Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

„Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie.” Publikacja współfi nansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Osi 4 LEADER. Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013. Publikacja opracowana w Stowarzyszeniu „Lokalna Grupa Działania – Grupa Łużycka” Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania – Grupa Łużycka” powstało w 2007 roku i działa na rzecz aktywizacji społeczności lokalnych oraz rozwoju obszarów wiejskich. Naszym benefi cjen- tom oferujemy doradztwo, warsztaty, szkolenia, seminaria, spotkania. Organi- zujemy imprezy kul- turalne. Wydajemy publikacje oraz co miesiąc newsletter. Podejmujemy inicjatywy i działania mające na celu roz- wój naszego obszaru Warsztaty z dynamiki grupy, kooperacji i komunikacji w oparciu o lokalne

zasoby i dzie- dzictwo. Chcemy być wsparciem dla lokalnej spo- łeczności. Pro- wadzimy nabory wniosków w ramach działań: małe projekty, odnowa i rozwój wsi, tworzenie i rozwój mikro- przedsiębiorstw oraz różnicowa- nie w kierunku działalności nie- Święto Produktów Regionalnych rolniczej.

Zrzeszamy organizacje poza- rządowe, przedsiębiorców, gminy: Brody, Gubin, Jasień, Lipin- ki Łużyckie, Lubsko, Łęknica, Trzebiel, Tuplice. Łączymy poko- lenia, kierując nasze działania do osób w różnym wieku. Można się z nami spotkać co- dziennie od poniedziałku do piątku (8.00-16.00, we wtorki 9.00-17.00) w biurze Stowarzy- szenia w Lubsku przy ulicy Ko- pernika 19 (Baszta Pachołków Miejskich). Bieżące informacje o działaniach naszego Stowarzy- szenia można znaleźć na stronie internetowej www.grupaluzycka.pl.

2 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Kalendarz Działań Stowarzyszenia „Lokalna Grupa Działania – Grupa Łużycka” na rok 2011

█ 06.01. █ 27.08. III Przegląd Kolęd i Pastorałek w Dzień Tuplic 2011 Lipinkach Łużyckich (w ramach Małych projektów) █ 16.03. █ 03.09. I Seminarium dla organizacji Łęknicki Jarmark Historyczny pozarządowych oraz grup nie- (w ramach Małych projektów) formalnych w Lubsku █ 10.09. █ 29.03.–22.04. Święto Mostu w Siedlcu Święto Tradycji Wielkanocnych █ 24.09. warsztaty oraz konkurs Festiwal Kultur Dawnych w Wicinie █ 15.-20.05. █ 29.09. Wizyta studyjna liderów II Seminarium dla organizacji organizacji pozarządowych pozarządowych oraz grup niefor- z Ukrainy malnych █ 28.05. █ 07.–09.10. II Święto Produktów Regional- Rajd Łużycki nych w Parku Mużakowskim █ Październik w Łęknicy Wydanie albumu „Zza Buga █ 18.06. nad Nysę Łużycką - wspomnie- Dzień Młodego Lidera nia osób przesiedlonych” w Trzebielu █ Planowane █ 09.07. • Spotkanie z Judaizmem Jagodowe Święto w Drzeniowie • Szkolenie z tworzenia marki █ 16.07. produktu lokalnego Biesiada w Brodach • III Seminarium dla organizacji (w ramach Małych projektów) pozarządowych oraz grup █ 07.-13.08. nieformalnych Polsko-niemieckie spotkanie • Święto Tradycji Bożonaro- młodzieży „Mużakowski Du- dzeniowych athlon” terminy oraz miejsca zostaną █ 13.08. podane na stronie internetowej Gminny Festyn Dożynkowy Stowarzyszenia w Żarkach Wielkich (w ramach Małych projektów) █ Newsletter █ 14.08. zawiera informacje o aktualnych Eko-Lato w Sękowicach szkoleniach, naborach wnio- █ 20.08. sków, dostępnych funduszach Sielsko-Zielsko w Zasiekach polskich i zagranicznych ofero- █ 27.08. wanych zarówno przez nasze Gminny Festyn Dożynko- Stowarzyszenie jak i inne insty- wy w Lipinkach Łużyckich tucje. Wydawany raz w miesiącu. (w ramach Małych projektów)

3 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

Prowadzone nabory wniosków

█ Małe projekty

Inicjatywy wpływające na poprawę jakości życia na wsi, rozwijające aktywność społeczności lokalnych, turystykę oraz rekreację na obszarze objętym Lokalną Strategią Rozwoju. Działanie skierowane jest do stowarzyszeń, gmin oraz osób fi zycznych.

Pomoc można uzyskać m.in. w zakresie: 1. Podnoszenia jakości życia społeczności lokalnej przez: • udostępnianie urządzeń i sprzętu, z wyłączeniem środków transportu napędzanych mechanicznie, • organizację szkoleń i innych przedsięwzięć o charakterze edukacyjnym i warsztatowym, z wyłączeniem szkoleń połączonych z promocją towarów lub usług określonego przedsiębiorcy, • organizację imprez kulturalnych, promocyjnych, rekreacyjnych lub sportowych związanych z promocją lokalnych walorów, • zagospodarowanie przestrzeni publicznej, z wyłączeniem pasów drogowych dróg gminnych, powiatowych i wojewódzkich. 2. Rozwijania aktywności społeczności lokalnej przez: • promocję i organizację lokalnej twórczości kulturalnej lub aktywnego trybu życia, z wyłączeniem remontu i budowy budynków mieszkalnych, • promocję lokalnej przedsiębiorczości, • remont połączony z modernizacją lub wyposażeniem istniejących świetlic wiejskich oraz innych obiektów pełniących ich funkcję oraz zagospodarowanie terenu przylegającego do tych obiektów. 3. Rozwijania turystyki lub rekreacji przez: • utworzenie lub zmodernizowanie punktów informacji turystycznej, bazy informacji turystycznej oraz stron internetowych związanych tematycznie z ofertą turystyczną , przygotowanie i wydanie folderów oraz innych publikacji informacyjnych i promocyjnych, • budowę, odbudowę, przebudowę, remont połączony z modernizacją, zagospodarowaniem lub oznakowaniem obiektów małej infrastruktury turystyczne i rekreacyjnej oraz wyposażeniem obiektów pełniących funkcje turystyczne i rekreacyjne, z wyłączeniem hoteli, moteli, pensjonatów oraz bazy gastronomicznej. Pomoc ma formę zwrotu części kosztów kwalifi kowalnych operacji – maksymalnie 70 %. Wysokość pomocy nie może przekroczyć 25 tys. zł.

█ Odnowa i rozwój wsi

Działanie skierowane jest do organizacji pozarządowych o statusie organizacji pożytku publicznego, gmin oraz instytucji kultury. Tworzy warunki dla rozwoju obszarów wiejskich i aktywizacji mieszkańców wsi przez wsparcie inwestycyjne. Pomoc przyznawana jest na realizację projektów związanych z zagospodarowaniem przestrzeni publicznej, odbudowę i poprawę stanu dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego oraz podniesienie atrakcyjności turystycznej. Umożliwia rozwój tożsamości społeczności lokalnej, zachowanie dziedzictwa kulturowego i specyfi ki obszarów wiejskich oraz wpływa na wzrost atrakcyjności turystycznej i inwestycyjnej obszarów wiejskich. Dofi nansowanie można uzyskać m.in. na:

• budowę, remont, wyposażenie świetlic wiejskich oraz domów kultury, • urządzanie, porządkowanie parków, terenów zielonych, • budowę boisk sportowych, • ścieżki rowerowe, szlaki piesze, • remonty zabytkowych kościołów, • odnawianie zabytkowych cmentarzy.

Refundacji podlega część kosztów kwalifi kowalnych, nie więcej niż 80%. Wysokość pomocy nie może być wyższa niż 500 tys. zł. 4 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

Prowadzone nabory wniosków

█ Tworzenie i rozwój mikroprzedsiębiorstw Celem działania jest wzrost konkurencyjności gospodarczej obszarów wiejskich, rozwój przedsiębiorczości i rynku pracy, a w konsekwencji wzrost zatrudnienia na obszarach wiejskich. Działanie skierowane jest do osób fi zycznych, osób prawnych, jednostek organizacyjnych nieposiadających osobowości prawnej, które prowadzą/podejmują działalność jako mikroprzedsiębiorstwo. Dofi nansowanie można uzyskać na inwestycje związane z tworzeniem lub rozwojem mikroprzedsiębiorstw m.in. na: • zakup maszyn, urządzeń, wyposażenia, • zakup środków transportu, • zakup komputerów i oprogramowania, • zakup materiałów budowlanych wraz z robocizną, • koszty ogólne (patenty, licencje, dokumentacje techniczne). Pomocy udziela się podmiotom z tytułu inwestycji związanych z tworzeniem lub rozwojem mikroprzedsiębiorstw, działających w zakresie: • usług dla gospodarstw rolnych lub leśnictwa, • usług dla ludności, • sprzedaży hurtowej i detalicznej, • rzemiosła lub rękodzielnictwa, • robót i usług budowlanych oraz instalacyjnych, • usług turystycznych oraz związanych ze sportem, rekreacją i wypoczynkiem, • usług transportowych, • usług komunalnych, • przetwórstwa produktów rolnych lub jadalnych produktów leśnych, • magazynowania lub przechowywania towarów, • wytwarzania produktów energetycznych z biomasy, • rachunkowości, doradztwa lub usług informatycznych. Pomoc ma formą zwrotu części kosztów kwalifi kowalnych operacji – maksymalnie do 50%. Wysokość pomocy przyznanej na realizację operacji wynosi: • 100 000 zł – jeżeli ekonomiczny plan operacji przewiduje utworzenie 1 miejsca pracy (w przeliczeniu na pełne etaty średnioroczne), • 200 000 zł – jeżeli ekonomiczny plan operacji przewiduje utworzenie co najmniej 2 miejsc pracy (w przeliczeniu na pełne etaty średnioroczne), • 300 000 zł – jeżeli ekonomiczny plan operacji przewiduje utworzenie co najmniej 3 miejsc pracy lub więcej (w przeliczeniu na pełne etaty średnioroczne). █ Różnicowanie w kierunku działalności nierolniczej Celem działania jest podejmowanie lub rozwijanie działalności nierolniczej lub związanej z rolnictwem, co wpłynie na tworzenie pozarolniczych źródeł dochodów oraz promocję zatrudnienia poza rolnictwem na obszarach wiejskich. Działanie skierowane jest do osób fi zycznych, ubezpieczonych na podstawie ustawy z dnia 20 grudnia 1990 r. o ubezpieczeniu społecznym rolników, jako rolnik, małżonek rolnika lub domownik. Dofi nansowanie można uzyskać na podjęcia lub rozwój działalności gospodarczej m.in. na: • gospodarstwo agroturystyczne, • otwarcie salonu fryzjerskiego, • usługi transportowe. Pomocy udziela się z tytułu podjęcia lub rozwoju działalności w takim samym zakresie, jak w przypadku Tworzenia i rozwoju mikroprzedsiębiorstw. Pomoc ma formę zwrotu części kosztów kwalifi kowanych operacji – do 50%, w szczególnych wypadkach do 80%. Maksymalna wysokość pomocy udzielonej jednemu benefi cjentowi w gospodarstwie rolnym, w okresie realizacji programu, nie może przekroczyć 100 000 zł. Dla benefi cjentów, którzy planują realizować operacje dotyczące wytwarzania biogazu rolniczego lub energii elektrycznej z biogazu rolniczego ustala się dodatkowy limit pomocy w wysokości nie przekraczającej 500 000 zł. 5 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

Tak działamy... Tak działamy...

█ III Przegląd Kolęd i Pastorałek █ Święto Tradycji Wielkanocnych 6 stycznia 29 marca – 22 kwietnia

W ramach Święta Tradycji Wielkanocnych wraz z Miej- sko-Gminnym Ośrodkiem Kultury w Jasieniu zorga- nizowaliśmy warsztaty wielkanocne połączone z konkursem. Zajęcia przeznaczone były zarówno dla dzieci i młodzieży, jak i do- rosłych. Wszystkie prace – pisanki wielkanocne, pal- my, a także wypieki – wzięły udział w konkursie, które- go rozstrzygnięcie miało miejsce 15 kwietnia w MGOK-u w Jasieniu, gdzie również od 18 do 22 kwietnia trwała wystawa prac konkursowych. Wraz ze Stowarzyszeniem „Podajmy sobie ręce” oraz Urzędem Gminy Lipinki Łużyckie zorganizowaliśmy III Przegląd Kolęd i Pastorałek. Celem imprezy było kultywowanie świątecznych tradycji wokalnych. Na scenie GOK-u w Lipinkach Łużyckich wystąpiły zespoły: „Łużyczanki” z Lipinek Łużyckich, „Jutrzenka” z Olbrachtowa, „Jarzębina” z Sieniawy Żarskiej, „Margaretki” z Przewozu, „Tupli- czanki” z Tuplic, „Dębinianki” z Dębinki, „Wicinianki” z Wiciny, „Rodzina Muzy- █ II Święto Produktów Regionalnych kująca” z Łukaw, „Duet Rodzinny” z Górzyna, „Złoty kłos” z Marszowa, „Bienio- 28 maja wianki” z Bieniowa, Natasza Napieraj oraz Urszula Lachocka ze Stowarzyszenia „Podajmy Sobie Ręce”, „Modry len” z Górzyna, „Barwy” z Lubska. Święto Produktów Regio- nalnych organizowaliśmy █ I Seminarium dla organizacji pozarządowych oraz grup nieformalnych po raz drugi. Ładna pogo- 16 marca da, piękno Parku Muża- kowskiego oraz występy Podczas zorgani- lokalnych zespołów śpie- zowanego w Lub- waczych umilały czas de- sku I Seminarium gustacji i zakupów regio- dla organizacji nalnych produktów. Miesz- pozarządowych kańcy regionu i turyści oraz grup nie- mieli okazję posmakować formalnych zo- m.in. bigos i pierogi. Swo- stały omówione kwestie dotyczą- ce działalności ją twórczość prezentowali lokalni Stowarzyszenia artyści. Można było zobaczyć m.in. „Lokalna Grupa rękodzieło ze słomy i bibuły, rzeź- Działania – Grupa by oraz wziąć udział w warsztatach Łużycka”, fi nan- garncarskich i witrażowych. W tym sowania kredy- roku do udziału w naszym Święcie towego projek- zaprosiliśmy również sąsiadów zza tów, działalności Nysy Łużyckiej. Goście z Niemiec Ośrodka Turmvilla zaprezentowali m.in. wyroby z mle- w Bad Muskau, fi nansowania projektów z Polsko-Niemieckiej Współpracy ka koziego oraz wystąpili na scenie Młodzieży, przygotowania projektów oraz dostępnych funduszy dla organi- z tradycyjnymi utworami podczas zacji pozarządowych. biesiady regionalnej. 6 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

Tak działamy... Tak działamy...

█ III Przegląd Kolęd i Pastorałek █ Święto Tradycji Wielkanocnych 6 stycznia 29 marca – 22 kwietnia

W ramach Święta Tradycji Wielkanocnych wraz z Miej- sko-Gminnym Ośrodkiem Kultury w Jasieniu zorga- nizowaliśmy warsztaty wielkanocne połączone z konkursem. Zajęcia przeznaczone były zarówno dla dzieci i młodzieży, jak i do- rosłych. Wszystkie prace – pisanki wielkanocne, pal- my, a także wypieki – wzięły udział w konkursie, które- go rozstrzygnięcie miało miejsce 15 kwietnia w MGOK-u w Jasieniu, gdzie również od 18 do 22 kwietnia trwała wystawa prac konkursowych. Wraz ze Stowarzyszeniem „Podajmy sobie ręce” oraz Urzędem Gminy Lipinki Łużyckie zorganizowaliśmy III Przegląd Kolęd i Pastorałek. Celem imprezy było kultywowanie świątecznych tradycji wokalnych. Na scenie GOK-u w Lipinkach Łużyckich wystąpiły zespoły: „Łużyczanki” z Lipinek Łużyckich, „Jutrzenka” z Olbrachtowa, „Jarzębina” z Sieniawy Żarskiej, „Margaretki” z Przewozu, „Tupli- czanki” z Tuplic, „Dębinianki” z Dębinki, „Wicinianki” z Wiciny, „Rodzina Muzy- █ II Święto Produktów Regionalnych kująca” z Łukaw, „Duet Rodzinny” z Górzyna, „Złoty kłos” z Marszowa, „Bienio- 28 maja wianki” z Bieniowa, Natasza Napieraj oraz Urszula Lachocka ze Stowarzyszenia „Podajmy Sobie Ręce”, „Modry len” z Górzyna, „Barwy” z Lubska. Święto Produktów Regio- nalnych organizowaliśmy █ I Seminarium dla organizacji pozarządowych oraz grup nieformalnych po raz drugi. Ładna pogo- 16 marca da, piękno Parku Muża- kowskiego oraz występy Podczas zorgani- lokalnych zespołów śpie- zowanego w Lub- waczych umilały czas de- sku I Seminarium gustacji i zakupów regio- dla organizacji nalnych produktów. Miesz- pozarządowych kańcy regionu i turyści oraz grup nie- mieli okazję posmakować formalnych zo- m.in. bigos i pierogi. Swo- stały omówione kwestie dotyczą- ce działalności ją twórczość prezentowali lokalni Stowarzyszenia artyści. Można było zobaczyć m.in. „Lokalna Grupa rękodzieło ze słomy i bibuły, rzeź- Działania – Grupa by oraz wziąć udział w warsztatach Łużycka”, fi nan- garncarskich i witrażowych. W tym sowania kredy- roku do udziału w naszym Święcie towego projek- zaprosiliśmy również sąsiadów zza tów, działalności Nysy Łużyckiej. Goście z Niemiec Ośrodka Turmvilla zaprezentowali m.in. wyroby z mle- w Bad Muskau, fi nansowania projektów z Polsko-Niemieckiej Współpracy ka koziego oraz wystąpili na scenie Młodzieży, przygotowania projektów oraz dostępnych funduszy dla organi- z tradycyjnymi utworami podczas zacji pozarządowych. biesiady regionalnej. 7 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

Tak działamy... Tak działamy...

█ Dzień Młodego Lidera █ Eko–Lato w Sękowicach 18 czerwca 14 sierpnia

Dzień Młodego Lidera Eko-Lato w Sę- to impreza adresowana kowicach to przede wszystkich do mło- okazja do dych mieszkańców nasze- p r o m o w a - go regionu, podczas której nia ekologii rozstrzygnięto konkurs na obszarach plastyczny pt. „Moja wieś/ wiejskich oraz miejscowość w Unii Euro- uwrażliwiania pejskiej”. Dużym zainte- mieszkańców resowaniem wśród dzieci na problem i młodzieży cieszyły się zanieczyszcza- warsztaty garncarskie i wi- nia lasów. Po raz pierwszy trażowe. W ustawionym zorganizowano namiocie promocyjnym nowatorski po- „Młodzi Liderzy” uzy- mysł konkursu skiwali informacje na dla dzieci i mło- temat inicjatyw podej- dzieży na najciekawszą pracę plastyczną wykonaną wyłącznie z materiałów mowanych przez nasze znalezionych w lesie. Dużym zainteresowaniem cieszyły się również konkur- Stowarzyszenie, a dzięki sy proekologiczne. Czas umilały występy lokalnych zespołów śpiewaczych materiałom promocyj- „Źródła” ze Starosiedla, „Osieczan”, grupy z Gubińskiego Domu Kultury oraz nym poznawali walory gościa z Niemiec - śpiewaczki „Doris”. Na zakończenie organizatorzy zaprosili sąsiednich gmin. wszystkich uczestników do wspólnej zabawy przy muzyce zespołu „Adres”. Współorganizatorem imprezy było sołectwo Sękowice.

█ Jagodowe Święto █ Sielsko-Zielsko w Zasiekach 9 lipca 20 sierpnia

Jagodowe Święto Sielsko-Zielsko w Zasiekach zorganizowaliśmy we współpracy z sołectwem w Drzeniowie to Zasieki. Celem imprezy było wypromowanie lokalnego produktu, który okazja do promo- w przyszłości mógłby stać się rozpoznawalnym znakiem naszego regionu. wania lokalnego Do wykreowania lokalnego produktu zostały wykorzystane zioła. Przed orga- bogactwa, jakim nizacją samej imprezy został ogłoszony konkurs na najlepszą nalewkę wyko- jest runo leśne. naną na bazie ziół. Ponadto w trakcie wydarzenia wystąpiły lokalne zespoły Podczas imprezy śpiewacze oraz odbyło się kilka konkursów (m.in. wicie wieńca). zorganizowano cieszący się du- żym zainteresowaniem konkurs kulinarny Jago- dowe Smaki. Dla dzieci i młodzieży przeprowadzo- no warsztaty plastyczne - malowanie na szkle. Najpiękniejsze prace zostały nagrodzone. Odwiedzający Drzeniów mogli wziąć udział w warsztatach witrażowych oraz licznych kon- kursach i zabawach sportowych. Czas umilały występy lokalnych zespołów śpiewaczych „Tupliczanek” oraz „ Lesowian”.

8 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

Tak działamy... Tak działamy...

█ Dzień Młodego Lidera █ Eko–Lato w Sękowicach 18 czerwca 14 sierpnia

█ Jagodowe Święto █ Sielsko-Zielsko w Zasiekach 9 lipca 20 sierpnia

9 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

Tak działamy... Tak działamy...

█ Święto Mostu w Siedlcu █ Rajd Łużycki 10 września 7-9 października

Święto Mostu to impreza promująca nie tylko gminę Trzebiel, ale również W myśl promowania zdrowego stylu życia powstał pomysł organizacji wraz współpracę polsko-niemiecką ponieważ wydarzenie odbywa się zawsze ze Stowarzyszeniem „Lubica” Rajdu Łużyckiego. Planowana trasa do przeby- obok mostu na Nysie Łużyckiej, łączącego Siedlec z Zelz. Atrakcją cieszącą cia to ok. 60 km szlakiem rzeki Lubicy (obecna nazwa Lubsza), przepływającej się dużym zainteresowaniem wśród dzieci i młodzieży był pokaz i warsztaty przez gminy Jasień, Lubsko, Brody i Gubin. Inicjatywa powstała po to aby nie z baniek mydlanych. Impreza była okazją do aktywizacji i integracji miesz- tylko promować turystycznie region i jego walory, ale także aby aktywizować kańców przygranicza. i integrować mieszkańców zainteresowanych rozwojem obszaru poprzez rozwój turystyki rowerowej. Znakiem rozpoznawczym naszego rajdu będą koszulki z logo i nazwą Grupy Łużyckiej.

█ Szkolenie z tworzenia marki produktu lokalnego

Spotkanie będzie okazją dla właścicieli gospodarstw agroturystycznych, członków Kół Gospodyń Wiejskich, lokalnych liderów do zapoznania się z zasadami tworzenia marki lokalnego produktu. Dokładny termin szkolenia zostanie podany na naszej stronie internetowej. Znakiem rozpoznawczym naszego rajdu będą koszulki z logo i nazwą Grupy Łużyckiej.

█ Święto tradycji bożonarodzeniowych

W ramach Święta Tradycji Bożonarodzeniowych zaplanowaliśmy otwarte warsztaty z tworzenia tradycyjnych ozdób świątecznych, takich jak: łużyckie ozdoby z papieru (wycinanki), malowanie bombek oraz ozdoby ze słomy ku- kurydzianej. Chcemy promować tradycyjne rękodzieła związane z okresem bożonarodzeniowym.

█ Festiwal Kultur Dawnych w Wicinie 24 września

Festiwal Kultur Dawnych organizowany jest już po raz drugi we współpracy z Fundacją Prołużycką. Impreza ma na celu promocję walorów turystycznych i dziedzictwa kulturowego sołectwa Wicina, gdzie znajdują się wykopaliska archeologiczne osady łużyckiej. Atrakcją dla dzieci i młodzieży będą warsztaty garncarskie i archeologiczne. Podczas imprezy wystąpią lokalne zespoły śpiewacze. W ramach „lekcji historii” pojawi się wioska rycerska, w której bę- dzie można spróbować strzelania z łuku, walki wręcz, tańca starodawnego oraz poznać życie i obyczaje w dawnych czasach.

█ II Seminarium dla organizacji pozarządowych oraz grup nieformalnych 29 września

Zaplanowane seminarium przeznaczone będzie m.in. dla osób chcących założyć organizację pozarządową oraz członków grup nieformalnych. Pod- czas spotkania zostaną omówione kwestie dotyczące zakładania organizacji pozarządowych, prawnych form ich działania oraz aspektów prawno-fi nan- sowych.

10 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

Tak działamy... Tak działamy...

█ Święto Mostu w Siedlcu █ Rajd Łużycki 10 września 7-9 października

█ Szkolenie z tworzenia marki produktu lokalnego

█ Święto tradycji bożonarodzeniowych

█ Festiwal Kultur Dawnych w Wicinie 24 września

█ II Seminarium dla organizacji pozarządowych oraz grup nieformalnych 29 września

11 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Małe projekty

█ Biesiada w Brodach 16 lipca

Na odwiedzających Brody czekało wiele atrakcji m.in. występy zespołów „Osie- czanie” oraz „Źródła” ze Sta- rosiedla, parada Orkiestry Dętej OSP Czarnowo, pokaz baniek mydlanych Grupy „Banialuki”, pokaz Karate, taniec ognia. Gwiazdą wieczoru był Jan Zieliński – „Daj mi tę noc”. Zabawa tanecz- na przy akompaniamencie zespołu Duo+1 trwała do późnych godzin nocnych.

█ Gminny Festyn Dożynkowy w Żarkach Wielkich 13 sierpnia

Gminny Festyn Dożynkowy w Żarkach Wielkich rozpoczęto tra- dycyjnie – dzieleniem się dożyn- kowym chlebem. Czas umilały występy okolicznych zespołów śpiewaczych: „Żurawianek” z Ża- rek Wielkich, „Dębinianek” z Dę- binki. Dzieci i młodzież z terenu gminy Trzebiel przedstawiła program artystyczny. Dodatkowymi atrakcjami były konkursy dla naj- młodszych oraz konkurs na naj- piękniejszy wieniec dożynkowy.

█ Dzień Tuplic 27 sierpnia

W trakcie trwania imprezy mieszkańcy Tuplic i goście mieli okazję zobaczyć umie- jętności artystyczne naj- młodszych mieszkańców gminy – przedszkolaków, uczniów Szkoły Podstawo- wej oraz Gimnazjum. Czas umilały występy lokalnych zespołów śpiewaczych: „Tupliczanki”, „Lesowianie”, „Gręzawianie”. Dodatkową atrakcją były zawody spor- towe z nagrodami. 12 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Małe projekty

█ Gminny Festyn Dożynkowy w Lipinkach Łużyckich 27 sierpnia

Na odwiedzających Lipinki Łużyckie czekało wiele atrakcji m.in. konkursy dla dzieci i młodzieży, konkurs na najładniejszy wieniec dożynkowy. Impre- zę uświetniły występy artystyczne m.in. Koła Gospodyń Wiejskich, uczniów Zespołu Szkół i przedszkolaków. Nie zabrakło też emocji dla fanów sportu – organizatorzy zorganizowali mecz niespodziankę o „Puchar Wójta Gminy Lipinki Łużyckie”. Na zakończenie odbył się koncert gwiazdy wieczoru.

█ Łęknicki Jarmark Historyczny 3 września

Podczas Łęknic- kiego Jarmarku Historycznego na mieszkań- ców miasta oraz gości czekało wiele atrakcji m.in. animacje dla dzieci „Gry i zabawy z dzia- da-pradziada”, warsztaty plastyczne, podczas których zapre- zentowano tech- niki plastyczne stosowane w dawnych czasach, wioska rycerska, dzięki której przenieśliśmy się w czasy średniowiecznych rycerzy. Jedną z ciekawszych atrakcji był „Szlak ginących zawodów”, gdzie można było poznać pracę garncarza, kowala. W trakcie Kiermaszu Folklorystycznego prezentowano wyroby regionalne oraz prace lokalnych twórców i rzemieślników. Czas umilały występy zespo- łów ludowych. 13 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Warto zobaczyć Warto zobaczyć

█ Gmina Brody █ Gmina Gubin Biecz – barokowy kościół z XVIII wieku Gębice – ruiny kościoła z XV wieku

█ Gmina Lipinki Łużyckie Brzostowa – neorenesansowy pałac z XIX wieku

█ Gmina Jasień Wicina – neogotycki kościół z XIX wieku

█ Gmina Lubsko Osiek – ruiny dworu z XV wieku

14 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Warto zobaczyć Warto zobaczyć

█ Gmina Brody █ Gmina Gubin Biecz – barokowy kościół z XVIII wieku Gębice – ruiny kościoła z XV wieku

█ Gmina Lipinki Łużyckie Brzostowa – neorenesansowy pałac z XIX wieku

█ Gmina Jasień Wicina – neogotycki kościół z XIX wieku

█ Gmina Lubsko Osiek – ruiny dworu z XV wieku

15 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Warto zobaczyć Gospodarstwa Agroturystyczne

█ Gmina Łęknica Agroturystyka ,,NAD STAWAMI” Łęknica – Park Mużakowski Aleksander Urbaniak Chlebowo 41, 66-620 Gubin, tel. 68 359 91 10, 609 138 452, 601 815 860, e-mail: [email protected]

Gospodarstwo agroturystyczne Halina i Tomasz Charson Gręzawa 37a, 68-219 Tuplice, tel. 605 534 403, 68 362 55 85 █ Gmina Trzebiel e-mail: [email protected], www.agroturystyka-charson.pl Geopark „Łuk Mużakowa”

Gospodarstwo agroturystyczne Grzegorz i Lucyna Walczak █ Gmina Tuplice Żytowań 17a, 66-620 Gubin, tel. 68 455 31 25 Stawy pokopalniane

16 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Warto zobaczyć Gospodarstwa Agroturystyczne

█ Gmina Łęknica Agroturystyka ,,NAD STAWAMI” Łęknica – Park Mużakowski Aleksander Urbaniak Chlebowo 41, 66-620 Gubin, tel. 68 359 91 10, 609 138 452, 601 815 860, e-mail: [email protected]

Gospodarstwo agroturystyczne Grzegorz i Lucyna Walczak █ Gmina Tuplice Żytowań 17a, 66-620 Gubin, tel. 68 455 31 25 Stawy pokopalniane

17 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Gospodarstwa Agroturystyczne Gospodarstwa Agroturystyczne

Gospodarstwo agroturystyczne „Borowikowa knieja” Gospodarstwo agroturystyczne „Łowisko” Elżbieta i Sławomir Miśkiw Halina i Ryszard Czerepko ul. Kilińskiego 15, 68-343 Brody, tel. 68 371 39 67, 606 173 908 Chlebowo 42a, 66-620 Gubin, tel. 604 311 638 www.knieja.agrowakcje.pl

Gospodarstwo agroturystyczne „Dom pod sosnami” Gospodarstwo agroturystyczne „Na wzgórzu” Aneta i Paweł Mazurek Anna Kotwicka Gręzawa 21, 68-219 Tuplice, tel. 501 774 502 ul. Górna 15, 68-343 Brody, tel. 68 371 39 76, 605 178 426 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected], www.kotwicka.agrolubuskie.pl www.dompodsosnami.agrowakacje.pl

Gospodarstwo agroturystyczne „Koziołek Suchodołek” Gospodarstwo agroturystyczne „Wichrowe pole” Jolanta i Maciej Filipowicz Jadwiga Cierlukiewicz Suchodół 9, 68-343 Brody, tel. 68 371 20 43 ul. Polna 11, 68-343 Brody, tel. 68 371 81 58, 606 173 908 e-mail: fi [email protected], www.suchodol.agrowakacje.pl www.wakacje.agro.pl

18 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Gospodarstwa Agroturystyczne Gospodarstwa Agroturystyczne

19 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Gospodarstwa Agroturystyczne Gospodarstwa Agroturystyczne

Gospodarstwo agroturystyczne Włostowice Ranczo Chocicz Agnieszka i Grzegorz Więcek Krzysztof Pietras, Joanna Turakiewicz-Pietras Włostowice 17, 68-210 Nowe Czaple, tel. 783 993 057 Chocicz 69, 68-300 Lubsko, tel. 509 165 767, 662 014 306 e-mail: [email protected], [email protected] e-mail: [email protected], www.chocicz.pl

Łowisko komercyjne „Karp” Zygmunt Białkowski Łazy 19, 68-219 Tuplice, tel. 692 428 559, 68 375 70 80 e-mail: [email protected], www.lowisko.online-pl.com

Stary Folwark Róża i Jacek Jurkowscy-Maślak Pietrzyków 51, 68-213 Lipinki Łużyckie, tel. 68 363 08 10, 602 515 098 e-mail: [email protected], www.stary-folwark.pl

Gościniec „Pod dwoma sercami” Andrzej i Teresa Baranowscy Chlebice 6, 68-219 Tuplice, tel. 668 165 072 e-mail: [email protected], www.gosciniec-chlebice.pl

Gospodarstwo agroturystyczne „Pod brzozą” Kazimiera Hrekol Olszyna 2, 68-212 Trzebiel, tel. 600 510 715 e-mail: [email protected], www.podbrzoza.eu

Gospodarstwo agroturystyczne „Pod lipą” Małgorzata Stobiecka Chlebowo 35, 66-620 Gubin, tel. 68 359 90 89, e-mail: [email protected] 20 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka” Gospodarstwa Agroturystyczne Gospodarstwa Agroturystyczne

Łowisko komercyjne „Karp” Zygmunt Białkowski Łazy 19, 68-219 Tuplice, tel. 692 428 559, 68 375 70 80 e-mail: [email protected], www.lowisko.online-pl.com

Stary Folwark Róża i Jacek Jurkowscy-Maślak Pietrzyków 51, 68-213 Lipinki Łużyckie, tel. 68 363 08 10, 602 515 098 e-mail: [email protected], www.stary-folwark.pl

Gościniec „Pod dwoma sercami” Andrzej i Teresa Baranowscy Chlebice 6, 68-219 Tuplice, tel. 668 165 072 e-mail: [email protected], www.gosciniec-chlebice.pl

Gospodarstwo agroturystyczne „Pod brzozą” Kazimiera Hrekol Olszyna 2, 68-212 Trzebiel, tel. 600 510 715 e-mail: [email protected], www.podbrzoza.eu

Gospodarstwo agroturystyczne „Pod lipą” Małgorzata Stobiecka Chlebowo 35, 66-620 Gubin, tel. 68 359 90 89, e-mail: [email protected] 21 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

22 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

23 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

24 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

ZOSTAŃ PROJEKTANTEM WŁASNEJ BIŻUTERII! „Fabartis” – biżuteria autorska na zamówienie. Stoisko ﬁ rmowe – CH Focus Mall w Zielonej Górze. Fachowe doradztwo, profesjonalne wykonanie, atrakcyjne ceny - to nasze atuty. Serdecznie zapraszam - Jacek Banaszek tel.+48 600 659 76, +48 784 351 46

Zdjęcia: • Monika Stolarek, Ireneusz Wilk, Ryszard Jasiński, Małgorzata Zimna • Zasoby Urzędów Gmin członkowskich • Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania – Grupa Łużycka” • Zasoby prywatne gospodarstw agroturystycznych ujętych w folderze Teksty i opracowanie: • Pracownicy biura Stowarzyszenia „Lokalna Grupa Działania – Grupa Łużycka”- Basia, Magda i Marta

Skład, druk: • DEM DRUK Drukarnia www.demdruk.com.pl

Koordynator projektu: • Zbigniew Markulak www.markulak.com 25 Stowarzyszenie „Lokalna Grupa Działania - Grupa Łużycka”

v -

ul. Kopernika 19 68-300 Lubsko tel. 68 457 61 50 fax. 68 457 61 51 e-mail: [email protected]