Por todos los derechos contra todas las proscripcion~s:
Montevideo, 24 de Febrero al1 o de Marzo de 1984. Año 1 ~o 12 N$ 25 Edición de 36 Páginas. Reclame la "Separata" Se está negociando •.. Elecciones:. ·sm• p_roscrtpctones• • n cortes!
La gesta de Sattdino García Márquez: "¿Cómo se escribe una novela?" 1 Treinta años de Stroessner i~ Cortázar: ''Aviso: revise su visa" 1 - ~ Gordon en el Uruguay ¡ •· Habla el Ministro de Planificación en Nicaragua Onetti: "Reflexiones de Pigmalión·" Joan Miró: "La vida como tarea". uando murió, ya en olor de santi dad, era el viejo más joven y que- • rido de España. Sin perder un ápi 1 - 1} ce de su proverbial buen humor y \' ebondad, alegría de vivir y creatividad, desde su rincón mallorquí Joan Miró irradiaba vitalidad hacia el resto del mundo. La capacidad para el asombro nunca le abandonó. El sentimiento fra terno tampoco. La musa, menos. So brevivió al otro catalán longevo, Picasso; se dió el gusto .de vivir una España so cialista; trabajó hasta los .últimos días sin deteriorar el nivel de su obra. Fue generoso con sus conocimientos y ex periencias; le preocupaban y le gusta ban los jóvenes. Buena vida y larga Vi da: adiós y gracias, querido Joan Miró. .,. ·Humor ~Montevideo, viernes 24 da febrero de 1984. t!fit!
1----··------···--··"-"'
Si no fuera porque Bolentini ·Digo yo, no sé --Ehhh... pero, bueno, ¿qué es lo defiende ·nuestros derechos, · que quiere refinanciar? . Seré Breve -Hombre la deuda e~terna de mt len qué situación estaríamos? familia· me e~teré que' debemos treinta iMPAGABLE Refinanciación· y un palos per cápita, por cabeza, bah. En estos diez últimos años ha mejorado Y, como le digo, con mi mujer y los dos tanto nuestro nivel de vid'a, que ya no ala costumbre la mía, escuchar ra más chicos... dio por la mañana. Los otros días · -Sí, esa parte ya la entendí, pero tenemos cómo pagarlo. BVEN4 M> SE Pb'E~ ~UéJ/l/J. terminé de despertarme con una me temo que hay un error. Nosotros ~o .ftJ.R LO HENOS CCW.5YH/IHCJS {J/Ié LE_ noticia que me produjo una pro- PARADOJA .5/i::llMN LAS. S?tJS/lS. refinanciamos ninguna deuda externa m Con el seguro de paro ¿quién está se "-----=..:..:::.:. funda desazón (¿te diste cuenta que hay dividua! ... guro? .5( #115/aJ UN llUV/0. algunas palabras que s~en para ser es -¿Y no podda indicarme algún IJf/tJ/11} .5()LCJ Né /JE.s77l critas pero no para ser dtchas?, ¿vos ,al banco que se especialice? Porque. sabe, ét/HPL!/1 L/1 CtJNf)EN/J guna vez le dijiste a alguien que senhas a mí no me gusta tener deudas. . . OPCION A:1q 8/ú/lN/11. "desazón"?; no mientas, che). A tal -Sí me hago cargo, pero el senor La señora encendió el televisor y le pre punto que esa misma tarde, apenas comí debe est~ confundido: la deuda externa guntó al esposo: -¿Qué querés qu~ pon mi cuota de aire al me(iiodía, me aperso la refinancia el Ministro, con el aval del ga, viejo? ¿A Olmedo o a Bolentmt? né (otra que sólo se escribe, ¿no?) en un Fondo. banco y sostuve con el empleado corres -Hombre ya sé, ya sé. Pero es que GRAN BOTACION pondiente el siguiente diálogo: yo calculé qu~ por más intereses que me Todo indica que el partido del proceso -Buenas, mire, yo vengo por una cobre un banco, siempre me va a salir será unánimemente botado. refinanciación ... más barato que como hace el Ministro. -Muy bien, señor, ¿a cuánto as -¿Sabe que no lo había pensado? DEDICATORIA cienden sus necesidades? Voy a ponerlo en el buzón de sugeren Nuestra página de humor está dedicada -A ver déjeme calcular: 31.000 cias. al ministro Vegh, quien hace tiempo que por cabeza, 'en casa somos mi mujer Y -Muy bien espero que lo ascien no se ríe. dos chicos, cuatro, a la mayor que la dan; pero, ¿y e~ cuánto a mi re financia banque el marido, ¿no? ... mm.m ... me ción? MAS BARATO llevo uno ... estee ... unos 124.000 pesos,. -Ah déjemelo nomás, lo vamos a La cosa está muy fea, quién lo niega. nuevos, eh? ... líquidos. estudiar. 'vuelva después de noviembre, Pero con lo que cuesta un entierro más -Ya veo, ya veo. ¿Problemas con el ¿quiere? vale seguir viviendo. !MAGRO? -Pahh a esa altura no va alcanzar -Y, sf, amargo es. con treint; y un pal_os por cabeza. En REGIMENES -No, digo el IMAGRO. . En este país hay quienes adelgazan con fin, gracias, muchas gracias. la comida macrobiótica, pero la mayoría -Ah no a ese no lo conozco. Mt -De nada. problema' máS bien es con la banca inter De lo más amable el tipo. Y a no ser lo hace con la comida microscópica. nacional ... por el sudor de la frente, estaba impeca DESMEMORIADO -Ajá, entonces el señor no es pro ble, ¿viste? ductor: es industrial. Decía que el gobierno había ~echo algo News y noticias. -Mire más o menos, yo era vende Fidelio bueno, pero no se acordaba que era. dor t!le ahora me dedico a la im X tie~da: Libértades portac'ión garotos. ENFOQUE d~ Si Gallina! fuera Yupanqui, cantaría: En círculos más que bien informa ..Las vacas son de nosotros, las penitas dos se estima que se irá proquciendo un son ajenas". gradual leviU}tamiento de prohibiciones, y que de esa forma se acrecentará el pieJti RESERVA número de las libertades de que ya go Ya exportamos cotorras, pero no debe zamos, y que son, entre otras: l) De ríamos vender el loro. jarse el bigote (no más allá de la comisu ra de los labios), 2) Escuchar a Gardel LUMINOSO (menos en "Hambre"), 3) Pedir plata Dicen que al presidente de UTE cuando prestada (¿a quién?), 4) Escuchar la se le ocurre una idea -como la de au Cadena ANDEBU ( ¡Dios libre y guar mentar las tarifas, por ejemplo- se le de!), 5) Bostezar (tapándose la boca), prende la lamparita. 6) Remontar cometas, etc., etc. DESPISTADO Un dilema Llegó el encuestador de Gallup y pre gunto: -¿Qué opina del gobierno? Nuestro corresponsal en la Plaza -¿Qué gobierno? Cágancha nos informa que los lustrabo tas allí instalados están alarmados ante HOROSCOPO el creciente deterioro del calzado de sus En f¡ja que el Director de INAPE es clientes. A tal punto, que uno de los de Piscis. trabajadores de la pomada, el trapo y el cepillo dijo que cuando alguien re REFRANES quiere sus servicios debe preguntarle: Bagnulo, a tus zapatos. PACHECO ¿l.;e lustro, o le hago las uñas? MENOS MAL Control Se mancó el caballo del comisario, pero ganó otro que corría en yunta. Aunque nuestro país es tremenda mente despoblado, la situación por !a INCURABLES que atravesamos no da para traer mas • Hay sectores blancos que detractan a hijos al mundo. Por ello, se hace impe ACF, porque ellos son menos y no tie rioso un severo contralor de la natali nen cura. dad. Conscientes de• ello los familiares _ _. ••.•• • o.• •.1. ·:"Vo »• de las jóvenes que se casan en los juz . -· AÑORANZAS gados de la calle Sarandí, en vez de .. OE l.A BOTADURA A LA VOTACióN .. Desde marzo próximo los viejitos nostá!-. arroz. tradicional les están arrojando gicos dirán: "Todo tiempo pasado, fue píldpras anticonceptivas. ' . . peor". i PRONTO,Li5TO"YA.. J ®Información Nacional ~E Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. 3 Ferreira Aldunate. Nacional creyeron ver detrás de esta po Situación Coincidentemente con ello, surgió sición una "maniobra" de Sanguinetti y en Jos últimos días -con posterioridad en respuesta decidieron respaldar el re al encuentro con Jos militares- un plan lanzamiento de la intersectorial instru teo del doctor Tarigo en Opinar, sugi mental y de consulta para lo que se qui Se está negociando riendo la posibilidad de concurrir a las tó el carácter informal a su representa elecciones ele noviembre sin Ferreira y ción en ese órgano, haciéndola represen odeadas por la más absoluta reser capié en que las conversaciones estén re sin el Pai·tido Comunista, haciendo una tante del Directorio y disponiendo si va se vienen desarrollando con feridas al tema constitucional. Puntuali serie de comentarios a raíz del "idealis multáneamente un estricto control so versaciones al más alto nivel en trc zarían en tal sentido lo relativo a la crea mo" y del "realismo" (ver nota pág. 4 ). bre la delegación. la dirigencia política y las Fuerzas ción de un COSEN A asesor, lo referido Simultáneamente surgió en filas na Los dirigentes sindicales Richard R a la designación de los mandos castren Read y Andrés Toriani en cambio, seña Armadas. La discreción total es una de cionalistas el relanzamien to de la candi las condiciones convenidas entre los par ses y Jo que tiene que ver con el "Estado datura de Dardo Ortíz y la aceptación laron -tal cual fue consignado por ex ticipan tes. de subversión", manteniendo preferen de éste a tal posibilidad. 30 y Búsqueda respectivamente- su apo Las versiones de prensa indican que temente el tema en la órbita de la Justi yo a la posición de Sanguinetti por los Comandantes en Jefe del Ejército y cia Militar o creando, en último caso, ór• Estrategia opositora cuanto en ella la dirigencia obrera pasa a de la Fuerza Aérea se reunieron con los ganos jurisdiccionales especiales que en participar en la conducción política de doctores Sanguinctti y Tarigo en una re tiendan en ese tema: justicia especializa Paralelamente a la búsqueda de una la oposición. sidencia particular y posteriormente los da en seguridad nacional. solución con el poder militar, los Parti Al cierre de esta edición se soste tres Comandantes en Jefe hicieron lo dos siguen trabajando con el propósito nía como inminente una reunión de la propio con el profesor Juan Pivel Devo Acercamiento y diferencias de definir la estrategia opositora. nueva in ter partidaria. to. Fuentes confiables, así lo confirma En cuanto a esto, la "posición San Hasta el momento se han registrado ron a JAQUE. Si bien el tema de la legislación so guinetti" es transformar la tripartidaria cuatro reuniones entre miembros de la· bre subversión fue uno de Jos determi (Colorados, Blancos y Cívicos) que tie cúpula del movimiento obrero v el Se nantes -al no haber entendimiento- en ne poder decisorio;· en una interpartida cretario General del Partido Colorado, Características la ruptura de las conversaciones del Par ria integrada por los cuatro partidos en que fueron cordialmente considera que Hotel, la nueva fórmula planteada existentes en el país y una representa dos estos temas. Como seilalamos, los encuentros y (creación de órganos jurisdiccionales es ción sindical (manteniendo su poder de Es entendible así que las divergen sus resultados se mantienen en absoluta peciales) habría encontrado algún eco cisorio) y transformar la actual intersec cias entre los colorados y el PIT a raíz reserva por parte de sus protagonistas, en los delegados partidarios. torial que sólo cumple funciones instru del paro del 18 de eriero se registraron aunque de todas maneras, ha sido posi No debe olvidarse que Últimamente mentales y de consulta, en una interso en momentos en que Jos portavoces del ble tejer informativamente el entorno de habría preocupación en esferas políticas cial en la que Jos sectores que quedarían coloradismo eran Jos doctores Batlle y las discusiones. por el resurgimiento eventual de la vio al margen (FUCVAM, ASCEEP, SER Tarigo, sin que se produjeran críticas del El Secretario General del Partido lencia en el país. Preocupación que no PAJ, etc.) pasarían a trabajar con una doctor Sanguinetti a la medida obrera. Colorado, puso hincapié en declaracio alcanza solamente a Jos Partidos tradi cabeza que sería el movimiento obrero También se destaüa como sintomáti-. nes previas, en que el diálogo se debe re cionales ya que se ha manifestado tam -por mas representativo- que si tendría co el silencio ültimo del líder de Unidad ferir exclusivamente al tema electoral y bién en otros Partidos. una banca en el órgano de decisión co y Reforma, doctor Sanguinetti, que no a la creación de las condiciones que den Un punto en el que los militares mo va dicho. se sumó a las voces coloradas reclaman un clima adecuado a las campañas pre manifestaron desde "el vamos" su in do la asistencia a las elecciones de cual- vias y los comicios. En resumen, a ga transigencia, es er relativo a la despros Rechazo y apoyo quier forma. rantizar la transferencia del poder. cripción del proclamado candidato pre Los militares en cambio hacen hin- sidencial del Partido Nacional, Wilson Num""'"' miembm' dd I'Mtido ...... X Domingo pro-plebiscito Nuevos Partidos con lista única
Tendrá lugar pasado maiiana do Los nuevos Partidos Políticos que Sin embargo se supo en los últimos las organizaciones que comprometieron días, que el "Partido de Bolentini" esta mingo la jornada pro-refcrendu m orga su apoyo desde un primer momento a se registren en la Corte Electoral debe nizada por FUCV AM e impulsada y res las reivindicaciones de FUCV AM. rán presentarse a las elecciones naciona ría en condiciones de iniciar las gestio paldada por numerosas organizaciones En este marco, autoridades de la les con una lista única de candidatos a nes la próxima semana, ya que cuenta sociales y poli ticas. Federación Unificadora de Cooperativas los cargos electivos en disputa. -según informó su líder- con las firmas Durante todo el día diversos grupos de Viviendas por Ayuda Mutua se reu De acuerdo a consultas realizadas necesarias, el estatuto y el programa de recorrerán las principales ciudades del nieron con la Junta Nacional de la por JAQUE, esa es la interpretación que principios. país recolectando firmas entre la pobla Unión Cívica y el Comité Ejecutivo del surge de las disposiciones de la Ley Fun ción para lograr la realización ele un ple Partido Colorado, donde recogieron las damental de los Partidos Políticos. Otros 2 Partidos biscito nacional en procura de derogar la adhesiones de ambas colectividades po Solamente pueden tener diversidad Ley que equipará al régimen de propie líticas, que ya se habían manifestado en de candidaturas los partidos habilitados Paralelamente otros dos grupos de dad horizontal a las unidades cooperati sendas declaraciones públicas, en contra directamente por esa Ley, es decir, Co sarrollan las actividades preliminares a vas de vivienda. de la Ley cuya derogación se reclama. lorado, Blanco y Unión Cívica. su presentación en la Corte. Los organizadores esperan que a Los voceros descartaron la posibi El Partido Popular y el Partido La partir del amplio respaldo que recibie lidad de que -en ese aspecto- sea modi borista. El primero tendría orientación ron sus reivindicaciones, este domingo Direcciones ficada la Ley Fundamental No. 2. de izquierda y sería una alternativa en se logre el caudal mús importante de fir caso de que no se habiliten sectores del mas, existiendo la posibilidad de que en De acuerdo a informaciones de úl ti No hay gestiones Frente Amplio. Algunas fuentes indican jornadas posteriores se logre el número mo momento aportadas a JAQUE, se además que podría ser el lema a utilizar exigido. ajustan los detalles aún respecto a los lo Paralelamente a esto, en la Corte por una eventual coalición de izquierda cales donde se habilitarán planillas para Electoral se indicó que ningún tipo de formada por sectores que se habiliten. recolectar las firmas ele la ciudadanía. ciudadano inició Jos trámites para regis Del Fartido Laborista se sabe única Ultiman detalles trar nuevos Partidos, aunque han sido mente que es promovido por un indus muy numerosas las consultas efectuadas trial ele apellido Cabrera. En los últimos días los promotores sobre los requisitos a cumplir. ------X de la inicia ti va se a boca ron a ajustar to dos los detalles atinentes a la realización de la gran movilización nacional. Asimismo trabaian en igual sentido Exitosa movilización de docentes Una exitosa repercusión a nivel ofi 900 profesores cial tuvo la movilización de la Coordina Declaración de CBI dora de la Enseiianza para lograr la dero Segi:m manifestó a la prensa el Di gación del decreto que prohibe el ejerci rector General de la Seguridad Social, el cio ele la docencia a maestros y profeso decreto afectaba a unos 900 docentes. El Comité Ejecutivo de la Corriente res ju hilados. El Sub-director de Secundaria por su Batllista Independiente (('81), conside Si bien la norma no fue eliminada, parte elijo que- en esa rama ele la ense ramlo la justicia de la reivindicación del por lo menos su entrada en vigencia se ñanza serían en total unos 20 o 30 do cooperativismo de vivienda que solicita postergó por un aiio a recomendación centes de centros oficiales y unos 170 o al pueblo su rechazo a la Ley que lo del Ministro de Educación y Cultura, 180 ele institutos privados los perjudica convierte al sistema de propiedad hori doctor Schrocder. dos. zontal, declara: Fu en tes de la Coordinadora mani festaron que pese a ello, continuarán su Estudiantes 1) Su firme apoyo a los reclamos movilización para lograr la total supre del cooperativismo en este aspecto. sión de la norma. 2) Su resolución de acompañar la A todo esto, un grupo ele estudian movilización del mismo para obtener tes ele magisterio hizo saber a JAQUE su por medio de un plebiscito la deroga Miles de firmas preocupación ante una nueva "actitud ción dL' una Ley que lesiona derechos de indiferencia y desconsideración de las elementales de los ciudadanos del país. Durante los primeros tres días de la autoridades del CONAE y la Dirección 3) Su disposición a prestar la cola presente semana, las autoridades de di de nuestro instituto". boración más amplia en la movilización cha organización gremial de docentes Explicaron que lo mismo consistió que se realiza, en particular en la jorna dispuso la recolección de firmas en ocho en "no hacer lugar a la gestión in ter da dl'l próxin1o 2ü de fd1rero, partici locales de Montevideo a los que se agre puesta por 275 estudiantes, solicitando garon posteriormente otros puntos. pando activan1entc L'll la misma. la habilitación de períodos especiales pa Los próximos pasos a dar en procu ~) Su firme convicc¡(Jn de que todas ra rendir exámenes previstos en el actual ra de lograr el referido propósito son período de febrero". aquellas resoluciones que atenten contra ;valuados por .la Coordinadora y. serún la voluntad popular y contra el ejercicio Los estudiantes ele magisterio sos de los dnechos ciudadanos, encontrará anun ctados oport un amen te. tienen que esa actitud responde al siste la terminan te resistencia de nuestro ¡me Como se sabe el decreto menciona mático desconocimiento de fos puntos blo. do prohibe el ejercicio de la docencia a de vista del estudiantado, a pesar de las profeson:s y maestros jubilados, aunque resL'iiadas manifestaciones sobre "dispo no prohi he que tales puestos sean ocu sición al diúlogo". pados por jubilados de otras ramas. lnfor111ación Nacional ~.E Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. Ll Polémica ¿Vasconcellos candidato?
Insistentes versiones sobre la even rio dentro de la Convención colorada y Ortiz aceptaría tual candidatura presidencial del doctor en una posterior campaña electoral. Araújo, Tarigo Amílcar Vasconcellos han circulado en Corresponde recordar que el líder medios políticos en los últimos días. de la Alianza. Raumar Jude, se manifes candidatura. Según in formaciones recogidas por tó recientemente a favor de más de una JAQUE entre los promotores de tales fórmula presidencial en el Partido Colo y la tarifa de versiones, el dirigen te de la lista 3 15 rado, al igual que el representante de ese Payssé niega la suya -además de sus numerosos amigos- con sector en el CEN, Juan Justo Amaro. taría incluso con el apoyo de numerosas El dirigente de "Por la Patria" escri figuras del pachequismo del interior, Sanguinetti-Tarigo bano Dardo Ortiz declaró en Florida la Democracia que no están dispuestas a seguir los pa que existen en el panorama político mu sos del ex-Presidente y ex-Embajador. En torno a la "fórmula oficial" -co chas dificultades y primero se deben El "Diario 30" del viernes pasado, Hasta este momento sólo llan habi mo se llama· a la eventual candidatura Germán AraÚjo criticó duramente al "afirmar tocios esos detalles y luego será do con tactos preliminares, pero no se Sanguinetti-Tarigo- se han registrado el momento más oportuno para mover doctor Tarigo a raíz de un comentario descarta que una vez que se clarifique el nuevas proclamaciones en reuniones in de éste en Opinar, donde señalaba que la candidatura". "En caso de darse todas panorama político se registren pasos formales registradas en el interior del esas circunstancias (la solución de las ac estaba dispuesto a aceptar la proscrip más concretos. país, con la presencia de ambos dirigen ción de Ferreira Aldunate y el Partido tuales dificultades) yo me sentiría incli tes. nado a aceptar mi candidatura porque Comunista en las próximas elecciones. El titular de la eventual fórmula y Arat'tjo dijo que tiene la seguridad que Acción de la Alianza creo que puedo aglutinar detrás de mi líder de Unidad y Reforma, doctor San modesto nombre, un núcleo de ciudada esa es sólo la posición de Tarigo y no del De acuerdo a las informaciones que guinet1i, no oculta la "molestia" que le resto del Partido Colorado, señalando nos blancos que de ·otra manera no se circulan, la candidatura de Vasconcellos provoca personalmente cada una de es sentirían bien representados en la lucha que el batllismo seguramente estaría es tas "proclamaciones" por cuanto "aún candalizado por las afirmaciones del lí• es promovida fundamentalmente por la política", dijo Ortiz. Alianza Principista Colorada y Batllista, faltan definir demasiadas cosas como El acto en que participaba era pro der de Libertad y Cambio. para ponerse a pensar en candidaturas El director de CX 30 se mostró in que orienta el ex-Senador Jude. Desde movido por la agrupación Herrera-Heber dignado sin entender como un político este sector se estaría procurando el presidenciales". de Florida. que se apresta a negociar la salida demo acuerdo antes mencionado para que tal crática del país, dice antes cuanto está _c_·a_n_d_i_d_a_tl-IJ_·a__ c_u_en __ te__ c_o_n_e_l_a_p_o_y_o __ n_e_c_e_s_a------~ Apoyo de 30 dirigentes dispuesto a ceder. La candidatura de Ortiz fue men cionada por primera vez por el dirigente La posición de Tarigo Insisten en reformar la Ley escindido del grupo de Lacalle, Jorge A las numerosas iniciativas ya plan Partidos Políticos sobre esta iniciativa, Silveira Zabala, y apoyado posterior El viernes pasado en la edición de se destacan las del Secretario (1eneral mente por sectores tales como Divisa Opinar, el doctor Enrique Tarigo dijo teadas por numerosos grupos minorita rios de los Partidos habilitados para que del CEN colorado, doctor Sanguinetti, Blanca y dirigentes escindidos del grupo que la "posición incuestionablemente sea reformada la Ley de Partidos ?ülíti• quien señaló que es realmente extraño de Gallina!. mayoritaria del país... es que se ponga cos, se sumó la última semana una am que desde sectores próximos al oficialis A propósito de tal candidatura se fin a todas y cada una de las proscrip plia movilización del Movimiento Liber mo se pretenda cambiar la ley, cuando reunferon recientemente 30 de los con ciones" puntualizando que ello es el tad y Servicio -sin el respaldo de su ex fue precisamente el gobierno y las Fuer ductores de los citados grupos, e·ntre ideal. líder Alberto Gallina!- para recolectar zas Armadas quien insistió en que los quienes estaban: Enrique · Beltrán, Advierte sin embargo que la reali firmas que respalden ese propósito. Partidos debían ser coherentes y tener Eduardo Pons Etcheverry, Silveira Zaba dad indica que la proscripción "habrá de Si bien dichas firmas no son necesa candidaturas únicas. la, Héctor Payssé Reyes, Rodríguez Ca mantenerse sobre un Partido, el Partido rias para anteponer un recurso de modi "Parecería que la Ley se va acomo rrasco y el propio Ortíz. Comunista y sobre un hombre, el Sr. ficación de la Ley, la agrupación blanca dando al gusto y a las necesidades de ca · La fuerza que cobra día a día la Wilson Ferreira A:Idunate". desea demostrar que existe respaldo a da uno en cada caso", dijo el líder de eventual candidatura del escribano Dar El dirigente colorado estima des una virtual reforma que permita a las Unidad y Reforma. do Ortíz, ha provocado diversas reaccio pués que si el país no acepta tales pros minorías acceder a listas electorales, lo El dirigente del Movimiento de Ro nes entre la mayoría blanca, incluso al cripciones y decide votar en blanco o que les está impedido ahora por las dis cha, Manuel Singlet, puntualizó que es gunas molestias, lo que llevó a que el abstenerse, le estaría dando la victoria al posiciones del instrumento que regula el probable que estas reformas encuentren propio eventual candidato presidencial Partido de Bolentini o a un eventual Par funcionamiento de las colectividades eco favorable en el Consejo de Estado. afirmara en el acto de Florida, que "las tido del proceso. Indicó al respecto cjue estas condi candidaturas no deben llevar a una gue Da su opinión entonces, en el senti partidarias. ciones fueron impuestas a los Partidos, rra in terna". do que "salvo defectos gravísimos capa Antecedentes por lo que habría que pedirles que por ces de comprometer el futuro del país, lo menos se "mantuvieran fieles a losar Candidatura de Payssé deberemos concurrir a esas elecciones, gumentos que emplearon para decir que porque cualquier gobierno elegido por el Esta iniciativa tiene su origen en el Consejo de Estado donde varios miem esta era una Ley ideal en el momento de Paralelamnte, el Intendente Inter pueblo resultará mejor que cualquier go su aprobación en el Consejo de Estado". bierno impuesto por la fuerza y porque bros pertenecientes además a las mino ventor de Montevideo, doctor Juan Car ese gobierno podrá reparar, del primero rías blanca y colorada, bregan por la re los Payssé, restó importancia al anuncio de marzo para adelante, las injusticias en forma de la Ley. A favor de que un grupo de sus amigos trabaja las que se haya perseverado hasta ese Tal iniciativa fue analizada poste para lograr su candidatura presidencial dJa··. riormente por la Corte Electoral que se Se manifestaron a favor de la refor en filas del Partido Nacional. limitó a emitir un informe favorable a ma que facilite mayor diversidad de can Payssé señaló que no trabaja para Tarifa de la democracia tales modificaciones, que incluirían la elida tu ras, la doctora Ma eso, pertene ello y que hablar de candidaturas resulta rebaja del porcentaje de Convencionales ciente al sector que promueve la recolec prematuro e inconveniente. necesarios para proclamar candidaturas ción de firmas pro-reforma. Dijo que ele Sin embargo allegados al jefe comu En el espacio radial citado, Araujo esta forma se eliminan trabas formales, nal trabajan activamente -como infor dice en cambio que ningún dirigente y también la rebaja del número de fir mas para aprobar listas fuera de las Con permitiendo a los Partidos tener mayo mamos en otra nota- para lograr la mo puede decir antes de una negociación, res opciones y dar una auténtica libertad dificación de la Ley de Partidos, y posi cuánto está dispuesto a ceder y que Ta venciones. En fu en tes oficiales se insiste en de elegir. bilitar el acceso de Payssé a una fórmula rigo estaría "traicionando" su compro También es favorable a la reforma electoral, ya que no tiene los Convencio miso del 27 de noviembre de lograr "un que tales modificaciones son factibles y podrían ser inminentes. el dirigente Luis Alberto Lacalle, quien nales necesarios para ello. país sin exclusiones". Sostiene en tal recordó que el pasado 17 de diciembre sentido que si un turista llega a un bal Opinan los Partidos la Convención de su Partido aprobó por neario donde sólo hay un hotel en el unanimidad una moción presentada por ---~ cual alojarse, ese turista no puede llegar su sector, para que sean eliminadas las y decir "vengo aquí porque no me que Entre las manifestaciones que al res trabas a mayores posibilidades de candi Cardoso en Nicaragua da más remedio, porqtw si no me alojo pecto formularon los dirigentes de los daturas. aquí tengo que suspender mi veraneo", El ex-legislador uruguayo, doctor ya que -afirma Araujo- se expone a que José Pedro Cardoso, viajó a Nicaragua le aumenten la tarifa hasta donde quie especialmente invitado por la Junta San ran los dueños del hotel. dinista para participar en la conmemora Culminó señalando que le consta ción del nuevo aniversario del asesinato que esa no es la posición del Partido Co de Augusto César Sandino. lorado y que existiría preocupación en Cardoso partió con destino a Mana tre los convencionales batllistas aitte gua el sábado pasado y tras participar en tales afirmaciones. la ceremonia central cumplida el pasado Finalmente se dirigió al doctor Tari martes 21, tiene previsto regresar a nues go recordándole su compromiso asumi-.. tro país en los próximos días. do en defensa de la democracia y en lo El veterano dirigente político uru grar "un país sin exclusiones" como de guayo se interiorizó durante su estada cía la consigna del 27 de noviembre. en Nicaragua de la marcha del proceso democrático que se inició en aquel país Jorge Batlle centroamericano tras la consolidación de la revolución que puso fin a 40 años de dictadura somocista. Según se informó, en oportunidatl de la asunción del Presidente Alfonsín en A¡:gentina, Carcloso tuvo su primer contacto con el Presidente de la Junta Sandinista, Comandan te Daniel Ortega a quien entregó una carpeta con las le: yes electorales uruguayas solicitadas por las autoridades nicaragüenses como fuente de referencia para elaborar su propia legislación en la materia. Información Nacional Montevideo, viernes 24 de febr~ro de 1984. t)- Periscopio USA y nuestros derechos: otra versión Encuesta El semanario Correo de "los Viernes Contrariamente a lo que sostiene oficina especializada del Departamento de Gallup comentó en su editorial de la pasada se un informe del Departamento de Esta de Estado, por entonces a cargo de Pa Se dio a luz información parcial de mana, ciertos rumores en cuanto a un do norteamericano sobre los derechos tricia Derián. la última encuesta ele Gallup de opinión presunto plan de "brasilerización" del humanos en Uruguay -publicado par Esta estuvo hace pocos meses en política. El relevamiento divulgado por proceso político uruguayo. cialmente en la anterior edición de Montevideo y manifestó que efectiva Búsqueda se centró en preguntar el pú Según la publicación existiría un JAQUE- un congresista de aquella mente la política de Reagan en materia blico "¿qué candidato electoral le gusta plan para limitar las elecciones de no nación que visitó Montevideo la semana de derechos humanos "no tiene nada ría a usted que siguiera actuando y cuál viembre a la elección del parlamento, in pasada indicó que su país ya no se preo que ver" con la que desarrollaba Carter no?". tendencias y junta~ departamentales, cupa "por investigar o discutir derechos y manifestó que la Embajada norteame Surge en consecuencia un índice de prorrogando el mando del actual Presi humanos o salidas políticas". ricana en Montevideo, está "muy mal aceptación y uno de rechazo por cada dente por tres años. El representante Sonny Montgo informada, sobre lo que realmente ocu candidato, de lo que se obtiene un co Correo dice que no se puede tener mery, Presidente del Comité de las Fuer rre en el país". ciente que se supone indica el estado de un parlamento cien por ciento opositor zas Armadas de la Cámara, señaló en la la "imagen" del candidato entre la ciu por un lado y un ejecutivo militar por oportunidad que la "política que tenía La Embajada más fuerte dadanía. Se proporciona al encuestado otro, porque ello no puede tener la más nuestro país acerca de los derechos hu una nómina de políticos y él va marcan mínima estabilidad. manos que existía desde 1977, ha cam Contrariamente a esta última afir mación de Derián, Montgomery declaró do a cu§1 quiere ver actuar en el futuro biado y ya las relaciones están mucho y a quien no, pudiendo en ambos casos mejor entre ambos países". a la prensa local que Estados Unidos tie Versión interesada ne en Montevideo "una de las Embaja marcar todos los nombres que quiera. El triunfador absoluto en índice de das más fuertes de nuestro país y tene A propósito del precedente comen Otra realidad aceptación es -siempre según Gallup tario de Correo de los Viernes, el sema mos mucha confianza en nuestro Emba jador aquí, en Uruguay". Manifestó ade el doctor Julio Maríá Sanguinetti con nario Búsqueda informa que pese a las El Diputado Montgomery hacía re un SO por ciento de aceptación. En el investigaciones cumplidas en torno a tal ferencia a la política impulsada en tal más que no sostendría ningún contacto Partido Nacional, Wilson Ferreira Aldu rumor, no pudo ser confirmado "por sentido por la administración Carter, con dirigentes políticos y prefirió no nate y Carlos Julio Pereyra ocupan el fuentes responsables, ni se obtuvieron que determinó el corte de la ayuda mili opinar sobre las restricciones a la pren primer lugar empatados en un 37 por indicios serios al respecto en medios tar a Uruguay, precisamente a instancias sa uruguaya, aunque se manifestó favo ciento de aceptación de la generalidad confiables". del Comité que ahora preside el reciente rable a la existencia ele libertad de pren de la ciudadanía. Agrega que "la propalación de este visitante. sa en Estados Unidos. Búsqueda da asimismo la. informa tipo de versiones o tiene, en algún caso, En aquella realidad, era fundamen- ción sobre la ubicación de los candida un origen interesado, o prospera debi _ta_l__ la__ o_p_in_i_ó_n __ q_u_e_b_r_il_1_d_a_ra __ a_l_re_s_p_e_c_t_o_I_a ______~ tos de acuerdo, ya no al índice de acep do a las limitaciones que existen en ma tación, sino al cociente resultante entre teria informativa". Una fuente castrense rechazo y aceptación. -agrega- "negó rotundamente, que se Centro Cooperativista Uruguayo: Dante El orden es: 1) Julio María San haya considerado o se considere a nivel Firmas para FUCVAM 4S09. guinetti; 2) Enrique Tarigo; 3) Carlos castrense ningún tipo de prórroga al Local de ACF: Colonia y Andes. Julio Pereyra; 4) Manuel Flores Silva; actual período gubernamental". Las firmas adhiriendo a la moviliza Parroquia de la Ayuda: Bogotá 3S8S S) Luis A. Lacalle; 6) Juan Pivel Devoto ción de FUCV AM del próximo domingo esq. Viacaba. y 7) Amilcar Vasconcellos. Gobierno de facto podrán hacerse efectivas en los siguien Templo Metodista: Estanislao López Con respecto a Wilson Ferreira Al tes lugares: y Veracierto. dunate, en el que las opiniones en con En su reciente reunión con los res Local de Corriente Batllista Indepen Parroquia Stella Maris: Gabriel Otero tra conspiran en su cociente, Búsqueda ponsables de los semanarios el Ministro diente (CBI), Ciudadela 1446 Ap. 6 6489 y Arocena. resaltó que "tanto las opiniones afirma del Interior, General Julio César Rapela Local de AFCASMU: Garibaldi y Hu Colegio Christians Brothers: Máximo tivas como negativas alcanzaron altos afirmó que las limitaciones que se man maitá. Tajes 714S. porcentajes lo que indica que se trata de tienen a la prensa tras el levantamiento Parroquia Pozzolo: Pozzolo 402S. Parroquia Tierra Santa: 8 -de Octubre una figura tanto conocida como contro de la censura previa, son las emanadas Parroquia Aires Puros: Batlle y Ordóñez 27S7. vertida". Atribuye luego a una fuente de de los decretos del 2 de agosto y 18 de 4215. Parroquia Los Vascos: J. Herrera y Obes Gallup la afirmación: "en torno a este enero y aquellas que se desprenden de Parroquia Jackson: Luis A. de Herrera 1431. dirigente las opiniones están muy pola otras normas que rigen en el país desde · esquina Vaz Ferreira. Movimiento Castores: Soriano 1342. rizadas". 1973. Parroquia Paso Molino: Zufriategui 963. Movimiento Scouts: Dante y J. Paullier. Nuestro director, Manuel Flores Hay que entender que esto es un Sindicato Industrias Químicas: Capurro AEBU: Camacuá y Reconquista. Silva, alcanza con un 29 por ciento en gobierno de facto, enfatizó Rapela. Si 930. CX30 La Radio: Palacio Salvo. el índice de aceptación, un lugar muy el país está en tránsito hacia la demo Club Progreso: Carlos María Ramírez INTEX: Minas lS77. destacado en el "rating'', que luego su cracia es porque ahora no hay democra y Ascasubí. Parroquia Punta Carretas: Ellauri 408 pera incluso al elaborarse el cociente cia -agregó- señalando que eso debe Parroquia Santa Gema: Roma S02S y y Solano García. final debido al escaso índice de rechazo. quedar bien claro. Bello ni. Parroquia Santa Bernardina: Av. Italia Fuentes vinculadas a medios especializa Parroquia Peüarol: Marconi 1S30 esq. 4318 esquina Caldas. dos, destacaron que es la prin1era vez Liderazgo del PDC Sayago. Federación de la Bebida: Abayubá y desde que se hacen encuestas que un di Acción Sindical Uruguaya. Sitio Grande. rigente de su edad (33 años) accede a En recientes declaraciones públicas, EMAUS: Turubí 321 esq. Batlle Berres. Parroquia del Reducto: Garibalcli 1667. esta "marcación". Búsqueda puntualiza el Presidente ele la Junta Nacional del Complejo Bv. Artigas (y Garibaldi). -refiriéndose a cómo se obtiene el PDC, afirmó que "Juan Pablo Terra en Local de FUNSA: 8 de Octubre 4S09. especial, constituye el símbolo político cociente de popularidad- que "a título del Partido; es la encarnación ele lo esen de ejemplo puede señalarse el caso de cial ele la ideología demócratacristiana Nueva olla popular ·Flores Silva y Jorge Batlle en el Partido y sigue contando con la adhesión unáni Colorado: ambos aparecen con un 29 me de todos los democratascristianos." Está funcionando los fines de sema por ciento afirmativo. Sin embargo cote El contador Juan Y oung fue consul na en Millán y Lecocq una nueva olla jando el porcentaje con el índice de opi tado también sobre el reclamo del PDC popular inaugurada el pasado 11 de fe nión desfavorable, Flores Silva surge con para que el Frente Amplio se defina co brero por vecinos del complejo habita saldo positivo, en tanto el correspon mo movimiento democrático y contra cional allí existen te. diente a Batlle es negativo". rio a la violencia, posición que susten La constitución de esta "olla" cuen Fuentes vinculadas a la medición de tan las dos tendencias internas de su ta además con el aporte de numerosas opinión recordaron sin embargo que Partido. instituciones que colaboran con sus or toda esta información debe ser "tomada Se le preguntó concretamente por ganizadores para asegurar el éxito de la con pinzas", porque, por ejemplo, ~n En el complejo de Milián y Lecocq qué, si el Frente Amplio ha sido siempre labor. este caso el planteo de la encuesta sena coherentemente democrático y antivio La olla popular de Millán y Lccocq ya hay 422 desocupados y lSO lanza injusto con Jorge Batlle o Ferreira Aldu lentista -como el propio Young afir está destinada fundamentalmente a un mientos, según un relevamiento efectua nate. En efecto seüalaron que "en las mó- se insiste en esas definiciones. Res centenar de niños, hijos de desocupados do por miembros de la "Coordinadora urnas se cuentan sólo los votos a favor de la Olla de Millán y Lecocq". pondió que en "el PDC entendemos que que habitan en la zona. y no los votos en contra". el Frente Amplio como coalición polí• La iniciativa original estuvo a cargo tica debe ratificar1 como en su concep de unos 40 vecinos del barrio que reco ción original, la exclusión de estrategias lectaron alimentos durante tres semanas violentistas. No es un problema de du para poner en marcha el proyecto. Censura: mantienen limitaciones das, sino que es un problema de si de bie También se informó que esta "olla" Los responsables de los semanarios . Danilo Arbilla (Búsqueda) "No re ran plantear condicionamientos previos al continuará funcionando todos los fines que se publican en Montevideo enten presenta un mejoramiento de la situa relacionamiento orgánico o si las rafifi de semana mientras aumente la colabo dieron como positiva la medida de dejar ción de la libertad de prensa, por cuanto caciones democráticas debían solicitarse ración de la comunidad y ofrecerá en la sin efecto la disposición de censurar pre se mantiene la imposibilidad de difundir una vez establecido el relacionamiento medida de lo posible un lugar a todos viamente tale"s publicaciones, aunque se noticias vinculadas a temas políticos y :gánico''. los niílos de la zona. Iialaron que se rnan tienen las severas res sindicales". tricciones a la libertad de prensa en el Julio María Sanguinetti (Correo) .... país . "Es una contribución para mejorar el En realidad se eliminó una medida clima político del país y esperamos que Día Internacional de la Mujer que suponía un retroceso a la ya grave sea seguida por otras que den confianza situacibn que ahora se mantiene, comen y esperanza en la salida democrática". Una marcha silenciosa se programa extendida el martes 21 a la Intcrsecto taron los responsables de varios semana Manuel Flores Silva (Jaque) "No en nuestro país para el 8 de marzo, Día rial y a la Intcrsocial. rios. poéleinos dar una importancia trascen Internacional de la Mujer, en conmemo Será esta la primera vez que en el La disposición gubernamental fue dente a un cambio que en definitiva no ración al mismo. Se está gestionando la Umguay se conmemore el Día Interna comunicada como se sabe por el Minis elimina el problema ele la censura: antes pertinente autorización en la Jefatura de cional de la Mujer. Tales celebraciones tro del Interior, cuando ya estaba cerra la teníamos "previa", ahora la tenemos Policía de Montevideo. ya tienen lugar en todos los países lati da nu'!stra edición de la semana pasada. posterior, pero seguimos tutelados in Como posible lugar para el acto se noamericanos. Un aii.o antes de finalizar constitucionalmente. ha mencionado la Plaza Libertad, y co la Década de la Mujer ( 197 S-198 S) insti Opinan los Directores Alberto Zumarán (La Democracia) mo hora, las 1 9. tuída por las Naciones Unidas, las muje "Es un paso positivo que merece ser des Los partidos políticos, distintas aso res uruguayas se organizan para que su Después de esa reunión con el Ge tacado y apoyado, aunque n·o supone la· ciaciones gremiales y sindicales, amén de día no pase desapercibido. neral Rapela los directores de algunas plena consagración de la libertad· de otras organizaciones sociales, habrían publicadones formularon las siguientes prensa". adherido al acto, a partir de la invitación apreciaciuu.:s sobre el particular: Información N~cional ~E Montevideo, viernes 24 de febrero d: 1984. .() Jude: ''Alvarez debe estar.presente en la negociación Entretelan es "Lo que en 1983 se dio en llamar el pachequista u otros sectores minorita- diálogo no fue una experiencia total- rios. Estamos perdiendo la oportunidad mente positiva. Me parece que tiene que de ofrecer algo nuevo a la gente, que es haber un entendimiento. una negocia- lo que precisamente quiere. El cargo ciÓn,'de la que surjan claramente las con- -Se habla que ese candidato podría diciones de la elección y cuáles son las ser Vasconcellos ... pretensiones de los militares. Una elec- -Yo no hablaría todavía de nadie. del General ción debe hacerse sobre la base de liber- Sí de la estrategia política del Partido La designación del General Germán tades irrestrictas. Porque se ha hablado para enfrentar una elección que va a de la Fuente, antiguo Director del Servi de elecciones y no se ha aclarado mucho ser dura y en la que, eventualmente, el cio de Información de Defensa (SID) qué clase de elecciones ni las condicio- Partido Nacional tiene grandes p9sibi- como núevo Director de la Escuela Mi nes de la entrega real del poder." Para lidades. litar puso inusual fin a una situación Raumar Jude, la presencia del propio -Eso en la medida que Ferreira Al-. anó~ala que no se había producido den presidente Alvarez en las conversaciones dunate pueda correr la carrera, ¿no? tro de la cúpula del Ejército anterior resulta fundamental para obtener definí- -Con Ferreira compitiendo o con mente. ciones precisas sobre puntos trascenden- la sola presencia en el exterior de Ferrei- Esto es así porque la negativa de un tes del inmediato futuro político. "Por- ra, gravitando como lo está haciendo. jefe militar a ocupar un cargo pa~a el que ha demostrado tener mucha más de dictadura, volver sin permitir que No comprendo cómo no le hemos dado que fue designado por el Poder EJecu influencia sobre los hechos que la que dentro del Partido haya pluralidad de al Partido Colorado el perfil que corres- tivo a propuesta del Comandante en nosotros pensábamos", afirmó. orientaciones me parece un disparate. pon de y un sentido de unidad básica. Jefe respectivo, no, es algo normal y mu En entrevista concedida a JAQUE, el No estoy de acuerdo con la forma co.mo -Dentro de esa estrategia, ¿la Alian- cho menos en esta epoca. hombre de la Alianza Principista, a se conduce el Partido. Estamos ofrecten- za Principista está abierta a los que us- Además si anómala fue la situación quien algunos círculos atribuyen el in- do el mismo panorama que hace quince ted en la Convención llamó "los compa- provocada por la negativa de De la tento de promover una segunda fórmula años: el sector de Unidad Y Reforma, ñeros del Sí"? Fuente a ocupar su nuevo destino como presidencial colorada, no descartó esa con la candidatura de Sanguinetti, Y el -El Sí y el No es hoy un problema Jefe de la misión militar en Estados Uni posibilidad pero rehuyó por el momento sector de Pacheco, que aparentemente superado. Ahora lo que debemos procu- dos también dicha designación habría lanzar una propuesta de nombres. insiste con la suya, es en definitiva un rar es unirnos para que no resulte un sorprendido por marcar un cambio en el _¿Cómo debería acudir el Partido regreso al pasado. En la Convención, por partido traumatizado, sin aptitud para criterio seguido hasta el momento para Colorado a esa elección? ¿Existe la posi- otra parte, vi el lastimoso espectáculo de enfrentar Jos graves problemas que tiene la distribución de los mandos. bilidad de un segundo candidato? un enfrentamiento interno brutal, don- plantéados el paíi. X La explicación radica en que· el fac -El batllismo siempre ha sido va- de la 15, con soberb¡'a, no permitía que tor preponderante tenido en cuenta para ~ri~a~s~c~'a~n~d~i~d~a~tu~r~a~s~.~D~e~sp~u~é~s~d~e_d~¡~·e~z~an~-~o~s __.~h~a~b~la~r~a~n~in~g~u~·n~r~e~p~r~e~se~n~t=a=n=t=e_d=e=l~se=c~t~o~r ______la designación de puestos claves, era el orden de derechas tradicionalmente res petado. Silveira Zabala: "Ferreira debe dar ejemplo de grandeza"· De aquí que esta coyuntura llamara la atención, ya que la Junta d~ Genera "No debemos dar pretextos a los ría por las bases del Partido. les siguiendo el criterio antenormente que quieren, dentro del proceso, prorro ·--Sí pero dentro de un sistema expuesto está compuesta en su cúpula gar el cronograma", setialó a JAQUE el electoral' que nunca compartí. Yo quie por el Teniente General Aranco y los director dci .'artido Nacional Jorge Sil ro sufrir, como decía Herrera, del "dul Generales Medina, Siqueira, Bonelli, De ve ira Zabala. De ex tracción herrerista, ce delirio de la libertad". la Fuente, Feola y Reissig. considerado el "hombre fuerte" de Ce -¿No cree que hay que ganarle las De acuerdo a la distribución de rro Largo, lidera con su influencia la mi elecciones al Partido Colorado? ¿Piensa mandos, luego de Aranco está Medina, noría en el seno del Directorio naciona que podrá darse eso con la fórmula de que comanda la División 111; Siqueira, lista enfrenta la fórmula presidencial Ortiz? la IV; Bonelli, la 1 y ahora F eola, desig aprobada por la Convención del 17 de -El primer objetivo de todos los nado Comandante de la División 11, sal diciembre. Temas como su propuesta de partidos democráticos es derrocar al teando a De la Fuente. ·promover la candidatura ele Dardo Ortiz . proceso: ele esa forma recuperaremos la Esto, amén de la designación inicial y las condiciones en que habrán de en libertad y el estado de derecho. Lo pn del ex-Director del SID en un cargo marcarse las elecciones, fueron el centro mero que debemos hacer es entendernos fuerl\ del país, provocó el surgimiento de una ex tensa charla con JAQUE, de la sobre la base de las condiciones que los de mmores en medios políticos. Los ru que ex traemos sus aspectos mús destaca partidos establecimos el 8 de octubre. mores más difundidos -esa peste actual dos. No debemos dar pretextos a los que propia de las limitaciones a la libertad l'artido Nacional -donde coexisten di quieren prorrogar el cronograma. -Cuando Ud. se refirió reciente· versas formas de encarar la lucha políti• de prensa- se referían a una atribuida mente a que "hay que participar de -Un pretexto sería mantener la "molestia" del nombrado General, a ca- creo que es imposible encontrar un proscripción de Ferreira ... cualquier forma" en las próximas elec candidato que concite la unanimidad de partir del "afair" "?Ienda Rondán", a~í ciones, ¿a qué se estaba refiriendo? opiniones. En consecuencia, soy partida -·Nadie tiene derecho a cerrarse a como votaciones d1screpantes en deci Si hay algo que el pueblo quiere, rio de varias candidaturas dentro del un todo o nada, ninguna de las dos par siones claves. Nada de esto ha sido posi es votar. Si hay una manera de sacarse Partido y de la más amplia libertad elec tes puede ser intransigente. ¿Quién ble confirmar por JAQUE. este proceso de encima, esta realidad po toral. asume la responsabilidad histórica de de El problema fue adquiriendo mayor lítica, económica y social que vivimos, -Pero luego del resultado de las in cir "no votamos"? La abstención es una relevancia a medida que pasaban los es votando. Claro que también desea ternas, n9 le parece que ahora eso es medida revolucionaria: porque al día si días pues las opciones que quedaban que las reglas del juego sean claras, lim -como dice Sanguinetti- "cambiar las guiente debe prepararse para que el pro eran' tres. Una, el pase a retiro forzado pias y dcmocrúticas. reglas de juego luego que el partido em ceso no dure 50 años más. Hay gente del General De la Fuente que requiere -Pero sobre todo, votar candidatos pezó"? que se está encerrando en sus propias un quórum especial de 4/5 de votos de o partidos sin que se los elijan previa --Soy coherente con mi posición, palabras. Nadie puede tener la arrogan la Junta para aprobarse. Otra opción de mente ... cia de decir: yo o nadie. que se habló, fue el pedido voluntario - Desde luego, pero dentro de co que no es de ahora. Porque los que de fienden ahora la Ley Fundamental No. ¿Ud. de alguna forma está recla de pase a disponibilidad por seis meses, rrientes políticas caudalosas como es el mando a ese líder que se abstenga de mecanismo por el cual el oficial mantie 2, antes la atacaban, y los que hoy la participar? atacan antes eran sus más fervientes de ne su cargo en la Junta de Generales, sin fensores. -Yo no reclamo nada. Sólo digo destino y percibiendo la mitad de su Tras anuencia que los líderes son los que deben dar un -Pero no porque sean una mayoría sueldo. La tercera alternativa que en impuesta: fueron elegidos como mayo· ejemplo de grandeza y desintcrés.x principio parecía como la más difícil de de Pacheco concretar -pero finalmente fue la adop El líder de la Alianza Principista tada- es el cambio de destino decidido también declaró a una publicación sema por el Com·ando en Jefe y avalado por nal que su idea es "que Pacheco me dé X~~~·.G(t/E._.....~~~NJI"~ el Poder Ejecutivo. Apenas 24 horas des su anuencia para la formulación de una pués que versiones publicadas en la corriente política in1portante que aglu prensa informaban que el jerarca cas tine a un numeroso contingente de colo Hijo de novicia en busca del autor trense había solicitado su pase a retiro rados". Agregó, en tal sentido, que con desde el primero de febrero "en desa cuerdo con el destino asignado", se emi la "Alianza han comenzado a conversar LOS ANGELES- La ex-novicia Ri yo para que la encaminase a un conven distintos grupos y personas importantes, ta Milla, de 22 años, entró con una ac to. El padre la llevó a un departamento tió una resolución anunciando que De fundamentalmente del grupo de Pache ción en la justicia contra la Arquidióce• y la desfloró. Después, la presentó a o la Fuente había sido designado Director co, en donde hay quienes no están con sis de Los Angeles, exigiendo 21 millo tros seis sacerdotes, todos los cuales, asi de la Escuela Militar, dejando sin efecto formes con la tónica política de la nes de dólares y pensión para su hijo de mismo, la "sedujeron". Dos de esos pa su designación anterior. Unión Colorada y Batllista". dres, Valentín Tugade y Henry Ca La interpretación que se da en me 16 meses. Alega que fue seducida por dios políticos a esta definición es coin "Pacheco tiene grandeza personal, y siete sacerdotes y quiere también que la boang, la poseyeron, cierta vez, en de si en determinado momento tiene la pendencias de la Iglesia. cidente en afirmar que, en los hechos, la justicia determine cual de ellos es real posición de De la Fuente se vio fortale convicción de que no es portador de una mente el padre de la criatura. Cuando quedó grávida, el Padre Ta solución, dará un paso atrás. Es un. cida por el apoyo y la intervención de J erry Wohl, técnico en detector de mayo sugirió que abortase, pero por úl 'los Generales más jóvenes, quienes ha hombre con la suficiente grandeza como mentiras, citado por UPl, dijo que Rita timo decidió enviarla a Filipinas, donde para llegar a hacer renunciamientos", brían convencido a Aranco intercedien pasó con éxito el test a qlie se la some permaneció hasta el parto. El sacerdote do para que modificara su decisión ante dijo Jude. dijo a la madre de Rita que ella estaba tió en noviembre. La abogada Gloria rior. En cuanto a 1 "n umcroso con tingen Allred informó que pedirá al Vaticano estudiando Medicina en las Filipinas. A te de colorados" a que se refería el ex También se destaca que a partir del que investigue la omisión de Jos obÍspos llá ella pidió ayuda a un obispo filipino 7 de julio próximo, el. Teniente General Senador al comienzo de esta nota, me que, sabedores de los hechos, se negaron más nada consiguió. Después de volver dios periodísticos han informado que a California, procuró a otro obispo, pero Aranco pasará a retiro y es casi seguro a ayudar a Rita. El vocero de la Arqui que será sustituido por Medina en la Co sería engrosado ·-además de los m iem también sin éxito. bros de la Alianza y el pachequismo diócesis, Padre J oseph Bataglia, no quiso mandancia del Ejército. Este movimien hacer comenarios de las acusaciones, pe Cuando un reporter le prguntó a Ri por el ex intendente Glauco Segovia y ta por qué no resistió ante las embesti to dejará vacante la División del Ejército sus amigos. ro sci'ialó que los padres involucradoss 111 y el General De la Fuente podría ser eran "buenos y laboriosos". das de los padres, respondió: designado a este destino. Se llegó a especular inclusive, con la -Yo confiaba en ellos y creía que posibilidad de que la fórmula presiden· Confianza sabían lo que es pecado y lo que no es cía! de esta coalición partidaria sea Vas- pecado. concellos-Giorgi. X Rita Milla contó que tenía 16 atios ASX cuando procuró al Padre Santiago Tama- (Fuente: "Jornal do Brasil") X L------~------·------~ Información Nacional ~ Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. '7 - Exclusivo Tras los pasos de Gordon en Uruguay · Aníbal Gordon una de las cabezas visibles de la tristemente famosa "Triple A" det~nido tras un espectacular operativo de la Policía Federal argentina en .Córdoba y que actualmente viene siendo intensamente interrogado por el Juez José Nicasio Dibur, mantuvo estrechos contactos a todo nivel en nuestro país desde fines de la década pasada.A partir de informaciones trascend1'd as en me d'1os perlo· d'1s t'1cos d e Buenus Aires JAQUE dio comienzo a una pesquisa especial sobre los movimientos 'en Uruguay de uno de los hombres más co~prometidos en la llamada "guerra sucia" y que actuara estrechamente vmculado al hoy prófugo José ("El Brujo,.) López Rega y al actualmente procesado Contrallt_lirante Emilio ("El Negro") Massera. La Paloma: "El chalet de los brasi Montevideo: un apartamento en leros" fue un fugaz escondite en el pleno Malvín alojó a Gordon varios ¡j ¡~ ft..,.,,.'lal! .., . ·Este. meses. .,, No vi no escuché, no hablo": pa . . rafras~ando el clásico c6digo de la 6028 casi Bolivia. gráfica del yate "Sun Crown", presunta "omertá" siciliana, un hombre de La presencia de numerosos periodis mente anclado en el puerto de la Penín• negocios uruguayo definía así su • tas argentinos en los recientes días, tras sula y al que solía asistir Aníbal Gordon posici6n para sepultar hoy pasadas rela- las huellas de Gordon en nuestro país, con varios personajes. Según pudo saber ciones con Aníbal Gordon. Es que para permitieron ampliar el espectro de la in se ya en fa temporada 1982 el lujoso vestigación. Un cronista de JAQUE se y;te de 34 metros de eslora no visitó ·V .R.,' un apacible florista, ver las fot<; trasladó el sábado hacia el Este en pro grafías de su ex socio en las primeras pa "La Punta". Su propietario, Samuel cura de confirmar datos respecto a que Kirsten a quien se sindicaba como un ginas de revistas y diarios fue una sor Gordon había vivido algún tiempo en las presa tan desagradable como preocupan podero~ contrabandista argentino vin proximidades de La Paloma. Las ref~ culado a MauriciQ Shoklender, faltó a la te. Cuando en 1979 entabl6 contacto rencias aportadas sobre las caracterfsh con el personlije que se jact6 de haber cita: en la navidad de 1981, fue encon cas del chalet permitieron, no sin cierta trado muerto en su piscina, electrocuta matado a varios miles de personas en Ar dificultad ubicarlo en la zona denomi gentina, se trataba entonces sc;>lamente do por un arbolito de navidad que le nada An~conda a tres kilómetros del fuera arrojado mientras nadaba. de un atildado Coronel argentmo cuya balneario roche~se. Se trata de una anti documentaci6n lo acreditaba como Mar A poco que Gordon comience a gua construcción d~ casi cuarenta ~os, celo Quintana. Nunca supo de su verda autoridades para saber primero, la au "largar todo el rollo", pese a que despa tenticidad del documento y, de confir de una arquitectura musual como VlVien-. chos de Buenos Aires lo sindican como dera identidad, hasta ahora; pero las im da costera: tres plantas y un alto mira plicancias del caso lo hacen un testigo marse averiguar ¿cómo un personaje un hábil declarante, podrán empezar tan tr'istemente célebré puede haber ac dor que asomaba entre los pinares de a conocerse detalles de un período infa demasiado temeroso como para aventu una zona aislada. Hoy prácticamente rar siquiera admitir que la relaci6n con cedido a un pasaporte con calidad de di me de la historia argentba. El Juez Di plomático, cuya circulación es aún más abandonada, "Villa Ahna" perteneci6 a bur, quien también viene .ocup~~dose Gordon fue totalmente casual. la Sucesi6n Radun , productores arroce Gordon se asoci6 con V .R. en la restringida que la de los comunes? del otro miembro de la "Tnple A , Ho Donde hubo desmentidos -pero ros afincados en Yaguarón. En la zona, racio Salvador Paino y cuya extradición empresa denominada "Algeciras", que es conocida como "el chalet de los brasi -según "Siete Días"- giraba en el ramo tampoco oficiales-- fue· a prop6sito de la ha reclamado a las autoridades naciona detonante afirmación del propio Aníbal leros". JAQUE indagó en inmobiliarias les tendrá en sus manos información de transporte de carne refrigerada. Pos de La Paloma, donde desconcieron que teriormente datos obtenidos en las pes Gordon al ser detenido: cuenta el co qu~ también alcanza a nuestro medio. rresponsal de la revista "Gente:' que ca hubiera sido alquilada formalmente en Sería útil que, par.a empezar, se aclarara quisas realizadas por JAQUE, permitie los últimos años, pero no descartaron ron ubicar las offcinas céntricas de dicha mino al avión que lo trasladarla a Bue cómo le fue expedido a Gordon un pasa nos Aires manifestó a uno de sus custo que pudiera haberla habitado alguien en porte diplomático uruguayo. sociedad que, en esa época, se afinc~b~ dias en tono amistoso, seguro de lo que forma clandestina. en el primer piso de un moderno edifi Periodistas argentinos que viajaron cio de Arenal Grande casi Brandzen. La decÍa casi vanidoso: "Yo no me quise ir · Eduardo Varelr~ V relaci6n comercial entre el falso Coronel del p~ís porque el país necesita ~e P.a con JAQUE posteriormente a Punta ~el Marcelo Quintana y su socio uruguayo triotas como yo. Hombres que esten dts Este procuraron obtener documentac10n· no habría de durar mucho: la compra de pd'estos a darlo todo contra la subver 4631--1"111,. un cami6n había dejado un saldo de do sión marxista. Yo me podía haber ido cumentos impagos en una automotora del país pero así no actúa un patriota. de Bulevar Artigas. ¿Usted ~abe que el presidente ~e l!_ru "Era un hombre discreto, que solía guay es padrino de una de mlS hijas. venir a tomar alguna copa: lo conocía• Bueno él me llamó y me dijo que fuera mos como Coronel Quintana", afirm6 a pará aUá, que él !fie protegería. Per~ mi JAQUE uno de los propietarios del deber está aca, donde debemos segun lu CIEP "Centro Bar", en Colonia y Latorre. chand.o". Departamento de Capacitación "Parecía un hombre muy vinculado: fí• El desmentido provino de una fuen jese que un día dejó mal estacionado su te insólita: nada menos que del contro de Recursos Humanos para auto frente Íll boliche y cuando un ins vertido Guillermo Patricio Kelly, el mis pector se acercó a ponerle una multa, se mo de la Alianza Libertadora Naciona la Educación le apersonó y le mostró un documento lista, que en agosto del año pasado ha al funcionario, quien se retiró luego de bría sido secuestrado por la banda de CURSO PARA El CONCURSO DE MAGISTERIO hacerle un cortés saludo". El auto en el Gordon en un espectacular procedimien A ca,rgo de un equipo de especialistas, comienza· el 27. de_ FEBRERO de 1984 que habitualmente se trasladaba era un to en pleno centro de Buenos ,Aires? Y . Clases de LUNES a VIERNES de 18,30 a 20,30 Peugeot 504, blanco: "un día me acer del que saliera 24 horas despues -mila qué hasta el auto estacionado y ví, sobre grosamente- con algunas magulladuras. Cursos que comienzan en MARZO el piso junto al asiento delantero, un ar En 'efecto, Kelly logró el pasado do~ ma de grueso calibre", admiti6 uno de go una entrevista personal con el PreSI EDUCACION PREESCOLAR los mozos. Según recuerdan, no s6lo ve dente Alvarez -presentándose intempes Cursos Teóricos Prácticos nía acompañado por V .R. sino en opor tivamente en la residencia presidencial *BASICO (ayudante de Guarderías y Jardines) de la península-, al término de la cual tunidades por otras personas, pero nun *REGULAR 1(Capacitación Docente). ca en grupos numerosos. explicó Kelly a los periodistas que ron daban la residencia presidencial de la *REGULAR 11 (Capacitación Docente). Con 'pasaporte diplomático Avenida Roosvelt en Punta del Este, que *GUARDERIA 1 (Capacitación Docente para uruguayo "el Presidente desmintió totalmente es *GUARDERIA 11 atención de niños de O a 3) tas declaraciones de Gordon". Señaló, *MATERIAL DIDACTICO: Su fundamento y elaboración asimismo, que la charla se realizó en un Cuando fuera allanado el chalet "tono cordial, sin ninguna clase de pro *PRACTICAS Y VISITAS GUIADAS "Estherana" en La Serranita, C6rdoba, tocolo donde se tocaron temas de fon Aníbal Gordon pens6 que le había Üega• do que hacen a los países ~el Cono Sur, CATEDRA DE LITERATUR.A INFANTIL do la hora, por lo que le orden6 a su hi la mafia la droga, el terrorismo tanto de Orígenes - Evolución - Géneros TALLER jo Marce lo que "no se hiciera el loco "7 derecha 'como de izquierda y las declara la sorpresa de los efectivos de la Policía ciones de Gordon". Prof: EbSA LIRA GAlERO Federal no se limit6 s6lo a constatar que ambos vestían uniformes militares y que Los enterraderos en Uruguay INICIACION AL CALCULO TEOfUCO PRACTICO estaban provistos de un arsenal de armas Prof. NORA ALMADA largas y cortas, sino cuando advirtieron Fuentes responsables indicaron a la profusi6n de documentación de la JAQUE que, por lo menos, fueron dos DOCENTES: más variada procedencia. Entre ellas, un las direcciones que mantuvo Anfbal Florita MENDEZ María Mercedes ANTE LO pasaporte diplomático uruguayo. Hasta Gordon en su estadía en Montevideo, María ElidaNUÑEZ el momento, ninguna fuente de nuestra luego que la caída en desgracia del Con Berta ALVAREZ cancillería ha dado señales de haberse tralmirante Massera le restara cobertura Susana BOSCH Susana BALA Y enterddo de los despachos periodísticos política segura en el vecino país. Una de provenientes de Buenos Aires. Con natu ellas, un departamento de 131 calle Ama INFORMES: . ral inquietud, un matutino editorializó zonas 1404, en pleno Malvm, y otra en Jaime Cibils 2810 Tel. 80 19 66 de 13 a 20 hs. reclamando "el mayor celo de nuestras Carrasco, una casa en Horacio Quiroga ~~.,.,~-·Opinión p 1u r a·-·~ ------=~=-.!.~!E_M_o_nt_ev_id_eo_,v_ie_rn_:_es_24_d_e_fe_br_er_;_o d_e_19_;_s_4. __ll:::.:;~·
cial. Se trata de la distincíOn eritre un sector laboral "formal" y otro sector laboral "informal". Esta última distin- LOs trabajadores" la huel a, . ción es importante, porque por ejemplo la huelga es un fenómeno típico del "sector formal" y es casi desconocida yelpáni o nelpod r en el denominado "sector informal". Conchisiones Se comprende que el segundo tipo de Desde hace algunas semanas el Consejo de Estado se ha lanzado objetivo pretende abarcar a toda la so En resumen, vale la pena ter:plinar a considerar, según le fue mandado por el Poder Ejecutivo, un proyecto ciedad y. no solamente al sector laboral. esta nota con algunas aseveraciones que Estos dos objetivos no siempre han con tal vez merezcan un análisis más porme de Ley que refiere a la reglamentación del derecho de huelga. vivido armónicamente en el seno de norizado en una nota posterior. Estas Nadie ignora en nuestro país que él derecho de huelga ha estado nuestras organizaciones de trabajadores; son: (a) las organizaciones sindicales de hecho conculcado desde 1973. Ahora la nueva ley que quiere a veces uno de ellos ha oscurecido casi uruguayas estuvieron, están y seguirán totalmente al otro en ciertos sectores estando politizadas en virtud del doble implantar el gobierno no par
¿Qué se busca? tencia de un alto endeudamiento en vas Se procura afirmar la ortodoxia mo- tos sectores de la actividad privada. netarista, sustituyendo una política mo En segundo lugar, el mantenimiento Esperando de un elevado nivel de desempleo, que netaria oscilante, con variaciones pro nunciadas (muy restrictiva por momen previsiblemente se mantenga en el actual tos) por un programa monetario, que nivel, en torno al 15 por ciento. anticipe el patrón de expansión de los En tercer lugar, la demanda interna la carroza (11) también se restringirá. medios de pago. De esta forma, la autoridad mone La política acordada con el Fondo taria transmite al sistema, a través de su Monetario y la banca internacional, de programa (3 por ciento de incremento termina que los ajustes salariales no . n nuestra nota anterior, hacíamos Se procurará también el saneamien- mensual promedio del M\) cual es la ex- arriesguen la competitivÍdad de nuestros comentarios relativos a los efectos to financiero de las empresas públicas, pectativa inflacionaria a a que ajustará bienes de exportación. . del Programa de Ajuste en 'vigen de forma que no signifiquen una carga su comportamiento. El salario real no detendrá su caída. cia para 1984. Señalábamos las di para la Tesorería. El "tarifazo" de enero Ahora bien, dado este esquema teó- Al abrupto descanso de 1983 (el mayor ficultadesE que enfrentaba el país para im de la última década) sucederá un dete (promedialmente del 29 por ciento) fue rico, lo que hemos constatado es que la pulsar sus exportaciones y los problemas un anticipo del programa de aumentos evolución de la tasa de interés es presa rioro que estimamos no será inferior al tarifados que se aplicará. 9 por ciento. que aparejan los desequilibrios en el sec de la evolución del tipo de cambio. El tor externo. Este descenso será más apreciable ¿Cómo se vincula en este esquema "realismo cambiario" (como ya vimos) en el sector público. A propósito de la reactivación la contracción del déficit fiscal con el único estímulo explícito al sector ex- La disminución del gasto público descenso en las tasas de interés? portador, implica el compromiso de (más del 66 por ciento son retribuciones La lógica es la siguiente: la persis- mantener cierta evolución en materia salariales o de segtl.fidad social) implica Existe consenso unánime en señalar tencia del géficit alienta expectativas in- cambiaría. rá que los ajustes de sueldos del sector que la recuperación de la actividad eco flacionarias en los agentes económicos Actuar sobre la tasa de cambio ten~ público sean inferiores que en el sector nómica no ocurrirá mientras no dismi por el riesgo de emisión monetaria que diendo a disminuirlo, significa restar po- privado. nuyan las elevadas tasas reales de interés implica. Refuerza la falta de credibilidad sibilidades de expansión al único sector Esta disminución del salario real, vigentes. en la conducción económica debido a su capaz de dinamizar la actividad econó- asociada al incremento de la presión fis incapacidad de sanear su situación finan- mica para el actual equipo económico. cal determinará una nueva contracción ciera. Su persistente empuje alcista -la ac- ¿Cómo actuar en tal sentido? en los niveles de consumo (tanto público Quien decida invertir en activos mo- tual estabilidad se explica por la afluen- como privado) a la vez que reforzará la netarios, demanda por consiguiente una cía turística y por las operaciones de roer- caída ede las inversiones en los sectores El Programa de Ajuste asocia su caí- prima adicional de riesgo por mantener- cado abierto- impulsa al alza las tasas de producción orientados al mercado da con el logro de dos objetivos: se en moneda nacional. Cuanto menor de interés. De lo contrario, el ahorri!'.:a interno . ..:.¡a disminución del déficit fiscal sea el déficit fiscal, más se aleja un fac- optaría por mantenerse en dólares. - el abatimiento del ritmo inflacio- tor de riesgo en la expansión monetaria Además de la tasa de devaluación ' nario. y por ende aumenta la confianza de los esperada, deberíamos considerar la pesa- Una de las metas ya explicitada pa- agentes económicos, que ajustarán su dez de las carteras, las restricciones de ra el presente año, es disminuir el déficit comportamiento en función de sus ex- crédito (el actual sistema bancario care- del Gobierno Central (representó más pectativas. ce de posibilidades de asistencia sosteni- del4 por ciento del PBI en 1983) procu- da y permanente) y. la persistencia en los rando que no exceda del 2,5 por ciento El abatimiento del desequilibrio fis- elevados niveles de tasas de interés en el del producto. Si éste detuviese su des- cal posibilita un control más férreo so- mercado internacional. censo, significaría cerrar el año con un bre la cantidad de dinero. En síntesis: es altamente ímproba- déficit aproximado a los 150 millones Anunciado ya el mantenimiento de ble que se produzca un descenso signifi- de dólares. libertad en el mercado cambiario, en la cativo en los actuales niveles de la tasa La contracción del déficit está aso- determinación de los salarios, de los pre- de interés .. ciada a una mayor presión fiscal. Exigirá, cios, en las tasas de interés, el control - Y ello acarrea serios trastornos: como fue anunciado, no sólo ajustes tri- monetario recae sobre la oferta de dine- En primer lugar, significa el deterio- X 1 .:n_el~b;;.;u;..;.tar-io_s gasto___ s_in_o_.:..;.t;;;a..:.:;m;;;b_i..;én=u;;;.n;..a_d_i_sm_in_u_c_i_ó_n re~l~_el gobi~r.!_lQ, _ _ _.;.r.;..o_(_e_n_ri.;.;g;;;.o.:;r,.:;;..so_b_r_e...:M_.;.._~er del P~!ico ~ás__ depi>~i!_~a_-_c_ir_c_u_la_n_t_e_e_n_p_o;;;-:...__r_o_p_r_o_gr_e;..s_iv_o_p;;..ar.;;.a.;;.;;;m:...u;;;c;;;h;;;a;::s..:.:;e..:.:;m=p=re=s;;;a;;;s;.;c:...o_n la_vi~t_a)._ creci~nt~ __ desc~pita!iz_~ci?_n_y la p~r~is-__ 4ili1791B'ft11D. WJIDI ·
librio del balance de pagos. La elevación medios estrictamente monetaristas, no del endeudamiento con el exterior y la existieron resultados favorables en las Desgobierno y pérdida caída de las exportaciones enfrentaron tres cuartas partes de los casos examina· al país a serias dificultades para cumplir dos. Finalmente, en más de la mitad se sus compromisos. Ello requirió renego generó una situación de agudo estanca ciar la deuda externa y puso en práctica miento productivo. ·de,~oberanía un proceso de ajuste interno bajo la tu Pero más que en estas experiencias tela del FMI. Este tiene como finalidad negativas del pasado, conviene poner én esde hace algún tiempo los uru do internacional. principal reequilibrar las cuentas exter fasis en el significado que tiene la aplica ·o ción de las medidas acordadas con el guayos asisten desconcertados a la Conforme a ello, en forma gradual nas mediante condicionamientos im mayor crisis que ha soportado la se iría modificando la estructura econó• puestos en la política interna que se -des FMI en la actual situación de crisis de la ; economía nacional desde la Gran mica existente y se aseguraría una reali tinan, en última instancia, a asegurar el economía uruguaya. En este sentido, Depresión de los años treinta. La pro neación del país en el concierto de las pago de los nuevos compromisos asumi puede comprobarse que durante la corta ducción ha caído durante tres años con demás economías capitalistas. Deslum dos con el exterior. fase en que ésta mantuvo cierto dinamis secutivos, existe un elevado nivel de brada por el fácil acceso al financiamien En el pasado, esta modalidad de mo, se recurrió a una amplia batería de desocupación, los salarios reales se han to externo y las favorables condiciones ajuste fue seriamente cuestionada, tanto instrumentos de política económica y se ido reduciendo en forma drástica, los que originaba el deterioro de la econo en el orden propiamiente técnico como los aplicó con gran intensidad. Ahora, sectores productivos se ven agobiados mía argentina, esa conducción liberalizó en el político y social. Sin embargo, en en una crisis profunda, la conducción por altísimas cargas financieras y el la economía bajo el supuesto de que los las condiciones actuales, las recomenda económica ha perdido el rumbo y se ha país enfrenta un agudo endeudamiento antiguos esquemas comerciales basados ciones de los organismos internacionales quedado sin instrumentos de comando externo. Por su parte, las elevadas tasas en las ventajas comparativas restablece deben ser calificados, además, de franca para controlar la economía. Es la para de interés desestirnulan la inversión pro rían el crecimiento económico. mente desafortunados. Esta afirmación doja de un esquema de política econó• ductiva y -junto con la merma de los Sin embargo, el crecimiento que re se fundamenta en que la propuesta de mica que de pragmático se convierte en ingresos de la población consumidora gistró la economía uruguaya entre 1975 ajuste no sólo distribuye en forma desi dogmático, precisamente en momentos contraen la demanda interna. Las adver y 1980 se sustentó en la aplicación de gual los costos externos e internos de la en que más arrecia la crisis. Tal pareciera sas condiciones que han atravesado los políticas no estrictamente coincidentes crisis, sino en que carece, además, de la que lo aconsejable fuera aguardar pasiva mercados internacionales y la debilidad con ese esquema, en una expansión tem aptitud necesaria para dar respuesta ade mente la solución de nuestros problemas del mercado interno socavan la supervi poraria de la demanda externa de pro cuada a los problemas del presente. En a partir de una mejoría en la situación vencia de las empresas. El desaliento y ductos de exportación no tradicionales, otras palabras, la aplicación de tal pro internacional. el descrédito en la actual política eco en la coyuntura favorable que brindó la puesta viene produciendo consecuencias La pérdida de control sobre la eco nómica corroen toda. posibilidad de re situación argentina y fundamentalmente más graves aún que los problemas que nomía y sobre el manejo de los instru cuperación. en el masivo ingreso de capitales del ex pretendidamente estaba dirigida a resol mentos deriva del esquema de política Pero esta crisis no sólo se refleja en terior. ver. que impone el ajuste tutelado por el los indicadores económicos y en los Esta modalidad de crecimiento acen Uruguay y los demás países latinoa FMI. Ello puede percibirse en el recien acontecimientos políticos: cada inte tuó las desigualdades internas, aumentó mericanos acumularon una considerable te abandono de la fijación de los salarios grante de la sociedad uruguaya padece la vulnerabilidad externa y recortó aún experiencia en materia de acuerdos con y en la adopción de la libre flotación del sus efectos. El hombre común se siente más la autonomía del país en la toma de el FMI, en torno a programas de ajuste tipo de cambio. También en el énfasis, invadido por una mezcla de frustración sus decisiones. Si bien se logró incre derivados de desequilibrios externos e manifestado en forma explícita en los y desazón al presenciar el desmorona mentar durante un breve lapso la capaci internos. Dicha experiencia muestra que acuerdos con el FMI, por seguir ligados miento de sus esperanzas de alcanzar dad productiva y el potencial exporta la adopción de las medidas propugnadas al mercado financiero internacional me- una vida más decorosa. En los sectores dor, no se consiguió insertar al país en por el FMI ante los problemas del co ·1diante la libre entrada y salida decapita empresariales predomina la perplejidad un proceso de crecimiento sostenido y mercio exterior no han logrado abatir , les. Debe destacarse que, en condiciones y el desánimo, en tanto enfrentan im no se resolvieron los problemas estruc la persistente situación deficitaria en el de descenso o estancamiento del comer potentes la pérdida de la riqueza acumu turales de su economía: la vulnerabili balance de pagos de la mayoría de los cio internacional y de grave endeuda lada. La desorientación y la parálisis se dad y la dependencia del exterior, la países donde se adoptaron. En el pasa miento externo, insistir en la apertura han adueñado de la conducción econó• baja integración del aparato producti do, cuando América Latina pretendió financiera es condenar al país a una re mica, ante una crisis que ha hecho tam vo, los desajustes entre producción y alinearse con la libertad comercial, cam cesión de duración indeterminada. Surge balear sus más sólidas creencias. población trabajadora, la desigualdad biaría y de capitales, sólo logró mayores así, con nitidez, que se ha apostado a la · La crisis actual es el epílogo del es social. déficits, un correlativo aumento del en recesión como el medio más seguro de quema de política económica aplicado El rápido deterioro de las condi deudamiento externo y una contrac pagar la deuda. en el país desde 1974. En aquel enton ciones externas y el desatinado intento ción de la actividad económica. En nuestra próxima nota veremos ces la conducción económica afirmó la por intensificar la conexión entre el La afirmación precedente resulta como, el actual funcionamiento de los convicción de que la mejor solución al mercado interno y el internacional, ba confirmada por un estudio realizado en mercados cambiario y monetario, pone grave desequilibrio externo que padecía se de la nueva orientación de la política 1982 por técnicos del propio FMI. De de relieve dos cuestiones de vital im el país era la liberalización de las tran económica, provocaron los fuertes dese acuerdo con ese estudio, de 75 casos de portancia. sacciones comerciales y financieras con quilibrios externos e internos que hoy estabilización implementados bajo la tu el exterior. La actividad productiva de agobian a la economía del país. tela de dicha institución, sólo en 18 me _ Luis Macadár_V. · bia atribuir importancia creciente a las El detonante de la actual crisis fue joraron las reservas internacionales. Con orientaciones que provenían del merca- .el extraordinario aumento del desequi- relación a la lucha anti-inflacionaria con J\•~n Comandante Ruiz Nicaragua "cuando uno se quema con leche, hasta la cuajada sopla". Cualquie ra que se nos acerca, lo venws con mala intención, la garantía entonces es una actitud franca y realista de los EE.UU. " El sandinismo Centroamérica puede llegar a una reso lución rápida de seguridad si los EE.UU muestran voluntad sincera para impul sar la paz. es todo el pueblo El informe Kissinger ¿Qué opinión le merece el Informe . . . '' Kissinger, representa un avance en la po<;ición de los EE.UU hacia la d;~~cción ntcaraguense que Ud. reclama? Hace apenas tres días se cumplieron los 50 años de la muerte de Augusto Imagínese qué oponión puedu tener Situación en Centroamérica yo. Primero que Nicaragua resulta Sandino y también hace apenas tres días el gobierno Sandinista anunció discriminada en la llamada repartición Sr. Comandante, ¿cómo definiría el calendario electoral. En ocasión de su estadía en Quito como proporcional de los recursos. Se habla Ud. la actual situación en Centroaméri- observador de la Conferencia Económica, nuestro colaborador Julio de una cantidad de 8.000 millones de ca? Iglesias Alvarez obtuvo una extensa entrevista con el Comandante Henry dólares, que es una buena cantidad para La situación en Centroamérica es Ruiz, miembro de la Junta Nacional del Gobierno Sandinista, Ministro un quinquenio -ojalá la dieran-, pero crítica, de suma gravedad. En la raíz ya nosotros por definición resultamos de este problema más que la obediencia de Planificación y Jefe de la delegación nicaragüense a la Conferench1 discriminados. Eso ya le da mi primera a in te reses geopolíticos, se encuentran de Quito. respuesta. En segundo lugar, hay un necesidades históricas de pueblos que esfuerzo para seguir desarrollando las están debatiéndose en procura de so tendencias militaristas en Centroaméri brevivir para planificarse y continuar ca, y por supuesto a acabar siempre con sobreviviendo, y estructuras de domina ofensivo, no tiene una doctrina militar tarea muy difícil, que incluso tiene que Jos nicaragüenses. Pero lo que ya resulta ción que se buscan perpetuar a cualquier ofensiva, tiene sí una doctrina militar enfrentarse con las condiciones de irritante para todo el mundo, es que costo. Para ello los ejércitos centroame defensiva. Y si somos muchos hombres, subdesarrollo interno a nivel de Centro ellos hacen,siempre y cuando se hagan ricanos han maniatado a sus pueblos, y miles de hombres armados, se debe al américa. Porque Honduras tiene una las cosas que ellos dicen. Yo creo que a en esta situación se ha deteriorado la tamaño del adversario que tenemos, idea de la democracia, El Salvador tiene la dignidad latinoamericana esto.le debe economía, las estructuras democráticas que no solamente nos ataca, sino que una idea de la democracia, Guatemala resultar odioso: siempre y cuando Uds. se han destrozado y no ha quedado más busca incrementar los niveles de agre tiene una idea de la democracia, y noso hagan tal cosa, nosotros les damos los alternativa que la rebeldía popular. sión para eliminarnos. tros tenemos nuestra idea de la demo En el caso de Nicaragua es conocido Rcagan ha declarado claramente cracia. lo que sucedió, para los analistas e inte que de lo que se trata es de eliminar a Con estas contradicciones ha tenido resados es la revolución más clásica que la revolución nicaragüense, que los san que verse el Grupo de Contadora. Pero se ha dado. Es decir, hay una incorpora dinistas son "invivibles". Ante ello ción total del pueblo para conquistar la los pasos que se han dado, se han dado a nosotros no reaccionamos con el miedo, partir de las iniciativas de paz de Nicara posibilidad de dirigir su destino de ma sino con la razón y defendiendo los nera distinta a la tradicional. gua, lo que ha permitido lograr los avan propósitos históricos de nuestro pueblo. ces más importantes en las negociacio También está la situación de El Sal Aún no han terminado las manio vador, con un grado de conflictividad nes emprendidas por Contadora. bras militares de Pino II, cuando EE.UU ·- Hemos propuesto incluir en las tra-· muy peligroso de cara a una interven ya estaba hablando de realizar Ahuas ción como la que nosotros enfrentamos. tativas de paz un capítulo político, don Taras 111, que son operaciones combina de se habla de cómo Qeben ser las demo Se habla de la contrarrevolución en das entre el ejército norteamericano y el Nicaragua, pero a veces se obvia la decla cracias. Esd es como inferir un poco en hondureño. Pero además se contempla los asuntos internos, sin-embargÓ es pre ratoria abierta de la administración la posible participación del ejército sal Reagan, que mantiene presupuestada esa ferible encontrar una media, para que vadoreño. ¿Cuál participación? ¿En qué vean que existe no solamente un propó• actividad. Nosotros no estamos ag¡;egan maniobras conjuntas? Si ya el ejército do nada, ni calumniando, ni haciendo sito nuestro sino una firme voluntad. salvadoreño no puede con los contingen También hemos incluido un capítulo retórica para ganarnos buenas amistades. tes guerrilleros dentro de sus propias El presupuesto norteamericano actual económico en los borradores de un fronteras. De manera que se sucede un tratado de paz, para resolver los proble -aprobado por el Senado- financia la invento a otro invento, con un propósi• actividad contrarrevolucionaria hasta el mas que han hecho posible la violencia to único, que es el de intervenir en en nuestra región. · mes de julio de 1984. Cen troamérica. Se mantiene la tendencia belicista El apoyo a Contadora contenido en en contra de un pequeño país de 3 mi ¿Nicaragua se encuentra preparada forma explícita en la Declaración de llones de habitantes, con una población para defenderse de una invasión norte Quito, expresa la fuerza de América económicamente activa de aproximada americana? Latina para enfrentar sus problemas. mente 900 mil, con un presupuesto que Nosotros desde el punto de vista Juzgamos altamente positiva la declara es una mezcla de recursos internos y de técnico y militar, no podemos decir ción aprobada por todas las delegacio endeudamiento externo, y que está tra el disparate de que Nicaragua está lista nes, su tenor nos dice que pbdemos con tando de resolver los serios problemas para enfrentarse a los EE.UU. Eso sería vivir como comunidad latinoamericana, estructurales heredados. ridículo en boca de un país tan peque que queremos resolver por la vía pacífi• No se puede resolver el dramatismo ño, para ·dar un ejemplo: nosotros ni ca los conflictos que no se limitan al de la situación en Centroamérica, agre siquiera tenemos aviación, no tenemos área de Centroamérica. Quisiera señalar diendo a Centroamérica. Nicaragua ha marina, y todos conocen en términos de que hay un consenso completo de dado muestras de madurez, ha puesto aviación y de marina qué es lo que tie América Latina; en esta Conferencia todas las cartas sobre la mesa para entrar nen los EE.UU. Sin embargo hemos di estamos representados todos sin exclu en discusiones y negociaciones serias cho y reafirmamos que si se da una inva siones, y por primera vez los latinoame con los EE.UU. Nosotros no renuncia sión, vamos a defendernos hasta la últi ricanos nos encontramos hablando de mos a la revolución, ni renunciamos al ma pulgada, con el último hombre que nuestros problemas con franqueza y beneficio histórico de la revolución para nos quede. Porque al fin y al cabo, nos buena voluntad para resolverlos. nuestro pueblo. Pero consideramos que podrán arrasar a l0s primeros intentos, ¿Las propuestas de paz de Nicara dentro de los principios de autodetermi nos podrán acabar la infraestructura gua contemplan en forma satisfactoria nación respeto a la soberanía al dere económica, pero nos van a tener que los requerimientos de seguridad para los cho de' escoger nuestro propio' destino, ocupar, y los hombres que quedemos países vecinos? tenemos también el derecho a la convi para la ocupación vamos a cobrar caro el Este es un proceso en el cual tene vencia pacífica con los mismos EE.UU. precio de la intervención. mos que ir avanzando paso a paso, lo recursos. Responderemos como país agredi grando la confianza mutua. Lo central Por otro lado me sumo a las prime do, y no como país agresor, y para ello para que esta confianza exista es que los ras críticas del informe, se trata en él La amenaza de invasión hemos entregado todos los fusiles y to EE.UU aseguren que no van a continuar de obviar, de hacer borrón y cuenta nue norteamericana dos los medios al pueblo. Tenemos implementando la agresión contFa nues va de la historia de agresiones de los organizado un ejército que en términos tro país. Hemos propuesto hasta lo si EE.UU en Centroamérica. ¿Considera inminente su gobierno numéricos es modesto, pero en términos guiente: corten el abastecimiento a la Nosotros no somos enemigos de los la posibilidad de una intervención norte de ampliación, es decir, recurriendo al contrarrevolución que ellos dicen que EE.UU, ni estamos en contra del pueblo americana? pueblo armado, sí es consistente. Sobre pone en entredicho el poder revolucio norteamericano, sí estamos en contra de todo porque existe una gran disciplina nario y nosotros nos arreglamos. Quere esa política agresiva. Quisiéramos since Nosotros tenemos siempre presente y una gran voluntad para rechazar al mos demostrar con esto que si no hay ramente que el teniente americano la posibilidad de una invasión de parte posible invasor. apoyo logístico, ni hay recursos finan muerto al haber derribado nuestro de los EE.UU. Quienes siguen de cerca En esos términos sí estamos prepa cieros, esta contrarrevolución no sobrevi ejército un helicóptero invasor de nues la situación de Centroamérica, conocen rados y confiamos en nuestras propias ve. Incluso hemos preguntado ¿cuál es tro espacio aéreo, fuera el último ameri que existe un discrepancia desde el pun fuerzas. el programa de esa contrarrevolución?, cano que muriera en Nicaragua. Si algu to de vista militar por la cual no es posi ¿qué es lo que quieren?, ¿derribar a los no más debe morir, que lo sea como ble asegurar que con las tropas hondure Los esfuerzos para la paz del sandinistas? Pero los sandinistas ¿son ciudadano norteamericano conociendo ñas van a derrotar al ejército popular Grupo Contadora los nueve comandantes?, ¿es el Partido la realidad de nuestro suelo en un acci sandinista. Sandinista?, el sandinismo es el pueblo dente automovilístico por ejemplo. Esa discrepancia hace que el monta En este contexto altamente con nicaragüt~nse. Quiero decirle más, en Nicaragua hay je de la intervención se haga sobre tro flictivo, ¿qué puede atribuirse a las De manera que debemos decirlo una cantidad de ciudadan'os norteame pas norteamericanas. Estamos claramen negociaciones emprendidas por el Grupo otra vez claramente, el principal respon ricanos que nos están ayudando: médi te advertidos sobre el significado militar de Contadora? sable de la seguridad en el área es el go cos, sociólogos, periodistas, ciudadanos de este hecho. Nosotros hemos lanzado Vea, a los países de Contadora hay bierno de los EE.UU. !lasta ahora de todo tipo. Y ahora que se dio la in el aiio pasado la consigna de "todas las que atribuirles todos los méritos que EE.UlJ ha pretendido resolver el proble tervención en Granada, que se pensó en armas al pueblo". Quién ha es,tado en tienen. Contadora es el esfuerzo latino ma elevando los niveles de asistencia determinado momento como la señal Nicaragua sabe que todas las armas americano por la paz. Es el esfuerzo militar, y evitando enfrentar la realidad. de una intervención inminente en Nica están en manos del pueblo. latinoamericano por resolver fos corv Nosotros hemos sido tantas veces ragua, todos ellos nos expresaron su Nicaragua no tiene un ejército flictos de manera negociada. Esta es una intervenidos, que es como decimos en decidido apoyo y voluntad tic quedarse ~~ Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. J!J 1dino ------que queremos es aprender a autodefen dernos, a saber usar eficientemente nuestras fuerzas, eso es lo importante para la historia de nuestro país. Y noso La gesta tros sí -en esto permítame ser presumi do:-- jugamos al sentido ele la historia, ese es el único estímulo que tenemos: nuestro pueblo y el sentido de la histo ria. de Sandino El ~ar,lamen~o uruguayo- ¡cuando había parlamento uruguayo! Elecciones en 1985 reahzo un d1a, como corresponde, un homenaje a Augusto César ¿El anuncio ele elecciones para Sandino. Y lo hizo en fecha de conmemoración del Día de las 1985 que ha hecho su gobierno, es una Américas porque la dignidad de Sandino -la redención del hombre decisión irrevocable o depende de la si frente a la prepotencia y el avasallamiento- asume carácter tuación militar y las tensiones políticas de paradigma continental. en el área? Vea, nosotros ya dijimos que es una Dicho homenaje consistió en una sesión extraordinaria del cuerpo decisión irrevocable. Los interesados en parlamentario en la que se escuchó la exposición de un legislador nuestro proceso, nos han preguntado designado a hiles efectos. eso mismo, diciéndonos si será posible Repr_oducimos hoy la piez~ -en la semana en que se cumplen realizar las elecciones con el alto grado anos de la muerte del heroe- pues su indudable valor ilustra de agresión existente. Obviamente, con 50 un grado de agresión mayor, las eleccio acabadamente sobre la personalidad de Sandino. Elle&islador nes van a tener menos calidad. Si ya la homenajeante -JAQUE no ha podido informarle previamente agresión nos conduce a una guerra total sobre la publicación de este discurso que en realidad pertenece pues estaríamos nosotros rezando en ya a los anales- fue el Dr. Julio María Sanguinetti. contra de lo que es nuestra filosofía de ver la realidad y tratar de resolverla. Pe ro si nuestra decisión es irrevocable,.más todavía, nosotros vamos a hacer el anun cio de todo el calendario el 21 de febre -Tiene la palab1a el señor Diputado tropas norteamericanas permanecían en ro de este año, en que se cumplen 50 Sanguinetti. Nicaragua, en donde desde 1913 habían años del asesinato de Sandino. Señor SANGUJNETTI-Señor Presi prácticamente sustituido al pueblo en ¿El gobierno tiene previsto encarar dente, Señores Diputados: las elecciones. Cuando el 3 de agosto de el proceso electoral teniendo en cuenta "Managua, 23 AP-El presidente ese año esas fuerzas abandonaron la tie la pluralidad ideológica? conservador Adolfo Díaz, reconocido rra nicaragüense, en cumplimiento ele Para serie franco, soy muy poco da por Washington, desea que los Estados una promesa hecha por el Departamento do a discutir las cuestiones ideológicas. Unidos asuman la protección de Nicara de Estado, ningún freno existía para las Yo tengo una ideología clara, pero el gua durante cien años prorrogables. El ambiciones del vie_io general conserva problema es la participación política. proyecto será presentado al Congreso dor. Y poco le costó entonces recuperar Lo que nos preocupa es: ¿habrá parti nicaragüense mañana jueves, teniendo el poder, derrocando al presidente So cipación?, será capaz la oposición de seguridad el señor Díaz de que será l6rzano y al vice Doctor Sacasa. organizarse? Nosotros sí nos estamos aprobado. Al hacer público anoche un Comenzó entonces la réacción de organizando, con un programa que se bosquejo de la proposición, declaró Díaz los liberales. El general José María Mon va a dar a conocer en su momento y que el tratado respectivo dará a Estados eada fue la figura principal de una revo- que encara las tareas de la revolución. Unidos el derecho de intervenir cuando 1"!-lción que se alzaba contra lo que venía Pero ¿qué le irán a proponer los otros sea necesario, con objeto de mantener ocurriendo. Mientras tanto, Chamorro partidos al pueblo? Porque en última un gobierno responsable y asegurar elec era obligado por el Departamento de Es instancia las elecciones son un reto en ciones libres en su patria. tado a resignar el poder en otro hombre tre las cúpulas políticas organizadas y "Los Estados Unidos garantizarán del Partido Conservador, Adolfo Díaz ese pueblo que quiere reivindicaciones también la soberanía de Nicaragua y re cuyo primer acto de gobierno fue solici~ y reclama su derecho a participar. Un tendrán los acuerdos del tratado Bryan tar la intervención de las fuerzas nortea pueblo que quiere casas, quiere escuelas, Chamorro, actualmente en vigor, inclu mericanas. Al mismo tiempo, los libera quiere hospitales, que quiere todo por sive el derecho de construir un canal a les proclamaban presidente constitucio que nunca lo ha tenido y ahora sí tiene través del territorio centroamericano. El nal al doctor Sacasa (el vicepresidente la posbilidad de tenerlo. presidente de Estados Unidos nombrará volteado por Chamorro), quien había El problema ideológico entonces no un consultor financiero, con autoridad desembarcado en Puerto Cabezas. El 24 es lo fundamental, lo importante es la suprema sobre los gastos fiscales y con de diciembre de 1926 Sacasa recibe un manifestación política de esos proble derecho a vetar toda clase de erogacio ultimátum de las tropas norteamericanas mas, no obstante estamos dando todas nes. Habrá además un colector nortea desembarcadas al mando del almirante las garantías para que se manifieste ese mericano de todas las rentas nacionales. Latimer, quien le ordena, bajo amenaza pluralismo. Más, también estamos inte Los Estados Unidos prepararán planes retirarse de su patria. ' resados en que se organice la oposición. para la formación de contabularios nica Por una razón muy simple, queremos un ragüenses bajo el mando de oficiales interlocutor. Vea lo que sucede con mu norteamericimos y reorganizarán y ma chas democracias, no tienen interlocuto nejarán la sanidad, la administración fis res, hay coaliciones, no se sabe qué es lo cal y el sistema de crédito." ''Com~rca que va a pasar, y eso introduce un factor corrompida por de incertidumbre en el camino hacía la Lo que ocurría en Nicaragua democracia" Nosotros tenemos interés la piratería en organizar la democracia y en lograr Corría febrero de 192 7 y este des una real participación de las fuerzas pacho de una agencia noticiosa, por de de aprovechados nom1cas, políticas y soc1ales en la revo bajo de su seca literatura telegráfica, es lución. un dramático testimonio de lo que venía ocurriendo en tierras de Nicaragua, co ftnancistas marca corrompida por la piratería de aprovechados financistas norteamerica norteamericanos '' La C..onferencia de Quito nos y gobernada por nicaragüenses que se habían olvidado de lo que eran. Tierra Comandante, Ud. ya ha señalado la de traición y venta, tierra de corrupción y colaborar con nuestro pueblo."Esta no importancia de la Conferencia Económi• y entrega, tierra de fusiles invasores y Una ola de condenaciones se hace es una manipulación de la dirigencía ca Latinoamericana para expresar la uni presidencias comenzadas o terminadas sentir de inmediato en el continente. Y revolucionaria, es la eXpresión más fide dad de la región, ¿cuál puede ser a su con balazos extranjeros, sobre su fecun es en el propio Estados Unidos donde digna del sentimiento hacia nosotros del entender el punto débil de la reunión? do suelo tropical se arrastraba el solita con más rudeza es atacado el gobierno. pueblo norteamericano. Su implementación. Es decir, noso rio drama de una raza escarnecida que El senador King con toda claridad afir tros somos muy enunciativos, gustamqs en la trastienda del mundo, vivía y mo maba: "Decirnos que no hemos irlterve de hacer grandes enunciados, atrac:tivos ría en el silencio de sus rebeldías acalla nidn en Nicaragua y, sin embargo, tene Los tratados de Asistencia con y coherentes. Pero es a partir de aqúí, otros Estados das para las que no había eco en una hu mos tropas en aquel país y no tenemos que debe empezarse a "empujar el manidad preocupada por otras cosas. por qué tenerlas allí; esto es un acto de carro". Esa es la preocupación que tene En 1924, en una elección dirigida, guerra. No tenemos por qué ser los· agen ¿Nicaragua ha suscrito tratados de mos. Per~ quiero remarcar también que había triunfado una coalición liberal tes de policía del mundo; si esos paíse~ asistencia recíproca con países socialis he advertido voluntad para implementar tas? conservadora, que irlauguraba una nueva quieren la guerra intestina, es asunto de Jos acuerdos. etapa en la diplomacia norteamericana ellos. Nuestros compatriotas se dirigen a No, eso es difícil. Yo quiero decírselo Estamos entonces frente a un reto de entonces. El presidente Coolidge que aquellos países para hacer inversiones y de manera muy honesta y muy franca. nuevo, muy hermoso además por ser ría sacudirse el molesto título de "Pro fomentar los desórdenes para luego ve Ud. comienza a hacer esos tratados y de América Latina que se enfrente a sus tector de Chamorro", que había ganado nir a pedirnos nuestra protección. Que repente se está metiendo\ en la planifica problemas, y que plantea la urgencia de su antecesor con el indisirnulado apoyo hayamos intervenido o no el resultado ción mundial por la vía militar. Eso es echar a andar el carro, para lo cual con dado al oscuro general del mismo nom fue que se ha levantado toda la América muy peligroso, además no crea que eso tamos con la voluntad política que han bre, presidente de Nicaragua en 1916 y Latina contra nosotros." es tan fácil de hacer. expresado todos los países participantes gran elector ·en 1920, año en que llevó a Pero si alguna duda caía sobre aquel llay mucho de fetichismo en este y que le clan a esta Conferencia una pro la presidencia a su tío, don Diego Ma acto de intervención, ella se depejó poco t~ma, muchos piensan que es decir -por yección que no dudo en calificar ele his nuel Chamorro. Cuando cuatro años después. En enero de 1927, por el Atlán tórica. eJemplo a la Unión Soviética-~: quiero más tarde Estados Unidos quiso quitár tico y el Pacífico, 16 buques de guerra un tratado de asistencia militar con selo de encima y apoyó una fórmula norteamericanos desembarcan una in Uds. Eso no es fácil, vea sino como fun política ele cierta apariencia saludable, mensa fuerza de invasión destirlada a sos ciona el asunto en el Medio Oriente en aquel m_ili taro te no se resignó a su pos tener a Díaz. Entre tanto, el presidente el caso de Siria. A veces hay que abrir tergación. El nuevo gobierno asumió Coolidge pretextaba que Jos rebeldes ni- los ojos a la realidad, y por eso nosotros funciones en 1925. Chamorro quería no buscamos este tipo de acuerdos. Lo voltearlo pero tenía en su contra que las Sandino ~E Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. }Ll· - Sandino consigue empero 40 rifles. Sa titucional del liberalismo, rechazaba la casa y Moneada abandonan Puerto Ca continuación de Díaz en el poder. Pero bezas ante el ultimátum del almirante las ambiciones de M oncada estaban ya la gesta de Sandino Latimer. Sandino recorre entonces aldea desatadas. Cuando Sandino llegó a la por aldea, tomando pequeñas guarnicio Junta de Jefes liberales, todo estaba de nes y lanzando al pueblo la consigna de cidido. Moneada le in1pone el desarme y la resistencia al invasor. En los llanos de socarronamente le pregunta: Yacapuca, ya con 300 hombres a su "Y a usted, ¿quién lo ha hecho ge mando, consigue tres victorias. Su fuer neral?" za aumenta; su caballería de Las Sego Y Sandino contesta: "Mis compa vias, zona en la que había comenzado su ñeros de lucha, señor. Mi título no lo insurrección, marcha ya bajo un pabe debo ni a traidores ni a invasores". llón rojo y negro batiéndose en forma Sandino se retira. En una carta con constante con las tropas conservadoras. tará lo siguiente: "Comprendí que Mon Las fuerzas de Moneada, por su parte, eada traicionaba los intereses de la revo deambulan de derrota en derrota. lución, pues así lo declaró el doctor Sa Sandino se dirige entonces an ayuda casa y comprendí también con amargura del militar que lo había despreciado. que eran defraudados los ideales del muy poco tiempo antes. En''EI Bejuco' pueblo nicaragüense. No era posible que sus caballerías se enfrentan a las ametra yo fuera indiferente a la actitud asumida lladoras adversarias y las derrotan. Mar por un traidor. Recordé en esos momen cha luego sobre Jinotega, ciudad en po tos las frases hirientes con que nos califi der de los conservadores desde donde caban a los nicaragüenses en el exterior. venían hostilizando y cercando al gene Así pasé tres días en el cerro El Común, ral Moneada. abatido, triste, sin saber qué actitud to en la U ni ted Fruit. Se sabe que en 192 3 El propio Sandino describe sus ac mar, si' entregar las armas o defender el llegó a México y allí se empleó como ciones con la poética sencillez que hay país, que reclamaba conmiseración a sus mecánico en una empresa petrolera. En en todas sus cartas: hijos. No quise que mis soldados me vie mayo de 1926, con sus ahorros (3.000 "A las cinco de la mañana del se ran llorando y busqué la soledad. Allí caragüenses contaban con apoyo extran solo, reflexioné mucho, sentí que una jero, proveniente de México, país con el dólares) volvió a su patria. ¿l'or qué lo gundo día principiaron los fuegos de hizo? El mismo lo explicó en una carta: nuestros muchachos sobre las posiciones voz extraña me decía: 'vendepatria'. cual las compañías petroleras forzaban Rompí la cadena de reflexiones y me un conflicto a raíz de disposiciones de sentía vergüenza cuando los obreros del enemigo. La ciudad estaba lóbrega. mejicanos lo llamaban vendepatria por Con los primeros rayos del día se miraba decidí a luchar, comprendiendo que yo su gobierno tendientes a reconquistar era el llamdo para protestar por la trai poderes de soberanía entregados en omi el hecho de ser nicar.agüense. "Al princi pálida la luz eléctrica que la iluminaba. pio --dice en esa carta-- contestaba a El panteón se distinguía de la ciudad ción a la patria y a los ideales nicara nosos contratos de otras épocas. güenses, y que las balas serían las únicas Pocos días después de aquel desem esas frases que no siendo hombre de es por sus mausoleos blancos. El momento tado no me consideraba acreedor a esos era propicio para que un Ruben Darío que deberían defender la soberanía de barco, el 15 de enero de 1927, Díaz pro Nicaragua, pues no había razón para que pone la concertación de un empréstito titulos deshonrosos; pero después vino quedara en éxtasis. Era la primera vez la reflexión y comprendí que tenían ra que yo veía aquella ciudad. Me enamoré los Estados Unidos intervinieran en nues más con banqueros norteamericanos y el tros asuntos de familia. Fue entonces 23 lanza el insólito plan colonial a que zón, pues, como nicaragüense yo tenía de ella como de una novia y jamás podré derecho a la protesta y supe entonces olvidarla." cuando publiqué mi primer manifiesto." alude el texto del cable con que inicia Estos conmovedores documentos mos nuestras palabras. En la tarde, Jinotega era de las tro pas sandinistas. Moneada, prisionero en nos van aproximando al alma simple del \Valter Lippman definió bien la si caudillo de Las Segovias, que por enton tuación: "Por ese tratado, Díaz se pro un cerco de fuerzas conservadoras, ha bía quedado salvado. ces se casa con Blanca, telegrafista del ponía simplemente entregar en manos pueblo de San Rafael, a quien había co del Departamento de Estado y de los En toda América se ex tendía ya la reacción contra aquella guerra en que las nocido en sus campañas guerreras. Con capitalistas estadounidenses la mayor '' A Sandino lo la misma sencillez, con la misma frescu parte de lo que todavía pudiera quedar tropas norteamericanas y conservadoras asesinó Somoza, querían mantener un oprobioso régimen ra, Sandino describe aquel casamiento de la independencia de Nicaragua, así en una carta: como los recursos de esa nación". de entrega: "Jamás en la historia inter El 25 de marzo Díaz firmaba el em pero desde ese nacional moderna -escribía García Na "A las dos de la mañana del 18 préstito. Guaranty Trust y Seligman and ranjo en La Nación de Buenos Aires- se me dirigía al templo con Blanca y los Company de Nueva York prestaban a día vive en la había escuchado una silba tan estruen padrinos, en medio de un acompaña Nicaragua un millón de dólares. Se espe esperanza de los dosa y unánime como la que están reci miento familiar ... cificaba que el préstamo sería destinado biendo los Estados Unidos con motivo "Cuando entramos a la iglesia la a comprar armas y provisiones para el de su intervención en Nicaragua." "La encontramos profusamente iluminada. mantenimiento del ejército conservador. humildesJJ política actual es fútil, costosa y san Respiré el olor del incienso y de los ci Detengámonos sólo un instante en grienta. Estamos dirigiendo un juego rios que ardían. El olor de las flores que este préstamo para advertir cuáles eran cruel, en el cual caen hombres en bata adornaban el templo y los perfumes los signos que caracterizaban al presi llas simuladas", agregaba Walter Lipp diferentes que llenaban el aire, me traje dente Díaz, que ya había ocupado ese que en Nicaragua había estallado un man, desde el periódico neoyorquino ron al recuerdo los días de mi infancia. cargo en 1911 cuando de .empleado de movimiento revolucionario." The World. "El cura me invitó a la confesión. una empresa minera extranjera fue lleva Cerca de la frontera con Honduras, El 7 de abril viaja entonces a Nica Me confesé. Lo hice sinceramente. Los do a la presidencia por la marinería para en las minas de oro de San Albino, co ragua el señor Stimson, como represen padrinos y nosotros nos postramos de realizar los más insólitos convenios de menzó Sandino su aprendizaje revolu tante especial de: presidente Coolidge. rodillas ante el altar. enajenación de soberanía de que se ten cionario. Compró armas con sus ahorros La proximidad de la VI Conferencia Pa "Salirnos del templo, y en la calle ga noticia. Ahora volvía a las andadas. y explicó a los obreros de la mina la lu namericana y la tenaz oposición del Par me sentía nuevo. Me parecía que iba El empréstito tenía como garantías las cha que por la liberación económica ve tido Demócrata a su conducta interna caminando sobre el aire ... siguientes: un gravamen sobre los divi nía produciéndose en México. Los rifles cional impusieron a Coolidge a buscar "Cuando entrábamos a casa de dendos y propiedades del ferrocarril del no alcanzaban pero la dinamita abunda -con la misión Stimson- una pacifica Blanca se escucharon en todo el pueblo Pacífico, cuyo monto se estimaba en ba . Treinta hombres siguieron a Sandi ción en Nicaragua que, en realidad, más disparos de fusilería, pistolas y ametra cuatro millones de dólares; un gravamen no y con explosivos robados en la mina que como acto voluntario, le fue im lladoras. Nadie me había pedido el con sobre los dividendos y propiedades del la hicieron volar. Ese -estallido marcaba puesto a aquel presidente republicano sentimiento para ello, pero comprendí Banco Nacional, cuyo valor superaba los el comienzo de una lucha pura y limpia puritano y callado, que se jactaba de no que era el entusiasmo de mis muchachos 600.000 dólares; la concesión de la re y no podía decir nada. caudación de la renta creada en 1927 y "No participé mi matrimonio con la entrega de las acciones del ferrocarril anterioridad al público, porque quisimos y el Banco. Todo esto era previo a la que fuera un acto de absoluta intimidad. concesión del empréstito. De inmediato "Dos días después de nuestro matri se transfirieron las reservas del Banco monio abandoné·a mi esposa y me inter Nacional y los dividendos dd ferrocarril né en las selvas de Las Segovias, desde a la firma prestamista. En total eran donde he permanecido defendiendo el 3.500.000 dólares, por los que los pres honor de mi patria". tamistas, por su custodia, pagaban 2 por Allí en esas selvas, que fueron el es ciento; Nicaragua desembolsaba 6 por cenario de sus hazañas, Sandino comien ciento por el millón que le prestaban. Es za a reorganizar a su gente, a ganar adep decir que Nicaragua pagaba intereses por tos para su causa. Ante la inminencia de su propio dinero. la sublevación, Moneada -apoyado por El 28 de marzo de 1927 el cable in tropas norteamericanas- trata de doble forma de una batalla en la que las tropas garlo. Sandino contesta a una carta que conservadores (3.400 hombres) habían se le dirige: "Yo no me vendo, ni me sido derrotadas por 1.600 hombres del rindo: tienen que vencerme. Creo cum general Sandino. Era la primera vez que plir con mi deber y deseo que mi protes este nombre surgía recogido por las ta quede para el futuro escrita con san agencias telegráficas; era la primera vez gre". Ya antes se le habían ofrecido po que en América se tenía noticia de que por la soberanía nicaragüense, que se haber conocido nunca a un poeta. siciones, pero el guerrero nada quería: había alguien que se llamaba César Au arrastraría a lo largo de casi siete peno Llegado a Nicaragua, Stimson da y así como no lo seducía la codicia, me gusto Sandino y que ese hombre estaba sos ai1os, en los que, sin una renuncia, sus condiciones: Díaz continuaría en la nos lo doblegaba la amenaza. peleando contra la piratería que asolaba sin una claudicación, luchando contra presidentecia hasta terminar su manda El mayor Hatfield, jefe de la mari su patria. enemigos mil veces más poderosos, San to; se haría el desarme total de la Repú nería norteamericana en Las Segovias, le dino sería un símbolo vivo del coraje y blica y en 1928 se realizarían elecciones, intima la rendición con la amenaza de la Sandino y su lucha la dignidad americanas. supervigiladas por Estados Unidos; el persecución total. Sandino sigue adelan Aquellos treinta hombres se enfren orden sería guardado por una policía te y en Ocotal lucha con la fuerza inva ¿Quién era este general Sandino'' tan por primera vez en El Jícaro con nicaragüense instruida y mandada por sora; lo seguían sesenta hombres arma Había nacido en 1895, hijo natural de 200 de los conservadores. No les va bien, oficiales de los Estados Unidos. dos y cuatrocientos campesinos; triunfa don Gregario Sandino, ciuei1o de dos pero tampoco son arrasados. Sandino Pactada una tregua, Moneada an pero pierde hombres y poco después, en fincas, y de una doméstica de su servi marcha entonces a pedirle armas a Saca tes de consultar con sus jefes-· se prestó San Fernando, sufre una derrota que d u m hre. De su juven tuú poco o nada se sa; este lo remite al general Moneada, de inmediato a la aceptación de aquellas diezma su ejército. sabe. Trabajó de guarúaalmacén en un quien despreciando sus condiciones mili condiciones, en la esperanza ele ser el fu En Ocotal había aparecido un nue ingenio hondurei1o; luego de mecánico tares se niega a entregarle armamentos. turo presidente. Sacasa, presidente cons- vo elemento militar de particular pode- Sandino ~É:Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984.}5
río: la aviación. En ese combate, cinco arrima a las fuerzas extranjeras materia el poder, pero no logra el asentimiento figura humana, era una idea sembrada aviones bombardearon a las tropas del les para definir una guerra que consti de Washington. Se va afirmando la can para fecundar legítimas rebeldías, una caudillo liberal. Desde entonces los avio tuía como un trágico absurdo para aque didatura liberal del doctor Sacasa. conducta para ejemplarizar los afanes de nes estarán allí con su alada y trágica llos militares de carrera a los que el ex Sandino sigue la lucha y en octubre todo luchador, una presencia que viviría presencia, sembrando. muerte entre travío del Gobierno de su patria enviaba del 32 toma la plaza de San Francisco en la historia del continente, renaciendo aquellos campesinos modestamente ar a aquel lejano Jugar del trópico a aplas del Carnicero, a 3 horas de marcha de la hasta hoy, y para siempre, en las luchas mados y malamente comidos. Piénsese tar a un hombre pequeño y enjuto, que Capital, donde cundió el pánico. El li de todo guerrero, de espada o pensa que, en una época en la que habían seis parecía y desaparecía como un fantasma bertador va completando su obra eman miento, que abra su trinchera para Ju cientos aviones militares en el mundo de entre las selvas que lo prohijaban. cipadora; ahora es un hecho ya que las char por los desposeídos y dar a su pue setenta llegaron a operar en Nicaragua Mientras esta lucha ensangrentaba a tropas norteamericanas, derrotadas en blo Jos poderes soberanos de la demo contra aquellos indiecitos que tenían Nicaragua, en Managua se venía urdien su intento de sojuzgar el grito de rebel cracia. más machetes que ametralladoras. do la compleja trama de las elecciones día que representaba el ejército sandinis En la misma Casa Blanca en la que Sandino cambia su táctica desde presidenciales de 1 928 en las que al final ta, se irán no bien pasen las elecciones. Coolidge y Hoover tramaran traiciones entonces: se interna en la selva y desde bajo la supervigilancia de las tropas de Estas llegan y Sacasa es elegido Presiden y complots contra él, Franklin Delano allí lanza la guerra de guerrillas. Las Estados Unidos y con su indisimulado te. El 1o de enero a su me y el 2 se retiran Roosevelt decía al enterarse del crimen: "bombas Sandino", latas de sardinas apoyo al General Moneada triunfa, dan los norteamericanos, que durante más "De haber sido hispanoamericano, tam con piedra y dinamita, pasan a ser el do razón así a Sandino cuando se alzó de seis años han pretendido vanamente bién yo habría tomado las armas contra arma predilecta de aquellos guerreros, contra las ambiciones desembozadas de acallar la voz de la soberanía nicara la intervención" .. Allí en ese mismo Ju que tendrán su mayor aliado en la com su ex correligionario, y se fue a la selva güense. gar que fuera reducto y apoyo de sus bativa complicidad de la población civil, a formar su ejército. Pasadas las elecciones y antes aún enemigos, triunfaba Sandino; y en el cuya reacción crecía con los desmanes Corría junio de 1929 -Hoover ya de asumir Sacasa, ya el doctor Sofonías mismo Estados Unidos que lo combatie de las fuerzas invasoras que, enloquecí- era Presidente de los Estados Unidos y Salvatierra había comenzado gestiones ra, triunfaba también Sandino enterran de paz con Sandino. Instalado el nuevo do la diplomacia del dólar, que cedía gobierno, prosigüen. El propio Salvatie paso a la política de buena vecindad que rra hará constar en su obra sobre nues inspirara él con su lucha y con su sacri tro héroe: "Es penoso tener que consig ficio. nar el hecho histórico de que los traba A Sandino lo asesinó Somoza, pero jos pacifistas se desarrollaban a través de desde ese día vive en la esperanza d.e Jos tenaces resistencias". Estas provenían de humildes y en la fe de los patriotas. No aquella célebre Guardia Nacional que hubo en su corta vida grandes construc como herencia maldita de la interven ciones ideológicas que encendieran la ción quedaba allí en Nicaragua, al man polémica: en su alma sencilla estaba do de Anastasio Somoza, más conocido pura y simple la pasión por Jos deshere por "El Tacho". Este. ejército que fuera dados y la obsesión sagrada de la sobera cipayo y ahora quería no ser amo, rom nía. "Ni extrema derecha" -dirá un pe la tregua pactada, hostiliza a San día- "ni extrema izquierda, sino Frente dino, exhibe su grosería y crueldad. Unido es nuestro Lema. Siendo así, no· Pero el héroe de Las Segovias quiere resulta ilógico que en nuestra lucha, pro la paz por la que ha luchado y firma el curemos la cooperación de todas las cla pacto de pacificación, que carece de ga ses sociales, sin clasificaciones "istas" !' rantías para él y sus tropas. Su patriotis Eso fue Sandino: él quería dignidad mo predomina en él hasta hacerle perder para su patria, no quería invasores, bus su viejo olfato de guerrillero que siente caba paz y si como guerrero jamás cayó el peligro, Jo ve, pero tiene tan cerca su en el terrorismo que ciegamente descar ansiado ideal que se despreocupa de él. ga la violencia y siempre el odio infe das por una victoria que buscaban sin habían fracasado algunos in ten tos de Y cumple. Comienza, a pesar de todo, a cundo, como revolucionario tuvo siem encontrar, descargaban su resentimiento pacificación- cuando Sandino decide desarmar su ejército, y entrega sus mejo pre la mirada puesta en una paz que un contra aquellos paisanos silenciosos. En marchar a México. Allí el Presidente res afanes a un proyecto de colonización paradógico destino le impuso conquistas los 30 mil kilómetros cuadrados de Las Portes Gil iniciaba una gestión para ob~ en el Rio Coco, donde él y su gente iban con sangre y con fuego. S~govias -ríos, selva y montaii.a-, San tener la ansiada pacificación de Nicara a trabajar para arrancar sus fmtos al fe Hace treinta años de la noche trági dmo y sus hombres pasearán su santa re gua. Como siempre, el caudillo abre su cundo suelo que habían regado con su ca del 21 de febrero de 1934, en que su beldía, viviendo miserablemente, sin me espíritu a esa posibilidad y detiene su sangre y ahora querían incorporar a la cumbiera. Aún envuelto en las contralu dicamentos y sin sol pero construyendo lucha para quitar el pretexto con el que riqueza nacional como pacíficos campe ces de la discusión -todavía llamado con su espartano sacrificio una grandio se quería justificar la intervención forá sinos. bandido por muchos-, la paciente labor sa epopeya a la que recién en 19 34 nea en su patria. Alejado de ella, distan de historiadores como Gregorio Selser podrá ponerle epílogo la traición y el te de las selvas en las que defendía la so El asesinato de Sandino -a quien debo la documentación básica crimen. beranía nicaragüense, no había explica de este discurso- va haciendo la luz so El mundo acusa a EEUU ción posible para la presencia de aquella Pero el 2 de febrero, a la salida de bre esta personalidad que si es histórica, fuerza invasora que decidía los pleitos una extensa cena con el Presidente Doc- es también presente, porque América de indecencia internos nicaragüenses con la compla sufre aún la miseria y saborea todavía los frutos amargos de la prepotencia. Mientras tanto el mundo entero se cencia de políticos entreguistas, sólo ávi dos de calmar sórdidas apetencias. Sandino fue la soberanía nacional sacudía. "La Prensa" de Buenos Aires frente a la invasión extranjera; fue el sa decía en un editorial: " ... una de dos: Durante casi un año estuvo Sandino en México. Fracasaron las gestiones de ''Sucumben en crificio frente a la corrupción; fue el hu o las fuerzas destrozadas en Ocotal son manismo frente a la crueldad; fue la tropas regulares alzadas en armas en un Portes Gil. Su buena voluntad no podía hacer leales a los traidores ni dignos a alguna calle por sencillez frente a la soberbia, como fue movimiento revolucionario, o se han también símbolo de lo que es la fuerza convertido en banda de asaltantes. En los malignos. Y Augusto César Sandino, cerrada otra de las puertas que se habían el aún delito tremenda de los pueblos cuando lucha cualquiera de los casos la ingerencia nor por su libertad. teamericana es condenable". abierto hacia la paz, vuelve a su patria a continuar la lucha. En ella encuentra de pensar en voz En esta hora en que América aviso Y más allá del Atlántico, en la con ra un amanecer esperanzado, pero pade servadora capital inglesa, nada menos una importante novedad: junto a las tro pas invasoras está ahora la Guardia Na ce aún el insomnio de una interminable que Lord Beaverbrook escribía en su alta'' noche de injusticias, vemos en Sandino diario: "Mientras los Estados Unidos in cional, adiestrada, equipada y dirigida por Jos mismos invasores, pero integrada una de las grandes banderas de esa lucha vitan a Francia a unirse con las principa por la redención continental. Por eso, les potencias del mundo para declarar por nicaragüenses. Estas tropas no me nosprecian la fuerza militar del ejército tor Sacasa, y cuando Sandino se iba de dejando de lado cavilaciones formalistas, ilegal a la guerra, el caso de Nicaragua Managua rumbo a su lejana comarca, en hemos querido esta tarde traer al Parla contrasta fuertemente con lo que se defensor de la soberanía nacional. Por el contrario, Jo respetan del punto de la noche, Somoza le había tendido ya la mento -como único propósito de estas mantiene, en teoría y lo que se ejercita emboscada y en ella cayó, asesinado por páginas más sentidas que escritas- el en la práctica". vista militar y, dirigidas por oficiales comprados por treinta dineros, saldrán aquella guardia pretoriana que, por la es viento de la pureza que nos llega a través Y en el Río de la Plata, la pluma en palda y a traición, mató a quien no de su recuerdo: el viento de pureza que cendida de Alfredo Palacios expresa: a Juchar no sólo contra Sandino, sino a favor de la afirmación de la nueva fuerza pudo antes derrotar y vejó el cadáver de tendrá que soplar el día en que América "Desde esta tierra argentina que se emo quien era todo nobleza y dignidad. que reprn• ·rd zn, ávida de posiciones toda, unida por una democracia integral ciona con vuestras hazañas, os saluda Su inocencia y su confianza habían que no tiene ahora y por una libertad mos con fervor porque repetís en el sue y de dinero y receptáculo de oscuras sido fácil presa para la traición, pero en ambiciones que a las sombras gestaban irrestricta qu'e todavía ambiciona, se lo de Nicaragua en condiciones históri• su muerte misma SaiJ.dino se inmortali eche a nadar y conquiste para siempre cas distintas, el gesto de nuestro gran ya traiciones y crímenes. zaba. ¡Pobres héroes de fusiles embos Son 5000 hombres, con 400 ame la justicia con que hoy sueñan los com gaucho Güemes cuando en las quebradas cados! ¡Creían que borrando aquel batientes perseguidos y la paz por la que salteñas., con sus criollos de bronce, de tralladoras que cuestan 100.000 córdo• bas mensuales, resultantes del ahorro cuerpo pequeño, todo nervio, mataban siguen llorando las madres de quienes, tuvo al mvasor". a Sandino! La noche de su sordidez les t¡uizá en este mismo instante, sucumben En los mismos Estados Unidos reso emergente de la clausura de escuelas superfluas naturalmente para quienes nublaba la luz que se extendía no sólo en alguna calle oscura por haber come naban como latigazos las denuncias de en el corazón de los nicaragüenses, sino tido el aún delito de pensar en voz alta. los senadores demócratas, con el Presi gobernaban la sufriente patria de Darío. A lo largo de todo el año 30 seguirá que alumbraba la América entera con dente de la Comisión de Asuntos Exte Jos destellos de un hombre que más que riores senador Borah al frente, y el go Sandino luchando solitariamente contra bernador de Illínois en carta abierta diri el invasor y los dóciles cipayos. Se co ~x gida al Presidente de la República afir mienza a rumorear que los Estados Uni maba que: "en toda la historia norte dos piensan retirar gradualmente a su americana no se ha visto jamás un acto ejército ele invasión. de indecencia como el que ahora está Sandino se adelanta en ton ces -el exhibiéndose en Nicaragua". 15 de febrero de 1931- a ofrecer la paz La guerra continúa. Sandino pelea inmediata si se van todos aquellos mari en Quilalí, lucha en El Chipote, comba nos y soldados extranjeros. Su iniciativa te en El Bramadero. queda en nada y debe seguir con el sacri Día a día se suceden los encuentros ficio tremendo de la guerra. 1932 es el y las batallas. año de las nuevas elecciones, "supervigi La fuerza invasora construye cami Jadas", naturalmente. nos para poder trasladar hasta la •inhós• Fijada la fecha para noviembre, co pita zona en que Sandino batalla, el ma mienzan los movimientos pro-candidatu terial bélico destinado a destruirlo. Un ras. Moncada intenta reformar la Consti .convoy ferrocarrilero con 75 vagones tución, para asegurar su permanencia en ---·------·------~ Latinoamérica ~J,E: Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984.J(j Enfoques Paraguay: J ¿Una vuelta l al "torrijismo"? 30 años de resignación, moscas, calor y Stroessner La renuncia del presidente paname ño Ricardo de la Espriella y la conse cuente asunción del cargo por parte del vicepresidente Jorge Illueca reclamaron ciertamente, la pasada semana, muy poco espacio entre noticias internacio El pasado domingo 18, aun los más actualizados lectores de noticias mación de que en el Paraguay no hay nales tan notoriamente espectaculares internacionales tuvieron oportunidad de topar~e con una auténtica un milímetro de. tierra para los terro como la situación en el Líbano, el recru sorpresa: los cables procedentes de Asunción daban cuenta de un mitin ristas comunistas'':- decimiento de la guerra entre Irán e Irak Hay en América Latina una general o la muerte de Yuri Andropov. Por lo político realizado la víspera en una plaza céntrica de la capital indiferencia en torno al tema. Si en al demás, desde hace alrededor de quince paraguaya, en reclamo del levantamiento del estado de sitio y la gunos estudios se puso en evidencia que años, el relevo presidencial en Panamá se democratización del país. la información sobre la región represen ha venido cumpliendo con aparente nor taba menos del 20 por ciento de los es malidad: a Demetrio Lakas, designado A esa altura, hacía prácticamente tres décadas (precisamente el tiempo de vigencia que lleva cumplido el estado de sitio) que no se asistía pacios dedicados a las noticias interna en 1972 por la Asamblea Constituyente cionales, Paraguay no acumula, siquiera electa cuatro años después del golpe en Paraguay a una manifestación opositora abierta y pública contra en períodos prolongado$ de tiempo, militar de 1968, le sucedería, también el régimen de Stroessne~. La fecha elegida correspondía a un nuevo un porcentaje próximo al l. En realidad designado por la Asamblea, en 1978, aniversario de la llamada "revolución de febrero" (1936), ant~cesora del Stroessner debe ocuparse apenas -y lo Arístides Royo, quien a su vez entregó hace- de algunas acciones emprendidas el mando a de la Espriella, elevado al actual Partido Revolucionario Febrerista, que organizó el acto junto a otras fuerzas integrantes del "Acuerdo Nacional" opositor: dos mil por el exilio paraguayo, que desarticu cargo por una nueva instancia electoral. la con facilidad. Ahora, Illueca asume el cargo dentro de personas -según los cables- enarbolaban pancartas con leyendas como El ritmo lento, la presencia tupí• un marco de similar normalidad consti "El {ebrerismo es socialdemocracia" y "Se va a acabar, se va a acabar guaraní, la pobreza, la falta de proteí• tucional. nas animales de esta civilización del Es necesario recordar, empero, algu la dictadura militar". Lo insólito de la noticia no hizo sino traer una vez más a la luz pública maíz, son el lugar común que refiere nos hechos que permiten evaluar más el estereotipo compartido acerca del ajustadamente el sentido y los posibles una dramática circunstancia: inconmovible desde hace ya 30 años, Paraguay. Como los otros países con alcances de esta presunta normalidad. Alfredo Stroessner ha llegado a constituir algo así como la dictadura fuerte presencia indígena, vive en la Entre 1969 ,-fecha en que se afianzó en "esquizofrenia" idiomática a la que el poder por encima de sus eventuales olvidada de América Latina. Tanto como poco se recuerda de sus orígenes, poco se sabe hoy sobre el país que la soporta. El aludía hace poco Mario Benedetti. El rivales, embarcados en un putsch oala idioma del poder es uno, el del pueblo, ciego rápidamente develado- y 1981 , presente informe especial procura cubrir ambos vacíos informativos, otro. El guaraní es la lengua "confiden cuando murió víctima de un accidente en el entendido de que el olvido es precisamente el mejor alimento y cial", el ará-ñeé, idioma de indio; el aéreo (sobre el cual no faltaron sospe la más eficaz protección de esa dictadura. español es carai-ñeé, lengua de señores. chas de sabotaje), el general Ornar Torri N o hay más que poder de un lado jos, jefe de la Guardia Nacional y desig _ rn IM-..IJ\UIIUilñ'i·ua !S«l'iii~~- y pueblo de otro, a pesar del Mensaje nado por la Asamblea del 68 como "Má Presidencial de 1966, en el que Stroes ximo Líder de la Revolución Nacional", uando a Gabriel García Márquez gico de la frase, alguien ha dicho que un sner se viera a sí mismo viniendo del fue el verdadero protagonista, el indiscu se le ocurrió la idea de que los artículo sobre él tiene actualidad siem- pueblo y yendo hacia él "con las manos tible dueño del poder, en la vida política grandes escritores latinoamerica- pre que esté escrito luego de la guerra Uenas de emprendimientos convertidos de Panamá. Promotor de un populismo nos escribieran la biografía de su del Chaco. Como fuere, al menos desde en patentes realidades". -cautelosamente inclinado hacia la iz- c.díctador más destacado, Roa Bastos ya 1954, ni siquiera las elecciones son no- Pequeños opositores tolerados des quierda :..... y ·sabiamente asentado sobre estaba concluyendo Y o, El Supremo. ticia (los resultados se conocen cinco de 1968 (realmente increíbles como lo que ha sido el constante reclamo na~~ José Gaspar Rodríguez de Francia, el años antes), y sólo el declive biológico opositores) y verdaderos enemigos que cional de los panameños: su soberanía viejo cónsul de 1813, ejerció la dicta- del General de Ejército -nacido el 3 suelen concluir en las largas listas de sobre el canal-, Torrijos supo mante dura perpetua y somnolienta del primer de noviembre de 1912- constituye un desaparecidos. Para los últimos años, e nerse alejado del relumbrón presiden tramo republicano, sumiendo al Para- hecho político potencialmente impor- incluyendo los desaparecidos en acción cial, manejando su poder según una im guay en un herméticoaislamiento. Su tante. pronta de directo contacto con la mayo conjunta con el régimen militar argen sombra permanece, como la de Carlos Es éste un primer aspecto a tomar tino, sumarían 100. ría campesina del país, que no pocos Antonio y Francisco Solano López, con en cuenta: no existe una presión ínter- observadores vincularon con el "estilo En Paraguay, el que no legitima, capacidad incitadora. nacional a nivel significativo contra el conspira. El que no junta con el Partido de Castro". A ciento setenta años, Paraguay régimen paraguayo, y sí el consentí- Pero nQ obstante su acercamiento a Colorado -Asociación Nacional Repu sigue teniendo su pequeño supremo: miento de EE.UU. y los intereses eco- blicana- en el poder (o, más exacta La Habana y·al gobierno sandinista de Alfredo Stroessner, un poco paradigma nómicos y políticos de algunos países Nicaragua, Torrijos manejó con extremo mente, junto al poder) desde la caída y superviviente de la dictadura latino- que comparten con Stroessner su afir- del General Higinio Morínigo ( 194ü- cuidado su imagen diplomática, hasta americana "clásica", previa a las estruc- obtener -con el apoyo prácticamente turas burocrítico-autoritarias, la sofisti 1948), desparrama. Para ocupar un unánime de los restantes gobiernos lati cación del poder y el despliegue de la cargo militar, ejercer la función públi nomericanos- un nuevo tratado con Es ideolagía como proyecto de ocultación. Embajador de EE.UU. ca, aspirar a alguna función social re tados Unidos sobre el problema del ca Verdaderamente un clásico, desde la for en Asunción: levante, es necesario ser afiliado al par nal interoceánico. Su muerto trajo a Pa tido y contar con su bendición. Para ma en que llegó al poder y cómo lo ser un peligroso "terrorista comunis namá otras 'preocupaciones: el mando ejerce, hasta a quiénes recibe, como el · militar recayó en Ruben Darío Paredes, "En este país ta", basta en cambio con molestar o malogrado Somoza o esos militares ar planear alguna reivindicación. un general notoriamente cercano al Pen gentinos con mala conciencia y buen tágono, quien sería responsable del dinero. En Paraguay se vive al mismo "normal" desplazamiento de Royo, res estilo de aquella descripción de Eduardo hay democracia" Los primeros serán los últimos paldado por Torrijos desde 1978. Hernández Carstens en su Mosaico La Datado en Asunción, con fecha 14 de febrero, la Agencia France Presse di El torrijismo paieci6 ento-nces desa tinoamericano (1963), cuando bosque Quizás por aquéllo de que los úl parecer de la escena, colocando a Pana jaba las revoluciones: "Todas comienzan fundió este cable, que vale la pena re producir sin comentarios: timos serán los primeros, los que esta má en una incómoda situación interna así: 'Había una vez un tirano poderoso ban al comienzo resultan relegados al cional, desde que por un lado integraba y cruel... que hacía sufrir a sus s6bditos "El embajador norteamericano en Asunción, Arthur H. Davis, afirmó hoy final. Paraguay inició en el continente -y aún integra- el grupo Contadora, bajo el peso de su odiosa tiranía ... Y, la designación de mandatarios por sí promotor de una fórmula conciliadora rodeado de favoritos, monopolizaba to a periodistas que en Paraguay no hay desaparecidos por razones políticas y mismo, pero concluyó gobernando por para la situación de Centroamérica, y dos los negocios... Hasta que un día ... ' autoridades que se nombran a sí mis por otro continuaba partici2ando del Emisoras de radio y televisión en cade que en el país impera el régimen demo crático. mas. En los últimos 53 años, estuvo Consejo de Defensa Centroamericana na, cuarteles que se alzan, otros que se mandado dictatorialmente el 73 por (CONDECA, véase Jaque núm. S), un les unen, suspensión de garantías, ley "El diplomático formuló esas· decla raciones después de una prolongada en~ ciento del tiempo, y sólo el restante 27 instrumento multilateral "resucitado" marcial, arrestos, comunicados y unos por ciento es un estilo más o menos de por Washington en el contexto de su cuantos tiros que dan al traste con el trevista con el canciller paraguayo, Car los A. Saldívar. mocrático. politica militar en la región. El vicepre temor que el tirano infundía y, como Stroessner representa uno de los sidente Illueca -aun sorteando un in un solo hombre, el pueblo se levanta "Se refirió además a "errores de la prensa internacional en la interpretación largos períodos de gobierno personal tento de radiado de su posición mien contra el régimen, haciendo huir al que han sido característicos de la his tras presidía la Asamblea General de la tirano hacia un país vecino, que lo de un informe del Departamento de Es tado al Congreso de Estados Unidos so toria paraguaya y que alternan con ci ONU en Nueva York- fue justamente acoge con todos sus millones". clos de intensa desestabilización del quien denunció públicamente el incon Claro que todavía Stroessner está bre los derechos humanos en Paraguay". Davis fue taxativo: "No tengo co sistema político y desestructuración del gruente compromiso panameño en el más allá y más acá: llegó al poder de poder. CONDECA. rrocando al presidente constitucional nocimiento de ningún caso de desapare La vuelta al comando de la Guardia Federico Chaves en 1954, y es el que re cidos en Paraguay", estableció. Por ejemplo, entre 191 O y 1912, se de un presunto torrijista, el general Ma cibe a los tiranos depuestos. "En el mismo tono categórico el .sucedieron siete mandatarios, mientras nuel Noriega, parece haber concluido embajador norteamericano dijo que "lo que en más de ochenta años rigieron el con este nuevo reemplazo a nivel presi ¿Por qué hablar de Paraguay? que la prensa internacional ha dicho so país sólo tres: El Supremo, Francia, los dencial, en el que no obstante Illueca no bre la falta de democracia en Paraguay, dos López y St~esner. Entre 1948 y las tendría -de acuerdo con los observa Hablar de Paraguay no requiere, es otra mentira: en este país hay demo 1954, en la fase previa a la consolida dores- todas consigo. claro, justificación previa. Pero siguien cracia". "El embajador Davis rogó igual ción del actual régimen, seis dirigentes do la lógica de Marshall McLuhan, según mente a los reporteros que consignen en se quitaron el poder entre sí. la cual "es noticia lo que se imprime y sus informes que pidió al jefe de la di ~er aquel por quien pasa la conti Carlos Núñez X el resto no lo es", Paraguay resultaría plomacia paraguaya "desmentir el cú nuidad histórica del Paraguay -o pare-, así irrelevante desde el punto de vista mulo de falsedades publicadas sobre el cerio- es poseer una cuota importante 4tM~ informativo. Sin pensar en el lado trá- informe del Departamento de Estado". de legitimidad, tal como la que propor- 1i.~t.-· Latinoamérica ~J::_ Montevideo, viernes 24 de.febrero de 1984. 1,.1
cionan las "elecciones" y que solía plementariamente con ef "Acuerdo Pa complementar la Iglesia en su función raguayo en el Exilio" formado en 1981 de institución cohesionante. con las características de frente unitario. Las relaciones Iglesia-Estado P~~OGRESO Economía y equilib:rio La Iglesia ha cumplido una persis .. EliCIDAD El optimismo económico guberna tente función legitimadora, trasladada mental se ha fundamentado particular incluso desde el <'..ampo de las relaciones mente en el dinamismo que imprimiera sociales hasta las superestructuras jurí• la construcción de la represa y central dicas. La Carta paraguaya establece que ~SNER hidroeléctrica de Itaipú -sobre «l Para "la religión oficial es la católica apostó• ná, obra binacional con Brasil- que con lica romana", y los mensajes navideños tribuyó decisivamente al crecimiento del de la jerarquía, solían difundirse desde PBI por encima del 10 por ciento. el palacio presidencial. Por el artículo Esta situación se mantuvo desde 189 de la Constitneión, el Arzobispo de 1976 a 1981. En combinación con Ya Asunción es uno de los miembros natos cyretá y eventua1mente Corpus, permiti del Consejo de Estado, aunque este pun ría a Paraguay una importante exporta to ha quedado en cuestión desde que la ción de energía· a Brasil y Argentina. "colaboración" de la Iglesia se tomó Claro que, como ha señalado la oposi problemática. Los choques se originaron ción, los precios de venta de la energía en diferencias en materia de derechos a Brasil en ·realidad permiten muy ma humanos, derechos de comunicación y gros ingresos y no subvencionan sino la prensa de la Iglesia y, sobre todo, por expansión industrial brasileña. la pastoral rural. Por otra parte se ha acumulado un El control de la población campe importante· déficit en la cuenta corriente sina es esencial para la supervivencia del puesto. Ese poréentaje es, sin embargo, ta a las elecciones del 11 de febrero Los médicos 1j'entacihdelahuelga: bl " reclaman su sindicatO· ·n e .eque en · anco nte la aprobacion por el Consejo de Estado de la ley que reglamenta nicas barriales, nacidas muchas veces del on toda justicia los trabajadores el derecho de huelga, JAQUE con del país reclaman intervenir en la esfuerzo comunitario, buscando suplir sultó al doctor Ruben Caggiani, resolución de los problemas que un servicio que el Estado debería dar. distinguido laboralista. - - los afectan. Con claridad, además, En todo ello deben opinar e inter nuestro pueblo es cada vez más sensible venir los médicos. Hace pocos meses, en -¿Qué antecedentes recuerda de al reclamo, no solo por razones de reco forma sorprendente, el Poder Ejecutivo proyectos de reglamentación? nocimiento de un derecho, sino también prohibió la celebración de la Semana de -Recuerdo un intento de 1944 so por confianza en la capacidad de quie la Salud que organizaban trabajadores bre "Reglamentación de los. sindicatos y - nes directamente trabajan en un campo del sector, médicos entre ellos. Y esto, tribunales de conciliación y arbitraje". determinado. Sin duda, nadie conocerá sumado a la situación en que se mantie En el mismo se establecía la conciliación mejor el área que los afectados. ne la gremial médica, da que pensar en preceptiva, pero con la particularidad de No es esa, por supuesto, la orienta lo urgente de atender el tema. que las partes quedaban en libertad de ción que se imparte desde las esferas de La opinión médica es necesaria. El aceptar o no las propuestas. Fue un pro gobierno. pueblo debe reclamarla a través de todas yecto muy resistido por la clase trabaja El caso más notorio es, tal vez, el sus organizaciones representativas. Es dora y que finalmente no prosperó. Pero del Sindicato Médico del Uruguay, insti esencial saber cuál es realmente el esta debo destacar que, a diferencia de esta tución gremial del cuerpo médico que se do sanitario de la población, estudiar ley de hoy, la aceptación del laudo era encuentra intervenida. soluciones a los graves problemas, enca voluntaria. La clase obrera nunca aceptó En nuestro país, en momentos en rar la medicina en su hondo contenido el arbitraje obligatorio. Ya lo dijo Alfre que se denuncian graves carencias en la social, formular un plan nacional de sa- do Palacios: un conflicto laboral no atención de la salud, abusos, descuidos, puede someterse a los jueces; éstos no circulación de medicamentos peligrosos, son de la clase trabajadora· y van a estar explotación de los servicios basada en el inclinados a dar la razón a los empleado lucro, el gremio médico tiene su voz res. · silenciada. El Sindicato se encuentra interveni -¿Eso significa que siempre debe do. No ocurre lo mismo con otras aso rechazarse el arbitr:Qe? ciaciones gremiales profesionales, sobre -No, no es eso lo que afirmo. La cuyo aporte al tratamiento de los graves OIT aconseja la conciliación y el arbitra problemas del país nadie puede dudar. je voluntarios, pero aclara que no pue Véase allí el resultado del reciente Con den ir en menoscabo del derecho de greso de Arquitectos, o las propuestas huelga. El arbitraje puede ser voluntario del Colegio de Contadores, o las valiosas u obligatorio, tanto en cuanto a someter opiniones del Colegio de Abogados, to el conflicto a terceros, como a aceptar dos aportes sustanciales que deberán te lud que permita racionalizar los recur- . ese laudo. Yo creo que el arbitraje obli gatorio es inconveniente: las partes bus merece ello? nerse en cuenta en un futuro de recons sos disponibles, poniéndolos íntegra• -La huelga puede tomar muchas trucción que el país debe encontrar. mente al servicio de las necesidades po can soluciones propias, que se dan en medio de un conflicto de clases. No pue formas. En realidad, huelga significa co Pero el Sindicato Médico, pese al sensi pulares. locarse fuera de las obligaciones del con ble decaimiento de la salud en el país de cercenarse esa posibilidad de solución imponiendo cosas que no van a ser via trato de trabajo. Toda la doctrina lo re -o tal vez por ello- continúa en el for El día que alguien nos demuestre conoce. Pero la ley establece una sola y zado silencio que se le impone. . que esta tarea la pueden hacer mejor los bles. No tenga usted dudas de que los limitada modalidad. No reconoce, por Muchos conocen al Sindicato Médi abogados, los carpinteros o los militares, trabajadores saben qué significa una huelga, pues ellos sufren las consecuen ejemplo, la ocupación pacífica de las fá co a través solamente de su Centro de estaremos de acuerdo en aceptar la si bricas, que es una forma de ejercer el Asistencia, eJemplar en el medio, como tuación. Pero por ahora, permítasenos cias de no trabajar. Para el caso de admi tirse una fórmula voluntaria de concilia derecho de huelga, como lo han sosteni que fue creado en carácter de testigo reclamar con fuerza que la voz de los do De Ferrari, Odriozola y yo mismo. para analizar la asistencia que se presta médicos agremiados se oiga. ción, creo que lo que corresponde es la No reconoce el trabajo a reglamento, ba en el medio. Se ha constituido recientemente . integración de una comisión paritaria. -¿Qué carencias quiere señalar en ta¡p.poco. Sin embargo, la doctrina reco Pero esa es sólo una parte de la acti una comisión de destacados médicos, ex noce estas modalidades como legítimas, vidad que puede desarrollar el gremio. directores del Sindicato Médico, para la el proceso de aprobaéión de la ley? siempre que no se provoque un daño El problema no es sólo un asunto recuperación del Sindicato para sus fines -Esta ley se reglamentó e impulsó a espaldas de la clase trabajadora y con exorbitante, grave, a la producción y a profesional, es un grave asunto que im específicos. Por la salud del país es nece los bienes de la empresa. Cuando ese porta a todo el pueblo. A nadie se le sario que sus reclamos sean atendidos. tra su voluntad. Los sindicatos no fue ron oídos. El coronel Bolentini dijo que daño es intencional y con perjuiciq de la puede ocultar el costo de la asistencia Seguramente no haya otra garantía más producción y daño a los bienes de la em médica, la disminución de la capacidad firme, en estos momentos, de que el iba a someter el proyecto a la considera ción del Colegio de Abogados y a las presa, allí puede ser calificada de ilícita. y alcance de los servicios de salud públi derecho a la salud de la población sea Pero incluso en ese caso no caben las ca que se denuncia, la desatención que efectivamente respetado. partes interesadas, pero nada de eso hizo. Lo único que hizo, sí, fue someter sanciones que el proyecto prevé (despi se nota, el tratamiento inhumano de los Este es el reclamo de los médicos do, pérdida de la antigüedad). La decla enfermos mentales, la cobertura cada que buscan recuperar su ámbito gremial lo rápido a la consideración y esperada aprobación por el Consejo de Estado. ratoria de la huelga es colectiva, pero su vez menor de las mutualistas que ven de análisis y discusión, y que debe ser ejercicio es individual, el trabajador se reducirse el cuadro de sus Jlfiliados por atendido cuanto antes. En el Sindicato -¿Y ahora, aprobada la ley, qué alternativa queda a los trabajadores? adhiere a la decisión colectiva. Las san razones esencialmente económicas. A Médico debe terminar la intervención. ciones, por lo tanto, no pueden caer so nadie puede escapar, tampoco, el surgi -Los fenómenos sociales no se pue den regular jurídicamente en contradic bre el trabajador, p.ues este cumple con miento de nuevas experiencias en mate Carlos Llanos lo que una decisión colectiva le impone. ria de atención médica como las policli- X ción con la realidad social. La libertad sindical se basa en tres institutos claves: -¿Qué otra consideración le mere las organizaciones sindicales, la conven cen las sanciones posibles? ción colectiva de trabajo y la huelga. No -Los conceptos en la ley son lo su se puede regular contra la realidad so ficiente laxos como para permitir distin cial. Cuanto menos reglamentación exis tas interpretacio:nes. Así, por ejemplo, Noticias de los gremios ta, mejor será para la convivencia pací• los empleadores pueden pedir un tribu fica. En una sociedad democrática no se nal para establecer responsabilidades si ¿Qué pasa en los bancos? Trabajo de los ajustes mínimos estable la huelga es levantada por los trabajado cidos en ese acuerdo, como asimismo las deben imponer soluciones contrarias a Sensibles dificultades se pudieron los hechos sociales, pues de lo contrario, res, pero no se indica la responsabilidad variantes que se establezcan por la inme de quién (sindicato, dirigentes, trabaja constatar en algunas empresas bancarias, diata actualización de la evaluación de la realidad social pasa por encima de las para el cobro de cheques o realización vallas jurídicas, por más que se la regule dor). Por otro lado, aunque no están tareas. previstas las sanciones penales, si hay de otras operaciones, durante la semana Las partes sustanciales de este con autoritariamente. Debe recordarse que pasada. antes de ser un derecho, la huelga fue un daño o violencia u otras conductas repri venio establecen que sobre sueldos y jor midas por el Código Penal (expresión Los problemas no fueron simultá nales vigentes al 1 de octubre de 1983 hecho. Será inevitable que la dinámica n~os; mientras en alguna empresa, por de los conflictos sociales haga inaplica muy generica, como se ve), pueden dar incluyendo los aumentoss de 700 500 y lugar a sanciones penales. Los términos ejemplo, ocurrían en un horario en 400 nuevos pesos aplicados en es~ opor ble esta reglamentación absurda, de la otras las dificultades se daban en ot;o. tunidad, se produce un aumento de 20% misma forma que el agua pasa por enci son muy vagos, no se sabe a qué delito Cabe señalar que en varias institu hasta sueldos de N$ 5 .000, de 15% hasta ma de la represa. están tipificando. ciones bancarias se han formulado recla sueldos de N$ 7.000 y de 12% para suel maciones, por parte de los trab:Qadores, dos superiores a N$ 7 .000. -La ley establece la forma que debe que comprenden fundamentalmente as Además se resolvió que una Comi tomar la huelga. ¿Qué comentarios le ..., iWA'III1DMimJ X pectos económicos y de estabilidad la boral. Se indicó por parte de fuentes sión Mixta actualice la evaluación de tar~as en un pl~zo de 45 días, para pos gremiales que se habían formulado re tenormente aplicar los ajustes salariales cla~os por parte de las asociaciones pro a las diversas categorías y la consiguien fesiOnales del Banco Comercial, La Caja te recuperación del salario ante el dete Obrera, UBUR, Centrobanco, etc. rioro sufrido por el alza del costo de la Gráficos: yida. Se resolvió realizar gestiones con convenio y aumento salarial Juntas para recuperar el Fondo de Vi vienda Gráfico y su puesta en marcha El 10 de febrero pasado se firmó para que se cumpla con los cometidos entre la Asociación de Impresores del para el cual fue creado, como anterior Uruguay y el Sindicato d~ Artes Gráfi mente se había logrado por parte del cas, conjuntamente con ocho asociacio gremio con el desbloqueo de la cuenta nes laborales de imprentas de obra, un del Fondo de Colonia de Vacaciones y impbrtante convenio sobr~ aspectos sa la reactivación de las construcciones en lariales, laborales y sociales, solicitándo su predio. se la homologación por el Ministerio d·e Sindicales Temas ~E Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. 2f) los fracasos no se debían a su propia naturaleza sino a que trabajaba con una metodología errada. No desconozco que hay diferencias entre los alumnos. Pero se logra una lnsegurdidad ~~m~o~~~~s~gu~~¡.~~~~r igualación básica: llega un momento en de cansancio, largas penurias memorísticas y sacrificios sin causa que todos pueden llegar a ciertas metas. to Os aparente. Para ellos estudiar es, en definitiva, una actividad Incluso en campos como la matemática, Para alejada de la vida. . en el que muchos sienten no tener capa El Profesor Fernando Mirza, que ha perfeccionado durante varios cidad. os trabajadores del CASMU tienen - d • ' d Estoy convencido que todos pue un importante servicio con el anos un curso e 'Tecnicas e estudio", apunta que ha llegado la hora den llegar. Es una cuestión de método seguro de salud y enfermedad, de lograr que el joven no separe el estudio del resto de su vitalidad, y tiempo. Pero todos pueden si se eli considerado ejemplar en el medio. asegurando que es posible que el estudio sea una actividad placentera minan las trabas. L I-lay que evitar que Jos jóvenes ter Pero ese seguro corre el riesgo de desa- para todos los jóvenes, de manera que éstos asuman plenamente la tarea minen el liceo valorándose menos. La parecer. El Cr. Dante Giménez y el de formar su conciencia y sus ideas. El que sigue es su planteo. enseñanza no debe ser un camino de Sr. Américo Otheguy, representantes del CASMU los Sres. Romeo Cappetta y S Jft,..ÍPrirÚIPDr·¡·•• !!!j«f~~ fracasos. Luis Suarez,1 delegados obreros y el Jefe -¿Valoramos demasiado el éxito del Servicio, Miguel Solari, fueron con -Usted ha desarrollado. un curso individual del estudiante? testes en manifestar su preocupación an de "Técnicas de estudio". ¿En qué con -·Nuestro sistema pone el éxito an te la situación creada. siste? te todo. Esto tiene ¡elación con la mane -¿Cuánto tiempo tiene de vida el ra de enfocar toda la vida de un país, su seguro de salud y qué beneficios com -Varios años en la enseñanza me han demostrado que. los jóvenes, de to economía, sus costumbres, la manera de prende? dos los niveles, no saben cómo estudiar. participar. La educación no es un tema -"El Seguro de Salud y Enferme aislado. dad surge de 2 convenios colectivos fir No tienen una metodología definida. Y estudiar, como todo trabajo, requiere ¿Por qué debemos replantear el mados entre el CASMU y los trabajado éxito individual como meta del sistema res, en 1961 y 1963, y no está compren de un método y un orden, de lo contra rio es imposible avanzar. Muchos estu educativo? Pues Jo que llamamos éxito dido hasta ahora en el régimen de DI no puede ser nunca pleno si es sólo indi SSE. Sus beneficios son más completos: diantes pierden horas, días enteros o, di rectamente, dejan de estudiar, por no sa vidual. El crecimiento total de la perso cubre el lOO por ciento del salario por na no se da a partir de una especie de enfermedad, comprende asistencia médi ber cómo hacerlo con eficacia. Además estamos acostumbrados a competencia intelectual. ca del afiliado y el núcleo familiar (am Nadie puede tener una cultura ele para hoy a 6.000 personas entre afilia que todo gire en torno al profesor, olvi dándonos del alumno. vada si los que Jo rodean no la tienen. dos y familiares), incluye asistencia a ju La única forma de tener un éxito valioso bilado y cónyuge que incluso se ha dado El curso fundamentalmente trata de en forma gratuita cuando no eran sufi ubicar al alumno en una dimensión dife es que triunfemos todos. cientes los recursos... rente a la actual, tratando que el joven Hoy es común ver que el estudiante -¿Cómo se financia? se analice a sí mismo y desarrolle una piensa que para poder "llegar" o "triun ~"Por un lado el funcionariado del técnica propia para estudiar y ordenar far" los demás deben fracasar. CA:SMU aporta el4,25 por ciento de sus las ideas. Partiendo de un principio cla Estamos educados en una visión in haberes, por otro la institucibn cede ei ve: nadie aprende si no participa activa dividualista. Pero es imposible que la 5,25 por ciento de éstos y otras bonifi mente en la construcción del conoci mediocridad del entorno no anule nues caciones. Con esto se presta un servicio miento. tras propias posibilidades. El nivel eleva de probada eficacia. El seguro es eficaz Una de las cosas que me motivó fue do de los que nos rodean nos beneficia. mente administrado fundamentalmente ver como muchos jóvenes bien dotados -Quizá ·lo que estoy diciendo pa Es imposible estar calmo si alrededor dejaron de estudiar debido a que no te rezca ilusorio. Pero al ver los resultados nuestro todos están tensos. Y a nivel de por el hecho de que la institución pres nían un método de trabajo. tataria es a la vez coadministradora de concretos del trabajo, queda en claro la riqueza los países ricos se están dando Cuando se aplican las "técnicas de que no se trata de una utopía. cuenta que es ·imposible mantener la ri los recursos. Tanto es así que hoy conta estudio" los resultados son muy alenta mos con fondos que aplicaremos a la Y me lo reafirmo cuando recuerdo queza de un país sin ayudar a Jos otros dores. El escepticismo del comienzo a una directora que me decía "esto ha a salir de la miseria. prestación de un servicio odontológico queda atrás rápidamente. Recuerdo la integral, guardería, y otros, para lo cual despertado la inteligencia de los mucha Los mismo ocurre en la educación, expresión de sorpresa de un director chos", o a un estudiante que me decía dentro ele una clase. No se puede triun estamos por adquirir un local que sirva de liceo al ver que luego de la aplicación como planta física para el servicio. "esto ahora lo puedo hacer", u otro que far realmente si los que nos rodean no de las técnicas casi ningún alumno debía decía "ahora puedo pensar de otra ma triunfan con nosotros. O nos salvamos -¿Cuál es el origen del problema? rendir examen. -"A fines de setiembre del afio pa- nera". Eso es, sí, un despertar. juntos o fracasamos juntos. sado se firmó un nuevo convenio colec A la hora de trazar políticas educa tivo entre el CASMU y los trabajadores, Estudiar y sufrir tivas hay que tener en cuenta que es imposible aprender sin participar activa dando origen a una Caja de auxilio para· Todo esto lo que busca es evitar el amparar jurídicamente el."seguro. Se soli mente. Hay que repensar a fondo nues sufrimiento para. el joven a lo largo de su tra experiencia y tener el coraje, al me citó de inmediato la personería jurídica, formación cultural. Estudiar debe ser pero el trámite fue detenido, informán nos en forma experimental, de iniciar No llegó la segunda fuente de satisfacción, alegría y gozo, caminos nuevos. dose por un jerarca de la D.G.S.S. que el no de aburrimiento o dolor. Y esto hoy servicio sería absorbido por DISSE. n nuestro número anterior publi Eso sería un verdadero desastre eco es impensable para la mayoría de nues Igualdad en el liceo camos la primera parte de un ex nómico y social. A la posibilidad de per tros estudiantes, sumidos en una tarea tracto realizado por la revista Apsi der el fondo acumulado se suma la pér que los agobia. -¿Esto abre las puertas para cierta de Chile de la investigación "Ase dida de beneficios que DISSE no está en El rendinüento intelectual es muy igualación entre los estudiantes? sinato en Washington. El caso Letclier". condiciones de dar. .. Lo increíble es que superior si se hace sín tensión. La ense La segunda parte, prevista para este ñanza echa raíces cuando el estudiante -Cuando un estudiante recobra la ejemplar, sufrió un inesperado retraso se pretenda absorber una institución ,· confianza en sí mismo, da un salto y lle que marcha excelentemente, quitándde está disfrutando. por lo que pedimos paciencia y discul Si existe el parto sin dolor, ¿cómo ga al lugar donde antes estaban sólo los pas a nuestros lectores. Si los dioses y el beneficios a los trabajadores. mejores. Antes ignoraba, ese joven, que -.Bueno, pero no pueden descono es posible que no exista el estudio sin correo lo permiten, será para nuestra cer que la de Uds. es una situación privi dolor'! próxima edición. Oremos. legiada, ¿no ... ? Yo planteo: ¿qué está pasando con los sistemas de enseñanza actuales que -"No, de ninguna manera. Hablar en lugar de ser una fuente de satisfac de privilegios acá es retórico. Con la si ción son un lugar de penuria para los ~~E~~~--~~---·~--.--.~~~ tuación que viven hoy los trabajadores jóvenes? ¿Por qué sólo los más capaces del país, cualquier pérdida económica y los que encuentran el éxito puede lle Figueiredo y los fotógt·afos de esta magnitud es un duro golpe a la gar a sentirse bien cuando estudian? economía familiar. Pero por sobre todo, Incluso en estos últimos casos, creo dos, contaron Jo que oído habían a. sus sería un daño gratuito que no favorece a que no encuentran la satisfacción de colegas redactores, que esperaban fuera. nadie. Eliminaría un servicio que actúa aprender o de crecer interiormente, sino Y todo salió en los diarios. Indignado, con la conformidad del CASMU, de los la satisfacción del éxito y el prestigio. Figueiredo prohibió entonces a Jos fotó• trabajadores, eficaz, que envía regular grafos asistir a sus audiencias. Así, con mente a DISSE toda la información re Formar a la persona amplia victoria ,el Presidente terminó el querida. primer tiempo. -¿Qué han hecho en relación al te -Su propuesta va más allá de la Pero vino el segundo. Días después ma? simple transmisión de una técnica. Figueiredo salía del Palacio por la ram -"Por una parte presentar nota co pa de honor y los fotógrafos pusieron rrespondiente al Ministerio de Trabajo so -Eso es lo básico. Debemos ayudar sus máquinas en el suelo, cruzados de a que los jóvenes formen un pensamien brazos y en fila, como Jo muestra la fo licitando la tramitación favorable. de la to personal, propio. Si uno no aprende personería jurídica y la seguridad de que to. Apoyados por sus colegas de EE.UU. a ser dueño de sus ideas, nunca llegará mantuvieron un boicot días después, el servicio se mantendría como viene a ser dueño de su vida. funcionando; por otra, vamos a infor- cuando vino el Secretario de Estado mar a la población, la gente debe saber No alcanza el conocimiento memo- Schultz, de aquel país, y la Presidencia en qué condiciones trabajan hoy los fun- · rístico o la sola instrucción. o sólo en el Cono Sur se dan casos invitó a los fotógrafos a registrar su en N trevista con Figueiredo. Los fotógrafos cionarios del CASMU. Vemos peligrar Se necesita tiempo dedicado a cons- de gobiernos que se inventan pro- algo que es tradicional para nosotros, truir ideas propias, a hacerse cargo de blemas. Un poco más al Norte, en se negaron a concurrir. útil, que da seguridad al trabajador y eso uno mismo. Claro que nadie puede ha- Brasilia, el Presidente Figueiredo La revista "Veja" informa sobre to no ·tiene explicación ... No sabemos por cerse cargo de sí mismo si no tiene líber- tuvo que· recibir hace algún tiempo a do esto y publica la foto que reproduci qué, a quién va a beneficiar una medida tad de pensar, si no está distanciado de Paulo Maluf, candidato presidencial con mos. Agrega que un asesor presidencial tan injusta. La situación ha creado una lo que otros le proponen para tomar una quien no sin1patiza. El encuentro fue que no creía en tanta saña, había dicho verdadera conmoción entre los trabaja- posición personal desde su identidad. muy áspero y se discutió a gritos. antes que si no sacaban a Figueiredo dores, pues tendría además un efecto sa- Construir una propia manera de captar Sabiendo que así pasaría, el Presi- Schultz, él vendría al Palacio de pollera 1 larial muy importante". el mundo... dente había prohibido previamente la y tacos altos. Todavía no pagó la pren t • · presencia de periodistas. Pero no de los da. , .m~~~ -¿Usted apunta a despertar una ca- fotógrafos de prensa. Estos, que al fin y L~¡~~~f~::_. ______...... -.. :~:~ad dormida?--· ___:_ ~ .... ~~·-a-b.,.o_,_a_d_e_n_l_ás_d_e___ m_á_q __ "_in_a_s_t_ie_I_le_n_o_í_- ______~----..:!:....._::___J Cultura ~Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. 21 que desde Manrique recorre la poesía Guillén de nuestro idioma: la angustia por el tiempo que se va. En Guillén el pasado no es la nostalgia de la perfección, por el contrario, es a través del presente La fe en las palabras que el pasado se precipita velozmente en el futuro. Una r<¡>~a no~s para Guillén un pretexto para hablar de la fugacidad de la vida, como lo ha sido para tantos yen la vida poetas: su rosa es "tranquilamente futu ra". Nosotros pasamos, pero el mundo permanece, dice Guillén. ¿Puede tildarse urió Jorge Guillén. Mientras en ción de que la historia personal de Gui esto de conformismo burgués? el mundo entero se le hacen ho llén tiene menos leyenda, que Federico Por si no alcanzara con poner ese menajes, voy descubriendo con y Alberti son valorados con más justicia famoso verso·· piedra del escándalo en asombro que en nuestro país casi a causa de las terribles circunstancias el contexto del sentido de "Cántico", noM se le conoce, se lo lee poco, y para de la muerte del primero, o del exilio el propio Guillén se ha encargado de colmo de males, entre aquellos que sí lo -que lo trajo por estas latitudes- en contestar directamente estas objeciones, han leído (hay excepciones, por suerte) el caso de Alberti que, como Bergamín, en otro poema del último "Cántico", no goza de muy buena prensa. Al cono integra un pedazo de la historia cultural "Las cuatro calles", en el que, frente a cerse la noticia de su muerte no faltó rioplatense. La desconfianza parece ve una visión caótica de la ciudad-historia quien lo confundiera con Nicolás Gui nir de otro lado, y yo apuesto a que su dice: "Y en el pecho/Una angustia co llén, mientras entre los menos despis origen es tan antiguo como la propia pu mún/A todos, reunidQS a orilrlls de la tados menudeaban los "Sí, fue un gran blicación de "Cántico" en su primera nada/Este· inundo del hombre está mal poeta, pero ... ". edición: la absurda etiqueta de "poeta hecho". ¿Cuáles son los peros contra Gui conformista y burgués", la tergiversa llén? Vamos, todos podemos entender ción del concepto de "poesía pura" Adherido a su espacio y su tiempo aquello de que sobre gustos no hay entendiéndola como desinterés del mun nada escrito y demás, pero tanta coin do y de la historia. La otra acusación que pesa sobre cidencia dubitativa a un poeta que con Y todo parece arranc:p- de un ver Guillén es la de poeta frío. Otro equí• citó la atención de la crítica especiali so, de un inocente verso de "Beato voco: Por supuesto que el autor de zada de las más variadas áreas lingüísti• Sillón": "Los ojos no ven/Saben. El "Cántico" está mát'emparentado con el cas, y que es tenido como maestro por mundo está bien hecho". Es ese el ver clasicismo de Valéry que con la seduc poetas de generaciones posteriores a la so que movió a Cernuda (otro de los ción del duende de Lorca, o la gracia suya (y me refiero a los mejores, como grandes poetas de la generación) a decir: de Alberti, o aún de la dolorida rebeldía Jaime Gil de Biedma y Claudia Rodrí• "No. El mundo no está bien hecho; de Cernuda. Pero quien se tome el tra guez) me hace pensar en algún gato en pero pudiera estarlo mejor, si no lo im bajo de repasar la obra de Guillén verá cerrado y, según intuyo, en algún gato pidiera siempre, precisamente, ese con que no estuvo ausente del dolor que muy viejo. formismo burgués". Podemos pensar ·sacudió a España en el '36, ni fue in Porque no alcanza con la explica- que diferencias entre ambos poetas en diferente a los horrores de la Segunda Guerra, a la violencia y el apartheid en el plano personal, ·,midas a la excesiva los Estados Unidos. Verá seguramente cercanía del crítico respecto a la obra que a partir del último "Cántico", (ya criticada, pueden explicar la ceguera de exiliado) la obra de Guillén se encara PROA empieza a caminar con la historia como destrucción, y todo alguien generalmente tan sagaz como Cernuda, y atenuar un juicio tan injusto. eso se traspasa a su poesía sin fáciles La Asociación de Promoción de las Artes P.R.O.A. integrada por Pero hoy ya no. Hoy es imposible no concesiones al patetismo, surgiendo de ver en ese verso, una variación más de lo las palabras con una desnuda. y extraña Jorge Abbondanza, Agueda Dicancro, Alicia Haber, Amalia Polleri y intensidad. Ruben Zina Fernández, ha llamado a artistas y artesanos a colaborar que es el núcleo central de "Cántico": la afirmación de la vida, la fe en que el Sin dejar de disfrutar de las perfec en la tarea de incentivar la producción y difusión de las diversas hombre desemboca en la realidad y que tas construcciones de "Cántico", los modalidades de creación. ésta le da sentido y Jo sostiene, si se poemas de ese nuevo libro que nace de mantiene en comunión con ella. Guillén la experiencia del dolor (Significativa • .•• ,...u..,..rr a&S~iiJI~ no postula un escapismo del dolor, sino mente ya no es "Cántico" sino "Cla su entendimiento por elevación. mor") son los que más me conmueven. o hay duda de que estamos vivien dad de suplir las carencias de material Pero no porque entre ellos haya algunos do momentos decisivos de cambio didáctico con la organización y promo Un camino propio de los que solemos llamar "comprome en que se siente la necesidad de ción de archivos, diapotecas y trabajos tidos" (lo que de por sí no sería más agruparse para impulsar la tarea de de investigación. Una preocupación ma La modernidad de Guillén está pre N cisamente en esa actitud suya profunda que retórica bien intencionada si no es reconstrucción y desarrollo cultural del nifestada por varios artistas se refiere a mente antirromántica: en su obra el tuviera aunado a la felicidad poética) si país. Es un hecho constatable ya, en di la integración multidisciplinaria (música, no porque en estos poemas Guillén se ferentes áreas docente, estudiantil y ar expresión corporal, plástica) en un afán "yo" no es el poeta en su soledad, ais lado y diferente del mundo, rebelán debate en una contradicción humaní• tesanal. renovador de las modalidades expresivas sima que nos trasmite con fuerza sobre La iniciativa de este nucleamiento y de comunicación. dose siempre: por el contrario, ese "yo" es un hombre entre los hombres, un cogedora: el horror ante la historia y surge de un grupo de críticos. artesanos Todos estos son planteas iniciales a a la vez, la pasión por la vida. y artistas, preocupados por la escasez de discutir, para ajustar los términos de la hombre entre las cosas, en diálogo con estímulos y el criterio equivocado con . actividad impulsora del arte; con crite ellas; haciendo inteligible la realidad, que muchas veces son aplicados, en un rios de participación democrática. nombrándola. Se ha hablado de su rela medio en que se multiplican las realiza Es mucho lo que hay por hacer. Pe ción con Whitman: ciertamente la hay, ciones a pesar de las condiciones adver ro toda forma de. actuar exige un acuer pero lo que en Whitman es exaltación, sas. do básico sobre el papel que desempeña en Guillén es intensidad y condensación. Partiendo de algunos planteas gene la creación en la sociedad. Y por ahí me Guillén no cede nada a la emoción fácil rales -organización de encuentros y ex surgieron una serie de interrogantes. ni al patetismo (recordar la sobriedad posiciones- esta Asociación ha llamado Promover ¿qué arte? ¿sólo el de Exposi de su magnífico homenaje a la muerte a la colaboráción y aporte de sugeren ciones y Encuentros?, ¿el que se comer de Pedro Salinas). Elige el camino más cias, a título individual o de Institucio cializa y recibe premios? Por qué no ha difícil para realizar su poesía, como un nes, para instrumentar medidas concre blar de campaña de sensibilización del reflejo fidelísimo a los movimientos del tas. Teniendo en cuenta el carácter dis{. público, de llevar el arte a la calle, a los pensar humano: de la sensaciól} a la mil de las actividades que pretende reu barrios, no en actitud colonialista del idea, y de ésta a la realidad. Con acier nir, P.R.O.A. concibe su tarea en el mar iniciado que impone su producto a es to lo compara Octavio Paz con Juan co de una amplia receptividad frente a pectadores desinformados con el afán Gris: "Como los cuadros de este pintor, las inquietudes de los variados sectores de culturizarlos, sino para fomentar una cada uno de sus poemas es un objeto de creadores. integración creativa. Existe otra dimen hecho de las relaciones físicas y menta Ya se han realizado reuniones infor sión menos aristocratizante que estimula les que entretejen entre ellas las pala mativas y de trabajo que contaron con la participación activa de sectores de po bras". De este diálogo entre el hombre y numerosa concurrencia. Como resultado blación ajenos a Jos circuitos de Museos la realidad nombrada surge su afirma de ellas se constituyeron varias Comisio y Galerías y que no puede ser ignorada ción del ser, de la vida y de lo concreto. nes: Finanzas, Organización de Exposi en una política de promoción de las La vitalidad es lo que lo hace decir ciones y Encuentros, y Redacción de un artes. en un instante determinado de perfecto Programa de Trabajo tomando en consi Algunas propuestas comparten estas equilibrio, "El mundo está bien hecho" deración las diversas propuestas presen reflexiones, expresadas a título perso y es esa misma vitalidad la que -como tadas. nal, de quien ha otorgado su apoyo a muy bien apunta Jaime Gil de Biedma Una lectura de las mismas revela una empresa que puede resultar campo en su estupendo ensayo sobre "Cán desde preocupaciones específicas de los fértil para una renovación en la concep tico"- le permite hacer esa original in plásticos, a formulaciones más amplias ción del arte y su función social o nau versión del sentido de la temporalidad que exigen una transformación de las fragar en una reiteración de mecanis condiciones actuales. Así la defensa de mos, aunque se pretenda revitalizarlos. una Escuela de Bellas Artes en el marco Rescato entre otras sugerencias fe de la autonomía universitaria, es viable cundas, el acento puesto en el especta sólo dentro de las coordenadas de una dor activo partícipe de la creación, en el sociedad democrática. Estos aportes, artista activo en el proceso de difusión abarcan instrumentaciones factibles de de la obra y en la integración colectiva ponen,e en práctica a corto plazo y tam de la producción en un Museo Itinerante. bién programas futuros en que la educa El futuro dirá por qué' caminos se ción y el arte sean contemplados como orienta esta incipiente Asociación, sin corresponde dentro de un planeamiento olvidar que es responsabilidad de todos cultural a nivel nacional. Jos integrantes impulsarla por nuevos Se expusieron criterios de descen rumbos. traJi?.ación, proponiendo la creación de filiales departamentales y otorgamiento de becas a artistas del Interior. También fue tomada en consideración la necesi- Teatro/ Cine ~.E Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. 22. "Payasos" de T. Wehbi Premios ''No me a la creación mates que en España "Premio de Zarzuela" El próximo mes de agosto finaliza tengo que el plazo de presentación de originales para el Premio convocado por la "Fun dación Jacinto e Inocencio Guerrero", de cuatro millones de pesetas, para la mejor zarzuela inédita, que se confía sig madrugar" nifique un paso más en la noble tarea de recuperación y difusión de un género lírico tan específico y tan español como Payasos" es un modo más de en es la zarzuela. frentar u~ tema tan viejo casi co Conjuntamente se convoca también mo el teatro mismo: ¿donde, ter otro Premio de ~os millones de pesetas mina la realidad y empieza la fic- convocado por la propia Fundación, ción?,'' ¿quién es quién? ¿Cuál es cr pa para el mejor libro sobre el maestro yaso? Guerrero, que deberá incluir una biogra Esta vez lo encara Timochenko fía, un análisis técnico de sus títulos Wehbi (autor brasileño) quien, pese a más importantes, y un estudio de la si-. la habilidad de algunos pasajes, no lo tuación de su obra en el panorama de la gra explotar suficientemente el interés producción musical, teatral, pictórica que el tema parece seguir despertando. y literaria, nacional y extranjera, de su La idea no es mala: un payaso que se tiempo. Los originales se reciben en los encuentra lejos de sus mejores días, es, locales de la Fundación, Gran Vía 78, en su hora de descanso (tiempo respe Madrid. tado estrictamente pues es el que dura la pieza) felicitado por un humilde e "IV Premio de poesía ingenuo empleado de zapatería q';le ve en él el símbolo del hombre reahzado Juan Ramón Jiménez" · y feliz. La Excma. Diputación Provincial de Los hombres elegidos son signifi Húelva convoca el Premio de Poesía cantes pues "Careta· " (el payaso) pa "Juan Ramón Jiménez" 1984, en el mar rece que hubiera estado esperando a co conmemorativo del 'V Centenario del "Bienvenido" para descargar sus propias Descubrimiento de América y en home frustraciones atacando la escala de va naje al gr~ poeta andaluz. lores pueril y "corintelladesca" de éste, junto a su pasividad ante una vida ruti , Podrán concursar cuantas personas naria y sin salida. "No me mates que lo deseen sin ninguna clase de limitacio mañana tengo que madrugar", es la nes. Los trabajos deberán ser inéditos y escritos en castellano. La temática es li frase que representa el presente Y fu- para ir' disfrazando a Bienvenido. De La dirección es correcta, pero, debió bre y deberá tener una extensión aproxi turo de Bienvenido y, con mucho, la todos modos "el hábito no hace al mon- atender más lo estereotipado que re mada de 1 000 versos. que más ·claramente ejemplifica CÓJ?O, je" y aún con el disfraz de payaso pues- sultan ciertos pasajes a cargo de Jorge El plazo improrrogable de recep sin ser de profesión payaso, cualqmera to Bienvenido no se atreverá a soñar Esmoris que pese a ello, realiza una ción terminará el 30 de abril de 1984 y de nosotros se transforma en uno de con ser un hombre capaz de elegir su decorosa labor. Fernando Toja más el premio está dotado. con un millón de ellos. vida. cómodo en su papel se desenvuelve pesetas. Por medio de un cambio de iden- La relación entre los dos persona- con naturalizadad convincente. Para más información dirigirse a la tidades, Careta procura que su admira- jes se dará de un modo sadomasoquis- Una buena escenografía de Carlos Sección Cultural de la Embajada de Es dor se descubra a sí mismo mientras ta que nos recuerda a "El sirviente" Pirelli junto con banda sonora y vestua paña, Avda. Brasil 2786, Montevideo. intenta que su propia vida permanezca de Joseph Losey sin llegar, por supues- . ríos adecuados en un trabaio encarado. enmascarada. Los mejores momentos de to, a esas alturas de nivel estético y ni con seriedad por el grupo Bufonada Premio de investigación la obra se logran cuando creemos que siquiera a alcanzar la que lograra en un (actuando en Iii sala 2 ·de el Circular) "Díaz del Moral". ' finalmente se dará a conocer y no lo nivel sicológico R. Santana en "La em- hacen de ésta, una pieza que se puede bace con claridad. Tiene nombre pro- presa perdona un momento de locura". ver aunque probablemente, no perdu El Ayuntamiento de Córdoba con pio: José, sin embargo, nunca será Malograda la tensión por cambios de- rará en la memoria. voca su Premio de Investigación "Dfaz llamado de ese modo. Esos momentos masiado bruscos y por un desenlace ca- del Moral" sobre historia social de An están pautados por cambios en su ves- si previsible, la pieza va perdiendo in- L G dalucía. _¿_timent~.______recurso que también se utiliza :__ terés______y credibilidad a medida que avaru.:a. . · · ""'". V Podrán concursar cuantos investiga dores lo deseen, cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que sus obras sean inéditas, no hayan sido premiadas en otros certámenes y se presenten en len Asfalto violento gua castellana, por triplicado, con una extensión máxima de 250 folios, meca EL LOCO MAX (Mad Max). Aus corazón es destrui'do cuando la patota · nografiados a doble espacio y por una tralia, 1979. de asesinos motorizados elimina a su sola cara. El contenido de las obras de Director: George Miller. Libreto: G. mujer e hijo. En ese momento Max em berá versar sobre un tema de historia Miller y James Me Causland. Productor: prende la terrible venganza, saciada social de Andalucía de los siglos XIX Byron Kennedy. cuando desaparece el último de los de oXX. __ Música: Brian May. plorables vándalos. Hay que ser sincero: Los originales habrán de remitirse Elenco: Mel Gibson, Joanne Samuel, lo mejor de la película son las escenas de antes del 31 de marzo de 1984, bajo Hugh Keays-Byrne, Steve Bisley, Tiro violencia, los camiones aplastando gente lema, a la Delegación de Educación, Burns, Roger Ward. y los autos envueltos en llamas, todo Cultura y Ocio del Ayuntamiento de Estreno: Cines Censa y Punta Gorda, un "sabor del peligro" para los extras. Córdoba (España), acompañados de un 17/2/84. Lo peor es que ni siquiera dentro sobre cerrado en cuyo exterior debe fi de los parámetros del cine de aventuras gurar el título del premio, el del libro, . xplociones, autos transformados puede manejarse Miller. Un desajusta y el lema, conteniendo en su interior en chatarra y motociclistas salva dísimo empleo del tiempo cinemato los datos del autor y un breve curricu jes destrozando todo lo que en gráfico lo lleva a excederse en la muerte lum. cuentran a su paso, componen el de la mujer de Max, mientras que la El premio está dotado con 300.000 paisajeE sobre carreteras desoladas y ári venganza se sucede con una velocidad la pesetas, además de la publicación de das que de tanto en tanto (más bien tan vertiginosa que no respeta un ritmo obra premiada. El jurado emitirá su fallo bastante a menudo) son escenario de necesario de acción dramática. El per el 15 de junio de 1984. "jineteadas" demenciales y enloque fil malvado de los motociclistas no lle cidas. El vértigo sobre ruedas. Para com ga a definirse nunca de manera eficaz, y batir a estos ángeles fanáticos, la policía, para pebr la locura de Max -que podría 0 lo que queda de ella -pues se trata de haber sido un toque picante a este cel)J un tiempo futuro en el que aparente loide insulso- tampoco aparece. Es el mente puede pasar cualquier cosa-, policía más anormalmente cuerdo y Lago Arbeleche. emplea a hombres "duros" que se dife centrado. rencian de los bandido por poseer unat Sin embargo, parece ser que "Mad Taller de Literatura chapa identificatoria. Mll.l'" fue éxito de taquilla, y cuando esto sucede es ley natural la segunda anuncia la reapertúra El camino que elige George Miller de cursos en su cuarto año dA actividad. en este, su primer largometraje, es el parte, "Mad Max 11, Guerrero de la Ca de una cuarta matineé (o matineé de rretera", que paradojalmente el pú Poesía: Lorca, Áleixandre, cuarta), de aquellas que se proyectaban blico montevideano conoció antes qu~ generación del27. en los queridos cines de barrio, que hoy esta primera etapa de la saga. A veces Prosa: Rulfo, Cortázar, han desaparecidos casi totalmente. Max uno tampoco entiende los éxitos de Técnica narrativa contemporánea. (Mel Gibson) es un policía bueno, de taquilla. Y aún menos cuando hasta el Informes e Inscripciones: los mejores, y .se toma unas vacaciones oficio está ausente. 90 35 39 y 78 49 57. pues está cansado de la corrupción· en la administración de la Justici~. Su buen E. A. (h).x Música ~ Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. 2:J Dos de antes, hoy Uno dedos " 'Ta llorando, de Pepe Guerra, El punto débil, lo menos sorpren "Antirrutina", de co. De cualquier manera, la tímbrica no acompañado por Pipo Spera, José dente, son los arreglos. Se produce una Larbanois- Carrero, acompañados se separa tanto de la de "Cuand~ me Carlos "Pato" Rovés y Eduardo cierta saturación tímbrica provocada Pongo a cantar" sino que la contmúa, por el uso recurrente del charango y la por Luis Lasa, Jorge Galemire, ahonda en esa 'b ú sque d a. "La p 1ena " Márquez. Disco y casete editado quena que, muchas veces, nada agregan René Marino Rivero, (arreglo de Federico García Vigil) utiliza por Sondor.1983. a la versión y sirven como un mero re una instrumentación típica de forma "La flota" de José Carbajal, lleno allí donde no se hacía necesario Raúl Saavedra, Yamandú Pérez, ción salsera notoriamente deudorá del acompañado por Pepe, Nahuel, rellenar nada. El bajo, donde interviene, Gustavo Ferpández y El Canario. conjunto liderado por Willie Colon Y Vinius, Sergio Márquez, Ramón, propone elaboradas formas rítimicas Disco y casete editados que ya había aparecido en "El son de la que hacen perder el "swing" guitarrís• por EDISA, sello Ceibo, 1983. hormiguita", aunque menos lograda que Salvador Greco, Héctor Ocampo, tico de Guerra. De todos modos no bas en este caso;. el uso del bandoneón (to Yanina Guerra, Ernesto Márquez tan para restar interés a un trabajo que cado por René Marino Rivero como en con arreglos de Eustaqueo Zepeda. nos muestra a un intérprete maduro, rmr·if • •«J•.m*'IOI'la •discos anteriores).en "Antirrutina", "En Disco y casete editado por sensible y -como solista- casi descono 'la noche" y "Pobre Joaquín" parece cido. mediados de los setenta apareció más medido, utilizado para dar un toque Sondor. 1983. El famoso ''sentados al cordón de la en la escena de la música popular de color antes que como instrumento veJ'eda" tiene más de diez años y tap. uruguaya el dúo Los Eduardos, solista acompañando las evoluciones de Aproveniente de Tacuarembó, el la mel~día o haciendo paráfrasis de ella . cual, con el correr de los años puede ser ("Pobre Joaquín"). La guitarra de Lar visto como la piedra fundamental del banois ha afinado la puntería y el vir actual Larbanois-Carrero, ya que el pro tuosismo adquiere un lugar específico, pio Larbanois junto a EdWlrdo La¡zos sin sobrepasarse de compases, sin exce conformaban el dúo tacuare_!Jlboense. Lo derse en los lugares comunes,· tendencil! ·que entonces eran búsquedas, tanteos, esta que predominaba en anteriores tra en la actual formación son logros y con bajos, no sólo del dúo sino en su labor creciones. Desde el comienzo hubo una como acompañante. intención básica de no parecerse a Los Vocalmente el dúo se apoya sobre Olirnareños -que han marcado estilísti• todo en Carrero, que es quien más mati camente a muchas formaciones simila ces tímbricos y expresividad aporta a las res-, y si en un principio fue difícil sa versioi\es. Sin embargo se nota una evo cudirse el modelo, hoy la diferncia es luciOn, un progreso técnico mayor en clara y notoria en lo compositivo, arre Larbanois quien, con el tiempo,ba logra glístico y vocal. Como si el propio títul.o do extraer de una voz sin mayores virtu conjurara las intenciones del trabajo, des un timbre 'más lleno y mayor soltu hay en Antirrutina una evidente inquie ra: En la conjunción de ambas es cuando tud por salirse de los c~ones habituales logran el mejor resultado y la mayor urante la década del 60 y princi mientos vacíos. del trabajo de Larbanois-Carrero, en los fuerza con armonizaciones intrincadas, pios de la del 70 hubo un grupo campante; lo que es un duro período de que la instrumentación estaba más vin trabaj~das y novedosas para la tradición de músicos que cultivaron un tipo prueba para una canción. Su autor, José culada a la tradición de dúo con guita del trabajo en dúo. de canción entroncada a las for Carbajal "El Sabalero", sigue en la línea rras. Pero no es esta la única diferencia Los músicos acompañantes cum Dmas folclóricas o mesomusicales del me creativa de sus inicios, con más oficio, con las anteriores propuestas del dúo. plen su labor con solvencia y, en algun~s dio rural los que, al mismo tiempo, pro más sabiduría interpretativa y unos Vayamos por partes. casos, convicción. El contrabajo de LUis vocaron nuevas formas de encarar la cuantos años en el extranjero. En "La Antirrutina es la revelación de Ma Lasa tiene buen sonido a pesar de que canción tomando elementos provenien flota", disco grabado en México, nos rio Carrero -limitado hasta ahora al pa en el uso del arco hay algunas impreci tes de las supervivencias folclóricas o la sigue acercando crónicas de la vida pue pel de principal voz del dúo- como siones· Yamandú Pérez en percusión es mesomúsica montevideanas: candombe blerina con la nostalgia ya existente en compositor y letrista, ya sea sólo o en seguro' con algunos excesos de instru y canción murguística. Con ello dieron sus primeras canciones y, esa misma nos colaboración con Washington Benavides: mental en "Chacalambo de la cocina" y un nuevo impulso a la creación musical talgia que antes se volcaba a los recuer de las doce canciones del disco, la mitad algún ritmo borroso en "Ocho letras"; popular y generaron un especial interés dos del pago, ahora se extiende al.país. le pertenecen. Como compositor, Carre Marino Rivero apor~a su dominio del en las generaciones siguientes por la bús Carbajal es un cronista y un memo ro parece apegado a un tipo de armonía bandoneón sin sobresalir en ningún mo queda de esos elementos culturales pro rioso de la infancia, del pueblo, los usos simple, con alguna tendencia a lo modal mento sino limitándose a su tarea de pios o de desarrollo regional. Entre los y costumbres de las gentes sencillas. El en ciertos casos o, como en la canción acomp~ante, enriqueciendo los temas que participaban de ese fenómeno vale valor que da a las cosas pasadas es el va que da título al disco, de un manejo to en que interviene, así como Galemire destacar la labor compositiva de Ruben lor de las cosas perdidas e irrecuperables na), con cierto refinamiento afincado en sabe crear texturas aptopiadas eón guita Lena, José Carbajal, Alfredo Zitarrosa y y esa es la sensación que deja su voz al la tradición tanguera. Sus letras directas, rras eléctricas sobrec:¡rgadas o con efec las excelencias interpretativas de este úl cantar, apenas entonando, susurrando sin rebuscamientos marcados, adhieren tos a "La parva indestructible" y "Ocho timo y el dúo "Los Olimareños". casi, los versos. Hay en él un cantar me a una tendencia cuyo ejemplo más claro letras", sin convéncer del todo su in ter " 'Ta llorando" de Pepe Guerra, in nos para contar más, para que las pala y perfecto es Ruben Lena, aunque toda vención en armónica en "En la tormen tegrante de "Los Olimareños", y "La bras goteen lentamente en nuestros vía sin los brillos de éste. ta", pues parece del todo acertado el flota" de José Carbajal son los discos oídos y se prendan como los recuerdos Estilísticamente, hay un salto con comportamiento melódico para el tono que tienen varios puntos de contacto en se le prendieron a Carbajal. La temática respecto a anteriores grabaciones, mayor de la canción. , más de un aspecto y muestran, a casi raramente sale de ese tono predominan predominio de formas musicales urbanas En lo que hace a tomas de sonido y veinte años de iniciada la experiencia, te y Carbajal como intérprete se esmera o latinoamericanas ("La plena", que es mezcla Darío Ribeiro realizó' un trabajo las intenciones creativas e interpretativas en un cierto tono interpretativo muy precisamente eso, y "De arriba parece excele~te. Hay fuerza y riqueza en la ya maduras de aquello que se gestara en personal que, a la larga, fatiga un poco, igual", de notoria influencia caribeña, percusión, balance de registros en la gui el pasado' como esbozo de una posibili nos sorprende menos. "La p~a indestructibl~" donde apare tarra, presencia en las voces y un eco dad de música popular. Armónicamente tampoco hay sor ce ciertá reminiscencia murguera, la ya espacioso sin exageraciones. No se escu El disco de Pepe Guerra fue produ presas pero sí un manejo discreto y eco mencionada "Antirrutina" y "En la chan mayores ruidos de superficie y el cido en 1977 (y no en 197 6 como dice nómico, sin ambiciones desmedidas, de noche", de sabor tanguero), sin dejar centrado es correcto (línea para meló• en la carátula) durante un período de los materiales utilizados. Los arreglos no por ello de interesarse por las otras manos). La parte gráfica también tiene inactividad del dúo y en el cual el artista respetan esa simplicidad y esa economía formas como la milonga ("En la tormen sus lujos y ayuda a gastar los doscientos hiciera algún recital como solista y gra sino que, al contrario pretenden agregar ta") o el gato ("Gato del gato"), suman pesos largos que sale un disco en la a_c bara algunos tangos para el audiovisual sofisticaciones allí donde no las hay. Se do un homenaje velado a Lena (que tualidad. Hay un casete de obsequio "Mundo Tango" de Diego Abal. Hay allí cae en convencionalismos a veces irritan hace un prólogo a la canción) con "Po pero ese no le toca a la crítica sino al canciones que luego retomarán "Los tes y, sobre todo en el uso del piano, en bre Joaquín". público y cdntiene dos canciones más. Olimareños" y grabarán en el exterior: melodías empalagosas y convencionales, En los arreglos se profundiza la in .. Dura es la tarea de sacudirse esque "Paisito" "Valsecito" "Adiós a mi ba aplastando el contenido expresivo de las tención de incorporar una sonoridad mas y referencias en lo que a dúos se rrio" y dos tangos ya' clásicos en el re canciones. Cuando se recurre al uso de diferente, inquietud que ya había apare refiere. Pero Larbanoilr-Carrero parecen pertorio rioplatense: "Vieja viola" y una instrumentación más sobria, sola cido en "Cuando me pongo a cantar" y encaminados a establecer formas dife· "Los mareados", esa obra maestra de mente con guitarras, el acompañamiento que habla sido dejada de lado en "En rentes al encarar su labor. Un largo ca .. Cobián. es más apropiado y el entorno sonoro recital", quizá por no disturbar el total mino de marchas y contramarchas-ante Las canciones firmadas por el titu encuentra un tenor más apropiado al in del producto conjunto con Vera Sienra. cede a este disco que es el sabroso resul- , lar del disco muestran una inquietud térprete. Es frente a estos productos que La utilización de guitarras eléctricas tado de combinar influencias y aportes 1 creativa, una necesidad expresiva que, si se valoran mucho más los trabajos ante creando un espacio sonoro diferente en personales tratando de encontrar y afi- bien deben algo a Lena en lo que a len riores cuya sencillez arreglística confería "La parva indestructible" y "ocho le nar certeramente su medio expresivo. 1 guaje poético y estructura armónica a las canciones ese tono gris, sin desga tras", o la guitarra procesada a través de hace, plantean novedades sin salirse de rramientos, de los recuerdos de un tiem efectos electrónicos en ."De arriba pare la tendencia que caracterizaba a las can po ido y vagamente feliz. ce igual", contribuyen a mantener un C.daS. ! ciones que interpretaban "Los Olimare Dentro del conjunto ele artistas y interés renovadó en el transcurso del dis- X ños" en su período inmediatamente an creadores que participan en el actual terior. Como intérprete, Guerra conser proceso de creación musical popular va la emotividad y el refinamiento de estos dos intérpretes y compositores sus trabajos en dúo. Su voz, grave pero representan una de las dos principales con variedad t:ímbrica y matices en el vetas que metamorfoseadas y entrelaza uso de los diferentes registros, sabe en das emergen en "Rumbe", "Baldío", contrar formas precisas de interpreta Lar banois-(.'arrero, Lazaroff, Trochón, ción a los textos y el punto justo de Abe! García, y tantos otros. Estos dis emotividad sin exceder nunca la carga cos tierien el valor ele traer nuevamente dramática, sin sobrepasar la capacidad a escena a dos intérpretes de calidad inu de conmover de la canción mÜtma. Don sual y nos mantienen en contacto con la de esto se hace más no1orío es en los canción uruguaya de la generación ante tangos. En sus versiones no hay nada rior. Su vigencia como creadores y el del melodrama a que nos tienen acos arraigo popular de que gozan justifican tumbrados los innúmeros cantantes estas ediciones. porteños y sí un calor y convicción tangueras sin virtuosismos ni amanera- Carlos da Silveira <& Contratapa______~--· E Montevideo, viernes 24 de febrero ~e Í984. ~~ en su tiempo, con palabras altas. Lo Todos los ambientes educativos han dirsc en un solo par de líneas. Y quítese vivido varios días desesperados por un mismo putlieron hacer Rosa~ o Lalo lo desparejo. Porque así es. decreto, surgido de la lógica interna Más sensato que su colega ele rrc. Pero nadie pticde evitar que los del Proceso como decíamos líneas arri Murgas y docentes ojos inexorables de la historia terminen trabajo, el Ministro de Educación que se . ba, dictado sin echar siquiera una ojeada vio abocado al decreto cuando éste ya p.or t6mponer un juicio. Lo habrá para a la realidad sobre la que provocaría el Proceso como para las fuerzas que a regía, se movió ele inme~li.a,to y c:zns~ resultados. guió ponerlo en la condiCIOn. de sus él --en ellas arclorosamcn te estamos Nos referirnos a la incompatibili se han opuesto sin pausa. En ese el ía penso". Esto es, que no se aplique para dad declarada para docentes jubilados, las clases que empiezan en los próximos posterior, donde no valen las amenazas ele ejercer docencia en Institutos priva (y donde, mal que a cualquiera le pese, días. Pero el decreto sigue en pie. Y su Hacia dos. amenaza también. nadie proscribe a nadie) sólo cuentan Es el decreto 12/984 y surgió, se razones y virtudes. N o la fuerza. Repetimos: no hay razón ..Pero. hay gún hemos averiguado, directamente ele coherencia ele lógica interna. Sr los JUbi las órbitas de la previsión. Es decir, dic lados docentes no pueden ejercer la Proceso y cultura taminó sobre educación sin que a nadie · ·docencia, ¿por qué,., vam_os a ver, el el se le ocurriera que había que consultar, ·Ministro de Educacwn tiene que ser Tanto cuanto las orejas en la cara por ejemplo, al Ministro de Educación. consultado en materia de educación? ele Martínez ele Hoz o el jopo en la efi El decreto, efectivamente, está firmado Basta con el Coronel Bolentini. gie de Reagan, uno de los rasgos princi sólo por Alvarez y por el Coronel Bo retrato pales en el retrato hablado del Proceso lentini. Murga del litoral es la posición que observa frente a la Perfectos en su coherencia y en su cultura. lógica, los considerandos mencionan y No tan gráficos tal vez como este No es fácil definirla. Y además nos coordinan artículos del Acto Institu decreto, los casos pueden multiplicarse movemos con el cuidado de no ser mo cional No. 9 (del Proceso) y lo que dice sin tasa. Son una política económica hablado lestos, porque no se trata de agraviar que busca el despegue fundiendo, en el numeral 3 del literal B del artículo con alfilerazos. Se trata ele establecer 70 del mismo con lo preceptuado en su inexorable lógica, a los productores. diagnósticos precisos, para corregir rum su artículo 85, vistos a la luz del artícu• O la tranquilidad social, aniquilando el bos y para que nunca jamás, por los si lo 32 del decreto 431 /981 (del Pro salario real. Y la prosperidad, difun glos ele los siglos, la República vuelva ceso). Y lo confrontan con el literal diendo las privaciones en la mayoría del a verse embarcada en estos andariveles de la población. O erradicar las teorías b) del artículo 74 del ya dicho Acto 9. sin salida por tLoncle hoy el Proceso la Luego, armonizando todo lo que extremistas anatematizándolas oralmen ellos mismos han establecido, ex traen te, aecretándolas i!ícit~~ iurídicamente, proceso la conclusión inevitable y, sin mirarla dos veces, la promulgan urbi et orbi: cualquier jubilado de tarea no docente, puede ejercer la docencia. Pero los docentes jubilados, no. Espantoso, pero es así. Como si dijéramos: cualquier jubi pero estimulando Ías sii!lacion~_d~. lado de cualquier cosa puede ejercer la penuria social que son su mejor caldo Jguna vez escribimos sobre el re medicina, con tal que no sea médico de cultivo. Porque la realidad no im trato hablado del país y dijimos jubilado de tal. porta. Importa la disciplina y la coor que, para trazarlo, no se requería De otro modo: un peón de tambo, dinación de relojería entre los objcti-· ser demasiado lince. Bastaba con una modista, un peluquero, un diputa vos internos proclamados. Aobservar los autorretratos que el país do, un teniente segundo, un capataz Nada mejor, para cerrar, que el hacía de sí mismo, cada vez que le per de estancia, un obrero de la construc ejemplo que nos viene desde Paysandú, miten acceder con alguna libertad a ese ción, un pescador de altura o una jubi recogido en las páginas ele "El Telégra supremo pincel que son las urnas. lada de servicio doméstico, todos ellos, fo". El Jefe de Policía de aquel Depar-' ·son las veces emocionan tes en que aunque estén jubilados, pueden dar lamento aclara, en declaraciones textua saca!1do la ca bcza a través de la amarill;; clases de matemática o de filosofía. les, por qué prohibió la letra de una hojarasca de las verdades oficiales, la Un profesor jubilado de matemá murga, que, como todas las murgas de Nación, como tal, ha extendido impá tica o de filosofía, no puede. todos los tiempos, contenía alusiones vida y sin miedo la desnuda verdad de Así dicho, parece una manera cruel políticas. su réchazo a todas las afirmaciones y de ridiculizar un acto de gobierno. El Coronel Costa, que así se llama concepciones del Proceso. Una explotación demagógica redituable, el Jefe de Policía en cuestión, coordino Así fue en el plebiscito de noviem como diría el Tte. Gral. Aranco. Y segu la situación que tenía bajo su decisión, bre de 1980, cuando sopló sobre el ramente algún partidario del Proceso no con la realidad sino con el decreto castillo de naipes (naipes marcados) de pensará que estoy exagerando con in del 2 de agosto. Oigámoslo: aquella Constitución que venía con tencionada mala fe. guarnición de. candidato. · " -Esas letras no las dejo tocar. Que Pues no. Simplemente estoy dicien la murga -y yo se los dije a Así fue fa m bién cuando en no do lo que, en indudable castellano, dice viembre de 19R2 le dio, desdciiosa, la ellos- pueda salir o no pueda sa claramente el breve decreto 12/9R4. He lir, esa es decisión de mis superio espalda a quienes resultaron, débiles lleva, transitando sin mús rumbo que aquí su comienzo cristalino: para con el Proceso e ingratos o sordos su lógica interna. res. Yo tengo mis superiores y lo para con el gran reclamo libertario que En 'púntas de pie, sin agravio·. es "Artículo lo.- Declárase: voy a canalizar a esa vía. Les dije subía desde las raíces, pidiendo sitio preciso dejar constancia (hagámoslo dul "a) Que es compatible la percepción a los integrantes de las murgas para el retorno de esa democracia que cemente) de lo terrible que ocurre de asignación de jubilación gene que iba a estudiar las letras y las es el alma del Uruguay y que un 9 de cuando se confunde la forma con el rada por servicios no docentes, estudié. Y hay parte de las letras febrero otros metieron adentro del fondo, la mera apariencia con el obje con el desempeilo de actividad que entiendo son tendenciosas, y corsé de la "seguridad para el desarro tivo final, o cuando se reali:t.an insen remunerada docente en Institu en esas condiciones no pueden llo" y errores parecidos. sibles transfusiones de sentido, asig tos oficiales o privados; ser autorizadas. Porque si los par En la contratapa de la semana an nándole a la enseiianza, por ejemplo, "b) Que es incompatible la percep tidos políticos autorizados -que terior nos ocuparnos, con ayuda de evitar vaqueros en vez de difundir co ción de asignación de jubilación tienen sus convenciones, que es Kafka, de este nuevo nueve de febrero nocimientos. Entiéndase: vaqueros. No docente con sueldo de actividad tán funcionando en estos mo que acaba de cumplirse, con la crueldad enseiianza de bajo nivel. Esta será la que no docente amparada por el mis mentos- no pueden hacer propa de su balance de descalabros, frente a la se imparta, pero lo que importa es mo órgano que sirve la pasividad; ganda, menos puede hacerlo una arrogancia de los que un día, once aiios sólo que no Irrumpa alterando la lisa "e) La percepción de asignación de murga, que tiene otra finalidad. atrás, se decretaron elegidos por el dedo superficie de lo disciplinado. jubilación generada por servicios No puede ser que los partidos no puedan hacer propaganda, y de Dios, sin que el pobre Dios hubiera 1~1 Proceso sonríe, por ejemplo, docentes, al amparo de cualquier sacado las manos del bolsillo. autosatisfecho, cuando todos los est u régimen, es incompatible con el la murga sí. Eso es distorsionar Alguien, ahora o cuan diantcs tienen pelo corto. Y las chicas ejercicio de actividad remunera los objetivos". do sea, tendrá que detenerse a esho1.ar no van de pantalones. Pero en este país da de la misma naturaleza com llumildcmente, confieso no haber el rl'lrato hablado del Proceso. A estu de pobres. la alpargata en un liceo, L'S prendida en cualquiera de los ór• lddo en mucho tiempo algo tan asom diarlo en su forma de carburación, en delito. Que haya tl'xtos de moral cí• ganos que integran el sistema de broso. los objct ivos a que tiende, en los valores vica escritos por Craviolto, no. ~eguridad social". Es un ejemplo típico de solución respecto de los cuales se revela dalt(J ;,Se precisa más'! Aclarando que lo dispuesto es v;íli• por lógica in terna. La solución no es nico, y, en fin, en la estructura interna do para situaciones posteriores a las acu liberar a los partidos. Es prohibir la que delata esa dosificación donde hay Decreto suspenso nlulaciones configuradas antes del 23 de murga. ingredientes con porcentajes excesivos octubre de 197<), digamos que más cla Por lo menos, esta murga. y, cornplernen lariarnenle, cosas que k ,\ntes. el suspenso era algo que se ro. L'chark agua. Y que la t1nica necesi faltan. O que no entienden. ·le ponía a los estudíantl's 111alos. Que se dibuje esa cara del Proceso dad de knlo dos veces, provkne de la Ahora es algo que hay que ponnlc pt•sima e inm·cesariamcnte duplicada re es cosa· inevitable. (;aspar de Francia a los lkl'l'l'tns dl'l Cm()llc'l Bokntini pudo hacer fusilar a quien lo comentó, dacL·il\n. que hí;o un inciso b) y un in sohn· J;¡ .t"l:L'Ilc·ia. ciso L') de lo qllL' dehi(J, lisa'mente, run- f\.1ontevideo, viernes 24 de febrero de 1984. r 2 José M a. López desde París: "Baby tace pasajero de Osiris" :J Carlos Maggi:"Cortázar: instrucciones para su uso':¿l Joan Miró o las tareas de la libertad. 7 García Márquez: ¿Cómo se escribe una novela? 12 Onetti: Reflexiones sobre Pigmalión. ~" , ,,:'\'::',/'S:,'!j;,;~ti:+~~~\!í:v:: l;!:!}~;:,,,r Y cortázar;,~ig(te éscribié'n ~.E::" Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. 2 -'~ r~~ bolt en Buenos Aires y las reuniones del la fabricación de pequeños fascistas". Club de la Serpiente en los baldíos qel Fiel a la "niña revolución sandinista", Bulevard J ourdan. Cortázar que toma crítico en el error Miskito y claro en la "maté" en París como el conde de Lau afirmación de que un revolucionario treamont, e-se "maté" en el extranjero, "no debe confundir literatura, pedago rito del rioplatense en búsqueda de su gía y adoctrinamiento ideológico". mitad olvidada por el conquistador y el Su legado, una serie de piezas útiles inmigrante. Cortázar que no es más en la construcción de un campo de re argentino que francés, ni más belga que flexión que no está poblado sólo de bue nicaragijen~e2 prendi~ndo la alam~a co!l nos y malos. Que es como una pesadilla tra "el conservadonsmo, el nacwnahs y como una obsesión a veces, donde un mo, la defensa de los valores patrios ... , encuentro casual en la vida de los hom bres es lo Inenos casual, "con gente que necesita papel rayado para escribirse y que aprieta desde abajo el tubo de den trífico". Y aquí estamos los deudos, alcan zados por el viejo virus sentimental: Jack Lang (Ministro de Mitterrand), Jaques Chonchol (Ministro de Allende), Paco Ibáñez, Cedrón, Daniel Viglietti, Juan Gelman, Elisabeth Burgos, otras personalidades, muchos periodistas, amigos, muchos atrevidos, un clo chard ( 1). No había aguacero en París, por el contrario un hermoso sol de invierno se ·"'. ~.· ~,·. ..,.: . . filtraba por las ventanas del Hospital ':•·' Saint Lazare. Baby Face fue al encuen tro de Caro!, de Rocamadour, de los tíos de Manuel. Lejos de las amenazas de la triple A, por la sola voluntad de su cuerpo cansado. Sin haber leído a Ga briel Vieira, sin haber visto una película de Gonzalo Arijón, ¡Merde alors! José Ma. López { 1) Tomas Borge llegó tarde al en tierra, para deleite de algunos/as. X Fotografías exclusivas para JA QUE (J. Ma. López). 1 Especial para Jaque desde París. ·- BabyFace pasajero de Osiris 1 domingo 12 de febrero a las nosotros, eclipsados .por la generación 13.00 moría en el Hospital Saint que más lo veneraba -la del 68-, nos Lazare de París, el escritor Julio queda sólo el mito. Cortázar, ese faro Cortázar. Aquejado de una leuce de Alejandría en la noche de nuestra E adolescencia latinoamericana, la vía de mia desde tiempo atrás, igual que su última compañera Caro! Dunlop muerta "un autre regard", certero en el desnivel en 1982. ridículo de la existencia humana y liber tario en la concepción del mundo. Ese La prensa francesa despide a "un sujeto obsesivo presente ochenta veces maestro del cuento fantástico" (Le en cada día. Cortázar desplazando a Monde) y a un "escritor comprometido Marta Hernequer y a Regís Debray en· con el destino de su pueblo" (Libera las charlas del boliche Deux Magots (no tion). El se queda ahí en el sector 3 del el de París, el de Ellauri y Bulevar Espa cementerio de Montparnasse a sólo 300 ña) en un liceo convulsionado por una metros del boliche "La Coupole". En el huelga contra el aumento del boleto de plano de las preguntas de rigor, quisimos estudiante. El, artesano de la obsesión saber, ¿cómo? ¿dónde? Porque nosotros y de la pesadilla, nosotros todos buscan también seremos siempre aficionados, do a la Maga. "alguien que desde abajo quiere tanto a Equidistante entre Quiroga y Coc algunos"... que un día se entera que teau, entre los velorios de la calle Hum- esos algunos van en dirección del' más allá y que en el más acá nos dejan sólo una constelación de papeles con emgrnas Cortázar y los uruguayos Tengo tantos amigos uru5Uayos y mandalas siempre a medio interpre.tar. que tu país está siempre metido Fuimos tras sus últimos vestigios, ( en esta pieza, en esta cabeza. Ami- signos· efímeros. El testimonio de su gos sueltos y amigos presos, sin amigo Silva, el "trottoir de Buenos Ai Historia de una carta hablar de los que andan ahora por res", pero como siempre los teléfonos ~ai:~non, 1 de ,)talio de 1~74 aquí..." . no responden o las pistas son estériles. '' Las afirmaciones precedentes están, Llegar a Júlio Cortázar fue siempre un Arrdp;o Enrique: firmadas por Cortázar, en su carta de desafío que fracasaba frente a los esqui 1o. de julio de 1974 a Enrique Estrázu ves de su profiláctico círculo de allega ~·irá si te contc!:~to con rvt·ra:~ü, n•p preg\lnto SJ.. toctav{a las. de la cual publicamos la totalidad dos. Una ceremonia íntima nos dijeron, viv!s t~n la caLle Lavalle y ~i PStO. curru no St_~ !)f'rdel'6. como 111.1. i'icha del fascimilar. en la más absoluta reserva, sin autorida Hotel Cervantes. }·ero te la e8criho :i,'llLll., sin pedirte su práctica retlexiva. Y aquí reside tal del mito y ellogos. vez, el aspecto más inexplorado del A esta misma época corresponde "Eso prueba la necesidad abso una nueva etapa fundada en la revalo maestro catalán: la sistemática pulsa luta de meditar larga y fríamente las ción de sus quehaceres de pintor a través ración de los materiales, a lo que lo llevó JoanMiró telas antes de aventurarse a realizarlas" seguramente, piensa él, "su autoimpues de apuntes sin pretensión de posteridad dice en el álbum de Palma de Mallor to aislamiento, en busca de nuevas su literaria, pero de un definido e incan ca, 1940. jeable valor testimonial. Notas probato gestiones artísticas". Es la época del rias del papel protagónico que desem Los "puntos de partida" método artesanal del trabajo en telas, olas peña la conciencia -y su correlato, la en varias telas simultáneas, como es el responsabilidad- en la obra de arte. caso de las "Aguadas" de 1940, inicia En una entrevista del año 197 5, das con el motivo de los reflejos sobre Se trata de los "Carnets Catalans", co concedida a Gaetan Picon y conteni lección de papeles anotados y dibujados el agua, en la audición de música sacra. tareas da en el libro "Miró: Pintura y len en la lectura de San Juan, Santa Teresa, que conforman una especie de ID:em_:> guaje" precitado, el pintor declara: rándum de· experiencias inmediatas Mallarmé, Rimbaud. Período de asce '"Yo ordeno, y al ordenar me encuentro tismo y aislamiento productivo "con donde Miró desarrolla el "discurso ope con cosas que me sirven de puntos de trolándolo todo", que nació la necesi rativo" que alimenta su obra. partida: eso me enriquece; a medida dad de verificación angustiosa de la de la Se asiste al rescate del "momento que la vida transcurre, yo reelaboro". realidad ya iniciada con el drama de fulgurante" o del "impactó' y a la pre El apunte-verdad y el almacena la guerra de España, a partir de la obra visión de las posibilid,ades de plasma miento y ordenación tanto de ellos "Naturaleza con zapato viejo", del ción artística en que se inscribe cada como de los objetos cualesquiera (plu año'37. libertad proyecto, cada idea, todo lo cual movi- mas, trapos, cortezas, piedras, e~c.) que la vida pone por delante, constitu yen una instancia preciosa del método de trabajo que los "Carnets" explicitan, pero sobre todo posibilitan una lectura "Lo que cuenta no es una obra, es la trayectoria del espíritu filogenética de obras partic1.1lares ("Bai '::¡ • ~. durante la totalidad de la vida, lo que ella deja entrever y lo que larina española", "Dafnis y Cloe", "La ~~ ¡¡): .< ' le permitirá a los otros hacer, en una fecha más o menos lejana". familia" "La mujer que escucha músi- .r ca", "Campesino, catalá n " , "La corrl-. ···-,(,' da de toros"; etc.). Son de valor so~re "JOAN MIRO: Pintura y lenguaje". saliente las notas antecedentes y poste Recopilación y prólogo de Juan Fió (inédito) riores a esta última obra. Sobre el método de trabajo hay s ,..,...,.,.....c·rua "«tU»?~ algunas normas reveladoras que trans cribimos textualmente: liza una estética, un pensamiento auto "Trabajar muy lentamente con la uando alguien como Miró -Joan dignidad en el trabajo que tiene un Miró-, ese pintor de nombre lacó• . consciente, una poética del espacio y de la temporalidad: viejo obrero, (solamente así obten nico que uno imagina con las ma dré belleza y consistencia de la ma nos en la masa, en el Mediodía "Yo no hago diferencias entre poe emallorquí, todavía-, muere en la Navi sía y pintura. Soy capaz de ilustrar mis teria) ... ". telas con frases poéticas y viceversa. Los dad de 1983, la noticia reactiva aquellas "Tener una gran disciplina en el experiencias de recepción de una obra chinos, esos grandes aristócratas del espíritu ¿no procedieron de ese modo?". trabajo, pero al mismo tiempo pa inconfundible por la franqueza del co sar horas y horas en la meditación lor y la limpidez lineal y se hace necesa y la contemplación, alimento del rio despejar y recuperar el sentido global La "meditación" reproductiva de su larga vocación plástica, que la alma". muerte no clausura sino que nos entrega Ese discurso productivo (una de cu en la forma de producto cristalizado y yas frases más imperativas podría des "Pero que esta disciplina no se activo. transforme de ninguna menera en tacarse a modo de epígrafe del conjun algo mecánico, que sea por encima La cronología de esta vocación to: "No ser dominado por el accidente. coincide con la de la "identidad" del de todo, algo humano, romper en Dominarlo".) y que recuerda el "Oficio una circunstancia dada, esa disci siglo XX (si nos atenemos a la ya ¡;lásica de poeta" de Cesare Pavese, ofrece el plina". datación de Hauser que toma como pun ejemplo de un trabaj_o donde cc:mpa to de partida la primera posguerra) ya rece -a nivel de la mtertextuahdad El verdadero código morai que es que Miró arriba por primera vez a París la historia viva de la cultura contempo tas frases representan no pasa por ~lto en 1919. Vocación cuyo primer flecha ránea y donde se da respuesta al viejo los riesgos de la dependencia económica zo "vanguardista" proviene del dadaís• problema del pre~ominio de la esp?_n mo (y cuyas raíces están en los primi taneidad o del calculo en la creac10n del artista, por lo que se propone: tivos catalanes, el retablo gótico, Gaudí artística. Creación que, por otra parte, "Organizar mi vida para ser inde y el contacto con Torres García y Barra Miró no disocia de otras actividades pendiente de la pintura, como ha das, estos dos últimos residentes en Bar culturales productivas: cen los verdaderos poetas, no dejar- celona en esos años), que toma su dis- "Yo no hago nada más que lo que . ciplina del Cubismo y suscribe el primer hacían mis antepasados artesanos y al Manifiesto Surrealista en un contacto fareros sobre esta tierra catalana... ". Las ''metamorfosis" liberador profundo, pero no definitivo, Se trata de un buceo en el acto de El problema fundamental, es para para Miró (el más "pintor" y el "menos plasmación artística, de una inter~oga surrealista" de los surrealistas). ción a la naturaleza del acto de pmtar Miró el de revisar su "léxico". El obje Esta larga vocación plástica se reve desde el pleno ejercicio del enamora tivo: que cada signo gane en concentra ción, en poder de alusión y capacidad la organizadora de los datos "contradic miento y la "techné" recursiva -por torios" de la experiencia, en pinturas que si bien la fuente de la inspiración combinatoria, con lo que su lenguaje que son apenas manchas y garabatos y es un misterio, una conmovida perple irá ganando en multiplicidad semánti ca y simplicidad gráfica. a la que se ha calificado como "poética" jidad ante algo· 'irracional-, e"l acto o en tanto la reducción a claridad apare "El dibujo de esas telas debe ser los actos pictóricos consisten en una más exageradamente punzante, más cía como el norte de sus búsquedas, de voluntad absoluta de ver claro, de re sus tentativas, de su l?raxis matérica y sintético y más patético y más ducir a razón, de saber: la dialéctica violentamente duro". Cada signo podrá ser descifrado y reconocido a través de las metamorfosis y simplificaciones que han surgido. Ellas aseguran su sobrevivencia y la perma nencia del conjunto. "En general, para toda esta serie de telas, pensar en las metamorfosis del Segundo (?) Fausto". La obra registra las etapas de estas transformaciones: "Al pintar "La Masía" descubrí que la pared lisa tenía que tener rajaduras para equilibrar el otro la do del cuadro. Esa necesidad de dis ciplina me obligó a simplificar al pintar los objetos de la naturaleza". ( ... ) "a utilizar signos en lugar de los elementos demasiado realistas". La obra total va explicándose a· sí misma en sus procesos de condensación y en la evolución hacia la síntesis cali- gráfica de su estilo. · me llevar hasta volverme hombré de Se refiere a sus signos como "sig negocios: (cuando se trata de un nos esquemáticos" o "signos poéticos negocio ser extremadamente exi y gráficos puros" ("puros y poderosos") gente, por dignidad de artista y por o "ideogramas" en los que concentra que es el único medio de hacerse la reducción metafbrica del mundo y el respetar por el burgués)". poder de simbolización de la experien Y una última regla que aparece su cia, que le permitirá afirmarse reitera bordinada a su notorio antifranquismo damente en la convicción de que todo que lo mantuvo alejado de la vida pú lo que él pinta, existe. Ya que es el "bal- blica durante más de 40 años: buceo de un nuevo mundo .. :", el grafis- ,... "Método de trabajo: pasar absolu tamente inadvertido en Palma y tra bajar all1 con disciplina ... ". e:.- Nota Cultural ~E Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. () mo ("pUra e··.;)te~ión del alma"), antes ble de un verdadero creádor. Sus cua ue ser "pllistico", es dimensión simbó• dros eran de una límpida austeridad lica: representación del "ruido del agua, -con una cosa seudo-infantil, pero aus del viento, de una rueda de carreta o del Ojos tan claros y redondos teros-, como él. canto de un pájaro". Fue y demostró ser muy artista, Por lo tanto, la lucha por la simpli- Hija de Don Joaquín Torres como fas iglesias góticas catalanas. Uno muy comprometido con el arte (que ficación, por la verdad de síntesis del García y viuda del escultor Eduar veía en él esa reciedumbre severa que nunca es "sólo el arte" porque se nutre cuadro o del mural, que él juzga por de do Yepes, Olimpia conoció y trató es una característica secular del pueblo de la vida que lo rodea). terminaciones de autenticidad y no de personalmente a Miró. A nuestro ele Cataluña. Hay un episodio que ilustra Hace dos años, en una plaza cerca belleza (las palabras que se repiten más requerimiento, ha tenido la bon esa solemnidad de Miró. de Montjuie, estaba haciendo una escul son: "auténtico", "espontáneo", "vivo", Recuerdo que él vivía entonces en tura de más de 30 metros, dedicada a "puros y poderosos") constituye una dad de redactar, para los lectores Plaza del Rey y tenía un taller arriba, los niños de Barcelona. lucha del pensamiento por organizarse de JAQUE, algunos recuerdos de al que regularmente nos invitaba. Una Después se enfermó y no sé si la en secuencias coherentes, en unidades aquel trato. vez apareció con un gran envoltorio que pudieron terminar (aunque supongo que identificables, una lucha apoyada en fue despojando de sucesivas cubiertas de sí porque Miró es muy querido en Cata "un alma d~ fuego y una fdal do. "Para eso están las computadoras", llamó la atención. "Pero esto es muy pu- nés, y desde luego no tiene nada que ver decía. Una vez establecido cuál era la . blicable", me dijo. Y o le expliqué por con el comportamiento sexual de los an clase de libro que tenía mayores posibi qué lo había tirado: era un capítulo en cianos caribes. Cuando conté mis preo Gabriel lidades de ser premiado, había que pro tero que había sacado de mi primera cupaciones en la mesa, uno de mis hijos ceder con un método contrario al que novela La hojarasca -ya publicada en -el que tiene más sentido práctico- me suele utilizar la vida: en vez de buscar aquel momento-, y no podía tener otro dijo: "Espera unos años más y lo averi dónde estaba ese libro, había que inves destino honesto que el canasto de la ba guarás por tu propia experiencia". Pero García tigar cuál era el escritor, bueno o malo, sura. Gaitán Durán no estuvo de acuer el otro, que es artista, fue más concreto: que estuviera mejor dotado para fabri do. Le parecía que en realidad el texto "Vuelve a leer Los sufrimientos del jo carlo. Todo lo demás era cuestión de fir hubiera sobrado dentro de la novela, ven Werther", me dijo, sin el menor ras marle un contrato para que se sentara pero que tenía un valor diferente por tro de burla en la voz. Lo intenté, en Márquez a escribir sobre medida el libro que reci sí mismo. Más por tratar de complacerlo efecto, no sólo porque soy un padre biría el año siguiente el Premio Nacional que por estar convencido, le a4toricé muy obediente, sino porque de veras de Literatura. Lo alarmante es que el para que remendara las hojas rotas con pensé que la famosa novela de Goethe editor había sometido este juego al mo cinta pegante y publicara el capítulo podía serme útil. Pero la verdad es que lino de las computadoras, y éstas le ha como si fuera un cuento. "¿Qué título en esta ocasión no terminé llorando en bían dado una posibilidad de acierto de le ponemos?", me preguntó, usando un su entierro miserable, como me ocurrió un ochenta y seis por ciento. plural que muy pocas veces había sido .la primera vez, sino que no logré pasar De modo que el problema no es es tan justo como en aquel caso. "No sé", de la octava carta, que es aquella en que cribir una novela -o un cuento corto le dije. "Porque eso no era más que un el joven atribulado le cuenta a su amigo sino escribirla en serio, aunque después monólogo de Isabel viendo llover en Ma Guillermo cómo empieza a sentirse feliz ·Cómo- no se venda ni gane ningún premio. Esa condo". Gaitán Durán escribió en el en su cabaña solitaria. En este punto me es la respuesta que no existe, y si alguien margen superior de la primera hoja casi encuentro, de modo que no es raro que t .b tiene razones para saberlo en estos días al mismo tiempo que yo le decía: "Mo tenga que morderme la lengua para no es el mismo que está escribiendo esta co nólogo de Isabel viendo llover en Ma preguntar a todo el que me encuentro: se escrt e lumna con el propósito recóndito de en condo". Así se recuperó de la basura , "Dime una cosa, hermano: ¿cómo contrar su propia solución al enigma. uno de mis cuentos que ha recibido los carajo se escribe una novela? Pues he vuelto a mi estudio de México, mejores elogios de la crítica y, sobre una novela? donde hace un año justo dejé varios todo, de los lectores. Sin embargo, esa cuentos inconclusos y una novela empe experiencia no me sirvió para no seguir Auxilio zada, y me siento como si no encontra rompiendo los originales que no me pa Alguna vez leí un libro, o vi una pe sta es, sin duda, una de las pregun ra el cabo para desenrollar el ovillo. Con recen publicables, sino que me enseñó lícula o alguien me contó un hecho real, . . ' tas que se hacen con más frecuen los cuentos no hubo problemas: están que es necesario romperlos de tal modo con ;1 siguiente argumento: un oficial cia a un novelista. Según sea quien en el cajón de la basura. Después de leer que no se puedan remendar nunca. de marina metió de contrabando a su la haga, uno tiene siempre una res los con la saludable distancia de un año, Romper los cuentos es algo irreme amada en el camarote de un barco de puestaE de complacencia. Más aún: es útil me atrevo a jurar -y tal vez sería cier diable, porque escribirlos es como vaciar guerra, y vivieron un amor desaforado tratar de contestarla, porque no sólo en to- que no fui yo quien los escribió. concreto. En cambio, escribir una nove dentro de aquel recinto opresivo, sin la variedad está el placer, como se dice, Formaban parte de un viejo proyecto de la es como pegar ladrillos. Quiere esto· que nadie los descubriera, durante varios sino que también en ella están las posibi sesenta o más cuentos sobre la vida de decir que si un cuento no fragua en la años. A quien sepa quién es el autor de lidades de encontrar la verdad. Porque los latinoamericanos en Europa, y su primera tentativa es mejor no insistir. esta bellísima historia le ruego que me una cosa es cierta: creo que quienes más principal defecto era el fundamental pa Una novela es más fácil: se vuelv~C' ¡¡ em lo haga saber de urgencia, pues lo he se hacen a sí mismos la pregunta de có• •ra romperlos: ni yo mismo me los creía. pezar. Esto es lo que ha ocurrido ahora. preguntado a tantos y tantos que no lo mo se escribe una novela son los propios No tendré la soberbia de decir que Ni el tono, ni el estilo, ni el carácter de saben, que ya empiezo a sospechar que novelistas. Y también a nosotros mismos no me tembló la mano al hacerlos trizas los personajes eran los adecuados para a lo mejor se m~ ocurrió a mi alguna vez nos damos cada vez una respuesta dis y luego dispersar las serpentinas para im la novela que había dejado a medias. y ya no lo recuerdo. Gracias. · tinta. pedir que fueron reconstruidos. Me tem Pero aquí también la explicación es una ·~··------Me refiero, por supuesto, a los es bló, y no sólo la mano, pues en esto de sola: ni yo mismo me la creía. Tratando Gabriel García Márquez, 1984. Están autori critores que creen en que la literatura es romper papeles tengo un recuerdo que de encontrar la solución volví a leer dos zados a reproducir este artículo "El Especta un arte desti,pad·a a mejorar el mundo. podría parecer alentador pero que a mí libros que suponía útiles. El primero fue dor" de Bogotá, "Proceso" de México, "El Los otros, los· que piensan que es un arte me resulta deprimente. Es un recuerdo La educación sentimental, de Flaubert, País" de Madrid y "Jaque" de Montevideo. destinada a mejorar sus cuentas de ban que se remonta a una noche de julio de que no leía desde los remotos insomnios m X co, tienen fórmulas para escribir que no 195 5, a la víspera del viaje a Europa del de la universidad, y sólo me sirvió ahora () sólo son certeras, sino que pueden resol enviado especial de El Espectador, cuan para eludir algunas analogías que hu hie e verse con tanta precisión como si fueran do el poeta Jorge Gaitán Durán llegó a ran resultado sospechosas. Pero no me (1> fórmulas matemáticas. Los editores lo mi cuarto de Bogotá a pedirme que le resolvió el problema. El otro libro que o<" saben. Uno de ellos se divertía hace dejara algo para publicar en la revista volví a leer fue La casa de las bellas dor -g poco e~plicándome cómo era de fácil Mito. Yo acababa de revisar mis papeles, midas, de Yasunari Kawabata, que me -., que su casa editorial se ganara el Premio había puesto a buen seguro los que creía había golpeado en el alma hace unos Ql c..... Nacional de Literatura. En primer térmi dignos de ser conservados y había roto tres años y que sigue siendo un libro )> no, había que hacer un análisis de los los desahuciados. Gaitán Durán, con esa hermoso. Pero esta vez no me sirvió de o miembros del jurado, de su historia per voracidad insaciable que sentía ante la nada, porque yo andaba buscando pis e sonal, de su obra, de sus gustos litera literatura, y sobre todo ante la posibili tas sobre el comportamiento sexual de m rios. El edit.or pensaba que la suma de dad de descubrir valores ocultos, empe los ancianos, pero el que encontré en el todos esos elementos terminaría por dar zó a revisar en el canasto los papeles ro libro es el de los ancianos japoneses. que un promedio del gusto general del jura- tos, y de pronto encontró algo que le lal parecer es tan raro como i:odo io ]apo- ~~Í!SC:ii)IÍI1él!t ______~-·~~--M-on_te_vi_de_o,_v_ier_ne_s_24_d_e_fu_br_er_o_de_1_9s_4_.a_l Mitoanálisis lugar alguna deidad, en forma individual creación del hombre", ofrecen u,na ver Cercano Oriente precisamente? Sostie o por mediación, crea de alguna sustan sión unificadora de las contradicciones nen los autores que la informaci{>n es cia la figura humana. sola o en pareja, y atan los cabos sueltos. desusadamente oscura, porque la c~ncia con tal. o cual propósito. Se la crea mor- La evolución filogenética a través adolece de la incapacidad radical de pe Los nuevos de los milenios es un hecho probado, así netrar en la suprahistoria, que evade su tal desde el comienzo, o la mortalidad le como la diversificación de los. antropoi metodología, y que la filosofía con su mitos es impuesta luego como castigo por al des en diversos filum cuyas ramificacio impotencia no alcanza a revelar el con ~ . gún pecado (la caída), pero el hombre nes es dable seguir con toda precisión de texto sagrado, que está como mitologe tiene~fgún hálito divino. El hombre pri la rama del Horno Neanderthalensis, ma nuclear en los mitos como elemento antropogontcos migerifo, según algunos mitos, residía en cuando se produce la irrupción de la ra reiterado. Dicen además que el mito en. un paraíso; no así en otros, de menor di ma del Horno Sapiens hace más de una "vera narratio", pero no a~laran a (11) fusión en nuestra cultura. Y también 35.000 años, aunque seguramente coe qué verdad se refieren los mitos. por el pecado fue expulsado del paraíso. xistieron dUlllnte muchos milenios. El Afirman que un cambio raigal se {; En todos los mitos antropogónicos. la primero se extinguió y el nuevo progre produce en el f~m del horno sapiens o narración se refiere a tiempos origina só, sin que podamos explicar bien los por intervención sobrenatural, grabán "O hechos paso a paso, aunque nos basta re o nos: "hace mucho tiempo". Ningún mi dose en los abismos oscuros de la mente o. to explica el origen de su saber. En nues ferirnos a fallas o éxitos adaptativos. El esa marca que fecunda su conciencia, en o tra cultura, la versión del Génesis bíbli• Sapiens atraviesa el Mesolítico y llega al ese punto crítioo de la convergencia con co es la más difundida. Neolítico. Comprobamos sus realizacio lo celeste. El hombre fue creado (muta ~ C: nes culturales, de enorme importancia. do) desde su naturaleza ailimal que se A la mentalidad científica del siglo operaba por la selección natural, hasta ro..... XX esta versión ha de re8ultarle insatis La intervención superior lograr la, mayor semejanza con el arque factoria como principio explicativo, a la tipo . humano .. El soplo del entrecruza luz de los aportes de la biología evolu Los autores plantean la siguiente in miento con los dioses, con haces de luz cionista y la masa abrumadora de datos terrogante: ¿cómó es posible que duran arquetípica que actúan en función de aportados por la paleontología, que ha te un millón de años no se aprecien cam procreadores e instructores, muta su ni Algo nuevo bajo el sol: la reconstruido por los fósiles la evolución bios cualitativamente importantes en la vel de conciencia; los seres superiores lo Génesis en plena armonía con el de los homínidos. Para los teólogos evolución mental de los homínidos, instruyen en las. tecnologías; artes y sen constituye un serio problema armonizár mientras que en un lapso b~evísimo, en sibilidades que lo iniciará en el proceso evolucionismo y la selección las narraciones míticas, contenidas en tre los 8 y 6000 años A.C., se proyectan de la historia. Los mitos constituyen el natural. las llamadas escrituras sagradas, con las vertiginosamente en una línea 8$cenden· otro foco de convergencia, ya que testi evidencias científicas. Por otra lado es te, se agrupan en comunidades consiste· monian siempre ese encuentro trascen .,...... a·•~ tán los mitos diversos de tantos pueblos mas de producción agrícola, forman po dente del. hombre con fuerzas celestes. diferentes. mitos au,e c.9nviven sin con blados y revelan capacidades religiosas y Pero, claro, sólo se citan aquellos mitos .na gran diversid~d de mitos .se re tradiciones, salvo para quienes quieran. artísticas? Durante centenares de miles que armonizan con esta convergencia. fieren al origen del hombre, pero haeerlos coincidir por alguna razón. E. de años no fueron más que antropoides, sus variaciones son limitadas: ine Azcuy y 'L. Sáilchez, ·autores del libro semejantes a fas otras hordas animales. Uvitablemente se reiteran. En algún que comentaremos. "Los dioses en. l!i ¿Por q~~ ·.se produjo ese c.ambio. en el Informática tización y la información. los desinformatizados. Aquellos que mercio exterior del pafs'l Uruguay po Más que las materias primas o los construyen infraestructuras capaces de dría competir en condiciones vent¡Qosas productos hoy considerados "básicos", proce.sar y distribuir el recurso de la in~ con respecto a estructuras similares pro-; serán la información y su producto pro formación, adquirirán ventajas iniciales venientes de otras regiones, ya que ofre-¡ Un modelo cesado, el conocimiento, las reservas es • de incalculable magnitud. ceda sistemas íntegros (desde los cen tratégicas del futuro. Los países deberán tros hasta la información y el conoci asimilar y adecuarse a nuevos conceptos, Bases de la nueva estrategia miento resultantes) adaptados a las ne uruguayo de pertenecientes a la era post-industrial, cesidades genuinas de la región; a la rea donde la energía y la mano de obra ba ¿Cuáles serán las tecnologías "de lidad social, cultural, lingüística, am (11) ratas ya no son las condiciones que mu· punto" que podnan servir de base al Uru, biental, sanitaria, etc., de los pueblos de desarrollo chos creen necesarias y suficientes para guay en esta éstrategia de desarrollo? América Latina. De ese modo evitare "Las llaves para abrir los mercados el desarrollo nacional. En su conocido Sin duda, las que permitan capitalizar mos la formación de médicos que no sa del futuro están en nuestras "Desafío Mundial", Servan Schreiber sus ventajas comparativas en materia ben de desnutrición o de arquitectos manos; sólo se trata de dar cauce sostiene que "en los años ochenta todo educacional de la manera más producti que desconocen los ''cantegriles". adecuado a los valores posjtivos dependerá de la explotación .sistemática va posible, de modo de poder completar ¿Estamos soñando despiertos? Mu de una nueva fuente de recursos que el ciclo de producción de la informa chos podrán sonrefr con escepticismo, de la educación, generados en en transformará las industrias actuales y ción. Habrá que crear nuevos centros de después de haber intentado sin éxito co ayer no tan lejano. fundará las del futuro: la información y capacitación (inclusive de educación municarse por teléfono con el Centro su tratamiento". cuaternaria), tender una red de forma dúrante media hora, ante un modelo in 817•'**""''·~~ La década anterior dividió a los paí• ción permanente y dar posibilidades de tegrado con redes de comunicación ins n la nota anterior, primera de una ses conforme a un nuevo criterio: los investigación a los graduados. im institu tantánea entre-Montevideo y Lima, o serie de consideraciones sobre. el que poseían recursos energéticos pro tos especializados para generar el cono desde Paysandú a Caracas. Pero, COJDO desarrollo, señalamos la necesidad pios y los qpe no los tenían. Los prime cimiento. dijo el poeta, ''Hermano, si soñamos fue de revisar la estructura nacional ros, luego de un breve período de auge, Bases nacionales de datos almacena con realidades... " Y nuestra realidad deE producción y exportación, a efectos debieron admitir que su riqueza no era rán ese conocimiento -renovado y ac cierta es la reafirmación de nuestros va de adecuarla a los mercados actuales y una base segura para su desarrollo. La tualizado constantemente- y lo podrán lores indudables, de nuestras riquezas es del inmediato futuro. novena década sorprendió a muchos de poner a disposición de los países latino pecíficas, que pueden ser aprovechados Sostuvimos principalmente que los ellos con inmensas deudas externas, re americanos por medio de redes de co noblemente, mediante una política de rubros tradicionales de explotación (ga cesión, desempleo y gigantescas obras de municación. Los centros de capacita desarrollo inteligente y solidaria, en la nadería, agricultura), así como los no infraestructura sin terminar y sin posibi ción, a su vez, usarán los bancos de da dura competencia de los mercados del tradicionales (industrias nuevas, turis lidades de conclusión. tos y retroalimentarán el sistema, crean futuro. mo, plaza financiera), no constituyen La nueva era informática trazará do un ciclo ininterrumpido de desarro Jorge Grunberg opciones viables para sustentar el desa una oposición mucho más terminante y X llo. rrollo uruguayo en la era de la automa- duradera: los países informatizados y ¿Cómo se vincula esto con el co- Arqueología un catalizador de la voz de esos seres rras a "probar fortuna" y fracasó en su tracción inherente al concepto de patro anónimos. intento. nes de conducta( ... ) que(. .. ) omitían el Aunque existe un antecedente re En nuestro país se difundi~ron bre corazón y el alma mismo de los fenóme• moto de este tipo de estudios, como es ves historias de vida en el libro "Los ran nos (. .. ) el ser humano individual". Historias del "El campesino polaco" de F. Znaniecki, cheríos y su gente", publicado ·por la Una ilustración adecuada de dichas el más ilustre es "Los hijos de Sánchez" Universidad en los años sesenta. Hay un historias son estas palabras de un margi libro de la vida del antropólogo norteamericano Osear trabajo inédito del investigador Eduardo nado mexicano, que se refiere a lo Lewis, donde se reconstruye la vida (y Faget, mencionado en el concurso Acali "real". "La vida entre notros es más cru Mediante las "historias de vida" la visión del mundo) de una familia me El Día, titulado "Ser campesino (biogra da, es más real que entre las personas de se desarrolla una antropología xicana marginada. A partir de otros es fía del capataz Seu Felicio Trinidad)", dinero. Un chamaco de mi medio a los rigurosamente metodológica que, tudios similares en Puerto Rico, Lewis que evoca los más de cien años de vida diez años no se asusta de ver el órgano a través de la voz de los sin voz, establece incluso ciertas regularidades en del entrevistado en la zona rural de sexual de una mujer o que abran alguno da su lugar a lo real y a las la forma de vida que se desarrolla en una Paysandú. con un cuchillo... A base de ver tanta situación de desposesión, y la denomina maldad, empezamos a ver la vida lo que culturas marginadas. "cultura de la pobreza". , La voz de los que es en realidad. Todos los de mi clase co .,..·rasSf.i·¡¡g~ Otro estudio paradigmático es el del nunc(J opinan menzamos a ver las crueldades de la vida cubano Miguel Barnet. Se reconstruye tan chicos, que nos damos el primer ras a estremecedora narración que Ri allí parte de la historia de Cuba, a través La nueva mirada de la antropología pón y se nos forma una costra, que ~o goberta Menchú hiciera a la etnó• de las memorias de un anciano negro de se dirige a todas las sociedades, rebasan se nos borra nunca -como las costras loga Elisabeth Burgos sobre su más de cien años que fue esclavo, luego do los anteriores límites de las socieda de sangre- sino que se nos queda ahí propia vida y sobre los padeci cimarrón (esdavo prófugo que vivía en des ágrafas y relegando la búsqueda de permanente sobre el espíritu. Después Lmientos de su pueblo, es el resultado de los montes) y por último liberto, que lo exótico. otro golpe y otra costra y así sucesiva un fructífero cambio de orientación en lucha en la guerra independentista. Con las historias de vida .se preten mente, hasta que se llega a tener una co la investigación antropológica. Gestado Barnet escribió otro libro, autobio de: l) Obtener el testimonio de sectores raza ... Otros pueden darse el lujo· de de a partir de los años 50, coincide con las grafía de una cantante de cabaret, titu populares sobre su cultura y la sociedad jar vivir en un mundo de fantasía a sus luchas por la descolonización del Ter lado "La ,canción de Rachel", donde en que se desarrolla. 2) Rescatar la me hij.os " . cer Mundo. "Las confesiones de Rache!, su azarosa moria colectiva de un sector o comuni Las historias de vida reflejan un Una de las técnicas que comienza. vida en los años de la belle époque ... dad; expresar la continuidad de la tradi aprendiz¡Qe insustituible, casi siempre a difundirse es la denominada "historias reflejan la frustración de la vida republi ción, hurgar en las raíces para delimitar doloroso, hecho en el libro de la reali de vida". El investigador interroga con cana". lao identidad grupal. 3) Lograr una con dad de todos los días. En esa enseñanza cierta metodología al informante sobre Un ejemplo más es la investigación cretización de la abstracción científica, no hay "repetidores" distintos aspectos de su vida, hasta que de Juan Marsa!, llamada "Hacer la Amé jerarquizar la realidad, conectarse de LuisVidal se elabora una autobiografía. El espe rica", que recrea la peripecia vital de un modo más directo con ella. Lewis, por X cialista se transforma en un medio, en inmigrante catalán que llegó a estas tie- ejemplo, objeta "el alto grado de abs- ·Disciplinas ~ Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. f) ·Cien~ta ni siquiera su propio peso. Veremos Lo que' ocurre con las ... . . quien quisiera mantener, en un in porqué. réplicas a escala menso gigante, las proporciones que se dan entre los miembros de un hombre Si tenemos un cubo de determina normal, tendría o. bien que encontrar do tamaño y construimos otro cuya Supongamos que colgamos del te Proporciones cho de una habitación una varilla cilín• un material mucho más duro y resisten arista tenga· el doble de longitud, en ca te para formar así los huesos, o bien· da cara de este últi:no entrarían cuatro drica de un determinado material. Lue go tomamos una varilla de igual sección que admitir una disminución de su po y escalas· caras del cubo anterior. En otras pala tencia en relación con la de los hombres bras: cuando se duplican las longitudes pero más larga, luego otra más larga y así sucesivamente hasta que se rompa de estatura normal; de otro modo, si su ¿Es posible la existencia de se cuadriplican las áreas. El volumen del altura creciese de manera desmesurada, mismo cubo podría contener ocho de por su propio peso. Tomamos luego la acabaría derrumbándose por obra de su gigantes como los encontrados los cubos más pequeños; es decir, el vo última varilla que resistió la rotura. Si propio peso". Es por· este motivo que por Gulliver? ¿O la de una araña lumen resulta multiplicado por ocho. hacemos una réplica a escala de esta va los huesos de los animales grandes no Las dimensiones lineales; superficiales rilla con di.Ju.ensiones dobles, ¿se rom del tamaño de un hombre? La perá? tienen las mismas proporciones que los respuesta de la Física fue y volumétricas no cambian, en un mo de los pequeño!l. ~ara poder tener di delo a escala, en la misma proporción. Si las dimensiones lineales se dupli mensiones comparables a las del cuerpo enunciada por primera vez por caron, la sección, que es un área, se cua humano es necesario poseer una estruc · Galileo: no. ; Si con una fuerza en constante· au drupli~ y por lo tanto se cuadruplicó tura ósea que, por ejemplo, las arañas mento tiramos de una varilla, llega un la resistencia a la tracción. Su peso, que no poseen . . ,. !II'ZI$1"~ momento en que ésta se rompe. La ex es proporcional al volumen, resultó mul periencia indica que esta resistencia a la tiplicado por ocho. La varilla entonces na estructura determinada -por rotura no depende de la forma de la va no será capaz de soportar su propio pe ejemplo un puente, un animal, un rilla sino de su sección (la sección de so. Con una columna o con un puntal edificio o un planeta- puede exis una varilla ·es· el área que tendría cada ocurrirá algo parecido, porque también . tir y comportarse de la forma que "rodaja" si las cortáramos perpendicu son capaces se soportar empujes propor conocemosU si también tiene el tamaño larmente a su :longitud). La fuerza que cionales a sus secciones. que conocemos. Si hiciéramos una per necesitamos ejercer para romper me El cuerpo de un vertebrado está for fecta versión a escala de una estructura, diante la tracción dos varillas iguales es mado por columnas y puntales (el es pero de un tamaño mayor o menor que el doble de la que necesitamos para queleto) y por tirantes que son los mús el habitual, su comportamiento sería romper una sola. La sección del sistema culos y tendones. El peso que puede so muy diferente. Si copiáramos exacta formado por las dos varillas es el doble portar depénde entonces .de un área, mente el motor de un automóvil, pero 'de la de una sola:. La resistencia a la que es la sección de los huesos, tendo con un tamaño menor que un centíme• tracción resulta sEÍr directamente pro nes y músculos. El peso que efectiva tro, no podría funcionar como motor. porcional a la sección. Si tenemos una mente tiene. que soportar depende de la Si construyéramos la réplica exacta de varilla con. una secCión cinco veces ma cantidad de carne y hueso que se tenga, un puente, sólo que con un tamaño yor que otra, su resistencia a la tracción que está vinculada al volumen. Por lo cien veces mayor, no podría sostener ·será cinco veces mayor. tanto ocurre, según expuso Galileo, que Ecología Un proyecto a reformular Hay que defender la pesca y su m dustria, pero sin atentar contra otros va Turismo lores y otros intereses. SÍ, como se dice,, Uruguay es un país turístico, no es una y pesca política adecuada llenar nuestras costas con factorías de pescado. No son nuevos los inconvenientes que éstas provocan Toda medalla tiene su anverso. en sus proximidades. Olor intenso, des No es ocioso plantear los carga de agua no siempre bien tratada, problemas derivados de la tránsito de carga de pescados o subpro ductos, son algunas de las razones que industrialización del pescado, a hacen poco recomendable su cercanía a fin de evitárselos a la explotación la presencia humana. Máxime cuando la del turismo zona afectada es la tradicionalmente destinada al descanso, como los balnea m srnrsuc•~«..,_* rios al este de Montevideo. Uno de nuestros mayores recursos Hasta ahora sólo se habían cons naturales es la fauna ictícola existente truido terminales pesqueras en Montevi en lajurisdicción marítima uruguaya. Su deo y La Paloma, y una industria se ha explotación como fuente inmediata de bía instalado en la zona de Playa Verde, alimentos o de materia prima para la in en Maldonado. Pero un reciente encuen dustria manufacturera de pescado es tro organizado por el Instituto de Pre muy importante. Por ello resulta de es servación del Medio Ambiente abordó el pecial interés el análisis de la producción caso de una industrializadora de pescado pesquera· y el estudio de su impacto am a instalarse en Piriápolis (en la salida ha biental en más de un sentido. cia Punta del Este o en la entrada desde Si queremos mantener de modo sos Pan de Azúcar). Allí se procesarán 80 tenido la producción pesquera, debemos toneladas diarias con una producción de obviamente desarrollar una constante in 20 toneladas de pescado eviscerado y vestigación. Porque esos recursos serán descabezado, 14 toneladas de filetes y renovables y mantendrán una producti 46 toneladas de harina y aceite. vidad continua a medida que no los so Una pujante actividad pesquera es metamos a sobreexplotación o captüra útil y necesaria para el país, pero tam inadecuada. Si son capturados más ejem bién deben decir su palabra las comuni plares que los que naturalmente pueden dades interesadas. Una industria es fuen reponerse, o ejemplares en condiciones te de empleo, pero dQberíamos obtener de reproducirse antes de que lo hayan beneficios similares sin crear peijuicios hecho, el recurso será progresivamente nuevos. destruido. Esto no es fantasía ni alarmis ¿Qué opina la población de Piriápo mo: las estadísticas mundiales dicen que lis? ¿Está conforme con la instalación desde 1970 los volúmenes de pesca en el de una industria de derivados de la pesca mundo tienden a disminuir. Y si el des en su planta urbana? Porque al olor, al censo no ha sido mayor fue porque se tránsito de productos, al ruido y a otros inició la pesca de especies antes no ex inconvenientes, habrá que añadir la plotadas. "contaminación estética". En efecto, Sin dejar de reconocer el esfuerzo poco favor le hará al hermoso paisaje del conservacionista del Instituto Nacional antiguo balneario la presencia de una de Pesca, ignoramos si existe un conoci mole industrial de vastas proporciones. miento profundo de la ecología de las especies que se consumen en el Uru . Ruben Cassina V guay. Poseemos una zona privilegiada de pesca, pero no por eso inagotable. Es ne 4511-n. cesario evaluar el tamaño de las pobla ciones de peces; conocer sus ciclos bio lógicos, la época y la zona de cría; estu diar las relaciones que mantienen con otras especies; saber de qué se alimentan y de qué especies, si ello ocurre, son a su vez alimento. Todo esto, reiteramos, pa ra encarar una captura que no atente contra la supervivencia del recurso, que bien manejado puede llegar a ser un im portante factor productivo. Poseedores de una zona rica en es pecies valiosas, hemos desarrollado en tierra una industria pesquera de cierta importancia, de la que son ejemplos las terminales de Montevideo y La Paloma. Con ellas vimos crecer los problemas ge nerados en el medio ambiente y en la so ciedad. ~isciplinas ~E Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984}() Filosofiá Tal vez el más célebre pasaje de Pharmakon, remedio, otra Escritura, texto, textura originaria Platón sobre la escritura sea· aquel con droga, veneno paradigma máximo, leídos en una exis~ tenido en el Fedro. Es posible que los tencia originaria, sometidos luego a la Miseria temas trascendentes del diálogo (el Parecería por momentos dibujarse ley del olvido. Platón se enlaza así con mundo de las Ideas, la significación de en Platón algo así como un "naturismo" una profunda tradición griega que sa la Belleza) hayan opacado la considera una desconfianza del elemento extraño cralizó la memoria; se mantuvo hasta de la escritura ción final: hay quienes la han juzgado que penetra en el cuerpo o en el alma. que apareció la escritura. una diversión. Sin embargo Derrida ha Inaugura así una posición lingüística Un incisivo texto de Platón sobre otorgado importancia primordial a este cuyo eco se puede advertir en los pensa Hay que reflexionar acerca de esa texto, que versa sobre la escritura lle dores mencionados. En cambio valoriza Mnemosyne, madre de las Musas que la escritura -fundador de una gando a considerarlo como eje del 'pen el logos, cuyos principales significados sugiere así una proximidad entre poe tendencia lingüística- que samiento de Platón. son: razón, palabra, medida. Lo terrible sía y adivinación. poesía v hech~zo. retorna para exaltar el poder Sócrates inventa un relato mítico de la escritura -nos dice- es su seme vivificante del diálogo. localizado ·en Egipto, cuya antigüedad janza con la pintura; sus retoños (ekgo cultural Platón ha destacado en otros .nos; literalmente, "nacidos de") no se ¿~~aso el_ mismo Fedro no distingue pasajes .. Theuth presenta al Rey Thamuz presentan como seres vivos y se callan d1stmtos tipos de delirios .según su ma una sene de técnicas y descubrimientos· majestuosamente cuando se les interro yor o menor proximidad a las Ideas? entre ellos, la escritura. Encareciendo s¡{ ga. Lo mismo ocurre con los discursos Ahí encontramos la otra escritura sin la rigidez cadavérica de los escritos a escritura ha despertado actitudes va!or1 sost~ene que haría a los egipcios escritos. muy diversas. Me propongo ahora mas mstrmdos y más capaces de recor simulacros. El Diálogo es el verdadero considerar las que por distintos dar y concluye su apología diciendo que A esta rigidez, a esta monotonía se pharmakon, que opera el cambio vivi motivos desconfían de ella. Frente por fin la memoria (Mnemes) y la sabi opone ellogos, cuyo padre está siempre ficante, liberador. Desconfía del poder duría (sophias) habían encontrado su re presente y toma su representación. Pero mágico de los discursos largos y busca a su hipervaloración vemos cómo un hallar la verdad inscripta en el alma Rousseau, un Hegel o un Saussure le medio (pharmakon). El Rey, que evalúa el logos tanto puede ser discurso vivien los presentes, replica que el resultado se te y animado como puede ser simulacro gran texto jamás perdido del todo. To: conceden un papel secundario. caba. a Sócrates, a su mayéutica, des Hay un rasgo esencial en la escritu ría que las almas se hicieran olvidadizas (eidolon). Adviértase la relación entre eidos, idea o. esencia, y eidolon, copia cubnr, en la gravidez espiritual el sen ra: supone y exige permanencia. ¿Qué porque cesarían de ejercitar su memori~ dero de la verdad. ocurre con la palabra proferida, qué al poner su confianza en lo escrito, en inferior, ídolo. Esa dualidad supone una ocurre con el pensamiento cuando se las huellas extrañas, no en el interior y dualidad de memorias. Lo que es reme vuelca en moldes aparentemente pre en sus propias fuerzas. Y termina dicien dio (pharmakon) para una es droga ale vios? Mucho de lo posible se sacrifica. d.o: "No es para la memoria (mnemé) targante para la otra. La primera es me Surge así una resistencia al papel. Lo smo para la rememoración (Hypomne moria sin pensamiento, próxima al hábi escrito se torna muchas veces incom seos) que tú has encontrado un reme to; la segunda es interiorizáción, profun prensible, extraño. dio." dización en sí mismo. Conduce a una Pedagogía Para quién educar En el Capítulo VIII de La Educa La Escuela Rural ción del Pueblo, José P. Varela afirmaba que .. en un gobierno despótico las fa cultades humanas son mutiladas y para en el Uruguay lizadas; en·una república crecen con in tensa fuerza y se producen con incon trastable intensidad". Pero, "para esta (II) blecer la república, lo primero es formar los republicanos: para crear el gobierno En el proyecto vareliano, la del pueblo, lo primero es despertar lla mar a vida activa al pueblo mismo: ... y escuela rural es parte del todas las necesidades de la democracia acercamiento a un propósito todas las exigencias de la república sól~ superior: la educaCión para tienen un medio posible de realización: la democracia. educar, siempre educar". Conviene recordar que en 1880, a tres años de iniciada la Reforma las es cuelas rurales habían pasado de' las 44 existentes en 1877 a 170 en todo el país, y los alumnos inscriptos, de l. 7 81 · omo veíamos en la nota anterior, a 8 .222. Para el mismo período, de 102 una de las vertientes del complejo escuelas creadas, sólo 3 fueron urbanas problema de la adecuación de la y 99 rurales. escuela al medio rural parecía de En verdad, siguiendo a De Giorgi rivar de las düerencias intrínsecas entre sería legítimo llamar a Varela el "crea~ / lo rural y lo urbano, del presunto origen dor de la escuela rural uruguaya". ciudadano del modelo escolar y de la ¿Ac~so no advertía Varela que el pugna histórica entre ambos medios, nivel de tecnüicación de la agropecuaria verdadera constante en el proceso social era absolutamente incipiente y que las del Uruguay. · explotaciones -fundamentalmente ex No obstante, sería inexacto decir tensivas-, determinaban exigencias edu que cada escuela rural es la réplica exac cativas por completo mínimas cuando ta de un modelo normal, implantado en no inexistentes? ' el campo. Obviamente el modelo existe, Seguramente Varela no era ajeno a pero al refractarse al contacto con la estas realidades. realidad local, en años anteriores cada escuela adquiría un cierto carácter dis Pero, como vimos, no era el campo tintivo, más comarcal e inherente a su el que necesitaba escuelas. Era la demo paisaje. cracia. Así lo entendió el memorable Con No sería arriesgado afirmar, en con greso de Maestros Rurales de Piriápolis secuen<;ia, que la escuela pública moder en 1949, cuando.incorporó al Program~ na nace en el Uruguay fundada en una en estudio el principio de la adecuación intención política. Más exactamente, del trabajo escolar a las peculiaridades que es una respuesta a una situación po de la región. Como se ha señalado con lítica y vehículo de un proyecto nacio acierto, el Programa de 1949, más que nal que no llegará a concretarse sino en un conjunto rígido de unidades didácti el siglo siguiente, en especial a partir de cas, es una estructura flexible de activi 1904. dades graduadas y, en algunas áreas casi En las próximas notas veremos de un conjunto de sugerencias para el ~aes qué forma fue concretando nuestra es tro, quien tenía la responsabilidad de cuela rural su opción por la democracia formular -de acuerdo con las necesida en las oscilantes líneas del proceso uru des de su medio- las prioridades en ma guayo hacia sus momentos de auge y teria de contenidos. de recesión. Ahora bien, dadas las características del desarrollo de la actividad agropecua ria en el Uruguay, es evidente que los re querimientos educativos del medio rural suelen ser muy exiguos. "Para ser peón de estancia no se necesita ninguna ins trucción especial, y ya se ha visto que para el proletariado rural no existe casi ninguna posibilidad más que la de serlo, salvo que emigre a la ciudad" (Solari, 1959, p. 467). Con respecto a las zonas agrícolas, las condiciones no son muy distintas, por cierto. ¿A qué necesidades, entonces, ha intentado la escuela rural dar respuesta? Resultaría pertinente comenzar la indagación por la época de la Reforma Escolar. Disciplinas ~ Montevideo, viernes 24 de febrem de 1984. }l nera constante la probabilidad de morir. !a reparación. rir rápidamente la incapacidad de sus tercera edad No sería entonces la muerte misma En concordancia con la hipótesis progenitores. ¿No persisten células de la que está programada, sino la creciente del "error" que examinamos en otra fensoras intactas de reserva, capaces de vulnerabilidad de nuestro organismo (y oportunidad, aparecen continuamente originar nuevas células no equivocadas? _¿Porqué de sus funciones) a toda clase de facto cierta cantidad de células alteradas. Es Existen, pero debe tenerse en cuenta res. Es, seguramente, debido al dinámico tas son reconocidas como tales por las que existiría un límite para el número balance entre el' "programa" y sus con·· encargadas de la vigilancia y posterior posible de generaciones, el cual es deno envejecemos? troles que el proceso de envejeciiniento mente destruidas. Mientras este meca minado límite de Hayflick. se desarrolla con mayor o menor veloci nismo sea eficiente, el resultado es la El agotamiento de la producción de dad, con pocas o muchas manifestacio normalidad. Pero si la cantidad de los células defensoras normales guarda rela (IV) nes. elementos alterados resulta ser excesi ción con la atrofia progresiva del timo, Es posible imaginar muchas formas va, las defensas pueden tornarse insufi que es el órgano encargado de generar por las que puede crecer la vulnerabili cientes. En consecuencia, el proceso al las. Este órgano, ubicado parte en la ba La aparición de células defensoras dad con la edad, sin olVidar que la natu terativo se instalará definitivamente. se del cuello y parte en el tórax, sufre "equivocadas", que trasmiten raleza supera a la imaginación en núme También puede ocurrir que las cé un proceso involutivo a lo largo de los su deficiencia a su progenie, es al ro y sutileza. Es probable que existan lulas defensoras sean engañadas por las años. Si nos referimos solamente a la muchas formas distintas de envejecer y anormales y que cometan errores que parte noble de este órgano, o sea a la parecer una de las muchas formas hacerse vulnerable. Ni siquiera dos conduzcan a que estas últimas no sean que realmente participa en estos proce de propiciar el envejecimiento. "muertes naturales" humanas son simi reconocidas como enemigas o perjudi sos, veremos que su peso es de 10 gra lares. Sería &bsurdo creer que existe un ciales. mos al nacer, de 20 gramos en la ado solo tipo de envejecimiento en el ser Desde estos puntos de vista, el en lescencia y de menos de 5 gramos desde humano. vejecimiento sería mediado por un pro los 40 años en adelante. stamos autorizados a suponer que ceso sumamente dinámico y variable, El timo funcionaría entonces como el proceso de envejecimiento obe La vigilancia inmunológica de acciones recíprocas (principalmente un "reloj biológico" que, junto con . dece a una especie de "programa" inmunológicas) entre poblaciones de otros, marcaría el tiempo del enveje Ehereditario, de tal manera que a Podemos denominar de este modo células en el interior del organismo. cimiento. medida que transcurre el tiempo, dicho una propiedad biológica que, en lo fun programa se va cumpliendo progresiva damental, consiste en detectar la apari El reloj biológico mente. Del mismo modo puede sospe ción de ciertos fenómenos anormales, Heraldo M. Poletti charse que ~xisten controles que actúan frenarlos, aniquilarlos y reparar los da ¿Acaso las células defensoras equi sobre este programa y que con el trans ños sufridos. El asiento de esta impor vocadas no se renuevan, como tantas curso del tiempo se hacen cada vez me tantísima facultad radica· en la presencia otras de nuestro cuerpo? Sí, se renue nos eficaces, por lo que aumenta de ma- de células responsables de la defensa y van. Pero las células hijas pueden adqui- Arquitectura Un parque ·ejemplar Por su inserción en el paísaje, su respeto a los valores ambientales y la modestia de los recursos utilizados, el Parque Municipal del Pan de Azúcar merece ser especialmente destacado. _,...., ..,,u~ n la carretera que une Pan de Azúcar con Piriápolis, a 4 kilóme• . tros de la interbalnearia y al pie del cerro Pan de Azúcar, se está desarrollandoE un parque cuyo objetivo principal es la cría y exhibición de diver sos ejemplares de la fauna autóctona uruguaya. e~ Aprovechando los huecos dejados ~ Cle ¡; Otn¡;( por canteras preexistentes, se ha creado, S ror¡b. a lo largo de un sendero, una serie de re /Q cintos para alojar ejemplares de diferen por su insercibn en el sitio y por los ele- tes especies .. mentos a los que recurre, o, en un grado La intención básica consiste en la aun mayor, la Ruta Panorámica de Pun- afirmación de un habitat natural. El res ta Ballena, donde se confunde la solu- to de los elementos: cercos, jaulas, es ción de dar acceso a un recurso paisaj ís- ' tanques, están. limitados a lo estricta tico de particular valor, con hacerlo mente necesario. Se ha tratado de ade prácticamente desaparecer bajo una sen da, desproporcionada en su escala y en cuarlos a las características del terreno, sus características constructivas, que \ e intencionalmente se ha buscado que comprometen de manera sensible e irre cuenten lo II)enos posible. · versible el paisaje a,l que se pretende Las instalaciones auxiliares, como el parador, el reptilario, los depósitos, etc., exaltar. Esas realizaciones, de valor por aprovechan construcciones preexistentes lo menos discutible, justifican que se que han sido adaptadas a su uso actual. pongan de manifiesto las virtudes de al- Se mantienen en ellas los rasgos distinti . gunos ejemplos menos conocidos, pero vos de las construcciones de los estable realizados con mayor rigor cultural y ar cimientos agropecuarios de la zona: vo quitectónico. lúmenes simples y netos, paredes de al-· Entre ellos es dable destacar -la lis Aailllería con escasa p;roporción de va ta no es para nada taxativa- el "Museo nos, revocadas y encaladas, cubiertas de del Hombre y la Civilización" de Salto, chapas de zinc rojas. que utiliza y valoriza la estructura de un Es en los juegos para niños, en algu mercado existente, o el Museo de la nos puentes y escaleras y senderos de Construcción de la Intendencia Munici troncos, donde, con una menor austeri pal de Montevideo, que restaura la casa dad, se incorpora de pronto el rasgo de de Tomás Toribio, primer arquitecto ci aventura, de juego, que todo "zoológi• vil de la Banda Oriental o, en fin, el Zo co" debe tener para sus visitantes infan ológico de Montevideo, que, a pesar de tiles. las dudas que su cerca o su portal de ac Se hace evidente, en todo momen ceso merecen a muchos colegas (a mí to, la modestia de los recursos materia me gustan), hacen de la visita a ese pa les disponibles, lo que hace en conse seo una estimulante aventura para los ni cuencia más valorable la seriedad cultu ños, en función de un muy buen trata ral con que se ha resuelto la arquitectura miento de pavimentos, cercos, desnive de los diferentes componentes del par les, etc. que. Estas obras, que destacan los valo En un medio en que muchas veces res de los lugares en que se insertan, de se confunde el carácter cultural o la es la arquitectura existente, de su uso y de cala de las realizaciones, este tipo de in su goce por parte de los grupos humanos tervenciones adquiere particular relevan a quienes se destinan, son las que, más cia. allá de corrientes expresivas e intencio nes retóricas, marcan el camino a seguir Anverso y reverso en estos casos. Por contraste se evocan las dudas que. plantean ciertas propuestas, como la de "La Plaza del Recuerdo" de Salto, Colaboradores ~Montevideo, viernes 24 de febrero de 1984. ')21 mujeres las que ejerzan de Pigmaliones: grande". Nunca lo dijo con gula y sólo frías, resueltas, bien terrestres, cumplen algunas veces por envidia. Siempre su in su tarea y vocación sin pausas. Empu tención fue estimular, darle un empu Juán Carlos Onetti jando constantes a su pareja hacia el joncito a su hombre para que trepara un éxito con mayúsculas, hostigándola para poco más en aquella carrera hacia el que trepe, siempre un escal?n más, otro éxito que aún no se había inventado. Pe esfuerzo, hasta el elaborado mfarto. .. ro la tan usada intuición femenina podía Pero también hay en todo el mun presentir, ver allá lejos, miles de años Reflexiones do explotadores del Pigmalionismo, después. hombres y mujeres. Entre los pr~eros También agrego aquel tan conocido es interminable el número de practtcan pigmalionismo que se da con preferencia tes de artes diversas hundidos en una entre vicepresidentes de empresas y en sobre Pigmalión bohemia sin gracia y casi con un letrero tre directivos de partidos políticos. en el pecho que proclama "Genio in Y así fue, se filmó un Pigmalión Aquí ya no se trata de modificar la si e leído que exi;;te una profesión comprendido". Si llegaran a encontrar quis del otro, del que se antepone al .llamada de presentadores. Actúan admirable que engendró algún lastimoso una mujer que sí los comprendiera y remedo. En la primera y única, el papel avance, sino su estado físico.·Lo único en radio, en televisión, en salas de admirara ... Y, aparte del apoyo moral, a que aspirq es asistir al velatorio del fiestas. Con frecuencia, anuncian: principal era de Leslie Howard, asesi algo de ayuda porque al fin y al cabo H nado "por razones de guerra" con la hombre obstáculo. . .. "Y ahora Don José Pérez, que no necesi de pan vive el hombre. Aunque no sea Y para terminar: he leído y oído. ta ser presentado". Y muchas veces Don bendición de Gran Bretaña. en exclusiva. que abundan las parejas que han vivido José no es conocido dentro de unas dos Pienso en mi lector, porque me Y también conozco varones que ,en intimidad durante muchos años y ter-1 cientas millas marinas de las cuales .él es consta que tengo uno, y lo imagino tras una indigestión dostoiewskiana se minan tan parecidos· como hermanos. el centro. No rebasa las cariñosas fronte preguntándose a qué viene toda esta casaron con prostitutas. Y aclaro que Aquí el pigmalionismo cpnsiste en que ras de parientes, amigos y colegas de tra cháchara, este resucitar de viejas anéc me refiero a doctoradaS, las de esquina cada uno desea, consciente o no, que el bl\io. Por eso, al relatar una entrevista!. dotas que, probablemente, él conozca otro, fatalmente se trata de otro, sea co mejor que yo. o burdel. una anécdota, me permito y obligo a no . ·¡ La práctica pigmalionera es muy mo YO. Creo que esto se va logrando, hacer la presentación de uno ae los per Me propuse prologar esto para el extensa y variada. Se necesitará otro con esfuerzo sostenido de ambas partes, sonajes. Se llama George Bernard Shaw verdadero propósito del artículo: quiero artículo para enumerar, hacer clasifica palabra a palabra, negativas acumuladas, y quien no lo conozca y recuerde puede presentar, tan sólo, una enfermedad que ciones. Entretanto, que trabllie el lector. discusiones cotidianas y pueriles. Hay interrumpiraquí la lectura. puedo llamar universal y a la que he de Se trata de un tema que, como acostum que limar diferencias, corregir actitudes Pero considero imprescindible la cidido bautizar: se llama pigmalionismo. bran decir los críticos de novelas con y modos de pensar. Trabajo que nunca presentación del otro. Se llama Samuel Si usted no la sufre mire alrededor, pien frase que me divierte por cómica e insig interrumpe el tiempo y que no renta Goldwyn y alcanzó la fama mediante se en amigos y conocidos y fatalmente nificante "admite o exige v~rias lectu fatiga. frases absurdas y excelentes películas.' encontrará un caso. En mi recuerdo, el ras". Y a veces muchísimas más; depen El fmal es el infierno sin fuego de la Las frases -que se dijo eran invenciones primero que conocí fue el de la hermosa de de la tirada. convivencia con el otro que es uno mis de Chaplin (¿necesita presentación?)• adolescente que se acercó a la mesa de Como ya dije, el pigmalionismo es mo. parecen producto de un superrealismo taberna donde Alfredo de Musset bebía un virus mundialmente extendido. Re Por mi parte lamento que pierdan la particular. También sus burradas. en soledad. Le dijo algo así: "Usted se cuerdo un chiste publicado en una revis felicidad, para ellos inmerecida, de tener Una vez introducido en el cine ame está matando y yo quiero salvarlo". El ta norteamericana. Una cavernícola sen como compañía una persona distinta, ricano, un judío pobre que a los nueve poeta la miró largamento -la Sand le tada en la puerta de su hogar ve regresar con una ídiosincracia ajena y muy suya. años de edad escapó de su gueto polaco, había agregado diez años, le había roba de la caza a su barbudo macho, maza en Y, gracias al Señor, con una firme voca que realizó una tarea astuta y tenaz por do la belleza-, terminó su copa y repu mano y ciervo al hombro. Y le da la ción que no roza la mía. que la cúspide de Hollywood ya estaba so: "Gracias, linda. Pero has llegado tar bienvenida diciendo: "El hombre de la ocupada por varios de sus correligiona de". cueva de al lado trajo un animal más rios, supo moverse tan bien que sus so cios debieron pagarle un millón de dóla• La chica quería sacar a Musset de la res para verse libres de él a costa de per ruina, del lento suicidio, del enmudeci derse su notable olfato comercial. miento poético. La chica quería conver Entonces sin ataduras y con dinero tirlo, para bien, en otra persona. Estaba empezó a moverse. pigmalionizando. Y la verdad es que Vio, deslumbrado, El acorazado Po esto se hace siempre con buena inten- u ción. · QJ..., temkin y corrió a pedirle a Eisenstein QJ que le hiciera una "más o menos como Donde el pigmalionismo resulta e_ ésa pero un poco menos cara. Eso sí, más visible y común, es en Estados )> hay que darle el papel principal a Ro Unidos. Por lo menos en Nueva York y,· o nald Colman, que es un muchacho que por mis lecturas, lo mismo ocurre en e estamos empujando." La historia no otras grandes ciudades de aquel enorme m recogió la respuesta de Eisenstein pero país. Como el matriarcado es allá evi cualquiera de mis lectores puede imagi dente, no debe extrañar que sean las narla. Este fue el comienzo de sus frases inmortales. Algunos ejemplares diverti X dos: cuando decidió separarse de la Ofi cina Hays, ordenó: "lnclúyanme a fue-' ra". Además hay otras: "Esta mañana tuve una idea genial, pero no me gustó." "Un momento: nuestras comedias no son cpsa de reírse de ellas"./"Hay que agarrar al toro por los dientes"./"Ese es nuestro punto débil más fuerte"./"Al descubrir en jardín ajeno UJl reloj de sol, que se hizo explicar: "Caramba; quién sabe lo que llegarán a inventar un día". Cuando le enseñaron que su esposa Frances tenía manos ¡nuy hermosas: "Sí, ya sé. Algún día mandaré hacer un busto de ellas". Tras una pelea con el director Howard Hawks, que terminó en que Hawks dio la espalda a Goldwyn y se fue a hacer una película a otra em presa: "Eso es lo malo con los directo res. Siempre están mordiendo la mano que pone los huevos de oro". El que tenga interés en conocer más frases de otro burro cargado de oro debe leer "Vías de escape" de Graham Gree ne, quien tuvo que padecer a un produc tor de Hollywood que tal vez aventajara en torpeza al Sam, cuando se hizo la pe lícula sobre su novela El Tercer Hom bre. Las hay absolutamente increíbles. Y una noche tuvo una idea genial que sí le gustó: filmar la obra de George B. Shaw llamada Pigmalión. Es de todos sabido que Goldwyn pretendía imponer intérpretes, director y alterar el final. Debió haber dicho, supongo, "mejorar". Como todo el mundo sabe, la entre vista terminó con una frase doblemente definitiva de George B. Shaw: -Señor Goldwyn, no podremos en tendernos. Usted es un artista y yo un hombre de negocios. Luego apareció en escena Gabriel Pascal, también deseoso de Pigmalión. Conversaron y se entendieron. George B. Shaw le preguntó con qué capitales contaba y Pascal confesó. que no tenía un penique en sus bolsillos. "Pero con unas líneas suyas de autorización conse- ~-todos los millones .de libras que necesite".