EU3 GERMAN Manual.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Paradox Interactive Präsident und CEO: Theodore Bergqvist. Produzent: Johan Andersson. Spieldesign: Johan Andersson. Leitender Programmierer: Adam Skoglund. Programmierung: Thomas Johansson, Pontus Åberg, Anna Drevendal, Johan Andersson. Künstlerische Leitung: Marcus Edström. 3D-Künstler: Dick Sjöström. Nikitova Tutorial: Marcus Edström. Originalmusik & Soundeffekte: Andreas Waldetoft. Leitender Tester: Chris King. Direktor Verkauf & Akquisitionen: Fredrik Wester. CFO: Lena Eriksson. Direktor Marketing und Öffent- lichkeitsarbeit: Susana Meza. Marketing-Assistent: Keisha Salmon. Produktmanager: Jeanette Bauer. Art Director: Stefan Thulin. Business Developer: Erik Helmfridsson. Verantwortlich für Lokalisierung: Florian Santer. Lokalisierung: S&H Entertainment Localization. Handbuch: Chris Stone. Strategy Guide: Ed Hanks. Redaktion: Robbie Graham, Digital Wordsmithing. Web: Brian King, Simon Aistleitner, Jean-Philippe Duflot. Intro-Film: Stuart Diamond, Russ Allen. Beta Testers: Frank van Aanholt, Tom Adriaenssen, Jose Maria Aguirre, Simon Aistleitner, Markus Alahuhta, Guillaume Alvarez, Mike Amberry, Gustav Björklund, Loic Brient, Thomas Broman, Joe Chandler, Thomas Corriol, Luis Miguel Nunes Corujo, Tony Cristanelli, Inge Davidsen, Maarten Demeyer, David DiCicco, Jan Peter Dijkstra, Jean-Philippe Duflot, Peter Ebbesen, Aric Ferrell, Wesley Ferris, Alexander John Fowler, Michael Girard, Stephen Gregson, Jean-Alain Grunchec, Ed Hanks, Markus Herrmann, Jeremy Holley, Kalle Isotalo, Robert Jackson, Simon Jäger, Nils Karlsson, Tamas Kiss, Mark Kvistgaard Thomsen, Paul Lancashire, Tony Lozina, Jacob Michael Lund- gren, Rajeev D. Majumdar, Nicholas Malouin, Carsten Mannetje, Thomas Mittelbach, Fokke van der Molen, Robert O’Regan, Anu Pakanati, Maxime Penen, Kevin Peter, Thomas Pettersen, Pent Ploompuu, Derek Pullem, Ludovic Russo, Kevin Simmons, Jason Snyder, Jarkko Suvinen, Kevyn Taylor, Sascha Tesch, Lars Thomsen, Douglas Troiani, Jens Van Heuverswijn, Patrick Wegerle, Gene Whitmore, Mark Williams, Emre Yigit Partner USA: Ezra Chen. Deutschland, Österreich, Schweiz: Mario Gerhold, Susanna Mittermaier. GB: Jo Kemp, Simon Callaghan. Italien: Daniele Falcone, Tania Rossia. Skandinavien: Niklas Molin, Daniel Torbjörnsson, Klas Palmqvist. Frankreich: Eric Boccara, Geraldine Morisse, Iris Cathala, Caroline Ferrier. Benelux: Johan Dewindt, Wouter Van Vugt, Simone Goudsmit. Spanien: Juan Diaz Bustamante. Polen: Joanna Zebrowska-Kepka, Mariusz Szlanta. Australien: Graham Edelsten, Paul Olsen. Russland: Sergei Klimov, Pavel Nechaev. Japan: Shinya Itoh. HongKong: Michelle Ho. Dank an unsere Partner THQ/Valusoft (USA), Snowball (Russland), Friendware (Spanien), Cenega (Poland) , Koch Media (England, Deutschland, Italien), Pan Vision (Skandinavien), Cyberfront (Japan), Typhonngames (Hong Kong), Auran (Australia) and Atari (Benelux) Besonderer Dank gilt all unseren Forumsmitgliedern, Partnern und Unterstützern, ohne die unser Erfolg nicht möglich wäre! FORZA DJURGÅR’N! 2 HINWEIS AN ALLE ELTERN: BITTE DIESE WARNHINWEISE SORGFÄLTIG LESEN, BEVOR SIE ODER IHR KIND ZU SPIELEN BEGINNEN! EPILEPSIE-HINWEIS Bei einem kleinen Prozentsatz der Bevölkerung (ca. 1 Person von 4000) können während des Betrachtens blinkender Lichter oder Muster. die in unserer Umgebung täglich vorkommen, epileptische Erscheinungen auftreten. Solche Reaktionen können auch auftreten, wenn diese Personen bestimmte Fernsehbilder anschau- en oder bestimmte Videospiele spielen. Auch bei Spielern, die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen. Befrage einen Arzt, bevor du ein Videospiel benutzt, wenn bei dit oder einem Mitglied deiner Famille Epilepsie vorliegt. Wir empfehlen allen Eltern, ihre Kinder während des Spielens von Videospielen zu beobachten. Sollten bei ihrem Kind folgende Symptome auftreten, UNTERBRECHEN SIE AUGENBLICKLICH das Spiel: verändertes Sehvermögen, Augen- und Muskelzuckungen, unwillkürliche Bewegungen, Desorientierung, Wahr¬nehmungsverlust der Umgebung, geistige Verwirrung, Schwindelge- fühle und/oder Krämpfe. Befragen Sie Ihren Arzt! WARNUNG BEACHTE BEIM SPIELEN STETS FOLGENDE HINIWEISE: 1. Halte de, größtmöglichen Abstand zum Bildschirm! 2. Videospiele immer auf einem TV-Gerät mit möglichst kleinem Bildschirm spielen. 3. Verzichte auf des Spielen, wenn du erschöpft bist oder Schlaf benötigst. 4. Spiele stets in einem gut beleuchteten Raum. 5. Achte darauf, pro Stunde etwa 10 bis 15 Minuten Pause zu machen. License Agreement This Software is licensed, not sold, to the User by Paradox Interactive AB and its authorized licence hol- der and may only be used under these following restrictions. Paradox Interactive AB reserves all rights not expressively released to the User. Copying. The License Agreement allows the User to use the Software on one computer at a time, with the exception for such Network games that are described in the documentation enclosed with the Soft- ware. Copying of the Software is illegal. Restrictions in User rights. The Software and the enclosed printed matter is protected by copyright laws. The User overbinds not to in any way recreate the Software’s source code so that it can be apprehended by the User or anyone else. The User may not change, adapt, translate, sub-let, lease, sell with profit, or distribute the Software, nor may he store it on a public network or create derivative products based on the Software or any of its parts. The User overbinds not to, in whole or part, spread the Software or its printed documentation to others, or to electronically transfer it from one computer to another over a network. Rights. The User owns the original CD ROM discs on which the Software is stored, but Paradox Interactive reserves the rights of ownership to all copies of the actual Software. The Software is copyright protected. Technical Support E-mail: [email protected] Forum: http://forum.paradoxplaza.com/forum/ Updates: http://www.paradoxplaza.com/Downloads.asp Be sure to check for regular free updates to the game! 3 INHALTSANGABE Schwebende Nachrichten 24 Einheitenkategorien und –typen 51 EINFÜHRUNG 6 Nachrichten-Einstellungen 24 Bevorzugter Einheitentyp 51 Überblick 6 Ereignisse 25 Ändern Ihres bevorzugten FÜR NEUE SPIELER 7 Benachrichtigungen 25 Einheitentyps 52 Ihr erstes Spiel 7 Diplomatienachrichten 26 Unterhalt von Armee / Marine 53 Handbuch und Paradox-Foren 7 Der Outliner 26 Eigene Religion 54 Für Veteranen Tooltipps 27 Religionen der Welt 54 der Europa Universalis-Reihe 7 PROVINZ-VERWALTUNG 28 Reichsreligion 54 ZU BEGINN 8 Überblick 28 Religiöse Toleranz 55 Installation 8 Besitz und Kontrolle einer Provinz 28 Effekt der religiösen Toleranz auf Systemvoraussetzungen 8 Provinz-Interface 29 das Revoltenrisiko einer Provinz 56 Installation von EU3 8 Provinzüberblick 29 Effekt der religiösen Toleranz auf Spielstart 8 Provinzdetails 29 das Bevölkerungswachstum 56 HAUPTMENÜ 9 Religion und Übertritte in der Provinz 31 Effekt der religiösen Toleranz auf zwi- Spieloptionen 9 Provinzeinnahmen 31 schenstaatliche Beziehungen 56 Spieloptionen 9 Provinzhandel 32 Religionswechsel 56 Grafikoptionen 10 Kernprovinzen und Provinzansprüche 32 Verteidiger des Glaubens 57 Audiooptionen 10 Provinzverbesserungen 33 Landes-regierung 58 Steuerung 11 Stadtansicht 33 Regierungsform 58 Settings.txt 11 Errichten neuer Verbesserungen 34 Änderung Ihrer Regierungs-form 59 Tutorials 11 Ausheben von Truppen 34 Nationale Ideen 59 Spielstart 12 Provinzen anderer Länder 35 Innenpolitik 60 Neue Einzelspieler-Spiele 12 Unbesetzte Provinzen 35 Eigene Anführer 62 Wahl eines Startdatums und Landesverwaltung 36 Militärtradition 62 eines Landes 13 Überblick 36 Militärische Anführer 63 Markierungen 13 Landesüber-blick 36 Rekrutierung neuer Anführer 64 Der Datumswählschalter 13 Nationale Kultur 37 Einen Herrscher zum Anführer machen 64 Laden eines gespeicherten Nationales Prestige 37 Anführerliste 65 Einzelspieler-Spielstandes 14 Nationale Rangordnung 37 HANDEL 66 Starten eines Mehrspieler-Spiels Spezielle politische Gebilde 38 Überblick 66 oder Laden eines gespeicherten Nationale Religion 38 Handelsgüter 66 Mehrspieler-Spielstandes 14 Ruf 38 Angebot und Nachfrage 66 DAS HAUPT-INTERFACE 15 Diplomatieüberblick 39 Handelszentren 67 Die Hauptkarte 15 Beziehungen 39 Händler-Interface 67 Navigieren durch die Hauptkarte 17 Schaffen eines Vasallen 40 Wettbewerb 68 Die Minikarte 17 Der eigene Hof 41 Monopole 69 DIE TITELLEISTE 17 Herrscher 41 Handelsunterbrechung 69 Spezialmenü-Werkzeugleiste 20 Herrschereigenschaften 41 DIPLOMATIE, KRIEG UND SPIONAGE 70 Die Schaltfläche Heiliger Stuhl 20 Herrschernachfolge 41 Überblick 70 Die Schaltfläche Heiliges Berater 43 Das Diplomatie-Interface 70 Römisches Reich 20 Anwerben und Entlassen von Beratern 44 Allgemeine Informationen 70 Die Schaltfläche „Menü“ 20 Binnenwirt-schaft 44 Diplomatie anbahnen 71 Die Schaltfläche „Archiv“ 21 Einnahmenüberblick 44 Diplomatische Handlungen 72 Die Schaltfläche „Kartenmodus“ 21 Budgetzuweisungsregler 45 Staatsehe anbieten/Familienbande Karten-Zoom-Schaltflächen: 22 Investitionen in Technologie 45 aufbrechen 72 Landes-Interface 22 Investition in Stabilität 47 Bündnis anbieten/Bündnis auflösen 73 Provinzbezogene Interfaces 22 Investition in die Staatskasse 48 Embargo verhängen/Embargo Provinz-Interface 22 Fixkosten 48 aufheben 74 Diplomatie-Interface 23 Monatliche Budgetbilanz 48 Handelsabkommen anbieten/ Kolonisations-Interface 23 Inflation 48 Handelsabkommen aufkündigen 74 Karteneinheiten 23 Darlehen