NR. 3 · 28. ÅRGANG · MARTS 2009

www.erhverv-fyn.dk

DKC Side 9

Odense Låseservice Side 12

STARK A/S STARK FK Byggematerialer og 4a er flyttet sammen

Anlægsgartner T.H. Skov Larsen Side 14 Side 4-5 FOCUS på Kommune

Alm. Brand Side 15

Reolhuset Reoler til ethvert formål Side 17

Udsendes til virksomheder på Fyn Side 19 Danesp Side 39 og i Trekantområdet. 3E Elfirma

[email protected]. · 66www.3e.dk 18 18 56

ERHVERV FYN Tommestokken.dk

Ryttermarken 11 5700 Svendborg Tlf. 62 22 13 14 Fax 62 22 93 43 [email protected] www.erhverv-fyn.dk FarveXPerten Tommestokken.dk Tommestokken.dk Side 7

Peter Rasmussen 24 41 61 74 Christian Høegh 21 46 23 17

Salgsafdeling: Thomas Pedersen Konsulent Mobil: 60 68 03 91 ● Salg af nye hvidevarer Billenstein Body & Mind Jonas B. Andersen ● Alle mærker repareres Side 8 Konsulent Mobil: 29 72 35 86 ● Salg af reservedele

● også til private Flemming Pedersen Konsulent Mobil: 60 67 10 25 Tlf. 66 15 75 11 Redaktion: Mogens Pedersen Ansv./adm. Klokkestøbervej 27 ● 5230 Odense M Telefon: 62 22 13 14 [email protected] ● www.ahaservice.dk Computeam Jan Olsen Side 13 Journalist Mobil: 20 94 88 04

Inger K. Larsen Journalist Mobil: 23 26 80 75

Majbritt Jacobsen Journalist Mobil: 42 52 00 32

Ane Kirstine Jensen Mølle Kroen Grafiker Side 24 Mobil: 40 16 28 15

Distribution: Post Danmark

Uden forudgående aftale er erhvervsmæssig affotografering af magasinets tekst og annoncer ikke tilladt.

Oplagskontrol Lasse Vognmand Erhverv/Fyn er tilmeldt Side 28 Dansk Oplagskontrol

Tryk: Graphic Source

Oplag: 23.000 eksemplarer

3J Elektrik Side 45 2 · ERHVERV FYN ERHVERV FYN 1118

4QBSFLBTTFWPHO .FSDFEFT7JUP&OTPMJEWžSLUŸKTLBTTFGSBLVOLS

.FSDFEFT7JUPFSFOHPEJOWFTUFSJOH6EFOBUTLVMMF 4BNUJEJHGlSEVEFOLPNGPSU NBOLBOGPSWFOUFBGFO CFUBMFLBTTFOGlSEVFOTPMJEWBSFCJM TPNTJLSFS BUEJO CJMNFETUKFSOFQlLŸMFSFO%FSFSLBCJOFWBSNFSNFE GPSSFUOJOHFSHPEULŸSFOEF5BLLFUWžSFEFULSBGUJHF UJNFS JOETUJMMFMJHUSBUPHGKFSOCFUKFOUDFOUSBMMlTPH DIBTTJT EFUSžLLSBGUJHFNPUPSFS FOIFMHBMWBOJTFSJOH NFHFUNFSF TPNFSNFEUJMBUHŸSFEJOBSCFKETEBH PHlSTSVTUHBSBOUJIBSEVOFNMJHFOBSCFKETLBNNF FOEOVNFSFCFIBHFMJH%FKMJHUNFEFOTJLLFSJOWFTUF SBU EVLBOSFHOFNFE4JLLFSIFEFOFSEžLLFUBG SJOHJEJTTFEBHFJLLµ©,POUBLU1$ISJTUFOTFO"4PH JOUFMMJHFOU&41ˆ EFSUBHFSIŸKEFGPSWBSJFSFOEFMBTU  IŸSOžSNFSF&MMFSTFNFSFQlXXXQDISJTUFOTFOFV TBNU"#4 CSFNTFBTTJTUFOUPHEPCCFMUBJSCBHT

1$ISJTUFOTFO"4 0%&/4&,SVNUBQQFO 0EFOTF4 UMG ,0-%*/(5SJBOHMFO ,PMEJOH UMG )"%&34-&7$IS9µT7FK )BEFSTMFW UMG 1"%#03(*OEVTUSJWFK 1BECPSH UMGXXXQDISJTUFOTFOFV

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 3 ERHVERV FYN STARK FK Byggematerialer og 4a er flyttet sammen

STARK/FK Byggematerialer, hvis primære aktivitetsområde er materialer til murer- og entreprenørbrancherne, har med tilførslen af den ny specialafdeling 4a Entreprenør udvidet sortimentet og spændvidden betydeligt

»4a, der indtil august 2008 kendskab til afdelingens store baneareal, som vi har dækket havde til huse på Peder udvalg af specialprodukter. med 5000 m2 belægningssten. Skrams Vej i det sydøstlige De yder fyldestgørende og kom- Nu er vores grund kvadratisk, Odense, er efter flytningen petent rådgivning om de og i modsætning til tidligere blevet en ny velassorteret produkter og løsninger, der byder den på optimale logi- specialafdeling i STARK FK matcher de enkelte kunders stik- og tilkørselsforhold både Byggematerialer«, fortæller bu- opgaver. Fire af 4a’s oprindeli- internt og eksternt. For ek- tikschef Steen Vestergaard. ge medarbejdere er flyttet med sempel kan vi uden problemer »Den ny afdeling – 4a Entre- over til os – heraf to eksterne aflæsse store sættevogne fra Kees Glandorff prenør – har stort fokus på konsulenter/sælgere som frem- vore leverandører og samtidig rådgivning omkring værktøj, over både repræsenterer 4a og have masser af plads til kun- maskiner og materiel målret- STARK FK Byggematerialer. derne.« tet til bygge- og anlægsbran- Vores kørende konsulenter er chen.« behjælpelige med demonstra- Bred udlejnings- og tion af produkter og maskiner reparationsafdeling Ny stærk samt vejledning og undervis- »I håndværkerbutikken præ- entreprenørafdeling ning i den praktiske betjening senterer STARK FK Bygge- »4a’s vidtfavnende varesorti- – eksempelvis af nyindkøbte materialer fortsat et anseligt ment omfatter blandt andet pladevibratorer eller laserni- udvalg i værktøj, arbejdstøj entreprenørmaskiner og en velleringer«, afrunder Steen og maskiner. Størstedelen af Lasse Mangor lang række specialprodukter Vestergaard. maskinudbuddet kan også le- til murere, brolæggere, kloak- jes via vores store udlejnings- mestre og anlægsgartnere«, Optimale logistik- og afdeling, hvis breddemæssige fortsætter Steen Vestergaard. tilkørselsforhold styrke nu er øget med hele »Dertil kommer et stort udvalg »Samtidig med 4a’s indflyt- 4a’s vidtspændende sortiment af brancherelevant arbejds- og ning hos STARK FK Bygge- på området. Vi yder service sikkerhedsbeklædning i so- materialer har vi fået lejlighed og rådgivning indenfor alle lide, anerkendte mærker. Et til at udnytte pladsforholdene produktkategorier. Sidst men nyt stærkt tiltag er en udvi- på grunden omkring butik- ikke mindst varetager udlej- delse af afdelingen med ha- ken langt mere rationelt end ningsafdelingen også repara- veredskaber og maskiner til før«, beretter direktør Lars tion af kundernes eget værktøj.« anlægsgartnerbranchen.« Nielsen. »I forbindelse med den store trafikale omlægning Alsidig og inspirerende Fyldestgørende af Toldbodgade har vi afgivet fliseudstilling og kompetent rådgivning et stykke af grundarealet STARK FK Byggematerialer »Personalestaben i 4a Entre- umiddelbart ud mod gaden. har en stor import af kera- prenør består af dygtige og Til gengæld er pladsen blevet miske fliser og natursten. På erfarne folk med indgående udvidet med det tidligere jern- dette specialområde tæller

4 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN

STARK/ FK Byggematerialer a/s Toldbodgade 21 5000 Odense C Tlf. 66 12 02 19 [email protected] www.stark.dk/fk

Åbningstider butik & lager: kundekredsen både private og Mandag-fredag: Kl. 6.30-16.00 en lang række institutioner, Lørdag: Kl. 9.00-12.00 erhvervs- og industrikunder. Det alsidige fliseprogram, der Åbningstider udstilling: spænder lige fra luksusba- Mandag-fredag: Kl. 8.00-17.30 deværelser til industrigulve, Lørdag: Kl. 9.00-12.00 præsenteres i en 450 m2 stor udstilling. Stor salgsmesse i maj »Den 6. maj tager 4a og STARK FK Byggematerialer forskud på sommeren med en stor salgsmesse. Her vil 25 leverandører præsentere et kæmpe udvalg af spændende løsninger og produkter fra alle hjørner af vores store sor- timent – fra fugeskeer til flise- læggere. Se nærmere herom i den lokale presse. Alle er vel- komne.«

STARK kæden ejes af DT Group, der har omkring 270 forretninger i de skandinavi- ske lande

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 5 ERHVERV FYN En virksomhed i rivende udvikling

Carl Ras A/S er en 100% dansk familieejet virksomhed med otte engroscentre og 270 medarbejdere på landsplan, der gennem 77 år har specialiseret sig i kvalitetsværktøj og beslag målrettet professionelle håndværks- og industrikunder

»I 2007 etablerede Carl Ras og kundekreds på Fyn. Carl diverse specialpærer. Den 18. A/S sin første fynske afdeling Ras A/S har ingen ekspedien- marts afholdt vi et stort og vel- her i Odense, så trods vores ter, men opererer derimod med besøgt arrangement mål rettet lange historie er vi en helt ny butikssælgere, der alle har en boligforeningernes vicevær- aktør på det lokale landkort«, faglig uddannelse som isen- ter og ejendomsfunktionærer. fortæller afdelingschef Ulrik kræmmer, og de ved virkelig, Her præsenterede vi en række Mogensen. »Det har imidler- hvad de taler om. I det dag- nye spændende produkter og tid været en stor fornøjelse lige kombineres en høj grad af afholdt lynkurser – blandt an- – både for mig som chef og faglighed med en uhøjtidelig det i nye låsesystemer. I juni for Odense-afdelingens elleve omgangstone. Et særkende for er vi vært for håndværker- dygtige og engagerede med- koncernens otte afdelinger er, dagene, hvor et bredt udsnit arbejdere – at være med til at at det er kunden, der sætter af leverandører fra mobile starte en ny afdeling op helt dagsordenen, og at ingen må stande og boder demonstrerer fra grunden.« gå forgæves. Carl Ras A/S be- den store spændvidde i vores skæftiger positive mennesker, produktsortiment. Kig ind og Krisen solgt til og vi går gerne en ekstra mil oplev Odenses nye håndvær- konkurrenterne for vores kunder.« kerbutik.« »Det er fantastisk at få lov at være chef i en virksomhed, 100 nye kunder i januar der som Carl Ras A/S befinder »Med 27.000 varenumre, 623 sig midt i en rivende udvik- m2 butik og 1350 m2 lager ling. Omkring etableringen har Carl Ras A/S branchens af Odense-afdelingen har vi største og bredeste sortiment gennem hele forløbet valgt at af værktøj og beslag. Det har sætte os overskuelige og der- været en stærkt medvirkende med opnåelige mål. Indadtil årsag til, at vi alene i januar husker vi at fejre vores suc- 2009 har kunnet glæde os ceser. Vores udgangspunkt over en tilvækst på 100 nye er en vinderkultur, hvor alle kunder på Fyn. Vi kan leve- deltager på lige fod i en flad re varen, og det er et vigtigt organisationsstruktur. Vi har element i erobringen af nye valgt krisen fra og solgt den markedsandele. Carl Ras A/S til konkurrenterne«, smiler ønsker at opbygge en stor og Ulrik Mogensen. »Set i den stabil kundekreds baseret på lange banes perspektiv har gode personlige relationer.” 77 år som brancheførende top- hold med en årsomsætning i Nye afdelinger og 2008 på omkring 550 millio- spændende arrangementer ner kroner gjort, at Carl Ras »Carl Ras A/S kan det hele – A/S på alle niveauer gennem- også når det gælder dørgreb, strømmes af en positiv team låse og beslag. Vi har eget spirit.« værksted, hvor de enkelte ele- menter tilpasses kundernes Kunden sætter ønsker og behov. Blandt vores dagsordenen nye initiativer er en entrepre- »Carl Ras A/S lægger vægt på nør- og murerafdeling, der har gode kunderelationer og net- alt i grej og arbejdsbeklæd- værksbaserede tilhørsforhold ning. Sideløbende har vi etab- i lokalområdet. Siden decem- leret en boligforeningsafde- ber 2008 har vi ansat seks nye ling, der blandt meget andet medarbejdere med indgående byder på mindre maskiner, kendskab til brancheforhold vvs-dele, bruserslanger og

Hvidkærvej 24 · 5250 Odense SV · Tlf. 66 10 15 11 · [email protected] · www.carlras.dk Åbningstider Mandag-torsdag kl. 07.00-16.00 - Fredag Kl. 07.00-15.00 6 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN Nye produkter fra Hempel

Farve X-perten er landsdelens største leverandør af Hempel produkter. Op til sejlersæsonens start kan forretningen, der har fem afdelinger på Fyn, præsentere en helt ny serie af effektive og hurtigtvirkende plejeprodukter fra Hempel

det blevet meget lettere end en enkelt arbejdsgang. Hvad tidligere.« enten vi taler om spray, gel, pulver, voks eller rengørings- Nanoteknologisk bruger- midler betyder nanoteknologi venlighed og effektivitet brugervenlighed, hurtigere ar- »Hempels nye plejeproduk- bejdsgange og højere effekti- ter dækker en lang række vitet. Med de nye produkter klassiske maritime rutiner – skulle kunderne således have heriblandt rens og rengøring fået mere tid til det, det egent- – både før og efter maling af lig drejer sig om – nemlig at »Når det gælder maritime pro- båden. Produkternes høje gad sejle« dukter er Hempel markedsfø- af brugervenlighed og effek- rende i Danmark. Sortimen- tivitet er et konkret resultat Optimal service tet er målrettet alle bådtyper af Hempels succesfulde ud- og rådgivning – fra motor til sejlbåde i såvel nyttelse af den nyeste viden »Udover at være detailfor- træ som glasfiber«, fortæl- indenfor nanoteknologi. Ek- handler er Farve X-perten én ler indehaver Kim Hofmann. sempelvis indeholder den nye ud af tre autoriserede Hempel »Uanset størrelse og type skal CLEAN & SHINE SPRAY grossister på landsplan, og i alle både vedligeholdes gen- voks og kan anvendes på alle den forbindelse betyder det nem hele sæsonen, og med overflader. Produktet renser meget for os hele tiden at være Hempels nye effektive og bru- og efterlader herefter en be- fagligt opdaterede«, afrunder gervenlige plejeprodukter er skyttende hinde – og dét i kun Kim Hofmann. »Vores omfat- tende viden om Hempels pro- dukter sætter os i stand til at servicere og rådgive kunderne på den mest optimale måde. Kundekredsen omfatter pri- vate og erhvervskunder i hele kongeriget – fra Bornholm til Thyborøn. Typiske kunder på erhvervssiden er forhandlere af lystbåde, farvehandlere og småbådsværfter. Via Farve X- pertens Forårsordre kan vores maritime kunder også i år se frem til en række fordelagtige betingelser omkring indkøb og levering. Kontakt os for mere detaljeret info om de spænden- de nyheder fra Hempel.«

Farve X-perten Farve X-perten Farve X-perten Farve X-perten Farve X-perten Svendborg Odense SØ Ringe Fåborg Bellinge Ørbækvej 13 Cikorievej 15 Brogårdsvej 12 Jernbanegade 5 Markedspladsen Tlf. 62 22 44 90 Tlf. 66 14 78 82 Tlf. 62 63 30 14 Tlf. 62 61 77 48 Tlf. 65 96 24 22

[email protected] · www.sigmastudio.dk ERHVERV FYN MARTS 2009 · 7 ERHVERV FYN Den gode heks fra

Chalotte Billenstein er uddannet massør og tankefeltterapeut med mange års erfaring som alternativ behandler

Som nyuddannet BOWTECH- flerdimensionelt behandlings- af stressniveauet«. Denne ar- behandler repræsenterer hun system opfundet og udviklet tikels forfatter gennemgik tre en ny og endnu relativt ukendt af australieren Tom Bowen BOWTECH-behandlinger og behandlingsform på Fyn. (1916-82). BOWTECH består er meget tilfreds. Nu er bene- af en nøje defineret kombina- ne lige lange, og smerterne i Chalottes status som heks tion af massage og manuelle et ribben og svimmelheden ef- bør tages med et gran salt, greb, der tilsammen udgør et ter en faldulykke er forsvun- idet udnævnelsen skete i for- dynamisk system af muskel- det. Psykisk er evnen til at bindelse med en taknemme- og bindevævsterapi, der afba- være 100% tilstede på forskel- lig mandlig patients rosende lancerer kroppen og giver den lige fysiske miljøers hurtigt omtale af hendes evner. Et mulighed for at genoprette sig skiftende stemningspræmis- etableret faktum er det imid- selv.« ser væsentligt styrket. For de lertid, at hun er en flerstren- flestes vedkommende er det get behandler, der parallelt For afspænding og mindre en god helbredsinvestering at med sin specialisering som stress tage en BOWTECH-session BOWTECH-behandler holder »Et optimalt førstegangsfor- hver tredje uge. sig a jour med udviklingen løb består af tre sessions på i sine øvrige specialer fysiur- en måned« fortæller Chalotte Billenstein Body & Mind gisk massage og tankefeltte- Billenstein. v/ Chalotte Billenstein rapi. »BOWTECH virker både fy- Ådalsvej 359, Dyrup sisk og psykisk. Efter få be- 5250 Odense SV Kropslig balance handlinger opnås en vedva- Tlf. 26 84 93 63 og naturlig genopretning rende afspænding i muskler [email protected] »BOWTECH er et holistisk og og led og en generel sænkning www.billenstein.dk

   

   

                                !"                 #   !   " ! $ ! %! & ' '!(        &         !   )*+,(  -..     ($ $/( 

       

8 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN Fremgang i krisetider

Dansk Kontor Center I august 2008 kunne Dansk kunden er optimal, hvilket trodser finanskrisen og Kontor Center fejre 10 års ju- hjælper kunderne med altid at bilæum – og ifølge Brian Kock være opdateret og fremtidssik- udvider forretnings- er det netop de mange år på ret – tilføjer Brian Kock. Tlf. 70 22 13 11 området, så der frem- markedet, der gør, at DKC I 2008 blev Dansk Kontor fortsat kan udvide i afdelin- Center HP forhandler, og kan over tilbydes service i ger. dermed sælge og servicere hele landet – Vi har en stor kundekreds HP-produkter direkte til kun- som vi løbende servicerer. Vi derne. ved er, at en kopimaskine el- slår mere på service end på ler en printer har en harddisk Dansk Kontor Center har net- salg, og det er nøglen til vores Kopimaskine med sort nøjagtig som en computer, og op rykket kontormaskinerne succes. samvittighed derved lagrer et stort antal ind i de nye lokaler på Svend- – Vi har nogle systemer der Kopimaskiner er blevet til dokumenter, fortæller direktør borgvej, hvor der er bedre selv analyserer om driften hos multifunktions printere… da for DKC, Brian Kock. plads ikke mindst kortere til de kan printe/ko- Så når printere og kopima- motorvejen, og især det sid- piere/scan to email skiner ender på lossepladsen ste er vigtigt nu, hvor Dansk DKC GIVER SIKKERHED og faxe. Derfor er der er det altså forholdsvist nemt Er der styr på sikkerheden på din arbejdsplads? Kontor Center udvider for- også større harddisk, for uvedkommende at fjerne retningsområdet og tilbyder s Hvordan holder jeg hemmelig og følsom hvorfor kunderne de nødvendige dele og derefter landsdækkende service på ko- information, som jeg har sendt til en burde være mere genskabe de lagrede filer på pimaskiner, kasseapparater printer/kopimaskine, beskyttet? OBS på sikkerheden. en computerskærm. og dankort-terminaler. s Hvordan ved jeg, at kun autoriseret Dansk Kontor Center – Det tager kun ganske få – Vi har valgt at gå mod personale ser mine udskrifter? hjælper deres kunder minutter, og der kan jo sag- strømmen og udnytte krisen s Huskede du at slette harddisken med at komme af tens være tale om fortrolige til at gøre vores virksomhed i din gamle kopimaskine/printer? med gamle kopima- dokumenter man ikke ønsker stærkere. Mens andre drosler Få en snak med DKC og bliv tryg ved at sikkerheden skiner med harddisk andre skal have kendskab til, ned, er vi stadig i vækst, for- på din arbejdsplads er 110% i orden! på en sikker måde. konstaterer Brian Kock. klarer direktør Brian Kock. – Hvad mange ikke

Svendborgvej 102 · 5260 Odense S · Tlf. 70 22 13 11 · [email protected] · www.danskkontorcenter.dk

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 9 ERHVERV FYN Erhvervsrengøring

Firmaet grundlagdes i 2006 af Gitte Schmidt som et soloforetagende. I takt med en voksende mængde af opgaver er det fremmelige rengøringsfirmas personalestab siden 2006 vokset fra en til tre dygtige og erfarne medarbejdere

»På baggrund af 17 år i bran- kontor- og virksomhedsrengø- kunne levere det samme høje chen har jeg stor viden og erfa- ring af enhver slags. Jeg driver serviceniveau til alle kunder. ring om professionel rengøring et lille firma med gode lønfor- GS Erhvervsrengøring bestræ- og service i den forbindelse«, hold og en venlig omgangstone, ber sig på at arbejde i overens- fortæller indehaver Gitte Sch- og derfor har det fra starten stemmelse med den enkelte midt. »I 8 år op til grundlæg- været let at tiltrække gode og kundes ønsker og behov. Gen- gelsen af mit eget firma, var stabile medarbejdere. I mit fir- nem opretholdelse af god kunde- jeg serviceleder med speciale i ma er sund forkælelse i daglig- kontakt sikrer vi, at der løbende hotelrengøring hos en af bran- dagen en selvfølge, og gør man følges op på et rengøringsforløb, Gitte Schmidt chens førende aktører.« en ekstra arbejdsindsats, på- så alle detaljer er på plads. GS Munkebjergvej 89 skønnes den efter fortjeneste.« Erhvervsrengøring byder på 5230 Odense M Venlighed stabile og individuelt tilrette- Tlf. 41 26 00 40 og sund forkælelse Højt serviceniveau lagte løsningsmodeller på et [email protected] »Mit primære forretningsfokus for alle fornuftigt prisniveau. Ring for www.gsren.nu med GS Erhvervsrengøring er »Det er en mærkesag for mig at et uforbindende tilbud.« Frivilligcenter & Selvhjælp

muligheder for frivilligt ar- Alle vores aktiviteter er gratis bejde end nogensinde, og jeg og netværksdannende«, siger tror, de kommer til os, fordi vi Dorte Larsen. har overblikket. Der er noget i luften, og det føles, som om Arbejdet med blandt andet vi står ved begyndelsen af en at tage sig af cirka 5000 hen- slags ny social folkebevægelse. vendelser om året klares af Jeg tror der ligger mange mu- omkring 70 frivillige og fem ligheder både for den enkelte ansatte. Derudover har Frivil- borger og for socialt bevidste ligcenter & Selvhjælp Odense virksomheder« udtaler Dorte fire tilbud til de odenseanske Larsen, daglig leder. borgere. Udover at formidle frivillig ar- · Akutnetværkstjeneste Finanskrisen giver Frivilligcentret fungerer som bejdskraft til byens frivillige – for mennesker i krise øget social samlingspunkt for Odenses sociale foreninger, hjælper fri- · Frivilligt Flygtningearbejde mange frivillige sociale for- villigcentret selvhjælpsgrup- – venskaber imellem bevidsthed eninger og står bl.a. for at ko- per i gang. Frivilligcentret, flygtninge og danskere og travlhed på ordinere den nye øgede frivil- der den gang hed Netværks- · Frivillige i Flok – støtter lige arbejdskraft. kontakten, blev ved opstar- byens sociale foreninger frivilligcentret ten for 19 år siden kendt for · SenNetværk – følgesvende »Vi fungerer som en jobfor- at være blandt de første til at for og med ældre mænd Frivilligcenter & Selvhjælp midling for frivilligt arbejde, opstarte selvhjælpsgrupper i Odense oplever midt i al snak- og vi oplever for tiden at få Danmark. »Temaerne for selv- Du kan læse mere om Frivil- ken om finanskrisen, at den so- flere og flere henvendelser hjælpsgrupper kan bl.a. være ligcenter & Selvhjælp Odense ciale bevidsthed hos borgerne for fra folk, der ønsker at gøre en skilsmisse, tab af ægtefælle, og de forskellige tilbud på alvor har fået nyt spirende liv. forskel. Samtidig er der flere ensomhed eller depression. www.fs-odense.dk Kontakt Frivilligcenter & Selvhjælp Odense · Jens Benzons Gade 54B · 5000 Odense C Tlf. 65 90 68 86 (formidling af frivilligt arbejde) · Tlf. 65 90 86 68 (selvhjælpsgrupper) · [email protected] · www.fs-odense.dk

10 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN Lille virksomhed med stor styrke

Gennem hele sin rådighed i rollen som underle- 37-årige historie har verandør for en række entre- prenørfirmaer. I kraft af vores KJK Asfalt efterlevet mangeårige referenceramme mottoet hellere lille har vi en stabil kundekreds bestående af kommuner samt og vågen end stor og en lang række meget forskel- doven. I kraft af sin lige virksomhedskunder og ringe størrelse kan private.« virksomheden både Fyns førende »bumpespecialist« konkurrere på prisen »Etablering af bump og der- og ikke mindst på med beslægtede trafikdæm- evnen til lynhurtig pende foranstaltninger er et stort speciale, og KJK Asfalt omstilling kan om nogen kalde sig Fyns førende »bumpespecialist«, smi- »Asfaltbranchen har store sæ- ler Jakob Jørgensen. »Eksem- sonmæssige udsving, og det pelvis har vi leveret alt as- er et faktum, vi gennem tiden faltarbejdet omkring Odense har inkorporeret i hele vores Kommunes etablering af le- måde at organisere os på«, vende veje i bydelene Korup og fortæller indehaver Ebbe Jør- . Et gennemgående fæl- gensen. »Når alle maskiner lestræk for de levende veje er, kører for fuld kraft, beskæfti- at mange trafikanter er børn ger KJK Asfalt syv mand på og unge på vej til og fra sko- fuld tid – to chauffører, fem ler og andre institutioner. De asfaltarbejdere samt min søn såkaldte pudebump har vist board- og Moon Car-baner. firmaets førersæde. Jakob Jør- Jakob og mig. Vi står for fir- sig at have stor hastigheds- Dertil kommer en lang række gensen er en erfaren og bran- maets ledelse og administra- dæmpende effekt, og der er kombinations- og multianlæg chekendt mand, der gennem tive funktioner – herunder alt ingen tvivl om, at hele levende til alle formål. I samme bold- atten år med stor dygtighed hvad der hedder planlægning, vej konceptet i de områder, gade har KJK Asfalt medvir- har beklædt en lang række tilbudsgivning, salg og kunde- hvor det er implementeret, ket ved opbygningen af et helt meget forskellige stillinger i kontakt i øvrigt.« vil sænke uheldshyppigheden nyt legeland til Vestre Skole i firmaet. »Sandsynligvis vil mærkbart.« Odense. Etableringsarbejdet jeg efter Jakobs overtagelse af Stor stabil kundekreds omkring de moderne legefa- firmaet fortsætte under en el- »Vores hovedaktivitet er alle Asfalt til nye spændende ciliteter udføres i underentre- ler anden form, måske på ned- former for asfaltbelægninger formål prise for anlægsgartnerfirma- sat tid«, afrunder Ebbe Jør- til veje, stier, legepladser og KJK Asfalt løser en stigende et E. Stein Frandsen. gensen. »Helt sikkert er det i p-arealer. Et specialområde, mængde helt nye opgavetyper hvert fald, at jeg fremover vil der netop nu genererer stærkt i nærmiljøerne omkring bør- Generationsskifte på vej tilbringe meget mere tid som stigende aktivitet, er etab- nehaver, skoler, og ungdoms- KJK Asfalt har et snarligt ge- motocrosskører på forskellige lering af moderne gang- og klubber. Det gælder blandt nerationsskifte i støbeskeen. europæiske baner, end jeg før cykelstier, der placeres væk andet asfalt- og belægnings- Ebbes søn Jakob overtager har haft mulighed for, og det fra bilernes baner. Her stiller arbejdet i forbindelse med efter en treårig oplæringspe- glæder jeg mig virkelig meget vi vores viden og erfaring til de flotte og populære skate- riode, der påbegyndtes i 2008, til.«

KJK Asfalt ApS · Middelfartvej 367 · 5491 · Tlf. 65 96 72 85 · [email protected]

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 11 ERHVERV FYN Odense Låseservice A/S - din nøgle Steffen, til større sikkerhed 2. generation Salg, telefon, ekspedition

KVALITETSBEVIDSTHED Altid opdateret med den sidste nye viden indenfor me- kanisk og elektronisk sikring. Vi er med i et internationalt netværk, der medvirker til fortsat udvikling og høj kvalitet. Martin, 3. generation Salg, projekter, indkøb TROVÆRDIGHED Vi søger altid de bedste løsninger og gennemtester alle produkter. SIKKERHED Rådgivning og dialog omkring en målrettet sikkerheds- Birthe, 2. generation løsning, der tilgodeser dit behov. Logistik, telefon, indkøb Thomas, 3. generation LEVERING TIL TIDEN Salg, service, teknikker En aftale er en aftale, og aftalt levering er vigtigt for os - og ikke mindst for dig som kunde. Vores døgnvagt sikrer dig tryghed i akutte situationer.

Vi dækker hele fyn - 17 ansatte - 9 servicevogne

Berøringsfri kort Den berøringsfri teknologi er den mest populære teknologi. Kort eller brik skal bare i nær- heden af læseren for at blive læst. Dette er den ideelle tek- niske løsning til områder med meget trafik og behov for over- vågning, såsom hospitaler, be- skyttede boliger, parkerings- pladser, boligforeninger etc. Din SALTO og EVVA leverandør

DUO-PRO nøglesystem Mekanisk nøgle EVVA’s patenterede 6-stift med berøringsfri combisystem til sikring i for- teknologi skellige sikkerhedsniveauer, Vindegade 31-33 DUO i SKAFOR blå klasse og DUO-PRO i SKAFOR 5000 Odense C rød klasse. Tel.: 6612 6815 E-mail: [email protected] www.laas.dk

4YVERISIKRINGs!DGANGSKONTROLs,ÍSESYSTEMERs$’RAUTOMATIKs6IDEOOVERVÍGNINGs$’R PORTTELEFONANLG 12 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN Den gode service er tilbage – både til private og erhverv

Odenses nye Data, har med etableringen af kunder. Herigennem opnås rentabelt at benytte sig af specialforretning for Computeam realiseret drøm- det bedste samarbejde.« vores team frem for at drive men om eget firma. »COMPU- it-afdeling in house. COM- computere og tilbehør TEAM har fem ansatte inklu- Totalløsninger PUTEAM har intentioner om og topprofessionel ligger på Nørregade sive mig selv«, beretter han at vokse naturligt i takt med engageret. »Vores hovedaktivi- rådgivning opgavemængden og satser i 50 i EDB Kompagniets teter er detailhandel målrettet »I erhvervsregi er totalløs- løbet af indeværende år på at tidligere lokaler privatkundemarkedet samt ninger på it-området et stort kunne udvide medarbejdersta- salg og service til erhvervs- speciale. COMPUTEAMS kø- ben med en til to ansatte. På livet. Den overordnede fæl- rende konsulenter yder top- sigt er det tanken at udvide COMPUTEAMS hovedakti- lesnævner er godt købmand- professionel rådgivning. Vi vores aktivitetsspektrum – viteter er detailhandel mål- skab med høj service og lave hjælper med sammensætning, bl.a. med afvikling af kurser rettet privatkundemarkedet priser, og her er personlige implementering og servicering målrettet erhvervslivet og ud- samt salg og service til er- kunderelationer baseret på af de helt rigtige it-løsninger lejning af faciliteter til samme hvervslivet. gensidig tillid et helt centralt og kommer hele spektret formål. Alle interesserede er element. I COMPUTEAM fo- rundt – fra små arbejdssta- velkomne til at kontakte os Indehaver Christian Nick kuserer vi på at gøre, hvad vi tioner til omfattende server- for et uforbindende tilbud. Kig Mortensen, der fra 2003 til 08 er gode til og at føre en åben og IP-telefoni løsninger. Ofte ind i butikken…« var medejer af Klingenberg og ærlig dialog med vores har det vist sig at være mere

Alle priser er ex. moms. Der tages forbehld for udsolgte varer, prisændringer og levaerandørsvigt.

Nørregade 50 · 5000 Odense C · Tlf. 66 11 10 11 · [email protected] · www.computeam.dk

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 13 ERHVERV FYN Høj kvalitet over hele linjen

Anlægsgartnerfirmaet Th. Skov Larsen ApS grundlagdes i 1973. I dag betjener firmaet en bredspektret kundekreds bestående af virksomheder, boligforeninger, offentlige institutioner og private fra hele Fyn

»Fantastisk »Den anlægsgartner, venligt og omgængeligt som kom her, var bare så personale, som vi bestemt venlig og imødekommende vil henvende os til igen en – og ikke mindst super professionel.« anden gang – også til løsning af større opgaver.«

»Tingene bliver udført 100% korrekt. Der er gjort ordentligt rent, og derbliver arbejdet i arbejdstiden.« »Engagementet fra medarbejdernes side fik os til at føle, at lige præcis vores have betød noget De lavede den særligt for dem.« perfekte have til os. Vi vil HELT KLART anbefale firmaet til andre og hvis vi får brug for en anlægsgartner igen er det uden tvivl dem vi ringer til.«

»Anlægsgartner Th. Skov Larsen ApS præsenterer også alternative løsningsmodeller, og herved skiller firmaet sig ud fra mange andre virksomheder i branchen. Kreativitet og samspil med kunderne er centrale nøgleord i dag, hvor markedet er så komplekst, som det er.«

Citaterne stammer fra en kundetilfredshedsundersøgelse fore- taget af Håndværkets Evalueringscenter i 2008 Håndværkets Evalueringscenter indsamler og bearbejder kun- dernes vurderinger af bygge- og anlægsvirksomheder. Kunder- nes besvarelser sendes direkte til Evalueringscentret. På den måde sikres et troværdigt resultat.

Stegstedvej 35a · 5200 Odense V · Tlf. 66 16 75 66 · [email protected]

Medlem af Danske Anlægsgartnere

14 · ERHVERV FYN MARTS 2009 Bank med plads til vækst

Mogens Hønnerup Nielsen

Mens banksektoren generelt ligger på maven, er der stadig plads til vækst og gode idéer i Alm. Brand Bank, hvor der er plads til både nye og eksisterende kunder

I øjeblikket har mange sunde af alle tre områder. Det bety- – Og des mere man samler da jeg kom med gode regnska- og veletablerede virksomhe- der dels en bedre service, men ved os, des flere fordele giver ber fra mine to år som forpag- der svært ved at få finansieret giver også vores kunder be- det, understreger erhvervs- ter, havde jeg ikke regnet med deres gode idéer, der gerne tragtelige økonomiske fordele, rådgiver i Alm. Brand Bank i at få problemer, fortæller Leif skulle skabe øget vækst. Gan- forklarer Mogens Hønnerup Odense, Søren Pedersen. Han Petersen. ske enkelt fordi mange banker Nielsen. håber at flere virksomheder Men det fik han. Banken sag- i øjeblikket siger nej til stort vil tage Alm. Brand Bank de nej, og Leif Petersen måtte set alt. Hånd om kunderne med i overvejelserne, hvis den ud og lede efter en anden sam- Men sådan er det ikke i Alm. På kontoret i Vestergade i gamle bank volder problemer. arbejdspartner. Brand Bank, hvor man på Odense sidder i alt 13 medar- – Vi ønsker afgjort nye kun- Forsikringerne på stedet var trods af finanskrisen har in- bejdere klar. Udover filialdi- der. Vi er en seriøs bank, der tegnet gennem Alm. Brand, tentioner om at få flere kun- rektøren er der fire bankrådgi- ønsker seriøse kunder, og er og det var ad den vej det blev der i hus. Både private og er- vere, fire forsikringsrådgivere, der orden i tingene kan vi ofte besluttet, at de også skulle hvervskunder. en kasserer, en pensionsråd- hjælpe. Vi er stadig interesse- tage et kig på banksiden af – Vi ser os selv som et rigtig giver, en investeringsrådgiver ret i vækst, forklarer han. forretningen. godt alternativ for de små og og en erhvervsrådgiver. Alle – »Og her var der ingen pro- mellemstore virksomheder, er samlet under samme tag, God behandling blemer. De troede på mig og på der leder efter en sund og sta- og det er kun en fordel, mener En af de virksomhedsejere, der min forretning og her et halvt bil samarbejdspartner på det Mogens Hønnerup Nielsen. for nylig har skiftet til Alm. år efter må jeg sige, at det har finansielle område, fortæller – Vi vil gerne tage hånd om Brand Bank, er Leif Petersen. været en fornøjelse. Jeg har Mogens Hønnerup Nielsen, vores kunder, så uanset hvad Efter han i to år havde forpag- ikke et sekund fortrudt, jeg der er filialdirektør for Alm. de gerne vil tale med os om, tet en go-cart hal på Cikorievej skiftede bank, fortæller Leif Brand i Odense. er vi klar og har specialister i Odense mente han, at det var Petersen«. – Alm. Brand har tre ben at siddende, der kan hjælpe med tid til at overtage den. Men det stå på. Bank, pension og for- at finde den rigtige løsning. Vi var hans bank ikke helt enig i. sikring. Og det betyder, at vi kan kort sagt levere komplet- – Jeg havde haft den samme kan tilbyde vores kunder en te løsninger til både private og bank siden jeg startede med totalløsning, hvor vi tager os virksomheder. at tjene mine egne penge, så

Erhvervskunde Leif Petersen

www.almbrand.dk Tlf. 63 12 40 00 · [email protected] · www.almbrand.dk

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 15 ERHVERV FYN KØKKENCENTER med plads til spræl

Hvis ønsket er et nyt en del af kæden Jysk Køk- – De kunder der ønsker selv Og har man et velfungerende køkken, der passer kenlager. at montere deres køkken kan køkken, der bare mangler den Det betyder, at standardmål hente modulerne i flade kas- sidst finish kan K-M Køkken- præcis til det hus og og faste løsninger ikke er en ser på vores lager, mens andre center også hjælpe. de behov man har, så del af dagligdagen. Her bliver vælger at få os til at klare det – Vi tilbyder køkkenrenove- hver enkelt opgave tilpasset hele. I princippet kan vi klare ringer, hvor vi skifter låger, er der hjælp at hente i den enkelte kunde, så alle alt fra nedtagning af det gam- skuffer og bordplader, så køk- K-M Køkkencenter ønsker og behov kan blive op- le køkken, opsætning af det kenet fremstår som nyt, men fyldt. nye incl. El, VVS, maler og til en billigere pris. i Odense S, hvor – Vi er et lille firma, og det tømrerarbejde, fortæller Palle Og også til entre og sovevæ- specialopgaver er giver mulighed for stor flek- Andersen relser er der hjælp at hente. en udfordring, ikke et sibilitet. Skal et skab være ti K-M Køkkencenter forhandler centimeter lavere end stan- Køkkener til alle nemlig et stort udvalg af sky- problem dardmålet, er det ikke et pro- K-M Køkkencenter henvender dedørsgarderober, der laves blem. Det klarer vi nemt på sig primært til privatkunder, efter mål og til særdeles rime- Der er plads til fleksibili- vores værksted, fortæller in- og har køkkener til enhver lige priser. tet ved K-M Køkkencenter, dehaver Palle Andersen. pengepung. – Selve fronten kan laves for der sidste år flyttede til Og fleksibiliteten går igen, – Et nyt køkken behøver jo helt ned til 1000 kroner pr. nye lokaler på Industrivej når det kommer til opsætning ikke være dyrt, forklarer Pal- løbende meter, fortæller Palle i Odense S og samtidig blev af køkkenet. le Andersen. Andersen.

K - M KØKKENCENTER/JYSK KØKKENLAGER Industrivej 4 5260 Odense S Palle Andersen Tlf. 40 20 60 95 [email protected] www.k-m-kokkencenter.dk

16 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN Reoler til ethvert formål

I Reolhuset i Odense kan man finde reoler til ethvert formål og til enhver pris. Firmaet har både nye og brugte reoler på lager

Hyldereoler, langspændsreoler, der har behov for supplering kunden finder den helt rigtige grenreoler, pallereoler, plast- af allerede eksisterende inven- lagerløsning. kasser og meget andet. tar – hvor det brugte marked – Vi har stor erfaring på om- Kort sagt alle slags reoler kan er lige så interessant som at rådet og kender til de forskel- man finde i Reolhuset, hvor skulle købe nyt. Her får man lige muligheder, og vi laver både private og erhvervsdri- også en garanti for at varen er også sikkerhedstjek af lager- vende kan finde brugte og nye kompatibel med det eksiste- områder så at alt sikkerheds- reoler til ethvert formål. rende. En anden måde brugte mæssigt er i henhold til den Vi ønsker at skabe et center reoler er meget anvendelige er gældende lovgivning, tilføjer på Fyn hvor man kan købe alt i forbindelse med sikkerheds- Jan Jakobsen. til lageret og værkstedet i et tjek af lageret. Her bruges de Reolhuset er ifølge Jan Ja- hus. brugte reoler som reservedele kobsen det eneste firma på – Vi handler primært med til ødelagte stigeben eller ud- Fyn, der beskæftiger sig med små og mellemstore virksom- skiftning af stag i reolstigen. brugte reoler på denne måde. heder, der først og fremmest Vi arbejder på forskellige må- Dette for at skabe løsninger går efter de brugte reoler, for- der for at have brugte reoler hele vejen rundt om kundens tæller Jan Jakobsen, der er at sælge af. Vi køber reoler fra behov. indehaver af Reolhuset. Men virksomheder hvor inventaret – Vi har 12 års erfaring fra la- vi ved at mange private er overflødigt eller hvor virk- gerbranchen og har et kæmpe også mangler reoler til garage somheden skal lukke. Vi tager netværk. Så vi kan næsten og kælder. Her kan vi tilbyde også reoler i kommission. altid finde den rigtige køber gode professionelle produkter – Vi sørger for demontering og til en brugt reol eller den øn- til en meget billig pris. afhentning og skaber derved skede reoltype til kunden. Vi Han forklarer den store ef- mulighed for at kunden kan har reoler hvor tilstanden er terspørgsel på brugt inventar bruge arealet til noget andet. forskellig hvorfor vi graduerer med finanskrisen. Derefter formidler vi salget dem på en skala fra 1 til 3. 1 – Først handlede det om sti- til den rigtige køber, forklarer værende den gode stand tæt gende stålpriser, men nu er Jan Jakobsen. på ny – og 3 som en tilstand det lidt større økonomisk for- Også når varen er solgt kom- der ikke er så pæn. Priserne sigtighed, der gør, at mange mer montørerne på arbejde. er meget forskellige, og er ge- firmaer går efter de brugte re- Reolhuset kan nemlig også nerelt på et niveau, hvor alle oler, fortæller han. Samtidig montere reolerne, ligesom de kan være med, understreger er der mange virksomheder gerne vejleder og rådgiver, så Jan Jakobsen.

Reolhuset · Lusernemarken 20 · 5220 Odense S · Jan Jakobsen · Tlf. 66 10 11 12 · [email protected] ERHVERV FYN

Brug Boomerang i din markedsføring y Du bliver taget hånd om, og her ”er en aftale en aftale” y Få hjælp til at blive synlig i en verden fyldt med konkurrenter Alting kommer tilbage... Få frisk syn og grafisk sammenhæng i - råb i skoven y forretningspapirer og reklamemateriale: - det man siger Logo – brevpapir – visitkort - nyhedsbrev - - boomeranger salgsmaterialer – website - annoncer osv. - markedsføring - glade kunder y Lad os supplere jeres forretningspapirer med elektroniske udgaver, så det er let for jeres medarbejdere og kunder at bruge dem. Kom og hør, hvad vi kan gøre for din virksomhed. Et møde koster

- altingalting kkommer tilbage ingenting...

BOOMERANG grafisk design . markedsføring . reklame Thriges Plads 8 . 5000 Odense C . Tlf. 22 49 00 70 . www.boomerangweb.dk

Værktøj og maskiner med fornuft

Fiona Tools ApS Steen Andreasen Tlf. 26 80 12 80 [email protected]

Ring til mig Driller computeren? 4698 6000 1 Problem 1 løsning 1 pris

Kr. 249,- excl. moms

IT Service & Support Til lave priser

Compulance ApS | Wichmandsgade 5f 5000 Odense C | 4698 6000

18 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN

Den dynamiske arbejdere. Vi har al slags el- Odense virksomhed, arbejde på programmet og servicerer både private og som i april 2008 tog erhvervskunder. Lovgivnin- sit nuværende domicil gen kræver, at den samlede el-branche screenes af tredje i brug, beskæftiger part, inden 2010. Vi er Bu- i dag 12 medarbej- reau VERITAS certificerede, og har således valgt at være dere. Udover el, er med fra starten. Et voksende firmaet opdelt i under- aktivitetsområde er imple- områderne sikring og mentering af SMART HOUSE og IHC installationer i nybyg- elevator gerier. Hermed får kunden mulighed for elektronisk sty- »Mit eget faglige udgangs- ring og fjernbetjening af alle denne certificering er vi som rer til Odense Universitetsho- punkt ligger i elevatorbran- husholdningens funktioner. en af de få virksomheder på spital og til reklamebureauet chen«, fortæller indehaver Ole På erhvervssiden har vi man- Fyn bemyndigede til at lave Nørgaard Mikkelsens nye do- Lambrecht. »I 2005 gik jeg ind ge installations og serviceop- forsikringsanlæg – det vil sige micil samt Fællesdomicilet på i firmaet, som jeg så overtog i gaver hos maskinværksteder installation, service og ved- Odense Havn. Vi står for sik- 2007. Dengang havde vi base i samt større og mindre indu- ligehold i overensstemmelse kerhed og kvalitet.« en ældre ejendom i Næsby, der strivirksomheder omkring pro- med de krav, der stilles af de både husede el-værksted, la- duktionsfaciliteter som fræ- enkelte kunders forsikrings- Høj service ger, sikrings- og elevatorafde- sere, drejebænke osv.« selskaber. Vi leverer gennem- og gennemført kvalitet ling. For et års tid siden tog vi kontrolleret kvalitet.« 3E har stor erfaring med el, efter en større ombygning og Gennemcertificeret sikring og elevatorer, og kun- renovering vores nuværende sikkerhed Sikre kvalitetselevatorer derne kan frit gøre brug af domicil i brug. Her råder vi »Sikringsafdelingen har tre »I elevatorafdelingen, der in- vores kunnen på et eller flere over 630 m2 kontor-, lager- og medarbejdere. På sikrings- klusive mig selv har fire med- felter efter behov. Dialog og værkstedsfaciliteter, hvoraf en området er vi medlemmer af arbejdere, kan vi det hele«, tillid er en optimal basis for del udlejes til bioteknologifir- Sikringsgruppen og Bureau smiler Ole Lambrecht. »Vi godt samarbejde, og kunderne maet PROVITRO.« VERITAS certificerede. Det laver alt – fra nymontering inddrages altid i opgaveløs- betyder, at vi bliver totalt gen- over service til vedligehold ningen. For den odenseanske På forkant med nemtjekkede en gang om året. og reparation. Elevatorerne, erhvervsmand Erik Madsen, el-branchens screening Kontrollen omfatter alt fra vo- hvis enkelte dele som styr, der bl.a. ejer bygningerne til »El-afdelingen, der ledes af res håndtering af papirgange stol og døre importeres fra Restaurant Næsby Hoved autoriseret installatør Steen til selve alarmanlæggene og hele Europa, samles på vores Skov, har 3E gennem flere år Hansen, tæller i alt fem med- forholdene omkring dem. Via eget værksted. Sortimentet, leveret service og løst el- og der spænder fra elevatorernes sikringsopgaver i sommerhu- svar på Mercedes til prisbil- se, udlejningsejendomme og lige løsninger, imødekommer villaer. Herom fortæller Erik en bred kundegruppes meget Madsen: »Som mangeårig ak- forskellige behov. Der ér imid- tør i ejendomsbranchen læg- lertid en direkte sammen- ger jeg stor vægt på langtids- hæng mellem pris og kvalitet, holdbare relationer. 3E står og folk vælger generelt sikker- for pålidelighed, høj service heds- og driftsmæssigt sta- og gennemført kvalitet i ar- bile kvalitetsløsninger. Vi har bejdet.« blandt andet leveret elevato-

Bondovej 14 · 5250 Odense SV · Tlf. 26 30 01 11 · [email protected] · www.3e.dk Døgnvagt: EL 66 18 18 56 · Sikring 70 20 18 56 ·Elevator 26 30 01 11 ERHVERV FYN MARTS 2009 · 19 ERHVERV FYN

Engrossalg af vvs arktikler – også til private

Hvorfor vælge Fyns vvsCenter.dk?

● Vi har de rigtige lave priser på godkendte produkter

● Vi tilbyder den bedste rådgivning, vi har faguddannet personale indenfor alle varegrupper

● Vi besvarer din e-mail og ringer altid tilbage

● Vi har en af Danmarks bedste VVS butikker inden for vores fag, med kvalitets produkter og hurtig levering

● Vi er frie og uafhængige af enhver form for sammenslutninger

● Hos os kan du lave serviceaftaler på dine produkter, så du er garanteret service inden for kort tid

● Du kan handle i alle vores afdelinger

● Vi videreuddanner personalet løbende, i takt med udviklingen

● Vi har ingen ekstra omkostninger i form af ekspeditionsgebyr, eller anden omkostningsform

● Hos os har service førsteprioritet, som et “teamwork”, “Du er Schumacher, vi er teamet”. Målet er TIK: ”Total Involvering i Kvalitet”

Fyns Vvs Center / Industrivej 4 / 5260 Odense / Tlf. 6597 2900 / [email protected] / www.fynsvvscenter.dk Åbningstider: Mandag Lukket / Tirsdag-fredag 13.00-17.30 / Lørdag 10.00-13.00 / Søndag Lukket

20 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN

Mora garden II Gårdposteventil NU 559,- Håndklædehylde i rustfrit stål inkl. moms 945,-

Tandkrusholder i rustfrit stål med mat krus inkl. moms 475,-

Bruseskraber i rustfrit stål inkl. ophængsbeslag Inkl. moms 155,-

Easy Drain fliserende FRA 1.999,- Sæbeskålholder i rustfrit stål med mat glas inkl. moms 445,-

Papirholder i rustfrit stål inkl. moms 245,-

Avanti toilet med sæde Alle varer NU 999,- NU 99,-

Håndklædestang i rustfrit stål inkl. moms 395,-

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 21 ERHVERV FYN

– løsninger til bedre kontormiljøer...

U-nite bord Design: Rønnov og Furnid 3107 stol Malet bøg Design: Arne Jacobsen

Åbningstider: Man- tors. kl. 10.00 - 17.30 · Fredag kl. 10.00 - 19.00 · Lørdag kl. 9.30 - 14.00 · 1. Lørdag i md. kl. 9.30 - 15.00

WWW.BILPLEJE- ODENSE.DK – vi tager os kærligt af din bil…

Vask · rengøring · støvsugning motorvask · sæderens lugtfjernelse · vinylbehandling lakrens · polering · lakforsejling mm.

Bilpleje Odense v/ Joran Lilholm · Ågade 17 · 5270 Odense N Tlf. 65 90 84 80 · [email protected] Se hvad vi mere kan tilbyde på: www.bilpleje-odense.dk

SKANDINAVIENS NYE BILPLEJEKÆDE

22 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERVERHVERV FYNFYN Kene redder virksomheder Kene Erhvervsservice · Søren Pristed Cikorievej 28 · 5220 Odense SØ i problemer [email protected] · www.kene.dk

Sidste år indgav Kene Men så galt behøver det ikke vores advokatforbindelser, er revisor og en advokat, så alle Erhvervsservice et at gå. Sidste år indgav Kene det os der modtager bilagene, udfordringer kan klares. Erhvervsservice rigtig mange sorterer dem og scanner dem Kene Erhvervsservice tilbyder større antal betalingsstandsninger på veg- ind. Så mailer vi dem til ad- at klare alle bogføringsmæs- betalingsstandsninger ne af firmaer af forskellig art, vokaten, der godkender dem, sige opgaver for alle typer og hver eneste firma overleve- hvorefter vi betaler regnin- virksomheder. på vegne af forskellige de krisen og er i dag i stand til gerne. Det er først og frem- – Vi kan lave regnskaber, køre virksomheder. Men at betale deres regninger. mest en meget hurtigere måde løn, lave momsregnskaber og – Jeg kan selvfølgelig ikke at gøre det på, men det er også indberette til Skat, sørge for fælles for dem er, at love, at vi kan redde alle virk- en væsentlig billigere måde, at sende regninger og ryk- alle overlevede krisen somheder, for det er der ingen, og det gør at alle vores kun- kere ud og så videre, fortæller og i dag har styr på der kan. Men vi kan hjælpe der indtil videre har kunnet Søren Pristed og understre- rigtig mange. Især hvis de fortsætte deres forretning. Vi ger, at hvert enkelt firma får økonomien kommer til os før læsset er skal jo huske på, at formålet skræddersyet sin helt egen væltet helt, fortæller Søren med en betalingsstandsning løsning. Rigtig mange virksomheder Pristed, der er direktør i Kene er at genrejse virksomheden. – Alle firmaer er forskellige, mærker i disse måneder kri- Erhvervsservice. og de kan vælge at vi skal tage sen kradse. Flere og flere må Ifølge Søren Pristed er pro- Service for alle os af enkelte opgaver eller at gå i betalingsstandsning og blemet med betalingsstands- Men Kene Erhvervsservice vi skal tage os af det hele. Alt seks ud af ti af de virksom- ninger at de ofte er så dyre tilbyder naturligvis hjælp til kan lade sig gøre, og det be- heder, der vælger at gå i be- for virksomheden, at det der alle virksomheder. Også dem, tyder at virksomhederne kan talingsstandsning ender ef- burde være en time out i ste- hvor økonomien ser ud, som bruge deres tid og energi på terfølgende i en konkurs, der det bliver det sidste skub ud den skal. det, de er gode til, og overlade har voldsomme konsekvenser over kanten. Firmaet består af fem regn- en stor del af administratio- både økonomisk men også – Når vi behandler en beta- skabsuddannede medarbejde- nen til os, forklarer Søren Pri- personligt. lingsstandsning sammen med re, og der er også tilknyttet en sted.

FYNS MINITRAKTOR v. Jens Jørgen Viby Ringvej 10 · 5853 Ørbæk Telefon 65 33 17 41 · 40 42 70 41 www.fynsminitraktor.dk

BYTB TIL NYT Få 1.196,- for den gamle

ViV hharar kkaldta ldt ddenen verdensver dens bedste bbd støvsuger til professionel rengøring i mange, mange år. GD 930 S100 er topmoderne med super god HEPA filtrering, der tilbageholder alt ned til og med bakterier. Desuden er den forsynet med alt det bedste udstyr, og som gratis ekstra tilbehør et kombinationsmundstykke. GD 930 S100 kr. 3.195,-- Vi køber din gamle støvsuger for kr. 1.196,-- Du får fantastiske GD 930 S100 for kr. 1.999,-,- Svarer til kr. 2.498,75 inkl. moms.

KIOTI - STIGA - JONSERED OG TEXAS

KIG IND STIGA READY 12.796,- ELLER RING NY STIGA PARK, 4 WD. HST 27.996,- OG HØR Østergade 66-68 · 5000 Odense C · Tlf. 66 14 63 00 NÆRMERE Priser excl. moms [email protected] · www.frank-toyota.dk

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 23 ERHVERV FYN Det siges, De laver god mad på Mølle Kroen

Spændende buffeter og menu-sammensætninger, Buffet 2009 god mad lavet helt fra bunden og ikke mindst et godt rygte, får bestillingerne til at trille i land ved Mølle Kroen i , hvor man både Hvidløgsstegte kæmperejer med frisk mango Spinatroulade med ørredmousse, hertil limedressing kan holde selskaber og bestille mad ud af huset Kyllingesalat med grana og ristede pinjekerner Hjemmebagt brød – Vi har hørt, I laver god mad, så vi vil gerne høre lidt mere. Sådan lyder det typisk, når en ny kunde ringer til Helle og Søren Grøn- Rosastegt kalvecoulotte, hertil mild pebersauce ning, der i de sidste ni år har forpagtet Mølle Kroen i Bullerup. Svinemørbrad fyldt med pesto og bacon – Og så plejer vi at sige, at det har vi også hørt, smiler Søren Grøn- Ratatouillekartofler vendt i krydderurter ning, for selvom parret, der netop har købt Mølle Kroen, er stolte af Italiensk cocottekartoffel med basilikum og ost den mad, der bliver tryllet frem i deres køkken, er det ikke noget de Ravioli i rucolacreme praler med. Fetasalat med sugarsnaps og semidry tomater – Vi har det bedst med, at det er andre, der vurderer kvaliteten, De fire årstiders salat og vores kunder har som oftest fået os anbefalet af andre, og det Æbletzatziki pyntet med ovnbagt æble sætter vi stor pris på. Det betyder også, at vi ikke annoncerer så Hjemmebagt brød meget, men til gengæld gør vi meget ud af, at holde en høj standard, Luksus pæretærte med marcipan, hertil chantillycreme med så vores kunder vil blive ved med at anbefale os, forklarer Søren passionsfrugt Grønning. Chokoladekage med chokoladecreme og bær Vanilleis med ristede pistacienødder, hakket chokolade og hind- Renovering forude bærsirup på bagt nøddebund Efter ni år som forpagtere af Mølle Kroen har Helle og Søren Grøn- Sæsonens friskskåret frugt ning netop valgt at købe stedet, og det betyder, at de nu for alvor er i gang med at lægge planer. Pris pr. couvert ud af huset 250,- min. 15 couverter – Først og fremmest vil vi have renoveret indgangspartiet og toilet- TILKØB: terne. Men vi har også planer om en udvidelse af køkkenet og reno- Ovnbagt pestolaks med porredressing kr. 15,- pr. couvert. vering af de tre selskabslokaler, fortæller Søren Grønning, der reg- Sprængt lammefilet kr. 20,- pr. couvert. ner med at sætte de første hold håndværkere i gang til sommer. Og går alt vel står Mølle Kroen nyrenoveret indenfor de næste par år. – Det er noget vi har ventet rigtig længe på, så vi glæder os meget FEST TIL FAST PRIS til at komme i gang, understreger Søren Grønning. Kvaliteten er i top, og det er kun friske råvarer, der bliver anvendt i velkomstglas - 3 retters menu køkkenet. De to indehavere, der begge er uddannet kok, gør nemlig gode vine - kaffe - natmad meget ud af, at menukortet skal være både alsidigt og spændende. Selskabslokaler fra 15 - 160 personer kr. 500,- – Der skal både være de traditionelle retter og de mere utraditio- nelle, og skulle en kunde have nogle ønsker, der ikke står på kortet, så er det ingen hindring. Vi laver al vores mad helt fra bunden, så i princippet kan alt lade sig gøre, siger Søren Grønning. Når weekenden banker på er de tre selskabslokaler fyldt med festglade mennesker. Hvert lokale rummer mellem 15 og 180 personer, så der er plads til både store og små sammenkomster. Og det samme gælder, når maden leveres ud af huset. – Vi klarer både stort og småt, så uanset om der er tale om en tre- retters menu til tolv eller en stor reception/fest i virksomheden til 500 personer, så leverer vi alt fra service og bordækning til betje- ning samt en lækker menu, slutter Søren Grønning. 24 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN IP-telefoni kan ses på bundlinien

Michael Kørschen fra Con E Com A/S

Con E Call er et telefonsystem til der er ingen øvre grænse for, hvor mange der IP-telefoni, der passer til både kan tilføjes. Og selvfølgelig betaler man altid kun for det antal telefoner, man har. Det er små og store virksomheder. Det det samme med funktionerne i Con E Call. er nemt at bruge, og kan altid Telefonsystemet har nogle få standardfunk- tioner. Derudover bestemmer man selv, hvil- tilpasses til virksomhedens ke funktioner man vil have. aktuelle behov Con E Call er nemt at bruge »Telefoni skal bare virke, og det skal ikke »Telefoni er utrolig vigtig for alle virksomhe- optage unødvendigt meget af kundernes tid. der. Når kunderne ringer, skal det være nemt Derfor står vi for al drift og vedligehold af for dem at få fat på en medarbejder, der kan telefonsystemet. Kunden skal ikke bekymre hjælpe dem. Samtidig er der ingen grund til sig om noget som helst,” fortæller Michael at betale mere for telefoni, end højst nødven- Kørschen fra Con E Com. Han forsætter, ”vi digt.« Det fortæller Michael Kørschen fra har også sørget for, at Con E Call er nemt at Con E Com, der er virksomheden bag Con E bruge i hverdagen. For eksempel er det nemt Call. Med IP-telefoni er der således en del at at tilkoble og flytte telefoner.« spare på både abonnementer og samtaleud- gifter. For virksomheder med flere adresser, Let at få IP-telefoni til at virke mange udlandssamtaler eller medarbejdere »Desværre møder vi stadig nogle, der er skep- med hjemmearbejdspladser vil der være sær- tiske overfor IP-telefoni. De har typisk hørt ligt store besparelser. om andre, der har haft problemer med det, men det er faktisk ret nemt at få IP-telefoni Pc-omstillingsbord sikrer hurtig til at fungere,« fortæller Michael Kørschen. behandling af indgående opkald »Virksomhedens datanetværk og den an- »Det mest spændende ved Con E Call er dog, vendte internetforbindelse skal opfylde nogle at det kan hjælpe med at effektivisere ar- få krav. Og her har Con E Com en stor fordel bejdsgangene og forbedre kundeservicen,« som leverandør af IP-telefoni. Vi har medar- fortæller Michael Kørschen. For eksempel bejdere, der har arbejdet med datanetværk i er pc-omstillingsbordet et godt værktøj til mange år, så det kan vi også sørge for.« hurtig og effektiv behandling af indgående opkald. Og hvis Con E Call integreres med »Vi spørger også altid til virksomhedens data- andre it-systemer, kan medarbejderne for ek- netværk, når vi taler med nye kunder. Vi vil sempel spare tid, ved at oplysninger om kun- være sikre på, at det er egnet til IP-telefoni, derne automatisk kommer frem på skærmen, så de får en løsning, der virker fra dag et.” Det når de ringer. siger Michael Kørschen, inden han slutter af med at fortælle, ”har man lyst til at høre mere Betaler kun for det man har brug for om Con E Call og IP-telefoni, er man selvføl- Con E Call er en fleksibel løsning, der kan gelig altid velkommen til at kontakte mig, så udvikle sig i takt med virksomheden. Antal vi kan få en uforpligtende snak.« telefoner kan tilpasses med en ad gangen, og www.conecall.dk

Hjallesegade 45 · 5260 Odense S · Tlf. 70 11 20 19 www.conecom.dk · www.conecall.dk

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 25 ERHVERV FYN Stabilitet og alsidighed

Gartnergruppen, der grundlagdes i 2005 af Lars Styrbak, er en stabil all round anlægsgartnervirksomhed, der løser alle typer anlægs- og vedligeholdelsesopgaver – både hos privat- og erhvervskunder

»Gartnergruppens opgavefelt spænder lige fra totalløsninger omkring etablering af nye haveanlæg og grønne udenomsarea- ler til en lang række service- og vedligeholdelsesopgaver. De om- fatter blandt andet lugning og græsslåning samt klipning og be- skæring af buske og hække« fortæller indehaver Lars Styrbak. »Kundekredsen, der hidtil mest har bestået af private, omfatter hele Fyn med udgangspunkt i Odense. På det seneste har vi set en stabil vækst i antallet af erhvervskunder.« Fra topkapning til belægningssten »Udover mig selv tæller Gartnergruppen to dygtige og stabile medarbejdere. Deres specialer er vedligehold samt anlæg og træ- pleje. Sidstnævnte område omfatter blandt andet disciplinerne beskæring, topkapning og fældning. Et helt nyt aktivitetsom- råde i vores regi er salg af fliser og spændende belægningssten, man ikke støder på i den traditionelle detailhandel på området. Gartnergruppen Gartnergruppen måler op og afgiver tilbud ude hos kunden. Vi Tassovænget 7 går ind for god kommunikation hele vejen fra tilbudsgivning og 5260 Odense S salg til implementering og service. Alle interesserede – virksom- Tlf. 31 21 00 06 heder såvel som private - er velkomne til at kontakte os og høre [email protected] mere om vores spændende grønne tilbud.« www.gartnergruppen.dk

A-udlejning Udlejning af: • Telte • Partypavilloner • Borde & stole • Kandelabre

• Flag-Alléer Firmabeklædning • Røde løbere Mærkevarer Tryk • Service Broderi Egen skrædder Tlf. 66 12 29 27 www.audlejning.dk Tallerupvej 27 · 5690 Tommerup · Tlf. 64 76 40 50 Aagaard Maskinservice · AH Freelance · Byens Bager broby · Bölltec · Dampa G.E. Electric · Hviids Værksted · Højfyns vognmandsforretning · Møller’s auto Skyhighdisco.dk · Svaneholms taxa · Sydmarksgården · Tommerup Marked Teglværksvej 25 · 5220 Odense SØ Tommerup By’s fjernvarme · Tommerup Turistfart · Tommerup VVS Service Tlf. 66 12 29 27 · [email protected] Tommerup Skole · Tommerup Kirke · Vissenbjerg Transport

26 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN Godt håndværk i generationer

Ole Larsen startede i kermester Ole Larsen & Søn- på, understreger Anders Lar- 1985 sit eget ner Aps. sen, der huserer i værkstedet På papiret har Peter og An- på Fårebjergvej. tømrerfirma i Odense. ders overtaget virksomheden, – Vi servicerer nogle bolig- Dengang var han på men Ole er langtfra uden ind- foreninger og et par skoler og flydelse. børnehaver for kommunen. egen hånd, men siden – Til daglig passer han en del Men derudover har vi først har sønnerne Anders af de boligforeninger, vi har og fremmest rigtig mange som kunder, og vi gør selvføl- privatkunder, der skal have og Peter Larsen gelig også brug af hans erfa- udført renoveringsopgaver, tag- overtaget virksomheden, ring på andre områder, for- lægning og skift af døre og der i dag tæller seks tæller Anders Larsen. vinduer. Udover Ole, Anders og Peter – Og så laver vi også butikker mand Larsen består firmaet af yder- og inventar der til, og vi er ligere tre tømrersvende, der også gået i gang med at lave Nu er det snart 25 år siden hjælper med at løse de mange trapper, fortæller Anders Lar- Ole Larsen startede sit eget opgaver. Indtil videre er der sen. tømrerfirma. nemlig ikke tomme felter i or- – I det hele taget laver vi stort – Det var et enmandsfirma drebogen. set alt inden for tømrer og fra begyndelsen, men senere snedker fagets rammer, tilfø- kom Peter og jeg til , fortæller Godt håndværk jer Peter Larsen. Anders Larsen – Vi får stadig nye ordrer ind, Han selv blev en del af fade- og har i det hele taget nok at rens firma umiddelbart efter lave, så det er meget tilfredsil- stormen i december 1999. lende. Men vi har også en bred – Der var en masse skader og og stabil kundekreds som er en masse tage, der var fløjet bygget op siden far startede i af, så far havde mere arbejde 85, forklarer Peter Larsen. end han kunne overskue, og For dengang var prioriterin- ringede derfor til mig, forkla- gen ligesom nu, at håndvær- rer Anders Larsen. ket skal være i orden. Og allerede året efter fulgte – Tingene skal laves ordent- Peter Larsen trop, så alle tre ligt. Det skal være, som man i dag arbejder side om side selv ville have det der hjemme. under navnet Tømrer og sned- Det lægger vi meget stor vægt

Tømrer og snedkermester Ole Larsen & Sønner Aps · Fårebjergvej 38 · 5250 Odense SV Anders og Peter Larsen · Tlf. 65 92 08 87 · Mobil 40 28 88 87 · Mobil 21 65 19 07 · [email protected] ERHVERV FYN MARTS 2009 · 27 ERHVERV FYN 30 år som vognmand I år er det 30 år siden firmaet Lasse Vognmand A/S blev stiftet, og det er stadig Lasse selv, der sidder bag roret: til gengæld har han overladt chaufførtjansen til andre

Ingenting kommer af sig selv. til tider leveret grus eller sten år siden, og den bliver passet Det er sloganet for Lasse til den nye indkørsel eller ter- og plejet. Vognmand A/S og firmaets rasse. Lasse Sørensen lægger nem- indahaver og stifter Lasse Og også hele pavilloner kan lig ikke skjul på, at lastbiler Sørensen taler af erfaring. transporteres fra den ene by er hans store passion. For 30 år siden startede han til den anden. – Det her er en livsstil. Enten er vognmandsvirksomhed op med – Vi har mange kran- og grab- man med 100%, ellers kan man en enkelt lastbil og ham selv biler. Og vi har fire store kra- godt glemme det, fastslår han. bag rattet. Siden er firmaet ner og fire lidt mindre, og de Det store kørekort fik han selv vokset betragteligt og i dag to største kan flytte pavilloner den dag han fyldte 18 år og si- råder Lasse Vognmand over så folkene på byggepladserne den har han arbejdet med de ikke mindre end 47 lastbiler har ordentlige forhold i pau- store maskiner. og mere end 50 ansatte der serne, forklarer Lasse Søren- Det betyder også at firmaet i fællesskab servicerer de sen. har en stabil kundekreds, der mange kunder, der benytter har kendt Lasse Vognmand i firmaet. Passion for lastbiler mange år. Og det er først og fremmest Udover de 47 lastbiler, der – Vi har mange gode og fa- entreprenører og andre er- indgår i firmaet, har Lasse ste kunder, og derfor har vi hvervsdrivende, der ringer Sørensen også en veteranlast- ikke mærket så meget til kri- til Lasse Vognmand, når der bil, der kun kommer på gaden sen. Faktisk har vi ansat nye skal leveres grus eller jord til ved særlige lejligheder. Denne chauffører i vinterens løb, så byggepladserne rundt om i lastbil blev købt, da Lasse Sø- det går stadig den rigtige vej, landet. Men også private får rensen mødte sin kone for 40 vurderer Lasse Sørensen.

Lasse Vognmand A/S · Rågelundsgyden 11 · 5240 Odense NØ · Tlf. 65 95 13 00 · [email protected] · www.raagelund.dk

WFREUNDX NYHED

Røgalarmer Panikbelysning og nødbe- og varmemeldere til 230 V lysningsarmaturer til inkl. batteribackup. Sokler montering på væg og loft. med/uden relæ. Trådløse sokler til sammenkobling Rørpostanlæg af flere alarmer.

Porttelefonanlæg Videosystemer m/farvemonitor. Adgangskontrol. Ø 63-300 mm anlæg. Modulopbyggede Hospitaler - Pengetransport dørstationer i stål Supermarkeder - Industri eller glas. Postkasser. ■ Alsidig anlægs- og plejeafdeling ■ Effektiv vinterbekæmpelse ■ Skoleradioanlæg z Varslingsanlæg z Videoanlæg Tilsyn, vedligehold og reparationer Scoringsanlæg z Talevarslingsanlæg z Kaldeanlæg Højttaleranlæg z Trædemåtter z Trækkontakter z Uranlæg Se mere på www.freund.dk FREUND ELEKTRONIK A/S Fuglebakken 119 - 5210 Odense NV - Tlf. 66 16 24 14 Teknikvej 15 · 5260 Odense S · Tlf. 66 15 47 33 Fax 66 16 29 44 - [email protected] - www.freund.dk [email protected] · www.t-e-service.dk

28 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN

Telefon 66 15 54 44 · [email protected] ERHVERV FYN

Bowl’n’Fun Odense lem. Og da Bowl’n’Fun Svendborg En majestætisk oplevelse havde så stor succes med deres På banen i Bowl’n’Fun Odense er 350 meter lange gokartbane, valg- der masser muligheder for at give gi’r de andre baghjul. te centeret i Odense at følge trop, venner, kolleger eller måske din og bygger deres egen 400 meter chef baghjul. Alle slags løb kan lange bane. kombineres den lækre hverdags- eller weekendbuffet, bowling og Materialer i bedste kvalitet amerikansk minigolf. Det mest Da den nye gokartbane i Odense populære når det kommer til fir- blev bygget i 2004, blev der ikke maarrangementer og personale- sparet på hverken materialer eller udflugter er minirace og Le Mans. arbejdslyst. Hele sommeren igen- Det er disse to løb der kan få kon- nem gik 25 mand og knoklede kurrencegejsten til at blusse hos i varmen, for at få banen færdig de fleste. Dette var også tilfældet til højsæsonens start i oktober. da rygterne om gokartbanen gik Alle materialer blev valgt i bedste i de kongelige kredse i Køben- kvalitet, og opfylder fuldt ud kra- havn. Resultatet var et royalt be- vene til en ægte gokartbane. I alt søg af prinsgemal Henrik, da han 1.600 ton grus blev kørt ind i den kom til Bowl’n’Fun Odense for at På Grønløkken 3 i Odense er Som en del af en kæde med i alt 16 enorme gokarthal, for at skabe et give sin livvagter og sin chauffør der benzin i blodet og fart- centre fordelt i Jylland og på Fyn, solidt fundament for banens for- baghjul. striber i håret, når der gives er kreativiteten stor og mulighe- skellige niveauer, og herefter blev signal til start på Bowl’n’Funs derne mange når der udveksles der lagt den bedst egnede asfalt toptunede gokartbane. idéer og erfaringer centrene imel- på banens i alt 400 meter.

Bowl’n’Fun · Grønløkken 3 · 5000 Odense C · 70 11 11 55 · www.bowlnfun.dk

Underholdningspakken

Med underholdningspakken kan du prøve lidt af det hele.

Kombiner 3 aktiviteter og få nogle underholdende timer i fællesskab med venner, gode kollegaer og familie.

Pakken indeholder: 1 times bowling - 12 min. gokart - Book online på www.bowlnfun.dk 12 huller amerikansk minigolf - Lækker snackkurv

Søndag - torsdag Pris pr. person 134,-

Fredag, lørdag og helligdage Pris pr. person 189,- Priserne er ekskl. skoleje og kørehætte. Kørehætte pris kr. 6,- pr. person. Tlf. 70 11 11 55 Skoleje pris kr. 12,- pr. person Grønløkken 3 · Odense C · www.bowlnfun.dk

30 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN FP Reklame Montage

En af den alsidige nu påbegyndes arbejdet på reklamevirksomheds 5-6 nye togstammer.« primære forretnings- Flermedielle reklameløsninger kompetencer er Blandt de øvrige specialer er totalindpakning af løsning af opgaver med flere køretøjer i folie. På reklamemedier – fra butiks- facader, pyloner, bannere og dette specialområde lysskilte til profilbeklædning. spænder firmaets akti- I sidstnævnte kategori er FP vitetsfelt fra personbi- Reklame Montage både leve- ringsdygtig i broderi og tryk. ler til togstammer Firmaets elegante beklæd- ningssortiment, der kan anven- »FP Reklame Montage er des i alle forretningsmiljøer og specialiseret, når det gælder under alle klimatiske forhold, folieindpakning af biler i alle er utroligt alsidigt. Endelig størrelser«, fortæller inde- er FP Reklame Montage leve- haver Flemming Pedersen. ringsdygtig i streamers af alle »Blandt de største kunder på størrelser samt digitalprint i dette område er Taxa Odense bredformat. Et voksende ak- og Taxa Fyn. Sideløbende tivitetsområde er sol- og sik- med folieindpakning af biler kerhedsfilm, der fungerer som arbejder firmaet som under- anti-hærværks og graffiticover leverandør i et team, hvis på alle glasoverflader – fra bil- speciale er totalindpakning ruder til facader. Ring og hør Peder Wessels Vej 21B - 5220 Odense SØ af togstammer til DSB. Vi mere om FP Reklame Monta- arbejder både med S-tog og ges store udbud af spændende landsdækkende tog, og netop reklameløsninger. sparekassen

Pengeinstituttet, der idémæssigt udspringer af JAK-bevægelsen, skiller sig først og fremmest ud fra sine nærmeste konkurrenter ved at have rentefrihed – både på ind- og udlånssiden – som primært værdigrundlag

»Folkesparekassen Odense er en del af en lille organisation med omkring 20 medarbejdere fordelt på tre afdelinger på landsplan«, fortæller afdelingsleder Hans Kjems. »Medarbejderstaben er bredt fagligt funderet – som de fleste af mine kolleger er jeg pengeinstitut- uddannet. Vores korte kommunikations- og beslutningsveje sætter os i stand til at arbejde hurtigt, målrettet og fleksibelt. Det bedste fra to verdener »Folkesparekassens drift hviler i sig selv«, fortsætter Hans Kjems. »Vi har ingen forpligtelser i forhold til aktionærer, men er derimod SPAREKASSEN eksponenter for en på én gang bæredygtig og spekulationsfri øko- Kronprinsensgade 7B · 5000 Odense C nomi, hvis overskud sikrer vores selvstændighed. I den forbindelse Tlf. 66 11 22 31 · www.folkesparekassen.dk skal det nævnes, at begrebet rentefrihed i vores regi er ensbetydende med en rente på 4% p.a.. I den daglige drift forener vi det bedste fra dét at drive forretning. »Som et miljøbevidst og økologisk orienteret to økonomiske verdener, idet vi sideløbende med det rentefri princip pengeinstitut er vi generelt interesserede i at fremme en positiv ud- opererer med traditionelle renter. Dermed kan vi tilbyde nye kunder vikling på disse områder«, afrunder Hans Kjems. »Med en ØKOnto at låne til en billig rente«. giver vi folk mulighed for at kanalisere deres penge over i et grønt kredsløb, hvor de indgår i en pulje, der lånes ud til grønne og bære- ØKOnto dygtige projekter. Indskyderne orienteres løbende om, hvilke projek- Erhvervsmæssigt ligger Folkesparekassens primære fokus på min- ter deres penge anvendes til. Alle er velkomne til at kontakte os og dre erhvervsdrivende – gerne med en økologisk indfaldsvinkel til høre mere om rentefrihed og grønne økonomiske kredsløb.« ERHVERV FYN MARTS 2009 · 31 ERHVERV FYN Kunst skal ses og opleves med hjertet

Udover at være et På den måde er galleriet unikt, skabe harmoni og tilføje lo- galleri med skiftende da jeg som kunstner har en di- kalerne et godt arbejdsmiljø. rekte dialog med gæsterne og Glad kunst på væggene har udstillinger af gæste- kunderne. Det oplever jeg har ofte en positiv effekt på ar- udstillere, har jeg stor betydning, specielt om- bejdsmiljøet og trives på lige kring bestillingsarbejder til fod med tekniske hjælpemid- mit eget atelier her private og udsmykninger til ler. Det at komme i nogle dej- fortæller kunstneren virksomheder. lige harmoniske omgivelser smitter af på arbejdsmiljøet og galleriejeren Livsglad kunst og giver mindre stress, mere Per Buk Billedkunst og senest også arbejdsglæde, færre sygedage skulpturer har altid været glade af at se på mine billeder og i længden en sundere virk- en vigtig del af Per Buks liv. har jeg nået mit mål. somhed. Gennem en årrække har jeg arbejdet med maleriet som Virksomhedsudsmykning Kunstneren i dialog udtryksform af livsglæde. Fu- Som kunster kan jeg tilbyde En spændende udfordring var glen og fabeldyrene gengives alt fra enkeltværker til total- en bestillingsopgave for en som symboler på menneskets udsmykninger som en del af kunde som gerne ville have positive sind. I malerierne ar- indretningen til nystartede sine definerede forretnings- bejder jeg med spontane kom- virksomheder, men også ved værdier inkorporeret i kunst- positioner og gennemtænkte udskiftning og renovation, værkerne. Dette bevirkede at farvevalg. Mit budskab er at hvor virksomheden samtidig firmaet nu kan præsentere sig spejle og udfordre tilskuerens gerne vil investere i kunst. på en helt anden måde overfor egen livsglæde. Bliver folk Jeg arbejder meget med at kunder og nye medarbejdere. Gallerie BUK ved Per Buk · Tved Kirkevej 11 · 5700 Svendborg · Tlf. 30 27 31 32 · [email protected] · www.galleriebuk.dk Flere finder vej til Nima Reklame ApS

mune samt en del andre kom- fra bogstaver og logoer i alle meget stærk samarbejdspart- muner, Jack & Jones, Bilka, materialer, former og farver ner. God profilering og effek- Expert, Inspiration og mange over bannere, flag, vejskilte tiv reklame letter hverdagen store vognmandsfirmaer – Lil- og bandereklamer til storfor- og bibringer vores kunder en ler Trans, Eventyrbilerne m.fl. matprint og autoreklamer. På øget synliggørelse af deres »Hele vores produktion er autoområdet kan vi folieind- produkter, serviceydelser og målrettet ét ganske bestemt pakke alt – fra hyrevognen firmanavne. Kig ind på vores formål; nemlig at få kunder- og den lille håndværkerbil til hjemmeside – ring og hør nær- nes budskaber, produkter og skurvogne, trailere og hele mere.« firmanavne kommunikeret ud lastvognstog.« til den store offentlighed«, fortæller indehaver Flem- Øget synliggørelse til Nima Reklame ApS, ming Jensen. »Når det gæl- vores kunder der har et stort og der midlerne til løsning af »Ønsker man at fange folks denne opgave, spænder vi lige opmærksomhed, må man solidt kundegrundlag, tænke utraditionelt. Nima kan samtidig notere Reklame ApS står for origi- nale løsninger, høj kvalitet og en stabil tilgang af hurtig levering. Vi har en stor nye kunder og unik egenproduktion af reklamemateriale af enhver slags. Netop nu er markedet Bødkervej 10 · 5750 Ringe Nima Reklame er landsdæk- for storformatprint i kraftig Tlf. 62 27 23 30 kende og kundekredsen tæller vækst, og på dette specialom- [email protected] bl.a. Faaborg Midtfyn Kom- råde er Nima Reklame ApS en www.nima-reklame.dk 32 · ERHVERV FYN MARTS 2009 Forårstilbud

Art. 8811 Leveres i mange flotte Gausta- art. 7261 farver! Fleecejakke til herre Str: S - 2XL Antal: Min. 50 stk Pris: Kr. 89,- /stk

Rondane - art. 7271 Fleecejakke til dame Str: S - XL Antal: Min. 50 stk Art. 7261/7271 Pris: Kr. 89,- /stk

Nelson - art. 890 Unisex softshelljakke Str: XS - 6XL Antal: Min. 25 stk Pris: Kr. 229,- /stk

  Forest - art. 8811 Art. 5124 Rygsæk Antal: Min. 50 stk Pris: Kr. 49,- /stk

Spar op Puerto Rico - art. 5124 til 35% Handlenet Art. 890 Antal: Min. 1.000 stk Pris: Kr. 5,50 /stk Alle priser er excl. moms / ab. lager. Tilbudene er gældende til den 30/4-2009.

Showroom & Salgskontor: Gejlhavegård 23 DK-6000 Kolding Tlf.: +45 75 75 25 75 Banemarksvej 50 E Fax: +45 75 75 95 75 DK-2605 Brøndby E-post: [email protected] (Besøg efter aftale) Web: www.idegroup.dk ERHVERV FYN

1-1 Graphic Source Færdig materiale mangler

34 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN

Årslev Smeden ApS Årslev Smeden ApS Håndværkervangen 5 5792 Årslev Tlf. 28 57 30 91 Ved etableringen i april 2007 lå firmaets hovedfokus på klassisk [email protected] smedearbejde, men i dag er arbejdsfeltet udvidet betydeligt. Hurtige www.aarslevsmeden.dk stålleverancer til konkurrencedygtige priser er nu det største speciale

»Blandt vores primære styr- andet tømrere, murere, entre- ker er stor fleksibilitet og prenører og vvs’ere.« omstillingsevne i forhold til kundernes behov«, fortæller Fra museer til lufthavne indehaver Tommy Rytter. »Et »Årslev Smeden har netop speciale, der netop nu genere- leveret stål til bærende kon- rer stigende aktivitet er repa- struktioner hos LIDL på Ny- rations og renoveringsopgaver borgvej i Odense. Nu er vi på halmkedler og stokeranlæg gang med renoveringen af den – en opgavetype der kræver gamle smedje på Hudevad Ra- stor faglig ekspertise og vilje diatorfabrik. Den omdannes til at udføre »sort arbejde«, til arbejdende museum drevet idet hele brandkammeret skal af en kreds af frivillige, hvor- udskiftes«, smiler Tommy Ryt- af mange er tidligere smede. ter. »Renoveringerne udføres Til Odense Tekniske Gymna- ofte som underentrepriser for sium leverer vi stålkonstruk- vvs-firmaer. Årslev Smeden er tioner til tage og trappetårne, salgs og servicecenter for Pas- og til Kastrup Lufthavn gæl- sat, som er pille og halmfyrs- der det stål til elevatortårne. branchens svar på Jaguar. Til STARK/Baagøe & Riber i Både i forbindelse med reno- Svendborg leverer vi ståltrap- vering, salg og service kører per til trælastens ny domicil vi over hele landet, og på det på Rødeledsvej. Årslev Sme- seneste har vi oplevet en stor den betjener en stor og vari- tilgang af nye kunder – blandt eret kundekreds.« MBÆK BYG & MONTAGE Privat- og erhvervskunder Døre/vinduer Termoruder Garageporte Alu montage Facader Nedbrydning Alt i tømrerarbejde En moderne optiker kan mere, end man på forhånd regner med Små, som store opgaver

Wichmann Optik TELEFON 20 74 63 66 Kattesundet 4 · 5700 Svendborg Telefon 62 22 30 01 Martin Bæk Rasmussen · Hvileholmsvej 23 · 5550 Langeskov

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 35 ERHVERV FYN Paradis for VVS-entutiaster

Et kæmpe udvalg af badeværelses udstyr og VVS-komponenter trækker kunder til VVS Centeret på Børstenbindervej, der gerne betjener både gør det selv-folket og dem, der har brug for professionel hjælp

Med en bugnende udstilling Skal man kun have hjælp til og bestille flere tusinde varer på ikke mindre end 500 kva- godkendelsen af det næsten uden overhovedet at forlade dratmeter, er der nok at se på, færdige arbejde, kræver det sofaen. hvis man besøger VVS Cente- dog, at man har købt materia- Internetadressen er www.bil- ret, der er beliggende tæt ved lerne ved VVS centeret. ligvvs.com og allerede nu lig- Rosengårdscentret i Odense. – For så ved vi, vi kan stå inde ger rigtig mange varer klar Her kan man finde alt fra for kvaliteten, understreger på siden, og flere vil komme komplette bad-miljøer og luk- Klaus Enggaard. til i den kommende tid. suriøse spabade til blandings- Det er dog ikke meningen at batterier og specielle paknin- Internetbutik på vej websitet skal overtage forret- ger. Kort sagt alt, hvad man Udover den imponerende fy- ningen helt. skal bruge, når der skal laves siske butik på Børstenbin- – Hjemmesiden er tænkt som et nyt badeværelse eller andet dervej, er Klaus Enggaard et supplement. Det er stadig VVS-arbejde. og hans kompagnoner ved at butikken der er vores primæ- Og det er ofte private med være klar med en internetbu- re forretningsområde, under- drømme om et nyt badeværel- tik, hvor kunderne kan finde streger Klaus Enggaard. se, der besøger butikken. – Vi handler direkte med pri- vate kunder uden noget fordy- rende mellemled, og det gør, at vi kan holde et fornuftigt prisniveau, forklarer Klaus Enggaard, der er én af VVS VVS Centeret · Børstenbindervej 10 · 5230 Odense M Centerets indehavere. Tlf. 63 10 50 25 · [email protected] · vvscenteret.dk Men selvom prisen er i orden, skorter det ikke på service og kvalificeret rådgivning. – Alle vores medarbejdere i butikken er VVS-uddannet, så de er kompetente til at vejlede og rådgive, hvis kun- den har spørgsmål. Og har de brug for yderligere hjælp, kan vi også klare det, fortæller Klaus Enggaard. For ud over butikken består forretningen også af tre VVS- installatører, der kører ud til kunderne. – Vi laver både totalentrepri- ser og mindre opgaver. Og hvis en kunde selv har lavet alt det VVS-arbejde, han må ifølge loven, tager vi også gerne ud og kontrollerer og godkender arbejdet, forklarer Klaus Eng- gaard. 36 · ERHVERV FYN MARTS 2009 DIREKTE SALG TIL PRIVATE

Hvorfor dog handle på nettet?

Wellmore NU I VVS Centret New York boblebad 182 x 124 cm

Anne dampkabine 24.900,- 95 x 95 14.900,- VI UDFØRER OGSÅ VVS ARBEJDE OG TOTALENTREPRISER

V & B Omnia hængeskål Gustavbergrg med ceramic plus Nordic toiletlet NU 1.695,- Før: 2.622,- Skjult lås m/ceramic plus inkl. sæde Kom og hent de gratis Monteret pris rabatkort på 15% 2.995,- i butikken Gælder til alle ikke nedsatte varer VI HOLDEROLDER FERIELUKKET FERIELUKKE I UGERNE 29 OG 30

Oras Electra berøringsfri armatur Vejl. udsalg Groke Eurosmart 3.067,- håndvaskebatteri m/ løft op NU 1.895,- NU 495,- Alle priser er inkl. moms .Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.Der kan forekomme leveringstid på produkterne.

RØDEGÅRDSVEJRØ

Ø ej R s V B och Æ Carl Bl J VE K IS V ER E K J N U M

GørtlervejRosengård- centeret RødegårdsvejTagtækkervej ej rv de j in rve b Børstenbindervej 10 · 5230 Odense M re ten kæ rs eds Bø Tlf. 63 10 50 25 · Fax 63 10 50 35 Bill

E-mail: [email protected] · www.vvscenteret.dk TOTALENTREPRISE - en pris priis= = et badeværelse!baddeværellse! ERHVERV FYN Revisorer kan også have det sjovt

Fagligheden er i højsædet, men det der for alvor sætter dagsordenen i den travle hverdag er smil, nærvær og personlig kundebetjening, det trækker nemlig de bedste medarbejdere til

Regnskaber, skattetekniske detaljer og virksomhedsrådgivning lyder umiddelbart kedeligt, men sådan behøver det ikke at være. RevisorGruppens tre partnere Lilly Jeppesen, Eva Kristensen og Jørn Skaarup Christiansen har mere end 20 års erfaring i revisions- og rådgivningsbranchen. »Vi lægger stor vægt på, at det skal være sjovt at gå på arbejde. samarbejder blandt andet om diverse former for medarbejder- Vores dygtige og højt kvalificerede medarbejderstab på 14 er bredt uddannelse og kan trække på hinandens ressourcer omkring fagligt funderet. De fleste har HD-baggrund eller er ved at få det. større opgaver. RevisorGruppens kundekreds spænder fra små Medarbejderstaben tæller også en skatterevisor, der kender lov- håndværksfirmaer til store virksomheder med mange ansatte. givningens krinkelkroge som sin egen bukselomme«, fortæller Selv er vi en mellemstor revisionsvirksomhed, der i kraft af vo- medindehaver af RevisorGruppen Jørn Skaarup Christiansen. res medlemskab af DanRevi også er i stand til at matche store kunders behov, afrunder Jørn Skaarup Christiansen. ”De vig- Firma i vækst tigste fællesnævnere for betjeningen af vores vidtspændende »Sideløbende med mit arbejde her er jeg formand for DanRevi kundekreds er, at vi er meget bevidste om vores ansvar, og at – en landsdækkende netværksgruppe bestående af 12 firmaer faglighed er et begreb vi vægter utroligt højt.« indenfor branchen«, fortsætter Jørn Skaarup Christiansen. »Vi Vestergade 165A 1. sal · 5700 Svendborg · Jørn Skaarup Christiansen, Lilly Jeppesen og Eva Kristensen Tlf. 62 22 02 12 · [email protected] · www.revigruppen.dk

JH¢>KI;JIEC=?L;H=E:E=JHO=£AEDEC?I7CJ;J=E:JC?B@£

1.056.500,- Vores forretningsidé er god kvalitet til lav pris. Hemmeligheden er inkl. moms den, at vi styrer hele produktionen fra råmateriale til færdigt hus.

Model: Höner DX 112,6 m2 Mere end 30.000 familier har købt hus af os. + uudn. overetage 72,1 m2. Pris i henhold til leveringsbeskrivelse, š Xo]][j_\ªhij[abWii[ijh©\hWDehZil[h_][ inklusive levering og montering af š \Wijfh_if\©hZ_]j^ki standardfundament, køkken- og garderobeindretning, hårde hvidevarer, š ]WhWdj[h[jW\b[l[h_d]iZW] centralvarme, varmepumpe, lavenergi- š belfb_]j_]Xo]][iaWZ[\ehi_ah_d][h_dabkZ[h[j_fh_i[d glas, indvendig maling og tapetsering, gulvbelægning samt el- og VVS- installationer. hent prisliste på www.alvsbyhus.dk FarveKvist X-perten er et tilvalg. Farve X-perten Farve X-perten Farve X-perten Farve X-perten Svendborg Odense SØ Ringe Fåborg Bellinge Ørbækvej 13 KATALOGBESTILLING Cikorievej 15 DØGNET BrogårdsvejRUNDT: TLF 12 70 15 15 20, JernbanegadeWWW.ALVSBYHUS.DK 5 Markedspladsen Tlf. 62 22 44 90 Tlf. 66 14 78 82 Tlf. 62 63 30 14 Tlf. 62 61 77 48 Tlf. 65 96 24 22

[email protected] · www.sigmastudio.dk 38 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN DANESP i nyt domicil

DANESP, der siden 1996 har solgt smukke indendørsfliser fra Spanien og Italien til de danske hjem, flyttede sidst i marts fra sin adresse gennem tre år på Middelfartvej til et nyt domicil på hjørnet af Rødegårdsvej og Børstenbindervej

som det på Middelfartvej. og forbrugsmaterialer til en blandt andet en fortid inden- Sidst men ikke mindst kan lang række specialværktøjer for logistik. I kraft heraf råder udstilling og lager forenes på af håndværksmæssig art. firmaet nu over et logistiksy- samme adresse. Vi har mas- stem, som er på forkant med ser af nye muligheder. Ud over Dane-Spand – en finurlig udviklingen, når det gælder at danne ramme om salget og effektiv opfindelse præcision og kundevenlighed. af klinker og fliser er udstil- Hvordan holder man sit værk- Kunderne – såvel de profes- lingen ideel, når det gælder tøj rent? Flisemurere har ofte sionelle som de private – har præsentation af komplette løs- problemer med at holde deres glæde af logistiksystemet på ninger til badeværelset. Kun- piskeris til opblanding af fx den måde, at de automatisk derne kan nu købe alt til det fliseklæb rent. En lille fiks tilsendes en SMS, i samme Ved etableringen i 1996 havde nye badeværelse samme sted opfindelse som Dane-Spanden øjeblik en ordre er landet. DANESP lokaler i tilknytning – fliser, baderumsmøbler, sa- kan vise sig at være til stor til indehaver Roberto Arria- nitet, armaturer og badevæ- hjælp. Opfindelsens ejermand Besøg Odenses nye store fli- gas private hjem på Fåborg- relsestilbehør.« Tito Jørgensen, der selv er mu- seudstilling hjørnet af Røde- vej i Odense. Da pladsen på rermester og medejer af Da- gårdsvej og Børstenbindervej. grund af succes blev for trang, Nye spændende nesp, har opfundet en indsats flyttede firmaet til hjørnet af arrangementer til en standard murerspand, Middelfartvej og Grønløkke- En stor kundegruppe er mure- som let og ukompliceret kla- vej, og det er herfra, man nu re, entreprenører, ejendoms- og rer rengøringen af piskeriset. er flyttet til Børstenbindervej. byggefirmaer. I forhold til det- Dane-Spanden kan ses og er- te segment byder det ny 1000 hverves i vores nye forretning Fantastisk placering med kvadratmeters udstillingslo- på Børstenbindervej. »Og der nye muligheder kale på store muligheder for er flere af de lækre opfindelser »Selvom DANESPS udstil- at afholde spændende arran- på vej«, udtaler en smilende ling på Middelfartvej på alle gementer til præsentation af Tito. måder er tidssvarende, var vores store sortiment. Alle- det ikke svært at beslutte sig rede nu har vi en del projekter Nyt kundevenligt for at flytte«, fortæller inde- af den art på tegnebrættet, logistiksystem haver Roberto Arriaga. »Vi som vi dog først vil løfte slø- De seneste år er DANESP har opnået en fantastisk god ret for hen ad vejen. Et andet vokset eksplosivt og vi har placering lige i nærheden af tiltag målrettet vores profes- indset at uden et solidt og Rosengårdscentret og Harald sionelle kunder er udarbejdel- kundevenligt logistiksystem, Nyborg og tæt på det nye store sen af et helt nyt totalkoncept. kan firmaet ikke betjene det IKEA. Ydermere har vi fået et Totalkonceptet vil betyde, stadig stigende klientel. Mor- tiptop moderne udstilling, der at DANESP om kort tid vil ten Jørgensen, der også er er næsten tre gange så stort kunne levere alt – fra fliser ny medejer af DANESP, har

Farve X-perten Farve X-perten Farve X-perten Farve X-perten Farve X-perten Svendborg Odense SØ Ringe Fåborg Bellinge Ørbækvej 13 Cikorievej 15 Brogårdsvej 12 Jernbanegade 5 Markedspladsen Tlf. 62 22 44 90 Tlf. 66 14 78 82 Tlf. 62 63 30 14 Tlf. 62 61 77 48 Tlf. 65 96 24 22

DANESP · Bø[email protected] 2 · 5230 Odense · www.sigmastudio.dk M · Tlf. 66 17 32 21 · www.danesp.dk ERHVERV FYN MARTS 2009 · 39 ERHVERV FYN En sikker forbindelse med kunden i centrum

Schmidt & Øhrnstedts primære forretnings- og aktivitetsmæssige kerneområder er erhverv, industri og service. Som topkvalificeret all round partner på hele el-området sætter firmaet kundens individuelle ønsker og behov i centrum

»El-branchen er et spændende viden og erfaring fungerer forretningsområde, hvis kon- som support for hele vores stante udvikling byder på stor montørkorps. Fra en moderne variation i dagligdagen og en bilpark på 8 rullende værkste- masse interessante faglige ud- der servicerer vores dygtige fordringer«, fortæller indeha- 15 personers medarbejderstab ver Simon Schmidt. »Schmidt kunder i hele landet.« & Øhrnstedt spænder fra de helt store opgaver indenfor er- Høj service og hurtig hvervs og industriservice over udrykning Preben Øhrenstedt Simon Schmidt data og sikkerhed til service- Som seriøs samarbejdspart- Schmidt. »Vi rykker hurtigt El-installation ring og reparation af el-anlæg ner på el-området er firmaet ud, og når det gælder maskin- Schmidt & Øhrnstedt og installationer af enhver Schmidt & Øhrnstedt meget stop og andre uforudsete van- Højeløkkevej 18 B slags. Jeg står for vores plan- bevidst om værdien af at over- skeligheder, sker det ofte på 5690 Tommerup lægning og salg samt diverse holde aftalte tider. »Både når utraditionelle klokkeslæt i for- Odense værksted tilsynsopgaver. Min kompag- det gælder levering af produk- hold til almindelig arbejdstid. Grønløkkevej 8 non Preben Øhrnstedts spe- ter og udførelse af håndværks- Schmidt & Øhrnstedt er en DK 5000 Odense C ciale er håndteringen af store arbejde kan der være meget, stærk servicepartner, og alle Tlf. 63 76 60 90 industriopgaver ude i marken, der står og falder med vores er velkomne til at kontakte os [email protected] hvor han i kraft af sin enorme troværdighed«, siger Simon for detaljeret information.« www.sikker-el.dk

Fyns største udvalg af gardiner “på hjul” Få professionel råd og vejledning om gardiner m.m. – der passer netop dig!

● Gardiner ● Rullegardiner ● Foldegardiner ● Sengetæpper ● Persienner ● EDB-persienner ● Lamelgardiner ● Markiser

Vi giver et gratis og uforpligtende tilbud Ring på telefon 66191967

Forretningen kommer direkte til dig Tlf. 66 19 19 67 · Mobil 40 16 21 63 · [email protected]

40 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN LKN BYG ApS www.lkn-byg.dk

Virksomheden grundlagdes i 1961 som et savværk af indehaver Kurt Nicolaisens far Godtfred. Efter et generationsskifte i 1979 omskabtes firmaet til en moderne tømrer/snedkervirksomhed, der i dag har to afdelinger

Karen – Kurts kone - har gen- beretter Kent Nicolaisen. men på grund af skjult råd 8-20 medarbejdere – heraf to nem årerne passet den admi- ”Blandt samarbejdspartner- og svamp endte det imidlertid lærlinge – og vores alsidige nistrative side af firmaet og er ne er MT Højgaard, E. Pihl med en næsten helt ny ombyg- kundekreds omfatter hele dermed tovholder & Søn, Hofmann, Jorton og ning af hal med administra- Fyn og Trekantsområdet. Vi ”I 2004 gik min søn Kent efter KPC. For MT Højgaard Oden- tion.” har stor erfaring i branchen, endt læretid ind i firmaet”, for- se varetog vi for nylig hele og hos os er en bred vifte af tæller Kurt Nicolaisen. ”LKN tømrer/snedker-entreprisen Intet for stort og intet for kompetencer samlet under et BYG en alsidig håndværks- på det nye byggeri ”Støberiet” småt og samme tag. I kraft heraf virksomhed. Tømrer/snedker- - 53 lejligheder beliggende i ”I privat regi spænder opga- kan vi løfte en stor del af vo- faget er vores udgangs- og komplekset Rugårdsvej/ Ør- verne fra en lang række meget res samlede opgavemængde omdrejningspunkt, og der- stedsgade i Odense. forskellige om- og tilbygnin- uden at gøre brug af eksterne udover har vi jord- støbe- og ger over udbedring af forsik- samarbejds- partnere. Det kloakarbejde på programmet. Ved opførsel af plejecentrerne ringsskader, reparationer og letter planlægningen og giver Jeg blev autoriseret kloakme- på Svovlhatten, Kalørvej og skift af køkkener, termoruder, overskuelige arbejdsgange ster i 2006, og Kent har taget Ærtebjerghaven forestod vi døre og vinduer til lægning af til fordel for kunderne, som kloakmesterlinjens første del ligeledes tømrer/snedker- nyt tag og meget mere. I for- ad den vej sparer både tid og og ventes færdiguddannet i entreprisen. I Svendborg har bindelse med totalentrepriser penge”, afrunder Kurt Nico- løbet af foråret. Det er planen, vi som underentreprenør ud- gør vi brug af gode faste sam- laisen. ”Alle er velkomne til at vi indenfor en overskuelig skiftet over 400 køkkener for arbejdspartnere i alle hånd- at kontakte LKN BYG for et årrække foretager et glidende en boligforening. Derudover værks- fag, og derudover er in- uforbindende tilbud.” generationsskifte.” en blandingsopgave, der både tet for stort og intet for småt”, inkluderede nybyg og renove- fastslår Kurt Nicolaisen. ”Vi 1. april har Kurt Nicolaisen Vidtspændende del- og ring – bl.a. i form af et lager- siger aldrig nej til en opgave.” drevet firmaet i 30 år. Dagen underentrepriser byggeri til Middelfart-firmaet markeres med en uformel re- ”I erhvervskundesegmentet DINEX og en ombygning af Kunderne sparer tid og ception fra kl. 13.00 – 17.00 fungerer vi som del- og under- Båring skole. På den gamle penge entreprenør ved større byg- ”ålefarm” i Bogense startede ”LKN BYGS personalestab gearbejder af enhver slags”, vi på et renoveringsprojekt, svinger sæsonmæssigt fra

Havrekær 38 · 5474 Veflinge Gl. Højmevej 151 · 5250 Odense SV Tlf. 64 80 15 15 · Mobil 22 24 46 66 Tlf. 65 96 38 30 · Mobil 22 24 46 68 Kontaktperson Kurt Nicolaisen Kontaktperson Kent Nicolaisen [email protected] · [email protected] [email protected]

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 41 ERHVERV FYN

Fra udgangspunktet i sportens verden er aktiviteterne de senere år udvidet kraftigt. Til pleje af eksisterende aktiviteter og relationer samt udvikling af nye har centret fra december 2008 ansat salgskonsulent og koordinator Anders Nielsen der og servicemæssige syner- rantens selskabslokaler råder gimuligheder for eksisterende vi over to idrætshaller, hvis og nye samarbejdspartnerne. loftskonstruktion gør dem vel- Marienlysts samarbejdskreds egnet til arrangementer med spænder lige fra lokale de- musik og taler. Vores restau- tailhandlende til internatio- ratør og kok er leveringsdyg- nale virksomheder. Et vigtigt tig i alt hvad hjertet begærer fællestræk er, at samtlige – både til familiefester og samarbejdspartnere uanset virksomhedsarrangementer. størrelse får mulighed for at Med to haller, syv fodboldba- eksponere sig effektivt via vo- ner og beachvolleybaner er res hjemmeside, der har op virksomhedsarrangementer »Min faglige baggrund består imod 100.000 hits om året. »Vi med fysisk udfoldelse på pro- af lige dele sport og økonomi«, yder god service og fokuserer grammet et af vores største fortæller Anders Nielsen. på den enkelte virksomheds specialer. Marienlystcentret »Fra 1994 til 2008 har jeg væ- ønsker, så alle får det optima- har alt i AV og IT-udstyr. Alle ret professionel fodboldspiller le ud af det.” funktioner findes in-house, og Marienlystcentret – både i Danmark og i udlan- det giver lige præcis den ro Windelsvej 138 det. Jeg har samtidig flere års Restaurant Marienlyst og det overskud, der skaber Odense ApS 5000 Odense C erfaring fra revisionsbran- et godt arrangement. Vi har Tlf. 65 90 40 00 chen. I Marienlystcentret er »I selskabs og arrangements- stor erfaring med alle arran- Mobil 30 57 09 99 mit job at generere nye sam- regi har Marienlystcentret gementstyper. Kontakt os for [email protected] arbejdspartnere, definere og kapacitet til mellem 25 og et uforbindende tilbud.« www.marienlystcentret.dk udvikle nye aktivitetsområ- 1000 personer. Udover restau-

Service og kvalitet – en SELVFØLGE!

.DD'UHVV Din rådgiver inden for: HR- opgaver %HNO–GQLQJWLOHUKYHUYVOLYHW Arbejdsmiljø Effektivisering 70 70 20 00 Forretningsudvikling Alt! inden for beklædning, tryk og broderi kun fra de bedste leverandører. 13 års erfaring med virksomhedsrådgivning

www.kaadress.dk Tlf. 7025 1212 · www.jhcmanagement.dk

Morten’s El-Service 6046 2236 E.H. ENTREPRISE

EBBE HOLM PLC-programering · relæ-styring Entreprenør og Brolægning alarmer · kamera overvågning · el-service dokumentation · optimering Hermelinløkken 3A 5210 Odense NV

Daltoften 79 · 5320 Tlf. 65 94 22 71 · 29 92 27 72 Tlf. 60 46 22 36 · [email protected] [email protected] www.mortenselservice.dk

42 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN Med kunden i centrum

Fiona Tools ApS har stor og bred erfaring inden-en- for værktøj og maskiner til Jern- & Metalindu- strien. Firmaet fokuserer på den gode kundeop- levelse, og via lave driftsomkostninger leveres der høj kvalitet til fornuftige priser

”Siden 1986 har jeg i forskellig sammenhæng leveret professionel rådgivning, salg og service omkring værktøj, maskiner, stål og tekniske artikler til en stor og varieret kundekreds”, fortæller in- dehaver Steen Andreasen. ”I 2004 grundlagde jeg Fiona Tools, og siden da er udviklingen gået stærkt. Beskedne kontor- og lager- faciliteter er med til at holde omkostningerne nede. Produkterne bestilles ofte til direkte levering hos kunden såfremt at varen ikke er på lager, og herved undgås fordyrende processer som dob- belte forsendelsesomkostninger.” Internationale kvalitetsprodukter ”Fiona Tools primære aktivitet er salg af kvalitetsværktøj samt nye og brugte maskiner. På personalefronten betjener vi os blandt andet af en kreds af faste freelancemedarbejdere, der har stor viden og erfaring på området. Fiona Tools har agentur på et bredt udvalg af danske og udenlandske produkter. Vi har adgang til et stort og fintmasket leverandørnetværk og forhand- Kæmpe sortiment ler udelukkende anerkendte kvalitetsprodukter. Fiona Tools er Jesco: Drejebænke konventionel samt CNC leveringsdygtig i alt – lige fra det mest basale værktøj til de Manford: Bearbejdningscenter nyeste hightech løsninger med avanceret computerstyring.” Perfect: Planslibemaskiner Force One: CNC drejebænke Individuelle ønsker og behov Eumach: Bedfræser, Double Columm mv. ”Over hele linjen sætter vi folks individuelle ønsker og behov i Golden Sun / GANRO: Rundborde – også CNC centrum. I kraft af vores indgående branchekendskab bidrager Tailift: Radialboremaskiner mv. vi aktivt i den til tider vanskelige proces omkring valget af den Matchling: Maskintilbehør – kæmpe program helt rigtige værktøjs- og maskinløsning. Gennem hurtig leve- Aristech: EPDM og wire cut maskiner ring og et konsekvent lavt prisniveau er på den lange bane med Paragon: Rundsliber – også CNC til at sikre vores kunders muligheder for at holde deres generelle WAY Train: Båndsave driftsomkostninger nede. Fung Ho: Rundsave Til løsning af opstilling, service, reparation, styringskursus, CNC TAKANG: Spåntagende maskiner flytning og opretning har Fiona Tools af egne montører.” Akira-Seiki: Tappingmaskiner

3D testfræsning af bearbejdningscenter på fabrikken Fiona Tools ApS · Højager 24 · 5270 Odense N af montør Henrik Voersaa Tlf. 26 80 12 80 · www.fionatools.dk ERHVERV FYN MARTS 2009 · 43 ERHVERV FYN

 #   

.#*,0'%,' #/ **#/#"#2",93,11'*;/#10'*'2/-.  #02"#,#/.#*3 *%10-+ !#"01#140)#!'*+9/)#.*#3140))3 *'1#1,#"'+',"01#"#1 *(#

!8,"/#/',"01'**',% $2,"#/3-%,#,$-/ 11'*. 00#0'%"',):/#01'* 9*% +#**#+1/#"4, +'0)#):/#',"01'**',%#/-/+ *.-/1-2/    " ,1#**'%#,1$-/*4%1#0401#++#",'',"01'**',%#/40#/7/2,"1 -+&(:/,#/7-." 1#/#/-%1'*. 00#/0'% **#):/#!#1',%#*0#/ /'0$/   "+ /1) +#/ "#/-3#/3<%#/3#(#,-%0#,"#/',$-/+ 1'-,1'*!/2%#/#, 2/!-"'#0#*$/  )/ #,)#,"#/1/ 5)0)'*1#-% "3 /#/3#"21'*0'%1#13#(#! ,#0)'$1 

  6  %)+6  )+*%9*"#/!/9,"01-$$-/!/2%3#"!* ,"#1):/0#*'*#,.<!'**#"#1#/3'01+#"#)01/ 2"014/$:*%#21-'*"0)3 *'1#10/ ..-/1 ,/  

44 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN All round el-firma

3J Electric Aps er et all round el-firma, der grundlagdes i 2006 af indehaver John Juul Jensen

John Juul Jensen blev uddan- tering af enkeltkontakter til net elektriker i 1991 og har omfattende træk af kabler og arbejdet i faget lige siden. »I ledninger. Eksempelvis har 3j 2006 fik jeg lyst til at få fod Electric udskiftet al belysnin- under eget bord, og siden jeg gen i Svendborg Svømmehal. den 1. maj samme år startede For V & S Wine ENGROS, der 3J Electric, har der været fuld har til huse i Vingårdens tid- fart på forretningen«, fortæl- ligere domicil i Bellinge har ler han. »Jeg har valgt at køre firmaet monteret nye HFI- min autoriserede el-virksom- relæer. Blandt 3J Electrics hed solo. 3J Electric løser alle mange øvrige aktiviteter er former for opgaver – herunder edb og it-opgaver, montering en lang række forskellige el- af dørtelefoner og reparation entrepriser. Kundekredsen er af diverse maskiner og instal- ligeligt fordelt mellem priva- lationer i produktions- og la- te, offentlige institutioner og gersammenhæng. »På sigt er erhvervskunder.« det tanken at lancere en stri- be serviceløsninger af pakke- Veludført arbejde typen målrettet erhvervs- og og fornuftige priser industrikunder«, slutter John Et aktivitetsområde, der p.t. Juul Jensen. »3J Electric står er i stærk stigning, er renove- for veludført arbejde og holder Middelfartvej 660 · 5491 Blommenslyst ring og udskiftning af ældre et fornuftigt prisniveau. Ring Tlf. 65 96 86 77 · Mobil 20 72 56 77 el-installationer. Her stræk- og hør nærmere…« [email protected] · www.3jelectric.dk ker aktiviteterne sig fra mon-

Vi tilbyder: t Pleje og anlæg af grønne områder · Ledelsesudvikling t Alt havearbejde udføres · Stress Fældning af træer, stubfræsning · Rekruttering t · Coaching t Pasning af alle typer ejendomme Vi skræddersyer et kursus t Uforpligtende tilbud gives efter jeres behov GEA ApS [email protected] Klosterplads 2 · 1. sal · 5700 Svendborg · Tlf. 62 20 74 90 www.g-e-a.dk 28 96 98 60 www.erhvervspsykologernesydfyn.dk

Intet for småt - Intet for stort

MIDDELFARTVEJ 367 5491 BLOMMENSLYST TELEFON 65 96 72 85

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 45 ERHVERV FYN Spændende nyheder fra Svane Køkkenet

Ørbækvej 101 · 5220 Odense SØ · Tlf. 66 17 56 78 · www.svane.com

skeren har imidlertid en sund internationalt køkkenkoncept økonomi, og i Svane koncernen med en helt ny og overra- kan vi da også konstatere, at skende struktur på fronterne. folks interesse for at investere Deres specielle overflade er i nye køkken og badefacilite- inspireret af bølger, krusnin- ter er uændret. Vi har netop ger på havoverfladen og sand lanceret en række spændende på stranden. I fremstillings- nyheder på køkkenfronten.« processen udsættes fronterne for et voldsomt pres, hvorved Deco Hvid den specielle struktur op- »Deco Hvid er et fuldlakeret står. Wave udtrykker diskret køkkenmiljø, der med sit stil- elegance og fås i både sort rene udtryk og overkommelige og hvidt – hver for sig eller pris appellerer til en bredt sammen. Kontrasterne spil- sammensat kundegruppe. ler flot op til et stramt design, Deco-køkkenet, der både fås der som helhed udtrykker en i hvid og højglans, er desig- trend i tiden i retning af det net ud fra et basalt ønske om unikke. Et Wave-køkken skil- at skabe et uprætentiøst hel- ler sig ud uden hverken at hedskøkken, der hverken går være prangende eller højtrå- på kompromis med kvalitet bende. Wave-konceptet er den eller funktionalitet. Hvid er første af en række nyheder fra danskernes favoritkøkkenfar- Svane Køkkenets nyetablere- ve, og fronternes superflotte de design og udviklingscenter. overflade er fuldlakeret ikke Besøg Svane Odense og oplev mindre end fem gange. De vores smukke, spændende og Under overskriften A »Forretningens vidtspænden- smukke Deco Hvid køkkener funktionelle bud på fremti- Kitchen Come True har de kundegruppe består både forener begreber som styrke, dens køkkenregioner.« af privat- og erhvervskun- elegance og fleksibilitet og Svane Køkkenet netop der«, beretter indehaver Leif kan gøre sig i alle boligtyper.« introduceret en række Nielsen. »Erhvervssegmentet, der blandt andet indeholder Unik Solid dugfriske køkkenløs- typehusfirmaer og boligfor- »Farven sort er elegant, my- ninger, der blandt an- eninger samt en lang række stisk og rå, og samtidig er den fynske håndværksmestre, eksklusive og modige farve i det sætter nye overra- betjenes via Svane Odenses stigende grad populær i køk- skende standarder for erhvervsafdeling, der kom på kensammenhæng. Unik Solid- fremtidens visuelle banen i slutningen af 2007. køkkenets fronter fremstilles Via vores unikke ExpressEr- af gennemfarvede MDF-pla- udtryk på området hverv koncept kan vi honore- der. De har samme farve hele re businessmarkedets ønsker vejen igennem, og det gør dem og forventninger – både med smukke på overfladen og gen- hensyn til kvalitet og korte nemsolide under den. Udover leveringstider. Alt efter model den åbenlyse skønhedsværdi og udstyr kan vi levere et køk- er et Unik Solid-køkken i sjæl- ken i løbet af kun 6-10 dage. den grad slidstærkt og rengø- ringsvenligt. Unik Solid er en Stigende velegnet løsning til såvel pri- forbrugerinteresse vat som erhverv.« »Som følge af den interna- tionale finanskrise sporer Wave køkkenbranchen generelt en »Med Wave har Svane Køk- vis forsigtighed hos dagens kenet sat turbo på udviklin- forbrugere. Gennemsnitsdan- gen og lanceret et innovativt 46 · ERHVERV FYN MARTS 2009 ERHVERV FYN Skårup Autohandel udvider

Skårup Autohandel tre mekanikere og en admi- prisbillig forsikring - også til og nyrenoverede omgivelser”, grundlagdes i 1969 nistrativ medarbejder. Værk- førstegangskøbere. »Vi glæder afrunder Thomas Johansen. stedet, der råder over de mest os meget til at byde eksiste- Kig ind og gør en god handel. af Kaj Johansen, hvis moderne testere, er medlem rende og nye kunder velkom- Alle er velkomne.« søn og nuværende af CAD-kæden og udfører ser- men i vores kraftigt udvidede vice, vedligehold og reparation indehaver Thomas på personbiler og varevogne af overtog styringen i alle mærker. Sidst men ikke mindst udbedrer vi et stort 2001. Et stort antal forsikringsskader.« udvidelsesprojekt Person- og varebiler betyder, at firmaet af alle mærker netop nu slår dørene Skårup Autohandel køber op for en fordobling af og sælger et bredt udvalg af person- og varebiler af alle autoværkstedets areal mærker og i alle prisklasser. Kundekredsen, der kommer »Arealfordoblingen af vores fra hele det sydfynske lokal- værkstedsfaciliteter betyder, område, fordeler sig, både at vi rent fysisk får bedre når det gælder værksted og pladsforhold, og at mulighe- bilsalg, cirka 50/50 mellem derne med hensyn til optimal private og erhvervskunder. udnyttelse af vores kapacitet En stigende aktivitet er salg dermed forbedres tilsvaren- af varebiler af kassevogns- de«, fortæller Thomas Johan- typen. Skårup Autohandel sen. »Inklusive mig selv be- formidler autofinansiering til skæftiger Skårup Autohandel en fornuftig rente og anviser Nyborgvej 489 · 5881 Skårup Fyn · Tlf. 62 23 13 72 · [email protected] · www.skaarup-autohandel.dk ALT I REPARATIONER Alle galleriets kunstnere PERSON/VAREBILER Vort moderne værksted med erfarne medarbejdere tilbyder… Nye malerier s Service eftersyn - klar til syn s 4-hjuls udmåling s Aircondition KØB OG SALG s Forsikringsskader www.galleri-dgv.dk s Frontrude/rep. af person- og eller udskiftning varebiler s Computertest af elektroniske systemer Medlem af dgs

- vi henter og Kullinggade 16 · 5700 Svendborg · tlf.: 6221 0029 · [email protected] bringer efter aftale Åbningstider: Mandag - fredag kl. 9 - 16.30 · Lørdag efter aftale

ERHVERV FYN MARTS 2009 · 47 E[hnijep[fcn_n& jli`_mmcih_fl ^acphcha iame[lj_jlcm_l`il_h_m9

D[P_^_nmnilnf·\_h^_ch^e·\m[gn_hf[hamcan_nD ``clg[jifcnceig[fnc^[nl ^acp_¶lfcan_`n_l\_bip

@ILzLMJLCM @ILzLMJLCM @;LP?G;MECH?L @L;EL,3(3**&' F?;MCHA@L; 0.3&' ?EMEF(GIGM MEC@N MNCFFCHA B¦P?')M¦HE? @L; .(33/&' ?EMEF(GIGM

Pce[hiam ncf\s^_4Pc e GG[em(.ncg_lmncfe[f^??><Èh_np¶lemojjilnAAl[ncm?><h_np¶lema_hh_ga[ha FF[h^m^¶ee_h^_m_lpc]_JJ_ha_\l[h^'iap¶l^cme[\_AAl[ncmncf\o^j l_j[l[ncih_l MM[fa[`ncf\_b·lncf[ff_g[mechnsj_l

Al[ncm->ch^l_nhcham`ilmf[a EIHN;ENIM@IL?NNCF>?LJ;MM?LNCF>CN

    

F[h^m^¶ee_h^_ m_lpc]_ qqq(aof^`_f^n(]ig

B[hm?a_^_mP_d2ž /,+*I^_hm_HPž Nf`(1*,*0*3/ž @[r41*,*0*33ž ?'g[cf4jimn:aof^`_f^n(]ig