner for samarbejdet mellem primær og sekundær sektor, Odense Teknikum (16. marts). Hvorledes organiseres den bedste behandling af sår. Nyt indenfor sårheling. Morgenmøde for læger og plejepersonale, Horsens Sygehus (31. marts). Sårbehandling og Ny viden. Tolvmandsforeningen Odense (28. april). Fyraftensmøde på Herning Sygehus, Sårproblemer i Danmark: hvad nyt i organisation og behandling af alle typer af sår, Herning (29. april). Afdeling T's forårsmøde, Skejby Sygehus, Hvad enhver thoraxkirurg og thoraxkirurgisk sygeplejerske bør vide om sårhelingsprocessen, Århus (18. maj). Lægekredsforeningen for Storstrøms Amt, Sårbehandling - praktisk at kunne! Næstved (24. maj). Viden om: Sår. Har holdt foredragene Organisation - baggrund, betydning, størrelse, fremtid, Sårbehandling: er læge og sygeplejerske tilstrækkeligt uddannet? Temadag, Forum for Professionsbachelorernes Forskningstilknytning (FPF), Syddansk Universitet, Odense (7. juni). Øre-, næse-, halskirurgisk Afdeling F, Sårheling og sårinfektion, Odense Universitetshospital (16. juni). Dansk Selskab for Plastik og Rekonstruktions Kirurgi, Hvad nyt indenfor sårheling, Hindsgavl Slot, Middelfart (1. oktober). Infektionsmedicinsk Klub, Odense Universitetshospital, Moderne Sårbehandling, Odense Universitetshospital (21. oktober). Landskursus for Konsultations- og Infirmerisygeplejersker, Sårproblematikken idag, Hotel Fåborg Fjord (30. oktober). Han har

204 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 været inviteret foredragsholder med følgende internationale foredrag How to organize the wound healing and care area, 6. Annual Meeting, Austrian Wound Association, Graz, Østrig (27.-28. februar). From contamination to infection. Scope of treatments like debridement and use of wound healing products samt Venous leg ulcers as a challenge for wound care teams and centres. 1. Wound Management Conference, The Polish Wound Management Association (PWMA), Szklarska Poreba, Polen (4.-5. marts). Han har været inviteret til Granuflex Session for CEE and Israel med foredragene Leg ulcers - ethiology, diagnostic and management (Part I and Part II), Compression - essential part of VLU management, Diabetes and diabetic foot - clinical background and management, Wien, Østrig (31. marts-1. april). Nordisk forening for Karkirurgisk Sygepleje, Generelt om sår samt sårbehandling af blandingssår, venøse sår, diabetessår, Odense (23. april). The importance and measurement of perfusion and oxygenation in wounds. Svensk Selskab for Sårheling 10 års jubilæum, Stockholm, Sverige (5.-6. maj). 30. Nordic Congress of Dermatology and Venerology, har været chairman ved en session samt deltaget med foredraget News in wound healing and influencing factors; how to apply in clinical practice, Odense (7. maj). Han har været inviteret med følgende syv foredrag til 2. World Union of Wound Healing Societies Meeting (WUWHS): Delayed primary, early reclosure and secondary wound closure, Experimental models especially related to humans, Wound education: The Danish experience, Surgery and chronic wounds. Where are we?, Pressure ulcers: When to do major surgery? How to improve wound care around the world during the next four years, Surgical aspects, Paris, Frankrig (8.-13. juli). Wound debridement. Det Indiske Sårselskabs årsmøde, Varanasi, Indien (6.-11. oktober). Han har været chairman ved en session samt deltaget med foredragene How to organize the optimal treatment of venous leg ulcers? og Infection, colonization and therapy of venous leg ulcers, International Phlebology Congress, Ljubljana, Slovenien (16. oktober). Update in acute wounds and the diabetic foot og Organizing the wound healing area. Islands Sårselskabs stiftende møde, Reykjavik, Island (28. oktober). Czech Wound Society Meeting, From contamination to infection. Debridement and use of modern wound healing products according to wound bio burden, University of Pardubice, Pardubice, Tjekkiet (26.-27. november). Moist wound healing management in general og Diabetic foot ulcer management. Libian Surgical Association, Sert, Libyen (8. december). Han har undervist i VAC-behandling, Kirurgisk afdeling A, Odense Universitetshospital (4. februar). Symposium for hollandske hjemmesygeplejersker, Clinical experience with Contreet Foam, Coloplast, Humlebæk (12. marts). A-kursus, Gynækologi, Sårheling, Århus (25. marts). Ortopædkirurgisk A-kursus, Postoperative sårinfektioner og inficerede kroniske sår, Århus (12. maj). Ninth Oxford - European Wound Healing Summer School, Evaluation of the Danish method of delivering wound care in a hospital based wound healing unit and community environment, Oxford, England (22.-23. juni). 4. Nordic AO Advanced Course, Fracture complications and sequelae: Wound Healing in Soft Tissue and Bone - influencing factors, Byggecentrum, Middelfart (27. august). KCI Avanceret sårheling, Chirurgia Major, Topical Negative Pressure (TNP) og sårheling, DGI-byen, København (15. September). Følgende 8 foredrag, Skills required for effective wound healing, Radiological investigations, Sharp/surgical/mechanical debridement, Maggots to debride, Leg ulcers, Diagnosis of infection, Infection in leg ulcers, How to be an expert, J&J European Wound Institute, Kursus I, Hamborg, Tyskland (22.-23. september). A-kursus, Patofysiologi og frakturbehandling, Sårheling i bløddele, København (8. november). Nordisk Kursus i Plastikkirurgi, følgende tre foredrag Sårtilhelingens patofysiologi, Mikrobiologiske aspekter ved sårtilheling og Diabetiske og immunologiske sår, Rikshospitalet, Oslo, Norge (9. november). Pressure ulcers. A review from Denmark, Decubitus Symposium, Holland (11. november). DADL-kursus Type 2 diabetes, inviteret med to foredrag Sårheling: Organisation og nyheder samt Type-2 diabetes - en tikkende bombe, Torvehallerne, Vejle (18. november). Diagnosis of infection, Infection in leg ulcers og How to be an expert, J&J European Wound Institute, Kursus II, Hamborg, Tyskland (25.-26. november). Han har været medforfatter på foredraget Bitsch M, Saunte D, Lohmann M, Holstein P, Jørgensen B, Gottrup F A standardized method of surgical treatment of chronic leg ulcers, World Union of Wound Healing Societies Meeting (WUWHS), Paris, Frankrig (8.-13. juli).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 205 Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: 01.04. Sårcenter. Universitetscenter for Sårheling. Artikel i Fynske Læger, nr. 2. 01.05. Struktur på heling af sår. Artikel i Læge-Helse nr. 5. 01.05. How to organize the wound healing and care area. Zeitschrift für Wundheilung, mhp-Verlag GmbH, Østrig, nr. 3. 01.06. Faktorer af betydning for sårhelingen. Artikel i Fodterapeuten, nr. 6. 01.06. Fugtig sårheling. Artikel i Fodterapeuten, nr. 6. 01.09. Moderne sårbehandling omfatter også brug af medicinske produkter. Medicinsk Teknologi, Officielt organ for Dansk MedicoTeknisk Selskab, nr. 2. 30.09. Sørensen, JL, Gottrup F. Lægens Bord, Temaudsendelse om Odense Universitetshospital: Mammografiscreeningscentret, Universitetscenter for Sårheling samt Forskningsprojekt med udvikling af knogleerstatning på Ortopædkirurgisk Afdeling O. Behandling af tryksår og bensår, DR1. 01.10. Gottrup F. De problematiske sår. Artikel i Helse, nr. 10.

A. Haabegaard har afholdt kursus i Ultralydskanning af vener, Universitetscenter for Sårheling, Odense Universitetshospital (3. december). Han har undervist i Venekirurgi, Karkirurgisk Afdeling, Odense Universitetshospital (3. november). Han har været medforfatter med foredraget Venøse sår og venekirurgi, H.G. Johannsen og A. Haabegaard. 40-års jubilæumsmøde i Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgi, Hindsgavl Slot (4. juni).

H.G. Johannsen har været medforfatter med foredraget Venøse sår og venekirurgi, H.G. Johannsen og A. Haabegaard. 40-års jubilæumsmøde i Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgi, Hindsgavl Slot (4. juni).

J.A. Sørensen er formand for Dansk Mikrokirurgisk Selskab. Han er medlem af arbejdsgruppen for opdatering af Den Fynske Kræftplan vedrørende hoved-halscancer. Han er paneldeltager ved optagelse af medicinstuderende (maj). Han har deltaget i Grundkursus i Ultralyd for hoved-halsregion, Universitetsklinik Schleswig-Holstein, Kiel, Tyskland (13.-14. februar). Versalius Kursus 2004, Facial Palsy, Brussel, Belgien (23.-25. september). Han har været arrangør og underviser på A-kursus i Mikrokirurgi, Biomedicinsk Laboratorium, Syddansk Universitet, Odense (1.-3. marts). Han har været arrangør og underviser på Introduktionskursus i Mikrokirurgi, Biomedicinsk Laboratorium, Syddansk Universitet, Odense (4.-5. marts). Han har undervist ved følgende kurser Hoved og Hals Cancer: Plastikkirurgiske aspekter 1. Ætiologi, epidemiologi og behandling. Nordisk Kursus i Plastikkirurgi II; Onkologi. Schæffergården, København (5. maj). Hoved og Hals Cancer: Plastikkirurgiske aspekter 2. Rekonstruktion. Nordisk Kursus i Plastikkirurgi II; Onkologi, Schæffergården, København (5. maj). Mundhuleopererede. Kursus for Logopædistuderende (7. december). Han har været inviteret foredragsholder med foredraget Reconstruction in cancer of the oral cavity. The Polish National ORL Conference, Lublin, Polen (17.-20. juni). Han har holdt følgende internationale foredrag Perspectives in Percutaneous Penetration, 9. International Conference, La Grande- Motte, Frankrig (13.-17. april). Han har holdt følgende nationale foredrag Reconstruction of defects after surgical treatment of oral cancer, årsmøde i Dansk Mikrobiologisk Selskab, Hindsgavl (18.-19. marts). Behandling af Cavum Oris Cancer & Rekonstruktion, Fællesmøde for Region Syd om Hoved-Halscancer (1. september). Behandling af stritører hos nyfødte, Netværksmøde for kommunale sundhedstjenester i Fyns Amt (19. oktober). Han har deltaget som medforfatter på følgende foredrag Fortid og Nutid - inden for plastikkirurgi; Mikrokirurgi, Jørgen Pless og Jens Ahm Sørensen. 40-års jubilæumsmøde i Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgi (4. juni). Oral Squamous Cell Carcinoma: Sentinel Node Biopsy and SPECT Imaging in our experience, J.B. Thomsen og J.A. Sørensen, The Polish National ORL Conference, Lublin, Polen (17.-20. juni).

206 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 J.L. Sørensen er Formand for Arbejdsgruppen vedrørende opdatering af hudcancerafsnittet i Den Fynske Kræftplan. Han er konsulent i Patientklagenævnet. Han er Inspektor i Sundhedsstyrelsens inspektorordning. Han er referee for Wound Repair and Regeneration. Han har været inviteret foredragsholder med følgende foredrag Strategi for behandling af tryksår, Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgis årsmøde, Middelfart (4. juni). Transplantation, KCI-Symposium, DGI-byen, København (15. september). Tryksår, KCI- symposium, DGI-byen, København (15. september). Han har været medforfatter på det internationale foredrag Enamel matrix derivate in patients with chronic venous ulcers, a randomized pilot study, Karlsmark T, Jørgensen B, Avnstrup C og Sørensen JL, 2. World Union of Wound Healing Societies' Meeting, Paris, Frankrig (8.-13. juli).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: 30.09. Sørensen, JL, Gottrup F. Lægens Bord, Temaudsendelse om Odense Universitetshospital: Mammografiscreeningscentret, Universitetscenter for Sårheling samt Forskningsprojekt med udvikling af knogleerstatning på Ortopædkirurgisk Afdeling O. Behandling af tryksår og bensår, DR1.

A. Udesen er næstformand i Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgi. Hun er medlem af følgende udvalg Vurderings- og ansættelsesudvalget for Plastikkirurgi i Danmark. De regionale og landsdækkende uddannelsesudvalg. Det onkologiske udvalg under Danish Breast Cancer Cooperative (DBCG). Hun har været medarrangør og chairman ved 40-års jubilæumsmøde i Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgi, Søofficersforeningen, København (4. juni). Hun har udarbejdet Målbeskrivelse for Speciallægeuddannelsen i Plastikkirurgi i Danmark. Hun har deltaget i følgende kurser Free Flaps - Anatomy and clinical application, Dansk Mikrokirurgisk Selskab, Hindsgavl Slot (18.-19. marts). Moderne sårbehandling, Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgi, Hindsgavl Slot (1. oktober). Kosmetisk kirurgi, Dansk Selskab for Plastik- og Rekonstruktionskirurgi, Hindsgavl Slot (2. oktober). Fyns Amts Lederkursus, Ellested (september 2003-april 2004), OLAU Grundmodul, Hindsgavl Slot (20.-24. september). Hun har undervist i Hypospadi, Børneafdelingen, Odense Universitetshospital (15. januar). Hun har holdt følgende foredrag Brystrekonstruktion, Kræftbekæmpelse, Odense Universitetshospital (11. maj) og Brystrekonstruktion med frie lapper, Landskursus for sygeplejersker, Hotel Storebælt, Middelfart (5. november).

Eksterne bevillinger og donationer F. Gottrup har fået 125.000 kroner fra Foreningen til Støtte af Sygdomsramte Erhvervsaktive Borgere som støtte til projekt Sårheling.

Publikationer Dorsche K, Udesen A, Løntoft E. Frie TRAM-lapper anvendt til brystrekonstruktion. Ugeskr Læg 2004; 166(18): 1671-74. Franks P, Gottrup F. Outcomes and structures of care: The European Perspective. Wounds 2004; 16: 173-82. Gao S, Worm J, Guldberg P, Eiberg H, Krogdahl A, Sørensen JA, m.fl. Loss of heterozygocity at 9q33 and Hypermetylation of the DBCCR1 gene in oral squamous cell carcinoma. Br J Cancer 2004; 91: 760-64. Gottrup F. How to organize the wound healing and care area. MedReport 2004; 28: 2-3. Gottrup F. Oxygen in wound healing and infection. World J Surg 2004; 28: 312-15. Gottrup F. Udvikling inden for sårområdet. Ugeskr Læg 2004; 166: 1123. Gottrup F. A specialized wound-healing center concept: importance of a multidisciplinary department structure and surgical treatment facilities in the treatment of chronic wounds. Am J Surg 2004; 187: 38S-43S.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 207 Gottrup F. Optimizing wound treatment through health care structuring and professional education. Wound Repair and Regeneration 2004; 12: 129-33. Gottrup F. The use and choice of models in wound healing research. Hospital Healthcare Europe 2004/2005: C39-C42. Gottrup F, Haabegaard A, Sørensen JL. Venous ulcer surgery. Téot L, Banwell PE, Ziegler UE, red. Bogkapitel. Surgery in Wounds, Springer Ferlag 2004; 351-360. Jacobsen PH, Hölmich LR, McLaughlin JK, m.fl. Mortality and suicide among Danish women with cosmetic breast implants. Arch Intern Med 2004; 164: 2450-55. Jørgensen B, Gottrup F, Thomsen JK, m.fl. Safety and efficacy of a new hydrocapillary dressing in the treatment of leg ulcers. Helios 2004; 11: 18-19. Karlsmark T, Hahn TW, Thomsen JK, Gottrup F. Hydrocapillary dressing to manage exudate in venous leg ulcers. Br J Nursing 2004; 13: 29-35. Kjær ML, Mainz J, Sørensen LT, Karlsmark T, Gottrup F. Venous leg ulcer patient priorities and quality of care: results of a survey. Ostomy Wound Manage 2004; 50: 49-55. Lohmann M, Thomsen JK, Edmonds ME, Harding KG, Apelqvist J, Gottrup F. Safety and performance of a new non-adhesive foam dressing for the treatment of diabetic foot ulcers. J Wound Care 2004; 13: 118-20. Nielsen JB, Nielsen F, Sørensen JA. In vitro percutanous penetration of five pesticides – Effects of molecular weight and solubility characteristics. Occupational Hygiene 2004; 48: 707-14. Ross GL, Soutar DS, McDonald DG, Shoaib T, Camilleri I, Sørensen JA, m.fl. Sentinel node biopsy in head and neck cancer, Preliminary results of a multicenter trial. Ann Surg Oncol 2004; 11; 7: 690-96. Sørensen JL, m.fl. Hudcancer. Den Fynske Kræftplan. Fyns Amt, Odense 2004; 91-101. Sørensen JL, Jørgensen B, Gottrup F. Surgical treatment of pressure ulcers. Am J Surg 2004; 188: 42S-51S. Sørensen LT, Nielsen HB, Kharazmi A, Gottrup F. Effect of smoking and abstention on oxidative burst and reactivity of neutrophils and monocytes. Surgery 2004; 136: 1047-53.

Pædiatri

Professor, dr.med. Steffen Husby Forskningsprofessor, dr.med. Søren Pedersen Klinisk lektor, cand.med. Henrik Thybo Christesen Klinisk lektor, cand.med. Susanne Halken Klinisk lektor, dr.med. Arne Høst Klinisk lektor, cand.med. Niels Illum Klinisk lektor, dr.med. Bendt Brock Jacobsen Klinisk lektor, dr.med. Jens Kamper Klinisk lektor, cand.med. Carsten Pedersen Klinisk lærer, cand.med. Dina Cortes Klinisk lærer, cand.med. Nils Foged Klinisk lærer, cand.med. Mogens Hejl Klinisk lærer, cand.med. Marianne Jacobsen Klinisk lærer, cand.med. Maria Kibæk Klinisk lærer, cand.med. Sven Mortensen Klinisk lærer, cand.med. Gunner Nielsen Klinisk lærer, cand.med. Peter Ehlert Nielsen Klinisk lærer, dr.med. Henrik Oxhøj Klinisk lærer Peder Skov Wehner Gæsteforsker, cand.med. Lone Agertoft (børneafdelingen, Kolding Sygehus, forskningslektor ved projektet Early intervention with inhaled corticosteroids in wheezing pre- school children)

208 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Gæsteforsker, cand.med. Anne Estmann Christensen, Ph.D. (børneafdelingen, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Ester Garne (børneafdelingen, Kolding Sygehus, forskningslektor, Syddansk Sundhedsvidenskabeligt Forskningsforum) Gæsteforsker, cand.med. Lars Kjærsgård Hansen (børneafdelingen, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker, cand.med. Rasmus Gaardskær Nielsen, Ph.D. (børneafdelingen, Odense Universitetshospital)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Kasper Dalby

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden L. Agertoft deltog i 61st Anniversary Meeting of the American Academy of Allergy and Immunology med foredraget Lower-Leg Growth Rate and HPA-Axis Function in Children with Astma during Treatment with Inhaled Ciclesonide, San Francisco, USA (marts), ved XXIII Congress of the European Academy of Allergology and Clinical Immunology med Treatment with Inhaled Ciclesonide Does not Affect Lower-Leg Growth Rate and HPA-Axis Function in Children with Mild Asthma, Amsterdam, Holland (juni) samt ved European Respiratory Society med foredraget Inhaled Ciclesonide does Not Affect Lower-Leg Growth Rate and HPA-Axis Function in Children with Mild Asthma, Glasgow, Skotland (september) og deltog som inviteret foredragsholder ved Dansk Pædiatrisk Selskabs Vårmøde med foredraget Treatment of asthma (april).

A. Estmann Christensen har været indskrevet som Ph.D-studerende ved Syddansk Universitet, Klinisk Institut, Børneafdeling H (til 3. december), hvor den offentlige forsvarshandling fandt sted. Endvidere har hun holdt foredrag om Børn og Allergi ved Indenrigs- og Sundhedsministeriets Miljømedicinske Forskningsfond, temamøde om fostre, børn og miljø (maj) samt holdt foredrag om Rygning og Allergi ved Dansk Selskab for Allergologis årsmøde (august) samt samme i Dansk Selskab for Pædiatrisk Allergologi og Pulmonologi (november).

H. Thybo Christensen har holdt foredraget A heterozygous Kir6.2 mutation cause transient congenital hyperinsulinism ved Dansk Endokrinologisk Selskabs årsmøde i Odense samt foredraget Nye mutationer ved familiær kongenit hyperinsulinæmisk hypoglykæmi (23.-24. januar), ved KKA seminar, Klinisk Kemisk Afdeling, Odense Universitetshospital, A new assay for analysing intron variations in congenital hyperinsulinism (20. april), ved Dansk Pædiatrisk Selskabs Vårmøde i Odense Neonatal hypoglykæmi (30. april), ved 43rd ESPE Meeting, Basel, Schweiz, Sulphonylurea receptor 1 intron variations in congenital hyperinsulinism. Clinical focus presentation og The genotype of 105 children with congenital hyperinsulinism. Clinical focus presentation (10.-13. september) samt ved First Meeting of the European Group for the Study of Monogenic Diabetes, Malaga, Spanien The genotype of 101 children with congenital hyperinsulinism (21.-22. oktober). Han har deltaget i Dansk Pædiatrisk Selskabs Vårmøde i Odense med poster Sulphonylurea receptor 1 intron variations in congenital hyperinsulinism, (30. april) samt ved American Diabetes Association, 64th Annual Scientific Session med poster The gentotype of 105 children with congenital hyperinsulinemia, Orlando, Florida, USA (4.-8. juni), ved 12th International Congress of Endocrinology ICE, Lissabon, Portugal (1.-4. september) samt ved 43rd ESPE Meeting med posterne Sulphonylurea receptor 1 intron variations in congenital hyperinsulinism og The genotype of 105 children with congenital hyperinsulinism, Basel, Schweiz (10.-13. september) og ved First meeting of the European group for the study of monogenic diabetes med posteren Sulphonylurea receptor 1 intron variations in congenital hyperinsulinism, Malaga, Spanien (21.-22. oktober).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 209

E. Garne har deltaget i EUROCAT Registry leaders meeting, Bergen, Norge (4.-5. juni). Ansat som pædiatrisk epidemiolog 1 dag om ugen for EUROCAT Central Registry, University of Ulster, Belfast samt bedømmer for det Norske Forskningsråd. Har desuden holdt foredraget EUROCAT-samarbejdet og gastro-intestinale misdannelser ved Dansk Pædiatrisk Selskabs Vårmøde i Odense (30. april-1. maj).

L. Kjærsgård Hansen har deltaget i Nordisk Neuropædiatrisk Selskabs kongres i Silkeborg (juni) og Dansk Pædiatrisk Selskabs Vårmøde (maj) med posterne Botulinum toxin in spastic cerebral palsy og Skin manifestations in chromosomal mosaicism samt deltaget i 30th Nordic Congress of Dermatology and Venereology med poster Skin manifestations in chromosomal mosaicisms, Odense (maj) og i 13. Nordiske Kongres i Human Genetik med Pallister-Kilian syndrome: Multiband FISH of tetrasomy 12p, Bergen, Norge. Han har deltaget i European Neuropediatric Society's kongres, Wien, Østrig. Referee for European Journal of Paediatrics. Medlem af dansk pædiatrisk selskabs neurologiudvalg.

S. Halken deltog som inviteret foredragsholder i VI International Congress on Pediatric Pulmonology med foredraget What causes Allergy and Asthma, The role of dietary factors. Lissabon, Portugal (28. februar). Hun har holdt foredraget Prevention of allergic disease in childhood, Clinical and epidemiological aspects of primary and secondary allergy prevention ved videnskabeligt møde afholdt af Dansk Selskab for Pædiatrisk Allergologi og Pulmonologi, Hotel Comwell, Roskilde (19. november). Hun har endvidere undervist på obligatorisk A-kursus i Pædiatrisk Allergologi og Pulmonologi (18.-21. oktober). Hun er tildelt den medicinske doktorgrad for afhandlingen Prevention of allergic disease in childhood, Clinical and epidemiological aspects of primary and secondary allergy prevention af dekanen for Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (juni). Hun er medlem af Dansk Pædiatrisk Selskab, Dansk Pædiatrisk Selskabs Udvalg for Pædiatrisk Allergologi og Pulmonologi, formand september 1998-september 2004, Dansk Selskab for Allergologi, medlem af bestyrelsen fra august 2000, næstformand fra 2002, Dansk Selskab for Pædiatrisk Allergologi og Pulmonologi; European Academy of Allergology and Clinical Immunology, European Respiratory Society, Sundhedsstyrelsens kontaktgruppe vedrørende spædbarnsernæring, Ernæringsrådet. (fra maj 2001).

S. Husby er forskningsleder og har været medarrangør af Dansk Pædiatrisk Selskabs Vårmøde og holdt foredrag om Afføringsforstyrrelser hos børn, Odense (30. april-1. maj). Han har deltaget i First ESPGHAN Capri Meeting: Gut inflammation, impact on gastrointestinal and systemic diseases med foredraget Eosinophilia in the upper GI tract is not characteristic of infants and children with severe GERD and cow milk hypersensitivity, Capri, Italien (27.-28. maj). Han har deltaget i 11. International Congress on Twin Studies 2004. Han har været Chairman for sessionen Paediatric aspects of twinning og holdt ved den lejlighed foredraget Heritability estimates for the constitutional levels of mannan binding lectin and lung surfactant protein D. A study of unselected like-sexed twins at the age of 6-9 years of age, Odense, (1.- 4. juli). Han har deltaget i 2. World Congress of Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Paris, Frankrig (3.-8. juli) og i United European Gastroenterology Week, Prag, Tjekkiet (25.-29. september). Arrangør og kursusleder ved nationalt symposium i Børnegastroenterologi og Ernæring, Middelfart (31. oktober-1. november). Medarrangør og kursusleder af Nordisk kursus i Ernæring af Syge Børn, København og holdt foredragene Enteral Nutrition og Gastrointestinal Allergi (8.-10. november). Han har været delkursusleder og forelæser ved A-kursus i Pædiatrisk Gastroenterologi og Ernæring, København (22.-26. november). Han har været referee på tidskrifterne Acta Paediatrica, Archives of Diseases in Childhood, Journal of Pediatrics, Journal of Pediatric Gastroenterology and Nutrition,

210 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Scandinavian Journal of Gastroenterology. Han har været medlem af bedømmelsesudvalget for professorat i pædiatri ved Københavns Universitet. Han har været medlem af bedømmelsesudvalget for cand.polyt. Hanne Risager Christensens Ph.D.-afhandling Immunological recognition of and response to dietary components, Danmarks Tekniske Universitet (maj) samt været hovedvejleder ved cand.med. Rasmus Gaardskær Nielsens Ph.D.-afhandling Gastroesophageal reflux disease and cow's milk hypersensitivity in infants and children. Han er medlem (scientific secretary) af bestyrelsen for European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition. Han er medlem af lægerådet i ColitisCrohnForeningen. Han er medlem af bestyrelsen for Folkeuniversitetet i Odense.

A. Høst deltog i 6th course: Allergy and Immunology Up-date arrangeret af Swiss Society of Allergology and Clinical Immunology, Gstaad, Schweiz (16.-18. januar) med inviteret foredrag om Primary and Secondary Allergy Prevention - Facts and Fiction. Han har deltaget i Symposium on Allergy and Eczema (Universita de Milano) med inviteret foredrag om Hypoallergenic Formulae - when, to whom and how long, Milano, Italien (22.-24. januar). Ved samme symposium også inviteret foredrag om Allergy Testing in Children. Han har deltaget i Astma-Allergi Forbundets Allergi-fagdag på Fyn om status om overfølsomhedssygdomme med foredrag om rhinitis, Syddansk Universitet (5. februar). Han har deltaget i Expert Panel on Primary Prevention arrangeret af Jaffe Food Allergy Institute at the Mount Sinai School of Medicine med inviteret foredrag om Dietary Prevention during Pregnancy and Lactation, New York, USA (25.-26. februar). Han har deltaget i American Academy of Allergy and Clinical Immunologys kongres San Francisco, USA (19.-23. marts). Han har deltaget i VI Congress on Pediatric Pulmonology med inviteret foredrag om What causes allergy and asthma. The Role of passive smoking and indoor pollution samt foredrag om Food Allergy, Lissabon, Portugal (28. februar-2. marts). Han har været medarrangør af Dansk Pædiatrisk Selskabs Vårmøde og sammen med S. Halken holdt foredrag om Status på Fødevareallergi og Allergiforebyggelse, Odense (30. april-1. maj). Han har deltaget i Teknologirådets workshop Børnene og miljøet - hvad ved vi, hvad kan der gøres, København (7. juni). Han har deltaget i European Academy of Allergology and Clinical Immunology's kongres med foredrag om Atopy in children and environmental factors: What makes the difference? samt Prevention of Allergy in Daily Paediatric Practice, Amsterdam, Holland (12.-16. juni). Han har deltaget i 9. EFA Conference. The Severity of Allergies, Asthma and COPD - The Patients' Perspective med inviteret foredrag Food Allergy, Oslo, Norge (24.-26. juni). Han har deltaget i Dansk Selskab for Allergologis årsmøde med foredrag om atopisk eksem, Kolding (13.-14. august) og deltaget i Astma og Allergiforbundets konference om kompetenceudvikling og allergidagpleje med foredrag om småbørn og overfølsomhedssygdomme, Allerød (15. september). Han har deltaget i Portuguese Pediatric Society's Annual meeting med inviteret foredrag om Allergy Prevention, Myth og Reality? samt foredrag om Hypoallergenic Infant Formulae, Oporto, Portugal (30. oktober). Han har deltaget i Dansk Pædiatrisk Selskabs Høstmøde, Helsingør (5.-6. november). Han har deltaget i Sundhedsstyrelsens konference om Børn og overfølsomhed for mad med inviteret foredrag om Hvilke fødevarer reagerer småbørn imod? Slagelse (11. november) og har deltaget i Interasma EAACI Joint Meeting med inviteret foredrag om Diagnosis of Allergy in Asthmatic Children, Bilbao, Spanien (27.-30. november). Han har været opponent ved Anne Kihlstrøms forsvar af disputats om Exposure to Birch Pollen and Development of Atopic Disease in Childhood, The Institute of Clinical Science, Department of Paediatrics at Karonliska Instituttet, Childrens Hospitals, Karolinska University Hospital, Huddinge, Stockholm, Sverige. Han har undervist ved A-kursus i Pædiatrisk Allergologi og Pulmonologi, Odense (18. oktober). Han er medlem af Editorial Board for Pediatric Allergy and Immunology. Er medlem af Executive Committee for European Academy of Allergy and Clinical Immunology. Han er formand for Dansk Pædiatrisk Selskab og medlem af World Health Organisation (WHO's) og World Allergy Organisation (WAO's) arbejdsgruppe om Primary Prevention of Allergy and Asthma og formand for arbejdsgruppen om Preventive Measures.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 211 B. Brock-Jacobsen har undervist på A kursus, Endokrinologi og Vækst (om thyreoidea- og calciumsygdomme) i København (19. november). Han har siddet i bedømmelsesudvalg for S.B. Nordlys Ph.D.-afhandling Quality of type 1 diabetes management in children and adolescents in Denmark og for Pia Skov Hansens Ph.D.-afhandling The relative importance of genetic and environmental effects in the regulation of thyroid function and size. A study of healthy Danish twins som formand for bedømmelsesudvalget. Han har deltaget i Dansk Endokrinologisk årsmøde i Odense (23.-24.januar) og i Juliane Marie Symposium Intrauterine and postnatal growth and consequences later in life på Rigshospitalet, København (16.-17. januar). Han deltog i en workshop om hypogonadotropic hypogonadism and congenital adrenal hyperplasia på University of California, Department of Obstetrics and Gynecology (30. april) og efterfølgende ved The Pediatric Academic Societies' annual meeting i San Francisco, USA (29. april-5. maj). Deltaget i 43rd Annual Meeting for Paediatric Endocrinology (ESPE ) i Basel, Schweiz (10.-13. september). Han har desuden ved Endokrinologisk Workshop for sygeplejersker holdt foredrag Pubertas præcox og pubertas tarda, Hindsgavl Slot, Middelfart (27. maj). Han har deltaget i 14. Novo Nordisk børneendokrinologi-symposium og holdt foredraget Prævalens af type 2 diabetes i Danmark (6.-8. juni) og har ved aftenmøde for praktiserende læger på Fyn holdt foredraget Børneendokrinologi - lav højde, hvem skal behandles? (5. oktober). Han har på Lægedag Fyn holdt foredraget Diabetes mellitus hos børn og unge (29. oktober) og desuden været referee på Ugeskrift for Læger.

J. Kamper er formand for Dansk Pædiatrisk Selskabs NeoBaseudvalg og for det regionale neonatologiudvalg i Sydregionen. Han er medlem af Følgegruppe til Fødeplanudvalget for Fyns Amt. Deltog i Knoglealderkursus i København (27. januar) og i årsmøde i European Society For Pediatric Research, Stockholm, Sverige (18.-21. september). Medlem af arrangementskomiteen for 13. Landssymposium i Neonatologi på kursuscentret Gl. Avernæs, Fyn (30. september-2. oktober) med foredrag om Kronisk lungesygdom hos præmature. Han var medlem af redaktionen for tidsskriftet Om Spæd- og Småbørn og arrangør af halvårlige møder for amtets sundhedsplejersker.

R. Gaardskær Nielsen forsvarede Ph.D.-afhandlingen Gastroesophageal reflux disease and cow's milk hypersensitivity in infants and children. Bedømmerne var Professor Marc Benninga, Department of Paediatric Gastroenterology, Academic Medical Center, Amsterdam, Holland, overlæge, dr.med. Anders Pærregard, Pædiatrisk Afdeling, Hvidovre Hospital samt professor, dr.med. Torben Barington, Klinisk Immunologisk Afdeling, Odense Universitetshospital (16. juni). Han har med posterne Eosinophilia in the upper GI tract is not characteristic of infants and children with severe GERD and cow's milk hypersensitivity samt A comparison between high power fields and a computerized system in quantification of allergic inflammatory cells in upper GI biopsies deltaget i Dansk Pædiatrisk Selskabs Vårmøde i Odense (30. april.-1. maj) samt i The Second World Congress of Pediatric Gastroenterologi, Hepatology and Nutrition, Paris, Frankrig (3.-7. juli) og holdt foredraget Gastroesophageal reflux disease and cow's milk hypersensitivity in infants and children ved Dansk Pædiatrisk selskabs workshop for Gastroenterologi, Middelfart (1. november).

S. Pedersen har ved World Asthma Meeting i Bangkok, Thailand holdt foredragene Achievement of Guideline-based Asthma Control with Salmeterol/Fluticasone Propionate Compared with Fluticasone Propionate alone, Achieving Total Control of Asthma with Salmeterol/Fluticasone Propionate Compared with Fluticasone Propionate alone, Addition of Oral Steroids to Combination Therapy Has little Impact on Achieving Total Control of Asthma, Aiming to Achieve Total Control with Salmeterol/Fluticasone Propionate and Fluticasone Propionate Alone is Well Tolerated. GOAL 1-Year Safety Data, Aiming for Guideline-defined Total Control of Asthma Improves One-Year Asthma Outcomes (februar). Ved Australia Landmark Symposium i Melbourne, Australien holdt han foredragene Gaining Optimal Asthma

212 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Control: The GOAL study design og Early Intervention with Combination Therapy (februar). Ved 6th International Congress of Paediatric Pulmonology, Lissabon, Portugal holdt han foredraget The Efficacy Deficit: Breaking the Mould. Use of inhaled corticosteroids in children (marts). Ved San Diego Allergy Society, San Diego, USA holdt han foredraget Early Intervention and Duration of Treatment in Childhood Asthma (marts). Han har deltaget i Annual Meeting of the American Academy of Allergy, Asthma and Immunology med foredragene Inhaled Steroids and Growth in Children: What do we tell our Children? og Lower Leg Growth Rate and HPA-axis Function in Children with Asthma During Treatment with Inhaled Ciclesonide og The Effect of Oral Corticosteroids and High-Dose Combination Therapy on Achieving Control of Refractory Asthma og Achieving GINA/NIH Guideline-based Asthma Control with Salmeterol/Fluticasone Compared with Fluticasone alone, og Achieving GINA/NIH Guideline-based Asthma Control with Salmeterol/Fluticasone Compared with Fluticasone alone, og Improvements in Asthma Outcomes Following 1 Year of Treatment with Salmeterol/Fluticasone or Fluticasone alone When Stepped up to Achieve Guideline-Defined Total Control, og Salmeterol/Fluticasone and Fluticasone alone Are Well Tolerated Over 1 Year of Treatment Stepped-Up to Achieve Total Control, og Can Total Control of Asthma be Achieved? The Results of the GOAL Study. Ved Al Zahra University Hospital and Emirates Medical Association CME Conference Management of Paediatric Asthma holdt foredragene Asthma Management: From International Guidelines to National Programmes og Management of Paediatric Asthma. Combination Therapy in Paediatric Asthma, Dubai, Forenede Arabiske Emirater (april). Ved Annual Meeting of the American Thoracic Society, Orlando Florida, USA holdt han følgende foredrag Choosing an Inhaled Corticosteroid for Once-Daily Administration, og Achieving and Maintaining Guideline-defined Asthma Control with Salmeterol/Fluticasone Propionate Versus Fluticasone Propionate alone, og Aiming for Total Control of Asthma Significantly Improves Asthma-Related Quality of Life. Salmeterol/Fluticasone Propionate Versus Fluticasone Propionate alone, og Aiming for Total Control of Asthma Reduces the Risk of Exacerbations. A Comparison of Salmeterol/Fluticasone Propionate Versus Fluticasone Propionate alone og Time Course of Achievement of Individual Clinical Goals of Asthma Treatment og Growth and Adult Height in Children Treated with Budesonide for 5 years in the START study og Prospective Pregnancy Outcome Data in Patients with Newly Diagnosed, Mild Persistent Asthma, Treated with Once-Daily Budesonide: 5 year Results from the START study (maj). Ved 13. Annual Meeting of the European Academy of Allergology and Clinical Immunology, Amsterdam, Holland holdt han foredragene Aiming for Total Control of Asthma in patients taking inhaled corticosteroids improves traditional outcomes: Results of the Gaining Optimal Asthma control (GOAL) study og Aiming for Total Control of Asthma in ICS-free patients improves traditional outcomes og Inhaled Ciclesonide does not affect lower-leg growth rate and HPA-axis function in children with mild asthma og Ciclesonide is as effective as fluticasone propionate in the treatment of children with persistent asthma og The pharmacokinetic and pharmacodynamic profile of ICS: Relevance to clinical practice, og Asthma control: Where are we now .... and why? (juni). Ved International Pediatric Respiratory, Allergy and Immunology Congress, Hong Kong, Kina The symptom-free asthmatic: Reality or myth? Gaining Optimal Asthma control (juni). Ved Annual Meeting of the South African Thoracic Society, Durban, Sydafrika holdt han foredraget Ciclesonide is as effective as fluticasone propionate in the treatment of children with persistent asthma (august). Ved Annual Meeting of the European Respiratory Society, Glasgow, Skotland holdt han følgende foredrag Budesonide/formoterol for maintenance and relief in adolescents with asthma: Fewer exacerbations and improved asthma control og Effect of 5 years of budesonide treatment on growth and adult height in asthmatic children, Results from the START study, og Effectiveness of early intervention with budesonide in mild persistent asthma: 5-year data from the START study samt Safety profile of ciclesonide as compared with fluticasone propionate in the treatment of children and adolescents with asthma og Ciclesonide and fluticasone propionate show comparable efficacy in children and adolescents with asthma og Inhaled ciclesonide does not affect lower-leg growth rate or HPA-axis function in children with mild asthma, og Approaches to asthma management-control the symptoms or the disease. Aiming for total control in asthma, og Validation of the asthma control questionnaire (ACQ) og

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 213 GOAL study results and implications for asthma management (september). Ved 17th World Conference of Family Doctors, Orlando Florida, USA holdt han foredraget Ciclesonide and Fluticasone Propionate Show Comparable Efficacy in Children, Adolescents, and Adults with Persistent Asthma (oktober). Ved Postgraduate training course for nurses, Oslo, Norge holdt han foredraget GINA guidelines for children - aims and strategy og is optimal asthma control possible? (oktober) og ved Dansk Pædiatrisk Selskabs årsmøde, Roskilde holdt han foredraget Control Driven Combination Therapy (november).

Eksterne bevillinger og donationer H. Thybo Christesen har modtaget 77.900 kroner fra Fonden for lægevidenskabelig fremme i Fyns Amt. S. Halken har modtaget Dansk Selskab for Pædiatrisk Allergologi og Pulmonologis pris på 10.000 kroner for fremragende forskning inden for området pædiatrisk allergologi og pulmonologi samt cirka 220.000 kroner fra Claus Peter Christensens mindelegat til regionalt forskningsprojekt om Ustabil astma, som skal gennemføres ved de 4 børneafdelinger i Region Syd. S. Husby har modtaget 500.000 kroner fra Lundbeckfonden til forskningsprojekt om cøliaki og autoimmunitet.

Publikationer Asher I, Baena-Cagnani C, Boner A, Canonica GW, Chuchalin A, Høst A, m.fl. World Allergy Organization guidelines for prevention of allergy and allergic asthma. Int Arch Allergy Immunol 2004;135: 83-92. Bateman ED, Boushey HA, Bousquet J, Busse WW, Clark TJH, Pauwels RA, Pedersen S. Can guideline-defined asthma control be achieved? A comparison of inhaled corticosteroid and combination inhaled corticosteroid/long-acting β2-agonist therapy. Am J Respir Crit Care Med 2004; 170(8): 836-44. Bindslev-Jensen C, Halken S, Malling HJ, Poulsen LK. Allergi tests. Ugeskr Læg 2004 Mar 8; 166(11): 1008-11. Buxton MJ, Sullivan SD, Andersson LF, Lamm CJ, Liljas B, Busse WW, Pedersen S, Weiss KB. Cost-effectiveness of inhaled budesonide in recent onset mild asthma: Do policy conclusions vary with the relative costs observed in different countries? European Respiratory Journal 2004; 24(4): 568-74. Christensen AE, Tobiassen TK, Jensen TK, Wielandt H, Bakketeig L, Høst A. Repeated validation of parental self-reported smoking during pregnancy in infancy: a prospective cohort study of infants at high risk for allergy development. Pediatr Perinat Epidemiol 2004; 18: 73- 79. Christesen HBT, Herold K, Noordam K, Gloyn AL. GK linked hypoglycemia: Clinical aspects of activating glucokinase mutations. In: Matschinsky FM, Magnuson MA (eds): Glucokinase and glycemic disease: From basics to novel therapeutics. Frontiers in Diabetes vol. 16, Basel, Karger, 2004; 16: 75-91. Dolk H, Vrijheid M, Scott JE, Addor MC, Botting B, de Vigan C, de Walle H, Garne E, m.fl. Toward the effective surveillance of hypospadias. Environ Health Perspec 2004;112(3): 398- 402. Garne E. Congenital heart defects - occurrence, surgery and prognosis in a Danish County. Scand Cardiovasc J 2004; 38: 357-62. Garne E, Loane M, de Vigan C, Gioacchino S, de Walle H , Gillerot Y, m.fl. Prenatal diagnostic procedures used in pregnancies with congenital malformations in 14 registries in Europe. Prenatal Diagnosis 2004; 24(11): 908-12. Garne E, Andersen H-J. The impact of multiple pregnancies and malformations on perinatal mortality. J Perinat Med 2004; 32(3): 215-19. Grosen DW, Kamper J, Christesen HBT. Recidiv af gruppe B streptokok infektion hos nyfødte.

214 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Ugeskr Læger 2004; 13; 166(38): 3308-09. Halken S. What causes allergy and asthma? The role of dietary factors. Pediatr Pulmonol Suppl 2004; 26: 223-24. Halken S. Prevention of allergic disease in childhood: clinical and epidemiological aspects of primary and secondary allergy prevention. Pediatr Allergy Immunol 2004; 15 (suppl 16): 1-32. Hansen BM, Hoff B, Uldall P, m.fl. Perinatal risk factors of adverse outcome in very preterm children: a role initial treatment of respiratory insufficiency? Acta Paediatr 2004; 93(2):185- 89. Hansen D, Brock-Jacobsen B. Spædbarnsernæringens betydning for udviklingen af type 1- diabetes. Ugeskr Læg 2004; 166: 2535. Hansen LK , Pedersen NW, Westphall IT, m.fl. Botulinumtoxinbehandling af spastisk cerebral parese. Ugeskr Læg 2004; 34: 2888-90. Hansen LK, Brandrup F, Clemmensen O. Loose anagen hair syndrome associated with colobomas and dysmorphic features. C Dysmorphol 2004; 13: 31-32. Hansen TK, Høst A, Bindslev-Jensen C. An evaluation of the diagnostic value of different skin tests with egg in clinically egg-allergic children having atopic dermatitis. Pediatr Allergy Immunol 2004; 15(5): 428-34. Høst A. The role of passive smoking and indoor pollution. Pediatr Pulmonol Suppl 2004; 26: 218-19. Høst A, Boner A, Odhiambo J. Preventive measures section 1: early interventions. Chem Immunol Allergy 2004; 84:135-51. Høst A, Halken S. Hypoallergenic formulas – when, to whom and how long: after more than 15 years we know the right indication. Allergy 2004; 59: 45-52. Jøhnke H, Norberg LA, Vach W, Bindslev-Jensen C, Høst A. Reactivity to patch tests with nickel sulfate and fragrance mix in infants. Contact Dermatitis 2004; 51: 141-47. Kamper J, Jørgensen N. Feilberg, Jonsbo F, Pedersen-Bjergaard L, Pryds O and the Danish ETFOL Study Group. The Danish national study in infants with extremely low gestational age and birthweight (the ETFOL study): respiratory morbidity and outcome. Acta Pædiatr 2004; 93: 225-32. Kaae R, Agertoft L, Pedersen S, Nordvall L, Pedroletti C, Bengtsson T, Johannes-Hellberg I, Rosenborg J. High doses of inhaled formoterol have less systemic effect in asthmatic children than high doses of inhaled terbutaline. Br J Clin Pharmacol 2004; 58(4): 411-18. Lavard L, Brock-Jacobsen B, Perrild H, Vassart G, Parma J. Prevelance of germline mutations in the TSH receptor gene as a cause of juvenile thyrotoxicosis. Acta pædiatrica 2004; 93: 1192-94. Muraro A, Dreborg S, Halken S, Høst A, Niggemann B, Aalberse R, m.fl. Dietary prevention of allergic diseases in infants and small children. Part I. Immunologic background and criteria for hypoallergenicity. Pediatr Allergy Immunol 2004; 15:103-11. Muraro A, Dreborg S, Halken S, Høst A, Niggemann B, Aalberse R, m.fl. Dietary prevention of allergic diseases in infants and small children. Part II. Evaluation of methods in allergy prevention studies and sensitization markers. Definitions and diagnostic criteria of allergic diseases. Pediatr Allergy Immunol 2004; 15: 196-205. Muraro A, Dreborg S, Halken S, Høst A, Niggemann B, Aalberse R, m.fl. Dietary prevention of allergic diseases in infants and small children. Part III: Critical review of published peer- reviewed observational and interventional studies and final recommendations. Pediatr Allergy Immunol 2004; 15: 291-307 Nielsen C, Hansen D, Husby S, Jacobsen BB, Lillevang S. T No allelic variation in genes with high gliadin homology in patients with celiac disease and Type 1 diabetes. Immunogenetics 2004; 56(5): 375-78. Nielsen C, Laustrup H, Voss A, Junker P, Husby S, Lillevang ST. A putative regulatory polymorphism in PD-1 is associated with nephropathy in a population-based cohort of systemic lupus erythematosus patients. Lupus 2004; 13: 510-16. Nielsen RG, Bindslev-Jensen C, Kruse-Andersen S, Husby S. Gastroesophageal reflux disease and cow's milks allergy in infants and children: clinical characteristics of the association and validation of milk challenge during esophageal pH monitoring. J Pediatr Gastroenterol Nutr

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 215 2004; 39(4): 383-91. Olsen BS, Sjølie AK, Hougaard PO, Johansen J, Marinelli K, Brock-Jacobsen B, Mortensen HB and the Danish Study Group of Diabetes in Childhood. The significance of prepubertal diabetes duration for the development of retinopathy and nephropathy in patients with type 1 diabetes. J Diabetes and Its Compl 2004; 18: 160-64. Pedersen S. Editorial. Progression of asthma: Small steps and a long way to go. Am J Respir Crit Care Med 2004; 170(3): 206-07. Pedersen S. Growth in children with asthma. Ugeskr Læg 2004; 35: 3018-19. Pedersen S. Asthma hos børn. Lægemiddelkataloget 2004; 472-75. Petersen R, Agertoft L, Pedersen S. Treatment of exercise-induced asthma with bechlometasone dipropionate in children with asthma. Eur Respir J 2004; 24: 932-37. Rasmussen NH, Hansen LK. Benign partiel epilepsi med centrotemporale spikes hos børn (Rolandisk epilepsi). Ugeskr Læg 2004; 46: 4136-40. Rasmussen NH, Hansen LK. Benign occipital epilepsi hos børn. Ugeskr Læg 2004; 46: 4140-43. Petersen R, Agertoft L, Pedersen S. Treatment of exercise-induced asthma with beclomethasone dipropionate in children with asthma. Eur Respir J 2004; 24(6): 932-37. Rix M, Hertel NT, Nilsen FC, Brock-Jacobsen B, Højbjerg AS, Brixen K, Hangaard J, Kroustrup KPJ. Cushing's disease in childhood as the first manifestation of mutiple endocrine neoplasia syndrome type 1. Eur J Endocrinol 2004; 151: 709-15. Taylor SL, Hefle SL, Bindslev-Jensen C, Atkins FM, Andre C, Høst A, m.fl. A consensus protocol for the determination of the threshold doses for allergenic foods: how much is too much? Clin Exp Allergy 2004; 34: 689-95.

Radiologi

Klinisk lektor, med.dr. Jens Karstoft Klinisk lektor, cand.med. Dorthe Ulrik Knudsen Gæsteforsker Peter Bøgeskov Andersen (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Poul Erik Andersen, Ph.D. (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Lene Bak (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Jørgen Nepper-Rasmussen (overlæge, Odense Universitetshospital) Gæsteforsker Trine Torfing (overlæge, Odense Universitetshospital)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden P.B. Andersen har deltaget i Philips MR brugermøde, Lund, Sverige (1.-2. juni) og i ESMRMB School of MRI - Clinical Course on Advanced Head and Neck MR Imaging, Leipzig, Tyskland (29.-31. juli) samt deltaget i XXIX Congress of the European Society of Neuroradiology and XIII Advanced Course, Aachen, Tyskland (8.-11. september). Han har forelæst ved radiologisk weekendkursus for stud.med.er og yngre læger i akutte cerebrale læsioner, Odense Universitetshospital (23. oktober).

P.E. Andersen har været arrangør og kursusleder af radiologisk A-kursus i kar- og karintervenstionsradiologi samt undervist i karinterventioner på samme kursus, Odense Universitetshospital (24. marts). Han har arrangeret og ledet videnskabeligt møde/efteruddannelseskursus i Dansk Forening for Interventionel Radiologi (DFIR) afholdt på Hotel Skanderborghus (13.-14. maj) og været arrangør og kursusleder af Uterine Fibroid Embolization Workshops på Odense Universitetshospital for personale fra Kristinstad, Linköbing og Helsingborg, Sverige og Amtssygehuset i Herlev (21. januar, 29. april, 9. juni, 11. november). Han har afholdt inviteret forelæsning Categorcial Course: Emergency radiology, non traumatic thoracic emergencies. Imaging and intervention in hemoptysis ved European Congress of Radiology (ECR'04), Wien, Østrig (7. marts). Han har deltaget i 16th European

216 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Congress of Radiology (ECR'04), Wien, Østrig (5.-9. marts) og deltog i 26th International Symposium Charing Cross, London, England (4.-6. april). Har afholdt foredrag i Cordis Technology Forum, Carotid artery stentning and renal artery treatment på European Surgical Institute, Norderstedt, Tyskland (24.-25. maj). Han holdt foredrag ved Dansk Karkirurgisk Selskabs årsmøde i carotis stenose: for stentbehandling og imod CEA, Gentofte (29. oktober). Han er formand for Dansk Forening for Interventionel Radiologi (DFIR) og formand for Vurderingsudvalget i Diagnostisk Radiologi.

L. Bak har været arrangør og underviser på weekendkursus for yngre læger og medicinstuderende, Diagnostisk Radiologi, Odense Universitetshospital (23.-24. oktober). Hun har holdt forelæsning om spondylarthropatier på A-kursus i intern medicin (rheumatologisk grenspeciale), Odense (forår). Undervist på efteruddannelseskursus for kiropraktorer i arthrit og arthrose, Odense (9. oktober) samt holdt foredraget Diagnostisk Radiologi for rheuma- tologer i Fyens Amt, Odense (24. november). Hun har endvidere været gæsteforelæser på Syddansk Universitet, Lægevidenskabelige uddannelse: arthrit og arthrose, Odense (november). Deltaget i E-kursus, columnalidelser ved Dansk Radiologisk Selskab og Dansk Neuroradiologisk Selskab, Gentofte Amtssygehus (11.-12. november). Hun er medlem af E- kursusudvalg, Dansk Radiologisk Selskab og suppleant i Det regionale ansættelsesudvalg.

J. Karstoft har været medarrangør og moderator ved efteruddannelseskursus i Dansk Forening for Onkoradiologi (9. januar) og har holdt inviteret foredrag om joderede kontraststoffer ved Amershams basiskursus i kontraststoffer for læger (28. april). Han er udpeget til ekstern radiologi forskningsevaluering på Rigshospitalet (10.-11. maj). Han har deltaget i Europacs konference i Trieste, Italien (15.-17. september) og undervist ved A-kursus i onkoradiologi (26. november). Han er medlem af Sundhedsstyrelsens kræftstyregruppe.

J. Nepper-Rasmussen har deltaget i First Intracraniel Stent Congres, Geneve, Schweiz (16.- 17. januar) og i Neurform and Matrix Workshop i Madrid, Spanien (26.-27. februar). Han deltog i årsmøde ved Nordisk Forening for Neuroradiologi, Lund, Sverige (28.-30. april), hvor han afholdt foredragene Trispan som retriever og Præliminære erfaringer med hydrocoils. Har desuden deltaget i First Nordic Baltic AVM Meeting i Stockholm, Sverige, hvor han afholdt foredragene Peroperativ angiography og Treatment of AVM with aneurysms Stockholm (2.-4. september). Deltog i ISAT Investigators Meeting, Oxford, England (17.-18. september) og i Live Interven-tional Neuroradiological Course (LINC), Houston, USA (10.-15. oktober). Han har undervist ved A-kursus i interventionel neuroradiologi, Århus (19. oktober) samt ved kursus for radiografer i interventionel radiologi, Skejby Sygehus (november). Endvidere undervist ved Dansk Neuroradiologisk Selskabs efteruddannelseskursus i spinalkanalens vaskulære sygdomme (12. november).

T. Torfing har afholdt foredraget Børneortopædi, børneradiologi ved Dansk Ortopædkirurgisk Selskabs A-kursus, Odense Universitetshospital (3. februar) og har deltaget i Dansk Radiologisk Selskabs temadag i teleradiologi, Rigshospitalet, København (15. april). Hun har afholdt foredrag ved Praktiserende Ortopædkirurgers Organisation om Ortopædiske MR- undersøgelser, Odense (16. april). Hun deltog i OLAU, Hindsgavl, Middelfart (23.-27 august) samt i vejlederkursus ved Den Lægelige Videreuddannelse, Region Syd, Odense (9.-10. september). Hun har endvidere deltaget i 31st Annual International Skeletal Socielty Refresher Course, ISS, Malta (6.-9. oktober). Hun holdt foredrag i Lidelser i øvre bevægeapparat - radiologisk set ved Temadag for praktiserende læger, Odense Universitetshospital (5. november) og deltog i Dansk Radiologisk Selskabs Efteruddannelseskursus i columnas lidelser, Gentofte (11.-12. november). Hun er formand for Dansk Forening for Muskuloskeltal Radiologi og næstformand i Dansk Radiologisk Selskab.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 217

Publikationer

Houshian S, Holst AK, Larsen MS, Torfing T. Remodeling of Salter-Harris Type II Epiphyseal Plate Injury of the Distal Radius. J Pediatr Orthop 2004; 24: 472-76. Nepper-Rasmussen J, Gårskjær FG. Endovaskulær behandling af intrakranielle sygdomme. Ugeskr Læg 2004;166: 816-17 . Sigmundsson FG, Andersen PB, Schrøder HD, Thomsen K. Vertebral Osteonecrosis Associated with Pancreatitis in a Woman with Pancreas Divisum. A Case Report. J Bone Joint Surg Am, 2004; 86: 2504-08.

Thorax-karkirurgi

Klinisk lektor, dr.med. Lars Ib Andersen Klinisk lektor, dr.med. Søren Kruse-Andersen Klinisk lektor, dr.med. Ole Røder

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Rozy Eckardt

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden L.I. Andersen har holdt foredrag vedrørende hjertekirurgiske emner i hospitalsregi ved offentlige arrangementer for Thorax-karkirurgisk afdeling og i hjerteforeningsregi. Studierejse til Aalst, Amsterdam, Holland og Brüxelles, Belgien vedrørende atrie-Cure-behandling (marts- april). Kongres vedrørende klap- og aortadissektionskirurgi New York, USA (maj). Kongresdeltagelse, Europæisk selskab for thoraxkirurgi, Leipziq, Tyskland (september). Formand for hjerteforeningens lokalkomité i Odense. Konsulent ved Retslægerådet samt for Patientforsikringen. Hovedvejleder for Ph.D.-studerende, cand.med. Rozy Eckardt på projektet REMIS, en undersøgelse af Revascularization and myocardial perfusion imaging study.

S. Kruse-Andersen er forskningsleder ved afdelingen. Han har undervist ved A-kursus i operativ kirurgi, Biomedicinsk Laboratorium, Syddansk Universitet (6. februar) og Institut for Eksperimentel Klinisk Forskning, Skejby sygehus (17. september). Deltaget i 36th Nordic Conference of Gastroenterology and 27th Nordic Endoscopic Meeting and 15th SAGIM Scientific Session, Oslo, Norge (2.-5. juni). Vejleder for Rasmus Gaardskjær Nielsen ved Ph.D.-projekt om sammehæng mellem gastro-esophageal reflux og fødevareallergi hos børn. Vejleder for Kasper Dalby ved Ph.D.-projekt om allergisk esophagitis og impedansmåling i esophagus. Suppleant i Kirurgisk Forums traumeudvalg. Videnskabelig konsulent ved Ugeskrift for Læger. Medlem af censorkorpset i kirurgi. Medlem af bestyrelsen for Scandinavian Association for Gastrointestinal Motility.

O. Røder har afholdt foredrag om vacum terapi af sår ved Gore-mødet, Nyborg (29. januar). Deltog i møde om accesskirurgi, London, England (24. marts). Deltog i grovsortering og interview af kvote II ansøgere til medicinuddannelse (30. marts, 4. maj). Deltog i møde om carotiskirurgi på Rigshospitalet (27. august). Deltog i European society for vascular surgery, Innsbruck, Østrig (14. september). Han holdt foredrag om kirurgi og ballondilatation i Dansk Karkirurgisk Selskab, Gentofte (29. oktober). Han har afholdt lektionen Av mit ben på Lægedag Fyn sammen med neurokirurg René Nielsen (29. oktober). Han er medlem af bestyrelsen i Landsregistret Karbase. Han er ansat i Patientklagenævnet. Han er med i

218 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Traumegruppen, Sårgruppen og Hygiejnegruppen. Han er undervisningsansvarlig på afdelingen. Han er reviewer for European Journal Vascular Surgery samt Ugeskrift for læger.

Publikationer Andersen LI, Pallesen PA. Hæmoperikardium ved methotrexat-behandlet rheumatoid arthritis. Ugeskr Læg 2004; 166: 4379-80. Kjaergaard HK, Nielsen PH, Andreasen JJ, Steinbrüchel D, Andersen LI, m.fl. Coronary artery bypass grafting within 30 days after treatment of acute myocardial infarctions with angioplasty of fibrinolysis - a surgical substudy of DANAMI-2. Scand Cardiovasc J 2004; 38: 143-46. Licht PB, Balezantis T, Wolff B, Baudier JF, Roder OC. Long term outcome following thromboembolectomy in the upper extremity. Eur J Vasc Endovasc Surg 2004; 28 (5): 508-12. Mickley H, Poulsen TS, Høilund-Carlsen PF, Andersen LI. Behandling af stabil iskæmisk hjertesygdom: medicin, ballon eller kirurgi? Ugeskr Læg 2004; 166: 896-98. Nielsen RG, Bindslev-Jensen C, Kruse-Andersen S, Husby S. Servere Gastroesophageal Reflux Disease and Cow Milk Hypersensitivity in Infants and Children: Disease Association and Evaluation of a New Challenge Procedure. J Pediatr Gastroenterol Nutr, 2004; 39: 383-91. Ravn J, Ladegaard L. Video-assisteret torakoskopisk behandling af pneumothorax Ugeskr Læg 2004; 166: 698-99. Aagaard J. The Carbomedics aortic heart valve prothesis: a review. J Cardiovasc Surg 2004; 45: 531-34.

Urologi

Professor, dr.med. Steen Walter (overlæge)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden S. Walter har deltaget i American Association of Urology Meeting i San Fransisco, USA (8.-12. maj) og i International Continence Society Meeting i Paris, Frankrig (22.-26. august) samt i European Society of Sexual Medicine, London, England (5.-8. december). Afdelingen har været repræsenteret med indlæg alle steder. Han er medlem af redaktionskomiteen Danish Medical Bulletin og det videnskabelige panel i Ugeskrift for Læger. Han sidder i den internationale komité vedrørende Outcome in Urinary Incontinence under International Continence Society standardiseringskomité og er medlem af Dansk Standardiseringsråds underudvalg vedrørende hjælpemidler for urininkontinente og stomiopererede patienter. Han er i redaktionskomiteen i Inkontinensforeningen og deltager aktivt i foreningens møder og anden informationsvirksomhed. Han har undervist adskillige steder i Danmark, Norden og Europa om emner inden for urologi, specielt urininkontinens, neurogen blæredysfunktion, infravesikal obstruktion og følger af cancer i urinvejene. Han er medlem af censorkorpset i kirurgi ved Københavns Universitet og Aarhus Universitet. Han deltager i den Humane Nyrebank med henblik på molekylære biologiske undersøgelser med relevante peptider og enzymer med betydning for nyrernes funktion og eventuelt tumormarkører (samarbejde med professor, dr.med. Ole Skøtt og lektor, dr.med. Boye L. Jensen). Han sidder i Videreuddannelsesudvalget for Region Syd og er udpeget som repræsentant i § 14 Rådet for Region Syd i urologi og i Det Kirurgiske Specialeråd på Fyn. Desuden Sundhedsstyrelsens repræsentant som inspektor inden for faget urologi. Han har været vejleder for Gitte Rohr, hvis Ph.D.-afhandling Urinary incontinence among elderly women: Etiology of stress and urge incontinence and charecteristics of patients blev forelagt og antaget (23. september). Han har været medvejleder for stud.med. Jens Michelsen ved den postgraduale sundhedsvidenskabelige forskningsuddannelse om afhandlingen Adrenomedullin and renal cancer (forelagt 8. oktober).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 219

Eksterne bevillinger og donationer S. Walter har modtaget tilskud fra Tømmerhandler Johannes Foghs Fond 90.000 kroner med henblik på køb af forsøgsdyr til Jørn Skibsted Jakobsens projekt Endoluminal pharmacologic stimulation of the upper urinary tract: Methodologic aspects, pharmacokinetics, effects and side effects of isoprenaline in a pig model. Projektet skal udføres på Biomedicinsk Laboratorium.

Publikationer Lose G, Mattiasson A, Walter S, Lalos O, van Kerrebroeck P, Abrams, Freemann R. Clinical experiences eith Desmopressin for long-term treatment of nocturia. J Urol 2004; 172(3): 1021-25. Sandner P, Hofbauer KH, Tinel H, Kurtz A, Thiesson HC, Ottosen PD, Walter S, Skøtt O, Jensen BL. Expression of adrenomeddulin in hypoxic and ischæmic rat kidneys and human kidneys with arterial stenosis. Am Physiol Soc 2004; 286: 942-51. Thiesson HC, Therland KL, Stubbe HC, Ottosen PD, Walter S, Sørensen GL, Skøtt O, Jensen BL. Cycloxygenase-2 is expressed in vasculature of normal and ischemic adult human kidney and is colocalized with vascular prostaglandin E2 EP4 receptors. Am Nephrol Soc 2004; 15(5): 1189-98. Walter S. Uretral kateterisation, Ugeskr Læg 2004; 66: 42-43.

Voksenpsykiatri

Professor, dr.med. Per Kragh-Sørensen Professor, dr.med. Thorkil Sørensen Forskningslektor Bent Nielsen, Ph.D. (klinisk lektor til 31. maj) Forskningslektor Kurt B. Stage, Ph.D. (klinisk lektor til 30. april) Klinisk lektor, MSc Kjeld Andersen, Ph.D (fra 1. juni) Klinisk lektor Ulla Agerskov Andersen, Ph.D. (fra 1. september) Klinisk lærer Piet Casier Klinisk lektor Annette Lolk, Ph.D. Klinisk lærer Claus Sørensen Forskningssekretær Marianne Larsen (fondslønnet, til 31. oktober) Forskningssekretær Eliasbeth Ryberg Poulsen (fra 1. maj) Forskningssygeplejerske Vibeke Riis (fondslønnet)

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Kirsten Lykke Storgaard (forskningslæge til 30. april)

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden K. Andersen har deltaget i ECNP's 17. kongres i Stockholm, Sverige (9.-13. oktober). Han har undervist i demens for demenskoordinatorer i Odense Kommune og er vejleder for en Ph.D.- studerende.

P. Kragh-Sørensen er klinikchef for DemensKlinik OUH, Odense Universitetshospital og daglig leder af Center for Demens- og Depressionsforskning, forskningsleder for Forskningsenheden for Psykiatri, Klinisk Institut. Har som indbudt deltaget i følgende internationale møder Scandinavian College of Neuro-Psychopharmacology 45th Annual and 4th Mediterranean Meeting, Juan-les-Pins, Frankrig (21.-24. april), H. Lundbeck A/S International Symposium A

220 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Treatment to Remember - Ebixa® efficacy throughout the spectrum of AD, Bruxelles, Belgien (14.-16. maj), Psykiatri og geriatric som tverrfaglige utfordringer, Ullevål Universitetssykehus, Geriatrisk Klinikk, Oslo, Norge (13. oktober). Han var inviteret til Nordisk Råds møde, Oslo, Norge (14. oktober) af Styrelsen for Social Service, Socialministeriet som deltager i indsatsgruppe vedrørende Diagnosticering og udredning af demens i Norden. Endvidere har han deltaget i H. Lundbeck A/S Final Investigator Meeting - Memantine 99679, a randomised, double-blind, placebo-controlled evaluation of the efficacy and safety of memantine in patients with mild to moderate dementia of the Alzheimer's type, Barcelona, Spanien (23. oktober), i De Skandinaviske Selskaber for Biologisk Psykiatris årsmøde med foredraget Organisation af demensudredning i Danmark i de næste 10 år, København (11.-13. november), Åbent Hus- møde, paneldiskussion om demens, Hvad tilbyder det offentlige system på demensområdet i Fyns Amt, arrangeret af Styrelsen for Social Services, Odense (11. november). Han har deltaget i følgende nationale møder, Forskningsmøde mellem Hukommelsesklinikken, Rigshospitalet, Demensklinikken, Århus Universitetshospital og DemensKlinik OUH, Odense Universitetshospital (19. august), Temadag om forskning i psykiatri, Vejle (23. september) og Åbent Hus-arrangement om demens, Opsporing, udredning og behandling af demens i Fyns Amt, Odense (11. november). Delkursusleder og underviser ved U-kurser, Dansk Psykiatrisk Selskab, medlem af Klinisk Instituts bestyrelse, medlem af Alzheimerforeningens bestyrelse, medlem af arbejdsgruppe om udarbejdelse af klinisk database for demensudredning og behandling i Danmark, medlem af lægemiddeludvalget, Odense Universitetshospital, formand for Danish University Antidepressant Group (DUAG), medlem af netværkssamarbejdets styregruppe (Danish Drug Monitoring Network), medlem af EURODEM EC Converted Action, Epidemiology and Prevention of Dementia. Referent for Pharmacologica et Toxicologica, Psychopharmacology, Acta Psychiatrica Scandinavica, Nordic Journal of Psychiatry, Ugeskrift for Læger og European Neuropsychopharmacology, Journal of Affective Disorders og Dementia and Geriatric Cognitive Disorders, medlem af the Editorial Board, International Journal of Psychiatry in Clinical Practice, formand for Referencegruppe vedrørende Socialministeriets projekt vedrørende udvikling og implementering af samarbejdsmodel på demensområdet i Fyns Amt, medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende en 5-årig stilling som eksternt finansieret professor i Hovedstadens Sygehusfællesskab og ved Amager Hospital med tjeneste ved Rigshospitalet, Neurocentret, Psykiatrisk Klinik, medlem af bedømmelsesudvalg vedrørende en stilling som overlæge i Hovedstadens Sygehusfællesskab og ved Amager Hospital med tjeneste ved Rigshospitalet, Neurocentret, Neurologisk Klinik (psykiatri), medlem af arbejdsgruppe, Diagnosticering og udredning af demens i regi af Nordisk Råd. Vejleder for en Ph.D.-studerende.

A. Lolk har som mødeleder og foredragsholder deltaget i Demensdagene i København (10.-11. maj), hun har været delkursusleder og underviser på obligatorisk U-kursus i gerontopsykiatri, og hun har undervist på U-kursus i geriatri for intern medicinere og i flere sammenhænge undervist praktiserende læger og holdt foredrag i Gerontopsykiatrisk Interessegruppe. Hun har været medlem af bedømmelsesudvalg for Ph.D.-afhandling, Hukommelsesklinikken, Rigshospitalet og været formand for bedømmelsesudvalg vedrørende Ph.D.-afhandling ved Syddansk Universitet. Hun er medlem af bestyrelsen for Dansk Psykiatrisk Selskab, hvor hun er sekretær. Hun er vejleder for en Ph.D.-studerende.

B. Nielsen har undervist på I- og U-kurser om forskningsmetodik og alkoholmisbrugsbehandling og har holdt flere foredrag om disse emner. Han er faglig koordinator for Netværk af forebyggende sygehuse vedrørende alkoholforebyggelse på sygehuse.

K.B. Stage har deltaget i følgende internationale møder, Scandinavian College of Neuro- Psychopharmacology 45th Annual and 4th Mediterranean Meeting, Juan-les-Pins, Frankrig

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 221 (21.-24. april) og American Psychiatric Association Annual Meeting, New York, USA (1.-6. maj). Af nationale møder har han deltaget i Temadag om forskning i psykiatri, Vejle (23. september), Dansk Selskab for Psykiatrisk Epidemiologis årsmøde, København (november) og Dansk Psykiatrisk Selskabs årsmøde, Nyborg (11.-13. marts). Han var mødeleder og foredragsholder på følgende kurser Kritisk litteraturlæsning, København (17. maj), halvdagskursus i depression for Odense Kommunes sociallæger og sagsbehandlere, Odense (24. august), heldagskursus for farmaceuter og farmakonomer i depression, Odense (28. oktober), halvdagskursus i depression for Smerteklinikken, Odense Universitetshospital, Odense (1. april). Deltaget i møde i Jysk-Fynsk forskningsforum, Odense (22.-23. oktober). Han har afholdt workshop om affektive lidelser på Lilly Psykiatridage, København (27. november) og har med to foredrag om diagnostik og behandling af depression deltaget i møde i Depressionsforeningen, Odense (10. oktober) og været mødeleder ved et andet af Depressionsforeningens møder, Odense (25. november). Han er underviser ved U-kurser, Dansk Psykiatrisk Selskab og medlem af styregruppen for Danish University Antidepressant Group (DUAG). Referent for Psychopharmacology, Acta Psychiatrica Scandinavica, Nordic Journal of Psychiatry, Ugeskrift for Læger og Journal of Affective Disorders. Kursusleder og bestyrelsesmedlem ved forskerskolen Danish Clinical Intervention Research Academy (DIRAC). Medlem af Sundhedskomiteens psykiatriudvalg (Lægeforeningen), medlem af Sundhedsstyrelsens ekspertudvalg vedrørende Kommenterede Udenlandske MTV'er (KUMTV). Han var handlingsleder ved Ph.D.-forelæsning (5. marts) og medlem af CNS lægemiddelkomiteen på Odense Universitetshospital. Psykiatriredaktør på bogen Praktisk Medicin og lægelig tovholder med ansvar for udarbejdelse af undervisningsprogram og undervisningsmateriale for praktiserende læger samt planlægning af åbent hus-arrangement i forbindelse med Fyns Amts indsats mod depression.

K.L. Storgaard har med foredrag deltaget i møder vedrørende demens, Oslo, Norge (november) og Sygehus Fyn Middelfart, Odense (august).

T. Sørensen har deltaget i IATSOE-konference, Athen, Grækenland (5.-9. oktober). Han er medlem af Dansk Selskab for Psykoanalytisk Psykoterapi og tilrettelægger ved selskabets supervisoruddannelse, er delkursusleder og underviser ved U-kurser og I-kurser, Dansk Psykiatrisk Selskab. Han har været kursusleder ved etikkursus for Ph.D.-studerende ved Syddansk Universitet. Han er medlem af arbejdsgruppen vedrørende en forstærket behandlingsindsats og forskning over for personer, der er dømt for sexkriminalitet og medlem af forskergruppe vedrørende udvikling af behandlingen af sexkriminelle i Danmark. Han er medlem af Sundhedsstyrelsens Arbejdsgruppe vedrørende målsætningen for kvalitet i distriktspsykiatrien samt Sundhedsstyrelsens Rådgivningsgruppe vedrørende psykiatri. Han er bestyrelsesmedlem i Dansk Psykoanalytisk Selskabs uddannelsesudvalg og uddannelsesanalytiker i Det Internationale Psykoanalytiske Selskab og leder af Institut for Psykoanalytisk Psykoterapi, supervisionsuddannelsen.

Eksterne bevillinger og donationer P. Kragh-Sørensen har af Lands- og Landsdelsbevilling, Odense Neuro-Center modtaget 182.000 kroner til demensforskning og har af Lands- og Landsdelsrådets bevilling til videreudvikling af demensklinikfunktion for tidlig opsporing af demens modtaget 167.000 kroner. Han har fra Fyns Amts Forskningspulje modtaget 142.000 kroner til støtte af projektet Prognostisk værdi af SPECT-skanning i diagnostik af Mild Cognitive Impairment (MCI). Han har af Ebba & Verner Andersens Forskningsfond modtaget 319.000 kroner som løn til 1 sekretær, 1 studentermedhjælper samt 1 Ph.D.-studerende. B. Nielsen har modtaget 100.000 kroner fra kvalitetssikringspuljen Odense Universitetshospital.

222 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 K.B. Stage har fra Slagtermester Max Wørzner og hustru Inger Wørzners Mindelegat modtaget 50.000 kroner som støtte til et projekt vedrørende kliniske og genetiske forhold ved affektive sindslidelser.

Publikationer Andersen CK, Wittrup-Jensen KU, Lolk A, Andersen K, Kragh-Sørensen P. Ability to perform activities of daily living is the main factor affecting quality of life in patients with dementia. Health and Quality of Life Outcomes 2004, 2 (1): 52. Kragh-Sørensen P. Organiske psykiske lidelser i Psykiatri - en grundbog. Poulsen DH, Munk- Jørgensen P, Bolwig TG, red. Kap. 11. Munksgaard, Danmark, 2. udgave 2004. Kragh-Sørensen P, Stage KB. The concept of melancholia and antidepressant treatment. Salud Mental 2004; 5: 1-7. Lolk A, Andersen K. Statusartikel. Demens i Danmark i det næste årti. Ugeskr Læg 2004; 166 (14): 1314-16. Milter MC, Nielsen B, Becker U, Pedersen MU, Grønbæk MN. Offentlig ambulant alkoholbehandling. Ugeskr Læg 2004; 166 (32). Mikkelsen RL, Middelboe T, Pisinger C, Stage KB. Anxiety and depression in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). A review. Nord J Psychiatry 2004; 58 (1): 65- 70. Ott A, Andersen K, Dewey ME, Letenneur L, Brayne C, Copeland JRM, Dartiquew JF, Kragh- Sorensen P, Lobo A, Martinez-Lage JM, Stijnen T, Hofman A, Launer LJ. For the EURODEM incidence research group. Effect of smoking on global cognitive function in nondemented elderly. Neurology 2004; 2: 920-24. Stage KB, Casier P, Trosko O. Depression. Ugeskr Læg 2004; 166 (14): 1311-13. Sørensen L, Damkier P, Stage KB, Nielsen B. Two rational pharmacotherapy interventions at a psychiatric department. I: Årsmøde for Dansk Selskab for Klinisk Farmakologi og Dansk Selskab for Farmakologi og Toksikologi 2004. Aarsland D, Andersen K, Larsen JP, Perry R, Wentzel-Larsen T, Lolk A, Kragh-Sørensen P. The Rate of Cognitive Decline in Parkinson Disease. Arch Neurol 2004; 61 (12): 1906-11.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 223 Institut for Regional Sundhedsforskning - Syddansk Sundhedsviden- skabeligt Forskningsforum (IRS-SFF)

Professor Anders Jakobsen (Onkologisk Afdeling, Vejle Sygehus) Klinisk lektor med forskningskoordinerende funktion Ivan Brandslund (Vejle/Give Sygehuse) Klinisk lektor med forskningskoordinerende funktion Kenneth Egstrup (Sygehus Fyn Svend- borg) Klinisk lektor med forskningskoordinerende funktion Jens Fedder (Horsens/Brædstrup Sygehu- se) Klinisk lektor med forskningskoordinerende funktion Jeppe Gram (Sydvestjysk Sygehus) Klinisk lektor med forskningskoordinerende funktion Kim Hørslev-Petersen (Kong Christian d. X's Gigthospital) Klinisk lektor med forskningskoordinerende funktion Niels Korsgaard (Sydvestjysk Sygehus) Klinisk lektor med forskningskoordinerende funktion Niels Erik Petersen (Sygehus Fyn Svend- borg) Klinisk lektor med forskningskoordinerende funktion Torben Plesner (Vejle/Give Sygehuse) Klinisk lektor med forskningskoordinerende funktion Jørgen Thode (Sygehus Vestsjælland) Klinisk lektor med forskningskoordinerende funktion Mogens Vilien (Sygehus Vestsjælland) Klinisk lektor Erik Andersen (Middelfart Sygehus, Odense Universitetshospital) Klinisk lektor Henrik Morgen Andersen (Haderslev Sygehus) Klinisk lektor Per Heden Andersen (Sydvestjysk Sygehus Esbjerg) Klinisk lektor Claus Bisgaard (Vejle Sygehus) Klinisk lektor Tom Bonnesen (Sønderborg Sygehus) Klinisk lektor Mette-Kirstine Christensen (Vejle Sygehus) Klinisk lektor Kenneth Egstrup (Sygehus Fyn Svendborg) Klinisk lektor Peter Billeskov Fristed (Middelfart Sygehus, Odense Universitetshospital) Klinisk lektor Helge Hansen (Augustenborg Sygehus) Klinisk lektor Aage Prange Hansen (Kolding Sygehus) Klinisk lektor Henrik Hey (Vejle Sygehus) Klinisk lektor John Hjarbæk (Vejle Sygehus) Klinisk lektor Inge Hvass (Sydvestjysk Sygehus Esbjerg) Klinisk lektor Jens Jacobsen (Rygambulatoriet Ringe) Klinisk lektor Kurt Skovgaard Jacobsen (Centralsygehuset Slagelse) Klinisk lektor Oli Jacobsen (Sønderborg Sygehus) Klinisk lektor Henrik Jahn (Sygehus Fyn Svendborg) Klinisk lektor Søren Jensen (Kolding Sygehus) Klinisk lektor Hans Gad Johannsen (Sygehus Fyn Svendborg) Klinisk lektor Henning Friis Juhl (Centralsygehuset Slagelse) Klinisk lektor Poul Juul (Sygehus Fyn Nyborg) Klinisk lektor Hans R.I. Jørgensen (Middelfart Sygehus, Odense Universitetshospital) Klinisk lektor Kurt Klünder (Haderslev Sygehus) Klinisk lektor Peter Kryger-Baggesen (Rygambulatoriet Ringe) Klinisk lektor Sven Tyge Langkjer (Vejle Sygehus) Klinisk lektor Lone Lemming (Haderslev Sygehus) Klinisk lektor Anne-Berit Madsen (Sydvestjysk Sygehus Esbjerg) Klinisk lektor Poul Erik Rørbæk Madsen (Sygehus Fyn Nyborg) Klinisk lektor Kurt Harding Mølgaard (Vejle Sygehus) Klinisk lektor Birger Broch Møller (Middelfart Sygehus, Odense Universitetshospital) Klinisk lektor Søren O'Neill (Rygambulatoriet Ringe) Klinisk lektor Carsten Pedersen (Kolding Sygehus) Klinisk lektor Jens Jørgen Pedersen (Sygehus Fyn Svendborg) Klinisk lektor Henning Kvist Poulsen (Sydvestjysk Sygehus Esbjerg) Klinisk lektor Jens Christian Pørneki (Middelfart Sygehus, Odense Universitetshospital) Klinisk lektor Jon Rasmussen (Sygehus Fyn Faaborg)

224 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Klinisk lektor Lone Rotne (Sydvestjysk Sygehus Esbjerg) Klinisk lektor Kaj Seidelin (Sønderborg Sygehus) Klinisk lektor Jens Støvring (Kolding Sygehus) Klinisk lektor Torsten Sørensen (Kolding Sygehus) Klinisk lektor Ebbe Thisted (Sønderborg Sygehus) Klinisk lektor Bente Thomsen (Rygambulatoriet Ringe) Klinisk lektor Lene Wermuth (Sønderborg Sygehus) Klinisk lektor Helle Ørding (Vejle Sygehus) Fuldmægtig Torben Durck Johansen Institutkoordinator Palle Wang

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Cand.med. Stephan Alpiger (Vejle Sygehus) Cand.med. Anja Frederiksen (Sydvestjysk Sygehus) Cand.med. Oliver Hendrichs (Sønderborg Sygehus) Cand.med. Mirza Husic (Sygehus Fyn Svendborg) Cand.med. Henrik Jensen (Vejle Sygehus) Cand.med. Tine Lottenburger (Kong Christian d. X's Gigthospital) Cand.med. Magdalena Misiorna-Böhme (Sygehus Fyn Svendborg) Cand.med. Jens Christian Pedersen (Sønderjyllands Amt) Cand.med. Jonas Angel Sjøland (Sydvestjysk Sygehus) Cand.med. Karen-Lise Garn Spindler (Vejle Sygehus)

Andre arrangementer afholdt af instituttet Instituttet arrangerede Temadag om allergi på Syddansk Universitet, Kolding (14. april). Ar- rangør: Institutkoordinator Palle Wang og professor Carsten Bindslev-Jensen, Klinisk Institut. Foredrag: Overlæge Susanne Halken, Børneafdelingen, Sønderborg Sygehus: Udvikling af al- lergiske sygdomme hos Børn. Kohorteundersøgelser i Sydregionen. Ph.D.-studerende Anne Estmann, Institut for Sundhedstjenesteforskning, Miljømedicin: Den pædiatriske Forskningsen- hed. Professor Steffen Husby, Børneafdelingen, Odense Universitetshospital: Cøliaki og diabe- tes hos børn i Sydregionen. Professor Carsten Bindslev-Jensen, Dermatologisk Afdeling I, Odense Universitetshospital: Allergicenteret på Odense Universitetshospital. Adjungeret pro- fessor Per Stahl Skov, Allergiklinikken, Finsencentret, Rigshospitalet: Den basofile leukocyt og fødevareallergi. Professor Søren Pedersen, Børneafdelingen, Kolding Sygehus: Kronisk syg- doms påvirkning af børns fysiske aktivitetsniveau. Overlæge Jesper Bælum, Arbejds- og mil- jømedicinsk Klinik, Odense Universitetshospital: Risikofaktorer for astma hos voksne. Paul Van Cauwenberge: GA2LEN network - a new Centre of Excellence, sponsored by the 6th Frame- work EU. Rasmus Gaardskær Nielsen: Gastroesophageal reflux sygdom og fødevareallergi hos børn. Jakob E. Borch: Prevalence of Acute Cutaneous Drug Reactions at Odense University Hospital and the Co-incidence with Specific Genotypes of Selected Drug Metabolising Enzymes (PADOGEN). Lone Agertoft og Søren Pedersen: Lang tids behandling med inhaleret budesonid. Morten Østerballe: The prevalence of food hypersensitivity in an unselected population of chil- dren and adults. David Sherson: Occupational asthma caused by sodium disulfite solution used in Norwegian lobster fishing. C. L. Hansen: Reducerer opvækst på landet i Danmark risikoen for atopiske lidelser hos voksne? Nick Phaff Steen: Prevalence of asthma and bronchial hyper- reactivity in a population of unselected Danish school children. No change in prevalence over a 10-year period. Susanne Halken: Regionalt forskningsprojekt: Allergi hos Børn. Delprojekt I: Allergidiagnostik og hyppighed af allergi hos danske børn med astma. Lone Agertoft: Long- term Early Asthma Prevention (LEAP) study, Design og data fra det første år. Jesper Bælum: Betydningen af udvalgte nyttedyr for udvikling af inflammatoriske luftvejssygdomme hos gart- neriansatte. Charlotte Brasch Andersen: Genetiske risikofaktorer i udviklingen af allergi. Instituttet arrangerede Temadag om forskning i psykiatri i Sydregionen (23. september). Ar- rangør: Dekan Mogens Hørder og en planlægningsgruppe bestående af overlæge Anders Chri-

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 225 stensen, Vejle Amt; Margrethe Langer, Vejle Amt; overlæge Jan Jørgensen, Ribe Amt; fuld- mægtig Allan Vejlgaard Jensen, Ribe Amt; kontorchef Karsten Sauer, Sønderjyllands Amt; vi- cekontorchef Peter Schøning, Fyns Amt; professor Per Kragh-Sørensen, Odense Universitets- hospital; professor Thorkil Sørensen, Odense Universitetshospital og overlæge Niels Bilenberg, Odense Universitetshospital. Foredrag: Amtspsykiatridirektør Kirsten Nielsen, Vejle Amt: Hvor- for er det væsentligt med forskning i psykiatri? Ph.D.-studerende Dorte Petersen og overlæge Niels Bilenberg, Det børne- og Ungdomspsykiatriske Hus, Odense Universitetshospital: Børne- psykiatrisk epidemiologi. Jørgen Aagaard, Sønderjyllands Amt: Metaanalyse af de opsøgende psykoseteams i Sønderjyllands Amt, Storstrøms Amt og Hovedstadens Sygehusfællesskab. Overlæge Anders Christensen, Vejle Sygehus: Et eksempel på opgørelse af effekt af og til- fredshed med psykiatrisk mobilteam i Vejle. Professor Per Kragh-Sørensen, Odense Universi- tetshospital: Praktisk klinisk anvendelse af forskningsresultater - DUAG-konceptet. Dekan Mo- gens Hørder, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet: Rammevilkår for forskning - status og perspektiver. Paneldebat: Hvordan skaber vi rammer og vilkår for forsk- ning i psykiatri i Sydregionen? Kjeld Andersen: Alzheimers Sygdom - Progression og dødelig- hed. Margit Sandberg Schiess: Overvægt og Fedme. Bestemmelse af psykiatriske patienters BMI i Vejle Amt 2002. Niels Bilenberg: Landsdækkende klinisk kvalitetsdatabase i børne- og ungdomspsykiatri. Kurt Bjerregaard Stage: Depressive symptomers indflydelse på sygdomsfor- løbet ved kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL). Thorkil Sørensen: Behandlingsindsats overfor personer, der er dømt for seksualforbrydelser. Allan Hvolby: Sleeping difficulties with children with ADHD. Anette Lolk: 17-item CAMCOG som cognitive test anvendt som screeningsinstru- ment for demens af sygeplejersker. Professor, centerchef, dr.med. Anders Jacobsen arrangerede New Aspects in Gynecological Oncology, Third Vejle Symposium, Vejle Hospital (1. oktober). Instituttet arrangerede Åben Forskerdag 2004 på Syddansk Universitet, Esbjerg (4. novem- ber). Arrangør: Dekan Mogens Hørder og institutkoordinator Palle Wang. Foredrag: Formand for Sundhedsudvalget Bent Poulsen, Ribe Amt: Hvorfor er det væsentligt med forsk- ning i sundhedsfremme/forebyggelse? Ph.D.-studerende, cand.scient. Jes B. Sørensen, Institut for Idræt og Biomekanik, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet: Motion på Recept. Jens Lund, JCVU: Sundhedsfremmende Skole. Projektleder Morten Kromann Niel- sen, Fyns Amt: Børn, Mad og Bevægelse. Ph.D.-studerende, cand.mag. i religion og antropolo- gi Lone Grøn, Vejle Amts Sundhedsforvaltning/Afdeling for Antropologi og Etnografi, Aarhus Universitet: Magt og afmagt i det sygdomsforebyggende og sundhedsfremmende arbejde. Lek- tor Christiane Stock, Institut for Sundhedstjenesteforskning, Syddansk Universitet: Sundheds- fremme i internationalt perspektiv. Desuden præsenteredes i alt 49 forskningsprojekter ved abstrakts og postere/foredrag. Instituttet afholdt kursus i forskningsmetodologi på Syddansk Universitet, Kolding. Kursusle- der: Institutkoordinator Palle Wang.

Medarbejdernes aktiviteter uden for instituttet I. Brandslund holdt foredraget IVD-direktivet og CE-mærkning på Dansk Selskab for Klinisk Biokemis møde på Vejlefjord Kursuscenter (3.-5. februar). Han præsenterede posteren S-HER- 2 by chemilumine scense versus ELISA af I Brandslund, E Jacobsen, A Jakobsen ved 4th Euro- pean Breast Cancer Conference, Hamburg, Tyskland (16.-20. marts). Han holdt foredraget Safety in oral anticoagulation ved Tysk Institut for Sundhedsøkonomi, Köln, Tyskland (15. april).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Udgivelser: Medforfatter til Kvalitetskrav og kvalitetsvurderingssystem for hyppigt udførte klinisk biokemiske og klinisk mikrobiolo- giske analyser i almen praksis. Den Offentlige Sygesikring. Populærvidenskabelige foredrag: 03.02. Kursus i administration (Bench marking), DSKB, uddannelsesudvalg, Vejlefjord Kursuscenter. 24.03. Sikkerhed i blodfortyndende behandling med EPJ/ekspertstøttesystem. Roche Brugermøde, Munkebjerg Hotel, Vejle.

226 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 30.03. AK-behandling via et computerstyret system i hospitals-, praksis- og patientregi. Roche/NycoMed, Hotel Pejse- gården, Brædstrup. 12.05. Debatoplæg om kvalitetsvurderingssystem for hyppigt udførte kliniske biokemiske analyser i almen praksis. Krav til analyser til diagnostik af Diabetes type 1 og 2. Vejlefjord Kursuscenter.

M. Böhme har holdt foredraget Status over ATTEND-studiet på Hvedholm Slot (9. juni). Han holdt foredraget Diabetes og Endothelcellefunktion på Hvedholm Slot (16. november).

K. Egstrup har deltaget i kongresserne Echocardiography, Davos, Schweiz (15.-20. februar) og American College of Cardiology: 53rd Annual Scientific Session, New Orleans, USA (5.-11. marts). Han holdt foredraget Diastolisk Infarktstørrelse på Dansk Cardiologisk Selskabs års- møde (14. maj). Han deltog i European Society of Cardiology Congress 2004, München, Tyskland (28. august-1. september). Han er bestyrelsesmedlem i Dansk Cardiologisk Selskab. Medlem af arbejdsgruppen (Nucleus) Ekkokardiografi. Medlem af Sundhedsstyrelsens Hjerte- følgegruppe. Medlem af Fyns Amts Forskningsråd. Medlem af Hjerteforeningens Biomedicinske Forskningsudvalg. Medlem af Styrekomiteen i DANAMI-2. Medlem af Styrekomiteen i SESA- studiet. Medlem af Event Komiteen i CARDIOME og FUSIJAVA. Formand for Event Komiteen i ANDROMEDA-studiet. Landskoordinator af studiet MK-0431. Medlem af det regionale videreud- dannelsesudvalg region syd. Medlem af Telemedicinsk arbejdsgruppe for Fyn. Han opponerede på doktordisputatsen Dobutamine-Atropine Stress Echocardiography; Analysis of the Two- dimentional Echocardiogram af cand.med. Steen Carstensen, Københavns Universitet (20. au- gust). Han har været hovedvejleder på Ph.D.-afhandlingen The Myocardial Performance Index During Dobutamine Stress Echocardiography: Prognostic Implications After a First Acute Myo- cardial Infarction af Betina Nørager, Syddansk Universitet (19. november).

J. Fedder holdt foredragene Status over det nationale TESA/PESA-opfølgningsprojekt og Hvad kan røntgenmikroskopi lære os om sædcellers struktur og funktion? ved Dansk FertilitetsSel- skabs årsmøde i Korsør (20.-21. marts.) Han deltog med posteren Development of real-time PCR for detection of Mycoplasma hominis af Baczynska A, Svenstrup HF, Fedder J, Birkelund S, Christiansen G og posteren Development of enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for detection of antibodies against M. hominis in samples from infertile women af Baczynska A, Fedder J, Birkelund S, Christiansen G ved mycoplasma-kongressen (IOM Conference), Atlanta, Georgia, USA (juli 2004). Han holdt foredraget A Danish national TESA/PESA follow-up study af Fedder J, Gabrielsen A, Erb K, Humaidan P, Ernst E, Loft A ved III European Congress of Andrology, Münster, Tyskland (11.-14. september). Han holdt foredraget Mycoplasma hominis - Serological study of Danish infertile women af Baczynska A, Svenstrup HF, Fedder J, Birke- lund S, Christiansen G ved Scandinavian Society for Genito-urinary Medicine, Helsingør (22.- 24. september). Han deltog i møde i The International Union against Sexually Transmitted In- fections med foredraget Serological detection of M. genitalium in infertile women af Svenstrup HF, Fedder J, Birkelund S, Christiansen G, Myconos, Grækenland (oktober). Han er næstfor- mand i Dansk-Skånsk Selskab for Mandlig Reproduktion, formand for forskningsrådet ved Horsens/Brædstrup Sygehuse og medlem af Vejle Amts forsknings- og kvalitetssudviklingsråd.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: 01.12. Etiske aspekter vedrørende moderne fertilitetsbehandling. Forum for Teologi og Naturvidenskab, Aarhus Uni- versitet.

J. Gram har deltaget i 26th Annual Meeting in American Society for Bone and Mineral Re- search, San Diego, USA (30. september-5. november).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 227 M. Husic holdt foredraget Diastolic wall motion abnormality after acute myocardial infarction på Rigshospitalet (6. april) og ved HjerteNetSyd, Kolding (16. april) samt foredraget Status over DISCOVER-studiet på Hvedholm Slot (9. juni). Deltog med posteren Diastolic wall motion abnormality after acute myocardial infarction: clinical implications, relation to neurohormonal activation and prognostic importance ved European Society of Cardiology Congress 2004, München, Tyskland (28. august-1. september).

D. Høfsten holdt foredraget Anvendelse af DanStress ved klinisk arbejdstest i relation til iskæmisk hjertesygdom på Haderslev Sygehus, Medicinsk Afdeling (25. februar). Han deltog med abstraktet The DANAMI-2 Investigators. Clinical Implications of Nonsustained Ventricular Tachycardia Early After ST-Elevation Myocardial Infarction Randomized to Either Fibrinolysis or Primary Angioplasty af Høfsten DE, Lund B, Mølgaard H, Egstrup K; J Am Coll Cardiol 2004; 43: 28A og abstraktet The DANAMI-2 Investigators. Prevalence and Prognostic Implications of Transient ST-Segment Elevation Early After Primary Angioplasty for ST-Segment elevation Myocardial Infarction af Høfsten DE, Lund B, Mølgaard H, Egstrup K; J Am Coll Cardiol 2004; 43: 108A på American College of Cardiology, New Orleans, USA (5.-11. marts). Han holdt fo- redraget Atrieflimmer hos Hjerteforeningen Svendborg (29. april), foredraget Arbejdsgruppen vedrørende ekkokardiografi: Arbejdstest ved asymptomatisk aortastenose – nyt internetbase- ret værktøj til erfaringsindsamling og klinisk forskning og foredraget Livet efter DANAMI 2 - Holter på Dansk Cardiologisk årsmøde (14-15. maj) samt foredragene Glukosemetabolisme og venstre ventrikels funktion efter AMI og Prognostisk værdi af Holter-monitorering i DANAMI-2 studiet på Hvedholm Slot (9. juni).

K. Hørslev-Petersen holdt foredraget Important clinical questions that can be answered in investigator-initiated clinical trials ved Gigtforeningens Forskningsseminar i Skælskør (19. marts). Han deltog med abstraktet Excellent treatment response to aggressive combination therapy in early rheumatoid arthritis. An investigator-initiated randomized, controlled, double- blinded study of methotrexate, intraarticular steroid and cyclosporine/placebo (CIMESTRA) Arthr Rheum 48, Abstract 518 af Hetland ML, Stengaard-Pedersen S, Junker P, Lottenburger T, Hansen I, Andersen LS, Tarp U, Skjødt H, Pedersen JK, Lauridsen UB, Svendsen A, Ellingsen T, Pødenphant J, Hansen G, Lindegaard H, Hørslev-Petersen K og abstraktet Aggressive non- biologic therapy inhibits radiographic progression in early rheumatoid arthritis - results from a randomized controlled trial of methotrexate, intraarticular steroid and cyclosporine/placebo (CIMESTRA) Arthr Rheum 48, Abstract 362 af Hørslev-Petersen K, Østergaard M, Carvalho A, Stengaard-Pedersen K, Junker P, Lottenburger T, Hansen I, Andersen LS, Tarp U, Skjødt H, Pedersen JK, Majgaard O, Svendsen A, Ellingsen T, Pødenphant J, Hansen G, Lindegaard H, Hetland ML samt abstraktet Serum VEGF is Increased in Patients with Early Rheumatoid Arthri- tis. Arthr Rheum 48, Abstract 386 af Hetland ML, Johansen JS, Østergaard M, Nielsen HJ, Stengaard-Pedersen K, Junker P, Lottenburger T, Hansen I, Andersen LS, Tarp U, Skjødt H, Pedersen JK, Jacobsen S, Svendsen, A, Ellingsen T, Pødenphant P, Hansen G, Lindegaard H, Hørslev-Petersen K ved 68th National Scientific Meeting ACR, San Antonio, USA (18-21. okto- ber). Han har opponeret på doktorafhandlingen The natural history and prognosis of rheuma- toid arthritis: association of radiographic outcome with process variables, joint motion and immune proteins af cand.med. Niels Graudal, Aarhus Universitet (5. marts). Han har oppone- ret på Ph.D-afhandlingen Magnetic resonance imaging in rheumatoid arthritis af cand.med. Bo Jannik Ejbjerg, Københavns Universitet. Han har foretaget review på Ugeskrift for Læger. Han er hovedvejleder for Ph.D.-afhandlingen Seromarkers for cartilage and synovial connective tissue metabolism in patients with newly diagnosed rheumatoid arthritis and patients with longstanding, erosive disease af klinisk assistent af Ph.D.-studerende Tine Lottenburger, Syd- dansk Universitet og hovedvejleder for Ph.D.-afhandlingen Forekomst af leddegigt i Sønderjyl- lands Amt af Ph.D.-studerende Jens Kristian Pedersen, Syddansk Universitet. Han er medlem af Efteruddannelsesudvalget, Dansk Reumatologisk Selskab, næstformand i Gigtforeningens Forskningsråd, medlem af Sønderjyllands Amts Forskningsråd og Det forskningsfaglige udvalg i

228 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Sønderjyllands Amts Forskningsråd og medlem af videreuddannelsesudvalg, Sønderjyllands Amt. Han har undervist på A-kursus i Reumatologi, Sundhedsstyrelsen/Dansk Reumatologisk Selskab.

A. Jakobsen deltog i 2nd Multidisciplinary ColoRectal Cancer Congress, Holland (15-17. febru- ar). Han deltog med foredraget External radiation of cervix cancer with concomittant boost i 10th Biennial Meeting, International Gynecologic Cancer Society (IGCS), Edinburg, Scotland (2.-7. oktober). Ved Symposium om nye kirurgiske og onkologiske behandlinger af colorectal cancer og pancreas cancer holdt han foredraget Adjuverende kemoterapi af kolorektalcancer, København (22. oktober). Han holdt foredraget Patient Preference for Oral or Intravenous Therapy. A Randomized Crossover Trial Comparing Capecitabine and Nordic FU/FA in Patients with Colorectal Cancer ved 29th ESMO Congress, Wien, Østrig (29. oktober-2. november). Han har haft sæde i styringsgrupperne Danish Gynecologic Cancer Group (DGC) (medlem af forret- ningsudvalget), Danish Colorectal Cancer Group (DCCG) (medlem af styringsgruppen), Nordic Society of Gynecologic Oncology (NSGO) (medlem af bestyrelsen), Nordic Society of Gyneco- logic Oncology (NSGO) (formand for cervix cancer-gruppe) og Gynecologic International Cancer Group (GICG) (medlem). Han har undervist på A-kursus i Gyn-Obst.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: April. Aktuel behandling af colorectal cancer. Lægekredsforeningen for Nordjylland, Hanstholm. 01.06. Preoperatiove Radiotherapy in Rectal cancer. New Evidence. Danish Colorectal Cancer Group (DCCG), Køben- havn.

B. Nørager deltog med foredragene The Doppler Tei Index During Dobutamine Stress Echo- cardiography: A Powerful Predictor of Mortality After Acute Myocardial Infarction og Incre- mental Prognostic Value of the Doppler Echocardiographic Tei Index After Acute Myocardial Infarction: Comparison With N-Terminal Pro Brain Natriuretic Peptide, American College of Cardiology, New Orleans, USA (5.-11. marts). Hun holdt foredraget Doppler myocardial per- formance index under lav-dosis Dobutamin ekkokardiografi: Prognostisk betydning efter akut myokardieinfarkt ved HjerteNetSyd, Kolding (16. april). Hun vandt foredragskonkurrencen med foredraget Doppler myocardial performance index under Dobutamin stressekkokardio- grafi: Prognostisk betydning efter akut myokardieinfarkt på Dansk Cardiologisk årsmøde (14. maj). Hun holdt foredraget Status over SESAMI-studiet på Hvedholm Slot (9. juni). Hun deltog med foredraget Incremental prognostic value of the myocardial performance index during Dobutamine-Atropine stress echocardiography after a first myocardial infarction og posteren Left atrial volume: relation to N-terminal pro brain natriuretic peptide and prognostic implica- tions after a first acute myocardial infarction, European Society of Cardiology Congress 2004, München, Tyskland (28. august-1. september). Hun holdt foredraget Incremental Clinical Value of Changes in the Doppler Myocardial Performance Index During Dobutamine Echocardiogra- phy: Association with Neurohormonal Activation, Left Ventricular Remodeling and Cardiac Events After Acute Myocardial Infarction ved AHA’04, New Orleans, USA (7.-10. november). Hun har erhvervet Ph.D.-graden med afhandlingen The Myocardial Performance Index During Dobutamine Stress Echocardiography: Prognostic Implications After a First Acute Myocardial Infarction, Syddansk Universitet (19. november).

T. Plesner deltog med posteren Resveratrol Inhibits Myeloma Cell Growth, Prevents Osteo- clast Formation, and Promotes Osteoblast Differentiation Markers af P Boissy, TL Andersen, BM Abdallah, M Kassem, T Plesner, JM Delaissé ved American Society of Bone and Mineral Re- search, Seattle, USA (1.-5. oktober). Han deltog med posteren HuMax-CD20 Fully Human Monoclonal Antibody in Follicular Lymphoma. First Human Exposure: Early Results of an Ongo- ing Phase I/II Trial af Hagenbeek, T Plesner, J Walewski, A Hellmann, BK Link, LW Dalby ved

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 229 American Society of Hematology Annual Meeting, San Diego, USA (1.-8. december). Han har været reviewer af 8 manuskripter for tidsskriftet Blood i 2004. Han har bedømt Ph.D.- afhandlingen Novel insights into the anti neoplastic effect of amino-bisphosphonates in the treatment of multiple myeloma af Morten Salomo, Københavns Universitet (12. maj).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 11.11. Velcade Advisory Board Meeting, Madrid. 24.11. Velcade Advisory Board Meeting, København. 16.12. Temadag om myelomatose, Hæmatologisk afdeling, KAS Herlev.

J. Thode har deltaget i Nordisk Kongres i Klinisk Biokemi, Malmø kongrescenter (juni) og sid- der i uddannelsesudvalget for Sygehus Vestsjælland.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabeligt foredrag: Maj. PCR Workshop, relativ kvantitativ PCR-måling. Roche København.

M. Vilien har afholdt inviteret forelæsning Videnskabelige undersøgelser af Crohn- og colitis- behandling i Sygehus Vestsjælland, Colitis Crohnforeningen, Vestsjællands Amt (11. novem- ber). Han deltog med foredrag ved årsmøde i Dansk Gastroenterologisk Selskab og Dansk Sel- skab for Hepatologi, København.

P. Wang er hovedredaktør for Klinisk Biokemi i Norden.

Eksterne bevillinger og donationer Instituttet har modtaget 1.666.666 kroner til indlejering af forskningsprogrammet til styrkelse af regionalt samarbejde om medicinsk sundhedsforskning fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd. D. Høfsten har været aflønnet af Hjerteforeningen. B. Nørager har været aflønnet af Hjerteforeningen 1. januar-30. april. T. Plesner har sammen med forskningschef Jean-Marie Delaisse og Klinisk Forskningsenhed, Vejle Sygehus fået 1,721 mio. kroner fra Kræftens Bekæmpelse til undersøgelse af effekten af statiner ved myelomatose.

Publikationer Baczynska A, Svenstrup HF, Fedder J, Birkelund S, Christiansen G. Development of real-time PCR for detection of mycoplasma hominis. BMC Microbiol 2004; 4: 35. Brandslund I. Development and implementation of an electronic decision support system for oral anticoagulation. Klinisk Biokemi i Norden 2004; 16(3): 12-15. Fedder J, Crüger D, Østergaard B, Bruun Petersen G. Etiology of azoospermia in 100 consecu- tive, non-vasectomized men. Fertil Steril 2004; 82: 1463-65. Gabrielsen A, Agerholm I, Toft B, Hald F, Petersen K, Aagaard J, Feldinger B, Lindenberg S, Fedder J. Assisted hatching on cryopreserved-thawed embryos improves the implantation rate. Hum Reprod 2004; 19: 2258-62. Grauslund J, Wang P. Mikrokimærisme - en mulig årsag til autoimmune sygdomme? Ugeskr Læger 2004; 166: 2882-85. Gyldenkerne N, Glimelius B, Frodin JE, Kjær M, Pfeiffer P, Hansen F, Keldsen N, Sandberg E, Jakobsen A. A phase II study of UFT and Leucovorin in combination with mitomycin C in pa- tients with metastatic colorectal cancer. Acta Oncol 2004; 43: 276-79.

230 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Henriksen K, Gram J, Schaller S, Dahl BH, Dziegiel MH, Bollerslev J, Karsdal MA. Characteriza- tion of osteoclasts from patients harboring a G215R mutation in ClC-7 causing autosomal dominant osteopetrosis type II. Am J Pathol 2004; 164: 1537-45. Husic M, Nørager B, Egstrup K, Lang RL, Møller JE. Diastolic wall motion abnormality after acute myocardial infarction: clinical implications, relation to neurohormonal activation and prognostic importance. Am Heart J 2004; in press. Jakobsen A, Cadron I, Vergote I. Report of an Early Stopped Randomized Trial Comparing Cis- platin vs. Cisplatin/Ifosfamide/5-Fluorouracil in Recurrent Cervical Cancer. Gynecol Obstet In- vest 2004; 59: 126-29. Jørgensen LG, Brandslund I, Hyltoft Petersen P. Should we maintain the 95 percent reference intervals in the era of wellness testing? A concept paper. Clin Chem Lab Med 2004; 42(7): 747-51. PMID: 15327009. Jørgensen LG, Brandslund I, Hyltoft Petersen P, Stahl M, de Fine Olivarius N. Creation of a low- risk reference group and reference interval of fasting venous plasma glucose. Clin Chem Lab Med 2004; 42(7): 817-23. PMID: 15327018. Lauszus FF, Cleemann LH, Petersen AC, Jakobsen AK. Granulosa cell tumors: a population- based study from two counties. Ugeskr Læger 2004; 166: 1021-23. Møller JE, Dahlström U, Gøtzsche O, Lahiri A, Skagen K, Steen Andersen G, Egstrup K. Effects of Losartan and Captopril on Left Ventricular Systolic and Diastolic Function after Acute Myo- cardial Infarction: Results of the OPTIMAAL echocardiographic substudy. Am Heart J 2004; 147: 147-53. Nielsen JS, Jakobsen E, Holund B, Bertelsen K, Jakobsen A. Prognostic significance of p53, Her- 2, and EGFR overexpression in borderline and epithelial ovarian cancer. Int J Gynecol Cancer 2004; 14: 1086-96. Nørager B, Husic M, Møller JE, Egstrup K. The Myocardial Performance Index During Low Dose Dobutamine Echocardiography in Normals and Patients With a Recent Myocardial Infarction: A New Index of Left Ventricular Functional Reserve. J Am Soc Echocardiogr 2004; 17: 732-38. Nørager B, Husic M, Møller JE, Pellikka PA, Appleton CP, Egstrup K. The Doppler Myocardial Performance Index During Low Dose Dobutamine Echocardiography Predicts Mortality and Left Ventricular Dilatation after First Myocardial Infarction. Am Heart J 2004; in press. Rustin GJ, Quinn M, Thigpen T, du Bois A, Pujade-Lauraine E, Jakobsen A, m.fl. Re: New guide- lines to evaluate the response to treatment in solid tumors (ovarian cancer). J Natl Cancer Inst 2004; 96: 487-88. Schmedes A, Nielsen JN, Hey H, Brandslund I. Low S-adenosylmethionine concentrations found in patients with severe inflammatory bowel disease. Clin Chem Lab Med 2004; 42(6): 648-53. PMID: 15259382. Schytte T, Jørgensen LG, Brandslund I, Petersen PH, Andersen B. The clinical impact of screen- ing for gestational diabetes. Clin Chem Lab Med 2004; 42(9): 1036-42. PMID: 15497470. Tofteng CL, Abrahamsen B, Jensen JE, Petersen S, Teilmann J, Kindmark A, Vestergaard P, Gram J, Langdahl BL, Mosekilde L. Two single nucleotide polymorphisms in the CYP17 and COMT Genes - relation to bone mass and longitudinal bone changes in postmenopausal women with or without hormone replacement therapy. The Danish Osteoporosis Prevention Study. Calcif Tissue Int 2004; 75: 123-32. Vilien M, Dahlerup JF, Munck LK, Nørregaard P, Grønbæk K, Fallingborg J. Randomised con- trolled azathioprine withdrawal after > 2 years treatment in Crohn's disease: increased relapse rate the following year. Aliment Pharmacol Ther 2004; 19: 1147-52.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 231 Retsmedicinsk Institut

Professor, statsobducent Jørgen Lange Thomsen (institutleder) Vicestatsobducent Peter Juel Thiis Knudsen Vicestatsobducent Peter Mygind Leth, Ph.D. (fra 1. februar) Lektor Jesper Boldsen Afdelingsleder, cand.scient. Dorte Rollmann Speciallæge Finn Jørgensen Speciallæge Vibeke Vestergaard (til 31. marts) Læge Erik Clasen-Linde (fra 1. november) Læge Christin Graff (til 15. februar) Læge Matthias Zaccarin (fra 15. august) Gæsteforsker, tandlæge Marianne Gerløw Lauritzen Instruktor, stud.med. Gunhild Thomsen (til 31. januar) Instruktor, stud.med. Henrik Kralund (1. maj-31. august) Instruktor, stud.med. Sasikala Ramanathan (1. maj-30. september) Konservator Bjarne Bangsø Konservator Peter Knudsen Ledende bioanalytiker Marianne Brosbøl Skeletteknikerelev Ulla Freund Laborant Susanne Johannsen Overassistent Susanne Jørgensen Laboratorietekniker Charlotte Skov Kjærgård Laborant Merete Maiborg Larsen Overassistent Rita Melchior Nurnberg Overassistent Lis Schmidt Laboratorietekniker Dorte Steentoft (fra 1. april) Bioanalytiker Signe K. Sørensen Laboratorietekniker Helle Terp Institutsekretær Solveig Wandorf

Arrangementer afholdt af instituttet J.L. Boldsen har arrangeret Odense Occasional Osteology Seminar nr. X, foredrag, Patterns of infant and childhood mortality – reflections of the spread of infectious diseases (10. marts), Seminar nr. XI (18. april) og nr. XII (7. december). J.L. Thomsen var arranger af Dansk Selskab for Patologisk Anatomi og Cytologis årsmøde på Koldingfjord med temaet obduktioner (25.-27. marts).

Gæsteforelæsninger afholdt af instituttet Bodil Jørgensen, konsulent i Fyns Amts Udviklingsafdeling: Medarbejderudviklingssamtaler (9. december). Susan Sprogøe-Jakobsen, Ph.D.-forelæsning (16. december).

Medarbejdernes aktiviteter uden for instituttet J.L. Boldsen er associated editor ved Journal of Biosocial Science og Demographic Research (on-line journal) samt reviewer for American Journal of Physical Anthropology. Han deltog i Lauchheim workshop, arrangeret af Max Planck Institute for Demographic Research med foredrag Transition analysis and osteological ageing among the Lauchheim skeletons og foredrag Of leprosy in the workshop sub-sample and the history of leprosy, Rostock, Tyskland (17.-18. marts). Han deltog med foredraget Spedalskhed - patologi, epidemiologi, evolution – i middelalderen sammen med M. Brosbøl, F. Jørgensen, P.J. Thiis Knudsen, P. Leth, J.L. Thomsen og V. Vestergaard i Dansk Selskab for Patologisk Anatomi og Cytologis årsmøde, Koldingfjord

232 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 (25.–27. marts). Han deltog i European Anthropological Association congress med foredraget Tirup - a review of osteological research and research potentials og med U. Freund The epidemiology of age-unrelated changes on facies auricularis, med K.N Holst Temporal patterns of adult mortality in medieval Denmark, med J. Kieffer-Olsen Leprosy and burial practice in Tirup og med L. Mollerup Population structure and migration patterns around Tirup - a morphometric study Komotine, Grækenland (2.-5. september).

Vidensudveksling med det omgivende samfund: Populærvidenskabelige foredrag: 29.01. Middelalderlivet i midtjylland – Øm Kloster – skeletternes beretning. Øm Klosters Venner. 08.10. Skeletternes hemmelige liv – Livets hemmeligheder læst i skeletterne. Kulturnatten i Aalborg. 08.11. Er mennesket lavet færdigt? Naturhistorisk Museum, Århus.

M. Brosbøl deltog med poster Oversigt over danske arthropoder i ådsler i Dansk Selskab for Patologisk Anatomi og Cytologis årsmøde, Koldingfjord (25.-27. marts).

E. Clasen-Linde deltog i Dansk Selskab for Retsmedicins kursus Selvmord - forskellige aspekter, Århus (5.-6. november).

F. Jørgensen deltog i Dansk Selskab for Patologisk Anatomi og Cytologis årsmøde, Koldingfjord (25.-27. marts). Han deltog i Dansk Selskab for Patientsikkerheds årsmøde, København (15. april) samt Dansk Selskab for Retsmedicins kursus Selvmord - forskellige aspekter, Århus (5.–6. november).

P.J. Thiis Knudsen er lægefaglig rådgiver om sårballistiske forhold til Rigspolitichefen og Forsvarskommandoen og underlagte myndigheder. Er desuden rådgiver om retsmedicinske forhold for Statsadvokaten for særlige internationale straffesager og for Forsvarets Auditørkorps. Er stedfortræder for retspatologen i Rigspolitichefens Identifikationsberedskabs Kernegruppe. Medlem af bestyrelsen for Dansk Militærmedicinsk Selskab og Dansk Selskab for Retsmedicin. Præsident for Confédération Interalliée des Officiers Médicaux de Réserve (CIOMR) indtil 1. august. Medlem af Advisory Board og referee ved International Journal of Legal Medicine. Stiftende medlem og dansk repræsentant i International Personal Armour Committee. Deltog i planlægning og gennemførelse af ID-arbejdet i Thailand fra 29. december. Planlagde og deltog i Dansk Selskab for Patologisk Anatomi og Cytologis årsmøde, Koldingfjord (25.-27. marts). Undervist i sårballistik og ballistisk beskyttelsesmateriale ved Kursus i traumatologi I og II samt Basiskursus for civilt sundhedsfagligt personel ved Forsvarets Sanitetsskole. Medtilrettelægger og underviser ved kursus i medicinallovgivning for udenlandske læger i Odense (19. april). Afholdt tema om radiologiske aspekter af retsmedicin, Skejby Sygehus, Århus (29. april). Han har undervist i retsmedicinske opgaver ved internationale operationer ved International Support Staff-Officers Course, Sessvollmoen, Norge (26. maj) og i retsmedicinske undersøgelser af skudlæsioner for Forsvarets Auditørkorps (10. juni). Han har planlagt, gennemført og undervist på kursus i skudskader for svenske retspatologer, Ursvik, Sverige (28.-29. september). Han deltog i Dansk Selskab for Retsmedicins kursus Selvmord - forskellige aspekter, Århus (5.-6. november). Censor ved eksamen i patologisk anatomi og retsmedicin ved Aarhus Universitet og i retsmedicin ved Københavns Universitet.

Vidensudveksling med det omgivende samfund: Populærvidenskabelige foredrag: 18.03. Retsmedicin skudlæsioner, UNF, Århus. 23.03. Har du talt med din retsmediciner i dag? Juridisk forening for Fyn.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 233 P.M. Leth er medlem af ekspertkomité vedrørende dødsbrand under beredsskabsstyrelsen samt medlem af bestyrelsen for Dansk Selskab for Retsmedicin. Deltog i Dansk Selskab for Patologisk Anatomi og Cytologis årsmøde, Koldingfjord (25.-27. marts). Medtilrettelægger af og underviser ved kursus i medicinallovgivning for udenlandske læger, Syddansk Universitet (april). Han deltog sammen med J.L. Thomsen i Meeting on sudden infanth death, Soria Moria, Oslo, Norge (5.-9. oktober) og i Dansk Selskab for Retsmedicins kursus Selvmord - forskellige aspekter. Århus (5.-6. november). Censor ved forskningsmetodologisk opgave ved Aarhus Universitet.

D. Rollmann er medlem af politiets arbejdsgruppe vedrørende narkotikarelaterede dødsfald og er sammen med J.L. Thomsen medlem af Samarbejdsudvalget vedrørende Retsmedicinske Ydelser under Justitsministeriet. Hun deltog i et samarbejde mellem de danske retsmedicinske institutter, Sundhedsstyrelsen og politiet om to projekter Overvågning af ectasysituationen i Danmark og Narkotika på gadeplan. Hun er udpeget af Dansk Selskab for Retsmedicin som medlem af Det rådgivende sektorudvalg for sundhedsområdet og det retsmedicinske område, et udvalg under Dansk Akkrediteringsorgan (DANAK). Hun har forberedt akkrediteringsansøgning til DANAK, indsendt 28. oktober. Deltog i Dansk Selskab for Retsmedicins kursus Selvmord - forskellige aspekter i Århus (5.-6. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Polulærvidenskabeligt foredrag: 19.08. Nyere og kommende misbrugsstoffer i Danmark. Foredrag for politiet i Odense, Narkoafdelingen.

J.L. Thomsen er medlem af det faglige underudvalg under Justitsministeriet samt medlem af Rigspolitichefens Identifikationsberedskab. Han er medlem af styregruppen for Center for Voldtægtsramte, Odense. Han er medlem af Standing team of forensic experts under FN. Han er sammen med S. Wandorf medlem af de retsmedicinske institutters edb-udvalg. Han er fagredaktør af Scandinavian Journal of Forensic Sciences. Han er tovholder for Blok 17. Han holdt inviteret foredrag Autopsies on the international Scene, Koldingfjord (25.-27. marts). Han deltog med foredraget Forensic Pathology and the next of kin i International Congress of Pathology, Brasilien (9.-13. juni) og i Meeting on sudden infanth death, Soria Moria Oslo, Norge (5.-10. oktober). Han deltog i seminar vedrørende Borremosekvinden, Aalborg (28. oktober) og i Dansk Selskab for Retsmedicins kursus Selvmord - forskellige aspekter, Århus (5.-6. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: 25.11. TV-udsendelsen Lægens Bord, var derefter ugens ekspert. 18.10. Diabetisk ketoacidose vs alkoholisk ketoacidose. Debatindlæg i Ugeskrift for læger.

V. Vestergaard deltog i Dansk Selskab for Patologisk Anatomi og Cytologis årsmøde med posteren V. Vestergård og Dorte Petersen Høj pludselig uventet død ved lymfocytær thyreoiditis, Koldingfjord (25.-27. marts).

M. Zaccharin deltog i Dansk Selskab for Retsmedicins kursus vedrørende selvmord, Århus (5.-6. november).

Eksterne bevillinger og donationer J.L. Boldsen har fra Odense Bys Museer modtaget kr. 250.000. Han har modtaget 30.000 kr. fra Nordeafonden til Øm Kloster Museum og ADBOU til oprettelse af hjemmeside og database over skeletterne fra Øm Kloster og 60.000 til Øm Kloster Museum og ADBOU fra Augustinusfonden til flytning og analyse af skeletterne fra Øm Kloster. Han har modtaget 150.000 kroner fra Carlsbergfonden til Kemisk Institut og ADBOU til analyse af kviksølv i

234 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 middelalderknogler. D. Rollmann og J.L. Thomsen har modtaget 72.000 kr. fra Sundhedsstyrelsen til projektet Narkotika på gadeplan.

Publikationer Engel LE, Thomsen JL. The fatty kidney in diabetic coma and its diagnostics use in forensic medicine, Scand J Forensic Sci 2004; 1: 15-16 samt Erratum Scand J of Forensic Sci 2004; 3/4: 92. Hougen HP, Leth PM, Knudsen PTJ. Retsmedicin i Danmark: et fag i udvikling. Ugeskr Læger 2004; 166: 1121. Hyldgaard L, Søndergaard E, Leth P. Autopsies of Fatal Electrocutions in Jutland. Scand J of Forens Sci 2004; 1: 8-12. Jørgensen F. National lovgivning i Danmark. I: Thomsen JL, red. Retsmedicin - Nordisk Lærebog. København: FADL's forlag, 2004: 437-48. Knudsen PTJ. Skudlæsioner, eksplosions- og trykskader. I: Thomsen JL, red. Retsmedicin - Nordisk Lærebog. København: FADL's Forlag, 2004: 98-111. Leth PM. Kulde- og varmepåvirkning. I: Thomsen JL, red. Retsmedicin - Nordisk Lærebog. København: FADL's Forlag, 2004: 112-24. Sprogøe-Jakobsen S. Immunohistochemical detection and age determination of early myocardial infarction. Ph.D. Thesis, Faculty of Health Sciences, University of Southern Denmark, 2004. Thomsen JL, red. Retsmedicin - Nordisk Lærebog. København: FADL's forlag, 2004. Thomsen JL. Tortur. I: Thomsen JL, red. Retsmedicin - Nordisk Lærebog. København: FADL's Forlag, 2004: 334-46. Thomsen JL. Medforfatter til klinisk ordbog 16. udgave. Nørby S, red. Munksgaard Danmark, 2004.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 235 Biomedicinsk Laboratorium

Professor, dr.med.vet. Merel Ritskes-Hoitinga Adjunkt Peter Bollen, Ph.D. Dyreassistentelev Maja Watt Adamsen Laborant Karen Bentsen Dyretekniker Anne Mette Durand Dyretekniker Line Bjørndal Gravesen Dyretekniker Ket Hansen Dyreassistentelev Christina Ibsen (til 31. oktober) Forskningsassistent Inger Marie Jegstrup Rengøringsassistent Karin Jensen Dyretekniker Henriette Jørgensen Sekretær Bente Haugaard Kristensen Dyreassistentelev Maiken Lyhne Kristensen Dyretekniker Lars Madsen Dyreassistentelev Sussi Kondrup Lenskjold (fra 1. november) Laborant Inger Nissen Dyretekniker Camilla Rasmussen Rengøringsassistent Gurli Sahl Dyreassistentelev Pernille Louise Simonsen (fra 1. november) Dyretekniker Dina Stæhr (til 1. oktober) Ledende Dyretekniker Jesper Stæhr Laborant Mette Svendsen

Ph.D. studerende pr. 31.december: Cand. scient. Lene Rud Cand.med.vet. Rikke Thon

Andre arrangementer afholdt af laboratoriet Laboratoriet har afholdt postgraduate kurser i dyreforsøgskundskab (16. august-27. august) og kursus i eksperimentel mikrokirurgi (4.-8. oktober), har været vært for Sundhedsstyrelsens A-kurser i operativ kirurgi (2.-6. februar), laparoskopisk kirurgi (25.-26. oktober) og mikrokirurgi (1.-5. marts). J. Stæhr har modtaget diverse grupper med i alt 300 personer, hovedsageligt skoleelever/medicinstuderende og uddannelsessøgende til rundvisning på Biomedicinsk Laboratorium. Der har været afholdt en rundvisning for den tværfaglige sundhedsuddannelse (8. marts) og deltagere i Biotech Camp (13. juli).

Medarbejdernes aktiviteter uden for laboratoriet P. Bollen har undervist ved dyreforsøgskurser på Panum Instituttet, Københavns Universitet (4. februar og 29. marts) og ved Aarhus Universitet (23. januar). Han har afholdt forelæsningen Når vi nu ikke alle kan være forskningschefer ved møde i ATV's Erhvervsforskningsklub i København (25. maj) og Grise anvendt til medicinsk træning ved Dyrlægefaglig Uge, Nyborg (14. september) samt Special breeds of swine and their use, Experimental surgical techniques in swine, Århus (29. september). Har afholdt følgende posterpræsentationer Experiences with post-graduate teaching in microsurgery by a combination of alternative non-animal and invivo methods, Long-term anaesthesia of rats for microsurgery training as a replacement for Hypnorm anaesthesia og Auditory Evoked Potentials in pigs during isoflurane and sevoflurane anaesthesia, FELASA Synposium, Nantes, Frankrig (14.-17. juni) samt Enkel & Effektiv, Miljøberigelse på Biomedicinsk Laboratorium, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, møde med Rådet for Dyreforsøg og Forsøgsdyrsveterinærer, København (28. maj). Er blevet optaget som medlem i Association of Veterinary Anaesthetists og er medlem af NVP, Scand-LAS, LASA og ASR.

236 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 J. Ritskes-Hoitinga har undervist ved dyreforsøgskurser (FELASA category C courses for scientists and category D courses for Laboratory Animal Specialists) på Helsinki University, Finland (Cat. C; 9.-10. januar), Kuopio University, Finland (Cat. C;11. februar), Barcelona University, Spanien (Cat. D; 22. marts) og Den Kgl. Veterinær- og Landbohøjskole, København (Cat. D; 10. november). Hun har afholdt foredraget De invloed van voiding op proefresultaten en welzijn på Solvay Pharmaceuticals, Weesp, Holland (3. marts) og Refinement in laboratory animal science på en workshop on Reduction in animal use organiseret af EU FP5- projektgruppen Anim.Al.See, Bilthoven, Holland (5. marts) samt Nordic forum on cost-benefit analysis på et møde for de dyreetiske komiteer i Danmark, Ballerup (10. maj) og på Scand- LAS møde i Tallin, Estonia (14. maj). Medlem af den videnskabelige komité til forberedelsen af og formand for sessioner vedrørende berigelse og etisk evaluering af dyreforsøg på FELASA- symposium i Nantes, Frankrig, hvor hun holdt foredraget Following nutrition guidelines supports harmonisation and reduction (14. juni-17. juni). Med foredraget Foder og fodring af forsøgsdyr deltog hun i et møde for forsøgsdyrsnetværk i Danmark, Ballerup (6. oktober). Hun blev inviteret som videnskabelig ekspert til FP5's Anim.Al.See-konference og holdt foredraget What is the challenge to reach implementation of the 3R's in animal research i Bruxelles, Belgien (27.-28. oktober). Hun er formand for COST-arbejdsgruppen vedrørende Refinement of procedures og har medorganiseret workshop i Stockholm, Sverige (15. november), hvor hun også holdt foredraget Refinement when feeding rodents. Hun holdt foredragene Laboratory animal science and welfare networking supported by the EU (COST action B 24) på et møde for forsøgsdyrsnetværk i Danmark, København (19. november) og Vermenigvuldiging van de 3V's på NCA-lustrumsymposium, Utrecht, Holland (25. november). Hun har været referee for videnskabelige artikler til tidsskriftet Scandinavian Journal for Laboratory Animal Science, Ugeskrift for læger, ILAR Journal and Pharmacology & Toxicology. Hun er medlem af management komiteen til COST action B24 Laboratory Animal Science and welfare og Vicepresident of the working groups i FELASA bestyrelsen. Bestyrelsesmedlem af The Executive Committee of Laboratory Animals Limited (England). Medlemsskab af de videnskabelige foreninger NVP, LASA, AALAS og ScandLAS.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærevidenskabelige foredrag: 03.03. De invloed van voeding op proefresultaten en welzijn, Holland. 03.04. Refinement in laboratory science. Invited expert in workshop on Reducton in animal use, Holland. 18.05. Nordic forum on cost-benefit analysis, Talinn. 23.05. Etisk avaluering – rapport fra en workshop i Helsinki, Tallinn. 14.-17.06. Following nutrition guidelines supports harmonisation and reduction, Frankrig. 06.10. Foder og fodring af forsøgsdyr, København. 19.11.Laboratory animal science and welfare networking supported. København. 25.11.Vermenigvuldiging van de 3V's. NCA lustrumsymposium, Holland. Bidrag i medier: 06.11. Dyreforsøg per tradition, medvirket i P1, DR.

I.M. Jegstrup har som projektansvarlig for samarbejdsprojektet med titlen Økologisk Føde og Sundhed – et Flergenerations Rotte Studie været til diverse møder og seminarer.

M. Kobæk-Larsen var vejleder for Master student Marianne Kruse i hendes induviduelle studieaktivitet Animal pain research models. Han var medvejleder for Ph.D.-studerende Lene Rud i hendes forskning.

R. Thon har undervist på Ph.D.-kurset Dyreforsøgskundskab Genetisk modificerede dyr (17. august). Hun har deltaget i ScandLAS - 33th Annual Symposium and Educational Days of the Scandinavian Society for Laboratory Animal Science, Tallinn, Estonia, og i FELASA 9th Symposium (Federation of European Laboratory Animal Associations), i Laboratory Animal Science, Nantes samt i Genetic Systems in the Rat. XVth International Workshop, Danmark. Hun er Danmarks bestyrelsesmedlem i ScandLAS. Hun er medlem af arbejdsgruppe vedrørende transgene dyr, FELASA. Deltager i Hollandsk projekt Neuro-Bsik Mouse Phenomics:

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 237 Defining novel mouse models for brain disorders, Amsterdam, Utricht og Rotterdam universiteter. Hun har uddannet dyrepassere på Taconic M&B i kejsersnitteknikker til rederivering af transgene dyr.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærevidenskabelige foredrag: 04.05. Health Technology Assessment (HTA) as a blue-print for systematic evaluation of methods used to examine, treat, care and prevent disease, pain or distress in laboratory animals. Talinn. 20.06. Erfaringer med berigelse af laboratoriedyr. Dyreforsøgstilsynet, København. 19.09. Genetisk modificerede dyr og velfærd. Stockholm. 28.10. Problems in financing a Ph.D. study through a contract with a commercial employer. Forskningens dag, Syddansk Universitet. 19.11. Health Technology Assessment (HTA) principles applied to Laboratory Animal Science. København. 09.12. Genetically modified animals and welfare, Finland.

Eksterne bevillinger og donationer M. Kobæk-Larsen har modtaget 300.000 kroner fra Videncenter for Alternativ Behandling (VIFAB) til projektet vedrørende pilebark som en alternativ naturmedicin mod lette vedvarende smerter eller inflamation. R. Thon har fra Novo Nordisk modtaget 55.000 kroner til sit Ph.D.-projekt og Dyrlæge Niels Okkings Fond har doneret 10.000 kroner til hendes Ph.D.-projekt.

Publikationer Blom HJM, Ritskes-Hoitinga M, Howard B, van Zutphen B, Hau J. FELASA workshop on the use of live animals in courses on laboratory animal science for researchers: educating attitude or training skills? Proceedings of the 8th FELASA synposium, Aachen, Germany. Laboratory Animal science – the basis, 85-89. Brandt, Christensen, Hansen-Møller, Hansen, Haraldsdottir, Jespersen, Purup, Kharazmi, Barkholt, Frøkiær, Kobaek-Larsen M. Health promoting compounds in vegetables and fruit: A systematic approach for identifying plant components with impact on human health: Trends in Food Science and Technology 2004; 15: 384-93. Howard B, van Herck H, Guillen J, Bacon B, Joffe R, Ritskes-Hoitinga M. Report of the FELASA working group on evaluation of quality systems for animal units. Laboratory Animals 2004: 38: 103-18. Jegstrup IM, Ritskes-Hoitinga M. Behaviour and welfare and welfare benefits using environmental enrichment for social housed rats. Proceedings og the 8th, FELASA symposium, Aachen, Germany. Laboratory Animal science – the basis, 38-41. Kobaek-Larsen M, Diedrichsen A, Nissen I, Agger R, Zeuthen J, Hokland ME, Ritskes-Hoitinga J. Immunohistochemical characterization of the immune response towards azoxymethane- induced colon tumours in the BDIX inbred rat, APMIS 2004; 112: 698-707. Kobaek-Larsen M, Fenger C, Ritskes-Hoitinga J. Secondary effects induced by azoxymethane in BDIX/Orllco rats, APMIS 2004; 112: 319-29. Kobaek-Larsen M, Fenger C, Ritskes-Hoitinga J. Secondary effects induced by the colon carcinogen azoxymethane in BDIX rats. APMIS, 112, 319-29. Kobaek-Larsen M, Rud Lene, Oestergaard- Soerensen Finn, Ritskes-Hoitinga J. Laboratory Animals 2004; 38(2): 162-68. Kobaek–Larsen M, Rud L, Oestergaard-Soerensen F, Ritskes-Hoitinga J. Laparoscopy of rats with experimental liver metastases: a method to assess new humane endpoints. Laboratory Animals 2004: 38, 162-68. Meldgaard M, Bollen PJ, Finsen B. : Non-invasive method for sampling and extraction of mouse DNA for PCR. Lab Anim 2004; 38(4): 413-17. Ritskes-Hoitinga M. FELASA and its working groups. Proceedings of the 8th, DELASA symposium, Aachen, Germany. Laboratory Animal science – the basis., 83-84.

238 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Ritskes-Hoitinga J, Grooten HN, Wienk KJ, Peters M, Lemmens AG, Beynen AC. Lowering dietary phosphorus concentrations reduces kidney calcification, but does not adversely affect growth, mineral metabolism, and bone development in growing rabbits. Brit J Nutr 2004; 91(3): 367-76. Ritskes-Hoitinga M, Skott O, Uhrenholt TR, Nissen I, Lemmens I, Beynen AC. Nephrocalcinosis in rabbits – a case study. Scandinavian J Laboratory Animal Science 2004: 31: 143-48. Stub C, Thon R, Ritskes-Hoitinga M, Hansen AK. Renal epithelial proliferation and its clinical expression in Brown Norway (BN) rats. Laboratory Animals, 38, 85-91. Stub C, Ritskes-Hoitinga M, Olsen A K, Krohn T C, Kornerup-Hansen A. Fluctuating asymmetry in relation to single housing versus group housing in three inbred mouse strains. Scand J LAS 2004; 31(4): 245-49. Stub C, Thon R, Ritskes-Hoitinga M, Hansen AK. Renal epithelial proliferation in Brown Norway (BN) rats. Proceedings of the 8th. FELASA symposium, Aachen Germany. Laboratory Animal science – the basis, 50-51. Voipio H-M, Kaliste E, J Hirsjärvi P, Nevalainen T, Ritskes-Hoitinga M. Nordic-European workshop on ethical evaluation og animal experiments. Scand J LAS 2004; 31(4): 251-67. Zhou J, Werstuck GH, Lhotak S, de koning AB, Sood SK, Hossain GS, Moeller J, Ritskes- Hoitinga M, Falk E, Dayal S, Lentz SR, Austin RC. Association of multiple cellular stress pathways with accelerated atherosclerosis in hyperhomocysteinemic apolipoprotein E-deficient mice, circulation 2004; 110(2): 207-13.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 239 Forskningsenheden for Tromboseforskning

Professor, dr.med. Jørgen Jespersen Lektor, dr.med. Jørgen Gram Gæsteprofessor, Cornelis Kluft, Ph.D. Gæstelektor, MSc. Moniek de Maat, Ph.D. Adjunkt, cand.scient. Else-Marie Bladbjerg, Ph.D. Adjunkt Johannes Sidelmann, Ph.D. Bioanalytiker Gunhild Andreasen Bioanalytiker Anette Larsen Korrespondent Liddy Larsen Bioanalytiker Asta Nørregård Bioanalytiker Kathrine Overgaard

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Læge Jonas Angel Sjøland (finansieret af Ribe Amt) Cand.scient. Christine Dalgård (i samarbejde med Klinisk Institut, Syddansk Universitet, Odense)

Disputatsarbejde: Læge Bjarne Myrup (i samarbejde med Steno Diabetes Center)

Arrangementer afholdt af forskningsenheden Reservelæge Jonna Skov Madsen forsvarede sin Ph.D.-afhandling Hormone Replacement Therapy among Postmenopausal Women: Effects on the Haemostatic System på Odense Universitetshospital (22. september). Arbejdet er udført i et samarbejde mellem Klinisk Biokemisk Afdeling og Endokrinologisk Afdeling, Odense Universitetshospital og Afdeling for Tromboseforskning, Syddansk Universitet, Esbjerg og Afdeling for Klinisk biokemi, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg. Afdelingen afholdt internt koagulationskursus for bioanalytikere på Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg (januar). Afdelingen afholdt kursus for bioanalytikere i regi af Danske Bioanalytikere (dbio) på Sydvestjysk Sygehus i Esbjerg (november). Afdelingen var ansvarlig for 15 ugers undervisning i folkesundhedsvidenskab fordelt på modulerne Krop og folkesundhed - 1.4k, Arv, livsstil og hjertekarsygdomme - 4.2k, Sygdomslære og folkesundhed - 5.2k og Kliniske laboratoriefærdigheder - 5.7s. Afdelingen er tilknyttet Danish Cardiovascular Research Academy (DaCRA), som er en national forskerskole, der har til formål at styrke forskningsmiljøerne og løfte kvaliteten af forskeruddannelsen specifikt inden for det kardiovaskulære område. DaCRA er omtalt i Ugeskrift for Læger 12. januar 2004. Forskerskolens hjemmeside er: www.dacra.dk

Medarbejdernes aktiviteter uden for forskningsenheden G. Andreasen har sammen med A. Larsen, A. Nørregård og K. Overgaard undervist i Det hæmostatiske system på Klinisk Biokemisk Afdeling, Esbjerg (30. januar), gymnasieelever, Sydvestjysk Sygehus (4. marts) samt ved uddannelsen i folkesundheds-videnskab, Modul 5.7s, i DNA-teknologi ved Syddansk Universitet, Esbjerg (22. og 29. oktober samt 11. november).

E.M. Bladbjerg underviste i internt koagulationskursus for bioanalytikere, Klinisk Biokemisk Afdeling, Esbjerg (30. januar), ved uddannelsen i folkesundhedsvidenskab, Modul 4.2k i Livsstil og hjertekarsygdomme (10. og 11. marts), Modul 5.2k Ernæring og livsstilssygdomme (10. november), Modul 1.4k Ernæring I og II (2. og 3. december) og Molekylær biologi (14.

240 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 december) ved Syddansk Universitet, Esbjerg. Desuden underviste hun i Det hæmostatiske system, Center for udvikling og uddannelse i Vejle amt (11. maj). Hun har deltaget i Åben Forskerdag 2004, Syddansk Universitet, Campus Esbjerg (4. november). Hun har undervist i efteruddannelseskursus i Koagulationssystemet og Det fibrinolytiske system - Kliniske og metodologiske aspekter for bioanalytikere sammen med J. Jespersen, J. Gram og J. Sidelmann, Sydvestjysk Sygehus Esbjerg (9.-12. november). Desuden har hun holdt foredraget Livsstil og hjertekarsygdomme i HK-Klubben, Syddansk Universitet, Esbjerg (18. november). Hun har været fagkonsulent ved tidsskriftet Journal of the American Medical Association og har været projektvejleder ved Folkesundhedsvidenskab, 4. semester (modul 4.2k). Hun er medlem af Pædagogisk udvalg og Studienævnet for Folkesundhedsvidenskab, Syddansk Universitet og er beskikket som censor ved veterinærvidenskab.

J. Gram har undervist i internt koagulationskursus for bioanalytikere, Klinisk Biokemisk Afdeling, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg Centralsygehus (29. januar), ved uddannelsen i folkesundhedsvidenskab, Modul 4.2k i Venøs tromboembolisk sygdom (9. marts) og Modul 5.2k i Hjertekarsygdomme (21. oktober) ved Syddansk Universitet, Esbjerg. Han har undervist i efteruddannelseskursus i Koagulationssystemet og Det fibrinolytiske system - Kliniske og metodologiske aspekter for bioanalytikere, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg (9.-12. november). Han er vejleder ved Ph.D.-studium ved Syddansk Universitet i et samarbejde med Afdeling for Klinisk Biokemi, Odense Universitetshospital samt ved Ph.D.-studium ved Syddansk Universitet i et samarbejde med Medicinsk afdeling, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg. Han er officiel dansk repræsentant i Council i European Thrombosis Research Organisation (ETRO), der hører under Europarådet. Han er sammen med J. Jespersen udpeget af International Society on Thrombosis and Haemostasis (SSC, fibrinolysis) til at forestå standardiseringsarbejde for kvantiteter relateret til det fibrinolytiske system. Han er beskikket som censor ved uddannelser i folkesundhedsvidenskab i Danmark og har været censor ved eksamen og specialeopgave, folkesundhedsvidenskab, København (juni). Han er fagredaktør ved tidsskriftet Scandinavian Journal of Clinical and Laboratory Investigation. Desuden er han medlem af Nucleusgruppe for Dansk Selskab for Trombose og Hæmostase (Trombofiliudredning). Han har været bedømmer ved besættelse af en overlægestilling, Klinisk Biokemisk afdeling, Aalborg Sygehus.

J. Jespersen har undervist i internt koagulationskursus for bioanalytikere, Klinisk Biokemisk Afdeling, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg (29. januar). Han har holdt foredraget Koagulation som et fagområde: Har det en plads i Klinisk Biokemi? Dansk Selskab for Klinisk Biokemi, København (6. februar) samt foredraget Atrieflimren - nye retningslinier fra DCS og sikker peroral AK-behandling i Musikhuset, Esbjerg arrangeret af Nycomed (15. marts). Han underviste ved uddannelsen i folkesundhedsvidenskab, Modul 4.2k i Introduktion og i Hjertekarsygdomme (8. marts), Modul 5.2k i Sygdomslære og Folkesundhed - Introduktion (18. oktober) og i Modul 1.4k i Krop og Folkesundhed (22. november) ved Syddansk Universitet, Esbjerg. Han deltog i 5th International Symposium on Women=s Health and Menopause, Firenze, Italien (21.-24. april), i DSTH's årsmøde – 8. Brædstrupsymposium med foredraget Inflammation and Thrombosis: Historical aspects (30. april), han holdt foredraget Om fondsbevillinger og Medicinsk Bibliotek ved Medicinsk Biblioteks 25 års jubilæum og indvielse af de nye bibliotekslokaler, Esbjerg (3. juni). Han deltog i XXXIV Congress of Nordic Federation of Societies of Obstetrics and Gynecology, Helsingfors, Finland (11.-15. juni), i Scientific and Standardisation Committee of the International Society on Thrombosis and Haemostasis - 50th Annual Meeting, Venedig, Italien (17.-19. juni), i 8th Congress of the European Society of Contraception med foredraget New insights in the mechanisms of thrombosis; clinical perspectives, Edinburgh, Skotland (23.-26. juni). Han holdt foredraget Klimakterium og hormoner – hvordan med bryst og hjerte? ved Temadag om kvinder, arrangeret af Novo, Bagsværd (16. september) og Skejby (21. september). Desuden holdt han foredraget Opening remarks on Treatment and prophylaxis of venous thromboeombolism in

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 241 speical patients groups ved International Leo Symposium, København (25. september). Han deltog i Fourth Amsterdam Menopause Symposium, Amsterdam, Holland (2.-5. oktober) og i konferencen Sunde, sikre og velsmagende fødevarer gennem bioteknologi, Landstingssalen, Christiansborg (8. november). Han holdt foredraget Viden og ansvar er en forhistorisk hybrid i det såkaldte vidensbaserede samfund 2004 i Vestjysk Erhvervsklub (9. november). Han underviste i efteruddannelseskursus i Koagulationssystemet og Det fibrinolytiske system – Kliniske og metodologiske aspekter for bioanalytikere, Esbjerg Centralsygehus (9.-12. november). Han er vejleder ved Ph.D.-studium ved Syddansk Universitet i et samarbejde med Afdeling for Klinisk Biokemi, Odense Universitetshospital. Desuden har han været fagkonsulent ved tidsskrifterne Maturitas og Journal of Thrombosis and Haemostasis. Han er dansk repræsentant for International Federation of Clinical Chemistry (IFCC). Desuden er han medlem af Styringskomiteen (chairman) inden for Biomed and Health Programme under European Concerted Action on Anticoagulation (ECAA)(1994-98), Programme no. PL 931349, Styringskomiteen inden for EU's Standardization, Measurement, and Testing Programme, Normalisation and Standardisation of Home Prothrombin Time Monitors (1999-2002), Programme no. SMT4-CT98-2269, Styringskomiteen (chairman) inden for EU's Cost- effectiveness of Computer-Assisted Anticoagulant Dosage under European Action on Anticoagulation (EAA) (2002-), Programme no. QLG4-CT-2002-02175, subkomiteen Haemostatic Function and Cardiovascular Diseases under Scientific and Standardization Committee inden for International Society on Thrombosis and Haemostasis, Executive Board ved Scandinavian Menopause Society, arbejdsgruppe vedrørende praktiske aspekter af antikoagulansbehandling - Dansk Selskab for Trombose og Hæmostase, arbejdsgruppe vedrørende retningslinjer for antikoagulansbehandling i kardiologien under Dansk Cardiologisk Selskab og Dansk Selskab for Klinisk Biokemi. Han har været initiativtager og er medlem af styregruppen vedrørende Thrombobase-projektet på Fyn (Fyncom). Projektet støttes af to EU- forskningsprogrammer Biomed II og Telematik. Han er medlem af Det Videnskabelige Udvalg for Kvalitetssikring (nedsat 1997) under Dansk Selskab for Klinisk Biokemi, Working Group on Calibrated Plasmas within ISTH/SSC Subcommittee on Control of Anticoagulation, IFCC/ISTH's fælles komité vedrørende standardisering af koagulationsanalyser (C-SCT), Det centrale vurderings/ansættelsesudvalg i klinisk biokemi (1998) under Sundhedsstyrelsens Specialistnævn, Fakultetsrådet ved det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet, American Association for Clinical Chemistry, European Menopause and Andropause Society, American Heart Association's Council on Arteriosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology, Dansk Selskab for Medicinsk Uddannelse, Skandinavisk förening för atherosklerosforskning, Editorial Board af tidsskriftet Journal of Thrombosis and Haemostasis, (senior adviser) Advisory Board (Class 1996) for International Society for Fibrinolysis and Proteolysis. Han er udpeget af International Society on Thrombosis and Haemostasis (ISTH/SSC Committee) som medlem af Working Group on Diagnostic Standards, er tilforordnet ved Sundhedsstyrelsens Specialistnævn vedrørende klinisk biokemi og udpeget til Adviser for the ECAT Foundation, International Thrombophilia External Quality Assessment Scheme. Han er initiativtager og medlem af European Network on Peroral Anticoagulant Treatment - etableret ved møde i Bologna, Italien (februar 1997). Han var inviteret som adviser ved The 18th International Congress on Thrombosis of the Mediterranean League Against Thrombosis, Ljubljana (20.-24. juni). Desuden er han inviteret som medlem af International Scientific Board i forbindelse med 16th IFCC-FESCC European Congress of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine, Glasgow 2005. Han er medlem af Det Strategiske Forskningsråds Komité vedrørende Fødevarer og Sundhed (april), International Advisory Board i forbindelse med The International Society on Thrombosis & Haemostasis XXth Congress and 51st Annual SSC Meeting, Sydney 2005 samt International Organizing Committee i forbindelse med 18th International Congress on Fibrinolysis and Proteolysis, San Diego 2006. Han er udpeget af International Society on Thrombosis and Haemostasis (SSC, fibrinolysis) til at forestå standardiseringsarbejde for kvantiteter relateret til det fibrinolytiske system. Desuden er han beskikket som censor ved uddannelser i folkesundhedsvidenskab i Danmark.

242 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: 02.01 Små sygehuse forsker også. Interview i JydskeVestkysten.

C. Kluft har undervist ved uddannelsen i folkesundhedsvidenskab, Modul 4.2k i Inflammation og Aterosclerose (9. marts).

A. Larsen har undervist i Det hæmostatiske system på Klinisk Biokemisk Afdeling, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg (29. januar), gymnasieelever, Sydvestjysk Sygehus (4. marts). Hun har været vejleder ved øvelser ved Danske Bioanalytikeres (dbio) kursus for bioanalytikere, Sydvestjysk Sygehus (9.-12. november). Sammen med A. Nørregård og K. Overgaard har hun deltaget i Uddannelsesworkshop arrangeret af Haemochrom Diagnostica AB, Lübeck, Tyskland (30. november-1. december).

M. de Maat er vejleder ved Ph.D.-studium ved Syddansk Universitet i et samarbejde med Afdeling for Klinisk Biokemi, Odense Universitetshospital. Hun har undervist ved uddannelsen i folkesundhedsvidenskab, Modul 4.2k i Arv og hjertekarsygdomme (11. marts).

A. Nørregård har undervist i Det hæmostatiske system på Klinisk Biokemisk Afdeling, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg (30. januar) samt ved uddannelsen i folkesundhedsvidenskab, Modul 5.7s, i Præanalytiske forhold omkring blodprøvetagning ved Syddansk Universitet, Esbjerg (29. oktober, 5. og 26. november). Hun har været vejleder ved øvelser ved Danske Bioanalytikeres (dbio) kursus for bioanalytikere, Sydvestjysk Sygehus (9.-12. november) samt deltager i Uddannelsesworkshop arrangeret af Haemochrom Diagnostica AB, Lübeck, Tyskland (30. november-1. december).

K. Overgaard har undervist i Det hæmostatiske system på Klinisk Biokemisk Afdeling, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg (29. januar), gymnasieelever, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg (4. marts). Hun har været vejleder ved øvelser ved Danske Bioanalytikeres (dbio) kursus for bioanalytikere, Sydvestjysk Sygehus (9.-12. november). Desuden har hun deltaget i Uddannelsesworkshop arrangeret af Haemochrom Diagnostica AB, Lübeck, Tyskland (30. november-1. december). Hun er medlem af Samarbejdsudvalget ved Syddansk Universitet.

J. Sidelmann underviste i internt koagulationskursus for bioanalytikere, Klinisk Biokemisk Afdeling, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg (29. januar), ved uddannelsen i folkesundhedsvidenskab, Modul 4.2k i Hæmostase (9. marts) samt i Opbygning af projektrapport (11. marts), Modul 1.4k i Koagulation, fibrinolyse og DVT (15. december) ved Syddansk Universitet, Esbjerg. Desuden underviste han i Det hæmostatiske system, Center for udvikling og uddannelse i Vejle amt (12. maj). Han har undervist i efteruddannelseskursus i Koagulationssystemet og Det fibrinolytiske system - Kliniske og metodologiske aspekter for bioanalytikere, Sydvestjysk Sygehus Esbjerg (9.-12. november), har været projektvejleder ved Folkesundhedsvidenskab, 4. semester (Modul 4.2k) samt vejleder ved Ph.D.-studium ved Syddansk Universitet i et samarbejde med Medicinsk afdeling, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg. Derudover har han været vejleder ved to specialestudier (civilingeniørstudiet) i samarbejde med Aalborg Universitet, Esbjerg. Han har været fagkonsulent ved tidsskrifterne Thrombosis Research og Journal of Thrombosis and Haemostasis.

J.A. Sjøland har undervist i internt koagulationskursus for bioanalytikere, Klinisk Biokemisk

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 243 Afdeling, Sydvestjysk Sygehus, Esbjerg (29. og 30. januar) og ved uddannelsen i folkesundhedsvidenskab, Modul 4.2k i Aterosklerose og aterotrombose (8. marts). Han deltog i Dansk Nefrologisk Selskabs årsmøde med foredraget Intraperitoneal heparin reduces systemic inflammation in PD patients (Nyborg 16.-17. april) samt i DSTH's årsmøde - 8. Brædstrupsymposium med foredraget Local heparin application can reduce systemic inflammation (30. april). Han underviste i Det hæmostatiske system, Center for udvikling og uddannelse i Vejle amt (11. maj) og deltog i kurset Confocal Microscopy, Panum Instiuttet, Københavns Universitet (23.-27. august). Desuden deltog han i American Society of Nephrology's kongres i St. Louis, USA (27. oktober-1. november) og i Åben Forskerdag 2004, Syddansk Universitet, Campus Esbjerg (4. november). Han underviste ved uddannelsen i Folkesundhedsvidenskab, Modul 5.2k i Hjertekarsygdomme (19. og 20. oktober), Modul 1.4k i anatomi og fysiologi (23. og 25. november) samt Modul 5.7s (19. og 26. november og 2. december) ved Syddansk Universitet, Esbjerg. Han deltog i møde for Yngre Hæmostaseologer, Esbjerg med foredraget Inflammation and fibrin structure in patients with end-stage renal disease (11. november).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: 03.03 Esbjerg-forskning kan lette livet og hverdagen for dialyse-patienter. Interview i Amt og Borger, Ribe Amt.

Eksterne bevillinger og donationer Afdelingen modtog i 2004 økonomisk støtte fra Esbjerg Fonden samt fra EU's Cost- effectiveness of Computer-Assisted Anticoagulant Dosage under European Action on Anticoagulation (EAA) Programme no. QLG4-CT-2002-02175. J. Jespersen modtog sammen med lektor Peter Mose Larsen og lektor Stephen J. Fey, Center for ProteomAnalyse, Syddansk Universitet, bevilling på 525.000 kroner fra Rigmor Rasmussens Mindelegat til brug for forskning i Cardiovascular Diseases in the Light of Proteomics. J. Sjøland modtog prisen for bedste foredrag ved Dansk Nefrologisk Selskabs Årsmøde, en rejse til Renal Week Conference ved American Society of Nephrology, St. Louis, USA (oktober/november). J. Sjøland og J. Jespersen modtog legat på 20.000 kroner fra Edith og Vagn Hedegaard Jensens Fond til undersøgelse af Intraperitoneal LMW Heparin ved peritoneal dialyse.

Publikationer de Maat MPM, Bladbjerg EM, Von Bornemann Hjelmborg J, Bathum L, Jespersen J, m.fl. Genetic influence on inflammation variables in the elderly. Arterioscler Thromb Vascular Biol 2004; 24: 2168-73. Kluft J. The fibrinolytic system and thrombotic tendency. Pathophysiol Haemost Thromb 2003; 33: 425-29. Kvetny J, Heldgaard PE, Bladbjerg EM, Gram J. Subclinical hypothyroidism is associated with a low-grade inflammation, increased triglyceride levels and predicts cardiovascular disease in males below 50 years. Clin Endocrinol 2004; 61: 232-38. Poller L, Keown M, Chauhan N, van den Besselaar AMHP, Tripodi A, Shiach C, Jespersen J. European Concerted Action on Anticoagulation (ECAA). Quality assessment of the CoaguChek Mini and TAS PT-NC Point-of-care whole-blood prothrombin time monitors. Clin Chem 2004; 50: 1-8. Sidelmann J, Gram J, Jespersen J, Esbensen KH. On the in-vivo ex-vivo threshold: significant IPE associated with human blood sampling and handling. Chemometr Intell Lab 2004; 74: 177-82. Sidelmann JJ, Jespersen J, Andersen LF, Skouby SO. Hormone replacement therapy (HRT) and hypercoagulability. Results from the prospective collaborative Danish Climacteric Study. Menopause Digest 2004; 16: 18-20.

244 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Sjøland JA, Pedersen RS, Jespersen J, Gram J. Intraperitoneal heparin reduces peritoneal permeability and increases ultrafiltration in PD patients. Nephrology Dialysis Transplantation 2004; 19: 1264-68. Skouby SO, Jespersen J. Metabolic effects of progestins. Gynaecology Forum 2004; 9: 11-13. van den Besselaar AMHP, Barrowcliffe TW, Houbouyan-Réveillard LL, Jespersen J, Johnston M, Poller L, Tripodi A on behalf of the Subcommittee on Control and Anticoagulation of the Scientific and Standardization Committee of the ISTH. Guidelines on preparation, certification, and use of certified plasmas for ISI calibration and INR determination. J Thromb Haemost 2004; 2: 1946-53.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 245 Center for Anvendt Sundhedstjenesteforskning og Teknologivurdering (CAST)

Centerleder, cand.polit. Jan Sørensen Programleder, cand.oecon. Rikke Juul Larsen Programleder, cand.scient.adm. Kurt Møller Programleder, cand.oecon. Jens Olsen Lektor, cand.scient. Hindrik Vondeling, Ph.D. 246Konsulent, cand.oecon. Jens Gundgaard (fra 1. april, Ph.D.-studerende ved Institut for Sundhedstjenesteforskning, Sundhedsøkonomi, delvist finansieret af CAST) Konsulent, cand.oecon. Torben Larsen Konsulent, cand.scient.san. Anne Lee Konsulent, cand.scient.san. Inger Steenstrøm Rasmussen (til 31. oktober) Medical Writer Claire Gudex, M.D. (fra 1. maj) Forskningsassistent, cand.oecon. Mette Birk-Olsen Forskningsassistent, cand.oecon. Charlotte Paninnguaq Horsted Korrespondent Charlotte Bruun Pedersen (centersekretær)

Andre arrangementer afholdt af centret Seminar om persondataloven ved advokat Dan Therkelsen (9. december).

Medarbejdernes aktiviteter uden for centret M. Birk-Olsen deltog i Demens Dagene med posteren Reminiscens som plejemetode, Køben- havn (10.-11. maj).

C. Gudex har været reviewer for to manuskripter indsendt til Scandinavian Journal of Public Health. Hun er også medlem af EuroQol Gruppens Translation Committee, der godkender over- sættelser af EuroQol-instrumentet til andre sprog. Hun deltog på vegne af gruppen i oversæt- telsen af EuroQol til syv forskellige versioner til brug i Israel, Jordan, Kuwait, Libanon, Saudi Arabien, De Forenede Arabiske Emirater og Ægypten, samt to maltesiske versioner.

C.P. Horsted deltog i Demens Dagene med posteren Systematisk litteraturstudie af metoder til effektvurdering af indsats over for personer med demens, København (10.-11. maj).

T. Larsen præsenterede posteren Health Technology Assessment and Evidence-based Medi- cine på 1st annual meeting i HTAi, Krakow, Polen (30. maj-2. juni). Han holdt foredraget Im- plementation of Sustainable Development på Intersymp 04, Baden-Baden, Tyskland (29. juli- 5. august) og Health Technology Assessment of Domiciliary Rehabilitation of Stroke Patients på Nordiske Sundhedsøkonomers Årsmøde 2004 (NHESG), Reykjavík, Island (19.-22. august). Han holdt foredraget MTV (medicinsk teknologivurdering) af hjemmetræning af patienter med apopleksi for fynske kommuners hjemmesygeplejersker, Odense Kommunes Uddannelsescen- ter (7. september). Han bidrog med foredraget MTV af hjemmetræning af apopleksipatienter: Fokus på organisationsaspektet ved årsmøde for MTV og Evaluering, Århus (6. oktober) og med foredraget Effekter og resultater af hjemmetræning af patienter med apopleksi ved Års- møde for Hjerneskade, København (25.-26. oktober). Han holdt foredraget Hjemmetræning af apopleksipatienter i Region Syd: en scenarieanalyse på Syddansk Universitets Åben Forsker- dag, Esbjerg (4. november) og Organisation af apopleksipatienters hjemmetræning ved års- mødet i Forum for Sundhedstjenesteforskning, København (5. november). Yderligere præsen- terede han posteren A Mathematical Operation of the Triune Brain Model ved årsmødet i Hu-

246 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 man Behaviour and Evolution Society (HBES), Berlin, Tyskland (21.-25. juli). Gæsteprofessor ved International Institute for Advanced Studies and Cybernetics, Windsor, Ontario, Canada.

R.J. Larsen deltog i The 1st annual meeting i HTAi, Krakow, Polen (30. maj-2. juni). Hun del- tog i Årsmøde for MTV og Evaluering, Århus (6. oktober) og Åben Forskerdag, Syddansk Uni- versitet, Campus Esbjerg (4. november). Derudover deltog hun i Arbejdsseminar for forskere og praktikere, Middelfart (30. november og 1. december) arrangeret af Forum for amtslige forebyggelseskonsulenter. Yderligere har hun i årets løb deltaget i MTV-netværket på Syd- dansk Universitet. Hun var tutor ved Medicinsk Teknologivurdering - Sommerskole 2004, Kø- benhavn (13.-16. juni). Desuden har hun undervist på MTV-dag i Diagnostisk center, Sygehus Vestsjælland (9. juni) med to oplæg vedrørende Sundhedstjenesteforskning og MTV samt Sundhedsøkonomi.

Vidensudveksling med det omgivende samfund Bidrag i medierne: Juni. Hvad arbejdes der med inden for sundhedstjenesteforskning? Vision nr. 14.

A. Lee deltog med posteren Pleje og omsorgsmetoder til demensramte på konferencen De- mens Dagene 2004, København (10.-11. maj). Hun præsenterede projektet Medicinsk tekno- logivurdering af maskinel dosisdispensering i det primære sundhedsvæsen ved et møde i Al- men medicin, Syddansk Universitet (14. april) og ved et møde arrangeret af Københavns Amt (16. november). Hun præsenterede elementer af projektet Graviditet - Fødsel eller Provokeret Abort ved et møde i MTV-netværket ved Syddansk Universitet (10. marts) og deltog i et semi- nar om Støttesamtaler til abortsøgende kvinder, arrangeret af Sundhedsstyrelsen og afholdt i Odense (9. september). Hun deltog i et FKL-seminar (Forskningscenter for Kvalitetssikret Læ- gemiddelanvendelse), Nyborg Strand (4.-5. maj) og i Årsmøde om MTV og Evaluering, Århus (6. oktober). Hun deltog i kurserne Fundraising, Syddansk Universitet (27. oktober), Taletek- nik og personlig fremtræden, Syddansk Universitet (2-3. november) og Nvivo, Institut for Sundhedstjenesteforskning, Syddansk Universitet (28. oktober, 4. og 18. november). Hun er medlem af FKL og af en videnskabelig gruppe ved Institut for Sundhedstjenesteforskning, Syddansk Universitet, som arbejder med kvalitativ forskningsmetodologi.

K. Møller præsenterede et paper ved European Network for Housing Research, International Housing Conference under temaet Housing and Living Conditions of the Ageing Population Mul- tidisciplinary Model for Housing and Well-being for Older People, Cambridge, England (4. juni). Han holdt oplæg ved årsmødet i Gerontologisk Selskab med titlen Hvad har betydning for æl- dres trivsel i plejeboligen?, Korsør (11. juni) og oplæg ved Omsorgsorganisationernes Samråds konference Hvordan får man succes med genoptræning og rehabilitering - økonomisk såvel som menneskeligt, En fælles forståelse af rehabilitering som grundlag for fremtidig udvikling, Odense (21. oktober). Han er medlem af Nordisk Råds demensnetværk og medlem af en nati- onal tænketank om Rehabilitering i Danmark.

J. Olsen har holdt oplæg på årsmøde om MTV og Evaluering, Århus (6. oktober).

I.S. Rasmussen var medlem af en videnskabelig gruppe ved Institut for Sundhedstjenesteforskning, Syddansk Universitet, som arbejder med kvalitativ forskningsmetodologi.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 247 J. Sørensen deltog i konference om projektet Find Fem Fejl, Sønderborg Kommune (14. april), nordisk møde for referenceprogrammer, hvor han gav indlægget Anvendelse af sund- hedsøkonomiske analyser i nordiske retningslinier, Sundhedsstyrelsen (19. april), et FKL- seminar, Nyborg Strand (4-5. maj), hvor han gav indlægget Randomiseret forsøg til vurdering af konsekvenser af maskinelt dosisdispenserede lægemidler. Han deltog i Demens Dagene, København (11. maj), hvor han var inviteret til at drøfte Principper for evaluering af støtte- og omsorgsmetoder. Han deltog i møde for interessenter omkring lægemiddeldistributionen, hvor han gav indlægget Maskinel dosisdispensering i det primære sundhedsvæsen: Elementer af en medicinsk teknologivurdering (28. maj), møde ved Vejle Amtsgård (3. juni), hvor han fremlag- de resultater fra evalueringsprojektet om zoneterapi og kostvejledning, FKL-møde vedrørende socialøkonomiske positioner (21. juni), møde om Vifabs forskningsprogram, Århus (12. au- gust), møde i MTV-netværk ved Syddansk Universitet (2. september), møde vedrørende forsk- ningsprojektet DAISY, Odense (9. september) og møde vedrørende kommunernes trænings- indsats, Servicestyrelsen, Odense (10. november). Han har været medlem af FKL, Fyns Amts udvalg for MTV og tidlig varsling, Sønderjyllands Forskningsråd samt deltaget i følgegrupper vedrørende projekt om evaluering af fælles sprog, projekt om Graviditet - fødsel eller provoke- ret abort, og MTV af robotkirurgi. Desuden har han været medlem af Jannsen-Cilags specialist- gruppe. Han har været medvejleder til Nana Bro Folmann og Kristine Skovgaard Bossens spe- ciale ved kandidatuddannelsen i folkesundhedsvidenskab, Københavns Universitet og er Ph.D.- medvejleder for Linda Aagaard Thomsen og Tove Holm-Larsen ved Danmarks Farmaceutiske Universitet. Desuden var han censor ved 2. års MPH-eksamen i København (11. juni) og i faget sundhedsøkonomi ved folkesundhedskandidatuddannelsen, Københavns Universitet. Herudover har han været gæsteunderviser i sundhedsøkonomi ved oecon.-uddannelsen (15., 22. og 29. november) og ved scient.san.-uddannelsen (8. december). Endelig har han været referee for Scandinavian Journal of Rheumatology (2), International Journal of Health Technology As- sessment, Scandinavian Journal of Public Health, og han er medlem af Executive Board ved Scandinavian Journal of Public Health.

H. Vondeling var gæsteforsker (tjenestestedsforlæggelse) ved National Horizon Scanning Centre, Department of Public Health and Epidemiology, Birmingham Universitet, England (1. juli-24. december). Formålet var at udveksle viden og samarbejde om at udvikle og tilpasse nye metoder for at identificere, prioritere og vurdere ny medicinsk teknologi.

Eksterne bevillinger og donationer C. Gudex har modtaget 30.000 kroner fra Dansk Selskab for Almen Medicin til sproglig bear- bejdelse af ny målbeskrivelse for uddannelse af praktiserende læger. R.J. Larsen har i samarbejde med afdeling O, Odense Universitetshospital modtaget 50.000 kroner fra Fyns Amts MTV-pulje til Økonomiske konsekvenser af minimal invasiv hofteal- loplastik. Hun har i samarbejde med afdeling O, Odense Universitetshospital sammen med S. Overgaard, Odense Universitetshospital, modtaget 443.500 kroner fra CEMTV-puljen (Center for Evaluering og Medicinsk Teknologivurdering) til MTV af minimal invasiv hoftealloplastik (CAST-andel 219.000 kroner). R.J. Larsen og J. Olsen har i samarbejde med Muusmann Research & Consulting A/S modtaget 1.499.380 kr. fra CEMTV til Evaluering af udviklingen på rygområdet i Danmark, 1999-2004 (CAST-andel 641.400 kroner). R.J. Larsen, A. Lee og J. Olsen har modtaget en bevilling på 912.800 kroner fra CEMTV til ud- førelse af en MTV af dialyseområdet i Danmark. R.J. Larsen, A. Lee, M. Birk-Olsen og J. Sørensen har modtaget 874.200 kroner fra CEMTV- puljen til Litteraturreview af organisations- og patientelementet i internationale MTV'er. R.J. Larsen og J. Sørensen har modtaget 50.000 kroner fra Fyns Amts MTV-pulje til MTV af forebyggende fysioterapeutisk træning af gravide på Odense Universitetshospital (CAST-andel 20.000 kroner).

248 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 J. Olsen har modtaget økonomisk tilskud på 29.600 kroner fra Sanofi-Aventis, Danmark til udarbejdelse af farmakoøkonomiske analyser samt økonomisk tilskud på 150.000 kr. fra Forskningscenter for Forebyggelse og Sundhed, Amtssygehuset i Glostrup til udarbejdelse af sundhedsøkonomiske analyser som et element i en medicinsk teknologivurdering af sygehus- understøttet udskrivelse af apopleksipatienter. J. Sørensen har modtaget bevilling på 547.000 kroner fra Sundhedsstyrelsen til gennemførelse af projekt vedrørende sundhedsøkonomiske konsekvenser af fysisk inaktivitet. J. Sørensen og J. Olsen har modtaget økonomisk tilskud på 144.000 kroner fra Forskningscen- ter for Forebyggelse og Sundhed, Amtssygehuset i Glostrup til udarbejdelse af sundhedsøko- nomisk analyse som et element i en medicinsk teknologivurdering af rehabilitering af hjertepa- tienter. H. Vondeling har, i samarbejde med E. Draborg, D. Gyrd-Hansen, K. Douw, K.V. Pedersen, M. Jønler og S. Mommsen, modtaget 884.500 kroner fra CEMTV til projektet Anticipating the need for informed decision making: the case of prostate cancer in Denmark (CAST-andel 164.000 kroner).

Publikationer Bech M, Birk-Olsen M. Udeblevne patienter: Er det et problem og hvad skal vi i givet fald gøre ved det? Tidsskrift for Dansk Sundhedsvæsen 2004; 80 (9). Birk-Olsen M. Spørgeskemaundersøgelse om karakteristika hos kommuner og plejeenheder i Ringkøbing Amt. Baggrundsrapport for projekt om reminiscens. Odense: CAST, Syddansk Uni- versitet, 2004. Douw K, Vondeling H, Sorensen J, Jorgensen T, Sigmund H. The Future should not take us by surprise: preparation of an early warning system in Denmark. International Journal of Tech- nology Assessment in Health Care 2004; 20(3): 342-50. Haugbølle LS, Søndergaard B, Lee A. Medicinsk teknologivurdering af dosispakket medicin. Lægemiddelforskning, 2004. Horsted C, Christiansen T. Metoder og instrumenter til effektvurdering af indsatser over for demente - en oversigt. Health Economics Papers; 2004:2, Odense. Horsted C, Christiansen T. Metoder og instrumenter til resultatmåling af indsatser over for de- mente – psykometriske begreber. Health Economics Papers; 2004:3, Odense. Horsted C, Christiansen T. Mulige metoder og instrumenter til effektvurdering af indsatser over for demensramte patienter - gennemgang og beskrivelse af instrumenterne. Health Economics Papers; 2004:4, Odense. Horsted C. Vurdering af generiske livskvalitetsinstrumenter - deres kvaliteter i forbindelse med anvendelse på demensramte. Health Economics Papers; 2004:5, Odense. Larsen RJ, Olsen J. Sundhedsøkonomisk analyse. I: Rasmussen C, Hansen VK. Evaluering af de reumatologiske rygambulatorier i Nordjyllands Amt – med fokus på behandlingen af diskuspro- laps. København: Sundhedsstyrelsen, Center for Evaluering og Medicinsk Teknologivurdering, 2004. Larsen T, Skyhøj Olsen T, Sørensen J. Health Technology Assessment of Early Home Supported Discharge. Artikel på NHESG 2004's hjemmeside, 2004. Larsen T. Sociale og økonomiske gevinster ved hjemmetræning. Bladet FOKUS fra Videnscen- ter for Hjerneskade, 2004 /4. Larsen T. Implementation of Sustainable Development. I: Lasker G & Hiwaki K, red. Sustain- able development and global community. Ontario, Canada: Windsor University Vol. V, IIAS 2004. Larsen T. Hjemmetræning af apopleksipatienter – Fokus på organisation, artikel på Forum for Sundhedstjenesteforsknings hjemmeside, 2004. Larsen T. Abstract MTV af hjemmetræning af apopleksipatienter, Abstractbog fra CEMTV's årsmøde, Århus, 2004. Larsen T. Abstract Hjemmetræning af apopleksipatienter. I: Region SYD: En scenarieanalyse, Abstractbog fra Syddansk Universitet, Sundhedsvidenskab, 2004. Larsen T. Abstract A Mathematical Operation of the Triune Brain Model.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 249 Proceedings from HBES 04, Berlin. Human Behaviour and Evolution Society. Lee A. Pleje- og omsorgsmetoder til demensramte: Et litteraturstudie af den dokumenterede effekt. Styrelsen for Social Service. Odense, Maj 2004. Lee A. Modelprojektet Graviditet - Fødsel eller Provokeret Abort, Evalueringsrapport. Odense: CAST, Syddansk Universitet, 2004. Møller K, Knudstrup MA. Multidisciplinary Model for Housing and Well-being for Older People. European Network for Housing Research, Conference Papers, www.enhr2004.org. Oddershede B, Lerche R, Gundgaard J, Larsen RJ. Tidlig diagnostik af approksimal caries i pri- mære molarer og hjørnetænder på 5-6 årige. Tandlægebladet 2004; 108(3): 212-16. Raaberg L, Stensgaard S, Larsen RJ, Boe T, Uller A. Forebyggende fysioterapeutisk træning til gravide - En medicinsk teknologivurdering. Odense: CAST, Syddansk Universitet, 2004. Sørensen J. Evaluering af pilotprojektet: Kombineret zoneterapi og kostvejledning som sup- plement til anden lægelig behandling af 1) personer med røntgenologisk påvist slidgigt i større led og 2) personer med livsstilssygdomme. Odense: CAST, Syddansk Universitet, 2004. Sørensen J. Demens i Samfundsøkonomisk lys. I: Hasselbalch SG, Engelbrecht N, Thage O, red. Forstå demens. København: Lindhardt og Ringhof, 2004. Sørensen J. Evalueringsrapport. I: Ipsen G, Møller E, red. Broen til Sundhed - kombineret zo- neterapi og kost. København: Klitrose, 2004. Sørensen J. Health care cost attributable to the treatment of rheumatoid arthritis. Scandina- vian Journal of Rheumatology, 2004; 33: 399-404. Willaing I, Ladelund S, Olsen J. Kostvejledning ved klinisk diætist eller praktiserende læge - en randomiseret undersøgelse. Diætisten. 12. årgang, nr. 67, februar 2004. Westergaard HB, Sørensen J, Langhoff-Ross J. Illustrative estimates of costs and effects of the use of Doppler ultrasonography in high-risk pregnancies. International Journal of Technology Assessment in Health Care 2003; 19(4), 624-31.

250 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Center for ProteomAnalyse (CPA)

Lektor Stephen J. Fey, Ph.D. Lektor, cand.scient. Peter Mose Larsen (centerleder 1. januar-31. december) Adjunkt Arkadiusz Nawrocki, Ph.D. Adjunkt Adelina Rogowska-Wrzesinska, Ph.D. Forskningsassistent Krzysztof Wrzesinski Gæsteprofessor Saartjie Roux, Ph.D. (4. august-22. november, aflønnet af Department of Biochemistry and Microbiology, The Nelson Mandela University, Cape Town, Sydafrika) Gæstelektor Weifeng He, Ph.D. (17. februar-15. maj, aflønnet af West China Hospital, Sichuan University of Medical Sciences, Chengdu, Kina) Gæstelektor Akira Kondo, Ph.D. (fra 10. november, aflønnet af Hamamatsu University, Japan) Laborant Elmedina Dervisevic Centersekretær, korrespondent Emma Espe-Pedersen IT-medarbejder, cand.scient. Jef Faridi Laboratoriemedhjælp Lotte Behrendt Hansen Billedbehandler Radoslaw Kwiatkowski (til 30. juni) Laboratorietekniker Andrea Maria Lorentzen Laborant Viola Smed Mose Larsen Laboratorietekniker Janne Kjølby Skalshøi Akademisk medarbejder Anne Mette Skottun

Ph.D.-studerende pr. 31. december: Kim Henriksen (Nordic Bioscience A/S) Pernille Høegh-Andersen (Nordic Bioscience A/S) Kelan Zhang

Gæsteforelæsninger afholdt af centret Projektleder Morten Karsdal, Nordic Bioscience A/S, Herlev: The balance between osteoblast and osteoclast activity in bone formation studied by proteomics (28. april). Ph.D.-studerende Kim Henriksen, Nordic Bioscience A/S, Herlev: In vitro evaluation of chloride channel inhibitors as treatment for postmenopausal osteoporosis (28. april). Ph.D.-studerende Pernille Høegh-Andersen, Nordic Bioscience A/S, Herlev: Assessment of CIC- 7 function in vivo (28. april). Ph.D.-studerende Silvia Ferreira, Plant Biotechnology, University of Lisbon, Portugal: Heath Induced Stress in Poplar Trees (30. april). Gæstelektor Weifeng He, West China Hospital, Sichuan University of Medical Sciences, Chengdu, Kina: Future possibilities for kidney transplantation opened by proteome analysis (11. maj). Professor Cornelis Kees Kluft, Gaubius Laboratory TNO-PG, Leiden, Holland: Proteomics and ox-LDL (5. august). Dr. Akira Kondo, Hamamatsu University, Japan: Relationships between various risk factors of atherosclerosis and oxidized LDL (5. august). Ph.D.-studerende Silvia Ferreira, Plant Biotechnology, University of Lisbon, Portugal: Heath Induced Biomarkers in Trees (3. september). Gæsteprofessor Sartjie Roux, Department of Biochemistry and Microbiology, The Nelson Mandela University, Cape Town, Sydafrika: The insulin receptor during diabetes development (10. september). Gæstelektor Akira Kondo, Hamamatsu University, Japan: Using proteomics to investigate antiphospholipid syndrome (6. december).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 251 Andre arrangementer afholdt af centret Besøg af direktør Jesper Breuning, Nordic Biofood Technology, Hørsholm samt direktør Arne Fredens og innovationskonsulent Søren Jensen, Syddansk Innovation, Odense for drøftelse af projekt. I mødet deltog også specialkonsulent Jens Kristian Damsgaard, Kontrakt- og Patentkontoret, Syddansk Universitet (9. januar). Møde med bygningschef Søren Hesseldahl og afdelingsleder, ingeniør John Nørr, Bygningsafdelingen, Syddansk Universitet angående ombygning af laboratorier (12. januar). Besøg af direktør Jesper Breuning, Nordic Biofood Technology, Hørsholm samt programleder Søren Kjærsgård Rasmussen, Forskningscenter Risø, Roskilde for drøftelse af projekt. I mødet deltog også specialkonsulent Jens Kristian Damsgaard, Kontrakt- og Patentkontoret, Syddansk Universitet (15. januar). Centret arrangerede Fyns Amts møde med deltagere fra Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København og Odense Kommune, Syddanske Forskerparker, Odense samt Syddansk Universitet angående mulighederne for samarbejde om TCM-projekter og inkubatorpark i Odense (19. januar). Besøg af Director Business Development Bjarne Bo Jensen, Fischer Scientific, Roskilde for drøftelse af projekt (19. januar). Møde med fuldmægtig Jeppe Solmer, Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København og director Gunnar Larsen, Invest in Denmark, London, England for drøftelse af projekt- og samarbejdsmuligheder med engelske virksomheder og universiteter samt orientering om The Proteomic Universe in Odense (21. januar). Møde med udvikler Erik Sejersen, Sejersen Udvikling, Billund angående laboratorieudstyr (26. januar). Møde med instruktør Bent Nørgaard, The Body, Broby og producer John Rasmussen, TV2, Odense samt professor, dr.med. Moustapha Kassem, Afdeling M - Endokrinologi, Odense Universitetshospital for drøftelse af oprettelsen af Center for Kunst og Kultur (22. januar). Besøg af Hans Excellence, Den Indiske Ambassadør i Danmark Shri Harsh K. Bhasin, København for orientering om Center for ProteomAnalyse og The Proteomic Universe in Odense (23. januar, 9. december). Møde med markedskoordinator, ambassaderåd Bo Bjerregaard Rasmussen, Den Kongelige Danske Ambassade, Tokyo, Japan og fuldmægtig Jeppe Solmer, Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København for orientering om Center for ProteomAnalyse og The Proteomic Universe in Odense samt projekt- og samarbejdsmuligheder med japanske virksomheder og universiteter samt inkubatorpark i Odense. I mødet deltog også direktør Kirsten Lehm, Syddanske Forskerparker, Odense og institutleder, lektor Karsten Kristiansen, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet (28. januar). Besøg af konsulent David Anderson, SoftwarePoint AB, Lund, Sverige for orientering om udviklingen inden for analyse og lagring af data (29. januar). Møde med direktør Peter Horn Møller og patentrådgiver Pierre Denes Nielsen Kary, Plougmann & Vingtoft A/S, København for orientering om patentstrategier (3. februar). Møde med professor Peter Roepstorff, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet angående projekt (3. februar). Besøg af producer David Binzer, Turbine Film, Århus for drøftelse af oplæg til film om inkubatorpark i Odense. I mødet deltog også sekretær Birgit Rask, Syddanske Forskerparker, Odense (5. februar). Besøg af informationsmedarbejder Barbara Müllertz, Storbritanniens Ambassade i Danmark, København for orientering om britiske investeringsinteresser i Danmark (5. februar). Møde med institutleder, lektor Karsten Kristiansen, gæsteforsker Ariana Minet og gæste-Ph.D.- studerende Juana Sánchez Roig, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet for drøftelse af projekter (9. februar). Besøg af direktør Jesper Breuning, Nordic Biofood Technology, Hørsholm for drøftelse af projekt. I mødet deltog også specialkonsulent Jens Kristian Damsgaard, Kontrakt- og Patentkontoret, Syddansk Universitet (9. februar, 9. marts, 24. marts). Besøg af direktør Arne Fredens, Syddansk Innovation, Odense og it-konsulent Claus Duedal Pedersen, Health Telematics, Odense for drøftelse af projekt om edb-registrering (10. februar).

252 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Møde med professor, dr.med. Jørgen Vinten, Panum Instituttet, Københavns Universitet for drøftelse af projektresultater (10. februar, 19. november). Møde med gæste-Ph.D.-studerende Silvia Ferreira, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet for drøftelse af projekt (11. februar, 19. februar, 10. marts). Besøg af afdelingsleder Steen Pontoppidan og konsulent Thorleif Lavold, Micromass MS Technologies Waters Nordic, Hedehusene for orientering om laboratorieudstyr (12. februar). Møde med gæsteforsker Ariana Minet og gæste-Ph.D.-studerende Juana Sánchez Roig, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet for drøftelse af projekter (16. februar). Besøg af producer David Binzer, Turbine Film, Århus for drøftelse af oplæg til film om inkubatorpark i Odense (18. februar, 19. februar, 24. februar). Besøg af direktør Finn Vestergaard og produktionsleder Tony Grigoriou, One2One, Odense angående udgivelsen The Proteomic Universe in Odense (19. februar). Møde med salgsmedarbejder Schanne Fridthjof, PerkinElmer Life Sciences, Hvidovre for drøftelse af udvikling af kamera (20. februar). Besøg af salgsdirektør Poul Dam Hansen, afdelingsleder Erik Melgaard Petersen og produktspecialist Allan Hemmingsen, Olympus Denmark A/S, Ballerup for drøftelse af udvikling af laboratorieudstyr og fremtidigt projekt (23. februar). Besøg af overlæge, professor Hans C. Hasselbalch og ledende molekylærbiolog N. Pallisgaard, Patologisk Institut, Syddansk Universitet for drøftelse af projekt (4. marts). Møde med gæsteforsker Ariana Minet, gæste-Ph.D.-studerende Juana Sánchez Roig og gæste- Ph.D.-studerende Joanna Grzybowska, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet for drøftelse af projekter (4. marts). Besøg af institutleder, professor dr.med. Jørgen Jespersen, Institut for Tromboseforskning, Syddansk Universitet i forbindelse med møde angående projekt (5. marts). Besøg af R&D Adviser Arne Bækdal Hansen, Fyns Repræsentant ved EU, Bruxelles, Belgien, afdelingsleder Gregers Kronborg, Northzone Venture, København og it-konsulent Claus Duedal Pedersen, Health Telematics, Odense for drøftelse af chip-projekt (11. marts). Besøg af president, CEO Jerald Sadoff M.D., Aeras Global TB Vaccine Foundation, Bethesda, Maryland, USA og fuldmægtig Jeppe Solmer, Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København for drøftelse af muligt samarbejdsprojekt (11. marts). Besøg af R&D Adviser Arne Bækdal Hansen, Fyns Repræsentant ved EU, Bruxelles, Belgien, cheflæge, overlæge dr.med. Peder Jest, Svendborg Sygehus samt it-konsulent Claus Duedal Pedersen og konsulent Jens Rahbek Nørgaard, Health Telematics, Odense for drøftelse af chip- projekt (15. marts). Besøg af salgsdirektør Per Frederiksen og produktspecialist Allan Hemmingsen, Olympus Denmark A/S, Ballerup for drøftelse af udvikling af laboratorieudstyr og projekt (16. marts). Møde med institutleder, lektor Karsten Kristiansen, gæsteforsker Ariana Minet og gæste-Ph.D.- studerende Juana Sánchez Roig, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet for drøftelse af projekter til præsentation for Dansk Jordbrugs Forsknings bestyrelse 25. marts (23. marts). Besøg af bestyrelsen for Dansk Jordbrugs Forskning for orientering om Center for ProteomAnalyse og samarbejdsprojekter (25. marts). Besøg af professor Ole Thastrup, Ph.D., Biosektoren, Carlsberg A/S, Valby for drøftelse af nyt projekt (7. april). Møde med projektleder Lars Porskjær Christensen, Danmarks JordbrugsForskning, Aarslev og Ph.D.-studerende Morten Kobæk-Larsen, Biomedicinsk Laboratorium, Syddansk Universitet om nyt projekt (13. april). Møde med specialkonsulent Jens Kristian Damsgaard, Kontrakt- og Patentkontoret, Syddansk Universitet om inkubatorpark i Odense (14. april, 4. juni). Møde med salgsleder Carsten Lützen, AGA A/S, København om nyt udstyr til brug i laboratorier (14. april). Besøg af journalist Birgit Sønderskov Weber, Fyns Amt, Odense i forbindelse med udarbejdelse af artikel om TCM, inkubatorpark i Odense og The Proteomic Universe in Odense (14. april, 4. maj).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 253 Møde med patentrådgiver Lars Skriver og patentrådgiver Karen Hørlyk, Plougmann & Vingtoft A/S, København for orientering om patentstrategier og patenter. I mødet deltog også specialkonsulent Jens Kristian Damsgaard, Kontrakt- og Patentkontoret, Syddansk Universitet (19. april). Besøg af administrerende direktør Rickie Wong, formand for bestyrelsen i Zhuhai Ao De Investment Management Company Ltd. og Nanjing Choice Biology Science and Technology Co. Ltd. og afdelingsleder Suqin Wu, Nanjing Choice Biology Science and Technology Co. Ltd., Nanjing, Kina samt konsulent Na Re Sørensen, Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København. I mødet deltog også direktør Kirsten Lehm, Syddanske Forskerparker, Odense og dekan Henrik Pedersen, Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (21.-23. april). Besøg af medlem af EU-parlamentet Karin Riis Jørgensen, Bruxelles og amtsformand Katrine Mulvad Jakobsen, Venstres Ungdom Fyn for orientering om Center for ProteomAnalyse og TCM. I mødet deltog også institutleder, lektor Karsten Kristiansen, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet (26. april). Besøg af projektleder Morten Karsdal, Ph.D.-studerende Pernille Høegh-Andersen og Ph.D.- studerende Kim Henriksen, Nordic Bioscience A/S, Herlev for drøftelse af Ph.D.-projekter (28. april). Besøg af professor Anlong Xu, Sun Yat-sen University, Guangzhou, Kina for drøftelse af fremtidige projekter og TCM (30. april-4. maj). Besøg af administrerende direktør Rickie Wong, formand for bestyrelsen i Zhuhai Ao De Investment Management Company Ltd. og Nanjing Choice Biology Science and Technology Co. Ltd., Nanjing, Kina (30. april-15. maj). Besøg af generalkonsul Carsten Boyer Thøgersen, Det Kongelige Danske Generalkonsulat, Guangzhou, Kina for orientering om Center for ProteomAnalyse, The Proteomic Universe in Odense og inkubatorpark (3. maj). Besøg af professor, direktør Jizhen Qiu og europæisk koordinator Fei Xue, Det Internationale Kontor, Zhejiang University, Hangzhou, Kina for orientering om The Proteomic University in Odense og inkubatorpark. I mødet deltog også dekan Henrik Pedersen og sekretariatsmedarbejder Malene Buur Sandfeld, Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet, direktør Frands Voss, Mads Clausen Instituttet, Syddansk Universitet, lektor Eivind Skou, Kemisk Institut, Syddansk Universitet og institutleder, lektor Karsten Kristiansen, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet samt administrerende direktør Rickie Wong, formand for bestyrelsen i Zhuhai Ao De Investment Management Company Ltd. og Nanjing Choice Biology Science and Technology Co. Ltd., Nanjing, Kina samt lektor Weifeng He, Ph.D., West China Hospital, Sichuan University of Medical Sciences, Chengdu, Kina (6. maj). Møde med centerleder John Henriksen, UdviklingsCenter Aarslev angående TCM (13. maj). Besøg af fuldmægtig Jeppe Solmer, Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København for drøftelse af TCM (18. maj). Besøg af institutleder, professor dr.med. Jørgen Jespersen, lektor, dr.med. Jørgen B. Gram, adjunkt Else-Marie Bladbjerg, Ph.D., adjunkt Johannes J. Sidelmann, Ph.D. og Ph.D.- studerende Jonas A. Sjøland, Institut for Tromboseforskning, Syddansk Universitet samt professor Cornelis Kees Kluft og lektor Moniek de Maat, Ph.D., Gaubius Laboratory TNO-PG, Leiden, Holland i forbindelse med møde angående projekt (19. maj). Møde med amtsdirektør Niels Højberg, Fyns Amt, Odense angående TCM, inkubatorpark i Odense og rejse til Kina i juni (25. maj). Besøg af professor Michael Sundström, Oxford University, England for drøftelse af nye projektmuligheder (2. juni). Besøg af Dr. Miura, Misubishi Kagaku Bio-Clinical Laboratories Inc., Tokyo, Japan for drøftelse af The Proteomic Universe in Odense (2.-3. juni). Møde med forskningschef Ole Callesen, Afdeling for Havebrugsproduktion, Aarslev og centerleder John Henriksen, UdviklingsCenter Aarslev angående TCM og projekter (9. juni). Møde med Ph.D.-studerende Karen-Lise Garm Spindler, Vejle Sygehus angående projekt om colorectal cancer (10. juni).

254 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Møde med Director Business Development Bjarne Bo Jensen, Fischer Scientific, Roskilde for drøftelse af projekt. I mødet deltog også specialkonsulent Jens Kristian Damsgaard, Kontrakt- og Patentkontoret, Syddansk Universitet (14. juni). Møde med specialkonsulent Jens Kristian Damsgaard, Kontrakt- og Patentkontoret, Syddansk Universitet om TCM og opfølgning på rejsen til Kina i juni (2. august, 3. august). Møde med gæsteprofessor Saartjie Roux, Ph.D., Department of Biochemistry and Microbiology, The Nelson Mandela University, Cape Town, Sydafrika for drøftelse af projektplan for besøg. I mødet deltog også professor Peter Roepstorff, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet (4. august). Besøg af professor Cornelis Kees Kluft, Gaubius Laboratory TNO-PG, Leiden, Holland og dr. Akira Kondo, Hamamatsu University, Japan i forbindelse med møde angående projekt (5. august). Besøg af direktør Jesper Breuning, Nordic Biofood Technology, Hørsholm, direktør Erik Kromann, projektkonsulent Poul Kvist og projektkonsulent Steen Palle, Comlic A/S, København for drøftelse af projekt. I mødet deltog også specialkonsulent Jens Kristian Damsgaard, Kontrakt- og Patentkontoret, Syddansk Universitet (10. august, 14. september). Besøg af konsulent José Jungkänen, E Health Care Amersham Biosciences, Finland og konsulent Birgitte Hafjall, E Health Care Amersham Biosciences, Hillerød for præsentation af nyt fluorescent medium og kamerasystem (11. august). Besøg af konsulent Emil Bergander, Monitor Group, Sønderborg for drøftelse af muligheder for analyse og udvikling (11. august). Møde med fuldmægtig Jeppe Solmer og projektleder Henriette Edslev, Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København i forbindelse med planlægning af besøg af Invest in Denmarks udenlandske medarbejdere (30. august). Besøg af konsulent Frank Christiansen, Netkoncept, Fredericia for orientering om udvikling af udstyr (31. august). Besøg af professor Wang Jun, Beijing Genomics Institute, Kina for orientering om Center for ProteomAnalyse, TCM og inkubatorpark i Odense. I mødet deltog også institutleder, lektor Karsten Kristiansen, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet (1. september). Møde med projektkonsulent Poul Kvist, Comlic A/S, København for drøftelse af projekt (3. september, 15. oktober, 9. november). Besøg af repræsentanter fra Den Kinesiske Stats Administration af TCM, vicegeneraldirektør Jian Jiang, General Office, Beijing, Kina, generaldirektør Yulong Shen, direktør Lin Huang, afdelingsdirektør Jinghua Guo og leder Dan Dai, China International Exchange Center of TCM, Beijing, Kina, programleder Yexin Lu, International Cooperartion Department, Beijing, Kina, professor Daihan Zhou, Guangzhou University of TCM, Kina, leder Mingji Liang og assisterende ingeniør Sheng Feng, Guangzhou Zhong Yi Pharmaceutical Company Limited, Kina, professor Wandai Zhang, Nanfang Hospital, First Military Medical University, Guangzhou, Kina, vicedirektør, professor Fuan Chen, Chengdu Hospital of Integrated TCM and Western Medicine, Kina, professor Benshu Diao, 7th People Hospital of Chengdu, Kina, direktør Jixiang Zhang, Jinjiang District Health Bureau, Chengdu, Kina, assisterende sagsbehandler Hongwei Yang, Chengdu Economic Commission, Kina, generaldirektør Lixin Xu, Dalian Health Bureau, Kina, direktør Baomin Wang, Dalian Hospital of TCM, Kina, afdelingsdirektør Shun Wang, Heilongjiang Academy of TCM, Harbin, Kina, afdelingsdirektør, professor Juncheng Diao, Teaching Hospital, Jiangxi University of TCM, Nanchang, Kina, associate professor Jinzhao Shi, Municipal Health Bureau of Jiangmen City, Kina, bestyrelsesformand Shiping Wu, generaldirektør Lujin Yan, direktør Suwu Wu, Hubei Furen Pharmaceutical Co. Ltd, Kina, bestyrelsesformand Zhitian Lai, Zeus Medicine Group Co. Ltd., Zhongshan, Kina, afdelingsdirektør, ledende pharmaceut Bingjun Cao, Jiangyin Tian Jiang Pharmaceutical Co. Ltd., Kina, leder Jianguo Li, Hai Hua Medical Science and Technology Co. Ltd. Zhuhai, Kina, associate professor Wenfeng Xu, Gong Bei Hospital, Zhuhai, Kina, direktør, cheflæge Yawen Gu og chefsygeplejer Hongmei Zhang, Hangzhou Hospital of TCM, Kina for orientering om The Proteomic Universe in Odense, TCM og inkubatorpark i Odense. I besøget deltog også bestyrelsesformand, direktør Duri Bardola, Traditional Chinese Medicine Clinic, Ütlich, Schweiz,

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 255 dr. Xie Xiao-Hong, Hong Clinic, Odense og direktør Sven Moesgaard, Pharmanord ApS, Vojens samt medarbejdere fra Fyns Amt, Odense Kommune, Fyns Erhvervscenter TIC, Syddanske Forskerparker, Odense Universitetshospital, Dansk Jordbrugsforskning, UdviklingsCenter Aarslev, Syddansk Universitet og BioTEAMsouth (15.-17. september). Besøg af ingeniør Linda Pedersen og ingeniør Dorthe Kolbak, Statens Institut for Strålehygiejne, København for inspektion af laboratorier (22. september). Besøg af direktør Morten Winther, GuideStone Inc., Århus for drøftelse af projekt (22. september). Besøg af direktør Søren Tullin og projektleder Birgit Sehested Hansen, Diabetes Biology, Novo Nordisk A/S, Bagsværd for drøftelse af projekt (29. september). Møde med overlæge, dr.med. Hans Kræmmer Nielsen, Brædstrup TromboseCenter, Brædstrup Sygehus for drøftelse af projekt (5. oktober). Besøg af udenlandske og udstationerede medarbejdere fra Invest in Denmark for orientering om The Proteomic Universe in Odense, TCM og inkubatorpark i Odense. Investment director Jens Birk, investment manager Helle Meinertz og investment manager Gitte Pedersen, Invest in Denmark, New York, USA, investment director Bo Bjerregaard Rasmussen og investment manager Rumi Iida, Invest in Denmark, Tokyo, Japan, investment director Geoffrey Sun, Invest in Denmark, Shanghai, Kina, investment manager Raymond Rui, Invest in Denmark, Guangzhou, Kina, investment manager Christy Yang, Invest in Denmark, Taipei, Taiwan, investment manager Shanker Subramanaian, Invest in Denmark, Bangalore, Indien, investment director Gunnar Larsen, Invest in Denmark, London, England, investment director Stig Fugl Lund, Invest in Denmark, Paris, Frankrig og investment manager Jann Hoffmann, Invest in Denmark, München, Tyskland. Desuden deltog fuldmægtig Jeppe Solmer, projektleder Christian Voigt og projektleder Henning Price, Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København, projektleder Maria Stubberup, NorthDenmark Invest, Aalborg samt specialkonsulent Gunvor Nielsen, Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling, København i mødet (7. oktober). Møde med institutleder, professor dr.med. Jørgen Jespersen, Institut for Tromboseforskning, Syddansk Universitet angående projekt (11. oktober). Møde med direktør Bjørn Petersen, Fyns ErhvervsCenter, Odense angående TCM og inkubatorpark (13. oktober). Møde med direktør Jesper Breuning, Nordic Biofood Technology, Hørsholm og projektkonsulent Poul Kvist, Comlic A/S, København for drøftelse af projekt (22. oktober). Møde med amtsdirektør Niels Højberg, Fyns Amt, Odense angående TCM (25. oktober). Besøg af Hans Excellence, Den Østrigske Ambassadør i Danmark dr. Erich Buttenhauser og handelsråd, magister Volker R. Ammann, København for orientering om Center for ProteomAnalyse og The Proteomic Universe in Odense. I mødet deltog også investment manager Jann Hoffmann, Invest in Denmark, München, Tyskland (27. oktober). Besøg af konsulent Niels Nielsen, Vissenbjerg Kommune, for drøftelse af fleksjob (28. oktober, 9. november). Besøg af repræsentanter fra den kinesiske lokalregering i Bozhou Provinsen borgmester Liu Jian og direktør for udenrigsanliggender Xu Yuting, Bozhou Municipal Government, Kina, magistratsmedlem Xie Jieang, Guo Yang County Government, Kina, magistratsmedlem Hu Chaorong, Meng Cheng County Government, Kina, bestyrelsesformand Cao Jie, Bozhou Urban Construction Investment Co. Ltd., Kina, vicedirektør Zhang Xinyu, Administration Committee of Bozhou Economic and Technological Industrial Park, Kina, bestyrelsesformand Zhu Yuexin, Anhui Jiren Pharmacy Co. Ltd., Kina, bestyrelsesformand Gao Guangyin, Bozhou Boguang Crude Slices Co. Ltd., Kina, bestyrelsesformand Chang Jingxing og bestyrelsesassistent Christa Liu, China Chen WorldWide Group Co. Ltd., Beijing, Kina samt bestyrelsesformand Li Junsheng og bestyrelsessekretær Lu Junhong, Shanghai Tsaitong International Investment Managing Advisory Corporation, Kina for orientering om The Proteomic Universe in Odense, TCM og inkubatorpark i Odense. I besøget deltog også dr. Xie Xiao-Hong, Hong Clinic, Odense og project manager Lina Gandløse, Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København samt medarbejdere fra Fyns Amt, Fyns Erhvervscenter TIC, Syddanske Forskerparker, Dansk Jordbrugsforskning, UdviklingsCenter Aarslev og Syddansk Universitet (4.-6. november).

256 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Besøg af professor, dr.med. Inger Byrjalsen, Nordic Bioscience A/S, Herlev for drøftelse af projekt (9. november). Besøg af direktør Jesper Breuning, Nordic Biofood Technology, Hørsholm og projektkonsulent Poul Kvist, Comlic A/S, København for drøftelse af projekt. I mødet deltog også specialkonsulent Jens Kristian Damsgaard, Kontrakt- og Patentkontoret, Syddansk Universitet (10. november, 8. december). Møde med Director Business Development Bjarne Bo Jensen og konsulent Dennis Kamstrup, Fischer Scientific, Roskilde for drøftelse af projekt. I mødet deltog også specialkonsulent Jens Kristian Damsgaard, Kontrakt- og Patentkontoret, Syddansk Universitet (12. november). Besøg af delegation fra Guangzhou, Kina for orientering om The Proteomic Universe in Odense, TCM og inkubatorpark i Odense bestyrelsesformand, generaldirektør Shi Shao Bin, generaldirektør Zeng Weixiong, generaldirektør Wang Weibin og direktør Huang Zhilin, Guangzhou Wanglaoji Pharmaceutical Co. Ltd., Kina, direktør for teknologi og kvalitetskontrol Chen Jiannong, Guangzhou Pharmaceutical Holdings Ltd., Kina, direktør Luo Pinhua og vicedirektør Zhou Lizhen, Guangdong Food and Drug Administration, Kina og direktør Peng Wenhui, Tetra Pak China, Guangzhou, Kina. I mødet deltog også medarbejdere fra Fyns Amt, Fyns Erhvervscenter TIC, Syddanske Forskerparker, Dansk Jordbrugsforskning, UdviklingsCenter Aarslev og Syddansk Universitet (16. november). Møde med dr. Aase Handberg, Aarhus Kommunehospital for drøftelse af projektresultater (29. november). Besøg af dr. Panida Navasumrit, Chulabhorn Research Institute, Bangkok, Thailand for drøftelse af fremtidige samarbejdsmuligheder (20. december).

Medarbejdernes videnskabelige aktiviteter uden for centret E. Dervisevic deltog sammen med E. Espe-Pedersen, J. Faridi, L.B. Hansen, V.S. Mose Larsen, A. Nawrocki, A. Rogowska-Wrzesinska, A.M. Skottun og K. Wrzesinski i Fakultetets Dag, arrangeret af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (22. april).

E. Espe-Pedersen deltog i Fakultetets Dag, arrangeret af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (22. april). Hun deltog sammen med A. Rogowska- Wrzesinska i orienteringsmøde på Forskerhotellet, Odense angående Research Catalogue, arrangeret af Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Syddansk Universitet (20. august).

J. Faridi deltog i seminar på Hotel Marselis, Århus om isCSI SAN og Backbone backup software, arrangeret af SCT, Århus (28. januar). Deltog sammen med S.J. Fey, P. Mose Larsen, V.S. Mose Larsen, A. Nawrocki, A. Rogowska-Wrzesinska og K. Wrzesinski i Det Svenske Handelskammer i Københavns Seminar på Syddansk Universitet (3. marts). Deltog i Fakultetets Dag, arrangeret af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (22. april).

S.J. Fey deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos rektor J. Oddershede, Rektoratet, Syddansk Universitet angående etablering af Center for Kunst og Kultur (14. januar). Deltog sammen med P. Mose Larsen i BioTEAMsouths konference Åben Konference på Syddansk Universitet, Odense (19. januar). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Syddansk Universitets arrangement i forbindelse med besøg af Hans Excellence, Den Indiske Ambassadør i Danmark Harsh K. Bhasin, København (23. januar). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos direktør Ulla Klinge, Patentkontoret Chas Hude, København for drøftelse af patentering i forbindelse med projektsamarbejde med Nordic Biofood Technology A/S, Hørsholm (4. februar). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos amtsdirektør Niels Højberg, Fyns Amt, Odense for drøftelse af oprettelsen af Center for Kunst og Kultur (9. februar). Deltog

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 257 sammen med P. Mose Larsen i Syddansk Innovations arrangement i Forskerparken, Odense, hvor konsulent Asbjørn Enemark, TDC Innovation, København holdt foredraget En Grundig MarkedsAnalyse A-Z (12. februar). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Fyns Amts møde i Forskerparken, Odense med deltagere fra Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København og Odense Kommune, Syddanske Forskerparker, Odense samt Syddansk Universitet angående mulighederne for samarbejde om TCM-projekter og inkubatorpark i Odense (13. februar, 24. februar, 27. februar). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos professor, dr.med. Moustapha Kassem, Afdeling M - Endokrinologi, Odense Universitetshospital for drøftelse af oprettelsen af Center for Kunst og Kultur (16. februar). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos patentrådgiver Pierre Denes Nielsen Kary og patentrådgiver Kim Wagner, Plougmann & Vingtoft A/S, København for orientering om patentstrategier (25. februar, 7. april). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos amtsdirektør Niels Højberg, Fyns Amt, Odense for drøftelse af mulighederne for samarbejde om TCM-projekter og inkubatorpark i Odense (1. marts). Deltog i Aarhus Universitets PG-kursus Gen-miljø interaktion ved kroniske sydomme i Victor Albeckbygningen, Århus med foredraget Goodbye to genomics - hello to proteomics (2. marts). Deltog i Det Svenske Handelskammer i Københavns Seminar på Syddansk Universitet (3. marts). Fik sammen med P. Mose Larsen og institutleder, professor, dr.med. J. Jespersen, Institut for Tromboseforskning, Syddansk Universitet tildelt Rigmor Rasmussens Mindelegat (5. marts). Deltog sammen med P. Mose Larsen i internatmøde, afholdt af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet på Hindsgavl Slot, Middelfart (12.-13. marts). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos direktør Kirsten Lehm, Syddanske Forskerparker, Odense om TCM-projekter og inkubatorpark i Odense (17. marts, 29. marts). Deltog sammen med P. Mose Larsen i seminar hos Lægemiddelstyrelsen, København (23. marts). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Fyns Amts møde med repræsentanter fra Finn-Medi Research Ltd., Tampere, Finland og VTT Technical Research Centre of Finland Medical Biotechnology, Turku, Finland om fremtidige samarbejdsmuligheder (24. marts). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde på Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet om planlægning af rejse til Kina i juni (31. marts). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde i Esbjerg på Institut for Tromboseforskning, Syddansk Universitet om kardiovaskulære sygdomme og proteomics (2. april). Deltog sammen med P. Mose Larsen og A. Nawrocki i BioTEAMsouths workshop om Bioinformatics i Forskerparken, Odense (14. april). Deltog sammen med P. Mose Larsen ved forevisningen af inkubatorparkfilmen, produceret af David Binzer, Turbine Film, Århus (20. april). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Fyns Amts informationsmøde om rejsen til Kina i juni (22. april). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Dansk Selskab for Trombose og Hæmostases årsmøde Det 8. Brædstrupsymposium på Hotel Pejsegården, Brædstrup (30. april-1. maj). Deltog i Forskerparkens Topmøde for ledere af virksomheder i Forskerparken (14. maj). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos salgsdirektør Per Frederiksen, Olympus A/S, Ballerup for drøftelse af udvikling af laboratorieudstyr og projekt (17. maj). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos Director Business Development Bjarne Bo Jensen, Fischer Scientific, Roskilde for drøftelse af projekt (17. maj). Deltog sammen med P. Mose Larsen, A. Nawrocki, A. Rogowska-Wrzesinska og K. Wrzesinski i BioTEAMsouths workshop Bioactives på Syddansk Universitet (18. maj). Deltog sammen med P. Mose Larsen i informationsmøde hos Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København (27. maj). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos professor Ole Thastrup, Ph.D., Biosektoren, Carlsberg A/S, Valby for drøftelse af projekt (27. maj, 8. november). Overværede professor L. Søgaard- Andersens afskedsforedrag på Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet (28. maj). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos dekan Henrik Pedersen, Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet vedrørende nanoteknologi (8. juni). Deltog sammen med P. Mose Larsen i arrangement på Syddansk Universitet i forbindelse med underskrivelse af samarbejdsaftale mellem Danmarks Jordbrugsforskning og Syddansk Universitet (11. juni). Deltog sammen med P. Mose Larsen og A. Rogowska-Wrzesinska i Fyns Amts rejse til Kina for drøftelse af TCM, inkubatorpark i Odense og samarbejdsmuligheder med kinesiske provinsregeringer, virksomheder og universiteter. Holdt i forbindelse med møderne foredragene TCM - China's green gold, Proteomics - technology at the forefront of a revolution,

258 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Proteomics and the future, The next biological revolution - Proteomics, How to improve the raw materials: A more efficient way to better TCM (15. juni-9. juli). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde om opfølgning på turen til Kina hos dekan Henrik Pedersen, Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (12. juli). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde på Teknologisk Institut, Kolding i forbindelse med projekt vedrørende kolestorol i fødevarer (2. august). Deltog sammen med P. Mose Larsen i The Fifth Princess Chulabhorn Science Congress Evolving Genetics and Its Impact on the World i Bangkok, Thailand arrangeret af Chulabhorn Research Institute, Bangkok, Thailand (15.-21. august). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møder med Sichuan Better New Technology Development Co. Ltd., Chengdu, Kina og China Chen WorldWide Group Co. Ltd., Beijing, Kina for drøftelser af samarbejdsmuligheder og TCM (22.-25. august). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos advokat Jesper J. Lange, Advokatkontoret Rønne & Lundgren Law Firm, Hellerup for drøftelse af muligt projekt. I mødet deltog også direktør Morten Winther, GuideStone Inc., Århus (27. august). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Odense Kommunes møde i Forskerparken om revison af inkubatorparkfilmen inden produktion af den engelske version (3. september). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Fyns Amts møde i Forskerparken om en TCM-strategi (3. september). Deltog sammen med P. Mose Larsen og A. Rogowska-Wrzesinska i BioTEAMsouths arrangement for skotske biotech-virksomheder (7. september). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Fyns Amts møde i Forskerparken om opfølgning på turen til Kina i juni og juli (8. september). Deltog i University of Turku og Åbo Akademi University, Turku Centre for Biotechnologys International Symposium on Proteomics med foredraget Expression Proteomics using Two Dimensional Gel Electrophoresis (20.-21. september). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Odense Kommunes møde i Forskerparken for gennemgang af den engelske version af inkubatorparkfilmen (22. september). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultets, Syddansk Universitet rejse til Fraunhofer Gesellschaft, München og Institut für Produktionstechnik und Automatisierung, Stuttgart, Tyskland for drøftelse af fremtidige samarbejdsmuligheder og orientering om TCM og The Proteomic Universe in Odense (26.-28. september). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos institutleder, lektor Karsten Kristiansen, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet vedrørende demoprojekt TCM i samarbejde med ForskningsCenter Aarslev (1. oktober). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Odense Kommunes møde i Forskerparken for præsentation af den engelske version af inkubatorparkfilmen (6. oktober). Deltog sammen med K. Wrzesinski i møde arrangeret af Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København i Bella Centret, København med GlaxoSmithKline. Holdt foredraget Human Liver Toxicology - early in the drug discovery pipeline (7. oktober). Deltog sammen med K. Wrzesinski i møde hos professor Ole Thastrup, Ph.D., Biosektoren, Carlsberg A/S, Valby for drøftelse af projekt (7. oktober). Deltog sammen med P. Mose Larsen i møde hos overlæge, professor Hans C. Hasselbalch, Patologisk Institut, Syddansk Universitet for drøftelse af projekt og ansøgning til projekt (8. oktober). Deltog i Molecular Design of Chemical Systems Efterårsmøde 2004 Chemical and Analytical Aspects of Biomaterials på Hotel Frederiksdal, Lyngby med foredraget Proteomics: The Link between Genomics and Something Useful (29. oktober). Underviste på kurset BM31 Advanced Methods in Protein Chemistry, arrangeret af lektor O. Nørregaard Jensen, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet med foredraget Proteome Analysis using 2D Gel Electrophoresis (4. november). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Sundhedsstyrelsens A-kursus for Speciallæger Onkologi (8. november). Deltog i møde hos centerleder John Henriksen, UdviklingsCenter Aarslev angående TCM-pilotprojekt (8. november). Deltog i det bioteknologiske fremstød i forbindelse med Dronningens og Prinsens Statsbesøg i Japan. Holdt i forbindelse med møderne følgende foredrag Goodbye to Genomics - Hello to Proteomic, Proteomics - the Odense Way, Proteomics - a new highway in biotechnology, Proteomics: The link between genomes and something useful (16.-21. november). Deltog i The Federation of Infection Societies og The French Infection Societies' Joint Congress i Paris, Frankrig med foredraget Goodbye Genomics - Hello Proteomics (1.-4. december). Deltog sammen med P. Mose Larsen i Medical Research Council

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 259 of South Africa's konference på The Nelson Mandela University, Cape Town, Sydafrika med foredraget Traditional medicine - a green gold? (14.-18. december).

L.H. Hansen deltog i Fakultetets Dag, arrangeret af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (22. april).

P. Mose Larsen deltog i møde hos rektor J. Oddershede, Rektoratet, Syddansk Universitet angående etablering af Center for Kunst og Kultur (14. januar). Deltog i BioTEAMsouths konference Åben Konference på Syddansk Universitet, Odense (19. januar). Deltog i Syddansk Universitets arrangement i forbindelse med besøg af Hans Excellence, Den Indiske Ambassadør i Danmark Harsh K. Bhasin, København (23. januar). Deltog i møde hos direktør Ulla Klinge, Patentkontoret Chas Hude, København for drøftelse af patentering i forbindelse med projektsamarbejde med Nordic Biofood Technology A/S, Hørsholm (4. februar). Deltog i møde hos amtsdirektør Niels Højberg, Fyns Amt, Odense for drøftelse af oprettelsen af Center for Kunst og Kultur (9. februar). Deltog i Syddansk Innovations arrangement i Forskerparken, Odense, hvor konsulent Asbjørn Enemark, TDC Innovation, København holdt foredraget En Grundig MarkedsAnalyse A-Z (12. februar). Deltog i Fyns Amts møde i Forskerparken, Odense med deltagere fra Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København og Odense Kommune, Syddanske Forskerparker, Odense samt Syddansk Universitet angående mulighederne for samarbejde om TCM-projekter og inkubatorpark i Odense (13. februar, 24. februar, 27. februar). Deltog i møde hos professor, dr.med. Moustapha Kassem, Afdeling M - Endokrinologi, Odense Universitetshospital for drøftelse af oprettelsen af Center for Kunst og Kultur (16. februar). Deltog i møde hos patentrådgiver Pierre Denes Nielsen Kary og patentrådgiver Kim Wagner, Plougmann & Vingtoft A/S, København for orientering om patentstrategier (25. februar, 7. april). Deltog i Forskerparkens Topmøde for ledere af virksomheder i Forskerparken (27. februar, 10. september). Deltog i møde hos amtsdirektør Niels Højberg, Fyns Amt, Odense for drøftelse af mulighederne for samarbejde om TCM-projekter og inkubatorpark i Odense (1. marts). Deltog i Det Svenske Handelskammer i Københavns Seminar på Syddansk Universitet med foredraget Life science - protein research in Denmark and Sweden: Possibilities for New Collaboration? (3. marts). Fik tildelt Rigmor Rasmussens Mindelegat (5. marts). Deltog i Komitéen for Unge Forskeres møde på Danfoss, Nordborg angående planlægning af afholdelsen af dette års konkurrence (9. marts). Deltog i internatmøde, afholdt af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet på Hindsgavl Slot, Middelfart (12.-13. marts). Deltog i møde hos direktør Kirsten Lehm, Syddanske Forskerparker, Odense om TCM-projekter og inkubatorpark i Odense (17. marts, 29. marts). Deltog med foredraget People's Republic of Chinas Grønne Guld i seminar hos Lægemiddelstyrelsen, København (23. marts). Deltog med foredraget Proteomics: The link between genomes and something useful i Fyns Amts møde på Syddansk Universitet med repræsentanter fra Finn-Medi Research Ltd., Tampere, Finland og VTT Technical Research Centre of Finland Medical Biotechnology, Turku, Finland om fremtidige samarbejdsmuligheder (24. marts). Deltog i møde hos borgmester Anker Boye, Odense Rådhus om Odense ZOO i fremtiden (25. marts). Deltog i møde på Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet om planlægning af rejse til Kina i juni (31. marts). Deltog i møde i Esbjerg på Institut for Tromboseforskning, Syddansk Universitet om kardiovaskulære sygdomme og proteomics (2. april). Deltog i BioTEAMsouths workshop om Bioinformatics i Forskerparken, Odense (14. april). Deltog ved forevisningen af inkubatorparkfilmen, produceret af David Binzer, Turbine Film, Århus (20. april). Deltog i Fyns Amts informationsmøde om rejsen til Kina i juni (22. april). Deltog som jurymedlem i finalen i konkurrencen Unge Forskere, der fandt sted i Ingeniørernes Hus, København (30. april). Deltog i Dansk Selskab for Trombose og Hæmostases årsmøde Det 8. Brædstrupsymposium på Hotel Pejsegården, Brædstrup (30. april-1. maj). Deltog i møde vedrørende Science Online hos projektmedarbejder N. Kring, Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (10. maj). Deltog i Fyns Amtsråds møde i Middelfart med foredraget Fyn,

260 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 traditionel kinesisk medicin og Guangdong - moderne kineserier (10. maj). Deltog i møde hos salgsdirektør Per Frederiksen, Olympus A/S, Ballerup for drøftelse af udvikling af laboratorieudstyr og projekt (17. maj). Deltog i møde hos Director Business Development Bjarne Bo Jensen, Fischer Scientific, Roskilde for drøftelse af projekt (17. maj). Deltog i BioTEAMsouths workshop Bioactives på Syddansk Universitet (18. maj). Deltog i informationsmøde hos Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København (27. maj). Deltog i møde hos professor Ole Thastrup, Ph.D., Biosektoren, Carlsberg A/S, Valby for drøftelse af projekt (27. maj, 8. november). Deltog i Komitéen for Unge Forskeres møde i Videnskabernes Selskab, København (4. juni). Deltog i Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udviklings arrangement Innovationsdagen 2004 på Odense Congress Center A/S med foredraget Proteomics and the future (7. juni). Deltog i møde hos dekan Henrik Pedersen, Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet vedrørende nanoteknologi (8. juni). Deltog i arrangement på Syddansk Universitet i forbindelse med underskrivelse af samarbejdsaftale mellem Danmarks Jordbrugsforskning og Syddansk Universitet (11. juni). Deltog i Fyns Amts rejse til Kina for drøftelse af TCM, inkubatorpark i Odense og samarbejdsmuligheder med kinesiske provinsregeringer, virksomheder og universiteter. Holdt i forbindelse med møderne foredragene Modernising Traditional Medicine, Future perspectives for TCM, Proteomic - the Odense Way, Traditional medicine - a green gold?, Proteomics - The Bridge between Genomics and Something Useful (15. juni-9. juli). Deltog i møde om opfølgning på turen til Kina hos dekan Henrik Pedersen, Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (12. juli). Deltog i møde på Teknologisk Institut, Kolding i forbindelse med projekt vedrørende kolestorol i fødevarer (2. august). Deltog i møde hos amtsborgmester Jan Boy, Fyns Amt, Amtsgården, Odense for drøftelse af koordinering af TCM- initiativer (6. august). Deltog i workshop Strategi for Syddansk NANOsatsning, arrangeret af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (12. august). Deltog i The Fifth Princess Chulabhorn Science Congress Evolving Genetics and Its Global Impact i Bangkok, Thailand arrangeret af Chulabhorn Research Institute, Bangkok, Thailand med foredraget Proteome analysis provides an insight into gene - environment interactions (15.-21. august). Deltog i møder med Sichuan Better New Technology Development Co. Ltd., Chengdu, Kina og China Chen WorldWide Group Co. Ltd., Beijing, Kina for drøftelser af samarbejsmuligheder og TCM (22.-25. august). Deltog i møde hos advokat Jesper J. Lange, Advokatkontoret Rønne & Lundgren Law Firm, Hellerup for drøftelse af muligt projekt. I mødet deltog også direktør Morten Winther, GuideStone Inc., Århus (27. august). Deltog i Odense Kommunes møde i Forskerparken om revison af inkubatorparkfilmen inden produktion af den engelske version (3. september). Deltog i Fyns Amts møde i Forskerparken om en TCM-strategi (3. september). Deltog i BioTEAMsouths arrangement for skotske biotech-virksomheder med foredraget Proteomics: The Link between Genomics and Something Useful (7. september). Deltog i Fyns Amts møde i Forskerparken om opfølgning på turen til Kina i juni og juli (8. september). Deltog i specialepræsentation på Odense Universitetshospital (18. september). Deltog i møde hos direktør Kirsten Lehm, Syddanske Forskerparker, Odense vedrørende TCM (20. september). Deltog i Odense Kommunes møde i Forskerparken for gennemgang af den engelske version af inkubatorparkfilmen (22. september). Deltog i Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultets, Syddansk Universitet rejse til Fraunhofer Gesellschaft, München og Institut für Produktionstechnik und Automatisierung, Stuttgart, Tyskland for drøftelse af fremtidige samarbejdsmuligheder og orientering om TCM og The Proteomic Universe in Odense med foredraget Proteomics at the University of Southern Denmark (26.-28. september). Deltog i møde hos institutleder, lektor Karsten Kristiansen, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet vedrørende demoprojekt TCM i samarbejde med ForskningsCenter Aarslev (1. oktober). Deltog i Komitéen for Unge Forskeres møde, der foregik i Forskerparken, Odense (4. oktober, 14. oktober). Deltog i Odense Kommunes møde i Forskerparken for præsentation af den engelske version af inkubatorparkfilmen (6. oktober). Deltog i møde hos overlæge, professor Hans C. Hasselbalch, Patologisk Institut, Syddansk Universitet for drøftelse af projekt og ansøgning til projekt (8. oktober). Deltog i Sundhedsstyrelsens A-kursus for Speciallæger Onkologi med foredraget Proteomics - technology at the forefront of a revolution for understanding cancer (8. november). Deltog i Medical Research Council of South

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 261 Africas konference på The Nelson Mandela University, Cape Town, Sydafrika med foredraget Proteomics - The Bridge between Genomics and Something Useful (14.-18. december).

Vidensudveksling med det omgivende samfund Populærvidenskabelige foredrag: 29.09. Er det bedre at være en køn plante end et moderne menneske? Dansk Naturvidenskabsfestival, Syddansk Universitet. 25.10. Fra eksamensprojekt til ny opfindelse. Vejle Tekniske Gymnasium. 03.11. Naturvidenskab og dagens ungdom. Holstebro Gymnasium, Natur og Teknik Lærere. 09.11. Naturvidenskab og dagens ungdom. Nyborg Gymnasium, Kemi, Fysik og Biologi Lærere på Fyn.

V.S. Mose Larsen deltog i Det Svenske Handelskammer i Københavns Seminar på Syddansk Universitet (3. marts). Deltog i Fakultetets Dag, arrangeret af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (22. april). Deltog i Dansk Selskab for Trombose og Hæmostases årsmøde Det 8. Brædstrupsymposium på Hotel Pejsegården, Brædstrup (30. april-1. maj).

A. Nawrocki deltog i Det Svenske Handelskammer i Københavns Seminar på Syddansk Universitet (3. marts). Deltog i BioTEAMsouths workshop om Bioinformatics i Forskerparken, Odense (14. april). Deltog i Fakultetets Dag, arrangeret af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (22. april). Deltog i BioTEAMsouths workshop Bioactives på Syddansk Universitet (18. maj).

A. Rogowska-Wrzesinska deltog i Det Svenske Handelskammer i Københavns Seminar på Syddansk Universitet (3. marts). Deltog i Fakultetets Dag, arrangeret af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (22. april). Deltog i møde med Danmarks Miljøundersøgelser på Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (30. april). Deltog i BioTEAMsouths workshop Bioactives på Syddansk Universitet (18. maj). Deltog i Fyns Amts rejse til Kina for drøftelse af TCM, inkubatorpark i Odense og samarbejdsmuligheder med kinesiske provinsregeringer, virksomheder og universiteter. Holdt foredraget Developing diagnostic tools for biomonitoring of water pollution (16.-27. juni). Deltog i møde hos Stirling University, Skotland for drøftelser af projektet Genomic tools for bio-monitoring of pollutant coastal impact (GENIPOL) (26.-27. august). Deltog i BioTEAMsouths arrangement for skotske biotech-virksomheder med foredraget Developing diagnostic tools for biomonitoring of water pollution (7. september). Deltog i Bio-Centrum, Danmarks Tekniske Universitet og Danish Institute for Fisheries Research' seminar om fiskefysiologi, biokemi og fødevareforskning på Danmarks Tekniske Universitet, Lyngby (15. november).

A.M. Skottun deltog i Fakultetets Dag, arrangeret af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (22. april).

K. Wrzesinski deltog i Det Svenske Handelskammer i Københavns Seminar på Syddansk Universitet (3. marts). Deltog i møde hos Olympus Denmark A/S, Ballerup i forbindelse med planlægning af microsurgery seminar (17. april). Deltog i Fakultetets Dag, arrangeret af Det Naturvidenskabelige og Tekniske Fakultet, Syddansk Universitet (22. april). Deltog i BioTEAMsouths workshop Bioactives på Syddansk Universitet (18. maj). Deltog i møde arrangeret af Invest in Denmark, Udenrigsministeriet, København i Bella Centret, København med GlaxoSmithKline med foredraget Bioreactor technology (7. oktober). Deltog i møde hos professor Ole Thastrup, Ph.D., Biosektoren, Carlsberg A/S, Valby for drøftelse af projekt (7. oktober). Deltog i brugerkonference på Hotel Lautruppark, Ballerup arrangeret af PerkinElmer Life Sciences, Hvidovre (20. oktober).

262 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004

Eksterne bevillinger og donationer Sammen med institutleder, professor, dr.med. J. Jespersen, Institut for Tromboseforskning, Syddansk Universitet modtog P. Mose Larsen og S.J. Fey Rigmor Rasmussens Mindelegat på 525.000 kroner til et tromboseprojekt. Bevilling fra Olympus Denmark A/S, Ballerup på 500.000 kroner til projekt om microsurgery. Der er fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd modtaget en bevilling på i alt 900.000 kroner til et treårigt diabetesprojekt. Der er fra Programkomitéen Sunde Fødevarer modtaget 1 mio kroner til et projekt om kolestorolmængder i æg. Der er fra Krill A/S modtaget 857.415 kroner til et projekt om udvikling af krill-olie og undersøgelse af oliens sundhedsgavnlige effekt, deraf 643.062 kroner i 2004. Der er fortsatte kontrakter med: Bevillingen fra Forskningsstyrelsen, Danmarks Bioteknologiske Instrumentcenter blev forlænget med et overgangsbeløb i 2004, hvoraf Center for ProteomAnalyse modtog 95.000 kroner til fortsættelse af projektet Molecular Cell Science Center (MCSC): From Gene to Protein Function. EU, det særlige program for forskning og teknologisk udvikling Energy, Environment and Sustainable Development, idet Center for ProteomAnalyse sammen med dr. Moshe Tom, Israel Oceanographic and Limnological Research Ltd., Haifa, Israel, professor Steve G. George, University of Stirling, Skotland, professor J. Kevin Chipman, University of Birmingham, England og professor Peter Roepstorff, Institut for Biokemi og Molekylær Biologi, Syddansk Universitet har modtaget i alt 1.999.998 ECU til det fireårige projekt Genomic tools for bio-monitoring of pollutant coastal impact (GENIPOL). Center for ProteomAnalyses andel heraf andrager 413.771 ECU.

Publikationer Nielsen K, Sparre T, Larsen MR, Nielsen N, Fey SJ, Mose Larsen P, Roepstorff P, m.fl. Protein expression changes in a cell system of β-cell maturation reflect an acquired sensitivity to IL-1β. Diabetologia 2004; 47: 62-74. Sparre T, Christensen UB, Gotfredsen CF, Mose Larsen P, Fey SJ, Hjernø K, Roepstorff P, m.fl. Changes in expression of IL-1β influenced proteins in the transplanted islets during development of diabetes in diabetes-prone BB-DP rats. Diabetologica 2004; 47: 892-908. Patenter Pryds S, Rubin A, Fey SJ, Faltum C, Schmidt H, Mose Larsen P. Method and system for multi- stage isoelectric focussing. Publication documents: Applications Nos. CA2489077 og US20040202056P. Højlund K, Fey SJ, Mose Larsen P, Beck-Nielsen H, Wrzesinski K. Diagnosing or determining predisposition of a disease relating to diabetes in a human, by measuring level of a protein e.g. ATP synthase β-subunit, phosphoglucomutase 1, in biological sample. Publication documents: Application No. Europe EP1430155, 2004. Nerup J, Karlsen AE, Nielsen K, Mose Larsen P, Fey SJ. Rat protein markers for development of β -cells in islets. Publication documents: Application No. Europe EP1402257, 2004. Mose Larsen P, Fey SJ, Karlsen AE, Sparre T, Nerup J. Rat protein markers for diabetes development. Publication documents: Application No. Europe EP1421390 (A3), 2004. Mose Larsen P, Fey SJ. Proteome analysis method for characterisation of up- and down- regulated proteins in biological samples - analysing gel electrophoresis images to identify proteins and encoding nucleic acids, and comparing gel images to identify changes in protein or nucleic acid expression. Publication documents: Application No. Hong Kong HK1021766, 2004. Rubin A, Faltum C, Jakobsen S, Fey SJ, Mose Larsen P. A microfluid biomolecule separation system. Publication documents: Application No. 2004 000690, 2004. Fey SJ, Mose Larsen P. Verfahren und rechnerprogramm zur bildanalyse. Publication documents: Application No. Austria AT270449T, 2004.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 263 Schmidt H, Rubin A, Mose Larsen P, Fey SJ, Pryds S. A separating unit, a method for its preparation, a process for using it, and intermediate products. Publication documents: Application No. WO 200470111-A2.

264 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Studienævn for Medicin

Studieleder: Svend Stenvang Pedersen

Studienævn for medicin har afholdt 11 møder i 2004. Studienævnet består af 5 medicinstuderende og 5 undervisere. Studienævnet har godkendt nye procedurer for klinikfordeling og godkendt vejledning for barsel i relation til medicinstudiet. Studienævnet har behandlet i alt 142 dispensationssager, ligeligt fordelt mellem bachelor- og kandidatuddannelsen. 2/3 af ansøgningerne blev imødekommet. Studienævnet afholdt pilotforsøg med evaluering på e-learn af udvalgte fag. Forsøget forløb vellykket, og e-learn-evaluering vil blive fortsat på alle fag på bacheloruddannelsen. Evalueringer af blokke på kandidatstudiet og af kliniktjeneste har været drøftet. Som konsekvens af den nye uddannelsesbekendtgørelse har studienævnet løbende haft drøftelse af, hvorledes bachelor- og kandidatstudieordningerne bringes i overensstemmelse hermed. Studienævnet har deltaget i et studienævnsseminar fælles for de medicinske studienævn fra Københavns Universitet, Aarhus Universitet og Syddansk Universitet, hvor der blev drøftet og koordineret synspunkter på studieordninger, regler og evalueringer. Repræsentanter for studienævnet har deltaget i årsmøde i Association for Medical Education in Europe, Edinburgh, Skotland (5.-8. september). Repræsentanter for studienævnet har deltaget i Dansk Selskab for Medicinsk Uddannelses workshop om Kriterier for bestået/ikke-bestået og i dets årsmøde med emnet Kvalificerer lægeuddannelsen til lægegerningen? (18. november).

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 265 Studienævn for Klinisk Biomekanik

Studieleder: Niels Grunnet-Nilsson

Studienævn for klinisk biomekanik arbejder fortsat med at indføre mere studenteraktiverende undervisningsformer samt i højere grad at integrere de praktiske og de teoretisk kliniske elementer af studiet. Dette ønske om integration er afspejlet i den nye studieordning for fagene i biomekaniksøjlen, og den gradvise implementering af disse, som startede i 2003, tyder på, at ændringerne afspejles i de studerendes evne til at løse kliniske problemer. I 2004 er den nye kandidatoverbygning med tilsvarende ændringer også blevet implementeret, og den forventes at været helt gennemført i 2006. Enheden for Uddannelsesudvikling har skabt et Evalueringssystem for Sundhedsvidenskab, som studienævnet fra efteråret 2003 har brugt på fagene i biomekaniksøjlen. Der arbejdes med udviklingen af en let overskuelig afrapportering for de enkelte fag. Desuden er der i 2004 igangsat et arbejde med udvikling af målbeskrivelser for alle fag på Almen Diagnostik, et arbejde som også forventes afsluttet i 2005. Studienævnet har også igangsat et arbejde med udvikling af nye regler for specialeskrivning og specialeformat, og disse forventes ligeledes vedtaget i 2005. Studienævnet fortsætter desuden med den sædvanlige aftagerevaluering, som har kørt siden studiets start, og som har vist sig at give vigtig feedback. Derudover er der i 2004 udarbejdet et forslag til nedsættelse af et Rådgivende Uddannelsesudvalg. Internationalt har studienævnet haft besøg af Medicinsk Fakultet fra Oslo Universitet, ligesom Universitetet i Stavanger har været på besøg to gange med henblik på etableringen af en norsk kiropraktoruddannelse. I lyset af dette er studieordningen i første omgang blevet oversat til engelsk og tysk som forberedelse til at kunne skabe et bredere rekrutteringsgrundlag til uddannelsen. I november var studienævnet vært for den årlige konference i Consortium of European Chiropractic Educators, denne gang med hovedtemaet Student activating learning strategies.

266 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Studienævn for Idræt og Sundhed

Studieleder: Preben K. Pedersen

Studienævnet har afholdt 11 ordinære møder og 4 temamøder. En hovedopgave for studienævnet i 2004 har været arbejdet med at udforme en studieordning, der er i overensstemmelse med den nye bekendtgørelse for universiteternes bachelor- og kandidatuddannelser. Der er med henblik herpå afholdt fire tematiske møder, ligesom studielederen har afholdt et todagesseminar med de relevante forskningsledere over samme problematik. En model for opbygningen af en ny bacheloruddannelse er nu i store træk på plads, ligesom rammerne for den nye kandidatuddannelse begynder at tegne sig. Som et led i arbejdet med studierevision er målbeskrivelserne for de enkelte fag blevet omformet i kompetencetermer, der mere præcist beskriver forventningerne til den studerendes kunnen efter gennemført forløb. Et arbejde er iværksat med henblik på at harmonisere anvendelsen af fagenes ECTS-værdi som grundlag for beskrivelse af den forventede arbejdsindsats. Studienævnet har i 2004 været involveret i udarbejdelsen af nye adgangskrav for optagelse på bacheloruddannelsen i idræt og sundhed samt i fastsættelse af minimumskrav for undervisningskompetence i idræt inden for de gymnasiale uddannelser. Dette arbejde er gennemført i samarbejde med idrætsuddannelserne ved henholdsvis Københavns Universitet og Aarhus Universitet. Arbejdet med ændringen af undervisningen i teorifagene fra storforelæsninger til en blanding af forelæsninger og holdtimer videreføres. Der er endvidere taget initiativ til en mere bevidst fokusering på anvendelse af studenteraktiverende undervisningsformer. Ansøgertallet til uddannelserne er fortsat tilfredsstillende, og STÅ-produktionen er på et nogenlunde uændret niveau.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 267 Studienævn for Folkesundhedsvidenskab

Studieleder: Thomas Skovgaard

I efteråret 2004 startede det første hold studerende på fakultetets kandidatuddannelse i folkesundhedsvidenskab. Uddannelsen består af 1) en række konstituerende og valgfrie moduler samt 2) en specialeafhandling. De studerende fordyber sig i ét af to hovedspor: Sundhedsfremme eller Sundhedsøkonomi og management. Med baggrund i blandt andet intensive aftager- og interessentanalyser med høringssvar fra fagfolk i såvel ind- som udland er uddannelsen udviklet som et internationalt studieprogram. Derfor er det glædeligt, at cirka en fjerdedel af de nye studerende er rekrutteret i udlandet. Ambitionen er at øge andelen af udlændinge, således de udgør minimum halvdelen af den totale studenterbestand på kandidatuddannelsen. I sommeren 2004 udklækkedes de første bachelorer i folkesundhedsvidenskab. I september 2004 påbegyndte fjerde årgang studerende den folkesundhedsvidenskabelige bacheloruddannelse. I det forgangne år har studienævnet og studieledelsen i høj grad været optaget af at færdiggøre kandidatstudieordningen samt bidrage til studieteknisk sikring og håndtering af de folkesundhedsvidenskabelige uddannelser. I den forbindelse er der sket en videreudvikling af evalueringssystemer for enkelte moduler. Ligeledes har der været lagt vægt på at forbedre det systematiske samarbejde mellem på den ene side de adskillige forskningsenheder, der yder bidrag til folkesundhedsvidenskabsuddannelserne, og på den anden side studieledelsen ved folkesundhedsvidenskab. Disse bestræbelser har allerede båret frugt i form af mærkbart bedre semesterplanlægning og -afvikling. Der er dog stadig en del at gøre ikke mindst set i lyset af, at de folkesundhedsvidenskabelige uddannelser trækker på undervisningskræfter fra flere fakulteter og campusser. I sidste del af 2004 blev der taget hul på en revision af bacheloruddannelsen. Fokus er blandt andet på at tydeliggøre uddannelsens generelle og specifikke målsætninger samt faglige og erhvervsrelevante kompetencer efter afsluttet uddannelse. Ambitionen er også at tilstræbe yderligere integration af ECTS-systemets forskellige dimensioner. Herudover indgår elementer som afvejning af uddannelsens pædagogiske og didaktiske profil, studerendes overgang til kandidatniveau samt fastlæggelse af prøveformer. Revisionsarbejdet forventes færdiggjort, således at en ny ordning for bachelorstudiet kan træde i kraft 1. september 2006.

268 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Studienævn for Den Sundhedsfaglige Kandidatuddannelse og Suppleringsuddannelsen

Studieleder: Helle Ploug Hansen

Studienævnet har afholdt 4 møder. Studienævnet besluttede at fortsætte med de to underudvalg til at tage sig af godkendelse af valgfag og af dispensations- og meritansøgninger hver bestående af en VIP-repræsentant og en studerende. I januar blev der afholdt en informationseftermiddag for kommende ansøgere til uddannelserne. Der var cirka 50 fremmødte. Studienævnets årlige møde med studienævnet i Århus og censorformandskabet blev afholdt i Odense i januar måned. På mødet blev blandt andet en kommende ny bekendtgørelse, suppleringsuddannelsens fremtid, ny studieordning, censorkorps og jobmarkedet for færdige kandidater diskuteret. Der arbejdes vedvarende på at styrke og synliggøre kandidatuddannelsens profil i forhold til fremtidige erhvervsmuligheder og på at tydeliggøre uddannelsernes tværfaglige og flervidenskabelige fundament. Studienævnet har deltaget i fakultetets arbejde vedrørende nye former for evaluering af undervisningen og påbegyndte i efteråret at evaluere undervisningsforløb efter den fælles vedtagne model for de sundhedsvidenskabelige uddannelser. Studielederen deltog i begyndelsen af april måned i et møde i Lund med repræsentanter for det sundhedsvidenskabelige område ved Lunds Universitet vedrørende et kommende undervisnings- og forskningsskolesamarbejde. Der blev for tredje gang afholdt en vellykket afslutningsfest for færdige kandidater og færdige studerende fra den sundhedsfaglige suppleringsuddannelse i juni måned. Vicestudielederen deltog i efteråret i et møde på Syddansk Universitet med repræsentanter for det sundhedsvidenskabelige område ved Lunds Universitet med henblik på at konkretisere undervisnings- og forskningsskolesamarbejde. Ved begyndelsen af studieåret 2004/2005 i september blev en revideret studieordning taget i brug, således at uddannelsen fremover udbydes i moduler á 10 ECTS. Efter studerendes ønske besluttede studienævnet at udbyde et valgfag i forskningsmetodologi (kvalitativ og kvantitativ) på kandidatuddannelsen. Fra studieåret 2005/2006 bliver dette kursus til et obligatorisk modul på 3. semester af kandidatuddannelsen. Henover sommeren blev studienævnene ved Syddansk Universitet og Aarhus Universitet og en repræsentant for den kommende uddannelse ved Københavns Universitet af ministeriet bedt om at udarbejde forslag til bekendtgørelse og studieordning for en suppleringsuddannelse på 30 ECTS som afløsning for den fra studieåret 2005/2006 nedlagte suppleringsuddannelse på 60 ECTS. Bekendtgørelsen blev sendt i høring i november, og ved årets udgang var der ingen afklaring på, hvorvidt en suppleringsuddannelse på 30 ECTS ville blive en realitet.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 269 Studienævn for Masteruddannelse i Rehabilitering og Masteruddannelse i Gerontologi

Studieleder: Christine E. Swane

Studienævnet har afholdt 4 møder. Fra august omfattede studienævnet foruden Masteruddannelse i Rehabilitering (MR) også den nyetablerede Masteruddannelse i Gerontologi (MG). Der blev i juni for tredje år i træk optaget et hold på MR på 25 studerende og for første gang et hold på MG på 23 studerende. Der blev i august afholdt en vellykket dimissionsfest for det første hold færdige Mastere i Rehabilitering på i alt 19 studerende. Blandt efterårets valgfri moduler blev på forsøgsbasis etableret et samarbejde med Masteruddannelse i Public Management (MPM), Det Samfundsvidenskabelige Fakultet, således at MR-studerende kunne vælge maksimalt ét valgfrit modul ud af to blandt MPM's valgfrie moduler. Ud fra de studerendes interesser etableredes de valgfrie moduler Forebyggelse, sundhedsfremme og rehabilitering, Fysisk genoptræning som element i rehabilitering og Sundhedsøkonomi, samt en selvstyrende gruppe om Børn og rehabilitering i samarbejde med Lunds Universitet. På baggrund af et projekt om it-understøttede undervisningsformer vedrørende modul 1 (MR og MG) gennemført i samarbejde med Enheden for Uddannelsesudvikling, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet samt det eksterne firma E- læringskonsulenterne Bruun & Hansen godkendte studienævnet en plan for implementering af e-læringsbaseret undervisning i forskningsmetodologi begyndende i efteråret 2005. Der blev nedsat et udvalg vedrørende e-læring. I efteråret blev udarbejdet forslag til personsammensætning i forbindelse med etablering af Rådgivende Udvalg for de to uddannelser til fakultetet.

270 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 Enheden for Uddannelsesudvikling

Klinisk lektor, cand.med. Michael Dall Klinisk lektor, cand.med. Anne Lindebo Holm Klinisk lektor, cand.med. Magnus Petersen Klinisk lektor, cand.med. Lærke Thomsen Specialkonsulent, cand.pæd. Merete Munk Ph.d.-studerende, e-læringsvejleder, cand.mag. Jakob Ousager Erhvervssproglig korrespondent Anne Grete Petersen Chefkonsulent, cand.scient. Birgitta Wallstedt

Enheden for Uddannelsesudvikling har givet støtte til amanuensis Jakob Ousager til deltagelse i Masteruddannelse i IKT og Læring ved Aalborg Universitet og til studieadjunkt Lotte O'Neill og klinisk lektor Anne Lindebo Holm til deltagelse i Masteruddannelse i Medical Education i Dundee, Skotland.

Der har været afholdt 10 kortere pædagogiske kurser.

Enheden var involveret i følgende udviklingsprojekter: Bacheloruddannelsen i medicin og klinisk biomekanik, Kandidatuddannelsen i folkesundhedsvidenskab, Kandidatuddannelse i logopædi og teknisk audiologi, individorienterede optagelsesprocedurer, Evalueringsplan for uddannelserne (Birgitta Wallstedt), Kvalitetsudvikling af professionssporet i lægeuddannelsen, Diplomuddannelse i bioteknologi med flere, Bioanalytikeruddannelse ved CVSU Syd, Masteruddannelse i gerontologi, Instruktør- og koordinatoruddannelse i ældretræning ved IOB (Merete Munk), Bacheloruddannelsen i medicin og klinisk biomekanik, OSCE-eksamen (Anne Lindebo Holm), Behandler-patient-kommunikation (Magnus Petersen), Laboratoriet for kliniske færdigheder (Lærke Thomsen) og Studiestart (Michael Dall).

Medarbejdernes aktiviteter uden for enheden M. Dall har deltaget i AMEE-konference 2005 i Edinburgh, Skotland (5.-8. september).

A.L. Holm har deltaget i Ottawa-konferencen Preparing health professionals for the future, Barcelona, Spanien (6.-8. juli) og i AMEE-konference i Edinburgh, Skotland, hvor hun holdt indlægget Creating a new licensing exam at the end of a 3 ½ year clinical curriculum (5.-8. september). Hun holdt foredraget OSCE - Embedseksamen ved Syddansk Universitet - kan en eksamen simulere lægegerningen? ved DSMU's årsmøde, Odense (18. november).

M. Munk har deltaget i konference om evaluering, VTU-ministeriet (27. januar). Hun har undervist om efter- og videreuddannelsesmuligheder for sygeplejersker ved Efteruddannelseskursus for sygeplejersker, Konsulent- og Uddannelsesafdelingen, De Fynske Sygehuse (29. januar). Hun har holdt oplæg om Forum for Professionsbachelorernes Forskningstilknytning ved seminar i Dansk Sygeplejeråds Hovedbestyrelse, Vilvorde Kursuscenter (22. april). Hun deltog i konference i Danmarks Universitetspædagogiske Netværk, DUN (4. marts) og i 14th EURASHE Annual Conference Networking in the Open European Higher Educational Area, Cypern (5.-8. maj) Hun har deltaget i møde i Udviklingsråd og Efter- og Videreuddannelsesråd ved CVSU Fyn, bestyrelsen for Sygeplejerskeuddannelsen ved Vestsjællands Amt, temadag for kliniske vejledere, Vestsjællands Amt (11. maj) og temadag for ledende sygeplejersker, Vestsjællands Amt (12. maj). Hun har deltaget i konferencen Evaluering og kvalitetsudvikling i undervisningssektoren, Institut for Kompetenceudvikling (31. august) og i AMEE-konferencen, Edinburgh, Skotland (5.-8. september). Endelig har hun holdt oplæg om behov for videreuddannelse i rehabilitering

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 271 ved konference om sammenhængende rehabiliteringsindsats, Institut for Kompetenceudvikling (29. september). Hun har deltaget i seminar om implementering af kvalifikationsnøglen, Rektorkollegiets Internationale Udvalg (7. oktober), seminar om professionalisme i medicinsk uddannelse, Lunds Universitet, Sverige (29. oktober), Nordisk konference om simulationstræning, Rigshospitalet (4. november 2004), årsmøde i Dansk Selskab for Medicinsk Uddannelse, Kvalificerer lægeuddannelsen til lægegerningen? Odense (18. november) og Nordisk workshop i Interprofessionel Education, Linnköping, Sverige (2.-3. december). Hun var medlem af styregruppen for national tænketank om udvikling af begrebet rehabilitering. Hun har deltaget i arbejdsgrupper ved Odense Universitetshospital til beskrivelse af henholdsvis tværfaglig uddannelsesleder og opgaveprofiler på og organisering af det prægraduate kliniske uddannelsesområde ved Odense Universitetshospital. Hun er beskikket censor ved masteruddannelsen i professionsudvikling og masteruddannelsen i sundhedspædagogik, begge Danmarks Pædagogiske Universitet, kandidatuddannelsen i Sygepleje, Aarhus Universitet, sygeplejerskeuddannelsen i Danmark og i Grønland, de sundhedsfaglige diplomuddannelser, specialuddannelsen i infektionshygiejne for sygeplejersker og pædagoguddannelsen. Hun er repræsentant for Forum for Professionsbachelorernes Forskningstilknytning ved bestyrelsen ved Vejle Amts Sygeplejeskole, bestyrelsen ved Roskilde Amts Sygeplejeskole, bestyrelsen ved Slagelse Sygeplejeskole, Udviklingsrådet ved CVU Sønderjylland, udviklingsrådet ved CVSU - Fyn, udviklingsrådet ved CVU Syd og efter- og videreuddannelsesrådet ved CVSU Fyn og efter- og videreuddannelsesrådet i CVU Sjælland.

J. Ousager har deltaget i Nordic Blackboard Users' Conference i Stockholm, Sverige (februar) og i FLUID Konference om Forskernet Danmark i Odense (november). Han har afsluttet Masteruddannelse i IKT og Læring (AUC). Han har i samarbejde med kommunikationsmedarbejder Ane Qvortrup taget initiativ til og stået for etablering af et e- læringsbaseret supportsite til brug på Syddansk Universitet generelt. Han har sammen med Ambrosia Hansen og Ane Qvortrup deltaget i arbejdsgruppe, som på vegne af universitetsdirektøren har udarbejdet model for den fortsatte organisering af e- læringsudviklingsarbejdet på Syddansk Universitet.

M. Petersen er ansat som postgraduat klinisk lektor i Region Syd. Han er formand for Udvalget for Psykoterapeutiske Behandlingsmetoder under Dansk Psykiatrisk Selskab, medlem af bestyrelsen i Nordisk Netværk for Undervisning i Medicinsk Kommunikation og medlem af bestyrelsen i Dansk Selskab for Medicinsk Uddannelse. Han deltog i Gemeinsamer Kongress Deutsche Gesellschaft für Medizinische Psychologie Deutsche Gesellschaft für Medizinsche Soziologie, Bochum, Tyskland (3.-5. juni) og i sommerskolen ved Institut for Sprog og Kommunikation, Syddansk Universitet (21.-26. juni). Han deltog i EACH-konference i Belgien (14.-17. september) med en posteren Students' Evaluation of Communication Skills Training samt et kort foredrag og i DSMU's årsmøde, Odense (18. november), hvor han holdt workshop om portefolio.

L. Thomsen har deltaget i AMEE-konference i Edinburgh, Skotland (5.-8. september).

B. Wallstedt har holdt foredrag/workshop om Studenteraktiverende undervisning på internatkursus for adjunktpædagogikum (7. januar), oplæg på seminar for postgraduate kliniske lektorer i Region Syd om den pædagogisk udviklende funktion (12. maj) og oplæg om problembaseret læring på adjunktpædagogisk kursus (25. august). Hun har deltaget i AMEE- konference i Edinburgh, Skotland (5.-8. september). Hun har holdt oplæg om uddannelsesevaluering på møde for studienævnene for lægeuddannelserne i Danmark (8. oktober) og i Center for Universitetspædagogik (30. november). Hun deltog i konference for universiteternes studievejledere i København (25.-26. november). Hun har været medlem af

272 Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 bedømmelsesudvalgene for stillingerne som postgraduate kliniske lektorer i Region Syd. Hun er medlem af Det regionale Råd for den lægelige videreuddannelse i region Syd, i Styregruppen for MHPE (Master of Health Professions Education), redaktionsgruppen for tidsskriftet Vision, Syddansk Universitets e-læringsstrategiudvalg samt Uddannelsesrådet for Logopædi.

Publikationer Holm AL, Aspegren K. Objective structured clinical examination - en etableret metode til at prøve lægelige kliniske færdigheder. Ugeskr Læger 2004; 21, 17. maj. Munk M. Rehabilitering skal kvalitetssikres. Vision nr. 15, november 2004. Ousager J, Qvortrup A. Gør-det-selv: Byg et supportsite. Designværkstedet, Uni-C, nov. 2004 http://design.emu.dk/artik/04/45-supportsite.html. Petersen M, Wagner J. Digital Corpora of Interaction Data for Research and Education I: Henrichsen PJ, red. Call for the Nordic Languages, Copenhagen Studies in Language 30. Frederiksberg: Samfundsliteratur. Petersen M, Wagner J. Samtalens ædle kunst, Magasinet Humaniora, Statens Humanistiske Forskningsråd 2004; 1. Thomsen L, Nielsen HH, Pedersen AM, Birgitta Wallstedt B. Færdighedslaboratorier. Ugeskr Læger 2004; 21: 1986-89. Wallstedt B. Optagelse af studerende til lægeuddannelsen. Ugeskr Læger 2004; 166: 1980-83. Wallstedt B. Sundhedsuddannelser kvalitetssikres. Vision nr. 14, juni 2004.

Syddansk Universitet, Årsberetning 2004 273