BIO N-23 Paraît chaque semaine

Mercredi, le 08 juin 2016

Dimanche 12 juin 2016 Début 8.00 heures - Entrée gratuite

29e JOURNEE NATIONALE DU FOOTBALL

sous le patronage du Ministère des Sports

CENTRE SPORTIF DÄICH ETTELBRUCK

TOURNOI POUR BAMBINIS, PUPILLES, POUSSINS, MINIMES ET SCOLAIRES Création & Impression - Print Service

LES SPONSORS OFFICIELS DE LA FLF

29. Nationaler Fussballtag am 12. Juni 2016 in Ettelbrück

Einteilung der Gruppen in den verschiedenen Kategorien

SCOLAIRES (56 Teams) Turnierbeginn: 08:00 Uhr

Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E UNA STRASSEN SWIFT HESPERANGE F91 DUDELANGE CS FOLA ESCH ENT. CSG/BERB./BIWER FC RODANGE 91 KAERJENG 97 SPORTING MERTZIG ENT. WINCRANGE/NORDEN DIFFERDANGE 03 ENT. GILSDORF/VIANDEN FC SCHIFFLANGE 95 US SANDWEILER PROGRES NIEDERCORN AVENIR BEGGEN VICTORIA ROSPORT ENT. JEUNESSE ATERTDAUL FC KEHLEN FC AS HOSINGEN BLO-WEISS MEDERNACH ATERT BISSEN RACING TROISVIERGES ENT. COLMA./NOMMERN ALL. AISCHDALL H./E. ENT. CLEMENCY/SCHOUW. MINIERE LASAUVAGE FC BASTENDORF RESIDENCE WALFERDANGE CS SANEM FC CEBRA 01

Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I Gruppe J RACING FC UNION LUX. ENT. OSTEN SP. CLUB BETTEMBOURG ETZELLA ETTELBRUCK JEUNESSE ESCH JEUNESSE JUNGLINSTER FC MAMER 32 MARISCA MERSCH FC RM HAMM BENFICA US HOSTERT YOUNG BOYS DIEKIRCH US RUMELANGE FC 72 ERPELDANGE US ESCH FC MONDERCANGE RED STAR MERL-BELAIR THE BELVAL BELVAUX FC WILTZ 71 MINERVA LINTGEN ALISONTIA STEINSEL UNION TITUS PETANGE SPORTING BERTRANGE UNION KAYL/TETANGE CS OBERCORN RUPENSIA LAROCHETTE TRICOLORE GASPERICH MINIMES (56 Teams) Turnierbeginn: 08:00 Uhr

Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E FC WILTZ 71 F91 DUDELANGE UNA STRASSEN ENT. WINCRANGE/NORDEN FC MONDERCANGE JEUNESSE ESCH ENT. OSTEN SP. CLUB BETTEMBOURG PROGRES NIEDERCORN FC BASTENDORF RED STAR MERL-BELAIR ETZELLA ETTELBRUCK ATERT BISSEN MINERVA LINTGEN FC SCHIFFLANGE 95 US SANDWEILER US HOSTERT US ESCH FC RM HAMM BENFICA VICTORIA ROSPORT ENT. JEUNESSE ATERTDAUL THE BELVAL BELVAUX ENT. CLEMENCY/SCHOUW. MINIERE LASAUVAGE FC KEHLEN JEUNESSE SCHIEREN BLO-WEISS MEDERNACH FC AS HOSINGEN RED BOYS ASPELT RACING TROISVIERGES

Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I Gruppe J SWIFT HESPERANGE RACING FC UNION LUX. SPORTING MERTZIG FC MAMER 32 CS FOLA ESCH YOUNG BOYS DIEKIRCH DIFFERDANGE 03 FC RODANGE 91 JEUNESSE JUNGLINSTER ALISONTIA STEINSEL ALL. AISCHDALL H./E. MARISCA MERSCH ENT. CSG/BERB./BIWER UNION TITUS PETANGE US RUMELANGE BERDORF/CONSDORF 01 FC EHLERANGE AVENIR BEGGEN FC CHRISTNACH/WALDBILLIG ENT. COLMA/LAROCHETTE RESIDENCE WALFERDANGE ENT. HEID./GREV./FEULEN CS OBERCORN FC 72 ERPELDANGE KAERJENG 97 FC. NOMMERN POUSSINS (63 Teams) Turnierbeginn: 11:10 Uhr

Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E FC AS HOSINGEN FC BASTENDORF ATERT BISSEN FF NORDEN 02 WEISWAMP. FC WILTZ 71 AS WINCRANGE BERDORF/CONSDORF 01 FC CHRISTNACH/WALDBILLIG SYRA MENSDORF ENT. CSG/BERB./BIWER US HOSTERT ALISONTIA STEINSEL RESIDENCE WALFERDANGE MINERVA LINTGEN ALL. AISCHDALL H./E. SWIFT HESPERANGE TRICOLORE GASPERICH FC RM HAMM BENFICA SPORTING BERTRANGE FC MAMER 32 PROGRES NIEDERCORN US RUMELANGE FC RODANGE 91 UNION TITUS PETANGE THE BELVAL BELVAUX MINIERE LASAUVAGE UNION MERTERT-WASSERB. US ESCH FC MONDERCANGE US RAMBROUCH

Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I Gruppe J YOUNG BOYS DIEKIRCH FC 72 ERPELDANGE ETZELLA ETTELBRUCK SPORTING MERTZIG FC HARLANGE-TARCHAMPS JEUNESSE JUNGLINSTER BLO-WEISS MEDERNACH VICTORIA ROSPORT RED BOYS ASPELT JEUNESSE CANACH MARISCA MERSCH ENT. JEUNESSE ATERTDAUL FC KEHLEN AVENIR BEGGEN RACING FC UNION LUX. SP. CLUB BETTEMBOURG F91 DUDELANGE DIFFERDANGE 03 CS FOLA ESCH JEUNESSE ESCH UNION KAYL/TETANGE CS SANEM FC SCHIFFLANGE 95 ENT. SCHOUW./CLEMENCY CS OBERCORN UNA STRASSEN K. WORMELDANGE FC NOMMERN

Gruppe K RACING TROISVIERGES US MONDORF RED STAR MERL-BELAIR KAERJENG 97 FC EHLERANGE PUPILLES (62 Teams) Turnierbeginn: 13:34 Uhr

Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E FC BASTENDORF ATERT BISSEN YOUNG BOYS DIEKIRCH FC 72 ERPELDANGE ETZELLA ETTELBRUCK FF NORDEN 02 WEISWAMP. AS WINCRANGE FC WILTZ 71 BERDORF/CONSDORF 01 VICTORIA ROSPORT UNION REMICH/BOUS US SANDWEILER US HOSTERT RED BOYS ASPELT ENT. JEUNESSE ATERTDAUL SPORTING BERTRANGE UNA STRASSEN ALL. AISCHDALL H./E. FC KEHLEN FC MAMER 32 CS FOLA ESCH THE BELVAL BELVAUX CS SANEM US ESCH ENT. CLEMENCY/SCHOUW. FC EHLERANGE US RUMELANGE EXCELSIOR GREVELS RACING FC UNION LUX. US MONDORF

Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I Gruppe J FC AS HOSINGEN SPORTING MERTZIG JEUNESSE SCHIEREN US RAMBROUCH FC HARLANGE-TARCHAMPS FC CHRISTNACH/WALDBILLIG BLO-WEISS MEDERNACH ENT. CSG/BERB./BIWER JEUNESSE JUNGLINSTER K. WORMELDANGE SWIFT HESPERANGE FC RM HAMM BENFICA AVENIR BEGGEN MINERVA LINTGEN RESIDENCE WALFERDANGE RED STAR MERL-BELAIR FC SCHIFFLANGE 95 SP. CLUB BETTEMBOURG FC MONDERCANGE F91 DUDELANGE CS OBERCORN DIFFERDANGE 03 KAERJENG 97 UNION TITUS PETANGE PROGRES NIEDERCORN JEUNESSE ESCH FC NOMMERN

Gruppe K RACING TROISVIERGES SYRA MENSDORF ALISONTIA STEINSEL UNION KAYL/TETANGE FC RODANGE 91 BAMBINIS (54 Teams) Turnierbeginn: 15:58 Uhr

Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E FC BASTENDORF ATERT BISSEN YOUNG BOYS DIEKIRCH FC 72 ERPELDANGE ETZELLA ETTELBRUCK ENT. JEUNESSE ATERTDAUL AS WINCRANGE US RAMBROUCH BERDORF/CONSDORF 01 FC CHRISTNACH/WALDBILLIG UNION REMICH/BOUS US SANDWEILER US MONDORF K. WORMELDANGE AVENIR BEGGEN MINERVA LINTGEN RACING FC UNION LUX. FC MAMER 32 RED STAR MERL-BELAIR ALISONTIA STEINSEL F91 DUDELANGE CS FOLA ESCH JEUNESSE ESCH KAERJENG 97 UNION KAYL/TETANGE FC RODANGE 91 FC SCHIFFLANGE 95 DIFFERDANGE 03 CS SANEM ENT. SCHOUW./CLEMENCY

Gruppe F Gruppe G Gruppe H Gruppe I FC AS HOSINGEN BLO-WEISS MEDERNACH SPORTING MERTZIG FC WILTZ 71 CS GREVENMACHER VICTORIA ROSPORT BLO-WEISS ITZIG JEUNESSE JUNGLINSTER TRICOLORE GASPERICH FC RM HAMM BENFICA SWIFT HESPERANGE FC KEHLEN UNA STRASSEN RESIDENCE WALFERDANGE THE BELVAL BELVAUX SP. CLUB BETTEMBOURG FC MONDERCANGE PROGRES NIEDERCORN CS OBERCORN UNION TITUS PETANGE US ESCH US RUMELANGE RUPENSIA LAROCHETTE ALL. AISCHDALL H./E.

Veuillez trouver ci-dessus la répartition des groupes des catégories Scolaires, Minimes, Poussins, Pupilles et Bambinis pour la 29e Journée Nationale du Football le 12 juin 2016 à Ettelbruck

Erny Decker [email protected] Tél. Bureau: 48 86 65 44 Fax Bureau: 40 02 01 29e Journée Nationale du Football Programme Temps Terrain Catégorie Groupe Match Resultat 08:00 1 Minimes A FC Wiltz 71 : Jeunesse Esch 08:00 2 Minimes A Red Star Merl : US Sandweiler 08:00 3 Minimes A Entente Jeunesse Atertdaul : Jeunesse Schieren 08:00 4 Minimes B Etzella Ettelbruck : US Hostert 08:00 5 Minimes B F91 Dudelange : Entente Osten 08:00 6 Minimes B Belval Belvaux : Blo Weiss Medernach 08:00 7 Minimes C Atert Bissen : US Esch 08:00 8 Minimes C UNA Strassen : SC Bettembourg 08:00 9 Minimes C Entente Clemency/Schouweiler : AS Hosingen 08:00 10 Minimes D Minerva Lintgen : RM Hamm Benfica 08:00 11 Minimes D Minière Lasauvage : Red Boys Aspelt 08:00 12 Minimes D Entente Wincrange/Norden : Progrès Niederkorn 08:00 13 Minimes E FC Schifflange 95 : Victoria Rosport 08:00 14 Minimes E FC Mondercange : FC Bastendorf 08:00 15 Minimes E FC Kehlen : Racing Troisvierges 08:00 16 Minimes F Alliance Aischdall HE : US Berdorf/Consdorf 01 08:00 17 Minimes F Swift Hesperange : Young Boys Diekirch 08:00 18 Minimes F Résidence Walferdange : FC Nommern 08:12 1 Minimes G RFCU Luxembourg : Ent. H'scheid/Grevels/Feulen 08:12 2 Minimes G Marisca Mersch : FC Ehlerange 08:12 3 Minimes H Sporting Mertzig : FC Rodange 91 08:12 4 Minimes H Entente CSG/Berburg/Biwer : Avenir Beggen 08:12 5 Minimes I FC Mamer 32 : Jeunesse Junglinster 08:12 6 Minimes I Union Titus Petange : FC Christnach/Waldbillig 08:12 7 Minimes J US Rumelange : Entente Colmar/Larochette 08:12 8 Minimes J Fola Esch : Alisontia Steinsel 08:12 9 Scolaires A UNA Strassen : FC Rodange 91 08:12 10 Scolaires A Entente Gilsdorf/Vianden : Victoria Rosport 08:12 11 Scolaires A Atert Bissen : Minière Lasauvage 08:12 12 Scolaires B Swift Hesperange : UN Käerjéng 97 08:12 13 Scolaires B FC Schifflange 95 : Entente Jeunesse Atertdaul 08:12 14 Scolaires B Racing Troisvierges : FC Bastendorf 08:12 15 Scolaires C US Sandweiler : FC Kehlen 08:12 16 Scolaires C F91 Dudelange : Sporting Mertzig 08:12 17 Scolaires C Entente Colmar/Nommern : Résidence Walferdange 08:24 1 Scolaires D Progrès Niederkorn : AS Hosingen 08:24 2 Scolaires D Fola Esch : Entente Wincrange/Norden 08:24 3 Scolaires D Alliance Aischdall HE : CS Sanem 08:24 4 Scolaires E Entente CSG/Berburg/Biwer : FC Differdange 03 08:24 5 Scolaires E Entente Clemency/Schouweiler : FC Cebra 01 08:24 6 Scolaires E Avenir Beggen : Blo Weiss Medernach 08:24 7 Scolaires F Young Boys Diekirch : Red Star Merl 08:24 8 Scolaires F RFCU Luxembourg : Jeunesse Junglinster 08:24 9 Scolaires F Union Titus Petange : Tricolore Gasperich 08:24 10 Scolaires G Entente Osten : FC Mamer 32 08:24 11 Scolaires G US Rumelange : Sporting Bertrange 08:24 12 Scolaires H SC Bettembourg : Marisca Mersch 08:24 13 Scolaires H FC Erpeldange 72 : FC Wiltz 71 08:24 14 Scolaires I Etzella Ettelbruck : RM Hamm Benfica 08:24 15 Scolaires I US Esch : Minerva Lintgen 08:24 17 Scolaires J Jeunesse Esch : US Hostert 08:24 18 Scolaires J FC Mondercange : Alisontia Steinsel Temps Terrain Catégorie Groupe Match Resultat 08:36 1 Minimes A FC Wiltz 71 : Red Star Merl 08:36 2 Minimes A Jeunesse Esch : Entente Jeunesse Atertdaul 08:36 3 Minimes A US Sandweiler : Jeunesse Schieren 08:36 4 Minimes B Entente Osten : Belval Belvaux 08:36 5 Minimes B US Hostert : Blo Weiss Medernach 08:36 6 Minimes B F91 Dudelange : Etzella Ettelbruck 08:36 7 Minimes C UNA Strassen : Atert Bissen 08:36 8 Minimes C SC Bettembourg : Entente Clemency/Schouweiler 08:36 9 Minimes C US Esch : AS Hosingen 08:36 10 Minimes D Entente Wincrange/Norden : Minerva Lintgen 08:36 11 Minimes D Progrès Niederkorn : Minière Lasauvage 08:36 12 Minimes D RM Hamm Benfica : Red Boys Aspelt 08:36 13 Minimes E FC Bastendorf : FC Kehlen 08:36 14 Minimes E Victoria Rosport : Racing Troisvierges 08:36 15 Minimes E FC Mondercange : FC Schifflange 95 08:36 16 Minimes F Young Boys Diekirch : Résidence Walferdange 08:36 17 Minimes F Swift Hesperange : Alliance Aischdall HE 08:36 18 Minimes F US Berdorf/Consdorf 01 : FC Nommern 08:48 1 Minimes G FC Ehlerange : Ent. H'scheid/Grevels/Feulen 08:48 2 Minimes G FC Differdange 03 : Marisca Mersch 08:48 3 Minimes H FC Rodange 91 : Entente CSG/Berburg/Biwer 08:48 4 Minimes H Avenir Beggen : CS Oberkorn 08:48 5 Minimes I Jeunesse Junglinster : Union Titus Petange 08:48 6 Minimes I FC Christnach/Waldbillig : FC Erpeldange 72 08:48 7 Minimes J Alisontia Steinsel : US Rumelange 08:48 8 Minimes J Entente Colmar/Larochette : UN Käerjéng 97 08:48 9 Scolaires A UNA Strassen : Entente Gilsdorf/Vianden 08:48 10 Scolaires A FC Rodange 91 : Atert Bissen 08:48 11 Scolaires A Victoria Rosport : Minière Lasauvage 08:48 12 Scolaires B UN Käerjéng 97 : Racing Troisvierges 08:48 13 Scolaires B Entente Jeunesse Atertdaul : FC Bastendorf 08:48 14 Scolaires B Swift Hesperange : FC Schifflange 95 08:48 15 Scolaires C F91 Dudelange : US Sandweiler 08:48 16 Scolaires C Sporting Mertzig : Entente Colmar/Nommern 08:48 17 Scolaires C FC Kehlen : Résidence Walferdange 09:00 1 Scolaires D Fola Esch : Progrès Niederkorn 09:00 2 Scolaires D Entente Wincrange/Norden : Alliance Aischdall HE 09:00 3 Scolaires D AS Hosingen : CS Sanem 09:00 4 Scolaires E FC Differdange 03 : Entente Clemency/Schouweiler 09:00 5 Scolaires E Entente CSG/Berburg/Biwer : Avenir Beggen 09:00 6 Scolaires E Blo Weiss Medernach : FC Cebra 01 09:00 7 Scolaires F Jeunesse Junglinster : Union Titus Petange 09:00 8 Scolaires F RFCU Luxembourg : Young Boys Diekirch 09:00 9 Scolaires F Red Star Merl : Tricolore Gasperich 09:00 10 Scolaires G FC Mamer 32 : Belval Belvaux 09:00 11 Scolaires G Entente Osten : Sporting Bertrange 09:00 12 Scolaires H SC Bettembourg : FC Erpeldange 72 09:00 13 Scolaires H FC Wiltz 71 : Union 05 Kayl/Tétange 09:00 14 Scolaires I Minerva Lintgen : CS Oberkorn 09:00 15 Scolaires I RM Hamm Benfica : US Esch 09:00 17 Scolaires J US Hostert : FC Mondercange 09:00 18 Scolaires J Jeunesse Esch : Rupensia Larochette 09:12 1 Minimes A Red Star Merl : Entente Jeunesse Atertdaul 09:12 2 Minimes A Jeunesse Esch : Jeunesse Schieren 09:12 3 Minimes A FC Wiltz 71 : US Sandweiler 09:12 4 Minimes B Etzella Ettelbruck : Belval Belvaux 09:12 5 Minimes B Entente Osten : Blo Weiss Medernach 09:12 6 Minimes B F91 Dudelange : US Hostert 09:12 7 Minimes C Atert Bissen : Entente Clemency/Schouweiler 09:12 8 Minimes C SC Bettembourg : AS Hosingen 09:12 9 Minimes C UNA Strassen : US Esch 09:12 10 Minimes D Progrès Niederkorn : Red Boys Aspelt 09:12 11 Minimes D Entente Wincrange/Norden : RM Hamm Benfica 09:12 12 Minimes D Minerva Lintgen : Minière Lasauvage 09:12 13 Minimes E FC Schifflange 95 : FC Kehlen 09:12 14 Minimes E FC Bastendorf : Racing Troisvierges 09:12 15 Minimes E FC Mondercange : Victoria Rosport 09:12 16 Minimes F Alliance Aischdall HE : Résidence Walferdange 09:12 17 Minimes F Young Boys Diekirch : FC Nommern 09:12 18 Minimes F Swift Hesperange : US Berdorf/Consdorf 01 Temps Champ Catégorie Groupe Match Resultat 09:24 1 Minimes G FC Differdange 03 : FC Ehlerange 09:24 2 Minimes G RFCU Luxembourg : Marisca Mersch 09:24 3 Minimes H FC Rodange 91 : Avenir Beggen 09:24 4 Minimes H Sporting Mertzig : CS Oberkorn 09:24 5 Minimes I Union Titus Petange : FC Erpeldange 72 09:24 6 Minimes I FC Mamer 32 : FC Christnach/Waldbillig 09:24 7 Minimes J Alisontia Steinsel : Entente Colmar/Larochette 09:24 8 Minimes J Fola Esch : UN Käerjéng 97 09:24 9 Scolaires A Entente Gilsdorf/Vianden : Atert Bissen 09:24 10 Scolaires A FC Rodange 91 : Minière Lasauvage 09:24 11 Scolaires A UNA Strassen : Victoria Rosport 09:24 12 Scolaires B FC Schifflange 95 : Racing Troisvierges 09:24 13 Scolaires B UN Käerjéng 97 : FC Bastendorf 09:24 14 Scolaires B Swift Hesperange : Entente Jeunesse Atertdaul 09:24 15 Scolaires C US Sandweiler : Entente Colmar/Nommern 09:24 16 Scolaires C Sporting Mertzig : Résidence Walferdange 09:24 17 Scolaires C F91 Dudelange : FC Kehlen 09:36 1 Scolaires D Entente Wincrange/Norden : CS Sanem 09:36 2 Scolaires D Fola Esch : AS Hosingen 09:36 3 Scolaires D Progrès Niederkorn : Alliance Aischdall HE 09:36 4 Scolaires E Avenir Beggen : Entente Clemency/Schouweiler 09:36 5 Scolaires E FC Differdange 03 : FC Cebra 01 09:36 6 Scolaires E Entente CSG/Berburg/Biwer : Blo Weiss Medernach 09:36 7 Scolaires F Young Boys Diekirch : Union Titus Petange 09:36 8 Scolaires F Jeunesse Junglinster : Tricolore Gasperich 09:36 9 Scolaires F RFCU Luxembourg : Red Star Merl 09:36 10 Scolaires G FC Mamer 32 : US Rumelange 09:36 11 Scolaires G Entente Osten : Belval Belvaux 09:36 12 Scolaires H Marisca Mersch : FC Wiltz 71 09:36 13 Scolaires H FC Erpeldange 72 : Union 05 Kayl/Tétange 09:36 14 Scolaires I Etzella Ettelbruck : CS Oberkorn 09:36 15 Scolaires I RM Hamm Benfica : Minerva Lintgen 09:36 17 Scolaires J Alisontia Steinsel : Rupensia Larochette 09:36 18 Scolaires J Jeunesse Esch : FC Mondercange 09:48 1 Minimes A Red Star Merl : Jeunesse Schieren 09:48 2 Minimes A FC Wiltz 71 : Entente Jeunesse Atertdaul 09:48 3 Minimes A Jeunesse Esch : US Sandweiler 09:48 4 Minimes B Etzella Ettelbruck : Blo Weiss Medernach 09:48 5 Minimes B F91 Dudelange : Belval Belvaux 09:48 6 Minimes B Entente Osten : US Hostert 09:48 7 Minimes C UNA Strassen : Entente Clemency/Schouweiler 09:48 8 Minimes C Atert Bissen : AS Hosingen 09:48 9 Minimes C SC Bettembourg : US Esch 09:48 10 Minimes D Minerva Lintgen : Red Boys Aspelt 09:48 11 Minimes D Entente Wincrange/Norden : Minière Lasauvage 09:48 12 Minimes D Progrès Niederkorn : RM Hamm Benfica 09:48 13 Minimes E FC Schifflange 95 : Racing Troisvierges 09:48 14 Minimes E FC Mondercange : FC Kehlen 09:48 15 Minimes E FC Bastendorf : Victoria Rosport 09:48 16 Minimes F Swift Hesperange : Résidence Walferdange 09:48 17 Minimes F Young Boys Diekirch : US Berdorf/Consdorf 01 09:48 18 Minimes F Alliance Aischdall HE : FC Nommern 10:00 1 Minimes G FC Differdange 03 : Ent. H'scheid/Grevels/Feulen 10:00 2 Minimes G RFCU Luxembourg : FC Ehlerange 10:00 3 Minimes H Sporting Mertzig : Entente CSG/Berburg/Biwer 10:00 4 Minimes H FC Rodange 91 : CS Oberkorn 10:00 5 Minimes I Jeunesse Junglinster : FC Erpeldange 72 10:00 6 Minimes I FC Mamer 32 : Union Titus Petange 10:00 7 Minimes J US Rumelange : UN Käerjéng 97 10:00 8 Minimes J Fola Esch : Entente Colmar/Larochette 10:00 9 Scolaires A Entente Gilsdorf/Vianden : Minière Lasauvage 10:00 10 Scolaires A UNA Strassen : Atert Bissen 10:00 11 Scolaires A FC Rodange 91 : Victoria Rosport 10:00 12 Scolaires B Swift Hesperange : Racing Troisvierges 10:00 13 Scolaires B UN Käerjéng 97 : Entente Jeunesse Atertdaul 10:00 14 Scolaires B FC Schifflange 95 : FC Bastendorf 10:00 15 Scolaires C US Sandweiler : Résidence Walferdange 10:00 16 Scolaires C F91 Dudelange : Entente Colmar/Nommern 10:00 17 Scolaires C Sporting Mertzig : FC Kehlen Temps Champ Catégorie Groupe Match Resultat 10:12 1 Scolaires D Progrès Niederkorn : CS Sanem 10:12 2 Scolaires D Fola Esch : Alliance Aischdall HE 10:12 3 Scolaires D Entente Wincrange/Norden : AS Hosingen 10:12 4 Scolaires E Avenir Beggen : FC Cebra 01 10:12 5 Scolaires E Entente CSG/Berburg/Biwer : Entente Clemency/Schouweiler 10:12 6 Scolaires E FC Differdange 03 : Blo Weiss Medernach 10:12 7 Scolaires F Jeunesse Junglinster : Red Star Merl 10:12 8 Scolaires F RFCU Luxembourg : Union Titus Petange 10:12 9 Scolaires F Young Boys Diekirch : Tricolore Gasperich 10:12 10 Scolaires G Belval Belvaux : Sporting Bertrange 10:12 11 Scolaires G Entente Osten : US Rumelange 10:12 12 Scolaires H SC Bettembourg : FC Wiltz 71 10:12 13 Scolaires H Marisca Mersch : Union 05 Kayl/Tétange 10:12 14 Scolaires I Etzella Ettelbruck : US Esch 10:12 15 Scolaires I RM Hamm Benfica : CS Oberkorn 10:12 17 Scolaires J US Hostert : Alisontia Steinsel 10:12 18 Scolaires J FC Mondercange : Rupensia Larochette 10:24 1 Minimes A FC Wiltz 71 : Jeunesse Schieren 10:24 2 Minimes A US Sandweiler : Entente Jeunesse Atertdaul 10:24 3 Minimes A Jeunesse Esch : Red Star Merl 10:24 4 Minimes B F91 Dudelange : Blo Weiss Medernach 10:24 5 Minimes B Entente Osten : Etzella Ettelbruck 10:24 6 Minimes B US Hostert : Belval Belvaux 10:24 7 Minimes C UNA Strassen : AS Hosingen 10:24 8 Minimes C SC Bettembourg : Atert Bissen 10:24 9 Minimes C US Esch : Entente Clemency/Schouweiler 10:24 10 Minimes D Progrès Niederkorn : Minerva Lintgen 10:24 11 Minimes D RM Hamm Benfica : Minière Lasauvage 10:24 12 Minimes D Entente Wincrange/Norden : Red Boys Aspelt 10:24 13 Minimes E FC Mondercange : Racing Troisvierges 10:24 14 Minimes E FC Bastendorf : FC Schifflange 95 10:24 15 Minimes E Victoria Rosport : FC Kehlen 10:24 16 Minimes F Young Boys Diekirch : Alliance Aischdall HE 10:24 17 Minimes F US Berdorf/Consdorf 01 : Résidence Walferdange 10:24 18 Minimes F Swift Hesperange : FC Nommern 10:36 1 Minimes G RFCU Luxembourg : FC Differdange 03 10:36 2 Minimes G Marisca Mersch : Ent. H'scheid/Grevels/Feulen 10:36 3 Minimes H Entente CSG/Berburg/Biwer : CS Oberkorn 10:36 4 Minimes H Sporting Mertzig : Avenir Beggen 10:36 5 Minimes I FC Mamer 32 : FC Erpeldange 72 10:36 6 Minimes I Jeunesse Junglinster : FC Christnach/Waldbillig 10:36 7 Minimes J Alisontia Steinsel : UN Käerjéng 97 10:36 8 Minimes J Fola Esch : US Rumelange 10:36 9 Scolaires A UNA Strassen : Minière Lasauvage 10:36 10 Scolaires A FC Rodange 91 : Entente Gilsdorf/Vianden 10:36 11 Scolaires A Victoria Rosport : Atert Bissen 10:36 12 Scolaires B Swift Hesperange : FC Bastendorf 10:36 13 Scolaires B UN Käerjéng 97 : FC Schifflange 95 10:36 14 Scolaires B Entente Jeunesse Atertdaul : Racing Troisvierges 10:36 15 Scolaires C F91 Dudelange : Résidence Walferdange 10:36 16 Scolaires C Sporting Mertzig : US Sandweiler 10:36 17 Scolaires C FC Kehlen : Entente Colmar/Nommern 10:48 1 Scolaires D Entente Wincrange/Norden : Progrès Niederkorn 10:48 2 Scolaires D AS Hosingen : Alliance Aischdall HE 10:48 3 Scolaires D Fola Esch : CS Sanem 10:48 4 Scolaires E Entente CSG/Berburg/Biwer : FC Cebra 01 10:48 5 Scolaires E FC Differdange 03 : Avenir Beggen 10:48 6 Scolaires E Blo Weiss Medernach : Entente Clemency/Schouweiler 10:48 7 Scolaires F RFCU Luxembourg : Tricolore Gasperich 10:48 8 Scolaires F Jeunesse Junglinster : Young Boys Diekirch 10:48 9 Scolaires F Red Star Merl : Union Titus Petange 10:48 10 Scolaires G FC Mamer 32 : Sporting Bertrange 10:48 11 Scolaires G US Rumelange : Belval Belvaux 10:48 12 Scolaires H Marisca Mersch : FC Erpeldange 72 10:48 13 Scolaires H SC Bettembourg : Union 05 Kayl/Tétange 10:48 14 Scolaires I Etzella Ettelbruck : Minerva Lintgen 10:48 15 Scolaires I US Esch : CS Oberkorn 10:48 17 Scolaires J Jeunesse Esch : Alisontia Steinsel 10:48 18 Scolaires J US Hostert : Rupensia Larochette PAUSE Temps Champ Catégorie Groupe Match Resultat 11:10 1 Poussins A AS Hosingen : AS Wincrange 11:10 2 Poussins A US Hostert : Swift Hesperange 11:10 3 Poussins A Progrès Niederkorn : Minière Lasauvage 11:10 4 Poussins B FC Bastendorf : US Berdorf/Consdorf 01 11:10 5 Poussins B Alisontia Steinsel : Tricolore Gasperich 11:10 6 Poussins B US Rumelange : Union Mertert/Wasserbillig 11:10 7 Poussins C Résidence Walferdange : RM Hamm Benfica 11:10 8 Poussins C Atert Bissen : FC Christnach/Waldbillig 11:10 9 Poussins C FC Rodange 91 : US Esch 11:10 10 Poussins D Minerva Lintgen : Sporting Bertrange 11:10 11 Poussins D Union Titus Petange : FC Mondercange 11:10 12 Poussins D FF Norden 02 : Syra Mensdorf 11:10 13 Poussins E FC Wiltz 71 : Entente CSG/Berburg/Biwer 11:10 14 Poussins E Alliance Aischdall HE : FC Mamer 32 11:10 15 Poussins E Belval Belvaux : US Rambrouch 11:10 16 Poussins F Young Boys Diekirch : Jeunesse Junglinster 11:10 17 Poussins F Marisca Mersch : SC Bettembourg 11:10 18 Poussins F Union 05 Kayl/Tétange : UNA Strassen 11:22 1 Poussins G Entente Jeunesse Atertdaul : F91 Dudelange 11:22 2 Poussins G FC Erpeldange 72 : Blo Weiss Medernach 11:22 3 Poussins G CS Sanem : Koeppchen Wormeldange 11:22 4 Poussins H FC Kehlen : FC Differdange 03 11:22 5 Poussins H Etzella Ettelbruck : Victoria Rosport 11:22 6 Poussins H FC Schifflange 95 : FC Nommern 11:22 7 Poussins I Sporting Mertzig : Red Boys Aspelt 11:22 8 Poussins I Avenir Beggen : Fola Esch 11:22 9 Poussins J Green Boys Harlange/Tarchamps : Jeunesse Canach 11:22 10 Poussins J Jeunesse Esch : CS Oberkorn 11:22 11 Poussins K Racing Troisvierges : US Mondorf 11:22 12 Poussins K Red Star Merl : UN Käerjéng 97 11:34 1 Poussins A AS Hosingen : US Hostert 11:34 2 Poussins A AS Wincrange : Progrès Niederkorn 11:34 3 Poussins A Swift Hesperange : Minière Lasauvage 11:34 4 Poussins B US Berdorf/Consdorf 01 : US Rumelange 11:34 5 Poussins B FC Bastendorf : Alisontia Steinsel 11:34 6 Poussins B Tricolore Gasperich : Union Mertert/Wasserbillig 11:34 7 Poussins C FC Christnach/Waldbillig : FC Rodange 91 11:34 8 Poussins C Atert Bissen : Résidence Walferdange 11:34 9 Poussins C RM Hamm Benfica : US Esch 11:34 10 Poussins D FF Norden 02 : Minerva Lintgen 11:34 11 Poussins D Syra Mensdorf : Union Titus Petange 11:34 12 Poussins D Sporting Bertrange : FC Mondercange 11:34 13 Poussins E Entente CSG/Berburg/Biwer : Belval Belvaux 11:34 14 Poussins E FC Wiltz 71 : Alliance Aischdall HE 11:34 15 Poussins E FC Mamer 32 : US Rambrouch 11:34 16 Poussins F Jeunesse Junglinster : Union 05 Kayl/Tétange 11:34 17 Poussins F Young Boys Diekirch : Marisca Mersch 11:34 18 Poussins F SC Bettembourg : UNA Strassen 11:46 1 Poussins G FC Erpeldange 72 : Entente Jeunesse Atertdaul 11:46 2 Poussins G F91 Dudelange : Koeppchen Wormeldange 11:46 3 Poussins G Blo Weiss Medernach : CS Sanem 11:46 4 Poussins H Victoria Rosport : FC Schifflange 95 11:46 5 Poussins H Etzella Ettelbruck : FC Kehlen 11:46 6 Poussins H FC Differdange 03 : FC Nommern 11:46 7 Poussins I Red Boys Aspelt : Avenir Beggen 11:46 8 Poussins I Fola Esch : Entente Schouweiler/Clemency 11:46 9 Poussins J Green Boys Harlange/Tarchamps : CS Oberkorn 11:46 10 Poussins J Jeunesse Canach : RFCU Luxembourg 11:46 11 Poussins K UN Käerjéng 97 : FC Ehlerange 11:46 12 Poussins K US Mondorf : Red Star Merl Temps Champ Catégorie Groupe Match Resultat 11:58 1 Poussins A US Hostert : Progrès Niederkorn 11:58 2 Poussins A AS Wincrange : Minière Lasauvage 11:58 3 Poussins A AS Hosingen : Swift Hesperange 11:58 4 Poussins B Alisontia Steinsel : US Rumelange 11:58 5 Poussins B US Berdorf/Consdorf 01 : Union Mertert/Wasserbillig 11:58 6 Poussins B FC Bastendorf : Tricolore Gasperich 11:58 7 Poussins C Atert Bissen : RM Hamm Benfica 11:58 8 Poussins C FC Christnach/Waldbillig : US Esch 11:58 9 Poussins C Résidence Walferdange : FC Rodange 91 11:58 10 Poussins D FF Norden 02 : Sporting Bertrange 11:58 11 Poussins D Syra Mensdorf : FC Mondercange 11:58 12 Poussins D Minerva Lintgen : Union Titus Petange 11:58 13 Poussins E Alliance Aischdall HE : Belval Belvaux 11:58 14 Poussins E FC Wiltz 71 : FC Mamer 32 11:58 15 Poussins E Entente CSG/Berburg/Biwer : US Rambrouch 11:58 16 Poussins F Young Boys Diekirch : SC Bettembourg 11:58 17 Poussins F Jeunesse Junglinster : UNA Strassen 11:58 18 Poussins F Marisca Mersch : Union 05 Kayl/Tétange 12:10 1 Poussins G FC Erpeldange 72 : F91 Dudelange 12:10 2 Poussins G Blo Weiss Medernach : Koeppchen Wormeldange 12:10 3 Poussins G Entente Jeunesse Atertdaul : CS Sanem 12:10 4 Poussins H Etzella Ettelbruck : FC Differdange 03 12:10 5 Poussins H Victoria Rosport : FC Nommern 12:10 6 Poussins H FC Kehlen : FC Schifflange 95 12:10 7 Poussins I Sporting Mertzig : Fola Esch 12:10 8 Poussins I Avenir Beggen : Entente Schouweiler/Clemency 12:10 9 Poussins J Jeunesse Canach : Jeunesse Esch 12:10 10 Poussins J Green Boys Harlange/Tarchamps : RFCU Luxembourg 12:10 11 Poussins K Racing Troisvierges : FC Ehlerange 12:10 12 Poussins K US Mondorf : UN Käerjéng 97 12:22 1 Scolaires 1/8 Finale 12:22 2 Scolaires 1/8 Finale 12:22 3 Scolaires 1/8 Finale 12:22 4 Scolaires 1/8 Finale 12:22 5 Scolaires 1/8 Finale 12:22 6 Scolaires 1/8 Finale 12:22 7 Scolaires 1/8 Finale 12:22 8 Scolaires 1/8 Finale 12:22 9 Minimes 1/8 Finale 12:22 10 Minimes 1/8 Finale 12:22 11 Minimes 1/8 Finale 12:22 12 Minimes 1/8 Finale 12:22 13 Minimes 1/8 Finale 12:22 14 Minimes 1/8 Finale 12:22 15 Minimes 1/8 Finale 12:22 16 Minimes 1/8 Finale 12:34 1 Poussins A AS Wincrange : Swift Hesperange 12:34 2 Poussins A US Hostert : Minière Lasauvage 12:34 3 Poussins A AS Hosingen : Progrès Niederkorn 12:34 4 Poussins B US Berdorf/Consdorf 01 : Tricolore Gasperich 12:34 5 Poussins B FC Bastendorf : US Rumelange 12:34 6 Poussins B Alisontia Steinsel : Union Mertert/Wasserbillig 12:34 7 Poussins C FC Christnach/Waldbillig : RM Hamm Benfica 12:34 8 Poussins C Résidence Walferdange : US Esch 12:34 9 Poussins C Atert Bissen : FC Rodange 91 12:34 10 Poussins D Minerva Lintgen : FC Mondercange 12:34 11 Poussins D FF Norden 02 : Union Titus Petange 12:34 12 Poussins D Syra Mensdorf : Sporting Bertrange 12:34 13 Poussins E Entente CSG/Berburg/Biwer : FC Mamer 32 12:34 14 Poussins E Alliance Aischdall HE : US Rambrouch 12:34 15 Poussins E FC Wiltz 71 : Belval Belvaux 12:34 16 Poussins F Jeunesse Junglinster : SC Bettembourg 12:34 17 Poussins F Young Boys Diekirch : Union 05 Kayl/Tétange 12:34 18 Poussins F Marisca Mersch : UNA Strassen Temps Champ Catégorie Groupe Match Resultat 12:46 1 Poussins G Blo Weiss Medernach : F91 Dudelange 12:46 2 Poussins G FC Erpeldange 72 : CS Sanem 12:46 3 Poussins G Entente Jeunesse Atertdaul : Koeppchen Wormeldange 12:46 4 Poussins H FC Kehlen : FC Nommern 12:46 5 Poussins H Etzella Ettelbruck : FC Schifflange 95 12:46 6 Poussins H Victoria Rosport : FC Differdange 03 12:46 7 Poussins I Sporting Mertzig : Avenir Beggen 12:46 8 Poussins I Red Boys Aspelt : Entente Schouweiler/Clemency 12:46 9 Poussins J Green Boys Harlange/Tarchamps : Jeunesse Esch 12:46 10 Poussins J RFCU Luxembourg : CS Oberkorn 12:46 11 Poussins K Red Star Merl : FC Ehlerange 12:46 12 Poussins K Racing Troisvierges : UN Käerjéng 97 12:58 1 Poussins A Swift Hesperange : Progrès Niederkorn 12:58 2 Poussins A AS Hosingen : Minière Lasauvage 12:58 3 Poussins A AS Wincrange : US Hostert 12:58 4 Poussins B Tricolore Gasperich : US Rumelange 12:58 5 Poussins B FC Bastendorf : Union Mertert/Wasserbillig 12:58 6 Poussins B US Berdorf/Consdorf 01 : Alisontia Steinsel 12:58 7 Poussins C RM Hamm Benfica : FC Rodange 91 12:58 8 Poussins C FC Christnach/Waldbillig : Résidence Walferdange 12:58 9 Poussins C Atert Bissen : US Esch 12:58 10 Poussins D FF Norden 02 : FC Mondercange 12:58 11 Poussins D Syra Mensdorf : Minerva Lintgen 12:58 12 Poussins D Sporting Bertrange : Union Titus Petange 12:58 13 Poussins E FC Mamer 32 : Belval Belvaux 12:58 14 Poussins E FC Wiltz 71 : US Rambrouch 12:58 15 Poussins E Entente CSG/Berburg/Biwer : Alliance Aischdall HE 12:58 16 Poussins F Jeunesse Junglinster : Marisca Mersch 12:58 17 Poussins F Young Boys Diekirch : UNA Strassen 12:58 18 Poussins F SC Bettembourg : Union 05 Kayl/Tétange 13:10 1 Poussins G F91 Dudelange : CS Sanem 13:10 2 Poussins G FC Erpeldange 72 : Koeppchen Wormeldange 13:10 3 Poussins G Blo Weiss Medernach : Entente Jeunesse Atertdaul 13:10 4 Poussins H Victoria Rosport : FC Kehlen 13:10 5 Poussins H Etzella Ettelbruck : FC Nommern 13:10 6 Poussins H FC Differdange 03 : FC Schifflange 95 13:10 7 Poussins I Sporting Mertzig : Entente Schouweiler/Clemency 13:10 8 Poussins I Red Boys Aspelt : Fola Esch 13:10 9 Poussins J Jeunesse Canach : CS Oberkorn 13:10 10 Poussins J RFCU Luxembourg : Jeunesse Esch 13:10 11 Poussins K Racing Troisvierges : Red Star Merl 13:10 12 Poussins K US Mondorf : FC Ehlerange 13:22 3 Scolaires 1/4 Finale 13:22 4 Scolaires 1/4 Finale 13:22 5 Scolaires 1/4 Finale 13:22 6 Scolaires 1/4 Finale 13:22 9 Minimes 1/4 Finale 13:22 10 Minimes 1/4 Finale 13:22 11 Minimes 1/4 Finale 13:22 12 Minimes 1/4 Finale 13:34 1 Pupilles A FC Bastendorf : FF Norden 02 13:34 2 Pupilles A Union Remich/Bous : Sporting Bertrange 13:34 3 Pupilles A Fola Esch : FC Ehlerange 13:34 4 Pupilles B Atert Bissen : AS Wincrange 13:34 5 Pupilles B US Sandweiler : UNA Strassen 13:34 6 Pupilles B Belval Belvaux : US Rumelange 13:34 7 Pupilles C Young Boys Diekirch : FC Wiltz 71 13:34 8 Pupilles C US Hostert : Alliance Aischdall HE 13:34 9 Pupilles C CS Sanem : Excelsior Grevels 13:34 10 Pupilles D US Esch : RFCU Luxembourg 13:34 11 Pupilles D Red Boys Aspelt : FC Kehlen 13:34 12 Pupilles D FC Erpeldange 72 : US Berdorf/Consdorf 01 13:34 13 Pupilles E Etzella Ettelbruck : Victoria Rosport 13:34 14 Pupilles E Entente Jeunesse Atertdaul : FC Mamer 32 13:34 15 Pupilles E Entente Clemency/Schouweiler : US Mondorf 13:34 16 Pupilles F AS Hosingen : FC Christnach/Waldbillig 13:34 17 Pupilles F Swift Hesperange : Red Star Merl 13:34 18 Pupilles F CS Oberkorn : Jeunesse Esch Temps Champ Catégorie Groupe Match Resultat 13:46 1 Pupilles G Sporting Mertzig : Blo Weiss Medernach 13:46 2 Pupilles G RM Hamm Benfica : FC Schifflange 95 13:46 3 Pupilles G FC Differdange 03 : FC Nommern 13:46 4 Pupilles H Jeunesse Schieren : Entente CSG/Berburg/Biwer 13:46 5 Pupilles H Avenir Beggen : SC Bettembourg 13:46 6 Pupilles I US Rambrouch : Union Titus Petange 13:46 7 Pupilles I Minerva Lintgen : FC Mondercange 13:46 8 Pupilles J Green Boys Harlange/Tarchamps : Koeppchen Wormeldange 13:46 9 Pupilles J Résidence Walferdange : F91 Dudelange 13:46 10 Pupilles K Racing Troisvierges : Syra Mensdorf 13:46 11 Pupilles K Alisontia Steinsel : Union 05 Kayl/Tétange 13:58 1 Pupilles A FC Bastendorf : Union Remich/Bous 13:58 2 Pupilles A FF Norden 02 : Fola Esch 13:58 3 Pupilles A Sporting Bertrange : FC Ehlerange 13:58 4 Pupilles B AS Wincrange : Belval Belvaux 13:58 5 Pupilles B UNA Strassen : US Rumelange 13:58 6 Pupilles B Atert Bissen : US Sandweiler 13:58 7 Pupilles C Young Boys Diekirch : US Hostert 13:58 8 Pupilles C FC Wiltz 71 : CS Sanem 13:58 9 Pupilles C Alliance Aischdall HE : Excelsior Grevels 13:58 10 Pupilles D FC Erpeldange 72 : Red Boys Aspelt 13:58 11 Pupilles D US Berdorf/Consdorf 01 : US Esch 13:58 12 Pupilles D FC Kehlen : RFCU Luxembourg 13:58 13 Pupilles E Victoria Rosport : Entente Clemency/Schouweiler 13:58 14 Pupilles E Etzella Ettelbruck : Entente Jeunesse Atertdaul 13:58 15 Pupilles E FC Mamer 32 : US Mondorf 13:58 16 Pupilles F FC Christnach/Waldbillig : CS Oberkorn 13:58 17 Pupilles F Red Star Merl : Jeunesse Esch 13:58 18 Pupilles F AS Hosingen : Swift Hesperange 14:10 1 Pupilles G Sporting Mertzig : RM Hamm Benfica 14:10 2 Pupilles G Blo Weiss Medernach : FC Differdange 03 14:10 3 Pupilles G FC Schifflange 95 : FC Nommern 14:10 4 Pupilles H Entente CSG/Berburg/Biwer : Avenir Beggen 14:10 5 Pupilles H SC Bettembourg : UN Käerjéng 97 14:10 6 Pupilles I Jeunesse Junglinster : Minerva Lintgen 14:10 7 Pupilles I US Rambrouch : FC Mondercange 14:10 8 Pupilles J Koeppchen Wormeldange : Résidence Walferdange 14:10 9 Pupilles J Green Boys Harlange/Tarchamps : Progrès Niederkorn 14:10 10 Pupilles K Syra Mensdorf : Alisontia Steinsel 14:10 11 Pupilles K Union 05 Kayl/Tétange : FC Rodange 91 14:22 3 Poussins 1/8 Finale 14:22 4 Poussins 1/8 Finale 14:22 5 Poussins 1/8 Finale 14:22 6 Poussins 1/8 Finale 14:22 9 Poussins 1/8 Finale 14:22 10 Poussins 1/8 Finale 14:22 11 Poussins 1/8 Finale 14:22 12 Poussins 1/8 Finale 14:22 13 Scolaires 1/2 Finale 14:22 14 Scolaires 1/2 Finale 14:22 15 Minimes 1/2 Finale 14:22 16 Minimes 1/2 Finale 14:34 1 Pupilles A Union Remich/Bous : Fola Esch 14:34 2 Pupilles A FF Norden 02 : FC Ehlerange 14:34 3 Pupilles A FC Bastendorf : Sporting Bertrange 14:34 4 Pupilles B AS Wincrange : US Rumelange 14:34 5 Pupilles B US Sandweiler : Belval Belvaux 14:34 6 Pupilles B Atert Bissen : UNA Strassen 14:34 7 Pupilles C US Hostert : CS Sanem 14:34 8 Pupilles C FC Wiltz 71 : Excelsior Grevels 14:34 9 Pupilles C Young Boys Diekirch : Alliance Aischdall HE 14:34 10 Pupilles D FC Erpeldange 72 : FC Kehlen 14:34 11 Pupilles D US Berdorf/Consdorf 01 : RFCU Luxembourg 14:34 12 Pupilles D Red Boys Aspelt : US Esch 14:34 13 Pupilles E Entente Jeunesse Atertdaul : Entente Clemency/Schouweiler 14:34 14 Pupilles E Etzella Ettelbruck : FC Mamer 32 14:34 15 Pupilles E Victoria Rosport : US Mondorf 14:34 16 Pupilles F FC Christnach/Waldbillig : Jeunesse Esch 14:34 17 Pupilles F Swift Hesperange : CS Oberkorn 14:34 18 Pupilles F AS Hosingen : Red Star Merl Temps Champ Catégorie Groupe Match Resultat 14:46 1 Pupilles G RM Hamm Benfica : FC Differdange 03 14:46 2 Pupilles G Blo Weiss Medernach : FC Nommern 14:46 3 Pupilles G Sporting Mertzig : FC Schifflange 95 14:46 4 Pupilles H Entente CSG/Berburg/Biwer : SC Bettembourg 14:46 5 Pupilles H Jeunesse Schieren : UN Käerjéng 97 14:46 6 Pupilles I Jeunesse Junglinster : FC Mondercange 14:46 7 Pupilles I Minerva Lintgen : Union Titus Petange 14:46 8 Pupilles J Green Boys Harlange/Tarchamps : Résidence Walferdange 14:46 9 Pupilles J F91 Dudelange : Progrès Niederkorn 14:46 10 Pupilles K Racing Troisvierges : FC Rodange 91 14:46 11 Pupilles K Syra Mensdorf : Union 05 Kayl/Tétange 14:58 1 Pupilles A FF Norden 02 : Sporting Bertrange 14:58 2 Pupilles A Union Remich/Bous : FC Ehlerange 14:58 3 Pupilles A FC Bastendorf : Fola Esch 14:58 4 Pupilles B US Sandweiler : US Rumelange 14:58 5 Pupilles B Atert Bissen : Belval Belvaux 14:58 6 Pupilles B AS Wincrange : UNA Strassen 14:58 7 Pupilles C US Hostert : Excelsior Grevels 14:58 8 Pupilles C Young Boys Diekirch : CS Sanem 14:58 9 Pupilles C FC Wiltz 71 : Alliance Aischdall HE 14:58 10 Pupilles D Red Boys Aspelt : RFCU Luxembourg 14:58 11 Pupilles D FC Erpeldange 72 : US Esch 14:58 12 Pupilles D US Berdorf/Consdorf 01 : FC Kehlen 14:58 13 Pupilles E Entente Jeunesse Atertdaul : US Mondorf 14:58 14 Pupilles E Etzella Ettelbruck : Entente Clemency/Schouweiler 14:58 15 Pupilles E Victoria Rosport : FC Mamer 32 14:58 16 Pupilles F FC Christnach/Waldbillig : Red Star Merl 14:58 17 Pupilles F AS Hosingen : CS Oberkorn 14:58 18 Pupilles F Swift Hesperange : Jeunesse Esch 15:10 1 Pupilles G RM Hamm Benfica : FC Nommern 15:10 2 Pupilles G Sporting Mertzig : FC Differdange 03 15:10 3 Pupilles G Blo Weiss Medernach : FC Schifflange 95 15:10 4 Pupilles H Entente CSG/Berburg/Biwer : UN Käerjéng 97 15:10 5 Pupilles H Jeunesse Schieren : Avenir Beggen 15:10 6 Pupilles I US Rambrouch : Minerva Lintgen 15:10 7 Pupilles I Jeunesse Junglinster : Union Titus Petange 15:10 8 Pupilles J Résidence Walferdange : Progrès Niederkorn 15:10 9 Pupilles J Koeppchen Wormeldange : F91 Dudelange 15:10 10 Pupilles K Syra Mensdorf : FC Rodange 91 15:10 11 Pupilles K Racing Troisvierges : Alisontia Steinsel 15:10 13 Scolaires Finale 15:10 16 Minimes Finale 15:22 1 Pupilles A FC Bastendorf : FC Ehlerange 15:22 2 Pupilles A FF Norden 02 : Union Remich/Bous 15:22 3 Pupilles A Sporting Bertrange : Fola Esch 15:22 4 Pupilles B AS Wincrange : US Sandweiler 15:22 5 Pupilles B Atert Bissen : US Rumelange 15:22 6 Pupilles B UNA Strassen : Belval Belvaux 15:22 7 Pupilles C Young Boys Diekirch : Excelsior Grevels 15:22 8 Pupilles C FC Wiltz 71 : US Hostert 15:22 9 Pupilles C Alliance Aischdall HE : CS Sanem 15:22 10 Pupilles D US Berdorf/Consdorf 01 : Red Boys Aspelt 15:22 11 Pupilles D FC Kehlen : US Esch 15:22 12 Pupilles D FC Erpeldange 72 : RFCU Luxembourg 15:22 13 Pupilles E Etzella Ettelbruck : US Mondorf 15:22 14 Pupilles E Victoria Rosport : Entente Jeunesse Atertdaul 15:22 15 Pupilles E FC Mamer 32 : Entente Clemency/Schouweiler 15:22 16 Pupilles F AS Hosingen : Jeunesse Esch 15:22 17 Pupilles F FC Christnach/Waldbillig : Swift Hesperange 15:22 18 Pupilles F Red Star Merl : CS Oberkorn 15:34 1 Pupilles G FC Schifflange 95 : FC Differdange 03 15:34 2 Pupilles G Sporting Mertzig : FC Nommern 15:34 3 Pupilles G Blo Weiss Medernach : RM Hamm Benfica 15:34 4 Pupilles H Jeunesse Schieren : SC Bettembourg 15:34 5 Pupilles H Avenir Beggen : UN Käerjéng 97 15:34 6 Pupilles I US Rambrouch : Jeunesse Junglinster 15:34 7 Pupilles I FC Mondercange : Union Titus Petange 15:34 8 Pupilles J Green Boys Harlange/Tarchamps : F91 Dudelange 15:34 9 Pupilles J Koeppchen Wormeldange : Progrès Niederkorn 15:34 10 Pupilles K Alisontia Steinsel : FC Rodange 91 15:34 11 Pupilles K Racing Troisvierges : Union 05 Kayl/Tétange 15:34 13 Poussins 1/4 Finale 15:34 14 Poussins 1/4 Finale 15:34 15 Poussins 1/4 Finale 15:34 16 Poussins 1/4 Finale PAUSE Temps Champ Catégorie Groupe Match Resultat 15:58 1 Bambinis A FC Bastendorf : Entente Jeunesse Atertdaul 15:58 2 Bambinis A Union Remich/Bous : Minerva Lintgen 15:58 3 Bambinis A F91 Dudelange : FC Rodange 91 15:58 4 Pupilles 1/8 Finale 15:58 5 Pupilles 1/8 Finale 15:58 6 Pupilles 1/8 Finale 15:58 7 Bambinis B Atert Bissen : AS Wincrange 15:58 8 Bambinis B US Sandweiler : RFCU Luxembourg 15:58 9 Bambinis B Fola Esch : FC Schifflange 95 15:58 10 Bambinis C Young Boys Diekirch : US Rambrouch 15:58 11 Bambinis C US Mondorf : FC Mamer 32 15:58 12 Bambinis C Jeunesse Esch : FC Differdange 03 15:58 13 Bambinis D FC Erpeldange 72 : US Berdorf/Consdorf 01 15:58 14 Bambinis D UN Käerjéng 97 : CS Sanem 15:58 15 Bambinis D Koeppchen Wormeldange : Red Star Merl 15:58 16 Bambinis E Etzella Ettelbruck : FC Christnach/Waldbillig 15:58 17 Bambinis E Avenir Beggen : Alisontia Steinsel 15:58 18 Bambinis E Union 05 Kayl/Tétange : Entente Schouweiler/Clemency 16:10 4 Pupilles 1/8 Finale 16:10 5 Pupilles 1/8 Finale 16:10 6 Pupilles 1/8 Finale 16:10 7 Bambinis F AS Hosingen : CS Grevenmacher 16:10 8 Bambinis F Tricolore Gasperich : UNA Strassen 16:10 9 Bambinis F FC Mondercange : US Esch 16:10 10 Bambinis G Blo Weiss Medernach : Victoria Rosport 16:10 11 Bambinis G RM Hamm Benfica : Résidence Walferdange 16:10 12 Bambinis G Progrès Niederkorn : US Rumelange 16:10 13 Bambinis H Sporting Mertzig : Blo Weiss Itzig 16:10 14 Bambinis H Swift Hesperange : Belval Belvaux 16:10 15 Bambinis H CS Oberkorn : Rupensia Larochette 16:10 16 Bambinis I FC Wiltz 71 : Jeunesse Junglinster 16:10 17 Bambinis I FC Kehlen : SC Bettembourg 16:10 18 Bambinis I Union Titus Petange : Alliance Aischdall HE 16:22 1 Bambinis A FC Bastendorf : Union Remich/Bous 16:22 2 Bambinis A Entente Jeunesse Atertdaul : F91 Dudelange 16:22 3 Bambinis A Minerva Lintgen : FC Rodange 91 16:22 4 Pupilles 1/8 Finale 16:22 6 Pupilles 1/8 Finale 16:22 7 Bambinis B Atert Bissen : US Sandweiler 16:22 8 Bambinis B RFCU Luxembourg : FC Schifflange 95 16:22 9 Bambinis B AS Wincrange : Fola Esch 16:22 10 Bambinis C US Rambrouch : Jeunesse Esch 16:22 11 Bambinis C Young Boys Diekirch : US Mondorf 16:22 12 Bambinis C FC Mamer 32 : FC Differdange 03 16:22 13 Bambinis D FC Erpeldange 72 : Koeppchen Wormeldange 16:22 14 Bambinis D Red Star Merl : CS Sanem 16:22 15 Bambinis D US Berdorf/Consdorf 01 : UN Käerjéng 97 16:22 16 Bambinis E Etzella Ettelbruck : Avenir Beggen 16:22 17 Bambinis E FC Christnach/Waldbillig : Union 05 Kayl/Tétange 16:22 18 Bambinis E Alisontia Steinsel : Entente Schouweiler/Clemency 16:34 4 Poussins 1/2 Finale 16:34 6 Poussins 1/2 Finale 16:34 7 Bambinis F CS Grevenmacher : FC Mondercange 16:34 8 Bambinis F UNA Strassen : US Esch 16:34 9 Bambinis F AS Hosingen : Tricolore Gasperich 16:34 10 Bambinis G Victoria Rosport : Progrès Niederkorn 16:34 11 Bambinis G Blo Weiss Medernach : RM Hamm Benfica 16:34 12 Bambinis G Résidence Walferdange : US Rumelange 16:34 13 Bambinis H Belval Belvaux : Rupensia Larochette 16:34 14 Bambinis H Sporting Mertzig : Swift Hesperange 16:34 15 Bambinis H Blo Weiss Itzig : CS Oberkorn 16:34 16 Bambinis I Jeunesse Junglinster : Union Titus Petange 16:34 17 Bambinis I FC Wiltz 71 : FC Kehlen 16:34 18 Bambinis I SC Bettembourg : Alliance Aischdall HE Temps Champ Catégorie Groupe Match Resultat 16:46 1 Bambinis A Union Remich/Bous : F91 Dudelange 16:46 2 Bambinis A Entente Jeunesse Atertdaul : FC Rodange 91 16:46 3 Bambinis A FC Bastendorf : Minerva Lintgen 16:46 4 Pupilles 1/4 Finales 16:46 6 Pupilles 1/4 Finales 16:46 7 Bambinis B US Sandweiler : Fola Esch 16:46 8 Bambinis B AS Wincrange : FC Schifflange 95 16:46 9 Bambinis B Atert Bissen : RFCU Luxembourg 16:46 10 Bambinis C US Rambrouch : FC Differdange 03 16:46 11 Bambinis C US Mondorf : Jeunesse Esch 16:46 12 Bambinis C Young Boys Diekirch : FC Mamer 32 16:46 13 Bambinis D Koeppchen Wormeldange : UN Käerjéng 97 16:46 14 Bambinis D US Berdorf/Consdorf 01 : CS Sanem 16:46 15 Bambinis D FC Erpeldange 72 : Red Star Merl 16:46 16 Bambinis E Avenir Beggen : Union 05 Kayl/Tétange 16:46 17 Bambinis E FC Christnach/Waldbillig : Entente Schouweiler/Clemency 16:46 18 Bambinis E Etzella Ettelbruck : Alisontia Steinsel 16:58 4 Pupilles 1/4 Finale 16:58 6 Pupilles 1/4 Finale 16:58 7 Bambinis F Tricolore Gasperich : FC Mondercange 16:58 8 Bambinis F CS Grevenmacher : US Esch 16:58 9 Bambinis F AS Hosingen : UNA Strassen 16:58 10 Bambinis G RM Hamm Benfica : Progrès Niederkorn 16:58 11 Bambinis G Victoria Rosport : US Rumelange 16:58 12 Bambinis G Blo Weiss Medernach : Résidence Walferdange 16:58 13 Bambinis H Swift Hesperange : CS Oberkorn 16:58 14 Bambinis H Blo Weiss Itzig : Rupensia Larochette 16:58 15 Bambinis H Sporting Mertzig : Belval Belvaux 16:58 16 Bambinis I FC Kehlen : Union Titus Petange 16:58 17 Bambinis I Jeunesse Junglinster : Alliance Aischdall HE 16:58 18 Bambinis I FC Wiltz 71 : SC Bettembourg 17:10 1 Bambinis A Union Remich/Bous : FC Rodange 91 17:10 2 Bambinis A FC Bastendorf : F91 Dudelange 17:10 3 Bambinis A Entente Jeunesse Atertdaul : Minerva Lintgen 17:10 4 Poussins Finale 17:10 7 Bambinis B Atert Bissen : Fola Esch 17:10 8 Bambinis B US Sandweiler : FC Schifflange 95 17:10 9 Bambinis B AS Wincrange : RFCU Luxembourg 17:10 10 Bambinis C Young Boys Diekirch : Jeunesse Esch 17:10 11 Bambinis C US Mondorf : FC Differdange 03 17:10 12 Bambinis C US Rambrouch : FC Mamer 32 17:10 13 Bambinis D FC Erpeldange 72 : UN Käerjéng 97 17:10 14 Bambinis D Koeppchen Wormeldange : CS Sanem 17:10 15 Bambinis D US Berdorf/Consdorf 01 : Red Star Merl 17:10 16 Bambinis E Avenir Beggen : Entente Schouweiler/Clemency 17:10 17 Bambinis E Etzella Ettelbruck : Union 05 Kayl/Tétange 17:10 18 Bambinis E FC Christnach/Waldbillig : Alisontia Steinsel 17:22 4 Pupilles 1/2 Finales 17:22 6 Pupilles 1/2 Finales 17:22 7 Bambinis F AS Hosingen : FC Mondercange 17:22 8 Bambinis F Tricolore Gasperich : US Esch 17:22 9 Bambinis F CS Grevenmacher : UNA Strassen 17:22 10 Bambinis G Blo Weiss Medernach : Progrès Niederkorn 17:22 11 Bambinis G Victoria Rosport : Résidence Walferdange 17:22 12 Bambinis G RM Hamm Benfica : US Rumelange 17:22 13 Bambinis H Swift Hesperange : Rupensia Larochette 17:22 14 Bambinis H Sporting Mertzig : CS Oberkorn 17:22 15 Bambinis H Blo Weiss Itzig : Belval Belvaux 17:22 16 Bambinis I FC Kehlen : Alliance Aischdall HE 17:22 17 Bambinis I FC Wiltz 71 : Union Titus Petange 17:22 18 Bambinis I Jeunesse Junglinster : SC Bettembourg 17:34 1 Bambinis A FC Bastendorf : FC Rodange 91 17:34 2 Bambinis A Entente Jeunesse Atertdaul : Union Remich/Bous 17:34 3 Bambinis A Minerva Lintgen : F91 Dudelange 17:34 7 Bambinis B AS Wincrange : US Sandweiler 17:34 8 Bambinis B Atert Bissen : FC Schifflange 95 17:34 9 Bambinis B RFCU Luxembourg : Fola Esch 17:34 10 Bambinis C US Rambrouch : US Mondorf 17:34 11 Bambinis C Young Boys Diekirch : FC Differdange 03 17:34 12 Bambinis C FC Mamer 32 : Jeunesse Esch 17:34 13 Bambinis D US Berdorf/Consdorf 01 : Koeppchen Wormeldange 17:34 14 Bambinis D FC Erpeldange 72 : CS Sanem 17:34 15 Bambinis D Red Star Merl : UN Käerjéng 97 17:34 16 Bambinis E Etzella Ettelbruck : Entente Schouweiler/Clemency 17:34 17 Bambinis E FC Christnach/Waldbillig : Avenir Beggen 17:34 18 Bambinis E Alisontia Steinsel : Union 05 Kayl/Tétange Temps Champ Catégorie Groupe Match Resultat 17:46 7 Bambinis F AS Hosingen : US Esch 17:46 8 Bambinis F CS Grevenmacher : Tricolore Gasperich 17:46 9 Bambinis F UNA Strassen : FC Mondercange 17:46 10 Bambinis G Blo Weiss Medernach : US Rumelange 17:46 11 Bambinis G Victoria Rosport : RM Hamm Benfica 17:46 12 Bambinis G Résidence Walferdange : Progrès Niederkorn 17:46 13 Bambinis H Sporting Mertzig : Rupensia Larochette 17:46 14 Bambinis H Blo Weiss Itzig : Swift Hesperange 17:46 15 Bambinis H Belval Belvaux : CS Oberkorn 17:46 16 Bambinis I FC Wiltz 71 : Alliance Aischdall HE 17:46 17 Bambinis I Jeunesse Junglinster : FC Kehlen 17:46 18 Bambinis I SC Bettembourg : Union Titus Petange 17:58 4 Pupilles Finale 18:15 1 Bambinis 1/8 Finale 18:15 2 Bambinis 1/8 Finale 18:15 7 Bambinis 1/8 Finale 18:15 8 Bambinis 1/8 Finale 18:15 9 Bambinis 1/8 Finale 18:15 10 Bambinis 1/8 Finale 18:15 11 Bambinis 1/8 Finale 18:15 12 Bambinis 1/8 Finale 18:30 2 Bambinis 1/4 Finale 18:30 7 Bambinis 1/4 Finale 18:30 9 Bambinis 1/4 Finale 18:30 11 Bambinis 1/4 Finale 18:45 2 Bambinis 1/2 Finale 18:45 9 Bambinis 1/2 Finale 19:00 2 Bambinis Finale PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 08 JUIN 2016 Coup d’envoi 9. hrs, sauf modification

Minimes Classe 2 Série 1 Tour 2

Journée 9 - 08/06/2016

9/6 18:00 Swift Hesperange I - FC Mamer 32 I Terrain synthétique (Kratz Gabriel) (Hesperange, synth.)

Minimes Classe 5 Série 3 Tour 2

Journée 9 - 08/06/2016

8/6 19:00 Red Star Merl-Belair II - Swift Hesperange II Stade Josy Barthel II (synth.) (Schockmel Jean-Pierre)

Minimes Classe 5 Série 4 Tour 2

Journée 9 - 08/06/2016

8/6 19:00 Ent. Mondorf/Schengen II - F91 Dudelange II Terrain synth. 2 (Oliveira Ferreira Pedro) (Remerschen)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 09 JUIN 2016 Coup d’envoi 19.00 hrs, sauf modification

Jeunes Filles Classe II Tour 2

Journée 14 - 09/06/2016

9/6 19:00 Blo-Wäiss Itzig - Ent. Wincrange/Troisvierges Terrain synthétique Itzig

9/6 : Entente Atertdaul II - Exempt Terrain Um Essig (Ell)

9/6 19:00 FC Mamer 32 - Alisontia Steinsel Terrain 2 (Mamer, synth.)

9/6 19:00 Ent. Differdange/Luna - CS Fola Esch-Alzette Stade Municipal Oberkorn - Terrain 2 (synth.)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 11 JUIN 2016 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification

Finale Coupe des Cadets

Journée 1 - 11/06/2016

11/6 18:00 FC Differdange 03 - FC Rodange 91 Stade FC The Belval (Sabotic Jasmin, Queiros Ferreira Tiago, Jans Charel) (Belvaux, synth.)

1/8 Finale Coupe des Scolaires

Journée 1 - 11/06/2016

9/6 18:30 US Sandweiler - Alisontia Steinsel Terrain 2 (Sandweiler, (Roseiro Bernardino Mario Filipe) synth.) 9/6 19:00 Ent. Bissen/Brouch/Boevange-Attert - Ent. Colmarberg/Nommern Stade Feidt Frères (Brouch, (Junuzovic Ahmed) synth.) 11/6 16:30 RM Hamm Benfica - Etzella Ettelbruck Terrain synth. Hamm (Ries Claude) 11/6 17:30 F91 Dudelange - Swift Hesperange Stade Aloyse Meyer (Schmitz Jean) (Dudelange, synth.) 11/6 16:30 Ent. FF Norden/Wincrange - CS Fola Esch-Alzette Complexe sportif Reuler (Da Silva Carlos) (synth.) 11/6 16:30 US Esch-Alzette - FC Mamer 32 Zone d'Activité Lankhelz (Alic Emir) (Esch, synth.) 11/6 16:30 Racing FC Union Luxembourg - Sporting Mertzig Terrain Hollerich (synth.) (Raus Patrick Fernand) 11/6 17:00 FC Differdange 03 - UN Kaerjeng 97 Stade Municipal Oberkorn - (Zwally Ben) Terrain 2 (synth.)

1/8 Finale Coupe des Minimes

Journée 1 - 11/06/2016

11/6 16:30 Jeunesse Junglinster - Una Strassen Terrain 2 (Junglinster, (Nilles Claude) synth.) 11/6 16:30 Ent. Mondorf-les-Bains/Schengen - CS Fola Esch-Alzette Terrain 2 (Mondorf, synth.) (Marques Leonel) 11/6 15:00 F91 Dudelange - FC Wiltz 71 Stade Aloyse Meyer (Schmitz Kai) (Dudelange, synth.) 11/6 11:00 FC Bastendorf 47 - Ent. Osten Terrain 2 (Bastendorf, (Sousa Carvalho José Luis) synth.) 11/6 16:30 FC Ehlerange - Progrès Niederkorn Stade F. Schuman (Gomes Furtado Adilson David) (Ehlerange) 11/6 14:30 FC Differdange 03 - SC Bettembourg Stade Municipal Oberkorn - (Gomes Rafael) Terrain 2 (synth.) 11/6 17:30 US Hostert - Sporting Mertzig Terrain Carrière (Ramic Aid) (Rameldange, synth.) 11/6 16:30 Minière Lasauvage - FC Mondercange Stade des Mineurs (Lemmer Sam) (Lasauvage)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU VENDREDI 10 JUIN 2016 Coup d’envoi 9.3 hrs, sauf modification

Finale Championnat Cadets 1/1

Journée 1 - 10/06/2016

10/6 19:30 F91 Dudelange I - Racing FC Union Luxembourg I Terrain 1 (Hobscheid) (Mateus Daniel, Majstorski David, Da Silva Miguel Joao Pedro)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 11 JUIN 2016 Coup d’envoi 10.30 hrs, sauf modification

1/8 Finale Coupe des Poussins

Journée 1 - 11/06/2016

11/6 10:30 Racing FC Union Luxembourg - FC Schifflange 95 Stade Achille Hammerel 2 (Galvao Carvalho Dylan) (Luxembourg, synth.) 11/6 10:30 FC Rodange 91 - Jeunesse Junglinster Stade Jos Philippart 2 (Freitas Da Costa Rafael Renato) (Rodange, synth.) 11/6 10:30 Victoria Rosport - Résidence Walferdange Terrain synthétique Ralingen (Salihaj Sazan) 11/6 10:30 RM Hamm Benfica - Daring Echternach Terrain synth. Hamm (Mimoso Torres Joel) 11/6 10:30 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - UN Kaerjeng 97 Complexe sportif Reuler (Leweck Johny) (synth.) 11/6 10:30 Blo-Wäiss Itzig - SC Bettembourg Terrain synthétique Itzig (Becker Sam) 11/6 10:30 Sporting Mertzig - Etzella Ettelbruck Terrain 2 (Mertzig, synth.) (Henkes Joe) 11/6 10:30 US Moutfort-Medingen - FC Mamer 32 Terrain Munsbach (synth.) (Nimax Albert)

PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 18 JUIN 2016 Coup d’envoi 16.30 hrs, sauf modification

Pupilles Série 1 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 AS Hosingen - FC Bastendorf 47 I Op Der Hei II (Hosingen)

18/6 16:30 Sporting Mertzig I - Etzella Ettelbruck I Terrain 2 (Mertzig, synth.)

18/6 16:30 Jeunesse Schieren - FC 72 Erpeldange I Terrain 2 (Schieren)

18/6 16:30 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Atert Bissen Am Duerf (Harlange, synth.)

18/6 16:30 Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé I - Young Boys Diekirch Terrain Rambrouch

Pupilles Série 2 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 FC Wiltz 71 - Racing Troisvierges Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) 18/6 15:00 Ent. Rambrouch/Folschette/Perlé II - AS Wincrange Terrain Rambrouch

18/6 15:00 Sporting Mertzig II - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Terrain 2 (Mertzig, synth.)

18/6 16:30 Etzella Ettelbruck II - FC Bastendorf 47 II Terrain 2 (Ettelbrück)

18/6 16:30 FC 72 Erpeldange II - Ent. Grevels/Heiderscheid/Feulen Terrain 2 (Erpeldange, synth.)

Pupilles Série 3 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 Ent. Nommern/Colmarberg/Larochette - Ent. Vianden/Gilsdorf Terrain Ecole Primaire (Nommern) 18/6 16:30 Daring Echternach - Blô-Weiss Medernach Terrain Breil (Echternach, synth.) 18/6 16:30 Union Mertert-Wasserbillig I - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain au Parc (Mertert, synth.) 18/6 : Exempt - US Berdorf-Consdorf 01 I

18/6 16:30 Ent. CSG/Berbourg/Biwer II - Victoria Rosport I Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.)

Pupilles Série 4 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 15:00 Union Mertert-Wasserbillig II - Syra Mensdorf III Terrain au Parc (Mertert, synth.) 18/6 16:30 Jeunesse Junglinster - US Berdorf-Consdorf 01 II Terrain 2 (Junglinster, synth.) 18/6 15:00 US Hostert II - Victoria Rosport II Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 18/6 : Exempt - Ent. Berbourg/Biwer/CSG III

18/6 16:30 Koeppchen Wormeldange - Jeunesse Canach Am Ga (Wormeldange, synth.)

Pupilles Série 5 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 Union Remich/Bous - Ent. CSG/Berbourg/Biwer I Terrain Jos Durbach (Bous, synth.) 18/6 16:30 Blo-Wäiss Itzig - US Mondorf-les-Bains I Terrain synthétique Itzig

18/6 16:30 US Sandweiler - US Moutfort-Medingen I Terrain 2 (Sandweiler, synth.) 18/6 : Exempt - Syra Mensdorf I

18/6 16:30 US Hostert I - FC Munsbach Terrain Carrière (Rameldange, synth.)

Pupilles Série 6 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 US Mondorf-les-Bains II - Swift Hesperange I Terrain 2 (Mondorf, synth.)

18/6 16:30 RM Hamm Benfica I - Syra Mensdorf II Terrain synth. Hamm

18/6 15:00 Racing FC Union Luxembourg II - FC Schengen Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) 18/6 16:30 US Moutfort-Medingen II - Red Boys Aspelt Terrain Am Brill (Moutfort)

18/6 : Exempt - Yellow Boys Weiler-la-Tour I

Pupilles Série 7 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 Alisontia Steinsel I - Marisca Mersch Stade Henri Bausch (Steinsel, synth.) 18/6 16:30 FC CeBra 01 - Résidence Walferdange Terrain 2 (Cessange, synth.)

18/6 16:30 Tricolore Gasperich - Ent. Lorentzweiler/Lintgen Stade Emile Bintner (Luxembourg, synth.) 18/6 : Exempt - Avenir Beggen

18/6 16:30 Racing FC Union Luxembourg I - Ent. Brouch/Boevange I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, synth.) Pupilles Série 8 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 Entente Äischdall SKS 06 - Sporting Bertrange Stade Demy Steichen (Steinfort) 18/6 16:30 Ent. Brouch/Boevange II - FC Mamer 32 I Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 18/6 14:00 Minerva Lintgen I - FC Kehlen Terrain 2 (Lintgen, synth.)

18/6 16:30 Ent. Jeunesse Atertdaul - Una Strassen I Maemerich (Beckerich)

18/6 16:30 Red Star Merl-Belair I - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen I Stade Josy Barthel II (synth.)

Pupilles Série 9 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 Una Strassen II - RM Hamm Benfica II Terrain 2 (Strassen, synth.)

18/6 16:30 Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen II - Alisontia Steinsel II Terrain 3 (Hobscheid)

18/6 16:30 FC Mamer 32 II - Red Star Merl-Belair II Terrain 2 (Mamer, synth.)

18/6 16:30 Swift Hesperange II - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Terrain synthétique (Hesperange, synth.) 18/6 : Exempt - Minerva Lintgen II

Pupilles Série 10 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 CS Sanem - SC Bettembourg I Stade CS Sanem (Sanem, synth.) 18/6 16:30 CS Fola Esch-Alzette I - UN Kaerjeng 97 I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 18/6 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - FC Schifflange 95 I Terrain rue de Dudelange (Kayl) 18/6 16:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette I - F91 Dudelange I Terrain 1 (Esch, synth.)

18/6 16:30 FC The Belval Belvaux I - FC Mondercange I Stade FC The Belval (Belvaux, synth.)

Pupilles Série 11 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 Ent. Clemency/Schouweiler - CS Oberkorn I Terrain rue de la Gare (Clemency) 18/6 16:30 US Rumelange I - Progrès Niederkorn Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 18/6 15:00 CS Fola Esch-Alzette II - Union Titus Pétange I Terrain synth. Lallange (Esch, synth.) 18/6 15:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette II - Ent. Differdange/Luna I Terrain 1 (Esch, synth.)

18/6 16:30 FC Rodange 91 I - UN Kaerjeng 97 II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) Pupilles Série 12 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 Union Titus Pétange II - Ent. Differdange/Luna II Annexe Stade Municipal (Pétange) 18/6 : FC Ehlerange - Exempt Stade F. Schuman (Ehlerange) 18/6 15:00 US Rumelange II - F91 Dudelange II Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.) 18/6 15:00 FC Rodange 91 II - FC The Belval Belvaux II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 18/6 16:30 FC Schifflange 95 II - FC Mondercange II Terrain rue du Parc (Schifflange)

Pupilles Série 13 Tour 2

Journée 9 - 18/06/2016

18/6 16:30 FC Mondercange III - US Esch-Alzette Terrain 2 (Mondercange, synth.) 18/6 16:30 SC Bettembourg II - Ent. Differdange/Luna III Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 18/6 16:30 CS Oberkorn II - US Rumelange III Terrain Woiwer (Differdange, synth.) 18/6 : Exempt - CS Fola Esch-Alzette III

18/6 16:30 F91 Dudelange III - Racing FC Union Luxembourg III Stade Aloyse Meyer (Dudelange, synth.)

Programme des matches officiels du samedi 18 juin 2016 Coup d’envoi 10.30 hrs, (sauf modification)

Bambinis série 1

Journée 9 – 18/06/16 Terrain op Birkelt (Lar. synth.) E. Schlesser (synth., Bettborn) Stade Feidt Frères (Brouch) Terrain 2 (synth., Stegen) Ent. Lar./Nomm./Colm. Ent. Jeunesse Atertdaul Ent. Brouch/Boevange Blô-Weiss Medernach Young Boys Diekirch Ent. Vianden/Gilsdorf Atert Bissen FC Bastendorf 47 AS Wincrange AS Hosingen Ent. Ram./Folsch./Perlé FC 72 Erpeldange Ent. Grevels/Heid./Feulen Sporting Mertzig I FC Wiltz 71 Etzella Ettelbruck

Bambinis série 2

Journée 9 – 18/06/16 Terrain 2 (synth., Mondorf) Terrain Munsbach (synth.) Am Ga (Wormeldange, synth.) Terrain 2 (Junglinster, synth.) US Mondorf-les-Bains I FC Munsbach Wormeldange Jeunesse Junglinster CS Grevenmacher I Ent. Berbourg/Biwer I Jeunesse Canach US Berdorf-Consdorf 01 US Moutfort-Medingen Blo-Wäiss Itzig US Sandweiler Christnach-Waldbillig Union Remich/Bous Syra Mensdorf UMW Victoria Rosport

Bambinis série 3

Journée 9 – 18/06/16 Stade H. Bausch (Steinsel, synth.) T. Carrière (Rameldange, synth.) 11.00 hrs Terrain 2 (Cessange, synth.) Jean Donn. (Lintgen, synth.) US Hostert Alisontia Steinsel I FC Cebra 01 Minerva Lintgen Tricolore Gasperich Weiler-la-Tour Sporting Bertrange Avenir Beggen Red Star Merl-Belair I FC Kehlen Walferdange RM Hamm Benfica I UNA Strassen RFCUL I FC Mamer 32 Swift Hesperange

Bambinis série 4

Journée 9 – 18/06/16 Annexe Stade Municipal Stade CS Sanem (synth.) (Pétange) St. R. Winandy (Terrain 2, synth.) T. rue de Dudelange (Kayl) CS Sanem Union Titus Pétange I Ent. Schouw./Clem. Kayl-Tétange F91 Dudelange I Ent. Differdange/Luna SC Bettembourg FC The Belval Belvaux CS Oberkorn I UN Kaerjeng 97 FC Schifflange 95 Fola FC Rodange 91 FC Mondercange I Progrès Niederkorn Jeunesse Esch

Bambinis série 5

Journée 9 – 18/06/16 Stade H. Bausch (Steinsel, synth.) Terrain 2 (Biwer) T. Woiwer (Differdange, synth.) Terrain synth. Hamm 9.30 hrs Ent. Biwer/Berb. II CS Oberkorn II exempt Alisontia Steinsel II RFCUL II Hobscheid/Eischen RM Hamm Benfica II CS Grevenmacher II FC Mondercange II Mondorf-les-Bains II Ent. Aischdall SKS 06 Merl-Belair II Pétange II F91 Dudelange II Fola II Sporting Mertzig II

Sitzung des Verwaltungsrates

Datum und Ort: Montag, den 30. Mai 2016 in Lintgen

Präsident: P. PHILIPP

Mitglieder: G. GOERGEN, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, J.-J. SCHONCKERT

Entschuldigt: Cl. KREMER

Für den Verband anderwärtig tätig: Chr. HESS

Sekretär: J. WOLFF

Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 23. Mai 2016 wird genehmigt.

VERTRETER DES VERWALTUNGSRATES

Einweihung des neuen Kunstrasensfeldes des FC Berdenia Berbourg am Freitag, den 8. Juli in Berbourg: P. PHILIPP, J. SCHILTZ

NATIONALER SPIELBETRIEB

Barragespiele, Pokalendspiele 2015/2016

Das vorliegende Programm der Barrage- und Pokalendspiele 2015/2016 wird eingesehen und vervollständigt.

Frauenfussball

N. SCHOCKMEL informiert den Verwaltungsrat über eine Unterredung mit den Vereinen, welche über eine Frauenmannschaft verfügen.

Diese Unterredung zum Thema „Spielbetrieb der Frauen“ fand am Samstag, den 28. Mai am Sitz der FLF in Mondercange statt.

NATIONALE ANGELEGENHEITEN

Unterredung der Verbände FLH/FLTT/FLVB/FLBB/FLF, 24.5.2016

P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über die Unterredung der Verbände FLH, FLBB, FLVB, FLTT und FLF, welche am Dienstag, den 24. Mai 2016 am Sitz der FLF in Mondercange stattfand.

Unterredung des Verwaltungsrates mit den Präsidenten der Vereine der BGL Ligue, 2.6.2016

Die Organisation der Unterredung des Verwaltungsrates mit den Präsidenten der Vereine der BGL Ligue am Donnerstag, den 2. Juni 2016 um 12.00 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange wird besprochen. Organisation der « nuit du football 2016 », Centre Culturel Kinneksbond Mamer, 30.9.2016

Die erste Sitzung der Arbeitsgruppe « nuit du football 2016 » (E. DECKER, G. GOERGEN, Chr. HESS, M. RICHARD, J. WOLFF) wird am Donnerstag, den 9. Juni 2016 um 14.00 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

TECHNISCHER BEREICH

Technisches Organigramm der FLF, Saison 2016/2017

P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über Vertragsgespräche, welche in den letzten Tagen mit verschiedenen Trainern im Hinblick auf die Saison 2016/2017 geführt wurden.

Das definitive technische Organigramm der FLF 2016/2017 wird in den nächsten Wochen bekannt gegeben.

9/2016 Unterredung mit Nationaltrainer L. HOLTZ

Die geplante Unterredung mit Nationaltrainer L. HOLTZ wird am Donnerstag, den 9. Juni 2016 um 12.00 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.

Vertreter des Verwaltungsrates: P. PHILIPP, G. GOERGEN, Chr. HESS, R. KREMER, M. RICHARD, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL

Förderung des Jugendfußballs in den Vereinen

Der Verwaltungsrat bespricht die weitere Vorgehensweise des Verbandes, was die Ausbildungshilfe für die Vereine anbelangt.

INTERNATIONALER SPIELBETRIEB

Freundschaftsländerspiel Luxemburg – Nigeria, 31.5.2016

Verschiedene organisatorische Angelegenheiten werden besprochen.

STATUTEN UND REGLMENTE

Arbeitsgruppe Frauenfußball

Der Verwaltungsrat beschließt eine Arbeitsgruppe zwecks Revision der Reglemente des Frauenfußballs einzusetzen.

Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 6. Juni 2016 um 18.30 Uhr in Lintgen stattfinden.

Tribunal Fédéral

Chambre: I

Date et lieu: Jeudi, 02/06/2016 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Aly ZOENEN Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Georges HOFFMANN, Nico EWERT Juriste: - Excusés: -

Com.Contrôle: - Admin. FLF: Felix MEYER

Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes :

BASTENDORF FC 47

CARTON ROUGE CRNOVRSANIN BELMIN, artile $/3# refus d'oéissae, 3 jourées off, sursis, //, €, Date des faits: //

BEGGEN AVENIR

CARTON JAUNE Hieronimy Chris (1), Frederiks Max (4)

CARTON JAUNE/ROUGE AKERS MATTEO, €, Date des faits: 28/05/2016

CARTON ROUGE BOURGEOIS RICK DHRUU, artile $/# voie de fait, jourées off, sursis, €, Date des faits: //

BELVAUX FC THE BELVAL

CARTON JAUNE Da Costa Nunes André Tiago (1), Skrijelj Ilhan (2), Kayl Damien (2)

BERDORF-CONSDORF US 01

CARTON JAUNE Kiefer Bruno (2)

CARTON JAUNE/ROUGE ALVES MEIRELES DANY, €, Date des faits: //

CARTON ROUGE DA GUIA FREITAS JOAO PAULO, artile $/# voie de fait ave lessure, jourées off, sursis, €100, Date des faits: 28/05/2016

BERTRANGE SPORTING

CARTON JAUNE Santos Coelho Andrea (2)

BETTEMBOURG SC

CARTON JAUNE Mendes Marcio Junior (4), Bernard Gary (7), Martins David Batista Fabio (5), Ferreira Da Cruz William (8), Naim Chakhour Alex (1), Muhovic Edzevid (1)

CARTON ROUGE ALMEIDA MARTINS VITOR HUGO, artile $/# voie de fait, jourées off, sursis, , €, Date des faits: // Une note sera transmise au CAF.

BIEKERECH FC

CARTON JAUNE Pereira Lucas Bryan (2)

BISSEN ATERT

CARTON JAUNE De Oliveira Monteiro Bruno Daniel (1)

BOEVANGE-ATTERT US

CARTON JAUNE Loos Maurice (1)

CANACH JEUNESSE

CARTON JAUNE Gomes Fermal Luiz Fernando (5), Dervisevic Aldin (7), Maurer Tom (6), Schmitz Jim (7), Brandenburger Jeff (3), Teixeira De Araujo Dimitri (4), Negi Mickaël (3)

CARTON JAUNE/ROUGE RENDERS ELIE, €, Date des faits: //

CESSANGE FC CEBRA 01

CARTON JAUNE Montrone Kevin (1)

CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA

CARTON JAUNE/ROUGE BECA COSTA RAFAEL, €, Date des faits: //

CLEMENCY ETOILE SPORTIVE

CARTON JAUNE Simon Pit (2)

COLMARBERG AS

CARTON JAUNE Alves Dias Bruno (2), Nunes Mendes Diogo Miguel (3)

DIEKIRCH YOUNG BOYS

CARTON JAUNE Fernandes Paulo Germono Antonio (5)+(6)

CARTON JAUNE/ROUGE FERREIRA DIAS DANNY, €, Date des faits: //

CARTON ROUGE FERREIRA DIAS DANNY, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 journée off, après jaune/rouge, €, Date des faits: // Une note sera transmise au CAF.

DIFFERDANGE FC 03

CARTON JAUNE Silva Rita (3), Mendes Monteiro Clayton (1), Ramos Julien (1), Rodrigues Ferreira Filipe (1)

DUDELANGE F91

CARTON JAUNE Suljkanovic Adin (2), Da Silva Santos Brian (3), Triebel Buddy (1), Goncalves Da Cruz Thomas (1), Sabotic Dzenan (5), Medjkoune Rayane (2), Gil Da Silva Edson (3)

ECHTERNACH DARING

CARTON JAUNE Fernandes Da Silva Steve (2), Campill Jean-Paul (4), Mesen Yann (3), Goncalves Gomes Carlos Daniel (1), Tchantchou Brice Alain (2)

EHLERANGE FC

CARTON JAUNE Cardoso Batista Dany (1), Marques Ferreira Tiago (5)

ELL SC

CARTON JAUNE Zinelli Joyce (3)

ERPELDANGE FC 72

CARTON JAUNE Siebenaler Pit (8), Rocha Nilton Jorge (6), Marnach Quentin (2), Imsirovic Belmin (2), Almeida Goncalves Vitor Bruno (2)

CARTON JAUNE/ROUGE LOPES DO ROSARIO MIRCO CARLOS, €, Date des faits: //

ESCH-ALZETTE CS FOLA

CARTON JAUNE Lopes Pinto Vaz Moreira Ivanilson (1), Raudonaitis Kim (1), Freire Fernandes Bruno Adelino (3), Sabotic Irhan (4)

ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'

CARTON JAUNE Muhovic Armin (8), Silva Matos Andre Agostinho (4), Manzetti Mario (4)

ETTELBRUCK ETZELLA

CARTON JAUNE Rodrigues Vila Bruce (2), Santos Carvalho Ryan (8), Pleno Dias Hugo Miguel (1), Innocencio Do Rosario Samuel (6), Meireles Alves Bryan (3), Fortes Lima Andre Henrique (2)

CARTON JAUNE/ROUGE KOLIC DEMIR, €, Date des faits: //

CARTON ROUGE MENDES MORGADO RUI MANUEL, article $98/3#2 (critique), 1 journée off, €, Date des faits: // M. Larosch a quitté la salle.

GASPERICH TRICOLORE

CARTON JAUNE Neves Silva Joao Pedro (1)

GREVENMACHER CS

CARTON JAUNE Bouche Noe (3)

HAMM RM BENFICA

CARTON JAUNE Schuller Max (3), Gori David (2), Gomes De Sousa Emanuel Valentin (1)

HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77

CARTON JAUNE Lisboa Correia Dany (2)

HESPERANGE SWIFT

CARTON JAUNE Edjongo Paul Justice (4), Shkalla Fabio (2), Meylender Pit (3), Dos Santos Almeida Miguel (2), Pierotti Maurizio (1)

HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL

CARTON JAUNE Kelmendi Rinor (4), Gomes Cardoso Joao Pedro (4)

CARTON JAUNE/ROUGE GOMES CARDOSO GONÇALO, , €, Date des faits: 25/05/2016

HOSINGEN AS

CARTON JAUNE Urhausen Pit Aloyse (3), Goncalves Carvalho Hernani Leonardo (4)

CARTON ROUGE DE MATOS VIANA DELSIN CYRILLE, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, €, Date des faits: //

JUNGLINSTER JEUNESSE

CARTON JAUNE Bui Thi Yen Ly (1), Marques Rodrigues Joao Carlos (1), Arantes Da Silva Joao Pedro (3)

KAYL-TÉTANGE UNION 05

CARTON JAUNE Ferreira Alves Fabio (3), Jasarovic Adnan (5), Marques Gouveia Tiago (2), Gil Silva Samnuel (1), Goncalves Carvalhal Fabrice (3)

CARTON JAUNE/ROUGE ALMEIDA LOPES JOEL, €, Date des faits: //

KEHLEN FC

CARTON JAUNE Schintgen Philippe (4), Aumasson Ben (3)

LASAUVAGE MINIÈRE

CARTON JAUNE Ribeiro Teixeira Frederico (2)

LINTGEN MINERVA

CARTON JAUNE Kalabic Almedin (5), Mendes Aymeric (2)

CARTON ROUGE KALABIC ALMEDIN, artile $/# jeu rutal, jourées off, sursis, €3, Date des faits: //

LORENTZWEILER FC

CARTON JAUNE Sousa Bras Joao Pedro (2)

LUXEMBOURG RACING FC UNION

CARTON JAUNE Van Mulders Thomas (2), Carteri Jonathan (3), Mohamed Ahmed (3), Muller Jimmy (5), Gün Cudi (2), Torill Joris (1)

MAMER FC 32

CARTON JAUNE Da Costa Joel (5)

MENSDORF SYRA

CARTON JAUNE Pacheco Nogueira Diogo Andre (1)

MERTERT-WASSERBILLIG UNION

CARTON JAUNE Raach Steve (4), Speltz Pit (7), Roggendorf Malvin (5), De Jesus Gaspar Artur Jorge (3), Scalise Francky (2)

MONDERCANGE FC

CARTON JAUNE Anen Yannick (6), Eckermann Luca (1), Seixas Ribeiro Joel (8), Moises Duarte Hanakin (3)

NIEDERKORN PROGRÈS

CARTON JAUNE De Sousa Alex (2), Haas Noah (1)

PÉTANGE UNION TITUS

CARTON JAUNE Pan Hongbin David (0), Music Meris (2), Loureiro De Sousa Paulo Micael (2)

PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07

CARTON JAUNE Mossong Kelly (1), Clement Max (5), Grosberg Jil (2), Clement Shirley (2)

PRATZERTHAL-REDANGE FC

CARTON JAUNE Schweitzer Daniel (3)

REMICH/BOUS UNION

CARTON JAUNE Avdic Eldan (3)

RODANGE FC 91

CARTON JAUNE Frising Mike (2), Korac Kenan (2), Korac Seid (4)

CARTON JAUNE/ROUGE KIAMBU DAVID, €, Date des faits: //

ROSPORT VICTORIA

CARTON JAUNE Agovic Meris (5), Schilz Tim (3), Loureiro Pereira Rafael (6)

RUMELANGE US

CARTON JAUNE Agovic Eldar (3), Hoffmann Yann (3)

SANEM CS

CARTON JAUNE Lamborelle Joachim Suk Joo (2), Rastoder Edvin (3)

SCHENGEN FC

CARTON JAUNE Rasic Tom (1)

SCHIEREN JEUNESSE

CARTON JAUNE Leuck Jona (2), Garson Gene (1), Clement Joe (1), Fernandes Alves Dani (3)

SCHIFFLANGE FC 95

CARTON JAUNE Kamberi Edmond (3), Ramdedovic Muhamed (4), Demaku Clirim (1), Skenderovic Demin (6)

STEINFORT SC

CARTON JAUNE Charlier Maxime Vincent Christian (6), Cruz Antunes Dylan (9), Pouille Geoffrey (6), Stephan Eliot (2), Pinto Jesus Frederic (3)

CARTON JAUNE/ROUGE LOPE) LOIC, €, Date des faits: // THILL ARSENE, €, Date des faits: //

STEINSEL ALISONTIA

CARTON JAUNE Risch Pol (1)

STRASSEN UNA

CARTON JAUNE Miller Laura Sue (1), Fernandez O'Leary Camilo Cathal Manuel (4)

VIANDEN ORANIA

CARTON JAUNE Andrade Rebelo Rui Jorge (5)

WALFERDANGE RÉSIDENCE

CARTON JAUNE Hendrickx Nelson (3), Consbruck Lou (3), Hamouni Amine (4), Szari Sebastyen Lörinc (3), Macedo Batista Patrick (7), De Lemos Crespo David (2)

CARTON ROUGE MEIRA LARANJEIRA ALEXANDRE, artile $/# voie de fait, jourées off, sursis, €, Date des faits: //

WILTZ FC 71

CARTON JAUNE Keita Mory Fallo (4), Burkic Emir (6), Cosic Samir (4), Kouayep Rodrigue (6), Kalabic Alen (1)

CARTON ROUGE EL HACHIMI MEHDI, artile $/# voie de fait, jourées off, sursis, €, Date des faits: //

WINCRANGE AS

CARTON JAUNE Da Silva Oliveira Tiago (5)

 Coupes

DIFFERDANGE FC 03

CARTON JAUNE Skenderovic Ilhan (1), Baldinelli Luca (2), Sabotic Sejfo (1)

DUDELANGE F91

CARTON JAUNE Alves Da Mota Daniel (1), Nakache Kevin Jack Hai (1), Malget Kevin (1), Brandenburger Rick (1), Skrijelj Ali (1)

ECHTERNACH DARING

CARTON JAUNE Campill Jean-Paul (1)

ESCH-ALZETTE CS FOLA

CARTON JAUNE Freire Fernandes Bruno Adelino (2), Luis Afonso Diogo (1)

GREVENMACHER CS

CARTON JAUNE Goncalves Pereira Luis Filipe (1), Zimmer Cedric (4)

HESPERANGE SWIFT

CARTON JAUNE Martins Ferreira Dani (1), Kasumi Elvir (1), Alizoti Damir (1), Pringiers Antoine (1)

KOERICH-SIMMERN FC

CARTON JAUNE Bagine Lima Costa Mahelson Tomas (2)

MONDORF-LES-BAINS US

CARTON JAUNE Benhemine Ahmed (3), Semedo Borges Alexandre (1), Marques De Sousa Neves Olivier (3)

ROSPORT VICTORIA

CARTON JAUNE Wagner Florian (1), Agovic Meris (1)

STEINFORT SC

CARTON JAUNE Bast Pol (1)

 Coupe FLF

LORENTZWEILER FC

CARTON JAUNE Moro Andrea (1)

MEDERNACH BLÔ-WEISS

CARTON JAUNE Varela Mascarelos Belamino (2), Barrela Dany (1), Goncalves Veiga Steve (1), Barrela Lavinas Billy (1), Trierweiler Max (1), Verissimo Lima Jadir Manuel (1)

STEINSEL ALISONTIA

CARTON JAUNE Lima Silva Sidney (2), Dos Reis Fortes Jose Rui (1)

WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS

CARTON JAUNE Mangen Max (1), Do Rosario Flor Inacio (1)

 Divers

Ent. Differdange/Luna II – RM Hamm Benfica II (Minimes Classe 6 Série 4, 28/05/2016)

PEINES ADMINISTRATIVES Ha RM Befia, artile $# Ifratio aux statuts et rgleets par les lus et leurs eres, €,, Art. Rglement de jeu) Ent. Differdange/Luna gagne le match 3 - 0 par forfait. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat. Date des faits: 28/05/2016 Une note sera transmise au CAF.

AS Rupensia Lusitanos Larochette – FC Bastendorf 47 (Scolaires Classe 5 Série 1, 28/05/2016)

PEINES ADMINISTRATIVES Larochette AS Rupensia Lusitanos, article $105#4 (le nombre de joueurs d'ue éuipe est réduit à ois de , €, Le résultat reste 7 - 0 en faveur de Bastendorf. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat, Date des faits: 28/05/2016

AS Rupensia Lusitanos Larochette – Sporting Mertzig (Cadets Classe 4 Série 1, 28/05/2016)

Larohette AS Rupesia Lusitaos, artile $# le ore de joueurs d'ue éuipe est réduit à ois de , €, Le résultat reste 7 - 0 en faveur de Mertzig. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat. Date des faits: 28/05/2016

Racing FC Union Luxembourg II – RM Hamm Benfica II (Cadets Classe 4 Série 2, 28/05/2016)

Selon l’artile 26, les protestations sont irreevales.

Blo-Weiss Medernach – Alisontia Steinsel (1/2 Finale Coupe FLF, 25/05/2016)

Enquête

Le Triunal Fédéral prend onnaissane d’une lettre de la part de Blo-Weiss Medernach.

Tribunal Fédéral

Chambre: I

Date et lieu: Jeudi, 02/065/2016 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Alain MAJERUS Membres: Romain BACK, Albert WILTGEN, Georges HOFFMANN Juriste: Jean TONNAR Excusés: - Com.Contrôle: Jean WEITEN Admin. FLF: Felix MEYER

Affaire: Ent. Lorentzweiler/Lintgen – Ent. Echternach/Rosport (Cadets Classe 3 Série 1, 29/04/2016)

Après avoir entendu les témoignages, après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral décide:

ECHTERNACH DARING

CARTON ROUGE FERNANDES ROSA PEDRO, article $98/2#5 (voie de fait), 2 journées off, sursis, €3

LORENTZWEILER FC

CARTON ROUGE DA COSTA RODRIGUES FABIO ALEXANDRE, article $98/2#5 (voie de fait), 5 jourées off, sursis, €

PEINES ADMINISTRATIVES Lorentzweiler FC, article $/A# voie de fait, €

Affaire: FC Kopstal 33 – FC Brouch (Seniors Division 3 Série 2, 22/05/2016)

Après avoir entendu les témoignages, après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral décide:

BROUCH FC

CARTON ROUGE SANTIAGO DA CRU) AMADEO, artile $# Epheet du dérouleet oral du jeu, jourées off, sursis, €30

PEINES ADMINISTRATIVES Brouch FC, article $100 (Comportement antisportif d'une équipe), €

KOPSTAL 33 FC

CARTON ROUGE PROENCA RICARDO JORGE, artile $/# voie de fait, 3 jourées off, sursis, €, Date des faits: 3//

Affaire: FC Wiltz 71 – Etzella Ettelbruck (BGL Ligue, 13/05/2016)

Après avoir entendu les témoignages, après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle, le Tribunal Fédéral décide:

WILTZ FC 71

CARTON ROUGE SENE BABACAR, article $98/2 (comportement antisportif), 2 journées off, récidive, €

PEINES ADMINISTRATIVES Wiltz FC 71, article $100 (Comportement atisportif d'ue éuipe, €, Date des faits: 3// Note à la Commission des Terrains.

Tribunal Fédéral

Chambre: I

Date et lieu: Mardi, 07/06/2016 au siège de la FLF à Mondercange

Président: Aly ZOENEN Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Georges HOFFMANN, Nico EWERT Juriste: - Excusés: -

Com.Contrôle: - Admin. FLF: Felix MEYER

Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes :

 Divers

FC Cebra 01 – CS Fola Esch (Match de barrage Ligue 1 – Ligue 2, 03/06/2016)

Art. 21 (Règlement de jeu), règle 7 (loi du jeu), Art. 56/1/7 Match à rejouer Une note sera transmise au CAF. FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

S A N C T I O N S SAISON 2015 – 2016

COUPE FCL ET COUPE DE CONSOLATION FCL du 04.06.2016

A.P.E.P. : - CARTON JAUNE : Alves Teixeira Antonio-Joaquim (1)

B.I.L. : - CARTON JAUNE : Zhan Nico (3)

HYGIENA : - CARTON JAUNE : Barbelen Jeff (1)

INSTITUTEURS : - CARTON JAUNE : Bichler Marc (1)

FORMATION CONTINUE POUR ENTRAÎNEURS DIPLÔMÉS (UEFA-A / cycle Supérieur, et, UEFA-B / cycle Moyen )

Sous la direction de Mr. Claude Origer, Préparateur physique de l’équipe « A », et de Mr. Alioune Touré , Docteur en psychologie du sports, la Commission des Entraîneurs de la F.L.F. proposera une formation continue pour les entraîneurs diplômés :

UEFA-A / cycle Supérieur, et , UEFA-B / cycle Moyen

Thème 1: Trainingswissenschaftliche Erkenntnisse wichtiger Säulen des fussballspezifischen Athletiktrainings (09h00 – 12h00)

Thème 2: Les aspects mentaux dans la relation entraîneur – entraîné (13h00-15h00)

en date du samedi 25 juin 2016 à partir de 08h.30.

Ces cours qui seront en langue luxembourgeoise – française - allemande débuteront à 09.00 heures au „Centre de Formation National“ à Mondercange. Fin prévue vers 15h.00.

Formation continue pour entraîneurs diplômés (UEFA-A / cycle Supérieur / UEFA-B / cycle Moyen)

Samedi, 25 juin 2016

au „Centre de Formation National“ à Mondercange Début : 09.00 heures

(Fin de la formation continue : vers 15h00 / valorisation de 5h de formation continue)

Formulaire d’inscription

Fax: 48 86 65 82 / email : [email protected]

Nom: ......

Prénom: ......

Adresse: ......

CP et Localité: …………- ......

Téléphone: ......

Date de naissance: ......

Adresse Email : ......

Diplôme: ......

Signature: ......

CLASSEMENTS OFFICIELS SAISON 2015 - 2016

CHAMPION F.C.L. : F.C. BIL

F.C. LUXAIR et F.C. AVL descendent en Divison 2

F.C. STUGALUX et F.C. EUROPA A montent en Division 1

A.S. AMICALE EUROPÉENNE et F.C. COMMUNE DUDELANGE descendent en Division 3

S.C. INNOCLEAN et F.C. EISEBUNN 97 montent en Division 2

FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

CHAMPIONNAT SAISON 2015 / 2016

Division 1

1 Mercredi, le 30/09/2015 8 Mercredi, le 16/03/2016 ALLER RETOUR A.S. INSTITUTEURS - F.C. AVL 2 - 1 3 - 0 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - BGL BNP PARIBAS 4 - 1 3 - 4 F.C. LUXAIR - A.S. DOUANES & ACCISES A 1 - 2 0 - 4 F.C. BIL - F.C. SPUERKEESS 1 - 0 3 - 0 2 Mercredi, le 07/10/2015 9 Mercredi, le 23/03/2016 F.C. SPUERKEESS - F.C. LUXAIR 4 - 1 0 - 1 A.S. DOUANES & ACCISES A - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 2 - 1 0 - 1 BGL BNP PARIBAS - A.S. INSTITUTEURS 1 - 5 0 - 5 F.C. AVL -F.C. BIL 0 - 1 1 - 7

3 Mercredi, le 14/10/2015 10 Mercredi, le 06/04/2016 A.S. INSTITUTEURS - A.S. DOUANES & ACCISES A 1 - 0 1 - 0 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. SPUERKEESS 1 - 3 0 - 0 F.C. LUXAIR - F.C. BIL 0 - 8 ff 2 - 8 BGL BNP PARIBAS - F.C. AVL 1 - 4 2 - 1

4 Mercredi, le 21/10/2015 11 Mercredi, le 13/04/2016 F.C. SPUERKEESS - A.S. INSTITUTEURS 0 - 2 0 - 2 A.S. DOUANES & ACCISES A - BGL BNP PARIBAS 2 - 0 1 - 4 F.C. AVL - F.C. LUXAIR 2 - 3 0 - 3 F.C. BIL - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 2 - 2 7 - 2

5 Mercredi, le 28/10/2015 12 Mercredi, le 27/04/2016 A.S. INSTITUTEURS - F.C. BIL 0 - 3 0 - 1 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. LUXAIR 5 - 2 3 - 0 BGL BNP PARIBAS - F.C. SPUERKEESS 4 - 1 2 - 2 F.C. AVL - A.S. DOUANES & ACCISES A 0 - 1 0 - 8

6 Mercredi, le 04/11/2015 13 Mercredi, le 11/05/2016 F.C. SPUERKEESS - A.S. DOUANES & ACCISES A 3 - 0 2 - 0 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. AVL 0 - 0 1 - 3 F.C. LUXAIR - A.S. INSTITUTEURS 1 - 4 0 - 4 F.C. BIL - BGL BNP PARIBAS 6 - 3 6 - 0

7 Mercredi, le 18/11/2015 14 Mercredi, le 25/05/2016 A.S. INSTITUTEURS - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 2 - 2 2 - 1 A.S. DOUANES & ACCISES A - F.C. BIL 1 - 2 1 - 6 BGL BNP PARIBAS - F.C. LUXAIR 2 - 2 5 - 3 F.C. AVL - F.C. SPUERKEESS 0 - 4 0 - 6 FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

CHAMPIONNAT SAISON 2015 / 2016

Division 3

1 Mercredi, le30/09/2015 10 Mercredi, le 16/03/2016 ALLER RETOUR F.C. ARCELOR MITTAL - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 0 - 2 2 - 2 F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. VOIRIE EAUX 2 - 1 3 - 0 ff F.C. CARGOLUX - F.C. EUROPA B 4 - 0 4 - 0 A.S. DOUANES & ACCISES B - S.C. INNOCLEAN 2 - 10 1 - 7 EXEMPT : F.C. EISEBUNN

2 Mercredi, le 07/10/2015 11 Mercredi, le 23/03/2016 F.C. EUROPA B - A.S. DOUANES & ACCISES B 0 - 7 2 - 1 F.C. EISEBUNN 97 - F.C. CARGOLUX 2 - 0 1 - 1 F.C. VOIRIE EAUX - F.C. ARCELOR MITTAL 0 - 5 0 - 3 ff F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - S.C. INNOCLEAN 1 - 3 0 - 3 ff EXEMPT : F.C. CENTRE HOSPITALIER

3 Mercredi, le 14/10/2015 12 Mercredi, le 30/03/2016 F.C. CARGOLUX - F.C. CENTRE HOSPITALIER 5 - 1 1 - 2 A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. EISEBUNN 97 0 - 3 3 - 1 S.C. INNOCLEAN - F.C. EUROPA B 7 - 2 5 - 0 F.C. VOIRIE EAUX - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 0 - 4 0 - 3 ff EXEMPT : F.C. ARCELOR MITTAL

4 Mercredi, le 21/10/2015 13 Mercredi, le 06/04/2016 F.C. CENTRE HOSPITALIER - A.S. DOUANES & ACCISES B 5 - 3 1 - 2 F.C. ARCELOR MITTAL - F.C. CARGOLUX 2 - 2 3 - 0 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - F.C. EUROPA B 3 - 0 2 - 0 F.C. EISEBUNN 97 - S.C. INNOCLEAN 3 - 2 1 - 4 EXEMPT : F.C. VOIRIE EAUX

5 Mercredi, le 28/10/2015 14 Mercredi, le 13/04/2016 A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. ARCELOR MITTAL 1 - 3 5 - 3 S.C. INNOCLEAN - F.C. CENTRE HOSPITALIER 3 - 4 2 - 0 F.C. EUROPA B - F.C. EISEBUNN 97 1 - 5 2 - 3 F.C. CARGOLUX - F.C. VOIRIE EAUX 8 - 0 3 - 0 ff EXEMPT : F.C. COMMUNE DIFFERDANGE

6 Mercredi, le 04/11/2015 15 Mercredi, le 27/04/2016 A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. VOIRIE EAUX 8 - 1 ff 3 - 0 ff F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - F.C. EISEBUNN 97 0 - 1 0 - 3 ff F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. EUROPA B 0 - 2 3 - 0 ff S.C. INNOCLEAN - F.C. ARCELOR MITTAL 1 - 6 0 - 7 EXEMPT : F.C. CARGOLUX

7 Mercredi, le 18/11/2015 16 Mercredi, le 04/05/2016 F.C. EUROPA B - F.C. ARCELOR MITTAL 2 - 2 0 - 8 F.C. EISEBUNN 97 - F.C. CENTRE HOSPITALIER 0 - 1 1 - 1 F.C. VOIRIE EAUX - S.C. INNOCLEAN 0 - 3 ff 0 - 3 ff F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - F.C. CARGOLUX 3 - 2 0 - 3 ff EXEMPT : A.S. DOUANES & ACCISES B

8 Mercredi, le 25.11.2015 17 Mercredi, le 11.05.2016 F.C. CARGOLUX - A.S. DOUANES & ACCISES B 3 - 4 2 - 2 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - F.C. CENTRE HOSPITALIER 1 - 3 0 - 3 ff F.C. ARCELOR MITTAL - F.C. EISEBUNN 97 0 - 0 0 - 2 F.C. VOIRIE EAUX - F.C. EUROPA B 0 - 3 ff 0 - 3 ff EXEMPT : S.C. INNOCLEAN

9 Mercredi, le 02.12.2015 18 Mercredi, le 25.05.2016 F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. ARCELOR MITTAL 0 - 3 2 - 6 S.C. INNOCLEAN - F.C. CARGOLUX 1 - 6 3 - 1 F.C. EISEBUNN 97 - F.C. VOIRIE EAUX 3 - 0 ff 3 - 0 ff A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 3 - 0 ff 3 - 0 ff EXEMPT : F.C. EUROPA B FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS

CHAMPIONNAT SAISON 2015 / 2016

Division 2

1 Mercredi, le 30/09/2015 8 Mercredi, le 16/03/2016 ALLER RETOUR F.C. COMMUNE ESCH - F.C. STUGALUX 2 - 3 0 - 1 F.C. HYGIENA - A.S. AMICALE EUROPÉENNE 1 - 0 2 - 2 F.C. EUROPA A - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 0 - 1 4 - 0 F.C. EUROATLAS - F.C. COMMUNE DUDELANGE 2 - 1 3 - 0

2 Mercredi, le 07/10/2015 9 Mercredi, le 23/03/2016 F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. EUROPA A 2 - 3 0 - 5 F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. HYGIENA 5 - 1 2 - 1 A.S. AMICALE EUROPÉENNE - F.C. COMMUNE ESCH 2 - 3 0 - 3 ff F.C. STUGALUX - F.C. EUROATLAS 2 - 0 2 - 0

3 Mercredi, le 14/10/2015 10 Mercredi, le 06/04/2016 F.C. COMMUNE ESCH - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 2 - 0 5 - 5 F.C. HYGIENA - F.C. COMMUNE DUDELANGE 0 - 0 3 - 2 F.C. EUROPA A - F.C. EUROATLAS 4 - 3 2 - 1 F.C. STUGALUX - A.S. AMICALE EUROPÉENNE 8 - 1 3 - 1

4 Mercredi, le 21/10/2015 11 Mercredi, le 13/04/2016 F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. COMMUNE ESCH 1 - 4 1 - 3 A.S. AMICALE EUROPÉENNE - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 2 - 1 3 - 3 F.C. EUROPA A - F.C. STUGALUX 1 - 5 2 - 3 F.C. EUROATLAS - F.C. HYGIENA 1 - 2 1 - 2

5 Mercredi, le 28/10/2015 12 Mercredi, le 27/04/2016 F.C. COMMUNE ESCH - F.C. EUROATLAS 4 - 1 0 - 1 F.C. HYGIENA - F.C. EUROPA A 1 - 2 3 - 2 F.C. COMMUNE DUDELANGE - A.S. AMICALE EUROPÉENNE 1 - 1 0 - 3 F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. STUGALUX double forfait 0 - 2

6 Mercredi, le 04/11/2015 13 Mercredi, le 11/05/2016 F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG - F.C. COMMUNE DUDELANGE 0 - 1 6 - 0 F.C. STUGALUX - F.C. HYGIENA 1 - 1 5 - 3 F.C. EUROPA A - F.C. COMMUNE ESCH 4 - 0 3 - 1 A.S. AMICALE EUROPÉENNE - F.C. EUROATLAS 3 - 3 1 - 3

7 Mercredi, le 18/11/2015 14 Mercredi, le 25/05/2016 F.C. COMMUNE ESCH - F.C. HYGIENA 4 - 1 4 - 1 F.C. EUROATLAS - F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 1 - 4 1 - 4 A.S. AMICALE EUROPÉENNE - F.C. EUROPA A 2 - 5 3 - 3 F.C. COMMUNE DUDELANGE - F.C. STUGALUX 0 - 1 2 - 6 COUPE F.C.L. 2016 Tableau A 1/16 DE FINALE 21.09. - 25.09.2015

1/8 DE FINALE Amicale Post Luxbg. 3 ff 09.11. - 13.11.2015 Innoclean o Amicale Post Luxbg. 4 Commune Dudelange 0 1/4 DE FINALE Commune Dudelange 3 30/03/2016 S.E.O. 0 Amicale Post Luxbg. 6 Euroatlas 0 DTF / Dupont 1 Amicale Européenne 3 Amicale Européenne 0 Euroatlas 3 1/2 DE FINALE FINALE Cargolux 2 04/05/2016 04/06/2016 Euroatlas 3 Amicale Post Luxbg. 3 A.P.E.P. 3 A.P.E.P. 1 B.I.L. 2 Commune Differdange 2 Hygiena 1 Commune Differdange 0 BGL BNP Paribas 3 = avantage du terrain

BGL BNP Paribas 0 A.P.E.P. 2

A.P.E.P. 1 Spuerkéess 0 COUPE F.C.L. 2015 Tableau B 1/16 DE FINALE 21.09. - 25.09.2015 1/8 DE FINALE Eisebunn 97 0 09.11. - 13.11.2015 Douanes & Accises 4 Douanes & Accises 3 a.pen. Commune Esch 4 a.pen. 1/4 DE FINALE Centre Hospitalier 0 30/03/2016 Commune Esch 12 Commune Esch 1 abg. / 0 Stugalux 1 / 3 ff A.V.L. 2 Stugalux 6 Stugalux 7 Beruffspompjeeën 1 1/2 DE FINALE FINALE Beruffspompjeeën 1 04/05/2016 04/06/2016 Luxair 0 Stugalux 0 A.P.E.P. 3 B.I.L. 4 B.I.L. 2

Instituteurs 1 B.I.L. 6 = avantage du terrain

B.I.L. 4 Arcelor Mittal 2

Voirie Eaux 0 Arcelor Mittal 3 ff COUPE DE CONSOLATION F.C.L 2016

1/8 DE FINALE 09.03.2016 1/4 DE FINALE 30.03.2016 1/2 DE FINALE 04.05.2016 FINALE 04.06.2016

Commune Dudelange 0 Centre Hospitalier 1 Centre Hospitalier 1 / 1 Hygiena 1 / 3 a.prol. Hygiena 3 A.V.L. 2 Hygiena 0 / 0 a.prol. / 4 a.pen. Hygiena 2 Spuerkeess 0 / 0 a.prol. / 2 a.pen. Innoclean 1 Luxair 2 Luxair 1 Spuerkeess 2 Douanes & Accises 2 Spuerkeess 3 = avantage du terrain

Instituteurs 4 Beruffspompjeeën 1 Instituteurs 4 Cargolux 0 DTF / Dupont 0 Cargolux 3 ff Instituteurs 8 Instituteurs 5 Amicale Européenne 1 Amicale Européenne 3ff S.E.O. 0 Amicale Européenne 2 / 4 a.prol. Commune Differdange 2 / 2 Commune Differdange 0 Eisebunn 97 1

FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS TROPHEE du FAIR-PLAY Mi-Saison 2015/2016 ********************************************************

Matches joués Classement N° FCL NOM du CLUB Championnat Coupe Pts bonus Pts négatifs Points 27 A.S. S.E.O. 0 1 1 0,00 1,00 72 F.C. DTF - DUPONT 0 1 1 0,00 1,00 1 01 F.C. EISEBUNN 97 16 2 18 18,00 0,00 2 07 F.C. A.P.E.P. 0 4 4 4,50 -0,50 3 04 S.C. INNOCLEAN 16 2 18 20,20 -2,20 4 50 F.C. VOIRIE EAUX 5 0 5 14,20 -9,20 5 28 A.S. DOUANES & ACCISES A + B 30 3 33 42,75 -9,75 6 40 F.C. EUROATLAS 14 3 17 27,00 -10,00 7 13 F.C. SPUERKEESS 14 4 18 29,50 -11,50 8 05 F.C. EUROPA A + B 29 0 29 41,5 -12,50 9 06 F.C. ARCELOR MITTAL 16 2 18 33,25 -15,25 10 55 F.C. LUXAIR 14 3 17 33,45 -16,45 11 09 C.A.S. BGL BNP PARIBAS 14 2 16 33,50 -17,50 12 08 F.C. CARGOLUX 16 3 19 38,50 -19,50 13 70 A.S. INSTITUTEURS 14 5 19 43,75 -24,75 14 56 F.C .A.V.L. 14 2 16 44,75 -28,75 15 47 F.C. CENTRE HOSPITALIER 16 3 19 54,00 -35,00 16 36 F.C. HYGIENA 14 5 19 58,50 -39,50 17 35 A.S. AMICALE EUROPEENNE 13 5 18 60,75 -42,75 18 58 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 11 4 15 58,20 -43,20 19 10 F.C. B.I.L. 14 4 18 72,25 -54,25 20 02 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN 14 3 17 79,50 -62,50 21 67 F.C. COMMUNE DUDELANGE 14 3 17 79,50 -62,50 22 46 AMICALE POST LUXEMBOURG 14 4 18 84,75 -66,75 23 03 F.C. STUGALUX 14 4 18 112,75 -94,75 24 51 F.C. COMMUNE ESCH 14 3 17 159,25 -142,25

Une équipe qui n'a pas disputé 7 matchs officiels au cours de l'année, ne peut pas gagner le trophée Fair-Play. FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS TROPHEE du FAIR-PLAY Saison 2015 / 2016 ******************************************************** N° FCL NOM DU CLIB 1 2 3 4 56 78 9C 1C 2C 3C 4C 5J/RR

1 F.C. EISEBUNN 97 7 1 2 S.C. BERUFFSPOMPJEËN 10 4 2 1 3 3 F.C. STUGALUX 11 4 2 1 7 1 1 1 4 S.C. INNOCLEAN 5 2 5 F.C. EUROPA A+B 11 2 1 6 F.C. ARCELOR MITTAL 5 2 2 2 7 F.C. A.P.E.P. 2 8 F.C. CARGOLUX 6 1 1 1 1 9 C.A.S. BGL BNP PARIBAS 7 2 1 1 10 F.C. B.I.L. 9 2 4 1 1 3 1 13 F.C. SPUERKEESS 5 1 3 1 1 27 A.S. S.E.O. 28 A.S. DOUANES & ACCISES 10 5 3 1 35 A.S. AMICALE EUROPEENNE 5 4 3 1 1 1 36 F.C. HYGIENA 10 4 2 2 40 F.C. EUROATLAS 10 2 46 F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 13 3 2 1 1 4 47 F.C. CENTRE HOSPITALIER 8 3 1 5 1 2 50 F.C. VOIRIE EAUX 1 51 F.C. COMMUNE ESCH 13 1 6 1 1 2 55 F.C. LUXAIR 4 1 1 2 1 1 56 F.C. A.V.L. 9 3 1 2 1 58 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE 5 2 1 1 67 F.C. COMMUNE DUDELANGE 9 2 2 1 2 2 70 A.S. INSTITUTEURS 8 4 2 1 1 1 72 F.C. DU PONT DE NEMOURS

cartons jaune 1 181 cartons jaune 2 52 cartons jaune 3 18 cartons jaune 4 3 cartons jaune 5 1 cartons jaune 6 0 cartons jaune 7 0 cartons jaune 8 0 cartons jaune 9 0 cartons jaune 1 coupe 50 cartons jaune 2 coupe 5 cartons jaune 3 coupe 1 cartons jaune 4 coupe 0 cartons jaune 5 coupe 0

cartons jaune/rouge 17

cartons rouge 18

Total cartons jaune 311

Néanmoins il faut noter que la saison 2015/2016 les arbitres ont montré 18 cartons rouges, 17 cartons jaunes/rouges et 311 cartons jaunes. Les amendes s'élèvent à 6.606.-€ dont 5.666.-€ pour les avertissements, amendes,forfaits etc. de la F.L.F. et de 940.- € pour les forfaits et la non-observation des statuts et règlements F.C.L. FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS DÉCOMPTE SANCTIONS FLF & FCL SAISON 2015-2016

2,50 € 2,50 € 2,50 € 10,00 € 2,50 € 2,50 € 17,50 € 2,50 € 2,50 € 7,50 € 2,50 € 15,00 € 2,50 €

NR. VEREIN 1.VER. 2.VER. 3.VER 4.VER 5.VER 6.VER 7.VER 8.VER C1 C2 C3 C4 C5 Gelb/Rot ROT Ordnung. F.C.L. TOTAL 1 F.C.Eisebunn 97 17,50 2,50 10,00 30,00 2 S.C. Beruffspompjeeën 25,00 10,00 5,00 5,00 190,00 25,00 30,00 290,00 3 F.C. Stugalux 27,50 10,00 5,00 10,00 17,50 7,50 5,00 80,00 395,00 15,00 572,50 4 S.C. Innoclean 12,50 5,00 170,00 187,50 5 F.C. Europa A + B 27,50 5,00 2,50 197,50 100,00 332,50 6 F.C. Arcelor Mittal 12,50 5,00 5,00 10,00 25,00 57,50 7 F.C. A.P.E.P. 5,00 10,00 15,00 8 F.C. Cargolux 15,00 2,50 2,50 5,00 80,00 85,00 20,00 210,00 9 C.A.S. BGL BNP PARIBAS 17,50 5,00 2,50 50,00 275,00 15,00 365,00 10 F.C. B.I.L. 22,50 5,00 10,00 7,50 2,50 15,00 80,00 65,00 15,00 222,50 13 F.C. Spuerkéess 12,50 2,50 7,50 7,50 5,00 80,00 115,00 18 F.C. CFL Ateliers Luxbg. 0,00 19 A.S. CFL Bettembourg 0,00 21 F.C. CFL Fahrpersonal 58 0,00 22 F.C. CFL Garage 0,00 27 F.C. S.E.O. 10,00 30,00 40,00 28 A.S. Douanes & Accises 25,00 12,50 7,50 2,50 63,75 15,00 126,25 35 A.S. Amicale Européenne 12,50 10,00 7,50 2,50 5,00 90,00 176,25 100,00 403,75 36 F.C. Hygiena 25,00 10,00 5,00 105,00 80,00 75,00 300,00 40 F.C. Euroatlas 25,00 5,00 80,00 15,00 125,00 43 F.C. RTL 50,00 50,00 46 F.C. Amicale Post Luxembourg 32,50 7,50 5,00 10,00 2,50 10,00 385,00 30,00 482,50 47 F.C. Centre Hospitalier 20,00 7,50 2,50 12,50 7,50 10,00 143,75 30,00 233,75 50 F.C. Voirie Eaux 2,50 39,50 100,00 142,00 51 F.C. Commune Esch 32,50 2,50 15,00 7,50 5,00 500,00 440,00 1002,50 55 F.C. Luxair 10,00 2,50 2,50 5,00 5,00 10,00 109,50 144,50 56 F.C. A.V.L. 22,50 7,50 2,50 5,00 50,00 43,75 15,00 146,25 58 F.C. Commune Differdange 12,50 5,00 5,00 80,00 103,25 215,00 420,75 67 F.C. Commune Dudelange 22,50 5,00 5,00 2,50 10,00 230,00 70,00 15,00 360,00 70 A.S. Instituteurs 20,00 10,00 5,00 10,00 2,50 10,00 118,75 5,00 181,25 71 F.C. Enovos 50,00 50,00 72 F.C. DTF / Dupont 0,00 452,50 130,00 45,00 30,00 2,50 0,00 0,00 0,00 125,00 37,50 2,50 0,00 0,00 85,00 1555,00 3201,00 940,00 6606,00 Sanctions FCL 2015 - 2016.xls

SANCTIONS F.C.L. SAISON 2015/2016

COMMUNICATION RESULTAT MANQUE ( 15,- € )

08.10.2015 C.A.S. BGL BNP PARIBAS - A.S. INSTITUTEURS championnat 15.- 22.10.2015 F.C. AVL - F.C. LUXAIR championnat 15.- 29.10.2015 F.C. COMMUNE DUDELANGE - A.S. AMICALE EUROPÉENNE championnat 15.- 05.11.2015 F.C. BIL - C.A.S. BGL BNP PARIBAS championnat 15.- 11.11.2015 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - F.C. STUGALUX coupe FCL 1/8 Finale 15.- 13.11.2015 F.C. COMMUNE DIFFERDANGE - C.A.S. BGL BNP PARIBAS coupe FCL 1/8 Finale 15.- 03.12.2015 F.C. CENTRE HOSPITALIER - F.C. ARCELOR MITTAL championnat 15.- 24.03.2016 F.C. EUROATLAS -F.C. STUGALUX championnat 15.- 14.04.2016 F.C. CENTRE HOSPITALIER - S.C. INNOCLEAN championnat 15.- 13.05.2016 A.S. DOUANES & ACCISES - F.C. CARGOLUX championnat 15.- 26.05.2016 S.C. BERUFFSPOMPJEEËN - A.S. INSTITUTEURS championnat 15.- 26.05.2016 F.C. STUGALUX - F.C. COMMUNE DUDELANGE championnat 15.-

DEMANDE D'ARBITRE TARDIVE ( 5.- € )

09.03.2016 A.S. INSTITUTEURS - S.C. BERUFFSPOMPJEEËN coupe de consolation 5.-

FORFAITS

19.11.2015 F.C. VOIRIE EAUX - S.C. INNOCLEAN championnat 100.- 02.12.2015 A.S. DOUANES & ACCISES B - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE championnat 100.- 23.03.2016 F.C. COMMUNE ESCH - A.S. AMICALE EUROPÉENNE championnat 100.- 25.04.2016 F.C. EUROPA B - F.C. CENTRE HOSPITALIER championnat 100.- 27.04.2016 F.C. EISEBUNN 97 - F.C. COMMUNE DIFFERDANGE championnat 100.-

ENVOI FEUILLES D'ARBITRE FAUTIF ( 25.- )

30.03.2016 F.C. HYGIENA - F.C. CENTRE HOSPITALIER coupe consolation 1/4 25.-

NON - PAIEMENT FACTURES FCL 5.- € + 1er rappel 15.-€ + 2ième rappel 30.- €

12.04.2016 F.C. CARGOLUX 20.-

ABSENCE EXCUSÉE ET AVEC MOTIVATION ÉCRITE À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ( 25.- € )

ABSENCE NON-EXCUSÉE ET SANS MOTIVATION ÉCRITE À L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ( 50.- € )

20.11.2015 F.C. HYGIENA 50.- 20.11.2015 F.C. R.T.L. 50.- 20.11.2015 F.C. ENOVOS 50.-

DEMANDE D'INSCRIPTION TARDIVE ( 30.- € )

09.07.2015 A.S. SEO 30.- 07.07.2015 F.C. AMICALE POST LUXEMBOURG 30.-

TOTAL 940.- €

Seite 1

Division 1: F.C. BIL 58 buts

Division 2: F.C. STUGALUX 42 buts

Division 3: S.C. Innoclean 57 buts

Le vainqueur du «Challenge de la meilleure Attaque 2015 2016»

–

est le :

Le classement vous est offert par : iTEC

„ „

Division 1: A.S. INSTITUTEURS 10 buts

Division 2: F.C. STUGALUX 13 buts

Division 3: F.C. EISEBUNN 97 15 buts

Le vainqueur du «Challenge de la meilleure Défense 2015 2016»

– est l' : Le classement vous est offert sous le patronage du

„ RESTAURANT ZANZEN, LUXEMBOURG „ ANNONCES

Le F.C. TRICOLORE GASPERICH

Cherche pour la saison 2016/2017 des entraîneurs pour ses équipes de jeunes. Merci d'adresser les candidatures au Secrétaire de la Commission des Jeunes, Monsieur Emanuele Miserini à l'adresse suivante: [email protected]

Le F.C. Jeunesse SCHIEREN se propose d’engager à partir de la saison 2016/2017 un entraîneur pour ses équipes

Minimes

Les candidatures sont à adresser par email à [email protected]

L’A.S. La Jeunesse d’Esch

se propose d’engager pour la saison 2016/2017

un entraîneur diplômé pour l´équipe Minimes 1.

Les personnes intéressées sont priées d’envoyer leur demande par e-mail à :

Roger Spautz (e-mail : [email protected])

TURNIERREGLEMENTE

Folgende Turniere werden genehmigt:

ES Clemency Touroi dété 14.08.2016: Seniors 15.08.2016: Seniors

Claravallis Clervaux 3e Coupe de laitié 04.08.2016: Seniors 05.08.2016: Seniors 07.08.2016: Seniors

FC Brouch Coupe Michel Adam 07.08.2016: Seniors 15.08.2016: Seniors

US Boevange Coupe du 70. Anniversaire 28.07.2016: Seniors 29.07.2016: Seniors 31.07.2016: Seniors

Les Ardoisiers Perlé Coupe Norbi Rausch 21.07.2016: Seniors 22.07.2016: Seniors 24.07.2016: Seniors

Tricolore Gasperich Coupe Georgette Schmit 09.08.2016: Seniors 11.08.2016: Seniors 14.08.2016: Seniors

Union Mertert/Wasserbillig Coupe Jos Stefanetti 28.07.2016: Seniors 29.07.2016: Seniors 31.07.2016: Seniors