Veranstaltungen Der Kommenden Wochen = Manifestations Des Semaines Prochaines

Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines

Objekttyp: Group

Zeitschrift: Die Schweiz = Suisse = Svizzera = Switzerland : offizielle Reisezeitschrift der Schweiz. Verkehrszentrale, der Schweizerischen Bundesbahnen, Privatbahnen ... [et al.]

Band (Jahr): 42 (1969)

Heft 10

PDF erstellt am: 04.10.2021

Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber.

Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.

Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch

http://www.e-periodica.ch Lebendige Schweiz Veranstaltungen der kommenden Wochen Manifestations des semaines prochaines Kennen Sie die preiswerten, reichillustrierten Broschüren der Schweizerischen Verkehrszentrale? Die Schweiz von heute Fr. 1 .— deutsch, franz., ital., span., port., holl., schwed., engl., dän. «Schweiz» gratis deutsch, franz., engl., ital., span., In die Liste der Veranstaltungen werden holl., schwed., dän., russ., aus Raummangel nur Anlässe aufgenommen, die über den Rahmen einer rein lokalen Veranstaltung hinausgehen japanisch Ferienorte der Schweiz mehrsprachig La liste des manifestations ne contient, faute de place, que celles qui dépassent Alpinismus in der Schweiz Fr. 1 ,— deutsch, französisch le cadre des manifestations purement locales Ferienfahrt auf Schweizer Bahnen Fr. 1 .— deutsch, franz., engl., ital. Auf Schweizer Landstrassen Fr. 1 — deutsch Auf Schweizer Alpenstrassen gratis italienisch Die Schweiz im Auto gratis deutsch, franz., engl., ital. Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten Itinéraires d'art Suisse Fr. 1 französisch en .— Cette liste n'engage pas la responsabilité de l'ONST. Changements réservés Nordwestschweiz Fr. 1 — deutsch Nordostschweiz Fr. 1. — französisch Alte Glasmalereien in der Schweiz Fr. 4 .50 franz., engl., ital. Gastronomy and Old Tableware in Switzerland Fr. 4.50 englisch Wirtshausschilder, Zeichen schweizerischer Gastlichkeit Fr. 4.— im Buchhandel: deutsch, franz., engl., ital. Die Schweizer Frau Fr. 1.80 deutsch, französisch Die romantische Schweiz Fr. 3.95 im Buchhandel: franz., ital. Ganze Schweiz 25. Kursaal: Tennisclubball Erinnerungsbroschüre «Paul Budry>: Fr. 2.50 französisch Oktober: 11./25. Schweizer Woche 28. Schulhaus Margeläcker, Wettingen: Kam¬ mermusikabend Die Flochschulen der Schweiz gratis deutsch, franz., engl., span, Aarau November: 1. Kurtheater: «Kaspar», Schauspiel Schweizerische Privatinstitute gratis mehrsprachig von Peter Handke Oktober: Bis 19. Kunsthaus: Alfred Aargauer Theater im Kornhaus: Ferienkurse und Ferienlager in Hrdlicka 5./15. «Badener Maske», Einakter von Tschechow der Schweiz gratis mehrsprachig Oktober: 24. Saalbau: «Zar und Zimmermann» 6. Kursaal: Symphoniekonzert. Leitung: Ernst von Albert Lortzing (Aargauer Oper) Kinderheime in der Schweiz gratis mehrsprachig Schaerer. Solist: Maurice André, Trompete 29. Saalbau: Kammermusikensemble Zürich Das Bäderbuch der Schweiz 8. Kurtheater: «Herr Puntila und sein Knecht gratis deutsch, französisch, englisch November: 2. Stadtkirche: Liturgische Abend¬ Matti» Bert Das kleine Klimabuch der Schweiz Fr. 3.- deutsch, französisch, englisch feier von Brecht Mit der Angelrute an die 4. Aula der Kantonsschule: Duo-Abend Das ganze Jahr. Kursaal: Täglich Nachmittags¬ Ursula Isler, Maria Klavier Fischwasser der Schweiz Fr. 1.— mehrsprachig Violine; Kalamkarian, und Abendkonzerte, Nightclub, Dancing, Motelliste Attraktionen, Boulespiel. - Garten- gratis mehrsprachig 7. Saalbau: «Herr Puntila und sein Knecht Thermalschwimmbad: Täglich geöffnet Sommersport in der Schweiz Fr. 4.— deutsch, französisch, englisch Matti» 8. Saalbau: Schweizerische Scheinfirmenmesse Wintersport in der Schweiz Fr. 4.— deutsch, franz., ital., engl. Bad Ragaz Unterkunftsverhältnisse für 9. Stadtkirche: Chor- und Orchesterkonzert. Oktober: Bis 31. Kursaal: Täglich Kurkonzerte; Universitätsstädten Studenten in den Leitung: Andreas Krättli. Solisten allwöchentlich Kabarett-, Theater- oder der Schweiz gratis mehrsprachig sonstige Unterhaltungsabende; Altdorf Boulespiel. DIE SCHWEIZ Fr. 16.— ein Vademekum für Ferienreisende Dorfbadehalle: Dienstag, Donnerstag und Oktober: 12. Militärwettmarsch Samstag Vormittagskonzerte. - Kutschen- Landschaft, Kunst, Literatur, im Buchhandel: deutsch, franz., und Carfahrten Kultur und Geschichte engl. Amden 11./26. «Quinzaine de golf»: Die Bergwelt Fr. 2.50 deutsch, franz., engl., ital. Oktober: 11. Unterhaltungsabend 11./12. Okt.: Quellenhof Plate; 13./15.0kt.: 19. Schützenchilbi Prix des Hôteliers; 15./16.0kt.: FFA Karten Challenge Cup; 17./18.0kt.: Prix du GC Bad Ragaz; 19. Okt.: Championnat de l'Ober- Fr. Arbon Die vielgestaltige Schweiz 1.50 deutsch rhein; 20./21.Okt.: Coupe Mumm Cordon Oktober: Bis 26. Ausstellung im Schloss: Bilder Fr. 22. Prix Äbtestube; Autostrassenkarte der Schweiz -.50 deutsch/engl., franz./ital. der Heimat rouge; Okt.: 23. Okt.: Coupe «L'Air du 24.Okt.: Prix Campingkarte gratis mehrsprachig 11. Appenzellerabend Temps»; Kursaal; 25./26. Okt.: Gold Cup der Fr. 18. Oktoberfest Touristenkarte Schweiz -.50 franz., ital., port., holl. November: 2. Offizieller Saisonschluss Regionalkarten (O.Müller) 25. Kammermusikabend November: 8. Jahrmarkt 1 Serie 8 Fr. von Bildern 4.— Text 4sprachig 9. Ostschweizerische Schäferhundeprüfung Basel Einzelne Bilder Fr. -.50 Konzerte und Theater Die Arenenberg Hugo Welti: Regionen 1970. Das ganze Jahr. Napoleon-Museum Okt./Mai Stadttheater: Oper, Operette, der Schweiz Schauspiel, Ballett. — Komödie: Lustspiele, 1 Serie von 12 Bildern Fr. 7.20 Arosa kleine Schauspiele, musikalische Komödien. Théâtre Fauteuil. Marionettentheater Einzelne Blätter Fr. -.60 Oktober: Mitte. Eröffnung der Kunsteisbahn - - Carigiet-Kunstdrucke (Wolfsberg) Oktober: Bis 19. Théâtre Fauteuil: Dimitri, der 1 Serie von 9 Bildern Fr. 45.— Text 2sprachig Arth Clown von Ascona Einzelne Bilder Fr. 5.— Oktober: 19. Unterhaltungsabend 15./16. Musiksaal: Symphoniekonzerte der AMG. Leitung: Leopold Ludwig. Solisten 1 Serie Postkarten Fr. (12 Farbfotos) 2.— Text deutsch, franz., engl., ital., Ascona 20./29. Théâtre Fauteuil: Flamenco-Festival span. Oktober. Belvedere: Jeden Sonntagmorgen 1969 Briefmarkenbörse 21. Musikakademie: Liederabend Kurt Widmer Diese Publikationen sind erhältlich bei der Schweizerischen Verkehrszentrale Bis 14. 24. Musikfestwochen Ascona Ab 22. Théâtre Fauteuil: «König Drosselbart» Talacker 42, 8023 Zürich Bis 20. Galleria «La Cittadella»: (Basler Märchenbühne) C. Reinhart/Weiersmüller 23. Musiksaal: Klavierabend Peter Zeugin Bis 22. Galleria del bel libro: R.Steffen 24. Musiksaal: Basler Kammerorchester. Lei¬ 11./12. Golf: Ticino Amateurs Championship, tung: Pierre Boulez. Solistin: Helga Pilarc- Ticino Ladies Championship zyk, Sopran 12. Tennis: Schlussturnier 29./30. Musiksaal: Symphoniekonzerte der Das Gebäude des neuen Postbahnliofes in Bern, das in seinen oberen 13., 16. Golf: Penina Hotel Prize, Vacheron AMG. Leitung: Leopold Ludwig. Solist: Leonid Violine Etagen kommerziell wird. Dahinter Schienenstränge in Constantin Atmos Prize Kogan, ausgewertet 14. Kirche Collegio Papio: Leonid Kogan, Vio¬ 30.0kt./5. Nov. Théâtre Fauteuil: Le Kaleidos¬ Richtung Lausanne. Am Horizont das Hochhaus des Inselspitals line; Naum Walter, Klavier cope présente «Cocktail 69» 19. Konzert: Unione Filarmoniche Asconesi 31. Leonhardskirche: Konzert der Freunde alter La nouvelle poste de la gare de Berne, dont les étages supérieurs sont 19., 26. Golf: G.H.Mumm Challenge Cup, The Musik November: 1., 4., 7. Zehntenkeller: «Die Kluge» des Castagnata occupés par entreprises commerciales. A gauche des voies de la ligne Ab 24. Galleria del bel libro: Legatoria Artistica von CarlOrff (Basler Marionettentheater) Fribourg-Lausanne se dressent les nouveaux bâtiments de de 2. Theodorskirche: Konzert der Musica Viva l'Hôpital Auvernier 4. Musiksaal: Philharmonia Hungarica. Photo l'Ile. F.Maurer SWB Octobre: Jusqu'au 26. Galerie Numaga: Sofu Leitung: Alois Springer. Solistin: Moura Lym- Teshigahara, sculptures et peintures pany, Klavier L'edificio délia nuova stazione postale di Berna, accoglie, nei piani su- Novembre: 1or/23. Galerie Numaga: Jean Lep- 6./7. Musiksaal: Basler Kammerorchester. pien, peintures Leitung: Paul Sacher. Solisten: Hans Rudolf periori, uffici privati. Sullo sfondo, di là dei binari per Friborgo e Lo- Stalder, Bassetthorn; Kongrad Ragossnig, sanna, il grattacielo dell'Inselspital Avenches Gitarre 6./9. Théâtre Fauteuil: Hanna-Hegerova- Toute l'année. Musée romain The of the postal station at the floors Orchester building new Berne, upper of which 6. NOV./20. Dez. Kellertheater: «Zehn kleine Baden provide business accommodation. Beyond it the tracks of the Lausanne Negerlein» von Agatha Christie (Baseldyt- line. Silhouetted Oktober: 17. Cordulaplatz: Cordulafest schi Bihni) against the sky, the imposing building of the Insel Hospital 18. Kurtheater: «Die Heirat» 8. Martinskirche: Barockmusikabend 10./16. Théâtre Fauteuil: Renitent-Theater 21. Casino: Berner Kammerorchester. Leitung: Stuttgart A. Knüsel. Solistin: Herta Töpper, Alt Ausstellungen und Messen 22. Casino: Klavierabend A. Rubinstein 23. Casino: Symphoniekonzert. 1970. Museum für Solist: H.Sze- Basel-Bâle Rôtisserie «Dufour» Okt./März Völkerkunde: Violine Schwarzafrika-Plastik ryng, 24. Konservatorium: Trio Elvetico 5 minutes de la gare Okt./Febr. 1970. Museum für Völkerkunde: 26. Konservatorium: Sonntagsmatinee. Kur¬ Plangi, textilkundliche Ausstellung - 100 m vom Aeschen-Parking saal: Akkordeon-Spielring Okt./Dez. Museum für Völkerkunde: Am Aeschenplatz, Basel, Haus Zentralbank Urge¬ 27. Konservatorium: Mozart-Quartette schichtliche Sammlung Walter Möhler Telefon 061 24 33 33 28. Konservatorium: Liederabend Ruth Okt./Mitte Dez. Museum für Völkerkunde: Häfliger 30. Casino: Symphoniekonzert. Leitung: C.Du¬ «Zeichen - Marken - Zinken Vorstufen », toit. Solist: U.-P.Schneider, Klavier und Nebenformen der Schrift Sonntag geschlossen! 31. Casino: Donkosakenchor. Konservato¬ Oktober: Bis 19. - Kunstmuseum, Kupferstichka¬ rium: Sonatenabend binett: Alan Davie, und Zeichnungen November: 2. Stadttheater: Ballettabend Lithographien du 3./4. Studio Radio Bern: Klavierabende Werner Spécialités patron! Bis 26. Kunsthalle: George Sugarman Haas Tomitaro Nachi Terrine au foie gras maison - Ab 5. Atelier-Theater: «Auf Zehenspitzen», 6./11. Nuclex 69, 2. Internationale Les d'Islande Lustspiel von Y. Châtelain scampi Fachmesse für kerntechnische Industrie 7. Konservatorium: Klavierabend P. Klein Lasagne verde al forno 18. Okt./30. Nov. Schweiz. Turn- u. Sports¬ 8. Stadttheater: «La Traviata», Oper von Canelloni alla nizzarda museum: «150 Jahre Bürgerturnverein» G.Verdi Nov. Basler Herbstmesse 25.0kt./9. 9. Kursaal: Matinee Arbeitermusik. Kursaal: Emincé de veau à l'alsacienne 1970. - 1.Nov./Jan. Kunstmuseum, Handharmonikakonzert Kupferstichkabinett: «Die Schweizer in Scaloppini al Marsala Alpen 10. Casino: Solisten der Cameratä Salzburg Gusti Berner alten Zeichnungen und Stichen» Osso buco Paradiso Conseiller culinaire du Chapitre suisse Internationaler Kongress Ausstellungen und Messen Entrecôte Negresco Okt./März 1970. PTT-Museum: «Verkehrsge¬ de la Chaîne des rôtisseurs Oktober: 21./23. International Conference on Le Châteaubriant « Bambi» Air Pollution and Water Conservation schichteauf alten Stichen» Okt./2. Nov. Kunsthalle: Ricco Wassmer/M.C. Délégué de la St-Etienne d'Alsace Médaillons de chevreuil «Chasseur» Sport Escher Oktober: 11. Internationales Judo-Mannschafts¬ pour la Suisse Selle de chevreuil à la broche Oktober: Bis 19. Abegg-Stiftung, Riggisberg: Ge¬ turnier schichte der angewandten Kunst bis zur 12., 19. Golf: Give and Take, Competition Officier de la Commanderie Au bar et foyer lunchs-assiettes Monkey Renaissance, einmalige Teppichsammlung, Textilsammlung, Ausstellung von Fr. à Fr. de Champagne depuis 3.75 4.75 16. Kunsteisbahn: Wimbledon-Tennis-Finali¬ iranischen, koptischen, byzantinischen sten Kunstwerken, romanischen Bildwerken und Fresken. 29. Nov. Fechten: Semaine Okt./9. bâloise - Gewerbemuseum: «80 Jahre Frauenschule November: 2. Internationales Damen-Fechttur¬ der Stadt Bern». — Casino: nier Teppichausstellung 8./9. Internationales Degenfecht-Mann- Bis 15. Schloss Landshut (Wasserschloss des schaftsturnier Hotel Hôtel Epoque 17. Jahrh.) : Schweiz. Museum für Jagd und Genève Diverses Wildschutz Krebs garni Oktober: Bis 11. Dänische Woche Bis Mitte. PTT-Museum: Sonderausstellung «Entwürfe aus einem Briefmarken-Wettbewerb J.-P. Fahrni, dir. 11./12. Internationale Insektenbörse Bern von 1901 » Rue Voltaire 10 Das ganze Jahr. Kunstmuseum: Gemälde¬ Bis 12. Bernisches Historisches Museum: «Das Téléphone 022 34 87 50 sammlung 14. bis 20. Jahrhundert. Historische Museum einst und jetzt».- Télex 22940 Kupferstichkabinett. - Historisches Schloss Jegenstorf: Museum für Wohnkultur Museum: u.a. Münsterschatz, gotische des Alten Bern 60 chambres, 100 lits. Vue sur la ville et confort Bildteppiche. - Kirschgartenmuseum: 9./29. Galerie Atelier-Theater: Jean Baptiste Wohnkultur des 18. Jahrhunderts. le plus moderne. Salle de conférence avec télex - Dupraz Genfergasse 8, 1 Minute vom Bahnhof Augustinergasse: Museum für Völkerkunde 10./21. Kunstmuseum: 10. Schweizerische et pour banquets et réceptions. Das gepflegte Passantenhaus Letzter Komfort und Schweizerisches Museum für Kunst- und Antiquitätenmesse - Snack-Bar a Voltaire» et Restaurant Telefon 031 22 49 42 «Epoque», Volkskunde. - Leonhardstrasse 8: 17.0kt./2.Nov. Berner Schulwarte: «Der les spécialités du chef de cuisine Musikinstrumentensammlung. - Mensch», Ausstellung der Gesellschaft Schweizerisches Pharmazie-Historisches schweizerischer Zeichenlehrer Museum: Apothekensammlung. — 25.0kt./21. Dez. Bernisches Historisches Ihre nächsten Ausflugsziele St.-Alban-Graben: Antiken-Museum. - Museum: Sonderausstellung «Münzen und Schweizerisches Turn- und Sportmuseum: Medaillen des Bernischen Historischen Sammlung antiker und neuzeitlicher Museums» /cuteftfâekfz Sportgeräte. — Stadt- und Münstermuseum 8. Nov./7. Dez. Kunsthalle: Kunst nach Plänen rüüöötüi: (Kleines Klingenthal): Schätze vergangener 9.Nov./6.Dez. Berner Schulwarte: «Das gute Jahrhunderte. Botanischer Garten FR/TZ M E S 5 E /? L / - Jugendbuch» (Gewächshäuser). - Zoologischer Garten. - Telefon 031 22 3611 Mittlere Strasse 17: Skulpturhalle. Sport S? - 19. Final relseneqc Gewerbemuseum, Kunsthalle 12., Golf Blumisberg: Medal Winners, • iiiAiiiiiiiiiiiili' '' ' 'TT"'»V* (Wechselausstellungen). - Feuerwehrmuseum. - End of Season Competition Rheinhafen Kleinhüningen: «Unser Weg 25. Eisstadion Allmend: Eishockey-Meister¬ f zum Meer», Ausstellung über schweizerische schaftsspiel 3 Rhein- und Seeschiffahrt. November: 2. Fussball: Schweiz-Portugal Das mit den vorteilhaften 0 - gutgeführte Restaurant Schweizerische Papierhistorische Sammlung. 5. Eisstadion Allmend: Eishockey-Meisterschaftsspiel Preisen Zwei Gehminuten vom Hauptbahnhof ji uswiLggnTinTizüf — Kornhausgasse • ^AC Jüdisches Museum, im Zentrum der Bundesstadt Salmenbräu-Bier "f 8 und • (Montag Mittwoch 15-17 Uhr, Diverses Sonntag 10-12 Uhr) Oktober. Jeden Abend: Beleuchtung der Bellinzona Berner Altstadt. - Gurten: Kinderparadies mit Miniatureisenbahn und Prima quindicina di novembre: Orchestra d'ar- Verkehrsgarten Bis 11. 4. Internationales Schachturnier chi dei di Sofia. Direzione: Emil giovani Ice» Janev 8./15. Ausstellungshalle: «Holiday on Tutto l'anno. Castello di Sasso Corbaro: Museo Das ganze Jahr. Bernisches Historisches delle arti e delle tradizioni popolari Museum: Kultur- und Kriegsgeschichte von Stadt und Kanton Bern. Wandteppiche der Bergün Burgunderbeute. - Kunstmuseum: Trecento, V November: 7. Gastspiel Theater 58, Zürich: Berner und Schweizer Kunst seit dem w «Nächtliches Gespräch» und «Abendstunde 15. Jahrhundert. Europäische Meister des y im Spätherbst» von Friedrich 19./20.Jahrhunderts. Grösste Klee-Sammlung Dürrenmatt der Welt. Rupf-Stiftung (Braque, Gris, °<&â/ Picasso u.a.). - Naturhistorisches Museum: Bern Präparierte Tiere in natürlicher Umgebung. sC\G\G\G\Ö^r Konzerte und Theater Bergkristalle. - Schweizerisches Alpines Okt./Juni 1970. Spielzeit des Stadttheaters Museum: u.a. Reliefs, Panoramen. - (Oper, Operette, Schauspiel, Ballett), des Schweizerisches Gutenbergmuseum: Atelier-Theaters, des Kellertheaters, des Geschichte des Buchdrucks. - Schweizerisches Buchbinderei. Theaters am Käfigturm, des Kleintheaters, Museum für - des Theaters «Die Rampe», des Theaters Schweizerisches PTT-Museum: am Zytglogge und des Marionettentheaters Markensammlungen. - Schweizerisches Ä 8. Okt./Anf. Nov. Atelier-Theater: «Davor», Schützenmuseum: Entwicklung der Stück von G.Grass Feuerwaffen. - Schweizerische Oktober: 11. Stadttheater: «Mosè», Oper von Theatersammlung (Landesbibliothek). - Baumesse G. Rossini Bern, Parkterrasse 1 6:Permanente 8006 ZURICH 13. Konservatorium: Liederabend Beata Chri¬ Baufachausstellung. - Bärengraben. - Tierpark sten Dählhölzli. - Botanischer Garten. - HOTZESTRASSE 23 16./17. Casino: Symphoniekonzerte. Leitung: Bundeshaus: Führungen (ausgenommen ^ ^ „ C. Dutoit. Solist: L. Kogan, Violine während Sessionen). - Kursaal, Casino, <%%'%%%„051/261737 18. Stadttheater: «Ein Maskenball», Oper von Kornhauskeller: Täglich Nachmittagsund G.Verdi Abendkonzerte 19. Stadttheater: «Blues for Mister Charlie», Schauspiel von J.Baldwin Biel/Bienne 19./26. Kursaal: Coupe D'Europe musicale Okt./April 1970. Stadttheater: Opern, Operetten, (CEM) Schauspiele 20./21. Studio Radio Bern: Kopenhagener Oktober: 12., 19., 26. Weinlesesonntage am Streichquartett Bielersee 18. Neumarktplatz: Zwiebelmarkt Davos 28, 30 oct., 1er, 4 nov. Grand-Théâtre: «Dialo¬ 25. Unterhaltungsabend November: 8. Hotel Elite: Krippenball Oktober: Bis 19. Kunsteisbahn und Hallen- und gue des Carmélites» November: Ab 7. Jogakurse 29 oct./3 nov. Comédie: «L'Aide-Mémoire», 8. Heimatabend Jahr. Eidgenössische Turn- und Gartenbad in Betrieb Das ganze de J.-C. Carrière Sportschule Magglingen: Trainingsund Bis 15. Täglich Ausflugfahrten mit Cars 30. Victoria-Hall: Récital Hans Haaser, pianiste Kreuzlingen Instruktionskurse, Militärkurse, 23./24. 3. Internationales Symposium: 31. Victoria-Hall: Orchestre de chambre Paul Spezialausbildung und Sportschulung Asthma und chronische Bronchitis beim Oktober: 11. Löwensaal: Unterhaltungsabend Kind und ihre Folgen im Erwachsenenalter Kuentz 25. Löwensaal: Appenzellerabend. - Rebstock¬ Brig Novembre: Jusqu'au 30. Nouveau Théâtre de saal: Männerchorabend Poche: «Le Centenaire»,d'Obaldia Oktober: Bis Ende. Besichtigung des Stock- Delémont (samedi 27. Kreuzlinger Jahrmarkt matinée alperschlosses (ausgenommen Montag) Octobre: 10/19. Comptoir delémontain seulement) November: 8. Waaghaus Gottlieben: ACS-Mar- 2. Pâquis: Concert spirituel 12. Dampflokifahrt Brig-Oberwald 25/26. 2° Exposition franco-suisse d'ornitholo¬ Temple tiniball. — Löwensaal: Jodlerabend. 3. Cour St-Pierre : Trio di Trieste - gie Rebstocksaal: Männerchorabend Brissago 5. Victoria-Hall: Concert symphonique de 9. Löwensaal: Briefmarkenbörse Ottobre: 12. Concerto Luigi Derrigo Disentis l'OSR. Direction: Antal Dorati. Okt./1. Dezember. Niederjagd Soliste: Francino Girones, soprano Kriens Brittnau 6. Victoria-Hall: Philharmonia Hungarica Oktober: 26. Militärwettmarsch November: 2. Orientierungslauf Mannschaften: Dornach 7. Petit-Palais: Quatuor Loewenguth. - Schweizer Meisterschaft Oktober: 11., 25. Rezitationsabende Conservatoire: Récital P.-A. Blaser, ténor; Langenthal L. Born, pianiste. Victoria-Hall: Récital 12. «Der Tod des Empedokles», Trauerspiel - Oktober: 21. Theater: «Play Schau¬ Brugg Ravi Shankar Strindberg», von F.Hölderlin spiel Oktober: 22. Stadtkirche: Kammermusiker 9.Conservatoire: Collegium academicum. 18. «Boris»/«Das Wunder», dramatische Skiz¬ 28. Theater: «Wiener Blut», Operette Zürich Direction: R.Dunand. Eglise luthérienne: zen von Paul Bühler - November: 6. Theater: «Der weisse Kranich», 8. Stadtkirche: Oskar Concert spirituel November: Orgelkonzert 19. Eurythmie Schauspiel Birchmeier 26. «Die zeitlose Stunde», ein Spiel von Fiona Expositions Das ganze Jahr. Täglich geöffnet: Vindonissa- Macleod Octobre: Jusqu'au 31. Musée Ariana: M.Za- Lausanne 1. Roland Museum, Klosterkirche Königsfelden, November: Schubert-Liederabend: hawi, céramiques Concerts et théâtres Stäbli-Stübli: Werke der Kunz, Bariton; Ludwig Scheer, Klavier Salle Patino: Quinzaine Habsburg. - 7/17. d'art Oct./mars 1970. Saison du Théâtre municipal, Kunstmaler Stäbli, Anner, Müller, Giger 2., 9. Eurythmie contemporain du Théâtre de Beaulieu et du Théâtre des 8. «Boris»/«Das Wunder», dramatische Skizzen «Montres 11 oct./2 nov. Musée Rath: Exposition Faux-Nez Brunnen von Paul Bühler et Bijoux» Octobre: 11/21. Théâtre de Beaulieu: 15° Festi¬ Oktober: 19. Aula: Theateraufführun- Salle du 12., 17., Einsiedeln 13 oct./4 nov. Faubourg: «Reptiles- val d'opéras italiens (Orchestre et Chœurs gen batraciens» de l'Opéra de Bologne) .11, 13 oct.: 24. Aula: Turnerabend Oktober. Kloster: Ausstellung «Meisterwerke 29 Palais des Salon oct./9 nov. Expositions: «Lucie de Lammermoor», de Donizetti; 15, 5. Rütlischiessen des 17. bis 19. Jahrhunderts aus der November: des arts ménagers 19 oct.: «Don Carlos», de Verdi; 18, 21 6./7. Zirkus Knie Sammlung des Stifts» (Skulpturen und Congrès internationaux oct.: « Franceses da Rimini», de Zandonai 9. Ingenbohler Kilbi Reliefs) Octobre: 12/13. Association européenne des in¬ 1 3. Théâtre municipal: Concert symphonique Buchs SG Emmental dustries de la chapellerie del'OCL. Direction: Victor Desarzens. Soliste: 25/29. Grand-Théâtre: Communauté du travail Arthur Loosli, baryton Oktober. Schloss Werdenberg: Täglich geöffnet Okt./Febr. 1970. Langnau: Eishockey- Meisterschaftsspiele NLA des théâtres de langue allemande. - Hôtel 16/18. Théâtre municipal: «Quoat-Quoat», Bulle Oktober: 12. Ab Huttwil: Geführte Wanderung Intercontinental: «Common Market Travel d'Audiberti (Galas Karsenty-Herbert) 17, 24, 31. Cathédrale: Concerts Octobre: 12 «Festival de du Chemin 25. Langnau: Konzert und Theater Association» d'orgue vapeur» 30 «Journées sociales 20. Théâtre de Beaulieu: Concert de fer touristique Blonay-Chamby 30.0kt./1. Nov. Langnau: Konzert und Theater oct./1er nov. genevoi¬ symphonique November: 1., 8. Langnau: Konzert und Theater ses» de l'OSR. Direction: Paul Klecki. Soliste: Toute l'année. Musée gruérien (fermé le Zvi Sports Zeitlin, violoniste dimanche matin et le lundi) Ennetbürgen 21 oct./20 déc. Théâtre des Faux-Nez: «Dan- Octobre: 11/12. Canoë: Derby de Versoix. - et «Combien coûte le Fer», de Brecht Burgdorf Oktober: 11./12. Chilbischiessen Golf: Médaille annuelle sen» (Centre dramatique de Vidy) und Nutzviehauktion 17. Absenden Chilbischiessen 19. Golf: Prix d'automne Oktober: 27./28. Zucht- 23. Maison Pulliérane, Pully: Quatuor de 2. Aula der Sekundärschule: Lieder¬ Ende Okt. Unterhaltungsabend Novembre: 2. Golf: Compétition des Caddies November: Copenhague abend November: 1. Konzert des Kirchenchors Hanny Rutishauser-Aebi, Sopran. Divers 27. Théâtre municipal: Concert symphonique Am Flügel: Werner Deller Estavayer-Ie-Lac Octobre: Jusqu'au 18. Université: Cours de lan¬ de l'OCL. Direction: Arpad Gerecz. Soliste: 6. Kalter Markt Toute l'année. Musée historique et folklorique gue, de littérature et de culture françaises Edith Fischer, pianiste 8. Gemeindesaal: Chorkonzert 27 oct./9 nov. Institut national genevois: 30. Théâtre de Beaulieu: Orchestre de chambre Das ganze Jahr. Rathaus: Sammlung für Frauenfeld Quinzaine de l'Informatique de Paul Kuentz. Soliste: Christian Lardé, Völkerkunde. Museum im Schloss - Das ganze Jahr. Schloss: Museum des Kantons Toute l'année. Musée d'art et d'histoire. - flûtiste 30 oct./1er nov. Théâtre municipal: «Le Bürglen UR Thurgau. - Kunstsammlung Bernerhaus: Cabinet des estampes. - Salle de l'horlogerie. Sonntags geöffnet Galerie Haute Epoque. Musée de mariage de Figaro», de Beaumarchais Oktober: Bis 15. Tellmuseum: Täglich geöffnet - - l'Athénée. - Bibliothèque publique et (Artistes associés de Lausanne) Château-d'Œx Fribourg/Freiburg universitaire. - Musée Ariana. - Collections Novembre: 2. Théâtre municipal: Concert popu¬ Octobre: Jusqu'au 19. Musée d'art et d'histoire: Baur. Institut et Musée Voltaire. Musée laire de l'OCL. Direction: Victor Desarzens. Octobre: 25. 50° anniversaire du Hockey-Club - - «Trésors de l'art champenois» anciens de — Soliste: Assaf Bar-Lev, bassoniste Novembre: 9. de Château- des instruments musique. Curling: Challenge Jusqu'au 12. Comptoir de Fribourg 3. Théâtre de Beaulieu: Concert symphonique d'Œx Musée d'histoire des sciences. - Musée et 15. Aula de l'Université: Récital J.-F. Bourg- Institut d'ethnographie. - Muséum de l'OSR. Direction: Antal Dorati. Soliste: Châtel-St-Denis knecht d'histoire naturelle et Musée régional. Francina Girones, soprano - 5. Théâtre de Beaulieu: Philharmonia Hungarica. Octobre: 18/19. Bénichon 16/18. Congrès diplomatique Conservatoire et Jardin botaniques. 18. Athlétisme - Direction: Alois Springer. Soliste: 26. Recrotzon léger: Championnat fribourgeois Bibliothèques municipales. - Musée de de grand fond Genève de l'automobile, de la motocyclette Lympany, pianiste La Chaux-de-Fonds 21. Théâtre Livio: «Quoat-Quoat», d'Audiberti et du cycle 6/8. Théâtre municipal: «L'Aide-Mémoire» Octobre: Jusqu'au 26. Ferme rénovée du 25. Course d'orientation de nuit (Galas Karsenty-Herbert) 8. Palais Beaulieu: Soirée annuelle de la Grand-Cachot-de-Vent, La Brévine-La Toute l'année. Musée d'histoire naturelle (sauf Göschenen de Chanson de Lausanne Chaux-du-Milieu: Rétrospective Hubert le samedi et le dimanche matin). Musée Oktober: 23./26. Grosser Mathias-Basar: Unter¬ 10. Théâtre Concert Queloz, sculpteur d'art et d'histoire (sauf le lundi): Peintures haltungsabende.. Modeschau usw. municipal: symphonique de l'OCL. Direction: Jindrich Rohan. Jusqu'au 12. Musée des beaux-arts: et sculptures du X° au XXe siècle; vitraux, Das Verkehrsbüro: ganze Jahr. Bergkristall- Soliste: Michel Perret, Hommage à l'atelier La Courière orfèvrerie médiévale pianiste.- Ausstellung 10. Beaulieu: Ballet 11. Théâtre: «Il était deux Orphelines», de Théâtre de folklorique roumain Doina Mirea-Malineu (Compagnie Jacques Fab- Genève Grabs Argesuli foires bri, Paris) Concerts et théâtres Oktober. Schloss Werdenberg: Täglich geöffnet Expositions et 16. Salle de musique: Musique militaire Oct./mai 1970. Saison du Grand-Théâtre, du Octobre: Jusqu'au 26. Maison Pulliérane, Pully: 17. Salle de musique: «The Stars of Faith of Casino-Théâtre, du Théâtre de la Comédie, Grenchen M. D.du Pasquier, peintures et batiks Black Nativity» du Nouveau Théâtre de Poche, du Théâtre Oktober: Bis 16. Galerie Toni Brechbühl: Mobile 18 oct./2 nov. Ancien Evêché: Exposition à l'oc¬ 18 oct./2 nov. Musée des beaux-arts: E.Domi¬ de Carouge et du Théâtre de l'Atelier Statique von Walter Leblanc casion du cinquantenaire des «Peintres du nique, peintre Oct./15mars 1970 Le Petit-Palais: Dimanches 18.0kt./13.Nov. Galerie Toni Brechbühl: dimanche» 21. Salle de musique: Récital de piano Arthur musicals Otmar Alt, Bilder, Druckgraphik Congrès international Rubinstein 9 oct./31 déc. Nouveau Théâtre de Poche: Oktober: 24. Chopin-Abend. Samson François, Octobre: 13° congrès international de la 26. Théâtre: Théâtre d'enfants de Lausanne «Jacques ou la Soumission», de Ionesco 20/24. Klavier Fédération de kinésithérapeutes 28/29. Salle de musique: Quatuor Végh Octobre: 10/11. Salle Patino: Théâtre «Second européenne Novembre: 4. Salle de musique: Trio di Trieste Service» Gruyères et praticiens en physiothérapie 8. Salle de musique: Chanson et Chœur 10/12. Casino-Théâtre: Récitals Claude Nou- Toute l'année. Château de Gruyères Sports Cathédrale de Fribourg garo Octobre: 11/12,25. Golf: Coupe Francine, Prix 8/23. Musée des beaux-arts: Alfred Hugue- 12. Temple St-Gervais: Concert spirituel Gstaad Champagne Mumm nin, artiste-peintre 13. Salle Patino: Poésie (dans le cadre de la Oktober. Geführte Hochgebirgstouren 12. Cyclisme: «A travers Lausanne» Toute l'année. Musée d'histoire naturelle: Quinzaine d'Art contemporaine) 19. Course cycliste amateurs «Faune et flore africaines, les mammifères, 13/19. Salle Pitoëff: Compagnie romande Hailau Novembre: 8/9. Rallye automobile des Neiges faune et flore du Haut-Jura et du d'opérette Oktober: 12. Hallauer Herbstsonntag 1969: Um¬ Divers 15. Victoria-Hall: Mercredi symphonique Doubs». Musée d'horlogerie (chaque zug, Ausstellungen, Wagenfahrten usw. 18. Université: Cours de lan¬ - 16. CERN: Quatuor de Turin Octobre: Jusqu'au dimanche): «Les trésors de l'horlogerie de littérature et de culture françaises 17. Salle Patino: Concert Studio Musique con¬ Herisau gue, européenne» 27 oct./2 nov. Palais de Beaulieu: «Holiday on temporaine Das Jahr. Jeden Freitag Vieh- und La ganze Ice» Chaux-du-Milieu 17/19. Casino-Théâtre: Festival international Warenmarkt Novembre: 6/11. Cours de perfectionnement en Octobre: Jusqu'au 26. Ferme du Grand-Cachot- du Mystère pédiatrie de-Vent: Exposition Hubert Queloz 19. Temple Pâquis: Concert spirituel Interlaken 7. Centenaire de l'Ecole supérieure de 21. Bossy: Récital Gustave Leonhardt, clavecin Oktober: 12. Golf: Clubturnier commerce Chur 22. Victoria-Hall: Concert symphonique de 29./30. Zirkus Knie 5. Okt./16. Nov. Kunsthaus: Fritz Pauli, l'OSR. Direction: Paul Klecki. Soliste: Zwi Toute l'année. Musée cantonal des beaux-arts Radierungen und Zeichnungen Zeitlin, violoniste Kandersteg (Palais de Rumine). - Musée historique de Oktober: 17. Stadttheater: Flamenco-Festival 23. Victoria-Hall: American Folk Blues Festival Oktober. Kunsteisbahn: Eishockey-Trainingsla¬ l'Evêché (ancien Vieux-Lausanne), place 25. Stadttheater: «Heidi» (nachmittags) und 1969. - Cathédrale St-Pierre: Concert d'orgue ger Cathédrale 2. - Musée de Mon-Repos, «Polizist Wäckerlis letzter Fall» Gustave Leonhardt November: 8./9. Eishockeyturnier: Pöstli-Cup parc Mon-Repos: Collections Benoist, November: 1. Eishockey-Meisterschaftsspiel 26. Chapelle Centre œcuménique: Concert Constant et Morel. - Musée olympique, NLB spirituel Marinette Extermann Klosters parc de Mon-Repos. — Musée romain de 2. Reitverein: Hubertusjagd 28. Conservatoire: Centre de Premières Audi¬ Oktober: Bis 31. Kurse der Klimastation Vidy, chemin du Bois-de-Vaux 20. - 6. Stadttheater: «Fräulein Julie» tions 20. Serneus Dorf: Platzkonzert Musée du tapis ancien, rue du Bourg 29 Lenzburg 25. Casino-Kursaal: ACS-Ball Oktober: Bis Ende. Schloss: Täglich geöffnet November: 4./7. 20. Kurs für Fremdenverkehr (ausgenommen Montag). Garten, Schlossanlage, Das ganze Jahr. Kunstmuseum: Permanente Bahnhofbuffet antikes Mobiliar in den ehemaligen Ausstellung «Schweizer Kunst, Privatgemächern. - Ausstellungen: Sammlung 15.-20. Jahrhundert». - Hofgalerie: Alte und Schiffsrestauration Zschokke. Alte Kunstschlosserarbeiten und moderne Kunst; alte Schweizer Romanshorn und Wirtshausschilder. Die Bestände der Masken. - Landhaus Tribschen: Richard- kantonalen historischen Sammlung Wagner-Museum. - Landhaus Utenberg: Leukerbad Schweizerisches Trachten- und rt. KAISER-SCHÜLLER Heimatmuseum (Mitte April bis Oktober). - Oktober: 13./26. Tennis: Klubturnier Verkehrshaus der Schweiz - Europas Libingen bei Bütschwil grösstes Verkehrsmuseum mit modernstem ' Planetarium: Täglich geöffnet îsS ÈL. Okt./Nov. Albert-Schweitzer-Gedächtnisturm: Jeden Samstag- und Sonntagnachmittag Maienfeld Bekannt für gepflegte Küche Glockenspielkonzerte Walter Meierhans Oktober: 12. Pferderennen E. Hübscher-Chervet, Telefon 071 6 31 63 (grösstes Glockenspiel Europas) Martigny Liestal ntirwinn Le Oct./2 nov. Manoir: «Bergers et pasteurs: Vie November: 8./9. Symphoniekonzert. Leitung: quotidienne - Arts et traditions», exposition Peter Zeugin. Solistin: Eva Zurbrügg du Musée suisse des arts et traditions Le Lieu populaires, Bâle Hotel Octobre: Jusqu'au 12. Comptoir de Martigny, 19. Octobre: Concert Françoise Rime, Trouba¬ 10° foire-exposition du Valais Garten-Hotel Volkshaus dour de Gruyères Winterthur m Winterthur 25/26. Curling: Coupe «Monsieur» (lib Locarno Meyrin Oktober: Bis 12. 22. Internationales Filmfestival Octobre: 12. Motocross international Telefon 052 22 82 51 Dir. H.Zaugg von Locarno Das Haus für jedermann 19. Kastanienfest Montana-Vermala Nov./März 1970. «Concerti invernali di Haus 1. Ranges. Alle Zimmer mit Bad und letztem Wenn Sie das nächstemal nach Winterthur Novembre: 1er. Ouverture de la patinoire artifi¬ kommen und eine freundliche Gaststätte suchen, Locarno » cielle Komfort. Kenner schätzen unsere gepflegte Küche dann kommen Sie zu uns ins Volkshaus. November 4. Quatetto Slovacco Franz. Restaurant, Stadtrestaurant, Konferenzsäle Montreux Alle Zimmer mit fliessendem Wasser. Das ganze Jahr. Casino-Kursaal: Konzerte, Bar, Parkplätze, Garage Grosse und kleine Säle für Anlässe jeder Art. Dancing, Attraktionen, Boulespiel. - Octobre: Eurotel: Exposition Pierre Stuys 20 Autominuten von Zürich. Bestbekanntes Speiserestaurant. Kunstausstellungen, Kulturfilme. (huile, tempera, spatule) - 12. Prix G.Sommer-Bussmann, Telefon 052 23 31 Grosser Parkplatz. Museo Arp im Castello Visconti Golf: Bols 17/23. Congrès: Michigan Restaurant Associa¬ Le Locle tion Octobre: Jusqu'au 12. Salon commercial loclois 19, 26. Golf: Coupe Nordique, Give and Take 28.Théâtre du Casino: «Le de Toute l'année. Musée d'horlogerie au Château Mariage de Beaumarchais des Monts, ouvert le dimanche. Premier Figaro», 31. Casino: Récital de Mmc Fischer dimanche de chaque mois: Démonstration piano Novembre: 2. Golf: Prix «Les Victuailles» SBB des automates Maurice Sandoz BUfföTC Toute l'année. Casino: Théâtre, dancing, variété, Lucens jeux. - Château de Chillon. - Rochers-de- WINTgRTHUR Octobre. Château: Fondation Conan Doyle Naye: Jardin alpin Sherlock (Musée Holmes, etc.) Morges Lugano Déb. oct./mars 1970. Saison du Théâtre des Concerts et théâtres Trois P'tits Tours Octobre: 16/17. Théâtre-Kursaal: Festival Münchenwiler international de jazz 20. Théâtre Kursaal: «Brasiliana» Oktober. Schloss: Ferienkurse für Erwachsene Novembre: 4. Auditoire S.Giuseppe: Récital Murten Emma Contestabile, pianiste 11. Heimatabend 6. Théâtre Kursaal: «Herr Puntila und sein Oktober: Knecht Matti», de Bertolt Brecht November: 8. Jodlerabend Exposition Neuchâtel Badenerstrasse 357 Octobre: Jusqu'au 13. Padiglione Conza, Cas- Oct./31 déc. Musée d'ethnographie: «Japon, sarate: «Art Maison» théâtre millénaire vivant» Telefon 051 52 65 00 Telex 53381 Exposition - Sports Octobre: Jusqu'au 19. Galerie des Amis des Arts: André Coste/Marianne Guignard/Ma- Das Haus der gehobenen Mittelklasse Octobre: 8./12. Tennis: Tournoi « Belle Epoque» rixa 200 Betten, moderne Zimmer mit TV, Radio. 12. Golf: Coupe de Lugano. 10e concours - 26. Ferme du Grand-Cachot-de- Telefon, Dusche und Privattoilette hydromodèles dirigés radio Jusqu'au pour par Vent: Hubert Queloz 19/26. Semaine internationale de marche Exposition Ohne TV und Privattoilette Fr. 23.- pro Person 11, 31. Golf: Give and Take, Soirée de clôture 19, 26. Golf: Stableford Competition, Coupe Fr. 34.50 pro Person du Bas: «The Stars Faith Ballantine 18. Temple of of inkl. Service und amerikanisches Frühstück Black Nativity» Gediegener Aufenthaltsraum Divers 23. Salle des conférences: Orchestre de la Täglich frische Meeresspezialitäten im Restaurant Oct./4 nov. Villa Heleneum: Cours de maîtrise et Suisse romande. Soliste: Zvi Zeitlin, violoniste d'interprétation pour pianistes. Direction: Grosser Parkplatz Garage gratis Arturo Benedetti Michelangeli 30. Salle des conférences: Récital de piano W TRAUCHlSeR-MINNIG 4 Autominuten vom Hauptbahnhof entfernt Toute l'année. Casino-Kursaal: Théâtre, dancing, Alain Bernheim variété, jeux Novembre: 1er/23. Galerie des Amis des Arts: Georges Borgeaud/Leppien Luzern 6. Salle des conférences: Orchestre de la Konzerte und Theater Suisse romande. Soliste: Francina Girones, Okt./Mai 1970. Spielzeit des Stadttheaters: soprano Oper, Operette, Schauspiel Toute l'année. Musée des beaux-arts Oktober. Casino-Kursaal: Nachmittags- und (le premier dimanche de chaque mois): Abendkonzerte, Sonderveranstaltungen, Démonstration des automates Jaquet-Droz Dancing, Folklore-Abende, Boulespiel 30. Kunsthaus: Symphoniekonzert der Nyon AML. Leitung: Max Sturzenegger. Solist: Octobre: 18/19, 24. «Le Silence de la Terre» Georges Pludermacher, Klavier (centenaire de la Sté chorale) November: 2. Kunsthaus: Luzerner Kammer¬ ensemble. Leitung: Josef Hügi. Solist: Detlef Olten Hahn, Violine Oktober: 13. Theatersaal: «Der König stirbt», 6. Kirchenmusikschule: Sonatenabend Schauspiel (Stadttheater Luzern) J. Froidevaux, Cello; Peter Pfluger, Klavier 18.0kt./16. Nov. Stadthaus: Ausstellung Oscar Ausstellungen und Messen Wiggli, Skulpturen und Zeichnungen 18./20. AMPAR1 Okt./Ende Nov. mit Museum Gewa-Ausstellung lÜdHV Gletschergarten 25. Städtebundtheater Solothurn- Naturdenkmal Millionen Gastspiel (einzigartiges -20 Biel Jahre Erdgeschichte). Heimatmuseum - 28. Theatersaal: «Zar und Zimmermann», Okt./2.Nov. Kunstmuseum: Adolf Herbst Oper Oktober: Bis 30. Verkehrshaus: Sonderausstel¬ (Aargauische Opernbühne) November: 5. Stadttheater Basel «Seilbahnen» Gastspiel lung 7. Militärkonzert 6./18. Inseli: «Buden-Messe» 8. Heimatabend Folklore Porrentruy Oktober. Kursaal: Täglich Innerschweizer Folk¬ lore-Abende Octobre: 21/26. Exposition sur l'énergie ato¬ 18. Casino-Kursaal: Grosser Heimatabend mique et l'électricité Sport Rapperswil Oktober: 29. Kunsteisbahn: Eishockeymatch Oktober. Heimatmuseum, beim Schloss: Nach¬ Diverses mittags geöffnet (ausgenommen Freitag). Oktober: 13./17. 43. Ferienkurs der Stiftung - Knies Kinderzoo Lucerna. Thema: «Das Menschenbild im 12.0kt./1.Nov. Galerie 58: Arnulf Letto/Wolfgang Verlangen Sie ihn im Speisewagen - Demandez-le Bilder» Theater des 20.Jahrhunderts» Ludwig «Neue au wagon-restaurant - Chiedetelo nella carrozza-ristorante 21./23. Hotel Schweizerhof: Grosse Münzauktion Das ganze Jahr. Schloss: Ausstellung des Schweizerischen Burgenvereins Rheinfelden Bis 19. Kunstmuseum: Zeitgenössische Kunst Oktober. Kurbrunnen: Täglich Konzerte der Kur¬ aus dem Bodenseeraum Schweizer Messe für musik. Kunstausstellungen, Rheinschiffahrt, 9./19. Olma, Land- und Milchwirtschaft Ausflugsfahrten, Besichtigung der Rheinfelder Brauereien und der Saline Riburg, Sport Fricktalisches Heimatmuseum, Theatergastspiele Oktober: 11./12. Final Pistolen-Gruppenmeister¬ Reformiertes Töchterinstitut Horgen usw. — Äugst: Römisches Theater schaft und Museum 11., 25. Golf: Herbstpreis, Ost contra West Riggisberg Diverses Oktober: Bis 19. Abegg-Stiftung Bern: Ge¬ Oktober: 25. Stadttheater: Theaterball Haushalt Sprachen Allgemeinbildung Sport der - - - schichte der angewandten Kunst bis zur 26. Stadttheater: Premiere «Unter Treppe», und Musik Komödie Charles Dyer Renaissance, einmalige Teppichsammlung, von Kleine Klassen. Halb- und Ganzjahreskurse Textilsammlung, Ausstellung von Das ganze Jahr. Jeden ersten Sonntag im Monat: iranischen, koptischen, byzantinischen Führungen im Botanischen Garten. - Beginn der nächsten Kurse: Kunstwerken, romanischen Bildwerken und Industrie- und Gewerbemuseum: Fresken Ausstellung der Sammlung Iklé (wertvolle 27. Oktober 1969 Spitzen und Stickereien). - Stiftsbibliothek: Frühzeitige Anmeldung ist erwünscht La Roche Seltene Handschriften. - Jeden Mittwoch: Octobre: 12/13. Bénichon de la montagne Textilbörse im Restaurant Dufour. - Jeden 19. Recrotzon de la montagne Samstag: Führungen durch die Hochschule Rorschach St. Moritz Prospekte durch das Schulsekretariat, Gehrenstrasse 31, CH -8810 Horgen Oktober: Bis 26. Heimatmuseum im Kornhaus: Oktober: Bis 18. Kurse der Engadiner Kantorei (Zürich), Telefon 051 82 46 12 H.Etter, Gemälde Das ganze Jahr. Internationales Höhen¬ November: 4. Aula auf Mariaberg: Aulakonzert trainingsund Wettkampfzentrum Rothenthurm Thalwil Oktober: 28. Motocross Oktober: 11./21. Gemeindehaussaal: Nationale Ausstellung der Eisenbahner - Maler und Saas Fee - Bildhauer Wenn der Koffeingehalt der Oktober: 16. Gallustag: Beginn der Haus¬ Thun Kaffeebohne für Herz und Nerven schlachtungen Oktober. Kursaal: Konzerte, Dancing, Attraktio¬ zur Gefahr wird, Sarnen nen, Boule. — Schloss Thun: Historisches dann versuchen Sie doch Oktober: 12. 2. Unterwaldner Naturjodlerkonzert Museum. - Schadaupark: Rundgemälde der Stadt Thun um 1800 von Marquard Schaffhausen Wocher 5. Okt./9.Nov. Museum zu Allerheiligen: Oktober/5. Nov. Galerie René Steiner: Karl Ger¬ Neuroca Albert Schachenmann ber, Gemälde Oktober: 11. Kirchgemeindehaus Neuhausen: Okt./Dez. Galerie René Steiner: Alte Meister des Jodlerkonzert 16. bis 19. Jahrhunderts Hergestellt aus nur erlesenen 24. Stadttheater: Symphoniekonzert. Leitung: Oktober: Bis 13. Galerie Aarequai: Willi Waber Getreiden und Früchten Bis 19. der Stadt Thun: Emile Johannes Zentner. Solist: Hirofumi Fukai, Kunstsammlung ohne eine Kaffeebohne. Bratsche Angeloz, Bruno Bäriswyl, Fernand Giauque, 31. Aula der Kantonsschule: Liederabend Raymond Meuwly Neuroca in Pulverform ist schnell Hanny Rutishauser-Aebi, Sopran. Am Flügel: 13./18. Kellertheater: Englische Folklore zubereitet, leicht bekömmlich und Werner Deller 14., 21. Kursaal: Je-Ka-Mi-Abende ohne Malzgeschmack. November: 2. 15. Kursaal: Kantonales Tanzturnier Eishockey-Meisterschaftsspiel Neuroca den PHAG I.Liga 16./26. Kursaal: Komiker Alfredo befriedigt daher 7. Stadttheater: Trio di Trieste 18.Okt./4. Nov. Galerie Aarequai: Werner Wit- verwöhntesten Gaumen. Fabrik neuzeitlicher 9. Münster: Orgelkonzert Theodor Käser. - schi Erhältlich in Nahrungsmittel 29. Kammerkonzert Hans¬ Kirchgemeindehaus Neuhausen: Kirchgemeindehaus: Lebensmittelgeschäften GLAND VD Kammerorchester Schaffhausen heinz Schneeberger, Violine; Francis Engel, Klavier und Reformhäusern gegründet 1895 Schwyz November: 2. Thuner Waffenlauf Das ganze Jahr. Bundesbriefarchiv: 4./8. Kellertheater: «Die Stühle», Farce von Sammlung der ältesten Bundesbriefe und Eugène Ionesco (Theater 58, Zürich) Banner der alten Eidgenossenschaft. — 8. Nov./8. Dez. Galerie Aarequai: Hans Jeger- Turmmuseum^Kantonalschwyzerisches lehner Historisches Heimatmuseum) Val-de-Travers Grossrestaurant Sempach Octobre: 11/12. Marche populaire de Jean des Oktober: 19. Absegeln Paniers Im Herzen der Stadt mit Sierra Vevey Octobre: 19. Galerie Arts Lettres: Octobre: 18/19. Hôtel de Ville: Exposition flo¬ Jusqu'au et gepflegter, gastlicher Atmosphäre rale G. Buchet 11. St-Légier: Bal des Vendanges Erstklassige Speisen erlesene Weine Toute l'année. Manoir de Villa, centre de 17/19. Grande Place: Cirque Knie - — Anlass dégustation des vins valaisans. Musée 19. Casino du Rivage: Tournoi national de ten¬ Räumlichkeiten für jeden R.-M. Rilke. - Musée des tireurs nis de table und jeden Geschmack Sion 23 oct./9 nov. Galerie Arts et Lettres: Roulet 31. Théâtre de Vevey: Récital Dinorah Varsi, Inhaber R. Candrian Toute l'année. Musée de Valère: Archéologie, pianiste histoire et folklore du Valais. Eglise fortifiée. Novembre: 1er, 8. Théâtre de Vevey: Chanson Orgues 1430. Musée de la Majorie: Beaux- collections cantonales. Maison veveysanne arts, 4. Théâtre de Vevey: «L'Aide-Mémoire», de Célèbre Supersaxo: plafond de Jacques Jean-Claude Carrière de Mafacridis 1505 6/9. Salle des Remparts, La Tour-de-Peilz: Solothurn Exposition des commerçants 7. Théâtre de Vevey: Récital Nathan Milstein, Okt./April 1970. Stadttheater: Opern, Operetten, violoniste Schauspiele Das ganze Jahr. Städtisches Museum: Kunst¬ Villars-Chesières sammlung (Madonna von Holbein, Novembre: 1or/2. Curling: Championnat de Vil- altdeutsche Madonna in den Erdbeeren, lars et Challenge Office du tourisme neue Schweizer Kunst). Historisches Museum Schloss Blumenstein: Weggis Permanente Ausstellung «Wohnkultur des Oktober: 19. Weggiser Kilbi solothurnischen Patriziates im Wengen 18. Jahrhundert» November: 7. Wiedereröffnung der Kunsteis¬ Spiez bahn Oktober: Bis 12. Schloss: Ausstellung «Relief Wii und Panorama der Schweiz» Das ganze Jahr. Ortsmuseum im Hof: St. Gallen Täglich geöffnet Konzerte und Theater Willisau 18. Okt./15. Juni 1970. Spielzeit des Stadtthea¬ Oktober: Kilbi und Warenmarkt ters: Oper, Operette, Schauspiel, Ballett 19./20. 23. Aula der Kantonsschule: Konzert Heinrich Winterthur Keller, Flöte; Steinbrecher, Cembalo Brigitta Okt./April 1970. Spielzeit des Stadttheaters und Klavier Kunstmuseum: Benito Steiner 25. Stadttheater: Premiere «Kiss Kate» 12.0kt./16.Nov. me Italo Valenti Teruko Yokoi 30. Tonhalle: - - Symphoniekonzert. Leitung: Mil- Oktober: 15. Stadthaussaal: Winterthurer tiades Caridis. Solist: Janos Starker, Cello Streichquartett November: 6. Tonhalle: Liederabend Agnes Gie¬ 18. Stadthaussaal: Freikonzert. Leitung: Victor bel, Sopran Desarzens. Solisten: Felix Zippel, Violine; Ausstellungen und Messen Jean Venös, Hohe Trompete Oktober. Stiftsbibliothek: «Schule im Mittelal¬ 20./23. Stadttheater: «Morgen - ein Fenster ter», St.-Galler Handschriften aus dem 5. zur Strasse» von Jean-Claude Grumberg bis 1 5. Jahrhundert (Schauspielhaus Zürich) 22. Stadthaussaal: Orchesterkonzert. Leitung: Zürich: Sonntagsmorgenkonzert des Victor Desarzens. Solist: Harry Datyner, Radioorchesters Beromünster. Leitung: Klavier György Lehel. Solist: Shmuel Askenasy, 29. Stadthaussaal: Symphoniekonzert. Leitung: Violine Armin Jordan. Solistin: Françoise Pfister, 3. Kongresshaus: Oskar-Peterson-Trio. - Violine Kammermusiksaal: Klavierabend Gabriel November: 1./2. Stadttheater: Gastspiel Walter Tacchino Roderer 4. Tonhalle: Donkosaken. Leitung: Serge 3./5., 10. Stadttheater: «Morgen - ein Fenster Jaroff zur Strasse» von Jean-Claude Grumberg 4./5. Tonhalle: Symphoniekonzerte. Leitung: (Schauspielhaus Zürich) Charles Dutoit. Solist: René Gerber, Klavier 8. Stadthaussaal: Trio Stradivarius 5. Theater am Neumarkt: Premiere «Verbrechen aus Leidenschaft» Das Jahr. Museum der Stiftung Oskar ganze 6. Tonhalle: Loewenguth-Quartett Reinhart: Sammlung von Bildern 6./12. Bernhard-Theater: schweizerischer, deutscher und Jürgen von Manger 7. Tonhalle: Philharmonia Hungarica. österreichischer Maler des 19. und 20. Leitung: Alois Springer. Solistin: Moura Lym- Jahrhunderts. Kunstmuseum: - pany, Klavier Gemäldesammlung des Kunstvereins Winterthur. - 8. Opernhaus: «Nabucco», Oper Heimatmuseum im «Lindengut» von Giuseppe Verdi 9. Tonhalle: Oratorium «Messias» von Wohlen AG G. F. Händel. Kammerchor Kobelt, Zürich, Oktober: 31. Casino: «Zar und Zimmermann» Orchester und Solisten. Leitung: Jakob von Albert Lortzing (Aargauer Oper) Kobelt. - Radio-Studio Zürich: Sonntagsmorgenkonzert des Radioorchesters <£<&? Yverdon Beromünster. Leitung: Erich Schmid. Solist: Günter Rumpel, Flöte Oct./avril 1970. Saison du Théâtre municipal 10. Kammermusiksaal: Winterthurer Streich¬ Octobre: 10/19. Place d'Armes: Comptoir yver- donnois quartett 28 Théâtre municipal: Orchestre de Ausstellungen und Messen chambre Paul Kuentz de Paris Okt./1.Dez. Paulus-Akademie, Witikon: Kunst¬ 4 nov./4 déc. Hôtel de Ville: Exposition de ausstellung Neil Gattiker peinture René Berthoud Okt./Nov. Centre Le Corbusier: «Kinder sehen ihre Umwelt» Zürich Okt./9.Nov. Helmhaus: Fritz Huf, Gemälde und Konzerte und Theater Skulpturen Oktober. Zoologisches Museum der Universität: *&o* 13./29. Bernhard-Theater: Lustspiel mit Willy 14.Zürcher Wein¬ 30.0kt./13.Nov. Bürkliplatz: Millowitsch ausstellung «Expovina» auf Zürichseeschiffen 14. Tonhalle: Symphoniekonzert. Leitung: John Pritchard. ^Xot<$»d> Solist: Jürg von Vintsch- November: 8./9. Züspahallen: 9.Internationale Klavier HOTZESTRASSE 23 ger, Mineralienausstellung und -börse 1 5. Theater am Neumarkt: Premiere « Der Lie¬ iwî beskummer» von Molière. Kongresshaus: Sport - Ray Charles and Big Band Oktober: 18./19. Gymnasium Freudenberg: In¬ 15./17., 22., 29. Theater am Hechtplatz: ternationales Degenfechtturnier « Rumpelstilzchen» (Loosli-Marionetten) 19. Nationaler Orientierungslauf. - Schweizer ~ im Matchschiessen 16. Kammermusiksaal: Klavierabend Andrew Meisterschaft Wolf 26. Kunsteisbahn Dolder: Eishockey-Meister¬ Ab 17. Zimmertheater Heddy-Maria Wettstein, schaftsspiel Winkelwiese 4: Heddy-Maria Wettstein 28. Hallenstadion: Freistilringer-Meeting spielt Monodramen Diverses 19. Kirche Enge: Orgelabend Erich Vollenwy- Oktober: 16./26. Hallenstadion: Amerikanische der. - Radio-Studio Zürich: Sonntagsmorgenkonzert Revue «Holiday on Ice» des Radioorchesters Beromünster. 19./20. Kongresshaus: Internationale Frisuren- Leitung: Ludovit Rajter. Solistin: schau Johanna Martzy, Violine 25. Hotel Baur-au-Lac: Zürcher Presseball 20. Schauspielhaus: « Quoat-Quoat» von Jac¬ 29.0kt./12.Nov. Kochstudio: 4.Schweizeri¬ ques Audiberti (Galas Karsenty) sche Amateurmeisterschaften im Kochen 21. Tonhalle: Symphoniekonzert. Leitung: November: 6./7. Gottlieb-Duttweiler-Institut, Charles Dutoit. Solist: Heribert Lauer, Violine Rüschlikon: Studientagung «Automation im Lagerhaus» 22.Tonhalle: Liederabend Anneliese Rothen¬ 8. Dolder Grand Hotel: Schweizer Modeball berger. — Stadthof 11, Oerlikon: Zürcher Kammerorchester. Leitung: Edmond de Das ganze Jahr. Kunsthaus (Alberto Giacometti, Stoutz. Solist: Antonio Janigro, Cello Plastiken, Bilder, Zeichnungen). - 23. Tonhalle: Sonatenabend Eva Zurbrügg, Kunstgewerbemuseum. - Kunstgewerbemuseum Violine; Peter Aronsky, Klavier Sammlungen: Museum Bellerive, Hösch- 24. Tonhalle: Klavierabend Arthur Rubinstein gasse 3. - Centre Le Corbusier. - Museum 25. Wengihof: Jazz mit Dollar Brand Rietberg (Sammlung von der Heydt): 26. Tonhalle: Die Kammermusiker. Leitung: Ständige Ausstellung von Werken ausser- Brenton Langbein. - Radio-Studio Zürich: europäischer Kunst. - Heimethuus (Rudolf- Sonntagsmorgenkonzert des Radioorchesters Brun-Brücke) und Nationalbankgebäude Beromünster. Leitung: Erich Schmid. (Bahnhofstrasse): Schweizer Volkskunst Solist: Horst Göbel, Klavier und ländliches Handwerk. - Schweizer 27. Kammermusiksaal: Klavierabend Rudolf am Baumusterzentrale: Permanente Bach. - Schauspielhaus: Premiere «Unter Baufachausstellung. - Schweizerisches der Treppe» von Charles Dyer (Tournee- Landesmuseum. - Zunfthaus zur Meise: Schweizerische Theater Basel) Porzellane und Fayencen. — 28., 30.Tonhalle: Symphoniekonzerte. Lei¬ Zoologisches Museum der Universität der tung : Dean Dixon. Solisten: Bläser des (Die Vögel Erde). - Paläontologisches Tonhalle-Orchesters Museum der Universität (Fische und 29./30. Kongresshaus: Moiseyeff-Ballett, Mos¬ Saurier aus der Trias des Monte San kau Giorgio Tl). - Beim Zoo: Schweizer 30.0kt./5.Nov. Bernhard-Theater: Renitent- Alpenbahnmodell. - Zoologischer Garten Theater Stuttgart (Damen-Kabarett) Ab Anf. Nov. Theater an der Winkelwiese 4: Für vollständige Programme und nähere « Die Nacht der Mörder» von José Triana wende sich an die lokalen Anf. Nov. Schauspielhaus: Premiere «Hoch¬ Angaben man zeit» von Elias Canetti Verkehrsvereino November: 1., 5., 8. Theater am Hechtplatz: Prière de demander les listes complètes «Pinocchio» (Loosli-Marionetten) des manifestations, ainsi que toutes 2. Tonhalle: Gemischter Chor Zürich. Leitung: informations complémentaires aux offices de Erich Schmid. Solisten. - Radio-Studio tourisme locaux