CIMETIERE P. 5 AMÉNAGEMENTS RÉALISÉS
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.mairie-ilerousse.com [email protected] Cità PaoliBULLETIN MUNICIPAL SEMESTRIEL DE naL’ILE-ROUSSE N°25 - JANVIER 2016 CIMETIERE P. 5 ÉCOLES P.5 DOSSIER A LA UNE P.8 AMÉNAGEMENTS RÉALISÉS LES NOUVELLES TECHNOLOGIES LE PHARE DE LA PIETRA ET EXTENSION FONT LEUR RENTRÉE MAIRIE DE L’ÎLE-ROUSSE n 1 AVENUE DAVID DARY n 20220 L’ÎLE-ROUSSE n TÉL.: 04 95 63 01 80 n FAX : 04 95 60 31 79 LE CONSEIL Municipal ÉDITO DU MAIRE LE MAIREcccccc JEAN-JOSEPH ALLEGRINI-SIMONETTI Chevalier de la Légion d’Honneur, Maire de L’Ile-Rousse, Mes chers concitoyens, Divers travaux de sécurisation Cari paisani, U travagliu di costruzione di u Conseiller communautaire de la des piétons et particulièrement muru di u cunventu hè compiu, La minute de silence observée à l’ouverture de la séance Communauté de Communes du Bassin les écoliers, collégiens et ly- cù corsi pedoni novi. Avà avve- du conseil municipal en hommage aux victimes des attentats de Vie de L’Ile-Rousse Les mois qui viennent de céens sont en cours de réalisa- L’avvenimenti di 2015 hanu mu da finisce l’accumudamentu du 13 décembre. s’écouler ont bouleversé les tion avec la réfection totale de imbambulitu e cuscenze è ghjè di u giardinu di u cunventu chi consciences, c’est donc avec la rue François Ferrandini (rue cu tamant’emozione chè vi sarà da quì à pocu un locu beaucoup d’émotion que je prisentu i m’auguri di pace è LES ADJOINTScccccc LES CONSEILLERS MUNICIPAUXccccc des écoles), la pose d’arceaux verde di vita chi farà u piacè di vous adresse mes vœux, à de sécurité Avenue Bisgambi- sopratuttu di salute per l’annu i nostri zitelli è i parenti dinù ! U ER PIERRE ANTONELLI l’aube de cette nouvelle an- novu. Tamant’emozione rap- 1 ADJOINT HENRI NAPPI glia (collège et lycée), ainsi prughjettu hè statu datu da stu- - Finances née. Beaucoup d’émotion au portu à l’atualittà dramatica di Chevalier de la Légion d’Honneur qu’une signalisation lumineuse dià à un’architettu spezialistu di - Représentation du Maire au Centre de regard de l’actualité funeste de l’annu scorsu cù l’assassinii di Conseiller communautaire Gestion aux abords des établissements. l’accunciamentu di i lochi verdi. - Correspondances courantes l’année qui vient de s’achever ghjenaghju è di nuvembre in avec les tueries de janvier et Au Jardin du Couvent des Fran- Parigi. À tutt’e famiglie tocche, Spezialistu chi forze metterà e - Gestion du Centre Jean Simi et Point FRANÇOIS ANTONIOTTI ciscains « l’ortu di san Francè », so cumpetenze in cumunu cù d’Accès Multimédia Conseiller communautaire, de novembre à Paris. A toutes è cù l’inseme di u cunsigliu mu- ème les travaux de reconstruction du Daniel Cartayrade, u nostru ris- - Urbanisme 5 Vice-Président de la Communauté de ces familles meurtries à jamais, nicipale, tenimu à purtà quì a SOMMAIRE Communes du Bassin de Vie de L’Ile-Rousse mur de clôture sont terminés, là punsevule di i lochi verdi, chi - P.L.U j’apporte avec l’ensemble du nostra cumpassione è u nostru - Budget communal Conseil municipal notre com- aussi un trottoir a été construit. sustegnu indefetibile. hà fattu prova d’altrò d’una cus- - Sécurité des plages - Nouvelles technologies Reste l’aménagement du site cenza prufezziunale tamanta - Conception du Bulletin Municipal passion et notre soutien indé- Pensu dinù à tutte ‘ste famiglie fectibles. pour lequel un marché de maî- cuncernante e palme in piazza, COMPETENCES 4 MARIE-JOSÈPHE CAPINIELLI trise d’œuvre a été confié à lisulane chi sò state cumosse è chi hà vistu subitu u periculu di 2ÈME ADJOINT JOSETTE AMBROGI - Affaires juridiques Mes pensées vont aussi vers da u dolu, è più precisamente COMMUNALES - Famille et petite enfance un architecte paysagiste. Cet u «charençon rouge». A ringra- - Affaires scolaires toutes ces familles ile-rous- espace vert au cœur de la vile à ‘ste quatru famiglie ch’hanu zià lu quì. A sò intervinzione è AMÉNAGEMENTS DU CIMETIÈRE - Gestion du personnel des écoles siennes qui ont perdu un être persu zitelli ind’e l’accidente di BERNARD ACQUAVIVA deviendra dans quelques mois quella di i spezialisti in 2014 LUTTE CONTRE LE CHARANÇON ROUGE - Périscolaire en collaboration avec la Conseiller communautaire cher, et plus particulièrement un parc arboré qui sera à n’en vittura di u 6 di ferraghju. hà permessu di «trattà li» subitu. CCBVIR - Relations avec les services des routes de ces quatre familles dont les plus douter, apprécié des petits Un’annu fà, attraversu i m’augu- E cusì, oghje, parenu salvi. Ci - Funéraire la Collectivité Territoriale de Corse enfants sont partis trop tôt, lors ri di tandu, scrivìa eiu: «in ‘sti - Circulation et des grands. vole quantunque aspettà torn’a JEUNESSe 5 du dramatique accident de la tempi difficiuli ci vole à esse pena. 3ÈME ADJOINT JEAN-PIERRE SANTINI route le 6 février dernier. Les palmiers de la Place Paoli ÉCOLES COMMUNALES ISABELLE FRANCESCHINI uniti, sulidari, esse inseme, - Personnel communal retrouvent peu à peu vigueur et Lisula hè una città in pienu svi- Conseillère communautaire Lors de mes vœux il y a un an, majesté grâce à la vigilance de rispittà è fà prova di tuleranza, luppu cù tutti l’argumenti. U nos- - Gestion du centre technique municipal - Relations avec les chambres consulaires j’écrivais « En ces temps diffi- nos services des espaces verts tene cari tutt’ i so paisani, di tru duvere hè di travaglià à tene SANTÉ / SOCIAL 6-7 - Travaux en régie ciles, je vous demande d’être tutte cunfessione ch’elli sìanu.» - Halles et marchés NONCE FRANÇOIS COLONNA et leur responsable Daniel Car- a nostra cità attrativa, senza unis, soudés, solidaires, de Oghje, in ‘stu cuntestu, vogliu VIE ASSOciative - Parcs de stationnement - Bulletin municipal tayrade, qui dès le début de scurdàssi di u nostru patrimoniu, vivre ensemble et non côte à l’arrivée du charançon rouge dìla dinù. chi participeghje ghjustamente CRÈCHE MULTI-ACCUEIL Stéphane AMBROGI côte, de partager, d’écouter et 4ÈME ADJOINT TOUSSAINTE AMADEI a alerté du danger. Une entre- Al di là d’un’attualità cusì nera, à a nostra attratività è u nos- PARCOURS SANTÉ d’être à l’écoute, de respecter, prise spécialisée est intervenue tru benistà in un quadru di vita - Environnement Marie-Josée ALLEGRINI de tolérer et d’aimer ». Plus que ci vole quantunque cuntinuà, SEMAINE BLEUE - Patrimoine Conseillère communautaire dès 2014, les soins apportés nant’a strada di l’avvene, magnìficu. jamais, je réitère ces propos ! pendant plusieurs mois ont été ACCESSIBILITE - Associations inseme più che mai, è sopra- Vogliu infine, cù tutta a cunsi- Josée BUISSON récompensés puisqu’il semble tuttu perche ghjè assai impur- gliusquadra municipale ringra- CENTRE JEAN SIMI 5ÈME ADJOINT ANTOINE GUERRINI Malgré cette actualité morose, qu’ils soient désormais sauvés, tante d’ammaistrà e primure di zià quì i nostri cumercianti, tutt’e Vincent ORABONA mais la vigilance est toujours de - Grands Travaux Conseiller communautaire, il nous incombe de continuer, dumane. Pensu quì di sicuru à nostre associazione è i nostri er mise. DOSSier 8-9 - Gestion des Ports de Pêche et Abri 1 Vice-Président de la Communauté de de tenir la barre dans la direc- l’accumudamentu di a strada in paesani dinù, chi travaglianu - Commissions de sécurité Communes du Bassin de Vie de L’Ile-Rousse tion qui doit être celle d’un ave- cità. U travagliu intrapresu cù u à fà di Lisula una cità viva è LE PHARE DE LA PIETRA nir ensemble et au-delà, il est dipartimentu è à culletività terri- dinamica. Pè l’eletti che no Antoinette SALDUCCI L’Ile-Rousse a des atouts pré- Étude préalable 6ÈME ADJOINT JANY FERRANDI essentiel de maîtriser les enjeux cieux, il est de notre devoir de turiale lascianu sperà una solu- simu ghjè sempre un piacè ogni Membre du bureau de la Communauté de de demain. Je pense notam- zione prossima. L’estate scorsu - Affaires sociales / C.C.A.S Communes du Bassin de Vie de L’Ile-Rousse les défendre et de les préserver. ghjornu. ment à l’un des aménagements a circulazione hè stata un pocu - Famille et petite enfance et Vice-Présidente du Conseil Sa forte attractivité économique, Incu tuttu u cunsigliu municipale TRIBUNE POLITIQUE 10 Départemental de la Haute-Corse primordiaux: la circulation auto- son cadre de vie remarquable, più faciule. è tuttu u persunale cumunale vi mobile sur la traversée de la le dynamisme de ses associa- ‘Stu prughjettu maiò hè sempre dicu: pace, salute è tant’auguri ANTOINETTE SALDUCCI Sarah-Serena SOUSSAN CASANOVA 7ÈME ADJOINT PIERRE-FRANÇOIS MAUSHART ville! tions, de ses commerçants et de d’attualità, è una volta compiu è tutte e tutti per 2016. ESPACE RÉSERVÉ À L’OPPOSITION Chevalier des Palmes Académiques, Les travaux réalisés en parte- ses habitants sont une satisfac- ci puderemu attacà à u parcu - Jeunesse et sports nariat avec le département et tion quotidienne pour les élus. automobilu di a posta. L’accu- - Gestion des infrastructures sportives la CTC font poindre un début mudamentu di u corsu Charles PATRIMOINE / CULTURE 11 LES CONSEILLERS MUNICIPAUX de solution, comme on a pu de Gaulle deve esse compiu, Ghjuvan Ghjaseppu LE SPAZIU 8ÈME ADJOINT HÉLÈNE DE MEYER DE L’OPPOSITION le constater l’été dernier et en Au nom de l’ensemble du cu tutti l’accunciamenti urbani, Officier des Palmes Académiques Conseil municipal et de tous les Bilan de l’année 2015 HYACINTHE MATTEI aval depuis la RD63. Le projet da quì à 6 mesi. Travagliemu Allegrini Simonetti Conseillère communautaire agents communaux, je vous sou- ème Conseiller communautaire avance malgré les impondé- dinù à a securisazione di e 250 anniversaire de la cité Paoline - Culture et Evénementiel rables.