Sila IKEA 4 lagi taman jimat jangka siap kejiranan air 5 tahun baru MS3 MS19 MS 20 buletin

Cekap Akauntabel Telus www.buletinmutiara.com 16 – 28 FEBRUARI 2014 http:www.facebook.com/buletinmutiara http:www.facebook.com/cmlimguaneng Indeks jenayah turun 23% hasil kerjasama PDRM, KN & rakyat Gambar : Mark James seru beliau. Dalam pada itu, bahagian pulau GEORGE TOWN - Indeks Pulau Pinang kini dilengkapi 140 jenayah Pulau Pinang turun 23 CCTV (tambahan 80 CCTV baru) peratus dalam tujuh minggu tahun di serata lokasi bertujuan ini berbanding tempoh sama tahun membanteras kegiatan jenayah. lepas, kata Ketua Polis Negeri, CCTV tersebut ditempatkan di Datuk Wira Abdul Rahim Hanafi lokasi berkecenderungan jenayah di sini baru-baru ini. dikenalpasti PDRM dan juga di Katanya, sehingga 14 Februari persimpangan-persimpangan lalu, rekod jenayah menunjukkan jalan untuk tujuan pengawalan penurunan sebanyak 231 kes. trafik, penguatkuasaan dan “Ini merupakan hasil yang perancangan. positif. Ia merupakan hasil Pemasangan 80 CCTV baru di kerjasama kami (Polis Diraja bawah fasa dua adalah bermula Malaysia, PDRM) dengan pada November 2013 dan lengkap, Kerajaan Negeri dan juga Januari lalu dengan kos RM5.8 masyarakat umum,’’ katanya pada juta. Majlis Pelancaran Sistem Kamera Bercakap pada majlis sama, Litar Tertutup (CCTV) Majlis Guan Eng berkata, pemasangan Perbandaran Pulau Pinang 80 lagi CCTV sekitar pulau baru- (MPPP) Fasa Dua di Komtar di baru ini adalah kerana Kerajaan sini baru-baru ini. Negeri sejak tahun 2008 percaya Majlis tersebut dirasmikan bahawa langkah itu mampu Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim mengurangkan indeks jenayah di Guan Eng. negeri ini. PENOLONG Pegawai Penguatkuasa Bahagian Unit Trafik MPPP, V. Sivakumar menunjukkan paparan Turut hadir, Yang di-Pertua Kira-kira 284 CCTV dipasang rakaman CCTV di pusat kawalan trafik MPPP pada Majlis Pelancaran Sistem CCTV MPPP Fasa Dua MPPP, Datuk Ar. Patahiyah Ismail. di pulau dan Seberang Perai, di sini baru-baru ini. Mengulas lanjut, Abdul Rahim sebelum ini. jenayah juga," nyatanya. pada waktu siang. dengan kos RM5.9 juta telahpun menyatakan bahawa siasatan kes Beliau memberitahu, sebanyak Difahamkan, peralatan fasa "Seiring dengan ini, setiap dipasang oleh MPPP pada tahun gereja Katolik yang dilempar 75 CCTV baru disumbang MPPP, kedua projek tersebut lebih kamera CCTV dilengkapi dengan 2008 di pulau, di bawah fasa 'molotov cocktail' dekat Jalan manakala, baki lima oleh pihak canggih, sebanyak 34 CCTV kemudahan infra-red untuk pertama program pencegahan Farquhar, kes balingan bahan pemaju projek fasa kedua tersebut mempunyai fungsi pan, perolehan gambar yang lebih jelas jenayah negeri. letupan di Balai Polis Bukit berkenaan iaitu Datasonic tilt and zoom (PTZ), manakala, 46 pada waktu malam," jelas Guan Manakala, 24 CCTV tambahan Tengah dan beberapa lagi masih Technologies Sdn. Bhd.. lain adalah dalam pemandangan Eng. dipasang kemudian oleh KPKT di berjalan. "Kami merancang untuk tetap. Tidak cukup dengan itu, sekitar pulau pada tahun 2011. “Sehingga kini, kami (PDRM) menambah 32 lagi melalui MPPP Kamera PTZ mempunyai tambahnya, fasa kedua projek Kesemua CCTV itu dikawal 24 masih belum menemui sebarang dan 30 lagi daripada Kementerian keupayaan zum 37 kali ganda CCTV tersebut turut dilengkapkan jam di Ibu Pejabat Polis Kontinjen petunjuk. Perumahan dan Kerajaan yang membolehkan nombor dengan horn speaker untuk Negeri (IPK), manakala, MPPP “Saya menyeru mereka yang Tempatan (KPKT) pada tahun ini. pendaftaran kenderaan dapat pengumuman kecemasan, yang pula membuat kawalan trafik mempunyai maklumat untuk "Kami berharap ini akan dilihat pada jarak maksima kira- diselia dari pusat kawalan CCTV. menerusi sistem sama selama 12 tampil membantu kami (PDRM),’’ membantu polis memerangi kira 100 meter dari lokasi kamera Terdahulu, sebanyak 36 CCTV jam sehari, bermula 7 pagi. 2 KN prihatin keluarga mangsa kebakaran maut Oleh : AHMAD ADIL MUHAMAD Perbandaran Seberang Perai (MPSP), Ho Leng Hong dan Zulkiefly Saad. MACHANG BUBUK - Keluarga mangsa Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan kebakaran maut di Cherok Tok Kun di sini Negeri (ADUN) Pantai Jerejak menyampaikan memperoleh perhatian pucuk kepimpinan sumbangan peribadi sebanyak RM500 kepada Kerajaan Negeri yang hadir menyampaikan keluarga mangsa dan masing-masing RM100 sumbangan khas di sini baru-baru ini. kepada dua jiran mangsa yang mengalami Selain Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim sedikit kerosakan pada kediaman mereka. MOHD. Rashid Hasnon (tengah, berbaju kuning) ditemani Lee Khai Loon Guan Eng, turut mengadakan lawatan adalah Sebelum itu, Guan Eng yang hadir sendiri (belakang, empat dari kanan) menyampaikan sumbangan kepada Mohammad Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mohd. pada malam kejadian menyampaikan bantuan Asyri Zakaria (paling kanan). Rashid Hasnon. kilat melalui tabung bencana Kerajaan Dalam pertemuan tersebut, Guan Eng dan Negeri dan sumbangan peribadi Danial Mukhriz, 4, sempat menyelamatkan Mohd. Rashid melahirkan rasa simpati berjumlah RM2,000. diri. terhadap keluarga mangsa yang turut Dalam pada itu, bapa mangsa, Pada kejadian tersebut, nenek mangsa kehilangan cahaya mata berusia dua tahun, Mohammad Asyri Zakaria, 30, ketika tidak sedar Allahyarham masih berada dalam Nurul Adryana Lateesya Mohammad Asyri ditemui melahirkan rasa terharu dengan rumah sehinggakan dimaklumkan Danial dalam insiden menyayat hati itu. keprihatinan pimpinan Kerajaan Negeri Mukhriz. "Saya berharap keluarga mangsa tabah dan agensi yang tampil memberikan Kejadian tersebut berlaku ketika ibu bapa menghadapi dugaan berat yang menimpa ini. bantuan kepada keluarga beliau. mangsa keluar bekerja dan mangsa serta "Kerajaan Negeri akan membantu apa yang Dalam kejadian baru-baru ini, abangnya dijaga oleh nenek mereka. terdaya bagi mengurangkan beban yang Allahyarham Nurul Adryana Lateesya KETUA Menteri menenangkan dihadapi keluarga mangsa," katanya di sini maut dalam kejadian kebakaran datuk mangsa, Othman Md. Hassan baru-baru ini. tersebut. (tiga dari kiri) sambil diperhatikan Hadir sama, ADUN Machang Bubuk, Lee Manakala nenek mangsa, Siti Siti Zanyah Yaakob (kiri sekali) Khai Loon dan dua Ahli Majlis bagi Majlis Zanyah Yaakob, 74, dan abang mangsa, pada lawatan khas beliau di sini baru-baru ini. Usahawan makanan diseru jaga status No. 1 Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI para penerima adalah bergiat dalam bidang perniagaan berasaskan BAYAN BARU - Ketua Menteri, makanan,” ujarnya pada Majlis Pulau Pinang Y.A.B. Tuan Lim Guan Penyampaian Pinjaman Projek Titian Eng menggesa para pengusaha Saksama Rakyat (PTSR) di Perbadanan berasaskan makanan supaya menjaga Pembangunan Pulau Pinang (PDC) di kualiti pengeluaran masing-masing sini baru-baru ini. ekoran pengiktirafan negeri sebagai Pada majlis tersebut, seramai 35 Top Culinary Hotspot in the World for penerima sumbangan pinjaman 2014 oleh penerbit panduan diraikan. AIR kumbahan yang pelancongan terkenal dunia, Lonely PTSR yang diasaskan sejak tahun mengalir memasuki Planet baru-baru ini. 2009 bertujuan menolong usahawan- Sungai Batu Pengiktirafan dilaporkan surat usahawan kecil memperkembangkan Feringghi di sini. khabar harian British, The Independent perniagaan masing-masing. tersebut menyatakan bahawa Pulau Ekoran sambutan menggalakkan, Pinang berjaya mengatasi Victoria di dana pinjaman telah ditingkatkan LOO Soak Cheng, Che Faridah Wahab dan Zaharin Osman menunjukkan cek diterima masing- Australia, North West Spain, bahagian kepada RM10,000 daripada jumlah masing pada Majlis Majlis Penyampaian Pinjaman PTSR di sini baru-baru ini. dalaman selatan di Amerika Syarikat, asal, RM5,000 maksimum. Lake District, United Kingdom, Puglia, Sehingga tahun ini, seramai 1,673 lain selain menambah stok sedia ada,’’ langkah Kerajaan Negeri meningkatkan Itali dan Georgia serta Oaxaca, Mexico orang telah dibantu melalui skim tanpa ujarnya yang berniaga di Kompleks amaun pinjaman dari RM5,000 kepada dalam kategori berkenaan. cagaran dan sebanyak RM7 juta telah Bukit Jambul di sini. RM10,000 sebagai langkah positif dan “Pulau Pinang baru-baru ini telah dibelanjakan bagi pelaksanaan skim Bagi peniaga kedai telekomunikasi, memberi galakan kepada pengusaha- dikenal pasti sebagai salah satu jaguh berkenaan. Loo Soak Cheng, 30-an, yang pengusah kecil sepertinya. makanan terkenal di dunia oleh Lonely Bagi usahawan kerepek, Che Faridah mengetahui tentang program berkenaan “Saya akan gunakan pinjaman ini Planet, oleh itu, saya menyeru para Wahab, 41, beliau mengucapkan terima menerusi rakannya menyatakan bahawa untuk menaiktaraf spa saya di D' Piazza peniaga supaya dapat menjaga kualiti kasih kepada PDC dan Kerajaan Negeri beliau berhasrat menambah stok dan Mall, Bayan Baru dan bagi bayaran yang kita usahakan selain rasa yang kerana memberi peluang kepadanya. aksesori di premisnya. balik, saya akan bayar seminggu sedap. “Saya akan gunakan pinjaman ini Nada sama turut disuarakan RM200. Ini tidak membebankan “Seruan tersebut adalah bertepatan untuk pusingan modal perniagaan pengusaha spa dan pusat kecantikan, memandangkan ianya tidak mepunyai dengan majlis ini yang mana kebanyakan kerepek, kacang dan makanan ringan Zaharin Osman, 47, yang menyifatkan ‘bunga’ pinjaman,’’ jelas Zaharin. 16– 28 Februari, 2014 3 Bangun semula pangkalan TUDM, tiada makluman rasmi - KM Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI memaklumkan kepada Bursa Malaysia, pada PINTU masuk utama ke Pangkalan Udara Butterworth. (Sumber: Internet) 5 Februari lalu bahawa pihak terbabit telahpun mereka bentuk, membina dan membiayai "Ini merupakan perkembangan GEORGE TOWN – Ketua Menteri, Y.A.B. menerima kelulusan kerajaan melalui pembangunan dan pembinaan pangkalan pembangunan besar dan saya agak terkejut Tuan Lim Guan Eng menyatakan bahawa usahasama Lembaga Tabung Angkatan udara baharu. dengan keluasan dan saiz tanah yang terlibat. Kerajaan Negeri tidak tahu apa-apa rentetan Tentera (LTAT) dan Pembinaan Bukit Timah Kerajaan Persekutuan akan membayar Kita semua masih menunggu jawapan," pengumuman sebuah syarikat yang ingin Sdn. Bhd. (PBT) untuk membangunkan syarikat-syarikat tersebut melalui pertukaran ujar beliau. membangunankan semula tapak seluas 1,007 semula tapak tersebut sebagai sebahagian tanah pada nilai pasaran semasa hartanah Ketika ditanya sama ada Guan Eng tahu ekar Pangkalan Tentera Udara Diraja Malaysia daripada cadangan perjanjian pertukaran termasuk tanah seluas 1,007 ekar tersebut. kemungkinan lokasi pangkalan tersebut, (TUDM) Butterworth di sini baru-baru ini. tanah (land swap) dengan Kerajaan Turut dinyatakan kos keseluruhan projek beliau menyatakan bahawa ia boleh Katanya, tiada sebarang makluman rasmi Persekutuan. mencecah RM13 bilion dengan RM10 bilion dibangunkan sehingga ke Kepala Batas, tetapi mengenai perkara tersebut daripada Menurut laporan sama, ketiga-tiga syarikat adalah bagi pembangunan potensi projek tidak pasti sama ada TUDM memiliki mana- Kementerian Pertahanan (Mindef). terbabit turut membangunkan sebuah bercampur bersepadu di atas tanah seluas mana tanah di kawasan berkenaan. "Ini adalah keputusan Kerajaan pangkalan TUDM baharu bernilai RM3 1,007 ekar (407.52 hektar) itu. "Kita (Kerajaan Negeri) berharap mereka Persekutuan, walaupun pengumuman tersebut bilion berdekatan bahagian pulau, Pulau Guan Eng menambah, walaupun Mindef (pangkalan TUDM) akan kekal di Pulau dibuat oleh syarikat TSR kepada Bursa Pinang. tidak memaklumkan kepada Kerajaan Negeri, Pinang kerana ia mempunyai nilai sejarah, Malaysia, kita (Kerajaan Negeri) tidak tahu Laporan tersebut juga menyebut bahawa namun mereka masih 'berhutang' dengan tetapi kita (Kerajaan Negeri) serahkan kepada apa yang berlaku. TSR akan mempunyai 51 peratus kepentingan orang awam tentang pembangunan semula mereka untuk memaklumkan kepada kita. "Kita (Kerajaan Negeri) tidak tahu apa-apa ekuiti, manakala bagi LTAT dan PBT masing- tanah TUDM itu. "Kita (Kerajaan Negeri) sangat 'terbuka' walaupun ia terletak di Pulau Pinang dan masing 30 peratus dan 19 peratus kepentingan "Kami rakyat Pulau Pinang mahu tahu tentang pilihan lokasi pembangunan sebahagian daripada kawasan Parlimen saya ekuiti. lokasi pembangunan semula dan pembinaan berkenaan,"ujar beliau yang berharap agar (Parlimen Bagan)," ujarnya pada sidang TSR juga mengumumkan bahawa pangkalan TUDM yang baru kerana pihak projek tersebut tidak akan tergendala seperti akhbar di sini baru-baru ini. Kerajaan Persekutuan akan dapat mengambil terbabit masih memerlukan kelulusan projek Penang Sentral, iaitu pembangunan Menurut laporan The Edge Financial bahagian dalam pembangunan semula tanah Kerajaan Negeri termasuk pelan pembangunan sebuah hab pengangkutan awam bersepadu di Daily baru-baru ini menyatakan bahawa kerajaan melalui kepentingan ekuiti LTAT. kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) iaitu kawasan Utara Semenanjung yang menelan pemaju, TSR Capital Berhad (TSR) Ketiga-tiga syarikat tersebut juga akan MPSP (Majlis Perbandaran Seberang Perai). kos sebanyak RM2 bilion. PBAPP sedia hadapi cuaca kering, pengguna diseru jimat air BEST ketiga dari Kiosk Bertam Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI

GEORGE TOWN – Daripada GEORGE TOWN – Hasil maklum balas maklumat dibekalkan Perbadanan positif berhubung dua pengimplementasian Bekalan Air Pulau Pinang perkhidmatan bas percuma inisiatif (PBAPP), Kerajaan Negeri Pulau Kerajaan Negeri Pakatan Rakyat (PR) Pinang memaklumkan kepada sebelum ini, pihak berkenaan baru-baru ini rakyat negeri ini bahawa pihak memperkenalkan laluan khidmat terbaru berkenaan bersedia menghadapi dari Kiosk Bertam, Seberang Perai Utara KETUA Menteri sambil ditemani Farizan Darus cuaca kering di sini. KETUA Menteri ketika mengadakan lawatan ke (SPU) ke Komtar di sini. (dua dari kanan) menyerahkan cenderamata Empangan Air Itam di sini baru-baru ini. Pengerusi PBAPP yang juga Perkhidmatan tersebut adalah tambahan kepada salah seorang penumpang BEST Kiosk Bertam ke Komtar pada majlis pelancarannya di Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim air dari Seberang Perai. kepada laluan sedia ada iaitu Bridge sini baru-baru ini. Guan Eng berkata, setiap tahun pada awal “Bagaimanapun, para pengguna Express Shuttle Transit (BEST) FTZ yang Januari, PBAPP akan pastikan paras air dinasihatkan agar tidak membazir air untuk beroperasi sejak Mac 2011 di Zon diperkenalkan sebelum ini. empangan berada pada tahap maksimum. membasuh kereta, aktiviti menanam dan Perindustrian Bayan Lepas membabitkan 17 “Hasil kajian rambang oleh Unit “Malah, ini bukan fenomena luar biasa menyembur laman rumah. bas sehari dengan kos RM154,800 dan BEST Pengurusan Lalulintas, Bahagian Kerajaan kerana ia adalah jangkaan dan kejadian “Sekiranya tiada hujan di kawasan Komtar (Pusat membeli-belah Sunway Tempatan, semua pengguna BEST amat tahunan bahawa cuaca kering berlarutan tadahan dalam tempoh 30 hari, paras Carnival Seberang Jaya, Seberang Perai berpuas hati dengan perkhidmatan kini dan hingga April iaitu apabila musim antara Empangan Air Itam akan capai kapasiti 40 Tengah, SPT ke Komtar) membabitkan kos, amat berharap ianya akan diperluaskan ke monsun bermula,” ujarnya dalam satu peratus yang mana hanya mampu RM18,000 dengan operasi dua buah bas sejak kawasan-kawasan lain,” katanya ketika kenyataan akhbarnya baru-baru ini di sini. menampung kegunaan untuk tempoh 43 3 Disember 2012. menyambut ketibaan bas pertama BEST Beliau memberitahu, tahap air hari sahaja. Ketiga-tiga perkhidmatan tersebut Kiosk Bertam ke Komtar di sini baru-baru Empangan Air Itam adalah berada pada “Jika peringkat kritikal ini berlaku, diwujudkan bagi kepentingan pekerja dan ini. kapasiti 71 peratus dan mencukupi untuk PBAPP terpaksa mengenakan catuan air di kakitangan awam yang menetap di Seberang Turut hadir, Setiausaha Kerajaan Negeri, tempoh 70 hari bekalan, Empangan Pulau Pinang untuk menampung keperluan Perai. Malah, ia juga sebagai salah satu Datuk Farizan Darus. Mengkuang (kapasiti 50.5 peratus, 84 hari) harian asas pengguna,” jelas beliau. inisiatif mengurangkan kesesakan di Guan Eng memberitahu, antara kawasan dan Empangan Teluk Bahang (kapasiti 91 Dalam pada itu, bagi mengelakkan bahagian pulau negeri ini. lain yang turut menerima permintaan peratus, 277 hari). pembaziran air, PBAPP telah mengenakan Ketua Menteri Pulau Pinang, Y.A.B. Tuan perkhidmatan BEST adalah Jawi, Kulim/ “Daripada tiga empangan tersebut, Pemuliharaan Surcaj Air (WCS) untuk Lim Guan Eng berkata, bagi menjayakan Penanti, Juru, Air Itam, Balik Pulau dan Empangan Air Itam mencatatkan menghukum pengguna yang membazir air. projek BEST terbaru terbabit, Kerajaan Bayan Lepas. penurunan paras air paling cepat dan “Pulau Pinang merekodkan penggunaan Negeri membelanjakan sebanyak RM 11,000 “Malah, terdapat juga permintaan agar PBAPP sedaya-upaya melakukan semua air paling tinggi dalam negara bagi tahun setiap bulan membabitkan sebuah bas. ianya (perkhidmatan BEST) dibuka kepada yang boleh bagi mengekalkan kapasiti 2013 dengan 299 liter per orang per hari “Ini adalah hasil permintaan menggalakkan golongan profesional dan pengurusan yang simpanan air untuk bertahan selama 90 hari berbanding penggunaan purata negara, daripada penjawat-penjawat awam di Komtar mana perkhidmatan kini hanyalah tertumpu lagi dengan membawa masuk lebih banyak 215,’’ kata Guan Eng. yang menggunakan dua perkhidmatan kepada kumpulan sokongan,’’ ujar beliau. 4 16– 28 Februari, 2014 Lawan anasir perosak keselamatan & keharmonian negeri - KM Oleh: ZAINULFAQAR provokasi ini ditujukan kepada bukan isu terpencil, tetapi YAACOB kaum Cina untuk membangkitkan dipercayai didalangi penyokong sentimen perkauman yang jahat," sebuah pertubuhan demi SEBERANG JAYA - Satu ujarnya dalam kenyataan bersama- menggugat keharmonian kaum di laporan polis dibuat baru-baru ini sama Ahli Parlimen Bukit Bendera, negeri ini. berhubung isu ‘Cina Lontar Zairil Khir Johari di perkarangan "Ini (kes balingan daging babi STEVEN Sim Chee Keong (dua dari kanan) pada sidang media di Daging Babi Depan Masjid Bukit luar Ibu Pejabat Polis Daerah ke dalam Masjid Tok Kun Atas) luar perkarangan IPD SPT di sini baru-baru ini. Mertajam’ yang disebarkan di (IPD) Seberang Perai Tengah bukan kes terpencil, tapi, seperti laman sosial Facebook. (SPT), di sini. satu suatu konspirasi untuk polis untuk menangani isu Negeri sejak tahun 2008. Ahli Parlimen Bukit Mertajam, Ahli Dewan Undangan Negeri menjatuhkan Kerajaan Negeri provokasi ini," katanya sambil “Marilah kita bersama Steven Sim Chee Keong yang turut (ADUN) Machang Bubuk, Lee Pulau Pinang berdasarkan mengharapkan respon daripada melawan anasir perosak yang diheret ke dalam laman kontroversi Khai Loon, P. David Marshel (Ahli beberapa kes provokasi lain yang Najib. mendalangi penodaan Masjid Tok itu merayu kepada Perdana Majlis bagi Majlis Perbandaran dilakukan," tegas beliau. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Kun Atas di Bukit Mertajam Menteri, Datuk Seri Najib Tun Seberang Perai, MPSP) dan Jab Khai Loon pula dalam Guan Eng dalam satu kenyataan dengan meraikan keunikan dan Razak dan polis supaya segera Samat (wakil penduduk Masjid kenyataannya memohon rakyat lain mengajak seluruh rakyat perbezaan kita bagi mengekalkan mencari jalan untuk menghentikan Qaryah Tok Jun Atas) turut hadir terus bertenang serta tidak melawan anasir perosak keharmonian sosial dan cubaan pihak tertentu daripada pada sidang media tersebut. terpengaruh oleh siri-siri provokasi keselamatan dan keharmonian keamanan,” nyata beliau kepada terus menggugat ketenteraman Chee Keong pada sidang media belakangan ini. dalam negeri ini, yang baginya tidak para wartawan semasa melawat awam di negara ini. sama turut mendedahkan "Saya mohon rakyat untuk terus pernah berpuas hati dengan Masjid Qaryah Tok Kun Atas di "Kalau bukan kepada saya pun, kronologi insiden yang didakwa bertenang dan beri peluang kepada pencapaian cemerlang Kerajaan sini baru-baru ini. Pulih segera Ringgit Malaysia, syor KM Pasukan petugas khas pantau pencemaran sungai, laut PERAI - Perdana Menteri, Datuk Cina Timbalan Ketua Menteri II, Prof. Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI pengorekan muara yang terhakis secara Seri Najib Tun Razak dinasihatkan Dr. P. Ramasamy Peringkat Kawasan semulajadi dan tersekat akibat kemarau supaya segera memulihkan Ringgit Dewan Undangan Negeri (KADUN) GEORGE TOWN – Kerajaan Negeri di sekitar Sungai Batu Ferringhi, Sungai Malaysia (RM), selain, mencari jalan Perai dekat Padang JKKK Taman baru-baru ini mengumumkan penubuhan Kechil, Sungai Kelian dan pesisir pantai untuk mengelak kenaikan kos sara Inderawasih di sini baru-baru ini. sebuah pasukan petugas khas untuk di Masjid Terapung Tanjung Bunga di hidup yang nyata kian membebankan Dua Ahli Majlis Perbandaran memantau pencemaran sungai dan laut di sini. rakyat. Seberang Perai (MPSP), P. David negeri ini. Pada 4 Februari lalu, akhbar Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Marshel dan M. Satees turut hadir Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan melaporkan ujian sampel air di Sungai Guan Eng berkata demikian semasa pada majlis keraian anjuran bersama Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Batu Ferringhi oleh JAS didapati mengulas mengenai mata wang Jawatankuasa Kemajuan dan Yeow berkata, pasukan petugas khas mengandungi bakteria e-coli (escherichia negara yang mengalami kejatuhan Keselamatan Komuniti (JKKK) dikendalikan Jabatan Pengairan dan Pengarah JPS Pulau coli) sehingga menyebabkan sebahagian paling rendah dalam tempoh 15 Taman Inderawasih berkenaan. Saliran (JPS) akan memantau kondisi laut Pinang, Kapt. (B) Ir. air laut di kawasan berkenaan bertukar tahun, iaitu menyusut sehingga nilai Pelbagai persembahan pentas serta dan sungai di Pulau Pinang. Anuar Yahaya turut menjadi hitam. RM2.586 berbanding dolar tarian kebudayaan diadakan pada “Mereka (pasukan petugas khas) hadir pada majlis Dalam sidang media sama, Kon Yeow Singapura. majlis tersebut. bertanggungjawab melawat sungai dan sidang media di sini turut berkata, sistem intergrasi Pengurusan baru-baru ini. Menurut beliau, Kerajaan Negeri Guan Eng yang juga Ahli Parlimen laut terutamanya di sebelah pulau, Lembangan Sungai Secara Bersepadu atas bidang kuasanya hanya mampu Bagan berkata, pihaknya berharap memantau dan melaporkan sekiranya berlaku (IRBM) iaitu sebuah projek pemuliharaan sungai menyediakan beberapa program kelemahan pada tadbir urus Putrajaya pencemaran di sungai-sungai atau punca air berkenaan. diuruskan JPS di Sungai Pinang menunjukkan sumbangan emas demi mengurangkan yang nyata membebankan rakyat “Ini termasuk pembuangan sampah, pembuangan keputusan yang memberangsangkan. lagi beban kos sara hidup rakyat yang belakangan ini diharap dapat sisa-sisa tidak dirawat serta pelepasan enap cemar dari “Di bawah Program Satu Negeri Satu Sungai berpunca oleh kenaikan harga minyak membuka mata semua pihak. saluran kumbahan ke sungai atau laut,” katanya dalam (1N1S), setiap negeri dikehendaki menyenaraikan satu petrol serta barang keperluan asasi Terdahulu, satu laporan media sidang media di sini baru-baru ini. sungai untuk dipulihkan dan Sungai Pinang pada ketika lain. yang dipetik memberitahu, ringgit Tambah beliau, pasukan petugas khas tersebut turut itu dalam Kelas IV, kini telah berjaya berjaya RM100 untuk warga emas, jatuh sebanyak 5.5 peratus berbanding dianggotai beberapa agensi lain antaranya, Majlis menunjukkan prestasi kualiti air yang baik. pelajar, ibu tunggal dan orang kurang dolar Singapura. Perbandaran Pulau Pinang (MPPP), Majlis Perbandaran “Kita (Kerajaan Negeri) akan melihat kaedah IRBM upaya (OKU), RM200 untuk bayi Laporan agensi Bloomberg pada Seberang Perai (MPSP), Jabatan Alam Sekitar (JAS), ini untuk diaplikasi (bagi jangka panjang) di sungai- baru lahir serta RM1,000 untuk waris 30 Julai tahun lepas antaranya Pejabat Daerah dan Tanah, Jabatan Kerja Raya (JKR), sungai bermasalah di sini,” ujar Kon Yeow yang warga emas meninggal antara mendedahkan, sebanyak 33 peratus Unit Perancang Ekonomi Negeri (UPEN), Jabatan bertekad untuk meningkatkan bacaan Indeks Kualiti Air program sumbangan emas yang hutang Malaysia kepada pihak asing, Perikanan, Jabatan Perkhidmatan Veterinar dan Jabatan Sungai di sini. diwujudkan Kerajaan Negeri hingga dikatakan bernilai US$2.9 bilion Pertanian Negeri. Untuk rekod, Indeks Kualiti Air Sungai dibahagikan sekarang. mencapai tempoh matang semasa itu, “Kita (Kerajaan Negeri) kini dalam usaha untuk kepada lima kelas utama iaitu Kelas I bermakna air “Walaupun macam mana susah hinggakan menjadi antara punca membendung isu-isu pencemaran di negeri ini termasuk tersebut berada dalam keadaan semulajadi dan tidak sekalipun, Kerajaan Negeri beri keadaan pasaran tidak menentu. mengawal kualiti air di setiap sungai dan laut. memerlukan rawatan; Kelas II, air yang sesuai jaminan tidak akan menaikkan cukai Justeru, Guan Eng memberitahu, “Langkah-langkah jangka pendek seperti digunakan untuk rekreasi dan perlukan rawatan (pintu dan tanah) serta meneruskan sudah sampai masanya untuk Pakatan pemantauan yang diambil ini diharap dapat konvensional sebelum diminum; Kelas III, air yang program sumbangan emas. Rakyat (PR) sendiri mengkaji punca- membendung pencemaran sekaligus memelihara alam memerlukan rawatan intensif; Kelas IV, air sungai yang “Kita tahu harga pretrol dan punca kejatuhan RM serta sekitar kita,” tegas beliau. hanya boleh digunakan untuk tujuan pengairan dan barang semuanya naik, yang turun mengemukakan syor kepada Sebelum ini, Kerajaan Negeri turut meluluskan Kelas V, sungai yang sangat teruk dan tercemar hingga hanya RM sahaja,” katanya pada Putrajaya demi kepentingan rakyat, sejumlah peruntukan untuk menjalankan kerja-kerja tidak boleh digunakan. Majlis Rumah Terbuka Tahun Baru sekarang. 16– 28 Februari, 2014 5 Terminal Bas Weld Quay tampung 80,000 pengguna Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI

GEORGE TOWN – Terminal Bas Awam Kedua (Terminal 2) syarikat bas ~ awam, Rapid Penang Sdn. Bhd. (Rapid TERMINAL 2 Rapid Penang yang telah 80 peratus siap. Penang) di Pengkalan Weld di sini yang |LAKARAN Terminal 2 Rapid Penang di Pengkalan Weld di sini. kini giat dibangunkan dijangka siap sepenuhnya menjelang April tahun ini. keseluruhannya mampu teksi serta tandas awam. Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan pengangkutan awam, malah juga menampung 80,000 pengguna Dalam perkembangan sama, Osman Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon pelancong ke negeri ini,” ujarnya ketika pengangkutan awam sehari. turut menyatakan bahawa Syarikat Yeow berkata, kos pembinaan Terminal 2 mengadakan lawatan ke tapak pembinaan “Jumlah ini sejajar dengan Prasarana Negara Berhad (SPNB) kini di atas tanah Lot 461 tersebut menelan Terminal 2 di sini baru-baru ini. pertambahan 70 bas Rapid Penang baru- giat menambahbaik depoh bas di belanja RM2 juta dan telah 80 peratus siap. Terminal 2 didirikan di tanah milik baru dan ia (jumlah) akan bertambah Pengkalan Weld dan beberapa hab Rapid “Dengan adanya Terminal 2 ini, diharap Perbandanan Ketua Menteri (CMI) dengan mengikut keperluan semasa kelak,” jelas Penang di Bukit Jambul dan Mak Mandin, ia dapat menambahbaik perkhidmatan pajakan 10 tahun kepada Rapid Penang. beliau. Butterworth. pengangkutan awam di Pulau Pinang. Turut hadir, Ketua Pegawai Sokongan Menurutnya, terminal berkenaan “Selain itu, untuk tempoh lima tahun “Keberkesanan perkhidmatan Strategik Rapid Penang, Osman Amir. bakal dilengkapi kemudahan untuk orang akan datang, depoh bas Sungai Nibong pengangkutan awam dapat memberi suatu Osman memberitahu, setelah siap kurang upaya (OKU), paparan monitor akan turut ditambahbaik termasuk tanggapan meyakinkan bukan sahaja kelak, terminal-terminal di Pengkalan LCD, laluan pejalan kaki berbumbung pembangunan depoh bas baharu di Balik daripada orang awam yang menggunakan Weld (Terminal 1 dan Terminal 2) antara Terminal 1 dan Terminal 2, hentian Pulau,” ujar beliau. Air takung Masjid Terapung selesai Pulau Pinang maju industri halal Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF TANJUNG BUNGAH – Kerja awalan memajukan dua terusan sepanjang 20 BAYAN BARU – meter termasuk membuka tebing pasir Penganjuran tahun kelima bagi menangani masalah takungan air Penang International Halal kotor di bawah Masjid Terapung Expo & Conference (PIHEC) Tanjong Bungah, di sini siap sepenuhnya 2014 yang berlangsung baru- dalam tempoh seperti dirancang.. baru ini dilihat sebagai satu Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim kejayaan bagi industri halal Guan Eng bagaimanapun berkata, KREN sedang mengorek tebing pasir bagi terutamanya buat Pulau Jabatan Alam Sekitar (JAS) dan dijadikan terusan air bertakung Masjid Pinang apabila mendapat Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS) Terapung, Tanjung Bungah di sini baru-baru ini. lebih 250 penyertaan bersama-sama Majlis Perbandaran mengadakan perbincangan ringkas dengan pempamer dari segenap negeri Pulau Pinang (MPPP) turut diberi Jurutera Awam Daerah JPS, Md. Khuzai hingga ke peringkat SEBAHAGIAN jemputan termasuk pempamer pada Majlis tanggungjawab untuk membuat kajian Hussain dan Roslan Abu Bakar (Pengerusi antarabangsa di sini. Perasmian PIHEC 2014 di sini baru-baru ini. menyeluruh supaya masalah berbangkit Qaryah Masjid Terapung Tanjung Bungah) Exco Hal Ehwal Agama tersebut segera selesai demi kepentingan mengenai isu malar segar tersebut. Islam, Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal and Exhibition (sPICE) atau lebih dikenali umat Islam setempat. Hasil perbincangan itu, beliau Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul sebagai PISA di sini baru-baru ini. "Apa yang lebih penting adalah kajian menyatakan bahawa kerja pemajuan Kassim yang juga merangkap Pengerusi Halal Hadir sama merasmikan majlis, Ketua menyeluruh akan dibuat…supaya dilaksanakan dalam tempoh maksimum Penang berkata, PIHEC adalah satu platform Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng, Timbalan takungan air ini boleh dibersihkan secara lima hari dan kos keseluruhan projek untuk usahawan halal memasar dan Ketua Menteri I, Datuk Mohd. Rashid Hasnon, semula jadi, sebelum dibawa ke laut," pemajuan tersebut dimaklumkan kemudian mempamerkan produk dan perkhidmatan halal barisan Exco Kerajaan Negeri dan delegasi- ujarnya baru-baru ini di sini. oleh pegawai berwajib dari JPS. masing-masing di bawah satu bumbung. delegasi antarabangsa. Terdahulu, Guan Eng bersama-sama Dalam perkembangan lain, Guan Eng “Dengan lebih 250 pempamer yang terdiri Selain ekspo, turut dianjurkan pertandingan Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mohd. menyeru supaya semua pihak tidak daripada pelbagai syarikat tempatan dan masakan chef halal dan perasmian kalender Rashid Hasnon, Chow Kon Yeow (Exco menyokong pihak tertentu menganjurkan antarabangsa, PIHEC berjaya menarik pembeli, 'Panduan Perjalanan Muslim, Terokai Pulau Kerajaan Tembatan, Pengurusan Lalulintas aktiviti tidak bertanggungjawab walau atas orang ramai dan pelancong untuk datang ke Pinang' edisi kedua. dan Tebatan Banjir), Datuk Abdul Malik alasan agama sekalipun seperti dua insiden Pulau Pinang saban tahun sejak penganjurannya. Dalam pada itu, Guan Eng berkata, Pulau Abul Kassim (Exco Hal Ehwal Agama baru-baru ini, iaitu balingan daging kinzir di “Malah, PIHEC terus melebarkan sayapnya Pinang telah berkembang dan berjaya menarik Islam, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal sebuah masjid dekat Machang Bubuk dan apabila bilangan penyertaan usahawan halal pelabur dan usahawan halal. Ehwal Pengguna) serta Zairil Khir Johari balingan bom buatan sendiri di gereja dekat antarabangsa kian bertambah tiap tahun. “Pulau Pinang telah maju dalam industri (Ahli Parlimen Bukit Bendera) mengadakan Jalan Farquhar dekat George Town. “Pada tahun ini, terdapat beberapa negara halal, malah, telah wujud tapak industri halal lawatan kerja di sini. "Saya merayu, marilah bersama-sama besar turut menyertai kita seperti United yang pertama negara di sini. Hadir sama, dua Ahli Majlis bagi kita bersatu hati menolak apa juga Kingdom, Algeria, Belgium, Netherlands, “Kita dah berjaya menarik pelabur di taman MPPPP, Mohd. Hariszuan Jaharudin rancangan pihak tertentu yang mahu Morocco, Arab Saudi dan Pakistan selain perindustrian halal dengan modal pelaburan dan Lee Chun Kit. menggugat ketenteraman awam di negeri daripada negara jiran iaitu Thailand,” ucapnya meningkat kepada 480 juta dan ini adalah bukti Dalam pertemuan itu, Guan Eng ini," seru beliau. pada Majlis Perasmian PIHEC 2014 di bahawa segmen industri halal berkembang pesat Subterranean Penang International Convention di sini,” ujarnya. 6 16– 28 Februari, 2014 P. Pinang bangga sumbang Hasrat bina SMJKT pertama khidmat kesihatan negara Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI negara tak kesampaian - KM GEORGE TOWN – Pulau Pinang amat berbangga kerana berjaya memberi sumbangan amat besar sehingga negara Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB & sekali lagi telah dinobatkan di tangga ketiga terbaik selepas NORSHAHIDA YUSOFF Perancis dan Uruguay sebagai salah sebuah destinasi mendapatkan perkhidmatan BUTTERWORTH – Hasrat Kerajaan kesihatan terbaik dunia tahun 2014. Negeri untuk membina Sekolah Menengah Kenyataan tersebut dinyatakan Jenis Kebangsaan Tamil (SMJKT) Exco Pertanian & Industri Asas pertama di negara ini dekat Parlimen Tani, Pembangunan Desa dan Bagan di sini tidak kesampaian apabila Kesihatan, Dr. Afif Bahardin pada ditolak Kerajaan Pusat. sidang media di sini baru-baru ini. Ini adalah berdasarkan surat berbalas Turut hadir, Ketua Menteri, bertarikh 8 Januari lalu daripada Ketua Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng dan Pengarah Pelajaran Malaysia, Datuk Dr. Exco Kerajaan Tempatan, Khair Mohamad Yusof yang menyatakan Pengurusan Lalulintas dan Tebatan bahawa permohonan penubuhan DR. Afif Bahardin. Banjir, Chow Kon Yeow. SMJKT tidak diperuntukan oleh akta Afif memberitahu, sektor sedia ada. pelancongan kesihatan adalah antara cabang berpotensi Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim melonjakkan pertumbuhan ekonomi negara dan terhadap Guan Eng bagaimanapun berharap sektor ini. Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun SEBAHAGIAN pelajar yang hadir pada Majlis Penyampaian Bantuan Tunai RM100 “Pengiktirafan ini membuktikan sekali lagi bahawa Razak masih boleh mempertimbang Kepada Pelajar Kurang Mampu Parlimen Bagan di sini baru-baru ini. Pulau Pinang adalah destinasi terbaik untuk kesihatan di cadangan Kerajaan Negeri demi masa Hadir sama, Exco Kerja Raya, sebagainya," ujar beliau. rantau ini,” katanya di baru-baru ini. depan pelajar menengah aliran Tamil di Pengangkutan dan Utiliti merangkap Terdahulu, Guan Eng dalam Kerajaan Negeri, nyata Afif, akan terus berkerjasama negeri ini. Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) perbentangan Bajet Pulau Pinang 2014 dengan pihak swasta dan Jabatan Kesihatan Negeri melalui "Saya berasa kesal kerana cadangan Bagan Jermal, Lim Hock Seng, Phee lepas mengumumkan hasrat Kerajaan Penang Health Alliance untuk memastikan tahap kualiti Kerajaan Negeri untuk membina Sekolah Boon Poh (Exco Kebajikan, Masyarakat Negeri untuk menyumbang sebidang perkhidmatan berkenaan dikekalkan. Menengah Jenis Kebangsaan Tamil Penyayang dan Alam Sekitar merangkap tanah berkeluasan tiga hingga lima ekar “Lebih banyak perancangan akan dilaksanakan untuk telahpun ditolak oleh pihak Kementerian ADUN Sungai Puyu) dan A. di Bagan secara percuma sekiranya memantapkan perkhidmatan kesihatan di Pulau Pinang Pelajaran (Malaysia, KPM). Thanasekharan (ADUN Bagan Dalam). Kerajaan Pusat bersetuju SMJKT sejajar dengan komitmen kita (Kerajaan Negeri) dalam "Saya berharap Perdana Menteri Dalam perkembangan sama, Guan pertama di kawasan Parlimen tersebut. menjadikan Pulau Pinang sebagai sebuah Bandaraya (Datuk Seri Najib Tun Razak) yang cuba Eng turut menyambut baik langkah Surat pertama permohonan berkenaan Perubatan (Medical City) bertaraf antarabangsa,” jelas menunjukkan bahawa beliau sangat Najib mengumumkan peruntukan dihantar kepada Menteri Pelajaran (kini beliau. prihatin dengan isu pendidikan bolehlah terbaru RM100 juta setahun kepada Menteri Pelajaran dan Pengajian Tinggi), Dalam artikel di laman sesawang International Living membuat arahan supaya cadangan ini Sekolah Jenis Kebangsaan Tamil (SJKT) Tan Sri Muhyiddin Yassin adalah bertarikh 5 Januari lalu, Malaysia telah disenaraikan di diluluskan di Pulau Pinang," ujarnya melalui pihak pengurusan sekolah serta bertarikh 7 Januari 2013 disusuli kedua tangga ketiga sebagai salah sebuah negara terbaik untuk dalam nada kecewa di Dewan Datuk Persatuan Ibu Bapa dan Guru-Guru (20 Mac 2013), ketiga, (8 Oktober 2013). bersara dan mendapatkan perkhidmatan kesihatan di dunia Haji Ahmad Badawi sini baru-baru ini. (PIBG). Sebelum ini, Guan Eng yang juga melalui 'The World's Best Places to Retire in 2014' dan ' The Guan Eng yang juga Ahli Parlimen "Sepatutnya telah lama Kerajaan ADUN Air Putih pada September 2012 Best Place to Retire Overseas for Affordable and Efficient Bagan berkata demikian pada satu sidang Pusat menyalurkan peruntukan secara menyerahkan sebidang tanah secara Health Care'. media, selepas di Majlis Penyampaian langsung, sebagaimana dilakukan percuma sebagai tapak baru SJK(T) Diimbas semula, Malaysia telah tersenarai sebagai Bantuan Tunai RM100 Kepada Pelajar Kerajaan Negeri sejak tahun 2008 lagi, Subramaniya Barathee dekat Gelugor, destinasi terbaik persaraan dan perkhidmatan kesihatan Kurang Mampu Parlimen Bagan kepada (seperti) RM100 tiap-tiap tahun kepada sebagaimana dituntut Lembaga sejak tahun 2011 dan Pulau Pinang disebut-sebut sebagai 550 pelajar terpilih daripada pelbagai warga emas, OKU (orang kurang upaya), Pengurusan Sokolah berkenaan sejak 30 negeri paling ramai menerima kemasukan pelancong yang bangsa, dari 17 sekolah di sini. ibu tunggal, pelajar emas dan tahun lepas. ingin mendapatkan perkhidmatan kesihatan di negara ini. Mou rancak sebaran maklumat TERMETERAI... Pemeteraian ringkas (sms) berhubung perjanjian persefahaman (MoU) penyaluran maklumat saluran antara Bahagian Penerangan berkenaan. Kerajaan Negeri bersama syarikat Hadir menyaksikan majlis telekomunikasi, XOX Berhad bakal menandatangani perjanjian merancakkan penyaluran maklumat berkenaan adalah Ketua Menteri, berhubung polisi-polisi dan Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng dan program-program Kerajaan Negeri Pengarah Urusan Kumpulan XOX kepada rakyat di negeri ini. Berhad, Datuk Eddie Chai. Serentak itu, Kerajaan Negeri XOX Berhad merupakan salah juga dijangka dapat menjimatkan sebuah syarikat pembekal kira-kira RM180,000 setahun perkhidmatan telekomunikasi di WAKIL Bahagian Penerangan Kerajaan Negeri dan XOX Berhad saling bertukar-tukar melalui perkhidmatan Malaysia dengan lebih 300,000 memorandum sambil disaksikan Ketua Menteri dan Eddie Chai (tiga dari kanan) pada majlis penghantaran khidmat pesanan pengguna aktif talian XOX Mobile. menandatangani MoU kedua-dua pihak di sini baru-baru ini. 16– 28 Februari, 2014 7 KN tidak akan bertolak-ansur dengan pemaju - Exco Oleh: ZAINULFAQAR keseluruhan unit yang RM180,000 bagi seunit rumah YAACOB & AINUL ditawarkan iaitu 780 unit. kos sederhana rendah WARDAH SOHILLI “Kita (SPEC) mulanya walaupun harga asal jualan menerima 100 aduan pada ialah RM72,500 seunit. GEORGE TOWN – Exco Disember tahun lalu dan Pengubahsuaian pada Perancangan Bandar & Desa sehingga ke hari ini, hasil rumah tersebut, tidak dan Perumahan, Jagdeep Singh pertemuan beberapa kali, kita termasuk RM28,500 kos lot Deo tampil menyatakan telah berjaya menyelesaikan parkir dan kos pengubahsuaian komitmen Kerajaan Negeri 25 aduan. antara punca pemaju untuk menyelesaikan isu “Manakala, baki 56 aduan menaikkan harga jualan perumahan Centrio Avenue, lagi akan diselesaikan dalam rumah kos sederhana rendah Bukit Gambir membabitkan tempoh terdekat ini. Daripada tersebut pada kadar berbeza- harga jualan dekat sini baru- jumlah itu (56 aduan), tiga beza. baru ini. pengadu telah menolak Hadir sama, Ahli-ahli Menurut beliau, tawaran, manakala baki 53 Jawatankuasa SPEC dan JAGDEEP Singh Deo. Jawatankuasa Pembersihan pengadu lagi akan dipanggil wakil pemaju Fong Ling Proses Perolehan Perumahan untuk perbincangan lanjut (Pengurus Akaun), Teh Kok (SPEC) telahpun berjumpa dengan SPEC,” katanya di Eng (Pengurus Jualan) dan bayaran lebih walaupun RM1. patuh dengan polisi Kerajaan dan berbincang dengan pada sidang media di sini konsultan Koay Wei Loong. “Mereka (pembeli yang Negeri ini,” tegas Jagdeep. pemaju Centrio Avenue, baru-baru ini. Jagdeep memberitahu, layak) boleh beli dengan rela Kata beliau, isu tersebut Messr. Nuwata Sdn. Bhd. Terdahulu SPEC telah jumlah aduan sebenar diterima hati, tetapi, tidak boleh sepatutnya tidak berbangkit (Centrio Avenue) sejak memanggil pemaju Centrio setelah disemak dengan data dipaksa oleh pemaju kerana lagi kerana pemaju sebelum Disember tahun lalu untuk Avenue untuk memberi pembeli adalah 81 aduan. harga rumah kos sederhana ini telahpun bersetuju dengan mencari penyelesaian penjelasan mengenai rungutan Tambahnya, Kerajaan rendah itu RM72,500 sahaja. pendirian Kerajaan Negeri terhadap aduan diterima. kira-kira 20 pembeli yang Negeri tidak akan bertolak- “Saya akan panggil pemaju dalam pertemuan tertutup “Cuma 7.18 peratus sahaja terpaksa membayar antara ansur dengan pemaju, kerana untuk beri tunjuk sebab, kedua-dua pihak pada 6 aduan diterima daripada RM160,000 hingga pemaju tidak berhak menuntut mengapa mereka tidak boleh Januari dan 12 Januari lepas. Vistana kini hotel bertaraf lima bintang Oleh: AHMAD ADIL terhadap layanan bernilai MUHAMAD sebelum ini,” ujarnya pada Majlis Pelancaran Penjenamaan KEADAAN dalaman Hotel Vistana Pulau Pinang Bukit Jambul - Hotel Semula Hotel Vistana Pulau yang dijenamakan semula kepada taraf lima bintang di sini baru-baru ini. Vistana Pulau Pinang yang Pinang di sini baru-baru ini. beroperasi sejak tahun 1999 Hadir menyempurnakan dilancarkan dengan majlis tersebut adalah Ketua penjenamaan baru kepada taraf Menteri, Y.A.B Tuan Lim Guan lima bintang setelah YTL Eng. Corporation Berhad (YTL) Turut hadir, Timbalan Ketua melaburkan sebanyak RM20 Menteri I, Datuk Mohd. Rashid juta untuk tujuan berkenaan di Hasnon, Law Heng Kiang (Exco sini baru-baru ini. Pembangunan Pelancongan), Menurut Timbalan Pengarah Sim Tze Tzin (Ahli Parlimen Urusan YTL, Datuk Yeoh Seok Bayan Baru) dan Datuk Abdul Kian, langkah tersebut diambil Rahim Isahak (Timbalan bagi memenuhi permintaan Pengurus Besar Perbadanan pelanggan, kebanyakannya Pembangunan Pulau Pinang, daripada Gen-Y, yang mahukan PDC) reka bentuk kontemporari dan Guan Eng memberitahu, kemudahan digital serta langkah pihak YTL untuk perkhidmatan atas talian pantas. menaik taraf hotel tersebut “Dengan mengambil kira merupakan keputusan tepat permintaan tersebut, YTL telah berikutan pertumbuhan ekonomi mewujudkan suasana serta yang memberangsangkan dari “Masa setahun yang diambil menjadi negeri ketiga di pada tahun ini. perkhidmatan moden yang segi perjalanan perniagaan dan pihak YTL untuk menjenamakan Malaysia yang menerima “Saya amat yakin dengan menarik kepada pelanggan setia percutian kini. semula hotel ini menunjukkan jumlah pelancong tertinggi iaitu trend ini, jumlah pelanggan dan generasi baru pelancong di “Langkah YTL Hotel ini mereka proaktif dan sensitif sebanyak 6.09 juta pelancong. Hotel Vistana akan terus negeri ini. amat tepat pada masa dengan dengan permintaan pasaran di “Berdasarkan trend semasa, meningkat daripada tahun-tahun “Tetamu hotel ini bakal Tahun Melawat Malaysia 2014 negeri ini,” ujar beliau. kita (Pulau Pinang) mensasarkan yang sebelumnya dengan menikmati pengalaman baru, dan Tahun Melawat Pulau Tambah Guan Eng, pada lebih 6.2 juta pelancong yang inisiatif penjenamaan semula tanpa ada sebarang perubahan Pinang 2015-2016. tahun 2012, Pulau Pinang bakal melawat Pulau Pinang ini,” tambah beliau. 8 16– 28 Februari, 2014 Lawatan bincang kembang industri perikanan Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI pejabat World Fish Centre di Batu Maung bertujuan memajukan sektor perikanan BATU MAUNG – Kerajaan Negeri berniat negeri ini. mengembangkan lagi industri perikanan sedia Pada lawatan selama satu jam itu, ada bagi memenuhi kehendak pasaran delegasi negeri telah bertemu dengan Ketua tempatan, kata Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Pengarah World Fish Centre cawangan Guan Eng di sini baru-baru ini. Pulau Pinang, Dr. Stephen J. Hall bagi Beliau memberitahu, langkah tersebut membincangkan agenda berkenaan. adalah ekoran kejayaan Kerajaan Negeri Bagi Hall, pihaknya amat berbesar hati mewujudkan 300 projek sangkar ikan seluruh untuk membantu negeri Pulau Pinang negeri Pulau Pinang. memandangkan mereka memiliki Lanjutan itu, Guan Eng ditemani Exco kepakaran dalam bidang perikanan. Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan “Kami (World Fish Centre) sudah Desa dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin , Exco banyak membantu kebanyakan negara Pembangunan Pelancongan, Law Heng kelas ketiga di benua Afrika dan seluruh Kiang dan Exco Hal Ehwal Agama Islam, dunia bagi mempertingkatkan industri KETUA Menteri memerhatikan peralatan tradisional yang digunakan untuk menangkap Perdagangan Dalam Negeri & Hal Ehwal perikanan di samping menjaga kelestarian ikan sambil diperhatikan (dari kiri) Abdul Malik Abul Kassim, Dr. Stephen J. Hall, Dr. Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Kassim alam sekitar dalam menerokai cabang ini,” Afif Bahardin (dua dari kanan) dan Law Heng Kiang (kanan sekali) pada sesi lawatan baru-baru ini telah mengadakan lawatan ke ujar beliau. khas ke pejabat World Fish Centre di sini baru-baru ini. Rayu tindakan terhadap ‘lelaki misteri’ Pantau harga rutin bukan dirancang - Malik GEORGE TOWN – Seramai 40 sukarelawan ditempatkan di sekitar kawasan ini termasuk Pasar Awam Chowrasta di sini sebagai pemerhati pengguna yang bertindak menyalurkan maklumat M. Satees (kanan) pada satu sidang media di Pusat Khidmat KADUN Perai di sini baru-baru ini. sekiranya terdapat kes kenaikan harga ZAINULFAQAR YAACOB ABDUL Malik Abul Kassim (tengah) beramah-mesra Oleh : pada sidang media di Pusat Khidmat barangan secara dengan seorang peniaga telur di Pasar Awam Chowrasta Kawasan Ahli Dewan Undangan Negeri melampau dan di sini baru-baru ini. PERAI – Penasihat Pemasaran sebuah (KADUN) Perai, Prof. Dr. P. Ramasamy di masalah kebersihan. syarikat jualan kereta, Zubair Saaid, 40-an, sini baru-baru ini. Exco Hal Ehwal Agama Islam, Mengulas lanjut, Abdul Malik mengadu kad pengenalan serta lesen Menurut Satees, aduan Zubair itu wajar Perdagangan Dalam Negeri dan menyatakan bahawa lawatan beliau memandunya masing-masing seakan diambil perhatian Kementerian Dalam Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul merupakan tugasan rutin dan dikeluarkan agensi berwajib kepada seorang Negeri (KDN). Malik Abul Kassim berkata, bukannya dirancang sebelum ini. lelaki misteri lain. Terdahulu, Zubair menyedari identitinya pemantauan tersebut dilakukan Berdasarkan pemantauan Ahli Majlis bagi Majlis Perbandaran dicuri apabila menerima saman RM500 atas bagi mengelakkan para peniaga dijalankan, beliau mendapati Seberang Perai (MPSP), M. Satees semasa satu kesalahan trafik di Melaka, yang bukan mengambil kesempatan menaikkan bahawa terdapat sedikit kenaikan membangkitkan perkara itu berkata, pihak dilakukannya. harga barangan sesuka hati. harga barangan yang mungkin berkuasa langsung tidak bertindak Zubair dalam satu kenyataan berkata, “Pada masa sama, ia juga dipengaruhi oleh peningkatan sungguhpun laporan polis telahpun dibuat kenderaan dipandu lelaki misteri itu bertujuan membuat pemeriksaan harga bahan api dan elektrik. pengadu sejak 12 November tahun lepas lagi. didaftarkan di bawah Syarikat Valley kualiti dan stok termasuk “Bagaimanapun, para peniaga "Pengadu dapat saman atas satu kesalahan Enterprise Sdn. Bhd., Lot 18, Jalan Makmur memantau tanda harga pada barang mereka masih mematuhi syarat trafik (oleh) lelaki misteri ini di Melaka. Jika 2, Kawasan Perindustrian Bukit Makmur, jualan. Kementerian Perdagangan Dalam kad pengenalan serta lesen memandu yang Sungai Petani, Kedah. “Kalau ada apa-apa aduan, saya Negeri, Koperasi dan dipegang lelaki misteri ini palsu, tentu awal- Bagaimanapun, identiti sebenar lelaki perlu bertindak cepat,’’ katanya Kepenggunaan Malaysia awal lagi pihak berkuasa kesan. misteri itu gagal dijejaki hingga kini, ketika membuat pemantauan harga (KPDNKK) dengan meletakkan "Kalau di bank, telah lama akaun pencuri sungguhpun aduan polis (No. Laporan: barangan di Pasar Awam Chowrasta tanda harga pada barangan masing- identiti Zubair ini dibekukan, tetapi, ini tidak BEDONG/003998/13) telah dibuat tahun di sini baru-baru ini. masing,’’ ujar beliau. berlaku melalui semakan saya,’’ ujarnya lepas. 16– 28 Februari, 2014 9 Lawatan penuh bermakna, jumpa Menteri Besar Selangor Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Penerangan Kerajaan Negeri, Rosidi bagi berkongsi-kongsi pengalaman Hussain berkata, peluang bertemu dan meninjau perkembangan urus SHAH ALAM – Walaupun singkat dengan Menteri Besar Selangor tadbir Kerajaan Negeri Selangor tapi penuh bermakna! merupakan (Abdul Khalid) digunakan sebaik secara keseluruhannya terutama di 15 ungkapan paling sesuai bagi mungkin. kawasan penyelaras DUN (Dewan menggambarkan perasaan delegasi “Tan Sri (Abdul Khalid) mesra Undangan Negeri) negeri berkenaan. Bahagian Penerangan Kerajaan menyambut kedatangan kami. Selain mengadakan pertemuan Negeri ketika bertemu Menteri Besar “Malah, turut menceritakan dan perbincangan bersama Exco Hal Selangor, Y.A.B. Tan Sri Abdul penerimaan rakyat Selangor terhadap Ehwal Islam, Permodenan Pertanian Khalid Ibrahim pada sesi lawatan perubahan-perubahan yang telah dan dan Pembangunan Desa, Sallehan kerja tiga hari dua malam di sini baru- sedang dilaksanakan Kerajaan Negeri Mukhyi, delegasi turut berkesempatan baru ini. Selangor,’’ katanya kepada Buletin mendengar taklimat daripada wakil Pada pertemuan hampir sejam di Mutiara di sini baru-baru ini. Exco Pendidikan, Pendidikan Tinggi ABDUL Khalid Ibrahim (tengah) memberi penjelasan ringkas mengenai pejabat Abdul Khalid, delegasi negeri Selain pegawai-pegawai dan Pembangunan Modal Insan sejarah negeri Selangor kepada Rosidi Hussain (kanan sekali) pada sesi lawatan kerja ke Kerajaan Negeri Selangor di sini baru-baru ini. diberi peluang beramah mesra dan Bahagian Penerangan Kerajaan Negeri Selangor, Noor Hanim Ismail sempat berkongsi gerak kerja ringkas Negeri, turut serta adalah 10 Pegawai yang juga merupakan Ahli Dewan Malah, delegasi turut meluangkan 13 di sini. mengenai skim-skim baharu dalam Penyelaras Kawasan Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seri masa di Pejabat Urusan TVSelangor Turut tersenarai adalah lawatan ke usaha memartabatkan rakyat Undangan Negeri (PPK) Negeri Serdang dan Datuk Hajah Latifah (TVS) dan Selangor Kini lokasi perusahaan kecil dan sederhana Selangor. Pulau Pinang. Hassan (Setiausaha Kanan Exco Communication Corporation Sdn. (PKS) di daerah Kuala Langat dekat Delegasi diketuai Pegawai Lawatan kerja tersebut dirancang Pendidikan). Bhd. (Media Selangor) di Seksyen sini. Delegasi kongsi pengalaman & gerak kerja 3 masjid Negeri promosi nilai kebudayaan PUCHONG – Peranan pelbagai etnik masjid dan surau sekitar JODOH... Hampir 5,000 pengunjung membanjiri Padang Kota Lama negeri Selangor dilihat di sini bagi memeriahkan sambutan Chap Goh Meh yang juga aktif terutama dalam menandakan hari ke-15 atau hari terakhir sambutan Tahun Baru Cina penganjuran program- bagi tahun ini. program keagamaan, Walaupun begitu, Chap Goh Meh lebih dikenali sebagai Hari kemasyarakatan dan Kekasih bagi masyarakat berketurunan Cina yang mana si gadis ilmiah. akan membaling limau ke dalam laut sebagai doa mendapat Maklum balas pasangan hidup masing-masing. tersebut adalah hasil Sebagai negeri yang kaya dengan warisan, penganjuran lawatan kerja delegasi sambutan Chap Goh Meh di Pulau Pinang adalah meriah sekali Kerajaan Negeri ke oleh pelbagai lapisan masyarakat dan keturunan di sini. Kerajaan Negeri Hadir memeriahkan sambutan tersebut adalah Ketua Menteri, Selangor di sini baru- Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng. Exco Pembangunan Pelancongan, baru ini. Law Heng Kiang, Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Pegawai DELEGASI Bahagian Penerangan Kerajaan Negeri Pulau Pinang bergambar Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin dan Presiden Penerangan Kerajaan kenang-kenangan bersama-sama sebahagian Jawatankuasa Qariah Masjid As- Penang Chinese Chambers of Commerce, Tan Sri Datuk Tan Kok Negeri Pulau Pinang, Salam dekat sini baru-baru ini. Ping. Rosidi Hussain yang Pinang dalam menggerakkan dan bangunkan kembali Guan Eng ketika berucap menyatakan bahawa Pulau Pinang juga merupakan Ahli Majlis Agama Islam Negeri peranan masjid sebagai pusat komuniti masyarakat ingin menjadi peneraju serta contoh terbaik dalam mempamer dan Pulau Pinang (MAINPP) berkata, fungsi masjid dan Islam,” ujar beliau. mempromosikan nilai kebudayaan pelbagai kaum yang wujud di surau sebagai tumpuan masyarakat Islam untuk Turut serta dalam solat Jumaat tersebut Nazir Malaysia. mendapat ilmu dan beriadah begitu ketara di Selangor. Masjid As-Salam, Yasim Mohamed. “Keunikan dan keharmonian yang ada di Pulau Pinang menarik “Saya lihat masjid dan surau diimarahkan dengan Mengulas lanjut, Rosidi berterima kasih kepada minat ramai pelancong asing ke sini. begitu baik sekali. pentadbiran Masjid As-Salam yang sudi berkongsi “Malah, juga telah dinamakan sebagai Destinasi Pelancongan “Misalnya, Masjid As-Salam di Puchong Perdana, pengalaman dan gerak kerja masjid. yang Perlu Dilawati pada tahun 2014 oleh akhbar The Guardian pengisian dan pengimarahan dilaksanakan “InshaaAllah, masih banyak ruang dan peluang (United Kingdom) dan diiktiraf sebagai Destinasi Makanan membuatkan ia terserlah sebagai mercu tanda di untuk menjadikan masjid sebagai 'change agent' Terbaik Di Dunia Puchong,” ujarnya sejurus selesai solat Jumaat di sini dalam masyarakat,” jelasnya. oleh majalah baru-baru ini. Selain Masjid As-Salam, delegasi Bahagian Lonely Planet,” Rosidi yang mengetuai lawatan kerja delegasi Penerangan Kerajaan Negeri turut melawat dua ujarnya di sini Bahagian Penerangan Kerajaan Negeri Pulau Pinang buah lagi masjid contoh iaitu Masjid Asy-Syarif di baru-baru ini. ke Selangor baru-baru ini turut berasa kagum dengan Meru dan Masjid al-Ubudiyah di Seksyen 19 Shah kerjasama dan ukhuwah ditonjolkan para pentadbir Alam. GADIS-gadis masjid. membaling Sebagai rekod, Masjid As-Salam yang juga limau sebagai “Saya menerima banyak respon positif daripada dikenali sebagai Masjid Terapung ini telah doa mendapat jemaah dan masyarakat setempat yang berpusu-pusu merangkul Anugerah Masjid Terbaik Seluruh pasangan hidup mengunjungi masjid kerana teruja dengan aktiviti Negeri Selangor dan menjadi model bagi masjid- masing-masing serta program-program keagamaan yang dianjurkan. masjid lain dalam negara terutama pada segi pada sambutan “Saya percaya ini adalah cabaran untuk Pulau Chap Goh Meh di pengisian serta gerak kerja pentadbiran. sini baru-baru ini. 10 16– 28 Februari, 2014 Taman kejiranan manfaat penduduk Oleh: WATAWA NATAF taman berkenaan menyatakan ZULKIFLI bahawa sebanyak 18 alatan senaman luar, lampu solar PAYA TERUBONG – Selepas (8), papan tanda (4), pagar dibiarkan selama 30 tahun, aluminium, laluan joging dan tanah seluas 3.048 hektar di laluan basikal didirikan di Taman Beriksa, Farlim di sini taman berkenaan. dibangunkan Majlis “Sebagi inisiatif tambahan Perbandaran Pulau Pinang bagi mengindahkan taman (MPPP) sebagai sebuah taman tersebut, dua pokok yang kejiranan di sini baru-baru ini. merupakan flora jenis Taman dikenali Taman terancam dari spesis Tristania Kejiranan Taman Beriksa Whiteana dan Maingaya bernilai RM649,930 tersebut Malayana turut ditanam. mula dibina pada 21 Oktober “Saya ingin menyeru 2013 dan siap, 20 Disember kepada pemaju-pemaju tahun sama. supaya mempertimbangkan Exco Kerajaan Tempatan, cadangan supaya memajukan Pengurusan Lalulintas dan baki tanah terbiar dengan Tebatan Banjir, Chow Kon mendirikan taman rekreasi Yeow ketika merasmikan seperti ini (Taman Kejiranan

CHOW KonYeow (dua dari kanan) dan Yeoh Soon Hin (kiri sekali) cuba menggunakan salah sebuah alatan senaman pada Majlis Perasmian Taman Kejiranan Taman Beriksa di sini baru-baru ini.

Taman Beriksa) supaya ianya Hadir sama, Yang di-Pertua Beriksa merupakan taman dapat dimanfaatkan MPPP, Datuk Ar. Patahiyah rekreasi pertama yang penduduk berhampiran,” Ismail, Setiausaha diwujudkan di kawasan ini. ucapnya pada majlis Perbandaran MPPP, Ir. Ang Tambah Kon Yeow, bagi perasmian taman tersebut di Aing Thye serta Ahli Dewan kawasan yang mempunyai sini baru-baru ini. Undangan Negeri (ADUN) kadar kepadatan penduduk Paya Terubong, Yeoh Soon amat tinggi, amatlah wajar ORANG ramai termasuk golongan kanak-kanak berekreasi di Taman Hin. mempunyai taman seperti Kejiranan Taman Beriksa. Taman Kejiranan Taman ini. Sumbangan gazebo di Bukit Dumbar JELUTONG – Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng menyeru pertubuhan bukan kerajaan (NGO) membantu menjadikan Pulau Pinang sebagai sebuah negeri yang Bersih, Hijau, Sihat dan Selamat. SUASANA Taman Rekreasi Bukit Dumbar. Malah, pada masa sama, Guan Eng turut menyeru Club George Town Pulau Pinang RUPA bentuk gazebo di Taman Rekreasi Bukit Dumbar. pihak terbabit bersama menjadikan bernilai RM50,000 di Taman Rekreasi negeri ini sebuah bandar pintar dan Bukit Dumbar di sini baru-baru ini. lokasi berkenaan. bagi golongan cacat penglihatan), bertaraf antarabangsa. Sumbangan tersebut merupakan Sebelum ini, Lions Club George jejantas di Sekolah St. Xaviers, Beliau berkata demikian ketika hasil sumbangan ahli-ahli pertubuhan Town Pulau Pinang turut gazebo di Empangan Teluk Bahang merasmikan Majlis Penyampaian berkenaan bagi kemudahan orang menyumbangkan kolam renang dan beberapa makmal komputer Sumbangan Gazebo oleh NGO, Lions ramai berteduh ketika berekreasi di kepada St. Nicholas’ Home (sekolah untuk sekolah-sekolah di sini. 16– 28 Februari, 2014 11 OldBoy, kebebasan dan anak Malaysia

Oleh: Firdaus Zolkifli, Mengambil semula ungkapan Analis Penang Satre “existence precedes Institute essence” – eksistensi melampaui esensi, kita sebagai anak Menuju ke Komtar, Malaysia pasti akan merenung terpampang papan iklan tentang kembali erti kebebasan di sebuah filem yang akan Malaysia. Tinggalkan dahulu ditayangkan. Tajuknya Oldboy. harijadi untuk anaknya. Setelah akta yang jelas mengikat Filem yang akan ditayangkan meninggalkan balai polis dan kebebasan seperti ISA, Akta oleh FilmDistrict ini adalah menuju jalan pulang, Daesu Mesin Cetak dan AUKU, namun remake dari filem asalnya bawah diculik dan dikurung oleh orang renung kembali apakah dasar- arahan Park Chan-Wook pada yang tidak dikenali, juga tanpa dasar yang digubal dan 2003 dengan tajuk yang sama. diketahui alasannya mengapa dia dilaksanakan benar-benar Cerita ini bukanlah idea asal dikurung. Tanpa mengetahui menuntut kita sebagai warganya Park Chan Wook, tetapi diambil siapa dan mengapa dikurung POSTER OldBoy, filem arahan Park Chan-wook yang mengangkat untuk berpartisipasi dalam dari sebuah manga karya Garon adalah perkara yang tema kebebasan manusia. suasana yang lebih demokratik. Tsuchiya dan Nobuaki Minegishi. menyakitkan, apatah lagi Apakah dasar yang dilaksanakan Dengan panjang 8 volume (79 hukuman yang ditanggung oleh waktu yang sama manusia akan tanggungjawab. Kehendak bersandarkan kaum adalah bab), Oldboy diekspresi dengan Daesu, dikurung selama 15 tahun terikat dan ditentukan. Begitu manusia untuk bebas menjadikan ekspresi anak bangsa Malaysia baik sekali. Terbit pertama pada tanpa alasan. Terpisah hubungan juga dengan ungkapan Jean Paul manusia berhadapan dengan terhadap negaranya dan apakah tahun 1996 secara mingguan di dengan isteri dan anak serta Satre, ahli falsafah Perancis yang kebarangkalian yang pelbagai negara yang membentuk majalah Futubasha dan hubungan dengan dunia luar, menyatakan manusia itu sendiri dalam pilihannya. Di atas warganya atau warganya yang kemudiannya dicetak untuk Daesu hanya mengetahui adalah kebebasan. Bersandarkan kebarangkalian yang pelbagai membentuk negara. Perspektif terjemahan ke dalam bahasa perkara-perkara lain hanya kepada manusia adalah maka manusia menuju kepada kaum dalam usaha merasioanal Inggeris dan dibeli oleh Dark melalui TV yang disediakan di kebebasan, Satre mengeluarkan satu perasaan cemas. Namun sebuah dasar adalah hal yang Horse Comics serta diedarkan ke tempat kurungannya. Setelah 11 satu ungkapan berbunyi cemas bukanlah bermaksud membelakangkan rasional itu seluruh dunia. tahun terkurung, Daesu seakan “existence precedes essence” – takut, tetapi rasa ketidakpastian sendiri. Apakah seorang manusia Oldboy (versi manga) merasakan bilik kurungan itu eksistensi melampaui esensi. terhadap pilihan. Maka dengan yang baru lahir boleh memilih mendapat penghargaan Eisner adalah rumahnya walaupun Melalui ungkapan ini, Satre rasa cemas, manusia berusaha untuk menjadi seorang warga Award untuk Best U.S edition of masih ada cubaan untuk menyatakan kebebasan adalah untuk ulang fikir terhadap pilihan bumiputera atau sebaliknya. International Material – Japan membebaskan dirinya. Namun, kehendak manusia untuk yang dibuat. Proses ulang fikir Persoalan ini yang pada tahun 2003. Bagi versi seperti yang telah dirancang, memilih esensi berdasarkan terhadap pilihan dan menemukan kita dengan filemnya di bawah arahan Park setelah 15 tahun dikurung, Daesu eksistensinya. Hal ini bermaksud bertanggungjawab terhadap ungkapan Satre, “existence Chan Wook, filem ini diberi 4 dilepaskan dari kurungan tanpa manusia perlu ada dahulu untuk pilihan yang dibuat hari-hari precedes essence”. Warga di bintang (daripada 4 bintang) oleh sebarang syarat, juga tanpa mengungkap kehendaknya, adalah proses membentuk Malaysia ditentukan nasibnya Roger Ebert, tokoh kritik filem. sebarang alasan mengapa bukan kehendaknya ditentukan manusia. Manusia dalam fikiran berbeza dengan nasib warga Majalah filem, Empire juga dilepaskan. awal-awal oleh kuasa dari luar. Satre adalah manusia yang yang lain bersandarkan warna menempatkan Oldboy ditempat Setelah dikurung selama 15 Misalnya sebuah lukisan di atas berproses menjadi lebih baik dari kulit, yang bukan merupakan ke 18 dari 100 filem terbaik tahun tanpa alasan, dan kanvas, sebelum melukis sehari ke sehari. Syarat manusia pilihannya. Lebih malang lagi sepanjang zaman. Ketika dilepaskan juga tanpa alasan, seseorang pelukis perlu menjadi lebih baik adalah dengan penentuan ini sudah dibuat ditayangkan pada tahu 2003, Daesu menjadi seorang manusia mempunyai idea (dengan kebebasan sekaligus kebebasan sebelum seorang warga itu Oldboy mendapat perhatian di keliru. Dia tidak lagi bertanyakan pilihannya) untuk itu sendiri adalah proses manusia dilahirkan. Dalam kata lain, Festival Cannes kerana meraih mengapa dia dikurung, tetapi mengekspresikan dirinya ke menjadi ‘manusia’ dengan penuh takdirnya telah ditentukan lebih Grand Jury Prize. Filem ini juga bertanyakan mengapa dia dalam bentuk sebuah karya, kemanusiaan. awal sebelum seseorang itu meraih penghargaan dari dilepaskan. Bagi Daesu, dalam kata lain, karya yang Proses menjadi ‘manusia’ atas dilahirkan. Ditentukan takdir European Film Awards, British kebebasan yang diterima adalah dihasilkan adalah imaginasi nama kebebasan ini tidak ekslusif mengikut warna kulit oleh negara Independent Film Awards, Austin penjara kedua bagi dirinya. pelukis. Pelukis yang terhadap batas kelas, batas usia, ini adalah kurungan ilusi yang Film Critics Association Awards, Pengalaman dikurung dalam membentuk karyanya, bukan batas agama dan batas kaum, mmbodohkan malah tidak boleh Chicago Film Critics Association jangka waktu yang lama karyanya yang membentuk malahan ada dalam diri manusia dipersoalkan atas isu sensitif. Awards, Hong Kong Film menjadikan Daesu takut kepada pelukis. itu sendiri. Maka tidak pelik Nampaknya, tiada bezanya nasib Awards, Stockholm Film kebebasan. Pada babak ini, Hanya melukis, sebuah mengapa filem OldBoy yang kita dengan Daesu dalam OldBoy Festival, Bangkok International Daesu dan juga penonton diajak kebebasan diperlukan, kebebasan dibincangkan pada awalnya tadi yang dikurung tanpa diberi Film Festival dan Asia Pacific untuk berdepan dengan sebuah berimaginasi dan berekspresi. mendapat tempat bagi penonton alasan. Namun, lebih malang Film Awards. tema besar dalam hidup, tentang Maka, kebebasan bukanlah hal dan pengkritik filem serta dari Daesu, kita dikurung Durasi filem sepanjang 120 kebebasan. yang asing untuk manusia, diangkat sebagai antara filem sebelum kita dilahirkan dalam minit ini dimulakan dengan malahan kebebasan adalah terbaik sepanjang zaman di kurungan yang lebih kompleks adegan seorang lelaki mabuk Tentang kebebasan perkara yang sering bermain Korea Selatan. Sudah pasti berdindingkan agama, bahasa membuat kacau di balai polis. Kebebasan bukan tema baru dalam kehidupan keseharian kerana tema kebebasan adalah dan kaum. Jika dinding kurungan Lelaki mabuk itu bernama untuk manusia. Memetik manusia. tema kita, tema semua manusia. ini tidak kita tumbangkan, Daesu, lakonan Min Sik Choi Rousseau, pemikir politik klasik, Meneruskan hujah Satre, kebebasan semakin jauh dan sebenarnya ketika itu dalam manusia dilahirkan sekali dengan kebebasan bukanlah sesuatu Bertanyakan tentang kemanusiaan akan meninggalkan perjalanan membelikan hadiah kebebasan walaupun dalam yang dilepaskan tanpa kebebasan kita kita. 12 16– 28 Februari, 2014

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 Ridwan Osman 013-499 5068 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 399 6689 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019-437 2887 [email protected] (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Arshad Md. Salleh 019-510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Zahadi Mohd. 019-507 3828 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH BATU LANCHANG YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Mohammad Razak 013-597 6478 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Asnah Hashim 019-472 6956 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Dato’ Haji Abdul Halim Hussain 019-480 9599 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 BUKIT TAMBUN YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 BOMBA 994 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 AIR ITAM OPERATOR ANTARABANGSA 101 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 PENYELAMAT 991 PUSAT INFO PELANCONG 04-261 4461 [email protected] (F) 04 - 828 0926 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 [email protected] NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 MACHANG BUBOK KASTAM 04-262 2300 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 [email protected] (F) 04 - 551 1442 IMIGRESEN 04-250 3419 INFORMASI PENERANGAN 04-643 0373 PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 TANJONG BUNGAH WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 KANAK-KANAK YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 [email protected] Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 [email protected] (F) 04 - 594 3163 JABATAN BURUH 04-262 5536 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 019 - 409 5922 - Shukri N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 019 - 593 3736 - Fatimah Beng [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok SUNGAI BAKAP Tunggal Bunga Eong YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 019 - 556 4664 - R.M. Reza N25 Pulau Tikus : 017 - 478 3237 - Lingam [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan 017 - 956 3237 - Quah KOMTAR N5 Sungai Dua : 013 - 595 6865 - Rosli Man N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 019 - 433 7464 - Mat Zahir Chee [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee Kota Keat YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang [email protected] Jermal Keong N29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan Keramat 04 - 226 2464 - Kalvinder YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen [email protected] (F) 04 - 227 5217 N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati Pinang PERMATANG PASIR Jaya Mohd. Iskander N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal Lancang [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen BUKIT TENGAH N12 Penanti : 04 - 522 2916 - Rodzi 012 - 5242549 James YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne [email protected] (F) 04 - 508 3677 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee 016 - 4940705 - Janet PENANTI N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon YB Norlela Ariffin (T) 04 - 522 2916 Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee [email protected] (F) 04 - 521 2915 N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan 016 - 205 1185 - Frankie Kee SUNGAI PINANG Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 N16 Perai : 04 - 399 6689 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul [email protected] N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun 016 - 444 3550 - Sathya BATU UBAN Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin [email protected] (F) 04 - 656 0699 017 - 378 4448 - Khor N37 Batu : 012 - 504 4836 - Ziezullhakim N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung SERI DELIMA YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : 016 - 599 2918 - Saifullizan [email protected] (F) 04 - 659 6611 N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana Lepas Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 012 - 422 4935 - Zulkiflee DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 [email protected] (F) 04 - 228 8514 N21 Sungai : 012 - 679 4704 - Yaser Betong Acheh N40 Telok : 017 - 413 5695 - Johan PAS PENANG HQ (T) 04 - 575 5584 N22 Tanjong : 016 - 465 0318 - Ranson Bahang PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 Bungah 16– 28 Februari, 2014 13

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2014 MPPP 2014 Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon Pulau Pinang Mac - Apr. 2014 MPPP 04 - 259 2020 MPSP 04 - 549 7555 Tan Hooi Peng (DAP) 012 - 498 6212 Mohd Shaipol Ismail (DAP) 012 - 571 2250 Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 428 2250 (DAP) Ong Ah Teong (DAP) 012 - 410 6566 Chandrasekeran a/l S. 012 - 5619870 Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 Maniam (DAP) Gooi Seong Kin (DAP) 016 - 457 1271 chanderasekeran@mpsp. Sukumar a/l Subramaniam 019 - 442 2113 gov.my (DAP) Loh Joo Huat (DAP) 012 - 422 1133 Joseph Ng Soon Siang (DAP) 012 - 423 9143 [email protected] Tan Kim Hooi (DAP) 016 - 438 7855 Tan Chong Hee (DAP) 019 - 411 5598 Lee Chun Kit 012 - 519 2152 1hb - 2hb Mac (DAP) Penang Sports Club 15th International Soccer 7’S Tournament 2014 Tan Chee Teong (DAP) 012 - 401 7718 Mohd Hariszuan Jaharudin 013 - 379 6019 9:00 pg - 5:00 petang (DAP) Penang Sports Club Michael Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Francis a/l Joseph 012 - 474 3321 (DAP) (PKR) Muhammad Sabri Md. 013 - 432 0207

P. David Marshel (DAP) 019 - 412 3397 Osman (PKR) Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 (PKR) H’ng Mooi Lye (DAP) 012 - 425 2602 Kumaresan a/l Arumugam 014 - 945 9621 (PKR) M.Satees (DAP) 016 - 438 4767 Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 (PKR) Chong Pei Pei (DAP) 012 - 476 7729 Muhammad Bakhtiar Wan 019 - 470 8811 Chik (PKR) 13hb - 15hb Mac Ong Eu Leong (PKR) 010 - 770 0508 Lim Boon Beng (PKR) 012 - 564 4400 Thai Water Festival (7:00 pg) Nur Zarina Zakaria (PKR) 011 - 1578 5098 Wat Chayamangkalaram Thai Buddhist Temple & Dharmikarama Burmese Buddhist Temple (Lorong Burma, Rezal Huzairi Md Zaki (PKR) 017 - 409 7702 Iszuree Ibrahim 016 - 443 3205 Pulau Tikus) Rajaphohong Buddhist Temple (Ara Kuda, (PAS) B.Mertajam) Abdul Jalil Che Ros (PKR) 013 - 489 3227 Mhd Nasir Yahya (PAS) 012 - 402 6739 Dr. Lim Mah Hui(NGO) 012 - 422 1880 12hb - 13hb April Shafiqah Shobha Abdullah 016 - 496 1659 Eric Lim Seng Keat (NGO) 016 - 414 3428 Penang World Music Festival (PKR) Aidi Akhbal Mohd Zainon 012 - 464 3004 2:00 ptg - 12:00 tgh mlm Quarry Park, Botanical Garden (NGO) Rajasegar a/l Govindasamy 019 - 411 7051 Mohd Foaz Hamid 016 - 422 2225 (PKR) (NGO)

SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA Zulkifli Ibrahim (PKR) 018 - 576 1622 Penulis: YAP LEE YING Zulkiefly Saad (PKR) 013 - 436 2848 AINUL WARDAH SOHILLI ZAINULFAQAR YAACOB NORSHAHIDA YUSOFF Mohd Rizal Abd Hamid (PKR) 012 - 424 3878 WATAWA NATAF ZULKIFLI Jurugambar/Juruvideo: Ho Leng Hong (PKR) 017 - 487 2767 CHAN LILIAN LAW SUUN TING ALISSALA THIAN Omar Hassan (PAS) 019 - 571 8031 AHMAD ADIL MUHAMAD MARK JAMES Jurugrafik: Ahmad Kaswan Kassim 019 - 408 4899 IDZHAM AHMAD (PAS) LOO MEI FERN [email protected]. Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: my Wong Chee Keet 012 - 451 1312 Editor BULETIN MUTIARA, (NGO) Tingkat 47, Komtar, Dr. Tiun Ling Ta 04-508 0039 (Tel) 10503 Pulau Pinang. Emel: [email protected] (NGO) 04-657 0918 (Fax) [email protected] Talian Pejabat Ahmad Tarmizi Abdullah 013 - 414 4822 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, (NGO) 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256 14 16– 28 Februari, 2014

SALAH seorang pengunjung menunjukkan menu sajian disediakan di Hotel Vistana yang dijenamakan semula dan bertaraf lima bintang kini.

 KETUA Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri mendengar penjelasan pihak berwajib berhubung masalah takungan air di Masjid Terapung, Tanjung Tokong.

TIMBALAN Ketua Menteri I, Datuk Mohd. Rashid Hasnon (depan, tengah, berbaju biru) menunjukkan tanda bagus ketika ingin menyempurnakan gimik Majlis Penyerahan Laluan Basikal Oleh Asia Green Group Kepada MPPP. ‚

EXCO Kerajaan Tempatan, Pengurusan Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow (kanan sekali) meninjau keadaan Sungai Batu Feringghi yang dipercayai mengalami pencemaran. 15

KAKITANGAN Bahagian Penerangan Kerajaan Negeri menunjukkan penyertaan- penyertaan Peraduan Bakat Si Cilik - Mewarna penerbitan Buletin Mutiara.

PARA pelajar dan pensyarah mengekspresikan kreativiti masing-masing pada dinding graffiti yang disediakan di Taman Belia.

 AKSI tarian naga pada Majlis Sambutan Tahun Baru Cina SP Setia.

ƒ YANG di-Pertua MPPP, Datuk Ar. Patahiyah Ismail memegang pasu bunga yang bakal ditanam pada Majlis Perasmian Taman Poket Jesselton. 16 16– 28 Februari, 2014 Suai sambil belajar - Acuan grb Oleh: Tan Pek Leng, terutamanya dengan ciri-ciri yang Belanjawan Berasaskan Outcome Pemangku Ketua melibatkan perundingan pihak PBT dari Kementerian Kewangan Pegawai Eksekutif, dengan rakyat. Pendekatan ini Malaysia dalam masa yang terdekat. Perbadanan merupakan satu pembelajaran baru Dalam bengkel-bengkel ini, Pembangunan bagi pihak berkuasa tempatan kita akan menyentuh tentang Wanita Pulau Pinang melakukan perkara yang agak perkara dan kemahiran asas namun (PWDC) berbeza dari apa yang lazim penting. Mereka merupakan sebelum ini. sebahagian daripada proses Amat mengembirakan apabila peningkatan perlaksanaan GRB projek ini mendapat sokongan dari mahupun proses menginstitusikan pihak pegawai atasan perbandaran. GRB di PBT. Bengkel Gender & Walau bagaimanapun, pemahaman Walau bagaimanapun, Pembangunan: Pendekatan yang jitu perlu jika kita inginkan pembelajaran juga mesti diteruskan Alternatif pada 24 dan 25 hb Januari integrasi yang lebih berkesan bagi di “luar bangunan” atau dalam 2014, menandakan satu lagi sifat-sifat responsif gender kedalam masyarakat di mana projek perintis peristiwa penting dalam perjalanan kitaran belanjawan PBT. Oleh itu, GRB yang berasaskan komponen Bajet Responsif Gender (GRB) di bengkel Gender dan penyertaan komuniti sedang Pulau Pinang kerana menyaksikan Pembangunan ini telah dilaksanakan. Seterusnya, penyertaan majoriti ahli majlis dan dikendalikan supaya membantu diharapkan semua lapisan pembuat dasar / keputusan daripada pegawai-pegawai yang terlibat masyarakat di Pulau Pinang kedua-dua pihak berkuasa tempatan, memperolehi kemahiran yang perlu mendapat sentuhan GRB dalam Majlis Perbandaran Pulau Pinang serta pendekatan alternatif kepada hidup mereka. (MPPP) dan Majlis Perbandaran proses penyediaan belanjawan Perlaksanaan GRB dalam dua Seberang Perai (MPSP). mahupun amalan urus tadbir tahun kebelakangan ini Bengkel yang menghimpunkan perbandaran. sememangnya merupakan satu pembuat dasar / keputusan ini Disepanjang bengkel ini dapat pengalaman pembelajaran utama di adalah untuk membiasakan mereka melihat penyertaan yang pelbagai peringkat. Perjalanan ini dengan perspektif GRB dalam menggalakkan dan penglibatan tidak mudah kerana kami terpaksa belanjawan serta penggunaan alat- yang serius oleh Ahli Majlis dan mencari halatuju sendiri. Belum alat GRB untuk memudahkan pegawai PBT didalam kumpulan wujud prototaip GRB yang boleh pembangunan mesra rakyat. perbincangan dimana masing- kita contohi walaupun GRB telah Penyertaan hebat mereka masing mencorak pendekatan baru masih banyak lagi perkara yang GRB ke tahap yang lebih tinggi dan diamalkan di beberapa negara di mencerminkan perkembangan dengan meletakkan gender ke perlu dipelajari dalam lingkungan membolehkannya dilaksanakan seluruh pelusuk dunia. Slogan Projek GRB sejak penubuhannya dalam perancangan belanjawan, ini. dengan cara lebih efektif. “Kelompok Berlainan, Keperluan pada bulan Januari 2012. pelaksanaan, pemantauan dan Dalam ucapan perasmian beliau, Pasukan GRB telah menyediakan Berbeza” tetap relevan di peringkat Yang DiPertua MPPP, YBhg penilaian projek / program. Tetapi YB Tuan Chow Kon Yeow, beberapa program latihan lanjutan komuniti, perbandaran, negeri atau Datuk Patahiyah Ismail, Pengerusi Jawatankuasa sepanjang tahun ini bagi membantu pun kebangsaan. Di Pulau Pinang telah mengakui dalam Pemandu GRB dan Exco melengkapkan kemahiran yang pihak kami terpaksa mencari rakaman video projek Negeri bagi Kerajaan diperlukan oleh pegawai-pegawai pendekatan dan penyelesaian GRB bahawa beliau Tempatan, Pengurusan atasan PBT, terutamanya kemahiran sendiri dengan menyesuaikan mulai melihat potensi Lalulintas dan Tebatan “hands-on”. Ini termasuklah konsep, peralatan dan amalan GRB GRB walaupun pada Banjir, menegaskan bengkel mengenai Integrasi Gender kepada keperluan khusus kami. Ini permulaannya beliau bahawa Kerajaan Negeri ke dalam Proses Belanjawan Pihak adalah kerana tidak mungkin wujud ragu-ragu. Yang mengambil berat tentang Berkuasa Tempatan yang akan satu pendekatan yang sesuai untuk DiPertua MPSP, Puan mengarusperdanakan dikendalikan oleh Pakar GRB semua kedudukan. Bermakna kita Maimunah Mohd gender dalam dasar dan Antarabangsa Dr Elisabeth Klatzer. perlu mengguna konsep suai sambil Sharif, yang memiliki belanjawan Pulau Pinang. Satu lagi bengkel, Mengintegrasikan belajar. sifat-sifat positif Ini bermakna masih Gender ke dalam Belanjawan Melihat sambutan yang terhadap GRB sejak banyak lagi pembelajaran Berasaskan Outcome (Outcome menggalakan di bengkel tersebut, awal pelaksanaan yang perlu dititik beratkan Based Budgeting) akan kita sebenarnya tidak jauh projek ini, menyata sebelum kefahaman dikendalikan oleh Encik Koshy menyimpang dari matlamat dan beliau tertarik mantap dapat menerajui Thomas, Ketua Pasukan Projek halatuju. 16– 28 Februari, 2014 17

No Akaun : 9687 No Akaun : 9692 No Akaun : 9745 No Akaun : 9749 Peminjam : SITI BAIZURA BINTI ABDUL WAHID - Peminjam : KONG HONG GUAN - 831231075171 Peminjam : ARSHAD BIN MOHAMMED KASSIM - Peminjam : TAN GIN HAR - 820406075728 841228075508 BLOK 350-2-3, GAT LEBUH MACALLUM 771014076133 NO.22 JALAN PANTAI JERJAK 10, 21 CASA PERDANA, TINGKAT PAUH JAYA 2, 10300 PULAU PINANG PEJABAT PENGARAH TANAH DAN GALIAN, BAYAN LEPAS, 11900 PULAU PINANG TAMAN PAUH JAYA, 13700 PERAI Penjamin 1 : TAN HUN BIN - 710516075801 PARAS 3 KOMTAR, 10000 PULAU PINANG Penjamin 1 : CHIN KAH LEAN - 770730075524 Penjamin 1 : MUSTAPHA KAMAL BIN ABDUL WAHID - 3-5-12 LEBUH SUNGAI PINANG 7, Penjamin 1 : AZIZAN BIN HUSSAIN - 590629075329 3 TINGKAT HALIA, MOUNT ERSKINE, 720111105901 DESA PINANG 2, 11600 PULAU PINANG BLOK A-4-6 HOSPITAL KUARTERS, TANJONG TOKONG 10470 PULAU PINANG AD-6 JALAN SAMPADI, TAMAN SETAPAK, Penjamin 2 : TAN GEOK HONG - 730309075014 JALAN LIM KHOON HUAT 10460 PULAU PINANG Penjamin 2 : TEOH EWE TEIK - 720311075313 53100 KUALA LUMPUR 3-5-12 LEBUH SUNGAI PINANG 7, Penjamin 2 : AZIZ BIN INDAN - 500701075015 2A-30-1 PLAZA IVORY, Penjamin 2 : SITI FAZILAH BINTI HASHIM - 630627075716 DESA PINANG 2, 11600 PULAU PINANG 272E MUKIM 18, TANJUNG TOKONG, HALAMAN BUKIT GAMBIR NO.28 JALAN SELANGOR, 10400 PULAU PINANG 10470 PULAU PINANG 11700 GELUGOR, PULAU PINANG

No Akaun : 9955 No Akaun : 9977 No Akaun : 10031 No Akaun : 10052 Peminjam : CHENG PEI CIAN - 831023075214 Peminjam : NOOR RASHIFULIATON BT MAT RASHID - Peminjam : WAN KOK KENG - 830926075253 Peminjam : H NG HAN SENG - 840311075459 11-A LORONG SIAKAP 15, SEBERANG JAYA, 840627075332 NO.4216 JALAN NEW FERRY 7-Q JALAN TUNGGAL, AYER ITAM 13700 PERAI NO.5821 PULAU MERTAJAM 12100 BUTTERWORTH 11400 PULAU PINANG Penjamin 1 : GOH MENG HONG - 601129075569 13110 PENAGA, SPU Penjamin 1 : CHEN CHIAN FOO - 540715095099 Penjamin 1 : H NG KOK LIANG - 690709075087 7127 MK 12 PERMATANG DAMAR LAUT Penjamin 1 : ABU BAKAR BIN YUSOP - 691218085875 10 LEBUH TENGGIRI DUA, 305-7-11 KRYSTAL VILLA, SUNGAI NIBONG, 11960 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 5N-1-3 LEBUHRAYA THEAN TEIK, SEBERANG JAYA, 13700 PERAI BAYAN LEPAS 11900 PULAU PINANG Penjamin 2 : CHENG SIEW CHIN - 620123075182 BANDAR BARU FARLIM 11500 AIR ITAM, Penjamin 2 : CHANG CHEE MEU - 530406025207 Penjamin 2 : HONG LAY TENG - 760428075022 24 MEDAN TALANG , TAMAN EMAS, PULAU PINANG NO. 4216 NEW FERRY, NO. 12 BOUNDARY ROAD, 13600 PERAI Penjamin 2 : ROMZI BIN AHMAD - 681205075433 12100 BUTTERWORTH 11400 AYER ITAM, PULAU PINANG NO.5821 PULAU MERTAJAM 13110 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA No Akaun : 10091 No Akaun : 10106 No Akaun : 10119 No Akaun : 10150 Peminjam : LEE WEI CHIEN - 840118075617 Peminjam : LIM CHUON HONG - 840612075081 Peminjam : TEH HOOI PEI - 840128075004 Peminjam : ONG CHENG THIN - 641228075253 NO. 11 JALAN NURI 9 , SETIA PEARL ISLAND, NO.2995 JALAN MAJU, TAMAN SERI MAJU, 25 LORONG SRI KIJANG 19, 31 JALAN KEBUN NENAS 4R/KS8, 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM TAMAN SRI KIJANG 14000 BUKIT MERTAJAM BANDAR PUTERA 2, 41200 KLANG, SELANGOR Penjamin 1 : CH NG KHENG HOCK - 591212075731 Penjamin 1 : KHOR LEE LI - 581020075148 Penjamin 1 : TEH KHENG SIONG - 720626075027 Penjamin 1 : CHUAH LAY HOON - 650619075052 5 CANGKAT BUKIT GAMBIR, 2995 JALAN MAJU , TAMAN SERI MAJU NO. 695 KAMPUNG ASTON 31 JALAN KEBUN NENAS 4R/KS8, 11700 GELUGOR, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM BANDAR PUTERA 2, 41200 KLANG, SELANGOR Penjamin 2 : CHAN AH KOW - 450629075201 Penjamin 2 : LIM CHUON PENG - 801004075617 Penjamin 2 : LIM ENG BUN - 751103085059 Penjamin 2 : KOAY SIEW BEE - 680720075054 NO. 20 LORONG MACALISTER, 42 LORONG TENANG 9, 4 LORONG SRI KIJANG 23, NO.19 TINGKAT BAKAU, 10400 PULAU PINANG TAMAN SRI TENANG TAMAN SRI KIJANG 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM

No Akaun : 10173 No Akaun : 10189 No Akaun : 10241 No Akaun : 10265 Peminjam : PUVENDRAN A/L KARPAYAH - 830502075209 Peminjam : SIM LEE YING - 831003075516 Peminjam : ZULKIFLI BIN MD YUSOFF - 650414075083 Peminjam : LIM FU SHENG - 840922075095 681-B TINGKAT 2 BLOK A, TAMAN TUN DR 1243 BAGAN BUKIT TAMBUN NO.27 JALAN PERMAI, TAMAN BROWN PLOT 54 ELSIEDALE ESTATE, AWANG, BAGAN AJAM 13000 BUTTERWORTH 14110 SIMPANG AMPAT, SPS 11700 GELUGOR, PULAU PINANG GEORGETOWN 10470 PULAU PINANG Penjamin 1 : PANNEER SELVAM A/L GANESEN - Penjamin 1 : SIM LEE WEI - 810202075364 Penjamin 1 : SALINA BINTI HASSAN - 620501075252 Penjamin 1 : LIM TENG CHOO - 650508075412 710725075947 1243 BAGAN BUKIT TAMBUN 14110 A1-4-8 HALAMAN AREKA, PLOT 54 ELSIEDALE ESTATE, MK 18, T.B.P. 3728 RUMAH PANJANG UDA, SIMPANG AMPAT, SEBERANG PERAI SELATAN LEBUH NIPAH 11900 PULAU PINANG 10470 PULAU PINANG BAGAN DALAM 12100 BUTTERWORTH Penjamin 2 : TAN BEE HONG - 760325075388 Penjamin 2 : AZHAN BIN SAMSUDIN - 611030075525 Penjamin 2 : LIM SIEW LOON - 791024075220 Penjamin 2 : WINSON A/L SAVASTIAN - 780927085661 1243 BAGAN BUKIT TAMBUN 14110 3-G-3 JALAN TENGAH , BAYAN BARU, PLOT 54 ELSIEDALE ESTATE, MK 18, 1F-05-09 JALAN RU 1, DESA BAIDURI, SIMPANG AMPAT, SEBERANG PERAI SELATAN BAYAN LEPAS 11950 PULAU PINANG 10470 PULAU PINANG FARLIM, AYER ITAM 11500 PULAU PINANG

No Akaun : 10323 No Akaun : 10330 No Akaun : 10339 No Akaun : 10684 Peminjam : RUHAINI BINTI RAMLI - 820918105484 Peminjam : TAN CHUAN YIK - 840724075369 Peminjam : OOI MEI YEN - 840622075608 Peminjam : CHUAH ZI MIN - 850321075216 1345 LAMAN SERI DAMAI, KUALA MUDA NO.22 PEKELILING KENARI, TAMAN NIBONG 105-PV6 PARK VILLA, JALAN BP 11, 5-B SOLOK SG PINANG 13110 PENAGA, SPS TEBAL 14300 NIBONG TEBAL, SPS BANDAR BUKIT PUCHONG 2, 11600 JELUTONG, PULAU PINANG Penjamin 1 : MOHD ZAIN BIN AHMAD - 520110075791 Penjamin 1 : TAN CHUAN HUONG - 801231075609 47120 PUCHONG, SELANGOR Penjamin 1 : LEE YOKE WAN - 620122075324 NO. 6 – 1, JALAN USAHAWAN 2, 14 PEKELILING KENARI , TAMAN NIBONG Penjamin 1 : KELVIN OOI SOON TEIK - 790905075111 5-B, SOLOK SUNGAI PINANG, PUSAT PERNIAGAAN KEPALA BATAS TEBAL 14300 NIBONG TEBAL, SPS NO. 35 SOLOK SAMAGAGAH 2, 11600 GEOGETOWN, PULAU PINANG 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 2 : OON SOON HEE - 670126075239 TAMAN HIMALAYA 13500 PERMATANG PAUH Penjamin 2 : LEE EIK FANG - 720116075422 Penjamin 2 : SHARIFUL AZHAR BIN OTHMAN - 42 LORONG RAJAWALI 13, Penjamin 2 : NVA CHEAH PENG HOOI - 7704130759937 12, JALAN NANKING, 681018075403 TAMAN BERJAYA 14300 NIBONG TEBAL, SPS NO.15 PINTAS SEMILANG 3, 13700 10300 GEORGETOWN, PULAU PINANG 1594 SB JALAN DATUK HJ AHMAD BADAWI SEBERANG JAYA, SEBERANG PERAI TENGAH 13200 KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA No Akaun : 10716 No Akaun : 10734 No Akaun : 10749 No Akaun : 10751 Peminjam : HURUL AIN NATASHA BINTI MOKHTAR - Peminjam : AZRAWATI BINTI ARSHAD - 780315075278 Peminjam : HO CHOON KOOK - 641213075074 Peminjam : BALQHIS BINTI KARIM - 880404065168 830310075642 1103 KAMPUNG BESAR NO.804 TAMAN INDAH, NO. 955 MUKIM 11, SUNGAI BATU, NO. 53 LORONG NANGKA 10, TAMAN DESA 13300 TASEK GELUGOR, PULAU PINANG 09600 LUNAS, KEDAH TELUK KUMBAR, BAYAN LEPAS DAMAI, 14000 BUKIT MERTAJAM, Penjamin 1 : NURUL DIYANA BINTI ABD RAZAK - Penjamin 1 : HO CHOON FAH - 670111075236 11920 PULAU PINANG Penjamin 1 : SALINA BINTI HASSAN - 641226075508 Penjamin 1 : JAMALIA BINTI ABDULLAH - 590501026296 810727016084 804 TAMAN INDAH, NO. 57 JALAN KJ 39, TAMAN KRUBONG JAYA NO. 18 LORONG SERI GENTING 2, S.M.K. TINGGI BUKIT MERTAJAM, 09600 LUNAS, KEDAH TAMAN PONDOK UPEH, BALIK PULAU 14000 BUKIT MERTAJAM 75260 MELAKA Penjamin 2 : NG YEW HUNG - 610823075213 Penjamin 2 : DZULIKHWAN BIN AHMAD MOKHTAR - 11000 PULAU PINANG Penjamin 2 : NORDIN BIN ABDULLAH - 640609025319 804 TAMAN INDAH, 740929105121 Penjamin 2 : ISMAIL SHAH BIN A ABDUL RAZAK - 184 N/T PERMATANG KERIANG 09600 LUNAS, KEDAH 600721075563 59 JALAN 43, PORT GARDEN 769 MUKIM 2, TELUK BAHANG 13100 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA 42000 PELABUHAN KLANG , SELANGOR 11050 BALIK PULAU, PULAU PINANG No Akaun : 10776 No Akaun : 10796 No Akaun : 10797 No Akaun : 10804 Peminjam : NG PEK GEE - 861203075024 Peminjam : ANWAR IBRAHIM BIN ABDULLAH MUNIR - Peminjam : MUHAMMAD SYAZWAN BIN MANSOR - Peminjam : OOI BOON CHENG - 860130075298 NO.74 TINGKAT KANCIL SATU, 780823075573 861214355099 93 JALAN JERNIH, TAMAN JERNIH TAMAN HWA SENG, ALMA NO.98-8-12 SINAR BUKIT DUMBAR NO.260 PERMATANG TOK LABU 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM 11600 JELUTONG, PULAU PINANG 13110 PENAGA, SPU Penjamin 1 : TEH CHONG SIANG - 720601075127 Penjamin 1 : NG SU HOCK - 580713065415 Penjamin 1 : SURIAH BEGUM BINTI M ABDUL RAHMAN - Penjamin 1 : MANSOR BIN OSMAN - 590421075223 7 JALAN NENAS, TAMAN ENG SENG, 74 TINGKAT KANCIL 1, TAMAN HWA SENG 700614075400 260 PERMATANG TOK LABU 13110 PENAGA, SUNGAI RAMBAI 14000 BUKIT MERTAJAM 14000 BUKIT MERTAJAM 256-I JALAN MADRASAH, 11600 JELUTONG, SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : OOI KWOK KWANG - 631202075571 Penjamin 2 : LIEW KUEN MEE - 681225075078 PULAU PINANG Penjamin 2 : MAK NOR BIN ISMAIL - 580303075581 1698 MK 15, KAMPUNG BHARU 29 LORONG JERNIH 4, TAMAN JERNIH Penjamin 2 : SYAMSUL BIN MOHAMED - 850512075091 NO. 5584 KOTA AUR 13200 KEPALA BATAS, 14000 BUKIT MERTAJAM TAPAK 48 KAMPUNG PISANG AWAK, JALAN 14000 BUKIT MERTAJAM SEBERANG PERAI UTARA BUKIT DUMBAR, JELUTONG 11600 PULAU PINANG No Akaun : 10813 No Akaun : 10846 No Akaun : 10869 No Akaun : 10879 Peminjam : HANIF BIN HASHIM - 870921355447 Peminjam : TAN CHEE WOOI - 821130075157 Peminjam : BAN KAI YIN - 880528355124 Peminjam : CHAN YUK CHOON - 810824075377 NO. 79 KM 49, JALAN AMPANGAN PEDU, 710 MK8 TANAH LIAT 14000 BUKIT MERTAJAM NO.2B-04-09 MEDAN ANGSANA 1, NO.104 TAMAN SRI KULIM 06300 KUALA NERANG, Penjamin 1 : TAN WA SENG - 571115075109 BANDAR BARU AIR ITAM 09000 KULIM, KEDAH Penjamin 1 : NORIAH BINTI SALLEH - 580513035334 710 MUKIM 8, TANAH LIAT 11500 AIR ITAM, PULAU PINANG Penjamin 1 : CHUI LEE KUN - 760922075570 LOT 1981 KAMPUNG KUBANG PAK AMIN 14000 BUKIT MERTAJAM, Penjamin 1 : BAN HOCK HENG - 531005075291 NO.196 TAMAN DAHLIA 17000 PASIR MAS, KELANTAN SEBERANG PERAI TENGAH 2B-4-9 MEDAN ANGSANA SATU, BANDAR 09000 KULIM, KEDAH Penjamin 2 : MUHAMMAD BIN HASHIM - 720606025719 Penjamin 2 : LEE KOK YEW - 560909085989 BARU AIR ITAM 11500 PULAU PINANG Penjamin 2 : CHONG MOOI CHIN - 710306025494 Penjamin 2 : SIM KIAN HONG - 481001075371 79 KM 49, JALAN AMPANGAN PEDU 2 LORONG SERI KIJANG 37, TAMAN SERI NO.105 TAMAN SRI KULIM 148 DATUK OOH CHOOI CHENG 14000 BUKIT 06300 KUALA NERANG, KEDAH KIJANG 14000 BUKIT MERTAJAM 09000 KULIM, KEDAH MERTAJAM, SEBERANG PERAI TENGAH No Akaun : 10886 No Akaun : 10898 No Akaun : 10899 No Akaun : 10921 Peminjam : LIM YEOK QUAN - 860707355703 Peminjam : RAMESH A/L LETCHEMENAN - 830615075555 Peminjam : MOHD IKHWAN BIN MOHAMMAD SALEH - Peminjam : NOR FAKHRIAH BINTI MOHD RAMLEE - 403 TANJUNG KETUPAT, BUKIT TAMBUN, NO. 7 LORONG ALMA JAYA 11, TAMAN ALMA 850214075763 870908355346 14110 SIMPANG EMPAT JAYA 14000 BUKIT MERTAJAM NO.16 TAMAN SEROJA 2, JALAN BUKIT 1049 PAYA KELADI TENGAH Penjamin 1 : LIM AH CHAI - 580421075021 Penjamin 1 : SUNDERESAN A/L KARUPPIAH - 640129075261 MERTAJAM 09000 KULIM, KEDAH 13200 KEPALA BATAS, SPU Penjamin 1 : MOHAMMAD SALEH BIN MAT ZAIN - 403 TANJUNG KETUPAT, BUKIT TAMBUN 2337 JALAN MEGAT HARUN, Penjamin 1 : NORHAZANY BINTI HAMZAH - 700417025674 561206075295 14110 SIMPANG EMPAT, SPS TAMAN BUKIT 14000 BUKIT MERTAJAM 16 TAMAN SEROJA 2, JALAN BUKIT NO. 70 JALAN DESA AMAN S2/2, TAMAN DESA Penjamin 2 : TAN KIAN GUAN - 520827075385 Penjamin 2 : NAYINDRA A/L KANTHASAMY - 831204075109 MERTAJAM 09000 KULIM, KEDAH AMAN 09410 PADANG SERAI, KEDAH 1661 JALAN BUKIT TAMBUN NO.1280 SUNGAI RAMBA, Penjamin 2 : MAT ROZI BIN SULAIMAN - 701103025553 Penjamin 2 : HAFIDZI BIN HAMZAH - 751031025751 14110 SIMPANG EMPAT, 14000 BUKIT MERTAJAM , C-2-10 APARTMENT SRI RAYA, 536 KAMPUNG BANGGOL KIAT, SEBERANG PERAI SELATAN SEBERANG PERAI TENGAH JLN UKAY PERDANA 3, TMN UKAY PERDANA 08200 SIK, KEDAH 68000 AMPANG, SELANGOR 18 16– 28 Februari, 2014 Peraduan Bakat Si – Cilik umum pemenang Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF kepada Ketua Menteri, Farida-Hani dimaklum penganjur melalui M. Yacob, Penolong Pengarah Hal telefon. GEORGE TOWN – Peraduan Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Peraduan Bakat Si Cilik – Bakat Si Cilik – Mewarna anjuran Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Mewarna dianjurkan pada 16 Buletin Mutiara sejak 16 November Unit Perancang Ekonomi Negeri November 2013 hingga 14 tahun lalu memperoleh kira-kira (UPEN), Shahril Zamani Md. Zin Februari 2014. 2,000 penyertaan di sini. dan Pegawai Psikologi, Bahagian Pertandingan julung kali Daripada jumlah tersebut, Pengurusan Sumber Manusia diadakan Buletin Mutiara tersebut penyertaan termuda adalah kanak- Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri menawarkan hadiah wang tunai kanak berusia tiga tahun. Pulau Pinang (PSUKPP), Megat RM200 bagi Johan, Naib Johan Saringan awal penyertaan telah Syaiful Izzudin Megat Mokhtar. (RM150) dan ketiga (RM100). diadakan dengan pemilihan 50 Selain tiga hadiah utama, Johan, Sebanyak 20 hadiah saguhati turut pemenang ke peringkat akhir. Naib Johan dan Ketiga, seramai 20 ditawarkan. Lanjutan itu, keputusan peringkat pemenang saguhati turut dipilih. p akhir diadili oleh Setiausaha Sulit Semua pemenang bakal (Dari kiri), MEGAT Syaiful Izzudin Megat Mokhtar, PEMILIHAN saringan awal Shahril Zamani Peraduan Bakat Si Cilik - Md. Zin dan Farida- Mewarna di sini baru-baru ini. Hani M. Yacob menunjukkan lukisan tiga pemenang utama pada pemilihan di sini baru-baru ini.

tLUKISAN-lukisan yang berjaya memasuki peringkat akhir.

No Akaun : 10970 No Akaun : 10973 No Akaun : 10992 No Akaun : 11009 Peminjam : ENG HAW MIN - 870914075121 Peminjam : NOOR SIREEN BINTI MOHAMED KASSIM - Peminjam : SUGANTHY A/P KESAVALU - 830130075258 Peminjam : MUHAMMAD DHIRAR BIN AMIRUDIN - 2164 LORONG MAK YONG 2, TAMAN RIA JAYA 851106075146 1 LORONG CAMAR 1/1 , TAMAN CAMAR JAYA 870912355277 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 115-5-14 JALAN KEDAH 10050 GEORGE TOWN, 14300 NIBONG TEBAL, SPS NO. 26 LORONG 21, TAMAN GUAR PERAHU PULAU PINANG Penjamin 1 : ENG BUCK KIANG - 600516025313 Penjamin 1 : SEYED IBRAHIM BIN MOHAMED KASSIM - Penjamin 1 : RAMESHKUMAR A/L KESAVALU - 14400 BUKIT MERTAJAM 2164 LORONG MAK YONG 2 , 730324715083 810507075197 Penjamin 1 : ABDUL RAHIM BIN IBRAHIM - 540217075159 TAMAN RIA JAYA, SUNGAI PETANI 11A-2-15 TAMAN TERUBONG JAYA, 42 JALAN SERANDAU, TAMAN SRI PERMAI 803 B MK 11 SUNGAI BATU, TELUK KUMBAR, 08000 KEDAH PAYA TERUBONG, AYER ITAM 14300 NIBONG TEBAL, SPS BAYAN LEPAS 11920 PULAU PINANG Penjamin 2 : ENG BUCK TEE - 530911025355 11060 PULAU PINANG Penjamin 2 : SUNMUGAM A/L KRISHNAN - 590407076027 Penjamin 2 : ABDUL MUTALIB BIN SAAD - 600905715959 262 JALAN PERSIARAN CINTA SAYANG, Penjamin 2 : MAHATHIR ALI BIN MOHAMED KASSIM - 27 JALAN TEMPUA, TAMAN MUTIARA NO.598 MK E, TITI TERAS KELAB CINTA SAYANG 781018715085 14300 NIBONG TEBAL, SPS 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG 2B-28-12 MUTIARA HEIGHTS, LINTANG 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH HAJJAH REHMAH 11600 PULAU PINANG No Akaun : 11019 No Akaun : 11032 No Akaun : 11035 No Akaun : 11041 Peminjam : TAN LEE KUN - 870906355000 Peminjam : LEE SYEN CHOY - 860506355133 Peminjam : JEGAN A/L MATIVANAN@K MATHIVANAN - Peminjam : YEOH KAH WOOI - 870615075105 49 JALAN JAMBU MAWAR 3, TAMAN JAMBU NO.85 TAMAN SIAKAP, SEBERANG JAYA, 861031355205 106 YEOH JETTY 10300 GEORGETOWN, MAWAR 14000 BUKIT MERTAJAM 13700 PERAI NO.1549 MUKIM 15 KEPALA GAJAH PULAU PINANG Penjamin 1 : TAN TEE HON - 850418075589 Penjamin 1 : LEE MOR CHUN - 560101075665 14120 SIMPANG EMPAT, SPS Penjamin 1 : YEOH LAY NAR - 850325075344 Penjamin 1 : SHARMINI BINTI SALIM SACHITHANANTHAN 106 YEOH JETTY , PENGKALAN WELD 49 JALAN JAMBU MAWAR 3, TAMAN JAMBU 85 TAMAN SIAKAP, SEBERANG JAYA, - 780211076292 MAWAR 14000 BUKIT MERTAJAM 13700 PERAI 35 JALAN TASIK PRIMA 3/2, TAMAN TASIK 10300 PULAU PINANG Penjamin 2 : LIM HUAN DUN - 830901075425 Penjamin 2 : TAN HOCK@LEE TAN HOCK - 510220025497 PRIMA 47100 PUCHONG, SELANGOR Penjamin 2 : SAW SAY WOOI - 821122075341 20 LORONG KERJASAMA 4 , 31 LENGKOK SIAKAP 1, TAMAN SIAKAP, Penjamin 2 : SATYASEELAN A/L VILLOWSAMY - NO.3-12-3 LINTANG MACALLUM TAMAN KERJASAMA 14000 BUKIT MERTAJAM SEBERANG JAYA 13700 PERAI 840726075477 10300 PULAU PINANG NO. 14 LORONG SUKUN 9, TAMAN SUKUN 14000 BUKIIT MERTAJAM No Akaun : 11084 No Akaun : 11110 No Akaun : 11130 No Akaun : 11136 Peminjam : TAN AI SHEAH - 771107075906 Peminjam : LIM ZHI CHAI - 840809075499 Peminjam : SITI NUR SOLEHA BINTI SAFIAN - Peminjam : MOHD ILIYAS BIN IBRAHIM - 850325075061 93 LEBUH CINTRA 18-11-3A SERINA BAY, HILIR SUNGAI PINANG 880724075162 9 TINGKAT PERWIRA 1, TAMAN WIRA, 10100 GEORGETOWN, PULAU PINANG 10150 GEORGETOWN, PULAU PINANG 34 TINGKAT PASIR BELANDA 7, TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH Penjamin 1 : TAN KUAN CHOONG - 810516075455 Penjamin 1 : KENG GEOK HOON - 610330085632 TELUK KUMBAR 11900 BAYAN LEPAS, Penjamin 1 : AMNAH BINTI SAAD - 600812025174 NO. 93 CINTRA STREET, NO.21-F-P GAT LEBUH CHULIA PULAU PINANG F 461 KAMPUNG BERAPIT, TIKAM BATU, 10100 PULAU PINANG 10300 GEORGETOWN, PULAU PINANG Penjamin 1 : SITI NUR KHADIJAH BINTI SAFIAN - SUNGAI PETANI 08600 KEDAH Penjamin 2 : OH ENG KOOI - 490606075459 Penjamin 2 : CLAUDIUS MA YIN YIU - 841006075801 790527075172 Penjamin 2 : ZAINAB BINTI SAAD - 680331025002 34 TINGKAT PASIR BELANDA 7, NO. 6 JALAN PANTAI JERJAK 4, 2-G-1 HAJI AHMAD ROAD F 461 KAMPUNG BERAPIT, 11920 TELUK KUMBAR, PULAU PINANG 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 11600 BUKIT DUMBAR, PULAU PINANG TIKAM BATU, SUNGAI PETANI 08600 KEDAH Penjamin 2 : SAFIAN BIN MOHAMED HANIF - 531204086161 34 TINGKAT PASIR BELANDA 7, 11920 TELUK KUMBAR, PULAU PINANG No Akaun : 10765 No Akaun : 11163 Peminjam : MUHAMMAD LOKMAN HAKIM BIN MUHAMMAD HAMBALI - 870517385329 Peminjam : RABIAHTUL BAZARIAH BINTI MOHD MAKTHUM - 841021075084 LOT 5076 JALAN DATO ANUAR MUSA 2, KAMPUNG PINANG SEBERANG 1695 SERINA BAY , HILIR SUNGAI PINANG 34600 KAMUNTING, PERAK 11600 PULAU PINANG Penjamin 1 : MUHAMMAD HAMBALI BIN OSMAN - RF108184 Penjamin 1 : ROSLI BIN ABDUL MANAF - 790703075287 LOT 5076 JALAN DATO ANUAR MUSA 2, KAMPUNG PINANG SEBERANG BLOK B TINGKAT 1-8 , RIFLE RANGE FLATS 11400 PULAU PINANG 34600 KAMUNTING, PERAK Penjamin 2 : PATIMAH BINTI SINTHA MADAR - 671025075752 Penjamin 2 : ZAMRI BIN ZAKARIA - T1077109 24 KOTA GIAM, JELUTONG TIMUR 445 JALAN LEMBAH PERMAI 1/3, TAMAN LEMBAH PERMAI 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 11600 GEORGETOWN, PULAU PINANG 16– 28 Februari, 2014 19 Aviatron nilai pelaburan tinggi, buka 300 peluang kerja mahir Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB institusi berwajib sedia ada, iaitu Institut Teknikal Japan-Malaysia (JMTI) dan Pusat BATU KAWAN - Anak syarikat Singapore Pembangunan Kemahiran Pulau Pinang Aerospace Manufacturing Pt. Limited (PSDC). (SAM) yang merupakan syarikat pembuatan Dalam pada itu, Mustapa berkata, beliau aksesori kapal terbang Singapura, Aviatron pada empat tahun lepas pergi ke Singapura Sdn. Bhd. (Aviatron) membuka industrinya untuk mempelawa SAM melabur di negara di Taman Perindustrian Batu Kawan, ini. Seberang Perai Tengah (SPT) di sini baru- “Saya sangat bangga apabila melihat baru ini. Aviatron beroperasi sangat baik di sini Berucap pada majlis itu, Ketua Menteri (Pulau Pinang) sejak dimajukan tiga tahun Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, industri lepas...saya mahu melihat industri ini terus bernilai RM500 juta itu membuka 300 lagi berkembang di Pulau Pinang. peluang pekerjaan mahir serta akan “Untuk meningkatkan pendapatan, perlu JURUTERA Aviatron meneliti komponen aksesori kapal terbang yang bakal dihasilkan. melimpah pengalaman teknologi berprestasi menukarkan kreativiti, perlu meningkatkan sokongan ke arah mengembangkan industri pembuatan aksesori kapal terbang serupa di tinggi di negeri ini. persaingan dan perlu meningkatkan bakat pelaburan berprestasi tinggi negara, negara ini. “Industri pembuatan kapal terbang akan kemajuan para pekerja kita dulu,” ujar beliau termasuk di Pulau Pinang. Aksesori dihasilkan Aviatron sekarang menjadi satu lagi enjin pembangunan bagi semasa merasmikan majlis pembukaan Dalam perkembangan sama, beliau termasuk yang diguna pakai dalam Pulau Pinang dan dengan kehadiran SAM industri tersebut. memberitahu bahawa pelaburan langsung pembuatan kapal terbang terkenal dunia, di sini, saya yakin industri pembuatan kapal Justeru, Mustapa berkata, kementeriannya asing (FDI) negara pada tahun lepas adalah iaitu jenis Boeing 787, Airbus 350, terbang yang lain turut akan melabur di melalui Lembaga Kemajuan Perindustrian sebanyak RM38,774 juta. Bombardier C-Series dan Mitsubishi Pulau Pinang,” ujarnya di sini baru-baru ini. Malaysia (MIDA) akan terus memberi Angka itu menunjukkan FDI negara Regional Jet. Menteri Perdagangan Antarabangsa meningkat 24 peratus berbanding Jumlah pelaburan Aviatron untuk fasa dan Industri, Datuk Seri Mustapa RM31,116 juta yang direkodkan pada pertama dalam tempoh tiga tahun ini bernilai Mohamed merasmikan majlis pembukaan tahun 2012. RM200 juta. industri aksesori tersebut. Manakala, FDI Pulau Pinang pula Pelaburan Aviatron untuk fasa kedua dan Hadir sama, Ketua Pengarah Eksekutif direkodkan paling tinggi dalam tempoh ketiga dalam tempoh tiga tahun berikutnya Lembaga Pelaksana Koridor Utara antara tahun 2010 hingga bulan Ogos pula masing-masing berjumlah RM200 juta (NCIA), Datuk Redza Rafiq, Philip Yeow tahun lepas, berbanding negeri-negeri dan RM100 juta. (Pengerusi SAM), Loh Chuk Yam lain, iaitu sebanyak RM19.7 bilion. Guan Eng berkata, pembangunan fasiliti (Pengarah SAM) dan Loo Lee Lian Jumlah itu hampir menyamai 20 Aviatron di kawasan pulau dan Seberang (Pengurus Besar investPenang, iP). peratus daripada keseluruhan FDI Perai, di sini akan melonjak pelaburan Guan Eng yang juga Ahli Parlimen negara dalam tempoh serupa. terbaru kira-kira RM500 juta dalam Bagan berharap kehadiran Aviatron akan KETUA Menteri memerhatikan gerak kerja dua Pembukaan industri Aviatron di mengembangkan prospek industri mereputasi lagi bakat tenaga mahir di jurutera pada Majlis Perasmian Aviatron di sini baru- Pulau Pinang sekaligus direkodkan pembuatan aksesori kapal terbang di negeri negeri ini melalui kolaborasi dengan baru ini. sebagai pertama kali industri ini nanti. IKEA jangka siap tempoh 5 tahun Oleh: AINUL WARDAH sehenti komersial dan bercampur- SOHILLI campur merangkumi sebuah pusat beli-belah, kawasan perumahan, GEORGE TOWN – Projek kawasan perindustrian dan KETUA Menteri berjabat tangan dengan Mikael Winqvist sambil ditemani barisan kepimpinan negeri dan bernilai RM484 juta di atas tapak perkhidmatan serta hab logistik. ahli-ahli delegasi lain di sini baru-baru ini. berkeluasan 99.15 hektar di Batu Kenyataan tersebut dinyatakan Kawan, Seberang Perai Tengah Ketua Pegawai Eksekutif Nazir Ariff Mushir Ariff; Pengurus pusat sehenti yang mesra pengguna menegaskan bahawa Kerajaan (SPT) yang bakal menempatkan Kumpulan Aspen, M. Murly pada Besar Perbadanan Pembangunan dan mesra alam. Negeri enggan meluluskan projek syarikat perabot terkemuka lawatan sesi lawatan rasmi beliau Pulau Pinang (PDC), Datuk Rosli Dalam pada itu, Guan Eng pembangunan kasino di Pulau Sweden, IKEA dijangka siap dalam terhadap Ketua Menteri, Y.A.B. Jaafar; Pegawai Kewangan Negeri, menyatakan bahawa Kerajaan Pinang sungguhpun ia dilihat tempoh lima tahun. Tuan Lim Guan Eng di sini baru- Datuk Mokhtar Mohd. Jait dan Negeri amat berbesar hati apabila mampu menggandakan pendapatan Projek mega melibatkan baru ini. Yang diPertua Majlis Perbandaran IKEA memutuskan untuk membuka negeri. gabungan dua syarikat terkemuka Turut serta, Pengurus Projek Seberang Perai (MPSP), Maimunah cawangan baharu mereka di Pulau “Walaupun ia mampu memberi Ikano Sdn. Bhd. (Ikano - syarikat (Pelaburan), Mikael Winqvist; Mohd. Shariff. Pinang. impak positif terhadap ekonomi francais bagi IKEA di Malaysia, Pengurus Reka Bentuk (Serantau), Tambah Murly, Batu Kawan “Hal ini menunjukkan keyakinan negeri, tetapi nilai sosial dan Singapura dan Thailand) bersama Tim Denoon; Penolong Pengurus dipilih bagi membangunkan mereka terhadap aspirasi Pulau kerohanian lebih mahal daripada itu syarikat tempatan Aspen Vision Pembangunan, Edward Ng; cawangan IKEA ekoran lokasi Pinang ke arah sebuah bandaraya terutama dalam kehidupan Land Sdn. Bhd. (Aspen) bakal Pengurus Besar Aspen, Ir. Woo Kok tersebut amat strategik dan sedang antarabangsa dan pintar,” ujarnya. masyarakat yang berbilang kaum dibangunkan sebagai sebuah pusat Weng; Pengerusi Aspen, Datuk Seri rancak membangun sebagai sebuah Mengulas lanjut, Guan Eng serta agama di sini,” jelas beliau. 20 16– 28 Februari, 2014 Laluan basikal baru janji panorama pantai di dalam Pelan Utama Kerajaan Negeri Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF menghubungkan persisiran pantai Queensbay hingga ke kawasan bandar BAYAN BARU - Laluan basikal yang George Town. dinaiktaraf sepanjang 660 meter di “Ini merupakan sebahagian daripada persisiran pantai Queensbay di sini bakal projek yang telah dirancang. menjadi lokasi riadah dan aktiviti “Pihak MPPP telah memperuntukkan berbasikal baru buat para pengunjung serta sejumlah RM913,588 keseluruhannya bagi pencinta aktiviti sukan berkenaan di negeri menaiktaraf sepanjang 12.72 kilometer ini. laluan berbasikal di negeri ini,” jelas Nada tersebut disuarakan Ahli Dewan beliau. Undangan Negeri (ADUN) Pantai Jerejak yang juga Timbalan Ketua Menteri I, MOHD. Rashid Hasnon dan Abdul Malik Datuk Mohd. Rashid Hasnon pada Majlis Abul Kassim berbasikal sepanjang laluan baru sebagai gimik Majlis Penyerahan Laluan Basikal Khas Persisiran Penyerahan Laluan Basikal Khas di Pantai yang telah siap sepenuhnya hasil Persisiran Pantai Queensbay oleh Asia sumbangan pemaju, Asia Green Group Green Group kepada MPPP baru-baru menerusi projek tanggungjawab sosial ini di sini. korporat (CSR) pihaknya di sini baru-baru ini. Basikal Khas di Persisiran Pantai Mohd. Rashid berkata, laluan basikal Queensbay oleh Asia Green Group kepada 4 lagi taman kejiranan tahun ini – berhampiran kawasan pantai tersebut Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) adalah amat bersesuaian dan bertepatan baru-baru ini di sini. Patahiyah SUASANA di Taman Poket dengan gaya hidup sihat yang dilaung- Turut hadir, Yang di-Pertua MPPP, Oleh: WATAWA NATAF Jesselton. laungkan Kerajaan Negeri sekian lamanya. Datuk Ar. Patahiyah Ismail, Pengurus ZULKIFLI “Kawasan persisir pantai ini amat Besar Asia Green Group, Tan Boon Huat, sesuai dijadikan laluan basikal dan tempat Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan KEBUN BUNGA– riadah penduduk setempat mahupun Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Sebanyak empat lagi taman pelancong kerana ianya berdekatan dengan Yeow, Exco Hal Ehwal Agama Islam, kejiranan bakal diwujudkan kawasan pantai. Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Majlis Perbandaran Pulau “Malahan, lebih unik dan istimewanya Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Pinang (MPPP) bagi adalah apabila ianya terletak di tengah- Kassim dan Ahli-ahli Majlis MPPP. menjadikan Pulau Pinang tengah antara dua jambatan yang menjadi Dalam pada itu, Patahiyah berkata, sebagai sebuah negeri dalam ikon negeri Pulau Pinang iaitu Jambatan projek sumbangan CSR tersebut taman. Pulau Pinang dan Jambatan Kedua,” merupakan sebahagian daripada projek Yang di-Pertua MPPP, ujarnya pada Majlis Penyerahan Laluan utama laluan basikal yang telah dirancang Datuk Ar. Patahiyah Ismail berkata, antaranya Poket Irrawadi, Taman Manggis, Jalan Penang, adalah Taman Kejiranan Batu Maung Lapan, Balik Pulau, Friendship Park dan Taman Medan Taman Kejiranan Bukit Gedung, Taman Nipah di sini. Kejiranan Permatang damar Laut dan Taman “Taman poket (bersaiz lebih kecil dari taman Teluk Kumbar di sini. kejiranan) berkeluasan 4,025.3 meter persegi “Projek yang bakal dilaksanakan dalam ini menelan belanja sebanyak RM137, 305.60 tempoh masa terdekat tersebut adalah susulan dan mengambil tempoh masa dua bulan untuk daripada lima projek sebelum ini yang telah siap disiapkan,’’ jelasnya. dijalankan. Pada majlis tersebut, komuniti di Lengkok “Ini termasuk Taman Kejiranan di Jalan Jesselton turut memilih sepohon pokok Maccalum, Taman Beriksa, Taman Bukit Kecil, Gardinia Carinata ataupun cempaka hutan Taman Lebuh Nipah dan Taman Pekaka yang untuk ditanam di kawasan tersebut sebagai bertujuan memberi ruang kepada masyarakat pokok tema. menjalankan aktiviti riadah,’’ katanya pada Malah, keunikan taman poket terbabit Majlis Perasmian Taman Poket Jesselton di sini adalah sepohon pokok Segalat atau dikenali, baru-baru ini. Malayisan Apple dengan nama saintifiknya, Hadir sama, Ahli Majlis MPPP, Sabri Osman Diospyros Blancoi (spesis terancam) turut dan Pengarah Rekreasi, Pelancongan dan ditanam di sini. Perhubungan Antarabangsa MPPP, Mohamed Akbar Mustapha. Turut diadakan pada majlis tersebut adalah senaman aerobik, penanaman pokok serta aktiviti gotong-royong oleh Persatuan Penduduk Lengkok Jesselton. Menurut Patahiyah, Taman Poket Jesselton merupakan taman seumpama ke-tujuh berjaya disiapkan MPPP selepas Taman Poket Irrawadi, Taman Manggis, Jalan Penang, Balik Pulau, Freindship Park dan Taman Medan Nipah di sini. Menurut Taman Poket Jesselton PENDUDUK bertungkus-lumus membersihkan merupakan taman seumpama ke-tujuh sekitar kawasan Taman Poket Jesselton pada majlis berjaya disiapkan MPPP selepas Taman perasmiannya di sini baru-baru ini. 16– 28 Februari, 2014 21 Rashid, Afif lincah futsal persahabatan Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI

SEBERANG JAYA – Aksi lincah Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Mohd. Rashid Hasnon pada perlawanan futsal persahabatan pejabat beliau dengan pejabat Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan mendapat AKSI Dr. Afif Bahardin. sorakan gemuruh para penonton yang hadir. kesihatan apabila melibatkan diri Tidak kurang hebat adalah dalam bidang sukan selain ~ MOHD. Rashid Exco Pertanian & Industri Asas mengeratkan hubungan mari kita perbanyakan lagi Hasnon (berdiri, tujuh Tani, Pembangunan Desa dan persaudaraan antara kita semua,” perlawanan persahabatan seperti dari kanan) bersama Kesihatan, Dr. Afif Bahardin yang jelasnya ketika ditemui Buletin ini bagi menambah kenalan di Dr. Afif Bahardin (berdiri, lima dari turut berjaya menjaringkan Mutiara pada perlawanan tersebut samping menyihatkan tubuh kanan) bergambar beberapa gol kemenangan. di sini baru-baru ini. badan,” nyatanya penuh semangat. kenangan bersama- Mohd. Rashid berkata, anjuran Bagi Afif, beliau melihat Memandangkan perlawanan sama pemain- tersebut umumnya bertujuan perlawanan persahabatan tersebut tersebut atas dasar ‘suka-suka’, pemain perlawanan mengeratkan silaturahim antara sebagai inisiatif positif yang wajar jumlah jaringan tidak dikira, persahabatan futsal di kakitangan-kakitangan yang dipraktikkan oleh semua jabatan namun kedua-dua pasukan jelas sini baru-baru ini. bertugas di kedua-dua pejabat Kerajaan Negeri mahupun Dewan bermain dengan penuh semangat | KELINCAHAN berkenaan. Undangan Negeri (DUN). di samping berbalas-balas gol Mohd. Rashid Hasnon “Pada masa sama, kita juga “Justeru, saya mengajak hingga tamat tempoh permainan (kanan) menggamit dapat meningkatkan tahap pejabat-pejabat lain, kalau berani, selama dua jam. perhatian.

BAHAGIAN PERUMAHAN, PEJABAT SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI PULAU PINANG. SENARAI UNIT BUMIPUTERA UNTUK DIJUAL

HARGA BAKI UNIT PEGAWAI BIL NAMA PEMAJU LOKASI NAMA PROJEK JENIS PEMAJUAN HARGA SEUNIT SELEPAS KUOTA PERHUBUNGAN POTONGAN 5% BUMIPUTERA

1. Sunrise Manner Sdn. Bhd. Di Atas Lot 1138 dan 1146, HillPark Residensi Teres 2 Tingkat RM528,000.00 RM501,600.00 9 Lionel Lee Kian Aik Lot 1146, Jalan Seladang, Alma Mukim 15, Seberang Perai Tengah 14000 Bukit Mertajam Pulau Pinang No. Tel : 04 5388388 No. Fax : 04 5513888

2. E.W & Associates Sdn. Bhd. Di Atas Lot 604, 605 dan 606, Taman Seri Kedai Pejabat RM816,000.00 – RM775,200.00 – 5 Siti Murni Binti Ishak G-01, Lorong Delima 1 Mukim 13, Seberang Perai Tengah Delima (Fasa 4) 3 Tingkat RM1,268,000.00 RM1,204,600.00 Taman Seri Delima, Juru Pulau Pinang. 14000 Bukit Mertajam No. Tel : 04 5073455

3. Northern Skyline Sdn. Bhd. Di Atas Lot 265 Seksyen 9W, Skyline City Kedai Pejabat RM1,750,000.00 RM1,662,500.00 4 Teoh Kean Liang Suite 12.1, 12th Floor, Bandar Georgetown 3 Tingkat Menara Penang Garden Lintang Sungai Pinang 42 Jalan Sultan Ahmad Shah Daerah Timur Laut, Rumah Berkembar RM1,742,000.00 – RM1,654,900.00 – 3 10050 Pulau Pinang Pulau Pinang. 3 Tingkat RM1,799,000.00 RM1,709,050.00 No. Tel : 04 2266734 / 2266848 No. Fax : 04 2280298

4. GSV Development Sdn. Bhd. Di Atas Geran 120871, The Golden Triangle Kedai RM298,400.00 – RM283,480.00 – 21 - 70 - 1 - 4 D’Piazza Mall, Jalan Mahsuri Lot 1082, Mukim 10 RM829,760.00 RM788,272.00 Bayan Baru Jalan Paya Terubung 11900 Pulau Pinang Daerah Barat Daya Pangsapuri Kos RM277,200.00 – RM263,340.00 – 64 No. Tel : 04 6401333 Pulau Pinang Sederhana RM725,760.00 RM689,472.00 No. Fax : 04 6401330

5. Wahgiap Development Sdn. Bhd. Di Atas Lot 1800 Sri Matahari Rumah Berkembar RM800,000.00 – RM760,000.00 – 3 Ooi En Bee No. 301 - B, Jalan Perak (Lot Baru 2331 - 2340) 2 Tingkat RM950,000.00 RM902,500.00 2nd Floor, Wisma Wahgiap Mukim 9, Jalan Teluk Kumbar 10150 Pulau Pinang Daerah Barat Daya No. Tel : 04 2805808 / 2814862 Pulau Pinang No. Fax : 04 2811412

6. Seni Wangsa Sdn. Bhd. Di Atas Lot 419, Seksyen 2, Taman Serumpun Kedai 2 Tingkat RM528,000.00 RM501,600.00 2 Ng Thar Haw 4272 (1st Floor) Jalan Berapit, Bukit Mertajam, Jalan Kampung Benggali Seberang Perai Tengah, Kedai 3 Tingkat RM728,000.00 RM691,600.00 1 12200 Butterworth Pulau Pinang No. Tel : 04 5384898 Kedai 2 Tingkat RM388,000.00 RM368,600.00 2 No. Fax : 04 5385848

7. Ganjaran Wawasan Sdn. Bhd. Di Atas Lot 800, Seksyen 3, Vermont Villa Rumah Sesebuah RM6,000,000.00 RM5,700,000.00 1 Ms Lim Sook Yen Plot 159, Jalan Perindustrian Jalan Barnett, Jalan Vermont 3 Tingkat Jenis A Bukit Minyak 7, Bukit Minyak Industrian Park Dan Jalan Adams, 14000 Bukit Mertajam Daerah Timur Laut, Rumah Sesebuah RM3,988,000.00 – RM3,788,600.00 – 3 No. Tel : 04 5075808 Pulau Pinang 3 Tingkat Jenis D RM4,200,000.00 RM3,990,000.00 No. Fax : 04 5022817 22 16– 28 Februari, 2014

SITI Aishah Ahmad bersama Persaingan matangkan anaknya. dua beradik perniagaan bakeri online Oleh: YAP LEE YING Gambar : IDZHAM AHMAD

PERSAINGAN dalam pasaran pembuatan kek secara online adalah amat sengit. Namun, cabaran itu banyak mematangkan dua beradik yang kini mengusahakan perniagaan tersebut secara aktif sejak dua tahun lalu. Menurut Siti Sarah Ahmad, 24, MASAKAN telur faktor persaingan yang wujud manis resipi dari memaksa beliau serta kakaknya, Kelantan. Siti Aishah, 29, untuk menjadi lebih kreatif. “Apa yang kami lakukan adalah terutamanya kek span akan menjadi mencecah dua biji kek. mengadakan jualan atau tempahan kering dan berubah bentuk. “Produk kek paling laris adalah terbuka secara bulanan untuk “Ciri ini merupakan antara kek coklat lembap (chocolate moist menarik pelanggan. faktor menjamin kek dihasilkan cake) yang dijual pada harga RM55 “Contohnya, harga istimewa kami adalah fresh,’’ tegasnya. untuk satu setengah kilogram,’’ ujar jualan atau tempahan Mengulas mengenai hiasan kek, Siti Aishah. untuk cream puff dan Siti Sarah menyatakan bahawa idea Menyentuh mengenai produk-produk bakeri merekabentuk adalah ‘datang’ perancangan masa depan, Siti yang lain,’’ kata Siti dengan sendiri. Aishah yang kini dikurniakan dua CHOCOLATE moist cup Sarah yang ketika itu cake yang ditempah sebagai “Sekiranya terdapat tempahan, cahaya mata masing-masing sedang sibuk doorgift majlis perkahwinan. saya akan tanya pelanggan jenis- berusia empat dan satu tahun menghias kek coklat jenis hiasan wajib yang berhasrat untuk memiliki premis lembap (moist) mini diperuntukan termasuk bahan- bakerinya sendiri. ditempah pelanggan. AHMAD Hashim atau lebih majikan saya kerap memberi bahan seperti buah yang perlu Walaupun masih jauh Mengulas lanjut dikenali sebagai Abang Mad. sokongan untuk terus membekalkan digunakan. perjalanan, beliau dan adik mengenai pembabitan beliau kek-kek ini bagi jualan di “Bagi hiasan rumit, ia mampu bongsunya tidak pernah patah mereka di dalam premisnya,’’ jelas Siti Aishah. mengambil masa hingga dua semangat mengharungi cabaran perniagaan berkenaan, Ketika ditanya mengenai setengah jam, manakala bagi yang dalam bidang berkenaan. kedua-dua beradik tersebut tidak kedai bakeri tempat saya bekerja keunikan produk bakeri dihasilkan, ringkas, kira-kira 45 minit,’’ kata menafikan bahawa minat terhadap sebelum ini. Siti Aishah menyatakan bahawa beliau sambil melemparkan INFO : bakeri adalah hasil pendedahan “Walaupun terasa kecewa beliau hanya menghasilkan senyuman. FB : warisanniaga kerjaya sebelum ini. apabila kek tidak habis dijual, saya (membuat) kek ditempah dua hari Secara purata, dalam tempoh Tel. : 012 – 580 0376 “Saya bekerja di kedai bakeri di tidak putus asa. Tambahan pula, sebelum tarikh penghantaran. seminggu iaitu ketika bukan musim Alamat : 1201, Padang Taman Mutiara, Sri Rambai selama pemilik kedai yang juga bekas “Sekiranya dibuat awal, rasa kek perayaan, tempahan mampu Lalang, SPT. empat tahun bermula tahun 2001. “Ketika itu, minat timbul untuk buat kek,’’ nyata Siti Aishah ringkas kepada Buletin Mutiara yang CHOCOLATE moist cake mengadakan kunjungan ke yang menjadi permintaan kediamannya di Taman Makok, ramai. Padang Lalang, Seberang Perai Tengah (SPT) baru-baru ini. Selepas menamatkan perkhidmatan beliau di premis bakeri tersebut, Siti Aishah mula berjinak-jinak dalam bidang perniagaan bakeri dengan penghasilan kek mini cawan (mini cup cake). “Sebanyak 12 biji kek dibungkus dalam satu pek dan dijual dengan harga RM2. “Pasaran jualan saya adalah di 16– 28 Februari, 2014 23 Koperasi sedia mikro kredit banteras along – Nasorudin BELIAU sendiri mendakwa mengongkong kehidupan penaja, along kerana mereka sukar pinjam Ropewalk Bagan hampir sedekad apabila peniagaan penjaja terganggu daripada bank, banyak sebab, lalu dikenali sebagai sarang pinjam- seperti stok barang tiada, akhirnya antaranya tiada penyata kewangan meminjam tanpa lesen atau along. Ropewalk Bagan ini sendiri akan atau tiada akaun bank. “Kalau pinjaman RM500 tutup. “PTSR atau KPATSBB dengan tempoh bayaran 40 hari, “Dari situ, timbul idea tubuh diwujudkan pun untuk menangani penjaja di sini menerima tunai koperasi untuk dapat dana daripada masalah along. Tapi, sekiranya RM460 sahaja. TMP (Tabung Modal Pusingan) projek pemohon sukar, lambat “Peminjam diminta membayar dengan pergi berbincang dengan diproses, syarat yang regid, RM18 sehari dengan kadar faedah Suruhanjaya Koperasi Malaysia. akhirnya penjaja-penjaja ini akan RM6.25 pada setiap kali “Atas hubungan baik kita pergi bertemu along juga. pembayaran dibuat. dengan suruhanjaya, kita diminta “Seperkara lagi, penjaja “Jika gagal membuat sedia proposal supaya tadbir urus memohon pinjaman mikro kredit pembayaran, didenda RM10 sehari, TMP ini boleh dilaksana secara ini kerana untuk melancarkan selain, menerima ugutan daripada cantik,” jelasnya. perniagaan mereka agar mereka along,’’ kataNya. tidak dibelenggu hutang-hutang Menyedari hakikat ini, beliau Urus Mikro Kredit lain, kalau pinjaman lulus lewat, mengambil keputusan untuk Nasorudin berkata, KPATSBB NASORUDDIN Shah Mat menunjukkan kad rekod pinjam-meminjam akhirnya duit mikro kredit ini akan mengubah gaya perniagaan para mendapat geran RM50,000 sebagai mikro kredit KPATSBB semasa diwawancara di pejabatnya dekat digunakan dulu untuk bayar sewa Ropewalk Bagan di sini baru-baru ini. penjaja di sini, berbekalkan pemulaan TMP. beli kereta dan lain-lain disebabkan pengalaman sebagai pegawai audit Menurut beliau, semua anggota dengan 3 peratus atas pinjaman arah. Jadi penggerak koperasi lebih perniagaan mereka tidak di Kementerian Perdagangan koperasi dibenarkan pinjam RM10,000 tidak sama jumlah kadar rumit. mendatangkan pulangan mengikut Dalam Negeri, Koperasi dan maksimum RM1,000 dan mesti pembayaran baliknya walaupun kos “Banyak kawan-kawan kata, jadual,” tambah beliau. Kepenggunaan (KPDNKK). dibayar dalam tempoh 10 bulan, pengurusan untuk kedua-dua saya seorang yang autokratik Nasorudin berkata, beliau sedia Dalam wawancara bersama- dengan caj pengurusan RM10 pinjaman ini tetapi serupa. kerana ketegasan saya kepada bekerjasama dengan semua pihak, sama wartawan akhbar Buletin sebulan. “Walaupun ada pinjaman penjaja-penjaja di sini. termasuk Kerajaan Negeri demi Mutiara, ZAINULFAQAR “Kita dapati penjaja masih pendidikan tinggi mengatakan 1 “Dengan penjaja, khususnya kebajikan penjaja kecil di negeri ini. YAACOB, Nasorudin Shah Mat, meminjam daripada along dengan hingga 3 peratus yang ditetapkan yang tiada lesen, yang tak disiplin 44, berkongsi pengalaman ‘bunga’ (riba) yang tinggi atas peratusan jumlah hutang ini dalam bayar balik hutang mikro Harapan memartabatkan kaum penjaja di berbanding daripada koperasi, sebagai qard al-hasan, saya kredit, masalah sosial di sini yang Nasorudin tersenyum. pusat komersial tersebut. antara sebabnya kerana mereka menganggapnya untung atas tidak mendapat respons pihak “Saya selalu bercakap kepada “Kita dapat tahu apabila mereka lebih suka pembayaran dibuat ikut pinjaman sebenarnya mendekati berkuasa, saya perlu ambil suara anggota koperasi saya bahawa, datang fotostat kad pengenalan di hari (bukan bulanan). maksud riba,” jelas Nasorudin. yang tegas untuk jaga mutu tidak mustahil KPATSBB akan pejabat untuk buat pinjaman “Apabila cukup bulan, penjaja Tambah beliau, KPATSBB pengurusan di Ropewalk Bagan menjadi sebuah bank koperasi suatu RM500 daripada along. ada masalah untuk membayar menawarkan pinjaman mikro kredit ini,” tegas beliau. hari nanti. “Semasa itu, saya masih bekerja kepada kita. Saya terus menukar tanpa riba. Beliau turut mengaku pernah “Dahulu pun Bank Rakyat dan Kerajaan dan menjaja di sini gaya pembayaran dari bulanan “Kalau pinjam RM1,000 dalam ‘diusik’ oleh along, tetapi banyak Bank Persatuan umpamanya pernah sebagai kerja sampingan,” ujarnya kepada harian serta-merta,” katanya tempoh 20 minggu umpamanya, pihak menyokong usahanya untuk menempuhi pengalaman serupa di sini baru-baru ini. Semasa itu, Nasorudin berkata, mereka perlu bayar RM1,000 juga memperbaiki kaum penjaja di sini. dengan KPATSBB (menawarkan Nasorudin bermastautin di Bukit beliau berulang alik ke Kuala atau RM50 setiap minggu beserta “Mana tak ada usiknya, pinjaman mikro kredit secara kecil- Tengah lebih 10 tahun, walaupun Lumpur untuk berbincang dengan upah kerani yang kutip hutang 50 pinjaman mikro kredit kita tanpa kecilan). beliau anak jati Yan, Kedah. penasihat syariah di kementerian. sen setiap kali kutipan. riba dan jauh lebih baik, along “Kita (KPATSBB), in sha Allah Hampir semua koperasi yang “Mula, kita tetapkan RM1 caj “Kalau hutang itu dibayar dalam boleh cari makan kalau boleh buat sedang menuju ke arah itu (usaha wujud di Pulau Pinang, beliau pengurusan tiap-tiap hari. Selepas tempoh empat minggu sahaja, lebih baik daripada apa yang Islam menubuhkan bank koperasi) pernah melakukan audit dalaman berbincang dengan penasihat ertinya upah kutip keseluruhannya ajar (pinjaman tanpa riba),” seloroh dengan pengalaman mula selama 14 tahun bergelar pegawai syariah, ditetapkan 50 sen tiap-tiap RM2 kerana qard al-hasan di sini Nasorudin lagi. menguruskan mikro kredit yang kerajaan di bawah Jabatan Koperasi hari untuk upah kerani yang tukang benar-benar ditentukan oleh kos kecil ini,” ujarnya. Kebangsaan (kini dikenali sebagai urus kutipan, urusan kira-kira dan pengurusan, bukan riba yang Baiki PTSR Seperkara lagi, Nasorudin Suruhanjaya Koperasi Malaysia, kos pengurusan pejabat,” katanya. dikadarkan pada peratus dari Terlanjur berbicara mengenai berkata, KPATSBB berharap SKM). jumlah pinjaman,” jelasnya. pinjaman mikro kredit, Nasorudin Kerajaan Negeri dapat menaik taraf Tak hairanlah, dengan Tanpa Riba Tambah beliau, kaedah turut diminta mengulas mengenai kemudahan keselamatan, seperti pengalaman itu, beliau sendiri sejak Nasorudin berkata, di Malaysia pembayaran oleh peminjam turut Projek Titian Saksama Rakyat pemasangan sistem kamera tahun 2007 menguruskan Koperasi ada bank mengamalkan pinjaman menitikberatkan aspek budi bicara, (PTSR) yang dilaksanakan oleh televisyen tertutup (CCTV) di Pasar Aneka Taman Selat yang mendekati sistem riba, dan seperti sebab kesusahan yang Kerajaan Negeri, melalui Ropewalk Bagan. Butterworth Berhad (KPATSBB) sebaliknya. menimpa, kemalangan, cuti Perbadanan Pembangunan Pulau “Alhamdulillah, isu CCTV ini dengan berkongsi cabaran bersama Semasa dalam perjawatan, berniaga, musim perayaan dan Pinang (PDC). saya sampaikan kepada Timbalan penjaja-penaja di Ropewalk Bagan. beliau mempunyai pengalaman sebagainya. Umumnya, beliau menyambut Ketua Menteri I, Datuk Mohd. Sistem pinjaman mikro kredit melakukan audit dalaman bank baik inisiatif Kerajaan Negeri Rashid Hasnon menyambut baik secara menyeluruh pula mula koperasi sendiri, seperti Bank Cabaran menaikkan kadar pinjaman mikro cadangan kita baru-baru ini. diperkenalkan pada tahun 2010. Persatuan. Nasorudin secara peribadi kredit sehingga RM8,000 untuk “Semua kejayaan mula dengan Daripada lebih 200 anggota “Riba, antara jenisnya ialah berkata, mengurus koperasi serta satu permohonan. pelaksanaan cita-cita. KPATSBB koperasi, kira-kira 90 membuat mengambil untung atas jumlah kebajikan penjaja di Ropewalk “Hasrat PTSR memang baik, sedang melaksanakan cita-cita pinjaman mikro kredit ini. pinjaman. Bagan lebih mencabar, berbanding tetapi, mutu pelanggannya perlu permulaannya, iaitu sedia sistem “Saya sendiri berkongsi perasaan Contoh, ambil untung dari 3 menjadi juru audit koperasi, dulu. diperbaiki. pinjaman mikro kredit untuk bahawa pinjam along ini akan peratus atas pinjaman RM20,000 “Jadi pegawai mudah, audit dan “Penjaja pilih pinjam daripada banteras along,” ujar Nasorudin. 24 16– 28 Februari, 2014 MPPP kecam pelekat permit sepanduk palsu

Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI

GEORGE TOWN – Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) mengecam tindakan sesetengah pihak yang didapati memalsukan pelekat permit sepanduk dikeluarkan pihak berkuasa tempatan (PBT) terbabit di sini baru-baru ini. Ahli Majlisnya, Ong Ah Teong berkata, beliau amat terkilan dan mengecam tindakan sesetengah pihak yang memandang enteng terhadap pemalsuan pelekat permit. “Pemalsuan pelekat permit sepanduk ini adalah perkara yang serius dan Juruteknik Kanan MPPP telahpun membuat laporan polis pada 14 Februari lalu di Balai Polis Jalan Patani di sini. “Syarikat yang ingin mengiklankan produk mereka perlu mendapatkan permit terlebih dahulu sebelum ianya ONG Ah Teong (tiga dari kanan) bersama-sama Ahli-ahli Majlis lain menunjukkan sepanduk yang telah diturunkan boleh digantung dalam usaha memerangi iklan ‘haram’ MPPP pada sidang media di sini baru-baru ini. di Pulau Pinang,” katanya pada sidang media dekat sini baru-baru ini. Pada 10 Februari lalu, Bahagian Pelesenan MPPP telah SENARAI KOMPLEKS TIDAK AKTIF MPSP YANG BELUM DISEWA mengadakan operasi pemutihan di beberapa lokasi sekitar (SEHINGGA 10 DISEMBER 2013) Pengkalan Weld, Jalan Jelutong, Jalan Tengah, Jalan Perak serta Jalan Balik Pulau dan mendapati bahawa SPU sepanduk sebuah syarikat telekomunikasi tidak mematuhi BIL.UNIT TELAH BIL KOMPLEKS BILANGAN UNIT BIL. UNIT KOSONG syarat ditetapkan. DISEWA “Selain memasangnya terlalu rendah, pelekat permit Lorong Sungai Lokan 1 sepanduk juga didapati meragukan. 3/2 10 0 10 “Setelah perbandingan dibuat, MPPP mendapati Kompleks Lorong Sg. 2 20 0 20 bahawa kebanyakan pelekat permit tersebut adalah palsu. Lokan 5 “Lanjutan itu, MPPP telah mengeluarkan kompaun bernilai RM83,750 (RM250 untuk setiap sepanduk yang SPT menggunakan pelekat permit palsu) terhadap syarikat BIL.UNIT TELAH BIL KOMPLEKS BILANGAN UNIT BIL. UNIT KOSONG telekomunikasi berkenaan,” tegasnya. DISEWA Jelas Ah Teong, sebelum itu, Bahagian Pelesenan Kompleks Taman 1 22 0 22 MPPP menerima permohonan permit daripada syarikat Bidara telekomunikasi berkenaan pada 28 Januari lalu dengan Kompleks Taman 2 7 0 7 jumlah permohonan sebanyak 15 unit sepanduk sahaja. Jambu Taman Teguh, Pmtg Walau bagaimanapun, hasil operasi pemutihan dan 3 15 0 15 pemantauan mendapati mereka (syarikat berkenaan) telah Tinggi menggantung 335 unit sepanduk dengan mencetak 4 Jalan Usahajaya 24 0 24 semula pelekat permit asal. 5 Taman Permai Jaya 12 0 12 Jalan Pala 4, Pmtg. “Syarikat telekomunikasi dan orang tengah telahpun 6 24 16 8 Tinggi disenaraihitamkan MPPP,’’ ujar beliau. 7 Taman Seri Arowana 6 0 6

SPS

BIL.UNIT TELAH BIL KOMPLEKS BILANGAN UNIT BIL. UNIT KOSONG DISEWA Taman Nafiri, Sg. 1 11 0 11 Bakap Taman Serunai, Bkt. 2 14 0 14 Panchor Pasar Taman Jawi 3 14 0 14 Jaya 4 Pasar Tambun Indah 17 0 17

*Sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut boleh hadir ke Ibu pejabat MPSP Bandar Perda atau berhubung dengan Pegawai di Jabatan Pelesenan Mpsp di talian 04-5497678/685/843/844/675 CONTOH pelekat permit sepanduk yang dipalsukan. 16– 28 Februari, 2014 25 Taman Graffiti projek bermakna MPPP Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF

KEBUN BUNGAH – Panel-panel dinding didirikan di Taman Graffiti hasil kerjasama Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) bersama pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Kelab Rotary Tanjung Bungah di sini menjadi seperti sebuah kanvas buat anak-anak muda menunjukkan bakat reka corak masing- ANTARA lukisan yang dihasilkan pada Program Mengecat Tembok Graffiti Taman Perbandaran Oleh masing. . Pelajar HCC di sini baru-baru ini. Dinding didirikan orang ramai. berkenaan sebelum disimpan Perbandaran di sini. khas pada tahun 2012 “Para pelajar bebas melakar sebagai rujukan masa depan,’’ Menurut Pengetua HCC, Dr. di kawasan seluas 750 kaki Pelancongan dan Perhubungan karya dan bakat mereka. katanya pada Program Mengecat Wong Yoon Yah, Taman Graffiti persegi membabitkan kos Antarabangsa MPPP, Mohamed “Setiap tiga bulan, dinding Tembok Graffiti Taman adalah satu projek yang sebanyak RM150,000 adalah Akbar Mustapha berkata, panel- graffiti ini akan dicat putih Perbandaran Oleh Pelajar Kolej bermakna dilaksanakan MPPP. salah satu inisiatif bagi panel dinding tersebut adalah semula. Han Chiang (HCC) di sini baru- “Semua mereka (pelajar membasmi dan membendung salah satu pendedahan kepada “Sebelum itu, semua karya baru ini. HCC) gembira untuk menjadi kegiatan vandalisme masa kini. pelajar untuk mempamerkan akan diambil gambar dan Taman Graffiti merupakan sebahagian daripada projek ini,” Pengarah Rekreasi, bakat masing-masing kepada diserahkan kepada pelukis salah satu tarikan di Taman ujarnya. MPPP didik komuniti perangi denggi

Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB MPPP yang hadir pada operasi tersebut. SUNGAI PINANG – Majlis Perbandaran Hadir sama, Pengerusi Pulau Pinang (MPPP) melancarkan fasa Jawatankuasa Kemajuan dan pertama perang terhadap pembiakan Keselamatan Komuniti (JKKK) nyamuk aedes peringkat pulau dengan Kampung Maqbul, Firdaus Shahul memberi penekanan pada kaedah Hamid. kependidikan komuniti. Ahli Dewan Undangan Negeri Pengerusi Gantian Jawatankuasa (ADUN) Sungai Pinang, Lim Siew Tetap Penguatkuasaan dan Pendidikan Khim pula berkata, kempen nilai Awam, Dr. Tan Kim Hooi berkata, seumpama itu memerlukan kesabaran sebanyak 5,000 makalah lengkap dan semangat yang tinggi. dengan sampel racun jentik-jentik “Kaedah kempen nilai ini akan diedar kepada komuniti di sebenarnya mampu mengubah kawasan-kawasan sensitif denggi. perilaku komuniti supaya lebih agresif “Aspek pendidikan awam memerangi wabak pembunuh denggi, ditekankan. Jika tidak cukup 5,000 jika semua pihak yang terlibat tidak makalah ini, kita akan cetak lagi mudah putus asa dan bersabar,” kerana kaedah kempen kesedaran respon Siew Khim. akan dilaksanakan sepanjang tahun,” Melalui kaedah pendidikan awam, DUA penduduk meratapi makalah yang diedarkan pada Majlis Pelancaran Fasa ujarnya sebelum operasi pengasapan beliau berharap, tiada lagi rekod Pertama Kempen Didik Komuniti Perangi Aedes di sini baru-baru ini. nyamuk dilancarkan di Blok 28 kematian akibat denggi direkodkan Taman Sri Pinang di sini baru-baru pada tahun ini di negeri ini. direkodkan meningkat 151 peratus kes denggi pada tahun 2013, ini. Terdahulu, 41,226 kes denggi atau 88 kematian pada tahun 2013, berbanding tahun sebelumnya, iaitu Ong Ah Tiong, Lim Boon Beng, A. direkodkan di seluruh negeri dalam berbanding 35 kes serupa pada tahun sebanyak 31 peratus. Kumaresen, Ahmad Azrizal Tahir, tempoh bulan Januari hingga sebelumnya. Tujuh kes kematian direkodkan Aidi Akbal Mohamed Zainon dan Nur Disember tahun lepas. Pulau Pinang merupakan antara pada tahun lepas dan satu kes serupa Zarina Zakaria antara Ahli Majlis bagi Dari jumlah itu, angka kematian negeri yang menyaksikan peningkatan pada awal tahun ini. 26 16– 28 Februari, 2014 PR1MA - menteri janji beri maklum balas Jun ini Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Jamaluddin Mohd. Jarjis pada 8 Februari lalu dan bertanyakan tentang janji Kerajaan DATUK KERAMAT – Pengerusi PR1MA Pusat untuk membangunkan perumahan yang juga Menteri di Jabatan Perdana mampu milik PR1MA di Pulau Pinang. Menteri, Datuk Sri Dr. Jamaluddin Mohd. “Beliau berjanji akan memberi maklum JAGDEEP Singh Deo (empat dari kanan) bersama-sama tetamu kehormat Jarjis berjanji akan memberi maklum balas balas menjelang bulan Jun ini termasuk menyempurnakan acara ‘yee sang’ pada Majlis Rumah Terbuka Tahun Baru Cina DUN Datuk Keramat di sini baru-baru ini. berhubung janji Kerajaan Pusat untuk maklumat berkaitan lokasi projek PR1MA membangunkan perumahan mampu milik dan jumlah unit yang akan dibangunkan,” Poh, Exco Pembangunan Pelancongan, Law khas pihak penganjur. PR1MA di Pulau Pinang Jun ini. katanya pada Majlis Rumah Terbuka Tahun Heng Kiang, Ahli Parlimen Jelutong, Jeff Jagdeep memberitahu, sehingga ke hari Kenyataan tersebut dinyatakan Exco Baru Cina Dewan Undangan Negeri (DUN) Ooi, Ahli Parlimen Bukit Bendera, Zairil ini, tiga lokasi dikenalpasti untuk Perancangan Bandar & Desa dan Perumahan Datuk Keramat di sini baru-baru ini. Khir Johari, ADUN Seri Delima, R.S.N. membangunkan projek perumahan yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Turut serta, Timbalan Ketua Menteri I, Rayer, ADUN Komtar, Teh Lai Heng serta PR1MA, namun menemui jalan buntu (ADUN) Datuk Keramat, Jagdeep Singh Datuk Mohd. Rashid Hasnon dan isteri, Ahli-ahli Majlis Majlis Perbandaran Pulau apabila timbul isu tanah. Deo yang sebelum ini telah berjumpa Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Pinang (MPPP). “Saya percaya, Kerajaan Pusat akan dengan menteri berkenaan pada 8 Februari Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Majlis dihadiri pelbagai lapisan membantu kita (Kerajaan Negeri) dalam lalu. Yeow, Exco Kebajikan, Masyarakat masyarakat tersebut turut meraikan membangunkan perumahan mampu milik “Saya telahpun berjumpa Datuk Sri Dr. Penyayang dan Alam Sekitar, Phee Boon golongan tidak bernasib baik yang dibawa di sini (Pulau Pinang),” ujarnya. Sukaneka galak penyatuan Pesta Ponggal turut rai pelajar cemerlang ukhuwah - Muhasdey

MUHASDEY Muhammad (depan, berkopiah) menyampaikan hadiah berupa sebuah basikal kepada salah seorang pemenang cilik yang menyertai acara sukaneka di Kampung Lahar Tiang baru-baru ini. ARSHAD Md. Salleh (tiga dari kanan) menyampaikan insentif kepada salah seorang PINANG TUNGGAL – Kira-kira 500 “Alhamdulillah, saban tahun, pelajar cemerlang sempena sambutan perayaan Pesta Ponggal di sini baru-baru ini. penduduk setempat Kampung Lahar kehadiran dan penerimaan penduduk Tiang di sini hadir menggamatkan semakin ramai,” ujarnya pada program PERMATANG BERANGAN – Seramai 18 pasukan bola sepak, jersi dan bola kepada 18 Sukaneka Rakyat dianjurkan berkenaan di sini baru-baru ini. pelajar cemerlang diraikan dalam majlis yang pemain di sini,’’ katanya pada majlis Jawatankuasa Kemajuan dan Selain acara futsal, pertandingan diadakan serentak dengan sambutan Pesta berkenaan di sini. Keselamatan Komuniti (JKKK) Lahar mewarna, lari dalam guni dan lari sambil Ponggal di sini baru-baru ini. Seramai 300 masyarakat berketurunan Tiang baru-baru ini. bawa bola pingpong dalam sudu, paling Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Hindu hadir di Dewan Mohamad Taib di sini. Menurut Pegawai Penyelaras mencuri tumpuan adalah acara Undangan Negeri (PPK) Permatang Arshad memberitahu, sambutan Pesta Kawasan Dewan Undangan Negeri berbasikal lambat dan mengail botol. Berangan, Arshad Md. Salleh berkata, Ponggal telah menjadi suatu acara rasmi (PPK) Pinang Tunggal, Muhasdey “Ini adalah acara tradisional yang daripada jumlah tersebut, 14 pelajar adalah tahunan di Tasek Gelugor di sini. Muhammad, acara sukan tesebut telah lama dimainkan oleh kanak-kanak cemerlang Ujian Penilaian Sekolah Rendah “Sememangnya sambutan Ponggal di sini diadakan dalam usaha menggalakkan di desa, dan hari ini, kita bangkitkan (UPSR), Penilaian Menengah Rendah (PMR) sangat meriah dan penuh warna-warni dan penyatuan ukhuwah dalam kalangan semula acara sukan itu supaya ia tidak (2) dan berjaya melanjutkan pengajian ke tahun ini lebih bermakna apabila kita turut penduduk setempat. lesap dek zaman,” jelasnya. peringkat Ijazah Sarjana Muda di universiti meraikan golongan belia yang bukan sahaja “Sambil kita bersukan untuk Turut dianjurkan Jamuan Rakyat tempatan (2). cemerlang dalam pelajaran tetapi juga aktiviti kesihatan, kita juga bertemu untuk melibatkan semua ahli-ahli JKKK Lahar “Turut disampaikan adalah set lengkap kesukanan,” ujar beliau. merapatkan ukhuwah. Tiang dan penduduk kampung. 16– 28 Februari, 2014 27 Pantau aktiviti adun pasir bahaya kesihatan penduduk Oleh: WATAWA NATAF ZULKIFLI ketika ditemui pada operasi serbuan tersebut di sini baru-baru ini. BATU UBAN – Ahli Dewan Menurut Jayabalan, aktiviti Undangan Negeri (ADUN) Batu sebegitu pada cuaca kering akan Uban, Dr. T. Jayabalan menyelar mengundang masalah debu teruk dan pihak pemaju yang dipercayai boleh menjejaskan kesihatan menggunakan kawasan di Kampung penduduk yang mempunyai masalah Sungai Dua di sini sebagai tempat lelah serta berkaitan paru-paru. mengadun pasir sebelum dibawa ke “Apabila cuaca hujan pula, ianya tapak projek. akan menyebabkan air bertakung di Bertindak berdasarkan aduan bahagian laluan tepi lalu mengundang orang awam, Jayabalan bersama pula masalah denggi, lumpur dan beberapa anggota penguatkuasa kekotoran,” jelasnya. Majlis Perbandaran Pulau Pinang Mengulas lanjut, beliau (MPPP) menyerbu lokasi pengadunan memberitahu bahawa Kerajaan pasir tersebut baru-baru ini. Negeri bukannya bersifat anti “Malangnya, bila kita datang ke pembangunan, namun, aktiviti sini, semua seolah-olah tiada sebegini haruslah dijalankan di sebarang aktiviti dijalankan dan lihat tempat sesuai dan bukannya kawasan dikenalpasti juga sungguh berhampiran kawasan penempatan. lengang. “Pemantauan tetap akan dijalankan “Saya kesal dengan perbuatan dari semasa ke semasa sehingga seperti ini, kerana ianya dilakukan aktiviti ini berjaya dihentikan demi di satu kawasan yang memang tidak kesejahteraan penduduk,’’ ujar KENDERAAN-kenderaan berat yang berada di lokasi dikenalpasti ketika serbuan bersesuaian langsung,’’ tegasnya Jayabalan. dijalankan di sini baru-baru ini. Lebar jalan urai kesesakan AIR ITAM – Sepanjang 700 meter jalan di Lorong Batu Lanchang menghala ke persimpangan Jalan Masjid Negeri akan dilebarkan bagi mengurai kesesakan yang kerap kali berlaku di kawasan tersebut. Menurut Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air Itam, Wong Hon Wai, pengimplementasian projek tersebut bakal memastikan kenderaan yang ingin belok ke kiri (menghala Persiaran Gurney) dan ke kanan (menghala Bayan Lepas) dapat menggunakan lorong khas masing- masing. JALAN yang bakal dilebarkan bagi mengurai kesesakan “Kita akan lebarkan jalan di bahagian lalulintas di sini. kiri yang mana inisiatif itu bakal Info PPK membolehkan kenderaan yang menghala ke terdapat lima sekolah yang saling berhampiran Bilik Gerakan KADUN Persiaran Gurney dapat terus belok tanpa perlu di sini. Bertam menunggu lampu isyarat bertukar hijau. “Selain sekolah, sebagaimana maklum, Air (Pejabat Pegawai “Bagi memberi laluan kepada projek ini, Itam merupakan kawasan yang paling padat di Penyelaras KADUN) Kerajaan Negeri telah menyumbang sebahagian Pulau Pinang dan kebanyakan penduduk 1320, Tingkat 2, tanah di kawasan kediaman rasmi Pegawai menggunakan lalulan ini untuk keluar ke tempat Taman Sepakat, Jalan Butterworth, Daerah Timur Laut,’’ katanya ketika lawatan ke kerja yang terletak di Bayan Lepas,” ujarnya. 13200 Kepala Batas, tapak projek tersebut di sini baru-baru ini. Nyata beliau lanjut, jalan sedia ada Pulau Pinang. Hon Wai memberitahu, kawasan tersebut berkelebaran 10.8 meter akan dilebarkan kepada mempunyai kadar lalu lalang kenderaan tinggi 12 meter. No. telp: pada waktu puncak iaitu sebanyak 2,300 unit “Pada bahagian tertentu, jalan akan dilebarkan •Asrol Sani 013 - 580 6981 Abdul Razak kenderaan penumpang (ukp) sejam pada waktu kepada 12.5 meter bagi menyediakan satu lorong (PPK) puncak pagi dan waktu puncak sebelah petang khas untuk kenderaan yang ingin terus susur ke •Fatimah Bakar 019 - 593 3736 (1,900 ukp). kiri,” jelas Hon Wai. (Pembantu) “Projek yang menelan belanja RM3,530,762.50 Projek berkenaan dilaksanakan kontraktor, dan dibiayai Majlis Perbandaran Pulau Pinang MK Bashah (PG) Sdn. Bhd. dan disasarkan siap •Pejabat PPK 04 - 575 4054 (MPPP) ini dilihat perlu dilaksanakan ekoran pada 18 Julai ini. 28 16– 28 Februari, 2014

simply best