Evelyn Waugh in Tokyo There Is a Reference to Evelyn Waugh in the Recent Film Lost in Translation (2003), Written and Directed by Sofia Coppola
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Newsletter_35.1 Evelyn Waugh in Tokyo There is a reference to Evelyn Waugh in the recent film Lost in Translation (2003), written and directed by Sofia Coppola. The film is set in Tokyo but focuses partly on an American couple, Charlotte (Scarlett Johansson) and John (Giovanni Ribisi). John happens to run into an acquaintance named Kelly (Anna Faris), who says that she has registered at a hotel as Evelyn Waugh. Charlotte corrects Kelly's pronunciation and observes that Evelyn Waugh is a man's name. John accuses Charlotte of making other people seem stupid. The joke dates back to the beginning of Waugh's career, when a reviewer for the Times Literary Supplement assumed that Rossetti (1928) had been written by "Miss Waugh." Lost in Translation has, however, won twelve awards for best screenplay, including an Academy Award. Bright Young Things at Film Festivals Bright Young Things, Stephen Fry's film based on Vile Bodies, was screened three times at the Sundance Film Festival in Park City, Utah, on 23 and 24 January 2004. The film was also screened twice at the Portland International Film Festival on 13 and 15 February 2004, and twice more at the Philadelphia Film Festival on 13 and 17 April 2004. Scoop on DVD The 1987 production of Scoop for television's Masterpiece Theatre is available on DVD for $19.98 from BFS Entertainment. For more information, please visit www.bfsent.com. Sir Alexander Glen, 1912-2004 Sir Alexander Glen passed away on 6 March 2004. He was 91 years old. Readers of the Newsletter may remember that Glen led Evelyn Waugh and Hugh Lygon to Spitzbergen in 1934. Waugh described the adventure in "The First Time I Went to the North: Fiasco in the Arctic," originally published in an anthology edited by Theodora Benson, The First Time I . (London, 1935). Waugh's contribution was republished in The Essays, Articles and Reviews of Evelyn Waugh (144-9). Waugh referred to Glen as "G.," who "assured us that we should have a craving for fat as soon as we were on the ice. We did not find it so" (Essays 147). Glen gave his side of the story in Young Men in the Arctic: The Oxford University Arctic Expedition to Spitzbergen 1933 (London: Faber, 1935). Both Glen and Waugh served in the British military mission to Tito's partisans in Yugoslavia in the Second World War. Glen's obituary can be read in the Daily Telegraph or at Totalwaugh. Suggestion for Newsletter Robert Murray Davis suggests that the Newsletter might consider publishing articles from past issues, or essays from other journals or out-of-print pamphlets and books. Members of the editorial board or others could make selections and write brief introductions explaining why the essays are important. Such a series of essays would give a sense of the history of Waugh studies. If you are interested in nominating an essay for publication, please e-mail the editor, [email protected]. file:////uol.le.ac.uk/...c144/My%20Documents/Evelyn%20Waugh/Evelyn%20Waugh%20Studies/Newsletters/Newsletters/Newsletter_35.1.htm[04/12/2013 14:44:39].