LINUS WITTICH Medien KG online lesen: www.wittich.de 1327/Jahrgang 54 | Donnerstag, den 25. Juni 2020 Nummer 26

- Anzeigen - Info-Veranstaltung zum Hessentag 2024 GLASREPARATUREN

05622-3856 • www.draude.de

Theiß Rechtsanwälte Zur Vorbereitung und Durchführung des größten Landesfestes Hessens hatte der Bürgermeister zu einer Info-Veranstaltung der Am Grauen Turm 1 Hessentagspartnerschaft am 34560 vergangenen Mittwoch, den 17.06.2020 eingeladen. Es kamen über 70 interessierte Vereinsvertreter*innen in die Stadthalle. ☎ 05622 / 799 741 www.kanzlei-theiss.de

Auswahl aus unserem Fahrzeugbestand:

Für Ihr AutoFürtun Ihrwir Autoalles. tun wir alles. FritzlarFritzlar Am HohlenAm HohlenGraben Graben2 2 Tel.:Tel.:0 56 0 2256 22/ 40 / 4088 88 Inspektion z.B. Opel Corsa C; mit Erhalt der Herstellergarantie* kleine - inklusive Mobilitätsgarantie Inspektion • Für alle ModelleGetriebespülungu. Baujahre • Nach Herstellervorgaben 95 • Durch geschultesErfragenPersonal Sie€ die59, • Mit moderner Werkstattausrüstung zzgl. Teile • Mit Originalteil-QualitätPreise bei uns! und Zusatz- • Mit Eintrag ins Serviceheft arbeiten * Es gelten die herstellerspezifischen Garantiebedingungen - Anzeige - Viele weitere Angebote jetzt bei uns. ERWARTEN SIE EINFACH MEHR … AUTOHAUS RANGE GMBH Wolfhager Str. 7 34560 Fritzlar Autohaus Range GmbH Tel.: +49 5622 99599 www.autohaus-range.de

Wolfhager Straße 7 • 34560 Fritzlar • Telefon: (05622) 99 5 99 • www.autohaus-range.de Fritzlar 2 Nr. 26/2020 Info-Veranstaltung zum Hessentag 2024 Fortsetzung von Titelseite

Der Bürgermeister stellte zunächst die Machbarkeit zur Ausrichtung des Hessentages in einer Präsentation vor. Er berichtete über folgende Punkte: Rahmenbedingungen • Seitens des Landes Hessen sind Kernmodule vorgegeben, wie: • Landesausstellung, • Festzelt, • Festzug, • Parkflächen und • „Natur auf der Spur“ • Optionale Module, wie u. a. das Weindorf, der Platz der Streitkräfte, der HR-Treff und der Landessportbund können noch festgelegt werden Meilensteine Hier ging es um finanzielle Rahmenbedingungen Erfahrungen der bisherigen Veranstalter Flächenangebot in Fritzlar Städtebauliche Zielsetzung

Fragen von den einzelnen Vereinsvertretern Des Weiteren erklärte der Bürgermeister aus wem die „Hessentagsfamilie“ bestehen wird: Die Hessentagsfamilie wird unter anderem aus dem Hessen- tagsbeirat, unter Vorsitz des Bürgermeisters bestehen, dies ist das wesentliche Beratungsorgan zur Vorbereitung von Be- schlüssen, die je nach Zuständigkeit durch die Stadtverordne- tenversammlung, den Haupt- und Finanzausschuss oder dem Magistrat beschlossen werden. Aktuell besteht der Hessentagsbeirat aus jeweils zwei De- legierten aus den fünf Fraktionen der Stadtverordnetenver- sammlung, also insgesamt zehn Delegierte, Mitarbeitern der Verwaltung sowie den Hessentagsbeauftragten Frau Stepha- nie Hetzler und Herrn Matthias Bode. Die zehn Delegierten aus den Fraktionen sind: Herr Thomas Eichhorst, Frau Sandra Splanemann-Schaumlöffel, Herr To- bias Goldmann, Herr Simon Reichhold, Herr Wolfgang Holzer, Frau Elke Emilius, Herr Dr. Richard Gronemeyer, Herr Dr. Baschar Malek, Herr Jürgen Mück und Herr Rüdiger Lederle. Neben diesem Hessentagsbeirat soll eine Hessentagspartnerschaft gegründet werden, zu der alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sowie Vereinsvertreter Zugang haben. Aus dieser Vollversammlung sollen dann wieder Mitglieder in die einzelnen Arbeitsgruppen entsandt werden, sodass hier eine von Anfang an bestehende intensive Beteiligung der Bürgerschaft und der Vereine gesichert ist. Einzelne Mitglieder der Hessentagspartnerschaft haben die Möglichkeit, in Facharbeitskreise, die auch aus Verwaltungsmitar- beitern bestehen, entsendet zu werden. Die Personen in den Facharbeitskreisen werden sich mit den wesentlichen Themenbereichen der Organisation befassen. Zunächst handelt es sich voraussichtlich um die Bereiche: • Sicherheit/Verkehr • Infrastruktur • Finanzen/Controlling • Marketing und Veranstaltungen Weitere Arbeitskreise und Gruppen sollen noch hinzukommen. Die anwesenden Vertreter*innen konnten sich bereits in Listen eintragen um ihr In- teresse zu bekunden.

Sollte es weitere interessierte Fritzlarer*innen oder Vereinsvertreter*innen geben, wenden Sie sich an [email protected] oder telefonisch unter 05622 988 627, um auch Ihr Interesse zu bekunden. Fritzlar 3 Nr. 26/2020 Fritzlar 4 Nr. 26/2020

Überfall - Verkehrsunfall ...... 110 Feuer - Unfall - Notruf ...... 112 Polizeistation ...... 99660 Kriminalkommissariat ...... 05681/7740 Krankentransport ...... 05681/19222 FRITZLAR-SHOPPING Malteser Hilfsdienst - Pfl egedienst ...... 9990-20 Ökumenische Sozialstation ...... 2190 Lokal einkaufen – online shoppen Krankenhaus ...... 997-0 Möchten Sie bequem von zu Hause nachschauen, Rathaus ...... 9888 ob es Ihre Wunschmarke, Ihr Wunschprodukt, Hardehäuser Hof ...... 5322 Ihre Wunschdienstleistung oder Ihr Wunschhandwerk Eder-Auen-Erlebnis-Bad ...... 798290 - Kiosk ...... 7982911 lokal in Ihrer Nähe gibt? Minigolf Züschen, Orth ...... 0174/8523253 priv. 5358 Montag: Ruhetag Besuchen Sie uns unter www.fritzlar-shopping.de Dienstag bis Freitag: ab 14:00 Uhr Samstag: ab 12:00 Uhr und entdecken Sie die vielfältigen Angebote. Sonntag: ab 10:30 Uhr Stadthalle ...... 3051 Dorfgemeinschaftshaus Geismar ...... 5828 Kindergarten DGH Geismar ...... 915946 Bürgerhaus Obermöllrich ...... 930208 Gemeinschaftshaus Rothhelmshausen/Hausmeisterin ...... 70461 Gemeinschaftshaus Werkel/Hausmeister ...... 0174/3162627 Bürgermeister (privat) ...... 6500 Erster Stadtrat dienstl...... 1563, priv. 3150 Ortsvorsteher Cappel ...... 05683/7188 Ortsvorsteher Geismar ...... 0151 54800430 Ortsvorsteher Haddamar ...... 4345 Ortsvorsteher Lohne ...... 915443 Ortsvorsteher Obermöllrich ...... 929292 Ortsvorsteher Rothhelmshausen ...... 930863 Ortsvorsteher Ungedanken ...... 6170 Ortsvorsteher Wehren ...... 0172/8397080 Ortsvorsteher Werkel ...... 798569 Züschen: ...... An die Ortsbeiratsmitglieder wenden Ortsgerichtsvorsteher Fritzlar I, Erwin Aubel ...... 6635 Ortsgerichtsvorsteher Fritzlar II, Heinz-Jürgen Bier Eichgarten 6, 34560 Fritzlar ...... 4799 Ortsgerichtsvorsteher Fritzlar III, Walter Bähr ...... 5769 Ortsgerichtsvorsteher Fritzlar IV, Karl-Heinz Germeroth ...... 1218 Kläranlage Kanal-Bereitschaft ...... 0171/7618310 Leiter des Bauhofes ...... 0173/8874340 Stadtverwaltung Touristinformation ...... 988643 Zwischen den Krämen 7, 34560 Fritzlar Entstörungsdienst für die Strom- und Gasversorgung Tel. 05622/9888, Fax 05622/988-638 Kundenservice ...... 05631 955-1001 E-Mail: [email protected] Montag ...... 08.30 bis 12.00 Uhr Entstörungsnummern EWF* (kostenlos, täglich 0 – 24 Uhr) und ...... 14.00 bis 18.00 Uhr Strom ...... 0800 955-3311 Dienstag bis Donnerstag ...... 8.30 bis 12.00 Uhr Erdgas ...... 0800 955-2211 und ...... 14.00 bis 16.00 Uhr EAM Freitag ...... 08.30 bis 12.00 Uhr Strom- und Erdgasversorgung ...... 0561/9330-9330 Internet: www.fritzlar.de Netz und Einspeisung ...... 0800/32 505 32* E-Mail: [email protected] Außerhalb dieser Sprechzeiten können weiterhin nach vorheriger Ab- Entstörungsdienst: sprache mit dem/der jeweiligen Sachbearbeiter/-in Gesprächstermine Strom ...... 0800/34 101 34* vereinbart werden. Erdgas ...... 0800/34 202 34* *Kostenfreie Rufnummern Zulassungsstelle Fritzlar Wasserverband, Geschäftsstelle ...... 05681/9889-0 Die Zulassungsstelle in Fritzlar bleibt bis auf Weiteres geschlossen. Bezirksschornsteinfeger Willi Müller ...... 799780 Termine nur nach vorheriger telefonischer Vereinbarung. Schornsteinfegermeister Bodo Nickel ...... 05684/8343 Deutsche Bahn AG, Fahrkartenausgabe Fritzlar ...... 1408 Jobcenter Schwalm-Eder ...... www.jobcenter-schwalm-eder.de Kfz-Zulassungsstelle ...... 930470 Finanzamt ...... 805-0 Amtsgericht ...... 99330 Postamt ...... 80090 Bundeswehr ...... 99-0 Technisches Hilfswerk ...... 05622/917030 Redaktionsschluss Tierabfallentsorgung ...... 05622/790840 (Annahmeschluss für Beiträge Hessen-Forst, Forstamt Jesberg ...... 06695/9613-0 von Kirchen, Vereinen, Forstbetrieb Fritzlar, Revierleiter Dieter Wölling ...... 0160/4707451 Verbänden usw.) ...... oder 930377 für die nächste Ausgabe ist am Weißer Ring Außenstelle Schwalm-Eder-Kreis ...... 05681/608611 Dienstag, 9.00 Uhr Mütternotdienst Schwalm-Eder-Kreis ...... 05661/925171 außerhalb dieser Zeiten ...... 05681/931731 ! ... bitte lesen Sie weiter auf Seite 6 Fritzlar 5 Nr. 26/2020

Wir führen das Zertifikat für Lymphologische Versorgung

Jetzt haben wir es schwarz auf weiß Mit dem Zertifikat für Lymphologische Versorgung wird dem Sanitätshaus Thiel der umfassende und qualifizierte Kunden- service im Bereich der Lymphologie durch das LymphNetz Mitteldeutschland e.V. attestiert.

Dafür haben wir einiges getan… Langjährige Erfahrungen aufgrund einer Vielzahl an Bera- tungen und Behandlungen von Menschen mit dem Krank- heitsbild Lymphödem bilden die wichtige Basis, um diesen effizient helfen zu können. Darauf aufbauend vermitteln re- gelmäßige Fort- und Weiterbildungen neben neuen Erkennt- nissen und Fertigkeiten auch die ständige Optimierung unse- rer Kernkompetenzen. … und zwar das: ▲ phlebologische Patientenversorgungen (Behandeln von Venenerkrankungen) ▲ Nachweis der leitlinienengerechte Schulung auf dem Gebiet der Ödemversorgungen hinsichtl. der Patientenberatung, der ödemspezifischen Abmesstechnik,

▲ der Produktschulung und der Dokumentation

▲ Besitz des Fortbildungszertifkates der Bundesfachschule für Orthopädietechnik Führung der Patientendokumentation gem. Richtl. der Bundesfachschule für

▲ Orthopädietechnik Nachweis der Versorgung von mind. 100 Ödempatienten pro Jahr mit

▲ Flachstrickbestrumpfungen Nachweis der Schulung im Bereich Brustprothetik u. Miederversorgungen* * (Voraussetzung für die Zertifizierung im Lymphnetz-Mitteldeutschland e.V.)

Kasseler Str. 21 Tel.: 05622-915216 34560 Fritzlar Fax: 05622-915217

Mail: [email protected] Mo. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Internet: www.sh-thiel.de Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Verehrte Patientinnen und Patienten, wir möchten mit der heutigen An- zeige nicht nur das erlangte Zertifikat vorstellen, sondern uns auch für das von Ihnen über viele Jahre hinweg erbrachte Vertrauen bedanken, was diese Auszeichnung erst ermöglicht hat. Ihre Claudia Thiel Fritzlar 6 Nr. 26/2020

Behindertenbeauftragter der Stadt Fritzlar Zimmer Nr. 3 Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung, Telefon-Durchwahl 988617 (Herr Simon) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Behindertenbeauftragte des Schwalm-Eder-Kreises Fritzlar-Homberg Tel. 05626/922055 mobil: 0170/3444627 für Fritzlar - Homberg - Knüllwald - Wabern - Borken - - - Jesberg Der Seniorenbeirat (Vorsitzende) �������������������������������������������������� 3757 Ärztliche Bereitschaftsdienst-Zentrale im Hospital zum Hl. Geist Fritzlar, Am Hospital 6, 34560 Fritzlar FaFritz Frauen- und Familienzentrum in Fritzlar e.V., Tel. 116 117 Hellenweg 12, Fritzlar ������������������������������������������������������������������ 918971 Sprechzeiten am Wochenende: Öffnungszeiten: Mo. - Do., 9.00 - 11.00 Uhr 09.00 - 13.00 Uhr und 17.00 - 20.00 Uhr Arbeiterwohlfahrt Fritzlar Sprechzeiten: Dieter Mander ����������������������������������������������������������������� 0157/88808335 Mo., Di., Do. 19.00 - 22.00 Uhr AWO Beratungszentrum Schwalm-Eder Mi., Fr. 17.00 - 20.00 Uhr • Beratung zu Familienplanung, Schwangerschaft und Sexualität Bundesstiftung für Mutter und Kind Verhütungsmittelfonds des Schwalm-Eder-Kreises Apothekennotdienst Beratung im Schwangerschaftskonflikt (§§ 218/219 StGB) Sexual- Do. 25.06.2020 pädagogische Angebote St. Barbara Apotheke, Jahnstr. 2, 34582 Borken ��������� Tel.: 05682/1244 • Beratung bei Partnerschafts-, Trennungs- und Scheidungsfragen Fr. 26.06.2020 • Beratung für Menschen mit gewalttätigem Verhalten in der Löwen Apotheke, Marktplatz 14 34576 Homberg �������� Tel.: 05681/2212 Partnerschaft • Kurberatung Sa. 27.06.2020 Pfarrstraße 25, 34576 Homberg Löwen Apotheke, Wildunger Str. 1 B, Telefon 05681 6888, Telefax 05681 609758 34596 Bad Zwesten ���������������������������������������������������� Tel.: 05626/99890 [email protected] So. 28.06.2020 www.awo-beratungszentrum.de St. Martin Apotheke, Kasseler Strasse 22 A, Sie erreichen uns Montag bis Freitag 34560 Fritzlar ����������������������������������������������������������������� Tel.: 05622/4036 von 9.00 - 12.00 Uhr Beratung nach Vereinbarung Mo. 29.06.2020 Adler Apotheke, Landgrafenstr. 11, 34590 Wabern ��� Tel.: 05683/99990 Außenstellen: Beratung in Fritzlar Di. 30.06.2020 in den Räumen von FaFritz - Frauen- und Familienzentrum in Fritzlar Apotheke am Tor, Am Tor 4,34582 Borken ������������������ Tel.: 05682/1515 Hellenweg 12, 34560 Fritzlar Für Angaben keine Gewähr. Sprechzeit: Zur Sicherheit können Sie folgende Nummer anrufen: am 1. Donnerstag im Monat 16.00 - 18.00 Uhr Terminvereinbarung: Festnetz 0800 - 0022833 Montag bis Freitag von 9.00 - 12.00 Uhr Handy 0800 - 22833 unter der Telefonnummer 05681 6888 Sozialverband VdK ������������������������������������������������������������������������ 6210 Zahnärztlicher Notdienst Krebsinformationsdienst des Deutschen Krebsforschungszentrums Der zahnärztliche Notfallvertretungsdienst kann unter der Servicenummer Hier können Betroffene und alle Ratsuchenden den Krebsinformations- dienst erreichen: 0180 / 560 70 11 Tel. 0800420 30 40 kostenfrei, täglich von 08.00 - 20.00 Uhr telefonisch erfragt werden. Per E-Mail an [email protected] Diese Rufnummer ist gebührenpflichtig. Aus dem deutschen Festnetz kostet der Anruf 14 Cent/Minute und aus dem Mobilfunknetz max. 42 Jobcenter Schwalm-Eder Cent/Minute. Schladenweg 29, 34560 Fritzlar Tel. 05622 9899 10, Fax: 05622 9899 14 Öffnungszeiten für kurze Anliegen ohne tel. Vereinbarung: Tierärztlicher Notdienst Montag und Dienstag: 8.00 bis 14.30 Uhr, Mittwoch: 8.00 bis 12.30 Uhr Den tierärztlichen Notdienst versehen im Raum Fritzlar Donnerstag: 8.00 bis 16.00 Uhr Freitag: 8.00 bis 12.30 Uhr, www.jobcenter-schwalm-eder.de Kleintierpraxis in Fritzlar, Sabine Dubielzig, Wehrenpfad 3, Fritzlar ��������������������������������������������� Tel. 05622/7994045 Tierarztpraxis Christian Schwering, Gewerbering 12, Fritzlar Stellenmarkt Notdienst ����������������������������������������������������������������������� 05622/9179 195 Termine ������������������������������������������������������������������������� 05622/9179 202 Kleintierpraxis Dr. Ulrich Paul/Dr. Ines Paul Bickelweg 37, Haddamar ����������������������������������������������� Tel. 05622/2567 Wir suchen ab sofort freundliche und vielseitige ���������������������������������������������������������������������������������� oder 0171/3695143 Metzger + Mitarbeiter (w/m/d) Freundeskreis Fritzlar e.V. für unseren Hofladen für Verkauf, Ausliefern, Eine Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren Angehörige Verpacken und Produktion in Teil- und Vollzeit. Rosengasse 13, 34560 Fritzlar freundeskreis-fritzlar.com Führerscheingruppe montags ���������������������������� von 19.00 bis 21.00 Uhr Erstgespräche für Führerschein-Gruppe: Kontakt-Nr.: ������������������������������������ 06693/8216 (Horst Otschenaschek) Familie �������������������������������������������������������������� 06693/1233 (Eberhard Schulze) ������������������������������������������������������ 06693/911953 (Manfred Lattermann) Allgemeingruppe Neuhaus donnerstags ������������������������������������������������������� von 19.00 bis 21.00 Uhr Frauengruppe Bonifatiusstraße 61 • 34560 Fritzlar-Geismar jeden 2. Donnerstag im Monat �������������������������� von 19.00 bis 21.00 Uhr Tel. (0 56 22) 7 03 84 • Fax 7 03 58 Angehörigengruppe jeden 4. Donnerstag im Monat �������������������������� von 19.00 bis 21.00 Uhr Fritzlar 7 Nr. 26/2020 Infogruppe Sprechzeiten: donnerstags ������������������������������������������������������� von 19.00 bis 21.00 Uhr Dienstag ������������������������������������������������������������������������ 9.00 - 11.30 Uhr Donnerstag ������������������������������������������������������������������ 16.00 - 18.00 Uhr Intensivgruppe Telefonische Anrufannahme jederzeit. donnerstags ������������������������������������������������������� von 19.00 bis 21.00 Uhr Bereitschaft: Hospizdienst Fritzlar e.V. ���������������������������������������������������������������������05622/4539 (Birgit Schmidt) �������������������������������������������������������������������06693/911894 (Ulrich Lange) Bereitschaftshandy ���������������������������������������������������������� 0176-41882480 E-Mail: [email protected] Erstkontakt: Homepage: www.hospizverein-fritzlar.de ���������������������������������������������������������������������05622/4539 (Birgit Schmidt) �������������������������������������������������������������������06693/911894 (Ulrich Lange) Gruppentreffen (finden momentan nicht statt) Offenes Treffen jeden 1. Dienstag im Monat um 19:30 Uhr in der Kran- Psychosoziales Zentrum SEN gGmbH kenpflegeschule des Krankenhauses Fritzlar. Trauerbegleitung Domplatz 30, 34560 Fritzlar Der Verein verfügt über mehrere als TrauerbegleiterInnen ausgebildete Psychosoziale Kontakt- und Mitglieder, die im Bedarfsfall gerne vermittelt werden. Beratungsstelle (PSKB) ��������������������������������������������������� 05622/9198-16 Sprechzeiten: Ambulanter Kinder- und Jugendhospiz- Montag ������������������������������������������������������������������������� 10.00 - 11.00 Uhr Mittwoch ���������������������������������������������������������������������� 12.30 - 13.30 Uhr dienst /Nordhessen Offenes Café Standort Fritzlar Montag ������������������������������������������������������������������������� 16.00 - 18.00 Uhr Am Hospital 11 (2. Obergeschoss), 34560 Fritzlar Bürozeiten: Notdienst des Jugendamtes Mittwochs 09:00 Uhr - 13:00 Uhr ������������������������������������������������������������������������������������������ 0171/2898222 und nach Vereinbarung ����������������������������������������������������������������������������� Tel. 05622 - 919 499 0 ������������������������������������������������������������������������� Mobil 0160 - 93 43 11 05 Frauenhaus Internet: www.deutscher-kinderhospizverein.de Notruf Tag und Nacht ��������������������������������������������������������� 05681/6170 Mail: [email protected] Sprechzeiten: täglich ��������������������������������������������������9.00 bis 10.00 Uhr Beratungen: Mittwoch �����������������������������������������������14.00 bis 15.00 Uhr KISS - Kontakt- und Informationsstelle für und nach Vereinbarung Selbsthilfegruppen Entstörungsdienst für Fritzlar Beratung und Information für Selbsthilfegruppen und Selbsthilfeinteres- sierte. Strom Memelweg 4, 34576 Homberg/Efze Für die Kernstadt Fritzlar, Ortsteile Rothhelmshausen, Ungedanken, Persönliche und telefonische Sprechzeit Geismar und Züschen dienstags von 15.00 - 17.00 Uhr Energie Waldeck Frankenberg GmbH, Korbach ������ Tel. 0800/955 3311 freitags ������������������������������������������������������������������� von 08.00 - 10.00 Uhr Obermöllrich und Cappel, Wehren, Werkel, Haddamar und Lohne: ��������������������������������������������������������������������������������� Tel. 05681-9327211 Früher E.ON Mitte Stromversorgung: EnergieNetz Mitte GmbH Service-Center ��������������������������������������������������������� Tel. 0800/32 505 32 Mo. - Fr., 08.00 - 18.00 Uhr (kostenfrei) Entstörungsdienst Strom ����������������������������������������� Tel. 0800/34 101 34 täglich 0.00 - 24.00 Uhr (kostenfrei) Internet: www.energienetz-mitte.de E-Mail: [email protected] Die Kinderferienspiele finden auch Erdgas in diesem Jahr statt Energie Waldeck Frankenberg GmbH, Korbach Es sind noch wenige Plätze frei! Kernstadt und Stadtteile ������������������������������������������� Tel. 0800/955 2211 Sie können Ihr Kind noch für folgende Wasser Wochen anmelden: Kernstadt und Stadtteile (außer Stt. Werkel) 1. Woche von Dienstag, 07.07. bis Frei- Wasserverband Fritzlar-Homberg ������������������������������ Tel. 05681/9889-0 tag, 10.07.2020 Energie Waldeck Frankenberg GmbH ����������������������� Tel. 0800/955 3311 jeweils von 10:00 - 17:00 Uhr 2 Plätze stehen noch zur Verfügung Stadtteil Werkel 2. Woche von Montag, 13.07. bis Don- WZV Kirchb./Gleichen/Dorla/Werkel, nerstag, 16.07.2020 Helmut Hofmeister ��������������������������������������������������������� Tel. 05622/4362 jeweils von 10:00 - 17:00 Uhr oder ���������������������������������������������������������������������������������� 0170/6112512 4 Plätze stehen noch zur Verfügung Fernwärme 3. Woche von Montag, 20.07 bis Donnerstag, 23.07.2020 Energie Waldeck Frankenberg GmbH ����������������������� Tel. 0800/955 3311 jeweils von 10:00 - 17:00 Uhr 4 Plätze stehen noch zur Verfügung Leider sehen wir uns durch die aktuelle Situation gezwungen im Interesse Sozialpsychiatrischer Dienst am der teilnehmenden Kinder und ihren Familien einige Einschränkungen, Gesundheitsamt des Schwalm-Eder-Kreises insbesondere unter Beachtung der vorgegebenen Hygienemaßnahmen, vorzunehmen. Homberg/Efze, Hans-Scholl-Str. 1 ���������������������������������� 05681/775-691 Notdienst an Wochenenden und Feiertagen ��������� Tel. 0172 / 272 53 22 Das heißt: 1. Die Teilnehmerzahl wird auf 15 Kinder pro Woche halbiert im Alter zwischen 8 und 12 Jahren. Integrationsfachdienst (IFD) Schwalm-Eder 2. Wir machen an allen vier Terminen Tagesaktionen (2 Tage mit dem Bus Richtung Edersee (Tierpark + Klettern) und 2 Tage Aktionen auf „Begleitung und Vermittlung behinderter Menschen“ dem Ferienspielgelände). Büro 3. Die Verpflegung ist auch in diesem Jahr sichergestellt. Rotenburger Straße 17, 34212 Melsungen 4. Ausreichend Gelegenheit zum Händewaschen + Desinfizieren wird Tel.: 05661/705649, Fax: 05661/705630 vorhanden sein. Der Mindestabstand wird gewahrt und im Bus muss E-Mail: [email protected] eine Maske aufgesetzt werden. Sprechzeiten: Montag ���������������������������������������������������������������������������� 9.00 - 11.30 Uhr Die restlichen Plätze werden in einem Losverfahren vergeben. Mittwoch ���������������������������������������������������������������������� 16.00 - 18.00 Uhr Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Sie bekommen umgehend Nachricht, nachdem die Ziehung erfolgt ist. Büro Treysa Teilnehmerbeitrag: 35,00 € pro Woche Bahnhofstraße 41, 34613 Bitte melden Sie Ihr Kind per Mail unter [email protected] oder tele- Tel.: 06691/919535; Fax: 06691/919538 fonisch unter 05622 988 - 627 an. Hierauf ist zu achten, dass Ihr Kind E-Mail: [email protected] nur für eine Woche angemeldet werden kann. Fritzlar 8 Nr. 26/2020

- Anzeige -

�u�kuro� im Naturpark Vulkanregion Vogelsberg

GEDERN - die Vulkanstadt am See Einst brodelte die Lava der zahlreichen Vulkane Überregionale Bekanntheit hat der Gederner rund um Gedern glühend heiß hervor - heute See. Ein barrierefreier, 2-km-Rundweg säumt genießt man dagegen die Ruhe und Natur auf sein Ufer. Der anliegende Campingpark mit den Rad- und Wanderwegen. Und doch kann modernen Mietobjekten bietet puren Natur- man bis heute die Spuren der feurigen Ver- genuss und Erholung für die ganze Familie. gangenheit im größten europäischen Vulkan- Die neu erbaute Adventuregolf-Anlage sorgt gebiet entdecken...... für die nötige Action, während ein Restaurant mit deutsch-indischer Küche für Abwechslung Der 92 km lange Vulkanradweg, Teil des Bahn- auf dem Teller sorgt...... radweges Hessen (245 km), wurde auf einer ehe- maligen Bahntrasse angelegt und erschließt Direkt in Gedern sowie den 5 Stadtteilen gibt mit sanften Steigungen die Schönheiten der es Unterkünfte für jeden Geschmack und je- Vulkanregion. Er verläuft auch direkt durch den den Geldbeutel: vom einfachen Gästezimmer, Hof des Barockschlosses Gedern, einem der über urige Ferienwohnungen bis zum elegan- touristischen Highlights des Ortes...... ten 4-Sterne-Schlosshotel......

Auf den Radwegen rund um Gedern, wie z.B. Mit 7500 Einwohnern ist Gedern eine lebendige dem Bettenradweg, sind entspannte Tages- Kleinstadt, gelegen zwischen Vogelsberg und touren möglich. An Wochenenden und Feier- der alten Kulturlandschaft Wetterau mit ihrem tagen sind auch Fahrradbusse (Vulkanexpress) reichen kulturellen Erbe, wie dem UNESCO- im Einsatz, um den Hohen Vogelsberg leichter Welterbe Limes oder dem berühmten „Kelten- erkunden zu können...... fürst vom Glauberg“. Das barocke Schloss in Gedern geht auf eine mittelalterliche Burg zu- Für Wanderer ist Gedern der perfekte Stand- rück und war Jahrhunderte Sitz einer Fürsten- ort. Direkt im Schlosshof starten der 21 km familie. Neben dem Rathaus und der Tourist- lange „Eisenpfad“ sowie der 5,5 km lange Info finden sich hier heute zwei Museen, eine „Rundweg Wildfrauhaus“. Die „Bonifatiusroute“, Seifensiederei sowie verschiedene Räume für die Mainz und Fulda verbindet, zieht ebenso Veranstaltungen...... wie der 115 km lange „Vulkanring Vogelsberg“ unweit des Gederner See vorbei. In den um- In den Stadtteilen von Gedern gibt es viele liegenden Städten locken zahlreiche Premium- historische Kleinode zu entdecken, wie die wanderwege zwischen 8 und 19 km in die Burg Moritzstein oder die Kirche in Nieder- hügelige Natur - herrliche Fernblicke bis in die Seemen. benachbarten Mittelgebirgsregionen sind hier garantiert!

Kultur- und Tourismusbüro Gedern Schlossberg 9 63688 Gedern Tel. 06045 - 6008 25 [email protected] www.vulkanstadt.de INFO Fritzlar 9 Nr. 26/2020 Halbseitige Sperrung der Schilderer Straße - Anzeige - Ab dem 26.06.2020 bis zum 17.07.2020 muss die Schildererstraße, in Höhe Hochzeitshaus bis Geismartor, wegen Kabelarbeiten halbseitig gesperrt werden. In diesem Zeitraum ist das Parken auf den Bewohner- parkplätzen nicht möglich. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. BEI UNS IST Die Verkehrsteilnehmer werden um Beachtung der Beschilderung gebeten! SPORT WIEDER Grünabfallsammelplatz -Fritzlar- MÖGLICH! Öffnungszeiten 2020 Monat Wochentag Datum Öffnungszeiten Zur Zeit ist Sport treiben nur begrenzt möglich. Juni Freitag 26.06. 15.00 - 19.00 Uhr Schwimmen , Sportvereine Samstag 27.06. 10.00 - 13.00 Uhr Juli Freitag 03.07. 15.00 - 19.00 Uhr Aber im MediFit kannst Du wieder aktiv sein: Samstag 04.07. 10.00 - 13.00 Uhr immer mit Trainer, Freitag 10.07. 15.00 - 19.00 Uhr Samstag 11.07. 10.00 - 13.00 Uhr sicheres Hygienekonzept, Freitag 17.07. 15.00 - 19.00 Uhr geringe Teilnehmerzahl durch einfaches Samstag 18.07. 10.00 - 13.00 Uhr Buchungsportal: www.medifi t-fz.de Freitag 24.07. 15.00 - 19.00 Uhr Samstag 25.07. 10.00 - 13.00 Uhr Selber online Termine buchen! Freitag 31.07. 15.00 - 19.00 Uhr August Samstag 01.08. 10.00 - 13.00 Uhr Freitag 07.08. 15.00 - 19.00 Uhr UNSERE ANGEBOTE: 10er-Karte: Samstag 08.08. 10.00 - 13.00 Uhr Freitag 14.08. 15.00 - 19.00 Uhr Samstag 15.08. 10.00 - 13.00 Uhr ,- 70 Freitag 21.08. 15.00 - 19.00 Uhr 38 ,- Samstag 22.08. 10.00 - 13.00 Uhr monatl. 6 Monatsvertrag: Freitag 28.08. 15.00 - 19.00 Uhr Samstag 29.08. 10.00 - 13.00 Uhr Juli - Dezember 2020 September Freitag 04.09. 15.00 - 19.00 Uhr Wir laden Sie herzlich ein Samstag 05.09. 10.00 - 13.00 Uhr vorbei zu kommen oder anzurufen. Freitag 11.09. 15.00 - 19.00 Uhr Samstag 12.09. 10.00 - 13.00 Uhr Allee 6a · 34560 Fritzlar · 05622 - 915251 · www.medifi t-fritzlar.de Freitag 18.09. 15.00 - 19.00 Uhr Samstag 19.09. 10.00 - 13.00 Uhr Freitag 25.09. 15.00 - 19.00 Uhr Samstag 26.09. 10.00 - 13.00 Uhr

BAUARBEITEN ORTSDURCHFAHRT FRITZLAR-ZÜSCHEN

Die Bauarbeiten im Bereich „Am Kreuzborn“ schreiten voran. Die Kanäle und Wasserversorgungsleitungen einschließlich der Hausanschlüsse bis zur Einmündung „An der Stadtkirche“ sind ausgeführt. Zeitnah wird nun mit der Erneuerung der Ver- und Entsorgungsleitungen in den einmündenden Seitenstraßen begonnen.

Ab den Sommerferien werden parallel mit einer weiteren Baukolonne Bauarbeiten im Bereich „Obertor“ ausgeführt. Durch die Bauarbeiten kommt es zeitweise zu Behinderungen, die so gering wie möglich gehalten werden. Fritzlar 10 Nr. 26/2020 Stadtarchivar Clemens Lohmann offiziell verabschiedet

Stadtarchivar Clemens Lohmann (sitzend) wird offiziell von Bürgermeister Hartmut Spogat (rechts) und Personalratsvorsitzenden Dieter Decher (links) verabschiedet. In der vergangenen Woche wurde der „Kenner der Fritzlarer Stadtge- Termine für Getrenntsammlungen schichte“ Clemens Lohmann offiziell von Bürgermeister Hartmut Spogat und Personalratsvorsitzenden Dieter Decher verabschiedet. im Monat Juli 2020 Clemens Lohmann befand sich seit 1985 im Dienst der Stadt. Ein besonderes Tätigkeitsfeld war von Anfang an sein Bemühen, einen Haus-/Restmüll Beitrag zur Aufarbeitung der jüdischen Vergangenheit Fritzlars zu leisten. Die Abfuhr der grauen Tonnen findet generell wie folgt statt: So konnte z. B. bereits 1988 in Zusammenarbeit zwischen Stadtarchiv Bezirk Kalenderwoche Wochentag und Geschichtsverein eine Schrift zum 50. Jahrestag der Pogromnacht erscheinen. Bei allen weiteren Vorhaben zur Erforschung der Geschichte Kernstadt ungerade Woche Donnerstag der jüdischen Gemeinde in Fritzlar war das Stadtarchiv involviert bzw. Cappel, Geismar, Haddamar, gerade Woche Donnerstag initiativ (z. B. Jüdische Gedenkwoche 1999 / Setzen von Stolpersteinen Lohne, Obermöllrich, Wehren, mit G. Demnig). Er wurde u. a. bei allen Themen der Stadtgeschichte Werkel, Züschen (z. B. Ehrenbürger und Ehrenbürgergalerie, Goldenes Buch, Texte für Rothhelmshausen, Ungedanken gerade Woche Mittwoch historische Hinweisschilder, Texte für Flyer/Stadtführer usw.) herange- Container wöchentl. Leerung gerade und ungerade Mittwoch zogen. Er erarbeitete die Festvorträge 1275 Jahre Stadt Fritzlar 1999 Ungedanken Woche und 900 Jahre Fritzlarer Rathaus 2009. Um die Bedeutung des Archivs Container wöchentl. Leerung gerade und ungerade Donnerstag für die Stadtgeschichte herauszustellen, erwies sich die Zusammenarbeit Kernstadt und restliche Stadtteile Woche mit der Lokalredaktion der HNA, die Veröffentlichungen von Artikeln im Wochenspiegel, dem amtlichen Verkündungsorgan der Stadt Fritzlar und Änderungen aufgrund von Feiertagen werden separat veröffentlicht! die Mitarbeit im Vorstand des Geschichtsvereins, des Museumsvereins und der Stiftung Museum Hochzeitshaus als von großem Vorteil. Anfäng- Wertstoffsammlung „Gelbe(r) Tonne/Sack“ lich befand sich das Archiv noch im Rathauskeller. 1989/1999 war das Verkaufsverpackungen aus Aluminium, Weißblech, Kunststoff, die mit Stadtarchiv in das Haus Zwischen den Krämen 5 (Spitzenhäuschen) bzw. einem „Grünen Punkt“ versehen sind (keine sonstigen Kunststoffabfälle) in das Haus Spitzengasse 2 umgezogen. Übernommen werden konnte sowie reines Styropor werden über die „Gelben Tonnen/Säcke“ einmal nunmehr auch das gesamte Bildarchiv und die Zeitungssammlung der im Monat abgeholt. HNA von 1948 - 1995. Nach ihrer Übergabe 2004 wurden die bisher Termine für Juli 2020: im Staatsarchiv Marburg verwahrten Archive der Stadtteile in das Stadt- archiv eingegliedert, wobei der Bestand von Züschen, der Stadtteil mit Bezirk Fritzlar-Kernstadt, Georg-Friedrich-Kaserne, 09.07.2020 der quantitativ meisten Überlieferung, zum größten Teil noch archivisch 1 - Stadtteil Geismar, Stadtteil Ungedanken bearbeitet werden musste. Archiviert wurden auch die im Laufe seiner Bezirk Stadtteile Cappel, Haddamar, Lohne, Obermöllrich, 06.07.2020 gesamten Dienstzeit in den Stadtteilen noch gefundenen bzw. ermittelten 2 - Rothhelmshausen, Wehren, Werkel, Züschen Akten bei teilweise abenteuerlichen Find- und Suchsituationen. Fertigge- Auslieferung, Abholung oder Austausch der gelben Tonnen oder Liefe- stellt wurden nach jahrelanger Arbeit die Repertorien für die Stadtteile bis rung von gelben Säcken (nur für Anwohner im Altstadtbereich Fritzlar- 1974, das Repertorium für die Kernstadt von 1960/1961 bis 1972/1973 Kernstadt!) erfolgen ausschließlich über die Firma Fehr Umwelt Hessen und das Ergänzungsfindbuch (Annexband) für die Zeitspanne vor 1960. GmbH. In seiner Dienstzeit fiel auch die zweimalige Organisation und Durch- Alle Anfragen richten Sie bitte an: führung des Hessischen Archivtages in Fritzlar 1999 und 2018. Bür- Fehr Umwelt Hessen GmbH & Co. KG, Otto-Hahn-Str. 11, 34253 Loh- germeister Spogat lobte sein außerordentliches Engagement, Clemens felden Lohmann sei eine Institution in Fritzlar geworden, der mit umfangreichem Kostenfreie Servicenummer: 0800 77 57 57 0 Fachwissen und Souveränität die bedeutsame Geschichte Fritzlars E-Mail: [email protected] vermittelt habe. Das Archiv ist das Gedächtnis unserer Stadt. „Er hat Bei Reklamationen während der Abfuhr wenden Sie sich bitte an: Geschichte erlebbar gemacht und durch umfangreiche Publikationen be- Fehr Umwelt Hessen GmbH & Co. KG, Otto-Hahn-Str. 11, 34253 Lohfel- wiesen, dass er sein Hobby/seine Leidenschaft zum Beruf gemacht hat.“ den Tel. (0561) 51 10 10 oder E-Mail: www.fehr.de Fritzlar 11 Nr. 26/2020 Altpapier - Anzeige - Papier- und Pappabfälle werden monatlich über die „blaue“ Altpapier- tonne entsorgt. Termine für Juli 2020: Abfuhrbezirk A: 02.07. und 30.07.2020 Abfuhrbezirk B: 01.07. und 29.07.2020 Abfuhrbezirk C: 27.07.2020 Abfuhrbezirk D: 28.07.2020 Altglas Hohlgläser und -flaschen können über die im Stadtgebiet aufgestellten Altglascontainer entsorgt werden. Bitte beachten Sie beim Einwurf die Farbe des Glases (blaue Glasflaschen werden über den „Grünglasbehäl- ter“ entsorgt). Die Altglasentsorgung ist nur zu folgenden Zeiten gestattet: Mo - Sa: 8.00 - 13.00 und 15.00 -19.00 Uhr. 95* Grünabfälle 95 45. Grünabfälle können auf dem Sammelplatz neben der städtischen Kläran- 22. lage (Gewerbegebiet) abgegeben werden. Öffnungszeiten: Größe 36 – 43 jeden Freitag 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr Angebot gültig bis 04.07.2020 Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. jeden Samstag 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Gebühren: Die Werbung gilt für folgende Verkaufsstelle: bis 0,5 m³ kostenfrei für jeden weiteren Angefangenen 0,5 m³ 2,50 € Fritzlar, Allee 2

Bitte beachten Sie die Einhaltung des Mindestabstandes von 1,5 m! BCT-Schuhhandel GmbH - Laupheim Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 988-639 (Herr Bräuniger) oder während der Öffnungszeiten des Grünabfallsammelplatzes von den Mitarbeitern. Größere Mengen Grünabfall liefern Sie bitte direkt auf der zentralen Kompostierungsanlage in Homberg (Tel. 05681/5583) an. Energiesparlampen und LEDs Öffnungszeiten: Energiesparlampen und LEDs (in haushaltsüblichen Mengen) können im Februar bis November EWF-Kundencenter, Marktplatz 5 (Tel. 9995-41), während der Öffnungs- Montag - Freitag 8.00 bis 16.00 Uhr zeiten abgegeben werden. Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr Dezember und Januar Sperrmüll Montag und Mittwoch 9.00 bis 16.00 Uhr Zum Sperrmüll gehören feste Abfälle aus dem Haushalt sowie Gegen- Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr stände, die nicht fest mit dem Haus verbunden waren und aufgrund ihrer Die aktuellen Preise entnehmen Sie bitte der Internetseite: http://a-lf.de/ Größe nicht über die Restmüllgefäße entsorgt werden können. schwalm-eder-kreis/gebuehren-und-preise/. Die Abfuhr des Sperrmülls wird mit einer Abrufkarte (erhältlich bei der Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel. 988-639 (Herr Bräuniger) oder Stadt Fritzlar im ‘Bürgerinformationsbüro’ oder ‘Sachgebiet Abgabewe- während der Öffnungszeiten des Grünabfallsammelplatzes von den Mitarbeitern. sen’; in den Stadtteilen auch bei der Ortsvorsteherin/beim Ortsvorsteher) oder online unter der Internet-Adresse http://zva-sek.de/online-dienste/ Küchen- und Speiseabfälle sperrmuell-anmeldung beantragt. Das Abfuhrunternehmen teilt den Ab- Küchen- und Speiseabfälle können auf dem Gelände der Kläranlage (Ge- holtermin (in der Regel innerhalb von 4 Wochen) schriftlich mit. An die- werbering 11) während folgender Zeiten angeliefert werden: sem Tag ist der Sperrmüll bis 6.00 Uhr am Grundstück bereitzustellen. Montag: 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Elektro- und Elektronikgeräte Für die Annahme wird ein Mitarbeiter zur Verfügung stehen. Elektro- und Elektronikgeräte aus privaten Haushalten dürfen seit dem Die dafür notwendigen Beutel erhalten Sie kostenlos im Bürgerinfobüro, 01.04.2006 nicht mehr über den Hausmüll entsorgt werden. Rathaus, während der Öffnungszeiten. Geräte mit einer Größe von über 30 x 30 cm werden von der RU Re- cycling- und Umweltdienst GmbH, Borken zur schadlosen Verwertung/ Sonderabfälle (Kleinmengen) Beseitigung abgeholt. Dazu gehören u. a. Bügelmaschinen, Dunstab- Sonderabfallkleinmengen können donnerstags, in der Zeit von 13.30 bis zugshauben, Elektroherde, Geschirrspüler, PC’s, Kopier- und Faxgeräte, 16.30 Uhr beim Entsorgungszentrum Schwalm-Eder (ehem. Mülldeponie) Fernseher, Monitore, Ölradiatoren, Wäscheschleudern/-trockner, Com- in Wabern-Uttershausen abgegeben werden. puter, Mikrowellen, Waschmaschinen Kühl-/Gefriergeräte. Die nächste mobile Schadstoff-Kleinmengensammlung in Fritzlar, Park- Die Beantragung der Abfuhr erfolgt per Abrufkarte (erhältlich bei der Stadt platz vor dem städtischen Bauhof, Lachenweg 3, findet statt am Fritzlar im ‘Bürgerinformationsbüro’ oder ‘Sachgebiet Abgabewesen’; in Montag, 12.10.2020 von 14.00 bis 18.00 Uhr den Stadtteilen auch bei der Ortsvorsteherin/beim Ortsvorsteher). Eben- falls kann man unter der Internet-Adresse www.recycling-service.de Korksammlung einen Abholauftrag direkt online erteilen oder Abholformulare für den Die Entsorgung von Korken ist leider nicht mehr möglich. Die Sammlung Postversand ausdrucken. wurde aus organisatorischen Gründen eingestellt. Kleinere Geräte (kleiner als 30 x 30 cm) werden nur in Verbindung mit der Abholung von Großgeräten abgeholt. Altbatterien Ansonsten gibt es für Kleingeräte folgende Abgabemöglichkeiten: Die Sammlung der Altbatterien im Eingangsbereich des Rathauses • Stadtverwaltung Fritzlar, Sachgebiet Abgabewesen, Nebengebäude wurde eingestellt! Dr.-Jestädt-Platz 3, Erdgeschoss, Zimmer 2, 34560 Fritzlar (während Folgende Möglichkeiten bestehen zur Abgabe von Altbatterien: der Öffnungszeiten) 1. Im Handel in den dafür aufgestellten Sammelboxen (gesetzliche • RU Recycling- und Umweltdienst GmbH, Heinrich-Hertz-Straße 4, Rücknahmepflicht) 34582 Borken (Mo - Fr 7.00 – 18.00 Uhr) 2. Bei der zweimal jährlich stattfindenden Sonderabfallkleinmengen- • bei einigen Elektrogerätehändlern (bitte nachfragen!) sammlung 3. Bei der stationären Schadstoffsammlung beim Entsorgungszentrum Tannenhöhe (ehem. Mülldeponie) in Wabern-Uttershausen jeden Altölfilter Donnerstag in der Zeit von 13.30 bis 16.30 Uhr. Die Entsorgung verbrauchter Ölfilter aus privaten Kraftfahrzeugen über die Hausmülltonne ist verboten. Diese können während der Geschäfts- CD und DVD Recycling zeiten bei der RU Recycling- und Umweltdienst GmbH, 34582 Borken Im Eingangsbereich des Rathauses befindet sich eine Sammelbox für (Hessen), Heinrich-Hertz-Straße 4 (neben dem alten Kraftwerk) zum CDs und DVDs. Beim Recycling von CDs und DVDs wird ein vielseitig Stückpreis von 1,30 € abgegeben werden. Die Kfz-Filter werden von dort einsetzbarer Kunststoff (Polycarbonat) wiedergewonnen und in den Roh- zur ordnungsgemäßen Verwertung an ein Fachunternehmen weiterge- stoffkreislauf zurückgeführt, woraus neue Produkte hergestellt werden leitet. können. Das Recyclingunternehmen unterstützt die Sammeltätigkeit au- Geschäftszeiten RU Recycling- und Umweltdienst GmbH: Mo - Fr 7.00 ßerdem mit einer Spende je volle Box an soziale Einrichtungen. - 18.00 Uhr Fritzlar 12 Nr. 26/2020 Bauschutt/Bodenaushub E-Mail: [email protected] Tel. Rathaus: 05622 / 988 - 8 Bauschutt (z. B. Ziegeln, Mörtel, Steine, Fliesen, Zement, Keramik, Tel. Zulassungsstelle: 05622 / 930 - 470 Beton) und Bodenaushub kann gegen Gebühr beifolgenden Stellen ent- 2. Weiterhin bleiben sämtliche Gemeinschaftseinrichtungen (Stadthalle, sorgt werden: Hardehäuser Hof, DGH‘s, Mehrzweckhallen, Multifunktionshäuser, • Entsorgungszentrum Schwalm-Eder (ehem. Mülldeponie), Wabern- Grillplätze, Zehntscheune Züschen) geschlossen. Bereits beste- Uttershausen Tel. (0 56 83) 99 90 11, Öffnungszeiten: Montag - Frei- hende Überlassungsbescheide werden bis auf Weiteres aufgehoben. tag 7.30 bis 16.30 Uhr, Samstag 7.30 bis 11.30 Uhr 3. Sofern Sie zur besonders gefährdeten Risikogruppe gehören (ältere • Fa. Melato-Wegener GmbH und Co KG, Basaltwerk „Auf dem Hel- Personen, Personen mit Vorerkrankungen oder Personen mit ge- len“, 34560 Fritzlar, Tel. (0 56 22) 9 89 50, Öffnungszeiten: Montag schwächtem Immunsystem) oder diesen Personen helfen möchten, - Freitag 7.00 bis 16.00 Uhr rufen Sie bitte montags - freitags zwischen 08.00 und 12.00 Uhr im • Stormarnwerk, Zweigstelle Fritzlar-Lohne (nur Bodenaushub!), Tel. Rathaus unter Tel. 05622 / 988 - 625 an. Dort wird die Hilfeleistung (0 56 22) 9 95 40, Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 7.00 bis koordiniert. 16.00 Uhr, Freitag 7.00 bis 13.30 Uhr) Wir bitten um Verständnis für diese notwendigen Einschränkungen. Vorab bitte Preise/Gebühren erfragen! Flüchtlingshilfe Fritzlar Altreifenentsorgung Die Hilfe und Beratung in den “Roland Stuben“ am Fritzlarer Marktplatz Die nächste Altreifensammlung in Fritzlar, Parkplatz vor dem städtischen muss aufgrund der gegenwärtigen Situation des Corona-Virus vorüber- Bauhof, Lachenweg 3, findet statt am gehend eingestellt werden. Samstag, 14.11.2020 von 9.15 bis 10.15 Uhr Über Weiteres wird rechtzeitig informiert. Die Sammlung wird von der Firma Krautwald, Hess. Lichtenau, in eige- nem Namen und auf eigene Rechnung durchgeführt. Deutsche Bahn Fahrkartenverkauf in Fritzlar Entsorgungszentrum Schwalm-Eder (ehem. Bis auf Weiteres geschlossen! Mülldeponie Tannenhöhe) Bitte die Fahrkartenautomaten vor Ort benutzen. Öffnungszeiten des Entsorgungszentrums in Wabern-Uttershausen (Tel. 05683/999011): Liebe Jubilare, Montag - Freitag 7.30 - 16.30 Uhr das Kontaktgebot des Infektionsschutzgesetzes schreibt eine Mi- Samstag 7.30 - 11.30 Uhr nimierung von Kontakten außerhalb der Angehörigen des eigenen Hausstandes vor, deshalb werden bis auf Weiteres keine Gratulations- besuche bei den Alters- und Ehejubilaren durch mich oder einen Stell- Kosten: vertreter sowie die Ortsvorsteherin bzw. Ortsvorsteher erfolgen. Ihre je angefangene 100 kg = 19,00 € Glückwunschkarten erhalten Sie daher vorläufig auf dem Postweg. jede weitere angefangenen 20 kg = 3,80 € Mit freundlichen Grüßen Kleinmengen Ihr „einfacher“ Kofferraum (bis 0,2 m³) / Tag = 6,00 € Hartmut Spogat „doppelter“ Kofferraum (bis 0,5 m³) / Tag = 12,00 € Bürgermeister Alle Kund*innen werden gebeten die Abstandsregeln von minde- stens 1,50 m zu beachten, möglichst allein oder maximal zu zweit zu den Anlagen zu kommen und Zahlungsvorgänge per EC-Karte Wir gratulieren abzuwickeln. Alle Abfuhrtermine können Sie auch auf der Homepage der Stadt Fritzlar Herzlichen Glückwunsch zum 85. Geburtstag am 28.06.2020 unter www.fritzlar.de – Rathaus & Bürgerservice - Abfallwirtschaft - Termine/ Informationen 2020, nachlesen und den Abfuhrplan 2020 ausdrucken. Frau Christa Geil, Schillerstraße 9, 34560 Fritzlar-Geismar Des Weiteren können Sie über die Homepage des Zweckverbandes Ab- Hartmut Spogat Helmut Krug fallwirtschaft Schwalm-Eder unter www.zva-sek.de/online-dienste/abfall- Bürgermeister Ortsvorsteher kalender2020/ den Abfallkalender aufrufen oder als webAPP auf Ihrem Smartphone oder Tablet einrichten. Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag am 29.06.2020 Bei Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter/innen des Sachgebietes Abga- bewesen unter den Telefonnummern 05622/988-647 oder 988-677 gern Herrn Günter Steiner, Bonatistraße 12, 34560 Fritzlar zur Verfügung. Hartmut Spogat Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Bürgermeisterr ¨ Abfallwirtschaft Lahn-Fulda (ALF), Industriegebiet Tannenhöhe, 34590 Herzlichen Glückwunsch zum 80. Geburtstag am 29.06.2020 Wabern, Servicecenter (Abfallberatung) - Kostenfreie Servicenummer: 0800 253 1000 oder www.a-lf.de Frau Sigrid Werner, Am Dachsberg 3, 34560 Fritzlar ¨ Zweckverband Abfallwirtschaft Schwalm-Eder-Kreis, Industriegebiet Hartmut Spogat Margot Sauer Tannenhöhe, 34590 Wabern unter www.zva-sek.de Bürgermeister Ortsvorsteherin ¨ für Altpapier - Firma VEOLIA Umweltservice, Lauterbach, Tel. (06641) 91 80 10 Herzlichen Glückwunsch zum 85. Geburtstag am 30.06.2020 Herrn Reinhard Wissemann, Pappelallee 18, 34560 Fritzlar Jugendzentrum Hartmut Spogat Das Jugendzentrum ist bis auf Weiteres Bürgermeister geschlossen! Herzlichen Glückwunsch zum 90. Geburtstag am 02.07.2020 Frau Gertrud Henne, Gartenstraße 25, 34560 Fritzlar Einschränkungen im Rathaus und Hartmut Spogat Zulassungsstelle während der Bürgermeister COVID-19-Pandemie - Anzeige - 1. Die Mitarbeiter*innen der Verwaltung (Rathaus und Zulas- sungsstelle) stehen Ihnen weiterhin während der üblichen Öffnungszei- Fragen zum Pflegegeld? ten zur Verfügung. Es wird jedoch Neuantrag√ Widerspruch√ Höherstufung√ um Verständnis gebeten, dass das Betreten der Verwaltungsgebäude nur eingeschränkt, d. h. mit vor- Ob Pflegegrad 5, 4, 1, 2 oder 3 heriger Terminabsprache und mit Schutzmaske möglich ist, um grö- hilft dabei! ßeren Besucherandrang zu vermei- den. Entsprechende Aushänge für Tel.: 06621 79 86 22 weitere Informationen sind an den [email protected] | www.comitor.org Eingangstüren zu finden. Fritzlar 13 Nr. 26/2020 - Anzeige - Sport- und Freizeitpark Öffnungszeiten: DonnerstagDonnerstag undund FreitagFreitag Alte Wildunger Straße 10 -17Uhr Öffnungszeiten: Samstag von9-12Uhr Montag bis Sonntag: Ab 13:00 Uhr bis 20:00 Uhr Frischfisch AWO - Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Räucherfisch Schwalm-Eder e.V. Seefisch-Spezialitäten An jedem ersten Donnerstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr bei FaFritz, Fischzuchtbetriebe Hermann Rameil Hellenweg 12 in Fritzlar Information und Beratung zu folgenden Themen: Pipprichsweg 7|34560 Fritzlar • zu allen Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt und die erste Zeit Telefon (0 56 22) 1685 mit dem Kind • über soziale und wirtschaftliche Hilfen während und nach der www.fischzucht-rameil.de Schwangerschaft frisch + regional ...... 100 g € • Vergabe fi nanzieller Hilfen aus der Bundesstiftung „Mutter und Kind“ Bachforelle 1,10 • zu Familienplanung, Schwangerschaftsverhütung und unerfülltem Dorade-Royal frisch ...... 100 g 1,35 € Kinderwunsch • im Schwangerschaftskonfl ikt und nach einem Schwangerschaftsabbruch Usedomer Matjeshappen...... 100 g 1,80 € • zu vorgeburtlichen Untersuchungen Lachsforelle geräuchert...... 100 g 1,35 € Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ Durch das 2013 gestartete bundesweite Hilfetelefon „Gewalt gegen Öffentliche Sitzung der Frauen“ soll all denjenigen die Kontaktaufnahme erleichtert werden, die Stadtverordnetenversammlung den Weg zu einer Einrichtung vor Ort zunächst scheuen oder sie aus unterschiedlichen Gründen nicht aufsuchen können. Die 27. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung in dieser Wahlperiode Das Hilfetelefon ist das erste Beratungsangebot in Deutschland, das bar- fi ndet statt am rierefrei, kostenlos und vertraulich rund um die Uhr erreichbar ist. Donnerstag, den 02. Juli 2020 um 19.00 Uhr, Die mehr als 60 Fachberaterinnen geben unter der in der Stadthalle Fritzlar, Kasseler Straße 22, 34560 Fritzlar. Die vorgesehene Tagesordnung ist nachstehend angegeben. Rufnummer 08000 116 016 gez. sowie über Chat und E-Mail auf der Webseite www.hilfetelefon.de Aus- kunft zu allen Formen von Gewalt. Dippolter Jederzeit können Dolmetscherinnen für 15 Sprachen zugeschaltet werden. Stadtverordnetenvorsteher Der Krebsinformationsdienst des Tagesordnung: 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung sowie der Beschlussfähigkeit Deutschen Krebsforschungszentrums 2. Genehmigung der Niederschrift informiert! 3. Grundsatz-, Rechts- und Satzungsangelegenheiten Fragen zu Krebs? 3.1 Nachwahl eines Vertreters/einer Vertreterin für die Verbandsver- sammlung der ekom21 - KGRZ Hessen Hier können Betroffene und alle Ratsuchenden den Krebsinforma- 3.2 Satzung zur Müllvermeidung bei Veranstaltungen in städtischen tionsdienst erreichen: Gebäuden und auf städtischen Grundstücken Tel. 0800420 30 40 - kostenfrei täglich von 8.00 - 20.00 Uhr hier: Einführung der Satzung Per E-Mail an [email protected] Im Internet unter www.krebsinformationsdienst.de 3.3 Hessentag 2024 www.facebook.de/krebsinformationsdienst hier: Kenntnisnahme der Niederschrift des Hessentagsbeirats vom 14.05.2020 und Erörterung 4. Haushalts- und Finanzangelegenheiten 4.1 Bericht über den Stand des Haushaltsvollzugs gemäß § 28 GemHVO hier: Bericht zum 01.06.2020 5. Ordnungs- und Sozialangelegenheiten 5.1 Gebührensatzung zur Friedhofssatzung der Stadt Fritzlar Ortsbeiratssitzung 1.07.2020 hier: 1. Änderung der Gebührensatzung zur Friedhofssatzung vom Der Ortsvorsteher Rothhelmshausen, den 20.06.2020 14.12.2018 Stadtteil Rothhelmshausen 6. Planungsangelegenheiten 6.1 Bebauungsplan Fritzlar Nr. 46 für das Gebiet „Am HohlenGraben“ Einladung in Fritzlar (Kernstadt) hier: 1. Kenntnisnahme und Billigung der Bebauungskonzepte der gemäß § 58 Abs. 1 der Hessischen Gemeindeordnung privaten Investoren und § 4 der Geschäftsordnung für die Ortsbeiräte zur 2. Grundsatzbeschluss zur Wiederaufnahme des Bebauungsplan- 15. öffentlichen Sitzung verfahrens / Neufestlegung des Geltungsbereiches 3. Billigung des Bebauungsplan-Vorentwurfes vom Juni 2020 / des Ortsbeirates Beschluss zur Durchführung der frühzeitigen Beteiligung der Be- am Mittwoch den 01.07.2020 hörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange sowie zur im DGH um 20:00 Uhr frühzeitigen Beteiligung der Öffentlichkeit Tagesordnung: 4. Beschluss zum Abschluss eines städtebaulichen Vertrages mit 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähig- den privaten Investoren keit des Ortsbeirates 6.2 Planungen zur Folgenutzung der Liegenschaft „Eckerichsweg 26“ 2. Genehmigung der Niederschrift über die letzte Ortsbeiratssitzung (ehemals Café Reuter) und „Eckerichsweg 28“in Fritzlar (Kernstadt) 3. Mittelanmeldung Haushalt 2021 : Beratung und Beschluss hier: 1. Festlegung der Nachfolgenutzung für die Gesamtfl äche 4. Backhaus bzw. alternativ für zwei Teilfl ächen 5. Verschiedenes 2. Grundsatzbeschluss zur Durchführung der erforderlichen Bau- Die Sitzung ist grundsätzlich öffentlich, um jedoch die Gefahr der Ver- leitplanung breitung des hoch ansteckenden Corona-Virus zu minimieren, werden gemäß § 51 a HGO unter Beachtung des Abstandsgebotes nur die Ver- 3. Beschluss zum Abschluss eines städtebaulichen Vertrages mit treter der interessierten Medien in den Sitzungssaal hineingelassen. dem Investor / (alternativ: mit den Investoren) 7. Anträge gez. 7.1 Antrag der Fraktion FDP vom 28.05.2020 zur Erstellung eines mo- (Dierk Schmietenknop) natlichen Berichtes über die Entwicklung der städtischen Finanzen, Ortsvorsteher anlässlich der Coronakrise. Vorstehende Einladung wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. 7.2 Antrag der FW-Fraktion vom 15.06.2020 zur Erstellung eines Ent- gez. Hartmut Spogat, Bürgermeister wurfes für eine Gefahrenabwehrordnung Plakate. Fritzlar 14 Nr. 26/2020

7.3 Antrag der FW-Fraktion vom 19.06.2020 zur Fertigstellung der fuß- Bürgerfrageviertelstunde läufigen Anbindung an die Innenstadt im Erschließungsgebiet „Die Helmut Krug Brautäcker“. (Ortsvorsteher) 7.4 Antrag der FW-Fraktion vom 19.06.2020 für eine Informationsver- Vorstehende Einladung wird hiermit öffentlich bekanntgegeben. anstaltung Museum. 7.5 Antrag der FW-Fraktion vom 19.06.2020 zur Ausweitung des Ange- gez. Hartmut Spogat, Bürgermeister bots „Ehrenamtscard Hessen“. Aufgrund der Corona-Pandemie und der damit in Verbindung stehenden jeweiligen aktuellen Verordnung des Landes Hessen zur Bekämpfung des 7.6 Antrag der FW-Fraktion vom 19.06.2020 zur Erstellung eines Kon- Corona-Virus, können max. 12 Zuhörer an der Sitzung teilnehmen. zepts zur Subventionierung der geplanten Ferienbetreuung Schule an den Türmen in 2021. 8. Anfragen 8.1 Anfrage der FW-Fraktion vom 19.06.2020 zum Stand Vollzeitstelle Jugendpflege. 8.2 Anfrage der FW-Fraktion vom 19.06.2020 zum Stand Umsetzung Bienenwiesen. Kath. Dompfarramt St. Peter, Fritzlar 8.3 Anfrage der FW-Fraktion vom 19.06.2020 zum Stand Parkzeitbe- schränkung E-Lade-Parkplätze. mit Filialkirche St. Bonifatius, Ungedanken 8.4 Anfrage der FW-Fraktion vom 19.06.2020 zum gemeinsamen Ord- Kath. Pfarramt St. Wigbert, Wabern nungsbezirk. Priester-Notruf (über das Hospital zum Hl. Geist) 8.5 Anfrage der FW-Fraktion vom 19.06.2020 zur Obdachlosenunter- (nur in dringenden seelsorglichen Anliegen) Tel. kunft. 05622/9970 Stadtpfarrer Jörg Stefan Schütz �����������������������������Tel. 05622/9999-0 Die Sitzung ist grundsätzlich öffentlich. Die Öffentlichkeit kann je- Diakon Kai Scheffler ��������������������������������������������������Tel. 05622/9999-0 doch aufgrund der Corona-Pandemie und der damit in Verbindung Gemeindereferent Michael Pörtner stehenden Regelungen lediglich mit maximal 40 Personen in den Sitzungssaal eingelassen werden. Tel. 05622/9999-33 oder 0177 2674 980 Vorstehende Sitzung der Stadtverordnetenversammlung wird hiermit Mail-Adresse: [email protected] gemäß § 62 Abs. 5 HGO in Verbindung mit § 8 Abs. 1 der Hauptsatzung Pfarrbüro, Kath. Dompfarramt: der Stadt Fritzlar öffentlich bekannt gegeben. Sandra Behrens ���������������������������������������������������������� Tel. 05622/9999-0 Sr. Zyta ���������������������������������������������������������������������Tel. 05622/9999-22 Fritzlar, 23.06.2020 Verwaltungsleitung: Der Magistrat Katharina Komiske ���������������������������������������������������Tel. 05622/9999-12 der Stadt Fritzlar Rendantur/Abr. Kindergarten: gez. Spogat Carol-Lu Winter ���������������������������������������������������������Tel. 05622/9999-12 Bürgermeister Dr.-Jestädt-Platz 11, 34560 Fritzlar ������������������������������������� Fax 9999-19 Mail-Adresse: [email protected] Öffnungszeiten: Der Ortsvorsteher Rothhelmshausen, den 20.06.2020 Mo., Di, Do. und Fr., von 9-12 Uhr sowie Stadtteil Rothhelmshausen Montagnachmittag von 16-17 Uhr und Donnerstagnachmittag von Einladung 16.30 Uhr-18 Uhr; mittwochs geschlossen! Homepage: www.katholische-kirche-fritzlar.de gemäß § 58 Abs. 1 der Hessischen Gemeindeordnung Dekanatsreferentin Andrea Koucky �����������������������Tel. 05622/9999-20 und § 4 der Geschäftsordnung für die Ortsbeiräte zur Mail-Adresse: [email protected] 15. öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates Domküsterin Schwester Zyta am Mittwoch, den 01.07.2020 Annahme Führungen Tel. 0178 621 4721 oder 05622 9999-21 im DGH um 20:00 Uhr Dombibliothek/-archiv Tagesordnung: Frau Vogt Tel. 05622 7998775 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähig- Mail-Adresse: [email protected] keit des Ortsbeirates Dommuseum/-schatz 2. Genehmigung der Niederschrift über die letzte Ortsbeiratssitzung Das Dommuseum bleibt wegen Umbauarbeiten geschlossen! 3. Mittelanmeldung Haushalt 2021: Beratung und Beschluss Aufgrund der momentanen Situation sind Domführungen zur Zeit 4. Backhaus nicht möglich. 5. Verschiedenes Die Sitzung ist grundsätzlich öffentlich, um jedoch die Gefahr der Verbrei- Kindertagesstätte St. Josef; Ahornweg 40 ������������������������� Tel. 1735 tung des hochansteckenden Corona-Virus zu minimieren, werden gemäß Leitung: Martina Drescher § 51 a HGO unter Beachtung des Abstandsgebotes nur die Vertreter der Stellv. Leitung: Kristina May und Katja Teoharis interessierten Medien in den Sitzungssaal hineingelassen. Sprechzeiten nur nach telef. Vereinbarung gez. Mail-Adresse: [email protected] In der Kindertagesstätte St. Josef besteht zurzeit ein eingeschränk- (Dierk Schmietenknop) ter Regelbetrieb. Ortsvorsteher Das Bistum Fulda hat eine Hotline eingerichtet, die ausführliche In- Vorstehende Einladung wird hiermit öffentlich bekannt gegeben. formationen und Auskünfte zum Thema „Coronavirus und Auswir- gez. Hartmut Spogat, Bürgermeister kungen auf die Kirche“ gibt: 0661/87-888 (Mo-Fr 8-17h) oder E-Mail: [email protected] Auf unserer Homepage und auf der Homepage des Bistums Fulda Der Ortsvorsteher finden Sie Hinweise auf Gottesdienste, die live übertragen werden. Stadtteil Geismar Geismar, den 17.06.2020 Wir empfehlen die katholischen Fernsehsender k-tv und EWTN, die täglich Hl. Messen zur Mitfeier zu Einladung Hause live übertragen: um 7 Uhr, 8 Uhr, 11.30 Uhr, gemäß § 58 Abs. 1 der Hessischen Gemeindeordnung 12 Uhr, 14 Uhr (auf Englisch), 18 Uhr und 19 Uhr; und § 4 der Geschäftsordnung für die Ortsbeiräte zur sonntags: 7 Uhr, 10 Uhr, 14 Uhr (auf Englisch) und 19 Uhr. Das Bistum Fulda wird einige Gottesdienste aus der Michaelskirche 23. öffentlichen Sitzung des Ortsbeirates und aus der Stadtpfarrei Fulda online übertragen. Gottesdienste aus der Michaelskirche Fulda: am Donnerstag, dem 02.07. 2020 Sonntag 10.00 Uhr im “DGH Geismar“ um 20:00 Uhr Montag bis Freitag 18.30 Uhr Tagesordnung: www.bistum-fulda.de 1. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung und der Beschlussfähig- keit des Ortsbeirates Wichtige Information! 2. Genehmigung der Niederschrift über die letzte Ortsbeiratssitzung Bitte melden Sie sich zu den Sonntagsgottesdiensten incl. Vor- 3. Mittelanmeldungen für den Haushalt 2021 abendesse im Pfarrbüro an, entweder telefonisch unter der Nummer 4. Antrag SPD-Fraktion Mitfahrbank 05622 99 99 0 (Mo., Di., Do., und Fr. von 9 - 12 Uhr) oder per Mail: 5. Antrag SPD-Fraktion Durchführung 1300-Jahr-Feier im Jahr 2023 [email protected] 6. Verschiedenes Ihre Anmeldung muss bis spätestens freitags, 12 Uhr, im Pfarrbüro Nach Schließung der offiziellen Sitzung eingegangen sein. Fritzlar 15 Nr. 26/2020

- Anzeige - Samstag, 04.07.2020 - vom Wochentag 18.00 Uhr! Wabern Vorabendmesse/ 6-Wochen-Amt f. † Zum 01. August 2020 ist bei der Ilse Herzig Katholischen Kirchengemeinde St. Peter, Fritzlar, anschl. Fahrzeugsegnung die Stelle eines/einer Sonntag, 05.07.2020 - 13. Sonntag im Jahreskreis 9.00 Uhr Unged. hl. Messe/ Leb. u. †† der Pfarreien/ Jgd. f. † Eberhard Horn/ † Gilbert Küster/in (m/w/d) Gauch, †† d. Fam. Müller/ † Maria mit 16,5 Wochenstunden neu zu besetzen. Wippermann anschl. Fahrzeugsegnung Bitte übersenden Sie bis zum 30. Juni 2020 10.30 Uhr DOM hl. Messe/ † Wigbert Volke/ †† Irm- gard u. Konrad Triebfürst Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen anschl. Fahrzeugsegnung - gerne auch als Online-Bewerbung - an die 18.00 Uhr DOM hl. Messe Katholische Kirchengemeinde St. Peter, anschl. Fahrzeugsegnung Dr.-Jestädt-Platz 11, 34560 Fritzlar oder an: Wichtige Informationen [email protected] Beichtgelegenheiten/Beichtgespräche im Dom St. Peter Fritzlar: Aufgrund der Dienstanordnung unseres Bischofs vom 18.03.2020 kann das Sakrament der Beichte bis auf weiteres nur unter gewissen Aufla- gen gespendet werden. Um diese Auflagen bei uns einzuhalten, ist es Erst die Antwortnachricht von uns lässt Sie wissen, ob wir noch notwendig, telefonisch einen Termin für ein Beichtgespräch/ Beichte zu einen Platz frei haben oder ob alle Plätze bereits vergeben sind. vereinbaren. Tel. 05622/99990 Wir bitten unbedingt um Beachtung! Kollekten: am 27./28.06.: jeweils für die eigene Gemeinde, am Auf Anordnung der hessischen Landesregierung müssen ab so- 04./05.07.: in Fritzlar für die Domsanierung, in Ungedanken und Wabern fort der Name, die Anschrift sowie die Telefonnummer aller Got- jeweils für die eigenen Gemeinde tesdienstbesucher notiert und für einen Monat aufbewahrt werden. Vorabendmessen samstags im Dom Daher ist es unbedingt notwendig, bei der Anmeldung für die Got- Während der Sommerferien, ab dem 04.07.2020, wird samstags im Dom tesdienste Ihre Anschrift und die Telefonnummer mitzuteilen. keine Vorabendmesse gefeiert. Die Vorabendmessen in Ungedanken und Gottesdienstordnung vom 25.06.2020 bis 05.07.2020 Wabern werden in dieser Zeit um 18 Uhr gefeiert. Wir bitten um Beachtung. Erläuterung zu den Abkürzungen HINWEISE DOM Dom St. Peter DOM-BÜCHEREI St. Peter im Stiftskeller: KRH Krankenhauskapelle Mi., 15 bis 17 Uhr Krypta im Dom St. Peter Bibelkreis zur Apostelgeschichte ST.E. Kapelle im Seniorenstift St. Elisabeth Hinweis: Teilnehmer, die neu dazukommen möchten, werden gebeten, URS Ursulinenkirche St. Katharina sich vorher im Pfarrbüro anzumelden! Büraberg Bürabergkirche / Friedhof Ungedanken Verantwortliche: Bärbel Berghus (Theologin und Germanistin) Unged. Pfarrkirche Ungedanken Nächste Termine: 06.07. u. 20.07. Wabern Pfarrkirche Wabern Uhrzeit: 17-18 Uhr, Ort: Alte Lateinschule Hl. Geist Hl. Geist-Kapelle am Mühlengraben Pfarrbüro: Änderung der Öffnungszeiten in ALS Pfarrheim Alte Lateinschule, Dr.-Jestädt-Platz 7 den Ferien Stiftssaal Stiftssaal „Alte Waage“, Domplatz Während der Sommerferien, in der Zeit vom 06.07. bis einschl. 14.08.2020 ist das Pfarrbüro l.HH Mo., Di., Do. + Fr. nur vormittags von 9.00 bis Donnerstag, 25.06.2020 - vom Wochentag 12.00 Uhr geöffnet. Mittwochs ist das Pfarrbüro 18.00 Uhr DOM stille eucharistische Anbetung geschlossen. Wir bitten um Beachtung! Taufen und Trauungen 18.30 Uhr DOM hl. Messe/ †† Wilhelm u. Katharina Arend/ †† Irmgard u. August Arend, Taufen und Trauungen sind laut der aktuell- l. u. †† Angeh./ †† Vanessa u. Peter sten Information des Bistums unter Einhaltung Kolaska/ für die immerwährende Hilfe bestimmter Auflagen wieder möglich. Nähere Informationen dazu auf unserer Homepage: www.katholische-kirche- Freitag, 26.06.2020 - vom Wochentag fritzlar.de/fritzlar/aktuelles/aktuelle-kurzinfo-2020 7.15 Uhr DOM hl. Messe/ †† Regina u. Clemens Kindertagesstätte St. Josef Hanses u. †† Kinder/ Hospitalstiftung In der Kindertagesstätte St. Josef ist noch Bastelmaterial vorhanden, das Samstag, 27.06.2020 - Hl. Cyrill von Alexandrien von interessierten Eltern kostenfrei zur privaten Verwendung abgeholt 17.30 Uhr Unged. Vorabendmesse/ 6-Wochen-Amt f. † werden kann. Heinrich Wippermann/ Jgd. f. † Frieda Spenden für die Domsanierung Lippert/ alle †† d. Fam. Stanjek Der Dom St. Peter wurde zwar in den vergangenen Jahren 19.00 Uhr DOM Vorabendmesse/ †† Artur, Franz u. saniert, aber es gibt noch genügend Baustellen, die angegangen Marius Bialas/ l. u. †† d. Fam. Matthäi und finanziert werden müssen. So sind wir dankbar für jede Sonntag, 28.06.2020 - 13. Sonntag im Jahreskreis Unterstützung! Natürlich erhalten Sie eine Spendenbescheinigung. 9.00 Uhr Wabern hl. Messe/ 6-Wochen-Amt f. † Jacek Wollen Sie dazu beitragen? Sie können Ihre Domspende auch gern auf Wiesa folgendes Konto überweisen: 10.30 Uhr DOM hl. Messe/ 6-Wochen-Amt f. † Rose- Kreissparkasse Schwalm-Eder, Fritzlar marie Wolf/ † Pfr. Reinhold Becker/ IBAN: DE 04 5205 2154 0120 0500 00; BIC: HELADEF1MEG †† Rosa, Kurt u. Walburga Zucker u. Kath. Militärseelsorge Fritzlar, Georg-Friedrich- l. Angeh. Kaserne, Berliner Straße 100, 34560 Fritzlar, 18.00 Uhr DOM hl. Messe/ Leb. u. †† der Pfarreien Tel. 05622/ 991131 Montag, 29.06.2020 - Hl. Petrus u. hl. Paulus, Hochfest-Patrozi- Vermietung Stiftssaal - leider doch noch nicht nium Aufgrund der aktuellsten Anordnung des Bis- 7.15 Uhr DOM hl. Messe tums Fulda, dürfen keine privaten Feiern in Pfarrheimen stattfinden. 18.30 Uhr DOM hl. Messe/ zur Danksagung Daher kann der Stiftssaal nun doch nicht, wie letzte Woche angekündigt, Dienstag, 30.06.2020 - vom Wochentag von Privatpersonen gemietet werden. 18.30 Uhr DOM hl. Messe/ Hospitalstiftung Fahrzeugsegnung am 04. und 05. Juli Mittwoch, 01.07.2020 - vom Wochentag nach allen hl. Messen 7.15 Uhr DOM hl. Messe/ für die armen Seelen Reisesegen - damit ich getrost unterwegs sein kann Donnerstag, 02.07.2020 - Mariä Heimsuchung, Fest Gott möge segnen den Mensch und das Fahrzeug, die Straßen und die Wege. 18.00 Uhr DOM stille eucharistische Anbetung Gott möge behüten alle, die fahren, und alle, die gehen. Gott möge an deiner und an meiner Seite sein jeden Tag, jedes Jahr, jede Stunde, 18.30 Uhr DOM hl. Messe/ für die armen Seelen wann immer wir unterwegs sind, auf dass wir sicher nach Hause finden Freitag, 03.07.2020 - Hl. Thomas, Fest Theresia Bongarth, In: Pfarrbriefservice.de 18.30 Uhr DOM hl. Messe/ † August Draude/ L. u. †† Alle Auto-, Motorrad- und Fahrradfahrer(innen) sind herzlich dazu d. Fam. Pathier-Liebmann eingeladen! Fritzlar 16 Nr. 26/2020 Am Eingang der Kirche werden die Hände desinfiziert, Kirchenvor- - Anzeige - steher*innen geleiten die Besucher*innen zu den ausgewiesenen Sitz- Seit 111 Jahren plätzen. Bei allen Begegnungen - auch vor der Kirche - muss auf den Abstand untereinander geachtet werden (min. 1,5 m). Zusätzlich ist das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung in der Kirche Ihr Bestatter vor Ort vorgeschrieben. Wir hören, sprechen, beten miteinander und werden ge- segnet. Auf Wechsel- und Liedgesang müssen wir verzichten. Es werden keine Gesangbücher ausgegeben. Auch auf die Feier des Hl. Abendmahls verzichten wir zunächst. Daneben wird es gelegentlich auch weiterhin digitale Angebote geben. Die Videoandacht können Sie auf unserem YouTube-Kanal (Kirchspiel Fritzlar) oder bei Facebook (Evangelisches Kirchspiel Fritzlar) miterleben - und in gedruckter Form auch als „Gottesdienste zum Mitnehmen“ von den Leinen vor der Auferstehungskirche und der Stadtkirche „abpflücken“. Sonntag, 28. Juni 2020 - 3. Sonntag nach Trinitatis 10:30 Uhr Evang. Stadtkirche, Kirchspielgottesdienst mit Dekanin Erd-, Feuer-, See- und Friedwaldbestattungen Sabine Tümmler Sonntag, 5. Juli 2020 - 4. Sonntag nach Trinitatis Erledigung aller Formalitäten · Bestattungsvorsorge 10:30 Uhr Evang. Stadtkirche, Kirchspielgottesdienst mit Taufe mit Pfarrer Wolfram Köhler www.gleichmann-bestattungen.de 11.45 Uhr Evang. Stadtkirche Brunch mit Bach Fantasie & Fuge g-Moll, BWV 542 Reiner Volgmann, Orgel Jens Eckhoff, Brunch aus-teufels-kueche.de Wegen der aktuellen Situation ist eine Voranmeldung not- wendig: [email protected], Tel. 05622 - 910 937 oder 01522 - 89 654 89 Der Eintritt ist frei. Eine Spende zur Deckung der Kosten wird erbeten.

Mobil: 0175/934 73 83 NEUER ABSCHIEDSRAUM in Fritzlar

Fritzlar, Gießener Str. 21 Homberg, Rathausgasse 2 Tel.: 056 22/9 98 70 Tel.: 0 56 81/9 98 70 Bad Zwesten Borken Tel.: 0 56 26/9 9880 Tel.: 0 56 82/73 00 00 Brunch mit Bach Mobil: 0175 / 9 34 73 83 jeweils am Sonntag ab 11.45 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche Fritzlar Evang. Kirchengemeinde Fritzlar Evang. Pfarrämter in Fritzlar Pfarramt I (mit Rothhelmshausen-Ungedanken) 05. Juli Fantasie & Fuge g-Moll, BWV 542 Pfarrerin Kirsten Pflüger-Jungbluth 34560 Fritzlar, Geismarstraße 10 Tel. 05622 2242 E-Mail: [email protected] 23. August Triosonate e-Moll, BWV 528 Pfarramt III mit Barbara Volgmann, Blockflöte Pfarrer Wolfram Köhler 34560 Fritzlar, Ahornweg 9, Tel. 05622 2603 E-Mail: [email protected] 13. September Praeludium & Fuge a-Moll, BWV 543 Evang. Gemeindebüro, 34560 Fritzlar, Meydeweg 1 Monica Baumann, Tel. 05622 4030 E-mail: [email protected] Das Gemeindebüro ist vorübergehend für Besucher*innen geschlossen. Reiner Volgmann, Orgel Sie erreichen uns jedoch telefonisch: Dienstag und Donnerstag �������������������������������������� 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Jens Eckhoff, Brunch aus-teufels-kueche.de Donnerstag ������������������������������������������������������������ 14:00 Uhr - 16:00 Uhr und schriftlich (gerne per Email). Evang. Dekanat Fritzlar-Homberg Pfarramt II Wegen der aktuellen Situation ist eine Voranmeldung notwendig: Dekanin Sabine Tümmler Domplatz 10, 34560 Fritzlar, Tel. 05622 1625, Fax: 05622 918834 [email protected], 05622 - 910 937 oder 01522 - 89 654 89 Sekretariat Fritzlar: Beate Nennstiel E-mail: [email protected] Der Eintritt ist frei. Eine Spende zur Deckung der Kosten wird erbeten. Kircheneintrittsstelle im Evang. Dekanat Fritzlar-Homberg Domplatz 10, 34560 Fritzlar, Tel. 05622 1625, Fax: 05622 918834 E-mail: [email protected] Herzliche Einladung zu unseren Kirchspielgottesdiensten in der Evang. Stadtkirche unter Einhaltung folgender Abstands- und Hy- Video-Gottesdienste und -andachten aus den Kirchenkreisen gieneregeln: In den kommenden Wochen präsentiert ekkw.de Video-Gottesdienste Wir feiern den Gottesdienst im Hauptschiff der Kirche, er dauert nicht länger und -andachten aus den Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche von als 30 min. Die Teilnehmerzahl ist auf 55 Personen begrenzt. Eine Voran- Kurhessen-Waldeck, die jeden Sonntag ab 9 Uhr über die Internetseite meldung ist nicht mehr notwendig. Wir bitten jedoch um Verständnis, dass der Landeskirche /www.ekkw.de) abrufbar sind. bei Erreichen der Höchstzahl ein Einlass nicht mehr möglich sein wird. Ihre Unter der Rufnummer 0561 9378-380 ist täglich die Andacht eines Pfar- Anwesenheit dokumentieren wir in einer Anwesenheitsliste. rers oder einer Pfarrerin aus Hessen zu hören. Fritzlar 17 Nr. 26/2020 Foto: Wolfram Köhler Parkett- Anzeige - Offene Kirche Während der Woche ist unsere Kirche weiterhin für ein persönliches Gebet oder einen Moment der Besinnung täglich für Sie geöffnet in der Zeit von 09:30 Uhr bis 18:00 Uhr. staubfreiParkett Sie haben die Möglichkeit, eine Kerze zu entzünden und ein wenig zu ver- weilen. Gedruckte Gebete liegen zum Mitnehmen aus. Das Gemeindebüro, Pfarrerin Kirsten Pflüger-Jungbluth und Pfarrer Wolfram Köhler erreichen staubfrei Sie telefonisch oder per Email (s. o.). schleifen Wer Hilfe - z. B. für Einkäufe - benö- tigt, kann sich gerne bei uns melden. Glocken rufen weiter zum Gebet: Auch wenn das zusätzliche Co- rona-Läuten, abends um 19:30 Uhr letztmalig am Pfingstsamstag zu schleifen hören war, ruft das tägliche Läuten der Glocken morgens, mittags und abends zum kurzen Innehalten und zum persönlichen Gebet. Erste Chorproben der Jungen Kantorei Unter Wahrung der Abstandsregeln trifft sich die Junge Kantorei für ihre ersten Proben wieder, und zwar im Kirchgarten der Stadtkirche. vorher nachher Hier die Termine: 18. Juni, 25. Juni und 2. Juli 2020. Beginn jeweils 15:30 Uhr. Spendenkonto für die Evangelische Kirchengemeinde Fritzlar über Kontoinhaber Kirchenkreisamt Schwalm-Eder Evangelische Bank Kassel vorher nachher IBAN: DE46 5206 0410 0002 1001 00 BIC: GENODEF1EK1 Zweckangabe (nicht vergessen): KG Fritzlar „……………….…“ schleifen schleifen Spendenkonten des Fördervereins Evangelische Stadtkirche Fritzlar e.V. Kreissparkasse Schwalm-Eder Westheimer Straße 24 · Homberg · Tel. 05681 930920 IBAN: DE74 5205 2154 0110 2125 52 E-Mail: [email protected] · www.natura-holz-felber.de BIC: HELADEF1MEG Volks- und Raiffeisenbank schleifen schleifen IBAN: DE65 5206 2601 0006 3485 72 BIC: GENODEF1HRV Kirche mit Kindern „Zur Kinderarche“, Gneisenaustr. 1, 34560 Fritzlar unser Kindergottesdienst macht Corona-Pause. Leiterin: Dorothee Schäfer, Tel. 05622 2304 Auf der Internetweite www.kirche-mit-Kindern.de Sprechzeit: Nach telefonischer Vereinbarung findet ihr z. B. biblische Gute-Nacht-Geschichten. Evang. Kirchenkreisamt Fritzlar-Homberg Online Kindergottesdienst feiern: Sandweg 1, 34576 Homberg(Efze), Tel.: 05681 939490 Kindergottesdienst im Livestream jeden Sonntag um 10:00 Uhr unter: E-mail: [email protected] www.kirchemitkindern-digital.de Evangelisches Militärpfarramt Fritzlar Evang. Jugendarbeit Pfarrer Harald Aschenbrenner, Georg-Friedrich-Kaserne, Johanna Schwerdtfeger, Gemeindereferentin im Kirchenkreis Berliner Straße 100, 34560 Fritzlar Fritzlar-Homberg: Region Fritzlar-Mitte Sekretariat: Claudia Ullrich Vorübergehend keine Treffen im Martin-Luther-Haus Tel. 05622 991140 oder Tel. 05622 991141 Ev. Jugendarbeit Fritzlar, Domplatz 18, 34560 Fritzlar, E-Mail: [email protected] Tel.0176-34649567, [email protected] Beratung in Krisenzeiten Kirchenmusikalische Arbeit Das Diakonische Werk des Kirchenkreises Schwalm-Eder bietet Beratung für Men- Bezirkskantor Reiner Volgmann, Gangolfstr. 15, 34560 Fritzlar schen an, die sich in einer Notlage oder Tel. und Fax 05622 910937, E-Mail: [email protected] Krisensituation befinden. Vieles kann tele- Martin-Luther-Haus, Domplatz 18 fonisch geklärt werden, wie erste Erfahrun- Besuchsdienstkreis gen zeigen. In der Wohnungsnotfallhilfe, Steinmühle 1a in Fritzlar können Kontakt: Pfarrerin Pflüger-Jungbluth, Tel. 05622 2242 nach vorheriger Anmeldung Klienten Angebote wie Dusche, Waschma- Küsterdienst für Evang. Stadtkirche und Fraumünsterkirche schine und Trockner nutzen. Carolin Rößler, Tel. 0174 8949044 Wohnungsnotfallhilfe Evang. Öffentliche Gemeindebücherei, Meydeweg 1 Steinmühle 1a, 34560 Fritzlar Liebe Leserinnen, liebe Leser, Tel. 05622 70020 oder 05622 916810 die evangelische Gemeindebücherei ist unter gewissen Verhaltensregeln E-Mail: [email protected] wieder geöffnet. Zu Ihrer und unserer Sicherheit bitten wir Sie, mit einer -Beratungsstelle Nase-Mund-Schutz-Maske zu kommen und den gebotenen Abstand ein- -Tagesaufenthalt zuhalten. Maximal sollten bitte nur zwei Personen + eine Mitarbeiterin -Betreutes Wohnen gleichzeitig sich in der Bücherei aufhalten. Die abgegebenen Bücher wer- TragBar 2.0, Kleiderladen den desinfiziert und bleiben 72 Stunden in Quarantäne. Steinmühle 1a, 34560 Fritzlar, Tel. 05622 70020 Trotz aller Widrigkeiten freuen wir uns auf ein Wiedersehen zu den be- Beratungsstelle Familiengesundheit/Müttergenesung kannten Öffnungszeiten: Ansprechpartnerin: Corina Stehl Montag �����������������������������������������������������������������������18:00 bis 19:00 Uhr Meydeweg 1, 34560 Fritzlar Donnerstag ����������������������������������������������������������������15:00 bis 17:00 Uhr E-Mail: [email protected] Ihr Bücherei-Team Sprechzeiten und Beratung nach vorheriger telefonischer G. Liese, H. Schiller, M. Baumann Vereinbarung über Tel. 05681 992010 oder 99200. Beratungsstellen in Homberg Evang. Kindertagesstätten Pfarrstraße 13, 34576 Homberg (Efze), „Regenbogenland“, Domplatz 18, 34560 Fritzlar Tel. 05681 99200 (Sekretariat) Leiterin: Ingrid Jäger, Tel. 05622 5505 Sozial- und Lebensberatung, Tel. 05681 992017 u. 992018 Sprechzeit: Nach telefonischer Vereinbarung [email protected] Fritzlar 18 Nr. 26/2020 Elternberatung/Partnerschaftskonflikte, Tel. 05681 992014 Tafel Fritzlar [email protected] Asylberatung, Tel. 05681 992015 Lebensmittel retten - Menschen helfen [email protected] Jeden Montag, Dienstag und Donnerstag sam- Ambulante Hospizarbeit, Tel. 06691 9210272 melt die Tafel Fritzlar Lebensmittel ein, die aus [email protected] dem normalen Wirtschaftskreislauf herausfal- Teilhabe-Arbeit, Tel. 05681 992013 u. 992012 len, weil sie der Norm nicht mehr entsprechen Weitere Informationen www.diakonie-kirchenkreis-schwalm-eder.de oder das Mindesthaltbarkeitsdatum erreicht ist. GUT ERHALTENER KLEIDUNG - EINE ZWEITE CHANCE Einen herzlichen Dank an alle Spender, ob Ge- In „Tragbar 2.0“ bieten wir für alle Kunden gut erhaltene Kleidung an. schäfte oder Privatpersonen. Sie wissen, dass Ehrenamtliche Helferinnen stellen ihre Zeit und Arbeitskraft für den guten Lebensmittel für die Tonne viel zu wertvoll sind! Helfen Sie alle weiter Zweck zur Verfügung. Jedes einzelne Kleidungsstück muss in die Hand mit, die Not derjenigen zu lindern, deren Geld nicht für einen regelmäßi- genommen und begutachtet werden. Es ist eine anstrengende Arbeit gen Lebensmitteleinkauf reicht. Derzeit kommen 700 Personen zur Tafel die durchweg hohe Konzentration erfordert. Die Sortierung erfolgt nach Fritzlar (400 Erwachsene, 300 Kinder). Nach vereinbarten Tafelzeiten Jahreszeit, Geschlecht, Größe und Qualität. Wir benötigten gute, weiter erhalten sie - alle 14 Tage - Lebensmittel von der Tafel Fritzlar. 80 Ehren- tragbare Kleidung, Schuhe usw. Unsere fleißigen Helferinnen freuen sich amtliche stehen hinter dieser Tafelarbeit und damit hinter dem Tafelmotto sehr über Ihre Spende sauberer Textilien. Viele Spenden erfüllen diese Verteilen-statt Vernichten … und das seit nunmehr 15 Jahren! Wer eh- Kriterien. Dafür sagen wir herzlichen Dank. renamtlich im Team der Tafel Fritzlar mithelfen möchte, ist jederzeit Aber leider kommt es immer häufiger vor, dass Kleiderspende mit Altklei- herzlich willkommen. Wir brauchen Menschen, die sich engagieren der-Entsorgung verwechselt wird. wollen… beim Einsammeln, beim Sortieren, beim Ausgeben der Lebens- mittel. Es gibt vielfältige Einsatzmöglichkeiten, stundenweise und organi- Wir sind keine Annahmestelle für Altkleider!!! siert. Neben Lebensmittelspendern und Ehrenamtlichen Helfern braucht Die entsorgen Sie bitte in die Altkleidercontainer. Es geht nicht an, dass Tafelarbeit auch finanzielle Unterstützung, um die anfallenden Kosten unsere Ehrenamtlichen das für Sie tun müssen. für Hygiene, Kühlfahrzeug, Sprit, Strom, Wasser oder notwendige Aus- Unerwünscht sind: stattung tragen zu können. Herzlichen Dank an alle Spender, ob anonym Verschlissene oder oder bekannt -, für die große Spendenbereitschaft zur Unterstützung der verdreckte Kleidung Tafelarbeit in Fritzlar. Jede Lebensmittelspende, jede Geldzuweisung, Kaputte Kleidung jeder ehrenamtliche Einsatz trägt dazu bei, dass Tafelarbeit gelingen und Ausgelatschte und die Not von Menschen gelindert werden kann. verdreckte Schuhe „Lebensmittel retten und Menschen helfen“ Getragene Unterwäsche Kontakt über die Koordinatoren: Karin Biermann (0171-4218523), Lo- Getragene Strümpfe thar Krönert (0172-5617797) Getragene Schlaf- und E-Mail: [email protected] Badebekleidung Telefon: 05622/799817 Da wir keine Lagermöglichkeiten Waberner Str. 41, 34560 Fritzlar haben, können wir zurzeit nur Som- merkleidung annehmen. Bitte haben „Verteilen - statt Vernichten“ Sie dafür Verständnis. Öffnungszeiten: Anmeldung für Neukunden: 1. Montag im Monat, 10 - 12 Uhr Adresse: Lebensmittelausgabe nach Termin: Dienstag und Donnerstag, 14 - 17 Kleiderladen TragBar 2.0 Uhr, Mittwoch, 10 - 12 Uhr Steinmühle 1a, 34560 Fritzlar Spenden-Konto der Fritzlarer Tafel: Öffnungszeiten: Evangelische Bank Kassel Di., und Do.: 11-17 Uhr (IBAN: DE46 5206 0410 0002 1001 00 - BIC: GENODEF1EK1) Das Diakonische Werk mit dem Wohnungsnotfallhilfe-Team und den Eh- oder Kreissparkasse Schwalm-Eder renamtlichen des „TragBar 2.0“ freut sich auf Ihren Besuch. (IBAN: DE06 5205 2154 0081 0167 76 - BIC: HELADEF1MEG), Kennwort „Tafel Fritzlar“

- Anzeige - Gemeinde Gottes Fritzlar Wir suchen Gottesdienst in Zusammenarbeit mit der Christlichen Bildungsstätte Fritzlar zur Erweiterung des Pflegeteams: jeden Sonntag live bei YouTube. Danach 72 Stunden lang abrufbar. Predigten im YouTube Archiv jederzeit abrufbar. Bei YouTube nach - Christlicher Bil- 1 examinierte Pflegefachkraft dungsstätte Fritzlar - suchen Oder QR-Code mit Smartphone oder Tablet scannen. (m/w/d) Aufgrund der aktuellen Einschränkungen haben wir Platz für 20 Gottes- dienstbesucher. Wenn die maximale Zahl erreicht ist, können wir leider niemanden mehr rein lassen. für den Nachtdienst Eine Anmeldung im Vorfeld ist daher empfeh- lenswert, aber nicht verpflichtend. Das Gemeindebüro ist in der Regel dienstags (Teilzeit oder auf geringfügiger Basis) und donnerstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr besetzt. Telefon Pastor Mark Winkelhöfer: Wir freuen uns auf Sie! 05622 / 798 633 Evangelische Freikirche Fritzlar Fraumünsterstraße 38 34560 Fritzlar

Geismar Wohnstift Kaiserpfalz Kirchliche Nachrichten für die Kirchengemeinde Geismar Pfarrer Peter Waterkamp Gießener Str. 20, 34560 Fritzlar Obertor 7a, 34560 Fritzlar Tel.: 05622/4220 Tel. 05622 - 9935 0 e-mail: [email protected] Gottesdienste [email protected] Wir laden herzlich in zu unseren Gottesdiensten, die nach wie vor unter besonderen Bedingungen stattfinden. Alle Gottesdienstbesucher*innen müssen sich an die Abstands- und Hygieneregeln halten. Fritzlar 19 Nr. 26/2020 Dazu gehören: Mundschutz tragen, Mindestabstand von 1,5 / besser 2 m - Anzeige - Abstand, kein Händeschütteln, kein Körperkontakt, mit Abstand einzeln in die Kirche eintreten, einen markierten Platz in der Kirche aufsuchen, kein Singen, keine Abendmahlsfeier, Kollekte kontaktlos einwerfen. Die Emporen sind geschlossen, es gibt keinen Gesang! Neu ist, dass alle BesucherInnen mit Namen und Adresse erfasst wer- den, um im Falle einer Ansteckung die Infektionskette verfolgen zu kön- nen. Dazu ist es gut, wenn Sie ruhig ein wenig früher an der Kirche sind, weil die Eintragung etwas Zeit kostet. Die Listen werden nach 4 Wochen vernichtet. Wir bitten Sie weiterhin sehr herzlich alle Vorgaben genauestens einzuhalten. DIE FENSTERMACHER Herzliche Einladung zu folgenden Gottesdiensten: MIT WEITBLICK. Sonntag, den 28.06.2020 ❏✓ RC 2 geprüfte Geismar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Fenster & Haustüren Züschen 18.00 Uhr hewe-fensterbau GmbH Sonntag, den 05.07.2020 34474 Diemelstadt www.hewe-fensterbau.de Heimarshausen 18.00 Uhr Haddamar 19.00 Uhr Tel.: 05694 88-0 [email protected] Sonntag, den 12.07.2020 Geismar 10.00 Uhr Züschen 11.00 Uhr Obermöllrich und Cappel Sonntag, den 19.07.2020 Heimarshausen 10.00 Uhr Pfarrer Bernt Loose Haddamar 11.00 Uhr Ev. Pfarramt, Mühlenpfad 11, 34560 Fritzlar-Obermöllrich, Tel. 05622/3174 Wochenspruch für den 3. Sonntag nach Trinitatis - 28. Juni 2020 „Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was Lohne und Wehren verloren ist.“ Lk 19,10 Evangelisches Pfarramt Dorla - Wehren - Lohne Gottesdienste können mit Einschränkungen gefeiert werden Pfarrweg 3, 34560 Lohne • Wir können nur eine begrenzte Anzahl von Besuchern zum Gottes- Pfarrerin Birgit Nocht, Tel: 05622/3512 dienst einlassen. Haben Sie bitte Verständnis, falls die Höchstzahl https://dekanat-fritzlar-homberg.de/start/lohne erreicht sein sollte und kein Einlass mehr möglich sein sollte. • Es müssen Teilnehmerlisten geführt werden Zum Sonntag: • Der Mindestabstand von 1,5 m, besser 2 m ist sowohl beim Betreten Dass Gott uns nicht zwingt, der Kirche, als auch beim Verlassen der Kirche zu beachten. das ist seine Härte. • In der Kirche sind die Sitzplätze in entsprechendem Sicherheitsab- (L. Strauß, Schriftsteller) stand markiert. Liebe Gemeinde! • Mund-Nasenschutz ist im Gottesdienst zu tragen. Bitte bringen Sie In unserem Kirchspiel feiern wir erste kurze Gottesdienste. Aller- einen Mund-Nasenschutz für sich mit. dings unter besonderen Bedingungen, die es zu „verinnerlichen“ • Im Eingangsbereich wird eine Desinfektionsmöglichkeit zur Hände- gilt. Unsere Aufmerksamkeit ist gefragt: desinfektion bereitgestellt. *Wir halten 2m Abstand zueinander, • Die Türen sind offen, bzw. werden von einem Mitglied des Kirchen- *tragen auch während des Gottesdienstes einen Mund- und Nasenschutz vorstands geöffnet und geschlossen. (bitte mitbringen) • Die Empore darf nicht genutzt werden. *und singen nicht. • Auch soll nicht gesungen werden. Da die Anzahl der Sitzplätze wegen der Abstandsregelung sehr begrenzt ist, Wenn Sie Bedenken haben, dass Ihnen die Ansteckungsgefahr im Gottes- bitten wir Sie in Dorla, sich zum Gottesdienst am 28. Juni wieder bei Karin dienst zu hoch ist oder Sie zu den Risikogruppen zählen, nehmen Sie bitte Siemon anzumelden, Tel: 05603/3232 - spätestens einen Tag vorher. die alternativen Gottesdienstangebote in Fernsehen oder Internet wahr. In Wehren und Lohne bitten wir um Verständnis, falls die Höchstzahl erreicht Gottesdienste am 28.6.2020 sein sollte und kein Einlass mehr möglich ist. Mit diesen Einschränkungen feiern wir wieder Gottesdienst - anders als gewohnt, aber immerhin. Obermöllrich 28.06.2020 - 3. Sonntag nach Trinitatis 19.00 Uhr, Abendgottesdienst. Es sind höchstens 25 Plätze verfügbar. - Pfr. Loose (Kollekte: Stiftung Himmelsfels in ) Cappel Wehren: Gottesdienst mit Taufe im familiären Rahmen 17.00 Uhr, Abendgottesdienst. Es sind 25 Plätze verfügbar. - Lohne: 11.00 Uhr Pfr. Loose Dorla: 18.00 Uhr Zennern 18.00 Uhr, Abendgottesdienst. Es sind höchstens 30 Plätze verfügbar. 05.07.2020 - 4. Sonntag nach Trinitatis - Pfr. Loose (Kollekte: eigene Gemeinde) Udenborn Kanzeltausch mit Pfarrer Bernt Loose aus Obermöllrich: ---- Gottesdienste zum dem Lied „I am sailing“ (EGplus 110) Dorla: 10.00 Uhr Offene Kirche Wehren: 11.00 Uhr Für Momente der Stille und der persönlichen Andacht ist unsere Kirche in Obermöllrich Lohne: 18.00 Uhr Am Freitag, den 26. Juni 2020 geöffnet. * Offene Kirchen in Wehren und Lohne Beginn um 18.30 Uhr mit einer kurzen Meditation - mit Angelika Loose. Die Kirche in Wehren ist dank des Engagements der Wehrener Kirchen- Anschließend kann jeder nach eigenem Bedürfnis bleiben und in Stille, vorsteherinnen und Kirchenvorsteher täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr für Gebet und persönlicher Andacht die Atmosphäre unserer Kirche bis Einzelpersonen geöffnet. Beachten Sie dabei die aktuellen Vorschriften 19.30 Uhr genießen. unserer Behörden. Auch die Kirche Lohne zur persönlichen Besinnung offen, täglich von 10.00 bis 19.30 Uhr. *Anmeldung zum neuen Konfi rmationskurs 2021 für die Jugendlichen in Dorla-Wehren-Lohne am 30.06.2020 um 19.00 Uhr in der Kirche Lohne Alle Jugendlichen des Jahrgangs 2006/2007, die in der Regel im August 2020 mit der 8. Klasse beginnen, sind dazu herzlich eingeladen. Bitte kommt gemeinsam mit Euren Eltern und bringt Euren Terminka- lender mit. Wer diesen Termin nicht wahrnehmen kann, melde sich bitte im Pfarramt. * Bitte wenden Sie sich an mich, wenn Sie ein Gespräch wünschen oder ein dringendes Anliegen haben: 05622/3512 und [email protected]. Mit herzlichen Grüßen! Birgit Nocht, Pfarrerin ... bitte lesen Sie weiter auf Seite 22 Fritzlar 20 Nr. 26/2020

Alles für den Neu-/ GmbH 1 3 Umbau Ihres Hauses · Schaltersysteme Fritzlar‘s Merten, Gira, Busch-Jäger Elektro-Einzel- und Großhandel · Installationsmaterial Fachberatung Autohaus Hetzler Hetzler Automobile Wäschestube Kabel, Rauchmelder GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Nur 3 MiNuteN voM KraNKeNhaus eNtferNt · Leuchtmittel 34560 Fritzlar · Geismarstraße 15 Wolfhager Str. 5 Heiligenröder Str. 27 Ihr Fachgeschäft für Miederwaren, Damen- u. Herren-Nachtwäsche Ihr Reisebüro vor Ort! Kasseler str. 16 - tel. 05622 / 70381 · Leuchten [email protected] · www.werlitz-gmbh.de 34560 Fritzlar 34123 Kassel Tel. 05622-996990 · Fax 996992 34560 Fritzlar, Kasseler Straße 27 | Am Busbahnhof, Tel.: 0 56 22/989 00 · Hausgeräte Tel.: 0 56 22 / 99 30-0 Tel.: 05 61 / 5 70 09-0 fritzlar Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr · Batterien + 13.30 - 17.00 Uhr 2 www.reisebuero-schmidt.de | [email protected] www.autohaus-hetzler.de 4 11 6 Einkaufsstadt Fritzlar 9 3 Ihr Friseur für die ganze Familie Beim Einkauf durch die Gassen Christiane Magura den Alltag verlassen! Fritzlar, Fraumünsterstr. 40 Telefon 0 56 22 / 16 08 2 5 1 Sehenswürdigkeiten:

1 Rathaus 2 Gotisches Fachwerkhaus Wir sind umgezogen. 3 Spitzenhäuschen (Touristinformation)

4 Haus Lambert (ehem. Münzstätte) VERMIETUNG 4 5 Rolandsbrunnen von 8 "Kaufhäuschen" der Michelsbruderschaft Baumaschinen 10 Haus Seibel Telefon: 0 56 22 / 91 49 60 und 11 Hochzeitshaus 34560 Fritzlar • Im Wehrengrund 8 12 Patrizierhaus (Haus Orth) Kleingeräten www.TNA-BAUMASCHINENTECHNIK.de 14 Grauer Turm 14a Hardehäuser Hof 6 16 Gotische Steinhäuser 17 Ev. Stadtkirche (Minoritenkirche) 7 8 21 Ursulinenkoster (Schulbetrieb) 25 Dom St. Peter 27 Kurie (Fischgasse) Unser Leistungsspektrum 29 Heilig-Geist-Kapelle 5 29a Malerwinkel • Amts- und Mitteilungsblätter B Bonifatius-Denkmal • Sonderpublikationen • Imagebroschüren • Gästezeitungen • Festschriften • Flyer, Plakate • epaper

LINUS WITTICH Medien KG Waberner Straße 18 | 34560 Fritzlar Tel. 05622 80 06 -0 | Fax 05622 80 06 -10 E-Mail: [email protected] | www.wittich.de 7

10

Horst Plag 8 Haus- und Küchentechnik 10 9 Groß- und Einzelhandel my-eXtra Fritzlar Reifen 34560 Fritzlar | Kasseler Str. 42-44 Fon: 05622 5333 Festnetz & Mobilfunk • Anhänger-Verleih Montag-Freitag: 9:00-13:00 Uhr Tel.: 05622-93 05 59 • SB-Wash und 14.00-18.00 Uhr, Zwischen den Krämen 4 Klein Samstag: 9:30-14:00 Uhr 34560 Fritzlar 34613 Schwalmstadt-Treysa In SB-Tank Andreas Müller DEUTSCHLANDS UNABHÄNGIGE HANDYKETTE der Aue 10-12 | Fon: 06691 96310 Am Zollstock 1, 34560 Fritzlar-LOHNE Erfurter Ring 2, 34560 Fritzlar • Patentierte Acrylionic-Formel - Montag-Freitag: 8:00-18:00 Uhr, Telefon 0 56 22 / 93 00 82-0, Fax 0 56 22 / 93 00 82-9 Telefon 0 56 22 - 91 01 66 besser als Wachs 11 • Verstärkt die Schutzschicht mit jeder Wäsche Samstag: 9:30-14:00 Uhr Hier auch Pass- und Bewerbungsfotos • Ihr Fachbetrieb mit dem modernen Service • 24-h-Shop • Sorgt für dauerhaft mehr Glanz www.plag-haustechnik.de Fritzlar 21 Nr. 26/2020

Alles für den Neu-/ GmbH 1 3 Umbau Ihres Hauses · Schaltersysteme Fritzlar‘s Merten, Gira, Busch-Jäger Elektro-Einzel- und Großhandel · Installationsmaterial Fachberatung Autohaus Hetzler Hetzler Automobile Wäschestube Kabel, Rauchmelder GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Nur 3 MiNuteN voM KraNKeNhaus eNtferNt · Leuchtmittel 34560 Fritzlar · Geismarstraße 15 Wolfhager Str. 5 Heiligenröder Str. 27 Ihr Fachgeschäft für Miederwaren, Damen- u. Herren-Nachtwäsche Ihr Reisebüro vor Ort! Kasseler str. 16 - tel. 05622 / 70381 · Leuchten [email protected] · www.werlitz-gmbh.de 34560 Fritzlar 34123 Kassel Tel. 05622-996990 · Fax 996992 34560 Fritzlar, Kasseler Straße 27 | Am Busbahnhof, Tel.: 0 56 22/989 00 · Hausgeräte Tel.: 0 56 22 / 99 30-0 Tel.: 05 61 / 5 70 09-0 fritzlar Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 Uhr · Batterien + 13.30 - 17.00 Uhr 2 www.reisebuero-schmidt.de | [email protected] www.autohaus-hetzler.de 4 11 6 Einkaufsstadt Fritzlar 9 3 Ihr Friseur für die ganze Familie Beim Einkauf durch die Gassen Christiane Magura den Alltag verlassen! Fritzlar, Fraumünsterstr. 40 Telefon 0 56 22 / 16 08 2 5 1 Sehenswürdigkeiten:

1 Rathaus 2 Gotisches Fachwerkhaus Wir sind umgezogen. 3 Spitzenhäuschen (Touristinformation)

4 Haus Lambert (ehem. Münzstätte) VERMIETUNG 4 5 Rolandsbrunnen von 8 "Kaufhäuschen" der Michelsbruderschaft Baumaschinen 10 Haus Seibel Telefon: 0 56 22 / 91 49 60 und 11 Hochzeitshaus 34560 Fritzlar • Im Wehrengrund 8 12 Patrizierhaus (Haus Orth) Kleingeräten www.TNA-BAUMASCHINENTECHNIK.de 14 Grauer Turm 14a Hardehäuser Hof 6 16 Gotische Steinhäuser 17 Ev. Stadtkirche (Minoritenkirche) 7 8 21 Ursulinenkoster (Schulbetrieb) 25 Dom St. Peter 27 Kurie (Fischgasse) Unser Leistungsspektrum 29 Heilig-Geist-Kapelle 5 29a Malerwinkel • Amts- und Mitteilungsblätter B Bonifatius-Denkmal • Sonderpublikationen • Imagebroschüren • Gästezeitungen • Festschriften • Flyer, Plakate • epaper

LINUS WITTICH Medien KG Waberner Straße 18 | 34560 Fritzlar Tel. 05622 80 06 -0 | Fax 05622 80 06 -10 E-Mail: [email protected] | www.wittich.de 7

10

Horst Plag 8 Haus- und Küchentechnik 10 9 Groß- und Einzelhandel my-eXtra Fritzlar Reifen 34560 Fritzlar | Kasseler Str. 42-44 Fon: 05622 5333 Festnetz & Mobilfunk • Anhänger-Verleih Montag-Freitag: 9:00-13:00 Uhr Tel.: 05622-93 05 59 • SB-Wash und 14.00-18.00 Uhr, Zwischen den Krämen 4 Klein Samstag: 9:30-14:00 Uhr 34560 Fritzlar 34613 Schwalmstadt-Treysa In SB-Tank Andreas Müller DEUTSCHLANDS UNABHÄNGIGE HANDYKETTE der Aue 10-12 | Fon: 06691 96310 Am Zollstock 1, 34560 Fritzlar-LOHNE Erfurter Ring 2, 34560 Fritzlar • Patentierte Acrylionic-Formel - Montag-Freitag: 8:00-18:00 Uhr, Telefon 0 56 22 / 93 00 82-0, Fax 0 56 22 / 93 00 82-9 Telefon 0 56 22 - 91 01 66 besser als Wachs 11 • Verstärkt die Schutzschicht mit jeder Wäsche Samstag: 9:30-14:00 Uhr Hier auch Pass- und Bewerbungsfotos • Ihr Fachbetrieb mit dem modernen Service • 24-h-Shop • Sorgt für dauerhaft mehr Glanz www.plag-haustechnik.de Fritzlar 22 Nr. 26/2020

Konfirmandenunterricht Sonntag, 28. Juni 2020 - 3. Sonntag nach Trinitatis Dienstags um 16.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Obermöllrich. 10:30 Uhr Evang. Stadtkirche, Kirchspielgottesdienst Vorerst finden keine weiteren kirchlichen Veranstaltungen statt. mit Dekanin Sabine Tümmler Gerne weisen wir weiterhin auf alternative Gottesdienstangebote hin: • die Predigt des Sonntags finden Sie auf der homepage des Kirchen- Sonntag, 5. Juli 2020 - 4. Sonntag nach Trinitatis kreises www.dekanat-fritzlar-homberg.de/start/obermoellrich 10:30 Uhr Evang. Stadtkirche, Kirchspielgottesdienst mit Taufe • Gedanken aus der Offenen Kirche sind ebenfalls auf der Homepage mit Pfarrer Wolfram Köhler zu finden 11.45 Uhr Evang. Stadtkirche • auf der Internetseite unserer Landeskirche unter www.ekkw.de ist Brunch mit Bach jeden Sonntag ab 9.00 Uhr eine Videopredigt eingestellt. Auf dieser Fantasie & Fuge g-Moll, BWV 542 Seite finden Sie auch jeden Tag ein Wort zum Tage als Audio-Datei. • desweiteren weisen wir auf die Fernseh-Gottesdienste in ARD und ZDF hin Reiner Volgmann, Orgel Selbstverständlich ist seelsorgerliche Begleitung weiterhin gegeben. Die Jens Eckhoff, Brunch aus-teufels-kueche.de Telefon-Nr. des Pfarramtes Obermöllrich: 05622-3174. Wegen der aktuellen Situation ist eine Voranmeldung not In der Hoffnung, dass Sie gesund bleiben grüßt Sie Ihr Pfarrer Bernt wendig: [email protected], Loose Tel. 05622 - 910 937 oder 01522 - 89 654 89 Aufruf zur Nachbarschaftshilfe Der Eintritt ist frei. Eine Spende zur Deckung der Kosten Liebe Obermöllricher und Cappler, „Sorgennetze knüpfen“ empfiehlt die Bi- wird erbeten. schöfin unserer evangelischen Landeskirche, Beate Hofmann. Sorgennetze knüpfen können wir alle, indem wir telefonisch Kontakt zu unseren Nachbarn Video-Gottesdienste und -andachten aus den Kirchenkreisen halten, uns gegenseitig unsere Sorgen und auch mit Humor Mut zusprechen. In den kommenden Wochen präsentiert ekkw.de Video-Gottesdienste Bei Bedarf auch für die Älteren die Einkäufe und Besorgungen übernehmen. und -andachten aus den Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche von Innerhalb der Vereine und des Ortsbeirates bestehen schon viele Kontakte, Kurhessen-Waldeck, die jeden Sonntag ab 9 Uhr über die Internetseite auch über Whats-App-Gruppen, so dass sich ein funktionierendes Sorgen- der Landeskirche /www.ekkw.de) abrufbar sind. netz in unseren Dörfern gut knüpfen läßt. Die Hilfsbereitschaft ist, Gott sei Unter der Rufnummer 0561 9378-380 ist täglich die Andacht eines Pfar- Dank, sehr groß. Es ist gut, wenn wir in diesen schwierigen Zeiten für unsere rers oder einer Pfarrerin aus Hessen zu hören. Nächsten ein offenes Ohr haben, nachfragen wie es geht und ob Hilfe ge- Glocken rufen weiter zum Gebet: braucht wird. Aber auch ohne Scheu den Nachbarn um Hilfe bitten können, Auch wenn das zusätzliche Corona-Läuten, abends um 19:30 Uhr letzt- wenn wir selbst der Hilfe bedürfen. malig am Pfingstsamstag zu hören war, ruft das tägliche Läuten der Ihnen allen Gottes Segen in den kommenden Wochen und bleiben Sie Glocken morgens, mittags und abends zum kurzen Innehalten und zum behütet. persönlichen Gebet. Ihr Pfarrer Bernt Loose Das Gemeindebüro und Pfarrerin Kirsten Pflüger-Jungbluth erreichen Sie telefonisch oder per Email (s. o.). Wer Hilfe - z. B. für Einkäufe - benötigt, Besuchsdienstkreis kann sich gerne bei uns melden. Ansprechpartner: Angelika Loose, Tel.: 05622-3174. Spendenkonto für die Kirchengemeinden: Spenden für Lüftungsflügel in einem der Fenster im Chorraum in der Kirche Cappel an: Kirchenkasse Cappel, Bankverbindung über das Kir- Züschen, Haddamar und chenkreisamt Fritzlar-Homberg: Evangelische Bank Kassel, IBAN: DE46 52060 4100 0021 00100, BIC: GENODEF1EK1. Heimarshausen Spenden für Modernesierung Küche des Gemeindehaus Obermöllrich Kirchspiel an: Kirchenkasse Obermöllrich, Bankverbindung über das Kirchenkreis- Züschen, Haddamar und Heimarshausen amt Fritzlar-Homberg: Evangelische Bank Kassel, IBAN: DE46 52060 Pfarrerin Ira Waterkamp 4100 0021 00100, BIC: GENODEF1EK1. Pfarrer Peter Waterkamp Die aktuellen Gottesdienstzeiten finde Sie im Internet unter www. kirchenkreis-fritzlar-homberg.de, unter Kirchengemeinden, Obermöllrich Obertor 7a, 34560 Fritzlar-Züschen bzw. Cappel. Tel. und Fax: 05622/4220 Diakoniestation Fulda-Eder, Tel. 05622-2190 E-Mail: [email protected] Gottesdienste Wir laden herzlich in zu unseren Gottesdiensten, die nach wie vor unter Rothhelmshausen - Ungedanken besonderen Bedingungen stattfinden. Alle Gottesdienstbesucher*innen müssen sich an die Abstands- und Hygieneregeln halten. Dazu gehören: Pfarramt I Mundschutz tragen, Mindestabstand von 1,5 / besser 2 m Abstand, kein Pfarrerin Kirsten Pflüger-Jungbluth Händeschütteln, kein Körperkontakt, mit Abstand einzeln in die Kirche 34560 Fritzlar, Geismarstraße 10 eintreten, einen markierten Platz in der Kirche aufsuchen, kein Singen, Tel. 05622 2242 keine Abendmahlsfeier, Kollekte kontaktlos einwerfen. Die Emporen sind E-Mail: [email protected] geschlossen, es gibt keinen Gesang von Chören! Evang. Gemeindebüro, 34560 Fritzlar, Meydeweg 1 Neu ist, dass alle BesucherInnen mit Namen und Adresse erfasst Monica Baumann, Tel. 05622 4030 werden, um im Falle einer Ansteckung die Infektionskette verfolgen E-mail: [email protected] zu können. Dazu ist es gut, wenn Sie ruhig ein wenig früher an der Kir- Das Gemeindebüro ist vorübergehend für che sind, weil die Eintragung etwas Zeit kostet. Die Listen werden nach Besucher*innen geschlossen. Sie erreichen uns jedoch 4 Wochen vernichtet. Wir bitten Sie weiterhin sehr herzlich alle Vorgaben telefonisch genauestens einzuhalten. Dienstag und Donnerstag �������������������������������������� 10:00 Uhr - 12:00 Uhr Herzliche Einladung zu folgenden Gottesdiensten: Donnerstag ������������������������������������������������������������ 14:00 Uhr - 16:00 Uhr und schriftlich (gerne per Email). Sonntag, den 28.06.2020 Geismar 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe Herzliche Einladung zu unseren Kirchspielgottesdiensten in der Züschen 18.00 Uhr Evang. Stadtkirche unter Einhaltung folgender Abstands- und Hy- gieneregeln: Sonntag, den 05.07.2020 Wir feiern den Gottesdienst im Hauptschiff der Kirche, er dauert nicht länger Heimarshausen 18.00 Uhr als 30 min. Die Teilnehmerzahl ist auf 55 Personen begrenzt. Eine Voran- Haddamar 19.00 Uhr meldung ist nicht mehr notwendig. Wir bitten jedoch um Verständnis, dass Sonntag, den 12.07.2020 bei Erreichen der Höchstzahl ein Einlass nicht mehr möglich sein wird. Ihre Geismar 10.00 Uhr Anwesenheit dokumentieren wir in einer Anwesenheitsliste. Am Eingang der Kirche werden die Hände desinfiziert, Kirchenvor- Züschen 11.00 Uhr steher*innen geleiten die Besucher*innen zu den ausgewiesenen Sitz- Sonntag, den 19.07.2020 plätzen. Bei allen Begegnungen - auch vor der Kirche - muss auf den Heimarshausen 10.00 Uhr Abstand untereinander geachtet werden (min. 1,5 m). Haddamar 11.00 Uhr Zusätzlich ist das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung in der Kirche vorgeschrieben. Wir hören, sprechen, beten miteinander und werden ge- Konfirmandenunterricht segnet. Auf Wechsel- und Liedgesang müssen wir verzichten. Es werden Konfirmanden 2019/2020 keine Gesangbücher ausgegeben. Auch auf die Feier des Hl. Abend- Ab dem 04.06. jeden Donnerstag um 16.30 im Gemeindehaus Züschen. mahls verzichten wir zunächst. Daneben wird es gelegentlich auch weiterhin digitale Angebote geben. Konfirmanden 2020/2021 Die Videoandacht können Sie auf unserem YouTube-Kanal (Kirchspiel Fritz- Züschen, Haddamar, Heimarshausen lar) oder bei Facebook (Evangelisches Kirchspiel Fritzlar) miterleben - und in Jeden Dienstag um 16.30 Uhr im Gemeindehaus Züschen gedruckter Form auch als „Gottesdienste zum Mitnehmen“ von den Leinen Geismar vor der Auferstehungskirche und der Stadtkirche „abpflücken“. Jeden Dienstag um 18.00 Uhr im Gemeindehaus Geismar Fritzlar 23 Nr. 26/2020

Das bunte Osterei ist nun vorbei - Anzeige - Wir geben den Steinen ein neues zu Hause Das Züscher Osterei war ein toller Erfolg und wir alle haben gemein- sam ein wunderschönes Ei aus Steinen geschaffen. Gern würden wir dieses „Steinei“ wieder mit euch teilen und damit etwas für alle schaffen. Wir möchten eine Spendenaktion starten. Jeder, der möchte, kann seinen/ihren oder einen anderen liebevoll gestalteten Stein, gern gegen eine kleine Spende, auslösen. Haarschnitte - Colorationen - Microblading - Wimpernlifting Der Erlös kommt den Spielplätzen in Züschen zugute. Wann: 04. Und 05. Juli Wo: auf der Wiese am Minigolfplatz in Züschen Anabel Becker Neuer Weg 36 Friseurmeisterin 34560 Fritzlar Tel. 05622 9305988 Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr

Ankündigung Videogottesdienst am 3. Sonntag nach Trinitatis, 28. Juni 2020 - „Aus der Tiefe rufe ich zu dir!“ Unter diesem Motto kommen wir an Stelle des ursprünglich geplanten Regionalgottesdienstes für den Chattengau mit Weinfest auf dem Pfar- rhof Metze am Sonntag, 28.6.2020, als Gemeinde auf digitalem Weg zusammen. Neben den neuen Konfi rmandinnen und Konfi rmanden im Kirchspiel Metze wirken an diesem Videogottesdienst Mitarbeitende aus anderen Kirchengemeinden der Region mit. Das Video ist ab 6.00 Uhr am Sonntag, 28.6.2020, abrufbar unter: www. youtube.com/Kirche im Chattengau. Oder Sie folgen diesem Link: https:// www.youtube.com/channel/UCk72GOwYIhs6ufXkk9b9sqw Freie evangelische Gemeinde Werkel im Bund Freier evangelischer Gemeinden Deutschland Frankfurter Straße 12, 34560 Fritzlar-Werkel

Ev. Kirchengemeinden Kirchberg-Riede-Werkel Kontakt Evang. Pfarramt für Kirchberg-Riede-Werkel Bergtor 6, 34305 -Kirchberg Pfarrerin Gudrun Knipp Tel. 05603 / 2498 E-Mail: [email protected] Pfarramtssekretärin Bianka Haunhorst Bürozeiten Dienstag von 9.15 – 13.15 Uhr Gemeindereferentin „Jugendarbeit“ Heidi Schäfer Tel.: 05624-921742 E-Mail: [email protected] Pastor Michael Klippert, Telefon: 05603/927 69 59 Gottesdienst Email: [email protected], www.werkel.feg.de am Sonntag, 28.6.2020 um 11.00 Uhr Vor Gott darfst du klagen, Mitteilungen: dunkle Sorge beim Namen nennen, 10 Gebote für den Gottesdienstbesuch in Werkel stumme Schwermut hinausschreien, 1. Es ist wünschenswert das du dich zum Gottesdienst anmeldest, denn wir haben maximal Platz für 22 Besucher. Voranmeldung bei Cornelia düstere Zweifel in Worte fassen, Rex, Tel.: 05622/70155 (falls niemand da ist, auf den Anrufbeantwor- verborgene Schuld an den Tag bringen. ter sprechen) Dein Gott ist dir nahe in deiner Not, 2. Die Gottesdienste beginnen immer um 11 Uhr und dauern maximal 30 Minuten. weiß um die Last deiner Tage, 3. Du wirst gebeten vor dem Gottesdienst deinen Namen, Adresse, sieht in die Tiefen deiner Seele, deine Telefonnummer und ggf. E-Mail anzugeben. kennt die Verwirrung deiner Gedanken, 4. Du sollst deine Mitmenschen lieben, komm ihn gerade deshalb nicht zu nahe. Übe dich in „liebevoller Distanz“. (mind. 1,5m Abstand) lässt dich nicht los in deiner Angst. 5. Du sollst zu deinem und dem Schutz der anderen Besucher einen Du darfst das Lied lernen: Mundschutz vor und während des Gottesdienstes tragen und dir am „Mein Herz freut sich, dass du so gerne hilfst. Eingang die Hände desinfi zieren. 6. Du sollst auf den besten Plätzen, zu denen dich dein persönlicher An- Ich will dem Herrn singen, dass er so wohl an mir tut.“ weiser bringt, sitzen. Dabei helfen die angebrachten Markierungen. zu Psalm 13 7. Du sollst nicht mitsingen, auch wenn es schwerfällt. Johannes Hansen 8. Beim Verlassen der Kirche achten wir auch auf den Abstand (1,5m), Am 28. Juni fi nden zwei Gottesdienste statt zu denen wir herzlich deshalb verlassen die Besucher, die am dichtesten am Ausgang sit- einladen: zen die Kirche zuerst, die am Nächsten zur Pfarrerin zuletzt. - um 10:00 Uhr in , Gemeindehaus der FeG, Kasseler 9. Den Weg vor der Kirche bitte zügig verlassen, damit jeder pünktlich Str. 18a zum Mittagessen zu Hause sein kann. - um 18:00 Uhr in Werkel, Gemeindehaus der FeG, Frankfurter Str. 12 10. Lächeln, zwar sieht man es unter der Maske nicht direkt, aber man Es fi ndet kein Kindergottesdienst statt. erkennt es trotzdem. Wir bitten freundlichst darum, verantwortungsbewusst mit dem un- In Riede steht die Erneuerung der Heizung an. Insofern kann die Kirche kalkulierbaren Infektionsrisiko umzugehen und die Sicherheitsre- wahrscheinlich erst nach den Sommerferien geöffnet werden. geln einzuhalten. Dabei gilt: In Kirchberg wird das Gottesdienstangebot zu reduzieren sein, weil die Beachten Sie bitte das Abstandsgebot: Halten Sie mindestens 1,5 Anzahl der „Verantwortung und Dienste übernehmende Personen“ we- m, besser 2 m Abstand zu anderen Personen ein - sowohl beim Be- sentlich größer ist als die Anzahl der Gottesdienstbesuchenden. Durch treten und Verlassen des Hauses als auch beim Aufenthalt im Haus. die Anmeldung zum Gottesdienst wird ein klareres Bild entstehen. - Bitte tragen Sie eine geeignete Mund-Nasen-Maske Fritzlar 24 Nr. 26/2020 - Anzeige - A. Demtröder Heizungsbaumeister hs-Hotlie el. - Fa - Heizung - Lüftung - Sanitär - Gas -ail hsshwalm-eder-reis.de teret www.hs-shwalm-eder.de F Heizungs- u. Sanitär- Zur Donarquelle 21 F Installation Homberg 34560 Fritzlar-Geismar F Solaranlagen Tastschreiben am PC in 4 Stunden Tel. 0 56 22 / 91 04 26 F Regenwassernutzung Für Kinder ab der Klasse 5, Beginn: Montag 10.08.20, 09:00 Uhr, Kreis- Fax 0 56 22 / 91 04 27 F Reparaturen jeder Art verwaltung, Kursnr.: 504008A01. Funk 01 73 / 9 98 88 83 F Materiallieferung sowie Bildungsurlaub: Spanisch intensiv - von Anfang an Niveaustufe A1.1 - Bildungsurlaub, Beginn: Montag 02.11.20, 08:30 Uhr, Kreisverwaltung, www.ademtroeder.de Hilfestellung bei Eigenleistung Kursnr.: 422102X02. Bildungsurlaub: Englisch von Anfang an Niveaustufe A1.1, Beginn: Montag 31.08.20, 08:30 Uhr, Kreisverwaltung, Kursnr.: 406101X02. Dabei gelten folgende Regelungen: Bildungsurlaub: Englisch Grundlagen, Niveaustufe A 2, Beginn: Mon- In Gudensberg muss der Mund-Nasen-Schutz während des gesamten tag 21.09.20, 08:30 Uhr, Kreisverwaltung, Kursnr.: 406202X02. Gottesdienstes getragen werden. Bildungsurlaub: Fit im Büro ab Office 2016/2013 Word, Excel, Power- In Werkel ist das Tragen einer Mund-Nasen-Maske beim Betreten und beim Point, Outlook, Beginn: Montag 12.10.20, 08:30 Uhr, Kreisverwaltung, Verlassen des Gemeindehauses erforderlich. Sie ist auch am Platz so lange Kursnr.: 504850X02. aufzubehalten, bis der/die Gottesdienstleiter/in einen Hinweis zum Absetzen Bildungsurlaub: Vom Entwurf zur Druckerei Photoshop, Indesign, gibt. Liturgisch handelnde Personen müssen keinen M/N-Schutz tragen, da Acrobat und Illustrator CS 5, Beginn: Montag 29.06.20, 08:30 Uhr, Kreis- sie einen Mindestabstand von 4 m zu den Besuchern einhalten. verwaltung, Kursnr.: 501501X01. • Bitte desinfizieren Sie sich im Eingangsbereich die Hände. (geeig- Bildungsurlaub: Vom Entwurf zur Druckerei Photoshop, Indesign, nete Mittel stehen bereit). Acrobat und Illustrator CS 5, Beginn: Montag 09.11.20, 08:30 Uhr, Kreis- • Wir bitten Sie, nicht am Gottesdienst teilzunehmen, wenn Sie an verwaltung, Kursnr.: 501551X02. Atemwegsinfekten erkrankt sind. Bildungsurlaub: Von der Idee zur professionellen Website Mit Word- • Auf das gemeinsame Singen wird weiterhin verzichtet press, Beginn: Montag 30.11.20, 08:30 Uhr, Kreisverwaltung, Kursnr.: • Besonders gefährdete Personen, die den Risikogruppen zuzurech- 501350X02. nen sind, sollten ihre Teilnahme am Gottesdienst sorgsam abwägen und ggf. lieber auf Gottesdienste in den Medien ausweichen. Melsungen • Garderoben stehen nicht zur Verfügung. Kleidung soll im Auto gelas- Bildungsurlaub: Excel 2016 Grundkurs, Beginn: Montag 30.11.20, sen oder mit an den Platz genommen werden. 08:30 Uhr, vhs im Bildungsbahnhof, Kursnr.: 502002X02. • Im Eingang werden alle Teilnehmer/innen in einer Teilnehmerliste Bildungsurlaub: Visual Basic for Applications Office-Automatisierung erfasst. Die Liste dient ausschließlich dazu, mögliche Infektionsketten mit Excel 2016, Beginn: Montag 16.11.20, 08:30 Uhr, vhs im Bildungs- nachzuverfolgen. Sie wird aus Datenschutzgründen sicher verwahrt bahnhof, Kursnr.: 502351X02. und nach angemessener Zeit vernichtet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sie sind herzlich willkommen! Bleiben Sie bewahrt! - Anzeige - Weitere Veranstaltungen im Gemeindehaus ebenfalls unter den erforder- lichen Abständen und Hygienemaßnahmen: Donnerstag, 25. Juni 19.30 Uhr Treffpunkt Bibel mit Pastor M. Klippert Dienstag, 30. Juni 19.30 Uhr Gemeindemitgliederversammlung Donnerstag, 2. Juli 19.30 Uhr Treffpunkt Gebet

Zu Hause kann immer etwas Reichspräsident Friedrich-Ebert-Schule passieren. Geänderter Termin zur Einschulung in die Reichspräsident-Friedrich-Ebert-Schule, Wir sind da. Berufliche Schulen in Fritzlar und Homberg Malteser Hausnotruf für die FACHOBERSCHULKLASSEN (FOS) Form A und Form B Aufgrund der Corona-Pandemie liegen zur Sicherstellung des Gesund- heitsschutzes umfangreiche Hygienevorgaben durch das Hessische Kultusministerium vor. Da auch die Einschulungsver-anstaltung zur Einhaltung der Hygienepläne und zur Sicherstellung des Gesundheits- schutzes in diesem Jahr in einem anderen Verfahren (u.a. Kleingrup- pen) vorgesehen ist, haben wir den geplanten Einschulungstermin für die Fachoberschulklassen vom 29. Juni 2020 auf Mittwoch, den 01. Juli 2020 verlegt. Die Einschulung aller Fachoberschulklassen Form A und Form B findetab 08:00 Uhr am entsprechenden Schulstandort in Fritzlar oder Homberg statt. Wir lassen Sie nicht alleine! Berufliche Schulen Fritzlar, Schladenweg 41, und Berufliche Schulen Homberg, Hans-Staden-Allee 12. Testangebot Malteser Hausnotruf: Auf unserer Schulhomepage (www.rfes.de) finden Sie unseren Hygieneplan. Wir bitten Sie um die dringende Einhaltung dieser Vorgaben, insbesondere 3 Monate zum ½ Preis indem Sie auf unserem Schulgelände eine Mund-/Nasenbedeckung tragen und mindestens 1,5 Meter Abstand zueinander halten. Jetzt kostenlos anrufen und beraten lassen: Darüber hinaus bitten wir Sie darum, sich ohne Begleitung der Eltern oder anderer Personen auf unserem Schulgelände einzeln zu bewegen und 0800 0300123 die ausgewiesenen Eingänge zu benutzen. www.malteser-hausnotruf.de Für Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung: Fritzlar 05622 915358 bzw. Homberg 05681 930343. Fritzlar 25 Nr. 26/2020 - Anzeige - Rainer Becker Freiwillige Feuerwehr Geismar • Barrierefreie Badgestaltung Geismarer Waldinteressenten spenden Ausrüstung Die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr • Reparaturen Geismar durften sich in der vergangenen Woche wie- • Gas- u. Wasserinstallationen der einmal über eine großzügige Spende erfreuen. Un- sere Freunde der Waldinteressenten hatten sich dazu • Heizungsmodernisierung entschieden, uns eine Ausrüstungsspende im Wert von 300,- Euro zukommen zu lassen. Hierbei handelt es sich zum einen, um eine iconos-fire-bird-Axt, welche speziell Am Mirzenberg 10 • 34560 Fritzlar-Geismar für den Brandeinsatz entwickelt wurde und zum ande- Tel. 0 56 22 / 91 52 03 • Telefax 0 56 22 / 91 52 05 ren, aus zwei Rettungsscheren, die zukünftig zur Sicherheit unserer Atem- schutzgeräteträger beitragen sollen. Der Vorsitzende der Waldinteressenten, Handy-Nr.: 01 70 / 5 23 66 19 Michael Bräutigam, übergab die neuen Ausrüstungsgegenstände und be- dankte sich im Rahmen dessen nochmals bei unserem Wehrführer Lars Richter, für die sehr gute Zusammenarbeit und das Engagement im Hinblick auf die steigende Waldbrandgefahr. Hierbei bezog er sich besonders auf die durchgeführten Ausbildungen sowie eine Alarmübung zum Thema Ve- getationsbrände und dass sich derzeit einige Kameraden in ihrer Freizeit mit der Ausarbeitung und Erstellung von Kartenmaterial und Waldbrandein- satzplänen befassen. Auch die Feuerwehr Geismar möchte an dieser Stelle nochmals ihren größten Dank für die großzügige Sachspende aussprechen und sich ebenfalls für die stets gute und freundschaftliche Zusammenarbeit mit den Waldinteressenten bedanken. Malteser Kindergärten Kindertagesstätte St. Martin Aufnahme von Kindern ab dem 11. Lebensmonat Gudensberger Pfad 14, 34560 Fritzlar Tel.: 05622/ 3241 Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung Leiterin der Kindertagesstätte: Dagmar Birke-Plogmann Stellv. Leiterin: Irene Tkachenko-Rosenke Kindertagesstätte St. Johannes Aufnahme von Kindern ab dem 21. Lebensmonat Hauptstr. 3 34560 Fritzlar - Ungedanken Tel.: 05622/ 6191 Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung Leiterin der Kindertagesstätte: Ines Göhler

Die Scheune ist noch immer nicht geöffnet und das wird leider auch noch sehr Wehrführer Lars Richter (links im Bild) zusammen mit Michael Bräutigam lange so bleiben. Wer aber große Sehnsucht hat, kann jeden Freitag von 17 bei der Übergabe der neuen Ausrüstung. - 19 Uhr vorbeischauen um etwas Scheunenluft zu schnuppern. Wir wollen unser Getränkelager leeren und verkaufen die Getränke zu fairen Preisen. Geismar erhält neues Löschfahrzeug Unser Bier ist lecker, vorgekühlt, bis November haltbar und es hat das ein- Vor gut zwei Wochen konnten wir mit einer kleinen Abordnung das neue malige Etikett „Scheunenschoppen“. Die Kiste gibt es für 15€ inklusive Pfand. Löschfahrzeug TSF-W (Tragkraftspritzenfahrzeug-Wasser) für den Geis- marer Brandschutzabschnitt beim Fahrzeugaufbauhersteller ADIK Fahr- zeugbau GmbH in Mudersbach bei Siegen abholen. Das neue Löschfahrzeug ersetzt ein altes TSF-W der ersten Generation aus dem Jahr 1991, welches nun nach 29 Dienstjahren außer Dienst gestellt wird. Nähere Informationen und Bilder rund um das neue Trag- kraftspritzenfahrzeug gibt es, wenn dieses offiziell durch die Stadt Fritzlar in den Einsatzdienst gestellt wurde.

Für die Weinfreunde haben wir je 2 Flaschen Wein nach Wahl für 15€. Wir lassen die Aktion erst einmal unbegrenzt laufen und freuen uns auf Die beiden Bildausschnitte zeigen das neue TSF-W. Besuch! Weitere Bilder folgen nach der offiziellen Indienststellung. Freitags, 17 - 19 Uhr Mario Eubel, Pressewart scheuneOFFEN - Getränkeverkauf Fritzlar 26 Nr. 26/2020

Deine Anzeige* für nur *Größe: 2-spaltig/40mm - Gilt nur für Privatpersonen

Foto: Designed by Freepik Grüße für Dich! 14,99 € ie ool ist das de

renden erandten eannten a a nel Tante nel ihte effe atenind aharn ollegen et dd der oder de ieten oder denen die e noh erden ol- len de frendlihen iefererie de hilfereiten ngen ann oder der aferaen ngen ra oder einfah nr de et der Welt Sonderrei eine nerartete rede ahen oder ane agen it einer indiidellen r-neige

Schritt 1: Schritt 2: Wähle Deine Musteranzeige* Wie geht's weiter?

1 teraneige i nd i Schicke uns Deinen Text, den Erscheinungsort, Deine E-Mail- 2 teraneige ei und Rechnungsadresse an: [email protected]. 3 teraneige io Oder ruf uns doch einfach an: 4 teraneige ane Telefon: 05622 8006 - 30 / -32 * Gewünschtes Motiv bitte hier ankreuzen

Musteranzeigen

Liebe Omi, lieber Opi, 1 Hallo Jessi, 2 ich wollte Euch nur sagen, dass ich Euch ganz doll ich wollte Dir endlich mal sagen, dass Du eine klasse lieb habe und mich schon sehr freue wenn wir uns Freundin bist, auf die man sich verlassen und mit der man hoffentlich ganz bald wiedersehen und im Garten durch dick und dünn gehen kann. Danke, dass es Dich gibt. spielen können. Euer Enkel Philipp Teresa, Musterhausen

3 4 Hallo Nico mein Schatz, da wir uns gerade nicht treffen können, wollte ich Vielmals möchte ich mich bei dem nett en und freundlichen Dir sagen, ich liebe Dich, ich denke an Dich und kann Herren bedanken, der mir meine Lebensmitt elbestellung es kaum erwarten, Dich endlich wieder zu sehen. nach Hause geliefert hat.

In Liebe Deine Anna Lilo eyer userhausen

Danke!

Wir sind der Pflegedienst des Malteser Hilfsdienstes.

Die individuelle und fürsorgliche Pflege von alten, behinderten und kranken Menschen in der häuslichen UmgebungFritzlar liegt uns sehr am 27 Nr. 26/2020 Herzen. In Ihrer häuslichen Umgebung möchten wir sie gern begleiten, - Anzeige - beraten und unterstützen. Hierzu bieten wir Ihnen folgende LeistungenMein Pflegedienst an: Wir für Sie – Pflegedienst der Malteser • Grundpflege ^/dmZϯϬ:,ZE Am Hospital 19, 34560 Fritzlar, 05622 999020 24 Std. • Behandlungspflege Kunden-/ • Wir sind der Pflegedienst des Malteser Hilfsdienstes. Verhinderungspflege Notdienst • Betreuungs-und Die individuelle und fürsorgliche Pflege von alten, be- Entlastungsleistungen hinderten und kranken Menschen in der häuslichen Umgebung liegt uns sehr am Herzen. HEIZUNG • SANITÄR • Beratungsgespräche nach § 37.3 In Ihrer häuslichen Umgebung möchten wir sie gern begleiten, beraten und unterstützen. Hierzu bieten wir IHR SPEZIALIST FÜR HEIZUNG & SANITÄR Für Fragen stehen wir Ihnen gern zur Ihnen folgende Leistungen an: Lohner Heizungsbau GmbH Telefon: 05622-3509 Verfügung. • Grundpflege Waldecker Str. 3 Telefax: 05622-70527 Pflegedienstleitung • Behandlungspflege 34560 Fritzlar-Lohne Frau Theresa Henschke-Meyl • Verhinderungspflege Internet: www.lohner-heizungsbau.de Sprechzeiten: Mo., Mi., Do. 10-14 Uhr, Di., •14-18 Betreuungs- Uhr, Fr., 10-13 und Uhr Entlastungsleistungen E-Mail: [email protected] • Beratungsgespräche nach § 37.3 Für Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Pflegedienstleitung Frau Theresa Andreas Sprechzeiten: Mo., Mi., Do. 10.00-14.00 Uhr, Di., 14.00-18.00 Uhr, Fr., Offene Sprechstunden im „Job-Café“ Ab sofort wieder persönlich 10.00-13.00 Uhr vor Ort! Das „Job-Café“ findet montags und mittwochs in der Zeit von 8:30 Uhr FaFritz e. V. - bis 14:30 Uhr statt. Bitte unbedingt im Vorfeld einen Termin vereinbaren da die Personenzahl begrenzt ist. Das Angebot richtet sich vorrangig Frauen- und Familienzentrum Fritzlar e. V. an Alleinerziehende und Arbeit suchende Personen aus dem Schwalm- Hellenweg 12 Eder-Kreis, die nach einer neuen beruflichen Perspektive suchen. Bitte Telefon: 05622-918971 (Anrufbeantworter außerhalb kontaktieren sie bei Fragen und Terminwünschen Frau Katja Heiwig der Bürozeiten), Fax 05622/930389 oder per Email : 05681-9902-40 oder 0176 57 91 28 87 [email protected] AWO Familienberatung im FaFritz Infos unter www.fafritz.de An jedem ersten Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr im FaFritz Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 9:00 bis 11:00 Uhr und auf Information und Beratung zu Themen rund um das Thema Familie. Anfrage! Bitte beachten Sie den Mindestabstand! Bitte rufen sie zur Terminvereinbarung im AWO-Beratungszentrum in Kinderkleiderkammer für einkommensschwache Familien Homberg unter 05681-6888 an. Geöffnet Montag 10:00 - 12:00 Uhr, Dienstag 15-17:00 Uhr, Mittwoch 10-12:00 Uhr, Donnerstag 15-17:00 Uhr! Dyskalkulie-Rechenschwäche ? Beratung im FaFritz! Kleidung für Kids in den Größen 56 – 176, Zubehör, Schuhe, Spielwaren. Bei Fragen kontaktieren sie bitte Wolfgang Schlosser unter Tel.: 05622 Einfach zu den Öffnungszeiten vorbeikommen. Zum Nachweis der Be- 930371 E-Mail: [email protected] rechtigung bitte Tafelausweis, ALG 2 – oder Wohngeldbescheid mitbrin- gen, ohne aktuellen Bescheid ist eine Nutzung nicht möglich. Bitte beachten sie folgende Regeln: Freie Wähler Fritzlar 1. Die Nutzung der Kinderkleiderkammer ist nur mit Mund/Nasenbe- Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, deckung erlaubt die behördlichen Genehmigungen vorausgesetzt und unter Einhaltung 2. Pro Familie darf nur EINE Person in die Räumlichkeiten der aktuellen Hygienemassnahmen finden Sie die Freien Wähler am 3. Der Eingang erfolgt über die Hintertür (Beschilderung folgen) kommenden Samstag, 27. Juni 2020 von 10-12 Uhr auf dem Fritzlarer 4. Der Einlass erfolgt nach Aufforderung der FaFritz-Teamer Marktplatz. Wir möchten Sie gerne über aktuelle politische Ereignisse 5. Nach Einlass wird um Händedesinfektion gebeten (Parkplätze, Hessentag, Museum uvm.) informieren und stehen gerne 6. Ein Abstand von 1,5m ist während der Wartezeit und in der Kinder- Rede und Antwort. kleiderkammer zu beachten Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 7. Der Aufenthalt ist, je nach Andrang, auf 20 Minuten begrenzt. Bitte berei- ten Sie sich vor, schreiben Sie evtl. eine Liste was dringend benötigt wird. 8. Erstkunden geben sich bitte schon während der Wartezeit zu erkennen. 9. Da die Personenzahl begrenzt ist, müssen Sie evtl. mit Wartezeiten rechnen! 10. Bitte halten sie sich, im Interesse aller, an die Anweisungen des FaFritz-Teams. Bei Nichteinhaltung sehen wir uns gezwungen, ein Nut- zungsverbot auszusprechen. KINDER-Kleiderkammer-Spenden Bitte stellen Sie uns keine Spenden vor die Haustür! Wenn Sie Spen- den für die Kinderkleiderkammer haben, kontaktieren Sie uns bitte über Email, Facebook oder Anrufbeantworter, wir melden uns bei ihnen und machen einen Termin mit Ihnen aus. Generell können Spenden während der Bürozeiten Montag und Mittwoch von 9-11 Uhr abgegeben werden, bitte melden Sie sich im Büro an. Fällt bis auf weiteres aus – wir melden uns an dieser Stelle wie es weitergeht. Netzwerktreffen der Kindertagespflege Schwalm-Eder Gebiet SEK West, Ansprechpartner Frau Christina Werner, 05622- 915208 Bei Bedarf bitte Frau Werner kontaktieren. Mädchentreff – fällt noch aus! Jeden Freitag von 18:00 – 20:00 Uhr für Mädels ab 12 Jahren Einfach kommen und Spaß haben! Cafe Klapperstorch Da wir das Café Klapperstorch leider nicht in der gewohnten Form anbie- ten dürfen, wollen wir neue Wege gehen. Wir laden herzlich zum gemein- samen digitalen Frühstück ein! Wir werden jeden Donnerstag von 10:00 bis 11:30 Uhr in einem Videochat für Euch da sein. Wer daran teilnehmen möchte, schickt einfach eine E-Mail an [email protected] mit dem Betreff „Cafe Klapperstorch Fritzlar“. Über den zugesandten Link kann jede/r mit PC, Notebook, Tablet oder auch Handy in den Chatraum gelangen. Wir freuen uns euch wiederzusehen und zu hören, wie es euch geht. Auch freuen wir uns auf neue Eltern. Zusätzlich gibt es eine Telefonsprech- stunde, für alle, die sich allein austauschen möchten. Unter der Nummer 05681-9364631 jeden Donnerstag von 18-19 Uhr. Bei Rückfragen bitte im FaFritz-Büro melden oder unter www.familienzentrum-schwalm-eder. de Kontakt aufnehmen. Ihre Freien Wähler Fritzlar F&H_Anz. Namibia_LW_185x275_04'21.qxp_Layout 1 01.05.20 10:39 Seite 1 Fritzlar 28 Nr. 26/2020

pro Person

ab 1.999 € inkl. Flug, Busrundreise, teilweise Halbpension und Konzert Buchungscode: Vom 20.1. bis 1.2.2021: LW21 13-tägige Traumreise »Stars unter Afrikas Sternen« Namibia Rundreise 2021 Windhoek und Umgebung - Sossusvlei - Swakopmund - Etosha

Inklusivleistungen: Erleben Sie auf dieser Busrundreise eines der schönsten Länder • Linienflug mit renommierter Airline von Frankfurt der Welt und die einzigartige Atmosphäre eines Konzertes auf nach Windhoek und zurück in der Economy einer namibischen Lodge mit drei Highlights der deutschen Klasse (Umsteigeverbindung möglich) Schlagerwelt: Mickie Krause, Ireen Sheer und Peter Wackel. • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren • Transfers im klimatisierten Reise- oder Minibus Das Konzert „Stars unter Afrikas Sternen 2021“ zugunsten der • 10 Übernachtungen in Hotels und Lodges der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP werden Sie noch lange in Mittelklasse (davon 6 Nächte Rundreise, 2 Nächte Erinnerung behalten. 3,5* Midgard Country Lodge und 2 Nächte in Windhoek im 4* Safari Court Hotel) • 10x Frühstück, 5x Abendessen • Live-Show »Abenteuer Weltumrundung« Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • Konzert »Stars unter Afrikas Sternen« • »Pool-Party« mit DJ Goofy Förster • 2 Stadtrundfahrten (Windhoek und Swakopmund) • Eintritte in die Nationalparks laut Reiseverlauf • Ausflugsangebote optional zubuchbar • Deutschsprachige Reiseleitung Live-Show • Reisepreissicherungsschein (abgesichert durch Abenteuer tourVERS Touristik-Versicherungs-Service GmbH) Ireen Sheer, Peter Wackel und Mickie Krause Weltumrundung • Kostenfreie Stornierungsoption bis 31.7.2020

Ausführlicher Reiseverlauf unter: www.schlagernacht-namibia.de 20.1.-1.2. Frankfurt-Windhoek 13-täg. ab 1.999 €

E-Mail: Jetzt buchen unter: 50 € pro Person [email protected] 50 € pro Person vom Reisepreis kommen www.prime-promotion.de Tel.: 0214-7348 9548 der Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP (Mo.-Fr. 9-14 Uhr) zugute und werden für einen Schulbau in Afrika verwendet. www.fly-and-help.de Veranstalter: Prime Promotion GmbH Fritzlar 29 Nr. 26/2020

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind.

Herzlichen Dank Allen, die unserem lieben Verstorbenen Helmut Sommer † 13. Mai 2020

im Leben Zuneigung und Freundschaft schenkten und ihn im Tode in so herzlicher und vielfältiger Weise ehrten, sagen wir unseren tiefempfundenen Dank. Besonderen Dank den Ärzten und Schwestern des Klinikums Kassel, Praxis Dr. Strocka, Herrn Pfarrer Loose für die tröstenden Worte und dem Bestattungshaus Bernd Becker für die große Unterstützung.

Im Namen der ganzen Familie Elli Sommer

Obermöllrich, im Juni 2020

Auch in der Zeit der Trauer

sind wir für Sie da.

Trauer- und Todesanzeigen.

Anzeige online aufgeben wittich.de/trauer fotolia.com / xxknightwolf Gerne auch telefonisch: 05622 8006-0 Foto: Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG

IMPRESSUM Wochenblatt mit öffentlichen Bekanntmachungen BÜRGERZEITUNG ! der Kommunalverwaltung. Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, 34560 Fritzlar, Waberner Straße 18, erreichbar über: Telefon 05622/8006-0, Telefax Redaktion 05622/8006-77, Telefax Anzeigen 05622/8006-10. Internet-Adresse: www.wittich.de. E-Mail-Adresse: [email protected]. Geschäftsführer: Thomas Barthel Verantwortlich für den amtlichen Teil: der Bürgermeister. Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Werner Stracke. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Insa Osterhorn. Alle erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Innerhalb des Verbreitungsgebietes wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos an jeden normal erreichbaren Haushalt zugestellt. Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von € 2,50 (inkl. Porto und gesetzlicher MwSt.). Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte, Fotos und/oder Datenträger übernimmt der Verlag keinerlei Gewähr oder Haftung und sendet diese nicht zurück. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfassers gekennzeichnet sein. Gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentlichungen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte AnzeigenmotiveTraueranzeige dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer durch den Verlag nicht zu verschuldender Ereignisse besteht kein Anspruch auf Entschädigung. Ansprüche auf Schadensersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwieder- gabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpfl ichten uns zu keiner Ersatzleistung. Fritzlar 30 Nr. 26/2020 Seniorentreff „Goldener Herbst“ „Nur Minuten nach der Abstimmung des Verbandstages klingelte mein Handy ohne Pause“ berichtet der Vorsitzende Alexander Fuchs. Un- Der DRK-Seniorentreff Fritzlar „Goldener Herbst“ im Hardehäuser zählige Gratulationen und Glückwünsche erreichten die Domstädter Hof gibt bekannt: aus ganz Nordhessen. „Ich musste in den vergangenen Wochen immer wieder auf die Euphoriebremse treten, da niemand sicher sagen konnte ob die Entscheidung im Verband wirklich so ausfällt. Nun ist die Freude Bis auf Weiteres geschlossen riesig. Ich freue mich für alle Spieler, Trainer und Verantwortlichen sowie Der Seniorentreff „Goldener Herbst“ ist wie folgt alle Fans, Unterstützer und Sponsoren. geöffnet: Dorf und Stadt freuen sich gemeinsam Montags, dienstags und donnerstags von 14.00 bis Für alle Fußballfreunde aus Obermöllrich, Werkel, Zennern, Cappel, Wehren 17.00 Uhr sowie der Kernstadt Fritzlar ist der Aufstieg eine tolle Sache. Diese spielen Gäste sind herzlich willkommen! seit der Gründung gemeinsam als FC Domstadt Fritzlar. „Beim FC Domstadt Kontakt während der Öffnungszeiten: Tel. 05622 / 3523 Fritzlar wird Fußball noch gelebt.“ ..., berichtet der Vorstand begeistert vom Aufstieg und dem Verein. Den Aufstieg haben sich die Jungs sowie alle Förderverein Altes Gehöft Geismar e.V. Personen die daran beteiligt waren einfach verdient.“ Nun wird erstmal kräftig gefeiert. Einladung zur Jahreshauptversammlung „Nun wird erstmal ein wenig gefeiert soweit es Corona zulässt, bevor wir Am Samstag, 27. Juni 2020 um 19:00 Uhr im Blumen- uns an die Arbeit für die kommende Serie machen“ erklärten die Verant- häuschen Fischer Bonifatiusstraße 51, Geismar wortlichen des Vereins weiter. Tagesordnung: Domstädter legen auf Transfermarkt nach TOP 1 Begrüßung „Wir haben auf dem Transfermarkt noch einmal nachgelegt und werden TOP 2 Feststellung der Richtigkeit der Einladung und Beschlussfä- in den kommenden Tagen zu den bereits veröffentlichten Neuzugängen higkeit (Dennis Wipperfeld, Mattis Wilde, Umut Ekmen, Jasar Demir, sowie Chri- stoph Franke und Sebastian Gräff) weitere Verstärkungen vorstellen.“ TOP 3 Bericht des 1. Vorsitzenden Auf die Frage um welche Spieler es sich handelt, wollte der Vorstand der TOP 4 Kassenbericht 2019 Domstädter noch keine Antwort geben und verweist auf eine Pressemit- TOP 5 Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Kassierers und teilung die in Kürze rausgeht. „ Erstmal feiern wir den Aufstieg und freuen Vorstandes uns über das erreichte Ziel bevor wir die KOL-Serie planen.“ erklärt der TOP 6 Wahl eines Kassenprüfers Vorstand der Domstädter. TOP 7 Ausblick 2020, anstehende Baumaßnahmen Co-Trainer vorgestellt TOP 8 Verschiedenes Andy Sauer Chef-Trainer (li.) und Anträge zu TOP 8 können bis zum 26.06.2020 an den 1. Vorsitzenden Tino Buddner Co-Trainer eingereicht werden. Nach einer Vorankündigung vor Der Vorstand einigen Wochen, dass ein Co-Trai- ner verpflichtet wurde nennen die Verantwortlichen nun auch seinen Namen. Mit Tino. Buddner kommt ein erfahrender Mann zum FC Dom- stadt. Dieser war zuletzt als Trainer beim B-Ligisten SG Hoher Knüll unter Vertrag und wird Trainer Andy Sauer zur anstehenden Saison als Co-Trainer unterstützen. Auf Nachfrage erklärt Tino Buddner wie folgt: FC Domstadt Fritzlar „Ich freue mich sehr auf die neue Aufgabe und die Zusammenarbeit mit FC Domstadt Fritzlar steigt in Kreisoberliga auf! Große Freude in Dorf Andy Sauer sowie auch mit den Spielern. Schön ist es, dass der Verein nun und Stadt. zur neuen Saison in der Kreisoberliga starten kann. Dazu möchte ich meine Erfahrungen als Trainer sowie auch als ehemaliger Spieler mit einbringen. Ich hoffe damit, dem Verein zu helfen. Überzeugt ein Teil des Ganzen zu werden hat mich das gute Verhältnis zum heimatnahen FC Domstadt Fritzlar wie auch die Mannschaft und das gute, langfristige Konzept des Vereins. Spieler des FC freuen sich über den Aufstieg Die 1.Mannschaft der Domstädter hatte in der abgelaufenen Saison in der Kreisliga A1 bis auf das Spitzenspiel gegen den TSV Besse kein Spiel verloren und überzeugte vor allem durch eine solide Abwehrarbeit. So wird Abwehrspieler Nils Schnettler am Tag der Aufstiegsverkündung zitiert: „Die gesamte Mannschaft freut sich auf die Kreisoberliga und wir wollen zeigen was wir draufhaben“.

Großer Jubel beim FC Domstadt Fritzlar nach Auf- stiegsentscheidung vom Verband. Domstädter starten in der kommenden Saison in der Kreisoberliga. Große Freude bei den Fußballern des FC Domstadt Fritzlar: Bereits im ersten Jahr ihres Bestehens schaffte die 1. Mannschaft den Aufstieg in die Krei- soberliga. Das von Andy Sauer betreute Team mel- det für die neue Saison auch bereits einige Neuzugänge: Gerade einmal etwas über ein Jahr existiert der FC Domstadt Fritzlar. Und nun steht auch der erste Erfolg in seinen Geschichtsbüchern. Der Verband hat bei seinem außerordentlichen virtuellen Verbandstag be- schlossen, dass die Saison 2019/20 abgebrochen wird (279 Ja-Stimmen, 12 Nein-Stimmen). Damit steigt die erste Mannschaft des FC Domstadt Fritzlar nach der so genannten Quotientenregel in die Kreisoberliga auf. „Die Spieler haben eine tolle Saison gespielt und haben den Aufstieg verdient“... wird Vorstandsmitglied Björn Bremmer zitiert. Seit einigen Tagen geisterte es bereits durch die Presse. Der FC Dom- Routines und Talente steigen auf stadt Fritzlar könnte aufgrund seiner sportlichen Resultate die nötige Trainer Andy Sauer konnte während der Saison sowohl auf erfahrene Quotientenregel haben um damit bei einem entsprechenden Beschluss Spieler wie auch auf junge und hungrige Talente zurückgreifen. Für die des Verbandes als Aufsteiger in Frage zu kommen. kommende Spielzeit in der Kreisoberliga haben alle Spieler aus der abge- Nun ist es amtlich: Der FC Domstadt Fritzlar steigt nach dem Tabellenführer laufenen Saison den Domstädtern zugesagt zu bleiben. Zusätzlich haben TSV Besse als zweiter Aufsteiger der Kreisliga A1 in die Kreisoberliga auf. sich die Domstädter bereits kräftig für die kommende Serie verstärkt. Fritzlar 31 Nr. 26/2020 - Anzeige - Nach dem Motto „Von Fritzlarer für Fritzlar“. Und keine Angst, jeder findet hier seine Nische wo er sich einbringen kann. Außerdem unterstützt der Verein, wenn gewünscht, dich bei der Ausbildung zum lizensierten Trainer. Schuh & Zur neuen Saison 20/21 werden wir eine B-Jugend (Jahrgang 2004/2005) Schlüsseldienst Mannschaft stellen. Hier sind noch Plätze im Kader frei. Interessierte Ju- im Herkules-Getränkemarkt gendliche, die sich mit dem Fußballsport und der Stadt Fritzlar identifi- Fritzlar, Wolfhager Str. 3 zieren sind uns mehr als Willkommen. Werde Teil des Teams. Unsere aktuell älteste Jugend ist stolz ihre Stadtfarben auf der Brust zu tragen. Tel. 0 56 22 / 91 78 56 Auch hier läuft der Kontakt über unseren Jugendleiter. Jugendleiter: Mitarbeiter Thomas Werner: gesucht! Telefon: 0176 43859326, Email: [email protected] KFZ-Nummern- schilder* (*gemäß Fahrzeugzulassungs- verordnung) 2 Stück anstatt 20,- € nur 15,- € - gegen Vorlage dieser Anzeige - Schlüsselanfertigung u.a. codierte Autoschlüssel Schuh-Reparaturen Schuhe besohlen + Absätze Gravurarbeiten Schließanlagen- Schlüssel sofort fertig!

Trainer Andy Sauer führt Fritzlar in die Kreisoberliga Trainer Andy Sauer zeigte sich sichtlich zufrieden und erfreut über die Verbandsentscheidung. „Wir sind froh über die Entscheidung des Hessi- schen Fußballverbandes und freuen uns auf die kommenden Aufgaben in der Kreisoberliga.“ Sauer hat den Trainerposten zur Gründung des FC Domstadt Fritzlar übernommen und führte die Mannschaft nun bereits im ersten Jahr in die Kreisoberliga. Tennisclub Fritzlar von 1972 e. V. Das erste Punktspiel-Wochenende in der Corona-Zeit, Reserve wird in Kreisliga B starten. war unter Beachtung der Vorgaben mit 2 Unentschie- Bei der Reserve verzichten die Dom- den und 2 Niederlagen zufriedenstellend. Unsere Jüng- städter dagegen „Aus Gründen der sten, die U12 gemischt, erreichten ein 3:3 gegen TC Vernunft“... auf den Aufstieg in die Melsungen /TCBöddiger in der KLA. Wobei anzumer- Kreisliga A1. Wir haben uns mit den ken ist, das Carsten Werner sein erstes Punktspiel mit Spielern und den Aufsichtsrat sowie einem 6:0/6:0 Sieg feiern durfte. Die Herren 30 konnten dem Trainer verständigt, für die 2. sich in der BOL gegen SVH Kassel II auch mit einem 3:3 schadlos halten. Mannschaft nicht vom Aufstiegs- Nach einem 3:1 in den Einzeln gingen leider beide Doppel verloren. We- recht in die Kreisliga A1 Gebrauch niger Glück hatte die U14 gemischt KLA gegen Beiseförth/Elfershausen zu machen. Trotz einer überragen- trotz einer kämpferischen Leistung gingen 2 Einzel erst im Match-Tieb- den Saison der Reserve um Spieler reak verloren, somit gingen alle Einzel an den Gegner. Den Ehrenpunkt wie Routiner Maximilian Vogt und Co. will der FC Domstadt Fritzlar die holten im Doppel Anna Hofmann und Hannes Ilian, sie konnten den Reserve in der Kreisliga B starten lassen. Dies habe strategische Gründe. Match-Tiebreak für sich entscheiden. Die neu formierte Mannschaft der Sektkorken knallen U18 Junioren KLA mussten sich dem TC Edermünde 2:4 geschlagen Jetzt dürften bei den Domstädtern erstmal die Sektkorken knallen. Die geben. Leider gibt es keine U16 Spielklasse, somit müssen unsere 15 bis Freude im Verein ist sehr groß und der Verein ist dem Verband dankbar 16jährigen Jungs in der U18 Junioren antreten, zumal auch die Nummer für die sportlich sehr faire Entscheidung und das Abstimmungsergebnis. 1 und 2 nicht zur Verfügung standen. Die Jugendwartin lobte ihre Kids für „Wir hätten den Aufstieg lieber rein sportlich geschafft.... doch auch so ihr rücksichtsvolles und harmonisches Miteinander, was in dieser schwie- freuen wir uns sehr.“ Wir werden weiter berichten was die Domstädter rigen Zeit sicherlich nicht so einfach ist. zum Aufstieg sagen und was für die kommenden Serie geplant ist. FC Domstadt Jugend: Endlich! Das abwarten hat ein Ende. Es ist offizi- ell, wir dürfen unserem geliebten Hobby nachgehen. Die Jugendabteilung des FC Domstadt Fritzlar hat am 15. Juni den Trainingsbetrieb wieder aufgenom- men. Als erste starteten unsere D- und C- Jugend ins Training, was nach lan- ger Pause sichtlich Freude bereitete. Den Jungs und Trainern konnte man die Freude über den Wiederbeginn des Trainings richtig ansehen. Natürlich ist das Training momentan nicht so wie vor Corona, es werden sich mehrfach die Hände desinfiziert, dass Trainingsma- terial wird vor und nach dem Training gereinigt, und die Trainingsgruppen sind nicht größer als 10 Personen. Trotz dieser vorüber gehenden Einschränkungen hatten wir alle riesen Spaß daran wieder Fußball zu „leben“ und den Ball zu treten. Nachdem unsere C- und D- Jugend erfolgreich in den Trainingsbetrieb gestartet ist, wird in Kürze auch die neue B-Jugend und Anfang Juli dann auch die E-, F- sowie die Bambinis den Trainingsbetrieb aufnehmen. Aufgrund der großen Nachfrage Fritzlarer-Kids, sind wir weiterhin auf der Suche nach Unter- stützung. Wenn du also auch Lust hast dich in einem sympatischen Trainerteam als Betreuer/in oder sogar Trainer/in zu verwirklichen melde dich doch bitte bei unserem Jugendleiter Thomas Werner. Fritzlar 32 Nr. 26/2020 „Wie geht´s weiter“ fragten sich die Vorstandsfrauen in einer Sitzung im Café. Das Café ist seit Mitte März Corona bedingt geschlossen. Nun gibt es die ersten Lockerungen. Gaststätten und Cafés können unter Auflagen wieder öffnen. Viele der Vereinsmitglieder und Gäste möchten sich gern wieder im Café treffen. Nach reiflicher Überlegung kam der Vorstand zu dem Ergebnis, die Helferinnen einzuladen um mit ihnen eine mögliche Öffnung des Cafés zu besprechen. Petra Schneider und Karin Israng- Schubert erstellten einen Arbeitsplan mit Hygiene- und Abstandsrege- lungen unter denen die Gäste bedient werden könnten.

Der Einladung folgten alle Helferinnen - es gab ein Wiedersehen nach langer Zeit. Was gab es alles zu beachten? Die Geschäftsführerin Petra Schneider stellte ihr Konzept zur Diskussion vor. Ein weiterer, wichtiger Punkt, den jede Helferin für sich zu beachten hatte, war ihre familiäre und altersbedingte Si- tuation (zählen zur Risikogruppe). Das Virus existiert immer noch und muss im Kontakt mit anderen Personen beachtet werden. Auch die Gäste zählen zur Risikogruppe. Aus dieser Verantwortung heraus waren sich alle Frauen einig, das Café noch einen weiteren Monat geschlossen zu lassen. Das Ri- siko ist zu groß. Vielleicht wird das Café, wie vor 20 Jahren zum ersten Mal im September 2000 nun wieder im September 2020 geöffnet. „Wir geben die Hoffnung nicht auf!“, so die Helferinnen und der Vorstand. Fotos: H. Weiszenburger

Ergebnisse im Einzeln: Herren 30 SG TC/TUS/ TC Lohne BOL - SVH Kassel II ��������������������� 3:3 Mehr als 50 Hospital Mitarbeiter U18 Junioren KLA - TC Edermünde ���������������������������������������������������� 2:4 U14 gemischt KLA - MSG Beiseförth/Elfershausen ���������������������������� 1:5 halten sich mit Diensträdern fit U12 gemischt KLA - MSG TC Gensungen/TC Böddiger ��������������������� 3:3 Vorschau: Fr. 26.06. 16:00 U14 gemischt KLA - MSG Schwalmstadt II A Sa. 27.06. 09:00 Junioren U18 KLA –MSG Schauenburg/Kassel Nordsh. A U12 gemischt KLA – MSG Schwalmstadt A So. 28.06. 09:00 Herren30 BOL -- BW Melsungen A Fritzlar, 22.06.2020 - Im April 2020 startete das Dienstrad-Leasing für die Hockey Club Ederau Fritzlar e.V. Mitarbeiter des Hospitals zum Heiligen Geist. Seitdem wurden mehr als 50 Verträge für hochwertige Fahrräder und E-Bikes abgeschlossen. Die Ge- Training wieder erlaubt! schäftsführung freut sich, dass das Angebot so gut angenommen wurde. Unter Einhaltung von Hygiene- und Abstandsrege- lungen nimmt der HC Ederau sein Training auf dem Kunstrasenplatz in Fritzlar wieder auf. Bitte Ein- und Ausgang beachten!! Kindertraining ist mittwochs von 17.30 - 18.30 Uhr Erwachsene mittwochs von 18.45 - 20.00 Uhr Se- niorenclub Wabern „Café am Rathaus“ - Treffpunkt für Jung und Alt Bahnhofstraße 30, Wabern, Tel.: 05683-22 95 02 und Mobil: 0173/708 43 96 Die Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag v on 12.00 – 17.30 Uhr. Sonntag von 14.00 – 17.30 Uhr. Das Café bleibt weiterhin geschlossen! Fritzlar 33 Nr. 26/2020 - Anzeige -

GUTSCHEIN Zukunft gestalten - für eine kostenlose Marktpreis- einschätzung Bequem Ihre Immobilie Ihrer Immobilie bewerten lassen

Kostenfrei und Diskret: Rufen Sie einfach an unter: 0561-703 4000 oder senden eine Mail an: [email protected]

Engel & Völkers Kassel Engel & Völkers Immobilien Deutschland GmbH Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Theaterstraße 1 · 34117 Kassel www.engelvoelkers.com/kassel

In Kooperation mit dem Unternehmen Bikeleasing-Service haben die Mitarbei- Die Eder-Kooperation ruft zu mehr ter des Hospitals zum Heiligen Geist die Möglichkeit, bis zu zwei Diensträder im Wert von bis zu 5.000 Euro zu leasen. Die monatlichen Leasingraten werden Rücksichtnahme auf Rad- und direkt mit dem Bruttogehalt verrechnet. So versteuern die Mitarbeiter das Fahr- Wirtschaftswegen auf rad über die sogenannte 0,25 % Regelung und erhalten durch die Gehaltsum- wandlung einen steuerlichen Vorteil. Außerdem bieten die Diensträder weitere Es ist Sommer und somit Hochsaison für Radfahrer, aber auch für die Vorzüge: Die CO2-Bilanz der einzelnen Mitarbeiter wird verbessert, sie halten Landwirtschaft. sich gesundheitlich fit und entlasten zudem die aktuelle Parksituation. „Wir Der 171 km lange Eder-Radweg und viele andere Radwege verlaufen zu unterstützen diese umweltschonende, gesunde Form der Mobilität gerne und großen Teilen auf Wirtschaftswegen, die vor allem auch von der Landwirt- freuen uns, dass das Bike-Leasing-Angebot so einen guten Anklang findet“, schaft genutzt werden, um auf ihre Flächen zu gelangen - besonders bei sagt Dr. Sven Ricks, kaufmännischer Geschäftsführer des Hospitals. Welches gutem Wetter an den Wochenenden werden die Feldwege gut befahren. Fahrrad sich die Beschäftigten aussuchen, liegt in ihrer Hand und unterliegt Aber an diesen Tagen sind eben auch viele Radler unterwegs und bei keiner Markenbindung. Neben der Fahrt zur Arbeit können die geleasten Fahr- entsprechenden Temperaturen gesellen sich in Feld und Flur noch Spa- räder und E-Bikes selbstverständlich auch privat genutzt werden. ziergänger, Hundebesitzer, Inlineskater, Jogger und Reiter dazu. Oftmals führt das Aufeinandertreffen zu Unverständnis und Konflikten. Gerade in Weihnachtsferien im Buchenhaus in letzter Zeit sind der Eder-Kooperation vermehrt Beschwerden zu Gehör gekommen. Frau Garthe vom Waldecker Land appelliert: „Kein Weg ge- Schönau am Königssee Anmeldestart: hört uns allein“. Die Mitglieder der Eder-Kooperation möchten für ge- 25.06.2020 genseitige Rücksichtnahme und Verständnis werben, um Nutzerkonflikte zu vermeiden. „Oftmals ist es für die Radfahrer einfacher an den Rand Der Eigenbetrieb „Jugend- und Freizeiteinrichtungen des Schwalm-Eder- des Weges zu fahren und die Traktoren mit ihren landwirtschaftlichen Kreises“ bietet in den Weihnachtsferien 2020/2021 folgende Freizeiten an: Geräten vorbeizulassen. Wir bitten um entsprechendes Verständnis und 27.12.2020 bis 02.01.2021 Verhalten, denn die Landwirte nutzen die Wege, um ihrer täglichen Ar- beit nachzukommen und unsere Nahrungsmittel zu produzieren“, meint Die Kosten für diesen Aufenthalt betra-Zimmer DU/Zimmer DU/WC/ Julia Schüssler von der Gemeinde Edermünde. Auch ohne landwirt- gen pro Person: WC Balkon schaftlichen Verkehr gilt, dass von den Freizeitsportlern nie die gesamte Erwachsene 228,00 € 258,00 € Wegebreite beansprucht werden sollte, wenn man als Gruppe entweder Jugendliche 11 - 17 Jahre 120,00 € 120,00 € per Pedes oder mit dem Rad unterwegs ist. Wenn alle ein wenig Raum Kinder 3 - 10 Jahre 78,00 € 78,00 € lassen, kommen Radfahrer, Skater, Jogger, Spaziergänger und auch Kinder bis 2 Jahre frei frei Fahranfänger problemlos aneinander vorbei. Da man als Fahrradfahrer 03.01.2021 bis 10.01.2021 sowieso einen entsprechenden Abstand zu anderen Verkehrsteilnehmern einhalten soll wie z.B. beim Überholen, ist dieses Verhalten in Corona- Die Kosten für diesen Aufenthalt betragen pro Person: Zeiten ja nichts Neues. Aber diese Abstandsregel gilt nun für alle, um sich Erwachsene 266,00 € 301,00 € und andere nicht zu gefährden. Daher appelliert die Eder-Kooperation an Jugendliche 11 - 17 Jahre 140,00 € 140,00 € die Nutzer der Wege: seid nett zueinander, nehmt Rücksicht und haltet Kinder 3 - 10 Jahre 91,00 € 91,00 € Abstand, denn Euer Gegenüber wird es Euch danken. So macht Rad- Kinder bis 2 Jahre frei frei und Traktorfahren einfach mehr Spaß! In den Preisen enthalten sind die Kosten für die Übernachtung, Früh- Die Ederkooperation: Landkreis Siegen-Wittgenstein, Landkreis Wal- stücksbuffet mit Lunchpaket, sowie Abendessen. Hinzu kommt noch die deck-Frankenberg, Touristik Service Waldeck-Ederbergland GmbH, Kurtaxe. Bei Bedarf werden die Angebote einer Skischule vermittelt. Es Ederbergland Touristik, Edersee Touristic GmbH, Gemeinde Erndte- besteht die Möglichkeit, im Buchenhaus Skiausrüstung auszuleihen. Wir brück, Stadt Bad Berleburg, Stadt Hatzfeld/Eder, Stadt Battenberg/Eder, weisen darauf hin, dass die Verfügbarkeit der gewünschten Größen und Gemeinde Allendorf/Eder, Gemeinde Burgwald, Stadt Frankenberg/Eder, Modelle nicht garantiert werden kann. Die Kosten für die Inanspruch- Gemeinde Vöhl, Gemeinde Edertal, Stadt Bad Wildungen, Stadt Fritzlar, nahme eines externen Skiverleihs trägt der Gast. Aufgrund der anhalten- Gemeinde Wabern, Stadt Felsberg, Gemeinde Edermünde den Corona-Pandemie und den damit verbundenen Hygienestandards kann das Buchenhaus zum aktuellen Zeitpunkt nur in begrenzter Kapa- zität belegt werden. Gäste, deren Buchung nicht bestätigt werden kann, werden automatisch auf eine Warteliste gesetzt. Derzeit ist keine Planung der Silvesterveranstaltung möglich. Gebuchte Gäste werden zu einem späteren Zeitpunkt über die Abendgestaltung informiert. Familien mit schulpflichtigen Kindern aus dem Schwalm-Eder-Kreis werden vorrangig zu den Freizeiten berücksichtigt. Familien aus dem Schwalm-Eder-Kreis können Zuschüsse beantragen. Zuständig für die Bewilligung der Zuschüsse ist in der Kreisverwaltung der Fachbereich 51 - Jugend und Familie. Die Anmeldungen sind beim Eigen- betrieb unter Tel. 05681/775-493 (Frau Kilz) oder per E-Mail kilz@freizeit- schwalm-eder.de erhältlich. Darüber hinaus stehen die Anmeldungen im Internet unter www.freizeit-schwalm-eder.de als Download zur Verfügung. Fritzlar 34 Nr. 26/2020 unsere Kinderseite Wunderbare Tierwelt: Clownfische in Wohngemeinschaften Seit dem erfolgreichen Kinofilm „Findet Nemo“ sind Clownfische fast jedem bekannt. Man nennt die Meeresbe- wohner auch Anemonenfische, weil sie mit diesen Blumentieren eine ungewöhnliche, aber geniale Wohn- und Lebensgemeinschaft bilden: Die orange-roten Schwimmer wohnen immer in der Nähe und meistens sogar innerhalb einer Anemone. Eigentlich sondern Seeanemonen Stoffe ab, die für Fische giftig sind – jedoch nicht für die Clown- fische. Sie sind dagegen immun. Weil das Gift der Anemonen aber jeden anderen Fisch töten würde, schützt es die Bewohner vor Feinden. Clownfische verteidigen ihr Zuhause deshalb auch sehr ehrgeizig. Sie entfernen sich nie weiter als einige Meter davon, da sie sich bei Gefahr in den zahlreichen Tentakeln verstecken. Da Clownfische das Gift der Anemone sogar mit der Zeit in ihre Schleimhäute aufnehmen, akzeptiert das Blumentier den Fisch langfristig als Bewohner. Der erbringt allerdings auch einige Gegenleistungen: Er verjagt Eindringlinge, überlässt ihr seine Nahrungsreste und säubert sogar ihre Tentakel. Besser kann eine Wohngemeinschaft kaum funktionieren. ah/DEIKE

Bilder- Kreuzwort- rÄtsel Tragt die Wörter anhand der

Zahlen in die Kästchen ein.

Themse

13. Fass, 14. Arm, 15. Imker, 16. Imker, 15. Arm, 14. Fass, 13.

Lama, 10. Ei, 11. Brot, 12. Ratte, Ratte, 12. Brot, 11. Ei, 10. Lama,

Ohr, 6. heiss, 7. Hase, 8. Rose, 9. 9. Rose, 8. Hase, 7. heiss, 6. Ohr,

Edelweiss, 3. Giraffe, 4. Hose, 5. 5. Hose, 4. Giraffe, 3. Edelweiss,

1. Koenig/Krawatte, 2. 2. Koenig/Krawatte, 1. Auflösung: Fritzlar 35 Nr. 26/2020

11555 SEK KW 26 · Bereich 7 ... einfach online buchen unter www.wittich.de Ihre Kleinanzeige erscheint zusätzlich kostenlos im Internet unter www.wittich.de An- und Verkauf Brennholz Sonstiges

Eisenbahnen, Autos, Zub. kauft: Kaminholz, Buche, ofenfertig geschn., Partyjukebox (das Original) mit Raabe’s Spielzeugkiste, mit Lieferung, Tel.: 05607/2159814 Wilhelmsthaler Str. 11, 34379 Calden DJ Peter präsentiert Oldies, Hits, Telefon: 0 56 74 / 8 23 43 17 Infos auch unt.: www.holzbrennt.de Schlager und Fetenkracher. Dem- nächst auf Eurer Party! Tel.: Münzen- u. Altgoldankauf 05601/9686800 od. 0171/2651382 Münzenfachgeschäft Schatzinsel Immobilienmarkt Mo. - Fr. 10 - 17.30 Uhr u. Sa. 10 - 13 Uhr Kaufe Ihren alten/defekten KS, Entenanger 9, Tel. 0561/18474 Rasentraktor-Aufsitzmäher, [email protected] Bauland in Nähe Homberg/Efze www.schatzinsel-kassel.de Großflächenmäher, Wiesenmäher (Ortsrandlage) zu verkaufen. etc. (auch m. Motorschaden). Anru- Gesamtfläche: 1000 qm. Tel. fen od. anschreiben per WhatsApp, 0170/7220981 Vermietungen Tel.: 01578/5982793

Fritzlar-Domplatz: Büroräume, Sie wollen Ihr Haus oder Sammler zahlt 800 bis 1.500 € ca. 49 qm, ab sofort frei. Aufgeteilt Grundstück verkaufen? u. mehr f. Schreibsekretäre, Kom- in 3 Büroräume, 1 kleine Personal- moden, Glasvitrinen, Eckschränke, Herr Schmitt Garantiert Ihr Makler für: Höchstmarktpreise! Ankauf: Pelz- küche, separate Damen- und Her- Gebrauchtimmobilien, Energieausweise, Gemälde, Schmuck aller Art, rentoilette. Tel. 0171/6449690 Bauplanung und Neubau bekleidung, Abendgarderobe, Taschen- u. Armbanduhren, Silber- Kunst u. Antiquitäten, Porzellan, Rau Immobilien gegenstände, Münzen, Orden 1./2. Gold-/Silbermünzen, Orientteppi- Robert-Koch-Str. 22, 34576 Homberg WK, Reservistenkrüge, Uniformen, che, Zinn, Schmuck, Markenuhren Suche Single-Wohnung in Tel.: 05681-930603 Mützen, Dolche/Säbel, Ansichts- Fritzlar Stadt (bitte keine Ortsteile [email protected] z.B. Omega, Rolex u.v.m. Seriös, karten, Fotoalben, Blechspielzeug, unverbindlich, m. sof. Barzahlung, anbieten). Kleinere Wohnung bis Haushaltsauflös. usw., alles anbie- 450,- € (inkl. Nebenkosten exkl. kostenlose Wertschätzung vor Ort. Heizung) gesucht. Biete sehr gute ten, auch rep.-bed.. Tel.: 06621/ Tel.: 0159/01963638 Bonität und ein angenehmes Miet- Kfz-Markt 65463 verhältnis. Ich freue mich auf Ihren Anruf unter der 015224206046. Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Gesucht Baumarkt Fritzlar Stadt: EG, 90 qm, WH mit 03944-36160 www.wm-aw.de Fa 4 Whg., 10 Min. zur Innenstadt. Seriöser Sammler sucht Pelz- Whg. aufget in Wohn- u. Esszim- Peugeot 106, Schadstoffarm D3, mäntel, Kameras, Zinn, Porzellan, mer mit Zugang zum Blk., Küche, TÜV 02/2022. VB 1000,-€. Tel. Militaria, Münzen sowie alte Arm- Schlafzimmer, Badezimmer, sep. 05683/1661 bund- und Taschenuhren. Bitte Toilette, Gäste- und Arbeitszimmer, alles anbieten. Tel. 0551/89248415 2 Kellerräume, Fahrradkeller, Car- Suche Oldtimer Mercedes-Benz port für 2 PKW. Alle Fenster mit und Rollos. Zum 01.09.2020 frei. Nach Porsche-BMW von privat. Absprache evtl. auch früher. Tel. Zahle in bar. Seriöse Abwicklung, 0171/6449690 Herr Beck, Tel. 0177/5066621

Tel. 0 56 22 / 80 06-0 • Fax 0 56 22 / 80 06-10 • E-Mail: [email protected] • Internet: www.wittich.de

SCHÜTZEN SIE SICH UND IHRE KUNDEN Wir haben die

Covid-19 passende Ausstattung Comeback ‚ 20 Jetzt online konfi gurieren und bestellen WIEDERERÖFFNUNG WIEDERERÖFFNUNG WIEDERERÖFFNUNG Mund- und Nasenmasken Desinfektionstücher Tresenschutz Endlich dürfen Geschäfte wieder öffnen! Damit das so bleibt, haben wir die passenden Corona-Schutz-Produkte für Sie.

Bodenaufkleber Hinweisplakate Hinweis-Aufsteller

09191 72 32 88 Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien www.LW-fl yerdruck.de Fritzlar 36 Nr. 26/2020

Metzgerei + Partyservice Familie E. Volke 34560 Fritzlar (hinter dem Gärtnerhof) Telefon: 05622 1579 www.lindenhof-laedchen.de

Unser Angebot von Montag, den 22.06. bis Samstag, den 27.06.2020

Saftiger Schinkenbraten aus unserem Schweinewohlfühlstall, aus dem Hinterschinken ...... 1 kg 6,66 €

Frische Bratwurst-Schnecken fein im Geschmack ...... 1 kg 7,77 €

Schweinetournedos im Speckmantel Schweinefilet im Mantel fein mariniert ...... 100 g 1,69 €

Italienische Steaks fein mariniert gefüllt mit Tomate u. Mozzarella ...... 100 g 1,19 €

Gourmet-Steaks griechische Art gefüllt mit dreierlei Käse, Kräutern und Knobi ...... 100 g 1,19 €

Frische Schweineleber zarte, aromatische Scheiben ...... 1 kg 2,49 €

Saftiger Rinderbraten aus eigener Schlachtung ...... 1 kg 8,95 €

Rauchfrische Wiener Würstchen herzhaft im Geschmack ...... 1 kg 7,90 €

Feine Hähnchenspieße mariniert mit einer feinen Currynote ...... 100 g 1,19 €

Gefüllte Hähnchenbrust Schweizer Art mit Kochschinken und Käse ...... 100 g 1,39 €

Unser Küchenchef empfiehlt diese Woche aus unserer Küche: Schwälmer Schmandschnitzel 2 Lachsschnitzel auf Schmandsauce mit magerem Speck ...... 5,95 € „Gourmet“-Lindenhofsteak-Pfanne 5 kleine Steaks überbacken mit Champignons, Lauch, Rahm und Käse ...... große Form 8,49 € Hausgemachte Grüne Sauce „Die wahrscheinlich Beste aus Hessen“😊😊😊t Eiern von glücklichen Hühnern ...... 100 g 0,79 €

Top-Angebot der Woche Frikadellen- ANGEBOT DER WOCHE:

Brötchen nur 1,50 € Zarter

Schweine-Gulasch Für Druckfehler keine Haftung. • Lindenhof-Imbiss! Hausmacher-Bratwurst vom Holzkoh- mager im Zuschnitt le-Grill. Diese Woche hausgemachte Erbsensuppe, 0,5 l, nur 2,99 €. Frühstück und belegte Brötchen!!! Geöffnet: Donnerstag und Freitag von 8.30 bis 17.30 Uhr 6,66 €/kg • Start der Gemüsesaison! Ab sofort bei uns im Hofladen und auf dem Wochenmarkt erhältlich: erstes Gemüse vom Feld: frisch – aromatisch – regional! Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr Sa. 7.30 bis 13.00 Uhr

Aufgrund der aktuellen Geschehnisse bieten wir Ihnen montags bis freitags einen Lieferservice ab einem Einkaufswert von 25 € an. Bitte bestellen Sie spätestens am Vortag. Weitere Informationen finden Sie in unserer Bestellliste unter www.lindenhof-laedchen.de/?Angebote.