Jean Batigne, Un De Membres Fondateurs Une Nouveauté
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
18 th - 26 th February 2012 Conservatoire de la Ville de Luxembourg SOMMAIRE 5 Sommaire | Sommaire Message du Ministère de la Culture ....................................................................................... 6 Patronage ....................................................................................... 8 Message de la Ville de Luxembourg ....................................................................................... 9 Le mot du président ...................................................................................... 10 Historique ..................................................................................... 12 Le Cercle des Amis ..................................................................................... 17 Les prix ..................................................................................... 19 Le jury .................................................................................... 20 Les trios candidats .................................................................................... 25 L’ équipe .................................................................................... 31 Le répertoire imposé .................................................................................... 32 L’ imposé de la finale .................................................................................... 34 Le prix du public « Jean Gieres » .................................................................................... 40 Programme .................................................................................... 41 Octavie MODERT Ministre de la 7 Culture Message | Message C’est tambour battant que le Concours l’ imposé de la finale du Concours qui autour de l’ infatigable Paul Mootz , International de Percussion Luxembourg s’ adresse à la formation trio cette année. professeur de percussion et initiateur du s’annonce pour sa 8e édition cette année. Concours qui de par son engagement Depuis sa création en 1989 ce Concours Cette oeuvre, et il s’agit d’une nouveauté, assure un déroulement hautement pro- s’est forgé une renommée internationale demande l’accompagnement d’un en- fessionnel de cet événement de grande et bon nombre de lauréats poursuivent semble de cuivres dirigé par Monsieur envergure. Pour cela le Concours mérite une brilliante carrière. Si le Concours Marc Meyers, nouveau Directeur du aussi d’être membre de la Féderation attire des candidats venant de tous les Conservatoire de la Ville de Luxembourg. Mondiale des Concours Internationaux coins du monde, il peut se réjouir égale- de Musique. ment de pouvoir recourir à des jurys Je me réjouis du fait qu’une vingtaine composés de personnalités prestigieuses de formations composées de musiciens Enfin, je souhaite bonne chance à toutes du monde international de la percussion. venant de 26 pays différents rejoindront les formations trio qui participent à ce le Grand-Duché entre le 18 et 26 février Concours et que le meilleur gagne. Fidèle à sa tradition de stimuler la créa- prochain. Le public pourra apprécier tion grâce à des commandes d’oeuvres tout au long de cette semaine l’évolution spéciales pour les différentes éditions du des différentes formations qui auront la Concours, l’ IPCL a réussi à convaincre chance d’atteindre la finale qui connaîtra Jean Batigne, un de membres fondateurs une nouveauté. du fameux ensemble « Les percussions de Strasbourg » pour la composition de Je tiens à féliciter et à remercier l’équipe photo à gauche : Xavier BETTEL Bourgmestre photo à droite : Lydie POLFER Echevin des affaires culturelles 8 Montaigu photo : Hervé source 9 Message | Message Patronage | Patronage Le Conseil d’ Administration et la Direction du Cette année, le Conservatoire de la tières de notre pays. Cette année, pas Concours International de Percussion Luxembourg Ville de Luxembourg accueille pour moins de 22 trios issus de 26 pays souhaitent remercier la 8e fois le Concours International de différents - européens, américains et asia- Percussion et c’est avec fierté que la Ville tiques - relèveront le défi afin de assure le patronage de cette manifestation remporter un des prix très convoités, le Ministère de la Culture, prestigieuse, organisée par l’ association décernés par un jury international. et la Ville de Luxembourg « International Percussion Competition La mise sur pied d’ une compétition Luxembourg ». d’une telle envergure n’est pas chose pour leur soutien, leur confiance et leur collaboration Cette association, unique membre lux- facile et demande aux organisateurs embourgeois de la « Fédération Mon- un travail considérable et un grand sympathique. diale des Concours Internationaux de engagement. En tant que représentants Musique », s’ engage particulièrement à du collège échevinal de la Ville de promouvoir les différents instruments Luxembourg, nous remercions les res- de percussion auprès du grand public ponsables de l’ a.s.b.l. « International et à favoriser la compétition entre Percussion Competition Luxembourg » jeunes percussionnistes de talent. Son de leurs effortsinlassables et sou- concours, lancé en 1989, jouit d’ailleurs haitons la bienvenue ainsi qu’ une d’une grande notoriété dans le milieu de compétition couronnée de succès à la percussion et de la musique en général, toutes les participantes et à tous les notoriété qui dépasse de loin les fron- participants ! Paul MOOTZ Président du Conseil d’ Administration source photo : Guy Wolff photo : Guy source et Responsable 11 artistique Message | Message Il y a 50 ans, six percussionnistes ont Concours. Les candidats seront entourés le Ministère de la Culture et la Ville de membre du jury IPCL en 2005, fonda- fondé, sous l’impulsion de Pierre Boulez, d’un ensemble composé d’enseignants et Luxembourg pour leur soutien généreux. teur du groupe de percussion Kroumata le premier ensemble de percussion en d’anciens élèves du Conservatoire de la Merci également à nos partenaires, la en Suède, qui nous a malheureusement Europe, les Percussions de Strasbourg. Ville de Luxembourg. L’ ensemble sera Nord/LB Covered Finance Bank, Creos quittés en novembre dernier à l’âge de 57 dirigé par Marc Meyers, Directeur du Luxembourg s.a., Adams Percussion ans seulement. Aujourd’hui, le groupe est dirigé par Conservatoire. Instruments et lalux. Merci enfin aux Keiko Nakamura, membre du jury IPCL nombreux et fidèles membres du Cercle Chers amis de la percussion, j’espère en 1989, 2009 et cette année. Pour Jean Batigne sera l’ invité d’ IPCL et nous des Amis du Concours. que vous serez nombreux à assister aux commémorer cet anniversaire, les res- parlera des débuts des Percussions de différentes épreuves du Concours ponsables du Concours pour Ensembles Strasbourg. Je m’en voudrais de ne pas mention- IPCL 2012 pour Trios et que par la de percussion de Luxembourg ont ner tous ceux qui ont contribué à Percussion, la musique sera le grand demandé à Jean Batigne, un des mem- Après 1992 et 2002, l’ édition 2012 est la réalisation de l’édition 2012 avec vainqueur. bres fondateurs des Percussions de donc dédiée pour la 3ème fois à la beaucoup de savoir-faire et d’engage- Strasbourg, de composer une pièce pour formation Trio. En écoutant les 22 Trios ment. Fabienne Thoma, Netty Glesener, Trio de percussion. inscrits, le public pourra admirer et Malou Schaefer-Faber, Jos Graas, Mike apprécier des prestations de haute Osborne et Patrick Goldschmidt. Merci Nous aurons le plaisir d’assister à la qualité dès l’épreuve éliminatoire ainsi beaucoup! création de « Fin de Parcous » pour Trio que découvrir un répertoire très diversifié. de percussion et 13 instruments à cuivre Il me tient particulièrement à cœur de lors de la Finale de cette édition du Permettez - moi de remercier vivement rendre hommage à Anders Loguin, LES EDITIONS PRECEDENTES 13 Historique | Historique 1989 : CONCOURS POUR QUATUORS DE PERCUSSION 1995 : CONCOURS POUR MARIMBAPHONE-SOLO Membres du jury : Membres du jury : Roland HENSGEN, John H. BECK, Keiko NAKAMURA, Paul MOOTZ, Jacques DELECLUSE, Paul MOOTZ, John H. BECK, Siegfried FINK, Anders KOPPEL, Bent LYLLOFF, Emmanuel SEJOURNE, Siegfried FINK, Dr. Dobri PALIEV Dobri PALIEV 12 ensembles enregistrés venus d’Allemagne, France, Belgique, Pays-Bas, Hongrie, Bulgarie, URSS, Japon, 50 solistes enregistrés venus de Roumanie, Belgique, Espagne, Chine, France, Japon, Allemagne, Etats-Unis, Luxembourg Bulgarie, Luxembourg, Italie, Corée, Suède, Pologne, Ukraine, Danemark, Suisse, Israël 1er prix : Percussion Art Quartett, Würzburg ( Allemagne ) 1er prix ex aequo : Katarzyna Mycka ( Pologne ) et Momoko Kamiya ( Japon ) 2e prix : Shun-Ka-Shu-Toh ( Japon ) 3e prix : Nadesda Vranska ( Bulgarie ) 3e prix : Polyrhythmia ( Bulgarie ) Prix Jean Gieres : Katarzyna Mycka ( Pologne ) Prix du public : Polyrhythmia ( Bulgarie ) Prix Jean Gieres : Quatuor de percussion du Luxembourg 1999 : CONCOURS POUR DUOS DE PERCUSSION 1992 : CONCOURS POUR TRIOS DE PERCUSSION Membres du jury : Paul MOOTZ, John H. BECK, Siegfried FINK, Jean GEOFFROY, Katarzyna MYCKA, Tomoyuki OKADA, Membres du jury : Boris DINEV Roland HENSGEN, Makoto ARUGA, John H. BECK, Siegfried FINK, Claude GIOT, Bent LYLLOFF, 35 duos enregistrés venus du Japon, France, Allemagne, Luxembourg, Taiwan, Suède, Bulgarie, Israël, Pays-Bas, Paul MOOTZ Norvège, Pologne, Suisse, Etats-Unis 14 ensembles enregistrés venus de Pologne, Suède, Bulgarie, Allemagne, Autriche, France, Japon, Hongrie, Luxembourg 1er prix : dB-Duo ( Suède ) 2e prix : Elements ( Pays-Bas/Espagne ) 1er prix : Robojo-Ensemble ( Suède ) 3e prix : The Israeli