Rok XIV, Nr 18 (221) 16.09.-30.09.2012 r.

Jubileusz 50.lecia Szpitala Powiatowego im. Rafa³a Czerwiakowskiego w Bielsku BIELSK PODLASKI Podlaskim GMINA W s³u¿bie chorym £ubin Koœcielny Uroczystoœci zwi¹zane z jubileuszem 50. lecia Szpitala Powiatowego im. Rafa³a Czerniakowskiego w Bielsku Podlaskim rozpoczê³y siê liturgi¹ w cerkwi p.w œw. Mi- Po¿egnanie lata cha³a Archanio³a oraz msz¹ œw. w Bazylice pw. Narodzenia NMP i œw. Miko³aja w Biel- Niedziela 16 wrzeœnia pewien czas z kompletem sku Podlaskim. Obchody by³y okazj¹ do przypomnienia pocz¹tków s³u¿by zdrowia w ukaza³a siê w ca³ej letniej kra- ma³ych pasa¿erów wykonuj¹ mieœcie po II Wojnie Œwiatowej oraz podsumowania dzia³alnoœci, jednej z najlepiej funk- sie. Ciep³o,s³onecznie. Na przejazdy. Du¿¹ bryczk¹ z du- cjonuj¹cych publicznych placówek medycznych w województwie podlaskim i w Pol- przyszkolnym placu w £ubinie ¿ym koniem powozi Andrzej sce. Koœcielnym (gmina Bielsk Wierczyñski, a mniejsz¹ za- Modlitwy w intencji tale swoje pocz¹tki zawdziê- wiêksza mi³oœæ. Byæ mo¿e s³u¿by zdrowia czaj¹ instytucjom koœcielnym, bowiem ci, którzy administruj¹ dlatego te¿ w swojej misji po- naszymi dobrami, nie zawsze i za chorych winny ³¹czyæ sferê duchow¹ i podchodz¹ z mi³oœci¹ – mówi³ W intencji s³u¿by zdro- cielesn¹. W s³u¿bie chorym Biskup. wia modlitwom w cerkwi z apelowa³ o zachowywanie Biskup zwróci³ uwagê udzia³em dyrekcji i czêœci per- wartoœci chrzeœcijañskich na potrzebê modlitwy w inten- sonelu szpitala przewodniczy³ dziêki, którym przejawiaæ siê cji odkrywania mi³oœci, jako prawos³awny dziekan bielski mo¿e prawdziwa mi³oœæ. motywu istotnego w podej- ks. mitrat Leoncjusz Tofiluk. - Odchodzimy od tych mowanych ocenach i dzia³a- Eucharystii w bazylice fundamentalnych prawd i niach na rzecz chorych. bielskiej przewodniczy³ biskup mo¿e dlatego spotykamy siê Antoni Dydycz, który w wy- ze straszliwymi k³opotami. Jubileuszowe g³oszonej homilii podkreœli³, ¿e Ci¹gle s³yszymy o zad³u¿e- spotkanie w BDK tylko cz³owiek, jako jedyne niach, nie wiedz¹c dlaczego? Po mszy œw. uczestni- Podlaski) zebra³a siê ca³a przê¿on¹ kucykiem "Bibu- stworzenie na ziemi mo¿e S³yszymy o niedostatkach, a cy jubileuszu spotkali siê w wieœ, a mo¿e nawet i okolica. siem" powozi Andrzej Nowiñ- prawdziwie mi³owaæ, wyzwa- przecie¿ wiemy doskonale, ¿e Bielskim Domu Kultury, gdzie Z estrady p³yn¹ najnowsze i ski. Frekwencja nieustaj¹ca. laj¹c z siebie ofiarnoœæ. Pa- s¹ one do przezwyciê¿enia, nieco sentymentalne melodie Na skraju placu ustawiono sterz diecezji wskaza³, ¿e szpi- tylko potrzebna jest widocznie Cd. str. 2 grane i œpiewane przez kape- ci¹g stoisk z regionalnym po- lê o nazwie "Granie na zawo- trawami, owocami, ciastami. ³anie". Na skraju placu "par- Po czêœci to produkty miej- kuj¹" dwie bryczki, które co Cd. str. 3 W s³u¿bie chorym Cd. ze str. 1 w obecnoœci wicemarsza³ka nieni byli w pierwszej kolejno- gowski., wicewojewoda Pod- pose³ Jaros³aw Zieliñski po- biskupa, Dydycza, ks. Tofilu- Województwa Podlaskiego œci w szpitalach w miastach laski. W imieniu odznaczonych wiedzia³, ¿e mieszkañcy mia- ka i goœci, podziêkowa³a leka- Walentego Koryckiego, parla- wojewódzkich. Wkrótce po- podziêkowa³, jeden z filarów sta maj¹ co najmniej trzy po- rzom, pielêgniarkom i ca³emu mentarzystów, w tym Jaro- wsta³o liceum pielêgniarskie w medycznych bielskiego szpita- wody do radoœci i dumy. Po personelowi pomocniczemu s³awa Zie³iñskiego, samorz¹- bezpoœrednim s¹siedztwie la chirurg – ortopeda dr n. pierwsze Szpital Powiatowy w za s³u¿bê choremu cz³owieko- dowców, dyrektorów szpitali z szpitala. Na jego to bazie wy- med. Konstanty KuŸma. Bielsku Podlaskim ma wy- wi, za ci¹g³¹ dba³oœæ o wysok¹ województwa podlaskiego, le- kszta³ci³o siê tysi¹ce pielêgnia- Podczas oficjalnych sok¹ renomê, co sprawia, ¿e jakoœæ œwiadczeñ medycz- karzy, pielêgniarek i persone- rek, które swoim profesjona- wyst¹pieñ wicewojewoda na z jego us³ug korzystaj¹ rów- nych i troskê o rozwój szpita- lu medycznego szpitala. przy- lizmem przewy¿sza³y znacznie rêce Bo¿eny Gronowicz, dy- nie¿ pacjenci spoza terenu po- la. Podkreœli³a te¿ wk³ad dy- pomniano jego 50 - letni¹ hi- przeciêtn¹ krajow¹, a wiele z rektora placówki wrêczy³ pa- wiatu. Po drugie funkcjonuje rektora medycznego szpitala - storiê i wrêczono zas³u¿onym nich pracuje do dzisiaj, nie tyl- mi¹tkowy grawerton z wyra- jako szpital publiczny i nikomu doktora Arsalana Azzaddina, pracownikom odznaczenia ko w kraju, ale nie przychodzi do bez którego dynamiczny roz- pañstwowe i resortowe. te¿ za granic¹ – g³owy, aby zmieniaæ wój szpitala w ostatnich latach W roli konferansjera mówi³a Grono- jego strukturê w³a- nie by³by mo¿liwy. Podziêko- wyst¹pi³ lekarz Piotr Lewczuk, wicz. œcicielsk¹ i go ko- wa³a w³adzom pañstwowym, który witaj¹c zebranych po- Podczas mercjalizowaæ, wy- samorz¹dowym oraz sponso- prosi³ o uroczyste rozpoczêcie uroczystoœci kil- dzier¿awiaæ lub pry- rom i instytucjom medycznym, uroczystoœci gospodarza spo- kudziesiêciu watyzowaæ. Nie którzy wspieraj¹ finansowo tkana dyrektor Bo¿enê Grono- pracowników przynosi przy tym placówkê. Albowiem w bran- wicz.. Dyrektor szpitala po- szpitala otrzy- strat finansowych i ¿y medycznej cz³owiek jest wiedzia³a, ¿e przez te lata ma³o od Prezy- nie generuje zad³u- najwiêksz¹ wartoœci¹, Pod- przewinê³y siê ca³e pokolenia denta RP z³ote, ¿enia. I po trzecie kreœli³a te¿, ¿e jest dumna z pielêgniarek i lekarzy, ale te¿ srebrne i br¹zo- spo³ecznoœæ lokal- tego, i¿ szpital jest placówk¹ ca³e rzesze pacjentów, a po- we „Medale za na, samorz¹d po- publiczn¹, dostêpn¹ dla mimo tego ¿e brakowa³o œrod- D³ugoletni¹ wiatowy, gminne, wszystkich.. Woli te¿ pos³u- ków finansowych, materia³ów S³u¿bê” oraz odznaki honoro- zami uznania, ¿yczeniami przedsiêbiorcy i mieszkañcy giwaæ siê zwrotem s³u¿ba budowlanych i sprzêtu me- we „Za zas³ugi dla s³u¿by wszelkiej pomyœlnoœci. uznaj¹, ¿e bielski Szpital Pu- zdrowia. a nie ochrona zdro- dycznego, to ojcowie nasi pod- zdrowia”, przyznane przez Wiele pozytywnych ak- bliczny i jego misja stanowi wia. jêli trud budowy i powsta³ szpi- ministra zdrowia.. centów skierowa³ na rêce wspóln¹ sprawê, któr¹ nale¿y tal w powiecie bielskim. Aktu dekoracji dokona- Gronowicz Cezary Rzemek, wspomagaæ.. Tadeusz Szereszewski - Brakowa³o wykwali- li: Cezary Rzemek, podsekre- który te¿ wyrazi³ nadziej¹, ¿e Dyrektor Gronowicz Pe³ny tekst na stronie fikowanej kadry, bo œwie¿o tarz Stanu w Ministerstwie do Bielska jeszcze zagoœci. podziêkowa³ wszystkim za http://wiescipodlaskie.pl/ wykszta³ceni lekarze zatrud- Zdrowia i Wojciech Dzierz- W swoim wyst¹pieniu wyst¹pienia zaczynaj¹c od ks. internetowewiesci

2 Wieœci Podlaskie BIELSK PODLASKI GMINA Po¿egnanie lata Cd. ze str. 1

scowych gospodyñ, a po czêœci produkty sponsora, jêæ miejscowej szko³y i pedagogów pod dyrekcj¹ pana niowego. Dlatego zapewne na imprezê spogl¹da³ czyli miejscowej sali weselno-bankietowej "Gra- Jerzego Zimnocha. ¿yczliwym okiem nowy proboszcz, ksi¹dz S³awomir cja"Artura Paca. Przed scen¹ inna atrakcja - wy- Ca³a impreza, o której piszemy to efekt jakby Mazur, wprowadzany w "³ubiñskie" œrodowisko przez stawa fotograficzna uczniów " Naczynia naszych nowej wersji zabaw wiejskich,niegdyœ przeznaczo- pani¹ so³tys Barbarê Pac. Do realizacji rêkê (finan- dziadków". A za chwilê na scenie spektakl w wyko- nych tylko dla starszych. A teraz dla ca³ej spo³ecz- sow¹?) przy³o¿y³a te¿ Polsko-Amerykañska Funda- naniu uczniów " Czerwony Kapturek na weso³o". I noœci, w tym dzieci i m³odzie¿y, z bardzo wyraŸnym cja Wolnoœci w ramach akcji "Siêgnijmy do korze- wystawa i wydana w³asnym sumptem ksi¹¿eczka odwo³aniem do miejscowej wiary, tradycji,dokonañ ni". W ka¿dej wsi i gminie warto siegaæ do korze- "Potrawy z ziemniaków", to plon wakacyjnych za- gospodarczych, do ¿ycia rodzinnego i wielopokole- ni,bo to nasze kulturowe bogactwo. Wies³aw Pietuch, fot.Wies³aw S.Soko³owski

Do¿ynki w parafii Matki Bo¿ej z Góry Karmel w Bielsku Podlaskim

Wieœci Podlaskie 3 Olszewo 1939 Uczczono ¿o³nierzy Wrzeœnia

Ci ¿o³nierze,którzy we wrzeœniu 1939 roku podjêli nie- równ¹ walkê z pancernymi oddzia³ami hitlerowskimi sym- bolicznie przypominaj¹ mit tamtej wojny.Kawaleria prze- ciwko czo³gom.Maj¹c jedynie broñ strzeleck¹ i niewielkie dzia³ka stanêli przeciwko po- tê¿nie uzbrojonemu przeciw- nikowi.W tym miejscu gdzie przed 73 laty trwa³a bi- twa,wœród pól stoi pomnik, pod którym spotykaj¹ siê corocz- nie kombatanci,cz³onkowie rodzin tamtych ¿o³nie- rzy,mieszkañcy Olszewa i okolicznych wsi,uczniowie.Ja- skrawe,ciep³e s³oñce nie prze- bi³o jednak chwil zadumy nad losem m³odych Polaków pa- d³ych w obronie honoru i Oj- czyzny. (piw),fot.Wies³aw S.Soko³owski "Zio³owy Zak¹tek" najlepszym produktem turystycznym w Podlaskiem "Zio³owy Zak¹tek" w ³ami w³asnej rewka wyró¿nionej za projekt Korycinach (gmina Gro- produkcji.W³a- "Zielona Kraina Dobrych Wia- dzisk),zdoby³ najwiecej punk- œciciel "Zio³o- trów".Powsta³a tu m.in.stani- tów w konkursie na najlepszy wego Zak¹tka" ca kajakowa i œcianka wspi- produkt turystyczny w na- Miros³aw An- naczkowa. szym regionie.Podlaska Re- gielczyk jest Natomiast Micha³ gionalna Izba Turystyczna zde- zaskoczony nie Drynkowski apartamenty cydowa³a,¿e do ogólnopolskie- tylko zwyciê- noclegowe obok restauracji go fina³u wejd¹ tak¿e "Zielo- stwem w kon- "Carskiej" na dawnym dwor- na Kraina Dobrych Wiatrów kursie,ale tak¿e cu kolejowym w Bia³owie¿y - Gmina Narewka" oraz apar- popularnoœci¹ umieœci³ w stoj¹cych na bocz- tamenty stylizowane na salo- swego gospo- nicy wagonach.Odbieraj¹c niki carskie w Bia³owie¿y. darstwa wœród wyró¿nienie zaapelowa³ o Tegoroczny zwyciêzca turystów.W dbanie o tradycyjn¹ architek- to nowicjusz w bran¿y tury- pierwszym se- turê. stycznej,ale potentat z trady- zonie dzia³alno- Komisja konkursowa cjami jeœli chodzi o zio³a."Zio- œci "Zak¹tek" postanowi³a równie¿,¿e w tym ³owy Zak¹tek" ma 15-hekta- odwiedzi³o kil- roku kandydatem naszego rowy ogród botaniczny,gdzie ka tysiecy województwa do Z³otego Cer- uprawianych jest 700 gatun- osób. tyfikatu Polskiej Organizacji ków roslin.Jest tu wytwórnia kacji przyrodniczej i specjali- podlaskich chatach z XIX wie- "To dopiero pocz¹tek Turystycznej bêdzie "Podlaski mieszanek zio³owych,izba tra- styczna biblioteka.Przenoco- ku oraz spróbowaæ regional- naszych dzia³añ" - mówi Mi- Orient - Szlak Tatarski". dycji zielarskich,oœrodek edu- waæ tu mo¿na w tradycyjnych nej kuchni przyprawianej zio- ko³aj Pawilcz,wójt gminy Na- ( za Radio Bia³ystok) Przez piêæ województw ...... (warmiñsko-mazur- Spodziewany przyjazd odpoczynku rowerzystów,wy- tów,gmin i obywateli nie po- W dniu 30 sierpnia skie, podlaskie, lubelskie, rowerzystów z Polski i Euro- posa¿one w ³awki,wiaty prze- zosta³o du¿o,bowiem szlak ma br.Zarz¹d Województwa Pod- œwiêtokrzyskie i podkarpac- py,pozwoli nie tylko na promo- ciwdeszczowe,kosze na od- byæ uruchomiony do koñca laskiego, reprezentowany kie) prowadzi szlak rowerowy, cjê najpiêkniejszych rejonów padki.Mor o podwyzszonym 2015 roku. przez marsza³ka Jaros³awa realizowany w ramach Pro- naszego województwa,ale sta- standardzie to WC, sklep,ma- Nas najbardziej intere- Dworzañskiego i cz³onka Za- gramu Operacyjnego Polski je siê szans¹ na niema³e o¿y- ³a gastronomia,wypo¿yczalnia suje koñcowy odcinek Tra- rz¹du,Jacka Piorunka podpisa³ Wschodniej na lata 2007-2013 wienie gospodarcze. rowerów,miejsca noclegowe z sy.Z Bia³egostoku wykrêci on umowê z Polsk¹ Agencj¹ pod nazw¹ "Trasy rowerowe Sama budowa nowych natryskami.W pobli¿u powin- przez Supraœl,gminê Gródek i Rozwoju Przedsiêbiorczoœci o w Polsce Wschodniej".Koszt odcinków drogowych szlaku ny powstaæ gospodarstwa gminê Micha³owo nad Siemia- rozpoczêciu realizacji projek- realizacji trasy rowerowej w (drogi asfaltowe,z kostki i ¿wi- agroturystyczne,uprawa wa- nówkê i poprzez gminê Haj- tu "Trasy rowerowe w Polsce naszym województwie wynosi rowo-szutrowe)pozwoli na rzyw i owoców,ma³e piekar- nówka,miasto Hajnówka,gmi- Wschodniej-Województwo blisko 59 mln z³otych,a d³ugoœæ zatrudnienie wielu osób.Dru- nie,masarnie i serowarnie.To nê Dubicze Cerkiewne,gminê Podlaskie".W za³¹czeniu po- trasy rowerowej bez ma³a 600 ga sprawa to budowa i obs³u- wszystko ju¿ siê sprawdzi³o w Czeremcha oraz gminy Milej- kazujemy mapê przebiegu Tra- km (najd³u¿szy odcinek Tra- ga tzw.MOR-ów - Miejsc Europie Zachodniej,gdzie ta- czyce,Nurzec-Stacja i Mielnik sy przez nasze województwo. sy)i przechodzi przez teren 9 Obs³ugi Rowerzystów.MOR kie trasy funkcjonuj¹ od wjedzie na teren woj.lubel- mapa przebiegu trasy powiatów oraz 36 gmin. to miejsce przeznaczone do lat.Czasu na inicjatywy powia- skiego. na str. 8 (wip)

4 Wieœci Podlaskie Historyczne spotkanie 17 wrzeœnia w siedem- Leœnych w Bia³owie¿y odby- tor szko³y z Bia³owie¿y – ale dziesi¹t¹ trzeci¹ rocznicê ³o spotkanie „Rodziny ¯yro- to wystarczy³o, aby w okresie zdradzieckiej napaœci ZSRR wickiej”. powojennym, nauczyciele, ab- na Polskê w Zespole Szkó³ Szko³a w Bia³owie¿y solwenci, wychowankowie , posiada dwa sztandary. cz³onkowie rodzin spotykali Oprócz w³asnego ma siê wspólnie jako Rodzina te¿ pod opiek¹ sztandar ¯yrowicka. Pañstwowej Œredniej Oprócz wspólnych spo- Szko³y – Rolniczo Le- tkañ uda³o im siê równie¿ wy- œnej w ¯yrowicach daæ „Ksiêgê Pami¹tkow¹” bê- ko³o S³onima. Obecnie d¹c¹ wa¿nym wk³adem w hi- miejscowoœæ ta le¿y na storiê szkolnictwa leœnego w terenie Bia³orusi. Jed- Polsce. Spotkania „Rodziny nak przez drug¹ œwia- ¯yrowickiej” odbywaj¹ siê ju¿ tow¹ znajdowa³a siê od 30 lat. G³ównym powodem ona terenie Polski. pierwszego spotkania by³o - Szko³a w ¯yro- umieszczenie tablicy pami¹t- wicach istnia³a piêtna- kowej poœwiêconej zmar³ym œcie lat – komentuje ¯yrowiakom w bia³owieskim Anna Kulbacka, dyrek- koœciele. Tegoroczne spotkanie rozpoczê³o siê od mszy œwiê- tej w intencji ¯yrowiaków. Nastêpnie profesor Andrzej Grzywacz wyg³osi³ wyk³ad o historii szkolnictwa leœnego w Polsce, a dyrektor Anna Kul- backa prezentacjê na temat historii Pañstwowej Œredniej Szko³y Rolniczo – Leœnej w ¯yrowicach. Uroczystoœci by³y wspania³¹ okazj¹ do wspomnieñ o pracownikach i absolwentach szko³y. Mateusz Gutowski Wychowankowie domu dziecka odwiedzaj¹ schronisko Ciapek Z Natali¹ Jaskó³k¹, wychowawc¹ w Domu Dziecka w Bia³owie¿y, rozmawia Mateusz Gutowski Mateusz Gutowski: Sk¹d pomys³ na organizowa- nie wyjazdów do schroniska „Ciapek” w Hajnówce dla wychowanków domu dziecka? Natalia Jaskó³ka: Pomys³ zrodzi³ siê w czerwcu tego roku. Pomyœla³am, ¿e fajnie by by³o zorganizowaæ dzieciakom wyjazdy do schroniska. Nie mia³y jeszcze okazji do przebywa- nia w takim miejscu. Dziêki pomocy kilku zaprzyjaŸnionych hajnowskich firm uda³o siê zebraæ pewn¹ sumê pieniêdzy, która umo¿liwi³a spe³nienie marzenia naszych dzieciaków. M.G: Jaki jest cel takich wyjazdów? N.J: Wizyty w schronisku maj¹ za zadanie podnieœæ na- szym wychowankom poczucie w³asnej wartoœci, zwiêkszyæ ich empatiê, wra¿liwoœæ na potrzeby innych , a tak¿e i zwierz¹t. Dziêki temu, ¿e mog¹ pomagaæ, udowadniaj¹ sobie, ¿e s¹ komuœ potrzebne, ¿e ktoœ na nie czeka, cieszy z ich wizyty i odwza- jemnia obdarowywanym uczuciem. M.G: Co konkretnie wychowankowie domu dziec- ka robi¹ w schronisku? N.J: Dzieciaki w zasadzie robi¹ przy zwierzêtach wszystko, a ka¿da wykonywana czynnoœæ sprawia im wielk¹ satysfakcjê. Prace w schronisku wykonywane s¹ wedle po- trzeb. Sprz¹taj¹ kojce, myj¹ miski, czesz¹ i karmi¹ psiaki . Naj- przyjemniejszy moment wizyty to spacer i zabawa z ulubionym czworonogiem . M.G: Czy zamierza Pani rozwijaæ swój projekt? N.J: Tak. Nasze wspólne marzenie to realizacja projek- tu oraz rozszerzenie go o dogoterapiê na terenie placówki, dziêki temu bêd¹ mog³y skorzystaæ wszystkie dzieciaki. Wierzymy, ¿e uda nam siê zebraæ potrzebne na ten cel pieni¹dze dziêki ludziom o wielkich sercach. M.G: Dziêkuje za rozmowê.

Wieœci Podlaskie 5 NAREWKA NAREWKA NAREWKA Demografia gminy Narewka

Gmina Narewka w po- w gminie nale¿¹ : Gnilec (2 o dwie w Plancie i Siemianów- Narewce zarejestrowano 20 jednego stulatka. wiecie hajnowskim liczy 3905 mieszkañców), £ozowe (4), ce oraz o cztery w Œwinoro- œlubów, 25 narodzin i 42 zgo- Warto dodaæ, ¿e 30 lat mieszkañców. S¹ tu 42 wsie i Borowe i £añczyno (po 6), jach. Liczba mieszkañców ny. Jedenaœcie par obchodzi³o temu w gminie Narewka za- ma³e i du¿e. Te du¿e to Na- Zamosze (8), Cieremki (11), zmniejszy³a siê w dwunastu „Z³ote Gody”. Medale „Za d³u- mieszkiwa³o 6570. osób, 20 lat rewka (919 mieszkañców), Zabrody (12) oraz Poros³e i wsiach. Najwiêcej w Lewko- goletnie po¿ycie ma³¿eñskie” temu 5330. Dwa dziesiêciole- Siemianówka (416), Lewko- Nowiny (po 13). wie Nowym – o 8, w Lewko- otrzyma³y dwie pary z Narew- cia temu, Narewka liczy³a 783 wo Stare (351), Lewkowo W porównaniu do ubie- wie Starym, Ochrymach i Sku- ki oraz po jednej z Babiej mieszkañców, Siemianówka Nowe (214), Skupowo (196), g³ego roku, liczba mieszkañ- powi – o 7 oraz Olchówce – Góry, Grodziska, Gruszek, (663), Lewkowo Stare (448), Mik³aszewo (172), Planta ców zwiêkszy³a siê w siedmiu o 4 i Nowinach – o 3. Nie Lewkowa Starego, Nowego Skupowo (349) i Lewkowo (154), Eliaszuki (130), Tarno- miejscowoœciach. O jedn¹ w zmieni³a siê liczba mieszkañ- Masiewa, Planty, Skupowa, Nowe (301). pol (124) i Olchówka (112). Eliaszukach, Poros³em, Sta- ców w dwunastu wsiach. Zab³otczyzny i Zabrodów. Do najmniejszych wsi rym Masiewie Zab³otczyŸnie, W tym roku, w USC w Obecnie w gminie nie ma ani (Jan Cie³uszecki) „My siê nudy nie boimy…” Malowali w Lewkowie 22 wrzeœnia br. w Œwierbutowicz i Wies³aw Lewkowie Starym (po- Bednarz z Lublina oraz wiat hajnowski), zakoñ- Wiktor Kabac z Hajnów- czy³ siê XI Plener Ma- ki. Niektóre prace mo¿na larsko-RzeŸbiarski. by³o obejrzeæ w œwietlicy Uczestniczyli w nim ar- w Lewkowie Nowym, 22 tyœci plastycy z Bia³ego- wrzeœnia br. stoku, Warszawy, Lubli- Artyœci plastycy na i Hajnówki. Nasza, zapraszaj¹ na poplene- hajnowska ekipa to mie- rowy wernisa¿, który dzy innymi Piotr Gagan, Da- dow¹”. Malowano wiêc wsie odbêdzie siê 20 paŸdzierni- niel Gromacki i Zbigniew Bu- i chutory oraz chaty w pejza- ka, w Galerii im. Tamary dzyñski. ¿u ³¹kowo-leœnym. So³oniewicz w Narewce. Tematem wiod¹cym RzeŸbiono w drewnie i Pocz¹tek godz.17,00. by³ „Wiejski pejza¿ z zabu- glinie. RzeŸbili zaœ Teresa (jc) Powy¿szy tytu³, to ha- za³ siê jego debiutancki tomik s³o spotkania integracyjnego poezji zatytu³owany „Podlasie Lewkowo Nowe - I miejsce emerytów i rencistów narew- – mój kraj”. Poeta czyta³ wier- kowskiej gminy, które odby³o sze, a nastêpnie odby³a siê 9 wrzeœnia br. w cza- Pierwsze miejsce zaje- pu³kowska, Andrzej Stypu³- siê 16 wrzeœnia br. w Narew- dyskusja. Po przerwie na po- sie uroczystoœci do¿ynkowych ³o so³ectwo Lewkowo Nowe kowki, £ukasz Stypu³kowski, ce . Atmosfera takich spotkañ si³ek (smakowite dania, kawa w Narewce,odby³ siê turniej (so³tys Jan Cie³uszecki) ! Wojciech Stypu³kowski i Rafa³ jest przyjemna i weso³a. Dla- i herbata), program wieczoru so³ectw.Wziê³y w nim udzia³ So³ectwo Lewkowo Charkiewicz. Drugie i trzecie tego zapewne na wrzeœniowe to szereg interesuj¹cych zajêæ dru¿yny z oœmiu so³ectw: Ol- Nowe reprezentowali: Bar- miejsca zajê³y so³ectwa Na- spotkanie przybyli renciœci i i konkursów. By³a i zgaduj – chówki, Eliaszuk, Lewkowa tosz Bakanacz, Andrzej Skiep- rewka i Olchówka. emeryci a¿ z czternastu wsi ! zgadula i tradycyjny „Mikro- Nowego, Narewki, Podlew- ko (wicestarosta powiatu haj- Przewodnicz¹ca Za- fon dla wszystkich”(wielu se- kowia, Siemianówki, Tarnopo- nowskiego), Dawid Skiep- (jc) rz¹du Rejonowego Polskiego niorów potrafi piêknie zaœpie- la i Zab³otczyzny. ko,Piotr Skiepko, Jolanta Sty- Zwi¹zku Emerytów, Renci- waæ) oraz tañce z czekolado- stów i Inwalidów w Narew- wym walcem. Niew¹tpliw¹ Hajnówka ce, pani Jadwiga Karpiuk wraz atrakcj¹ by³ koncert duetu Marsz z kijkami po puchar z innymi cz³onkami zarz¹du, Anny Karetko i Piotra Skiep- przygotowa³a ciekawy pro- ko, który spotka³ siê z aplau- W minion¹ sobotê od- 10 i 5 km. Wœród nich byli ni dystans. Ci, którzy nie po- gram wspólnego spêdzenia zem zebranych po wykonaniu by³y siê ogólnopolskie zawo- mieszkañcy Pomorza, Wielko- siadali swoich kijków do Nor- czasu. Podczas wieczorku szeregu nie zapomnianych, dy Pucharu Polski Nordic polski, Osielska, Lubina, dic Walking, udawali siê do odby³o siê spotkanie autorskie zachwycaj¹cych piosenek. wypo¿yczali sprzêtu EXEL z Tadeuszem Kuncewiczem z zlokalizowanej w jednym z Eliaszuk. W sierpniu br. uka- tekst i fot. Jan Cie³uszecki wagoników kolejki w¹skoto- rowej. Po godz. 11.00 rozpo- Naj³adniejsza posesja czê³y siê starty w kategoriach Podczas sesji Rady go i Jolanta Danilecka z Na- wiekowych. Wszystkie dy- Gminy Narewka,25 wrzeœnia rewki,drugie - Julia Janiuk ze stanse opiera³y siê na jednej br.wrêczone zosta³y nagrody Starego Masiewa,a trzecie piêciokilometrowej trasie. zwyciêzcom konkursu "Na równorzêdne - Jan Bancero- Oprócz rywalizacji na naj³adniejsz¹ posesjê i zagro- wicz ze Starego Masiewa i trasie dla uczestników przewi- dê wiejsk¹2012".To oni naj- Halina Birycka z Planty. dziane zosta³y atrakcje takie bardziej troszcz¹ siê,aby naj- W kategorii "Zagroda" jak: przejazd kolejk¹ w¹skoto- bli¿sze otoczenie by³o piêk- pierwsze miejsce zdoby³a Zi- row¹, ognisko integracyjne ne,zadbane i stanowi³o dobr¹ naida Romañczuk z Olchów- oraz losowanie nagród (m.in. wizytówkê narewkowskiej ki,drugie - Taisa i Jan Drew- Walking w Krainie Puszczy i £ukowa, a tak¿e powiatu haj- pobyt w hotelu Spa nad mo- gminy. nowscy z Mik³aszewa i trze- ¯ubra - Hajnówka 2012. Na nowskiego. Zawody mia³y rzem, vouchery pobytowe w W kategorii "Pose- cie Anatol Matysiuk z Siemia- placu Nadleœnictwa Hajnów- charakter otwarty i uczestni- hotelach „Wrota Lasu” i sja",pierwsze miejsce ex nówki.By³o te¿ i wyró¿nienie ka (stacji Leœnej Kolejki W¹- cy mogli rejestrowaæ siê od „¯ubrówka”, albumy, lornetki, aequo zajê³y Walaentyna Cha- dla Jana Lewszy z Masie- skotorowej) zebra³o siê oko³o rana w biurze organizacyjnym, zestawy przypraw i herbat, ³aburda z Olchówki,Lidia Go- wa.Gratulujemy! 350 uczestników, próbuj¹cych gdzie otrzymywali numery polary, koszulki, itp.). ³ubowska z Lewkowa Nowe- (jc) swoich si³ na dystansach 20, startowe i wybierali odpowied- Cd. str. 7

6 Wieœci Podlaskie SPORT Marsz z kijkami po puchar Cd. ze str. 6 By³y to jedyne zawody Pucharu Polski Nordic Wal- king nie tylko w województwie podlaskim, ale i w Polsce pó³- nocno-wschodniej. (ag)

WSPÓ£ZAWODNICTWO SPORTOWE SZKÓ£ POWIATU HAJNOWSKIEGO Ogólnopolskie Igrzyska LZS – Opole 2012 ZA ROK SZKOLNY 2011/2012 Sukcesy naszych sportowców W KATEGORII SZKÓ£ PODSTAWOWYCH Pod koniec sierpnia, w zwyciê¿yli w turnieju Lewko- Opolu odby³y siê Ogólnopol- wo Cup 2012. skie Igrzyska LZS. W 45-oso- Na Igrzyskach w Opo- bowej reprezentacji woje- lu, Anna Szymaniak z gminy wództwa podlaskiego, znala- Narewka wspólnie z kole¿an- z³o siê 10 sportowców z po- kami z powiatu suwalskiego, wiatu hajnowskiego, którzy zdoby³a br¹zowy medal w byli najlepsi w swoich konku- przeci¹ganiu liny. rencjach, na wczeœniejszych Siatkarze dru¿yn trzy- Igrzyskach LZS wojewódz- osobowych, reprezentowani twa podlaskiego w Suwa³- przez powiat hajnowski w kach. Na arenie ogólnopolskiej sk³adzie – Adam Awksentijuk, równie¿ osi¹gnêli znakomite Artur Onopryjuk, Piotr Radzi- rezultaty. woniuk i Jaros³aw Szpilko W czwórboju dla uplasowali siê na V miejscu. w³adz, trzyosobowa reprezen- Pozycji medalowych z woje- tacja województwa podlaskie- wództwa podlaskiego wiêcej go zdoby³a z³ote medale, a re- nie by³o. Tym wiêksze gratu- prezentowana by³a przez An- lacje dla naszych zawodni- drzeja Skiepko – wicestarostê ków! (Andrzej Skiepko) hajnowskiego, Mieczys³awa Gryca – przewodnicz¹cego Rady Gminy Narewka i £uka- PRZECZYTANE sza Baranowskiego z powia- tu suwalskiego. Micha³ Ogórek o Po raz kolejny w tym polskich sportowcach: sezonie znakomicie spisali siê Mi³o popatrzeæ na wyluzo- siatkarze pla¿owi. Br¹zowe wanych, wygadanych po medale zdoby³a para Dawid angielsku m³odych ludzi, Skiepko i Micha³ Suchodo³a – co tak kontrastuje z poko- obaj z gminy Narewka. Przy- leniem zawodników, którzy pomnijmy w tym miejscu, ¿e nie potrafili wydukaæ zda- s¹ równie¿ zwyciêzcami mi- nia nawet po polsku. A jed- strzostw LZS woj. podlaskie- nak ... To tamci bili rekor- go, Grand Prix Bia³egostoku dy. Nie mówili, bo nie mu- oraz zwyciêzcami seniorów sieli bez przerwy t³umaczyæ woj. podlaskiego. Ostatnio siê z tego, dlaczego znowu Dawid Skiepko razem z Do- start im nie wyszed³. rianem Poincem (Warszawa)

Wieœci Podlaskie 7 PRZECZYTANE Adam Boniecki o Monika Olejnik o Janie Pawle II i Tadeuszu Michale Tusku: Micha³ Mazowieckim: Œwietnie Tusk jest doros³ym cz³owie- rozmawiali - Mazowiecki kiem. Mo¿e sam o sobie powiedzia³ zdanie, dwie powiedziec, ¿e jest debilem, minuty ciszy, Papie¿ zdanie, ¿e przyniós³ wstyd ojcu. cztery minuty ciszy. Znako- Trudno siê spodziewaæ, micie siê rozumieli ¿eby premier siê go wy- rzek³.

Mapa przebiegu trasy rowerowej

WIEŒCI PODLASKIE - Niezale¿ne Pismo Lokalne ISSN – 1509 - 0329 Wydawca: Agencja Gospodarcza „Wspó³praca” spó³ka z o.o., 15 – 092 Bia³ystok, ul. Sienkiewicza 1/1 - IVp., Prezes: Wies³awa ¯ywolewska. www.wiescipodlaskie.pl/internetowewiesci tel. 85 653 76 51, 85 743 55 16, e-mail: [email protected], www.wiescipodlaskie.pl, Biuro Reklamy: e-mail: [email protected] Redaktor Naczelny: Wies³aw Pietuch (kom. 531 530 691) Z-ca Redaktora Naczelnego: Jan Cie³uszecki (kom. 692 899 593), Redaktor: Wies³aw Soko³owski (kom. 601 724 296). Stale wspó³pracuj¹: Micha³ Iwaniuk, Jerzy Iwañczuk, Wiaczes³aw Kucharenko, Teresa Modzelewska, Robert Panek, Zbigniew Podlaski, Anna Stulgis, Tadeusz Szereszewski. Cena dla firm i instytucji 1,00 z³ +VAT Nak³ad: 5000 egz. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada. Druk: Drukarnia Prasowa w Ignatkach, Ignatki 40/2, 16-001 Kleosin 8 Wieœci Podlaskie