L LIBCOM-2008 I B Twelfth International Conference C and Exhibition O M

Information Technologies, Computer Systems, and Publications for Libraries

Conference Program

Yershovo Health Complex, Zvenigorod, Moscow Region, Russia November 17–21, 2008

2 ORGANIZERS AND SPONSORS

The main organizer — Russian National Public Library for Science and Technology

Federal Agency for Science and Innovations Ministry of Culture of the Russian Federation International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association) Moscow State University of Culture and Arts «Yershovo» Health Complex

INFORMATION SPONSORS

«Nauchnye i tekhnicheskie biblioteki» («Scientific and Technical Libraries») Journal «Universitetskaya kniga» («Academic Book») Journal «Region-tsentr» («Region-Center») Journal «Knizhnaya undustriya» («Book Industry») «Biblioteka v shkole» («Library at School») Newspaper

Web-sites: www.gpntb.ru www.iliac.org

3 Conference Scientific Advisory Board

Oleg Kurenkov, Director General, «Yershovo» Health Complex Evgeny Kuzmin, Chair, Russian Committee, «Information for All» UNESCO Program; President, Interregional Center for Library Cooperation Boris Loginov, Director General, LIBNET National Information and Library Center; Director General, Central Scientific Medical Library, I.M. Sechenov Moscow Medical Academy Tatyana Manilova, Deputy Director, Division of Cultural Heritage – Head, Department of Libraries and Archives, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia Alexander Mazuritsky, Dean, Faculty of Information Resources, Moscow State University of Culture and Arts Alexander Plemnek, Executive Director, Association of Regional Library Consortia (ARBICON) Valery Sudarenkov, Member of Council of Federation of the Russian Federation Federal Assembly; Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Alexander Suvorinov, Head, Division of Innovative Development and Infrastructure, Federal Agency for Science and Innovations Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association); Chair of LIBCOM-2008 Conference Organizing Committee

4 CONFERENCE ORGANIZING COMMITTEE

CHAIR

Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia

DEPUTY CHAIRS

Boris Marshak, First Deputy Director General for Research and Information Technologies, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Director, ELNIT International Association, Moscow, Russia Mikhail Goncharov, Director, Internet Technologies Development and Maintenance Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Vladimir Medvedenko, Deputy Director General, «Yershovo» Health Complex, Zvenigorod, Moscow Region, Russia

COORDINATOR

Svetlana Zolotinskaya, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

ORGANIZING COMMITTEE MEMBERS

Darya Aminova, Head, PR Service, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valentina Anisimova, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valentina Arapova, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Leonid Belousov, Sales Director, BIONT Company, Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Yury Belousov, Technician, BIONT Company, Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Vitaly Belikov, Deputy Director, Laspi Company, Veseloe settlement, Zaporozhye Region, Ukraine Lyubov Bondarenko, Supervisor and Coordinator, Faculty of Information Resources, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia Alexander Brodovsky, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Bychkova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Kseniya Volkova, Assistant to General Director, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

5 Tatyana Volodina, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Feliks Voroysky, Leading Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Nadezhda Garmashova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Kira Gorbuleva, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Goryshkina, Branch Activities Coordinator, Branch Director, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Galina Evstigneeva, Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Inna Ermilina, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Nina Ermolaeva, Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Ekaterina Zaytseva, Director, Center of Research, Design and Development of Automated Library Information Systems, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Lyudmila Zaytseva, Technologist, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Marina Zaluzhskaya, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Yury Zaslavsky, Director, Scanning Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Karina Ivina, Deputy Dean, Faculty of Information Resources, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Tatyana Kirilenko, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alexander Klimenko, Director, Laspi Company, Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Yury Klimenko, Manager, Laspi Company, Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Kirill Kolosov, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Komarova, Technologist, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Boris Konchenko, Instructor, Laspi Company, Evpatoria, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Galina Krylova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Irina Kublo, Accountant, ELNIT International Association, Moscow, Russia Andrey Kuzmin, Controller, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Anna Kulikova, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Nataliya Kuchiyak, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

6 Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Konstantin Loshkarev, Head of Cultural and Sports Club, «Yershovo» Health Complex, Zvenigorod, Moscow Region, Russia Vera Maslyakova, Manager, ELNIT International Association, Moscow, Russia Elena Masyutina, Deputy Executive Director, ELNIT International Association, Moscow, Russia Olga Menshikova, Chief Accountant, ELNIT International Association, Moscow, Russia Andrey Moiseev, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valentina Morozova, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Vladimir Morozov, Chief Instructor, Laspi Company, Veseloe settlement, Zaporozhye Region, Ukraine Yury Morozov, Chief Instructor, Laspi Company, Veseloe settlement, Zaporozhye Region, Ukraine Vera Nikolaeva, Deputy Head, Division of Libraries and Archives, Department of Cultural Heritage, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia Yuliya Nikolaeva, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Nadezhda Novikova, Division Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Lyudmila Ochagova, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Evgeniya Podmorina, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Vadim Pokutnev, Associate Professor, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Galina Potapova, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Olga Putilina, Department Head, Business Information Department, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Secretary, ELNIT International Association, Moscow, Russia Marina Ragimova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valery Razvodovsky, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Vladimir Rozhnov, Programmer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Konstantin Sboychakov, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tatyana Semenikhina, Senior Librarian, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Olga Sereda, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Svetlana Silaeva, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

7 Irina Sokolova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Larisa Sorokina, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valery Stupkin, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Secretary, ELNIT International Association, Moscow, Russia Sergey Troyanovsky, Deputy Director General, Publishing and Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Boris Fedorov, Deputy Director, Chief Engineer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Khomutova, Division Head, «Yershovo» Health Complex, Zvenigorod, Moscow Region, Russia Alexey Chmutov, Instructor, Laspi Company, Veseloe settlement, Zaporozhye Region, Ukraine Irina Shlenskaya, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Olga Shlenskaya, Director, Publishing and Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alexander Shrayberg, Chief Librarian, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

8 Monday, November 17

10.00-13.00 PARTICIPANTS REGISTRATION AND ACCOMMODATION Administration Building, «Yershovo» Health Complex

13.00-14.00 LUNCH (FOR RECEPTIONISTS) 13.00-16.00 LUNCH (FOR PARTICIPANTS)

14.00-19.00 REGISTRATION (CONTINUED) Administration Building

19.00-20.00 DINNER 20.00-21.30 CONCERT «RUSSIAN AND GIPSY ROMANCE» Conference Hall 20.00-22.30 REGISTRATION (CONTINUED) Administration Building

9 OPENING AND PLENARY MEETING

Tuesday, November 18 8.00-10.00 PARTICIPANTS REGISTRATION AND ACCOMMODATION (CONTINUED) Cultural and Sports Club, Organizing Committee Office

10.00-12.00 CONFERENCE OPENING. GREETINGS AND PLENARY MEETING Conference Hall CHAIRS: Tatyana Manilova, Deputy Director, Division of Cultural Heritage – Head, Department of Libraries and Archives, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia Viktor Mushakov, Head, Division of Federal Property of Academic Institutions, Federal Agency for Science and Innovations, Moscow, Russia COORDINATORS: Galina Evstigneeva, Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Anna Kulikova, Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Introduction by: Yakov Shrayberg, Chair of LIBCOM-2008 Conference Organizing Committee

Greetings and Presentations. Plenary Session 1. Greetings from the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation Svetlana Zhurova, Deputy Chair, State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, Moscow, Russia

10 2. Libraries and Information Technologies: Topical Issues Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

3. Libraries and Information Maintenance of Russia’s Infrastructure for Science and Innovations Viktor Mushakov, Head, Division of Federal Property of Academic Institutions, Federal Agency for Science and Innovations, Moscow, Russia

4. The Current State and Development Prospects of Russian Libraries Tatyana Manilova, Deputy Director, Division of Cultural Heritage – Head, Department of Libraries and Archives, Ministry of Culture of the Russian Federation, Moscow, Russia

5. Libraries and Ethics in the Current Information Environment Viktor Fedorov, Director General, Russian State Library; Member of the Council for Culture and Arts under the President of the Russian Federation; Executive Secretary of the Public Committee for Library Development, Moscow, Russia

6. A New Strategic Plan of «Information for All» UNESCO Program: Five Priorities Evgeny Kuzmin, Chair, Russian Committee, «Information for All» UNESCO Program; President, Interregional Center for Library Cooperation, Moscow, Russia

7. Prospects of Russia’s National Libraries Alexander Visly, Director for Information Technologies, Russian State Library, Moscow, Russia

8. Structured Innovations and Information Maintenance Sergey Malkin, Vice-President, Pretium Consulting Services LLC, Farmington Hills, Michigan, USA

9. Services of «Yershovo» Health Complex for Conference Participants Oleg Kurenkov, Director General, «Yershovo» Health Complex, Zvenigorod, Moscow Region, Russia FINAL DISCUSSION, QUESTIONS AND ANSWERS

12.00-12.20 COFFEE BREAK

11 12.20 EXHIBITION OPENING Conference Hall Foyer

MODERATOR: Boris Marshak, Deputy Chair of LIBCOM-2008 Conference Organizing Committee; First Deputy Director General for Research and Information Technologies, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

14/30-15/30 LUNCH

EXHIBITION WORKING HOURS:

November 18 12.30–19.00 November 19 9.30–19.00 November 20 9.30–14.00

EXHIBITORS ♦ Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia ♦ «Omega-L» Group of Companies, Moscow, Russia ♦ «Ravnovesie» Publishing House, Moscow, Russia ♦ «Academy» Publishing Center, Moscow, Russia ♦ «Dashkov & Co» Publishing and Trade Corporation, Moscow, Russia ♦ «Higher School» Publishing House, Moscow, Russia ♦ «Drofa» Publishing House, Moscow, Russia ♦ «Profession» Publishing House, St. Petersburg, Russia ♦ «AkademikA» Publishing Center, Moscow, Russia ♦ «Binom. Knowledge Laboratory» Publishing House, Moscow, Russia ♦ «Alee Software» Company, St. Petersburg, Russia ♦ «Balticsoft» Company, St. Petersburg, Russia ♦ «Orange Forest» Company, Moscow, Russia ♦ «Raduga LIK» Company, Ryazan, Russia ♦ «Swets Information Services» Company, Moscow, Russia

12 ♦ «|a|S|tec| applied System Technologies», Berlin, Germany ♦ «Oxford University Press» Company, Oxford, United Kingdom ♦ «Incom-Star», Moscow, Russia ♦ «Liber» Company, Moscow, Russia ♦ «Synergetic Systems» Company, Moscow, Russia ♦ «IDlogic» Company, Moscow, Russia ♦ «Mik-Inform» Company, Moscow, Russia ♦ «EVIS» Company, Official Representative of East View Information Services, Moscow, Russia ♦ «Electronic Archive» Corporation/ Prosoft-M Company, Moscow, Russia ♦ International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association), Moscow, Russia ♦ International Library, Information and Analytical Center, Washigton, USA/ Moscow, Russia ♦ International Information Center for Libraries, Moscow, Russia ♦ «Inform-Systema» Scientific and Production Amalgamation, Moscow, Russia ♦ «KONEK» Subscription Agency, Moscow, Russia ♦ Russian State Library, Moscow, Russia

20.00-21.30 CONCERN «I LOVE YOU SO, MY RAINS...» CHANSONNIERS VADIM EGOROV AND VESTA SOLYANINA Conference Hall

21.30-23.30 FOURCHETTE ON THE OCCASION OF THE CONFERENCE AND EXHIBITION OPENING «GLAD TO MEET YOU» (entrance on presentation of conference badges only) Dining Room

13 Thursday, November 20, 18.30-19.00 Conference Hall

18.30-19.00 FINAL SESSION CONFERENCE CONCLUSIONS MODERATORS: Yakov Shrayberg, Chair, LIBCOM-2008 Conference Organizing Committee; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Boris Marshak, Deputy Chair of the LIBCOM-2008 Conference Organizing Committee; First Deputy Director General for Research and Information Technologies, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Vasily Drigaylo, Director, G. I. Denisenko Sci-tech Library, «Kiev Polytechnical Institute» Ukrainian National Technical University, Kiev, Ukraine Abdullo Tabarov, Director, State Library for Patent and Technology of the Republic of Tajikistan, Dushanbe, Tajikistan Andromeda-Vaiva Zandaraviciene, Deputy Director, Vilnius Pedagogical University Library, Vilnius, Lithuania

20.00-23.30 BANQUET ON THE OCCASION OF THE CONFERENCE CLOSING (entrance on presentation of conference badges only) Dining Room (Rooms 1 and 2)

14 First International Conference «Scientific and Technical Information and Scientific and Technical Libraries in the Information Society»

Organizers: Russian National Public Library for Science and Technology Federal Agency for Science and Informations All-Russian Institute of Scientific and Technical Information (VINITI) of the Russian Academy of Sciences

Tuesday, November 18, 15.30-19.00 «Zvenigorod» Auditorium CHAIRS: Yakov Shrayberg, Chair, LIBCOM-2008 Conference Organizing Committee; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valentina Tsvetkova, Division Head / Director General, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Russian Academy of Sciences / «NTI-Compact» Company», Moscow, Russia Abdullo Tabarov, Director, State Library for Patent and Technology of the Republic of Tajikistan, Dushanbe, Tajikistan COORDINATORS: Yury Zaslavsky, Director, Scanning Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Sergey Troyanovsky, Deputy Director, Publishing and Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Introduction: Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

15 15.30-17.20 SESSION 1 INFORMATION INFRASTRUCTURE AND INFORMATION MAINTENANCE OF SCIENCE AND INNOVATIONS Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. Any Need for Information Infrastructure in a New Russia? Rudzhero Gilyarevsky, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia Valentina Tsvetkova, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Russian Academy of Sciences / «NTI-Compact» Company», Moscow, Russia

2. New Conceptual Approaches to Information Maintenance for Scientific, Innovation, and Industrial Domains Oleg Syuntyurenko, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

3. Visualization of Results When Making Database Search for Scientific and Technical Information (By the Example of the ANAVIST Module) Nadezhda Krukovskaya., N.D. Zelinsky Institute of Organic Chemistry, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

4. Information Security – a Burning Problem. About the Book “Information Security” by V. Arutyunov Armen Adamyants, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valery Arutyunov, Moscow Finance and Law Academy, Moscow, Russia

5. Subject Collections of E-Books. A Survey of Some Well-Known Collections and Terms of Accessing Them Tatyana Kuleshova, «SWETS Information Service» Company, Moscow, Russia

6. The Role of Modern Nanotechnology Stydy in Education Process. Realizing Nanoindustry Dvelopment Program in the Russian Federation till 2015 Lev Patrikeev, Moscow Engineering Physics Institure (State University), Moscow, Russia

16 7. A Macro-level Model of an Integrated Information and Analytical Maintenance System for Nuclear Power Industry Valery Stupkin, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 17.20-17.30 COFFEE BREAK 17.30-19.00 SESSION 2 NATIONAL SYSTEMS AND RESOURCES OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL INFORMATION Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. State Scientific and Technical Information System – a Good Past and Controversial Present Valery Stupkin, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Implementation Challenges of the State Library Development Program (2006- 2015) of the Republic of Tajikistan Abdullo Tabarov, Director, State Library for Patent and Technology of the Republic of Tajikistan, Dushanbe, Tajikistan

3. Digital Information Resources of All-Russian Scientific and Technical Information Center Galina Bragina, Center of Information Technologies and Systems of Government Executive Bodies, Moscow, Russia

4.VINITI Electronic Resources. Electronic Abstract Journal – Ten Years Results Valentina Tsvetkova, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Russian Academy of Sciences / «NTI-Compact» Company», Moscow, Russia E. Zinovyeva, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

5. Information Maintenance of Scientific and Technical Community of Kazakhstan E. Suleymenov, A. Ryskalieva, and Mariya Shkunova, National Center of Scientific and Technical Information, Almaty, Kazakhstan

17 6. Electronic Resources Produced by Russian National Public Library for Science and Technology Evgeniya Podmorina and Kira Gorbuleva, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

7. Russian Union Catalog of Scientific and Technical Publications as a National Scientific and Technical Information Resource, as Part of the State Scientific and Technical Information System Boris Marshak and Marina Ragimova, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION

Thursday, November 20, 9.30-12.00 «Zakharovo» Auditorium 9.30-12.00 SESSION 3 SCIENTIFIC PUBLICATIONS AND SCIENTIFIC AND TECHNICAL LIBRARIES IN THE DEVELOPMENT OF PUBLIC INFORMATION INFRASTRUCTURE Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. Libraries, Patrons, and National Economy: Demand for Scientific and Technical Information in Various Periods of Russia’s Economic Development (By the Example of Russian National Public Library for Science and Technology) Elena Lindeman, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Results of Brest Regional Scientific and Technical Library Olga Lyzo, Brest Regional Scientific and Technical Library (Branch of the Republican Scientific and Technical Library), Brest, Belarus

3. Major Projects of Kazakhstan Republican Scientific and Technical Library Irina Solovyeva, Information Consortium of Kazakhstan Libraries, Almaty, Kazakhstan

18 4. The Journal «Scientific and Technical Libraries»: an Efficient Information Support of the Developing Scientific and Technical Information System of Russia Nadezhda Pavlova, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

5. Information on Organic Chemistry and its Impact on the Quality and Quantity of Scientific Publications Nadezhda Krukovskaya, N.D. Zelinsky Institute of Organic Chemistry, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

6. Retrieval and Aggregation of Expert Evaluations as a Criterion for Scientific Journals Rating Olga Kirillova and Oleg Fedorets, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION CONCLUSIONS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE

19 Fourth All-Russian Conference of Developers and Users of Library Automation Systems

Tuesday, November 18, 15.30-19.00 Conference Hall CHAIRS: Feliks Voroysky, Leading Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Director, Moscow Libraries Corporate Network, Moscow, Russia Alexander Plemnek, Executive Director, Association of Regional Library Consortia (ARBICON) , St. Petersburg, Russia Irina Solovyeva, Deputy Director, Joint-Stock Company «Republican Scientific and Technical Library», Almaty, Kazakhstan COORDINATORS: Marina Ragimova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Evgeniya Podmorina, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 15.30-16.00 PLENARY SESSION Opening address: Boris Marshak, First Deputy Director General for Research and Information Technologies, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Key paper: Developing Russian Software for Automated Library Information Systems Feliks Voroysky, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

20 16.00-17.00 SESSION 1 MODERN LIBRARY AUTOMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGIES IN THE LIBRARY ENVIRONMENT OF RUSSIA AND THE CIS Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. A Survey of IRBIS Family Products Alexander Brodovsky, ELNIT International Association, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. IRBIS128 - A New Generation of IRBIS Library Automation System: A Multiplatform System Based on Distributed Databases and Web- Technologies Ilya Mikhaylenko, ELNIT International Association, F.M. Dostoevsky State University, Omsk, Russia

3. «IRBIS-Analytics » – a New IRBIS Family Product for Automated Journal Content Borrowing Kirill Sokolinsky, ELNIT International Association, North-Western Extra- mural Technical University, Educational Information Center, St. Petersburg, Russia 17.00-17.20 COFFEE BREAK 17.20-19.00 SESSION 1 (CONTINUED) 4. «MARK-SQL» Automated Library Information System: Current State and Development Opportunities Sergey Efremov and Lyudmila Levova, «Inform-Systema» Scientific and Production Amalgamation, Moscow, Russia

5. Innovative Solutions of the “Open Library Systems” Company Nataliya Sokolova and Rustam Usmanov, “Open Library Systems” Company, St. Petersburg, Russia

6. «1C» Effective Solutions for Automation of Libraries at Educational Institutions Olga Bulycheva, «1Ñ» Company, Moscow, Russia

7. Approaches and Tools for E-Library Devising Ilya Sorokin, «LIBER» Company, Moscow, Russia

21 8. Z-CLIENT LIBNAVIGATOR, Cataloguer Version, Edition 2.1. Leonid Eremeev, A. Kuznetsov, D. Pashkevich, and Irina Strelchuk, F.M. Dostoevsky State University, Omsk, Russia

9. RUSLAN Automated Library and Information System for Implementation of Stock-Taking and RFID Technology Valery Ryabev and Dmitry Sova, «Balticsoft» Company, St. Petersburg, Russia QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION

Wednesday, November 19, 9.30-18.00 «Zvenigorod» Auditorium 9.30-11.30 SESSION 2 CORPORATE LIBRARY INFORMATION SYSTEMS AND UNION CATALOGS Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. ARBIKON Projects: Integration Based on Open Standards. The Concept, Model, and Use Alexander Plemnek, Executive Director, Association of Regional Library Consortia (ARBICON) , St. Petersburg, Russia

2. Development Prospects of the Russian Union Catalog of Scientific and Technical Information Boris Marshak and Marina Ragimova, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

3. Dynamics and Efficiency of Using the Union Catalog Building Technologies at Municipal Libraries of Belgorod Region Nataliya Sorokoletova, Belgorod State Universal Scientific Library, Belgorod, Russia

4. Kazakhstan Information Consortium: User Services Irina Solovyeva, Joint-Stock Company «Republican Scientific and Technical Library», Information Consortium of Kazakhstan Libraries, Almaty, Kazakhstan

22 5. Prospects of Electronic Catalog Development from a Standpoint of a University Library Andrey Abrosimov and Varvara Kuzmina, Kazan State University, Kazan, Russia

6. Checking the Union Catalogue by Using «Proofreader» Workstation Maksim Panev, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia 11.30-11.50 COFFEE BREAK 11.50-13.40 SESSION 3 USING AND DEVELOPING AUTOMATED LIBRARY INFORMATION SYSTEMS Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. The Openness of Automated Library Information Systems Alexander Boychenko and Svetlana Balakerskaya, M.I. Rudomino All- Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

2. Results of Using IRBIS Library Automation Systems for Creating a Digital Library of Musical Scores in the Central Administrative District of Moscow Elena Lindeman and Tatyana Yakovleva, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Oksana Streshneva, Department of Culture of the Central Administrative District of Moscow, Moscow, Russia

3. Library Statistics Comprehensive System of the “Open Library Systems” Company – New Data Retrieval and Processing Technologies Andrey Kedrin, St. Petersburg State Polytechnic University, Institute of Corporate Library and Information Systems, St. Petersburg, Russia Konstantin Ponikarovsky, “Open Library Systems” Company, St. Petersburg, Russia

4. Using the RUSLAN Book Availability Workstation at the Libraries of Higher Education Institutions Andrey Kedrin, St. Petersburg State Polytechnic University, Institute of Corporate Library and Information Systems, St. Petersburg, Russia

23 5. KazNEB Project. Aspects of Automation Kalikhan Beszhanov, National Academic Library of the Republic of Kazakhstan, Astana, Kazakhstan

6. Automated Adaptation of Data Obtained from MARS Corporation to the Library’s Automated System Yury Grafkov, A.M. Gorky Regional Scientific Library, Vladimir, Russia 13.40-14.00 PRESENTATION OF THE BOOKS BY FELIKS VOROYSKY «THE BASICS OF DESIGNING AUTOMATED LIBRARY INFORMATION SYSTEMS», «ENCYCLOPEDIC CLASSIFIED DICTIONARY AND GUIDEBOOK: INTRODUCTION TO MODERN INFORMATION AND TELECOMMUNICATION TECHNOLOGIES: TERMINOLOGY AND FACTUAL DATA» (6th electronic edition) MODERATOR: Feliks Voroysky, Leading Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Director, Moscow Libraries Corporate Network, Moscow, Russia COORDINATOR: Sergey Troyanovsky, Deputy Director General, Publishing and Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 14.00-15.30 LUNCH 15.30-18.00 SESSION 3 (CONTINUED) 7. Creating Local History Information Resources within the Regional Encyclopedia Information Environment Alexander Zabotin, «Alt-Soft» Company, St. Petersburg, Russia

8. «Proofreader» Workstation of IRBIS Library Automation System Ilya Mikhaylenko, F.M. Dostoevsky State University, Omsk, Russia

9. Results of the Implementation of the “Absotheque” Automated Library Information System at Turgenev Library Nataliya Morozova, I.S. Turgenev Library, Moscow, Russia

24 10. Developing Automated Library Information System: Experience of M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature Alexander Boychenko and Alexander Kozhevnikov, M.I. Rudomino All- Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

11. Electronic Catalogue and Fulltext Databases: Integration within IRBIS Konstantin Sboychakov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

12. Technological Innovations and Their Impact on Library Activity Evgeniya Guseva, Russian State Library, Moscow, Russia

13. Integrated Publications Acquisition and Processing System for the Centralized Library System Alexey Vasilyev Natural Sciences Library of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION CONCLUSIONS OF THE FOURTH ALL-RUSSIAN CONFERENCE OF DEVELOPERS AND USERS OF LIBRARY AUTOMATION SYSTEMS

25 S E C T I O N S A N D W O R K S H O P S Section 1: Electronic Resources, Electronic Libraries and Internet Technologies

Tuesday, November 18, 15.30-19.00 «Yershovo» Auditorium CHAIRS: Mikhail Goncharov, Director of Internet Technologies Development and Maintenance Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alexander Melnikov, Deputy Director, I. Franko Universal Scientific Library, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine COORDINATORS: Kirill Kolosov, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Kira Gorbuleva, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

15.30-17.10 SESSION 1 INTERNET COMPLEXES, INTERNET TECHNOLOGIES, AND ELECTRONIC LIBRARY PROJECTS Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. Current State and Development Prospects of Library Internet-Systems Mikhail Goncharov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

26 2. Application Aspects of Dublin Core, LOM, MARCXML Metadata in the Projects of Russian National Public Library for Science and Technology Kirill Kolosov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

3 Ellibs - A Route to the Electronic Books Era Niina Tammi, «Ellibs Oy» Company, Turku, Finland

4. SWETS Technological Solutions Concerning Creation of Shared Electronic Libraries Olga Timofeeva, «Swets Information Services» Company, Moscow, Russia

5. E-Library of Russian National Public Library for Science and Technology as an Element of the National Electronic Library Feliks Voroysky, Mikhail Goncharov, and Kirill Kolosov, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

6. E-Library. E-Reading Room Sergey Sapogin, «BiblioTech» Company, Moscow, Russia 17.10-17.30 COFFEE BREAK 17.30-19.00 SESSION 1 (CONTINUED) 7. “Electronic Archive” Corporation: Advanced Technologies for E-Resources Creation Vadim Andrenyuk, «Electronic Archive» Corporation, «ProSoft-M» Company, Moscow, Russia

8. Prospects of Developing Internet Technologies in Library and Information Practice in Sevastopol Region Valentin Shayda, A. Kovalevsky Institute of the Biology of Southern Seas, National Academy of Sciences of Ukraine; Internet Users Charity Fund, Sevastopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine Oleg Shayda, Internet Users Charity Fund, Sevastopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

27 9. Electronic Collection «A Road to Space»: Current State and Immediate Prospects Yury Zaslavsky, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

10. Building an Electronic Collection of Illustrations of 18-20 Century Books on the Culture and Life of the Russians (Based on the Works by Russian and Foreign Artists) Boris Perli and Alexander Ermak, Russian State Library, Moscow, Russia

11. Current Status of Documentary Cultural Heritage Digitization in Finnish Libraries Yuliya Chechikova, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION

Wednesday, November 19, 9.30-14.00 Conference Hall 9.30-11.30 SESSION 2 CREATION OF ELECTRONIC INFORMATION RESOURCES AND ELECTRONIC DOCUMENT DELIVERY Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. Digital Resources of the National Library of Uzbekistan Nurali Mardiev, Alisher Navoi National Library of the Republic of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan

2. User Perception of Electronic Resources Irina Vasilyonok, National Library of Belarus, Minsk, Belarus

3. Research in the Information Value of Electronic Resources for University Library Users Lidiya Isachkina, Central Scientific Library of the Ural Division of the Russian Academy of Sciences, Ekaterinburg, Russia

28 4. Electronic Resources on Ecology: Creation, Content, Access, and Prospects Elena Bychkova, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

5. Electronic Document Delivery and Itemized Browsing of Electronic Publications as Promising Types of Information Services Tatyana Kuleshova, «Swets Information Services» Company, Moscow, Russia

6. East View Databases: Subscription, Access, and Browsing Fedor Vetkalov, «EVIS» Company, Moscow, Russia

7. Library Services and User Training Redesign for Digital Natives – the Time Challenge Olga Einasto, Tartu University Library, Tartu, Estonia 11.30-11.50 COFFEE BREAK 11.50-12.30 SESSION 2 (CONTINUED) 8. Electronic Resources of Ural University Libraries for Information Support of Regional Research Olga Oganova, Central Scientific Library of the Ural Division of the Russian Academy of Sciences, Ekaterinburg, Russia

9. International Cooperation of Russian National Public Library for Science and Technologies in ILL and DD Olga Sereda, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 12.30-14.00 ROUND TABLE «ELECTRONIC BOOK» AND PRESENTATION OF THE JOINT PROJECT OF ELLIBS AND RUSSIAN NATIONAL PUBLIC LIBRARY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY «SPECIAL-PURPOSE NANOTECHNOLOGY ELECTRONIC LIBRARY» MODERATORS: Tatyana Aittokallio, Regional Manager, «Ellibs Oy» Company, Turku, Finland Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

29 COORDINATOR: Kira Gorbuleva, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Opening address: Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

1. Ellibs Specialized Electronic Libraries Jarmo Heikkila and Tatjana Aittokallio, «Ellibs Oy» Company, Turku, Finland

2. Nanotechnology E-Library of Russian National Public Library for Science and Technologies Based on Ellibs Collections. Experience of Using and Feedback from Customers Elena Lindeman and Kira Gorbuleva, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION SECTION CONCLUSIONS

30 Section 2: Library Collection Building in the Time of Electronic Information: Challenges and Technologies

Thursday, November 20, 9.30-18.30 Conference Hall CHAIRS: Galina Evstigneeva, Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Peter Helferich, Commercial Director, International Information Center for Libraries, Berlin, Germany Svetlana Krenz, Accounting Officer, «EBSCO Information Services», Berlin, Germany COORDINATORS: Galina Krylova, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Bella Kraynova, Chief Bibliographer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 9.30-11.10 SESSION 1 APPROACHES TO AND TECHNOLOGIES OF LIBRARY COLLECTION BUILDING Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. Approaches to Building the Collection of Russian National Public Library for Science and Technology Galina Evstigneeva, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Library Acquisition in the Conditions of Public Procurement Nikolay Kupriyanov, «KnoRus» Publishing and Trad House», Moscow, Russia

31 3. Study of Access to Russian Online Scientific Journals: What Users Are Reading and What Librarians Are Subscribing to Pavel Arefyev, Scientific Electronic Library («RUNEB» Company), Moscow, Russia

4. Scientific Library Acquisition in the Era of Electronic Information Nataliya Shakova, International Information Center for Libraries, Moscow, Russia PRESENTATION OF THE JOINT PROJECT OF RUSSIAN NATIONAL PUBLIC LIBRARY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY AND INTERNATIONAL INFORMATION CENTER FOR LIBRARIES «BUILDING INFORMATION COLLECTION ON NANOSCIENCES AND NANOTECHNOLOGIES» MODERATORS: Galina Evstigneeva, Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Olga Krasikova, General Director, International Information Center for Libraries, Moscow, Russia 11.10-11.30 COFFEE BREAK 11.30-13.10 SESSION CONTINUED 5. Acquisition Patterns of a Library for Physically Impaired Individuals, Administration, Social Workers, and Students of Social Educational Institutions Mariya Konovalova, N.Ostrovsky Regional Special Library for the Blind, Kaluga, Russia

6. Library Acquisition and Electronic Publications Yury Rozhko, «Equilibrium» Publishing House, Moscow, Russia

7. Subject Arrangement of Russian Journals Represented in the Abstract Journal Produced by All-Russian Institute of Scientific and Technical Information Tatyana Divilkovskaya, Olga Kirillova, and Nataliya Soloshenko, All- Russian Institute of Scientific and Technical Information of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

32 8. State-of-the-Art Digital Technologies and Preservation of Library Collections Yury Belenky, «Inkom-Star» Company, Moscow, Russia

9. Scholary Stats. SWETS Technology for E-Resources Retrieval, Processing, and Statistical Analysis Olga Timofeeva, «Swets Information Services» Company, Moscow, Russia

10. Local History Collection as a Subject of Research Svetlana Denisenko, Sumy National Agrarian University, Sumy, Ukraine 13.10-13.30 SESSION 2 BOOK MARKET PRODUCTS AND SERVICES TO LIBRARIES Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. Section E-content/Ebooks: New Opportunities with Ebooks from Springer Verlag Michael Lechler, SPRINGER Verlag GmbH, Heidelberg, Germany 13.30-14.00 PRESENTATION OF THE JOINT PROJECT OF RUSSIAN NATIONAL PUBLIC LIBRARY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY, SPRINGER VERLAG GMBH, AND «KONEK» SUBSCRIPTION AGENCY MODERATORS: Galina Evstigneeva, Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Mikhaylovskaya, Executive Director, «KONEK», Subscription Agency, Moscow, Russia Michael Lechler, Sales Director, SPRINGER Verlag GmbH, Heidelberg, Germany 14.00-15.30 LUNCH 15.30-17.00 SESSION 2 (CONTINUED) 2. ProQuest Universal Resources Galina Karmishenskaya, «ProQuest» Company, Moscow, Russia

33 3. Section books: New books in Medicine Ñem Uezeum, SPRINGER Verlag GmbH, Heidelberg, Germany

4. IEEE for Researchers Svetlana Krenz, EBSCO Information Services GmbH, Berlin, Germany

5. Libraries and Publishers: Cooperation Optimization and Prospects Elena Burkova, «AKADEMIYA» Publishing Center, Moscow, Russia

6. Information Resources of Jane’s Corporation on Defense, Security, and Transport Alexander Lipensky, «KONEK», Subscription Agency, Moscow, Russia

7. Electronic Reference Information from Major Foreign Publishers. Propositions of «KONEK» Subscription Agency Elena Mikhaylovskaya, «KONEK», Subscription Agency, Moscow, Russia 17.00-17.10 COFFEE BREAK 17.10-18.30 SESSION 2 (CONTINUED) 8. Russian-Language Resources of the University Library Online of «DirectMedia Publishing» Ivan Oshcepkov., «DirectMedia Publishing», Moscow, Russia

9. Specificity of Accessing Electronic Versions of Newspapers and Other High- Frequency Publications Vladimir Timofeev, «Swets Information Services» Company, Moscow, Russia

10. Establishing Library Environment Igor Kozhenkin, «Raduga-LIK», Ryazan, Russia

11. Foreign Electronic Resources: Latest Proposals by «KONEK» Subscription Agency Anna Trifonova, «KONEK» Subscription Agency, Moscow, Russia

12. A Good Word for the Dear Project Nataliya Dianova, Scientific and Technical Library of Samara State Aerospace University, Samara, Russia QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION SECTION CONCLUSIONS

34 Section 3: Current Issues of Reforming the Educational System: New Standards, Technologies and Methods

Thursday, November 20, 9.30-18.30 «Istra» Auditorium CHAIRS: Ekaterina Kudrina, Rector, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia Sergey Razumov, First Pro-rector for Knowledge Management, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia COORDINATORS: Karina Ivina, Deputy Dean of Information Resources Faculty, Moscow State University of Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia Yuliya Sokolova, Director, Information Library Center, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia 9.30-11.30 SESSION 1 HIGHER AND COMPLEMENTARY LIBRARY AND INFORMATION EDUCATION Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. Adapting Training Programs for Library and Information Professionals to the Labor Market Demands Ekaterina Kudrina, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

2. What is the Correct Name of our Qualification? Eduard Sukiasyan, Academy for Retraining in Arts, Culture, and Tourism, Moscow, Russia

35 3. Diagnostics of Professional Competences within the Framework of the Extended Professional Library Education System Lyudmila Grekova, Belgorod State Institute of Culture and Arts, Belgorod, Russia Nataliya Sorokoletova, Belgorod State Universal Scientific Library, Belgorod, Russia

4. Developing Information Competency of Librarians under Restricted Budgeting Lyudmila Ulyeva, A.M. Gorky Regional Universal Scientific Library, Volgograd, Russia

5. Competency Approach as a Basis of Development and Implementation of Professional Education Programs: Myths and Reefs Irina Pilko, Kemerovo State University of Culture and Arts, Kemerovo, Russia

6. Theory and Practice of Multidimensional Library Activity Analysis in Foreign Librarianship Pyetr Romanov, Moscow City University of Management of the Government of Moscow, Moscow, Russia

7. Approaches to Organizing Learning Processes in Compliance with the Credit and Modular System at Bachelor Level (Library and Information Sciences) Vladimir Yudin and Yuliya Sokolova, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

8. Higher Education in Library and Information Sciences within the Bologna Process: Problems of the Transition Period Olga Kokoykina, Moscow State University for Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia 11.30-11.50 COFFEE BREAK 11.50-14.00 SESSION 2 INFORMATION AND INNOVATION MAINTENANCE OF EDUCATIONAL PROCESSES Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes

36 1. The Role of Libraries in Today’s Education Tamara Markarova, Enterprise of the Russian Academy of Education «K. Ushinsky Scientific Pedagogical Library», Moscow, Russia

2. University of Innovations – A Regional Aspect Sergey Razumov, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

3. Electronic Handbooks by «KnoRus»: On the Way to Learner-Centered Approach Svetlana Zorina, «KnoRus» Publishing Trading House, Moscow, Russia

4. Learning Web-Based Technologies in the Information Environment of Regional Libraries Mariya Nasyreva, Tyumen State Academy of Culture and Arts, Tyumen, Russia

5. E-Library of Ufa State Petroleum Technological University Nikolay Rudnev, Ufa State Petroleum Technological University, Ufa, Russia

6. Digital Collection of Information and Educational Resources of Kazan State University Andrey Abrosimov and Denis Zuev, Kazan State University, Kazan, Russia

7. «Drofa» and Trends in Training Literature Publishing Oleg Sokolov, «Drofa» Publishing House, Moscow, Russia

8. Five «Nay» or Unanswered Love for Professional Publications Lyubov Kazachenkova, «GRAND-FAIR» Publishing House, Moscow, Russia

9. Digital Resources for the Education in Humanities: Solutions of the “University Library Online” Konstantin Kostyuk, “Directmedia Publishing” Company, Moscow, Russia 14.00-15.30 LUNCH

37 15.30-16.30 JOINT PROJECT OF OMEGA-L AND RUSSIAN NATIONAL PUBLIC LIBRARY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY PRESENTATION OF OMEGA-L BOOKS OF THE SERIES «ELECTRONIC RESOURCES IN LIBRARIES AND EDUCATION»: «ASSESSMENT OF LIBRARY ACTIVITY: PRINCIPLES AND TECHNIQUES» «COPYRIGHT MANAGEMENT IN DIGITAL AND INFORMATION TECHNOLOGIES» MODERATORS: Elena Shemetova, Director of «Omega-L» Publishing House, Moscow, Russia Elena Beylina, Director for Advertising and Public Relations, «Omega-L» Group, Moscow, Russia PARTICIPANTS: Yalov Shrayberg, Series Science Editor; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; Head, Department of Information Technologies and Electronic Libraries, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia

Reviewers, translators, and interested public. 16.40-17.00 PRESENTATION OF THE HANDBOOK BY O. KOSHUNOVA, T. LIKHOVID, AND T. NOVOZHENOVA «BIBLIOGRAPHIC SCIENCE: THEORY AND METHODOLOGY», MOSCOW, GRAND-FAIR, 2008 MODERATOR: Tatyana Likhovid, Professor, Department of Information Technologies and Electronic Libraries, Moscow State University for Culture and Arts, Khimki, Moscow Region, Russia

38 17.00-18.30 SESSION 3 INFORMATION ENVIRONMENT AND NEW TECHNOLOGIES IN SECONDARY GENERAL AND SECONDARY SPECIAL EDUCATION IN CONTEMPORARY SOCIETY Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. Interdisciplinary Integration as a Basis of Secondary Library Education Quality Lyalya Berkutova, St. Petersburg Library College, St. Petersburg, Russia

2. Rich Man—Poor Man?.. Information Technologies of School Libraries Elena Ivanova, «The School Library » Newspaper of the Publishing House «September 1», Nizhny Novgorod, Russia

3. Building Information Environment of an Educational Institution as Informatization Development Condition Anna Tsvetkova., Information Technologies Resource Center, District Methodological Center, Education Administration of Northwestern District of Moscow, Russia

4. Reforming School Libraries of the Republic of Uzbekistan Ulugbek Karimov and Marat Rakhmatullaev, Alisher Navoi National Library of the Republic of Uzbekistan, Tashkent, Uzbekistan

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION SECTION CONCLUSIONS

39 Workshop «Linguistic and Information Support of ALIS and Electronic Libraries»

Wednesday, November 19, 15.30-19.00 «Istra» Auditorium CHAIRS: Ekaterina Zaytseva, Director, Center of Research, Design and Development of Automated Library Information Systems, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Eduard Sukiasyan, BBK Editor-in-Chief / Professor of LIS Department, BBK Research Center of the Russian State Library / Academy for Retraining in Arts, Culture, and Tourism , Moscow, Russia COORDINATORS: Valentina Anisimova, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Lyudmila Zaytseva, Technologist, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 15.30-17.20 ONE-DAY SESSION Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. Changes in the Long-term Plan of BBK schedules Publication Eduard Sukiasyan, Russian State Library / Academy for Retraining in Arts, Culture, and Tourism, Moscow, Russia

2. Universal Decimal Classification for Librarianship and Book Publishing Olga Antoshkova, All-Russian Institute of Scientific and Technical Information of the Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

3. Electronic Versions of Classification Systems: Current State and Prospects Ekaterina Zaytseva, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

40 4. Development of BELMARC and RUSMARC Formats in Application to Technological Normative Documents Elena Gomanova and Tamara Mikhlyukova, Republican Scientific and Technical Library, Minsk, Belarus

5. Efficiency of Subject Retrieval in an Electronic Catalog (By the Example of Retrieval of Author’s Abstracts of Dissertations in the Electronic Catalog of the Russian State Library) Elena Pankova, St. Petersburg Library College, St. Petersburg, Russia 17.20-17.40 COFFEE-BREAK 17.40-19.00 PRESENTATION OF THE LATEST ABRIDGED UDC DATABASE AND DEMONSTRATION OF THE CLASSIFIER WORKSTATION USING UDC, BBK (SCHEDULES FOR PUBLIC LIBRARIES) AND GRNTI DATABASES MODERATORS: Ekaterina Zaytseva, Director, Center of Research, Design and Development of Automated Library Information Systems, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Valentina Anisimova, Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION WORKSHOP CONCLUSIONS

41 International Focus Workshop «Information and Professional Ethics in a «New» Information Environment»

A Festschrift in Honor of Lester Pourciau, the former Director of the University of Memphis Library Network, Memphis, Tennessee, USA, and the founder of the International Ethics Internet Conference

Wednesday, November 19, 9.30-14.00 «Istra» Auditorium CHAIR: Wallace Koehler, Professor and Director of MLTS Program, Valdosta State University, Valdosta, GA, USA COORDINATOR: Kseniya Volkova, Assistant to Director General for International Cooperation, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 9.30-14.00 ONE-DAY SESSION Time for presentations - up to 20 minutes, including questions and answers - up to 5 minutes 1. New Technologies, New Practices, and Changes to Professional and Information Ethics Wallace Koehler, Valdosta State University, Valdosta, USA

2. Is Ethics in the Internet Viable Today? Yakov Shrayberg, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

3. Self-Censorship: Why We Do the Censors’ Work for Them Paul Sturges, Loughborough University, Loughborough, UK

4. What is the Modern World Lacking? Ekaterina Genieva, M.I. Rudomino All-Russian State Library for Foreign Literature, Moscow, Russia

42 5. Ethical Challenges for African Libraries Jacques du Plessis and Johannes, Britg School of Information Studies, University of Wisconsin, Milwaukee,WI, USA

6. From Right to Ethics: Does Russia Need a New Code? Vladimir Firsov, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia

7. To be specified Dick Kawooya, School of Information Studies, University of Wisconsin, Milwaukee, WI, USA

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION WORKSHOP CONCLUSIONS

43 Workshop and Round Table «Legal Aspects of Library Activity in Contemporary Society»

Tuesday, November 18, 12.30-14.00 Conference Hall CHAIRS: Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; Vice-President, Russian Library Association; President, ELNIT International Association, Moscow, Russia Viktor Fedorov, Director General, Russian State Library; Member of the Council for Culture and Arts under the President of the Russian Federation; Executive Secretary of the Public Committee for Library Development, Moscow, Russia Alexander Visly, Director for Information Technologies, Russian State Library, Moscow, Russia Vladimir Firsov, Vice-President, Russian Library Association; Deputy Director General, National Library of Russia, St. Petersburg, Russia Viktor Monakhov, Senior Researcher, Section for Information Law, Institute for State and Law, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia COORDINATORS: Olga Putilina, Head, Business Information Office Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Elena Goryshkina, Division Activities Coordinator, Division Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 1. Regulatory Management of Library-Information Activities Olga Boykova, Russian State Library, Moscow, Russia

2. Library and Information Services after the Enforcement of Part 4 of the Russian Federation Civil Code: Experience of Russian National Public library for Science and Technology Elena Lindeman, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

44 3. Ensuring the Right to Know in the Digital Era Viktor Monakhov, Institute for State and Law, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia ROUND TABLE «COPYRIGHT, INTELLECTUAL PROPERTY, AND LIBRARY ACTIVITIES: IS EVERYTHING CLEAR OR IT REGUIRES A DISCUSSION»

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION WORKSHOP AND ROUND TABLE CONCLUSIONS

45 Special Workshop «Russian Committee of the «Information for All» UNESCO Program and Interregional Center for Library Cooperation»

New Strategic Plan of the «Information for All» UNESCO Program and Challenges of its Implementation in Russia

Tuesday, November 18, 15.30-18.30 «Ruza» Auditorium (Building 4) CHAIR: Evgeny Kuzmin, Chair, Russian Committee, «Information for All» UNESCO Program; Member, RF Commission for UNESCO Affairs; President, Interregional Center for Library Cooperation, Moscow, Russia COORDINATORS: Sergey Bakeykin, Executive Director, Interregional Center for Library Cooperation, Moscow, Russia Tatyana Murovana, Project Coordinator, Russian Committee, «Information for All» UNESCO Program, Moscow, Russia 1. Information Ethics as a Priority of the «Information for All» UNESCO Program Tatyana Murovana, Russian Committee, «Information for All» UNESCO Program, Moscow, Russia

2. Preservation of Multilingual Environment and New Priorities of the «Information for All» UNESCO Program Ekaterina Plys, Project Coordinator, Interregional Center for Library Cooperation, Moscow, Russia

3. Strategic Plan of the «Information for All» UNESCO Program (2008 – 2013) and Activity of the Coordination Council of Non-Governmental Organizations in the Cultural Area of Russia Leonid Kuybyshev and Nadezhda Brakker, PIK Center, Moscow, Russia QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION

46 Lecture and Tutorial «How to Become an Architect of One’s Own Fortune»

Wednesday, November 19, 15.30-18.30 «Istra» Auditorium

Special Program for Directors and Managers of Libraries, Information Centers, Publishing Houses, and Computer Centers

MODERATOR: Mariya Myshakova, Head of Department of Sociological and Psychological Study of the Impact of Negative Factors on the Staff, L.Ya. Karpov Institute of Physics and Chemistry; Psychologist, Psychogeneticist, Consultant, Tutor of the Nishi System of Health Engineering (Maya Gogulan’s follower), Moscow, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, RECOMMENDATIONS, DISCUSSION

47 Workshop «Structured Innovation Method»

Tuesday, November 18, 15.30-19.00 «Istra» Auditorium MODERATOR: Sergey Malkin, Vice-President, Pretium Consulting Services LLC, Farmington Hills, Michigan, USA COORDINATOR: Gennady Berezovsky, Director General, Nadir Company, Simferopol, Autonomous Republic of Crimea, Ukraine

Search for and implementation of new ideas - innovation - is a key to market competitiveness of companies. Pretium Consulting Services, LLC has devised a structured innovation method which allows people to:

· Arrive at ideas 5 times quicker than by using traditional methods

· Manage innovations by structuring complicated tasks

· Gain competitive advantage by applying new solutions

This Workshop will cover:

· Demand for innovations

· Structured innovation process

· Software for Innovators (Guided Innovation Toolkit™).

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION WORKSHOP CONCLUSIONS

48 IRBIS Permanent School Events. Fall 2008 Session

The Use and Improvement of the IRBIS Automated Library System (For Beginners and Advanced Users)

Sessions of the IRBIS Permanent School are organized and held under the support of the National Public Library for Science and Technology and the International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association) School Scholarly Supervisor Yakov Shrayberg, Doctor of Sciences (Tech.), Professor, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology; President, ELNIT International Association; Head, Department of Information Technologies and Electronic Libraries, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia School Director Boris Marshak, First Deputy Director General for Research and Information Technologies, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Director, ELNIT International Association; Associate Professor, Department of Information Technologies and Electronic Libraries, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia School Lecturers: Alexander Brodovsky, Chief Programmer of IRBIS System; Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Mikhail Goncharov, Manager of Internet/Intranet Technologies Projects, ELNIT International Association; Director, Internet Technologies Development and Maintenance Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Svetlana Dunayevskaya, Chief Technologist of IRBIS System, Moscow, Russia Kirill Kolosov, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Ilya Mikhaylenko, Programmer of IRBIS System, Programmer of F.M. Dostoevsky Omsk State University, Omsk, Russia

49 Lyudmila Ochagova, Programmer of IRBIS System; Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Kirill Sokolinsky, Programmer of IRBIS System; Head of Automation Department, Educational Information Center, North-Western Extramural Technical University, St. Petersburg, Russia Larisa Sorokina, Technologist of IRBIS System; Section Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Konstantin Sboychakov, Programmer of IRBIS System; Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia COORDINATORS: Alexander Brodovsky, Chief Programmer of IRBIS System; Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Svetlana Dunayevskaya, Chief Technologist of IRBIS System, Moscow, Russia Kirill Kolosov, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

Wednesday, November 19, 12.00-14.00 «Yershovo» Auditorium 12.00-14.00 SESSION 1 Introduction by: Boris Marshak, IRBIS School Director; First Deputy Director General for Research and Information Technologies, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Director, ELNIT International Association, Moscow, Russia

For advanced users Problematic Issues of Information and Technological Maintenance of the IRBIS System Larisa Sorokina, Russian National Public Library for Science and Technology, ELNIT International Association, Moscow, Russia Svetlana Dunayevskaya, ELNIT International Association, Moscow, Russia

50 Wednesday, November 19, 15.30-19.00 «Yershovo» Auditorium 15.30-19.00 SESSION 1 (CONTINUED) For advanced users 1. Problematic Issues of Database Administration within the IRBIS System Alexander Brodovsky, Russian National Public Library for Science and Technology, ELNIT International Association, Moscow, Russia

2. New Solutions in the Latest System Versions (2007.2 and 2008.1). Development Prospects Alexander Brodovsky, Lyudmila Ochagova, Konstantin Sboychakov, Larisa Sorokina, Russian National Public Library for Science and Technology, ELNIT International Association, Moscow, Russia

Thursday, November 20, 9.30-14.00 «Yershovo» Auditorium 9.30-14.00 SESSION 2 For advanced users Fulltext Databases and the IMAGE CATALOGUE within IRBIS64 Alexander Brodovsky, Konstantin Sboychakov, and Lyudmila Ochagova, Russian National Public Library for Science and Technology, ELNIT International Association, Moscow, Russia

Web-IRBIS32 and 64, J-IRBIS: New Solutions and Capabilities Mikhail Goncharov, Konstantin Sboychakov, and Kirill Kolosov, Russian National Public Library for Science and Technology, ELNIT International Association, Moscow, Russia Kirill Sokolinsky, ELNIT International Association, Moscow, Russia

51 Thursday, November 20, 15.30-16.30 «Yershovo» Auditorium 15.30-16.30 SESSION 3 ROUND TABLE «THE EXPERIENCE AND DEVELOPMENT BY THE IRBIS SYSTEM USERS» CHAIRS: Alexander Brodovsky, Chief Programmer of IRBIS System; Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Tatyana Ligun, Chief Specialist, Education Support Foundation, St. Petersburg, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION SCHOOL CONCLUSIONS

52 Board of International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association)

Wednesday, November 19, 20.00-20.30 «Istra» Auditorium CHAIR: Yakov Shrayberg, Board Chairman and President, ELNIT International Association; Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia COORDINATORS: Valery Stupkin, Executive Secretary, ELNIT International Association; Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Olga Putilina, Executive Secretary, ELNIT International Association; Head, Business Information Office, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

By special program and invitations

53 Fifth Congress of IRBIS Library Automation System Distributors

Organizer – International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association)

Thursday, November 20, 16.30-18.30 «Yershovo» Auditorium CHAIRS: Boris Marshak, Executive Director, ELNIT International Association; First Deputy Director General for Research and Information Technologies, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Boris Fedorov, Deputy Director General, Chief Engineer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia COORDINATORS: Valery Stupkin, Executive Secretary, ELNIT International Association; Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Olga Putilina, Executive Secretary, ELNIT International Association; Head, Business Information Office, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Vera Maslyakova, Manager, ELNIT International Association; Senior Researcher, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

By special program and invitations

54 R O U N D T A B L E S

Workshop and Round Table: «“Single Vendor” Within the Library Acquisition System»

(Publishing Houses and Libraries Operating under the Amendment to Federal Law No. 94 (Chapter 6, Article 55. Placement of Orders with a Single Vendor (Contractor). Par. 48, Sub-par. 19)

Wednesday, November 19, 9.30-11.00 «Zakharovo» Auditorium MODERATORS: Elena Beylina, Director for Advertising and Public Relations, «Omega-L» Group, Moscow, Russia Alexander Ogay, Director General, «PROFESSIYA» Publishing House, St. Petersburg, Russia 1. Procurement from a Single Vendor – an Alternative of Library Acquisition. A Survey of Publisher’s Practice (Results and Answers to Questions) Alexander Ogay, «PROFESSIYA» Publishing House, St. Petersburg, Russia

2. Single Vendor for a University Library. Acquisition Experience and Problems. Agency Contracts Elena Beylina, «Omega-L» Group, Moscow, Russia

3. E-Resources for Libraries from a Single Vendor Yury Rozhko, «Equilibrium» Publishing House, Moscow, Russia

55 4. Activity under the Applicable Legislation Nadezhda Nesterova, Library Agency, «INFRA-M» Publishing House, Moscow, Russia

DISCUSSION: «ACQUISITION FROM EXCLUSIVE RIGHT-HOLDERS. OPINION AND EXPERIENCE OF LIBRARY REPRESENTATIVES»

ROUND TABLE CONCLUSIONS

56 Round Table: «A Handbook for Library and Information Professionals Training»

Wednesday, November 19, 11.00-13.00 «Zakharovo» Auditorium MODERATOR: Eduard Sukiasyan, BBK Editor-in-Chief; BBK Research Center of the Russian State Library, Moscow, Russia

The following issues are planned for discussion at this Round Table: 1. Expert examination and security classification of handbooks.

2. Planning handbook production in compliance with the latest GOST. Search for authors.

3. Preparation and publication of handbooks for the system of advanced training.

4. Handbooks in the everyday activity of librarians.

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION ROUND TABLE CONCLUSIONS

57 Round Table: «Information and Library Maintenance of Innovative Developments in the Regions»

Thursday, November 20, 12.30-14.00 «Zakharovo» Auditorium MODERATOR: Vladimir Yudin, Head, Laboratory of the Development of Education Technologies and Services, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

Introduction by: Sergey Razumov, First Pro-rector for Knowledge Management, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia Key paper: E-learning Environment for Self-Education Vladimir Yudin, International University of Business and New Technologies, Yaroslavl, Russia

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION ROUND TABLE CONCLUSIONS

58 Round Table: «A Concept of Interlibrary Ecological Information Center: Current Status and New Ideas»

Tuesday, November 18, 15.30-19.00 «Zakharovo» Auditorium MODERATORS: Vladimir Grachev, Chair of the Board of the All-Russian Non-Governmental Movement «Concrete Actions Ecology Movement»; Chair of the Commission for the State Ecological Monitoring of the Federal Service for Ecological, Technological, and Nuclear Monitoring, Moscow, Russia Elena Bychkova, Head, Ecological Information Department, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia COORDINATOR: Irina Sokolova, Chief Bibliographer, Department of Ecological Information, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia Alexander Shrayberg, Chief Librarian, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 15.30-19.00 ONE-DAY SESSION Note: On March 4, 2008, Russian State Library, Russian National Public Library for Science and Technology, and Russian State Juvenile Library initiated a round- table discussion «Possibilities for Establishing a Joint Interdepartmental Information Resource on Ecology and Sustainable Development: Problem Definition», at which the organizers clarified their principled positions and adopted a decision to continue the discussion at «LIBCOM-2008».

Introduction by: Vladimir Grachev, Chair of the Board of the All-Russian Non-Governmental Movement «Concrete Actions Ecology Movement»; Chair of the Commission for the State Ecological Monitoring of the Federal Service for Ecological, Technological, and Nuclear Monitoring, Moscow, Russia The goal of this Round Table is to consider in a broad audience the stands of the libraries and requirements to the Ecological Information Center and its future subject-oriented information resource.

59 Stand of Russian National Public Library for Science and Technology: Communication by Yakov Shrayberg, Director General Stand of Russian State Library: Communication by Ekaterina Nikonorova, Direc- tor for Research and Publishing Activity Stand of Russian State Juvenile Library: Communication by Irina Efimova, Deputy Director Stand of Academy for Retraining in Arts, Culture, and Tourism: Communication by Eduard Sukiasyan, Profes- sor of Library and Information Science Depart- ment Stand of All-Russian Institute of Scientific and Technical Information (VINITI): Communication by Valentina Tsvetkova, Division Head of VINITI Stand of non-governmental ecological organizations: Communications by Vladimir Grachev, Chair of the Board of the All-Russian Movement «Concrete Actions Ecology Movement» Stand of experts: Communications by Evgeny Kuzmin, Chair of the Russian Committee of the «Information for All» UNESCO Program Stand of mass media: Communication by À.Ë. Ñàìñîíîâà, Editor-in- Chief of the Journal «Ecology and Life»

60 Stand of «Interuniversity Center of Ecological Innovative Projects of Moscow Region»: Communication by Mikhail Sinitsin, Executive Director

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION

PRESENTATION OF THE BOOKS AND VIDEODATA OF THE ECOPOLITICS CENTER, AND OF THE BOOKS PUBLISHED UNDER THE AUSPICES OF THE «CONCRETE ACTIONS ECOLOGY MOVEMENT»

ROUND TABLE CONCLUSIONS

61 PRESENTATIONS

Thursday, November 20, 9.30-12.00 «Zvenigorod» Auditorium

50th Anniversary of Russian National Public Library for Science and Technology

MODERATOR: Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia COORDINATOR: Svetlana Zolotinskaya, Department Head, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia 1. Development Concept of Russian National Public Library for Science and Technology in 2008–2018 Yakov Shrayberg, Director General, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

2. Participation of Russian National Public Library for Science and Technology in the Projects of Federal Focus Programs and Federal Grants Boris Marshak, First Deputy Director General for Research and Information Technologies, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

3. Development Strategy of the Library and Information Collection of Russian National Pubic Library for Science and Technology Galina Evstigneeva, Deputy Director General for Library and Information Resources, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

4. Historical Aspects and Developments Trends of User Services by Russian National Public Library for Science and Technology Elena Lindeman, Deputy Director General for Library and Information Services, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

62 5. Library Problems and Tears of the Chief Engineer Boris Fedorov, Deputy Director General, Chief Engineer, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

6. Automated Systems of Russian National Public Library for Science and Technology: Current Status and Development Prospects Ekaterina Zaytseva, Director, Center of Research, Design and Development of Automated Library Information Systems, National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

7. Internet Complex of Russian National Public Library for Science and Technology: Current Status and Development Prospects Mikhail Goncharov, Director, Internet Technologies Development and Maintenance Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

8. Development Prospects of Publishing and Reprographic Center of Russian National Public Library for Science and Technology Olga Shlenskaya, Publishing and Reprographic Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

9. Digitization and Future Projects of Russian National Public Library for Science and Technology Yury Zaslavsky, Director, Scanning Center, Russian National Public Library for Science and Technology, Moscow, Russia

10. Videofilm about Russian National Public Library for Science and Technology

QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION, DISTRIBUTION OF SOUVENIRS FOURCHETTE FOR PRESENTATION PARTICIPANTS

63 Wednesday, November 19, 9.30-12.00 «Yershovo» Auditorium

Presentation of New IRBIS Family Products

Introduction by: Boris Marshak, Director of IRBIS School, First Deputy Director General for Research and Information Technologies, Russian National Public Library for Science and Technology; Executive Director, ELNIT International Association; Associate Professor, Department of Information Technologies and Electronic Libraries, Moscow State University of Culture and Arts, Moscow, Russia 1. IRBIS128 – a Multiplatform Library Automation System Based on Distributed Databases and Web Technologies Ilya Mikhaylenko, ELNIT International Association, Moscow, Russia

2. IRBIS Analytics (The System of Automated Journal Content Borrowing) - A New IRBIS Family Product Kirill Sokolinsky, ELNIT International Association, Moscow, Russia

COMMUNICATIONS BY PARTICIPANTS, QUESTIONS, ANSWERS, DISCUSSION

64 PRESENTATIONS AT THE EXHIBITION

ELARobot Automatic Scanner – A Revolution in Book Digitization

Tuesday, November 18, 15.00. Exhibition. The «Electronic Archive» Corporation and «ProSoft-Ì» Company stand

ELAR PlanScanRepro – A New Word in the World of Planetary Scanners

Wednesday, November 19, 13.00 Exhibition. The «Electronic Archive» Corporation and «ProSoft-Ì» Company stand

IRBIS System Presentation

Tuesday, November 18, 17.00 Exhibition. The stand of Russian National Public Library for Science and Technology

65 Presentation of the Project by Russian National Public Library for Science and Technology: A Digital Series Collection «A Road to Space»

Thursday, November 20, 11.10 Exhibition. The stand of Russian National Public Library for Science and Technology

Presentation of International Scientific and Educational Programs of Russian National Public Library for Science and Technology and International Library, Information, and Analytical Center

Wednesday, November 19, 11.00 Exhibition. The stand of Russian National Public Library for Science and Technology and ILIAC

66 SOCIAL PROGRAM

Monday, November 17 20.00-21.30 CONCERT «RUSSIAN AND GIPSY ROMANCE» Conference Hall

Tuesday, November 18 20.00-21.30 CONCERN «I LOVE YOU SO, MY RAINS...» CHANSONNIERS VADIM EGOROV AND VESTA SOLYANINA Conference Hall

21.30-23.30 FOURCHETTE ON THE OCCASION OF THE CONFERENCE AND EXHIBITION OPENING (Please take your Conference badge to enter) Dining Room

67 Wednesday, November 19 14.30-23.30 PROFESSIONAL VISITS TO RUSSIA’S MAJOR LIBRARIES (RUSSIAN NATIONAL PUBLIC LIBRARY FOR SCIENCE AND TECHNOLOGY, RUSSIAN STATE LIBRARY, ALL-RUSSIAN STATE LIBRARY FOR FOREIGN LITERATURE) A STROLL ALONG THE STREETS OF MOSCOW The buses will depart from Building 4 at 14.30. Please produce your tour voucher to board the bus

Thursday, November 20 14.30-17.30 TOUR TO SAVVA-STOROZHEVSKY MONASTERY The buses will depart from Building 4 at 14.30. Please produce your tour voucher to board the bus

20.00-23.30 BANQUET ON THE OCCASION OF THE CONFERENCE CLOSING (Please take your Conference badge to enter) Dining Room Rooms 1 and 2

68 AUDITORIUMS

Conference Hall Cultural and Sports Club, 1st floor

«Zakharovo» Auditorium Cultural and Sports Club, 2nd floor

«Yershovo» Auditorium Cultural and Sports Club, 3d floor

«Zvenigorod» Auditorium Administration Building, 1st Floor (Right-hand wing)

«Istra» Auditorium Administration Building, 2nd Floor

«Ruza» Auditorium Building 4

69 Plan of Yershovo Health Complex

Village

Yershovo

Exit Highway 1 № “Istra” Parking lot building Building Building Auditoriums: “Zvenigorod” Old Administration building 2 №

3

Apartment Apartment № U-turn buildings buildings 7-10 min. Flowerbed 4 № “Ruza” Apartment Auditorium building Cafe “Tatiana” Cafe Cafe Restaurant “Podvorye” “Katerina” Way to Way the Branch Hall Pool Hall Auditorium “Zakharovo” Conference - - Conference “Yershovo” Auditorium Bar Shop Sauna Branch Billiard

70 Zvenigorod and Suburbs The old Russian town of Zvenigorod is situated 53 kilometers to the west of Moscow city along the Moscow-river banks. Supposedly, it was found in 1152 by Prince (knyaz) Yuri Dolgoruky. There is a nice legend about the origin of the town’s name (it means «the jingling town»). In the Middle Ages, having been a significant outpost to the west of Moscow, Zvenigorod let Moscow know of the enemies approaching by ringing its bells. A bell is the town’s symbol that can be seen in its blazon. Zvenigorod and the suburbs are often called «Russian Switzerland» for the rare landscapes and views. Its many forests, hills, crystal spring waters, picturesque suburbs have made Zvenigorod a major resort in Moscow region. Its nature has inspired the generations of artists, musicians, writers and poets (Pushkin, Herzen, Chekhov, Prishvin, Levitan, Tchaikovsky, Gorky, Taneev, etc.). Zvenigorod is famous not only for its natural landscapes but for its unique historical monuments, as well. Savvino- Storozhevsky abbey, now operating, is a magnificent historical and architectural monument of the 15th century. The ensemble of the abbey is made up of the Nativity Cathedral (1405, interiors include the paintings of the 15th and 17th centuries), the Trinity Church, Kremlin-type enceinte, and watch- towers (1650-54). You will also see the patterns of secular architecture of the 18th - 19th centuries. The former estate of the Olsufyevs in Ershovo village (first half of the 19th century), the estate of the Lopukhins (late 18th - early 19th century) in Vvedenskoye village. Ershovo village and estate. The village of Ershovo is situated three kilometers to Zvenigorod. The history of Ershovo village and dates back to 15th century when it was first referred to in chronicles. It was owned by grand-princes, then by the patricians Saltykovs, and, in the late 18th century, it was given as a bride’s dower to Adam Vasilyevich Olsufyev, a fortunate courtier of Elizabeth and Ekaterina II. When young, his grandson Vasily Dmitrievuch was a military officer who participated in the Russian overseas campaigns of 1814, later made his way of courtier, became an Ober-Hoffmeister, was appointed a Chamberlain and was made a Count. In 1828-1836 V.Olsufyev was elected a Marshal of the Nobility in Zvenigorod uezd (district) and lived in Ershovo for a long time. He built a new brick church instead of the old wooden one, his country two- storied house, and designed English-style landscape park. The Empire-styled house and the Life-giving Trinity Church were designed by Alexey Grigoryevich Grigoryev, a famous Moscow architect.

71 Way back in the late 19th century, Zvenigorod suburbs became one of the most favorite resting-places owing to the picturesque landscapes, favorable climate, and unhurried rhythm of life. In the 20th century, numerous resorts for the working class were opened in former estates and dachas of the rich. Ershovo Recreation Center is among them. In 1928, it became the recreation center of the railroadmen of Moscow - Baltic - Belorussian Railroad, and operated till the beginning of the Great Patriotic War in 1941. After the War, the Ministry of Medium Machine-building restored the recreation center for those engaged in uranium production, nuclear reactors and weapons production, and atomic power stations exploitation. Today, Ershovo Recreation Center receives up to 500 campers. It offers the comfortable rooms and everything you might need to recreate and entertain yourself: saunas, swimming-pool, fitness room, and sport facilities.

72 NAL CO IO N 16th International Conference T F A E R N E R N

E “Crimea 2009” C

T

E

N I

« » C 9 R 0 “Libraries and Information Resources I M 0 E A 2 in the Modern World of Science, Culture, Education and Business” June 6–14, 2009, Sudak and other Crimean cities

2009 Topic: «Library and Information Technologies Transformation and Open Access to Information on Legal Grounds»

The conference programm will be built around the following topics and will include sections, round table, workshop and presentations: – Worldwide Information Infrastructure, Interlibrary Cooperation, International Cooperation Projects – National Libraries and National Information Resources – Development and Preservation of Library Collections. Cooperation of Libraries, Publishers and Book Market. – Online Technologies, CD-ROM, Electronic Publications and the Internet in Libraries – Digital Libraries and Digital Resources – Automated Library Systems, Information Technologies – Information Support of Education and Management – Corporate Library and Information Systems, Corporate Technologies and Library Consortia – Information and Linguistic Support of Library and Information Systems. Bibliographic Formats. Metadata. Data Exchange Standards and Protocols – Library Staff, Profession and Education. Development of Educational Technologies in the Information Society Age – Development of Library Collections in National Languages – Libraries, Municipal Information and Regional Studies – Library and Information Services for the Disabled – Libraries, Museums, and Archives in the Global Information and Cultural Environment – Ethics and Security of Electronic Information – Environmental Protection Information and the Role of Libraries in Promoting Environmental Awareness of the Population – Legal Information and Official Publications. Copyright and Intellectual Property Rights

73 – Libraries and Business in the Modern Information Environment – Management of Libraries, Library and Other Professional Associations – Library Science, Bibliography and Bibliology. Library Statistics – Medical Information Resources and Systems. Hospital Libraries. Bibliotherapy – Children, Computers, and the Internet. Problems of School Libraries and Computer Literacy – Library as a Tolerance Territory. Library and Politics

ONLINE REGISTRATION IS NOW OPEN http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2009/

For further information and general requests please contact the Organizing Committee:

Tel: +7(495) 624-9458; +7(495) 621-2490 Fax: +7(495) 621-9862; +7(495) 625-9750 E-mail: [email protected]

Regional managers: North and South America: tel: +7(495) 621-2490 e-mail: [email protected]

Europe: tel: +7(495) 624-9458 e-mail: [email protected]

Asia, Africa, Australia and Oceania: tel: +7(495) 623-4124 e-mail: [email protected]

The Conference Web-sites: http://www.iliac.org/crimea2009 http://www.gpntb.ru/win/inter-events/crimea2009 (for online registration also)

74 Contents

ORGANIZERS AND SPONSORS ...... 3 INFORMATION SPONSORS ...... 3 CONFERENCE SCIENTIFIC ADVISORY BOARD ...... 4 CONFERENCE ORGANIZING COMMITTEE ...... 5 OPENING AND PLENARY MEETING ...... 10 First International Conference «Scientific and Technical Information and Scientific and Technical Libraries in the Information Society» ...... 15 Fourth All-Russian Conference of Developers and Users of Library Automation Systems ...... 20 S E C T I O N S A N D W O R K S H O P S ...... 26 Section 1: Electronic Resources, Electronic Libraries and Internet Technologies ...... 26 Section 2: Library Collection Building in the Time of Electronic Information: Challenges and Technologies ...... 31 Section 3: Current Issues of Reforming the Educational System: New Standards, Technologies and Methods ...... 35 Workshop «Linguistic and Information Support of ALIS a nd Electronic Libraries» ...... 40 International Focus Workshop «Information and Professional Ethics in a «New» Information Environment» ...... 42 Workshop and Round Table «Legal Aspects of Library Activity in Contemporary Society» ...... 44 Special Workshop «Russian Committee of the «Information for All» UNESCO Program and Interregional Center for Library Cooperation» ...... 46 Lecture and Tutorial «How to Become an Architect of One’s Own Fortune»...... 47 Workshop «Structured Innovation Method»...... 48 IRBIS Permanent School Events. Fall 2008 Session ...... 49 Board of International Association of Users and Developers of Electronic Libraries and New Information Technologies (ELNIT International Association) ...... 53 Fifth Congress of IRBIS Library Automation System Distributors ...... 54

75 R O U N D T A B L E S ...... 55 Workshop and Round Table: «“Single Vendor” Within the Library Acquisition System» ...... 55 Round Table: «A Handbook for Library and Information Professionals Training» ...... 57 Round Table: «Information and Library Maintenance of Innovative Developments in the Regions» ...... 58 Round Table: «A Concept of Interlibrary Ecological Information Center: Current Status and New Ideas» ...... 59 PRESENTATIONS ...... 62 50th Anniversary of Russian National Public Library for Science and Technology...... 62 Presentation of New IRBIS Family Products ...... 64 PRESENTATIONS AT THE EXHIBITION ...... 65 ELARobot Automatic Scanner – A Revolution in Book Digitization ...... 65 ELAR PlanScanRepro – A New Word in the World of Planetary Scanners ...... 65 IRBIS System Presentation...... 65 Presentation of the Project by Russian National Public Library for Science and Technology: A Digital Series Collection «A Road to Space» ...... 66 Presentation of International Scientific and Educational Programs of Russian National Public Library for Science and Technology and International Library, Information, and Analytical Center ...... 66 SOCIAL PROGRAM ...... 67 AUDITORIUMS ...... 69 Plan of Yershovo Health Complex ...... 70 Zvenigorod and Suburbs ...... 71 16th International Conference “Crimea 2009” ...... 73

76