PONY EXPRESS

DEUTSCHLAND

MITTEILUNGENDER ARBEITSGEMEINSCHAFTMOUNTED GAMESDEUTSCHLAND Verantwortlichfür den Inhalt: F.K. Vollmers, Ossenrehm 6, 21271 Asendorf ir 04183-3238; Fax 04183-4930; Internet: http://home.t-online.de/homelcd_metzlmounted.htm Herausgegeben mit freundlicher Unterstützung der IDUNAINOVA, Sponsor der Mounted Games in Deutschland I Jahrgang 3/ Nr. 1 8. April 19981

Mounted-Games-Turnier um den deutschen Da die Bedingungen in einer Halle, auch in einer Hallenpokal der IDUNAJNOVA am 7. und 8. Fe­ so großen wie der Bremer Stadthalle, ganz anders bruar 1998 beim 34. Bremer Pferdesport­ sind als unter freiem Himmel, Ponys und Reiter au­ FestivaL ßerhalb der Saison schwierig einzuschätzen sind in weiterer Meilenstein in der Geschichte und einige neue Ponys ausprobiert wurden, waren Eder deutschen Mounted Games wurde an Wetten auf den Sieger des Turniers besonders ris­ diesem Wochenende erreicht, traten doch zum er­ kant. In den beiden Qualifikationsrunden machten sten Mal aus Anlass eines großen deutschen Hallen­ Nordheide und überraschenderweise die Vierlande reitturniers nur deutsche Mannschaften bei Moun­ den besten Eindruck, während Hohenesch und ted-Games-Vorführungen auf Dies ist ein zusätzli­ Dahmeland nicht recht überzeugen konnten. Micha­ cher Beweis dafür, dass diese in Deutschland noch el Bulischs Reiterinnen landeten wegen zweier so junge Reitsportart in den letzten Jahren große venneidbarer Unachtsamkeiten, die mit Eliminie­ Fortschritte gemacht hat. rungen geahndet wurden, Die sechs besten Nachricht aus Kanada am 24.01. 98. zusammen mit Lindau, Mannschaften der deut­ Jim Dunn sendet uns die folgende E-mail: Gettorf und Hartenholm schen Rangliste 1997 tra­ "Dear Germany. My compliments on the very im B-Finale. fen sich zum Duell in der nice website (I had to gei Julia Wehkamp to trans­ Das A-Finale am Bremer Stadthalle. Einige late for me). Just thought I would drop you a line to Sonntagnachmittag vor der Ponys kamen direkt say greetingsfrom Canada and that we would like 3000 Zuschauern, gleich aus dem Offenstall zum (or you to send your team back to Erin this coming nach dem Großen Preis Turnier nach Bremen und October. The German riders were a pleasure for us der Stadt Bremen, war sahen deshalb wegen ihres to host and have a standing invitation to return to eine hervorragende Wer­ dichten Fells sehr mollig Canada this year. As more information arises I will bung für die Mounted aus, was bei der etwas keep Twiga informed. Best Wishes! Games. Leider war Ho­ stickigen Hallenluft für die Jim Dunn, Chairman, Canada MGA. " henesch von Anfang an vierbeinigen Kameraden vom Pech verfolgt. Nach sicher nicht so angenehm einer Eliminierung gJcidl war. Auch einige der Reiter schienen ihr Wett­ im ersten Spiel und einem zweifachen Sturz von kampfgewicht noch nicht wieder erreicht zu haben. Nationalreiterin Tasja Meier beim Slalom, dem Sie waren aber alle merkbar froh, dass die Mounted­ zweiten Spiel, nach dem sie verletzt ausscheiden Games-lose, die schreckliche Zeit, für ein paar Tage musste, lief zunächst nichts mehr zusammen. Dass unterbrochen wurde. der Rest der Mannschaft sich zum Schluss dennoch Die von unserem Hauptsponsor ge stiftete schöne wieder "berappelte", muss hier sehr lobend erwähnt Trophäe aus Zinn ist ein Wanderpokal und soll von werden. Tasjas Verletzung war gottseidank nicht nun an jährlich bei einem großen Hallenturnier in schwer, so dass sie, wenn auch erschöpft, schnell Bremen oder anderswo neu erstritten werden. Wie wieder aufden Beinen war. bei einem normalen Ranglistenturnier gab es in Nordheide und Vierlanden lieferten sich einen Bremen zwei Quali:fikationsrunden sowie am packenden Zweikampf, der die Zuschauer begei­ Sonntagnachmittag B- und A-Finales. sterte. Bis ZUlll zweitletzten Spiel fiihrte,])Tordheide

1 knapp, doch dannschloss Vierlanden beim Flaggen­ Zuschüsse. remlen, wo Nordheide patzte und nur einen Punkt Es wurde einstinlmig beschlossen, dass Grup­ machte, auf. Besonders zu erwähnen unter vielen penzuschüsse nur für Vereine und Reiterhöfe ge­ tollen Einzelleistungen sind der spektakuläre währt werden, die Mitglied des Fördervereins sind Sprung von Nicole Nielsen auf Tassili beim Socks Diese Regelung gilt rückwirkend vom 01.01.1998. and Buckets und Mark Skubatzs artistisches Be­ Arbeitsgemeinschaft cherversetzen. Mounted-Games-Regeln und -Bestimmungen. Aufgeht's zum Jousting, dem "Schicksalsspiel", Die von einer Arbeitsgruppe unter Leitung von umPunkt und Sieg. Alle drei Mannschaften reiten Rosemarie Hufnagel überarbeiteten Regeln und Be­ fehlerlos in hohem Tempo. Vierlandens Schlussrei­ stimmungen sind nunnlehr unter der Anschrift des ter Mark Skubatz übernimmt die Lanze eine Sekun­ Redakteurs erhältlich. de vor Nordheides letzter Reiterin Nicole Nielsen Schiedsrichter. auf ihrem pfeilschnellen Tassili. Alle geben ihr Nachstehend die Anschriften und Teleanschlüs­ letztes, klack-klack-klack kippen die Ziele, aber se der für die kommende Saison zur Verfügung ste­ Mark rettet eine Nasenlänge Vorsprung ins Ziel. Ei­ henden Schiedsrichter: ne größere Dramatik hätte man in kein Drehbuch Anke Engel schreiben können Das ist Mounted Games! Königsforder Straße 1a Aber auch das B-Finale war sehenswert, beson­ 24214 Revenstorf ders wegen der überzeugenden Leistung des jüng­ Ir 04346-1202 sten Teams, Lindau, Gettorf. Judith Moormanns Schützlinge gewannen in nur sechs Spielen trotz Siegfried Höhne einer Eliminierung mit einem stattlichen Vorsprung Tresdorf 8 von drei Punkten vor Dahmeland und fünfvor Rar­ 24238 Mucheln tenholm, das mit Kim Hufnagel (11) die jüngste V 04383-999760 Teilnehmerin stellte. Der Redakteur ist sicher, dass alle Akteure nach Rosemarie Hufnagel diesem schönen und erlebnisreichen Wochenende Meisenring 7B der kommenden grünen Saison noch mehr entge­ 24628 Hartenholm genfiebern. V 04195-1446 Die Ergebnisse: A-Finale Klaus-Dieter Käshanuner 1. Vierlanden 19Pkt. Hohenesch 26 2. Nordheide 18 Pkt. 25560Pöschendorf 3. Hohenesch 8Pkt. • 04892-859281 B-Finale 4. Lindau, Gettorf 14 Pkt. AndreasPhilipp Preugel 5. Dahmeland 11Pkt. Lindenstraße 73 6. Hartenholm 9Pkt. 15746 Groß Köris .033766-63281 Mitgliederhauptversammlung des Förder­ vereins und Treffen der Arbeitsgemeinschaft am Friedrich Karl Vollmers Sonnabend, den 7. März in Hamburg-Netteln­ Ossenrehm 6 burg. 21271 Asendorf iese gut besuchten Sitzungen wurden orga­ .04 183-3238 Dnisiert vom heimischen RV Vierlanden. Die Weichen wurden gestellt für die weitere Führung Den Veranstaltern steht es frei, einen dieser des Vereins und für die Ereignisse der kommenden Schiedsrichter für die richterliche Leitung ihres grünen Saison. Turniers auszuwählen. Herr Peter Porstendorfer wurde für sein großes Linienrichteraushüdung. Engagement für die Mounted Games in Deutsch­ Es finden vor Beginn der Saison noch drei Lini­ land, besonders aufden Gebieten der Sponsorenak­ enrichterseminare statt, und zwar getrennt :fiir quisition und der Öffentlichkeitsarbeit, geehrt. Schleswig-Holstein, NiedersachsenlHamburg/ Nachstehend die anderen wichtigen Punkte: Westfalen (18.04. in Jesteburg) und Branden­ Förderverein. burgiSachsenlSachsen-Anhalt. Über die Einzelhei­ VorstandswahL ten wird/wurde regional separat informiert. Interes­ Der Vorstand bestehend aus sierte können sich aber auf jeden an Rosi Hufnagel Friedrich Karl Vollmers (Vorsitzender) bzw. Twiga Vollmers oderPhilipp Preugel wenden. Michael Bulisch (stellvertr. Vorsitzender) ÖJ.rentlichkeüsarh� Rans-Hermaml Otte (Geschäftsfiihrer) Peter Porstendorfer wird sich verstärkt um die wurde auf zwei Jalrre wiedergewählt. Öffentlichkeitsarbeit des Fördervereins und der Ar-

2 beitsgemeinschaft kümmern. Die Vereine können Vor dem eigentlichen Turnier fand bereits am Informationsunterlagen für die Weitergabe an Me­ Dienstag, den 31. März, in einer anderen Halle das dien und an den Mounted Games interessierten Per­ auch schon traditionelle Aufwärmturnier statt. - sonen und Gruppen bei ihm anfordern. Was heißt hier Aufwärmen? Auf dieser reinen Wichtig ist, dass die Vereine von Medienveröf­ Mounted-Games-Veranstaltung, auf der auch ein fentlichungen über Turniere und andere Mounted­ separates schwedisches Turnier ausgetragen wurde, Games-Aktivitäten in ihrem Bereich an Peter Por­ gab es eine volle Halle mit 1200 Zuschauern, die stendorfer weitergeben. HerrPorstendorfer sammelt nur gekommen waren, wn das ,,Mounted Games diese Veröffentlichungen (in der Regel Zeitungs­ Gymkhana", wie die Schweden es nennen, zu se­ ausschnitte), wn sie am Ende der Saison an unseren hen! Da können wir nur vor Neid erblassen. Hauptsponsor Iduna Nova weiterzuleiten, der na­ Es wurden 15 Spiele gespielt, also wurde es eine türlich gern wissen möchte, wie das Echo auf unsere sehr lange Session. Caro Peters war an diesem Tage Aktivitäten in der Öffentlichkeit ist. Ersatzreiterin. Die Schweden waren im Gegensatz Nachstehend Peter Porstendorfers Adresse und zu Kiel im letzten November in Bestbesetzung an­ Telefonnummer: getreten, die Briten zeigten von vornherein ihre Ex­ Tiedemannsweg l3a traklasse, und die Luxemburger hatten von Anfang 21233 Buchholz i.d.N. an Schwierigkeiten, den Anschluss an die anderen e 04187-6852 Mannschaften zu halten. So entwickelte sich ein spannender Zweikampf zwischen den Teams von Internationales Mounted-Games-Turnier in Nisse Adolfsson und Klaus Käshammer. Zwar wa­ Göteborg, Schweden, vom 2. bis 4. April ren die Schweden unseren Reitern wie gewohnt an achdem unsere schwedischen Freunde uns Ponypower überlegen, aber diesen Nachteil machte Nschon verschiedentlich zu diesem alljähr­ unsere junge Auswahl wett durch Präzision und lich anläßlich des Volvo-Worldcup-Finales inl gutes Teamwork Nach 12 von 15 Spielen hieß es Scandinaviwn stattfindenden Schauturniers eingela­ 29 zu 29 Punkte. In einem spannenden Endspurt, den hatten, war es uns diesmal endlich möglich, mit der die Halle zwn Toben brachte, konnten Mark unserer Nationalauswal1l in dieser grandiosen, Skubatz und unsere Amazonen sich jedoch knapp 12000 Zuschauer fassenden Halle dabei zu sein. vor den Schweden den zweiten Platz sichern. Unsere Konkurrenz waren außer dem Gastgeber Der Endstand: Schweden die Mannschaften aus Großbritannien und Luxemburg. 1. Großbritannien 49Pkt. Klaus Käsbammer hatte die folgende Mann- 2. Deutschland 37Pkt. schaft nominiert: 3. Schweden 35Pkt. Cornelia (Conni) Bläsing, Dahmeland 4. Luxemburg 19Pkt. Susannah Henkel, Nordheide Tasja Meier, Hohenesch Am Donnerstag ging es dann ins Scandinavium. Caroline (Caro) Peters, Hohenesch Niemand hatte die leisesten Zweifel, dass die briti­ Pola PreugeL Dahmeland schen Reiter den Pokal mit auf die Insel nehmen Mark Skubatz, Vierlanden würden. Das Team, trainiert von Peter Hern aus Überschattet wurde dieses internationale Treffen Middlesex, schien noch besser als die Mannschaft, von dem tragischen Tod Sven Olof BIombergs, der die im letzten Jahr in Frankreich die Weltmeister­ drei Wochen zuvor bei einem Verkehrsunfall ums schaft gewann. Die Frage war also, wer den zweiten Leben gekommen war. Sven Olof, dessen Tochter Platz einnehmen würde. Die Schweden, gewarnt Johanna dem schwedischen Nationalteam angehört, durch das Aufwärmturnier, wollten natürlich vor war neben Trainer Nisse Adolfsson in den letzten dem heimischen Publikwn, wenn denn die Briten Jahren die treibende Kraft der schwedischen schon nicht zu schlagen waren, zunrindest zwn Mounted Games und Mitorganisator der so gelun­ Schluss an zweiter Stelle stehen. Deshalb hatten sie genen Mounted-Games-Weltmeisterschaften in auch am Mittwoch noch tüchtig trainiert. - Diesmal Schweden 1996. Sein Tod ist ein großer Verlust für saßPola Preugel auf der Ersatzbank die schwedischen und internationalen Mounted Unterstützt von einem lautstarken, engagierten Games. Publikwn gelang ihnen dies auch. Während die Aber: "the show must go on", und sicher hätte Engländer gleich davonzogen und im ersten Durch­ Sven Olof sich dies so gewünscht. Unsere Reiter, gang schon zehn von zwölf Spielen gewannen, unser Trainer und unsere (wenigen) Schlachten­ setzten sich die Schweden, die jetzt sehr viel kon­ bun1lller waren von der Gastfreundschaft und der zentrierter wirkten als am Dienstag, nach dem ach­ Organisation der Schweden begeistert. Es war für ten Spiel langsam von unserer Mannschaft ab. Den alle ein tolles Erlebnis, besonders die enthusiastisch Fünf-Punkte-Vorsprung vom ersten Tag bauten sie mitgehenden Zuschauer in der einmaligen Atmo­ am Freitag aufacht Punkte aus, und auch im Finale sphäre des Scandinaviums. am Sonnabend vergrößerten sie den Abstand noch einnlal wn weitere sechs Punkte.

3 Hier der Endstand: Entfernung zwischen dem Vereinsort und dem Veranstaltungsort (Luftlinie, ein Weg): 1. Großbritannien 111Pkt. 2. Schweden 81Pkt. Ab 150 km DM 100,00 3. Deutschland 67Pkt. Ab 300 km DM 200,00 4. Luxemburg 37Pkt. Ab 450 km DM 300,00

Das ganze Unternehmen war ein großes Erlebnis Für das Nationale Mounted-Games-Festival und für alle Teilnehmer. Karin Henkel, Mutter unserer das Deutsche Mounted-Games-Championat werden Reiterin Susannah, meinte, dass nicht nur der Sport, I diese Beträge verdoppelt. I sondern auch die Feiern absolute Spitzenqualität Die Zuschüsse werden nach dem Ende der Sai­ hatten. son auf die Konten der einzelnen Vereine/ Gruppen Dann wollen wir nur hoffen, dass wir nächstes überwiesen. Jahr wieder eingeladen werden, damit wir Zuhause­ gebliebenen das Versäumte nachholen können. Jugendklasse. tartberechtigt für die Jugendklasse sind nur Neuigkeiten für unsere Internet-Surfer: S solche Reiter, die im laufenden Jahr noch s gibt jetzt auch eine Internet-Seite der keine 15 Jahre alt werden, d.h., dass in diesem Jahr EReitsparte des TuS Hartenholm, die Sie sich der älteste startberechtigte der Jahrgang 1984 ist. merken sollten: Die Geburtsdaten aller Reiter müssen in den http://v,,\\'W.t -online.delhome/khufnugellreitel.1 .hun Nennungen angegeben sein. Fahrtkostenzuschüsse 1998. Die umneuen Geräte kommen! Auf mehrfachen Wunsch hin veröffentlichen Schluss eine weitere gute Nachricht: wie wir noch einmal die Voraussetzungen für Zder Redakteur von Kalle Hufnagel hört, die Transportkostenszuschüsse. werden die in England bestellten Geräte in dieser Wie bereits oben erwähnt, erhalten nur solche Woche vom Hersteller auf den Weg gebracht. Da Vereine/Gruppen Zuschüsse, die Mitglied des För­ die meisten bestellenden Vereine sicher beim Paar­ dervereins sind. wettbewerb in Hartenholm am 26. April vertreten Jede Mannschaft, die an einem Ranglistenturnier sein werden, ist dieser Termin sicher eine gute Ge­ teilnimmt, erhält einen Zuschuss nach der folgenden legenheit für die Übergabe. Alle anderen möchten Skala: wir bitten, mit Kalle einen anderen Abholtermin zu vereinbaren.

Ma"'bmaf si"d ,,�r� vi�rb�iI)ig�"Tr�""d� arg� �'b�fm�!

Wichtige Telefonnummern: Vorsitzender des FördeN.(Pony Express, Werbe/lnfomaterial, Termine): FK (Twiga) Vollmers ir 04183-3238 Geschäftsführer des FördeNereins (Mitgliedschaft, Zuschüsse etc.): Hans-Hermann OUe • 04183-3600 Stellvertr. Vorsitzender des FördeNereins: Michael Bulisch • 033766-62341 Trainer der Nationalauswahl: Klaus-Dieter (Klaus) Käshammer .04892-859281 Geräte (Verleih und zentraler Einkauf): Karl-Heinz (Kalle) Hufnagel. 04195-1446 Arenapartyorganisation: Joachim Buß ir 04183-3097

... Mounted-Games-Veranstaltungen 1998 (Stand: 08.04.1998)

Datum Veranstaltung Bemerkungen

26.04. Mounted-Games-Pacrmeisterschaften in HartenholmlSchleswig-Holstein Weitere Informationen von Resi Hufnagel Ir 04195-1446, E-mail: KHufnagcl:Zl:t­ online.de, Internet: http://www .t-on­ linc.dc/homc/khufnagcl/rcitcn.htm

02.05. Mounted-Games-Turnier in BestenseelBrandenburg Veranstalter Reiterhof Sutschketal Infos von Petra Lesinski (Ir 033763-62329)

21.05. Mounted-Games-Turnier in Bremen Veranstalter RG Schimmel hof Infos von Twiga Vollmers (Ir 04183-3238)

23.-24.05. Mounted-Games-Turnier in p.hagen (nur Jugendklasse) Veranstalter Niedersächsischer Poloclub, 7 Maspe Infos von Silke Vollmers (Ir 04175-1627)

30.-31.05. Mounted-Games-Turnier in SchwerinlBrandenburg Veranstalter RV Dahmeland

07.06. Mounted-Games-Turnier in Lostau/Sachsen-Anhalt Veranstalter Jerichower Land

14.06. Mounted-Games-Turnier in HoheneschiSchleswig-Holstein Veranstalter TS SchenefeldlHohenesch

Mounted-Games-Turnier in Jesteburg Veranstalter RuFV Nordheide

28.06. Mounted-Games-Turnier in Tostedt Veranstalter RV T �tedt

04.-05.07. Nationales Mounted-Games-Festival in Heitholm/Kiel Veranstalter RV Heitholm

19W Mounted-Games-Turnier in Dresden Veranstalter Kinder- und Jugendreitverein Dresden 26.07. Mounted-Games-Schauturnier in Langenhagen talter Niedersächsischer Poloclub 31.07.-02.08. Mounted-Games-Weltmeisterschaften in TuliamoreJlrland

16.08. Mounted-Games-Turnier in Curslack (Vierlanden) Veranstalter RuFV Vierlanden

23.08. Landesbreitensportturnier Schieswig-Hoistein mit Mounted-Games-Turnier in LV Schleswig-Holstein Bad Segeberg

23.08. Mounted-Games-Turnier in Bielefeld Veranstalter Senner Reitgemeinschaft

29.-30.08. Mounted-Games-Turnier in Katzeneinbogen Veranstalter RuZV Einrich Katzeneln-bogen

06.09. Mounted-Games-Turnier in WaterdiekiGettorf Veranstalter RV Lindau/Gettorf

12.-13.09. 23. Jesteburger Gymkhana Veranstalter RuFV Nordheide

13.09. Mounted-Games-Turnier in BreIingen (nur Jugendklasse) Veranstalter RV Brelingen

20.09. Mounted-Games-Turnier in DießenIBayern Veranstalter Ponyclub am Ammer­ seeJMounted Games

26.-27.09. Deutsches Mounted-Games-Championat in HartenholmlSchleswig-Holstein

04.10. Mounted-Games-Einzelmeisterschaften in Jesteburg

Mitte Oktober Internationales Mounted-Games-Tumier in ErinlOntario, Kanada Interessenten bitte bei Twiga Vollmers meI­ den (Ir 04183-3238)

07.11. Mitgliederversammlung des Färdervereins und Treffen der Arbeitsgemeinschaft in HeitholmlKiel Ranglistenturniere sind fettgedruckt.