Du Sport Luxembourgeois Sous Le Haut Patronage De La Loterie Nationale Jeudi, Le 5 Décembre 2019 Au Casino 2000 À Mondorf En Présence De S.A.R

Awards Night

du Sport Luxembourgeois sous le haut patronage de la Loterie Nationale Jeudi, le 5 décembre 2019 au Casino 2000 à Mondorf en présence de S.A.R. le Grand-Duc Héritier Guillaume

1 Photo: Christian Aschman Christian Photo:

Trophy 1-41.indd 1 13.11.19 10:42 Trophy 1-41.indd 2 13.11.19 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT

Les lauréats 2018

Trophy 1-41.indd 3 13.11.19 10:42 Trophy 1-41.indd 4 13.11.19 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT

Editeur responsable: sportspress.lu Petz Lahure, président BP 568 – L-2015 Luxembourg

Coordination: Petz Lahure

Préfaces: Dan Kersch André Hoffmann Petz Lahure IMPRESSUM Textes: Marc Biwer Nico Conrad Dan Elvinger Pierre Gricius Paul Jaaques Petz Lahure Serge Olmo Charles Pawlikowski Joe Turmes Paul Wagner

Photos: Charles Caratini Jerry Gérard Fernand Konnen Jeff Lahr Ben Majerus Roland Miny Marcel Nickels Gerry Schmit Marie-Paule Schock Arthur Thill Val Wagner Serge Waldbillig FLA DigiShots Tageblatt Luxemburger Wort Ministère des Sports SIP/Yves Kortum

Layout: Pit Ludwig René Goeders

Impression: Imprimerie Centrale, Luxembourg ISBN 978-99959-784-9-5 Trophy est le programme officiel de la „sportspress.lu Awards Night“ du 5 décembre 2019. 5 Trophy est distribué gratuitement

Trophy 1-41.indd 5 13.11.19 10:42

Trophy / AWARDS NIGHT

Le sport luxembourgeois en plein mouvement !

Depuis un certain temps, les choses bougent dans le milieu du sport luxembourgeois, et je ne fais pas allusion ici au changement de titulaire au poste de ministre des sports qui s’est opéré quasiment en plein gala de la « sportspress.lu », voici un an, presque jour pour jour !

Je pense plutôt aux nombreuses initiatives entamées il y a quelque temps et mises en œuvre, sinon sensiblement accélérées entretemps, pour connaître une évolution positive au point de commencer aujourd’hui à porter leurs fruits pour le bien du sport luxembourgeois en général.

Je pense notamment à l’allocation du subside qualité + qui, depuis trois années maintenant, constitue une aide particulièrement appréciée de nos clubs sportifs. Je pense aussi à l’achèvement du 10e et à la mise en route du 11e programme quinquennal d’équipement sportif, dont le futur vélodrome à Mondorf, le centre national d’athlétisme à l’INS, le centre national de diagnostic sportif Sportfabrik à Differdange et évidemment le nouveau stade national de football et de rugby, constituent les fleurons.

J’ai à l’esprit, enfin et surtout, les initiatives lusp récentes prises par le gouvernement et le Ministère des Sports depuis un an dans le droit fil d’un programme gouvernemental qui se veut résolument ambitieux dans le domaine du sport pour lui accorder la place et l’importance qu’il mérite dans la société d’aujourd’hui et qui met en exergue toutes ses valeurs sociétales.

Ces initiatives tendent notamment à renforcer les structures fédérales et celles du Comité olympique et sportif luxembourgeois, à promouvoir la motricité des plus jeunes, à favoriser la formation des entraîneurs et l’éclosion de jeunes talents et à soutenir davantage le sport pour tous sous toutes ses formes et enfin le sport de compétition et d’élite. Toutes ces initiatives se sont traduites, dès l’année 2019, par une augmentation substantielle des crédits revenant directement au mouvement sportif et continueront d’avoir des répercussions significatives dans le budget pluriannuel de la présente législature au point de connaître une augmentation de près de 57% des crédits afférents jusqu’en 2023 par rapport au budget de l’année 2018.

Nos meilleurs athlètes ont été les premiers à bénéficier de ces mesures nouvelles notamment à travers le développement rapide du Luxembourg Institute for High Performance in Sports (LIHPS) et la mise en service cette année du High Performance Training and Recovery Center à la Coque. Je les félicite toutes et tous, et de tout cœur, pour les performances de valeur mondiale réalisées cette année encore partout à travers le monde pour porter haut les couleurs luxembourgeoises sur la scène internationale.

Je remercie enfin l’association luxembourgeoise de la presse sportive, «sportspress. lu», de son intérêt pour la cause du sport au Luxembourg et pour l’organisation de son traditionnel gala qui, une fois par an, réunit l’ensemble du mouvement sportif grand-ducal pour une soirée festive de récompense et de reconnaissance. Nos meilleurs sportives et sportifs le méritent amplement, que les meilleurs gagnent ! Dan Kersch 7 Ministre des Sports

Trophy 1-41.indd 7 14.11.19 09:19 WWW.COSL.LU WWW.TEAMLETZEBUERG.LU Un grand Merci à nos partenaires!

#TEAMLETZEBUERG

PARTENAIRES PRINCIPAUX

PARTENAIRES ARGENT

PARTENAIRES BRONZE

PARTENAIRES MEDIATIQUES LOCATION PARTNER

Trophy 1-41.indd 8 13.11.19 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT

Le mouvement sportif luxembourgeois attend avec impatience une nouvelle nuit des trophées

Lors de la nuit des trophées de sportspress.lu sont proclamés les lauréats du Trophée du Meilleur Sportif, du Trophée de la Meilleure Sportive et du Challenge de la Meilleure Equipe de l’année 2019. sportspress.lu décerne par ailleurs une série d’autres Prix revenant à d’autres athlètes dans le cadre de son Gala organisé de nouveau le 5 décembre 2019 au Casino 2000 à Mondorf-les-Bains.

L’année 2019 fut une année marquée par la 2e édition des Jeux Européens (JE) à Minsk, la 18e édition des Jeux des Petits Etats d’Europe (JPEE) au Monténégro, la 14e édition du Festival Olympique de la Jeunesse Européenne (FOJE) d’Hiver à Sarajevo/Sarajevo Est, la 15e édition du FOJE Eté à Baku et la 1ère édition des «ANOC World Beach Games» (AWBG) à Doha (Qatar), autant d’événements multisports ayant offert, à côté des grands rendez-vous des disciplines sportives spécifiques de l’année, des plateformes de haut niveau pour des performances d’excellence. A titre de rappel, je tiens à mentionner les 3 médailles remportées par les athlètes du Team Lëtzebuerg aux JE Minsk 2019.

Quels seront les successeurs de Bob Jungels, de Christine Majerus et de l’équipe de Football (hommes) du F91 Dudelange? La réponse à cette question est attendue avec impatience, par le tout Luxembourg sportif.

Le nombre impressionnant de sélectionné(e)s montre que le sport luxembourgeois et les résultats sur le plan international se portent bien à quelque 8 mois du grand rendez-vous que seront les prochains Jeux Olympiques à Tokyo au Japon du 24 juillet au 9 août 2020.

Que la soirée du Gala de sportspress.lu devienne un grand succès et puisse procurer des moments pleins d’émotions à tous les participants!

Et que l’année 2020 devienne une autre année exceptionnelle marquant à jamais les annales du sport luxembourgeois!

André HOFFMANN 9 Président du COSL

Trophy 1-41.indd 9 14.11.19 09:20

Trophy 1-41.indd 10 13.11.19 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT

Un ultime hommage

Au mois de décembre de l’an 1929, l’Association Luxembourgeoise des Journalistes Sportifs (ALJS) vit le jour après deux assemblées constituantes. Le grand initiateur fut Alphonse Steinès (avec accent grave sur le e), collaborateur d’Henri Desgrange au Tour de France et „inventeur” des Pyrénées en 1910.

Le premier comité avec Léopold Goebel (président), Jacques Dieschbourg (vice-président), Pierre Kellner (secrétaire) et Alphonse Braun (trésorier), élabora les statuts qui furent adoptés lors d’une assemblée générale en janvier 1930. Peu de temps après, l’ALJS fut admise au sein de l’Association Internationale de la Presse Sportive (AIPS), elle-même fondée lors des Jeux Olympiques de Paris en 1924.

Les activités de l’ALJS furent interrompues pendant la seconde guerre mondiale de 1940 à 1945, pour repartir de plus belle après ces événements tragiques.

En 1975, l’Association Luxembourgeoise des Journalistes Sportifs (ALJS) changea son nom en Association Luxembourgeoise de la Presse Sportive (ALPS). Un nouveau changement de nom eut lieu le 25 octobre 2007. L’assemblée générale adopta à l’unanimité le nom de sportspress.lu. C’est sous cette appellation que nous allons fêter le 5 décembre 2019 un double anniversaire. Celui des 90 ans d’existence de l’association et celui des 65 ans de l’attribution du Trophée du Meilleur Sportif. Ce Prix qui sera avec les autres récompenses à la Meilleure sportive, l’Entraîneur de l’Année et la Meilleure Equipe, au coeur de l’Awards Night. Les lauréats de l‘an passé, Bob Jungels, Christine Majerus et l’équipe de football du F91 Dudelange sont en lice pour la défense de leur titre, mais la compétition s‘annonce rude en cette année 2019 marquée par plusieurs résultats exceptionnels.

ls sont 13 présélectionnés masculins, 9 dames, 5 entraîneurs et 5 équipes à briguer les suffrages des journalistes sportifs dont le vote sera dévoilé au cours de la soirée. Les autres récompenses connaissent déjà leurs lauréats avec le talentueux footballeur Alessandro Curci et la triathlète Elva Daniëls pour les Prix du Jeune Espoir (masculin et féminin), l’association ELA Luxembourg pour le Prix Sport et Handicap, le club de football F91 Dudelange pour le Prix Fair Play et le regretté Grand-Duc Jean pour le Prix d’Honneur de sportspress.lu. Feu Son Altesse Royale qui était maintes fois l’hôte de notre Gala, défendait la cause sportive avec ardeur pendant des décennies. Elle a amplement mérité cet ultime hommage.

Amicalement Petz Lahure 11 Président de la sportspress.lu

Trophy 1-41.indd 11 13.11.19 10:42 Trophy 1-41.indd 12 13.11.19 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT PROGRAMME DU 5 DÉCEMBRE 2019

18.30 Arrivée des invités Ouverture des portes du Chapito du Casino 2000 Installation à table Apéritif

19.15 Début de la sportspress.lu Awards Night Présentation: Nico Keiffer Mots de bienvenue du Président Petz Lahure

19.20 Dîner de Gala - 1ère partie Entrée

19.45 Remise des Prix et Trophées

Prix Sport et Handicap ELA Luxembourg Association européenne contre les leucodystrophies

Prix Fair Play F91 Dudelange

Prix du Jeune Espoir Féminin et Masculin Eva Daniëls, triathlon – Alessandro Curci, football

Prix d’honneur de sportspress.lu S.A.R. le Grand-Duc Jean (à titre posthume)

Show Terisa Circles in Motion

Challenge de la Meilleure Equipe 5 Candidates – voir page 119 Prix d’Entraîneur de l’Année 5 Candidats - voir page 19

Show Rodolfo Reyes Master of Headbalance

Trophée de la Meilleure Sportive 9 Candidates – voir page 19

Trophée du Meilleur Sportif 1 13 Candidats – voir page 19

Félicitations du Ministre des Sports Dan Kersch et du Président du COSL André Hoffmann

21.05 Dîner de Gala - 2e partie Plat Principal Dessert Café

23.00 Fin de la Partie officielle Début de l’After show Galerie du Casino 2000

1.00 Fin de la sportspress.lu Awards Night (horaire sauf changement de dernière minute) 13

Trophy 1-41.indd 13 13.11.19 10:42 Trophy

tue en principe du 1er novembre de main de cette assemblée sur le site REGLEMENT l’année précédente au 30 octobre internet de sportspress.lu et dans les de l’année en cours. médias.

DES COMMISSION DES VOTE TROPHEES 3 TROPHEES Article 6 Article 4 Le vote des lauréats des trophées se Une Commission, comprenant un fait par voie électronique sur un site MAJEURS minimum de cinq (5) membres, dont internetsécurisé de sportspress.lu. au moins un membre du Comité, La participation à ce vote est réser- arrête une liste de présélection d’au vée aux seuls membres effectifs et moins trois (3) candidat(e)s entrant est obligatoire. Les membres effec- en ligne de compte pour l’attribu- tifs n’ont pas le droit de publier leur DISPOSITIONS tion des trophées désignés à l’article propre vote avant la proclamation de GENERALES 1er. L’assemblée générale en nomme l’ensemble des résultats. chaque année le président qui choisit Article 1er librement les membres. La présélec- Article 7 sportspress.lu décerne: tion opérée par la Commission, ac- Chaque membre effectif doit effec- - un «Trophée du meilleur sportif» compagnée d’un exposé des motifs tuer son vote en choisissant les - un «Trophée de la meilleure spor- détaillé et objectif, est publiée sur cinq (5) meilleurs sportifs, les cinq tive» le site internet de sportspress.lu au (5) meilleures sportives et les cinq - un «Challenge de la meilleure moins six (6) jours avant l’assemblée (5) meilleures équipes dans la pré- équipe». générale. sélection arrêtée par l’assemblée Ces trophées sont mis en compéti- Le membre désireux de faire ajouter générale. Les cinq (5) élu(e)s sont tion entre des sportifs de nationalité un ou des candidat(e)s à la liste de crédité(e)s de huit (8), cinq (5), trois luxembourgeoise. présélection élaborée par la Com- (3), deux (2) et un (1) points. Si le mission doit en informer le Comité nombre des candidat(e)s à un tro- Les attributions se font chaque an- par écrit au moins trois jours avant phée est inférieur à cinq (5), év. trois née. l’assemblée générale. Ces proposi- (3)ou quatre (4), le membre effectif Pour être retenu(e)s pour l’attributions sont à accompagner d’un ex- doit effectuer son vote en choisissant tion des trophées du meilleur spor- posé des motifs. Aucune proposition les trois (3) ou quatre (4) meilleurs tif et de la meilleure sportive, les d’un membre ne peut viser le retrait sportifs, les trois (3) ou quatre (4) candidat(e)s doivent être de natio- d’un ou de candidat(e)s de la liste de meilleures sportives et les trois (3) nalité luxembourgeoise au moment présélection établie par la Commis- ou quatre (4) meilleures équipes de la(les) performance(s) justifiant la sion. dans la sélection arrêtée par l’assem- candidature. Peuvent entrer en ligne L’assemblée générale se prononce blée générale. Les trois (3) élu(e)s de considération les performances par un vote secret sur chacune des son crédité(e)s de huit (8) , cinq (5), réalisées par un duo de nationalité candidatures proposées par des trois (3) p. les quatre (4) élue(e)s de luxembourgeoise. Pour être retenue membres. Seules les candidatures huit (8), cinq (5), trois (3), deux (2) pour l’attribution du challenge de la ayant récolté la majorité absolue points. meilleure équipe, l’équipe candidate des voix émises sont ajoutées à la doit être composée pour un tiers liste établie par la Commission. Ce Article 8 au moins de membres de nationalité vote relatif aux candidatures propo- Afin de permettre le bon déroule- luxembourgeoise. Le(s) membre(s) sées par des membres est dépouillé ment du vote électronique, la remise qui n’est (ne sont) pas de nationalité par trois scrutateurs qui sont un des trophées ne peut se faire qu’au luxembourgeoise doit (doivent) être membre du Comité de sportspress. plus tôt huit jours après la date de affilié(s) à la fédération luxembour- lu, un membre de la Commission l’assemblée générale qui a arrêté geoise concernée. des trophées et un membre effectif. définitivement les listes des présélec- Les scrutateurs ne communiquent tions à ces trophées. Article 2 que les noms des candidatures ayant Les trophées créés à cet effet restent obtenu la majorité absolue sans indi- Article 9 la propriété des lauréats. Ils portent cation des voix récoltées par chaque Si un membre effectif n’effectue pas le nom du lauréat et l’année de la candidature. son vote électronique ou s’il ne res- remise. pecte pas les dispositifs des articles Article 5 six (6) et sept (7), il sera sanctionné: Article 3 Les présélections définitives adop- - par un blâme officiel; - en cas de 14 L’exercice entrant en ligne de compte tées par l’assemblée générale sont récidive, par le retrait de sa carte de pour l’attribution des trophées se si- publiées au plus tôt le surlende- légitimation pour une année;

Trophy 1-41.indd 14 17.11.19 09:47 / AWARDS NIGHT

- en cas de nouvelle récidive, par l’ex- RÈGLEMENT DU l’ordre cinq (5) candidat(e)s. Les cinq clusion de l’association. PRIX D’ENTRAÎNEUR (5) candidat(e)s sont crédité(e)s dans l’ordre du choix du membre DEPOUILLEMENT DE L’ANNÉE effectif de huit (8), cinq (5), trois (3), deux (2) et un (1) points. Article 1 Article 10 Si le nombre des candidat(e)s est sportspress.lu décerne en principe Le Comité établit les classements quatre (4), les quatre candidat(e)s chaque année un «Prix d’Entraîneur sont crédité(e)s dans l’ordre du choix l’avant-veille de la proclamation de l’année». des résultats. Le Comité est tenu du membre effectif de huit (8), cinq (5), trois (3) et deux (2) points. au secret absolu du total des résul- Article 2 tats jusqu’à la proclamation des Si le nombre des candidat(e)s est Peuvent être retenu(e)s comme trois (3), les trois candidat(e)s sont lauréat(e)s. Sont déclarés vainqueurs candidat(e)s tout entraîneur de na- les candidat(e)s ayant obtenu le crédité(e)s dans l’ordre du choix du tionalité luxembourgeoise officiant membre effectif de huit (8), cinq (5) plus grand nombre de points. En ou ayant officié au Luxembourg ou et trois (3) points. cas d’égalité de points pour la pre- à l’étranger et tout entraîneur de na- mière place, les candidat(e)s sont tionalité étrangère officiant ou ayant départagé(e)s par le nombre de officié au Luxembourg. Article 6 1ères, ensuite de 2es et pour finir de Le «Prix d’Entraîneur de l’année» est 3es places. En cas de nouvelle éga- Article 3 décerné au candidat(e) ayant obtenu lité, les candidat(e)s avec le même La Commission des Trophées arrête le plus grand nombre de points. nombre de points sont conjointe- une liste irrévocable d’un minimum En cas d’égalité de points, les ment déclaré(e)s lauréat(e).s Dans ce de trois (3) et d’un maximum de six candidat(e)s sont départagé(e)s par cas, et par dérogation à l’article 2 du (6) candidat(e)s entrant en ligne de le nombre de 1ères, ensuite de 2es présent règlement, la garde du tro- compte pour l’attribution du «Prix et pour finir de 3es places. phée est assumée par sportspress.lu. d’Entraîneur de l’année». En cas de nouvelle égalité le «Prix La liste des candidat(e)s retenu(e)s est d’Entraîneur de l’année» est décerné Article 11 proclamée lors de l’assemblée géné- conjointement aux candidat(e)s avec La proclamation des résultats et la rale et publiée au plus tôt le surlen- le même nombre de points. remise des trophées se font chaque demain de l’assemblée générale sur année au cours d’une cérémonie or- le site de sportspress.lu. Article 7 ganisée à cet effet par sportspress.lu. Tous les cas non prévus par le pré - Article 4 sent règlement sont tranchés par le Article 12 La participation au vote est réservée Comité. Aucun vote concernant les 3 tro- aux membres effectifs et est obliga- phées en question ne peut être toire pour tous les membres effectifs. 31. 10. 2019 rendu public avant la remise des tro- Le vote se fait par voie électronique phées. sur un site internet sécurisé de sportspress.lu. Article 13 Tous les cas non prévus par le pré - Article 5 sent règlement sont tranchés par le Chaque membre effectif doit effec- Comité. tuer son vote en choisissant dans

Comité remercie tous d’Honneur ses partenaires, Schneider Fons, Adresse postale: annonceurs et Remich sportspress.lu donateurs BP 568 et leur souhaite Schock Marie-Paule, Luxembourg Bonnes Fêtes de Luxembourg E-mail: Fin d’Année [email protected] 15

Trophy 1-41.indd 15 17.11.19 09:47 Trophy 1-41.indd16 16 Trophy Votes 2018 adilgSre83521 3 1 1 3 2 1 1 2 1 2 2 1 3 5 3 2 5 5 3 3 3 8 3 3 3 3 1 5 2 1 5 1 1 8 5 2 2 8 3 8 5 1 2 3 8 5 1 3 2 5 8 2 5 8 2 Zeyen Jenny 5 1 1 Zender Kevin 3 5 3 2 2 2 3 Wampach Daniel 2 2 5 Waldbillig Serge 1 3 1 8 8 ValentinWagner 5 8 Paul Wagner 8 2 1 Turmes Joe 5 8 2 8 Tricca Gilles 8 3 Thoma Marie-Paule 5 2 3 Thinnes David 8 8 1 Simon Rich 5 3 1 2 8 DaSilva Cruz Antonio Álvaro 5 2 Schüssler Laurent 2 5 1 8 5 Schott 5 Fernand 1 8 8 Scholtes Sarah 1 5 3 1 5 Schmit Gerry 8 3 8 3 Schleimer Chris 1 3 1 8 5 Schenten Shari 8 2 2 5 Scarpellini Marc 5 2 8 2 Renauld 1 Eddy 8 Rauen Yves 3 3 2 8 8 Olmo Serge 3 Nickels Marcel 3 2 1 8 5 5 Neiertz Laurent 8 2 Nadin Christophe 3 1 Morawski Jan 2 3 8 8 Mollereau Julien 5 5 Michel Philip 3 1 2 8 Roland Mersch 1 FernandesMaps Melanie 8 Majerus Ben 5 2 1 2 5 3 Lahure Petz 2 2 Lahr Jeff 8 5 3 2 Konnen Fernand 3 5 5 8 3 Kettenmeyer Jeff 1 1 Kemp Christian 8 1 1 Karier Marc 8 5 8 5 Joseph Jacques 8 1 5 Jeitz Olivier 5 1 1 Jaaques Paul 8 1 5 3 Hoffmann Tom 8 2 3 Hochard Christophe 8 2 2 Hippert Franky 1 3 2 Hiégel Didier 5 3 2 5 2 Hensgen Tim 3 3 8 5 3 Hemmen Bob 8 3 8 Heinen André 5 5 3 Heil Marco 3 5 2 2 3 Haas Romain 2 5 Pierre Gricius 8 8 8 5 Gérard Jerry 8 8 5 Geimer Joe 2 3 Gatti Marc 8 2 8 Gales Alain 5 8 Ferreira Jessy Feltgen Pierrot 3 5 5 3 8 Elvinger Dan 5 Diederich Christelle 8 5 3 8 Di Filippo Philippe Dell'Aiera Michel 8 5 Conrad Nico 8 5 Colin Jean-Francois Bruch Lex 8 8 Bodry Yves Biwer Marc 8 Besenius Gaby Beneké Chrëscht Bebon Matthieu Baur Fabrice Bastos Paulo Bastien Denis Bassing Georges Barbaglia Carlo Adam Alexandre Votants: Points

Trophée du meilleur sportif 2018 4 7 3 96 55 34 01 61 11 12 16 17 40 43 53 54 55 67 79 132 275 542 5 2 1 853 85 21 853 85 5 2 35 1 3 81 1 853 82 1 312 8532 85 2 85 Jungels Bob (Cyclisme)

Bertemes Bob (Athlétisme)

58 Rychlicki Kamil (Volleyball) 1 23 1 85 Drucker Jempy (Cyclisme)

3 2 Sosa Lyndon (Tir aus Armes Sportives Trap)

352 Muller Gilles (Tennis)

32 53 Jans Laurent (Football) 3 21 1 235 23 12 12 23 Pereira Dylan (Automobilisme) 2 2 1 12 Philipps Chris (Football)

23 15 1 5 1 31 21 Habscheid Tom ( Parasports-Athlétisme) 2 1 13 1 3 1 Seywert Gilles (Tir à l'arc Compound) 31 1 25 12 31 Stacchiotti Raphaël (Natation) 1 1 Haller Bob (Triathlon) 2 3 1 Kurt Joe (Parasports-Triathlon) 550 1 Payet Gregor (Triathlon) 3 1 1 Nissen Sören (Cyclocross Mountain-Bike)

13.11.19 10:42 Schulz Sacha (Equitation Dressage) / AWARDS NIGHT Trophée de la meilleure sportive 2018 Challenge de la meilleure equipe 2018 d'entraîneurPrix de l'année 2018 Majerus Christine (Cyclisme) Minella Mandy (Tennis) Ni Xia Lian (Tennis de table) Mathias Charline (Atlétisme) De Nutte Sarah (Tennis de Table) Warling Jenny (Karaté) Bettendorf Charlotte (Equitation) Football: F91 Diddeleng Hommes Football: Equipe Nationale Hommes Tennis de table: Equipe double Dames Ni Xia Lian / De Nutte Tir à l'Arc: Equipe Nationale Hommes Recurve Tennis de Table: Equipe Nationale Dames Football: Progrès Niederkorn Hommes Handball: HC Bierchem Hommes Toppmöller Dino (Football) Holtz Luc (Football) Saibene Jeff (Football) Diederich Ken (Basketball) Gajic Dejan (Handball) Schmit Camille (Athlétisme) Points 539 303 174 149 144 76 21 544 333 197 115 78 73 66 411 331 298 210 88 68 Votants Adam Alexandre 8 3 2 1 5 8 3 1 5 2 5 2 3 8 1 Barbaglia Carlo 8 5 3 2 1 853 12 82513 Bassing Georges 8 2 3 1 5 8 5 2 3 1 8 5 2 3 1 Bastien Denis 8 5 3 1 2 8 5 2 3 1 5 8 2 3 1 Bastos Paulo 8 5 3 2 1 8 3 2 1 5 8 5 3 2 1 Baur Fabrice 5 2 3 8 1 8 2 3 5 1 3 8 2 5 1 Bebon Matthieu 8 5 3 1 2 8 5 2 3 1 8 3 1 2 5 Beneké Chrëscht 8 5 3 2 1 8 5 2 3 1 5 2 8 3 1 Besenius Gaby 5 3 1 8 2 85312 23581 Biwer Marc 8 1 3 2 5 8 5 1 3 2 3 5 8 2 1 Bodry Yves 8 3 5 1 2 5831 2 35821 Bruch Lex 8 3 1 5 2 85 13 2 8152 3 Colin Jean-Francois 8 5 3 2 1 83125 58123 Conrad Nico 8 5 1 3 2 8 2 5 1 3 8325 1 Dell'Aiera Michel 8 2 5 3 1 8 5 2 1 3 8 5 2 1 3 Di Filippo Philippe 8 3 5 2 1 8 2 5 3 1 8 3 5 2 1 Diederich Christelle 8 5 3 2 1 8523 1 5832 1 Elvinger Dan 8 5 1 3 2 85 321 8532 1 Feltgen Pierrot 8 1 5 2 3 38521 5812 3 Ferreira Jessy 8 5 1 3 2 8 5 1 3 2 8 5 2 3 1 Gales Alain 2 8 1 5 3 3 8 1 5 2 8 5 2 3 1 Gatti Marc 8 5 3 1 2 835 21 52318 Geimer Joe 8 2 35 1 85312 85321 Gérard Jerry 2 5 8 3 1 8 3 1 5 2 5 3 1 8 2 Gricius Pierre 8 2 5 3 1 8 2 5 1 3 85213 Haas Romain 8 5 3 1 2 8235 1 83 512 Heil Marco 8 5 3 1 2 8 5 1 2 3 5 3 8 2 1 Heinen André 8 5 3 1 2 8 5 3 2 1 3582 1 Hemmen Bob 8 3 5 1 2 85321 85231 Hensgen Tim 8 5 2 1 3 8352 1 1835 2 Hiégel Didier 8 5 3 1 2 8532 1 58312 Hippert Franky 5 8 3 2 1 5 8 3 2 1 5 8 3 2 1 Hochard Christophe 8 5 1 3 2 8 3 5 1 2 8 3 1 5 2 Hoffmann Tom 8 1 5 2 3 853 2 1 85312 Jaaques Paul 8 3 2 5 1 8512 3 58132 Jeitz Olivier 8 5 1 3 2 83521 5283 1 Joseph Jacques 8 3 5 1 2 582 1 3 1832 5 Karier Marc 8 2 3 1 5 8 3 5 2 1 5 2 8 3 1 Kemp Christian 8 3 2 5 1 831 5 2 8132 5 Kettenmeyer Jeff 8 5 1 2 3 85312 5328 1 Konnen Fernand 2 8 3 1 5 3 2 5 8 1 13852 Lahr Jeff 8 5 1 2 3 8 5 3 1 2 8 3 2 5 1 Lahure Petz 8 5 3 2 1 8 5 3 1 2 3 8 5 2 1 Majerus Ben 5 8 3 2 1 5 8 3 2 1 3 5 8 2 1 Maps Fernandes Melanie 8 5 3 1 2 8 5 1 2 3 5 8 3 1 2 Mersch Roland 8 1 3 5 2 8 5 2 3 1 2 3 8 5 1 Michel Philip 8 5 2 1 3 8532 1 5183 2 Mollereau Julien 5 8 213 8512 3 85321 Morawski Jan 8 3 5 1 2 8 5 2 3 1 83215 Nadin Christophe 8 5 3 2 1 8352 1 83521 Neiertz Laurent 5 8 1 3 2 8532 1 5283 1 Nickels Marcel 8 1 3 2 5 58 213 3528 1 Olmo Serge 8 1 3 5 2 8 3 5 1 2 8 5 2 1 3 Rauen Yves 8 5 2 3 1 5 3 8 2 1 3 5 8 2 1 Renauld Eddy 8 2 3 1 5 81532 8352 1 Scarpellini Marc 8 5 3 1 2 8 1 2 5 3 5 2 3 1 8 Schenten Shari 5 8 2 1 3 835 21 58231 Schleimer Chris 8 5 1 2 3 81325 3582 1 Schmit Gerry 8 2 1 3 5 58321 3582 1 Scholtes Sarah 8 5 3 1 2 82351 83521 Schott Fernand 8 5 1 3 2 8521 3 82135 Schüssler Laurent 8 3 2 5 1 8 3 2 5 1 1 8 3 5 2 Silva Da Cruz Álvaro Antonio 8 1 3 2 5 8 5 3 2 1 8 3 5 1 2 Simon Rich 8 5 1 3 2 58312 5832 1 Thinnes David 5 8 1 3 2 85321 82153 Thoma Marie-Paule 5 2 8 1 3 5 8 1 2 3 3 2 8 1 5 Tricca Gilles 8 1 5 3 2 8 3 5 2 1 8 5 2 1 3 Turmes Joe 8 5 3 1 2 8 3 5 2 1 853 21 Wagner Paul 8 3 1 5 2 8 5 2 3 1 5 8 3 2 1 Wagner Valentin 5 8 2 1 3 2 8 5 3 1 2 5 8 3 1 Waldbillig Serge 8 5 3 1 2 85312 85321 Wampach Daniel 8 5 3 1 2 8 5 3 1 2 53821 Zender Kevin 8 3 52 1 8532 1 82531 17 Zeyen Jenny 8 5 2 3 1 8235 1 52831

Trophy 1-41.indd 17 13.11.19 10:42 Trophy

ADAM Alexandre KEMP Christian BARBAGLIA Carlo KETTENMEYER Jeff Les BASSING Georges KONNEN Fernand BASTIEN Denis KUC Hervé BASTOS Paulo LAHR Jeff BAUR Fabrice LAHURE Petz BEBON Matthieu MAJERUS Ben BENEKÉ Chrëscht MANGORRINHA Patricio BESENIUS Gabi MERSCH Roland votants80 de BIWER Marc MICHEL Philip BODRY Yves MINY Roland BRUCH Lex MOLLEREAU Julien 2019 COLIN Jean-François MORAWSKI Jan CONRAD Nico NADIN Christophe DELL’AIERA Michel NEIERTZ Laurent DIEDERICH Christelle NICKELS Marcel DI FILIPPO Philippe NOESEN Georges ELVINGER Dan OLMO Serge FELTGEN Pierrot RAUEN Y v e s FERNANDEZ Mélanie RENAULD Eddy FERREIRA Jessy SCARPELLINI Marc GALES Alain SCHENTEN Shari GEIMER Joe SCHLEIMER Chris GERARD Jerry SCHMIT Gerry GRICIUS Pierre SCHOLTES Sarah HAAS Romain SCHOTT Fernand HEIL Marco SCHÜSSLER Laurent HELLERS Yann SILVA DA CRUZ Alvaro Ant. HEINEN André SIMON Rich HEMMEN Bob THILL Arthur HENSGEN Tim THINNES David HIEGEL Didier THOMA Marie-Paule HIPPERT Fränky TRICCA Gilles HOCHARD Christophe TURMES Joe HOFFMANN Tom WAGNER Paul JAAQUES Paul WAGNER Valentin JEITZ Olivier WALDBILLIG Serge JOSEPH Jacques WAMPACH Daniel 18 KARIER Marc ZENDER Kevin KAYSER Lynn ZEYEN Jenny

Trophy 1-41.indd 18 13.11.19 10:42 / AWARDS NIGHT

Trophée du Meilleur Sportif

Bertemes Bob athlétisme Gerson Lars football Giannotte Flavio escrime Jungels Bob cyclisme Martins Christopher football Nunes Dos Santos Claudio judo Pereira Dylan automobilisme Rychlicki Kamil volleyball Seywert Gilles tir à l’arc compound Sinani Danel football Stacchiotti Raphaël natation Wagner Nicolas équitation dressage Zachäus Stefan triathlon

Trophée de la Meilleure Sportive Bettendorf Charlotte équitation De Nutte Sarah tennis de table Fautsch Lis escrime Majerus Christine cyclisme Meynadier Magaly basketball Prix du Jeune Espoir Meynen Julie natation Ni Xia Lian tennis de table Espoir masculin: Warling Jenny karaté Curci Alessio Welter Tina handball football Espoir féminin: Daniëls Eva Challenge de la Meilleure Équipe triathlon Football Equipe nationale hommes Football F91 Dudelange hommes Prix Sport et Handicap Handball Equipe nationale hommes ELA Luxembourg Tennis Equipe Fed Cup dames Association européenne contre les Tennis de table Equipe nationale dames leucodystrophies

Prix Fair Play Prix d’Entraîneur de l’Année F91 Dudelange Basic Kresimir basketball Danielsson Tommy tennis de table Prix d’Honneur Gulbicki André handball Holtz Luc football S.A.R. le Grand-Duc Jean de Lorang Dan triathlon / cyclisme Luxembourg = 19 à titre posthume

Trophy 1-41.indd 19 13.11.19 10:42 K AWA AN R B D 2 T 0 S 1

9 B

Trophy 1-41.indd 20 13.11.19 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT

Bertemes Bob - Leichtathletik Geburtsdatum: 24.5.1993 - Affiliation: CA Beles - COSL-Kader: Elite Ranking: 8. Platz im Kugelstoßen in der Weltrangliste, 3. Platz in der europäischen Rangliste - Beste Resultate: 5. Platz mit 20,70 m bei den Hallen-Europameisterschaften am 1. März in Glasgow, 3. Platz mit 20,55 m beim European Throwing Cup am 9. März in Samorin/ Slowakei, 8. Platz mit 20,21 m am 9. September beim Kontinentalvergleich Europa - USA in Minsk, 26. Platz (unter 34) mit 19,89 m am 3. Oktober bei den Weltmeisterschaften in Doha/Qatar.

Auch wenn Bob Bertemes beim Saison- Memorial Kops und Reuter in Cessingen höhepunkt, den Weltmeisterschaften in 22,22 m. Damit führte Bertemes zwi- Qatar, mit einer Weite von 19,89 m und schenzeitlich die europäische Saisonbes- dem 26. Platz die Erwartungen nicht tenliste an. erfüllt hat, so war die Saison 2019 mit Abstand die beste des Kugelstoßers des Ende der Saison belegt er im europä- CA Beles. ischen Ranking Platz drei und in der Weltrangliste Platz acht. Gleich acht Mal Während der Hallensaison hat er seinen überbot Bertemes in den letzten Mo- Luxemburger Rekord dreimal verbes- naten die Qualifikationsnorm von 21,10 sert, zuletzt auf 21,03 m. In der Freiluft- m für die Olympischen Spiele 2020 in 21 saison erreichte er am 4. August beim Tokio.

Trophy 1-41.indd 21 13.11.19 10:42 Nos voyages vous en mettent plein les yeux.

Pour vos vacances d’été ou d’hiver, venez rencontrer nos conseillers Emile Weber. Experts en voyages, ils vous accueillent pour vous proposer des séjours et des services de qualité, adaptés à vos exigences et parmi un large choix de destinations aux meilleurs prix.

Infotel : 40 28 28-1 - www.emile-weber.lu

90237-EMI-Annonce_Agences_Voyages_A4_PROD.inddTrophy 1-41.indd 22 1 26/09/201913.11.19 11:15 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT

Gerson Lars - Fußball Geburtsdatum: 05.2.1990 - Affiliation: FLF / IFK Norrköping (SWE)

Lars Gerson blickt als unumstrittener der Europa League. Während Gerson Stammspieler beim schwedischen Erst- bei seinem Verein als defensiver Mittel- ligisten IFK Norrköping sowie als Leis- feldakteur zum Stammpersonal gehört, tungsträger in der Nationalmannschaft übernimmt der 72-fache Nationalspie- auf ein äußerst zufriedenstellendes ler mittlerweile im FLF-Team von Trainer Jahr zurück. Am Ende der Saison 2018 Luc Holtz eine tragende Rolle als Innen- feierte der 29-Jährige mit IFK Norrkö- verteidiger. ping die schwedische Vize-Meisterschaft. In den Qualifikationsspielen zur Europa- Auch in dieser Spielzeit mischte der meisterschaft absolvierte Gerson, der schwedische Traditionsverein in der 2008 erstmals in der Nationalelf zum Spitzengruppe mit und kämpfte bis zum Einsatz kam, fünf der sechs Begegnungen 23 letzten Spieltag um einen Startplatz in über die vollen 90 Minuten.

26/09/2019 11:15 Trophy 1-41.indd 23 13.11.19 10:42 Trophy

Giannotte Flavio - Fechten Geburtsdatum: 6.5.1995 - Affiliation: Escrime 3 frontières Thionville / ercleC Escrime Sud - COSL-Kader: Elite Ranking: 82. der Weltrangliste Bestes Resultat: 14. Platz bei der Europameisterschaft

Nachdem Flavio Giannotte in der Saison 2018 mit zwei Verletzungen zu kämpfen hatte und nur wenige Wettkämpfe be- streiten konnte, schlug der Fechter der Escrime Sud in diesem Jahr zurück. Bei der Europameisterschaft in Düsseldorf gelang dem Luxemburger mit dem 14. Platz eine Sensation.

Mit Überraschungen kennt sich der 24-Jährige aus. Im Mai besiegte Gi- annotte beim Grand Prix in Cali den Weltranglistenersten Yannick Borel aus Frankreich.

Bei der Universiade in Neapel holte der Elite-Sportler den neunten Platz und bei der Weltmeisterschaft in Budapest stand am Ende Rang 40 zu Buche.

Trophy 1-41.indd 24 13.11.19 10:42 / AWARDS NIGHT

Jungels Bob - Radsport

Geburtsdatum: 22.9.1992 - Affiliation: FSCL/Deceuninck-Quick Step - COSL-Kader: Elite Ranking: 68. der UCI-Weltrangliste Beste Resultate: Gewinner von Kuurne-Bruxelles-Kuurne und Etappensieger bei der Kolumbien-Rundfahrt, Dritter bei Dwars door Vlaanderen und Achter bei Paris-Nice Bob Jungels durfte sich in dieser Saison über einen Erfolg beim Klassiker Kuur- ne-Bruxelles-Kuurne (1. HC) freuen. Er gewann das Rennen nach einem beein- druckenden Alleingang. Jungels war der erste Luxemburger, der diesen Wettbe- werb davontrug.

Zu Saisonstart hatte sich der 27-Jährige einen Etappensieg bei der Kolumbien- rundfahrt geholt. Bei Dwars door Vlaan- deren stieg er als Dritter aufs Podium, während bei Paris-Nice mit dem 8. Rang immerhin ein Platz unter den Top Ten heraussprang.

Jungels hatte den Giro d’Italia als Hö- hepunkt in seinem Rennkalender. Dort aber lief es nicht nach Wunsch. Der Lea- der im Deceuninck-Team beendete das Rennen auf dem 33. Platz und konnte auch auf den Etappen keine Ausrufezei- chen setzen.

Trophy 1-41.indd 25 13.11.19 10:42

Trophy 1-41.indd 26 13.11.19 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT

Martins Christopher - Fußball Geburtsdatum: 19.2.1997 - Affiliation: FLF / Young Boys Bern (CH)

Im Sommer wechselte Christopher sowohl in der Meisterschaft als auch in Martins von Olympique Lyon zum den Qualifikationsspielen der Champi- Schweizer Meister Young Boys Bern. ons League zum Einsatz. Hartnäckige Zuvor hatte Lyon den 22-Jährigen an Adduktorenprobleme stoppten zuletzt den französischen Zweitligisten Troyes allerdings den Elan des Mittelfeldakteurs. ausgeliehen. In der Ligue 2 legten Mar- Wegen der langwierigen Verletzungs- tins und seine Teamkollegen eine furiose pause verpasste Martins, der mittlerwei- Rückrunde hin. Der Aufstieg in die le zu einem unverzichtbaren Puzzleteil höchste Klasse verspielte Troyes aller- im Ensemble von Nationaltrainer Luc dings im Relegationsspiel gegen Lens. Holtz herangereift ist, die beiden EM- Qualifikationsspiele gegen Serbien und In Bern schaffte Martins auf Anhieb Portugal. 27 den Sprung in die Stammelf und kam

Trophy 1-41.indd 27 13.11.19 10:42 Trophy

Nunes Dos Santos Claudio - Judo

Geburtsdatum: 21.06.1999 - Affiliation: JC Differdingen - COSL-Kader: Promotion Bestes Resultat: Platz 9 bei der WM

Seit dem Rücktritt der Damenriege um Gestärkt durch diese Medaillen ent- Marie Muller war es ruhig geworden schied man auf einen Einsatz bei den im Judosport. Auch der Name Claudio Weltmeisterschaften (25. August – 1. Nunes Dos Santos war kein Inbegriff. September) in Tokio. Eine richtige Wahl, Der Differdinger agierte in dieser Sai- denn Claudio Nunes Dos Santos konn- son zumeist im Nachwuchsbereich und te sich in Japan unter den Top-Judokas wagte nur ab und zu den Abstecher in der Welt der Kategorie -73kg (90 Teil- die Eliteklasse. nehmer, 74 Nationen) behaupten, gewann seine drei ersten Kämpfe und Bei seinen internationalen Einsätzen schied etwas unglücklich im Achtelfinale konnte der 20-Jährige aber immer wie- aus. Der 9. Platz im Schlussklassement der sein Talent unter Beweis stellen, ins- war ein Ergebnis, das der luxemburgi- besondere bei der IJF World Tour. Ende sche Judosport nicht oft bei einer WM Juli schaffte Dos Santos es beispielswei- vorweisen kann. se beim Europacup der Junioren in Cluj 28 (ROU) auf Platz 2, einen Monat zuvor gewann er in Kanada (U21) Gold.

Trophy 1-41.indd 28 13.11.19 10:42 / AWARDS NIGHT

Pereira Dylan - Automobilsport Geburtsdatum: 10.6.1997 - Affiliation: ACL - COSL-Kader: Elite Beste Resultate: Gewann zwei Rennen im Porsche Supercup 2019 und schaffte beim Porsche Carrera Cup Deutschland mehrfach den Sprung auf das Podium

Dylan Pereira hat 2019 zwei Rennen erklärt. Noch besser lief es in Spa- im prestigeträchtigen Porsche Super- Francorchamps (B). Vor einer Vielzahl cup gewonnen. Seit seinem Debüt im an Anhängern beherrschte Pereira die Jahr 2016 in diesem Markenpokal lief Konkurrenz. Auf die Pole Position im der 22-jährige Pilot trotz mehrfacher Qualifying folgte ein spektakulärer Start- Podiumsplätze bisher vergeblich einem Ziel-Sieg. Tagessieg hinterher. In dieser Saison klappte es dann gleich zweimal mit dem Der Luxemburger Pilot bestritt ebenfalls erträumten Erfolg. den Porsche Carrera Cup Deutschland und beendete die Saison wie im Vorjahr In Hockenheim (D) wurde der Fahrer auf dem vierten Rang im Schlussklasse- vom Momo Megatron Lechner Racing- ment. In neun von insgesamt 16 Wer- Team bei dem wegen Regens abgebro- tungsläufen schaffte Pereira den Sprung 29 chenen Rennen zum Schlussgewinner auf das Podium.

Trophy 1-41.indd 29 13.11.19 10:42 Trophy

Rychlicki Kamil - Volleyball

Geburtsdatum: 1.11.1996 - Affiliation: Lube Civitanova - COSL-Kader: - Beste Resultate: Dritter Platz mit der Volleyball-Nationalmannschaft der Männer bei den Spielen der kleinen europäischen Staaten in Montenegro

Der 23-jährige Volleyballspieler Kamil besten Punktesammlern der Liga avan- Rychlicki ist mit seiner Klasse interessant ciert. Nachdem Ravenna die Play-offs für alle Spitzenteams. So kam es nicht verpasst hatte, lief er noch kurz für den von ungefähr, dass er sich im Sommer katarischen Verein Al-Rayyan auf. dem italienischen Champions-League- Sieger Lube Civitanova anschloss. Zu- Bei den Spielen der kleinen europäi- 30 vor hatte er beim Ligakonkurrenten schen Staaten in Montenegro trug er Ravenna überzeugt und war zu den dazu bei, dass Luxemburg Bronze holte.

Trophy 1-41.indd 30 13.11.19 10:42 / AWARDS NIGHT

Seywert Gilles - Bogenschießen (Compound)

Geburtsdatum: 28.1.1984 - Affiliation: Guillaume Tell Strassen - COSL-Kader: - Ranking: 37 Beste Resultate: Silbermedaille bei den zweiten European Games in Minsk, Bronzemedaille bei den Field-Euro- pameisterschaften in Doorwerth/NL, 17. Platz bei den Weltmeisterschaften in ‘s-Hertogenbosch.

Eine Silbermedaille bei den zweiten Eu- land, den Europameister, besiegte und ropean Games in Minsk sowie Bronze sich bis ins Finale vorkämpfte. bei der Field-EM in Doorwerth: Die Sai- son 2019 von Gilles Seywert hatte es Dort hatte er es mit Mike Schloesser in sich. aus den Niederlanden zu tun. Schloes- ser ist Nummer Eins der Welt und In Minsk absolvierte der Compound- mehrfacher Europameister. Er gewann Spezialist von Beginn an einen nahezu gegen Seywert nur denkbar knapp mit perfekten Wettbewerb, indem er in der 144:145. ersten Runde Anton Bulaev aus Russ- 31

Trophy 1-41.indd 31 13.11.19 10:42 Trophy

Sinani Danel - Fußball Geburtsdatum: 5.4.1997 - Affiliation: FLF / F91 Düdelingen Beste Resultate: Meister mit F91, Gruppenphase Europa-League

Zwei Mal nacheinander konnte sich der Wie schon in der letzten Saison erziel- F91 Düdelingen für die Gruppenphase te er auch in dieser Spielzeit den ersten der UEFA Europa League qualifizieren, Treffer in der Gruppenphase für sein und beide Male hatte der Nationalspie- Team und konnte sowohl das erste als ler einen maßgeblichen Anteil an dieser auch das letzte Tor beim 4:3-Erfolg in außergewöhnlichen Leistung. Nikosia versenken.

Sinani konnte im November 2018 im In der Nationalmannschaft ist der Links- vierten Gruppenspiel bei Olympiakos fuß längst zu einem Leistungsträger Piräus das erste Düdelinger Tor dieser avanciert und er wird in fast jedem Spiel Gruppenphase erzielen. In der diesjäh- von Luc Holtz eingesetzt. Beim F91 ist rigen Europa League schoss er in der 3. er sowohl spielerisch als auch wegen Qualifikationsrunde gegen Nömme Kal- seiner Torgefährlichkeit erste Wahl. Sina- ju den entscheidenden Treffer im Rück- ni aber könnte in der Winterpause zu spiel. In der Play-off-Rückbegegnung einem Profiverein wechseln. 32 gegen FC Ararat-Armenia war er sogar doppelter Torschütze.

Trophy 1-41.indd 32 13.11.19 10:42 / AWARDS NIGHT

Stacchiotti Raphaël - Schwimmen Geburtsdatum: 9.3.1992 - Affiliation: SCD Ettelbrück - COSL-Kader: Elite Bestes Resultat: WM: 200 m Lagen Langbahn Platz 16

Auf den Punkt genau schaffte es Ra- Halbfinale und Olympiaqualifikation. Als phaël Stacchiotti, seine Form ins rechte sein Chrono im 6. und letzten Vorlauf Licht zu rücken. Obwohl es in den bei 1‘59“62 stehen blieb, hatte er alle letzten Jahren immer wieder Zweifel drei erreicht. Um über eine halbe Se- gab, dass er seinen Rekord über 200m kunde (59/100) hatte der Ettelbrücker Lagen (2‘00“21) von den Olympis- seine Bestmarke unterboten und mit chen Spielen 2016 in Rio unterbieten einem Riesensatz die 2-Minuten-Grenze könnte, zahlte sich die viele Arbeit mit gemeistert. seinen Trainern bei den 18. Weltmeis- terschaften in Gwangju (13.-29. Juli) Die olympische Pflichtzeit lag bei endlich aus. 1‘59“67. Nach Peking 2008 (als 16-Jäh- riger), London 2012 und Rio 2016 wird Der 27-Jährige hatte in Südkorea drei Tokio 2020 die vierte Olympiateilnah- 33 Ziele vor Augen: Landesrekord, WM- me von Raphaël Stacchiotti sein.

Trophy 1-41.indd 33 13.11.19 10:42 Votre choix intelligent, pour aujourd’hui et pour demain.

ÉCOLOGIQUE - CONFORTABLE - FIABLE rosedeclaire.lu

Trophy 1-41.indd 34 13.11.19 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT

Wagner Nicolas - Dressurreiten Geburtsdatum: 2.1.1992 - Affiliation: CIL - COSL-Kader: Elite Ranking: 54 (30.9.2019)

Mit seinem Wallach Quater Back Junior Bei diesem, seinem ersten 5*-Turnier, hat sich Nicolas Wagner in den vergan- erreichte er den achten Rang. Im Sep- genen Monaten in der internationalen tember punktete Wagner spektakulär Hierarchie weiter kräftig nach vorne ori- bei den Turnieren der Kategorie CDI3* entiert. Im Ranking vom 30. September in Waregem und Budapest, bei denen 2019 figuriert er auf dem 54. Platz, einen er jeweils Platz eins sowie einen dritten Monat vorher war der Dressurreiter der und einen vierten Rang erreichte. Cavaliers Indépendants Luxembour- geois noch 74 gewesen. Im olympischen Ranking im Hinblick Anfang Juni nahm Wagner eine Einla- auf Tokio 2020 wird das Mitglied des dung nach München-Riem zum renom- COSL-Elitekaders in der Gruppe B auf mierten Turnier Pferd International wahr. Platz 46 geführt. 35 rosedeclaire.lu

Trophy 1-41.indd 35 13.11.19 10:42

Trophy 1-41.indd 36 13.11.19 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT Zachäus Stefan - Triathlon

Geburtsdatum: 18.10.1990 - Affiliation: Team Snooze - COSL-Kader: Elite Ranking: Platz 80

Zurzeit steht Stefan ‚Cesar‘ Zachäus bei 137 Punkten Abstand zur Olympia- auf dem 80. Platz in der Weltrangliste qualifikation. und dem 67. Rang im Olympiaranking. Der Triathlet erhielt Anfang des Jah- Zachäus’ beste Resultate waren die 16. res die luxemburgische Nationalität. Er Ränge bei den WM-Läufen in Ham- wäre demnach in Tokio theoretisch für burg (GER) und Montreal (CAN) so- Luxemburg startberechtigt. Dass sein wie die Top-15-Platzierungen bei den Klassement nicht besser ist, daran sind Weltcuprennen in Kapstadt (RSA, Platz Verletzungen schuld. 14), Mooloolaba (AUS, Platz 13), New Plymouth (NZL, Platz 10), Tiszaujvaros Auf der anderen Seite haben die meis- (HUN, Platz 11) und Antwerpen (BEL, ten Triathleten ihr ITU-Punkte-Kontin- Platz 7). gent (maximal 7 Wettkämpfe gelangen 2019 in die Wertung) bereits erschöpft. Im Januar beginnt die neue Saison, die Dadurch kann der 29-Jährige Plätze gut Qualifikationsperiode für Tokio 2020 37 machen. Kein Ding der Unmöglichkeit läuft bis Mai.

Trophy 1-41.indd 37 13.11.19 10:42 WortMacher

Ich brenne für den Sport und blicke gerne hinter die Kulissen. Leidenschaft und Professionalität sind für mich die Basis von qualitativem Journalismus. DANIEL WAMPACH Journalist / Sport

Echt bewegend.

Trophy 1-41.indd 38 13.11.19 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT 65Joer Beschte Sportler Zum 34. Mal ist das Mondorfer Casi- gewann diese Trophäe in den Jahren Der Bau des „Casino 2000“ war prak- no 2000 am 5. Dezember Schauplatz 1966 und 1968. Sie ist damit die einzi- tisch eine Einladung an die ALPS, ihre der Überreichung der Trophäen des ge Person, die in beiden Klassementen Feierstunde nach Mondorf zu verlegen. Sportpresseverbandes, der offiziell im („Meilleur sportif“ und „Meilleure spor- Erstmals fand die Überreichung der Tro- Dezember 1929 gegründet wurde. tive“) mindestens einmal ganz oben auf phäen am 7. Februar 1985 im grossen Die Geschichte der Trophäen des dem Podium stand. Festsaal statt. Gekürt wurden die Laure- aten von 1984, der Hochspringer Ray- Sportpresseverbandes ist 65 Jahre alt. Oberkorn, Mondorf.... Am Anfang gab es nur einen Preis, er mond Conzemius, die Bogenschützin hiess ganz banal „Trophée sportif“, und Im Jahr 1971 befasste sich der Vorstand Jeannette Goergen und die Basketball- der Sieger (Charly Gaul) wurde 1954 des Verbandes mit dem Vorschlag, die nationalmannschaft. Proklamation der Sportlerwahl gele- per Referendum von den Mitgliedern ...Coque und zurück der damaligen „Association Luxem- gentlich eines „Balls des Sports“ öffent- Die „Grand Gala de la Presse Sportive“, bourgeoise des Journalistes Sportifs“ lich vorzunehmen. Die Idee der Prunk- wie die Veranstaltung fortan hiess, blieb (ALJS) bestimmt. nacht wurde fallen gelassen, dafür aber wechselte die Verleihung der Trophäen bis zum 3. Dezember 2015 im Mondor- Die ersten Überreichungen der von in die Oberkorner Sporthalle, wo am fer Casino. Ganze 32 Galas wurden dort Künstler Jean Jungblut geschaffenen 25. Januar 1973 die „Sportler des Jah- organisiert, zuerst im alten Festsaal, da- Trophäe fanden im Sportministerium res 1972“ öffentlich gekürt wurden. nach im neuerbauten „Chapito“. Im Jahr statt, danach gab es ein Bankett im Das sogenannte Sportpressefest war 1998 gab es gleich zwei Verleihungen. Hôtel Continental. Die Teilnehmerzahl geboren. Zwischen den Preisverleihun- Im Januar wurden die Titelträger von lag um die 40 Personen, die Kosten für gen wurden den Zuschauern sportliche 1997 belohnt, im Dezember diejenigen den Galaabend wurden mit rund 8.500 Attraktionen geboten. Der Eintrittspreis von 1998. Ab dieser Preisverleihung fan- Franken veranschlagt. betrug 200 Franken. (5 Euro) den die Sportlerehrungen immer in der Eine Frau, zwei Trophäen ersten Hälfte Dezember, meistens am Ganze elfmal wurden die Preise des ersten Donnerstag des letzten Kalen- Der an den Sportler verliehene Preis Verbandes, der seinen Namen 1975 dermonats, statt. wurde recht bald in „Trophée du Meil- in „Association Luxembourgeoise de leur Sportif“ umbenannt und fortan la Presse Sportive“ (ALPS) änderte, in Am 25.10.2007 änderte die ALPS ihren gelegentlich eines Festessens in einem der Oberkorner Halle überreicht. Mal Namen in sportspress.lu. Im Jahr 2016 bekannten Restaurant (Pavillon Royal, traten Weltklassesportler wie die Hoch- wechselte die Gala ins nationale Sport- Airfield, Cravat, Restaurant de la Foire springer Carlo Tränhardt und Dietmar und Kulturzentrum nach Kirchberg, wo u.a.) überreicht. Mögenburg, das Tischtennisduo Jacques sie am 1. Dezember mit neuem Namen Secrétin – David Purkart oder der als „sportspress.lu Awards Night @ Im Jahr 1962 beschloss der Verband, Weltklasseturner Eberhard Gienger im Coque“ stattfand. Nach einer zweiten zwei neue Trophäen ins Leben zu ru- Rahmenprogramm auf, mal bauten die Auflage in der Coque (7. Dezember fen, die „Trophée de la Meilleure Equi- Organisatoren auf Showleute wie den 2017) mit erstmaliger Live-Übertragung pe“ und den „Prix d’Honneur“ für die 2017 verstorbenen amerikanischen Ko- im Fernsehen (RTL) kehrte das „Fest Sportlerin, die sich bei der Wahl des miker Jerry Lewis oder den Klaviervir- des Sports“ am 6. Dezember 2018 ins „Meilleur Sportif“ als beste Frau unter tuosen Richard Clayderman. Der Fran- Casino 2000 zurück. den zehn ersten klassieren sollte. Ein zose, der mit „Ballade pour Adeline“ Am Donnerstag, den 5. Dezember, wird Jahr zuvor (1961) hatte Sylvie Hülse- weltweit Ruhm erlangte, wurde für die mann allen männlichen Kollegen ein die Gala zum 34. Mal im Mondorfer ALPS zum finanziellen Reinfall. Im Jahr Festsaal organisiert. Für die Direktüber- Schnippchen geschlagen und als Frau danach mussten kleinere Brötchen ge- die „Trophée du Meilleur Sportif“ ge- tragung auf dem Schirm sorgt wie 2018 backen werden, so dass die Sportler des der Luxemburger Sender Apart-TV. wonnen. Jahres 1982 gelegentlich einer „Séance Seit 1966 gibt es ein getrenntes Klasse- académique“ im Januar 1983 im Hotel Petz Lahure ment für die Damen. Sylvie Hülsemann Sheraton gekürt wurden.

90Joer Sportspress 39

Trophy 1-41.indd 39 13.11.19 10:42

$ medicis $!!!" !% !" ! % !% $"! ! !!$" #

! !% # % ! % " !

Foyer medicis performez runner A4.indd 1 01/10/2019 15:34 Trophy 1-41.indd 40 13.11.19 10:42 Trophy / AWARDS NIGHT

Bettendorf Charlotte - Springreiten

Geburtsdatum: 1.5.1989 - Affiliation: Cercle Equestre de Luxembourg (CEL) - COSL-Kader: Elite Ranking: 101 (30.9.2019) Beste Resultate: Erfolg beim Turnier der Sieger in Münster (CSI4*)

2019 war die bisher beste Saison in der verän die Nummer Eins. Vor allem mit Karriere von Charlotte Bettendorf. Im ihren Pferden Raia d’Helby, Iris van de internationalen Ranking orientierte sie Bisschop, Baladine du Chanu und Belle- sich in den vergangenen Monaten ein fleur PS Z wartete sie bei internationa- weiteres Mal nach vorne, nachdem sie len CSI-Turnieren mit zahlreichen vor- sich schon 2018 um 170 Plätze verbes- deren Platzierungen auf. sert hatte, damals auf den 184. Platz. Im Ranking vom 30. September 2019 Jahres-Highlight war der Triumph Anfang belegt die Springreiterin des CEL den August beim Turnier der Sieger in Müns- 101. Platz, nachdem sie einen Monat ter (CSI4*), nachdem die Amazone vor- vorher sogar 91. gewesen war. her bereits beim renommierten Turnier in Wiesbaden mit einem zweiten und Unter den Luxemburger Springreitern einem fünften Platz auf sich aufmerksam 41 ist Charlotte Bettendorf damit sou- gemacht hatte.

01/10/2019 15:34 Trophy 1-41.indd 41 13.11.19 10:42 9, Allée W.Léonard L-7526 MERSCH Tél 32 92 32-1 Fax 32 76 91 E-mail [email protected]

*pUDQWHWFXLVLQLHU 'LGLHU3257

432 route de Thionville L ± 5886 Hesperange Tél : 36 08 42 Fax : 36 08 43 Podirest @vonet . lu

Cuisine Française ± Carte et Menu ± Terrasse fermé le dimanche soir

MaroquinerieCOIFFEUR l Vêtements en cuir Prêt-à-porter CUIR-SHOP 43, rue G.-D. Charlotte Madame LucieL-7520 Klein MERSCH Tél.: 32 01 24 55-57, avenue Gr.-D.Fax: Charlotte 32 07 11 COIFFUREL-3441 Dudelange BERINGER - Tél. 51 77 17

TrophyTrophy 42-80.indd 42-61.indd 12 2 15.11.1613.11.19 11:5611:12 Trophy / AWARDS NIGHT

De Nutte Sarah - Tischtennis

Geburtsdatum: 21.11.1992 - Affiliation: FLTT / Bad Driburg - COSL-Kader: Elite Ranking: 72 (Stand: Oktober 2019) Beste Resultate: Einzug mit Bad Driburg ins Halbfinale um die deutsche Meisterschaft und ins Halbfinale um den Pokal, 72. der Weltrangliste

Sarah de Nutte gehört bei Bad Driburg Bei der WM in Budapest brachte sie das zu den Leistungsträgerinnen. Kunststück fertig, der Titelverteidigerin und damaligen Nummer Eins der Welt, Sie stand mit dem deutschen Erstligisten Ding Ning aus China, den zweiten Satz im Halbfinale um die deutsche Meister- abzunehmen, ehe sie mit 1:4 verlor. schaft und um den Pokal. Da kam jeweils das Aus. Bei den Europaspielen in Minsk schied de Nutte nach einem Freilos in der ers- In der Weltrangliste hat sich die Rechts- ten Runde und einem Sieg in der zwei- händerin unter den Top 100 etabliert. Im ten Runde in ihrer dritten Begegnung 43 Oktober stand sie auf Rang 72. aus.

15.11.16 11:56 Trophy 42-61.indd 3 14.11.19 13:16 COIFFEUR

43, rue G.-D. Charlotte L-7520 MERSCH

Tél.: 32 01 24

Fax: 32 07 11 & * #$ *#$ #"&%&' "&# COIFFURE BERINGER * #$ " !!#$ * #$ ) , +

distribué par

www.eurofood.lu

Trophy 42-61.indd 4 13.11.19 11:12 Trophy / AWARDS NIGHT

Fautsch Lis - Fechten

Geburtsdatum: 3.2.1987 - Affiliation: Heidenheimer SB / Cercle Escrime Sud - COSL-Kader: Elite Ranking: 35. der Weltrangliste Bestes Resultat: 7. Platz bei der Weltmeisterschaft

Lis Rottler-Fautsch erzielte 2019 das Schiedsrichter benachteiligt und damit beste Resultat ihrer Karriere. Bei der um das Halbfinale und eine mögliche Weltmeisterschaft in Budapest kämpfte Medaille gebracht. sich die Escrime-Sud-Sportlerin bis ins Viertelfinale vor. Dort traf sie auf die Dieses Resultat ermögliche Rottler- Brasilianerin und spätere Weltmeisterin Fautsch jedoch den Sprung auf den Nathalie Moellhausen. 35. Platz in der Weltrangliste. Und von der Teilnahme an den Olympischen Nach 10:10-Gleichstand kam es zum Sommerspielen 2020 in Tokio darf die Stechen. Die Luxemburgerin zog den 32-Jährige auch noch träumen. 45 Kürzeren, wurde aber deutlich vom

Trophy 42-61.indd 5 13.11.19 11:12 Trophy

Majerus Christine - Radsport Geburtsdatum: 25.2.1987 - Affiliation: FSCL / Boels - Dolmans Cycling Team - COSL-Kader: Elite Ranking: 9. der UCI-Weltrangliste Beste Resultate: Gewinnerin von “La Classique Morbihan”, der Boels Ladies Tour und des Grand Prix International d’Isbergues

Die Saison 2019 wird Christine Majerus Im selben Monat siegte Majerus außer- vor allem durch ein Resultat gut in Er- dem beim „Grand Prix International innerung behalten. Im September holte d’Isbergues“ (1.1.). Bis Ende der Saison sich die Luxemburgerin den Gesamtsieg arbeitete sie sich auf den neunten Platz bei der Boels Ladies Tour (2. WT). in der Weltrangliste nach vorn. Nie zuvor war Majerus besser klassiert gewe- Majerus, die ja seit Jahren als Profifah- sen. rerin für das Boels-Team unterwegs ist, bezeichnete den ersten Platz bei Am 31. Mai hatte die luxemburgische diesem Sechstagerennen als “größten Landesmeisterin die Classique Morbi- Erfolg ihrer Karriere”. Es war zum ers- han (1.1.) gewonnen. ten Mal, dass die 32-Jährige bei einer 46 World-Tour-Rundfahrt auf dem obers- ten Treppchen stand.

Trophy 42-61.indd 6 13.11.19 11:12 / AWARDS NIGHT

Meynadier Magaly - Basketball Geburtsdatum: 8.11.1991- Affiliation: FLBB / Angels Nördlingen (D) - COSL-Kader: - Bestes Resultat: Bronzemedaille mit dem FLBB-Team bei den JPEE in Montenegro

Ein Platz in der Starting-five beim Bun- desligisten Angels Nördlingen sowie der Gewinn der Bronzemedaille bei den JPEE in Montenegro kennzeichnen das Jahr von Basketballerin Magaly Meyna- dier.

Nach zwei Spielzeiten bei den Saarlouis Royals zog es die 28-jährige Profispiele- rin 2018 nach Süddeutschland. In ihrer ersten Saison in Nördlingen verpassten die Angels die Play-off-Runde knapp. Aktuell mischen die Angels Nördlingen nach einem gelungenen Saisonstart in der Spitzengruppe der 1. Damen-Bas- ketball-Bundesliga mit.

Die Nationalmannschaft der Frauen si- cherte sich bei den JPEE in Montene- gro im letzten Turnierspiel durch einen 76:58-Erfolg gegen Malta die Bronzeme- daille. Magaly Meynadier steuerte in dieser Begegnung 19 Punkte zum Sieg bei.

Trophy 42-61.indd 7 13.11.19 11:12 Trophy

Meynen Julie - Schwimmen Geburtsdatum: 15.08.1997 - Affiliation: SCD Ettelbrück / Auburn Tigers - COSL-Kader: Elite Bestes Resultat: WM: 50 m Freistil Langbahn Platz 12

Seit ihrem Wechsel im Sommer 2016 in 54“44 nur knapp und das Olympia- an die Auburn-Universität in Alaba- minimum trotz Landesrekord um 6/100. ma (USA) sind die Auftritte von Julie Noch dramatischer war es über 50m Meynen in und für Luxemburg selten. Kraul, als ihr Chrono bei 24“78 (Rekord In diesem Jahr vertrat sie das Großher- 22/100) stehen blieb und nur 1/100 zum zogtum bei den Weltmeisterschaften in Ticket nach Tokio fehlte. Erfreulich, dass Gwangju. sie mit Platz 12 für das beste Ergebnis der luxemburgischen WM-Geschichte Schon im Vorfeld konnte sie sich mit sorgte und endlich die 25“-Schallmauer ihrem amerikanischen Verein beweisen. durchbrach. Beim Pro Swim Meeting in Clovis (Ka- lifornien) verbesserte sie ihre Landes- Bei den Uni-Meisterschaften in Dal- rekorde von den Olympischen Spielen las gewann Meynen zweimal Gold, 2016 in Rio um 4/100 bzw. 49/100. Eine schwamm Meetrekord (50 Yards Frei- Woche später purzelten diese Bestmar- stil), setzte sich auf Platz 1 der amerika- ken über 50m und 100m Freistil um nischen Jahresbestenliste (100Y Freistil) weitere 8/100 bzw. 11/100. Zusätzlich und wurde zur „SEC Schwimmerin der wurde auch der 50m-Delfin-Rekord ge- Woche“ gekürt. brochen.

48 Bei der WM in Südkorea verpasste sie über 100m Kraul das Halbfinale als 17.

Trophy 42-61.indd 8 13.11.19 11:12 / AWARDS NIGHT

Ni Xia Lian - Tischtennis Geburtsdatum: 4.7.1963 - Affiliation: FLTT / Dr. Casl Zagreb - COSL-Kader: Elite Ranking: 41. in der Tischtennis-Weltrangliste (Stand: Oktober 2019) Beste Resultate: Dritter Platz bei den Europaspielen in Minsk und damit Qualifikation für Olympia 2020, nationales Doublé und Einzug in das Finale der Champions League mit ihrem kroatischen Verein Dr. Casl Zagreb

Ni Xia Lian verkörpert mit 56 Jahren Jahren an der Platte stehen. Älter war noch immer absolute Spitzenklasse im noch nie ein(e) Tischtennisspieler(in), Tischtennis. Bei den Europaspielen in der (die) an Olympia teilgenommen hat. Minsk brachte sie das Kunststück fertig, die Bronzemedaille zu holen. Im Achtel- Aber auch auf Vereinsebene wusste Ni finale hatte sie die an Eins gesetzte Ru- zu überzeugen. Mit ihrem kroatischen mänin Bernadette Szocs bezwungen. Verein Dr. Casl Zagreb holte sie das nationale Doublé aus Meisterschaft und Mit dem dritten Platz qualifizierte sie Pokal und zog zudem ins Champions- sich auch für die Olympischen Spie- League-Finale ein. 49 le 2020 in Tokio. Sie wird dort mit 57

Trophy 42-61.indd 9 13.11.19 11:12 Trophy

Warling Jenny - Karate Geburtsdatum: 25.03.1994 - Affiliation: KC Walferdingen - COSL-Kader: Elite Weltrangliste: Nr. 13 Bestes Resultat: Goldmedaille bei den Europameisterschaften in Guadalajara

Im August 2018 erlitt Jennifer Warling einen erneuten Rückschlag, als sie in einen Kreuzbandriss und musste sich Minsk k.o. ging. Am Ende gewann sie einer Operation unterziehen. Bereits im Bronze. März 2019 stand sie bei der EM in Spa- nien wieder auf dem Tatami. Es war erst Abermals feierte Jenny Warling ein ihr zweiter Einsatz nach der Operation. schnelles Comeback, belegte bei der In Guadalajara wurde sie mit dem Euro- WM-reifen Premier League Anfang Sep- pameistertitel belohnt, konnte dabei u.a. tember in Tokio einen 5. Platz und ge- die amtierende Weltmeisterin bezwin- wann nur zwei Wochen später bei der 50 gen. Eine fantastische Auferstehung. ebenfalls top-besetzten Serie A in Santi- Im Juni gab es bei den European Games ago de Chile die Bronzemedaille.

Trophy 42-61.indd 10 13.11.19 11:12 / AWARDS NIGHT

Welter Tina - Handball Geburtsdatum: 30.01.1993 Affiliation: FLH / Frisch Auf Göppingen (1. Bundesliga)

Anfang September machte die Nach- richt die Runde, dass Tina Welter in die 1. Bundesliga wechseln würde. Die Nati- onalspielerin war zu dem Zeitpunkt die einzige luxemburgische Profihandballe- rin.

Nachdem die Flügelspielerin von 2013 bis 2015 in Trier in der 2. Bundesliga gute Leistungen gezeigt hatte, wechselte sie nach Nellingen, einem weiteren Zweitli- gaverein. Dort avancierte die ehemalige Sportlerin des Roude Léiw Bascharage zu einer Führungsspielerin.

Von Waiblingen ging es für die 26-Jäh- rige in Richtung Frisch Auf Göppingen, dem letztjährigen Tabellen-Achten der 1. Bundesliga. Tina Welter hat dort einen Vertrag über zwei Jahre unterschrieben. Vom ersten Spiel an erhielt sie viel Spiel- zeit, so dass sie regelmäßig zu Torerfol- gen kam.

Tina Welter zählt auch zu den wichtigs- ten Spielerinnen der neugründeten Da- mennationalmannschaft. In der Qualifi- kationsphase für die EM 2020 gelang ein historischer Sieg gegen Finnland. Welter war mit 8 Toren maßgeblich am Sieg be- teiligt.

Trophy 42-61.indd 11 13.11.19 11:12 LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF

LES PARTENAIRES DE LA FLF

www.cbzsportconstruct.com

Trophy 42-61.indd 12 13.11.19 11:12 FLF Trophy / AWARDS NIGHT

Fußball - Nationalmannschaft

COSL-Kader: - Ranking: 93 Bestes Resultat: 2:1 gegen Litauen

Die Schlussphase der Nations League und eines in einem Freundschaftsspiel verlief nicht nach Wunsch, so dass sich gegen den Afrikacupteilnehmer Mada- die luxemburgische Nationalmannschaft gaskar. nicht für die Halbfinalspiele qualifizieren konnte. Die EM-Qualifikation hingegen Die spielerisch überzeugendste Leis- begann erfolgreich, dies mit einem tung bot das Team am 10. September wichtigen 2:1-Heimerfolg gegen Litauen. im Heimspiel gegen Serbien. Trotz einer Im darauffolgenden Spiel gegen die Niederlage (1-3) zeigte die Mannschaft Ukraine fiel die Niederlage sehr knapp von Nationaltrainer Luc Holtz, vor über und unverdient aus. Lange wurde auf 6.300 Zuschauern, ein sehr attraktives einen Sieg am grünen Tisch gehofft. Das Fußballspiel, welches die Fortschritte der Urteil fiel allerdings zu Gunsten der Roten Löwen untermauerte. Die Spieler, Ukrainer aus. Neben dem Erfolg gegen die bei Luc Holtz gesetzt sind, sind fast Litauen gab es noch zwei Unentschieden, ausschließlich Profis, deren Leistungen 53 eines in der EM- Qualifikation in Litauen immer konstanter erscheinen.

Trophy 42-61.indd 13 13.11.19 11:12 $ " $ ! PARTENAIRE DE LA # MEILLEURE ÉQUIPE 2019

Trophy 42-61.indd 14 13.11.19 11:12 Trophy / AWARDS NIGHT

Fußball - F91 Diddeleng Herren

COSL-Kader: - Ranking: - Beste Resultate: Unter Trainer Dino Toppmöller gewann F91 im Mai das Doublé. In der Saison 2019/20 qualifizierten sich die Düdelinger erneut für die Gruppenphase der Europa League und feierten in Nikosia einen historischen Erfolg.

F91 Düdelingen blickt auf das erfolg- auch alles andere als wunschgemäß. reichste Jahr seiner Vereinsgeschichte Auf der internationalen Bühne musste zurück. Die Düdelinger feierten den Düdelingen zunächst das Aus in der vierten Meistertitel in Serie und sicher- Champions-League-Qualifikation gegen ten sich mit dem Finalsieg in der Coupe den maltesischen Meister FC Valletta de Luxembourg gegen Etzella das be- verdauen, ehe der Verein in der Europa gehrte Doublé. Außerdem gelang F91 League zu einem erneuten Höhenflug in der Gruppenphase der UEFA Europa ansetzte. League, für die sich die Düdelinger als erstes FLF-Team qualifiziert hatten, im Nach Siegen gegen Skendija vergangenen Dezember gegen Grup- (Nordmazedonien), Nomme Kalju pensieger Betis Sevilla ein torloses Un- (Estland) und Ararat Armenia entschieden. (Armenien) stand F91 erneut in der Gruppenphase der Europa League. In der Zwischensaison erfolgte ein Gleich im ersten Spiel sorgte Düdelingen großer personeller Umbruch beim mit einem 4:3-Auswärtserfolg gegen 15–fachen Landesmeister. In der BGL APOEL Nikosia für einen echten 5567 ! Ligue lief es zu Saisonbeginn dann Paukenschlag.

Trophy 42-61.indd 15 14.11.19 09:27 La référence en Grands Vins itaL iens a LuxembourG

Spécialiste des grands crus italiens au Grand-Duché de Luxembourg, Vinissimo vous emmène à la découverte des vins et vignobles de toute la péninsule italienne (Barbaresco, Barolo, Amarone, Brunello di Montalcino…). Vinothèque d’exception avec plus de 1000 références de vins et spiritueux, Vinissimo, c’est aussi une épicerie fine proposant des produits italiens d’excellente qualité qui allient saveurs et raffinement.

Horaires d’ouverture du magasin : Du lundi au vendredi de 9h00 à 19h00 Samedi de 9h00 à 18h00

1, Bd F.W Raiffeisen L-2411 Luxembourg Tel : +352 52 52 10 500

www.vinissimo.lu /vinissimoluxembourg

Trophy 42-61.indd 16 13.11.19 11:12 Trophy / AWARDS NIGHT

Handball - Nationalmannschaft COSL-Kader: - Europäisches Ranking: 34 Bestes Resultat: 3 Siege in der EM-Qualifikation

Im Januar spielte die luxemburgische Gegen Irland gab es einen 35:18-Erfolg. Nationalmannschaft in der 1. Runde der Im Spiel gegen Bulgarien stand es nach EM-Qualifikation in der Coque gegen 60 Minuten 36:17 für Luxemburg. Das Irland, Bulgarien und Großbritannien. dritte Spiel gegen Großbritannien Das Team des damaligen neuen konnte souverän mit einem 29:19 Nationaltrainers Nikola Malesevic ging abgeschlossen werden. vor heimischem Publikum als Favorit ins Turnier. Die Roten Löwen kontrollierten Damit erreichte Luxemburg mühelos ihre Gegner nach Belieben, und die die nächste Qualifikationsrunde, welche 57 Siege fielen deutlich aus. im Januar 2020 stattfinden wird.

Trophy 42-61.indd 17 13.11.19 11:12 Trophy

Tennis - Fed-Cup-Mannschaft COSL-Kader: - Beste Resultate: Aufstieg in die Europa/Afrika Gruppe 1

Die Luxemburger Damen haben den Minella und Molinaro blieben in ihren erstmaligen Heimvorteil im Fed-Cup Einzeln ungeschlagen. Für Luxemburg genutzt und den Aufstieg in die Europa/ spielten Mandy Minella, Eleonora Afrika Gruppe 1 wieder geschafft. Molinaro, Claudine Schaul und Laura Correia. An der Spitze des Fed-Cup Mandy Minella und Co. gewannen in Teams stand mit Anne Kremer als der Gruppenphase sowohl gegen Israel Kapitän die ehemalige Nummer 18 der und Portugal als auch gegen Südafrika. Welt. 58 Im Finale um den Aufstieg schlug unsere Auswahl Tunesien 2:0.

Trophy 42-61.indd 18 13.11.19 11:12 / AWARDS NIGHT

Tischtennis - Nationalmannschaft der Frauen Ranking: 19. in der Tischtennis-Weltrangliste (Stand: Oktober 2019) Beste Resultate: Gold bei den Spielen der Kleinen Europäischen Staaten in Montenegro, Sieg gegen Griechenland bei der Mannschafts-EM, 19. Platz in der Weltrangliste im Oktober 2019

Die Tischtennis-Nationalmannschaft der Nach einer 2:3-Niederlage gegen Frauen gehört seit Jahren zu den besten Frankreich stand allerdings das Aus in Teams Europas. Die Qualifikation für der Gruppenphase fest. die Mannschafts-EM in Frankreich, an der 24 Teams teilnahmen, schaffte man Bei den Spielen der Kleinen Europäischen souverän. Staaten in Montenegro holte man Ende Mai Gold im Teamwettbewerb. In der Dort besiegten Ni und Co. im Weltrangliste vom Oktober belegte das 59 September Griechenland mit 3:1. Team den 19. Rang.

Trophy 42-61.indd 19 13.11.19 11:12 Trophy 42-61.indd 20 13.11.19 11:13 Trophy / AWARDS NIGHT

Prix d’Entraîneur de l’Année

Basic Kresimir *15.09.1975 Etzella Ettelbrück

Danielsson Tommy *29.01.1959 Tennis de table / Ni Xia Lian

Gulbicki André *02.01.1962 Handball Esch

Trophy 42-61.indd 21 13.11.19 11:13 Trophy 62-80.indd 2 13.11.19 11:22 Trophy / AWARDS NIGHT

Prix d’Entraîneur de l’Année

Holtz Luc *14.06.1969 Equipe nationale de football

Lorang Dan *17.08.79 Triathlon / Cyclisme

Trophy 62-80.indd 3 13.11.19 11:22 Trophy

Prix du jeune espoir masculin Curci Alessio – Fußball Geburtsdatum: 16.02.2002 - Affiliation: FLF / FSV Mainz 05 (D)

Ziemlich unerwartet berief National- In seinem ersten Jahr in Mainz spielte trainer Luc Holtz im vergangenen Ok- Curci im U17-Team des Bundesligisten. tober den erst 17-jährigen Alessio Curci Mit zehn Toren unterstrich das Nach- in das FLF-Aufgebot für die EM-Quali- wuchstalent seine Stürmerqualitäten in fikationsbegegnung in Portugal und das der B-Junioren-Bundesliga Süd/Südwest. Testspiel gegen Dänemark. In der Spielzeit 2019/2020 gehört der Der Offensivakteur, der zu Beginn der junge Luxemburger dem A-Jugend- Saison 2018/2019 von Eintracht Trier Aufgebot von Mainz 05 an. Auch dieser zum FSV Mainz wechselte, kam in der Jahrgang spielt in der höchsten Spielklas- Vergangenheit bei der FLF in den U17 se im Juniorenbereich. und U19-Auswahlmannschaften zum Einsatz.

Um Kanal 82 vu PostTV an am TV-Reseau vun der ELTRONA!

Eis Servicer: • Live-Iwwerdroung • Reportagen • Concert & Theater • Dokumentatiounen apart-tv.lu 64

Trophy 62-80.indd 4 13.11.19 11:22 / AWARDS NIGHT

Prix du jeune espoir féminin Eva Daniëls - Triathlon Geburtsdatum: 09.03.2001- Affiliation: Triathlon Luxembourg

Im Alter von 18 Jahren ist Eva Daniëls nen im Duathlon im spanischen Pon- die größte Hoffnungsträgerin im Luxem- tevedra scheiterte sie mit dem vierten burger Triathlon bei den Frauen. Für die Rang knapp an einem Podiumsplatz. talentierte und trainingsfleißige Sport- Wenige Tage später wurde sie, eben- lerin von Triathlon Luxemburg war die falls bei den Juniorinnen, WM-Zweite im Saison 2019 extrem lang. Zum Schluss Aquathlon. war Daniëls mit ihren Kräften am Ende, wobei sie aber bei ihrem letzten Ren- In ihrer Spezialdisziplin, dem Triathlon, nen, einem Aquathlon bei den ANOC wurde Daniëls Ende Mai bei der EM der World Beach Games in Doha (QAT), Juniorinnen in Weert (NL) 19. In der mit dem neunten Platz unter 28 Athle- Hauptklasse (Elite) erreichte sie beim tinnen erneut überzeugen konnte. Europacup in Holten (NL) Platz 27 unter 45 Konkurrentinnen. Daniëls begann ihre internationale Sai- son im April. Bei der WM der Juniorin-

& % %

"$ "!!!%%### ! " " 65

Trophy 62-80.indd 5 13.11.19 11:22

Trophy 62-80.indd 6 13.11.19 11:22 Trophy / AWARDS NIGHT

Prix Fair Play F91 Düdelingen

Auf dem Spielfeld sind sie Rivalen, in der beim Tornado, der am 9. August über Not stehen die Fußballvereine zusam- den Südwesten Luxemburgs hinwegfeg- men. te, in Mitleidenschaft gezogen worden waren, wieder auf Vordermann zu brin- In den Clubräumen des F91 Düdelingen gen. überreichten die Verantwortlichen des amtierenden Landesmeisters Ende Sep- Der Düdelinger Verein wolle damit „ein tember zwei Schecks über insgesamt Zeichen unter Fußballfreunden setzen“ 16.600 Euro an die UN Käerjeng und erklärte F91-Präsident Romain Schuma- an die Union Titus Petingen. Das Geld cher, der die Schecks an Jim Thomes und stellt die Hälfte der Nettoeinnahmen Pascal Wagner überreichte. Man sei sich dar, die der F91 im Qualifikationsspiel bewusst, dass mit dem Geld nicht alle für die UEFA Europa League gegen den Schäden zu beheben seien, doch sollte FC Ararat aus Armenien erzielte. die Geste als Zeichen der Solidarität zu verstehen sein. Die Spende sollte dazu beitragen, die 67 Spielanlagen der beiden Vereine, die

Trophy 62-80.indd 7 13.11.19 11:22 Trophy 62-80.indd 8 13.11.19 11:22 Trophy / AWARDS NIGHT

Prix Sport et Handicap ELA Luxembourg (Association Européenne contre les leucodystrophies) La leucodystrophie est une maladie génétique gravement invalidante qui touche tous les jours des enfants dans le monde.

En 1992, Guy Alba fonde avec deux le plus rapidement possible le but ul- actions. ELA accompagne à sa discrétion autres familles d’enfants atteints par la time : vaincre les leucodystrophies, tout les malades et leur famille durant tou- maladie : ELA – Association Européenne en accompagnant au mieux les familles tes les étapes de la maladie. Ce soutien contre les Leucodystrophies. dans leur quotidien. peut prendre différentes formes (soutien médico-social, soutien psychologique, Touché par la maladie car son fils est Aujourd’hui, ELA existe dans 9 pays groupe de parole, soutien financier, mo- atteint d’une leucodystrophie, Jean- (Allemagne, Belgique, Espagne, France, ment de répit…). Paul Friedrich crée l’antenne d’ELA au Italie, Japon, Luxembourg, Océan Indien, Grand-Duché en 2006. ELA Luxem- Suisse). L’objectif d’ELA est d’aider les labo- bourg est reconnue d’utilité publique en ratoires de recherche internationaux 2010. Jean-Paul Friedrich en est le Prési- Depuis 25 ans, ELA a permis d’investir à mieux comprendre les mécanismes dent. Il se bat tous les jours pour sensi- 42,6 millions d’euros dans la recherche de la maladie, à identifier les gènes qui biliser l’opinion publique, faire connaître médicale ce qui correspond au finance- en sont responsables et à développer l’association et la maladie et participer, ment de 497 programmes. ELA est le de nouvelles stratégies thérapeutiques grâce aux dons, au financement de pro- premier financeur de la recherche sur pour lutter contre les leucodystrophies. grammes de recherche. les leucodystrophies. Les fonds collectés En 2015, ELA international est crée à permettent aussi d’accompagner les fa- Dans ce but ELA Luxembourg déve- Luxembourg pour démultiplier son ac- milles et d’apporter du confort aux en- loppe des partenariats, met en œuvre tion et accroître les chances de faire fants malades. des actions pour collecter des fonds, avancer la recherche. Implanté à Lux- mobilise les publics et implique des par- embourg, ELA International vise à fédé- Depuis sa création, ELA a toujours eu le rains engagés et volontaires pour parti- rer l’action de l’ensemble des structures souci de placer les familles concernées ciper à son combat. 69 ELA, d’en créer d’autres pour atteindre par la maladie au centre de toutes ses

Trophy 62-80.indd 9 13.11.19 11:22 70

Trophy 62-80.indd 10 13.11.19 11:22 Trophy / AWARDS NIGHT

Prix d’honneur sportspress.lu 2019 Grand-Duc Jean (5.1.1921 – 23.4.2019)

Über 50 Jahre wirkte Großherzog Jean, der gelegentlich der Awards Night 2019 posthum von sportspress.lu geehrt wird, im Internationalen Olympischen Komitee. Am 5. Februar 1998 wurde er durch seinen Sohn Henri ersetzt. Dieser trat am 7. Oktober 2000 auch die Nachfolge seines Vaters als Großherzog an.

Als Großherzog Jean am 6. Februar 1998 Bei den Olympischen in Nagano im Internationalen Olym- Spielen von 1952 in pischen Komitee durch seinen Sohn Helsinki überreicht Henri ersetzt wurde, durfte er auf eine der damalige lange Zeit im Dienste der olympischen Erbgroßherzog Jean die Bewegung zurückblicken. Als „Doyen” Goldmedaille an den des IOC hatte der Großherzog bis zu Sieger über 1.500 m, diesem Zeitpunkt Höhen und Tiefen der Josy Barthel olympischen Bewegung durchlebt. (24.4.1927-7.7.1992). Nach Maurice Pescatore, dem Gründer des „Comité Olympique Luxembour- geois”, der unser Land von 1910 bis 1926 im höchsten Sportgremium der Welt vertrat, war der Großherzog erst der zweite Luxemburger, der ins IOC gewählt wurde. Das war am 4. Septem- ber 1946, als der Krieg noch keine zwei Jahre beendet war und der Sport für ein besseres Verständnis unter den Völkern sorgen sollte. que le sport, notamment dans sa plus französisch und englisch, wobei eines Der Großherzog selbst bezeichnete die haute expression, l’Olympisme, grandit der Mitglieder bei Bedarf die Rolle des Kriegswirren als eine der Hauptursachen l’homme, car il est porteur de valeurs Übersetzers übernahm. für seinen Einzug ins IOC. Wörtlich sagte éducatives et morales fondamentales. Zusammen mit Großherzog Jean wur- er am 31. Oktober 1996, als er von den Durant mes 50 années d’appartenance den 9 andere Mitglieder ins IOC aufge- einheimischen und den internationalen à l’autorité suprême du mouvement nommen. Das Gremium stand im Jahr Sportverantwortlichen im Stadttheater olympique, j’ai été un témoin privilégié 1946 unter der Präsidentschaft des von Luxemburg für seine 50jährige Zu- de son évolution”. gehörigkeit im IOC geehrt und gefeiert Schweden Sigfrid Edström. 1952 über- wurde. „Je suis entré au CIO essen- „Olympische Kultur“ nahm der Amerikaner Avery Brunda- ge für zwei Jahrzehnte den Vorsitz. tiellement pour deux raisons. Profon- 1946, als der Großherzog erstmals im „Brundage, ein früherer Zehnkämpfer, dément marqué par le conflit qui avait IOC tagte, zählte dieses Gremium 17 hatte seine eigene Meinung über den ensanglanté le monde de 1939 à 1945, Mitglieder. 50 Jahre später waren es reinen Amateurismus. Während seiner j’avais la conviction qu’il fallait agir pour deren 113, heute gar 140 (96 stimmbe- Präsidentschaft ließ ihn dieser Gedan- éviter le retour de tels événements. Le rechtigte reguläre Mitglieder, 41 Ehren- ke nicht los”, so der Großherzog in der sport, et le mouvement olympique en mitglieder, 2 Mitglieder ehrenhalber und Dankesrede anlässlich seiner Ehrung. particulier, m’apparaissait comme pou- 1 Ehrenpräsident). Allein diese Zahlen Gleichzeitig erinnerte er daran, dass vant suffisamment contribuer à bâtir un liefern den Beweis, in welchem Mas- man sich 1956 zum ersten Mal mit dem monde pacifique et meilleur. Par ailleurs, se die olympische Bewegung gewach- 71 Problem des Dopings auseinanderset- je considérais, et continue de considérer, sen ist. Gesprochen wurde damals nur

Trophy 62-80.indd 11 13.11.19 11:22 Trophy

zen musste: „Dans la lutte contre le do- tas et des épreuves de qualification. Les im Olympischen Dorf und die Stunden, page, l’action du CIO a été et continue Jeux Olympiques, qu’il ne faut pas con- die er und Großherzogin Joséphine- d’être exemplaire. Au regard des autres fondre avec des Championnats du Mon- Charlotte mit den luxemburgischen défis auxquels se trouve confronté le de, doivent être ouverts aux athlètes de Sportlern verbrachten, gehörten zu ei- mouvement olympique, il s’agit de re- tous les pays en voie de développement ner Tradition, die später vom großher- chercher et d’assurer en permanence et de plus petite dimension”. zoglichen Paar Henri und Maria-Teresa fortgesetzt wurde. un juste équilibre entre le pouvoir Obwohl er davor warnte, in olympi- d’auto-décision des instances sportives schen Tourismus zu verfallen, meinte der Von den vielen olympischen Sommer- et les influences extérieures”. Großherzog, man müsse alle Kräfte bün- und Winterspielen, die seit dem Ende 1972 übernahm der Ire Michael Morris, deln, um einen akzeptablen Kompromiss des Zweiten Weltkriegs stattfanden, ver- 3. Baron Killanin, in der Öffentlichkeit zu finden und sowohl die Universalität passte Großherzog Jean deren nur drei: meist Lord Killanin genannt, die Geschi- der Spiele als auch ihr Niveau zu erhal- die Spiele von 2000 in Sydney, die in sei- cke des IOC, 8 Jahre später trat der Spa- ten. ne Abdankung fallen sollten, die Spiele von 1964 in Tokio, die etwa zeitgleich nier Antonio Samaranch das Amt des Barthels Goldmedaille Präsidenten an. „Der Baden-Badener mit seiner Thronbesteigung stattfanden, Kongress (1981) war der Beginn der Besonders am Herzen lag dem Groß- sowie die in vielen Ländern umstritte- Erneuerung. Von diesem Zeitpunkt an herzog natürlich die luxemburgische nen und von diversen Staaten boykot- war das IOC unumstrittener Wortfüh- Beteiligung an den Olympischen Spielen, tierten Spiele von Moskau 1980. wobei der Höhepunkt zweifellos 1952 rer im Weltsport”, so der Großherzog, Nicht auf einer Wellenlänge der gleichzeitig die Bemühungen Sama- in Helsinki war, als er (als Erbgroßher- ranchs zur Förderung der „Olympischen zog) dem Sieger des 1500-Meter-Laufes, Damals sprach die Regierung sich offen Josy Barthel, die Goldmedaille um den gegen eine Teilnahme Luxemburgs aus. Kultur” hervorhob. Diese fand ihren Hö- Hals hängen durfte. Offiziell ist dies die Das „Comité olympique et sportif lux- hepunkt im Olympischen Museum in einzige Goldmedaille, die Luxemburg embourgeois” aber ließ sich nicht drein- Lausanne, „wo auch Musiker und Künst- in einem sportlichen Wettbewerb bei reden und schickte den Bogenschützen ler stärker in die olympische Bewegung Olympischen Spielen errang, obwohl André („Spatz”) Braun, den Geher Lu- miteingebunden sind”. in der Zwischenzeit längst gewusst ist, cien Faber und den Kleinkaliberschüt- „Universalität erhalten“ dass auch der Sieger des Marathons von zen Roland Jacoby nach Moskau. Diese 1900 in Paris, Michel Théato, ein Luxem- Spiele spalteten auch die Luxemburger In den Jahren der IOC-Mitgliedschaft burger war. Für das IOC ist und bleibt Presse, denn nur „Tageblatt”, „Le Répu- des Großherzogs änderte der Sport dieser Théato unverständlicherweise ein blicain Lorrain” und „Zeitung vum Lët- gewaltig. Wie hätte es auch anders sein Franzose! zebuerger Vollék” berichteten live aus können in einer Gesellschaft, die stän- Moskau.*) „Luxemburger Wort“ und dig im Umbruch ist und nach Höherem In den Jahren nach Josy Barthel hat „Radio Lëtzebuerg“ passten, sie waren strebt. „Il convient pourtant”, meinte Großherzog Jean mit den Luxembur- der Regierung hörig. der Großherzog seinerzeit, „de ne pas ger Sportlern gehofft und gebangt, hat occulter le fait que l’amateurisme, fruit Freuden und Enttäuschungen mit ihnen Nach den Olympischen Winterspielen d’une société d’une autre époque, me- geteilt, war sozusagen bei allen Wett- von Grenoble (1968) sollte Großher- naçait de devenir un facteur d’inégalité, kämpfen präsent und hat es nie an Un- zog Jean die Präsidentschaft der Unter- au plan des individus comme des na- terstützung fehlen lassen. Seine Besuche suchungskommission der Winterspiele tions. Or le sport, le plus universel et le plus égalitaire des langages, doit être le plus largement accessible à tous”. „Ambassadeur auprès de Vous-même!” Als dienstältestem Mitglied der IOC ob- „Votre position exceptionnelle au sein du Comité Olympique International n’est pas lag es dem Großherzog, bei Kongressen seulement le fruit de Votre longue présence – qui est presque une permanence. Elle und Tagungen das Schlusswort zu spre- l’est aussi parce que Vous êtes le seul Membre qui soit également Chef d’Etat. Vous chen. Dabei beschränkte er sich nicht avez toujours su éviter la confusion possible des genres et les conflits qui auraient nur auf die üblichen Höflichkeitsfloskeln, pu résulter de Votre haute qualité: mais permettez-moi cependant Monseigneur de sondern schnitt auch Themen an, die Vous rendre attentif à la singularité de Votre situation. den Luxemburger Sport im Rahmen der olympischen Bewegung betrafen. La Charte olympique fait des membres du CIO des Ambassadeurs de l’Olympisme In Birmingham, 1991, sagte er beispiels- auprès de leurs pays respectifs. Une ancienne version définit l’ambassadeur comme weise folgendes: „De nombreux CNO ‚le représentant d’un Souverain près d’une Cour étrangère’. Vous voilà, Monseigneur, éprouvent de réelles inquiétudes face à Ambassadeur auprès de Vous-même. Votre cas, Monseigneur, est unique dans la mise en place d’une limitation de plus l’histoire des relations internationales”. en plus rigoureuse de la participation in- dividuelle aux Jeux Olympiques et face Staatsminister Jean-Claude Juncker am 31.10.1996 im hauptstädtischen Theater 72 anlässlich der IOC-Ehrung für Großherzog Jean au développement du système des quo-

Trophy 62-80.indd 12 13.11.19 11:22 / AWARDS NIGHT

20 Jahre sind’s her. Im Dezember 1999 überreicht der Präsident der damaligen ALPS („Association Luxembourgeoise de la Presse Sportive“), Petz Lahure, im alten Festsaal des Mondorfer Casino 2000 Grossherzog Jean einen Obelisk („édition limitée“), der aus Anlass des Millenniums vom französischen Künstler Serge Mansou geschaffen wurde. Eingraviert in das Werk ist der Satz „ALPS à S.A.R. le Grand-Duc Jean – ambassadeur du sport“. Die ALPS wurde im Jahre 2007 in sportspress.lu umbenannt.

des Internationalen Olympischen Ko- Trophäe ausgezeichnet, die in allen dem auch präsent, wenn die Olympiaselekti- mitees (IOC) übernehmen. Seit seiner IOC angeschlossenen Ländern eine Per- on vorgestellt wurde. Ein regelmäßiges Jugend war der spätere Landesvater ein sönlichkeit belohnte, die sich mit Nach- Rendez-vous wollte das großherzogli- ausgezeichneter Skifahrer. Daran änder- druck für den olympischen Gedanken che Paar auf keinen Fall verpassen: das te auch das Missgeschick nicht, das er einsetzte. traditionelle Stelldichein der alte Olym- pioniken, zu dem regelmäßig geladen 1952 in Lech (Arlberg) erlitt, als er sich Prinzenpokale ein Bein brach. Mit zunehmendem Alter wurde. wechselte der Großherzog die Winter- Die großherzogliche Familie hatte seit sportdisziplin. Er sagte dem alpinen Ski jeher viel mit dem Sport zu tun. So war Am 6. Februar 1998 trat der damalige ade und begeisterte sich zusehends für Prinz Felix, ,der Vater von Großherzog, Erbgroßherzog Henri im IOC in die den Langlauf. Diese Sportart wurde bis Jean, Ehrenpräsident des Nationalen Fußstapfen seines Vaters, den er am 7. ins hohe Alter auch von Großherzogin Olympischen Komitees, das damals Oktober 2000 auf dem Thron ablöste. Joséphine-Charlotte praktiziert. noch COL hiess. Der Prinz von Luxem- Seit diesem Tag vertritt das Landesober- burg (so sein offizieller Titel) stiftete der haupt die Interessen Luxemburgs auf Doch zurück zur Wintersportkommissi- FLF die „Coupe de Luxembourg” für Sportebene mit dem gleichen Engage- on des IOC, auf deren Präsidentschaft Seniorenmannschaften, während die ment wie sein Vater. Regelmäßigen Kon- Großherzog Jean verzichtete. Für das Fußball-Junioren bis in die 60er Jahre takt mit den Sportlern pflegen Henri Amt des Vorsitzenden setzte er sich hinein zu Ehren des damaligen Thronfol- und Maria Teresa u.a. bei den Olympi- vielmehr für den Holländer Herman van gers die „Coupe Prince Jean” austrugen. schen Spielen und den „Spielen der Klei- Karnebeek ein, der dann auch gewählt nen Staaten Europas”. Erst als Großherzog Jean die Nachfolge wurde. Auf Vorschlag des Großherzoges Petz Lahure versammelte die Kommission sich auf seiner Mutter Charlotte angetreten hat- Schloss Colmar-Berg, wobei der dama- te, wurde die „Coupe Prince Jean” von lige „Aide de camp”, Major Germain den FLF-Gremien in „Coupe du Prince” *) Die französische Zeitung „Le Répub- Frantz, die Sekretärfunktion ausübte. umbenannt. Eine „Coupe du Prince” licain Lorrain“ hatte damals täglich eine Später (1973 – 1976) übernahm Groß- lässt auch der Leichtathletikverband aus- auf Luxemburg zugeschnittene Ausgabe. tragen. Dieser Pokal wurde genau wie herzog Jean doch noch den Vorsitz einer Bei den Spielen in Moskau waren als die „Coupe du Grand-Duc“ vom Herr- IOC-Kommission, und zwar derjenigen, Luxemburger Journalisten präsent Petz scherhaus gestiftet. Lahure (Tageblatt), Patrice Schonckert (Le die sich mit den Regeln befasste. Schließlich war der Großherzog in sei- Républicain Lorrain), Norbert Schwickert 1993, anlässlich des 100. Gründungs- ner Eigenschaft als Luxemburger Vertre- und Gilbert Simonelli (Zeitung vum Lëtze- jahres des IOC, dankte das COSL dem ter im IOC von Amts wegen Mitglied buerger Vollék) sowie der Fotograf Arthur Staatsoberhaupt für sein langjähriges des COSL-Verwaltungsrats. Gelegent- Thill (ATP). Engagement zugunsten des olympischen lich wohnte er Sitzungen bei, hielt sich 73 Geistes. Großherzog Jean wurde mit der ständig informiert und war meistens

Trophy 62-80.indd 13 13.11.19 11:22 sportspress.lu Awards Night @ Casino Mondorf 2018

Les titres pour Bob Jungels, Christine Majerus, Dino Toppmöller et le F91 Dudelange 74

Trophy 62-80.indd 14 13.11.19 11:22 Sportspress.lu Awards Night 2018

Les titres pour Bob Jungels, Christine Majerus, Dino Toppmöller et le F91 Dudelange

Trophy 62-80.indd 15 13.11.19 11:22 Trophy

Bob Jungels, Christine Majerus, Dino Toppmöller et le F91 Dudelange sont les principaux lauréats des votes des membres de sportspress.lu qui ont été dévoilés jeudi soir 6 décembre 2018 lors de l’Awards Night au Casino 2000 à Mondorf-les-Bains.

C’est la première fois que Bob Jungels a enlevé le titre de Meilleur Sportif de l’année (il avait fini à trois reprises se- cond derrière Gilles Muller), tandis que Christine Majerus en est à sa 5e consé- cration (la 4e de suite).

Dans la course au Challenge de la Meil- leure Equipe, le F91 Dudelange s’est imposé devant l’équipe nationale de football.

Le vote pour le Prix d’Entraîneur de l’Année a confirmé la „suprématie“ du F91, car Dino Topmöller a récolté plus de voix que son homologue Luc Holtz. Les autres récompenses étaient pour Eleonora Molinaro et Leandro Barreiro (Prix du Jeune Espoir), Ralph Disevis- court (Prix Ultra-Sport), Yannick Lieners (Prix Fair Play) et à titre posthume pour notre regretté vice-président d’honneur Lucien Gretsch (Prix d’Honneur).

L’Awards Night 2018 s’est déroulée devant une salle archi-comble (800 personnes) et en présence notamment de l’ancien et du nouveau Ministre des Sports, Romain Schneider et Dan Kersch. Une „passation des pouvoirs officieuse“ a eu lieu en fin de soirée devant l’ensemble du monde sportif luxembourgeois.

Après les récompenses aux athlètes élus, le président de sportspress.lu Petz Lahure a tenu à remettre un trophée à Romain Schneider en reconnaissance de ses 9 ans et demi passés à la tête du Ministère des Sports.

Trophy 62-80.indd 16 13.11.19 11:22 / AWARDS NIGHT

Les lauréats 2018 avec les sponsors des différents trophées: Meilleur Sportif - BIL, Meilleure Sportive - Foyer, Prix d’ Entraîneur de l‘Année - Groupe Marchione, Meilleure Equipe - Intersport, Prix du Jeune Espoir - Casino 2000, Prix Fair Play - Loterie Nationale, Prix Sport et Handicap - Delfin), Prix Ultra-Sport et Prix d’Honneur- sportspress.lu. 77

Trophy 62-80.indd 17 13.11.19 11:22 Trophy

La BIL a officiellement fêté Bob Jungels

In memoriam Monsieur Marc Gatti 31.12.1965 – 17.08.2019 L’infatigable Marc nous a quittés après une impitoyable maladie à l’âge de 53 ans. Il pigeait durant de longues années successivement pour le Tageblatt, RTL, Radio DNR, le Luxem- burger Wort et de nouveau le Tageblatt.

Mardi 25 juin, lors d’une réception au siège de la BIL, Bob Jungels a reçu officiellement des mains de M. Marcel Leyers, CEO de la banque, son trophée de Meilleur sportif de l’année 2018. Etaient présents lors de la réception e.a. MM. Dan Kersch, Ministre des Sports, André Hoffmann, président du COSL, Camille Dahm, prési- dent de la FSCL, et Petz Lahure, président de sportspress.lu. La victoires les plus retentissantes du double champion national (route, contre- Monsieur René Bouschet la-montre) Bob Jungels en 2018 étaient la classique Liège-Bastogne-Liège et les 07.06.1930 – 23.02.2019 championnats du monde par équipes. René dit „Lucky“ Bouschet était membre effectif de notre association de 1965 à 1987, puis membre d’honneur de 1987 jusqu’à sa mort.. Réception officielle pour Christine Majerus Il travaillait durant de longues années pour le Tageblatt, puis pour le Luxemburger Wort chez Foyer

Monsieur René Hoffmann 04.07.1942 – 07.11.2019 L’emblématique gardien de buts de Jeunesse La réception officielle de la Meilleure sportive 2018 Christine Majerus a eu lieu Esch (343 matchs entre 1959 et 1979, 10 titres mardi 30 juillet au siège du Foyer, sponsor du trophée. Les invités ont été accueillis de champion, 3 Coupes de Luxembourg, 35 sé- par M. Gilbert Wolter, Directeur commercial et membre du Comité de direction, lections en équipe nationale), membre du staff et Mme Helena Ferreira. technique de la FLF et ami de la presse sportive, Etaient présents à côté du président de sportspress.lu, Petz Lahure, le Ministre des est décédé pendant une opération au genou. Sports Dan Kersch, le Premier Conseiller de Gouvernement Laurent Deville, le Commissaire général aux sports Rob Thillens, le président du COSL André Hoff- 78 Nous garderons de nos amis le souvenir d’hommes mann, le secrétaire général du COSL Dan Dax, le président de la FSCL Camille francs, honnêtes, charmants et joviaux. Dahm ainsi que des représentants de partenaires et de la presse sportive.

Trophy 62-80.indd 18 13.11.19 11:22 / AWARDS NIGHT

Hommage à Alphonse Steinès, l’initiateur du premier passage du Tour de France dans les Pyrénées

Petz Lahure au congrès de l’AIPS à Lausanne Le président de sportspress.lu Petz Lahure (sur notre photo avec le président du CIO Thomas Bach) a représenté notre association au congrès de l’Association Internatio- nale de la Presse Sportive (AIPS) qui a eu lieu en janvier 2019 à Lausanne. Petz Lahure est membre de deux commis- sions (éthique et finances) de l’organe su- prême de la presse sportive.

Mercredi, le 17 juillet, à la veille de la première étape pyrénéenne du Tour de France 2019, la Commune de Wormeldange, en collaboration avec le Ministère des Sports et l’Association luxembourgeoise de la presse sportive (sportspress.lu), a procédé à l’inauguration officielle d’un arrêt de bus dédié à Alphonse Steinès sur la route du Vin à Ahn (Commune de Wormeldange) à l’endroit même de la maison natale de l’initiateur du premier passage du Tour de France cycliste dans les Pyrénées en 1910. L’arrêt de bus en question remémore l’histoire de la toute première étape pyré- néenne du Tour de France passant par les cols de Peyresourde, Aspin, Tourmalet et Aubisque alors que le dos du banc des passagers en attente épouse le profil de l’étape de l’époque du 21 juillet 1910 de Luchon à Bayonne sur une distane de 326 km. Alphonse Steinès, décédé le 22 janvier 1960 à son domicile parisien et inhumé au cimetière de Weimerskirch (Ville de Luxembourg), a bien mérité du Grand-Du- ché de Luxembourg et plus particulièrement du sport luxembourgeois, telle fut la Henri Bressler notre conclusion unanime de tous les intervenants lors de cette cérémonie en hommage au visionnaire du Tour de France. „Bénévole de l’année” Mercredi, le 20 mars 2019 en soirée à la Coque, le ministre des Sports Dan Kersch et le président du Comité Olympique et Spor- tif Luxembourgeois André Hoffmann ont présidé la cérémonie annuelle de reconnaissance et de récompense pour les Bénévoles sportifs de l’année 2019. Le ministre des Sports tout comme le président du COSL n’ont pas manqué en l’occasion de relever dans leurs allocutions respectives l’importance du travail bénévole au sein des associations et fédérations sportives. Ils ont procédé ensuite à la remise des trophées aux 36 lauréats fédéraux proposés par les fédérations respectives et aux trois lauréats nationaux choisis par un jury parmi les 36 candidats proposés. sportspress.lu avait désigné son membre méritant Henri Bressler (photo) comme 79 Bénévole sportif de l’année 2018.

Trophy 62-80.indd 19 13.11.19 11:22 Trophy / AWARDS NIGHT

Le président de sportspress honoré sportspress.lu au 70e anniversaire de par les organisateurs du Giro Sports Media Austria C’est en présence du maire de Vérone Federico Sboarina, L’association autrichienne de la presse sportive Sports Media Austria du directeur du Giro d’Italia Mauro Vegni et du président a fêté en avril 2019 lors d’un symposium à Vienne le 70e anniversaire de l’Association Internationale de la Presse Sportive (AIPS) de sa création. Sportspress.lu était représentée par son président Petz Gianni Merlo que la „course rose“ a fêté les journalistes Lahure qui au nom de notre association remettait un cadeau au prési- qui suivent le Giro depuis longtemps. Parmi les 4 honorés dent Hans-Peter Trost et au secrétaire général Joe Langer. L’association non italiens figurait le président de sportspress.lu Petz autrichienne entretient depuis longtemps de très bons contacts avec Lahure qui recevait lors de la réception au Palazzo della sportspress.lu. „ Gran Guardia un diplôme de la part des organisateurs. Ad multos annos“!

Trophy 62-80.indd 20 13.11.19 11:38