Stadt

Zugestellt durch die Österreichische Post. Zeitschrift des Vereins WIR HAINFELDER mit aktuellen Gemeindeinformationen der Stadt Hainfeld Erscheinung quartalsweise | Ausgabe 1 - 2020

„Wir Hainfelder“ Hainfelder.

Das Infomagazin des Stadtmarketingvereins »Wir Hainfelder« | Frühjahr 2020

Sport in Hainfeld – für alle Altersklassen

Museumsfrühling 16. und 17.5. | Stadtflohmarkt 24.5.2020 2 Sportliches Hainfeld 1.2020 HAINFELDER

Sportliches Hainfeld 04 Sport, Geselligkeit und Achtsamkeit Wir fragten nach den Motivationsgründen

06 10 Jahre Sport Schweiger Veränderungen bei Produkten und im Kaufverhalten Liebe Leserin! Lieber Leser! 08 Turnen und Tennis im Vereinssport Turnverein 1882 und TC-Hainfeld m Frühjahr haben viele Menschen den Vorsatz, sich 10 Wann treffen wir uns wieder? mehr zu bewegen und Sport auszuüben. Deshalb Robert Binder über seinen Wandertreff I möchten wir Ihnen in dieser Ausgabe die vielen sportlichen Möglichkeiten, die Hainfeld zu bieten hat, 11 Aktiv und fit bis ins hohe Alter vorstellen. Neben den zahlreichen Wander- und Rad- Die Angebote des Hainfelder Kneippbundes wegen findet man bei uns viele unterschiedliche Sport- angebote, die für jede Anforderung und für jedes Alter 12 Junge Hoffnungsträger geeignet sind. Fußball hat in Hainfeld einen hohen Herbert Kiegler über den SC-Fischer Hainfeld Stellenwert. Unsere Mannschaft spielt in der laufen- den Meisterschaft um den Titel mit. Auch Tennis ist 13 Draußen in Bewegung seit Jahren eine beliebte Sportart. Wir haben Ihnen Elfi Haslers Kolumne „Freiraum“ einen Überblick über die sportlichen Möglichkeiten zusammengestellt. 14 Mit Leidenschaft in Sport und Beruf ASKÖ-Obmann Gabriel Kurtansky im Gespräch Viele Veranstaltungen sind im Frühjahr wieder geplant. Leider können wir zu Redaktionsschluss 16 Tanzen und Singen in Hainfeld nicht bekanntgeben, welche Veranstaltungen statt- 5 Gründe, warum Tanzen gesund ist. finden und welche aufgrund der Coronavirus-Epi- demie abgesagt werden müssen. Bitte informieren 17 Gemeindenachrichten Sie sich daher sicherheitshalber selbst nochmals u. a. neue Website und App der Gemeinde vorher bei den jeweiligen Veranstaltern.

22 Ostermarkt - abgesagt! Malermeister Horst Wurzinger geht in nächster alle Aussteller/innen und Veranstaltungen Zeit in den wohlverdienten Ruhestand. An dieser Stel- le möchte ich mich namens des Vereins „Wir Hain- 24 Rad- und Seniorensport felder“ für die konstruktive Zusammenarbeit und für Berichte des URC Raiba und des Roten Kreuzes die von der Fa. Wurzinger zahlreich geleisteten Gra- tisarbeiten sehr herzlich bedanken! Die besten Wün- 26 Sport für Kinder sche für die Zukunft! außerdem: Rohrbacher Duathlon und Hüttendienste In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen sportli- 28 Sport mit Religion verbinden chen Frühling und Frohe Ostern. Bleiben Sie gesund! Wie man Glaubensfragen sportlich erklärt Anita Zehetmayer 29 Neue Unternehmen [email protected]

32 Kultur 50 Jahr-Jubiläum chor70, Kinodienstag

34 Aus dem Verein Spendenübergabe, Hainfeldcard-Ziehung

36 Veranstaltungskalender

Am Ball Nach- IMPRESSUM Informationszeitung des Vereins »Wir Hainfelder«, Verein für Stadtmarketing, Förderung von wuchshoffnung Wirtschaft, Fremdenverkehr, Stadtbild, Kultur und Geselligkeit. Herausgeber: Verein »Wir Hainfelder«. Marcel Ladan Für den Inhalt verantwortlich: Gerd Novacek. Redaktionsleitung: Anita Zehetmayer (az). MitarbeiterInnen dieser Ausgabe: Alexandra Eichenauer-Knoll (ae), Markus Eder, Hedda Kasser, Elfi Hasler, Herbert © Kiegler Kiegler, Robert Binder, Marián Vrchovský,Horst Teufert, Brigitta Berger, Christian Wawra. Lektorat: Monika Kinzl-Vorreither. Inserate: A. Eichenauer-Knoll, Verein „Wir Hainfelder“. Redaktions- u. Vereinssitz: 3170 Hainfeld, Hauptstraße 14, E-Mail: [email protected], Produktion: www.tintenblau.at, Druck: NP-Druck, St. Pölten HAINFELDER 1.2020 Sportliches Hainfeld 3

Sehr geehrte Damen Liebe Hainfelderinnen und Herren! und Hainfelder, liebe Liebe Jugendliche! Leserinnen und Leser!

ainfeld ist nicht nur DIE Einkaufs- und Touris- port spielt heute mehr denn je eine wichtige Rol- musstadt im Gölsental. Kunst und Kultur haben le in unserem Leben. Sport und die gemeinsam H ebenfalls einen hohen Stellenwert. In dieser Aus- S gestaltete Freizeit wird als wichtiger Gegenpunkt gabe berichten wir über Sportliches in der Sportstadt zu Stress und Hektik der heutigen Arbeitswelt groß Hainfeld. geschrieben. Hainfeld besitzt ein sehr schönes Sportzentrum Durch sportliche Betätigung werden Teamgeist, mit bestens gepflegten Sportanlagen. Der Fußballver- Solidarität, Toleranz und Gemeinsamkeit, aber vor ein, die Leichtathleten und Tennis sind hier beheima- allem auch die Gesundheit gefördert. tet. Es gibt sogar die einzige Tennishalle im Bezirk. Schließlich sinkt der Blutdruck, das Herz wird trai- Heuer sollen die bestehenden Tennisplätze erneuert niert und die Blut- und Sauerstoffversorgung des Kör- und erweitert werden. Der ÖTV bietet neben Turnen pers wird verbessert - dem Herzinfarkt und dem auch Tennis in der Feldgasse an. Schlaganfall wird vorgebeugt und die Lebenserwar- Sehr beliebt bei den Hainfelder Sportlern sind die tung wird gesteigert. Turnhallen in den Schulen und im Kindergarten, die Natürlich kann Sport das Altern nicht verhindern, am Abend von der Stadtgemeinde Hainfeld kostenlos aber richtig angewendet, steigert er die Leistungsfähig- zur Verfügung gestellt werden. keit und die Vitalität. Sportlich zu sein ist in der Natur das ganze Jahr Bewegung fördert die Lebensfreude auf natürliche möglich. Mehrere Rad- und Wanderwege stehen zur Art. Verfügung. Waldlehrweg am Vollberg und Fit-Aktiv- Bei uns in Hainfeld und Umgebung gibt es eine Weg im Kirchtal laden besonders Familien zum Mit- Vielzahl an Möglichkeiten, Sport zu betreiben. Ganz machen ein. Die Kneippanlage und der Spielplatz la- egal, ob Fußball, Tennis, Tischtennis, Joggen, Nordic den im Anschluss zum Verweilen ein. Walking, Fahrrad fahren oder Inline-Skating, im Das Bad in Hainfeld, unsere Pferdehöfe, der Golf- Winter Schifahren oder eine körperliche Ertüchti- platz in der Ramsau und das Fitnesscenter in St. Veit gung in einem Fitness-Center. bringen auch viele Touristen in unsere Region. Para- Zusätzlich bieten sich die vielen Wanderwege in gleiten und Tourenski-Fahren am Kirchenberg ist für unserer schönen Umgebung für herrliche Ausflüge viele ein schönes Erlebnis. an, welche meist zu einem gemütlichen Zusammen- In den zahlreichen Sportvereinen können Sport- sitzen auf einer Hütte führen. arten kostengünstig erlernt werden. Auch die Volks- hochschule bietet dazu Kurse an. Ich freue mich schon auf ein Treffen am Fußball- platz und/oder bei einer anderen sportlichen Betäti- Mit sportlichem Gruß, gung.

Ihr Bürgermeister Albert Pitterle Gerd Novacek, Obmann des Stadtmarketingvereins„Wir Hainfelder“ 4 Sportliches Hainfeld 1.2020 HAINFELDER

Gemeinsames Training in der Gruppe unterstützt das Sport, Geselligkeit Durchhaltevermögen und wirkt aufheiternd. Aber auch ein partnerschaftliches Verständnis für ein Tier, wie es beim Reitsport der Fall ist, kann für den sportlichen Erfolg und gegenseitige bedeutsam sein. Rücksichtnahme Alexandra Eichenauer-Knoll hörte sich um.

Sylvia Wawra beim Seit 30 Jahren bin ich begeisterte Die typische Frage, die jeder stellt: Hedda Kasser leitet seit 2003 eine Indoor Cycling Nordic Walking-Gruppe. Bis 2011 im Training Radfahrerin und ca. 80.000 Kilo- „Reitest du Englisch oder Western?“ meter bis heute gefahren, also rund Meine Erfahrung ist allerdings, dass Rahmen der VHS, seit damals als pri- © Werner Weissenböck zweimal um die Welt. Um die Leis- man einen guten Mittelweg finden vate Gruppe namens „Die Stocken- tungskurve über den Winter zu hal- kann. Wichtig ist, dass man die Ba- ten“. Man trifft sich ganzjährig mitt- ten, macht es Sinn, ein regelmäßiges lance am Pferd findet und sich ver- wochs um 13.30 Uhr am Parkplatz Stefanie Berg und ihr der NNÖMS. Auch eine WhatsApp- Pferd Sunset Kraftausdauertraining zu absolvie- ständigen kann, d. h. auch auf die ren. 2015 wurde ich von Josef Rei- Signale des Pferdes achtet,wie zB Gruppe wurde dafür eingerichtet. An- © R. Bichler senbichler angesprochen, ob ich be- Gähnen oder Ausschnaufen. Mein meldungen unter: 0664 / 180 44 77 reit wäre, als Trainerin eine Gruppe Pferd war ein schwieriger Fall und für Indoor Cycling zu übernehmen. durch viele wechselnde Reiter psy- In den 1990er Jahren haben finni- Dabei können bis zu 15 Personen chisch belastet. Ich musste sein Ver- sche Langläufer Nordic Walking für Hedda Kasser bei mit unterschiedlichem Leistungsni- trauen zurückgewinnen. Seit einem ihr Sommertraining entdeckt. 2003 einer Wanderung veau gleichzeitig trainieren. Jeder Jahr funktioniert das sehr gut. Das war dieser Sport in Österreich in den durch das Erzgebirge macht beim ersten Mal einen 20-mi- fasziniert mich am Reitsport, man Anfängen. Ich habe damals in Bad nütigen Belastungstest und wird auf braucht viel Präsenz und Mental- Tatzmannsdorf bei Prof. Gollner © T. Kasser sein Leistungsvermögen eingestellt. kraft. Meine Gefühle und Körper- die Ausbildung zum NW-Instruk- So können Anfänger und Radrenn- haltung übertragen sich auf das tor gemacht. Mich hat diese aktive fahrer gemeinsam und wetterunab- Pferd. Ich habe mich deshalb mit der Art zu gehen fasziniert. Jeder Mus- hängig trainieren. Die Gruppendy- Methode Horsemanship beschäftigt, kel des Körpers wird aktiviert. Die namik und die flotte Musik erleich- und dadurch gelernt, wie die Kör- Anwendung der richtigen Technik tern das Radfahren. Eine Einheit persprache und das Verhalten der hat auch positive Auswirkungen auf mit wechselnder Intensität dauert Pferde zu verstehen ist. Ein Pferd ist den Blutdruck. Das Fassen und Los- eine Stunde. Meine Aufgabe ist es, ein Lebewesen und kein Sportgerät, lösen des Stocks bei jedem Schritt ist das Programm zu erstellen, anzu- das ist mir und meiner Schwester dabei ein wichtiger Aspekt. leiten und auf das Befinden der Hanna sehr wichtig. Leider wird Wir gehen im Ort, im Bezirk und Gruppe zu achten. Indoor Cycling das beim konventionellen Reitunter- machen jährlich zwei Ganztages- ist für jedes Leistungspotential und richt nicht immer so weitergegeben. wanderungen. Ich habe auch schon Alter geeignet. Bei einem Kaffee lässt mehrtägige Ausflüge ins Wald-, man das Training dann gemütlich Stefanie Berg reitet seit ihrem Wein- und Mühlviertel und sogar ausklingen. sechsten Lebensjahr und lebt ge- nach Tschechien organisiert. Inzwi- meinsam mit ihrer Familie auf dem schen suche ich die Touren nicht Sylvia Wawra leitet jeden Dienstag Berghof. Hauptberuflich arbeitet sie mehr alleine aus, sondern die Teil- von 9 - 10 Uhr das „Indoor Cycling“ im als selbstständige Grafik- und Multi- nehmer/innen bringen sich aktiv Fitnessstudio Reisenbichler in St. Veit mediadesignerin in Hainfeld - ein. Natürlich ist uns das gesellige an. Sie ist auch Mitglied im URC-Raiba. www.diebergwerkt.at Beisammensein auch wichtig! HAINFELDER 1.2020 Sportliches Hainfeld 5

Magnesium Verla® Ohne Magnesium läuft nichts.

Ideal für Sportliche Mit Orangengeschmack!

Nahrungsergänzungsmittel. MV-0054_2002 www.kwizda-pharma.at

Nahrungsergänzungsmittel MV-0049_1904 6 Sportliches Hainfeld 1.2020 HAINFELDER Zehn Jahre Sport Schweiger

Thomas Schweiger sprach mit Alexandra Eichenauer-Knoll über die Veränderungen im Sportartikel- handel und aktuelle Produkttrends. Eines ist gleich geblieben: seine Begeisterung für den Sport.

Thomas Schwei- ie die Zeit vergeht! 2010 hat Auf die Frage, was er denn am nicht nur über gestyltes Schuhwerk ger ist stolz, seit Thomas Schweiger von sei- liebsten verkaufe, antwortet Tho- freuen! Marken wie Martini, Orto- 1.1.2020 eines W nem Lehrherrn Hans Kap- mas Schweiger überzeugt: am liebs- vox und Dynafit haben in den letz- von insgesamt fenberger das beliebte Sportge- ten Schuhe. „Egal, ob Lauf-, Berg- ten Jahren schicke, leichte Sport- neun Dynafit schäft in Hainfeld übernommen. Schi- oder Tourenschischuhe. mode entwickelt, mit der man Competence Und auch die große Begeisterung Heute sind die Schuhe wesentlich auch in der Stadt eine gute Figur Centern in für den Sport lebt der heute 32-jäh- anpassungsfähiger als noch vor macht. Außerdem setzen qualitäts- Österreich zu sein: rige Geschäftsmann wie sein Vor- fünf oder zehn Jahren.“ Das soge- bewusste Marken immer mehr auf „Dynafit ist eine gänger. Gemeinsam mit seinem nannte “Bootfitting“, also die ge- das Thema Nachhaltigkeit und ver- Marke, die 365 Vater Franz führt er nicht nur das naue Fußvermessung und entspre- wenden Materialien wie Natur- Tage im Jahr für Geschäft, sondern absolviert privat chende Anpassung der Sportschu- daunen, Tencel oder Schafwolle. Sport steht, vom alpine Schi- und Wandertouren. he ist durch die Weiterentwick- Letztere wird als Füll- und Isolati- Socken über Schi „Den Sport muss man leben, sonst lung der Materialien noch besser onsmaterial eingesetzt, aber auch und Bindung bis funktioniert es nicht“, meint Tho- geworden. Die große Stärke von für sommerliche Wander-T-Shirts. zu Schuhen, mas Schweiger dazu. Sport Schweiger liegt dabei vor al- „Diesen nachhaltigen Weg Rucksäcke, etc. Viele seiner Kunden sind dank- lem im Schitourenbereich. möchten wir auch gehen“, ist Tho- bieten sie alles. bar, dass es überhaupt noch ein Interessant ist in diesem Zusam- mas Schweiger überzeugt. „Wir Wir können somit kleines und familiär geführtes menhang, dass sich der Bergsport sind viel in den Bergen, gerade des- das Service für Sportfachgeschäft gibt und kom- in den letzten Jahren zu einem halb sollten wir mit Umweltbe- unsere Dynafit men auch von weiter gelegenen Or- Ganzjahresthema entwickelt hat. wusstsein vorangehen.“ Den On- Fans um vieles ten wie Mödling, Baden und Wien. Aufgrund der geringeren Schnee- linehandel sieht der Hainfelder verbessern.“ „Was wir machen, hat inzwischen lage kann man jetzt auch im Win- Kaufmann naturgemäß kritisch. Seltenheitswert“, meint Schweiger ter mit Schneeschuhen Berge wie „Der Paketversand ist ökologisch © dynafit und stolz, „Wir sprechen Kunden an, den Kirchenberg oder die Reisalpe ein Irrsinn!“ Schweiger wünscht Schweiger die sich als Genusssportler verste- besteigen. sich, dass ihm als regionalem An- hen, die noch Wert darauf legen, Jetzt im Frühling, werden wie- bieter eine Chance gegeben wird. vor, aber auch nach dem Kauf gut der verstärkt Laufschuhe nachge- „Gerade Produkte wie eine Haube betreut zu werden. Sportler, die fragt. “Trailrunning“ ist dabei groß oder Socken kosten bei uns nicht sich dann mit mir auch über ihre im Trend. Darunter versteht man mehr wie woanders. Wir leben alle Erfahrungen mit dem Material das freie Laufen in den Bergen. voneinander und sollten unsere austauschen möchten. Social-Me- Wege, die früher gewandert wur- Arbeitsplätze gegenseitig stärken. dia ist natürlich auch für uns ein den, werden heute gelaufen. Wich- Das Umdenken muss in der Nah- Thema. In unserer Branche gibt es tig ist dafür eine extrem gute Sohle, versorgung beginnen. Wir müssen 10 permanent neue Produkte, Mate- außerdem ein sehr leichter Schuh wieder regional denken. Noch ha- rialien und Verbesserungen, worü- und natürlich auch eine entspre- ben wir fast alles in Hainfeld und ber wir berichten können. Unsere chend gute Kondition. in der näheren Umgebung. Auf das Instagram Seite wird sehr gut an- Sport war immer auch Lifestyle. sollten wir achten!“ genommen.“ Und was das betrifft, darf man sich HAINFELDER 1.2020 Sportliches Hainfeld 7

Jö schau, da gibt‘s was zu sehen. Die LUXBAU Fenster- & Türenwelt erwartet Sie. Da gibt‘s viel – Fenster & Hauseingangstüren zu Neubau und Sanierung von Türen und Fenstern zu sehen. – Sonnenschutz & Insektenschutz Und für eine lange Lebensdauer montieren wir selbst – Fensterbänke und machen jährlich ein Fensterservice. – Innentüren – Garagentore Schauen Sie bei uns vorbei: Kirchengasse 2, 3170 Hainfeld

FENSTER- UND TÜRENWELT

Foto: Internorm

LUXBAU Fenster & Türenwelt | Kirchengasse 2 | 3170 Hainfeld +43 2764-2695-0 | [email protected] | www.luxbau.at Fenster, die die Welt bedeuten. 8 Sportliches Hainfeld 1.2020 HAINFELDER Turnverein 1882 Tennis in Hainfeld Obmann Horst Teufert berichtet über eit 1966 wird in Hainfeld Brigitta Berger, Schriftfüh- die aktuellen Angebote dieses traditions- Tennis gespielt. Als einst drit- rerin des Tennisclubs reichen Hainfelder Sportvereins. S ter Tennisclub im Bezirk Li- lienfeld ermöglichte der Tennis- Hainfeld, über Motivation ie Turnstunden der Frauen club Hainfeld der Allgemeinheit und neue Projekte des und Männer sind mit Dehn- den Zugang zum Tennissport. Auf ambitionierten Vereins. D und Mobilisierungsübungen drei Freiplätzen und einem Hallen- ähnlich aufgebaut. Anschließend platz, übrigens der einzige im Be- 138 spielen die Frauen „Ball über die zirk, können Jung und Alt ihrer Schnur“ und die Männer „Faust- Leidenschaft nachgehen, sowie ball und manchmal Federball“. Die Kampfgeist und Ehrgeiz bei einem Kinder machen verschiedene Match entdecken. Turn- und Geschicklichkeitsspiele. Tennisidole wie Thomas Mus- In der Konditionsgruppe gibt es ter, Dominic Thiem oder die „Big meist ein Zirkeltraining. Three“ (R. Nadal, R. Federer, N. Unser Turnplatz wird zum Djokovic) lösen immer wieder eine Großteil von der neuen Mittel- enorme Euphorie für diesen Sport schule benutzt und betreut. Außer- aus. Dieser motiviert Kinder, aber halb der Schulzeit stellen wir den auch Jugendliche und Erwachsene Professionelles Training und Spaß Platz für ein kleines Entgelt auch gleichermaßen. In diesem Jahr in der Gemeinschaft motiviert Kin- anderen Vereinen zur Verfügung. stellt der Tennisclub Hainfeld ne- der und Jugendliche zum Tennis- ben zwei Herren-, auch sechs Ju- sport © TC gend-, und erstmals zwei Damen- mannschaften, die sich im Zuge der lich geprüften Tennislehrer auch Frühjahrsmeisterschaft gegen an- zwei staatlich geprüfte Übungslei- dere Vereine matchen und vor al- ter, die neben der gezielten Nach- lem Spaß am Teamsport haben. wuchsarbeit auch ein Training für Der Start in die Frühjahrssaison ist Erwachsene durchführen. Am 04. der 09./10. Mai. Davor veranstal- und 05. Mai 2020 finden in der tet der TC-Hainfeld erstmalig eine VS-Hainfeld Tennis-Schnupper- Jugendkreismeisterschaft, wo ne- stunden statt, wo den Kindern al- ben Jugendlichen des Vereins auch tersgemäß dieser Sport näher ge- vereinsexterne Jugendliche anderer bracht wird. Zur Kräftigung der Vereine teilnehmen können. Diese Muskulatur und zur Verbesserung Der Tennisbetrieb läuft, je starten am Montag, dem 27. April der Kondition werden im Winter Die Kinderturn- gruppe bei der nach Wetterlage von Ostern bis 2020. wöchentliche Krafttrainings für Faschings- Oktober. Betreut wird der Platz Was im Vorjahr mit einer gro- Vereinsmitglieder organisiert. stunde von Helmut Halbwachs, der auch ßen Teilnehmerzahl und positiven Der TC-Hainfeld hat 2020 viel Trainerstunden anbietet. Feedback sehr erfolgreich begon- vor. Neben den zahlreichen sport- © Turnverein Die „Lutter-Alm“ ist ebenfalls nen hat, wird auch heuer mit gro- lichen Events und Turnieren ist von Ostern bis Oktober, jedoch ßem Einsatz und Motivation fort- auch der Neubau der Freiplätze ge- nur am 1. und 3. Sonntag im Mo- gesetzt. Die zweite Tennis Meister plant. Der Startschuss soll im nat, ab 10.00 Uhr geöffnet. Bewirt- Tour Voralpen Open findet in der Herbst 2020 fallen und neben der schaftet wird sie von Freiwilligen. Zeit vom 30.04. bis 03.05.2020 auf Erweiterung auf vier Plätze auch Es gibt kleine Jausenangebote wie der Anlage des TC-Hainfeld statt. der Bereich abseits der Tennisplät- Schmalz-, Butter-, Wurst- und Neben spannenden und hochklas- ze noch einladender und mit ho- Fleischbrote. Fast immer werden sigen Spielen – vom Hobbyspieler hem Wohlfühleffekt neugestaltet auch Mehlspeisen angeboten. Für bis zu Landesliganiveau werden al- werden. die Kinder haben wir eine Rutsche, le Spielstärken vertreten sein - wird Details zu oben angeführten einige Schaukeln, eine russische bestens für das leibliche Wohl ge- Projekten, Events und Turnieren Kegelbahn und eine kleine Kletter- sorgt und als Highlight findet auch findet man auf unserer Vereins- wand. diesmal wieder eine Players-Party homepage unter www.tc-hainfeld. Sollte jemand Interesse haben, statt. at! Wir würden uns sehr freuen, als Bewirtschafter mitzuarbeiten, Auch im Trainingsbereich ist Sie bei dem einen oder anderen bitte sich beim Obmann Horst der Tennisclub Hainfeld federfüh- Termin am Tennisplatz begrüßen Teufert zu melden! rend und stellt neben einem staat- zu können! HAINFELDER 1.2020 Sportliches Hainfeld 9

STADTFLOHMARKT 24. Mai 2020 • 7.00 - 16.00 Uhr Inneres Stadtgebiet, Hauptstraße ab Kirchengasse bis Hauptplatz

Anmeldung: Ingrid Grabner, 0664 / 10 31 830 oder Brigitte Grabner, 0680 / 50 59 001 E-Mail: [email protected] oder [email protected]

Standgebühr: 4 17,- (Standplatz 3 lfm) Nach Möglichkeit bekommen alle bisherigen Standler ihre alten Plätze zugewiesen! Kinder-Flohmarkt . Gewerbe-Flohmarkt der Hainfelder Gewerbetreibenden . Privat-Flohmarkt

BESTSELLER RELOADED

Der neue ŠKODA OCTAVIA – ab jetzt bestellbar.

Symbolfoto. Stand 5.2.2020. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 4,5–6,0 l/100 km. CO2-Emission: 118–156 g/km. ŠKODA Grabner Traisner Straße 16, 3170 Hainfeld Tel. 02764/3767, www.skoda-grabner.co.at

OCReloaded_186x128_Grabner.indd 1 05.02.20 10:17 10 Sportliches Hainfeld 1.2020 HAINFELDER Wann treffen wir uns wieder?

Robert Binder organisiert seit März 2019 ehrenamtlich einen wöchentlichen Wandertreff. Dass sich dieser so großer Beliebtheit erfreut, hat sicher mit seinem Organisations- und Kommunikationstalent zu tun. Hier beschreibt er, wie es überhaupt dazu kam und wie die Wandertreffen ablaufen.

Im November 2018 habe ich ein, Bezug „Weg“ und „Einkehr“ um- Eintrag in der Gruppenadresse ge- von der Krankenversicherungsan- fangreiche Vorbereitungen. währt wird. Damit sind gewisse stalt ausgeschriebenes, Seminar mit Mein ehrenamtliches Wirken Vorinformationen zur jeweiligen dem Titel „Gemeinsam im Leben liegt im Vorschlagen und Begleiten Wanderung möglich bzw. abfrag- – aktiv und engagiert“ besucht. der Wanderungen. So wurden zB bar. Das mehrteilige Tagesseminar hat- Wanderungen von der Klammhö- Die bisher ausgesuchten Wan- te das Ziel einer „hilfreichen Infor- he nach Hainfeld und über die derungen, die die Schönheit unse- mation für ein gelingendes Mitein- Ramsau nach organi- rer Natur, unserer Stadt und des ander von Menschen“. siert. Nahbereichs aus vielen Perspekti- Kurz gefasst, es ging darum, auf Die Wanderungen können bis ven zeigten, sowie das Kennenler- welche Art es gelingen kann, eh- zu drei Stunden dauern bzw. bis zu nen von vielen Wegen und Gehöf- Robert Binder renamtlich Menschen im Heimat- zwölf Kilometer lang sein. Der ten allgemein, fanden großen An- freut sich über ort zu mehr gesunder und gemein- Durchschnitt liegt aber bei acht bis klang und Zustimmung. gesellige Wander- samer Aktivität zu bewegen. zehn Kilometer und die Teilneh- Viele angefertigte Fotos und ein freunde Nachdem ich selbst ein Freund merzahl bei 25 Personen. Fotobuch über die Wanderungen der Natur und Bewegung bin (als Der Weg wird unmittelbar vor belegen die Entwicklung des Wan- Wanderer und Hobbyläufer), ent- dem Abmarsch mit den Teilneh- dertreffs, der übrigens vereins- und schloss ich mich im Zuge des Pro- mern besprochen. Jeder entschei- parteilos ist. Jeder, der Freude an jektes zum Aufruf aktiver und ge- det dann selbst, ob er oder sie mit- der Natur, der Bewegung und an meinsamer Wanderungen. kommt oder nicht. Gemeinsamkeit hat, ist herzlich Mittels Aushang habe ich unter Im Sommer und im Winter, in willkommen! dem Titel „Hainfelder Wander- der Zeit von Mitte Dezember bis Abschließend möchte ich noch treff“ ein wöchentliches aktives Ende März, sind die Wanderungen anmerken, dass ich von der hohen und gemeinsames Wandern in und bis auf einzelne Ausnahmen wie Zahl und der Kameradschaft der um Hainfeld angeboten. zB Vollmond- oder Winterwande- Teilnehmer (Zusammenwarten, Beim ersten Treffen amrungen eingestellt. Geselligkeit u. a.) besonders positiv 19.03.2019 kamen bereits elf Teil- Eine An- oder Abmeldung zu überrascht bin. Ein kurzer, geselli- nehmer. Durch gute Mundpropa- den Wanderungen ist nicht erfor- ger Abschluss in einem Gastbetrieb Gemeinsam ganda steigerte sich die Anzahl der derlich. Gewandert wird mit Aus- hat sich bisher immer bewährt. losstarten und Teilnehmer bald auf 35 bis 40 Teil- nahme von Sturm und Regen bei Ich würde mir wünschen, dass dann eintauchen nehmer. Sogar bei heißen Wander- jedem Wetter. Ein Mitgehen er- mein Tun ein Anstoß für weitere, in die schöne tagen, wie bei 32° im Schatten im folgt aber jeweils in eigener Ent- selbstständige Aktivitäten der Teil- Natur – Juni, nahmen 30 Personen teil. scheidung und Verantwortung so- nehmer ist. Bilder aus dem Die wöchentlichen Wanderun- wie auf eigene Haftung. Aus meiner Sicht würden auch Wandertreff- gen, die zuletzt auch teilweise unter Mittlerweile ist auf Wunsch ei- Treffs für andere Bewegungsarten, Fotoalbum Einbindung eines kurzen Bustrans- ne WhatsApp-Gruppe als Wan- wie zB Laufen oder gemütliches fers durch die Firma Grabner aus dertreff Hainfeld eingerichtet, wo Radfahren, in Hainfeld genügend © Binder Hainfeld erfolgten, erfordern in jedem Wanderinteressenten ein interessierte Teilnehmer finden.

ROBERT BINDERS WANDERTREFF: Jeden Dienstag 15.00 Uhr, (ab 31.3.2020 bis Ende Juni und im Herbst bis Mitte Dezember)

Treffpunkt: Hauptplatz Tel: 0660 / 6798870 HAINFELDER 1.2020 Sportliches Hainfeld 11 Aktiv und fit bis ins hohe Alter Der Hainfelder Kneippbund bietet drei interessante Sportangebote für ältere Menschen an.

igong - Sanfte Bewe- gung aus dem Reich Die Qigong- Qder Mitte Gruppe trifft sich im Turnsaal des Kindergar- Unter dem Begriff „Qigong“ tens. werden Übungssysteme zusam- mengefasst, die mit der Lebens- © Ingrid Sperl energie „Qi“ arbeiten und in China im Laufe von Jahrtausenden ent- wickelt wurden. Qigong ist die Kombination ru- hig fließender Bewegung, Atmung und Vorstellungskraft - mit dem Ziel, Belastendes abzugeben, neue Energie aufzunehmen und den Fluss der Lebensenergie (chin. Qi) und damit unsere Gesundheit zu esund und Fit im ymnastik für unterstützen. Alter - Gymnastik Rücken- Qigong regelmäßig geübt, un- und Entspannung Osteoporose terstützt und hilft: G G • beim Gesundbleiben Im Vordergrund dieses Ange- Die Kurse für Rücken-Osteo- • beim Gesundwerden bots stehen: porose-Gymnastik werden mit fol- Mehr Infos • bei Stressbewältigung • Freude an der Bewegung genden Schwerpunkten angebo- bei Ingrid • Mobilisation der Gelenke ten: Sturzprophylaxe, Koordinati- Sperl Der Kneipp Aktiv Club Hain- und Dehnung der Muskeln on, Ausdauer und Kräftigung für feld und Umgebung bietet jeweils • Kräftigung der Bauch-, den gesamten Bewegungsapparat. Tel. 0680/ im Frühjahr und Herbst einen Qi- Rücken- und Beckenbo- Vorbeugende Maßnahmen für 1327985 gongkurs zu zehn Übungseinhei- denmuskulatur die Wirbelsäule und gegen Osteo- ten im Turnsaal des Kindergartens • Koordinations- und Gleich- porose werden auf Personen mit an. gewichtsübungen als Sturz- entsprechenenden Beschwerden 1. Gruppe um 17.00 Uhr: Größ- prophylaxe abgestimmt. tenteils auch im Sitzen möglich. • Atem- und Entspannungs- Die Kurse finden im Jänner und Für Anfänger und bei körperlichen übungen im September auf die Dauer von Problemen (zB Knie, Hüfte), wo Kurse: Jeweils am Dienstag von zehn Wochen, jeweils Dienstag das Üben im Stehen schwer fällt. 18.30 bis 19.30 Uhr im Turnsaal von 17.10 bis 18.20 Uhr in der 2. Gruppe um 19.00 Uhr: leicht der Volksschule (ausg. Ferien). Volksschule Hainfeld statt. Fortgeschrittene im Qigong. Ein „Schnuppern“ ist jederzeit Die Termine werden im Schau- erwünscht. Wir freuen uns auf Sie! kasten rechtzeitig bekanntgegeben. Übungsleiterin: Johanna Pan- dalitschka, T. 0676 / 59 26 003 Übungsleiterinnen: Elisabeth Übungsleiterin: Berta Grafl Hasler und Selma Zöchling

Ihr Nahwärmeversorger in Hainfeld * 1 0 0 % H o lz a u s d e r R e g io n * 100% natürlich * nachwachsender Brennstoff * C O 2 – n e u tra l falls der Wir freuen uns auf Ihre Anfrage ! * gefördert Naturwärme Kirchtal GmbH&CoKG I Kirchengasse I 7 H a in I fe ld 02764 2695 nächste Winter doch kommt ….. 12 Sportliches Hainfeld 1.2020 HAINFELDER

Herbert Kiegler, ist zuversichtlich, dass der Verein SC-Fischer Hainfeld 2020 einen Junge Hoffnungsträger! guten Platz in der Gebietsliga West erkämpfen kann.

Kader Hainfeld - U23 © Kiegler

ach ein paar Jahren im Mittel- Grund, die Köpfe hängen zu lassen. stoff bei allen Beteiligten wird mit feld und sogar kurzzeitig in Im Gegenteil, man weiß auf Grund Sicherheit gesorgt werden. N Abstiegsgefahr, jedoch immer der Erfahrungen der Herbstspiele, Wenn es gelingt, die in der Folge ohne Titelchancen, wird der, vom dass auch die starken Gegner aufgezählten Kräfte (traditionell Hauptsponsor Harald Fischer ge- schlagbar sind. Der Anspruch muss treuer Anhang mit Fanclub, treue führte Fußballverein, SC-Fischer- nochmals erhöht werden. Das be- Mitglieder, immer einsatzbereite Hainfeld im Meisterschaftsjahr deutet ganz nüchtern betrachtet, Freiwillige, Sponsoren und weitere 2019/2020 von vielen Fußballinte- dass alle Begegnungen in der kom- finanzielle Unterstützer, Gemein- ressierten und kompetenten Sport- menden Frühjahrssaison meister- de und sonstige Wohlgesinnte, en- journalisten als ein ernst zu neh- schaftsentscheidende Spiele sein gagierte Spieler, Trainer und Funk- mender Mitfavorit bei der Titel- werden. Starke Charaktere und tionäre) zu bündeln und alle ver- vergabe in der Gebietsliga West ge- Führungspersönlichkeiten inner- fügbaren Möglichkeiten auszu- nannt. Die Hainfelder Mannschaft halb und außerhalb des Spielfeldes schöpfen, ist die Wahrscheinlich- bestätigte diese positive Fremdein- werden das Gesamtgeschehen mit keit groß, das angestrebte Ziel zu schätzung mit einer sehr starken Sicherheit wesentlich mitbeein- erreichen. Das Fundament ist ge- Leistung und dem zweiten Tabel- flussen. Die dargestellte Konstella- legt. Nach den mit unterschiedli- lenplatz im Herbstdurchgang. Die tion bietet ihrerseits aber auch al- chen Erfahrungen und Ergebnis- von Fußballinsidern als vermeidbar len jungen Hoffnungsträgern eine sen sehr erkenntnisreichen Vorbe- erklärten Niederlagen gegen die große Chance, die nachgesagten reitungen, wird man gut gerüstet in unmittelbaren Tabellennachbarn Talente über einen längeren Zeit- die weiteren Meisterschaftsspiele und hoch gehandelten Titelmitfa- raum vor großem Publikum unter einsteigen können. Die Erwartun- voriten Hofstetten und Beweis zu stellen und den endgül- gen sind hoch. kosteten sechs Punkte und den tigen Durchbruch zu schaffen. Für Viel Glück und Erfolg bei einem durchaus möglichen Herbstmeis- durchgehende Spannung, Hoff- nicht einfach zu realisierendem tertitel. Diese Situation ist kein nung, Emotion und Diskussions- Vorhaben! Das Interesse der Fans ist groß - Ansporn und Motivation für die Sportler.

© Kiegler HAINFELDER 1.2020 Sportliches Hainfeld 13

Draußen in Bewegung Elfi Hasler beschreibt diesmal in „FREIRAUM“, wie gut es tut, einfach ein paar Schritte vor die Haustüre zu setzen. Sogar ein Ausflug auf den Balkon ist besser wie nichts.

etzt, wo die Tage wieder länger brauchs neuer Medien, sondern werden, alles grünt und blüht, hat auch damit zu tun, dass Kinder J ist es Zeit, wieder an die fri- nicht mehr so viel draußen sind wie sche Luft zu gehen. Es muss aber früher. Unsere Augen brauchen nicht immer klassischer Sport wie aber Tageslicht, um gesund zu blei- Radfahren oder Laufen sein. Auch ben. Kindern und Jugendlichen scheinbar einfache Alltagsbewe- wird daher empfohlen, bis zu zwei gungen wie einkaufen gehen, im Stunden am Tag draußen zu sein. Wald spazieren oder den Hund äu- Das tut bestimmt auch Erwachse- ßerln führen wirken sich positiv nen gut! Natürlich ist damit nicht flusst unser körperliches und seeli- Arbeiten im auf unser Wohlbefinden aus. Sich gemeint, draußen das Smartphone sches Wohlbefinden auch bei ei- Freien beruhigt im Freien und in der frischen Luft intensiv zu nutzen bzw. falls doch, nem Kaffee auf dem Balkon posi- die Augen und aufzuhalten, dient aber auch der so sollte der Blick auch immer wie- tiv. den Geist. Gesundheit der Augen. Erst neu- der in die Ferne schweifen, damit Es ist eine Wohltat, die Vögel © Marius Laz lich wurde durch einer Studie auf- sich das Auge entspannt. zwitschern zu hören und die Natur gezeigt, dass Kurzsichtigkeit bei Im Freien muss man aber nicht insgesamt auf sich wirken zu lassen. Kindern und Jugendlichen zu- immer in Bewegung sein, die Wir- Gehen Sie hinaus und genießen Sie nimmt. Dies ist nicht nur eine Fol- kung des Tageslichts (sogar, wenn die warme Frühlingssonne auf der ge des teilweise übermäßigen Ge- der Himmel bewölkt ist) beein- Haut!

Gesund Wohnen ohne Schadstoffe | atmungsaktiv

BIOLOGISCHE FARBEN & PUTZE Kalk - Lehm - Sumpfkalk Kreative Spachteltechniken Altbau | Neubau | historische Renovierung Mobiles bezahlen. So, wie Sie es wollen.

Ich berate Sie gerne - rufen Sie mich an: 02764 2496

Malermeister | Baubiologe | Schimmelexperte TM BankCard Pay Garmin Pay Micro www.malerwurzinger.at 14 Sportliches Hainfeld 1.2020 HAINFELDER Mit Leidenschaft in Beruf und Sport Elfi Hasler sprach mit Gabriel Kurtansky, Obmann des ASKÖ und Apotheker in Hainfeld über seine persönlichen Zugänge zum Sport, aber auch zu Themen wie Reisen, Natur, Kunst und Kultur.

betrachten. Sport soll kein Luxus sein, er soll u. a. auch dazu da sein, um Kontakte zu knüpfen und Menschen mit gleichen Interessen kennenzulernen.

Im Sommer bietest du kosten- loses Schwimmtraining für Kin- der und Erwachsene an. Was ist deine Motivation und inwiefern unterscheidet sich das Training mit Kindern von jenem mit Er- wachsenen? Meine Motivation ist, dass ich Gabriel Kurtans- abriel Kurtansky ist seit mehr die es im Sport gibt. Wenn ich eine mein sportliches Wissen und Kön- ky - beim Leis- als zwei Jahren der neue Ob- Sportart aussuchen müsste, dann nen weitergeben möchte und dabei tungssport und G mann des ASKÖ Hainfeld, wäre es der Triathlon, weil so viele Fortschritte sehen kann. Ich glau- in seinem Beruf Grund genug also, sich mit dem verschiedene Komponenten dabei be, dass ich gut beurteile und Sach- als Apotheker umtriebigen Apotheker über Sport sind. Aber ich spiele z. B. auch ger- verhalte so vermitteln kann, dass zu unterhalten. ne Schach. sie verstanden werden. Grundsätz- © Rauch, Lechner lich ist es einfacher, jemanden zu Gabriel, wie bist du zum Sport Welche Sportart würdest du trainieren, der keine Vorkenntnis- gekommen? noch gerne lernen? se hat, als jemandem eine „falsche Durch meinen Vater. Er war ein Biathlon würde mich sehr interes- Technik“ umzutrainieren. Bei Kin- sehr guter Schwimmer und hat als sieren, aber für mich sind Sportar- dern gibt es immer mehrere Me- Jugendlicher bei den (damals noch) ten schwierig, bei denen die linke thoden, zB mit Spielen. Erwachse- tschechoslowakischen Meister- Hand notwendig ist. ne dagegen sind sehr zielgerichtet. schaften teilgenommen. Schwim- men habe ich also so ziemlich als Was steht aus sportlicher Was machst du, wenn du nicht erste von allen Sportarten gelernt. Sicht bei dir heuer auf dem Plan? arbeitest und keinen Sport be- Bis ich ungefähr sieben Jahre alt In Podersdorf werde ich bei der treibst? war, bin ich fast täglich geschwom- Triathlonstaffel das Schwimmen Ich lese gerne und gehe auch gerne men. übernehmen und in St. Pölten spazieren. Letztes Wochenende möchte ich beim Triathlon meinen waren wir zB auf dem Kirchenberg Hattest du Vorbilder als Staatsmeistertitel verteidigen. An- Ist das auch schon wieder Sport? Kind? sonsten mache ich drei oder vier (lacht). Ich genieße die Natur, aber In der ehemaligen Tschechoslowa- Triathlons in Niederösterreich. auch ohne sportliche Betätigung, kei hatte Sport einen sehr hohen zB beim Vögel beobachten. Stellenwert, es gab zB damals schon Welche sportlichen Ziele die „tägliche Turnstunde“. Auch möchtest du noch erreichen? Eine zweite Leidenschaft von im Fernsehen war Sport sehr prä- Ich habe schon mehr erreicht, als dir ist das Reisen. Welche große sent, damit wurde die Bevölkerung ich mir je erträumt hätte. Voriges Reise möchtest du noch machen? bei Laune gehalten. Als Kinder Jahr bin ich Staatsmeister im Para- Costa Rica interessiert mich sehr, wollten wir sein wie die Eishockey- Triathlon geworden. Da gibt es vor allem wegen der unglaublich spieler oder die Fußballer, je nach- keine Altersklassen, sondern fünf vielfältigen Natur. Im Herbst ist dem, welche Sportart gerade im Kategorien, je nach Grad der Be- ein Urlaub dorthin geplant. Fernsehen war, so sind wir dann hinderung, in die wir eingeteilt herumgelaufen. werden. Du verbindest deine Reisen Für den ASKÖ möchte ich er- oft mit sportlichen Wettkämp- Deine Lieblingssportart? reichen, dass wir Kinder und inte- fen. Was steht als nächstes an? Mir macht Bewegung an sich Spaß ressierte Erwachsene dazu bringen, Als nächste Reise steht ein Trai- und die Vielfalt an Bewegungen, Bewegung als „Normalzustand“ zu ningslager auf den Kanaren auf HAINFELDER 1.2020 Sportliches Hainfeld 15 dem Programm. Bei den anderen keine neue Apotheke zu gründen, senschaftlich aufbereitet, das ist Lust auf Bewe- sportlichen Reisen handelt es sich sondern eine bestehende zu über- sehr interessant! Manchmal lese gung? Aktuelle meistens um Marathon-Reisen, ge- nehmen, war zu diesem Zeitpunkt ich aber auch Romane. Kurse finden Sie meinsam mit Freunden. Seit drei in Hainfeld diese Möglichkeit of- unter: www. oder vier Jahren fahren wir zB im fen. So sind wir hierher gekom- Was gefällt dir in Hainfeld be- askoe-hainfeld. Jänner immer nach Amsterdam men. sonders bzw. was würdest du än- at/trainingsan- und nehmen dort an einem Halb- dern? gebote marathon teil, der auf einem Sand- Die Verlegung der Apotheke Wir sind mit dem Leben in Hain- strand stattfindet. von der Gölsenstraße ins Stadt- feld sehr zufrieden, weil wir mit der zentrum war ein Glücksgriff, der Apotheke unsere Leidenschaft für Du bist Apotheker. Wo hast den Ortskern belebt und von die Arbeit ausleben können und du studiert und warum ist die dem auch andere Geschäfte pro- weil diese Arbeit uns auch Freizeit Wahl für eure Apotheke auf fitieren. ermöglicht, die wir gern in der Na- Hainfeld gefallen? Aber auch die Apotheke lebt von tur verbringen. Und wenn es doch Das Studium habe ich in Bratislava den anderen Geschäften! Das ha- einmal Kultur sein soll: Wien ist begonnen. Vor den Umbrüchen ben wir besonders gemerkt, als die nicht weit weg und St. Pölten auch um das Jahr 1989 sind wir nach Fleischerei Fink zugesperrt hat. nicht. Wien gekommen. Dort habe ich Wenn die Leute gern zu uns weiterstudiert. Als sich die politi- kommen und nicht nur, weil sie Fehlt dir etwas in Hainfeld? sche Situation beruhigt hat, sind müssen (zB wegen eines Rezeptes), Das Schlittschuhfahren! Aber da wir zurück nach Bratislava und ich dann haben wir es richtig gemacht. ich kein so guter Fahrer bin (ich konnte dort mein Studium been- kann weder gut bremsen noch be- den. Mit dem Diplom in der Ta- Welches Buch liegt auf dei- sonders gut Kurven fahren) bin ich sche, sind wir wieder nach Wien nem Nachttisch? diesbezüglich auf einem See oder gegangen, aber ich musste den Da liegen immer so fünf bis sechs auf der Alten Donau wohl ohnehin zweiten Teil des Pharmaziestudi- Bücher, sehr gerne lese ich die „Na- besser aufgehoben. ums wiederholen, da er in Öster- turkunden“ vom Verlag Matthes & reich nicht anerkannt wurde. Seitz, da werden verschiedene na- Vielen Dank für das Interview! Als wir uns entschlossen hatten, turkundliche Themen populärwis-

Mieten Sie Ihr Monatsmiete Wunsch- Monatsmiete

MONATE gerät! MONATE MONATE EP:Farcher ElectronicPartner Elektrofachhandel 3170 Hainfeld, Hauptstraße 15, Telefon 02764/2370, Telefax: DW 39 e-mail: [email protected]@farcher.at Internet: www.farcher.at 16 Sportliches Hainfeld 1.2020 HAINFELDER Fünf gute Gründe, um zu tanzen Uschi Seemayer vom Tanzsportverein LaVita macht Lust auf Bewegung mit Musik.

1 Jeder kann es! Tanzen ist etwas 4 Tanzen gegen die Einsamkeit: für Jedermann. Selbst wenn man Tanzen bringt einen nicht zu un- nicht gut darin ist, hat es Vorteile terschätzenden sozialen Aspekt für Körper und Seele. Dazu mit sich. So kommen Gleichge- kommt: Es gibt keine Altersgrenze sinnte bei Tanzkursen zusammen, für die rhythmischen Bewegungs- können sich austauschen, mögli- einheiten. cherweise neue Freundschaften schließen und haben dazu noch 2 Tanzen zaubert eine gute Hal- Spaß. Gerade für Ältere, die in vie- tung: Tanzend verbraucht der len Fällen wenig Kontakt zu ande- Körper nicht nur jede Menge Ka- ren Menschen haben, ist Tanzen lorien, zusätzlich werden die Mus- eine Möglichkeit, unter Leute zu keln gestärkt und die Haltung ver- kommen. bessert. 5 Tanzen regt den Kreislauf an: 3 Tanzen gegen Demenz: Ähnlich Tanzen ist Bewegung und ist be- wie Gesang und das Spielen eines kanntermaßen sehr gesund. Tan- Instruments regt Tanzen das Ge- zen fördert die Durchblutung des hirn an und reduziert sogar das Ri- ganzen Körpers, trainiert den siko, an Demenz zu erkranken. Kreislauf und kann das Sturzrisiko reduzieren.

Der Frühjahrskurs hat bereits Die Mitglieder am 6. März um 17.30 Uhr gestartet. beim Training im Anfragen unter großzügig ange- legten Vereins- E-Mail: [email protected] lokal in Hainfeld Telefon: 0699/11507141 © LaVita

Noch mehr Tanzen und Singen in Hainfeld

Kreis- und Gruppentänze Morgen-Singkreis Hainfeld traditionell - rockig - meditativ Jeden Freitag, 8.30 - 9.30 Uhr jeweils Montag 19 - 21 Uhr: 18.5. und 15.6.2020 Lebenskreisquelle, Hauptstr. 45, 3170 Hainfeld

FreeStyleDance Jodel-Lernwerkstatt und abshaken - austoben - befreites tanzen Stammtisch jeweils Montag 19 - 21 Uhr: 20.4., 11.5., 8.6., 22.6.2020 Jeden 3. Donnerstag im Monat, 17.30 bzw.19.00 Uhr Lebenskreisquelle, Hauptstr. 45, 3170 Hainfeld Gasthof Schöbinger, Bahnstraße 9, 3170 Hainfeld

Leitung: Birgitta Hausleitner Leitung: Maria Kapelari

Info: 0664 / 927 06 10 Info: www.stimmenspiel.at GEMEINDENACHRICHTEN 1.2020 Hainfeld aktuell 17

Geschätzte HainfelderInnen! Liebe Jugendliche!

er Hainfelder Gemeinderat wurde bei den Ge- 2019 wurden in die Erneuerung der Wasserleitung meinderatswahlen im Jänner neu gewählt. Die und des öffentlichen Kanals € 490.000,- investiert. D Gremien wurden nach der politischen Zusam- Für den Straßenbau, die Güterwege, Straßenbeleuch- mensetzung für die nächsten fünf Jahre bestellt. Ich tung und Brücken wurden € 630.000,- aufgewändet. wurde wieder zum Bürgermeister und Andreas Klos Die Altlastensanierung und der Hochwasserschutz zum Vizebürgermeister gewählt. Ich danke allen, die haben Kosten von € 250.000,- verursacht. Es sind da- an der Wahl teilgenommen haben und damit Interes- für aber noch Förderungen von € 180.000,- ausstän- se an der zukünftigen Entwicklung unserer Stadt ge- dig. zeigt haben. Ich danke aber auch allen, die sich selbst 2020 soll das neue Wertstoffsammelzentrum im der Wahl zum Gemeinderat gestellt haben und gratu- Betriebsgebiet und der neue Kindergarten errichtet liere allen gewählten zum Einzug in den Gemeinderat. werden. Die Bräuhausgasse wird bis zur Eröffnung des Ich freue mich auf die zukünftigen Aufgaben und lade Landespflegeheims im September neu gestaltet wer- alle zur Zusammenarbeit ein. den. Die Leitungen am Heidenweg sollen heuer er- In der Gemeinderatssitzung im März wurde der neuert werden. Rechnungsabschluss 2019 mit sehr erfreulichen Er- gebnissen beschlossen. Einen schönen Frühling und frohe Ostern wünscht Einnahmen von € 8,230.000,- stehen Ausgaben Ihnen von € 7,680.000,- im Ordentlichen Haushalt gegen- über. Vom Überschuss in Höhe von € 550.000,- wur- Ihr Bürgermeister Albert Pitterle den 2019 dem Straßen- und Güterwegbau € 440.000,- zugeführt. Für den Neubau des Kindergartens an der Blumenstraße werden € 110.000,- in das Jahr 2020 übertragen. Neue Website der Stadt Hainfeld

Die Stadtgemeinde Hainfeld hat ihren Internet-Auftritt völlig neu gestaltet sowie smartphone-tauglich gemacht. Seit Mitte Jänner ist die Seite online. Die Startseite ist nun übersichtlicher, die Menüstruktur wurde überarbeitet und kompakter. Sämtliche wichtigen Termine wie Veranstaltungen, Amts- tafel oder Müllkalender findet man direkt auf der Startseite. Kernstück der neuen Website ist der Menüpunkt „Meine Seite“. Jede Firma oder jeder Verein hat nun auch die Möglichkeit, eigene Veranstaltun- gen oder den Eintrag in den Gelben Seiten selbst zu bearbeiten. Besuchen Sie uns unter: www.hainfeld.gv.at

BACHBETTFLURREINIGUNG 2020 Der neue überarbeitete Informa- Samstag, 18. April 2020 um 08.00 Uhr, beim Bauhof der tionsfolder der Stadtgemeinde APRIL Stadtgemeinde Hainfeld, Hoffmannweg 9. Hainfeld ist im Bürgerservice der Stadtgemeinde Hainfeld erhältlich. Bei Schlechtwetter entfällt die Bachbettflurreinigung. Am End-

18 punkt dieser Aktion, beim Bauhof um ca. 11.00 Uhr, lädt der Auf www.hainfeld.gv.at ist der Bürgermeister zu einem Würstelessen und Erfrischungsgeträn- Folder online abrufbar. ken. Infos unter www.hainfeld.gv.at oder 02764/2246 18 GEMEINDENACHRICHTEN 1.2020 Hainfeld aktuell Frische Farbe für den Kindergarten!

Im ersten Bauabschnitt wurden zwei Gruppen sowie der Gangbereich und der Mehrzweckraum durch den heimi- schen Betrieb Fa. Maler Meier neu ausgemalt. In Abstimmung mit der Kindergartenleitung, dem städtischen Bauhof und der Mithilfe der Reini- gungsfirma Intecma konnten die Ar- beiten termingerecht in den Semes- terferien durchgeführt und fertig ge- stellt werden. Die Gesamtkosten be- laufen sich auf rund € 25.000,-. Der zweite Bauabschnitt wird in den Os- terferien umgesetzt.

Sie freuen sich über das gelungene Projekt: v. l. Mitarbeiter der Fa. Maler Meier, Sza- bolcs Györkö, Kindergartenleiterin Heidi Gradwohl, Bgm. Albert Pitterle, Firmeninhaber Michael Meier und Mitarbeiter der Fa. Maler Meier, Philipp Gebell © Gemeinde

Dem langjährigen Wunsch der Bevöl- Ein kerung bezüglich Sitzmöglichkeiten würdevolles wurde nun nachgekommen. Die Um- Ambiente für bauarbeiten in der Aufbahrungshalle ein Abschied- wurden in Abstimmung mit dem ört- nehmen in lichen Bestatter Mitte Februar fertig Zeiten der Trauer – gestellt. Für diese Maßnahme musste die neu die Kühlzelle von der Aufbahrungs- gestaltete halle in die ehemaligen Räumlichkei- Aufbahrungs- ten der Bestattungsfirma verlegt wer- halle den. Die Deckenkonstruktion musste teilweise erneuert werden und ein © Gemeinde großzügiger Wanddurchbruch wurde vorgenommen. Die Wände und De- cken wurden neu gestaltet und teil- weise ein neuer Bodenbelag verlegt, sowie die Beleuchtung erneuert. Sämtliche Arbeiten wurden von hei- mischen Betrieben durchgefürt: Fa. Lux – Zimmererarbeiten, Fa. Farcher Neugestaltung der – Elektroinstallation, Fa. Wurzinger – Malerarbeiten, Fa. Maler Meier – Trockenbauarbeiten, Fa. Intecma – Aufbahrungshalle Bodenverlegungsarbeiten und Me- tallbau Jansch. Die Gesamtkosten be- laufen sich auf rund € 55.000,-.

Gertraude Prause InMaria Puritscheraufrichtiger ElisabethAnteilnahme Griessler Ewald Puda Wolfgang Ratzinger Erna Fußthaler Josef Steinböck Margarete Edletzberger Anna Hirtl Ulrike Gruber August Weissenböck Karl Teicher Maria Anna Gaupmann Monika Schaupp Adele Prahsel Emma Käfinger Helga Gaß Franz Schulz Rosemarie Mühlbauer Rosa Hausner Gertrude Eder GEMEINDENACHRICHTEN 1.2020 Hainfeld aktuell 19 Die Gemeinde Info und Service App

Sie wollen wissen, was sich in der Smartphone durchzuschauen ist auf- Stadtgemeinde Hainfeld so tut? grund des kleinen Bildschirms nicht Gem2Go - Die Gemeinde Info und einfach und dann werden wieder Ver- Service App bringt Ihnen immer aktu- anstaltungen angezeigt, die weiter elle Infos. Jetzt auch für die Stadtge- weg stattfinden. meinde Hainfeld! Mit dem integrierten Veranstal- tungskalender in Gem2Go werden al- le Veranstaltungen in der ausgewähl- Infos für Gemeindebürger ten Gemeinde auf einen Blick ange- Gem2Go stellt schnell und unkompli- zeigt. So ist der Abend gerettet! ziert Informationen für Bürger und Besucher der Stadtgemeinde zur Ver- Gem2Go Erinnerungsfunktion fügung. Allgemeine Neuigkeiten, Veran- Mit Gem2Go hat man seinen persön- staltungskalender, Gemeindezeitung, lichen Assistenten immer dabei. Eine Müllkalender und vieles mehr sind so Push-Nachricht erinnert beispielswei- mit einem Fingerwisch, auf dem se rechtzeitig über den aktuellen Ter- Smartphone oder Tablet, verfügbar. min für die Müllabholung. Auch an Veranstaltungen erinnert Gem2Go per Push-Information. Die Zukunft ist mobil Ebenfalls kann die Stadtgemeinde Smartphones und Tablets sind allge- Bürger über wichtige Dinge aktiv in- genwärtig. Die Menschen wollen In- formieren, z. B. Straßensperren, Was- formationen immer und überall ab- serabschaltungen, …. rufen können und genau das bietet Gem2Go für Gemeinden. Jetzt einfach ausprobieren! Die Beispiel: Man sitzt gerade im Kaf- kostenlose App gibt es für iPhone, feehaus auf dem Hauptplatz und iPad, Android und Windows Phone. überlegt sich mit der Freundin oder Mehr Infos unter www.gem2go.at/ dem Freund, was man abends unter- Hainfeld nehmen könnte. Das Internet am APRIL Häckselgutabholung 06 BITTE BEACHTEN SIE UNBEDINGT: Es wird ausdrücklich darauf hingewie- Eine telefonische Anmeldung ist nicht Es werden nur noch Äste und Zweige sen, dass nur Baum- und Strauch- mehr erforderlich, da auf Grund der (holzig) mitgenommen. Am Abho- schnitt mitgenommen wird. Also auf Erfahrungen der letzten Abholungen lungstag den Baum- und Strauch- keinen Fall Laub und Grasschnitt. Bei ohnehin alle Straßen im Gemeinde- schnitt bis spätestens 07.00 Uhr bei Nichteinhaltung wird der Strauch- gebiet angefahren werden. zentralen Plätzen pro Straßenzug be- schnitt nicht mitgenommen! Falls Sie für Ihren Garten gehäck- reitstellen! Außerdem wichtig: Grünabfälle, wie zB Laub oder Ra- seltes Material benötigen, geben Sie senschnitt, können bei der Kompost- dies bitte unter der Tel.Nr. 2246/286 • Nicht unter Strom- bzw. anlage der Stadtgemeinde Hainfeld bekannt! Postleitungen ablegen! direkt abgegeben werden. • Nicht in der Nähe von Bäumen Größere Mengen müssen auf ei- Sie werden ersucht, nach der Ab- oder Lichtmasten lagern! gene Kosten und eigene Veranlas- fuhr den Gehsteig bzw. die Fahrbahn • Nicht in Säcke geben! sung zum Sammelplatz gebracht von Resten zu säubern. werden! 20 GEMEINDENACHRICHTEN 1.2020 Hainfeld aktuell

Wir gratulieren herzlichst unseren kleinen Mitbürger/innen

Jonah Michael Lurger, Emilia Trestl, Benjamin Markos, Theo Markos, Chazal Faizi, Elina Hofstetter, Henriette Herta Maud Heigert, Emma Johanna Budeanu, Fabian Höllriegl-Gölß, Armin Kram, Lena Scheibenreiter und Rosa Franziska Wais

Asaf Akbalik

Amani Yosof v. l. GR Monika Leitner, Aylin, Asaf, Resul und Songül Akbalik, GR Monika Kahlfuß v. l. Mohamad und Sadaf Amani, Khadija Dawoudi, Yosof und Mostafa Amani und GR Monika Kahlfuß

Anna Sophie ZöchlinG

Alexander Wallner

v. l. GR Monika Leitner, Sabine v. l. GR Monika Leitner, GR Monika Kahlfuß, Claudia, Sauprigl, Anna Sophie und Thomas Vanessa, Michaela, Alexander und Klaus Wallner Zöchling, GR Monika Kahlfuß GEMEINDENACHRICHTEN 1.2020 Hainfeld aktuell 21 Stadterneuerungsaktion in Hainfeld Jahresrückblick 2019 Ein Bericht von DI Daniel Brüll

ereits zum dritten Mal nimmt gelände und bietet Platz für Erho- die Stadtgemeinde Hainfeld lung und Kommunikation. Das B an der Landesaktion Stadter- Gelände ist auch eine Attraktion neuerung teil. entlang des Radweges, dem in Zu- Ziel dieses BürgerInnenbetei- kunft ein großes touristisches Po- ligungsprozesses ist, dass die tential zugesprochen wird. Eine HainfelderInnen gemeinsam mit Verbindung in das Stadtzentrum den politischen Entscheidungsträ- mit großer Übersichtstafel mit gern und der Stadtverwaltung Pro- Hainfelder Angeboten ist weiterer jekte entwickeln und umsetzen, die Bestandteil des Projekts und wird zu einer zukunftsfähigen und an positive Impulse für das Stadtzen- die Bedürfnisse der BewohnerIn- trum bringen. Mit dem behördli- nen angepassten Stadtentwicklung chen Genehmigungsverfahren und MACHEN SIE MIT! führt. Das erste Jahr des auf vier der darauffolgenden Detailpla- mitdenken – mitgestalten – teilhaben © Brüll Jahre angesetzten Stadterneue- nung soll im Frühjahr 2020 begon- rungsprozesses stand im Zeichen nen werden. der Leitbilderarbeitung und dem jektideen auszuarbeiten und einen Beginn der Projektausarbeitung. In Beim Themenbereich „Natur“ Meilensteinplan zu erstellen. zwei BürgerInnen-Workshops im arbeiteten die TeilnehmerInnen Ein wesentliches Thema für vie- Frühling wurden gemeinsam Ziele das Projekt „Waldlehr- und Kli- le Gemeinden ist die Ortskernbe- und Maßnahmen entwickelt, die mawandelweg“ aus. Das Projekt lebung. Auch Hainfeld möchte im die Stadtgemeinde in den nächsten dient dazu, Bewusstsein für Klima- Rahmen der Stadterneuerung hier Jahren zukunftsfähig und positiv schutz und Klimawandel zu schaf- aktiv sein. Die Diskussion zur Ge- verändern werden. Konkretisiert fen und dieses aktuelle Thema in staltung des Ortszentrums soll in wird das Leitbild durch eine Liste Form eines Rundweges durch den den Workshops der Stadterneue- von Projektideen, die mit finanziel- Wald zu behandeln. Der Erlebnis- rung stattfinden und Lösungsan- ler Unterstützung des Landes NÖ weg soll ein Angebot für Bewohn- sätze gesucht werden. Dazu ist in im Rahmen der Landesaktion erInnen sowie für Gäste sein. Die einem ersten Schritt im Frühling „Stadterneuerung“ umgesetzt wer- weitere Ausarbeitung erfolgt in ei- 2020 eine Exkursion zu Begeg- den können. Nach dem Beschluss ner Projektgruppe unter der Lei- nungszonen in Niederösterreich des Leitbilds durch den Gemeinde- tung des Regionsmanagers für Kli- geplant. rat und die Landesregierung be- mawandelanpassung. Ein weiteres Unter dem Projekttitel „Schö- gann im Herbst die erste Ausarbei- Projekt nennt sich „Lebensraum neres Hainfeld“ findet sich die zen- tung der Ideen. Stadt“. Geplant ist die Errichtung trale Fragestellung: Wie können von Blühwiesen und Bienenwei- wir die Innenstadt belebter und Im November erfolgte ein den auf öffentlichen Flächen, auf schöner machen? Gesammelt wur- Workshop, bei dem in vier The- Restflächen und in privaten Gär- den Ideen für Leerstände (zB Pop- menbereichen die im Leitbild ten interessierter Hainfelder. Dazu up-Stores, Seniorentreffpunkt, Re- verankerten Projektideen weiter wird eine begleitende Bewusst- paircafe, Radwerkstatt), die eine ausgearbeitet wurden. seinskampagne durchgeführt. Die- enge Kooperation mit den Haus- DI Daniel Brüll se Idee ist ein Beitrag der Gemein- besitzern erfordern. (NÖ.Regional. Bei dem Projekt „Begegnungs- de und der Bevölkerung zum Ar- Für 2020 sind die weitere Aus- GmbH) plattform an der Gölsen“ handelt tenschutz und zur Ortsbildver- arbeitung der Projektideen im Stadterneue- es sich um eine Erweiterung und schönerung. Rahmen von Projektgruppen und rungsbetreuer Attraktivierung des Freizeitgelän- Im wichtigen Themenbereich BürgerInnenworkshops geplant. des beim Stadtbad entlang des „Mobilität“ wird die Gemeinde Erste Projekte könnten umgesetzt Traisen-Gölsentalradweges. Einbe- vom NÖ Mobilitätsmanagement werden. Die Stadtgemeinde wür- zogen wird auch die Flussbö- betreut. Projektideen sind der Aus- de sich freuen, auch Sie bei der schung. Es steht ein Bereich mit ca. bau des Radwegenetzes und eine Mitarbeit in den Workshops und 1200 m2 zur Verfügung, der zusätz- Bewusstseinskampagne zum kli- Projektgruppen zu begrüßen. lich für Freizeitnutzungen geschaf- maschonenden Alltagsradverkehr. Die Termine dazu finden Sie auf fen wird. Eine Flussterrasse am Hier wurde der Workshop im der Gemeindehomepage oder im Gölsenufer erweitert das Freizeit- Herbst dazu verwendet, die Pro- Bauamt der Gemeinde. Hase und Ei Aussteller am Ostermarkt

arbenfroh wie der Früh- Marktteam rund um die neuen OSTERMARKT 2020 ling präsentiert sich auch Leiterinnen Michaela Hauss und der Hainfelder Oster- Elisabeth Hasler haben sich einiges 27. und 28. März Fmarkt und macht mit seinem ab- einfallen lassen, damit der Markt- 10.00 - 18.00 Uhr wechslungsreichen Angebot Lust besuch ein richtiges Erlebnis wird. Kultursaal und Bücherei darauf, Neues auszuprobieren. Für Kinder gibt es ein abwechs- Wer außergewöhnliche Geschenke lungsreiches Rahmenprogramm. Gemeindezentrum Hainfeld für seine Liebsten sucht, wird si- Und auch die Kulinarikstände im Hauptstraße 5 cher auch fündig werden. Das Hof sind einen Besuch wert! 3170 Hainfeld WEGEN CORONAVIRUS - EPIDEMIE ABGESAGT! Beischlager Herta Karl Hannelore Wieland Karoline Schmuck Feenhäuser Originelle Holzschilder Birkner Knistihof – Zmuegg Josefa Alles zum Thema Honig – Fam. BlühbergerEventuell findetOsterdeko ein Frühlingsmarkt Verkostung! Hausgemachte Nudeln, Marmelade und bäuerlichezu Köstlichkeiten einem späterenZwinz Klaudia Zeitpunkt statt. Budweiser Karina Gehäkeltes Extravagantes Kunsthandwerk Konwallin Christine Osterdeko und Genähtes Burgis Garten Selbstgemachte Kräutermischun- Linnhart Daniela gen, Salze & Balsam – Verkostung! Naive Ostermotive auf Kerzen, Gläser, Uhren und Laternen Dürr Robert Tonfiguren NEU! Lucia Pfeffer Holzhasen Ganaus Franz Holzkugelschreiber und -federn Schreiner Yvonne NEU! Wichtelhäuser aus Naturmaterialien, NEU! Hasler Elisabeth Filzelfen, Osterkekse u. Kaffeelikör Osterdeko, Genähtes Sonnenranch essen & trinken Herzerl Mitzi Keramik und anderes Kreatives Lebkuchenvielfalt Kaffeehaus im ersten Stock Steindl Susi Holzer Hermine Genähtes auf vielerlei Art Most- und Sirupheuriger Oberhell- Bestickte Badetücher, gestrickte grund Westen, Häkeltiere Wagner Ingeborg Kreative Ideen aus Keramik, Taschen Sweet & Spice - Warme Palatsch- NEU! Illmayer Lydia und handgemalte Aquarell Ostereier inken, Pralinen & Schokolade Naturfloristik Weilnhammer Herta Erich Hell (bei Sweet & Spice im Käfinger Grete NEU! Osterdeko, gehäkelte Kinder- Wagen) - warme Wildkäsekrainer, Schmuck und Taschen bekleidung Brote und Wildspezialitäten Ostertage 2020

Freitag, 27. März Samstag, 28. März

ganztags ganztags Lebkuchenhasen verzieren Lebkuchenhasen verzieren Leitung: Herzerl Mitzi (€ 2,-/Hase) Leitung: Herzerl Mitzi (€ 2,-/Hase) 15.30 - 17.30 Uhr 10.30 - 12.30 u. 15.00 - 17.30 Uhr Osterhasenwerkstatt Osterhasenwerkstatt mit Angelina und Lara mit Angelina und Lara Teelichtglas, Osterdeko (UKB: € 3,.) Teelichtglas, Osterdeko (UKB: € 3,-)

16.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 12.00 u. 14.00 - 16.00 Uhr WEGEN CORONAVIRUS - Eselreiten EPIDEMIE ABGESAGT!Kletterturm beim Gemeindeparkplatz (bei Schönwetter) beim Gemeindeparkplatz (bei Schönwetter)

UKB =Näheres Unkostenbeitrag erfahren Sie auf14.00 der - Website16.00 Uhr der Alpakas streicheln Gemeinde Hainfeld www.hainfeld.gv.atvor dem Gemeindezentrum (bei Schönwetter) und auf der Regio-Wall15.30 in - Hainfeld.17.00 Uhr

Kinderschminken Kinder für Osterspaß mit Priska von Hair & Beauty (in der Osterhasenwerkstatt)

Freitag in der Stadtbücherei 10.00 - 18.00 Uhr Bücherei - Flohmarkt 14.00 - 17.00 Uhr Osterhasen-

geschichten Freitag und Samstag werden vorgelesen nachmittags Treffpunkt 15.00 Uhr Guten Tag, Herr Hase! Rätselralley mit Mia Der Osterhase geht durch den Markt und verteilt Eier. Marzipan „Geheimagenten mit Mia Marzi- ganztags Fotobox pan on Tour: Die Suche nach dem Kinder können sich kostenlos mit goldenen Ei” unseren Osterhasen fotografieren lassen. Es bleibt eine lustige Erin- Unter allen teilnehmenden nerung an den Marktbesuch und Geheimagenten wird ein ein besonderes Fotogeschenk für Buch Mia Marzipan verlost. Ostern. Leitung: Stefan Scheiblecker 24 Sportliches Hainfeld 1.2020 HAINFELDER Radlfahrn boomt! Christian Wawra über aktuelle Vereins- aktivitäten des URC Raiba Hainfeld

uf Grund des vorherrschen- den Fahrrad-Booms konnte A der URC Raiba Hainfeld im Vorjahr zehn neue Mitglieder in seinen Reihen begrüßen. Der Ver- ein umfasst mittlerweile 55 Mit- Der sportliche Höhepunkt Ehrung: Im Zuge der Weihnachtsfeier wurden die Vereinsmeister und der glieder, davon sind ca. 40 aktive 2019 war die Teilnahme eines Sieger im Bewerb „ganz FILL km“ Rennrad- und MTB-Fahrer. URC Raiba Hainfeld Teams am geehrt. Im Bild auch Andreas Klos von Zahlreiche Angebote sprechen ATC Alpenteamcup, einer Veran- der Stadtgemeinde Hainfeld und viele Hobby- und Freizeitfahrer staltungsreihe in unserer Region, Thomas Janisch vom Hauptsponsor zur organisierten Ausübung des mit Bergrennen für MTB und des URC Raiba Hainfeld. Radsports als Mitglied im URC Rennrad. In der Jahresendwertung Raiba Hainfeld an: organisierte konnten unsere Fahrer erstmalig Samstags- und Sonntagsausfahrten den ausgezeichneten zweiten Ge- Neue Vereinsbekleidung in unterschiedlichen Leistungs- samtrang erzielen. Bei der Jahresabschlussfeier Neue Raddres- gruppen, eine Vereinsmeisterschaft Der klubinterne Bewerb „ganz 2019 wurde die neue Vereinsbe- sen: Mit profes- mit sechs unterschiedlichen Rad- FILL km“ wurde von Christoph kleidung vorgestellt. Durch die sionellen Raddres- wettbewerben, die Startgeldunter- Steigele beherrscht. Mit 2.102 ge- großzügige Unterstützung unserer sen macht der stützung bei den, durch den Verein fahrenen Radkilometern bei den Sponsoren war es möglich, jedem Sport noch mehr festgelegten, Radmarathonveran- offiziellen Ausfahrten des URC Vereinsmitglied gratis eine Wind- Freude. staltungen, „Schmankerln“ wie Raiba Hainfeld konnte er als Sieger weste im Vereinsdesign zu überrei-

© alle Fotos Einkaufsrabatte in Radfachge- einen Geldpreis entgegennehmen. chen. Wir freuen uns schon auf die Wawra schäften unserer Sponsoren, eine Stefan Manker dominierte die Radausfahrten 2020, um die Rad- Sportunfallversicherung für Trai- Vereinsmeisterschaft 2019 und dressen im neuen Design präsentie- ning und Wettbewerb. wurde verdienter Gesamtsieger. ren zu können. Fit und gesund im Alter Das Rote Kreuz bietet im Rahmen der Seniorentreffs auch ein neues Bewegungsprogramm an. (rk) gesundheitlich beeinträchtigten Die nächsten Termine in Menschen wirkt sich regelmäßige Hainfeld und Umgebung sind: körperliche Aktivität deutlich po- - Seniorentreff am 6. Mai ab 14 sitiv aus - wenn diese den individu- Uhr, RK-Bezirksstelle Hainfeld ellen Bedürfnissen angepasst ist. - Seniorentreff am 1. April ab 14 Um Senioren und Seniorinnen Uhr im Pfarrhof beim Fitsein zu unterstützen, hat - Spielenachmittag am 2. April das Rote Kreuz sein Programm bei ab 14 Uhr, RK-Ortsstelle Kaum- Strecken und ewegung kennt keine Alters- den regelmäßigen Seniorentreffen berg Dehnen ist auch grenze, denn wie sagt man so und Spielenachmittagen in Hain- - Spielenachmittag am 8. April für betagte B schön? „Wer rastet, der ros- feld erweitert. In angenehmer At- ab 14 Uhr, RK-Bezirksstelle Menschen noch tet!“ Die meisten Menschen wün- mosphäre unter Gleichgesinnten Hainfeld spürbar wohl- schen sich bis ins hohe Alter mög- wird nun nicht mehr nur bei Kaf- tuend. lichst autonom zu bleiben. Geistige fee und Kuchen gespielt, gesungen, PS: Ehrenamtliche Mitar- © ÖRK/Daniel Anregungen, Kontakt mit anderen gebastelt und gefeiert, sondern beiter/innen, die ihre wertvolle Neubauer Menschen und körperliche Bewe- auch mit einem neuen Bewegungs- Zeit spenden können, werden gung sind dabei gleichermaßen programm Körper und Geist fit ge- dringend gesucht! Info: www. wichtig. Auch bei hochbetagten, halten. roteskreuz.at/hainfeld HAINFELDER 1.2020 Sportliches Hainfeld 25

Sie...für entscheiden welche Produkte Sie diese selbst...Gutscheine einlösen und sofort 25% Rabatt kassieren wollen!

Gültig von 26.03. bis 01.04.2020 Gültig von 26.03. bis 01.04.2020

auf 1 Stk. eines Lebens- auf 1 Stk. eines Lebens- N . N . u mittel- od. Getränke- n u mittel- od. Getränke- n r le r le gü ia gü ia lt artikels Fil lt artikels Fil ig n ig n in te ! in te den angeführ den angeführ ! Gutscheine abtrennen und an der Kassa zusammen mit 1 Stk. eines Lebensmittel- oder Getränkeartikels* vorweisen und sofort Rabatt kassieren! Nur Original- Gutscheine einlösbar! Druck- und Satzfehler vorbehalten. * Gültig auf 1 Stk. eines Lebensmittel- oder Getränke-Artikels Ihrer Wahl! Bei Getränken gelten übliche Gebinde (1 Tray, 1 Karton, 1 Kiste) als 1 Stk., bei Spirituosen 1 Flasche. Pro Stück kann nur 1 Rabattbon eingelöst werden, max. 2 Rabattbons pro Einkauf. Rabattbons können nicht mit anderen Gutscheinen oder Rabatten kombiniert werden. Nicht gültig auf Mengenaktionen (z.B. Mengenvorteil ab 2 Stk., 1+1 GRATIS, 2+1 GRATIS, -50% Kartonangebote), Warengruppen-Rabatte, S-BUDGET-Artikel, bereits reduzierte Waren (-25%/-50%-Kleber), Tchibo/Eduscho, Tiernahrung, Säuglingsanfangsnahrung, Flaschenpfand und in Onlineshops. Nur gültig von Do., 26.03. bis Mi., 01.04.2020 in den unten angeführten Filialen, solange der Vorrat reicht. 3170 Hainfeld, Hauptstraße 63 3150 Wilhelmsburg, Flesch-Platz 2 2560 Berndorf, Hainfelder Straße 38a

Wir Hainfelder_89,5x128_Wo13.inddWEIGHT WATCHERS 1 WORKSHOPS20.02.20 14:22 NUN AUCH IN HAINFELD! Country & Rock´n Roll Alle Jahre wieder diese Vorsätze, diese Wünsche, Benefizkonzert diese Hoffnungen! Am 1. Jänner nehmen sich viele vor, gesünder zu leben, sich mehr zu bewegen und Günther vieles mehr. Doch drei Wochen später ist schon wieder alles auf später verschoben! Dabei ist immer Krammer der richtige Zeitpunkt jetzt, um etwas zu ändern. Weight-Watchers bieten ab März nun auch in Hain- feld einen Workshop an. Wer gesunde Gewohnhei- ten entwickeln und kleine, erreichbare Ziele setzen will, ist bei den Weight-Wachters richtig aufgeho- ben.

Workshop: jeden Mittwoch um 18.30 Uhr Bereits 1 Stunde vorher ist jemand Sa. 04.04.20 Beginn 18:30 Uhr für die Mitglieder vor Ort. HAINFELD Landgasthof zum Schüller Wiener Straße 75, 3170 Hainfeld Kontakt: 02764/2387- [email protected] Treffpunkt: Eintritt - Freie Spende Wiener Straße 16 3170 Hainfeld

Der Erlös dieser Veranstaltung kommt zu 100% den Tieren der "SonnenRanch" zu Gute! www.sonnenranch.at Anmeldungen: 0664/73404960 26 Sportliches Hainfeld 1.2020 HAINFELDER

m 18. April geht der Rohrba- cher Duathlon in seine 10. A Runde. Auch heuer wird wie- der die österreichische Staatsmeis- terschaft auf den Straßen zwischen Rohrbach und Hainfeld ausgetra- gen. Für alle, die sich noch nicht über die ÖSTM - Strecke wagen möchten, gibt es neben dem klassi- schen Hauptlauf auch die Mög- lichkeit, sich bei der Hobby-Dis- tanz im Einzel oder als Staffel an- zumelden. ABGESAGT! Immer mehr Beliebtheit erfreu- en sich die Kinderläufe, die ab ca. 11.50 Uhr - gestaffelt nach Alters- gruppen - gestartet werden. Kinderläufe Auf Ihren Besuch und /oder Ih- erfreuen sich re Teilnahme freut sich das Team zunehmender Duathlon des ASKÖ Sparkasse Hainfeld. Beliebtheit 10 Genauere Infos finden Sie unter www.askoe-hainfeld.at/ © ASKÖ Jubiläum duathlon

KIRCHENBERG LIASENBÖNDL www.hainfelderhuette.at www.liasenboendl.at

28./29.03. Mayrhofer 28./29.03. Veigl/Puritscher 04./05.04. Jägersberger/Müllner 04./05.04. Michalitsch/Bruche 11./12./13.04. Zeller 11./12./13.04. Wagner 18./19.04. Weissenböck/Vrzal 18./19.04. Bader/Steineck 25./26.04. Team Waldviertler 25./26.04. Topf 01./02./03.05. Team Waldviertler 01./02./03.05. Wagner 09./10.05. Sperl 09./10.05. L. Zeller/Wilfinger 16./17.05. Wadlschnalzer 16./17./21.05. Wallner/Zöchling/Steineck Kirchenberghütte 21./23. u. 24.05. Schmalzbauer 23./24.05. Klos 31.05/01.+02.06. Schmalzbauer 31.05/01.+. 02.06. L. Zeller/Wilfinger 06./07.06. Hasler/Brendt/Bilek 06./07.06. Veigl/Puritscher 11./13. u.14.06. Mayrhofer 11./13./14.06. Bader/Steineck 20./21.06. Mayrhofer 20./21.06. Michalitsch/Bruche 27./28.06. Schneider 27./28.06. Topf

HÜTTENDIENSTE APRIL BIS JUNI 2020 Liasenböndlhütte GFÖHLBERG LINDENSTEIN www.eichgraben.naturfreunde.at http://naturfreunde-rohrbach.at

28./29.03. Die Hochstrasser I 28./29.03. H. Gurmann 04./05.04. Fam. Zöchling 04./05.04. Gurmann/Rotteneder 11./12./13.04. Fam. Luiszer 11./12./13.04. Gurmann/Rotteneder 18./19.04. Fam. Luiszer 18./19.04. Würinger/Großberger Gföhlberghütte 25./26.04. Fam. Luiszer 25./26.04. Würinger/Großberger 01./02./03.05. Die Hochstrasser I 01./02./03.05. Reischer/Gschaider 09./10.05. Die Hochstrasser I 09./10.05. Reischer/Gschaider 16./17.05. Fam. Frühauf 16./17.05. H. Gurmann 21./23./24.05. Fam. Frühauf 21./23./24.05. Götzenbrugger/Lampl 31.05/01.+ 02.06. Fam. Frühauf 31.05/01.+ 02.06. Götzenbrugger/Lampl 06./07.06. Fam. Schoissengeier 06./07.06. Würinger/Großberger 11./13./14.06. Die Hochstrasser II 11./13./14.06. Würinger/Großberger Lindensteinhütte 20./21.06. Fam. Eggenhofer 20./21.06. Schalko 27./28.06. Fam. Eggenhofer 27./28.06. Schalko HAINFELDER 1.2020 Sportliches Hainfeld 27 Sportangebote für Kinder Das Angebot an Sportkursen für Kinder und Jugendliche in Hainfeld ist vielfältig. Hier eine kleine Auswahl, zusammengestellt von Elfi Hasler.

ie Förderung des sportlichen voraussichtlich wieder ein Anfän- Schwimmen Auf so viel spiel- Nachwuchses ist ein wichtiges gerkurs für Kinder von sieben bis Wie schon in den Jahren davor, freudigen Nach- Anliegen von Vereinen. Da- zehn Jahren statt. Nähere Infos bei wird Gabriel Kurtansky (0650/446 wuchs darf man D hoffen - die Kin- neben gibt es auch ein breites An- Erna Baumgarten: 0676/8422 07 92) voraussichtlich auch heuer der- und Ju- gebot für alle Kinder und Jugend- 46281 oder Richard Zeller: 0676/ wieder im Rahmen des Ferienspiels gendmannschaf- lichen, um in der Freizeit Bewe- 8422 46291. ein wöchentliches Schwimmtrai- ten U8, U9, gungsfreude ausleben zu können. ning für Kinder anbieten: jeden U10, U11 und Turnen Donnerstag im Juli und im August U12 bilden eine Fussball Das ASKÖ- Kinderturnen findet von 13.00 bis 14.00 Uhr im Stadt- Spielergemein- Der SC Fischer Hainfeld bildet jeden Mittwoch im Turnsaal der bad Hainfeld. Auch für jene Kin- schaft mit Rohr- bei den Kinder- und Jugendmann- NNÖMS Hainfeld statt. der, die noch nicht schwimmen bach, Rainfeld und St. Veit schaften U8, U9, U10, U11 und • für Kinder von drei bis sechs können! U12 eine Spielergemeinschaft mit Jahren: 15.30 - 17.00 Uhr mit Co- © D. Krapf Rohrbach, Rainfeld und St. Veit. rina Mayrhofer: 0680/314 33 57 Tennis Die U11 und die U12 trainieren und Angelika Seiberl: 0680/306 39 Der TC-Hainfeld bietet auf dem jeden Mittwoch und Freitag von 49 Tennisplatz Hainfeld Kinder- 17.00 bis 18.15 Uhr auf dem Fuß- • für Kinder von sechs bis zehn Gruppenkurse mit unterschiedli- ballplatz in Hainfeld, bezüglich der Jahren: 17.30 - 18.30 Uhr mit An- chen Leistungsniveaus an: Trainingszeiten der anderen Spie- drea Pandalitschka: 0680/200 46 • Montag 13.00 - 18.00 Uhr lerklassen (U8, U9 und U10) bitte 74 und Martin Pandalitschka: • Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr den Jugendleiter von Hainfeld 0664/150 88 98 • Freitag, 13.00 -15.00 Uhr kontaktieren: Gerhard Sindl, • für Jugendliche: jeden Dienstag Das Training dauert jeweils eine HÜTTENDIENSTE APRIL BIS JUNI 2020 0676/9551957. und Donnerstag 17.30 - 19.00 Uhr Stunde, die Gruppeneinteilung er- Das Training richtet sich an Bu- im Sportzentrum bzw. Turnsaal folgt durch den Jugendwart Martin ben und Mädchen gleichermaßen, der NNÖMS Hainfeld mit Josef Tanner: 0676/3317035. wobei Mädchen um ein Jahr älter Schönhofer: 0664/534 64 70 u. Die Kinder haben auch die sein dürfen, als in der jeweiligen Ioana Melinte: 0664/234 14 47 Möglichkeit, Turniere zu spielen. Spielerklasse erlaubt ist (zB dürfen Im Frühjahr beginnt die Jugend- elfjährige Mädchen in der Klasse Das Kinderturnen des Turnver- meisterschaft für die Klassen U9, U10 spielen). Um vielleicht auch eins Hainfeld findet jeden Diens- U10 und U11. irgendwann eine eigene Mädchen- tag (bis Ende Mai) in der Volks- Das Tennisjugendcamp findet mannschaft aufstellen zu können, schulturnhalle statt. heuer von 06. - 10. Juli 2020 jeweils sind Mädchen herzlich willkom- • für Kinder von vier bis acht Jah- von 09.00 - 12.00 Uhr in Hainfeld men! ren: 15.30 - 17.00 Uhr mit Sandra statt. Infos bei Martin Tanner. Schweiger. Auch im Herbst (ab Helmut Halbwachs bietet für Karate September) wird es wieder einen den Turnverein Hainfeld Kinder- Seit vielen Jahren wird in der Kurs geben, Infos dazu bei Horst tenniskurse an, auch Einzelstun- Volkshochschule Hainfeld Kara- Teufert (Obmann des TVN) unter den sind möglich. Infos dazu unter te unterrichtet. Im Herbst findet 0680/30 27 184. 0664/ 88509036) 28 Sportliches Hainfeld 1.2020 HAINFELDER

Sport mit Religion verbinden? Schon der Hl. Apostel Paulus bemühte den Vergleich mit dem Sport, wenn es um die Erklärung zentraler Glaubensfragen ging. Gelegenheiten, ganz konkret Sport und Glauben zu verbinden, gibt es auch heutzutage, erklärt uns Provisor Marián Vrchovský.

Bittprozession ll unser Tun ist zielgerichtet. folgen müssen. Bei der Antwort schied zwischen Wallfahrt und und Jede unserer Aktivitäten, jede hilft er sich mit einem Bild, gerade Wanderung erkennen. Den Unter- Marterlwanderung A Tätigkeit. So ist es eigentlich vom Sport: Alles aber tue ich um des schied macht meist das Ziel. Ein auch beim Sport. Die Ziele können Wanderer liebt die Natur und will © Pfarre Evangeliums willen, um an seiner aber sehr unterschiedlich sein. Ei- Verheißung teilzuhaben. Wisst ihr dort möglichst viel Zeit verbrin- ner kann beim Sport sehr gut ent- nicht, dass die Läufer im Stadion gen. Ein Tourist besucht histori- spannen, ein anderer wieder etwas zwar alle laufen, aber dass nur einer sche Orte, um die Geschichte ken- für seine Gesundheit tun, dem den Siegespreis gewinnt? Lauft so, nenzulernen, etwas Neues zu er- Dritten macht es Spaß, eine Her- dass ihr ihn gewinnt. Jeder Wett- fahren und neue Erlebnisse zu sam- ausforderung anzunehmen und kämpfer lebt aber völlig enthaltsam; meln. Ein Wallfahrer sucht nicht vielleicht etwas zu gewinnen. Auf jene tun dies, um einen vergängli- nur die Schönheit der Ortschaften, jeden Fall muss man sich dazu Zeit chen, wir aber, um einen unvergäng- sondern will seine Beziehung zu nehmen. Es kostet uns auch Kraft. lichen Siegeskranz zu gewinnen. Gott vertiefen. Er nimmt sich Zeit, Wenn man sich nämlich beim Darum laufe ich nicht wie einer, der um nachzudenken. Diese Zeit Sport erholen will, ist eine Wande- ziellos läuft, und kämpfe mit der schenkt er Gott. Er sucht eine Er- rung oder ein Spaziergang im Wald Faust, nicht wie einer, der in die mutigung und neue Kraft für das nicht das Gleiche wie einen Abend Luft schlägt; vielmehr züchtige und alltägliche Leben an den Orten, die vor dem Fernseher zu verbringen. unterwerfe ich meinen Leib, damit auch verschiedene Heilige geprägt Physische Aktivität kann aber ich nicht anderen predige und selbst haben. ebenso in unserem religiösen Le- verworfen werde. Bei einer Prozession, wie in der ben einen Platz und eine Bedeu- Paulus will uns erklären, dass es nahen Zukunft der Palmprozessi- tung haben. wirklich schöne und wertvolle Zie- on oder auch der Fronleichnams- le gibt. Das wichtigste von ihnen ist prozession, wollen wir auch öffent- Der Hl. Paulus und das ewige Leben. Es ist sogar wert, lich unser christliches Leben zei- seine Gedanken alles zu verlieren, um dieses Ziel zu gen. Wir wollen Gott in unserem erreichen. Als gläubige Menschen Alltag Raum geben. Wir wollen Wenn wir Sport betreiben, ist sollte uns immer klar sein, warum seinen Segen für unsere Arbeit, un- uns normalerweise klar, was wir er- wir unsere Religion ausüben. sere Beziehungen. reichen wollen. Ob wir kurz ab- Auch nach Ostern gibt es eini- schalten, etwas für die Gesundheit Wie ist es in der Praxis? ge Gelegenheiten, bei denen man tun oder etwas gewinnen wollen. Sport und Religion verbinden Die Gründe stehen meist schon Auf der Reisalpe steht eine Tafel kann. So möchte ich alle, die Inte- vorher fest. Was bringt uns aber die mit einer Inschrift. „Viele Wege resse haben, dazu einladen: Maian- Religion, der Glaube? Apostel Pau- führen zu Gott. Einige führen dacht am Gföhlberg, Bittprozessi- lus hat sich folgende Fragen ge- durch die Berge.“ Es gibt Gelegen- on in Gegend Egg, Marterlwande- stellt: Was hat er für Vorteile, heiten, bei denen wir die Anbetung rung oder auch Fußwallfahrt nach wenn er das Evangelium verkün- Gottes mit einer physischen Bemü- Mariazell. Diese Veranstaltungen det? Was bringt ihm das? Was ha- hung verbinden können. Beson- helfen uns nicht nur, für unseren ben die Gläubigen davon, wenn sie ders gilt es für Prozessionen oder Körper und die Gesundheit etwas auf etwas verzichten müssen, wenn Wallfahrten. Manchmal kann man zu tun, sondern auch unsere Bezie- sie ständig irgendwelche Regeln be- von außen kaum einen Unter- hung zu Gott zu vertiefen. HAINFELDER 1.2020 Neue Unternehmen, Umzug 29

Markus Lampl (li) und sein Mitarbeiter Oliver Mayer- hofer © Eichenauer Mein Kaffee

Markus Lampl ist seit 18 Jahren Das Angebot: Monatlicher Brunch in der Gastronomie tätig und hat Gartenbetrieb an warmen wertvolle Erfahrungen in Öster- Wiener Kaffee der Fa. Bieder Tagen reich und in der Schweiz gesam- & Maier und dazu eine saisonal Musikalisch und kulinarisch melt. Nun macht sich der gebürti- angepasste Mehlspeisenkarte feinsinnige Veranstaltungen ge Hainfelder und Absolvent der Tägliches Mittagsmenü sind in Planung WIFI-Tourismusschule in St. Pöl- (ab Mai) ten an seinem Heimatort selbst- Ausgesuchte Weinkarte und Mein Kaffee ständig. Er möchte in seinem frisch gezapftes Bier Hauptstraße 13 Kaffeehaus nicht nur Produkte Eis über die Gasse und 3170 Hainfeld von ausgezeichneter Qualität Eisbecher von Leo Bachinger Tel. 02764 / 36007 anbieten, sondern auch seinen aus Kirchberg Gästen ein herzliches, offenes Ohr Abwechslungsreiche Früh- Öffnungszeiten: schenken. stückskarte (7.00 - 11.00 Uhr) MO und DI 07.00 -19.00 Uhr DO und FR 17.30 - 19.00 Uhr DO und FR 07.00 - 20.00 Uhr „Apero“ = (Plaudern nach der SA und SO 08.00 - 16.00 Uhr Arbeit, kleine Snacks) Kaffee trinken mit Freunden Monatlicher Kaffeeländer- Mittwoch Ruhetag! schwerpunkt und dazu ist manchmal die einzige passendes Spezialfrühstück Therapie, die man braucht.

Übersiedlung von Hauptstraße 11 in Bahnstraße 4a

Wir ziehen um!

EFM Versicherungsmakler | T. 02764/31069 | www.efm.at/hainfeld

IHR PARTNER BEI BRENNHOLZ UND BAUMSCHNITT! Unsere Leistungen umfassen Brennholzverkauf, Baumrückschnitt, Spezialbaumfällung, Wurzelstockfräse, Haus- und Gartenbetreuung sowie Winterdienst.

Firma H & S – MARTIN HUBER Das EFM-Team feiert gleichzeitig mit dem Büroumzug auch das 15-jährige Firmenjubiläum, im Bild v. li. Tel. 0677/624 388 74 Bernadette Leitner, Karin und Franz Lechner, Doris Huber und Hermine Hermann © manupicts 30 Neue Unternehmen 1.2020 HAINFELDER

NEUE PRAXIS FÜR KINDER- UND JUGENDPSYCHOLOGIE MAG. KATHARINA GASCHLER

Klinisch-psychologische Diagnostik für Kinder und Jugendliche • Auffälligkeiten im Verhalten © Reichmann • Abklärung der Schulreife • Lese-Rechtschreibschwäche, Rechenschwäche • Schulunlust, Schulphobie, Schulangst • Entwicklungsverzögerungen • Konzentrationsschwierigkeiten Mag. Katharina Gaschler Klinische- und Gesundheits- Psychologische Beratung psychologin • Beratung während der Schwangerschaft • Begleitung in der ersten Zeit nach der Geburt Wilhelm Grundmann Str. 22 • Fragen zur Erziehung: u.a. Trotzphase, 3170 Hainfeld Grenzen setzen & nein-sagen, Trennung & Loslassen, Umgang mit Gefühlen, Pubertät Mobil: 0670/208 15 15 • Schlaf- und Fütterungsprobleme www.familien-bande.at • Geschwisterrivalitäten • Familiäre Veränderungen: Scheidung, Trennung, Patchwork-Familien Ausbildungen: Klinische Psychologin Klinisch - psychologische Behandlung Gesundheitspsychologin • Entspannungstraining Coach/ Trainerin • Konzentrationstraining Notfallpsychologin • Soziales Kompetenztraining Kinder-, Jugend- und • Steigerung des Selbstwertes Familienpsychologin i. A. Picture by Shutterstock

Die hat den Die kreative Agentur Durchblick! in Hainfeld Von deiner Idee bis hin zur Visualisierung und Realisierung deines Werbeauftrittes.

phone: +43 660 / 27 68 143 mail: [email protected] www.diebergwerkt.at HAINFELDER 1.2020 Neue Unternehmen und Aktionen 31

Jetzt Angebote entdecken! www.vorreither.at

LEISTUNG. EFFIZIENZ. ERFOLG! Fiat Professional für Ihre täglichen Herausforderungen - Honig aus Hainfeld Ihre Imkerin: Eva Pinczker

Heinrich-Zmollgasse 4 3170 Hainfeld Bestellungen unter: +43664 2324430 www.frauhonig.at

Jean s

-10.- bis 30. April

Michael Thür Hauptstraße 16 3170 Hainfeld 32 Kultur 1.2020 HAINFELDER feiert ein halbes Jahrhundert

Markus Eder ist Obmann des Gesangvereins chor70. In diesem Artikel erzählt er uns über prägende Chorleiter/innen und musikalische Ambitionen von damals und heute.

eit nunmehr 50 Jahren pflegen Die ursprüngliche Intention, und besonders unserer jetzigen die Mitglieder des chor70 Li- spannende und schwungvolle Chorleiterin Iva Denona!“ S teratur aller Schwierigkeitsstu- Chorliteratur zu pflegen und dabei In den letzten 15 Jahren hat sich fen, Lieder aus vergangener Zeit auch das Volkslied zu würdigen, ist der Chor also, bedingt durch die und der Gegenwart und gehen über fünf Jahrzehnte erhalten ge- jungen Chorleiter, gewandelt. Im- auch immer wieder neue Wege. blieben: Madrigale, Stücke der mer wieder gibt es Stücke mit Ins- Die Sängerinnen und Sänger kom- Klassik, Musical-Melodien, Pop- trumentalbegleitung (wie z. B. bei men aus den verschiedensten Be- songs, Volkslieder, ernste Litera- der Aufführung der Carmina Bu- rufen, Altersstufen und Wohnor- tur, Kirchenlieder, Gospels, Ope- rana 2006 oder den vier Musi- ten und musizieren mit Freude un- retten- und Opernmelodien wur- cal-Konzerten 2018) und die Zu- ter der aktuellen Leitung von Iva den einstudiert und bei Konzerten sammenarbeit mit anderen Chö- Denona, die vor kurzem ihr Mas- aufgeführt. ren und Instrumentalensembles terstudium an der Universität für „Jeder Chor steht und fällt mit wurde intensiviert. Musik abgeschlossen hat. der musikalischen Leitung. Das So auch 2020: Am Sonntag, Begonnen hat alles 1970, als ei- waren in den ersten vierunddreißig dem 28. Juni, wird gemeinsam mit 50 nige musikbegeisterte Mitt- und Jahren Heribert Huber und Gott- dem Pfarrchor und der Stadtkapel- Endzwanziger sich im kleinen fried Holzer, die – jeder für sich – le Hainfeld der Sonntagsgottes- Kreis trafen und sangen. Die meis- den chor70 geprägt haben“, so Ob- dienst mit der „Missa Brevis“ von ten waren auch Mitglieder des Sän- mann Markus Eder. „Seit 2004 Jakob de Haan festlich gestaltet. gerbundes, doch der war ihnen zu hatten wir fünf Chorleiterinnen träge. „Auswendig zu singen war und Chorleiter, die – jeder für sich Der Höhepunkt des heurigen unser Ziel, denn wenn man nicht – immer neue Zugänge einge- Jubiläumsjahres ist aber das 50 – mehr in die Noten, sondern nur bracht und so das Singen im Chor Jahre Konzert mit Musik aus al- auf den Dirigenten schaut, da wird weiter gebracht haben. Besonders len Epochen – vom Madrigal über das Musizieren einfach intensiver. das Einstudieren der immer wieder Popsongs bis zum Rap im Gasthaus Wobei manche – nur zur Sicher- neuen Lieder, die jeder mitge- Haginvelt (Hainfeld, Hauptplatz) heit – das eine oder andere Noten- bracht hat, war für uns als Chor am 16. Mai 2020 um 19.30 Uhr. blatt eingesteckt hatten“, erinnert sehr bereichernd. Danke an Brigit- Ein Ohrenschmaus für alle! – sich schmunzelnd Walter Huber ta Völkerer, Barbara Zidar-Willin- Kommen Sie und hören Sie sich an die Gründungszeit des Chores. ger, Simon Erasimus, Klavs Liepins das an!

Der Chor singt seit mehreren Jahrzehnten regelmäßig im Advent, hier eine Aufnahme vom Adventsingen im Pfarrhof Hainfeld aus dem Jahre 1983.

© Archiv chor70

Der Chor im Jahre 2019 vor dem Schubertbrunnen. Auf Händen getragen wird die sichtlich beliebte Chorleiterin Iva Denona. © Alfred Richter HAINFELDER 1.2020 Kultur 33

Im April purzeln die Preise. -10% auf alle Bodenbestellungen!

Michael Meier, Malermeister Neue Öffnungszeiten: Hauptstraße 43, 3170 Hainfeld Montag bis Freitag Telefon: 02764 / 20464 oder 0664 / 451 70 20 8.00-12.00 Uhr [email protected] | www.malermeier.at 15.00-18.00 Uhr Unser Angebot:  Malerei und Anstriche  Farbenfachhandel & INKU-Schauraum  Bodenlegerarbeiten  Stuckarbeiten & Verblendsysteme  Dekorative Beschichtungen  Sandsteintapeten  Fassaden  WärmedämmverbundsystemeErwin Wagen- hofer kommt NEU: Michael Meier | Malermeister und Farbenhandel Hauptstraße 43,persönlich 3170 Hainfeld |ins E-Mail: [email protected] INKU-Schauraum StadtkinoTel.: 02764/204 64 | M.: +43 664 451 70 20 Hauszustellung mit gratis Hainfeld undwww.malermeier.at steht für Fragen © filmladen.at zur Verfügung.

rwin Wagenhofer sucht in seiner mes Ziel haben: eine zukunftsfähige Unterstützt vom neuen Dokumentation nach Welt! But Beautiful - Kulturausschuss E dem Schönen und Guten. Er Der Film widmet sich dem Positi- Nichts existiert der Stadtge- zeigt Menschen, die neue Wege be- ven und will den negativen Entwick- meinde Hainfeld schreiten und geht dabei der Frage lungen die Stirn bieten. unabhängig und vom Verein nach, wie ein gutes und gelungenes Erwin Wagenhofer wurde in Am- „Wir Hainfelder“ Leben aussehen kann. stetten geboren, ist ausgebildeter 5.5.2020, 19.30 Uhr Entstanden ist ein Film über Per- Nachrichtentechniker und lebt in spektiven ohne Angst, über Verbun- Wien. Er ist bekannt durch Filme wie Österreich 2019 denheit mit Musik, Natur und Gesell- von „We feed the world“, „Let´s ma- Regie und Drehbuch: schaft, über Menschen, die unter- ke Money“ und „Alphabet“. Erwin Wagenhofer schiedlich sind, aber ein gemeinsa-

Stadtkino Hainfeld – Kartenreservierungen unter 02764/7833 Persönlich im Gespräch! 34 Verein 1.2020 HAINFELDER Unterstützung für kranke Kinder Auch heuer konnten die Erlöse aus den verschiedenen Weihnachtsaktivitäten unseres Vereins sinnvoll für erkrankte Kinder eingesetzt werden. (ae)

eit es die „Weihnachtsstadt er siebenjährige Mathias Fi- Hainfeld“ mit diversen Veran- scher leidet unter Trisomie S staltungen gibt, werden die Er- D 21. Als Lernbehelf für seinen löse der Unterstützung von kran- Unterricht im SPZ benötigt er ein ken Menschen, besonders Kin- sogenanntes “Sprechmikrophon“. dern, gewidmet. Man drückt bebilderte Tasten in Diesmal konnte ein Gutschein einem “Buch“, das entsprechende im Wert von € 1.000,- für die klei- Wort wird dann hörbar. Seine ne Valentina Winkler übergeben Mutter wird ihm diese sprechen- werden. Sie leidet an einem Gen- den Wortbildbücher anlegen. defekt namens Neurofibromatose, Außerdem konnten mit dem der sich unterschiedlich auswirken Spendengeld aus dem Weihnachts- kann – mit kaffeefarbenen Flecken topf noch zwei Mobilitätsbehelfe Eine kleine Unterstützung des „Wir Hainfelder“ - am Körper oder der Bildung von Weihnachtsteams für die tapfere Valentina! für ihn angeschafft werden: ein Lei- Tumoren. Derzeit wird sie wegen terwagen und ein Go-Kart, das mit eines gutartigen Tumors am Seh- v. li. Katerina Zehetmayer, Helga Czerny, Gertraud Winkler, Mathias mitwachsen und von einer nerv im AKH behandelt, die The- Bgm. Albert Pitterle und Alexandra Eichenauer-Knoll Länge von 102 cm auf ganze zwei rapie greift bereits. © Berger Meter ausgezogen werden kann. Wir wünschen Valentina und Wir wünschen Mathias alles ihren Eltern alles Gute! Gute und viel Spaß in der Schule!

Bitte lösen Sie die Hainfeld-Münzen im HAINFELD Laufe des Jahres ein, damit das beliebte Schenken von Gutscheinmünzen weiter- CARD ZIEHUNG 2019 hin gewährleistet ist!

Für die Verlosung 2019 wurden diesmal 500 Karten mehr abgegeben als im Vorjahr. Somit waren insge- samt 3.983 Hainfelder Einkaufspässe im Spiel. Das wiederum ergibt einen Rabatt von € 39.800,-, der von den Hainfelder Betrieben an die Kunden wei- tergegeben wurde.

Es zahlt sich also aus, in Hainfeld einzukaufen!

Die Gewinnerinnen der Ziehung 2019: v. l. Wen Wen Loicht, Verena Schneeflock, Cäcilia Daxbeck und Michael Thür © Wir Hainfelder

1. PREIS e 300,- 2. PREIS e 200,- 3. PREIS e 100,-

Cäcilia Daxbeck Verena Schneeflock Wen Wen Loicht HAINFELDER 1.2020 Aktionen 35

RaumZimmer INTECMA Reinigungs- dienste GmbH Ihr Spezialist für Ihr Spezialist für u Bodenbeläge und deren Verlegung, wie z. B. Parkette, Laminate, Vinyl- u Gebäudereinigung, Unterhaltsreinigung und und Teppichböden Fensterreinigung u Vorhänge und Rollos u Fassadenreinigung, Steinsanierung, Baureinigung u Gardinen und Sonnenschutz und Grundreinigung u Teppichreinigung u Winterdienst u Hausbetreuung u Personalbereitstellung für gewerbliche Betriebe Kommen Sie uns besuchen und überzeugen Sie sich persönlich von unseren vielfältigen Angeboten und Leistungen! Veranstaltungskalender | März bis Juni 2020 1.2020 HAINFELDER 36

DATUM ZEIT VERANSTALTUNG | ORT

24.03. 17.30 - 18.30 Entspannungstraining, LebenskreisQuelle 28.03. 09.00 - 11.00 Vortrag: natürliche Cremen selber herstellen, im Montessori Kinderhaus Hainfeld, Ramsauer Str. 13 04.04. 15.00 Ostereiersuchen der Kinderfreunde Hainfeld am Liasenböndl Jubiläumskonzert 04.04. 18.30 Benefizkonzert SonnenRanch, Country & Rock,GH Zum Schüller 05.04. 09.00 Palmweihe am Hauptplatz 06.04. 06.00 Häckselgutabholung – siehe Gemeindenachrichten! 5050 JahreJahre Musik aus allen Epochen: 08.04. 14.00 Senioren-Spielenachmittag im Lehrsaal des Roten Kreuzes vom Madrigal bis zum Rap 16.04. 17.30 - 21.00 Schreibabend „Selbstwert“, Leitung: D. Rosenkranz, Bücherei 18.04. 20.30 Pfarrball im Pfarrzentrum Hainfeld, Musik: Aufwind 18.04. ABGESAGT Rohrbacher Duathlon, www.askoe-hainfeld.at/duathlon A AI 18.04. 08.00 Bachbettflurreinigung, Treffpunkt Bauhof S , 16. M 2020 19:30 UHR, GH HAGINVELT, 24. u. 25.04. 20.00 Blasmusikkonzert der Stadtkapelle Hainfeld, Turnsaal NNÖMS HAINFELD 25.04. ABGESAGT Schachtelworkshop, Leitung: F. Kodeska, Comedor del Arte 26.04. 09.00 Marterlwanderung der Pfarre, s. Gottesdienstordnung EINTRITT FREIE SPENDEN WWW.CHOR70.AT 30.04. „Late Night Shopping“ bei Mode & Trends Thür mit „Easy Riders“& Hajo´s Birthday Party! 01.05. 11.00 Maibaumsteigen der Landjugend, GH „Zum Schüller“ 03.05. 09.00 Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehr im Feuerwehrhaus 04.05. Kirtag im gesamten Stadtgebiet 05.05. 15.30 Muttertagsfeier, NÖ Landespflegeheim, mit Schülern der Musikschule Hainfeld 05.05. 19.30 Kinodienstag - „But Beautiful“, Stadtkino 06.05. 14.00 Seniorentreff im Lehrsaal des Roten Kreuzes Hainfeld 07. - 09.05. Hartjes Fashion Days - Made in , Schuhhaus Fux 08.05. 14.00 Wochenmarkt am Hauptplatz, die Herzerl Mitzi kommt! 08 - 10.05. 10.00 Muttertagsausstellung, Keramikwerkstatt Martina Aigner FR und SA 10.00 - 19.00 Uhr, SO 10.00 - 17.00 Uhr 16.05. 13.00 Musikalischer Wandertag der Stadtkapelle Hainfeld 16.05. 19.30 Jubiläumskonzert 50 Jahre chor70, GH Haginvelt 16.05. 09.00 - 11.00 Tag der offenen Tür des Montessori Kinderhauses 16. - 17.05. 10.00 - 16.00 Museumsfrühling im Hainfeld|Museum 20.05. Voraussichtliche Eröffnung des Stadtbades DER MESSERSCHLEIFER KOMMT! 24.05. 10.30 Kinder-Kettcar-Rennen, ARBÖ OK Hainfeld im Sportzentrum Voralpen Hainfeld 24.05. 07.00 - 16.00 Flohmarkt des Vereins „Wir Hainfelder“ in der Innenstadt 29.05. 16.30 Benefizkonzert für SonnenRanch, Finanzmusik Wien,Hauptplatz 24. April 2020, 8 - 11 Uhr, Hauptplatz 04.06. 17.30 - 21.00 Schreibabend „Respekt“, Leitung: D. Rosenkranz, Bücherei 19.06. 15.00 - 18.00 Tag der offenen Tür, Musikschule Hainfeld in der NNÖMS Nächstes Thema: 20.06. 18.00 Sommerkonzert der Stadtkapelle Hainfeld, im Kultursaal „Verein Wir Hainfelder“ Leider war zu Redaktionsschluss nicht klar, welche Veranstaltungen wegen der Coronavirus-Epidemie Beiträge bis 18. Mai 2020 abgesagt werden müssen. Bitte informieren Sie sich daher auch bei den jeweiligen Veranstaltern. an [email protected]

Großer Spaß beim Faschingsumzug 2020: li. zwei kleine Beautyhasen aus dem Siergerteam von Hair&Beauty und re: soviel Mut und Humor ver- dient auch einen Sonderapplaus - junge Männer, verkleidet als Bierflaschen und ordentlich in der Kiste einsortiert. Na dann - Prost! © Witzmann