Informazioni su questo libro

Si tratta della copia digitale di un libro che per generazioni è stato conservata negli scaffali di una biblioteca prima di essere digitalizzato da Google nell’ambito del progetto volto a rendere disponibili online i libri di tutto il mondo. Ha sopravvissuto abbastanza per non essere più protetto dai diritti di copyright e diventare di pubblico dominio. Un libro di pubblico dominio è un libro che non è mai stato protetto dal copyright o i cui termini legali di copyright sono scaduti. La classificazione di un libro come di pubblico dominio può variare da paese a paese. I libri di pubblico dominio sono l’anello di congiunzione con il passato, rappresentano un patrimonio storico, culturale e di conoscenza spesso difficile da scoprire. Commenti, note e altre annotazioni a margine presenti nel volume originale compariranno in questo file, come testimonianza del lungo viaggio percorso dal libro, dall’editore originale alla biblioteca, per giungere fino a te.

Linee guide per l’utilizzo

Google è orgoglioso di essere il partner delle biblioteche per digitalizzare i materiali di pubblico dominio e renderli universalmente disponibili. I libri di pubblico dominio appartengono al pubblico e noi ne siamo solamente i custodi. Tuttavia questo lavoro è oneroso, pertanto, per poter continuare ad offrire questo servizio abbiamo preso alcune iniziative per impedire l’utilizzo illecito da parte di soggetti commerciali, compresa l’imposizione di restrizioni sull’invio di query automatizzate. Inoltre ti chiediamo di:

+ Non fare un uso commerciale di questi file Abbiamo concepito Google Ricerca Libri per l’uso da parte dei singoli utenti privati e ti chiediamo di utilizzare questi file per uso personale e non a fini commerciali. + Non inviare query automatizzate Non inviare a Google query automatizzate di alcun tipo. Se stai effettuando delle ricerche nel campo della traduzione automatica, del riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) o in altri campi dove necessiti di utilizzare grandi quantità di testo, ti invitiamo a contattarci. Incoraggiamo l’uso dei materiali di pubblico dominio per questi scopi e potremmo esserti di aiuto. + Conserva la filigrana La "filigrana" (watermark) di Google che compare in ciascun file è essenziale per informare gli utenti su questo progetto e aiutarli a trovare materiali aggiuntivi tramite Google Ricerca Libri. Non rimuoverla. + Fanne un uso legale Indipendentemente dall’utilizzo che ne farai, ricordati che è tua responsabilità accertati di farne un uso legale. Non dare per scontato che, poiché un libro è di pubblico dominio per gli utenti degli Stati Uniti, sia di pubblico dominio anche per gli utenti di altri paesi. I criteri che stabiliscono se un libro è protetto da copyright variano da Paese a Paese e non possiamo offrire indicazioni se un determinato uso del libro è consentito. Non dare per scontato che poiché un libro compare in Google Ricerca Libri ciò significhi che può essere utilizzato in qualsiasi modo e in qualsiasi Paese del mondo. Le sanzioni per le violazioni del copyright possono essere molto severe.

Informazioni su Google Ricerca Libri

La missione di Google è organizzare le informazioni a livello mondiale e renderle universalmente accessibili e fruibili. Google Ricerca Libri aiuta i lettori a scoprire i libri di tutto il mondo e consente ad autori ed editori di raggiungere un pubblico più ampio. Puoi effettuare una ricerca sul Web nell’intero testo di questo libro da http://books.google.com

1

:CHIA

DIZIONARIO

VENEZ IANO-ITALI ANO

DI

ERMOLAO PAOLETTI

TIPOGRAFÍA DI FBANCESCO ANDREObA

1831

GENTILE DONNA PlOLINi ШШЕШШШЮ

atimolato da Foi u volgere I' animo ad alcune opérette d' instruzione, di cui per provas in tanta abbondanza di libri, comíscete essere difettOj era bene mió dovere di fre- giare del поте vostro, la prima che di esse vede ora la luce. Un tributo egli è questo che io rendo a chi, avviáta da me negli stadi, trova negli studi medesiini uno dei piacerí più belli délia vita, e coi modi alla donna meglio conceduti, sa triunfare dell' ignavia, perché altri rechi alla società quanta dalle scarse sue forze è consentito. Di piií non so a Voi diré senza non offendere quella modestia, base alie virtú che ereditaste dagl' illustri mag- giori oostri, e che proprie pur sono di Foi, Äccettate solo, colla gentilezza dell' animo vostro U tributo mió, e vogliate rimaner certa che, coi vincoli délia più perfetta simia, sonó quale ho Г onore di raffermarmi.

bcuob eb affc?» ecrmiorc J2RMOLAO PAOLETTI

PREFAZIONE

La cresceiite istruzione, che, come in ogni altro popólo incivilito, sparse è oggimai per l'Italia, molto fece perderé ai dialetti délia specialità loro, ed a poco a poco, reudendo genérale la comune favella italiana, vorrà ch' essa sola tra le genti civili venga paríala. Finché pero giunga si bel giorno, è certo che, comunque reso più breve che per 10 passflto, di grande ulilita, per non dire necessario, è un Dizionario tuttavia, il quäle comprenda le voci del dialetto adesso adoperate dal popólo nostro, stabilendo cosí che quante voci in esso non si trovino possano scrivendo usar- si siccome sonó paríate. E tale è appunto il Dizionario che ora pubblico sui principali lavori falti nel proposito dalla nostra nazione, privo pero délie locuzioni e delle frasi veneziane, alie quali 11 Boerio nel suo Dizionario tentó di contrapporre la ma niera equivalente toscane. Ogni popólo vive in circostanze diflerenli; a tenore di essa fabbrica, veste le proprie im- magini, e forma le locuzioni sue; perciô sempre falsamente, o tartamente, saranno tradotte in quelle di altro popólo vívente in condizioni diverse. Bene piuttosto sarebbe per tal falto a desideracsi, come bramava il Cesarotli, che tullí i dialelli délia penisola colle ricchezze proprie con- corressero ad accrescere il patrimonio della favella italiana, anziehe volere che il toscane colle sue locuzioni, со' suoi molli, со' suoi proverb!, agli allri sovraslasse. Ma fino a lanío che ció si ollenga, valga per noi Veneziani il lumi noso esempio di Gaspare Gozzi, il quale, senza andar ас (•aliando ne' familiar! modi del dire toscano la veste del suo stile, spontanée, viva, festevole ed evidente trovolla espri- mendo coi vocaboli italiani qunnte frasi veneziane gli ricor- ressero alia mente. Laonde, omesse in questo Dizionario le voci del dialetto non più adoperate dal popólo nostro, e le locuzioni che non potrebbero trovare un esatto riferimento in quelle to scane, breve e tascabile si è esso ridotto, senza punto sce- mare dell' utilità sua, coll'omettere ezmndio: \." i participa de! verbi veneziani terminal! in à, in o, in no, in го ее. corne quelli dei quali già fácilmente da ogni fanciullo si conosce tra noi la corrispondente uscita italiana; 2.° molli indefinit! di verbi veneziani di cui sarebbe vanità Г inse- gnare Г alterazione loro in confronto dell' eguale verbo italiano; qnali a cagione di esempio sarebbero surar per giurare, sperzurar invece di spergiurare ecc. ; 3.° gli accre- scitivi, i diminulivi ed i vezzeggiativi di molli nomi, od aggettivi, dove i positiv! erano stau registrati, a meno che una parlicolarilà non ne rendesse différente il significato dal veneziano ail' italiano; 4.° la indicazione délia parte del di scorso, a eu! ciascun vocabolo appartiene, salvo que' casi ne! quali Г essere d' una piuttosto che d' a] tra parte al térasse il valore di un vocabolo; perocchè, in tanto stu dio di grammatica che fassi tra noi, sin dalla prima classe délie scuole elementan, una tale indicazione parve al tulto inu tile; 5.° omessi furono finalmente i nomi délie mogli degli ar- tigiani, i quali da alcune eccezioni in fuori (certo non dimenti cate in questo Dizionario ) vuolsi stabilire terminare in a per quelle professioni che dalle mogli possono venire esercitate al paro che dai mariti loro, quali sarebbero la pollaiuola, la surta, la rigattiera ec. , mentre per le altre deesi rimaner contento di diré la moglie o del fabbro, o del falegname, o del magnano, o del carpentiere, e via discorrendo. Mercè tali avvedimenti si è reso di molto più breve questo Dizionario senza punto scemare dell' utilità sua. La quale utilità conosceranno in ¡special modo i maestri dove pensino che non una nuova lingua adoperano gli allievi loro veneziani allora che scrivono, ma la stessa favella co- mune italiana , scorretta soltanto iu qualche uscita dei verbi, dei participii e dei pronomi, ed altérate nell' uso di alcuni vocaboli. Alla correzione délie dette parti gramma- ticali suppliscono, come si disse, le rególe di grammalic« tra noi insegnate ad ogni più leñero fanciullo, ed alia co- noscenza dei veri vocaboli italiani soccorre il presente piccolo Dizionario. II perché dove i maestri obblighino i fanciulli in sulle prime , come ottimámente avvisava il P. Cesari, a scrivere nel dialelto i concetti loro, per poseía correggerli coll' aiuto di questo Dizionario e délie rególe grammatical! ricevute, vedranno qual sapore di grazie na tive, e, ció che più monta, quanta maggior copia di diré otterranno nei componimenti degli alunni loro, che non sia ¡I rimanere ristretti ai graduati esercizii delle proposizioni semplici, composte ec. nelle nostre scuole elementari gene ralmente pralicati. Anche sotto questo ultimo aspetto mostrata Г utilité del presente Dizionario, spero ch' esso trovi tal grazia da dive- nire sprone per me nd altre opere non meno necessarie alia istruzione dei giovanetti, e delle quuli giustamente dai saggi institutori si lamenta tuttavia la mancanza. AB Ac

ABISSAMENTO Basamento. ACCOMPAGNAMENTO H rio a gran ABITANTE de cila Cilladiao. personaggio Codazzo. — de borgo Borgh¡giano,borglie$e — H по Ja sjiosa Corleo. — île isola Isa/ano. — de alpe Alpigraiio, si, arlttieedersi. — del pian Piani»iano. ADÍSIO Adagio, a éelfagio. — de Ь vale Valligianu. ADEIVENZA Allenenza^ o atte- — de la vale viciiia al шаг ДГя- gnenza. remmano. ABDIGJON Ardlglione. — del lido Lilorano. AFITÍR (V. Atito). — de fora de la ciità Foreje. AFITANZA Locazione, conduztone ÄBITAÄ insiemti Coabitare. d¿ béni. — ape pian Terra terra. — chi sla m afilanza in una ABITO che sta ben Assestato, casa slessa Casigliano agg. accostante, dipinto. шазс., e Casigiiana agg. fern. — che va a lochi Sbrandetlato. AFJTAREZZA ( t. de' valligiani ). — scanà Strozznto. Locazïone délie fallí. — strazzo Rifinllo. AFITO Filio , pigione per Г uso — che se tagia Riciso. délia casa, terratico per — tarlà Intignalo , tarlato. V u*o ЛЛ\л Ierre. — chiaro Ragnato. — roba d' afilo Fittereccio. — '.aconaRattnppato.rappezzalo. — dar in auto Appigionare, ~ iporco Sudicio. locare, — maloienb Stazzonato. — lor in afilo. Prender a pigione. — coosumà Tlißnito. — creseer Г afiío. Rincarare la ~ da mendico Accatleria. pigione. — de lulo Gramaglia. — calar l'afito Rinvilire. ~ senza cnsiiire Inconsulile. A FIT UAL Locatario, conduttore, AentzzicoLo AbLraccioni. clii tiene i beni, Ini/uilino, ABSINZIO Assenzio. pigionale chi tiene la cnsa. 4 CHICO A capello,per tappunlo. AGIADA Aguata (V. Biscoto ). 40 AG AL

AGIO Aglio.Magnzr l'agio Rodersi- ALA. — resta de agio (V. Resta). — de la velada Quarto, falda. AGNUSDEO Agnus del o brevi- — del naso Pinne o ale del naso. cello, e brevicina. — del muro Atina, cortina, o AGO da cuser Ago e nel plur.aghi. lato del muro» — Rechín, o bulo dell'ago Cruna. — sbater le ale Dibattere le ali e — со la reciña rola Ago scru- Slarnazzare, il gittarsi ad- nato. dosso la térra dibattendo — da pomolo Spillo , spillelto. le ali. — da рею Chiavacuore. — tagiar le ale Tarpare. — da rede o lengüeta Agocchia. — far le ale Métier le ale. — da each! Ago da baslierl o — star sempre in ala ( t. de'Cac- agone o aguglione. ciatori ). nlleggiare, o Co — da testa Infilacappio. lare a giuoco. — da eróse Uneinetto. — estremita dell' ala Sommolo, — da relogio da sol Gnomone. o punta delFala, — da spiron del vascello Ago. A LA BABALA' A la carlona. sha- •• da sparlir í carel Drizzatoio, datamente, far a la scia- discriminóle, fuscetüno, mannata, о а сало. drizza crine» A IA SBiRAGiA All'aperto, in dis- — chi fa o vende aghi Spillet- ordine. lajo, AIBABA Alberello tremolo, opioppo AGÓN (pesce) Agone , o alosa, tremolo. s e di fiume , e Cheppia AI.BEO Átele, abeto, ed abezzo oLaccía seprcndesi in mire pino, atete blanco ed abe- AGOSTAN agg. Agoflino, nato d 'ago tella quand' e dal suolo sto. reciso. ACUESTA Agreste (V. Cresta). — tole de albeo Tacóle abetine, — sórbelo d' agresia Agreslala. — pomole de albeo Pina (Vulto AGRETI (V. Nastruzzo). del!' abete. AGRO Agro. — bosco de albeo Abetaia. — deventar agro Inagrire, ina- — hgrema de albeo Lagrima grare, in agres lire, inncetire abetino. — son agro Son fradicio, o an- — de albeo Abetino. nojato, AIBIO Truogolo e tragólo. ACUCIA' Pangólo. ALBIZZAR Albeggiare. AIRÓN (ucceüo) Airone ed aghiro- ALBOL ( V. Albuol ). ne. ALBORADA Arboratura. ALA Ala nel piar. Ale e alt. ALBOBAMK Arborato. — deipesci Pinne, alielte, alette, ALEGRANTE Inalberalorc. — del peto Pinne pettorali. ALBORAB Inarborare o plantar — de la panza Pinne venlrali. alberi. — de la schena Pinne dorsali. — una nave Inalberare una nave — - del («Destrón a iue/za luna o .ammattare una nave. Corni delta lunetta. ALBORITO Alberetto, arboscello. — del figà Lobo. arbuscello, alberino. AL AL

ALBEKO da ciesa Abbracciabo- ALZINI. schi. — in t. шаг. Ansiera, cavo da — da fruti Fruttifero. rimurchio. — da tole Segaticcio. — tirar Г »I/., inn Alare. — siorto Tortiglione. — chi tira Г alzana Elciario. — che ingrossisse che s' ímpe- ALzETA/foí/a, bastolina, ritreppio. dala. ALZO ( t. de' calzóla!) Alzamento, — de le barche Altero o an álzala. tenna. AMABIZ».' Marezzato, amarezzato, — intacar la scorza Calterire, amarizzato. o scafßre. AMARIZO Marezzo. AIBOKO ( pesce ) Fragolino o — Cogion a marizo agg. ad uooio frauolino. Bue, bizzocone,babbaccione — pagnesco (pesce) ГАгсапапе AMAKOTICO ¿marognolo. degli antichi. A MARTELKTO Pieno stivato, a fu- ALBUOL Madia quelle de' Cornai; soné, a tizzeffe, Arca, quello delle case. AMBBO (V. Togna). — da bever Abbeveratniai AMBUOBO Arcanna. ALEGA Alga o aliga. AMIA Zia. AIEGBIA da malí Zurro, zuritt, AMITO Anudo. gazzurro, essere ingiolito. AMOLER Susino. Jar festa o gallaría, e gal' AMOLIB Ammollire e rammollirr. luzzare vale strepitare р.т — in t. degli speziali Malaísare. allegria. AMOLO S asina. ALEGRO gajo, /estiva, giulivo — de Franza Mirabella oSusina dal vin Ebri fes toso, brillo, di Provenza. cotliccin, alticcio , albicclo — aijiiarolo Susina acquaiuota. e ciuschero s1 ¿ alqnanlo — salvadogo Prugnola. ( V. atterato. M.H-illlillilll ). ALEGBOTOLO Allegroccio, serio- AMU»R ( stoffa ) Muerto. giocose A KARA Anitra, o an ti h' a ed arte- ALQUABO (V. Polco). ira. A L' iNGRosso Indigrosso, o in — salvailega Anatra salvatica grosao. o germano minore. — computar а Г ingros-io Fare ANCIN Üncino, appiccagno/o, at- staglio o stfigtiare. taccagnolo, rampino. — tor su а Г ingrosso Pigliare — da calafai Üncino dacalafato, affatto. o becco corvino. ALMORU o. p. Ermolao. — da liestie BanJello. ALOCO (nccello) Aliáceo, barba- — da relogio da scahsela Pen- gianni. dente. ALTO d'una tola Bitorzo, bitorzo- ANCINETO Uncinelto, gangherello, lo, e bernnccolo rialzo dalla r aj 'fio. superficie di che che sia. ANCUZBNE Incudine, oancudine e — de travadura Sfogato. tassa quando è l'iocndine ALZÍNA Alzaia. grosso. AN

ANCUZENELA Bicornia o cacciari- ANTIAN. fuori. — colpo de antian Tegamala. ANCUZENETA Ancudinetta, o an- ANTIANEIO Tegamino. cudinuzza. ANTIGAGIA Anlicaglia, antlchila. ANDA Andamento, andalura- ANTIMAMA Bisar.ca, rilorno delle ANDAII a torzio. Andar a znnzo. onde contre una spiagjia. — a ziron per lu casa Gingillare. ANTJTOKTO Ifsciale (V. Poniera). ANDIO Ándito, anditino. Ano Giulebbe di melé appie. ANDKIANA n. p. Adriana. AIOSTARSE Aggualare, insidiare, ANEMA Anima. mettersi in posta. — granda Magnánimo. ApKEzun Apprezzare. — de botón Fandetlo o anima. AQUA bogenie Acqua bóllenle. — de la colarina Golelta del col- — da bever potabile, lare. — nascente Acauitrino, sorgiva, — del corno Gemma del corno. e gemitio, ogemitivo, qnella — Aver I'anema verde Aver l'ani che filtra d' alcuna groita. ma grossa. — moría Lagume, slagno, acaua — pensar a Г апсша Acconciarsi ' moría. dell anima- — stanca Mare slallalo, perno ANKLO de più piere in fila Verga. delCacnua. Ахкчч Animale, bruto, bestia, — de tela ode рано (t. de'pesc.), e beha, s' в feroce, acaua che copa. — de lera e de aqua Anfibio, — со 1' aseo Posea. — da do pié Bípede. — col zuccaro Acqita concia. — da (jiiallro Quadrupède. — melada Idromele o acnaa — da più pié Polipede. melata. ANEMBTA del lume Luminello. — de limón Limonea. ANEMOIO Anemone de'giardini. — sporca Sciacquatiira. ANESE Antee, anido, anace, ani — tenia Acaua avvinata, piscian- se, aniso. zio, pisciatello , chiarello. — Cántela Anice in camicia. — da barba lianno. ANESON Anise tto. — deposia o deposizion de Tacqua btiCOSSLAngascia, affanno. Ira- Bellella. vaglio, affiizione, spaven- — de mar Acqua marina. ta, terrors. — Chi lendeaqna Acquafrescaio. ANGUELA (pesce) Aterina. — Chi porla atjiia Acnuaiiíolo. — quel da le anguele Gattaio. AQUAKO ( t. agr. ) Bocchelta o ANGUKIA, Anguria , cocomero , soleo, o acquaio. mellone a" acaua. ACQUAVITA rafinada Acquarzenle. ANGUSIGOIA falsa Ago, o agugiia. AQUAFOETE. Acido nítrico. ÁNSAR Ane/are. AQUE cative (mnlallia de' cavalli) ANSA Ansia, ansíela, ambascia, Edema allé garnie. anelito, ansamenlo. AQUETA Acquelta , rigagnolo , ANTENKLA Cucchiaja. acquicella, per piccola cor- ANTIAN Tegame. rente eAcqueregia o acqui- — meter iu antiau Iníegamare. trina, per pioggia minuta. AR AR

Am Ijn per batter« il grano ARGAGNO Fabbrica della tira. e Camera o tempera dove ABGAGNOTO Scardatfiere. si metí uno i vasi per ero- AR-.ANI Árgano, arganetto, ar- giolarli- ganeUo, e Aspo quell' i- IHM» Ai ala. SM'umeiito in cui »' avvol- AJARE arare o soleare U ter ge il canino per tirare i reno. pesi, e Verficello, altra spe — la prima volta Penderé. cie di arcano. — b seconda volta Riarare o ÁRGANA da oresi Cinghia. rifendere. ABGANELA ( t. mar. ) Bnrganella. — la terza volta Interzare. ARIAZZA Brezzolone, brezzone. — la quarta volta Inquarlare. ARLECHINADA Zannaia. — dopo seminato Aratrare. ARMADURA per i pittori Ponte , — л traverso del lavoro Intra- bertescat e qttella dei mu- versare. ratori Grillo. — beu sotio Ríchieder la térra. — meter ['armadura Armare. — a gnmbina Arare a mago- — levar I' armadura Disarmare. lato. ÀRMARIOL Armaiualo , archibu- — del vascello (t. mar.) Ü va- giere. scetlo strascina , o tocca AKMELIN ( frutto ) Albicacca o fondo. meliaca o umiliaca. AUCAR (t. agr.) Figitare di nuovn. ARMELINE« Albicocco comune, o AßCizi(iiccello) Chiurlo, chiurlo meliaco o umilinco. reale, o físchione mag- ARMER Armario, armadlo , e giore. armario in muro sé con- \ -I:\LI, verde (uccello) Migaat- ficcato nel muro. tone, porte le dei »rmeri Sportelli. ABGALIFO drzigogolo. ARMERON Armadione. ARCÜ (i. d'aruhil.) /írco. ARMETA Bnrchia, soudetto (i'ottone. — de la porta Árcate, la cui altez- — del schiopo (V. Scliiopo ). za ríKissim.'] dícesi rigoglin, ARMIG LIA e nel Veronese PERLAP.O o sfogí, e la cnrviiá sesto. (erba) Spaccasa.tsi. — d' un ponte ¡meo/le. ARMIZAR ( i. m. ) Ormeggiare un — Valan^hin Arco di tntto sesto, bastimento ed Altrezzare o di mtzzn cerchio. per eq'iipaggiarlo. — far fon! i archi Flaneare. ARMIZO Ormeggio. — plegare i u arco j4rcheggiare, ARMO Armamento. in arcare, incurvare. ABNASO B->tte (V. Bola). ABDIGION Ardigliiine (V. Fiuba). ARO (crba) Asara, bûchera- AkEDooEiE Bufaría. АИРЕЭО Erpice. Диви. (V. Grisiula). Ansv' Ar.iicc'io, arsicciato, ab- АКЕЧТЕ o dirente. Appresso, brucíaticcin. appn, vicino, accanto. ARSADIN Abb^onzatello. AKFUK ALltare per mandare Úñalo, AIIS.VK Arsicciare , abbruciac* к Respirare per ricever chiure, Г aria. AitsiNico Arsénico. AR As

AKSO da s& Assetato, astetito. ASIA' (pesce) Sijualo. — Bocea arsa jjver l asdugag- ASIA' (uccello) Anatra di coda gine i" bocea. langa, e germano marino ABSON de la sella Arcione. e codone. AKTE. (V. Rede). Asi A' agg. Aggiustato,ammannito, AHTEZAN Arligiano, artlere. prepáralo. ARTICIOCHÏRA Carciofaia, o car- ASME Azzimetle. ciofoleto. ASÓLA maschio Ganghero. AKTICHJOCO Carciofo , o Cardo- — fem«na Femminetla. fano e carciofola fern. — del galán Cappio. — de cima Carciofo vettaiuolo, — per raddop(>ialura Ciappa. e carciofo madornale. — del capelo Lácelo. — chi vende anichiochi Carcio- — Hei pivial Borchia, gioja, bot- fajo. tone. ABZÍIUR Arpiñare, ciglionare. A SOLETA Cappielto. AKZAHE Argine, e s'e rilevato as- — de fero da quadro Appicca- sai Berga\ s' è di pietra Яг- gnola. gnonee at" di pâli Palnfilta, AspüE'.zi (leí fruli Afrezza. (V. Banchina). — clei limoni Afrezza. — deslar i arzari Disarginare, — delle nespole Lazzezza o difamare, amollare. lazzita. — far i arznri Arginatura. ASSA Accia. ARZAP.ETO Arginetto, rilenitoio, — da cnser Tefe. r'iparo. ASSESA Salita. AiizimvA Guaime, fieno seró — eria Acclività, npidezza. tino, rimessiliccio. A sso Asse o Perno. AKZENTIN agg. Argentino. — • de le rode Sala ARZEKTIN (pesce) Sßrena. — In t. de' Bolteri Rasiera. AKZICNON (V. Antigion). ASTA del tempo, Saetía, e dei ASCOLTAK ben Stare in orecchi. sculiori Trápana a petto. — io scondon Origliare, orec- — de pupa, o de prova. Ruóla chiare, di ptippa o dt prora. ASEGIAK Scuotere, spronare. ASTASI V. Siasi. ASEGIO Pugnetto , pangólo, sti- ASTESE Granchio, astaco. molo. ASTOM (erba) Circio campestre. ASENÍDA Asinità, aslneria. ASTOSO Insolente, impronto, fas ASESO Asina, gi'imento, samara, tidioso. somiere, miedo. ATACO (prep.) Rásenle, vidrio. — salvadego Onagro. ATEDIO Tedio, incomodo. — Ose de 1' aseno Raglio. ATERAR un rio Interrare. ASEO Aceto, Vinagro. A TRAVERSO la vita Ad arma- — Andar i:i aseo Inacetire, in- eolio. garbire, inagrire. AVA Ape, pecchia. ASFÙBO, o zafaran bastardo Zajfe- — salvadega o œaton de le ave rarjo, e Gruogo o zafferano Pecchione. . saradnesco] o selvático. Av Av 15

A VA. AVAIIO (V. Valivoe Cualifo). — Buso o Buzzo de le ave Al- AVERTAUBA Apertura. veare, alveario, e dove si — de le maneghe Sparato. custodiscoDO le api Apla — del pello de la cnmisa Casso. no. — ai tianchi délie vesli Fesso, — Cassetta ore dimorauo Amia — de 1a rede Entrámenlo, o Coviglio, e ¿rugno s'e fal éntrala. ta a doghe. AVETA Agugliata o gugliata — Celletia di cera per deposi (V. Veía). tare il mêle Favo, o ÍVzK-. AVOLIO Avorio. mefe,eFiale quelb parte di — roba d'avolio Ebúrnea. cera ove sono le celle; Al Azzi (V- Assa). veoli le piccolo celle falte AZZAL Acciaio, e azzale. nei favi di cera; Propolo o A/.ZAJ.AK Inacciaiare. pegola\& soslaiíza con che le — de Г aqua Calibeare, cioe pre apituraao i buchi dellearme. parare un li.juorf- coll'acciaio. — Un nuvolo de ave Uno sclame AZZALIN Acciarino, acciaiuoto, di api. Accialino, Jodie, «fucile. — un schiapo de ave Un gamitó AzzAnN o Conlrapasso ( grauchio lo di api . marino) Azzalino.

В BA BA BABALA' (V. A la ЬаЫа). BACHIKI Poppone vernino. BISAD Baconero, farfarello, de BACILAR facillare, vagellare. monio. BACILOTA (T. Mar) Centella. B*BAO! Canchen1. BACIIOTO Vacillante. BAKIO Mostacchio, visino. BADE» NA (T. mar.) Baderne о BICANAB Sèaccanfggiare. paterne. RíCCEGí Bazzica. BADINAR Scherzare, beffare, bur КаСнятА da cheba Gretola. lare. — da rane Mazzachera. BAGA Oiré o Otro; per metaf. . Beone, cinciglione , pento- — da leler Compnstoso. tone, corpulento. — da schiopo (V. schiopo). BAGAGIE (T. degli stamp.) Bottelli. — da IH usar Frusco; fraseólo , BAGAGIO Bagaglio. bruciaglia. — ' piccolo Bagagliole. B»CHETIN (f. degli occhialai) Li- — qnanlilh de bagagi Bagagliume. sciatoio. BAGARIN Bambinello, mammolet- BACHETON da osei Panione. to, rabacciuolo, rabacciola. 16 BA BA

BAGATELA« Giuoculare , frascheg- BlLtNZ«. giare. e taccolare, chicchi- — da pozz! Mazzacavallo e At- rillare, tignitoio. BAGATEIE, Galanterie, órnesete!. — d'un ponte levador Bilico. — du putei Batocchi. BALANCER Staderaio o Bilancino. — quel da le bagatele Fantoc- BALANZIER (T. degli oriol.) Man cialn. der e. H-.r.iA Uni u, burla, beffa. BALANZIN de le carozze Bilancino. BAGIADA (V. sbragiada). BAI ANZio ( t. del irssii.') Stajffa. BAGIANTE (V. Smerpo). BALAR in cireolo Caro/are. BAGIGI CipTo o Ci/iero comme- — in confuso, Ballonzare o bal- stibile. lonzonare. BAGNADA Bagnatura,iagnamenlo. DALASSO Balascio, pietra preziosa. BAGNADIN Mullícelo o mnlliccico. BALBETAR da putei Cinguetlare, BAGNAR l.< boca Immollare il cinciare, lingueilare. becco. BALDISSERA n. p. Baldassare, — la calcina Lievitare la calce. BALCONCEIO de la porta Spia. — lapenatingere lapenna. BALENE dei busti Stecchini. BAGOLINA Gionnetta. BALÍN de le sbochie (V. Dao). BAGÓLO Bordello, zimbello. Ira- — da reloger! Granchioostiletto. s tullo. BALIVERNA Casolare, casolaraccio. BAGOTI o una bagóla (V. Vovi dí BALOCO de nevé Pallo/tola. galo). — de piume Piumala- BAICOLI Cantucclo. — de dopa Batuffnlo di stoppa BAIL Badile. o di r.apecchia. BAÏIH (prsce) Pesce balestra, о — de straz?* Panello, ciambetta , o si/ualo mar- — de lera Zoila. telle. — vien la nevé a balochi ffevica BAISE dej pesce Blanchie. a ciucca. — de la lengua Animellala- — far balochi de ueve Appal- BAITA Capanna. lutlo/are. BALA da zogar Palla. BAION Pal/one. — da bigliardo Biglia. — in (ermine fig. Ernia, rollara, — del vovo Tuorlo o turlo, o rosso crepatura, allentatura. ai' oi'o. — da oiei Culaia. — de taon Saponelta o sapo- — da lavorur (V. C»s«in). neun. — da aria Areoiíato e chi na- — da balotar foto, civaia. viga per Г aria areonauta. BALANZA Manda. BALONE» Ernioso, aliéntalo, soon- — f usto de la balanza Fasto, sitie, zolato. raggt'u pesalore. BALOTADA Squittino, ballottazinne. — piati o cope Coppe o gusci. llAt.oTAiiini Sijuittinatore, ballot — leiiguela o giudice dgo, o lin ta tf>re. gua, o (tilico. BALOTAR Ba/ioltare, sijuittlnara. — marco Romano o ságoma. BALTKEÍCV Bertesca, o trabiccolo. p— segnatura Txcche. BALUCAR Badaluccare. BA BA

BIMPA fampa, fiamma. BANDIEREZZO (V. Caralezzo). — de le pagie, stopa ее. Fioraglia. BiNDiERONt (V. Sbandierona). — d'una candela Linguetta. BANDINA (V. Bandeta). BIMPADA fampaccia. BAOSETE (far bao-sete) Far ça- BÍMPAR Fampeggiare, avvampare. polino. BINCA Panca, sedile, e Manga- BAOCAR (V. Bau cor). nello <|nell:¡ üssa nei cori. BAOSO (pesce) Raía. BINCADA de persone Pancata. — agg. Bavoso . BÍNCAL dej forno (V. forno). BIRACA Gozzoviglia. BiNCAROTi Banco Jallilo, BARIO R Gozzavigíiare. — Tender a banca rota Abbac- BARACOCOIO Albicocca, u alber- chiare, /are un abbac- cocca. chio. BARACOLA (pesce) Piccola Raía BIXCHETO (botega postissa) Botte- BARACON Baracchiere. (In t. fig. ga a vento. V. Furbazw). — da zavniin Bischetto. BARADOR Baro, e barro. BÍNCO Panca. BARAFUSOLA Barabitffa , buglia, — de chiesa Panca con ispallie- tafferuglio, subuglio, abba- ra, cogli appoggialoi e co- ruffamento, bulitna, scker- gf inginocchialoi. magtia, zuffa. — da bêcher Deseo. BARAMBAGOLE; Grinze , e crespe. — da marangon Рапсопе. BARAONDA ficenda, avversita, « — da nodaro Scannello. Parapiglia, scompiglio, per — da fab. di tabacco lHastrina. momentánea confusion?, e — da oresi Tavoletto. Borboglio per rimescola- — del finme. Renato, o ridosso. raento di sollevazione. ~ d'una scuola nelU chiese DC.ÍCO BARARIA Baratteria e bareria — in 1er. de'costrnt. nai.Taccata. BARBA Zio. — esser nel so banco Esser — secondo Frozio. nella sua 6eva, nella sua BARBA griza Barba çrigia, nicchia. — senza barba Imberbe, BIND* dei ponti Sponda, parapet- — far la barba Rädere la barba, to, spaltiera, BARBARINELO ( agrume ) Bizzar- — in banda in ¡scorcio, per lato, ria. per profila, BÁRBARO (cavado da corsa) Barbero. ~- alla banda Appresso. BARBASTEIO de mar (pesce) detto B'SDtRiotA e Bandarola Bande- nell' Islria Pesce Rondine. ruola. Esaceto о Muggine alato e ~ de U lume Ventola, parála volante. me , e Ventola lito/ana BARBIN agg. Barbone. quella di porcellana. BARBISI Basette, barbigi. 'Sí- Volubile, leggero, giran- BARBOIE Bargig/ia, ¿argiglio. dolino. — dei gali Bargiglione, têt tola. 'UNDER Latíalo. — del colaro Bendoni. BiXDETt dei cavei Cernecchio, cer- — del bo Bargia, giogaja ed in /uglio, fiaccagote. senso fig. Grinze , crespe. 18 BA BA

BARBON (pesée) Acarna, mugl/e B»BENA Maremma. barbato , e triglia volgare BÍRETA voltada in su Berretía (V. Tria). arrovesciata. BARBOTADA Tartaglîata, trogliata. — coi bigoli Berrelta a lucl- BARBOTAR Balbeltare, balbotlire, gnoleíti. balbezzare , barbugliare. — de lesea Berretía feltrata. parlando con parole inier rotte. — a eróse A spicf.lii, a croce. - — a pian Mormurare, borbollare' BARETERA e Baretina Berrettaia, — fra i demi Bronlolare, bufón- veleltaia , borsaia , со/le t- chiare, aggrondare. taia, perche yeude veli, bor- lUmioTo Balte, bleso, scilingua- se ec. gnolo, troglio, balbuciente, BARETIN Berrettino, barsalo, ve- balbettanle , o bisciùto cbi lellaio ec. scilirigua per troppo acco- BARETON Berrettone, taschetto. star te labbra ai denti, — Ha viazo Pappafico. BARBUZZADA Summomolii colpo — ala del barelon Fisiera. sotio il mentó; Sergozzone — tirela del barelon Soggolo. o sorgozzone colpo dato BARIL e Barila Barile, barí- alla gola. glione. BARBUZZAL dei cavali Barbazzale — covercbio del baril, Bocea del — maschera Guardábate. burile. BARBUZZO Mentó. — per incapelar l'albero ( T. de' — scafà tiento sporlo, e bazza mar.) Tisie e cappetletli. k il mentó allungato ed un BARO Volume, moi?. pi/ sporto. — d'erbe Cento, cespo, cespuglio. — del cávalo. Barbozza. — de fugle Frondura. BARCADA Márcala. — de fenochio Rappa, о clocca BARCAGNOO Barcogno (t. de' pese.) di finocchio. Custode d¿ serbaloi. — de cavei Ciocca. BARCAROL Barcaiuolo, barcaruo- — f»r baro ( T. degli Oriol. ) io, o navicellain. Incespare , o incespica- re BlRCHESSA Pórtico, BARON per ingiuria Mariuolo, BARCO (V. Pagiaro). trislo, blrbone. B%RCOL>ME Barchereccio. — de piazza Baroncto. BARDAR Bardamealare. — alla barona Alla buona, al BARDASSADA Ragazzata, fanciul- la, sfuggiasca. laggine. BARONADA (V. Baronezzo). BAKTIASSAMK Fanciullaia, ragaz- BAROHAGIA Canaglia. cessante. zama, ragazzaglia. BARONATO Saccardello, scalza- BARDELLA ugg. di persona Lin- gatli, pelapiedi in»mo vile. guacciuto, chiacckierone, BARONCELA Berghinella, poltro- grâce/liane, parólalo. niera, sudlcina, donna di BARELLA ( carrcila a due ruóte) mala fatua. Bamccio , e carretlone s é — per vezzo CattivMa, ghiolte- gründe. retla. Вл BA 19 BuoNCítio, Sciaguratello, bighe- BÍSTJHDÍDA Imbastardimento. rogno/o, mallzioso. BiSTiBDiR Imbasiardire, tra- -per vezzo Catlivello, ghiot- lignare, degenerare. terello. BíSTizo Bastagio, facchino. BIKOSEZZO Incannata. BASTETO Bastina, basto leggero — 'a ga 110 barooezzo Fa lazzi, senza arcioni. casca di vezzi. B»STUN n. p. Sebastiano. ' BilOKOM Andarabaronoo Andaré Вавтш Cemneqiiel pannolino che a zonzo. i facchinisi oiettono siil capo. Baoffzoio Pendaglio e penda- BiSTiuB» (V. Imbastiiira). glia, camicia fuori delle BASTÓN Bastone, mazza. brache de' fanciulli. — da orbi Batocchio. - ««ser el barunzolo de tuiti. — gropoloso Bastarte pannocchia- Esscr U zimbello di tutu. to, nodoso. Bawsu Bandella o bandella — de Г ombrela Asia, canna. femmina, — da rede Mazzetta. - M polese ВапЛеПз col/ 'ago. — da lornidori Appoggiatoio. - ochio de la barlóela Occhio — de cassia Bocciiiolo. della bandalla, arpian«. — de cerote Maddaleone. ~ porta sanza barlóele Por/a — de cioecolata Bastoncillo. sbnndellata. BUUFA Barat-ufa. — da contaJini Batacchio Andar col basion Andaré a Bi» UFANTE SitJOS O, litigioSO.COn- mazza. tenditare, Érigoso, garoso, Golpo de bastón Batacchia- aioaruff 'atore. ta. »ВДр.к Altercare, abbaruffare, BASTONCIN Bastoncillo, e ¿a. e Bislicciare per contra sloncino. stare proverbiandosi, e Лс- — da chebe Regalelti, staggi. capigliarsi accapellarsi , — de Je Irnbacche da campo Fe- scarmigliarsi acciuffarsi, risli. scardassarsi , pettinarsi — de le ventóle Stecche de' oen- quando si viene alie maoi. tagli. (V. Barafusob). '•KM«!» Piaceooltzza, motto. BATAIZZ* (V. Sbataizza). SS3° ("- BATAOR Batírtelo, e Picchio il ferro su oui baile. ВА/ГАОК per batter el gran Co- reggiatn. - Sue parti sono: , roía in pelle. ~cbe schluca Badozzo. Mantenil M'infanile , Ver- 'S" Fondra, /ona(0. xela o Vergola fetta, Ga- peleto Combina. шсо тяге. «'««»МЕИТО (V. Abaesamenlo). BATAKELA Beffeggiamenlo, scher- |l no. reversa Bastoravescio. — d'un matrimonio Scampanata. m«ír la batí» Impastare le — dar la batarela, Suonar la tabella dietro, far le fi che, dar la baja. 20 BÂ BA

BITARELO Frugatojo. BATISABCHIA (T. Mar.) V. Sper- BATAUBO (pesce) V. Cievolo. longheri. BATER el cuor ttatlila, tramito, BtTiscHERMo(T. Mar.) V. Schermo. palpitazione. BATOCHIO Battaglio , battocchio — la generala Batter a raccolta. — ¡ui, -lu del batochio Ansola. — la poria Picchiare, bussare. BtTOLA Loyuacità. — le broche te Batiere la borra, — applicata ad uomo Cicala. la diana, e Pigiiar t acceg- BATOLAA Ciarlare, curnacchiare, gia per clii sta al rezzo di tattameltare. verno in tempo di notte. BATUA Picchiata, bussala, — uno contro et muro Sbatac- — de música Battutfi, chiare. BAVA del filo Bordiglione. — da la suma Diffalcare. — in t.de'geitat., coltellinai ec. Ça- — el barbuzzo ( V. barbuzza- rico, bocea, o taccagtia. da). — de vento Brezza. — el culo Acrulallare. BAVIR Scombavare. — i fruti Abbacchiare, abbalac- BAVAKIOL Bavagtio. ch'are. — meter el bavariol Imbavaglin- — i stramassi dal stramazzer re, e cavarlo Sbavagliare. Divetlare i malerassi. BÍVARO Bavera. — le carle da la polvere Spolve- — de le muneghe Soggolo, e rore. Saltero il velo che hanno — le piere Picchiettare le piètre. in testa. — el lin dmagliare. BAVELA filada Filaliccio. — el leren Mazzerangare. OAVELIN Stracciaiuolo, scardas- — li drapi Scamalare i vestiti siere, qnello che straccia — in verga Batlere a mazzelta, col petline i bozzoli della — d' im deo Martillare, seta. — in I. mar. Cappeggiare volger BiVEtON Filaliccio. sossopra le manovre. BAVESELA de vento Fíalo de vento. BATI-AIK (uccello) Pigliamosche. BAZA Bazza. B»TIBOMB»SO Battitore ad arco. BAZARI Andar fora del bazari. BITIBUGIO Trambuslio, tafferu- Vscir di sijuadra o dei gia o tafferuglio, gangheri. ВАТК:КГ,()|.А (fiore) Fiordaliso. BAZARO Slaglio o staccio. BiTicEsola Lucciola o luccio- BAZOTO Bazzotto, e Cotliccio, per lalo. mezzo ubbriaco. BATICOA ( V. Scassola). BECA (t. agr.) Mazzerenga. BITIFOGO Battifuoco, facile, ас- BECA' agg. Beccato, sbezzicalo. darin o. — dai tarani A.isillato. BATIFONDO (T. de' Giuoc.) Toc- — dai osei Bezzicato. cafondo. — da le moiche Punto. tUrn.ANA Ciompo , vcrgheggia- BECANEIA ( uccello ) Beccacct, cine tore. minore. BITIMONEA Baltirtzttcca, conia- BECANOTO (uccello ) Beccaccino tore. reale. BE BE

BECJB Buceare, bezzicare, im- BEKÓLI del duro (conchiglia) Вис- beccare, frizzare, mordi ciño mulabiie. care. — del teuere Baccino scaccato. -mt.agc. Mazzerangare (V. Be — de mar Bolla lignaria. ca). BERSO (dal Tráncese) Pergola, per- BECUETO Slrascino, beccalo. golato. BECIURI Bezzicalura, puntura. BERTOELI (V. Barlóela). — Into becaure da pulesi Tullo BERTUCI n. p. Alberto. indanaiato dalle pulci. BESEVEGIO Acúleo, pungiglione. BECHER Beccaio, maceliaio. Ifi-.T» n. p. Elisabetta. BECO (coll' e sirelta) Becco, co — Gazza Bella! Oh ! cancheri pra e caprone. Betta ! BECO de Zoé la Uovola. BETINELO (T. de' pese.) Mezzo- BEOJFOTRISTO Facimale , catti- cappotto. vello, tristarello. BETONEGA (erba) Bettonica. BECO in eróse (Uccello) Creciera. BEVIGNO Benne, bevone, moscione. BECOU к Bozzolare o sbozzolare; BEVIND» Vino annacijuato, vi- spicciolare , sgranellare, nuolo. piluccare. BEVIOR Abbeaeraloio, beveraloio. BECONIR Bezzicare ferir col becco. BEVIKELI (V. Beverazo). BECONELI Furfantella, ghiotte- BEVIRIN Beverone. retla. BEVER Bjre. BECONELO Nabisso, fistola. — a sorsi Sorsare, zinzinnare, BsGiR Contendere, contrastare. centellare. |чш (Uccello). Rigogolo co — со la bozza Abboccare. mún e. — come un Turco Trabere , BEGOIO Frugolo. doñeare, tracannare , ¿от- BuiDONt. (V. Erba Beladona). beltarsi,azzujfarsi nel vino. BEL mo Pian pianino , a bel- — ¡n compagnii Fare una com- l'agio. bibUa. BEIOMO (йоге) Balsamina. — го Imbottare, avvallare, ber BENETTO n. p Benedetto. grosso, a iosa. e«ecHi.v Birichino, guidone, та- — ¡n aria Bere a garganella. riuolo, gaglioffo. — boo da bever Bevereccio. "EJECHINIDA Birichinata, giun- — berer de la caria sugante Sue- teria, Irufferia, baralteria, ciare, sugare. marioleria. HKVP.IUIIOH Truogolo o tragólo. B'HTis (colore) bigio. BEVERIH Abbeverare. B!«CÍMIN» Pergamena, carta pé BEVERÍRI Guazzatoio, luogo dove cora. s' adunano 1н aeque per ab* relagi de bergamina Limbelli beverare le bestie. e limbellucci. BevERizo Beveraggio, manda. ~ Jei batí oro Scacciata. BEVUÍ Bevuta, benturo. (V. B»- BBUINI (andar ¡n) Andar in verazo). gagna. — da porco Beveria. — d» berlina Miterino, BBZZÍRIOL (V. Sbeczariol). 22 BE Bi

BEZZETI Quattrini, gruzzo e Gruz- BINDA Benda. Z-ttn ra<;gr:inellare qclatlritii. Il: NU» 11 Rendare. BIANCA RIA Binnclieria, linger ia, BlNDKLO (V. Cordela). o pannilini. BiNDuiAR Ciondolare , pen fa- (tiiNCHiZAK Bianchegciare , al- ¡are, begglare. BINDOLO dándolo. BIANCO del vovo Alburne* BIKETA Cacchialella. — Helle scorze dpi VOFO Bianco BIONDIN Biondello, biondello. di gtiscia. BIONDIZAR Biondeggiare. — dell' ongia Lunetla, e Tuello — far biondo Imbiondire. ejnellu Helle beslie. — all' ultimo biondo. AW ultima — He le noselle dei ossi Tene- mnda. rume. BIBBA Birl/one. BuNci'.v.E Biancastro. — andar a la birba Andar alla BIASIO п. p. Biagio. tusca, о attaccallo. BiATABA (punía) Quallrinaria. BiKO ( »i. .li- de' caialli ) Spa- BIATE del tiga Nalle. V. Gianda. vento. BIAVA Bind a. BISAKIN A^nellelto. — dar la biava Abltiadare. BIS»TO Anguilla. BIAVAI.OL Riadaiuolo, granaiuo- — femenal Anguilla fluviale. l<>, fariaaioolo. — in (»usa fi». Ibabisso, /rugóla. BIAVO Biadetlo, liirchino, mavi. — iudevisà Jfturena. BlBAKAZZt О I'cvPr.'././a ( COIIchi- /.ogo da bisati Anguillaia. glia) Piperata. BISCOLAD^, e biscolameiiio, Don- BiBtA Pasa piano, lentennone- dulamento , lenlennamcn- BIBIAX Indngiare, diferiré, tem- lo. pnreg%iare, leliare, ten- BISCOIAK Dnndolare. lennare. — le gambe Sgambettare. — in l'un lojso jíppiüol tarsi. — la b.irca Barcollare. BiBUzzo Indugin, ritardo , tar- — dei dent i Cnillare. dita, pigrizifi. BISCOIO Altalena. BIBIOSO aj;g. Tard", pigro, acci- BISCOTEI fecchioni. fiio.sn, indugiatore. — da Bulogna Ânseri. BICHIGNOL de la dime Luminello. — da su[ia Cantucci. — de le ampotioe Pippio^ ¿eccuc- BISEGAD.I e bisr^.imento Fragata do. e Jrugacchiamenlo. BIOKBLA e Bigarele Bigorello. — He stoiiirgn Cnmmovimenlo. BIGATO dei cavalier! Ninfa o — de gus'o Tititlamento. Crisfilide. IÎI.-.B ,»л Frutare. BIGNÈ GfJIetli. — iiel Togo Stuzzicare nelfuocu BiGOLtNTE Aci/uaiunlo. — da per tullo Rifrustare pet BIGOLI Vermicelli, Forbtini. lutin. BIGÍIIO Arconcello. — nel cuor Muneere, BIGOTO (V. Chleiin). BISEGHIN Faccendiere, BILTKI (V. Blilri). BISEGHIN (uccpllo) Pispóla о а BINA o Biuazza Piccia. lodola di mare. Вт Во 23 Arrabattare, Inge- Boo. gnarsi. — de la rede Entrámente. — la le le rechie, Sturarfi g K — del fiume Foc«. orecchi, o graltarsi U piz- — de la camisa Sparato. zicore deg/i orecchi. — del fuñirlo Braciaianla. BISECOIO ( T. de' calzóla!) Bus- — del siomego Forcella o árcale setto o licciapiante. dello stomaco BISEIU Pisetlaio. far boca da rider Sogghi- BISINEU Bagatlella. gnare. BISLICO ¡nconsiderato, strava- Гаг brute bocchp Far bocchi. gants, avvenlalo. Вое» in cao (|iesce) Urann.icnpn. BISNONO Bisnonno, bisavo, pro- BOCIL Boceóle e Mezzetla o me- aoo, bisavolo. tadttlla, mpzzu bocal. — Pare del bisnono Arcavoio, — ila pino Orinóle o piiciatoio. atavo, alavulo. — agg. ad nomo Cotale, stivale, — Nono del biiiiono Bisarcavolo. babben. Biso PiseU.a. ed agg. Bigio. BOC»IER fa.tellato, stovigliaio. BISOSTO B if u n to. ßoctioN«. Bn^cnccta, Bissi Biscia. BuciME ( t. de' gett. de' caralleri). — del legiii (couchiglia) Brama o Corla. teredine. BOOKDEIO e Bocarin (t. de'Peic.). Bissn (T. di mar.) Verrlnare Bocrhetta. traforare, ¿ucherare dicesi BoCimoi ilel forno ( V. Forno ) délie brume che rodoao le Военном il»l camiu Fumaiuolo, navi. fumacchin. ttisso ad un fanclullo Subisse, — del ainru S/ogataio. fruíalo. BOCAUBA (T. df'geilal.V Sjíntaloio. Bisro JSa.tn.ssa. ВОСПЕТ» da camisa Gala, latinea, Bin» (T. !VI;ir. ). Abbitiare dar ed iiialcuni luoghi Dígiuna. volia alta gomoua sopra le BOCHÍN iV. Bichigi.ol). bille. BuCHiztK ßaccliegglare- BUTER»R Gracchiare, chiacchie- Bocoio Bnccia, tocciuolo , * rare, ciartare, cinguet/are bntlnne. BUTEEON B/atero , gracckione, — de oliver Mignolo. chiaccliierone. Koser ¡lien de boccoli Boecio- BUTKI Babuuino, babbione, dap- lato. pocacclo. BOCÓN Borcone, ¿rano, pezzuolo. 8» Bue, bwe. — cura Ghi'iíto, scella. Bonn P rorj nain e procoio. — de sprcieria Pillóle. Bouzi Bwina e buina. far dri biiconi Abbocconare Во" Bibba, marcia. tor el bocou Pi guare V im- — de\ ochi Cispa- beccala. ~ pieo de boba ne! ochi CispoSO. BOCONEO» Bnccala. "OBI (pssce) Boga. BOCON»DINI Marsella, morscllone. Boc\ larga Svivagnata. B.iriM Trippone, buuzone, tan- ~ de la fornasa Abboccaloio. goccio. Во Во Boizt Bolgia, vaügia. BODIN Plldï&nO. BODOLO Tonfacchiolto, e tonfac- BOLZER Faligiaio, cofanalo. i chiotla la donna. BOL/.ON Punzane. BOGENTE Bóllente. — far bolzoi» de uno, Prover BOGER ßollire, ribollire. biare. — principiar a boger Grillare, BOLZONELO (T. de' fabbri). Bon- sb-jglientare , e Crosclare cinello о naselLo ( V. Se dices! del rumore che fa raura). L'acquü bollendo. — de la cliiave Malerozzolo. BOGÍ:TO Boilicamenlo, o bollichio. — de la bria folloio. — far dar un boceto a la carne BOMBS, o lasagnada Bullíala, spa- Bislessare la carne. rata, sbracciata. BositNA o Scorzana (pasee) Sca- BoMBiSEH ßamiagiaro. r aliña . BoMBisiNi Bambalina. BoGiiizzt. fíoltichio. BOMBISO Bamtagia, o bambagio BoGiizzo Malpraiir.o, inesperto. e cotane, Bocio*, o Bogio Bollitura, bnlli- — pien de bumbaso linltamin- mento, bollizione, bollare. gialo. Bocio agg. Bolillo, — imbolir de bombase e révoltât BOGIOR Bollare, afa. n el bombase Imbamba- — che ponze Cuociore. glare. BOGIUKE (t. de'fabbri) Scintille. BOMBIST» (V. Lasagnoo). BOGNON Bubbone, gavocciolo, e BOMBONI Datei, dolciume, con- Carboncillo, l'enfiamento ca- fetture. gionato dalla peste. BOMU Mallo, lacchezzo, lacchez- BOLA de la pele Bolla, macchin, zino. ballicella, mascherizzo, livi- BON Buono. dura e Chiazza s' e con — ma minohion Bonario,semplice. cresta. — da gnente Disulilaccio. BOLDO n. p. Ubaldo. — putelo Facibene. BOLDON, o baldun Sanguinaccio. Parer bon Sssere apparl- BOI.DONÍ, dar la boldona. Dar la scente. baila o la berta, dar la Poco de bon Malíigatta sola, e Accileccare mesco- malandrína. landovt, adulazione (V. Co- BoN»G»izu Palchetlo. gionelo). BoN»M»N Manda, paraguanto, BOLKTIN dei ceroti Piastre/le. beverags'io (V. Beverazo). BoLiN da letere Ostia, cialda. BONITO agg. Dulce, Lañarlo. BOLO Bollo, saggelto, sigillo. Botfiziai' Abbonacciare. — de le bozze o mUure Brocea BONIGOLO Omielico, umbilico. o segno. — buso del bonigolo Gangame. — dei pañi Marchlo, e marco. BoNiMàN, dar bonimati FacUiiare — dei diplomi Salimbacca. — Torse bouiman Prendere ar — de la chiocolala Boglio. bitrio o baldanza. lioi piru ( t. agr. ) Zeppo fun BONOMVO Précoce, primaùccio. goso. BoNpàSTON Buon pastricciano. Во Во

BûHi (reato) Borea, bora, aqui Нот N * (vento) fíenlo alia bo lons, tramontana rovaio, lina. rovaiaccè). — Tirar la borina Cartear [or Вот (legno) Tronco, pédale e za. pedano. BoRiNiDt a^g. di пате Burinata, BoRicHU • Borraccia , (¡asea di BoniNiDt ( reato ) Trámenla- cuoio. nata. BoBiciiNi Tralicclo, canavaccio Bono' Armario, slipo. o canovaccio. BOKONDOLIR Arruotúlare, e ar- BOEÍSLS Borracciere. rololare. BORASO Borrace. BORONDOLO Raíalo. (V. Baloa). Bo«Dt', Fileltalo, orlatn. BOKÓSE (T. Mar). Brancarelle. BajtDADi/Rt Filetto, orlo. BOKSI , Borsa, sacchetlo, la- BORDIGIO Abbordaggio. schetta, BoEDir Fiiettare, orlare. — delle bachete da vischio. Pa- ВОЙОАИ (T. mar) Marinare, sbuf- niaccio, paniacciolo. fare. (V. Vogar). BORSAROL Borsaiuolo, tagliaborse, BO»DEIO, far bórdelo He uno, Dar loccapolsi, ladro di cal la cándala, fare icher- ca. no. BORTOLI n. p. Bartolomea. BOJOIOH (ohiodo quadro) Bar- BORTOIO n. p. Bartolomeo. dallo. Bosc4ROL Boscaiuolo. Itoimia Aborlire, abortare. Bosco folto Macchia. BUHDIZAU Sordeggiare, star salle — d' albei Abetaia. voile, star sui bordi. — de castagneri Caslagnelo в BOUDO del le teste Riscanlro. marronela. — reversa de bordo ( T. Mar). — de bgheri Faggelo, Arrionda i bracci. — de frassini Frassinele. — Омо d' alto bordo Uomo d'alto — de oí mi Olmeto. affare, £ alio paradlo. — de onari Onlaneto. BO«EH (V. Sbochia). — de fruteri Pomelo e Poma- — del zenochio Padella e rotella, rio. BO«EZZO Zurro, zurln, gallaría. — de ruveri, Rovelo. BOBGHEJAN Dorghigiano , bor- — de pini, Pineto, pineta. ghese. — de spini, Spineto. BO«IDA Rilievo o Rilevo. — de ginepri Ginepraio. ~ far borida Beccarsi i rilevi. — da lagiar Bosco cedao. ~- de borida ( T. de1 cacciat. ). far un bosco Bascare una Di primo voló, di va/ata. coltre di térra. Воюет, Ragia, busbaccheria bar- BosEGk (V. devolo). nía. BOSBYU Bozzima. (veoto) Borea , boréale, — dar la bosema ImboZzimare. nord-esl-nord. BOSSOLO da zarlatau Acetábalo da à (T. Mar.) Bolina, corda, tagallelliere o giocotie- subi lila supra altra corda, re. e dette Pulle di hollina. Во Во

BOTA Botta. Bon. — per Imdura Monachino, ma- bota со le doghe gnasle Botte scherizzo. sdngata — in lera, Tonfo, e Tonfare far bota senza fondi Bolle sfon- rumore cadendo; Slroscio data. il colponelcadere dell'acqua, rasgarla liolt Atetare la totte. e Cimtotlo e Cimboltolo, il BOTÍME Bóllame. colpo di chi casca, menlre BoTTtncí Buttargn, batí arica, il Corno e il bernoccolo che i « buttaghera o íutlagra. fanciulli si fanno nel capo. BOTAZZO (t. Mar.) Deriva. Chiapar tina bota dei pul. ч BOXTE Busse, perco.ise , picchiate, Cimbottolare. BOTEG» Bollega,njficina,fondace. no chía par bota Scllermirsi, etser a butega. Esser n ripararsi. segno, esser praliro, in bola (modo av.) Di pre m^ier uno a botera Accon- sente, di bollo, di posta. ciare uno a bottega ItuTi o botonada Boltone o fian- legnir a botega Daré U cata, cifjghiaía. comino, — rimandar la butj Ribadire. tegnir la boiega i» sfe-:a — aver bota Aver ticchio, sotana. Stare u sportello. Вот» (coll1 e siretto) Botte, ch« BOTKCHIB« Bolíegaio, tottegante. ha le seguenii parti : Нотки Buttaio. Pezzo de mezzo del fondo BOTESEH Balticella.- Timpano. BOTKSINA Picchiatella piccola pie- Penóle Lunette. chima. Averlaura nel fondo per pu BoTiniNTE Burraio. lir la bota Mezzute, BuTiito Bulirro, e Burro. Panza de la buta li,;~o. grasso come un bntiro Zcna, Capruggine , intacca- Grafio bracalo. tura delle doghe. BOTIZO e Butizada Rintocco. Petene Chtave. BOTIZÍR Rinloccare, suonare a Sogie Catastro, sedile e marlello. Piumaccioli i rocci di lra»i BOTO de campana Tocco, rinlocco. sui qnali posano i seiiili, e — de le ore Scocco delle ore. Zeppe i tappi messi »u¡ se- BOTOIO Tórsalo o tórsalo di dlli perche non rotoli la formentone. botte. BOTONAOB (t. de'cesellat.) Oliva Cocun Cocchiume. o favetta. Вот usa Botte aveinata. BOTÓN dei pesci Piioro messa a man Manomessa. BOTÓN Boltone. la bota fa dauuo La Bolle — aneraa del botón Pondello o ¡rapeta. anima. la bota va in fasso£a botte ¿ — coló Picciuolo o gambo fcomm enlata. — busa o buseta Ucchietlo o oc- iinpeuir la butta 6n al cocón. chiello. Abboccare la botte. Tato a boto o Bottonato. Во BR 27

HITO v» n Sbottonegs'iare, botta- Вшг.нк e Braghesse Calzón!. Loro neggiare, motteggiare. parti sono: Bovi Caltnne apertura délie pe- Tra»erso Serra ; Paielon scaie; Steccaia lavoro aura- Toppa, loppino, broche/lo; verso i lin/ni; Emrs.iario Scarsele Taschini; Palelini dontie si manJano fuori le Pislagnini; Vertanra da- acqiie, CateraUa l'apertura vanli Sparalo davanti: Ver- per pigliare o mandar fiiori taura dei zenochi Sparati 1 acqua. del ginocchi, o di ßanco. BOVOLETI Lumachini, lumachelle, — calar le braghe Stracar.ii. chioccioline. — a braghe calae A bracaLoni. BOVOLO Lnmaca, lumaccia, chioc- BiUGHESSETTE CalzOntini. ciola. BB4GHET» (V- Braga). — tie Г ас jiui Vórtice, rilroso, — del saliarelo Slaffa. mulinello, ghirigoro. — del papagà Geto. — falo a bnvolo Falto a spira. — io t. de'costrut. nav. Itnbuono. BOVOLOV Martinaccio. ВШОНЕТЛР, (T. de'coslrut. uav.). Bozzi Boccia. Imbonare. — dell' ogio Oliera. BIUGHIE.I Brachiere , allaccia- — dell1 aseo Aceliiolo, tura, cintura. — dei fiori Carajfa o guaslada- — romperse el braghier Stian- — da vin Aw'tnala. tare U brachiere. — scoraenzada Scemaia, BKIGHIEBI (V. Sbraghessona). BOZZIR (t. M.) Abbozzare lago- BBÍGOTO (pesce) Rezzuola. тепа. Пклшл l'oderelto. BOZZIDOR (t. degli scultori)./ié- BKANCÍ e Brancada Ma/rafa,K co ¿ozzatore, digrossatore. do mau Giumelta o gio- BOZZETT* Bnccetla. mella. — da spiriii Oricanno, a/ieret- BRINCAK Abbrancare, a*gavi- tn, alberctlo. gnare e Af;«hermigiare, Bozzo Alveare, alveario. avvinghiare o ghermire, il Bozzoïo Cerckio, circolo. pigtiare degli anim;ili rapaci. — de lana Bnzznlo, e "ragnuoto. BBANCIN (pesce) Lupo e nasello. — far bozzolo- Far belle le piazze. Вкд.чсо de la força Bebbio. BJZZON Succione. BRASA e Brase, Brace , órage, e BK»GH de lero Spranga o slaffa ¿r agia. — per sospensorio Braghiere , — far de le brase Abbragiare. — dei mestrui Pannoiino, ai- Вк»81Ег.4 Braciere. laccialore. BIUZ./.ADÍ Bracriata. — de la lauagin (V. Tanagia). BRIZ»L ßracciale. — de le bestie Siraccale, o strac- BK»ZZ»IETO Braccialetto. ça. — da dona Armilla. — de le роПч о finstre Contra/ — da feral Bracciuolo tía fa forte. ll ale, ed Erre quelle dei — del bastón Calzuolo, gorbin. fanali pubblici. IUnr,vf;v\ (rete) Degugna. — da lumiera Vuiccio. 28 BR Вв

BRAZZALI da putei Falde. B«iosso(T. de' vellur.). Briglione. BKAZZERA (T. de' mur.) Barella. B ms к F un gh i pralaluoli. BRAZZO Braccio, e nel plur. Bi accia. BRIÜIOLA Braciuoltt. — senza mao Moncherino. — roHaArrosticciana,carbonata. — »oto el brazzo Sollo ¿e asceüe BRITOLA e briioliii ColleUino. o le dilelle. BRIVA (T. Mär.) Abbriva. — chiapar in brazzo Recarsi in BuvMiA Abbrivo. ¿rácelo. BRIVAK Abbrivare. — butar de brazzo (t. Mar.). ВЯОА о Bruva Generala o ranno. Fare il carra colla vêla, Beut' o trova Scottaío. о colt antenna. BIUMB e brovar Bislessare , — scaœbia i brazzi ( T. Mar.). rifare le carni, fermarle. Birrionda i l/razzi. — i piati Rigovernare i pialli. BRAZZOI.A (T. de'carroz.) Cosciaie. — e l porco Abbruciare 1 1 p orco. BRAZZOLER Passetto, canna. BBOCA Bulletta piccolo ch'iodo. BRENDOIO e Casselon (T. degli — со la cápela de latón Farfolla. arrotini) Truogolo o tragólo. — (1л careghe Borchia. BR ENTA N A Piena, fiumana. — dei mastelli da vin Broceo, BRENTEIA Gara, canaletto d'irri- — da inliubar dei autichi Boc gazions. eóla. BRESPA Vespa. — de legno Stecca o bulleíla di BRESCER Vespaio, ej Amello ¿ il legno. nido del vespaio. — da acqua Mesci roba, mesci- BKIA e Breña Briglia. Le sue acifua. parti sono : — del relogio Tacco. — Vera Passante; Kedene Re- — in t. degli stamp. Dado del Aní.Sguanza Sguancia; Cú pirrone. ramela Testiera; Soitogola BROCHETINE d' oro o d' argento Soggolo; Botón Scudicciolo; Bisanüni. Morso Freno od imbocca- BROCHE de garolulo Bullelta tura. del garofano. — dorada Brigliadoro. BnocoiàR (T. agr.) Accecare le — strapon de la bria Sbrigliata. piante, te vili e simili. — molar la bria Rallentare la BKOCOLO Cavólo ¿rocoto. briglia, BROCON Borchia, rosone. quel da le brie Brigliaio, BRODA Pappolaia. frénalo. — da porchi Imbratla. BRIA del ca»aleto dei segati Canteo. BRODO tira Brodo sliltalo. BRINCAR Abbrincare, abbrancare, — lungo annacqualo. afferrare, ingriffare, ciuf- — saorio soporoso. fare. — dessavio sciocco, — per el coló Aggavignare. — andar in brodo. Imbietolire. — со le ongie Artigliare o gher- — Ma n est r a col brodo Minestra- mire. imbrodeltala. — coi denli Azzannare. -¿- porta per el brodo Brodajo. — la (otlaaaAcciuffare lafortuna. Вв BR

B«OEGU (erba) Vlllucchio mag- BRUNALI (t. mar.) Stella o bisela. glare. BlIUNIDOR BrunitOÍO. ВИОЕТЩ Brodetta. BKUSIDV Abbruciamento, riar- BROETO de pesse Tocchelto, gaaz- dimenlo, abbragiamenlo. zetto tii pesce. BKUS>DIM Bruciaticcio. Вносив Brogtivre. BRUSIDUB» (erba minuta) Cólica BÍOGMA Brugna. e cotenna. B»OLO Bruola. finí sui Abbriiciare. BROMBOLI dell' acqna Sonaglio, — i abiti Injuocolare. botücella, bolliciatola, bol- — i |iel¡ Abbrusliare, licola,6ollicina, boccia, gal- — de [acarneFrizzare, mordicare, lozza. enacere, prüdere, pizzicare. — Ля magnar Salsiccione. — del sol Abbronzare, alidire — (frutlo) Prugiia s usina, o ed arrabblare si dice delle Prugna strozzatoia. erbe e delle piante che si BROMBOLO a la bota Stufa, suffa- seccano. migio, e pampanala s' 4 fat- — la scola, la paga, Г ufizio ec. lo coi pampini. Marinare. Виомвою Mosca o calabrone — la me briisa Ció mi cuoce, o de' rosal. mi scolla- BHOMSON Sfarinato o frutta che — roba da brusar Bruciaglia. non reggono al dente. BRUSÍURE Scoria. BROXTOL» MENTÓ Borbottamento , BRUSCI' Bruscato , dibruscato , pialo, írontotio. potato. BRONTOUR insieme Bezzicarsi , — in metaf. Búscalo. garriré íixlicciare. UBDSCMKJIH Potatura, potagione, — da le liaeleBruire,gorgogliare. potazione. BRONTOION agg. Borbottone, fiot- BRUSCINDOI.I Luppoli. tañe, i/uerulo, rampognoso, BRUSCAOR Rirnondatore, potatore. B«ONZI Brace. (¡n I. desl' intagl.) Gratia- — coveria Acqua chela, soppiat- bugia, e graltapugia. tone. BRUSCIR i albori Dibruscare, bru BRONZON de la lume Moccalaia. teare. B«osi Brina, brinata. — colP industria Buscare, bu- Bnozi Brozza; e fie/lianza quella scacchiare. che lien dalla carne ulcé — le »ido Potare. rala; Escara la crosta — i boschi Stipare i boschi. sulle piaghe; Chiazza e BKUSCHET» per pulir i cavali o bolla quella délia rogna e le scarpe Brusca o tutsoia. del vaiuolo. BRUSCHIÍR (t. degli orelici) Gral- BRUETO (V. Broeto). tabugiare e grattapugiare. B«UFOLO Ciccione, cosso, bolla, BRUSCHIN Setola, setolino. fignoffi. — quel dai bru^chini Setolinalo. ~ dei frnti Hocchio. BBUSCHINIR Setolare. BRUFOLOSO a»g. Imbuí licato. — un capelo AbbrilSCare un u/i i.v Gtunco comune. cappella. 30 Bu Bu

Unesco o bruteólo Pastóla, cic- BUELO. clone, fignola, e Cosso, Ы- — zentil Lampredotto, retío. torzolo quell'enfiameuto che BUFAOR (m t. de'vetrari)i5lq//îiï/ore. viene s ul viso; Postema Cuel В UFON Beffeggiatore, corbellatore , lo degli uceelli. berteggialore. BRUSEGHIN Invidietta, marícella — in altro tenso Motleggiatore, di cuore, torio, gelosia. scherzevole, burlevole. BRUSOK Frizzo , Jrazore, bru- •— per ischeruo Bugiardo, man- dore, cae lore. calore. — de stomego (V. Stomego). BUFONADA e BalonezzoBuffoneria. — detto fig. Assillo, pizzicore , BUFONAK Bufonare buffoneggia- incidía. re, scioccheggiare, motteg- BBUSOBETO Frizzimento. giare. BnusoTí SJerruzzati \ sassi ec- BUG ADA Bucato. crssivameute colti. UUGANZA Getane pedignone, e BRUSSA Macchia, prunela, siepe boltaccluola. di pruni e virgula. BucAiii-4 oGemé(fiore) Mughe- BRUSTOLAII Abbrostolíre. rlno semplice e dopnlo. — el café Tostare U Caffe. BUGIOL (t. Mar. ) Burilólo e bu- — i polastri Abbrustiare e ab- glluolo. brostire. BUGNA (t. de'mur.) Bozza. — i capel! Abbruscare. BUIA Pula, loppa, lolla. BnusTotiN da café Tamburino e — netar le biave Spulare. tamiuretto, BULADA Bravata, tagliata. — аатег da brustol'inSaperditeppo. BULEGAMENTO Brulícllio. BKUSTOUO Abbrostolito, tosíalo, — per piccolo romore Buzzichio, rlarso. buzzichetlo. BRUSTOLON Fegatoso. BUIEGAE Brulicare, e Buzzicare Ввито MAL Mal caduco, mal dicesi di chi palpita quaudo maestro, battigia, epilessia. parea morto* Bi'BANA Abbondanza, macona, ButEGARSE Brigare. affluenza. BÜLEGHIN Brigaatn , altivo , en BUBÓN (V. Bognon). trante. BÜCOLE Campanelle. BULGAIIO J^acchelta, cuoio di Bul Bucoio Bcccio, ricciolino garia. BUELA Budella, Budelüno, e nel BULI cul Granzo G.'anchio remito, plur. Budella e budtlle. del to anche pavero e ramin- — d' agneli e castrai Minugia e go,e daalcuni Granchies- minuge. sa, granchiello e cancello. — gomilar le huele Recer le Buio yagheggino, galante, bel- budella. t imbusto e più fréquente- — rusar le buele Gorgogliare, шеше significa Bravo, ca- bruire le budella. gnolto, smargiasso. BUEI.O Budello, BUIIATA Prullone, abíuratlatoio , — del bonigulo Belliconchio, cor- /jurait« e chi burata Ab- done o traído ombelllcale. burattalo. Bu Bu 31

BuniTiDi Abburattamenta. Buso. Bi'iüTAR Abt/nraltare , e stac- (V. Bnseto) ciare quando adoperasi lo — de 1« ave (V. Bozzo e Ava) sticio, — del Tórnelo Braciaiiiola BujiíEiio (piccola anguilla) Ci- — del foriio (V.-Fornu) riuola, ciecolina. — del sechier (V. Sechier) BUBÍTIN Burattino, fantoccio. fefiír i busi Ribncare. per ridicolo ad nomo ZV/¿- pipn de bnsi Bucheralo. biaccin, uccellaccio Busson' V. Biizzola. queldni bnraliniBuraltirraio BUSON per ingiuria Bagasciaiie, BOJCHIO e buregozzo da pesse Vi- zanzero. vaio BÜSONI Zambracca,zambraccac- Bi'RKGOzzo da quagie Gabbia. c!a. BuüiiNi agg. ad una specie di vac- BUSTA de le possae Astnccia o che Burnna. forzíerino da pósate. Bus* Buca. BUSTETA Guainaiv. — de le slrade Pozza, pozzan- Вини* Gettata. gkera BUTA.K Gettare, buttare, scaglia- — de la calcina Truogolo re, /andaré. — tia irapiantar alberi Formelle, — zo [e fabriche Abliatte.re. fossa. — in lera qiiak-un Abballacchia* Busicoit apertura o itníoccatura. re e sternere BusEGiTOio Bugigatto , éugigat- — dei alberi Pullulare, germo- tolo, stanzibolo, ficina gliare — per i colombi Appaialuío. — dei oliver! Mignolare, e i bull BCSÍTI Bachera/tola, bugigattola Mígnoli — del bolón Ucchielto, occhietlo — de 1« castagne Impiolire parte de le busete Affibbia- — dei fiori Bocciare tura, occhieilatura- — de le vid« Gemmnre BÜSETO Buchino, íuckerello. — del vin in goto Mescere — del corno Cellina, ce/lula. — su i siramazzi Ab/jal.llnare — de le formighe Clínicolo — la casa in su Revistare, — d'i früh Bellico tramestare, sgominare, ro- BUSICHIO G inepro. vigliare. BiiSiNEiio (I. degli orefici) Anel- — su la strada, sul canal ec. Hi- lo del mastietto. guardare la strada o il ça- BUSNIK Bucinare, ronzare nale — del vento Fischiare. — in aqua un bastimento(V.Sbarar) Buso Buco, foro, ¿agio de logo un pié Diyiogarst — da passar (t. agr.) Adito un piede. — dei stromenti da corde Rosa — via el soo Dilapidare, scia- — del botoo (V. Básela) lacquare. — de Г ago Crunti — via ¡a liscia e el saon Perderé ~ del naso (V. Narise) U ranno ed il sapone. — del bastón de Г ancora Occhio — го una porta Spr of andaré un — de le lopinere, de le formighe necio. 32 Bu Bu

Buso. BUZIBI. — zo de naval!» Scavalcare, riotte per solenne sproposilo, bularse fora Sporgere, xpor- — andar in buzare Andar in gerfi, buttarsi, affacciarsi ciampanelle al ¿alcaae, — aver su la buzara Avère il in leito Colcars!, coricarsi brando, aver la mattana bularse el tempo in piova Ш- — aver una buzara per la le so/versi in pioggia sta Aver un cocomero in bularse fora per qualcun Sea- capo. gliarsi per alcana — vegnir su la buzara Venir bularla in Padoaaa Far la su la mosca. fanferína. La Buzara !П Ah; Canchila! BUTIRO (V. ßuliro) Cappita! Diamine. Вито Bottone , occhio , gemma , Buz&HhDi , buzaragna ! Cappita! svernatoio Capperi ' P off are il mondo] — del brocolo (V. Brocolo) llir/ЛЕлв e Budelar Bubbolare — de le raise vivaci Turione /rodare. — de 1'ulivo Mignolo — la cávala, detto fig. Sdonzel- — dai rami Rampollo larsi. — da le raise Sortita — per perdersi ¡u cose da milla — da la vida Cacchio Badaluccare. — dal bosco lagia Broceo, sirocco — per operar da scioperalo Ga- — Gl' sviluppi del bulo sonó: rabuUare prima raise Becchetlo , bec- — per far cose senza terminarle cuccio, rostrello. Abbacare. primo fuslo da la raise Plu- BuzmtKSE da so posla Infilzarsi mula. da se slcsso. el fustelto cressuo che bula BUZIRO e buzereto Marmocchio, le prime fogie Bolla. e Mingherlino per magro, le fogetle che ga in mezzo la e Scricciolo per piccolo. Plumula Libi a Cotiledoni. Buzzoiii' Ciambella , bracciatello Perder i bnii Ammutolire , — fort« Conforlino, èericuocola Tirar via i buli Accecare le — de mandóle Buscóla piante. — o parabole Cercine Вито d' aqua Rampollo, zampil- — del caro Rotelli la parte su- lo, o schizzo. periore e Sottoruote l'infe- l!u/,»ítA e B»dela Baia, ineziajra- riore. scheria, bazzecola ed An- — del cómodo Ciambella.. fama, pastocchiata, pippio- — íarse in t'un buzzolà acchiof nata per sciocchezza, e ciolarsi. 33

ÇA ÇA

С.. íngannare, giunlare, GiGts Cacherie, leziosaggini, aj- fnariolare. feltazioni CABALON Gabbalore , aggiratore , GAGAGIÔI.A (V. Gievolu). frappatore. GtGAOK (V. Gagador). САВАНЕ' (V. Giiantiera). CAGA H Cacare, evacuare, ¡carlea CACISSKHO Cacacciano. re il ventre, CicoMino Infelice, scimunito. — a brazzo Cacare all aria, CIDIN (V. agr.) Chiass ajuola. — de ранга Scarazzarsi di CADRA' Vivandière. paura, capricclare, CAECHU del pie (I7. Caichia). — de le mosclie Impuntore, CIECHIO (V. Caichio). — de le bestic Stallare, C*ENA Galena. — cUiro Cacar sodo, — He' mural. Cigna di ferro, Cagarse adosso Sconcacarsi, — del castelo (t. mar.) Fronlone, cacar.ti sollo. O Sola, CAGAKEL&. e cagariola Cacaiuota — AA coverto (V. Coverto). e cacaia, « più civilmente, — d'nna chitara Sbarra, Soccorrenza, flusso del — At\ monti Giogaia. ventre, diarrea. CAENJAZZO Chiavistello, calórelo, CAGAUKA e cagadura Cacatura. catenaccio , perchio e s tile. — de' mosooni Cacchioni. — dar el cacnazzo Incatenacciare, Aver la camisa lutta c.igaure inanellare il chiavaccio. de pulesi Aver la camicia CACNAZZO de la seraura (V. Se tulla ínilanaiata o biltiot- ra u ra). tala dalla pulci. CABVEL» de le calze Inlrecciatura. CAGHETK, Favetla, saccenlino ed Cie!

CAGNEUX Pippionata, e Cartel- CAÍN. furia per cose Ja milla. — per la »alala Insa/atiera. CAGNESCAMENTK Caninamente. — per grido Guala, gagnolio, GÍGNIN agg. Canino. gagnolamenlo, CAGNOL Cagnuolíno, e cagnolino. Criar Cain Gaaire, guattire. — de le cabe Bacchetla, CÍINEIO Calinetla, calinellina. — (t. de'ouir.) Mensola, ífC- CMUUL (t. de' maniac.) Tarlo. catello, peduccio, piumac- CALADA Calata, .scesa, china. ciolo. CALIFA' Calafan, calafate. CAGNON Cagnaccio. CILALIN Farfallina, /arfalleüa. Chiapar el cagnon Pigliare CALANDBON Omacclo, tempelloae. U Juoco e dicesi del vino. CtLANTE agg. di moneta Scarso, CAGÓLA Caceóla. CALAR el brodo Scemare per CAGÓLE dei ochi Caceóle, cispa bollire, Aver le cagóle ai oclii Âver — de prezzo Tarare, gliocchi cisposi, o ciipio ci- — de la tola o dei pañi Rien- spardi. Irare, CAGÓLE dei sorzi Caccherelli, — de le monee Scadf.re, — dei oseleti Schizzate, — del vento Cessare del vento, — dei bovoli Schiccheramento — el schiopo per trar Spianare delíe lumache. lo schioppo, CAGOLETA dim. di Cagóla (V.). — le carie Cadere. — detto per agg. a fanciullo CALARSE zo Calarslo colcarsi giù. Cazzalello, sparutino. CALCADA Coicamente , calcatu- CAGOLOSO Caccoloso. ra. Сдсон Merdellone,arroganlaccio, CALCAGNETO Calcagnino. e Farfanicch.il> por giovane CALCAGNO Calcagno. preténdeme. — de la scarpa Calcagnino, Cu d'arco (t. agr). Viglíalura. Senza calcagni Scalcagaato. GUIA Pilacchera, íignamica, splz- Andar una cossa zo per i zeca, spiiorcio, ed Affa- calcagni. Venir a ñola, maluzzo, per ilii peggiora stuccarsi, ristuccarsi, nella salute. Zapar in tei calcagni Seal- C.AIK de negozio Rifiuti. cagnare. CAICHIA Piuolo, cavicchia, cavic- Sentarse sn i calcagni Porsi chio e caviglia. a coccoloni, stare coceólo- — (in t. de' lint.) ParrucelLo, ca- ni o a coccolone. í'igliatoio CALCAGNOL (t Mar.) Calcagnuoto. ~ — del pie Noca. CALCHEKA Calcara. I'AICUHJ Calcco, schiffo, paliicher- CALCINA Calcina, calce то , e óargio la lancia — bagnada Spenta lun^a di-iíli u(li/.i»li. — bianca bagnada Slattata CAIIETO Calaletto, Jerelro. Fior de calcina GrasseUo CAÍN Catino e hacino, o bacile s' è Fiorir de la calcina Sbulet- di »u tillo, tare, — fora Clessldra. Fossa de la calcina Calcínalo ÇA 35

CuciNizzo Catcinaccio. CALUMIR Attuciare, guatare. CALDIRIOLA Caldaiuola, calderue CALZA Calza, calzetta • Sue parti la, calderottino, calderolto. so no: CUDERER Calderaio , ramiere, Ciisidura Costura; Mandola baltirame. o slal'ii Mandarla; Pie o C-ILOIÍRA Caldaia, caldaio, pa- scarpeta Pedule; Cugno o iuolo, scoeto Cog no; GrO|>eto Co- — da te n tori Rogelio, sturino; Piegadura Rim- — dei peslriuieri Caccaco, boccatura; Ponti de la calza CALDIERAD* Paiuolata. Maglie. CILEGHER Calzolajo, e Zoccolaja — revoliada Arrovtsciata, chi fa zoccoli. — mola A bracaloni, a cacajao/a. Botega da Calegher Calzóle- — curia Calzino. ría. Principiar una calza Avvia- CALERA dämmen gola , berghi- tura della calza. nella, sèregacccia, gazzera, См. z д no к Cálzatelo. CALESELLA Siradicelia, viuzza, CiLzgTi (chi Га calze) Calzettaio, vico, vicoletto, chiassuolo — dim. di calza Calzino. CALIBRADOR ( t. degli oriolai ) CAMAGIO (rete) Camaio. Calíbratelo o calibro. CiMiKt de le sarchie (i. mar.). CÁLICE dei fiori Cálice. Fossa délie gomene. — de le gramegne Gluma. CAMARÍN Camerino, stanzino, — dei muscla Cuffia, sianzibolo. — dei fonghi Tolva. — da osei Serbatoio CALICAR Annebbiare, innebbiare. — da despogiarse Spogliatoio, Cuíco Nebb'a. — da salvar i l'riiii Fruttaio, CUISSON (V. Canavhion) — da secar i fritti Seccatvio, — deí [xilasiri Cósela di pollo. — >la r.izta Appaiatoia. CILIZENE Fuliggine e filiggine. — ¡n sofita Stanzino a tetto. OJIMEL» Marzo, tallo, veita, CAMAROTO Cameraccia, buiosa, rampollo polloncello. segreta. CiiMON Piippaione , succhione , e — in l. mar. Garzone di bor Femminella qu«l della rite, do, mozzo. e Barialflla ijuet che si CAMBELOTO Cía mbellotto. piaota per trasporiarlo. CAMBIADA Cambiatura, cambia' HII.MONERÍ Sestaiuola, semen- mentó. zaio. CAMBHADA Cambraia, tela di Cam CILO de Je oslrrghe Carne o brai. palpa. GAMIN Cammino. Sue parti sono: CILOR del corpo Efflorescenza, Fojjher Focolare; Napa Ca- chiazza, pruzxa. pannao Cappa; Cana Gola; CILOBV» o Manleteual (i. mar.) Gástelo Fumaiuolo, rocca Cámara. torretta; Covena del camin '•что (t. mar ) Borro. Tetto o cappella del cam* — A' armer Palchflto. mino, Piera o piastra da ca CHUMADA Guatamento. min Frontone; Muro del 36 ÇA

camin Vela del cammino. camisa. La comida ;;/¿ si Gamin pieu île calisene sarebbe torta. Cammino filigginoso. CIMISE Camice. CAMINAR mal per aver le scarpe CiMisETt Camicella. streite Andar su dog/ia. — Nascer со la camiseta Na.icer — coi pie in su Camminar capo colf amnio o cario e tig. piede, Nascer in grembo a Giave. — со la panza per lera Rettare CÍMISIOIA Camiciuoia. o repère, CAMISOLÍN Far.teilo , corpeltn, — Ha strupià Andaré a grucce, giue&erello, giubbellino. — da vechio Camminacchiare, — da putei Camiciaolino, — de le barche Soleare, CAMISOTO Camiciotto. — in pressa Mettersi la via GAMITO (t. de'Barcari) Colmo. Ira' piedi, CAMOPINA (erba) Equiseto, se- — malameme dampir.are, to/one o rasperella. — manando el culo Cuteggiare CAMOZZO Camoscio. о sculettare, CIMPAGN\ plantada Arborala — su le suele Bazzicare, — videgada Signala, Far caminar qualcun che та — picola Poderettc. adasio, Trarre alcuno di Logo de campagna Villa, e passa, s' e disnbitato Catapecchia. Far caminar un cávalo Pas- CIMPAGNOLK (V. Naon e Rava). seggiare un canalla. CAIMPANI Campana. Sue pañi CAMISA Comida o r.amiscia. Sue sonó : parti sono: Scala de la campana Te,- Vertaiira da coló Sparato stata o testa; Batuda, Bor del eolio se da nonio, e do-, Cordón! Fasce,jascette, Scolto se da donna; Vertina cordoni, cornicette; Zocolo de le maneglie Sparato o cepo Ceppo; Motzo, moz- delle mantche; Dacolo zatura, cigogna (V. Baio- Si>lino da eolio; Damani Pol chio), sini o solirti delle mani- — a martelo Suonare a slormo. c/ie; Scoeli Gheroni; Scoe- CAMPINATO Sordacchione. fini a basso; Qaadre/lelti ; С »-.ИЧ, NA то (anatra sel'alica) '•'"' Verlnure a basso Sparati none, ijuattrocchi, o do- di fondo; Coresin Cuorícino, menicano femmina. (V. Crespa, Manega, Bóche CtMFANELt Campanello. Sue parti la, Pielina) sonn : Manego Manigua, Camisa slocada a iripele. Ca- Susta Molla di ritiro; Zogo wicia insaldataa piegnline. de la campanella Lieva da Dona che fa camise Cnmi- tirare, ciara. — dei animait Campanaccio. Esser in camisa Ensere in- CvMi'ANKii Campanaio, campa- ' camicialo, e senza camisa rraro. Scamicialo. CAMPANO Suonare a fasta. Se gavaria dalsiior sínica la ÇA ÇA 37

CAMPETO CAMPIF.LO e Camperello, iA Mazza, canna, e Cian- campicello, campitello, r.am- netta »'è sottile. picciuolo. GtNi o Cana rera o Brnganega CAMPIONA Campiunessa. Canna comune o domesti OAMPIONAH dccamplonare. ca, le cui parti sono: Ochio C»MPO da pastura Campo com- o gropo Barbor.chio, novólo, pascua, cannocchio, nodo ; Caoon — de fave Favulle, Bocciuolo, internadlo. — de blata Imbiadalo. — da stnar Sofftone, Roba de campo Camperec- — per i forni (V. Canela), cio, campestre, — da strolegM Ceróollana, Culorir i oampi dele pilure — da destacar i fruli Brocea, Campire, campeggiare. — de la gola Cañóle, struzza, CAMPO sanio Ságralo, cimilero e gorgia, gorgozzule e canna, Carnaio, il cimitero degli — del condoto Diiccione da cessa, gpedali. pozzo ñero, e Cannaiodicesi CAMUFAR Frappare, clncischiare, a quello che fa i doccioni, frastagliare. — dül camin e del pozzo Gola. CAM UFO Balza. — del servizial Sifone, CAN Сапе. — del zoccaro Gánamele, — barbin BarLone o cañe romano CANA' agg. Accanito, — bolognesü, Doghino, arlecchi- CINIBUCO Cannambuco. tio o masclierino. C»NACHIOW, Caliscione o cálaselo- — da huri'b Frugalere, ne. — da guardia Mastino, ataño, CANAGIÂ agg. Canaglia. — pomar yolpino, u pomerano, CANAI Car/ale. — da corer Segugio, — da oresi Cañóle e cucchiaia. — lévrier Peltro, levriere, — dei stronzi Intestino retío. — piculo e cativo Botólo, — de Г orina Uretra. — esce ) Cañe marino. CANARIO!, o Siu de Cañera (tic- CIN nv DENTI (pesce) Canosa o cello) fíase/tina o cingal- cagnotte glauco* lugra mustacchi. 38 ÇA ÇA

CAÑARON* (uccello) Сапсгопе о CA NEVA. asignólo di padule. — lerrena Celia o celliere . CANATIN Cunutiglia. — soliprranea Cantina o volta. CANATON Granone o bogtione. Meter in cañera Incanovare. ('.»NT vu« Tonno giovane (V.Ton). CANEVABOLO Canapalo. CANCAHO Canchero e cancro. CitiiVbiZtCanavaccio.canot'acciii. CANDEIETA Candelbccia, — da iiubalar Invoglia. CANDELIEK Candelliere. Le sue CANËVELA Gerzuolo. rrarli sono : Pialo o pie — ogg. di lela Canapino (V. Ca- Plañía o piede; Colona Fu nevina). to; Bossolo Bocciuolo; Pía CANËVELA (uccello) Beccafico ca telo de sora Piattellino; Fo- ri a pino. glie decretal o de carta Pa- CANEVER Canovaio , fanevaio, dellina. cellario, vinaio e cantinie- CANDELIERON Candelabro. то. CAMELA per i forni Cannuccia, — ¡oí. Mar. Barotaio. canna di padule, cannuc~ CANEVETA e Cañevin Canlinetla; da palustre, e Spazzola Celltlta. di palude perche le »ue — da tegnir le bosse Salvefiaschï, paooocchie servouo a far CANEVINA agg. di lela Tela cana- apazzole. pina. Gorersár de canele Incan- CANEVO Canapa. nucciare. — fin o canevela (V. Canerela), CANELA Cannella regina, cinna- — petena Garzuulo. momo. — grosso Canapone. CANKI A de mar ( t. de' pese. ) Sernenza de cañero Cana- Cannelletto marino. puccio. CANELAI Spezie e Spezierie (V. CANOCCHIA agg. ad nomo Allam- ). panato, lanternuto. CiNELtTi (t. di galera) Bandini. CAXOI. Cannone. CANELIN (V. Pero). CAÑÓLA Cannella della holte, CINELOTI Anello o ricciolino Spinelo della cañóla Zipolo, de' capelli. e s' è a 'île di ferro la CANEO Caniieto. Cannella si dice con cliiare. — Machion de Caneo (t. de° val- CANON de artiglieria Cannnne. lig.) Macchia di cannucce. Bechioni del Canon Orec- CLNBR Cannaio, cannato. chioni, (.'.»xKSTiiF.ii de paluo (conchiglia) Maneghi del Canon Mani- Oslriche peltini. glie. CANESTKEU (erba) Salindia o Fogón For.une, er ha siringa. Cnpa del fugon Conchigíia CANESTRELI de mar (conchiglia) del focone. Pettine ( V. Capasanla de — da .ir qua Doccia, doccione, mar). e Sifo'ne dicesi il .cannellü CANUTA. Cannuccia, cannuccina. interno di piombo o d'altro, CANEVÁ Canevá. — de la pena Canna, ÇA ÇA 39

CANON. Cantambanco, cic- — Ha pêne Pennaiuolo, cantone, ciurmalore, cerré- — da V'KI-IIUI Fergello. taño. — d' mía cana Bocciuolo, öd in* CINTIN Cantina. ternodio, — de Parco dei capeleri Can- — del maniese Bucolare. terella. CiNONK Cannoneggiare, с scan- CixTiNKLA (t. de' falegnami) Pan- nonezzare. concello. CiNT»DOii agg. d'nccello, Canta- CINTO OKI VIOLIN Mezzana. iuolo, canlalore, e Canleri- — de la scan/.ia Palchetlo. no л chi canti spesso. C\NTON sbeca Cantone, o canto CINTIDOK» (uccello) Canlerella. smussato o smusso. C»NT»B Cantare. CaNTONt' Angelare, anguloso. — da l eco Crocchiare. CtNTONiDA Cantónala. — de! corvi Gracchiare o croci- C»NTON»L Stracantone, canla- dare, niera. — Hei nnchi Sfringuellare, GANTONCIN Cantonee/lo, cantuc- - dei gali (V. Galo), cio, cantuccino. — de¡ cuchi Cuculiare, CINTUZZIR Canterellare, cantil- — dei Hugh! Gufeggiare, lare, canticchiare. — del grili Grillare, C/INUO Canuto, fioccoso. — dei osei in amor Piare, e Sver- Deventar canuo Incanulire. nare il cantar dopo il verno, CAO Capo. — dei lordi Traillare, zirlare — d' aqna Capo, vena, polla. e Schiamazzo è il «ridai- — de la roassa o del bislo del lordo in gabbia per far Bandola. calare git allri uccelli, — de late. Capo e fiare di latte. — de le cigogne Glolerare, — d'arco (t. agr.) VigUalura, — de le passere Pipilare, eigliuolo. — de le tortore Gemere, — d'agio Bulbo o capo d' agito. — el falseto Cantare in voce — de fero da caichio Gome- falsa, e in ouilio, netla. — solo i Henli Scro.iciare . — de la banda (t. Mar.) Dis- CtNTiRETO Cantarelto e cante- colato. rello. — de la roda Mozzo della ruó CISTARIN Canlerino e nel fern. la. Canterina , e Cantaiuolo — de la nave Cavo. dicesi dell'uccello ehe canta — de la traversa o dei pañi assai. Cocche. CiNTino Cantero, cantare, pílale. Trov.irghe el cao Trovare Coverchio del cántaro Ca- U ¿ándalo, raccapezzare . relln e cariello. C»o d'ogio (t. de' pese.) Capido- (in t. de'mur.) Correnle. glio o capidoQÜa. Meter in cantier un afar CIOLIME (t. Mar.) Cárdame. Intavolare, o intelaiare Слою o Caorlo Cavólo fiare. un affare, — de cima Cavólo capitulo 40 ÇA

Ciólo. CAPAIÍOZ.ZOLO de mar Venere Quella che vende caoli Ca- londa. voltita. CAPAZ/.A (gran cappa) Canea. CAONEG-BO (nccello) Capinera, ca CAIEIA de chiodo Capncchia. pón e gro, lesta negra. CUPEIADA Cappellata. C*oriAN (t. Mar.) Cavo piano CAPEi.ATOe capi-lazzo Cappetlaccio. к Viradore. CAIELER Cappeilaio. CAORIO Capi tombola, CAPELETO de la roca Pergamena, C*onosso (uccello) Capirosso. — del servizial Coperrhio. CAOROSSO ( anara ) V. Magasso — da stnar Spegnitoio (V. Si ue- monaro. lo). CAOSTKIO (V. Ci«volo). Cii'ELiERA Cappelliera o porta CAOSTORTO о Becaformiche (uc- cappella, cello) Capitorza o tord- — da viazo Tamíuro. cul/o, collotorlo, ttirlocollo, CAPELO Cappellü. Sue parli sonó: verlicella. Ala Tesa, falda, piega; CAPA Cappa, conchiglia, nicchio Cuba Cocuzzoto, marino, conca e congola. — alia corridra Monuera, Le conchiglie díill' essere — a iré ventoli Cappella a iré di uno о ]>ш pezzi si dico- pieghe, a Iré punte, no o univaLvi o mulúvalvi. — da soilubrazzo Sr.tlol/raccino, Per le unirait! V. Caraguoi — de siele Cappella di íluoi- e Huh, mentre col norae di no, di Irucioli. Cape in vernacolo intencionsi, Cavarse fl capelo Scappel- le bivalvi o mulúvalvi. larsi. — de le Galane la Ghiantíale, CAPELOZ'ÍO (nccello) V. Magasscí — de palo Ghiandale mag- penachin. giore, C»PELOZZO (V. Bnnagrazia). — de le |iiere Ghiandale minore, CAPCLUA Cappelluta. — longa marina Cannolicchio, o CAPIMENTO e capir Comprendí- pesie cannella,a manicaio mentó, comprensione, in- siliqua. tendimenlo. — londa Cuore, te/lina a cuore, САПТЕГО Alltirino, tabernfU'.olo. o cardio, CAPO-CORO IMagiscoro. — longa nostrana Coltellaccio CAIOMISTKO Capo maestro. — sania Hicchia sranalalo CAPÓN Cappone. maggiore^conchíglia scana- — mal capona Gallione, lala, o nicchio da petlegrini. — in grassa /// tilín o di sita __ scnla de mar Oslrica san- in t. mar. Capione o ruóla. gnigna. CAÍON (posee) V. Musodin-o. CAPADO, e comunero. Capari (piaula) CUroN (erba) V. Erba. Cappero. CAPONERA Stia o capponaia. CAPARON (conchiglio) Cardio spi- — délie gondole Ossatura del naso. caperlino, CAPAIIOZZOIKTI de шаг del Lasli- CAPÓNESE Pollería. iiifnii Lepade, CAPONESSA Fallanca. ÇA ÇA

GiroNETO Capponcello. GARANTO (terreno) Tufo arenoso. CiroSTORNO (I. de' veterinari ). CARASA (t. agr.) Favo, fiale, fa- Pazzîa stupida. t'omeie, Javoue, fialone. САГОТАСЮ Ca&ottaggio. CARATO Mepsa, azione. САГОТЕН (V. Capuzzer). Pagar a carato Pagare a С »POTO civil Cappa. ragguaglio o aproporzione. — da nuinni'ri Capperone, cap- CARAVARA Caravana. palto, schiavina. CARBON Carl/one. — de pele o simile Bnricco. — de iriiniera Ca'bon fossile, CAPOZIRO e capogiro Giracapo о e Spodio. tjuel che rimane vertigine. ilopo Г abbruciamenlü di GAPRIOIO (ucrello) V. Smergo. rhc che sia. CAPUZZER Cappucciaio. — de le biave Carl/one, rug^inr, CAPUZZO Cappuccio, cavólo cap- ruíigine e filiggine se il puccio, gamèugio o cavol- gruño diviene nericcio , e bianco. Folpe o Golpe se il gra- — grosso Cappuzza capitale. nello si convene in polvere. — da fraii Cappuccio в СиС- Fossa dove se Га el carbon cullo. Cetina. — da done e omeni (V. Ca Chi vende carbon al mi mi lu polo). Bracina e ¿rocino. Meterse el c.ipuzzo Accap- CARBONAZZO (serpent«) Saettone pucciarsi. o aconzia. CARAGUOI. Caracol/o. CARBONELA o carbonilla Caríonigia. Brodu de caraguoi Broda Casselta de la oarbonina di succiole, Braciaio. CARAGUOL (fiore) Caraca , cara- yuel de la carbonilla Bra- eolio, fagiuolo d India. ciaiuolo. CARAGUOL da canon Ganiguolo o CARBONER Carbonaio. cavaslracci. CAIIBONKJI (t. Mar.) Lupo. CARAMAL Calamaio. CARBONIN Carboncello o carbon- ч — ¡nliero Scrivania. ciño. — senza sponzele Calamaio a CARBONOSO e carbonlivo (agg. ili sguazzo. It-rreno) Carbonchioso. — со le spotuete Calamaio a CABDETO Cardúcelo. sloppaccio, CARDO Cardo sativo o cardone, e — da vetrai Molleo, Gobbo quando hi preso una — sollo i ochi (V. Ochio). lurtna curva. САКАМ/Ц, (pesce) Calamaio, ca- CAREGA Seggiola, sedia, sedile, lamaia, o lolligine e totano. scranna. CAKAMELAK Candiré. — da po/o Scranna, ciscranna, CimMKLE Córamele, canditi o sedia a bracciuoli. condiü. (V. Gialepo). — da vescovi Faldistnrio. CiKí.Mpii Scagnarda, scanfarda, — da parlo Predella. grima, ¿ovosa e Segrenna — da tre pié Deschello. per disprezzo. — mola Sperniata ÇA ÇA

CARECÍ. C\KCi Carica. Parti délia sedia sono: — de legne Sume/la, sometía. Seolar Piano, .tedere; Schc- CiRGADURi Caricatura, affena— n:il Spalllera ch' è aperla zione, atlillaiezza e Pro- о plena; Teler Inleiaialu- fumatuzzo chi eccede n»I ra; Tressi Traverse e per/ti, coltivar se slesso. Dindolarse colla carena Don- CARGIK Caneare. dolarsi e bilicarsi sulla CARGO Carica, caricamento. seggiola. CARIGOLO agg. Caro, stare in CARKGHETA. che fa careghe Seg- sut tirata. giolaio. САНИН e Cariólo (V. Can-to

Сто Carro. - Sue parti »оно: Inlignare l'esser roso dalle Timon Força; Scale Cosce tigntiole, ed Inlnnchiare o del carro o ridait. gorgogliare dicesi dei le- U » caro de roba Córrala gumi. o traína. CABOZZ» Carrozza. — Sue parti С«ко de le carozze Carro, le cni sono : p.irli sonó: Caro(V. Саго);СогроС«мя, Pagiol da 'Irio Sottopiede; le cni parti sono: Comise Ar- Forcina" Forchello; Pagiolo chi; Fondo Pedanino e pian Petiana e le partí cli« la te; Schenal de sora Fondo snstengono diconsi BracceUi; fit sopra; Schenal de solo Serpa Serpe; Gioco Gio- Fondo di soltó o calaíta; go ; Crichi Roleltoni o Fianco Fiancale; Cocerán comeré; Chiate Subbielto; Tellino: Fiocchi Cordoni; Paleta del cric» Patella Magazen Во tuno a contra- del rotellone; Convertit! o peHana o magazzino; Por- Contramándese Contram- ttla Sporteilo ; Maniese mantice; Cengioni Ciçnoni Manlice ( V. Maniese e (V. Carozza e Mantese)* Controiuanlese ) ; Molinello Ci »o a do rode per trasportar FrH/////o;TiraS|iecchio Pas- pesi Barrucola. samano del cristallo. СНОВА Carruba. CIBOZZIER Carrozziere e cocchie- CAKOBEK Carrubo, carrubio o car- re. rubio comune dello anche CÍROZZO ( t. Mar. ) Carena a Gaalnello. primo. CIKOBERA Slamterga, tópala. CXRPANO Carpine e corpino. CAROBOLA (V. Caroba). CARPETA Carpella, saltana, gon- CAROCA ( t. de' pese, ) Canestro nella. grande o gran paniere. CARTA bombasina Carla bom- CAROCHA agg. Cachettico, male- bagina. scio. — cernagia Cernula, mezzettu, CIROGNAZZA Carognaccio. — da bal ti oro Carta di brúc CíRocNETA agg. Tisicuzzo, afato, elo, sparutino, — da tondar colla zazze- CIROCNEZZO Malsama, e Tacca- ra, gneria in sensu di spilor- — tonelada ritondata, ceria. — strazza straccia, CtRon' agg. Carioso, tarlalo, ed — flossa dilegine, Intignato direbbesi delle — sugarina suganle, asdugan- pelli, ed Intonchiato dei legn- te, succhia DJÍ. — pécora ( V. B.Tgamina ) , CIKOLIDI o Carolamento Intar- — a onde. Carta marezzata o lamento , intignatura, e amarizzala. tarlatura. CARTABÓN (t. de'falegnami) Quar- Ci«oi.»R e carolar Tarlare, per tabono, i tarli che rodonoil legno, e Tagiar a cartabón Tagliare 44 ÇA ÇA

a quartal'ono о a schifo, CASA. 0 in tralice, owero augna- ^ senza sol Posta a bavio, o re. al rezzo, o all uggia, CAHTADUÜA Cartolazione. — de forza Ergasloío, CAIITAK Cartolare. — cativa Catapt:cchia,caíi(jlare. CAHTAZZA Cartaccta. Tor la casa Scasare, CUITE bone (A de'giuoc.) Carte Muchio de case Ctsppo di rli conto. case, — inincliioue (V. Scario), Riga o filo de case Filare, Missiar le carte Scozzare fi/alessa, le carte, CASAUN agg. Casalingo o ca- Far le carie ai caïei Met- sereccio. tere in carte. CASÍMEVTAR Accasare. Tegiiir su le carte; Far CASARIOL Formaggiaro, cactainolo. giuuco coperto, CASAIELA Caciuola , caciulino , Tor una carta coverta e casalella, raveggiuolo. scovrirla Succhieltare una CASCAMORTO Cascamorto, mormie- carta. roso, smanziere, e Casca- Oni'lli» che da le с;ц-1н e toio dicesi del vecchio lacilif le cándele ai cafa Palíalo. ad innamorarsi. Quando gli aggravi superarlo CISCAR Cadere, cascare. 1 guadagni Tutlo va in — in lera Stramazzare, calie man del palíalo. re a trabucco. CARTELA de le carozze Assicella, — de vecchiezza Accasciare , — da scriver couli Palinse- aggravarsi, íto, — a tochi Cascare a iraní, — de la seraura Piastra, — a tombolon A cala/ascio, — in t. degli stamp. Fnglio, — со la testa in го A capo — in t. di giuoco Cartuccia. vallo, a capopiede, a capo CAUTELO per afilar le case Ap- roi'escio, pigionasi. — со le gambe da drio (par CARTER che la la carta Cartaio. lando de' cavalli ) /fcccb — che la »ende Cartolaio. sciarsi, CAUTEKA Curtiera. — col muso avanli Tombolare, CABTEIIN ( t- de' leg. da libri) cader ¿occorie , cader ru- Hincarlo. vescione, CVÍTIN ( t. degli stamp.) Baratío — zo adasio Abbiosciare , e cañucela. — da la sen la Ruf zolare la — ín t. de' Janaiuoli Cardella scala, e Cardillo quand' è senza CASCATA Apoplessia, colpa apo manigua. plético, gocciola(V. Culpo), CAUTO Scardasso o cardo ( V. — ¡n lera Caduta, cimíottolo, Cartin). lamiólo in terra, CASA de pagia Casa pagliaresca, — da dona Mamcottoli e ma- — aHlada Appigionata, nichini, — a solo vento Spazzavento, ÇA ÇA 45

CISELA (per tolloaeineni) Lacuna. CASSELEII CasseUaio. — dele ave Celia, celletta, cel- CASSETA da scrivrr Scannello. luta, — de la cheba Beccaíoio. C«SELANTE del loilo Botteghino. — île la b iriM Pagl'tto/o. CÍSEIO, o Casellino. CASSETINA tía zogie Forziertno — da oselar Capannuccif. fia gíoie. C»SER o Casaro Cascinaiu, bur- CASSETON (V. Gomé). raio. CtssoN del burato Frullone. CISEIIA de pasiori Caparina. — dei mureri Ponte pensile. CASISTA Cnsoso. — del pozzo (V. pozzo)» GASOLIN V. Casariol. CAS« » i N CANA Cassia nebocciuoli. C«SON Tugurio, casipo/a, aíituro, GASSONCIN Cassonce/l" , cassa- casa rustica, ca sotar e, ca netto. parina, e Pagliaio ijiiello GASTAGNA leesa Succiiila , bal coperlo di pagba. lotta, ballotta, balogla e GASOTO Capannuccio, ligue. — da bnratini Casleüo da bu- — rosta Bruciala, quimil Bru- rottini, dátalo cbi la сносе о vende. — da lagiapiera Tetloia o ca- — neta Diricciata. sotto. — ¡n t. Mar. Contraruntn. CÍSHTA! Canchila! Cappita! Cap- Pelesioa de le castagne Pe- péri ! luria o Santa. C\sro (pianta) Cesto. Cavar el rizzo a le castagne CASSA da mono Féretro. Sdiricciare le caí tagne. — come una banca Caxsa/ianca, Scorza de le castagne BIIC- — de Г anelo Caslone. cia. — de vero Stipo, scar aballóla, Pan de castagne Casíagnac- cioí; un armadio per conser- cio. vnr cose minute o preziose. Quel da le ras'agne Ca- — da lesseri Cannaio, slagnaio. — de l'ochio Occhiaia, G\STAGNRR Caslagno, il cui Ноге — del pastizzo Crostata, dices! Gallo o cacri. — del schiopo (V. Schio|)o), — da op«ra Porrtni. — del relogio da muro Gunr- dacorde , a" india o sali'atico, o ip- — del relogio d.-i laolin Caite/la pocastano. (V. Cassa). CASTACNO agg Caslagno, casta- CISCADA e Cassadura Cassaziotie, gninn, castagno/o e casta- cassatura, cancetlazione. gnuolo. , CASSIN n. p. Cassiano. CASTAGNÜLA Ca*tagnetta, caxta- Cissiiio (t. Mar.) Cassera e cas- gnuzza. so GASTAGNOLO in t. mir. Cocci GASÉELA Casselta. nelle. — da limusina Ceppo, casset'a. C«STAGNO4 agg. Cast'ifcno него, — da lesseri (V. Cassa). GÁSTELA' agg. del cavallu Inca- — de le lelere Boeta. steltalo. 46 ÇA ÇA

CASTEIETO (giuoco de' fancinlli) CATIROSO, detentar calaroso Ac- Castellina, canalla о ça- catarrare, ¡acatarrare, in- pannella. catarrire. — ¡n t. de' legatori Ha libri CATISTICAR Accalastare. Torcolelto. CATASTICO Catasta e catastro. — del lotto Compositors- CATE n. p. Caterina. C»STELON Tor.io o tórsalo gam CATIVEUIA Cattivita, tristizia, mat- bo del cavólo. i'agita. CASTRA' Castran«. — sconta Fantineria. — agg. ad nomo Scogliato, CATORIGOLE Sulletico , diletico. menno, evirato. Far catorigole Dileticare e CASTRACAN o Pistracan ( erba ) soUeticare, Dente di leona officinale, Patirle Temeré U diletico. tarassaca e piscialelto. No aver ранга de le calo- CASTRADA Castratura, evirazione* rigole Non temeré gratla- CASTRADINA Carne di cas troné, iicKÎo. CASTRA« Castrare. CATRAMONACHIA 'Malin, ammalia- — i animali Conciare, sanare, mento, fattucchieria, stre- governure. goneria. — i polli Capponare. CAVA de fero Ferriera, e Mago- — i maroui Intaccare, e ca па dove si lavora e si serba strare. il ferro, — U piante Cimare, ¡puntare, — ÁK piere Cava di piètre о pizzicare. lapidicina o vena, — i fiori Impoverlre. — de solfaro Solfanaria. CASTRÓN (V. Castró). CAVATINGO Cavq/ango f. cura- — in un lavoro Pottiniccio. porti. CASTRONAR Ciarpare, acciabatla- CÁVALA (t. de'fornai) Panca. re, abborracciare, fore un CAVAIADA Scorrimento, romore. piastriccio. C*VALANTE Cavallaro , baroc- — su le calze Poftinicciare. ciaio. CASUPOLA Casipola, casiccia, ca- CAVALETA Locusta, e cavalletta o supola. ragnolaci/sta, e grillo cen CATABEGHE o Catabrighe Accat- tauro delto anticamenle Snt- tabrí^he, litigioso. tetlo, CiTApAfí Accattapane, accatla- Far una cavaleU in t. fig. tozzi. Far una gberminella, un CATAPUZZA (erba) Catapazia mi soprammano, una niara- nore. chella. CATAR Trovare, rinvenire. CAVALBTO Caballino — in presiito Accatlare. — da recamo Cavalletti, CATARADEGHI (V. Catabrighe). — da imireri с careri Tre- CATARIN n. p. Caterino. spolo. CATAROBE ( t. di teatro) Atlrez- — da schiopon Forcina, salare. — da fabrica Copra, — da pitor Leggio. 47

Civil ETO. CAVÍ i o. — da segal i Pielica o píedica, — mozzo de rechie e de coa — da colmegna Ça v al le II a del Cortalda, te t to, — nubile Deslriere, destrier», — da peteiieri Рапса. corsiere, palafreno. CAVALEZZO (V. Cavalada). — ombrioío (V. Oinbrioso), Far cavalezzi Sallaiellare, — репа Palia, sallerellare. — restriero Bicciaghera , cal- CiHLiER da seda Rar.» o baco dt citroso, reslio, sparacalci, seta delto anche Fiíugelío, — roda Learda, arrálalo, o bigatlo, bigattoto, bómbice, teardo pomato, bacherozzo e bacherozzolo, — de Г Apocalisse Brenna, al Tegnir i cavalieri Pare i fana, bufalcana, tac hi o avère una mesan — sbrená sfrenato, sbrigl'iato, tli bachi. — dei polastri e simili Cnlriax.io. Cavalier! che dorme da le I camin.iri del cávalo o An- quatre Dormiré ne/la gros- dalure del cavallo sonó le sa o sulla grossa. seguenti: Galeta dei cavalier) Bozzolo. Conlrapasso Ambio, ed am Povegia dei caralieri, Far bladura, e quimil Amblare fulla, e sfarjcdlare Г nscire o andaré di portante cam- dal buzzolo. minando colTambio; Traí CiVAL MtRIN (ppsce) delto iiel- na Traillo; andar de traino 1' Islria pesée Drago Ippo- Andar á"anchelta,o a.apal- campo o cavallelta di märe- ielta; Salto Cort'etta , e CÁVALA araba Alfarea. Capannoncil salto maggiore. CIVALO Cavalto e net Ьчшшппш And.ir a carnllo du un ba Cat-all a e piumciita. stón Andar a eavalcioni, — catorigoloso Griccioloso, Chinpar el cávalo Pig/iare — da razza o da monta Stal U bronchia, il grillo, lone, emus ario, ron zone, Tagiar la coa al cávalo Seo- canalla da coprire, o da daré un cavallo, guadagno, Zirar el cávalo Valiere U — de prima o de seconda rota freno, Di primo o di secando Cavaloar a cavallo nuo Л morsa, ¿ardo.íso. — de Vegia Bidetto, Qiieüo che vende cavalli C'n- — de Spagna Gianneito o gian- vallivend'ilo. neitone, CJVAI.ON Cava/lañe, ronzone. — frison Fregione, o frigione, G&VALONÍ (V- Scorabiona). — inglese Bertone, CAVALONI (t. шаг.) Olri, — liga Atlrappato, e che snal- CivAi-oTa' n^g, del lavoro Sa- Icggia e il sin» contrario, praggitlato. — chtoinpo (V. Chiompo), G»V»LOTO Caealluccio. — morsega dal loro Canalla al- — île le braghesse (V. Bra,- lupato, ghesse). 48 ÇA ÇA

CAUCHIO. — de le onde Carallone, — da plantar Piantalore fora- — a cavalotto A cavalcioni. lerra, e Piuolo quello dcll.- Portar a cavalolo Parlar a ortaglie, pentole, — da capeli Cappellinaio. Slar a cavaloto Accaval- CAVEA (t. agr.) Civea o civeo. ciare, CAVEDIN (t. de le satinet Area. — del fogo Covar la centre CAVEDON (i. agr.) Berga, chiu- Poolo a cavaloto (V. Ponto), íura, soslegno. CAVAMACCHIE Macchiaiuolo, ça- CAVEGI.E (t. agr.) figli'/olo. vamacchie, nettapanni. CAVEGIA Caviglia e caviglio. CAVANA ( t. de'barcaiuoli ) Ça- — in t. Mar. Pastieri e ca- panna. stagnuole. CAVAR de man a uno Sgarigliare. CAVBGIAI'.A Capel/atura, cesarle, — d'inlrigo Dispacciare, sba- zazzera razzare. — intrigada Cerfuglio, cerfu- — i fondamenli Fondare, glioae. — \ spiui dai pcssi Dislicare i CAVKIO Capello. pesci, CAVELI Capelli, chioma, crine, — l'aqna o el «in Altignere, crino, capellatura. — sangiy» Flebotonare o flebo- — dnvanti Capelli delía nuca, tamare; cacciare o cavar — da drio Capelli della collot- langue, tola o della cuticagna. — un chiodo Scojificcare un — inti-igai Scarmigliati, scom- chiodo. pigliati, raobuffati, — celejati a uno Cavar la lè — sparpagnai Sparpagliali, pre dal basco. — posits si apposilicci e posticci, Briuoaila de rav,-i Accapi- CAVARSE la Pavana (V. Pavana). gliamento, accapigliatura, CAVARZARAM Capo d' argin i. Píen (Je cavei Capelluto, CA VASTI VALÍ Camerierino. Senna cavei Calvo, CAVASTIOPE (t. de' Cahfati). вес- Parle coverta de cavei Parte co corvino. capillafa , CAVASTP.AZZE Cai'aslracci, o tira- Tegnir in sesto i cavei Te stoppa. uere ravviati i capelli, CAVATINA Trovalello. Hi/zarse i cavei per la CAVAZZAL Capezzale, piumaccio. paura Caporicciu, — del саш|ю (I. agr.) Capaz- Un chiapo de cavei Un ct- zagiae, soleo acquaio, spo di capetli, — del fosso (V. agr.) Ciglione Ogni ornamento dei cavei delta fossa. Crínale. CAVAZZUA o Redeslnla, e nel Ve CAVEZZA Cavezza , cai'icciuvfa, ronese Civerzacula, e nel canapale e capestro. Fnnli Ciarla felia minore. Meier la cavczzu Incavez- GAUCHIÓ (V. Caichia). zare o incapestrare. ÇA ÇA 49

CAVEZZO de roba Scampolo, в CAZZA. Pannello un pezzo di panno. — da caíala! Cucchiala da pece GAVIAN (pesce) Cavedine. o mestola, CAVIARO Caoiate. — da poUere (t. de' cannonieri) — de le ongie Sudîciume, brut- Cucchiara o cucchiaia. tura délie anghie, CAZZA! Cazzica! cavalocchiol cap- — de le rechie Cérame. peri \ cappita \ Cwicmoio (t. шаг.) Ancerrlno. CAZZACHIODI Cacciatoia. CAVIELO Capezzolo, papilla, pa- CAZZADA Claacia, bejfa, frasche- pilletta, ría. Negro del canelo Areola. CAZZ*DOK Cacciatore, e cacciante, CAVILO Cavillazione e gavilla- e Cacciatrice o venatrlce zioné. e la femmina. GAVIN ( t.agr.)Sentieruolo, tragitto. — de la bala Palíalo, CAVIONI Capifuochi, alari, fat- — (vento) Soffiatore. torini. CAZZAFATI Faccendiere,eA Affan- C»VRA Capra, e zeba. none per chi «i prende so- — salvadera Stambecco ed íbice. vercbia briga. CÍVRER Capraio o capraro. CAZZAR Cacciare dentro, e Con- I'.WJMOLO Capriolo, cavríolo, ca- ficcare dicesi de' cbiodi, ed prio, caprioletto. Intrudere dicesi il cacciare CIVROMAN Stufato. , per forza, CAVKON Caprone. — via Scacciare, cacciare, — ed agg. ad mimo figliaccone. — la mezana (t. Mar ) Tra- C»VRONI (t. rnilit.) Scag/ione. versar la mezzana, CÍUTAMKKTE Cautelatamente. — del vento (l. Mar.) Affre- CIUTAB e Canzionar, Cautelare. scare, CtzzA Cácela e cacciagione. — sott' acqua Tuff are, immer- — reservada Cácela ban dita e gere e mergere, B a n dita. — per forza Inzeppare o rin- And* a la cazza Cacciare, zeppare dicesi de1 luraccioli o andaré a cácela. e simili. CtzzA (¡n t. di ginoco) Cacciata. CAZZAKOLA Casseruota. — de I' acqua Cazza, CAZZAÜSE Cacciarsl. — da frizzer Cazza o mes tola — avai)li Far ¿o sfacciato, da frigfcere, — in casa dei allri Insaccare — da manestrar Mcstola o cazza in casa allrui. «' 4 di legno, Bamaiolo e CAZZAVIDE Cacciavite o svita- ramaiuolo s e di ferro sla- canne. gnalo, che a Roma dioesi CAZZEGA ! Cazzica\ canchila ! cap- Cucchiara. \ — da spiumar Scitmarunla o CAZZETA (l. de' geltalori di carat- meslota o cazza faralá, teri) Cúselo o gitscletto. — dei cereri Cucchtatt, CAZZO de mar (pesco) Pindó o — da sal (t. de' velrai) Pap- Priapo marino e Cazzo paloio. marino. CE CE

CAZZOLA e Caziola Cazzuola о CEGION Ciguato, accigliato, d' ispi- mestola. do e falto ciglio. CAZZOLO Ha Zucoli Appello, ma- CEGNON (V. Gignon). glio, pailamaglio. CEIEGA o pascara (uccello) Pas CÍZZONEIO (conchiglia) Trilátera. sera o passere. C*ZZOPA de cávalo [íozza, lirenna. — paliiana о lîecafico celegà о — de qiialche allra cosa Sferra, cenerarola Beccafico ça- ciscranna, napino. — deqoalche strnmenlo Stracco. GELEGATO Passeretta, pnssefino^ CECOIA Minuzzo, minazzolo, tri- passerotto, loto. — cavar ¡ celegati :i uno (\r. — de caria Cartucce. Cavar). CECOLIME Minuzzanie. CELEGHEO Passeraio, pispillone- CECOI.AR Mimtzzare. ria, e per sïmilmniine í'/.v- — un legno Schiappare , la- pitloria , pi.ïsipissi , mo- gliuzzare, Jare a schegge. scaio, cnrnacchiaia, dicesi CEDBEKA Cedreniera в citroniera. al rumore di moite persone Coverlo de la cedrera Têt- unite. toia. CELBGHERA о Nass.i о Berteolo CEDUDO, Cedeslo, agi;. Cédula e (t. degli uccellaiori) Ber- cessa. tovello, ritrusa, o gabbia CEFA (t. agr.) Ceffo. ritrosa, CEFAR (t. agr.) Scapezzaie (V. GELEGHKTA megiarola o Passara Zerpir). picola Passera monlanina. CEFO dei albori Troncarte, CEUBIIA , Cillera e Giviera Ba- CECII Cigllo, sopracr.iglio e su- retla, e Civeo, cii'era o percig/in. traína dicesi quella dei con- (^e¿ie incrosae Ctglia rag- tadini. ginnte o sopraggiunle. Portar со la civiera Barel- Far cegie a qualcuo Far ci- lare. pi glio o mal pi glio. GENA Cena. . f Incrosar le cegie dggrot- Maguar dopo cena Pusigna- tareo aggrondare le cigtia. re, e quindi Pusigno il Slar со le cegie basse Sta mangiare cbesi fa dopo cena. re acciglialo о accipiglialo. CENADA Cenata. CECI«' agg. dccigliato, accipi CENARIN Cenerino, cenericcio, ce- glialo. nerognoln, o cenerugiolo. CECI»URA de nuvole iïuvolagtia. CENDA' Zendado. —

»gg. Succeaericcio , CEOIA ('¡polla, che si dice bulbosa succenerino. so ha in cima no bulbo, e í loi; i A Cinghia o cigna. in I bífera quando produce CENGIAR Cinghiare o cignare. un bulbo. CENGION Cignone. — pieie de la ceola Tunlche. — dolce Cignone che brandi- CEOLA (in t. шагЛ Girotla. sce, CEOLA Quila o Sila Sauii/a, o CENISE e nel cumin. Cenisete Cini- salla minore. gia. CEOLESSA (V. Saurosa). CESTA (t. Mar.) Durmiente. CEOLETA e ceolina Cipolletta, ci- — regia (r. Mar.) Incinta o pollina, cipollino eFigliuoli cinta. délie cipotle chiamansi quel CENTAURA o erba China Centaurea le cipolline nascent! allomo maggiore o Hele di térra. ad una grossa cipolla. CENTENER e Centenera Centinaio, CEOLETA Scalogno (V. Scalogne). ed il cenlo per uno Cén CEOLONA Cipotlone o cipolla por- tuplo. raia. CENTOCOSTE (uccello). V. Trente CEOIOTO (t. de' parrucchieri) Ci- coste. pollotto. CENTOÍÍI (t. de' calaf.iti) Capí lit GERANIO (V. Zaranto). ante (V. Centa). GERARIOL Ceraiuolo. CENTONICO o Absinzio marin San- GBBASPAGNA Ceralacca o cera tonico, ciña o conjúrala, di Spagna. еЛ erba giulia. GERBERA e CEIIBEKAI (t. de' pese.) CENTOPEZZI (t. .le1 Macellai) Cen- Rezza. topelle, e venlrala. CERCA Accatto, accattame n lo, cer CENTO Z»TE (V. Galla). ca, accatteria. CENTRALIZAR Cenlreggiare. Andar a la cerca Andar CENTURA Cintura o ciñióla, e Ciñ alt accatlo. iólo o cintiglio e и n nastro Roba AevercaRaccogliticcio , che cinga, e Scheggiale il colleltizio. cinto di cuoio con íibbhi. Dar a cerca Daré a sag- — senza Centura Scinto. gio o a prava. OENTURELE (t. de' talzolai) Cin- GERCANTIN Cercante, accattone, turini, od orecchle de/le accattatore, accattapane, scarpe quei pezzetti per legar ed Accattatrice la femmina. le fibbie, e Becckelti le CERCAB Cercare. punte coi buchi per metter- — со la boca Assaggiare, as- vi i legaccioli. saporare. (-ENTURET» Cintotino, centurcUo. — la limusina Limosinare, ac- CKSTURIN Ciñiólo, cintolino, ein- cattare. tañae. — со la candeleta col fuscellino. — H« le stafe Staffile. — el lievro Traccíare la leprr.. — de le tirache Posóla. — pi-r luti i busi Bracc/ieg- — о polsetlo Hei brazzi Armdlo. giare, rimuginare, rivlli- CEXTULON Coreggione. care, cercare ogni buco. 52 CE CE CERCKGNA (V. Zarzegna). CERVELO bislaco Cervel balzano. CERCHIADURA Cerchiatura, cer- — de stopa Cervello di borra. chiamento. — sventá Cervellone. CERCHIELO de la roda (t. de' car- Aver el cervelo in cassa. radori) Contrafforte. Esser in íuon senna, o as- — del vero del relogi Lunetla. sennato. CEKCHIEK Cerchiaio. Destilarse el cervelo /?< , - CERCHIERA (t. de' boitai) Fornel- carsi U cervello, stillarsi lo. U cervello. CEKCHIETO che se mete in cima CERVIER (V. Lovo Cervier). d' un bastón, о s'unili Ghiera CESÍGIE (t. di Zecca) Ritagli. о fera. CESIRI Cece. CEKCHIO o arco de cnna Arcuccio CESAREI.A Butiglia, roíiglia e о cassella. pisello minore. — da done Faldigia o guar- CESIRINA Cecina. dittfante. Cus л HOTO (V. Vezza). ~ de la luna Cinto o alone. CESENDEIO Lampona. Aver un cerchio alla testa CESORE Cesóte. Aver la spranghetta. CESTA Paniere s' e intessula di GERER Ceraiuolo. vinchi , Cesta s" è inles- CEUESER (V. Zareser). suta di stecche, e Zana. CERFOGIARO (t. agr.) Campo se- qnella grande intessiita di mínalo a cerfoglio. stecche e di legno per por CBRFOUO Cerjoglio o cerfaglio. tar robe, e Spasa quella CERIOLA Candclaia o candelara. piaña e larga onde recar — per una fossa Cora. cose di cooiparsa. CERUSA (V. Zariesa). — del pan Panattiera. CKRNAGIA Carta cernuta, mez- — de pagia Bugnola, éugna e zetto. cannaio. CERNÍA o cernida Cerna. — da campagna Cesta alia CERNIDOR Spelazzino. campigiana. CERNIERA del compasso Fíocelia. Quel de la cesta Ciambel- CERN!O agg. Cernito, o cernulo. laio. CERNIR Cerneré, cerniré sceglie- Metter in cesta Incestare. re, scerre, trascegliere e CESTADA Z anata. Riácegliere o riscerre sce- CESTARIOL Zanaiuolo. gliendo con dil'genza e Sfw- CESTEK Cestariuolo, panieraio, rire scegliendo le fruí ta. cofanaio. — la lana Spetazzare. CESTÓN Cestone, bugna, bugna- CBRPIIO (V. Serpilo). la\ arnese per lo piu con CERPIR (V. Zerpir). coperchio, e Cofano o cor- CERTARSE Accertarsi, assicararsi. bello quello falto ili scheg- CEÍVATO (piccolo cervo) Cerviatlo. ge di castaguo per Iraspor- o certialto, cervietto. lar roba. CESTO DE SAIATA ScOttiOlO. CETOSA (erba) Acetosa. CE CE 53

CÁVENTE о Seveote (t. de' pèse.) CHUCOUDA Chiacchieramento. Marea, fiusso del mare. CIACOIAH (V. chiachiarar). CHKBA Gabbia falta di regoletti — ínsteme Confabulare. di legno delti Staggi e di CHIACOLETA (V. Chiachiariu). vimini e fill di ferro detti Aver bona chiacola Aver Gretole. Le sue parti sono : Imana parlantína, o buona Pórtela Vsciolino; Legal ciarla. dove sta Г oseletto Posatoio CaitcoLEzzoChiacchierioJavellio, e Sáltatelo; Cáscela del e Borbollio, bisbiglio per lo megio Beccatoio ; Bevariol piccolo гишоге di pi¿ persone. Bevirolo , beverlno , bevc- — da done Cicaleccio, passe- ratoio; Tola de sotto Fondo raio. da scorrere. — de putei Bruscello. Quel da le chebe Gabbiaio. GHIACOI.ON Ciarlone, chiacchie.ro- CHEBETA Gabblolina, gabíiuola, ne, laceóla , cían datare, gabiiuzza. cornacchia, gracchia per CHEBONA Gabbione. chi parla assai senza propo CUECI n. p. Francesco. sito, e Verboso, linguac- — ucoello Cecea, pulla, gazzera ciuto, ¡aguace per chi par (V. Gaza). la spropositato, e Trombel- CHECO n. p. Francesco. liere, ciarliere, svesdato- CHEFÍNO (|)iaota) Palloncino pe re per chi raccoDla i fallí loso i cui frutti diconsi altrui , mentre Sgolaio i Frutli d1 ananas. ijueglt che milla tace, e CHELE ; far chele Far campa- Bucinatore il maldicente se- gnia, o trigata, o cornil- greto, e Tenere il campa- netto, nello si dice di chi nelle • .HEIISO (uccello) vulgarmente è conversazioni cicala per tutti detto folpoca, e dagli an- gil altri. tori Tadorna. CHIAMAK Chiamare. CHUCHURA (V. Chiacola). — solo voce Socchiamare, CHUCHIAKAR Chiacchierare, dan- — a forte Bociare alcuno. dare, cinguetlare, ciara- — el medico Mandare pel mellare, e Chicchillare il medico. perderé il tempo in chiac. — indrio qaalcun Richiamare chiere, e Lingueggiare il alcuno. parlar molió. — i cani Allellare i cani. CHUCHIARIN Chiacchierino. — far chiaiiiar uno Addoman- CHUCHIIIION Chiacchierone, ciar- dare alcuno. lone, ciarlanle, tatlametia, CHIAPA-CHIAPA. Parapiglia, gunz- berlingalore, dnguettiere, zabuglio (V. Barafusola). e Crocchione quegli che CHIAFAX Pigliare, prendere, co- chiacchieraudo perde il tern- gliere, acchiappare ed ati- po nei cafte. cho in senso di Guadagna- CHUCOLA Chiacchiera, chiacchie- re. rala, chiacchieramenlo. 54 Сн Сн

CHUPAS. CHIIPÓNI e Formóle (I. de° ma- — uno Culturare, acciuffare, niscalchi ) Turnare ossea — acijuíi Hal bordo (t. Mar). del picde. Abbnccarc, CHIÂKA d' ото Cftiara, albume. — col sgrugnu Acceffare. CHIAKO île luna Lampaneggin — a snngue fredo Cogliere preso cume soslanlivo. alt impensata, alia sprov- — che orba Bagliore, vixla. — de la alalina Splendore an- — со la boca Abbaccare, ed lelucano. Addentare, assannare o Свинок (rede) Radissimo. uzzaiinare per pigliare coi CHIASSINI e Chiassada Chiassata, uentí, festoccia, gargagliala, — el fogo Apprendersi, appi- Far una chtassana Fare gliarsi, attaccarsi, un" aguata , una bacca~ — i calmi Appiccare i nessi. nella; bagordare. — raise de le ¡liante Allignare, CiiiAssiisii Fesloso, romoroso, sol- amentare, at/eficare, ab- lazzevole. barbicare, CHUVÍHOLO (t. dcgli arrhilelli) — el caldo Rucaldarsi, solle- Árcale. varsi, montare in bica, CHIAVE del segati Licciaiuo/0. — uno caminaodo, o i allrl a — dei iniiri Catena, tola Arrivare, o raggiun- — ¡a I. de' mur. Chlavardo. gere, Lfgno а cui ¿ altaccato un — dren lo Invotgersi. mazzo di chiavi Materoz- — la bala zogando Trucciare, o zolo. trucchiare, CHIAVEGA Cateratta.e Saracinesca — man Rinfrancarsi, Г imposta che si alza ed — p«r el coló Aggavignare, abbassa. — porto Aß errare U porto, CHIAVEGHETA e Chiaieghin Cate- — per lorza Agghermigliare, rallóla. — una strapazzada Taccare un CHIAVESELO ( t. de' Tellurali ) rlmbrotlo, Chinee o acciarino — in rede Accalappiare, Cm VETA del sallarello Hiasello. • — sul falo Cogliere sulfrodo, CHICAIIA Chiccheia. öd in sul fallo. Meterse ¡n chicara Allin- CHUPARSE Ingannarsi. darsi, pulirsi. — al muro Aliénera i, attac CHIEPA Cheppia o lar.cia. carsi, CHIEPA (uccello) V. Ciato. — in lelo Indugiare, rilarilare, Ctnnget Chierica, o chierca. — in trápala o ¡n reiie, línna- Prcle со la chierega Prête itere ne/le retí o nella chericato o chiericato o stiaccia, tonsurato. — per i cavei Acciuffarsi. CHIEHEGHETO Cherichelto o chie- CUIAPK Hauche, pretérito, dere- richino. taño, e Melé per ¡scherzo. CHIEBEGO Chierico e cherico. CHUPO (V. Schiapo). Сн Сн 55

CHIESÍ añilar in chiesa. Entrar CHIOCAR Chiucclare, crocciare в in sanio dices! délie donne gracidare, ed in Toscana (lopo il puerperio. Abbiocare Orno che (requema le chie- — dei tordi Zirlare. se Chiesolastico, e rhieso- CIIIOCHERA Semenzaio, seminario, lastro chi le fréquenta per baslardiera. Musa. ipocrisia, f. Chiesastra la CHIOCHETA (uccello) Beccaccino fenimina. maggiore, detto in Toscnna CHIESOLA Chiesina, chieselta. Coccolonft. CHIESON Tempione. CHIOCHETO agg. Brillo, col tícelo. CHIETIN Chictino, èaccheltone, CHIOCHIZAR (V. Cliiocar). ¿laciapile. CHIOCO agg. Coito, ubbriaco. CHIETINA Salamistra, pinzocche- CHIOCOLAT» Cioccolato, cioccolata. ra, picchiapello. CHIOCOLATER Cioccoiattiere. CiiiETiNEniA Bacchettoneria. Сн COUTIEKA Cioccolalliera • OHIETINETO Bacchettoncino , e cioccalalliere (V. Cogoma). Bacclteltoncelln la fernrni- (°nmi>.uiiA Chlodagione per chiodi na. in genere, e Chioderia per CHIGIA Scapecchintolo, petiine da assortimeolo di chiodi. lino o canape. CHIODAKIOI Chiodaiuolo. CHIOAR Scapecchiare (\. Pele- GHIODELO Copiglla. nar). CHIODERA Soffice. CHIGIAKOL Scapecchiatore. GHIODO da muro Tozzetto. CHIMENTO (t. de' costrnlt. пат.) — da peso Bordotto, e Bordot- Commenta. tino quello minore. CHINCHIA, che si pronuncia Cln- — de rame öorone. cia agg. a femmina Lisciar- — tudesco Tozzetto senza сап- dera, lisciardona pello. CINCHIAKSK Atiillarsi, raffazzo- — fic'a drento Chiodo accecato. narsi, raffusolarsi, cincin- Cápela o testa del chiodo narsi, azzimarsi. Cappella, e capocchla. CHINCHIO, e Chin chi Damerino, at- Porta plena de chiodi Porta tillrituzzo, liscio. bullellala. CHIUCHI KiBíN (uccello) V. Parus- GHIOMA del cávalo Crina, crino solin. e crinlera. CHIÍ. (uccello) Assiuolo e Assiolo. Tagiar la chioma al cávalo CHIOCA Chioccia, gallina cava- Scrinare U cavallo. tícela. CHIOMBAB Bombare, bombetlare, — de cave! Ciocca, e cerfu- sbombettare per bere spesso. glio o cerfuglione. CHIOMPO Moneo, moncone, mon- — de le stelle Galli?ielle¡ e pro- cherino, vale braccio senza priamente Pleiadi. mano, e Cionco del braccio — de crestal Lamiera. se manca il braccio. — de fiori, de zariese ec. Cioc.- CHIOPA Coppia, coppielta di pane, ca, rappa , e Groppo Г и- cioe due pañi unili. nioiie di moite ciliegie. 56 Сн Ci

CHIOSSO (nccello) Analra Pene Sconderse in le la siesa lope , ed in Toscana Ma- Insieparsi. rigitjna, bibbto , e fischio- CIESONI Siepone, siepaglia, в ne meuchîo, e la fenimina "Macchia s' e quasi bosco. Hicesi Analra Penelope CiESKT» (t. degli uccellatori) Pa- jemmina. relaio. CHIOVEKE Chiuso, e Tlratoiu dove CiEVOio, detto Ceve nell' Isiria stendonxi î panni. Cefalo o niuggine, CHIKICHICHÎ FronzoU, naslrini, — botólo Cefaletto. fraslagli, tattere. — da comagna Cefalo quaiirlu Ciiinou agg. Ralusanle, bornio, mangia. cecozienle. — da bou e da rio ftíuggine CHIKOLIN agg. Brillo, cotticcio. di buono o catlivo budello. CHITARIN de cana Cetera de' sag- CIFOLAMENTO Sujolamento, ginafi, i'he f;issi dai faiiciulli. CIFULAK Sufolare , zufolare, fi- CHIUIJIIAIDA Succiata, siicchîaia schiare e Trutilare parlan e succhiamenta. do dei tordi. CHIUCHI IR Succiare, succhiare. С i FOLETO Zu/ ole tío, s ufóle tío, zu- — lii'ito figiir. per bere Born fulino. eare, bombettare. GIFOLO Zufolo, safólo, zufoíone, CHHICHIAVACHE (accello) V. Te- o fischio. latache. CICÍD» Gridata, slrido. CHIUCHION Cioncatore, succia- CIGALA Cicala, cicada, e cica- beone. letla. Сншсо (uccello) V. Aloco. CIGILIDA Cicalata. Cmul (uccello) nególo comune. CIGALAMENTO (V. Clgalezzo). — de palno ( uccello ) Vinli, CIGALAR Cicalare, íerlingare, finzi, e fiuschettino. ciarlare e Tatlamellare CHIUSA DE AQUÍ Péscala, stec- il parlar dell« donne o di caia. chi ¿ preso dal vino. CHIUSSO (V. ChiCi). CIGALEZH.O e Cigálo Cicaleccio, CIATO (uccello) Migliarino di cicalamenlo, cicatería. padule, ed Ortulano о CIGALON Cica/alore, cicalonaccio, Moîiachino di palude. cicaliere. CIBILDON (V. Zibaldon). CIGALONA Cigala, cicalaccia, ci- CIBIBO Zibibo. caliera, cicalalrice. CIERI ulivastra Ulivigilo nel viso. CIGAK Slridere, slridire, sguitti- CIESA Siepe, fraila se i pruni re , âono secchi, e Cesóle se e — da can Mugolare, brissa e mozzata , menlre — cain Guaire, , Siepaglia e la siepe folia — • del porco Grugnare o gru- e mal falta, e Cisale qnella gnire, che chinde i campi. — per cantar Cantare stride- •Stropar la ciesa Imprunare cólmenle. la fiepe, CIGHKTO Gridelto, Serar COD ciesa Assiepare. CIGHIGNOLA 'Hollóla e nollolino. Ci Ci

CIGO Crido, e nel plur. grida, CIMBANO Cémbalo e címbalo. CIGOCNA Cicogna en' k o ¿tanca Quel dai clmbani Cimbalalo. и пега. CiiuEGiK Sbirclare. GIGOLO finacciolo , nocciolo , e CIMEGHIN Lasco o lusco. impropriamente Acino, quel Far ocliio cimvgliin Aggrot- graunllo che si trova nel tare le ciglia. grano dell' uva. CIMENTO, Tirar a cimento Provo CHELA Girella, piteóla ruóla di care. legno, e Ruzzola uno slro- — de Г oro Affinamento e raf- tnento tonilo che la imita. finamenlo. — del carielo Areola. CIMENTOSO Provocalore. — de chlocolata Pastigtia di GÍMESE Cimice e nel plur. le ci- cioccolata. mid, — per la tosse Pennito, — salvadígo Cimice di campa- — del teler Carretta, g"a, CIMA de la testa Cucuzzolo, CU- — dei fussi Cimice lacustre, l'UZZIl. — de шаг Cimice marino. — dei tel ti Comignolo, CtMEaKi.A Cimiciaia. — de Г erbe Pipila, vettuccia, (>IMESON Cimicione.

cima, troceólo, (jl.MKTA Orlo. — dei mouti Giogo, vetta, o CIMOLAK ( t. de' lanaiuoli ) Spe- vértice, lazzare. — dei alberi Cresta, CIMOLI de ziiche Pipite, o maz~ — de radichio Mazzocchi o ci zocchi di zueca. me di radicckiu. CiMoLiN4 Spelatzina. — del naso Moceólo. CIMOZZA de tela Cimossa o 17- CIMADA e cimaura Cimatura. vagno, — del paño Cimata , Cima- — del paño Vivagno o ciñiólo, tura o ¡osatura quel pe- — del vin Spuma del vino. lu/.zo che esce dal panno CiNQUiNTiK Cinguettare. il quäle pur dicesi ßorra e CIMQUANTIN Cinquantino o grano barracólo, turco serótino. — de le ongie Spuntatura delte CINQUBFOGIE (erba) Cinyuefoglio ugne. o Pentafilo. CUUDOK Cimalare. CINTUKA de la spada Bolleo. CIMAR dei lin mi Tracimare, Ira- — de leda da dona Fusciacca. boceare. CIÓLA (uccello) V. Cocaleta. — i caveli Spuntare i capelli, Cu' (uccello) Zivolo de' prall, e — Г antena Fare la penna, zivolo múdalo, — i rami Potare, GIHIO Сто. — le piante Spuntare, e Piz- Ci KIOTO Porta ceri. AÍcare quando si cima colle CIKMOLO o Tiglia Tiglia argén unghie, tea un po'diverso dal tiglio — le ale Tarpare le ali, comune. — un fiasco Síoccare. С|«мош о Tiglia Ag/í'o. 58 Ci Co

CISMAN o Cesarin (uccello) Tor ¿agio, e dai Bolognesi Ron- do sassello o malvizzo. done marino. CISÍLA (uccello) V. Sibila. COCVLOX agg. Scimunitone, ialor- CisoRA V. Cesora. f/accio. CIVKTA Giovenca, vacca giuvaue. COCIKD\ Nappa. CIVETO Birracchio, vitello giotanc. CUCHETA Gallinella ч gaUinel/a. Ci VIERA (V. Celera). — а.:ц. di donna Civelta. CizzA Ciccia, e Mollume quella COCHIA (relé) Strascino. parle carnosa ch' è supra Pesca a cocliia Pesca déf il fianco. ie ¿ilancelle. Far linna ci/./.a Fur iuona COCHIETA Lettiera. cotenna, rimpolpare. Сосню Cocchiere. CIZZIN Ciccia. COCLEI (I. degli oriuolai) Pirámi C.i/./ni к Cicciolo e Sicciolo, friz- de. zoio, lardlnzo. COCODÏ Passeraio, bisbiglio. CLAQUK Cálasela, sopra-searpa. Cocon Galla o coceóle di Le CLOCÓ de 1' aqua Scroscio. vante. COA Coda, — in t. vezzegg. Bocea mía — dei abili Strascico, dolce, cuor mió, — de la vida (t. deglî stamp.) COÓOLAR fezzeggiare, careggia- Puntarte, re, accarezzare, amrnoi- — dei cortelli Codolo, nare. — de zente Codazzo, COCOIARSE al fogo Crogiolarsi. Co la coa Codalo, e senza coa — le carte (t. de' giuoc.) Suc- Sentíalo. chiellare le carie. Menar la coa dei oseh COCOLAKIA (planta) Cocinaría. Scodinzolare, e degli ani- COCOLKZZO Moine. mali quadrupedi Arrostare Cocon N Carino, piacevolino, nac- la coda. cherino. Coi' agg. Cávalo. COCOLO Bimbo, cecino. CoiDi Cávala , nidiata, e Cu- COCÓN Baleo, éaléuziente, troglio. Vfilura o covazione il tem — de bota Cocchiume , e Fee- po del сотаге. ciato e ¡1 buco ond' esce la CoiLONCÂ (uccello) V. Ocbio de Во. feccia COAR Cavare. — de le vasche Zaffa, CoiKOLi agg. Cocaticcia, — de slopa Stopacciolo e /«- CoiBOSsi (nccello) Codlrosso. racciolo, COATAHSB Accovacciarsi. — davanii Doccione, COXTO Covaccio. — de cavei Mazzocchiu, — de le doue Cinigia. Meter el cocoo a la b. la COAZZA Codazza. Zaffare la bolle. COCAL ( uccello ) Galibiano о Cavar el cocón Sturare la mugnaio. botte. COOLETA (uccello) Starna cene- COCON ÍR Tartagliare, scitingua- rina detla in Toscana Colom- re, trogliare, liaguettare. bino о mignallone о panel- COCONEHA Cocchiumatoio. Co Co 59

CocoNisMO Balbuzir. COGIONIMI Coglioneria, corbelle- CODATARIO Caudatario. ria, custroneria. CODEGA Cólica , colerina, pelle CoGioNíniE Bordellerie, bazzica- •del рогсо. lure, caraballole. Tirar via la codegn Seo- — da done Fronzoli, nastrini, tennare. frastagli. CUDKGA (V. Feralante). COGIONATO Bonario , di iuon CODEGHIN Couchina, gabicciotto nidio. fatto di cotenna. CoGioNAZzo Beccunaccio , ittu- CODEGO (V. Coego). pido. CUDEGOS Coticone, cotennane. C^GiuNKio Burla, beffa, giarda. CODEC UG NO Culicugna. — dar el cogionelo Mincbiotia- GJDÙGNADA Cotognata, codognata, re, beffare, deridere. e cidonlalo. GuGioNEiii Scrota. CuDOGNEA Mélo О рСГО COlofinO. GoclONl ! Intfiriezione nrnmir. Cap- COOOGNO o Pomo codogno Coto- pucri ! Finocchi ! Cappe- gna o mêla cotogna, о ri! pera cotogna. COGIONON Svivagnataccio, cue- Сов Codetta, farina peggiore. ciolaccio. COEGO (erba) Cólica o cotenna, e GOGNITO Commiato, e accommia- l'iota la zolla di terra ntturnu talara. le piante. Far o dar el cognitii Com- COETÍ Codetta. miatare, scommiatore, ac- — dei foghi artifiziali Razzo о commiatarK. razzo malto, Coco Cuoco, cuciniere. — dei masculi Trácela, traína, COGÖLA Cocolía e cocu/la (V. sementella. Tonega). Cor»' avverb. Corne, a modo. COGOLADA Ciottolata. CoFtoio e Copano conchiglia del CoG"Lnit Ciottolare, e acciotlota- genere délie Arche. re, selciare e insefciare. — del Duro Arca barbata- COCOLERA (t. de1 pefc. Talligiani) COGEIO Cuoio di bue. Cannaio. COGION agg. Coglione, coglUavio, COGOLETI Ciotloletti , cemento , taccello, baccellone. trombola. COSIONADA, Coglionalura, corbel- COGOLI Ciottoli, cogoli e seid. iatura. COOOLO (re!e) Cogolaria, e Cal- COCIONADOK Burlone, burlatore, laiaola qnella rete con che celiatore, beffardo, irrisore. prendonsi i lepri. Cicio.NAGiNK Scimunitaggine, ba- Pélela del Cogolo Pellidlio, lordaggine, dabbenaggine. Enea del Cogolo Ritroso. bañártela. COGOION Cioltolone. COGIONA« Coglionare, cocchiuma- COGOM» Cucuma. re, coceare, corbellare, — Ha cale Caffelliera. — eul iodo Tranellare, — da cioccolaia Cioccolattifre — я do »ie Cadre a rffe dop- e cioccolattiera. pió. СОСОИЕВО V. Gugiimaro. 60 Co Co COIN Codetta. COLMEGN» Colmo, tetto, comí- Uizzar el coin Arronciglia- gnolo, re la coda. CÓLMELO (V. Górmelo). C'.nii de formagio Masttce. COLMO Colmatura. — Ha biaiicaria Salda, — de le case Comignolo, — de retagi Carnicclo, colla di Ьетаг el colmo Scolmare. cuoio, di limietlucci. Portar via el colmo Discul — de pesce Itûocolla. minare. — caravela Maslice, o mastri- Descorerzer el colmo Dis- ce, e mastica. embriciare. CoLiDUHi (t. de' vêler.) Animât'- COLÓ (coll'e stretia) Gócela, goc- catura del eolio. ciolino, un mínimo che. (".пион Ceneracciolo. COLÓ Callo. — da vin Cola, colatoio e calza, — dei abiti Scollatura — da calcina Cola. — de la camisa Collaretta della fair »IHN Collarino, e goleita, camicia. — de la bate e colona Топ- — de tela Passino, diño. — мин Scarico di eolio dices! CIIUUSA. Callare. del cavado, COLIUINA, clie da Г amido, Insal- — nuo Scollato, dadora. Senza coló Sgolato COLIRO Bavera. Metler a coló (t. del Hi- — da dona Capezzale, bavera, gliardo) Meliere a matlo- — a U spagnola Gonlglia, nella. — del bompresso (t. Mar) lia- COLOMB» del bastimento Chigua, streüiera. colomba, e primo, COLEGÍ' agg. Caricato, coréalo, ed — scarezra Chiglia márcala. Al/etlalo parlandosi di un COLOMREKI Colombaia o colom- campo. baio e colombara, CoLiZiON Cotazione, cilio che — de la sega (t. de «egalori) prendes! fuori del desinare Capitello o manigua. f della cena ; quello della COLOMBIN Piccioncello, plccionci- mattina dicesi Asciolvere, no, e pipploncino. Merenda quellodopo il pran* COLOMBO putin Pippione. zo e Pusigno (j u silo dopo — grusso nostran Piccione gros la cena, mentre Heruzzo é so reale * tronfo, quelle che i contadini l'aiino — col zufo Colombo turchetto »til campo dopo Г asciolvere. magglore col ciuffo, COLIURE de la cera Cerume. — de Cipro Colombo di Bar COLEGIR Corleare, coreare, bería o Tunisino, — de le spighe siil campo Лг- — paoncelo Pavoncetlo o co- cadere, lombo tremante di coda — uno a tera Distendere, parre. larga, COL кто Goletto. — frison o papagalo Pollonese, à de ucijiia /leí/un in colma, — toresan Terraiuolo, o comune, marea alta o niena. — salsaro o salvadego Colom Co Co 61

ColOMBO. CoiOR. h necia o palomeo, e Со- — verdemar Verdebrunot ver- lombella o palomíella e deazzurro, un' altra specie di Colombo — verdechiaro Verdegaio, fe- selvático che viene in Marzo stcchino, e parte in Setiembre, — del vin Avvinalo, vinetico, Tugar dei Colombi Cerneré — rosso cargo Infaonuto, o gemiré, — lereo Inlerrato, interriato. Merda dei colombi Colom — tra el bigio e el rosso .Gri- bina. dellino, COIOMBO (pesce) Pesce águila. — patriarca Violáceo, CoioMBBiNi Calabrina. — inaroD Tañé, COLOMELU ( t. degli architelli ) Alo de color Grado di co Monaco. lore, COIONA de la scala Colonna di Maguare« il color Stia- punto ferma. gere, COLONNATO ( moneta ) Colonna- COLORÍ pron. Coloro. ría. COLÓ STORTO Collolorto. COLOR Colore, COIPO de tagio Pendente, — de do colon Biscolore, Sussnro de un colpo Siró- — de Г istesso color Concolore scio, — de più colori Vario, seré- Dar i colpi Colpeggiare. zialo, e Fiera de do colori COLTO de armer Caito. Fallíala, GOI.TB» Coltre o coltro, coperta — catiro Coloraccio, del letto, celone, — cargo Profondo, — del versor Coltro, — smorto Dilavato, COLTÄIN» Cortina, bandinella e — biadeto Skiadalo, diestro, tenda, azzuolo, — del lelo Cortinaggío — bianchizzo Albino, subalbino Cu.MiiiE Levalrice , mammana, e albiccio, ostetrica, raccoglilríce, ma- — biondo Blondo, fulvo o lio- drigna, guardadonna. nato, COMAREZZO e сотшага Cicatec- — de carne Carnicino, cio. — de cedro Citrinot COMAKON Ostetricante, chirurgo — cremese Chermisi, cremisi, ostetrico. e chermisino, COMESSO da orno Camiciuola. — de fogo Jjfocato, — da dona farsetlo. — de late Lntleo, latleggiante, COMESSON ( t. Agr. ) Maguíalo lallicinoso, (V. Gombina). — incarna Incarnalino, incar GOMIAD& Gomiata. na t o, Dar le comiae Punzecchia- — de naranza Aranciato, re altrui col gomito. — de noghera Mnnachino, GO>IIN (planta) Canino, cumino, — d'oro Aurino, rancio, e cimino. — scuro Perso, cupo, oscuro, 62 Co Co

COMIÓ Gamito, gambito e cotilo, CAMPAGNO. — d* una muragia Cantónala Aria Compaq na Aria sim- Г angelo relio . e Gamito ¡ "la, e DitsimLola il suo l'angolo otliKO, contrario. Far He comió Punzecchia- COMPANÍDEGO Companatico, com- re, /rugare col gamito. panática, camangiare , e~ Star puzh lui comi Л'.'л- Julia. gomilone, ed Accubito e il COMPANIZAR la roba Sparagnare, giacere col corpo appoggia- risparmiare. to al pomito. COMPARE Compare, compadre e COMISARA Commessara, commet- patrino, titura, conginntura, — da s. Zuane Compare a bat- COMO' Cassettone, cantarano. tesimo, — Sue parti sono : Coperla Pía- — de Г anelo ГгппиЬо, no a cnperchio; Fia n cae Devenlar comp.ire Incom- Fiancate; Casselle Casse/. pararse. te; Manizze de le casselle COMPIRISMO Comparesmo , cam- íHanigde delle cassette. paratico, comparaggio. CÓMODA Casselta , cessa , s¿g- COMPABSI bela Compañía, appa- getta. riscenza. COMODAB Accomodare, acconciare. СОМПЕТА (V. Racola). COMODABSE Agiarsi , adagiarsi, COMPIOTO Combriccola. acconciarsi, accomodarsi. COMPOSEK Comporre, COMODETA da lelo Predella. COMPOSTA du' friiii Conserva (\ '. COMODÍN (t. de' giuocalori) Mallo, Conserva), Servir de commun Serviré — in aseo Acétame. per lucerniere. COMPOSTAB Confetlare, candiré. CÓMODO Agio, comodita. GoMpRiVENDi Barullo, e Pesci- CÓMODO agg. Agíala, comodatario, vendolo dicesi del uescatore, CÓMODO Laterina, latrina, cesso. e Baralliere del rirendii- COMPAQ NO Cumpagno, collega. ¡jliolo. — de güera Commilitone, COMPRITA Campera o compra. — de erediiá Coerede, CONAGIO Gaglio, caglio, présame, — de succession Consuccessore, presura- -— de negozio Consocio, CONCA da sangue Calderolto. — de suunla Condiscepolo, — da manoali Vnssoio, srhifa o — de tola Commensale, giornellello. — de mile Compartecipe, CONCENTRA' agg. di persone Sor- — de prof riela Comproprietario, nione, susornione, o cupo. — de colpti Correa, cómplice, CONCERTÓ de campane Gariglione. — de ría Coetáneo, CONCIE« (V. Conzier). — iiel douo Condonatario , e CONCINA (giuoro) Calairache. cosí iji séquito si faccia pre- CONCRETARSE Determinarsi, coa- cederé la preposizione con chiudere. nil ogtii allro soggetto di cni CONDOGLIANZA CondoltlIZU, COtl- ïiasi in conipagnia. dogliensa. Co Co 63

CUNDOTO Fogna, pozzo ñero, poz CoNTKAF»G4»R ( t. del gillOCO ) zo múralo, Soprafagliare. — if aqua Acquidotto o acqui- CONTHAFACIIO Sopra/aglio. doccio, CONTRAT ^•í ios Frodo , con trab- — d'acqua piovana Chiassaiuo- bando. la. í (\. dei íellai) Po- CONESTRELA (pianla) Ligustro o ra- suía e po4otiera. vistica e catnbroasene. K Argine di rifara o CoNFiioN Bastracone, gallione, di rinforzo. uomacciu. CONTRASAGOMA Coiilfamod'ine (V. CONFÍR Approdare, far pro. Ságoma), contraspeo (I. dei CO*FETI;RIER Соп/elliere, con/el- fab'uri), Forcella delloschi- latore- done CONFRONT* BILE Paragonabile , CONTRASTERA Contr impannata comparai/le. (V. Spiera). CoNFtsiONAR Confundere. CoNTRASTRAGlA (t. М.1Г.) Contra- CONFUSIONARIO Aví\ straglio. imbroglialore. CONTROCAPON (I. Mar.) Contrae- CoNio Coniglio. capione. — logo da conii Conigliaia, со- CONTROSTAGIAR (t. Mar.) Imbar- nigliera. ¿are. CONOSCER al viso Raffigurare, CONTROVERI Conlr' ¡ni'etriata. — a naso A fiuto. CONTROVOGIA Controvo^tia, Con- CONSERVA de marasclie Diamari- troslomaco, fiiort-uglla. nala, CONVOGIA» (t. Mar.) Convogtia- — de naranze Aranciata. re. — de aqua Rice/tacólo, riser- CONZÂ Concia. baloio. — dei bastimenli Raccvncio. OASTADINOTA Foresozza , /oro- Metter in cotiza Je pele sella, e Crelia s'é vistosa Metler il caíame in . Mar. ) Con~ GONZA i'Ki E Conciatore. trochiglia. CONZAR Acconcía , conciare t> ('ONTKADIO agg. Contradtletto. metlere in concia. CoNTr.ADOTA Conlradole. 64 Co Co

Co«tNDO, A corando Correado od — el magnar Condire, in correndo — i abiii Raggiastare, rattop- Сошт», Correría, scorreria, scor- pare, ribandola. — > ossi Rannestare le asía, CO«BA (in t agr.) Civea o cii'eo. — pulilo Ammanlerare , ab- — de le barche Curva, e Schie ЬеШге. ne quelle de'baltelli e Slit- COMZATF.STE Crestaia , mazzoc- minare coste o costóle chiaia, modifia, ed Accon- quelle ill-' fascelli. ciatrice per colei ehe ac- CoKBiME dei polastri Catriosso. concia ¡l capo alle femini COXBITO e Corbalello Ciirbello, ne. cofano e cpfanello. Oi.K Acconciaventagli. Сохво D'ISPKO o de sasso (pesce) Congegnare, commet- Coracina. tere. CORBONA Corbellone o gran cor- CONZKGNO Ingegno, ordigno, con- iello. gegnatura. COXBOTI ( t. de' coslrutt. nar. ) CON zi E R Canelero, conciaUra, ac- Coste di riempimento. conciatura, rassettamento. COBCULO (pianta) Spinaci degli CONZO Condito, concia. ., Ebrei. Coo Covo , cavólo covacciolo , Сокол Corda, fuñe. cavile, covo. — da tirar pesi Canapo,menale, Metter a too Parre la chioc- — da sonar Minugia, minugin cia o por le uova. e Gavetla la matassina delle Cur» Cappa, nuca la parle di die- corde, Iro del capo Terso SI collot — de la nave Sorte, corde ri- e Colloílola, collula la parle torte, derelana del cello sollo la — d' erba Bremo o cavo d"erba, unes, — - d» 1» gambe Garretto. Far copa Far collotlola, CoiiDAnii Corderia- far cotenna. COHDAROL Cárdalo, fnnaio,funa- COPINO Schifo , palischermo , iuoto, cnrdaiuolo. lando, CORDEIA Naslro fettuccia, Cop»« Accoppare. — de la scarpa Laccette- COPEUN» (t. di Zueca) Bottone COKDESEI v Cordicella, Cordícina, ili fino. funicello, CÓPESE (pesce) Colpesce o pesce COKDIER DEL VIOLIN Cnrdiera. colla. CORDOLO Trefolo. COPRTI Teltuccio, tettarello. CORDÓN inférete Aghetto, CoplN Capocoüo. — de comise Cordone я bot- Copo Embrire, lególo в lególa, taccio, — pesio Tugólo strilolato, — dei frali CardigUo, Telo coterto de copi Telto — del parto Traído, bellicnn- embricato. chio, cordone ombelticnle. COBÍEI i Córala, e coratella nel In t. dei luslratori di strade, ditnin. Guide. Co Co 65

CORESIN Cuoricino. CORNISAME Corniciame. — de latuga Garzuolo, o gru- CoRNisiR Scorniciare. moto, CORNISE Cornice. — d« le rate Pollezzola, CORNI DBI BOVOLI Antenne, pal — del garofoli o ceole Figliaoli. pi, tentacoli. CoRCSiNB o Coreziole Coreggiuo- CORNO Corno, e nel plur. Corna. lo, e nel |j|ur. Coreggiuoli. Dar coi cortii Cozzare. CORESIOL Croduolo, Crogiuolo О Anemal da do corni Bicor- correggiuolo, nuto, bicorne e bicorne. (joverchin del coresiol Cap- CORNOH Corniola. pa. CÜRNOIER Corniola mase/lia o CORONÓLA Corniola. comió. CoRiAGiNE (t.de'manisc.) Caches- CORNEO agg. Cornuto. sia. CORONELA (t. agr.) Cisale o ci- CORIDOR Corridors , corridoio , glione. corritoio. — dei fiíimi Soprasoglio, ar- — in I. mar. Colatore, passa- ginetto, spalletla, ritegno. tore. CORONETA e Coroner Coronal» Com D' ORO Cuoi if oro. chi fa corone, ed Ossaio Quel dai cori d' oro Or- chi fa le anime e lavori di pellaio. osso. CORISIOL (V. Coresiol). CORONONA accresc. di corona CORLO Arcolaio, guindólo, bin- Coroncione. dolo. (V. Inderenar, Ceuio, COROSSOLON (uccello) CodiTosso Canon, Incanar). maggiore, o Codirossone. Le parti dell'Arcolaio sono: COROTO Gramaglia, bruno, cor- Grosera ßrociere e staggi ; rotto, il pianio fatlo ai morti. Bachee Costóle; Basiou Vestir el corólo Restire a Puso ; Pie Toppo; Scuelo- ¿runo o a lut to, o andar lin Ciotolettj, in gramaglia. — che se sera, Arcolaio che CORPAZZO Corpaccio, corpone. si ripiega. CORPKTIN Corpiceüo, corpicciuolo, — per agg. ad nonio Volubile, corpicino. banderado, girándola, vo- CoRPO DE LA NAVE CorpO O g11XC.il>, landoUno. — de le caroze Cassa o cassino, II.MK.U) Pilastra, e Pilastrata — de la porta (V. Porta), a quantita di pilastri. — A' un libro Calaíta, CORNETO Cornicello, cornicella, e — píen d' umori Carpo pictóri cometió, cornicina, co, — per i sordi Cerbottana, trom — ubidienle lubrico. ba, Aver tanto de corpo Esser — in I. agr. Bilia. col corpo a gola. C.iiitNBTi Fagiofetti, efagiuoletti. Descargarse el corpo Sca- C'jHN&Tf DE млн (üjtecie di con- ricarsi, o muovKrsi il ven cliiglie) Cannellelti u tu- tre. buli vermicolari. A corpo morloSlramaztone. 5 Co Co

Persona che ga corpo Cor CORTÏSINELO Cortigianel/o, corli- pulenta, corputo. gianuzza. CORSIRRETO Bus ten ta с r.orsa- Cora ESEL» Cirticella e cortícino. lelto. CORUGOLO (inseiiu volatile) Cava- CORTEGAE (l. de' pese.) Sui'eri. locchio. CORTEGIO n una dona Galanteo, COSPEDO (i. degli archilelli) Pun- cicisbeato. tazza, punin con che ar- — a una sposa Corleo, mansi i pah pei fondaiuen- CÓRTELA' Accoltellato. ti. CORTELADA Collellala, accoltella- COSIETON (V. Renga e Saraca). ta, pugnalala. COSSL Coxcia, CORTELAR Accultellare, — de manzo Coscia e coscione, CORTELAZZO Colleltaccio. Strenzerlecosse fíaccosciar- — in t.a%r. Polatoio, sególo, cet- si, tellina da polare, pennato. Bular de logo una cossa C.OKTKi.ER Collelllnnio, Scosdare. CORTELIERA, Collelliera, coltel- Cossi dsa, lesca, cucchiaiera, forchel- — per c|uünto: p. n. <|iianio pa- liera (V. ßusta de le possae). garave mi per cuanto CORTEUNA Coltellessa в coltella. paktieret, ее. CÓRTELO Cottello, corlellu e pu- CosSiT». Coscia (V. Cossa o Coi- gnale. sazza), Casone, cosaccia. — fermo in matiego Collello in COSSETINA C'isella, cosuccia, со- asía, sétima; rífenlo a femtnina — eerainanego Coltello cía la Minghertina. sca, о а то/la, CÜSSRTO ngg. <)' nomo Piccoliiiu, — da pestar el lardo Coltelto mi n gherlina, magrino, tía minuzzare, — de castra Cnscin/.'o di ca- — da calegheri Trinche tío o strone o di cástralo; delto falcetto, per vpzzo a fanciullo Che — da ceren Co/tellaccio da bel naccherino. acallare, CoSTt Costa e costóle, — da i-esteri Spaccarello o — de la carta (t. de' cari ni) spacclñno, Dorso, — da salai Coltello da afeitare In coste avv. A costo, ac- ti salame, r.anto, alíalo, a'fianchi, — da scortegaori Scorlicaloio, Falo a coste S/iicchiulo, — storlo Collello adunco, líavorh a coste Accostotn- — - de cativo (agio Caatraporci- lo, CORTEION Coltellone. In costa ( t. de' mor.) Per CORTESAN Cortigiano. colteffo, — de la mêla (V. Hub), I/ insieme de le coste Co- — tunero nia.tserino. .itnlame, CORTESÍNARIA Curtigtanerla, cor- Tra una costa e 1' ultra In tigiariia. tercostale. Co Co 67

COST» NE (t. de' roanisc. ) Spal- Mezzo coto Verdemezzo e lacce. gu ascot to. COSTIEBÍ Cistiera, tuogo solatia, CoToiA Gonntlla, soltaría, gonna, a solatia, — da star larghe Crinolina — de monte Cosía. COTOIETA Sultanine, gonnelllno, COSTO * modo aw. Ancorchè, seb- gon7¡elletta, bene. — in t. de' ciiochi Costóle, Co- COSTOLINE de porco Costereccio, Staline, costerecci, — in senso Л itunio dedito alle — de Г erbe Coste e nerbolini. donne Donnajuolo COSTÓN DE LE PANOCHIE(V. Bulólo) CoroiiN Cintíno, soltanino, ca- — dei fruli Torso e torsolo, miciatto, gonnel/a di sollo. — de la sálala Mttzsa , maz- Сотоюч Gonnellone. zocchio, cesto, COTORNO (uccello) Starna mag- — dell' articioco Girello. giore o colurnice. CUSTONADA Torsolala. GoveiiCHio Coperchiii e coverchio. COSTURI pronome Costara. — da bozze da destilar Cappel- COSTRAI Tavole del pagliuolo o leito, antenitorio, del anulo. — de la boca del forno Chiit- COSTU e CUSTU prouome Costal, sino о laslrone, cotes lui. — de le pignate Testo, coper- Сотл Cottura, r.uocitura, e colla, Iota, — dei preti Colla, rorcetto. — de Г an tian Tegßhia, COTECHIO (giiioco) fïnciperdi. — de le fusse e dei gatoli Chiti- COTEGO Trappola , trappoletto, sino. trabocchetto, traltocchello, — de le snpollure Sigillo o la calappio. pide. Pórtela del colego Cale- COVERCHIETO Opérenlo. ralla, GOVEKTA Coperta e cnverta, Andar in cotego Andar — da invohi Invoglca, invoglio nella ragna, nelC ordo. e guscio, COTBGO agg. ad nomo , COVBBTELA Coperchiella , cover- ruvido. chiella, COTIMON (uccello) V. Ochio de Во Con coierlelaCopertamenle. Сото Otilo, GOVEBTIN (I. de vetiurali) Con- — lesio Allessalo, trammantice. — голо Arroslito. COVKUTO Coperlura a tetto, — in femora Affrhtellalo, — piccolo Teitarello. — in caz/.arola Coito in maní- be parti del lelto sonó: Caeoa carella, o .tottetlato, Cavaltllo o cavalln; Lelo de — in panada Trncotlo, la caena Asticclaola o ti — dal sol Abbronzatn per Гпо- rante o prima corda: Bis- mo, e Con/etlalo, confetto l'Qlllieri Ptt/Jtoni ; M«zza dicesi del l'-rreno. caena MnHtiCf); Golm^lelí Hon coto Crogiolafo, RazzK, nwnache'li e m<¡- Puco coito Incalió, nachini; Grundal Tettoia; Co CR

Moral Corrente e plana; C»ENt o Grenar Crine o crino. Goma Doccia. Tagiar le crene al carolo Metter in cuverto una fab- Scrinare U cavallo. brica Condurre a letto la CBEÜSO agg. Cretoia, argilloso, fabirica. argiglioso. Governar el eorerlo Вас- СкЕра ppr tesia Zueca, caería, candare il tetto. coceóla. COVERTO ngg. Coperto, — da mono Tescfiio, crania, — He color Cnsperso, — pela'la Monnone, iertone, — He banda Soppannato di — de pignala C'iccio o greppi. latía. Far He le cr«-pe Far de' COVEKTOK Copertoio, cai'ertoio. pentolini. coperta. CitEriDí Crepatura, scopp'iatura. — da lelo e da tola Soprac- — Har una crepada Fendrrsi, coperta, dossiere, celone, scoppiare Hicesi dei rasi. — »lampa Sargia, Ci^Bi'iR He un шпго Far pelo, — del pan Telo del pane, pelare, cr epatare. — da oselar Parelaio. — per no poderse legnir Scliiat- COVERZER Coverchiare, coperchia- lare; p. e. io schiatto se re, incoverchiare — Cnpri- non rispando. re, ricoprirr.. velare per CKEPAUR» (V. Crepada). nascondere. — Ones/are о — ai pie dei cai'ali Crepaccio o amonestare per coprire sot- rappa, to specie Hi onesto. » Or- — alia pele Setole, rughettine. pel/are, « inorpetlare, per — dei mûri Peto. coprire con arle una cosa. UKETi Screpolaliira, seré- — de erba ¡aereare, polo. — de fiori Infiorare, B (malattia dei cavalli) — He lera la sálala Bicoricare, darda e giardoni. internare, CREPO (V. Crepaurela). — U testa Iml/acuccare, ca- Far n n crepo Scoppiare, miiffare. screpolare, fendersi. Ciur.N» Uníame, snddume. Dar dei crepi Screpazznre. CRAGNO Crania. CRESPA, Crespa, grinza, ruga. CRAUTI Cavoll salan. — del paño Accrespatnra. CRE» Creta, argüía, e argiglia. fjavoro a cresjie Laforo a Corrir île crea ¡ncretare. piegoline, a lattuglie. СВЕСОМ Hetta anche Favoto, Ra- С BESSER Crescere. culeta, e Róchelo (uccello) — el dopio Geminare, additare, Cercedula, gargane/ío e — i pulei Garznneggiare, aariella. — le biave, Г olio ec. Rinca- CBECOHK Scricchiolare, screpo- rare, ritocca, ritoccamenta /are. del grano ec. , CBEMESE Chermisino, crernhino. — de le piante Vegetare, CKKN Barbaforte, lapazio aculo, — in man Baffinarelra le maní, rafano rusticano. — sora Sovraccrescere, CR CR 69

U',r.s>iTA Cresdmento, accresci- CRODA Rocela, ¿alza, ¿alzo, ru- menlo. pe , e Scoftlio o masso CRESSON (V. Nastriuzo aqnaiico). per sasso gramüssiaio ra- CiiESsuDiN Cresciutoccio. dicato in terra. CBESSUO agg. Cresciulo, accre- CROGNOIO (V. Gnoco). sciuto. CVOLAR Diroccare, cascare, ro- CEESTA DE G» LO (frba) Celosía. vinare, COSTAL Crisíallo. — i denti Cidere i dfnli, CÍETO agg. Fede degno, o degno — dal sono Tracollare, di fede, o credevole. — la calcina dal muro Scani* CKIÍD\ Gridfita, gfidore, rorno- care. re, correzione. CROSATO Farsello, farselt'mo. GUIAR Cridare, slrepitare, stril- CI,OSE Croce — Fusta dices! al lare, schiamazzare, legno verticale, e Braccia — a uno Sgridare alcana, ai due latí traversal!. — forle Cridare a lesla, gri- CROSERA Crocicchio, crociata, e dare ad alta voce, (¡uadrivio a quel luogo do — соше un aquila Stiacciare ve rispoiidoiio qiiaUro stra* come un picchío. de; Trtbbio o trivio dove CHICA Gara. ne fan capo Ire, e Força, C»ico (V. Caro de le carozze). o bivio dove ne fan cupo CJUCOHK (V. Grecolar). due. CHELO (V. Crivelo). CROSETA Crocetta, crocettina, CIUOLAR (V. Cmelar). — de fórmenlo (t. agr.) Ça- CRIOR Crido, sgrido, sgridamen- valle tío. ta, gridore, gridata. CKOSON ( moiieta ) Crosazzo o CMSTIEB (V. Clistier). Crociato. CKISTOFOLO n. p. Cristo/oro. CROSONA Crocione. Onírico agg. Climatérico, malau- CROSTA del pan Corleccia o cro- gurato, disgraziato. fla, CRITICÓN Criticatore. — di un muro Corteccia della CRITICONA Criticatrice. muragiia, CRIVELIDOR Va^llalore. — o crepazzo (t. de* maniíícal- CRIVELIDURÍ ^aguatara, mondi- chi) Giarda e giardoni, glia, sca/ílie. — o broza (V. Broza). CtivELiR fagliare, crivellare. CROSTIN Orliccio, CHÍVELO VagUo, crwetlo, crihro, — de pan brustola Fettuccia di — orbo P'aglio senza iuchi, pane rosolato. — Ha capeleri Calcatoio, CROSTINAR e Crosiollnar Sgra- — de Zeca Ramino. nocchiare; - Bocconcella- Споил e Crovata Craeatta (V. Co re, per mangiare legger- leto). meute, e Kosicchiare o ro- CROCANTE Berlin»ozzo (V. Gatú). secchiare per leggermente '.'.iKj.t Incrociatura. rudere. CIOCOLIX Gorgogliare, bollire a CROSTOLI Crespelli , o zucche- scroscio o a ricorsoio. rini. 70 CR Си

CROSTOLUJ о Inrroslollo agg. délie pil anche in sentó di Bu 4v. ni l.' (V. Scallrio). scare od olteiiere che che CROSTOLIZI« (V. Croslinnr). sia con iiidusl ría. CKOSTOIO Crosla, quella clie Сиснкти (V. Ciuo). Iniirto le fifanile. CucHUitAua Cuccliifirnta , ciic- CnozzoLA Griiccia o slampella cltiaiata. enrueda, v Scliinccia,u (jnel CuCHIABO (\ '. Sculier). |I-»IKI ehe serve di gambe (,c . мм i.»-. (V. Scnlieron P Mc- a coloro clip t'hannu ГПРПО, slulon). — de la scala Ciociatn, CUC.MAKSK ií.-í cani Cucciare, — He la ranga У~ап«Ик e stec- — ilclle done Accoccolarsi , Ctl, accnsciarxi — de la ztiiMa MazzHolo o — de una galina Accovacciarsi, Artícela, ed accovacciotarsi. — per apg. nd nomo Cortea CUCCHIO (V. Cnzzo). Jessa, (>uco (nccpllo") Cuento, e cnciilf, Anrlar со le crozzole An o cuculla счтнпе, dar a griicce o a grnr- — dello ppr agg. ad nomo f.'uc- cia, o colle s/ani/ielle. cio, oneciólo, cliiurlo, bar- CBUCUGNOTO (V. Tofololo). íagia/ini, GKUO a»g. Crudo. Cantar dpi cuchi Ciicvliare. Mezzo cruo Guasean» per CuFAflSB e Culolarse o Cnzzolarse le carni, ed acerbo per l*f Accosciarsi, raecoseiarsi, frutla, acnuattarsi, accovacciar- Andar el crun e 'I coto xi, porsi a coccoloae, o Andar il mosto e Vacr¡ue~ coccoloni. relio. CUFOLON e Cii7.zolon Coccoloriff e Сив» del capelo Forma del cap- coccoloni. pello. Meterse a cufolon Accoc- Сини Coppia, palo, colarsi, porsi ccccolone t> a — de cacalli Pariglia, e Rif,a cof coloni. dicesi al cocchio n due CUGNA' Cogna/o. cavalli. CUGN»DA Cognata. Сиен« Accoppiare, appaiare, (jUGNAn Contare, — le bestie Accordare. - — a geio Con/are a staffa. CüBOLk Cupola, folla, capannuc- CUGNKTO de тего Quadreltino. cio, formata dal Timpano, CUGNKTÜ de mar ^conchiglia) che n' e la base, dalle Arca. Cusióle, che ne formano CUGNO Cania, lorsello, e piinzo- Г intelaiatura, e dalla Mela ne, o palla. — o ecoeto de la calza Cogno, CUCA Imbratto o debito. — in I. de' gellal. de' caralleri OUOOA Cápala. Ceppo, CUCIK Cogliere, acciuffare, so- — del tagialegne Bielta e co- prapprendere, acchiappa- nio, re, prendere, arrestare, — per puntar el canon Cuneo, Си Си 71

— ¡n t. 'íe¿li ollonni Cácela- ('•i:u'i ed anche Colù 3 prono ше ¿alle, Colui , quegli. (iiinsfaf el cugno Sbolzo- CUNA Cutía, cuna, e Zana quella ¡tare. falla di viinini, CUGUMERBTO Cedriuolino. Pi'; de la cuna Lili per CICUMEBO Cedr'niolo, celrluolo, scalar Arcwni. e cilriolo, CUNAR (V. Scassar). — saliadego Cocomera asinino CUNUDOK DE ZÜCA Baltlnzfcca o cocomerello, del lo anche o slampaíore di zecca. Pnponcinn stjlvatico schiz- CUÚGO o Cogo, Cuaco, cucinaio, Zfllo. II silgo di queslo cuciniere. Irnlio dicesi Etaterin. CUO» DE LE SÁLATE GarZUolíi O GUIADA o CULATADA Caíala o grumolo. cu/alíala. CUOHI DEI PALUI Aggallato. CutATA Pática e chiappa. Ь An Restar Hiipianth nei cuorí ca k I1 osso Ira il flanco n Restar nelle filie. la cosiia, ed Ancotie il CUOROSO a¡»™. di terreno A$%ai- grosso dell' anca, laticcio. — de inanzo Culaccïn. CUPOLIN ¡u cima de le cupole CULATADA (V. Culada). Lanterna, pcrçamena, ca- CUUTAR Culatlare , bulare e pannuccio. acculattare. CUIIADENTI Dentellière, sluzzi- CUIATINA Chlappola. cadenti, stecco. CUIAZZO Ciílaccio, cuín ¿adíale. CÚTAME Cuoio e coiame, CULBIANCO o dilato o Blancheloii — sulilo da scapini Aliada. (uccello) Massaiola o cut- — vecchio Cuoinccio. bianco. CuRAMKLl BlICCio. CUIETO DK VIN Ceniellino, abbe- CURAMKNTO Grattaniento del veraticcio, resticciuolo, fondo délie lagune o delle — de la cera Cutaccino. chiaviche. CLLU pronome Colei, fjuetla CUBAMER Coiaio e Cordovanierc. CULO Ano, deretano, il di die- CURAR Mondare, rimondare, tro, civile, — el pozzo Rinetlare, — del capelo Falda, testa, — i albori Diiruscare, Bular tufo col culo in su — i bisi, i fasoli Digusciare o Rovigliare, revistare, ca- sgusciare, P'jvolgere, — le nose o le mandóle SchiaC- Trar de culo Calcitrare, ciare , re.tistere, ricalcitrare, — i fighi Mondare, Meter col culo in su ('a- — una naranza Spicchiare, pofo/gere, metiere capo- — i polaítri Purgare, sveiilra- piedi. re, Aver in culo quai cossa — le biave Arrancare, sar- fcnir a noia c.he che sia, chiare, xíuccar.ii di che che sia. — i fossi Remetiere od afon CULONA Naticuta. dare ï fossi. Си Си

— i demi Stuzzicarsi fier net- cbe fa cosióla, e Ricucitt/ra tarsi i denti o gli oree- il segno che lascia la co chi, sí ura. — in I. di zecca Síaríore. Macar le cusiditre fi^ur. CURARECCHIE Sttizzicaorecchi. Rilrovare le costure, e vale CURAURA del gran, dei fruti, del percuolere. butiro ec. Immondizia , GUSIN Ciigino (\. Zeraian). nettatura, purgaiura, Cus. NA Cucina. — de le roí hin Cerume. CUSINA' agg. Coito. CUIUAIE (t. agr.) Bncchetta. — in pressa Arrabblato. CuklATOlO Higagno/o il condolió CusiNADA Cuocimenlo, cuoclturo, dell' ac<|iia piovana, e Slro- col/ига, cozione. scia la n-n che fa Г acqua CUSINAR, Guaceré o coceré. correndo in terra. — ben Crogio/are (V. Saso»), CuRiN пл PAÑO Curándolo o — poco Incuocere, piirgalore. — lro|ipo in pressa Arrabbiare CumusON Curiusaccio , finia- te vivande, fatti. — in bianco Trotare, CURTO agg. Breve, conciso, suc. — la calcina Calcinare. cinto, corto, CuSlNlERA Clll ¡lUlitl. — de vista Balusante, bircio, Meiler a cusinar Porre al ¿ercilocchio, fuoca. — d' inzegno Ingegno sordo o Cusió agg. Cuello. lasco, CUSIURA (V. Cusidura). — e grosso GrofiSacciuolo, toz- Cussl о Cossï Cosí. zo, tozzolto (V. Tofoloto), CUSSIN Cuscino, guanciale, ori- — alie curie Alie brevi. guère (V. Iniiinela). CURTOLA (i. de' caldicrai) Corló — da jiK'ili o balón Tómbola la. délie trine, o guanciale CURUCUCÚ del galo Schiamazzare da merletti, o stiamazzare del gallo, — da cnser Guancialino, cu- Cuj>vo (malallia de'cavalli) Cor scino. ta. CUSSINARA Guancialala. CVSER Cucire. CUSSINBTO Pimacciuolo, piumac- CUSARIN agg Seta, o accie da ciitolo e cuscinelto, cu cire, — da stivnli Guardastinco, — con azze donóte Cucire di — da aghi lluzzn, lorsello e soda. guancialino da spilli, — a cavalotto Fare il soprag- — da odori Polviglio, gitto, — da chiriirghi Piumacciuulo — malgualivo Cadre mal parí, o piumaccello, e Stuello — fisso Jmpunlire, alie fila di lino che pon- — una (larnca Asseltare una gonsi sulle ferite. porracea. CUSTIA pronome Costei, ijuesta, CUSIDURA o CUSIURA CucitiiTii, e e Custie Costero. Costura dicesi la cticilura Си Си 73

CUSTODE DE LA CASA Cosiere, — 10 abasso Acquallarsi, — del peibgio Pedaggiere, — A lievro Accularsi. — del catii Canattiere, e se GUZZETO covacciuolo, cucciolino. sono braci-hi Bracchiere, o Cuzzo Cuccio, Covacciulo, cue- bracchiero, cióla, — dei bnrbari Barbaresco, im- — de leto Giaciglio, glacilojo, barbercscatore. — da сам! Ciiccia e carti/e, CUSTODIA DEL SANTISSIMO Ciborio — da lera ( t. de1 cacciatori) — de le reliquie Recondilurio. Capanna. CLSTÙ V. Cosí u. CUZZOLAUSE (V. Citfularse). CCZZACENEIIE Dormal/uoco. CUZZOLON (V. C-ufolon). CLZZVUSK Cucciare, CUZZON (V. Cuzzacenere).

D

DA DA

UABON aw. Daddovero, darvero. Impazienza , delirio, DJETO Dadicciuolo. impaccio. DIFAR Affare, Jaccenda. DAÑO. So Daño Ben gli sla. ¡ ч in.«» (l. de' falegnami) Scare DANTE (t. degli orefici) Scopa. o accella. DAO Dado, e Farinaccio dicesi il DIÑAN e ne! plur. üamaui Solini. dado segiialo da sola una DiMASCo che se melé sui banchi parle, de le uhiese Palíenle. — de le sbocchie Grillo, DAMEGIANA Damigiana, ¿accione — de la pbslrele Lecco, o fiasca. — de la colonna Dado o zac Impagiaura de la damegia- eóla, ed orlo. na Vesta. Dar al dao Dar net broceo, DIMETA Damuzza, e Damuzzac- cogliere nel segno, cía nel pegg'torativo. Purlá per i dai Dadaiuolo. DtNAMENTo (V. Daoazion). DAOTO Olla soldi. DANA* Far dañar uno Far im- DAQUINDESB Quindlci soldi. pazientare, arrabbiare, ar- DAB Dare, rovellare uno. — drento a qualeun Abliatter* DA DA

si,avvenirsi, inconlrarsi in DEBITOR BENiTENTE Debitare mo a¡cuno, roso. — tlreoto qualcossa Aggiunge- DEBITOIII Débitrice. re, computare, DEBOI.E Débale, ilel-ile, fiero/e, — In bagia (V. Bagia) — carta Carta dilegine, .— la lesta ne! mnri Dar nelle — orno Dappoco, di basso in- girdle, gcgiio, e Deboluzzo, df.bi- — via Rentiere, esitare, letto, per dcbole di com- Tornare a dar Rielare. plessione. Darsene Aditarsi , accor- Divenlar do.bule Alla.isare. gersi, avvedersi , avvi- DKBOLE/.ZI per Inclín azioiie, ge sarxi, nio, propensione. E Hagheia E fvrbici; к tor DESÚS Débasela. na nil u* alo zimbelLo. DEBOSSÈ Scorretta , stemperalo, Dai Hai Dag/i, rlagli. incontinente , dissolute , DA M.I:\ o da recao modo avv. scapeslratü, scapigliato. Di ricapo, da capo, iii DEBOTO av». Fra poco, quanta nuovo. prima. Dt к ENTE pivp. Da ricino, dap- DECEI-.VELA^ENTO ílompicapo, stur- presso. dimenlo. DAHENTJSSIMO snperl. di Darenle DECEIIVEI ,\i,s» Dicervellarsi , e Accostissimo, discervellarxi, e Beccarsi, DA J.BSTO modo avv. Del resto, stiltarsi U cerrel/o, fan- del rimanente, tasticare, mulinare per an DISSENO modo arv. Da senno, da dar vagabundo cutí luiinn- buun senno, da i'ero, dad- ginazione , ed ALbactne dovero, in snl serio, lambiccandosi per irovarp. Far dasserio o da bon Far DECIMÍDA Decimaziune, o adde- di iuono, davvero, in sul cimazíone. sodo. DECIPÍII (V. DissipaO. DATO Ipotesi, supposlo. DECIPON (V. Dissipon). DATUÏO Dattero. DECLIVIO Declive, tleclii'o, decli- DATOIO DE Min (conchiglia) Ba- vila. la.no, e datiere o datlilo ÜHKI к (t. agr.) V. Fonghi sbri- marino. suli. DiviNTi Veiiti soldi. DE FICON modo avT. Andar di OKU Ditale. filato, o affiíato e affuso- DEBITO ancora T'IVO Debito acceso, lato. — sporco Irnbratlo, DEFU.AK (t. milit.) Filare, por — perso Pogno o infugnito. marciare in colonna, e SJi- Esser pien de debili dffo~ lare per camminare alia sti- gare ne' deíili, lata rompen do le file. Chianiarse un debito de DEFEAUDO Frodo, frode e froda. qualcun Accollarsi un de DEGAN Decano, seniore. bito. DEGI>ADÍR de prezzo RiavUire, avvilire, DE DE

DEC »too Calo a sceniamento, in un córlelo Tacca, — de valiitK Pegçiorameiilo, per i putei che Га denli De/i- deter ioramerUa, lat'olt), — dei prezzi Awilîmtnle^ svi- Denli de presa Guaniie; e limenio, spregia. Sftrtria e zniina son qupi DELAIDK n. p. Adelaiile. d

DESBRAGHESSARSE Sbracarsi. Di SCARCAR Scaricare , discari- DüsBKATiR Sbratlare , sbaraz- care. zare. DESCARGO Scar/со, scaricamen- DESBBOCADA Scialamento, sfogo, tn. griff ai a. DBSCAKNAB Scarnare e discur DCSBT.OCAR e Desbrochelar Sbul- rí are. lettare. DESCAROGNAR Smoríare , sbrnt- DKSBF.OCARSE, dello fig. Scialerii, tare. sfogarsi, esalarsi, t-unla- — dai (leochi Spi/iocchiare, re il gozz'j. DESCARTAR Sciorre o svolgere DESBKOGIAR Sbrogliare. délia caria. DESÜUSSOLAR Sconcerlare , gaa- DESCAVEDAR Discapitare o sca- ilare, e Scoaime/tere per pilare, disavanzare. disfare opere di legnaœe, DESCHIAPAR (t. agr.) Seraneare, Smuovere, varillare direb- cavare di ¿franco, i-Hïrii dei denii. DsscHiAvAii Dischiavare, schiava- DBSCAENAR Scalenare , ditcate- re, discliiavacciare, sMa- nnre. vellare I)ESC»ENAZZ»R Schiavacdare. DESCHIODAR Schiodare , sconfic- DESCIICINAR Scalcinare , sera- care, e Síadire vale His- stare dicesi délia calcina, fare la ribadilura. e Scanlrare. scortecdare DESCO о Panariul del forno Ta- degrintonaclii délie rnuraglie. voliere. Cercar He descalcinar, dello DESCOCONAR Sturare la botte. fig. , Scalzore. DESCOCONABSE Darsi tina buona Desciizo Soalzo, ¿cálzalo, dis- salolla. calzo e sgamíacciato. D^SCODEGAR (t. ogr.) Scotennare, Dt SCAMPON Fuggiascamenle, alla scoticare. DESCOGIONARSE Dlsingannarsi , Scannellare, svolgere sgannarsi, cliinrirsi. il filo. DESCOI.AR Scollare, e Slruggersi Sghangherare. sijuagliarsi parlando Hella DESCANTIR Svegliare, disson'iare neve, e Fonderai parlando sdormenteire. dei metalli, e Lrqiiejarxi. Descaniarse le man Sgran- collitjuarsi Hi ogui cosa clie chiare о sgranchiarsi, si sciolga. — d' nna seranra Ricomporsi. DKSCOMP\GNAR Discompagnare , Df.sCANTONàR (V. Sranzar). dispaiare, DncAnUM* Scappellarsi. DESCOMPAGNO Dissimile , dixu- D'sc»piTAB (V. Descarod.nr). guale. DKSCAPBICURSE Scapricciarsi, e DESCOMPONER Discomporre, scom- slizzarrirsi. porre. DESCAPLGIAB le panorhic Sfngiïa- DESCONIO Disparato, consumólo, re le pannt'Ccliie. attenuate, scanicalo. DESCAHGADA Discnrica, scarico. DESCUNIKSK Slruggersi , consu- niarsi. 78 DE DE

DESCON/ДВ Sconciare , ciiscon- — i mûri Smurare. cinre. — el cusió Sdruscire (V. De- DESCONZO agg. Discutido, sccndilo. scuser), — la lesta Disadorno, scapi. — la tela Stessere o distes- gliatn, sere, — in i. AK niauisc. Lussazione. — i voll Scioglirre i voll, DESCORZAR Sgusciare. — «l pavimento Smattonare, DESCROSAHSE Sfibtiarsi , sbollo- — i gropi Sciogliere i nodi narsi, (V. Desgropar), — el lábaro Svolgersi, svilup- — una lege Abrogare una parsi il ferraiuo/o. — le gambe Itiforcare le garnie — un gemo Sgomilolare, ed i piedi. — un sufilo S paleare, DESCBOSTAU Scanicare, — un canon per far su el h'Io — el pan Scrostare il pane; sora un altro Trascannare, rastiarlo. DESFARSE el rervelo Fantasli- DESCUIÁ ogg. Sciancato; ed An care , ghirióizzare , stil- dar ancaione è a^gravarsi larsi o beccarsi il cer- |iiù sur una clie su Г altra vetlo, anca. — da prèle o da fraie Spreta- DKSCUSER Scucire , discutiré , re, sfratare, sdrucire. — del giazzo Dimoiare, didiac- DESCUSIO, ogg. Sfirucio , sdru- ciare, dighiacciare, scito, scucilo. — la nevé Scioçliersi, lit/ne- Il us m и Aprire, disserrare, dis- Jarsi, chiudere, schiavare. — in boca Slruggersi in bocea. Dtsuin Disdire. DF.SFARÏNAR SJarintire, sfarinac- DESDITA (V. DisHiia). ciare. DBSDOGA' agg. Sdogato. DESFASSU-, Sfasciarf. DESDOPIAK Sdoppiare, scempiare. DESFATO DE FOKZE Rifi-nilo, ac- DESDORAR Disdorare. casciato, proslrato. DbSD.ji.otn« Sgangherare, scum- DESF.LA1 e Dnsh'lnto (nialatlia del meliere. cavalli ) T)ebolezza dei DESDÜRONAKSE le massele Sgana- tendini motari. sciarsi. DESFILA' ag£. Sßlato per chi ab- DESEU Triunfo da tavola, bia mía o più vertèbre fuo- DESFAMARSE Sfamarsi, disfamar- ri Hi lucigo, e Sfilaccialo, si, sbramarsi. sßoccato ¡ici panni. DE$FÍNG\R Spillaccherare. DESFILAR Sßlacciare, sfclaccica- DESFANTARSE Sgonßarsi, scio- re , far le ßlaccica, gliersi; к Diradarsi, dix- Roba cbñ se desfila Panno Jte.bbiarsi «lirt-bbesi della che spiccia. liebbia,

— i IM i s -.¡n i S/ederaie. netlare, sgraiiare, xíac- DÜSFOGIAR Disjogllare, sfrnnda- cellare. re, e Sfíicciolare parlando DESGRANFIUSE Sgranchiare o del tiori e Scarlncciare sgranchire. delle pannorchie del grano. DESGRASAR Digrassare. DESFOGONA' (V. Sfugona). DtteGRAViARSB Disgravidnre o DESFORMAR Disformare, f/ornia- sgrai'idare. re. DKSGRENDENA' Arrtiffalo scapi- DBSFRATARSE Sfratarsi. filiale), ra/jbujßalo, DESFCEGOLAR Siriciotare, o síriz- DESGJ.EZA' agg. Dimzaln, di^rns- zare. sato. DESFRITO Soffritlo. DESGREZADA Dirozzanientn, di* DESFRIZER Soffriggere. grossamento. DKSFRIZERSB nel so grasso Cuo- DESGREÑAR una coüsa Dirozzare, cersi nel filo ¿rodo. digrossare o xgrossare, DESGABANABSE (V. Desi-rosarse). - — in I. degli scarpcilini Mace DESGAGIAB (t. de' parruc.) Rav- rare le piètre- viare i capelti. DESGBOTAR Sgroppere, disgrnp- DESGALETAK Síozzolare. pare, sgruppare, dinodare. DESGALONAR Sgallonare. DESGRUSSADA Disgrnssaíura, di- DESGAKBARAIISE Trarsi a* im рас- grossamento e sgrossa- do, slrigarsi, stralciarsi. niento. DESGANASSABSE SgüTiasciare o DESGBOSSAB Digrossare, disgros- sgangasciare. snre, sgrossare, e Subttla- DKSGARBEIABSE Sciarpeltare , e re dicest dagli scnlturi il Spaniarsi gíi ocelli per net- dirozzare colla stibbia. lars-li dalU pania. DESGUSSAR uisgusciare. DESCATEGIAR (V. Destripar). DESIO, lar desio de uno Ma/те. DEÓGIAZZAR Didiacciare, dighiac- лаге. ciare, o sghiacciare, e De- DESLANBGA' Sgu-ainln, ,<¡venei>"tet moiare dices! del Icrreno DESLANEGABSK nilassarsi, aliar- che si sghiacci. garsi, DESGIUSTAH Sconciare, guastare, DKSI.AT»' Slattalo, spnppato. scomporre DESIATAR Slatiare , spoppnre, DESGOSSAR Sgozzare, t'uolare il svezzare, dU'ezzare. gozzo, DESLIZZAR Scingere, dislacciare, — i condutí Sttirare g'i sco- slacciare. latoi, e Pioml/inare ¡1 pu- DESLIGAR Di.ilegnre, xlegare, lirli cul piumbino, per coi — i cani Sguinzagliare i caní, Piornl/inalore i colui che li — Iß zogie Sfascifire IK givie. pnlisce con queálo шегго. DESLOGAB Singare, dislogare. DESGRADAR Digradare, degrada DESIOGIAR Dií"ggiare, re. — in l. milit. Disalloggiare DESGRADIR Dixgradare, disgra- per caccinr 1' iuimico. diré o disgraziare. DESI.OMBIUABSE (voce padovana) DESGRANAR o Desgranelar Disgra- Disadugiare, levar ГошЬга. 80 DE DE

DESLUVIAR (V. Diluviar), Df.sfb.R4is* Spararsi, contrario Ji DBSLUVION (V. Diluvion). (tarare. OKSMANUCA' Sema manico, DRS.'ARECIUAR Sparecchiare. • — agg. ad nomo Sciatto. DESPATAR Disbrigare, sciorre ta DKSMVNÜG.VR Cavare il manico. palta. DESMASSBLARSE Smasceliarsi, о DESPEGÓLA' agg. (t. de' giardin.) sbe/licarsi dalle risa. Sgambato. DiäSMKNTKi; i Dimenlicanza , ob- DESPEGNAB Disimpegnare, blio, obblivione. — un pegno Spegnare, riscal- DESMENTBGARSE Dimenticarsi. tare. DESMFNTEGON Smemnrato, sme- DESPEGNO Riscatto del pegno. moratino, obbtiatore , di- DESPEGÓLA R Sellar dalla pece. menlicbevole. DESPENOLAR Sbiettare. DESMESSO Dimesso. DSSPEOCHIAR (V. Speochiar). DBSMINCHIONAR Disingannare , D ESPETA к Scollare, discollare. sgannare. DESPBTENAR Scarmigliare, scom- DESMISSIAR Destare, svegghiare, pigliare. si'egliare. DSSPETOLAKSS Spaniarsi , sca- DESMOLAR Scingere, dislacrjare, pecchiarsi, sviticchiarsi, s/acciare, discingere, al- .tpastoiar.fi, sgabellarsi, а Untare. Spillaccherarsi per levar DESMONTAR Dismontare, smon- le zacchere. tare. DESPUNTAR Schiantare, sradira- DESMUNEGARSE Dimonacarsi o re, sbarbicare, svellere. smonacarsi, DKSPIASER Displaceré. DESMUSSAR Scaponire, sgarire, DESPIRGAR Spiegare. vlncere f oslinnzione. Dsí.'iNAR Sprunare, o dispruna- DESNASOLAR Sgangherare. re. DESNIAK Snidare, disnidare. DESPIOMBAR Spiombare. DSSNOMBOLÀ' agg. Dilombato, sco- DESPIRAR Sfilare, sciato. — el busto S/ibbiare, dislaccia- Caminar Hesuombolà Andar re, slacciare. aacaione. DESPOGIAB Spogliare, dispoglia- DE«NOMBOLA«SI Dilombarsi. re, sveslire, e JXudare o OESNUAR Disnudare, dinudare, denudare >i dice (juando spogliare. la persona riducesi senza DESOSSAII Disossare. camicia. DESOSSE Disossato. DESPOGIO agg. Spoglialo, dispn- DESPACHETAR Svolgere. glialo, ignudo, brullo, DESPAGIAR Spagliare. — mezzo despogio Spogliazza- DF.SPAUKSS Spaffarsi, gnastarsi ta. la spalla. DKSPONTAR Spunlare. DusrA NUCHIAR Spannocchiare. DESPONTEIAK Spuntellare. DF.SPAHAR Dîsimpararc, disappa- DESTOSSBNTB Cnscatoio, sijuar- rare, disparare. anoio, spnssente. DEÍPOTIFARSE Scagliarsi. DE DE 81

DESPRETARSE Spretar.ti. DESTEGOLAH (V. Destrigolar). DtspROPRiARSE Spropriarsi, spo- DCSTEMPARIR Stemperare , dis destarsr. temperare, distemprare. DESPULESAR Spulciare. DISTENDER Distenderé, DESPUPIIA' Spiantato neue bar — i bravzi o i pie Prostende- be, desoíalo, impoverilo. re, elendere tendere, DESBOC.NAR Scabbiare (V. Desca- — i ceroti Applicare, adatta- rognar). re, DESSAVIO Scipito, scipido, insípi — i drapi Sciorinare i panni, do, ditcipato, dissaporito, — el fórmenlo .ч u 1 1' ara Inaia- sciocco. re U /rumen to, metiere in DESSEPARAR Disseparare, separa- aia. re. DESTEBMINAR Sterminare, o ester DessEpEMR Diseppellire , Jisot- minare, ¡errare, — i albori Scoscendere, DF.SSESTAR Sconciare, scompi- DESTERMINIO Slerminio, estermi- g/iare. vio DESSOFITA' agg. Spalcato. OESTESSE« Stessere. DESSORA Di sopra, DESTIRA' agg. Disíeso. — delto in fona Hi «oslanliro DESTIRADA Altungamcnto, stira- Maggioranza, superiorità, tura. preminenza. Darse una bona destirnda DtssomtS¿egare,dislegare,scior- Fare una sdraiata. re, sciogliere, ¡eignere, DESTIRAR Distenderé, DESSORAVIA Al di sopra, — la biancheria Slirare la Un- — o sora merca Di sopra plu, geria, sopra manica. — la «eda su la caichia Леса- DESSOTP.RAMENTO d' un cadañero vigilare la seta. Disumazioae. DMSTI « vnsí: Prolendersi , sbar- DisTAB/iRAn Çferraiuolare , o sfer- rarsi delle íraccia, allun- raiolare (V. Descrosarse). garsi. OESTACVH Dislaccare o slaccare, DESTOCAR o Destocolar Divettare, — dal pecólo Spicciolare, battere la lana o simili'. — i graspi d' na Racimolare, DESTOR Distorre , distogl'iere , — un loco Sbrandellare. storre. DESTACARSE Ha 1' osso Usdr del DESTORNAR Distornare e stor- manico detto metaf. nare. — de latera Ammottare, smot- DESTORZER Storcere, distorcere, tare. sdoppiare, stre/olare. DESTAPARSE Staffare, slaffeggiare. DESTRACARSB Distancarsi, disaf- D'STíGiAR Intagliare. faticarsi. DUSTAGNIRSE Perderé lo sta DE sTRiMBON ave. All'impazzata, gna. inconsideratamente, sba- D-.ST»NABSE Slanare /e.iíratamente. DESTAVEIAR Spiaaellare , o di- DESTRESSAR (t. de' legnainoli) In- spianetlare. traversare. 6 DE

Икчтхп.мм a la caméra Sgombe- DESTRUZERSK Sfarsi , dis/arsi , rare e fare la stanza. s (ruggers i, smagrire, — He afar'i Spacciare, spicciare, — col sp«uder Smugnersi, cu- spedire gti affari, lare. — de oseleli Darsi una cor- DESTUÍDÁ Spegnlmenlo, pacciata di uccelletti, Dar una desluada Smor- — a tola Far lo spiano, spia- zare, spegnere. nar la mensa, ÜESTUtR Spegnere, smorzare, — ai cateli Bavviare, riordi- estinguere. nare i capel/i. DESVIAR Deviare, disviare, ira- IbsTKiGM: Distrigare, districa- viare. re, sbrigare, e Sviluppare, DESVIDAR Svitare, ravviare per riordinare le DESVION Svíaiore o dis viator e. cose avviluppate, ,. — el paese Sgomíerare il passe. DESVISCHIIRSE Dis vischiarsi, spac- — U cosse ( V. Deslrigada ), ciarsi, spasloiarsi. — una camera (V. Deslrigada), DKSVI/.IMI Disviziare. — un pialo Sparecchiare , e DESVIZUBSE Diseiziarsi, correg- Sconúcchiarc per finir una gersi, svezzarsi,divezzarsi. cosa mangiando. DESUMAN»' Diiumano, disuma- DMTIICAUSE, Distrigar.ii, distri- nato, e Sfigurato, dffur- carti, disimpacciarsi, svi- maío per chi non si cono- litpparsi , e Spicciarsi , sce pin. stralciare per terminar un DESUMUNAR Disumanare, lavoro, DESVOLT» R Dis torre, distogliere, — de uno, o de una eossa S mal distornare, storre, st'ol- lire alcana o che che .lia, gere. —• d' una puta Allegare, acca- DESVOLZEH Svolgere, sare una fanciulla. — el lilo Scannellare , Tras- DESTKIGHITK Sirígati, spicciali. cannare psr isvolgere il DKSTKÍCIIEMOSP. Sírighiamoci , filo da un cannone e met- spicciamoci. terlo in un attro. DssTRiGoLiB Disgranare, sgra- DESUSA' agg. Disassuefallo, di- nare, disçranellare, e Dis- vezzalo, disusato. gusciare o sgusciare per DETREGAN (V. Cievolo). trarre dal guscio. DETBONAH Detronizzare, e Disan- DESTBIGON Sparecchiatore. torare per privare dell'au- DKSTHOPADÀ Slura. toritá. DesTROpÀR Sturare o disturare. PEVBGNIR Provenir«, derivare. DKSTRUTOR Disimilare o distrug- DEZUN Digiuno. gitore. DEZUNAR o ZUNAR Digiunare o DesTRUTOR» Dlstrultrice o di- giunaie. struggitrice. DEZZACOLAR Spillaccherare. Distruggere o strug- DEZZOLAR (V. Dessolar). gere. DÍA — Per Dia Per Dio, A fe di Die. Dl Dl 83

DiACHiioif Dim/uiltiniie. « diachi- re, per innerere qua e là. lon. Ciondolare per muoTersi nna Hi »MANTA« Indiamaittare ; «ч l cosa attaccala perpendicolar- Affaccetlare , larorare a mente, Vibrare dicesi del faccette. moto dei corpi peodenti da DIAMANTE gropio Gruppito, corde, ed Oscillare il muo- — d' Obnila Sprra, versi su e gm per vibrazio- — ehe par un brilante Che то. ne di corda (V. Zogar a stra bene. dindolarse). — da Muran Cris tallo, DINDOLON Dondolone. Quadreli del diamante Fac- Andar a Dindolon avr. Bar- cette del diamante. collone o ¿arco/loni, e Star DUMANTER Diamántalo. a ciondolone, ciondoloni , DIAVOLEZZO Dia válelo, diavole- pendolone o pcnzoluni per ria. ció che sta pendente. DIAVOLIN agg. Diavoletto, dia- DiODàTO n. p. Adeodato. volettino, e Fistola, fru- DIONISIO n. p. Dionigi. golino per ragazzo insolente DiospARO (albero africano) Guala-* (V. Beconelo). cana, legno santo, e Iota DiiVOLo FORTE (stoffa) Grosso- falso. grana. DIIIAMAIÍ Diffondere. DIBATER Stottere, di falcare, de- DIBINDELA Star ¡u dirindela, íj ta Irarre. re in farsetto. DIESE Died, DISABII.IÍ: Alia domestica, alia — volle lanío Decuplo, buona. — de dies' anni Decenne, dé DISAFITA' agg. Spigionato, vuo- cennale. tato. DiFETiN Difettuccio, e Maccalel- DISAGKAVAK Dis gravare, o s gra la per vi/jo e magagna. vare. DIFICILOTO Difficiletto, süticuzzn. DISAGKAVIO Dis graeamento o DIGESTION cativa I/idigeslione; ed sgrovio. Indigestibiliiet |ier malage- DISALBOKAR (V. Desalborar). Toiezza nel digeriré. DISAPÜNTO Sconcerto, disordine, DIGO Inter. Eh! dimmi, amico, dan no, pregiudizio. DIMAGBI« (V. Smagrir). DISCAPITAR (V. Descavedar). DINOI& e DiNDiETA Tacchina, e Ihsuir» Disdetta, disdetto. s' k giovaDe Pollanca e DISDOTO Diciolio. pollanchetta. DISINFIAR Disenfiare. DINDIO Pollo dindo, pollo d' 'India, DISISSTE Diciassette. gallo d' India, gaüinaccio, DISNADA Desinala. e tacchino, DISNAR n. c. Desinare, desinata, — delio |>er agg. ad uomo Sci- pranzo. munito, merlotto, picciune, Far da disnar tSmmannire, UINDOI AMENTO Ciondolamcnto , alleslire il pranzo. tenlennio, dimenio. DISNAR verbo Desinare, pranza- DINDON« Tenlennare, dimena- re. Di Do

— a maca A ufo, n sauacchera, — de sora Sopraddetto, sud- — senza tovagia Starsi o tro- delto, varsi a deseo molle. — e reililo Ricantatc. DisNAKizzo Gran pranzo, ban~ DIVEBSIVO Sragamenln,distrazio- chetto. ne, in terrom pimento. DISNABETO Pastetlo, e Penlolino Di VERTÍ use in busare TrastuUar~ la frugale mensa domestica. si, far Ja badalucco o l/a- DISNOVE Dlciannove. locco, DISPAR agg. Dispari, impari, caffo. — a no Гаг gnente Calameg- Zogar a por e dispar Giiio- giare. care a pari e caffo, DIVIDER per mezzo Dimezzare, DISPENDIAR Spender«, e Spar- dimidiare , dipartire , o nazzare, per consumare il ¿ipartire, sno. — per Iré Tripartiré, str.rzare, DISPENDIKTO Dispesetta, speselta. — per qualtro Quadriparlire, DISPONER Disporre, — a rata porzion Scom partiré, — le pedine a dama impostare dar la ragione. le dame sul tavoliere, . Tornar a divider Ridivide- DISSAFO » Disgusto, displaceré, re. differenza. DIZIIL Ditale, e anello da cuci- DISSESA China, chinata, declivi- re (V. Palmada). td, pendió, scendimento, Do Due, DISSESTAR Disordinare, sconcer- — A do a do A due a due, tare, danneggiare. a copp'a a coppia. DISSESTO Danno, sconcio, incon DotNt Doí-ana. veniente. Ritirar le mercanzie da la DISSIGILAR (V. Desbolar). doana Sgaieliare, sefoga- DISSIPAR Scipare, sciupare, nare le merci. — i abiii Frustare i eesti- DoANmn Doganiere. fíienli, spasimare la roba DÚDESE Dodici. (V. Sframpngnar), DOETI (t. del giuoco dei dad i) — i hezzi Scialacquare, strazia- Duina. re, profundere i denari. DOGETI Doglierella, dogfiuzza. DissiroN Sciupalore, dissipaiore, DOGIA Doglia. dis tmgg ¿tore, DOGIZZAR Vficchiai'e. DissiroNi Dissipatrice, scipalri- DOLAUBE (t. de'prtlinagnoli)ScAeg'- ce, distruggitrice. ge, copponi, loppe. DISTO» (V. Desior). DOI.CE de porco o de manzo Dol.~ DISTIUTON Distratlissimo, sba- cía (V. Sangue). dalissimo, spensieralissi- DOLCE che nausea Dolce smac- mo. calo, DITO Delta, parola, motto, sen- — de sal Sciocco, serpilo, tenza. — de boca Altboccato. DITO agg. Delta, Doici, Dulcí, e Trajea сопГсКЁ — avaoli Antidelto, anzidstto, e galanterie délia seconda predetto, lavóla. Do По 85

DoiciB Aildolcire, addulciare , Donzellona, pulcello- dulcificare. na, DoiFiN (pesce) DelßnO' — . Star donz?lona Star pulcel- DoLFiNERit (t. de' шаг.) Delßnera. loni. DOMIN Doman/, dimani, DurEn&R Adoperare , adoprare, — oto Domani a otto. DOPII (_m»neta) Donpia o dobla, DoMiNDiN» Addimandagioncella. — in t. degli stamp. Duplicata, DOMINDON Chieditore, importune duplicatiira, e fig. Arderé a chi saetta — cessa a più dopie A plu doppii. Г uno e Г altro per denari DOPIIDI Donpiatura, addnppia- in presta nza. tura, raddoppiamento. DO«»NDON» Chieditrice, doman- DOPUDOH (t. de' lanaiuoli) Addop- datrice, addomandairice. pîatnre, DOM i R el pan Rimenare la pa — in t. de' setauioli Addoppia- sta, mantrugiarc. toio, arnese per addoppiare DUMENEGHIN» agg. DomenicaU, le fila deKa sela. Le lue ebdomidaria a quella don parti SODO : Cavaleta Cai-al- na ch escd lit c;r.a una lelto ; Rocbelu Rocchella , vulta alia seltimana. roechetlo о filalura; Campa- DOMILE Duemi/a. neloCappellone; Barbin Bar- DONI Donna, bino; , Cocea. — per Serva di casa Fante, DOMADORA Addoppiatrice fantesca, DopiinuBt Addoppiatura. — da grosso Guatteraccia. DopiiR Addoppiare, duplicare. — co¿iona Buessa , oaderla, Dono agg. filo doppio Reft ad- badalona, doppiato. — de cale (V. Calera), — come le ceole Ricco Afón — de casa Casa/inga, e Mas- dalo, zeppo di roba, sala per economa, — de lingua Bilingue. — de cativo odor Panichlna, Orno dopio Uomo doppio — portada per i omeni Libidi fognato, di due facce, teco- nosa, sensual«, lasciva, meco, e Tamburino, л clii — de It* muneghe Servígiana, •'• amico d'nmeudiie te parti — che ía busete Ucchielfaja. contrarie. DONAT» Donnaccia, donnetta, e Al dop:o avr. Addoppio, о Fantescaccia s' e serva. a doppi, doppiamenle. DONAZZ* Donnacciti, cianimengo- DOPION (t. de'beccai) L' intesti la,dannacchera,e Donnona no retío degli animait. (juaud* <'• soverchiaiuenle — île camisa Salino da mano, grassa. e Salino da eolio o colla- DUNET/I agg. d' nomo Donnaluo- retío (V. Daman). lo, donnino, donnaio, fern- — de gaieté Doppii di seta. minacciolo, donnicciuolo, at- Dopo niSNin Dietro mangiare. lendilor di donne. Un tantin dopo Mentosío. ÛONON e Douona Donnona, cam- Doro inju.v Posdomani, dopo di- pionessa. mani. 86 Do Do

DORETO agg. Dart, aurlno e flo DozENALngg. Dozzlnale, comunnlf. rólo. DRAGANTI nostrani Orichicco. DORMÍA e Dormida Dormizione, DRAGÓN ( erba ) dracuncülo or- rlor m ¡tura. tense, o Dragone, e dra- — dei cavalier! da seda Dor goncetlo. mita, muta. DRAGOMÁN Dragomanno , ture!- DORMIOTO Dortniglinne , dormi- marino. glivso, dormilone ch¡ dor- DKACONCEI o Dragonccli Congola, ine assai ; Indormito vale ganga, gangola, garin e к píen di sonno e di debo- stranguglioni. lezza, e Sonnacchiuso, son DR A PETO Drappicello. riólos o, sonnotento, chi ba DIIEUTO prep. Dentro, entro, (;I¡ ucchi aggravai! dal sunno. — de mi In mió cuore, nel mió DORMIR Dormiré, dentro, — ii> schenn Supino, — fin ai occhi Atbandonalo al — colla schena in su Dormir placeré, cieco. boccone, DRKTO n. c. Ritió. — mine un zoco Dormir sodo, DHITO agg. Diritto o dritío, <• serratamente, Destro , astuto , accorín, — ¡n banda /la lato, Ja fianco, sagace e »ale furbo, — ingruma raggruppato, rag- — de man Manrillo, e marrillo. gricchiato , rannicchialo , Andar dreto Andaré , o raggruzzato, stare intero. — pusa a una tola Dormiré a Andar per le drete Cam- gomitello, minare sulla Imana via. — aleñándose per el Jeto Girare o, ir per la piaña. il letlo, Portar drelo qualcossa Por — sora Coníigliarsi col piumac- tar parí. cio, Tegnir drela la barca Di Cocolarse in leto Cavare U rigere, essere al timone, letto. Tegnir dreía la balanza Te Dono D. p. Isidoro. ner la tilancia del pari. DORONI Gangheri per congiunge- Trovar el dreto Trovare il re i telti délie case o simili. verso. DoRONZiNi Gangheretli. DRETO, avt. Bitto, a dirittura, Do» (V. Canelai). dirittamenle. DOSANA Siflusso del mar. DRETON agg. ad nomo Diriltac- Dosso de le lagune Ridosso. cio, destrissimo, accortis- DOTAB Adottare, simo, volpa vecchia. - — per Гаг la dote (V. Indotar). DHETURA Dirittura, astuzia, av UciTuy.y.A Dotone. vedutezza. DOTIVO Adottwo. DREZZA Treccia e trezza. DOTORADA Saccenteria, prr pre- DREZZ»GNO Dirittura corso drit- sunzione di sapere e Dot- lo del fiunie, toreria per tuono magistrale. — per agg. ad nomo (V. Drelon). DOZENA Dozzina. DREZZAR o Drizzar , Dirizzare, DR Du 87

drizzare , raddrizzare , AnHar drio in sconHon a addirizzare, rettificare, e qnalchedun Codiare alcuno. Sbiecare dicono i legnaiuoli No etar in drio per nissutt quaado pareggiano alcuo Non rimanere pur alcuno. pezzo Hi legno, Tor in drio Ripigliare, ri- — Q nal ru и Addrizzare o av- torre. fiare alcuno. DRIO MAN Successivamente, die- Tornar a Hrezzar Ridirizza- tro mano. re, o raddrizzare, DBITO (V. Dreto). DAEZZARSE A/zar.-fi, rizzarsi, DBITON (V. Drelon). — i caveli Arricciare i capelli DAITUBA (V. Drelura). o ricciare. DBOCA, liona droga Uriana spesa, D«EZZIOLA Trecciuota. mala lanuzza. Dmo prep. Dielro, addietro. DKOGMIEB Droghiere, e drogliiero, Subito Hrio Accanlo accanlo, DUCHU (t. roar.) Dugiia. A Hrio a drio Successiva- DUGO o Gufo de montagna (uc- nienle, cello) Gufo reale, o giifo Andar Hrio Camminare per grosso e barbagianni sel la pesia, andar per la vática. battu I a. DuiciMitii (pianta) Volcameria. Caminar lirio un lim ми Cam- DULIPIN o Violipan Tulipano, ehe minor tungo o lunghesso si distingue in Parrucchetto U ßame o Г argine. colle foglie taglinzzale, in Dar o farse in Hrio Dare Trombone che le ha intere, addietro , fnrsï indietro , in Lancinóla di minor for indie treggiare , rinculare , ma del trombone* ed in Tu- e Cagliare per mancar Hi linano vergato o fi/eltato coniggio. di ñero. Dar in Hrio He unacossa fíe- DUPLICADA (t. degli slam.) Dupli- sllluire, render«. catura. Dar in Hrio le piante Am- DURACHETO (V. Parocheto). mutolire, intristire , dinia- DURADA Durata. grire. DUBELO Peniriglio. Dar in Hrio prezzo Calare, DURO da cusmas- Crudcle o di rinviiire. mala encina, ed il suo con Far Наг in Hrio Rincacciare trario è Coltoitt, о rincalciare, — de boca dicesi de' cavalli El zorno drio II giorno Bucchiduro. vegnenle. Cossa dura da ingioter Co Esser Hrio a qnalcheilun sa ostica. Sa/lecltare, slimolare, as-, Andar »ia duro Andaré o sediare alcuno. stare intirizrato o impet- Farse varHar Hrio Dare da tilo; еЛ Andaré séllalo per dire di st. chi ha la schiena che piega Far un Hrio 1' altro Alter verso la pancia. nare, Dt-SKNTO Dugenlo. E

Ев ER

üiBULo (V7. Erba da cimesi). Rechifla Cardoscolimo, car- ЕсотЕ avv. Eccoli. . cioffo grosso, EFETI in senso di robe Massffri- Cacaglia Cacalta saracine- zie, suppelleltili. sca o saracena, — istf rioi dffetli o affeziani isle- Calpspola Astro o adoni, riche. Canela (V. Giranio Caneb), EoàNO (albero) Ufagginciondolo, China (V. Centaura), malo, maiella, ciondolino, che laca Pánicas tralla, ¿rendólo. Curadenti Bisnaga, o visna- EL artícelo It. ga o erba stuzzicadenli, ELÁSTICO dei ligambi Sal/aleone. da cali (V. Figo d' India), ELATERIO Alterezza, alterigia. da cinque fogie Cinfjuefo- ELE pronome Ellenn, loro. glio, KmiA ( planta ) Edera, ellera da cimesi i'.bbio o ebulv, o arbórea o muraría e vite sambuco salvatico, ñera. da gaii Gallaia od ortica ELESE (albero) Elice, elce, leccio. pelosa. • Maro k un altro a- E LO pronome Egli. roaiatico delta erba da gatli, ENC* (bocea Helle rete) nitroso. da iinpagiar (V. Caresina), ENDEGIRO Endice, o guardanidio. . Damasonia Atismo, ENDEGOLO Trovatello, pretexto, • da passarini (V. Veleta), sutterfugio. . da peochl Stafisagra, sla- Catar endegoli Gavillare, ßjagria, o stafizzecca, od arzigogo/are, e come Gal- uva salvatica, taiola vale ripiego, cosí da pori, che è di due sorln : Sgattaiolare dicesi per tro i. Tímala Carada, o esca var ripieghi e sutterfugi. da pesci, erba laza, o erba ENFIIGION (t. de' manUc.) Spal- mora, lacce. i. la Verrucaria, o porra- ENTRUH dopo Sottentrare. ia o diltamo salvatico, Tornar a entrar Rienlrare. da lenzer o Corniola o Cuso- ERB» Aquilegia (V. Scarlozzeli). luta Baccellina, ginestret/a, — Bela dona Solatro maggiore gíneslrina ; guada selva- o cría, belladonna, tico. — Bizara (V. Aro), de la Crose Verbena o erba — Brica Erica, o grecchia o crocetta , o erba colom fcopa meschina, bina. ER ER 89

Je la Nave Filandre, Kiiuuiu riazza olitoria o piaz de la Madona Erba s. Ma za deli erbe. ria, erba costa o costina, EuiiAiiioi. Erbaiuoio, o Erbarolo, o erba amara, Kiiiii/.i Erbaggi. • Figadfla Epatica o fegatel- Еквктл Erl/etta, erbicciuola, er- la, ed erba trinita, buccia. • Garofolo Carvfillala, o ga EBBETE COTE Erbucce ed erbucci. ró/a nata o erba benedella, EABETE (piaula aunuale) Bieta e • Maresina Genziana, o gen- bietola, ziana gi.aH.ti, — rave Bielarava, tietarapa, • per la freve Camedrio detta bielarossa, barbabietota. auch« querciuula, EKE (parlar coll' ere) Rotacismo. • per i denti Celedonia mag- EBICHETÍ n. p. Enrichetta. giore e cenerognola, E RICO n. p. Enrico. • Pescarla Vulvaria o erba EHTA DE IE РОИТЕ о dei balconi connina, e ruggiadella, Slipite, • Pignola Gramigna, — • d1 un monte Kr/a, ertezza, • Regina (V. Tabaco), ripidezza, • RUera Semprevwo mínimo F.J.MAKSE Scialare. o borracino, ESCOMÍA« Dar il commiato, ac- • s. Cristofolo Cristoforiana o commiatare, mandar via Barba di capro, di caía. • «. Pielro Critamo o finoc- ESCOMIÓ Esclusioîie , scaccia- chio marino, mentó, commialo. • Sensitiva Mimosa, sensitiva, ESCOKPUKAR Scorporare. vergognosa, ESIGESTO Esalto add. da esigere. • Spagna (V. Slrafogio), ESOSITA' Pidocchiera, sporcizia, • Spina d' oro Aloe a spine sordidezza ed anche e- rosse. slrema avarizia. • Siela Curchione o coronopo. Esoso. I Veneziani lu dicono in • Solferina Caglio, erba zolft- senso di Schifoso, cencioso, na e presuola, sporco. Dragón (V. Dragón), ESPATDUR Spatriare , cessarsi • Giazzo Cristalloide, erba cri- dalla patria. stallina o erba diacciola, EKPETORADA Sfogo, sfogamento, • Madregal (V. Madregal), disfogamento. • Rosa (V. Geranio rosa). Esi'URGo Spurgazione, espurga- • Garba Acetona, mento. • Escreato, espelto- • Viperina Calo serpentario, razione la espulsione del ca • che cresce Erba adultiva. tarro, e Flemma Г цшог Andar a 1' erba Andar alie bianco e freddo che si spur- merle. Sat Logo píen d' erba Er&aio, — in senso figur. vale Scevera- o luogo erboso. mento, separazione. Metter а Г erba Aderbare. ESSERA Pruzza, parpara, chiaz- Trovar le erbe Erborare. za шассЫа per calore, ed 90 ER ER

Efflorescenza dicesi al »ol- 1 ai i5 FanciuUezza, о leTameuto di bollicole so- impuberlà, età fanciull.e- pra la cute. sca; Hai i4 ai a 5 Adole- ESTEÍA Eslensione, dislensione. scenza ; firiltta 4 Г eià ESTRATAR Far un estratto, epito Ira la gioventù e la vec- mare. chiezza, fecchiezza, vec- EsTRizER Eslrarre. chia'a, о canizie, e Г eià EsTRizioN Esportazione estra- Ira la virilihi e la décrépi- zione. teiza , e Decrepitezza •'• — nel sign. Hi Condicione, slir- l'elà cadente, Hetia anche pe, schintla, Bartogia perche* s' imbar- ESTROSO Capriccioso, • lunático. bogi4ce. ESTU o XESTU Dal lai. Et lu ETISII Etica, la febbre abitnale. Sei tu? Evtcu'iDi Evacuazione , vola- ETA' Età, etade. - Dalla nascita ai zione, egeslione, uscila. 7 nu in dices! Infanzia; dai Eu m sut Aneurisma.

F

FA FA

Conto d'avviso pre FACILE a cascar Caacaticria, ventivo. — a coromperse Corrntti/'ite, FABRICITO Fabbrica, edifizio, ca — Ha tro»ar Rinvenibile, samento. — da imparar Apprendevole, FACEND«' Aftaccendato,infaccen- — a lassarse meuar per el ппчо dalo. Raggirecole, FACENDIER к FACENDON Faccen- — da far Facitoio, faüevole. iJn.tn , affaccendato , fac- FACIOL Accappatoio. cendiere, faccendone, im- FACOSIONI Gallone, fagnone. pacciatore. FADA Fata. FACETA' Affaccettato, a faccette FADAR Fatare. dicesi de* Hinmanti. FADIGA Falica. FACHIN Facehino, porta, baiulo. FAGANELIO (nccello) Fanelio. Far Ha fachin Facchineg- FACHER Faggio. giare. FAGIA (t. agr.) Gregna unione

  • FAGNATO Bañarlo, Ьиоп pattric- FALCI' agg. Fálcalo. ciano, K»LCAB Di falcare. Far el fag.ialo Etser /a- FaLCíN Falcetto. gnone. FALDA Gremblule. FAGOTIN DE SAL ATA Insalatuzza FkLiLELA Falalella. d erbncce. FALIV» Favilla, scintilla , ign¡- FAGOTEIO Fagottino, /ardellino, colo piccola parte di fnoco invngliuzzo. e Loiofa, la «cinlilla che i- FAGOTO Fagotto, fardello, schizza ilalle legue o carboni — d'intrighi Batuffolo, ai'cesi- - Fanjalucca, /ala- — solo el lábaro Saffogglata, vesca, Javolesca e qiialun- — de carue Wliillume, carnu- que porzione di frasca ac- me, e Fastello mal legato cesa che si lev'i in aria. dicesi di femmiiia goft'a ed Falive de carta Monachine. alluvium, e per Г nomo dis- Trar de le fahve Sfavillare, adatio Faslellbne, faslel- o Scintiltare. lácelo, к personaccia. Falive de nevé Sevischia o Far fagoto Ajfardellare. nevischio. A fagoti A furia, a biz- FiLiVAí! Favillare. zeffe. FALIVET» Faviltuzza, favlüeUa, FAGOTOÜ Clarpiere, clarpone, chi sclnlllleUa , sclntilluzza. fa di tullo e fa male. FALIVO Centre di cannucce bru- FALANCHIA Ufalafalta, ogni errore cíate in furnace. di tessitura nelle tele. — FALOPA Panzana, /ola , /avala, Brocea Г antllo di filo che baggianata, intessendo si rilava nella — da seda Fallopa e filaliccio drapperia ; Scacchino o tra- di palla. passetto doce ¡I (ratio del FALSO de la scarpa Flosso o linc rîpieoo passa sotto i filt eo. dell'ordito; Fila ándate i FAISOM Gran mentitore, falsls- viiotí che rimangono nel slmo. I» мню, e Dopplonl, o fila FALZA Falce, sególo, pennato, dopple di rlpieno, i тип- /oleastro, camenti che succedono nel — da fien Falce pénala o fie- tessere. nale, — Far una Falanchia Falliré o Andar fora со la falza Stra- sfalllre. /alelare. PALÉALA', Pálpala Balsona. Dar un colpo de falza Daré FALCA' (t. mar). Falche. una /alciata. FALCHETO Sparvlere comune da FALZON (t. de' beccai) Falclone. /ringuelli. (V. Sparvier). FAMADIK Ajfamalello , affama- Ge de sonó poi altri due j tícelo. Г uno lo Sparviere minore FAMEGIO Farniglio, /amigliare. da /ringuelli, e Г altro ê FAMEGIOLA o Famegeta Famigliuo- tAstore o smerlo o smerl- la. glio maschino. '>_ г А FA

    FiMiLiAiizAiisE Addimesticarsi, FABINOSO Farinacciolo, sfarinac- dimesllcarsi. do. FAMINCHIONI (V. Facogioni). FAROBA Massaio. FANELA Albagio, e ¿ianchella, FARSÍO (t. de' cuochi) Klempluto, — fina Flanella, ojrenella, condito, — da portar soto Camiciuola. — I. degli acqiiacedratai Bisco- FANELO« da casa Cuarnacca, o lore, variegato. guarnaccaccia , ed anclie FASAN Fagiano comune. Zimarra. FASANAR Affagianare» FANFAI.UGA (V. Falopa). FASÍNERA Fagianaia. FANFARADA (V. Sparaila). FASOLETO Fagiuolino. FANFARIELO (V. Bagarin). FASOLETI со Г ochieto Fagiuoli FANFARON Sfarfallone, millanla- ordinarii о colt occhio. tore , parabolano, smar- — rlsai Fagiuoli gentili. giassofte. FASOLI negri Fagiuoli grigiolati, FANFARONADA Millanteria, canto, — tavarini Fagiuoli ¿rizzolafi. ialtanza. Tega dei fasoli Baccello, FANFO Aliáceo, ceppo, fagiuo/o. e Sutura è il congtnngi- FANFRUGNAR Rimuginare , rod- inento délie due v.iïre del stare, tramiustare. baccello, distin Га in Sutura FANFHUGNO Mescugtio, piastric- dorsale ch' è la р'ш grossa, cio. ed in Sutura ventrale FANFRUGNON Frugatore. ch' è la più sollile. FANGHERA Fanghiglia , fangac- FASOIO Fagiuoto, do, limaccio, melma, pol- — d' India (V. Ricino). ttglia. FASOLON agg. ad uoino Fagiuolo, FANGO Fango, loto, limo, moitié- gazzolone, merloito. ció, íelletta, PASSA Faccia, — che liga Fango tenace o le- — da portar bezzi fentriera, gnente. — cïie 1' invernó se roete al coló FANGHI d' Abano Terme d" Al/ano, i omeni Golellone, loto termale, — de la porta (V. Purta). Far i fan«h¡ Far le luta- FASSACOA (t. de' vetuirali) Fascia- zioni , che anche diconsi coda. Bagni a loto. FASSIDURA (V. Infa^sadura). FANTE Famtglio, cursare. F ASS. MI Fasciare (V. Infassar), FANTOZZO Fantocciot bamboccio. — da novo Rifase ifir e. FAIELE ReclutaLore, cozzone d'uo- FASSEKVIZI Serviziale. mini. FASSETA a pie d' un abito DÜ/J- FARFAKA (erba) Farfaro, farfarel- pía. la, e unghia caballina, e co FASSETO Fasceíto , fascetlino , me il decotto de' suoi fíuri fasciatello. ¿ praticato neíle tossi, cosí e FASSINA Fascina, anche delta Tussilaggine. Far fatsine, Fascinare, o af- FAKINELA Tritello, cruschello, fasciare, síacciatura. FA FA 93

    FASSINADA Fascínala, e Zimina- FAVOBITE (V. Sanliglioni). la il riparo fallo con vimi- FAVOTO (uccello) V. Crécela. ni iulessuli (V. Penada), FAVBETO (t. degli slanip.) Sal- — in t. di forlificazione Salsci- ¿impalo. cione, FAVÍO (V. Pravo). FASSINER Frasche, FÍZZIOI. (V. F»ciul> Meter i cavalier! al fassiner FAZION, Roba che fa fazion Casa Metiere al hosco. durevole o di buon nsot FASSO Fascio, cioe che «i conserva, Ren~ — de l**gne, pagia, erba ее. devote dicesi per cosa da Fa.stellot e quindi Ajfaslel- mangiare. lare raccorre in fasci, FAZZA Faccia, viso vallo. Andar in fasso Sciorsi, scio- In fazza Di faceta, dirlm- gliersi, e in t. dpgli stamp. pello. Cascar in pasta. FAZZADA, Facciata, faccia, fron- FASSON Faslellacrio. liera. FÁSSOTO Fasciatello, fascello. FAZZÍDINA Facciuola. FATO n. c. Falto. FAZZAIISE Affacciarsi, farsi alia Far i fati de casa Far la fineslra. maiserizia délia casa. FAZZOLETIN Benduccw, FATON agg. di ¡rulo maturo — da pelo Zinnale fisciù . Mezzo coll' e stretta, e fat- FAZZOIETO Fazzoletto, moccichino tissimo. e pezzuola, FATORETO Fattorello, fatturino, — da spale o da peto Capezza- ministrello. ¿e , collaretlo , collarino FÀTLCHIA' Fallirá. Fatturato, of- da donne, e qnello clie copre fallu r al о. le zinne Spallino, zinnale. FATUBADA Affatlurazione, affat- — Mezzo fazzoletto Fisciù. luramenlo. FAZZOIETON Fazzoletto o spalli- РАТШАИ Falturare, affatlurare, na grande. FATUBARSE de le done Arrvffia- FEDELINI Capellini. r/arsi, raffazzonarsi, raff u- FEICE quel délie barche Coper- solarsi. - Azzimarsi , li- chio, e quel délie gondole sciarsi è q uello che si fa Coperlino. col belletto e Rinfronzirsi FEIESE (pianta) Felce ntagsjiore, l'ornarsi di fronzoli, o naslri e Jelce aquilina. e Cincinnarsi, ricincinnarsi FELICITAR Congralularsi, ralle- Г ornarsi ¡1 capo con inol- grarsi. t' arle, FELPON Panno félpalo (V. Plus)- FíTUnoso Falicoso, laborioso, e FELTRIN Capelo feltrin, Cappelto difficile. feltrato, FÍVA grassa Pava grassa, faba- FELUCA Piluca, fi/nga e feluca. ria e fava inversa, FELUCON Fi/ugane, — fresca sgranada Bagiana, FEMENA (V. Maschio). — luiua Lupino. FEV.ENAI. (V. Bísalo). FAVAI (t. agr.) Favule. FEN o fien Fieno, 94 FE FE

    — mazengo Fleno maggcse, e — da basto Fineatra di terreno, Guaime Г erba leñera che — mezza ferrada Finestra rat- rinan-e ne' prali dopo la battu ta, prima segatufa, — atropada Finestra acciecala, — agostano, fen secondo Grume» e tale mtirata, recelo, o gomareccia, Ordene le fine»tr« Biscontrá — marzo Fieno fracido, o fra- di fine.itre. dicio, FENESTKEI» Fines trella, fines trel- Sludiar el fen Rivoltare, o lu, finest! ella, finestrino. fparpagliare U fieno. FENESTUE» Finestraio. FENÍZZU, Fieno grosso da pan FENIMENTO Fine, finita, termine,. tano, FENOCHIÁNÍ (pianta) Finocchiana. FENESTKI Fineslra. FENOCHIETU Finocchino, Le parti délia fitiestra sono FENOCHIO FinocrMo, e Rappa cioc- le segtieoti ; Piaña Davan- ca alie foglie che si geila- zale o snglia; Pozo Para- no mondándolo. petto, clie è л ringhiera o FENTIZZO Pigro, neghittoso, pol- a balauslrata — S»anza lione, Slrontbatura, sguancio, o FBK» (t. agr.) Falcione. spallelta di finestra. - Re- FKKAL Fanale, ferale, lanterna, menalo Imtolte; Baltida de e Lampione quel délie car- 1' erte Baílenle ; Erte Sti- rozze, piti ; Sogier Architrave; — da pesca Frugnuolo, Sfriso Fregio, che con al- — o campana del caniin 1ч/- Iro nome architeltonicodiccsi waiuolo. Zoforo; Comise Cor n ice e FERÍIANTE Porta fanale. cornicione; Fronlizzo Fron- TeRnieroLanterninoJanlernetta. ttspizio; Modion Mtnsola; FEKAMENTA Ferramento,ferreria. Scuro Imposta, e se è una Kfr.RAzz» ( i. de' Doralori ). Fer- sola Ventola; Caeuazzello rocela. Palette, ed i feri do»e en- FEBázzoL (t. de' magnani) Anello, Ira diconsi Piegalelli , e che rieeve ¡L chiavistfllo. se è a molla dicesi Paletlo FEKETO Ha iinpirar Infitacuppio, a molla, paletto a maz- e Púntale quella punta di zacavallo, mentrequel ferro laita all'estremila del cur- che lo rattiene dicfsi Na- doncino |>er affibbiare, selln; I m boca »га АЬЬосса- — da ponía Ferrolino. tura, Teler (V. Teler). FFRGNOCOH (V. Frignocola). •— со la feriada Fineslra /er Fenli Ferita, ferimenlo, rata, — de cuor Trafitta. — со la remada Finestra reli- FEEIAD» Ferriata, /errata e in- co/ata, Jerrata o inferíala. — — de lela o de carta Finestra Injerriata a mandarla J impannata di tela o caria tjnella i cui bastoni s' incro- — Je veri yctriata , vetrata, cicchiano da far rombi, ed invetriata, Infernóla a carpo quella FE FE 95

    ch'eice dal muro e che A ti delta sega, il che dicono o a Gaiiia, o Inginocchia- Alliccíare, ta. La prima ¿ ijnelln che — da sii//ar Attizzatoio, sporge in fiiori in figura — da s u piar Soffione, londeggiante ; la seconda, — del bastón Calzuolo o gor <)uella i mi basloni si r¡- ila, piegano a squadra. — de botega Ferramenln, FERIDORA Ferituia. — da chirurgo Armamentario f'ERico n. p. Federico. chirurgico, FERIB la fantasia Destare, in- — del pozzo USoíla, motlelta. ßammare, eccitare , pun- FEKOROTO Ferrovecchio, e Ferro,- gère, gliere dicesi a colni t'he — sul viro Ferire nel cuore, compera e vende ¡1 ferro FEBMADA Permuta, pósala, re vecchio. ata, indugio. FERS» Rosalia , roselia e mor- FEBMADINA Sqffermata. ЫШ. FERMAR cjualcun Arrestare. FERSORI Padella, — со una penóla Calzare con — da castagne Padella da ini íiel/a calza/oía. ciare. Fermarse per aspeltar un FERVOKIN Sermonello, o ser- tantin Sostarsi, sojfermarsi. moncino. FBRMATIVA Magazen senza ferma- FETA Fetia. tiva Beltola senza ferma- •— de pan hrustnlh Crostino, la o dimora. — de pomo o pero Spicchio di FEÏO Ferro. pera o mêla, — a do man Collello a due — far el pan in fete Äff e tiare., manichi, Far uno in feie Far rocchi — da calze Ago da gucchiare, a"a/cunoedaffeilare alcuno — da coltrine Ferro da ban- FETAR (t. ogr.) Sbrnccare. dinel/e, porlalende, FETINA Fettolina, fettuccia. — da logo Paracenere, FETON (t. agr.) Incalmo. — da forno Lastrone, FKZZA Feccia, fonda, sedimento, — da governar (t. de* geltalori — del vin Pasaturo, fondaccio; da caraileri), Liscino o fondigliiwío nel dimin. — da marascalchi Incaslro o FIA Figlia к figliuola. rosetta, FIA' Flato, alito. — da rizzar i cavei Caíamistro, — Dar el tía Alilare a bocea, — da scornar Collello da scar- o nel viso ad alcuno, ñire. — De calivo fia Flatoso , di — da sopresíar Ferro da insal- triste fiato. daré, dello anche Liscia, — In fia Sottovftce. saldatora, dicendosi Ferro Tirar el fia Riiirare talena, da spianare а que По dei o siicciare, snrli, FIJBON agg. Favoliine, iubliolúne, — da stradar (t. de' falegnam.) e Carataio qiiegli che rac,- Licciuola, per torceré i den- conta bugie. 96 Fi Fi

    FIACA Stracchezza, stanchezza; FIASCO col coló stretto Fiasco lassezza ed anche dices! col coila strozzatoio, o vaso per Fíemma, tardità, len- strozsato tezza. — col coló longo e slorto Bor- FIACADA Pippionata. hollino, FiâDONi (paste) Off elle. — impagia (V. Damegiana), FIAETIN Fiatiao, pocolino. — da fogo (t. шаг.) Dardo in- FIAMA Fiantma, la cui sommità focato. Hicesi Lingua , e quella FIASCOLA (t. agr.) False lance. fi amina ch' esce dal f'uoco FIASCONA agg. a femmina grassa di paglia, stoppa, lino, ее. Pacciosa. Fíoraglia. FIASTRJ Figliastro e privlgno. Falo a fiama Fiammato. FIATIN (V. Fiaelin). FiAMiA agg. Volpone, doppio, a- Fici (uccello) Starna minore. slulo, malizialo, PICADA Ficcntura, ficcamento. FIAMINGHE Spere, diamanti lavo- PICADA e TANGHEGIO (t. mar.) rati. Beccheggio eacculamentb. FUMÓLA Banderuola, pennoncel- FICAGNA Lingua dl vacca incu- ¿o, e dicesi anche per Fiam- dine de' caldera!. mMa,fiammelta,facellina. FICAB Flecare, figgere, FIANÇA' agg. Fcancalo per forti — chiodi Chiovare fícalo nei fianchi, e Fiancu- Ficarghe!a a qnalchecinno to clii ha gran fianchi. . Appicc.arla a uno. FIANCADA Fiancata o sftfincata- FICON (V. De Ficon). FIANCADUKA ( t. de' fornai ) At- FIFAK Fignolare , piagnecolare laccatura. e SLielotare per intertener- FIANCHETO délie donne Cercine. si, e scioccamente piangere. FIANCONADA (V. Flaneada). Gagnolare e Míag>>lare il FIANCON»K Fiancheg-iare. rammaricarsi con parole non FIAPETO agg. Sommoscio , sop- inlese. pa.tso. FIFEZZO Piagnisleo, rammarico. FiAro agg. Vizzo , máselo^ fla- FIFON Blelolone, ¿alone, piagno- citio , fíaselo^ niiicido — lente, piagnoloso,piagnone. Grinzo, rugoso, raggrin- FIGA (pesce) Fica. zato dicesi a chi è pieno FIGA' Pegata, epate, di grinze ^ yincido cosa — col radeselo Fegnteüo, che nerda per uuiidila la — pien de biate (V. Gianda), durezza.-D/'/egíne cosa di — soto i ochi (V. Ochi). poco ñervo, e Passa dicesi FICAIRE! Curatelle. delle erbe grinze, FIGADIN e Figaeto Fegatello, fe- Deveniar fiapo Tíavvíncidi' gatelletto. re, avvizznre, avvîzzïre. FIGABOLA Brocea per cogliere i — ngg, d' nomo vale Svoglia- ficlii. to, accnpaccialo. FICHER Fico o ficaia, Carne fiapa Guizzó, mencio, Campo de' figheri Fíchelo o carni menee, inérvate. fichereto. Fi Fi 97

    FIGO Fico, oiarina) Filigrana marina, — brusoito Fico érugiott» о с l'animale clie la produce érogiotto, Ыапсо е пего, :• delto Terebella alala. — biaocolin Pico alijo o Ыапсо, FIUGBANA Filigrana. — ïerdolin Fico verdino, Lacrar de tilngrana Grana- — oebià Fico rugoso o anneí- g/iare, ed in »enso fig. Sot- bialo. tilizzare. Seorzo del figo Buccia del Fu АИ Filare. fea* ^ a iriiisinl.i Filare all asta Fior He figo Fico fiare, fico (V. Masiola). primaticcio. — a maccliina Filare alia ein- Slrucolar i figlii per farli tota, parer mauri Stremenzire i — caligu Rimuginare, assolti- fichi. glinrla, xcrnpoleggiare, FIGO «le шаг (produzione marina) — i feri Affilare o rajfilare, Fico marino. — el laz¿o a (¡iialcht'dun Tener FIGO d' India o Erb.i da cali Fi mano od il sacco ait al- co indiano, tuna e opun- Cuno, o far fttseti (parlando zia. del gallo) Tarnire, far le FIGO moro ( I. de' maniscalchi) fusa. Porri. FUARESS» (V. Filadora). FIGURISTA Plaslicatore, chi fa le FIUTA (V. Filnda). figure di térra, Ceroplasla FUATUGLR Filatoiaio. chi le fa Hi cera, Gessaiuolo FitEio Filello , scilinguagnolo, chi le Га di gesso. Jrenell,) della lingfta. Fu» Fila per riga, FILRSKIO Filaliccio. — de cacnere Rescontró di Stan- FILI Filaccia o filacce, — dei Ghiriirglu Faldella, — de moni! Giogaia di monli, — del legname Tigli, o fila — de albori Filare di alberi, mento, — Л« careghe, de goti e simili A do, a Ire fili A un capo, Filatessa di seggiole, di a due capí ec¿ bicchieri ec. FILARA (V. Filadora). In fila Alla fila, FILO Filo. Metterse in fila Affilarsi, — de perle fezzo di perle, ordinärst in fila. — da x-oiitar Comandólo o ran- FILACAUGO Assottiglialore. nodo, FILADA IRabbuffo, gridata, ram- — d' azzal passa per trafila Fi manzina. lo di rocchetto, Fit A DI Filati. — de la corda Trefoil, FILADO»* Filatera o filatríce. — di «u liquore Zampillo , FILADURA Filatura o filato. schizzo, — dei feri Affilatura. — de la schcna Spína dorsale, FiiiGsA (t. agr.) Anguillare, fi serie d' ossi detli Vertebre, lare di vili. sponduli e spondili, FUAGRAJÍA de шаг (produzione — de fero brush Ferro fas ciato t 7 Fi Fi

    FILO' fegghia O teglia, e Fern- FIOCÜ de la (tolvere (V. Piumin), miaiera u treíiia vale — de lu s|>ad;i (V. S|iada), rndiinaiiieiito iti (tonnei — da nave Spazzo/a, Fu ON (l. de' laiiaiuoll) Filature. — de lana o simili Bioccolo, FILON o' AQUA Filane o spirilo Calcar i cavei a fiochi, Ca- delta correnle di un fume. flere i capelti n clueca Кит»»' Fel/ralo, caíalo. a ciocca, a ce.ipo a ces/>*>, FIIÏA (I. de' lessitori) Pelting Fornir de (iuclii [nfioccare. (V. Megolaria). FIOCUNI de le tarozze Cardan!. Fif.zA.Da Carpita. FIOLANZA Figliuolanta. FIL/ETA Sessitura detla dalle FIOIÍB Figliare. Romaue ritrepplo. — i» i. agr. Cestire , cernía- !'"ч/л|нм» Carpitella. gliare. (•'ШИКА Effimera. Tempo da fiular FiglJatiira. FINAH (t. di zecca) Affinare o Tornar a fiolar Rifigliare, rajfinare. FioNizzo » Fiunuii a-g. Puntillo, Fn/oio DE UN o Fagiolo (i. ngr.) mascagno, a.ituto e mal v i, Fastellu e "el dimin. Ja- gio. stellet to. FIONDA, Fionila, fromMa, sca- Fi MCA Cotonna, caietia , calan- glia, romlia, nello. PIONDADA Fromltulalii. Finco (uccello) Fringuel¿o, fi- FIOR Fiare. lunguelto , pincioae. — • de cedro Fior citrino, Cantar dei tinchi S/ringuel- — île pomo ingraua Balausta ¿are. o balausta, FINIO ngg. Finito, — pontizh o luachih Brizzolala, — dal caldo o da la fadiga — dei frutti Bellico, o fi»re , o Trafelato o slrnjelato. corona del frutto, Goancora fíiiio liicompiuto. — de figo Fioroni, ficlti fiori, FINIMENTO d« le cotolr Lembo. fico primaticcio. — delversi Definen ta, termina- — casca da l'albero Sßnrifurtt, zione. — de zolfare Flor di zolfa ч PINTUN agg. Fintisslmo, soppint- lolfo sublímalo. tone, simulardo, volpone. Foglie del fior Labbra del PINTONA agg. a fcmmina Fingí- fiare o pe tali, trice. Manego del fior Pedicciuolo FINZE» Fingere, infingere, simu pedicello e pedúnculo. lare, dissimulare, Polvero del fior PlttviiCOÍO, — de no saver Disfingere, disin- polline, farina fécondante, fingere. — Fiori de I' olivo, Mignoli. Fio Figlio, figliuolo, FIOIIA' agg. Fioralo. — d' амеша Figlio adottivo, FICHADA (l. dei lintori). Fiorata — solo Unigénito, rínigeno. o crespo. FlOCARKSSA (V. IllliucnreiSo). FIOKDEBISO Fiorat/i.to o fiurdaíi- FIOCHETO Fiucco, fioccheito, пар- so o baltistgola. pitia, nappetta. Fi Fi 99

    Fion DR PASSION Granadig/ia о FITÍB Aprisionare, uffittare, fiar délia passiune mzurro. FITO l'igione, filto. FiuftENTiNA (V. Lucerna). FITLAL Fitlaiuolo, fitlaario. FIOHÍTO o fior di fariña (V. Farina), FiüBa Fibbia. FioiiEji Fioraio. Cansía de la Huba Staffa КЮВЕТОМ Flore o ßoretto. della fiíbia, л cui e inlil- FIOBIDOR (t. mar.) ¡nferitura. zala una pimía drila Ardi- Fionio' agg. Fiorilo. Alione. (V, Ardigion). FIURI mess! soltó 1' ala del ca FIUBEH FilMaio. pelo dello donne Bariina. FIUBET» FMiella, flíiiellina, FioHio Fiorire, fioreggiare o in- FIL/МБ elle entra in un altro In fiorarsi. fluente, e se due o piú — la calcina Sbulletlare, fiumi scorrono in un terzo — le sede Imporrare, o im- Coiifiuenti. porrire, l\oba portada ко dal fíutne — le piaghe Rifigtiare, Materia fluitata. — le amené (I. mar.) Inferiré. Passer un fiume faiteare Fiujti/MB Trilume di fieno. un fíame, e Passare un Fio¿£ETo Figlioccino. fiume a guada o a guazz» Kiozzo « Fiozza Figlioccio, e fi- ее si ripassa a cavallo o a glioccia. piedi. FISCHIAR Fischiare, siuitare, FIUMEBA Fiumana. fumara efiu- — i sassi per aria o I volalili mala. Frailare. FLATO, Flato e flatuosita, '•in DK МАИ (necello) Colimlio Boba bona per i flali Car minore, e tajfelto o tuj- minativo. folino. FLATOSO Flaluoso, enfiativo, e PISÓLO d' aijua dole« о Canari"! fentoso, cosa che genera o Fisulo de Piare Calimbo venlosità. Jiumatico. FLOKANS (I. de'setaiuoli)l<'o/«AJe. Btlo come un fisolo Raf- FLOSS*» -ifßosciare, ammencire. fusolalo o affusolato. FLOSSO Fíaselo, ßoscldo, flacido, l'issEzzt Densezza, densilà, spes- leño, snervato, sazione. Carta flossa Carta di ¿egine Fisso agg. Affissato, afftsata,fi- o lena. so, intenta, ferma, cd in Fiusso Flusso, diisenteria, mal senso di cose físiche denso, di pondi, cándenlo, tenace, tegnente. — senza sangue Scorrenza o I'. •iii-ni! fisso Pettine filio. soccorrenza, FISSUR* Fesso, fessura. — del cávalo dragaico, KIST» (uccello) Pispóla, e multo- — in l. di giuoco Frusso. lina. FODBA Federa, federo e top- FISTO* (uccetln) Pispóla di paría panno, le, o fossaccio. — da banda (t. de1 cabotai), Tra- FIHIIZIER Affittaiuolo o condul- mezzo lore di beni. — dei straroazzi.cussiniec.Caícío, 100 Fo Fo

    - d' una porta Spranga, Far fogie Frondeggiare. — de le scarpe Soppeirtno, fa Cavar le fogie Disfogliare. scinóle, formante. \'яг f.igi.i Bruíarelafoglin, PODRÍ ' agg. Foderaia,sappanna/o. o raccoglierb ilal gelso. FODRIDUR» Foderalura, sop pan- Fogie de un nui/. o He fiori natura. Finteria. FODRKT» Foderetla. Magnat la fogia Entenderé — \\oA\e\*Addoppiareunave!a, il gergo. FODRETO Guainella, FOG i »ME FogUame, frnndura, PODRIR Foderare e soppannare, .— ¡n l. agr. Frosche o vlnci- FODRIM (t. de' cabotai) Striscelte di cuoio. FOC.UB Frondire, fron zire. FODRO Federo, guaina, vagina, FOGUZZ» Fogliaccia. For«No(aiialra selvativa) Metiólo- FOG i »zzo Fogliaccio. ne e fistione. FoGig He fritóla ( erba ) Balsa- FOF»NO agg. Goffo, malfalto, mita. Fo6»ROM Focone • Baldaría fiara- FOGIET» Faglietta. ma che presto appresa pre FOGIET» ( ticcello ) V. Papamu- sto finiste. • Capannello e schin. capannuccio è il fuoco falto FOGIO Foglio, la cui ottava parte per allegrezza. si Hice Facciuola o (juar~ FOGHER Focolare. (V. Camin). lino. FOGHIR» Caldano o trticiere. FOGIOSO agg. Pugilato, fog/iulo — da lelo Pode/tina da fuoco fronduto e fronzuto. (V. Munega), Foco Fuoco. — da castagne Fornello. — He ca Hel Díavolo Fuoco FOGHSTO Focherello, focolino, e di lione, focnerellino s' è il diminu* — de s. Antonio Serpigine, in- t i то. fiammazione alln pelle, FOGUISTA Razzaio, quelto dai Гни- — salvaHego Fiamma salsa, chi d' artifizio. — arlifizial Jíaz-o. Focia Foglia, Far foghi Far razzi, far — eenza pecólo Foglie sessili, fal!>, e Far baldaría per — del fior spanlo Petali o lab- fuochi d1 allegria. bra del fiare, Dar fogo al canon Allamare — de vida Pámpano, un pezzo. — dei nuochi Kappa o ciocca, Dar fogo col stopin Stop- — do tabaco Foglietta. pinare. — d«i s|>ci:h¡ Foglia, stagnnolo, Sbrasar el fogo (V. Sbrasar). — d' oro o d' arzento Sfoglia o FOGÓN Focone (V. Schiopo). f agita, ¡ — in t. mar. Camerino di cu- — del candelier Docciuolo del ciña. candelliere , e Padellina FoeoMíDfR» (t. mar.) Maslra, qnella Hi carta, Hi métallo, — del timo» Lasca. o di criütalto clie si suvrnp- Foi.» DEI FR »vi Maní ice e man pone al boi'ciuolo. | iaco. Fo Fo 101

    Fui* (coll' o stretto) Folla, Jaita, — ne Г aijna Affbndato , som- pesta, calca di genie, e merso, Bulima a frotta confusa. FOÍÍDACHIETO Fondigliuolo. Foi.»' agg. figiata, scalpicciato, FoxDiCHio Fondaccio , posalura culpes tato. i1t>i vinicbe pur si dice Mam FUIADA Pigiatura , coicamente, ma, madre, letto del vino o FOUDOB dei |>aiii Follatore, fol- Hell' aceto. Del fondaccio la lone (V. Purgador) e Cual* Feccia e la parle pîù gros- chieraio chi sovramende alta sa ; la Residenza e tjnella gualchiera (V. Folo), cbe più. grave posa nel fon — de na Pigiaíore. do dei liquidj, e la Sus- FOLÍB Scalpitare, pigiare, cal sidenza, pasaturo, fondata care, pesiare, è quel la del vino ehe resta — i capeli Follare, nel fondo della bottet — I pañi Follare, fuhr are, so- — del brodo Bolliticcio, daré. — de I' act|iia torbida Belletta, — l'ua Pigiare, ammostare. — de bolega (V, Fondo). Foico (t. agr.) Soleo. FoNDi«ENTtn Fondare, dar /an FUIEG» (uccello) Folaga. damento, piantarsi, FOIBTO Mantachetto, soffionetto, FUNDAMENTO e piti comunemente — del maniese (V, Maniese), Fondamenti Fundamento. — da polvero O da perucchier Butar i fondamenti Sterra- Soffietto, re, e lo Sierro o sterra- — de le braghezze Calaíta, mento ¿ Г azione dello FOLEZAR (V. Folar). eterrare- Foio (coll'o largo) Folie, man- FOND»A Affondare, e Raffonda- ticelío, mantachetlo, man- re per tornar a fondare, tacuzzo, eoffietto, che attira •— be o Richiedere la térra, Г aria per mezzo d' un' A- — una bota o un mastello SJon- nimella, e la trasmette per dare o sfondolare. mezzo d' una Cannella, FONDAJUA Fonde ría. — dei organi Mantice e man* FOMUIUOI. Fondigüuolo, . FONDELO ferghetta u verghello POLO ( coll' o stretto ) dei pañi d' oro o d/ argento, Gualchiera. — del versor (I7. Versor), Futro (animale marino) Pólipo e — del coresiol Calaíta, palpo, — de le camise Gherone, — detto per agg. ad nomo Gof- — de le bragliesse Fondi e Jo, lozzo, tozzotto. chiave. FOLIO Folio, denso, fitto dicesi Vesia con fondci fesla ag- degii alberi, gheronata. — de cafe! Capellulo, FONDESTO agg. Fonduto o fusa. — de roba o de tutu Carica FONDEZZ» Pro/óndila. zeppo di roba o di tullo. FONDIDOB Fonditore, gettatare e FUND»' agg. Pándalo, broncista. FONDIT» Fusione, liquefazione. \ 02 Fo Fo

    Teren fondiro Terreno fon- f.ogo da loiighi Fúngala, dato. Fado a fongo fungiforme. FONDO Fondo, afondo, projon- — sbrísoto o Deele Gitüla, dilà, — Selgarioli Prugnolo а Сер- — tímido Pollino, patella, — d' artichioco Girello, — velenoso Funga maléfico, — de boiega Fondacci dt bot- Jungo di rischio. lega, FONGO DE Mkn (píania marina ) — de lióla Fondo, eLunettesuno Fungo marino, madrfpora. i due segment! di circulo FONGOSO agg. Fungoso, ijuando il fondo non è tutto FUNSO n. p. Alfonso. d' un pezzo, FotiTÍNEL» DB LA G01Ä ForCella — de le braghesse Chiave o o fontanella, finta, — iu senso di Cauterio, inceso, — del pozzo Arca del pozzo, rottario, emiísario. — de la fornasa Fúndala, FONTASEK Fontaniere chi fa fon- • — da teto Lett/arn, tañe. In fondo Al fine, o in fine, FONTEGHEK Fondacato, fondac.liie- In fondo la ранга Anguina- re, farinaiuolo. glia, inguine. FONTEGHETO Fondachetto. FONDO agg. Fondo, profonde, FONTEGO Fondaco. Pialo fondo Fondo a cappa. Fon* prep. Fuori, fuora, Juvre, FONFO agg. di mano Gnffa, gros- e (alora presso i Veneziaui solana. vale per fuorché; p. e. fora FONGHETI Funghelii pragnaoli, AK mi fuorché me. che pur dicousi famigliuo- De (ora via Di fuora, fuori. la. Vender o comprar de fora via. FUNGO Fungo e te sue parli so Venderé o comperare per nó: Ombrela del fongo Cap- iscarriera. pello o píleo ; Gambeta Saver una cossa de fora vin. Gambo, Vereta Ghiera o Intendere una cosa per anellof Borsa o cálice del cerbottana <> indtretta- fongo Valva, o dorso del- mente. t' aovólo, Andar fora i lii|iior¡ Trape- — dal Bosco del Mantello Bo lare, leto e aovólo, — fora de mente Uscirc del- — pradariol o de ргя Fango t animo o di mente, prataiuolo, pretaiuolo, pra- — fora de piombo Sbilanctare, tolino, — lora de sesto Dissextarsi, — da rotere Agárico, lingua — fora da un inlrign Uxcir dal da far esca, fungo ario- fango, spe/ag,ire, reo. Quesla specie di fungo — fora de cervelo Uncir di ha nella parte inferiore del cervello, di senno, слррйИо délie Lamelle ra- — fora de lo^o un osso Lussare. diali come le stecche d' om- Farse fora de la fvneslra brtffo. Sporgersi in funri. Fo Fo 103

    Portarla fora Camparla. FoBcotiN Gobbiccio, gotletlo (V, Fon»' ngg. Paralo, iucato, buche- SpnUu). rain, pertugiala, FOHCON Forcone; Forcella, /or- — cotue un críelo Tutto forac- cina,forchetto<í'\ceí\ al palo chiato o bucacchlato. o Ifgno biforcnlo ; a For FORABUTO Farinello. cella, o broncone a quell» FUBADA Foratura. sterpo fatto a cono per so* FORADO» Foraíoio. sfenere le viti. FOR A n Porare,l/ucare,far.icchiare , FonDEMisun» aív, Faormisura, fforacchiare, bncacr.hiare, smisnralamenle. — со 1л terigola Sncchiellare, FoBEiN (t. шаг.) Vento scilocco- — una bola Spillare. tafante, austro-tcilocco. FonBicuto Foríitolo. FORESTO Forestière, e Pianla fo- FURBIO agg. For hilo. reata, Planta exótica, Poseí« i ochi Ascíugare o ter- FURET» (V. Intímela). gère git occhi. FORETO Forametto, Jorellino. FORCI Força, bidente o tridente Fnr.rtoA Forficiata. i cui rami rliconsi Relitiii o FUBFE РогЫсе, forbicia, forfice denti. — Biforcata o tri- к forbid. 1л eue parti forcuta dicesi la Torca da sono le Lame; Schenc délie due o iré rebbi. lame Cotte; Incassadiira Fato a força Forcato o for- Impernatara; Broca o vida cuto, Chiodo; Mauego Aste; Ochi — per agg. ad nomo Força, Anelli, mascagno, catterito, e trín — da deo (I. agr.) Cesóte per calo. tusare le spalliere e l'a- — rechia Golpone, scozzonato, delta о podetlino quella capestro in forma di lanaglia per FORCADA Forcata. potare gli alberi. FOBCAMELO (í. de'costrutt. oav.) FoRÏESONA Forbicionl. Schermotto. FORFETA Forfecchia « furfecchi- FOBCILLA (t. de' legnaiuoli) In* n a. corsatoio. FORFETA DA FORMIGIIB (insetto) FOBCHET* dim. di força Forchet- Mirmicoleone. ta e forcina, FORMA dei billion Scacciala. — de le done Forcella, for- — dei lauteri Modello, forma, celletta, forcuzza, — dei occhialeri Forma, e Ba — da lardo o da percolar Por~ cina o piatto dicesi lo strn» celia da pillottare. mentó per Invorare i retri Роисш (V. Spago). convessi, FOBCIN& U- degli stamp.) Crite — de le figure di g--sso Cavo, ria, — dei stagner! Pretel/e, . -,i \ {>. de' barcaiuoli) For- — d' un libro Sesto, cel/a del remo. -• da lormagio Caseína, Morso du la foroola In- Созча eenza forma Informe, cavatnra delta forcella. sformata, 104 Fo Po

    — de do forme ßi/orme o ¿is- — píen de vezza Frumento vec- Jarme, cioso, — de varie forme Formi-varia. — fisso o chiaro Frumento i/u FURMÍGIA Forma o formella di ne o male impagliato, cacio. — garbo Frumento o grano FORMAGIA' (V. Informagià). acertó; FOR MÁCELA Caciuola, e Rai-ig- — duro o senza epigorolo Tu- giuolo a (jnel cacio si-hiac- sello, tosello o zueco, cialo «'In1 si fu in autunno. — mulo Frumento o grano FOBMAGER Farmaggiaio, pizzica- gentile, gnolo, pizzicaruolo, pizzi- — negro (V. Sarasin), chumólo e caciaiiiolo, Terren niesso • a formonto FORMAGETO Formaggiuolo. Terreno imbiadalo. FORMAGIO Formaggio e cacio, Campo fertile He fermento — piasenii» parmigiano, о me- Fr amen toso. glio lodigiano, FORMENTON Formentone, grano — pegorin pecorino, turco, — ¿в yaca vaccino, — cinquantin Grano turco se- — picante sappiente, rotino. — coi vermi tacata, FORMETA (che fa forme) Fór — со la tara magagnato, lar- malo, lato, FORMIGAR de zeote Formicar?. — magro sburrato. FüRMiGARse un brazzo o tina gamba FÓRMENTELO Frumentnta, e Gra Informicolare. no melellola biada mesco- FORMIGHER Formicaio e fórmica- lata di frumento e regain. laio. FORMENTIN Sacchiere, fucohiuo FORMIGOLA e Formiga Fórmica e cite carica e «carica i grani. formicola. FORMENTINA (t. agr.) Forasacco FORMIGOLF.TA Formichetta, Jor- tloppio o vena vana, micuzza e formicacda. FORM UNTO Frumento, fórmenlo, FORNAS» Fornace, grano, — da veri Petraia. — carbona u carbnnivo Fru Sfogo de fornasa Lumelra. mento voLpato (V. Carbón), FoRN4SP.Lt (t. de' fornai) Forna- — со le pavegiuole sjarfallato cella. (V. Pavegiuola), FORNASIER Fornaciaio della cal — da mercanzia tnercantesco, cina Cuello che calcina le — insemtio rachitico, da Ra piètre ; Mattoniero ¡I for- chitisme sorte di malattia nacinio de' maltón! ; Tego- del grano, diversa da altra taio qnello che fa lególe ; malattia, che non gli fa pro- Sloi'igliaio tjuello che сно durre che spicho vuote per се lo stuviglie ; Conciatnre cni U frumento dices! ul- di fornace ijuello che la- lora arrabbialiccio, vora nelle fornaci di vetro. — marzadego Marínala, FORNASIERA J'tjrtlHfirlirl.. со la «égala ¡Uetelio, FORNBIAR (t. шаг.) Affornellarf, Fo Fo Í05

    FOENER Fornaio e panicuocolo. — da liiscoti Biscotle.ria. FoitNBRETO Fornaino. MeltiT fogo in Torno Carl KORNIDOR Addobbatore, tappez- eare il foriio. ziere, abbellitore, e Feíía- .Scalilar el Torno KiscnUa* iuolo tjufllo delle cliiese, e re a bocea. Séllalo quelle délie carrozze. Un Torno de pan Un' in fámala di pane. ratina. Fono Foro, forame, furamento. FuvNiMBNTo Ha sposa Correr/o, Л una fabbrica fano. — tía cámara o da cliiesa Vara- FORONCOLO Furúnculo, ciccione. mentó e parata. FOETAGIA Friítata, e pesce сГпо- —

    — He la calcino Calcínalo, I FR»C»BGHEI» Flecarla, accoccnr- — del carbón Cetina, la, appiccar/a. — de zeca Cassa. FnAC»KiotA (V. Pesariol). — Ha pelatieri (V. Galaro e FJIACASSAII (V. Sfracassar). ¡Vierter). FuACASsi (V, Fricnsse) Goverchio de la fossa Cnití- FP.ACO de bastonap fíovescio, D sino. carica di ¿astunate. Chi svoda le fossn Setta- -^- de se uhr//:)t' Cfirpïccio di cessí, votacesxi, hollínalo. gculacciate. o sculaccioni. Chi seava lo fosse Fossa- FntcEíAHüE Affratellarsi, rifra- uiulo. tellarsi. Metter ne la fossa i mnrti FBADELASTBO Fratef/a ulerinn ¡ñamare , e Inumazione nato dalla slessa madre <• 1 atto di metterlÑ da padre diverso. FOSSÍTEIO Fossarelta, fosselta, FBADEIETO Fratellino: Fossicella, FHADELO Fraudo o fratello car- FUSSEIA de le janazze l'ozictla, nale, o fos.ierella délie gote. — bon Consanguíneo, nato dal- FOSSBNA (i. de" (ifsc.) Fiocina, e lo stesso padre e dn in:idn> Pettine/la ijnella falta a ditersn, che |uir dice*' Fra- forma di peiline. lello legitlimo e fratello, FOSSETA (V. Fossatelo). — bastardo Fratello naturale. FUSSINANTE (t. de' pese.) Fioci- — de late Collatlaneo. niere o lanciatore. FKAGIA Fraglia, FOSSINIR Pescare colla fiocina, — de ainici Brigola o campa- Fusso Fossa e Fossato, gnia. — da masarar el lin (V. Fossa), FAAGIAD.V Gozzovigliala. Far i fossi Affassare. FHAGIAR Gozzovigliare. (-avnr i fossi Rimeltere te FHAGIOTO Gozzovigliante, íuon fosse o i Jossati. compagnon?. Fossoi» e FossoiETA del barbua- Fi'AGOLA Fraga, Frngola e fra- zo Fossicello, fossetla e vola comnne, scodellino del mentó, — grossa Fragata nnanassa <• — de le ganazze o de le man ananassina e ma^iostrn, (V. Fossela). — salvadega Cortezzula o fra- FoT»CHlO (V. 11,104»), gola in altern, detla anulie FOTICHI« Certoneca, cert/onea, e Ros ella L> ciliegia marina. Vina leño, vinello per ironía. FHAGOLEBA Fragolaio, e Fraga F»z» Foggia p. e : A lo «« foza ria alia planta che Га !< Alla sua /oggia, Tragóle. Fe\ Prate e fra. FKAGOIETTA Fraganella e fra- FÜAC» Calca, folla, stretta. gotel/a. FIUCAR Premere, Calcare, in- Lampone R calcare, comprimere, e R<- o mora di rni'o. premere, ricalcare per i-al- Lampone. care di nuovo. FR FR F[¡»NCiB nn livelo /Iffrancare un polino , Jtasclietta , fra- {¡vello, un canone. schetlino , geriota , vane- FKANCAZION de le telere Fran* rello, — Fraschettuola si caluro, dice pnre alia femmina. — d' un liïello Affrancazione. Fr.ASCON Frasca, fra.ichetta, fra- FRANCOLÍN (iiccello) Francolino. schiere, gioi-inaslro, gar- FRANTONAF (t. de'inar.) Lisciare. zonaslro. FIIANCO.N agg. di persona Fron- FuASCuNí (t. agr.) Bronconi pali Inso, audace, artiilo, sfron- grosji cun traverse da ca talo. po delte Cornetti o torni- FRANTUMAII (V. Sfrantiimar). cetti, FRANZ» Frangía, — in t. mar. Frascone (V. — in t. de' tessitori Incorsa- Senaü). tara. FÍASELE (V. Sfrasele). Fornir de (rama Frangió- FnASSENE Frassiuo cnmune e re e frangionare. frassine. Far frame S/rangiare per FBATADA Frater'ia. sfilncciare i! (cssuto. FIIATIN Fíat/cello, fraticino, FIUNZEK Prangere, e infrangere, — delto per agg. ml unino Fra- — el sal Tritare o triturare. lato deditu ai frali- FRINZET» Maestra di far frange. FIIATIN i (planta) Gi/tcea o fiare FBAPOLA Grima, ruga. tlclla Trinira, viola farful FiupoiAR (V. Infrapolar). la o sego/ina. FHASADA Combagiamentn. FBATUCIO Fratoccio , fratolto e FRASAR Comiaciare o comba- fratacchione, glare. FIIATON ( t. d«' mur. ) Liscia F»ASC4 Frasca, (V. Spalivier). Suisuro de le IVaseliu tf'ra* FKAVO Faíiro .jiiello che lavora sckeggio, frascheggiare, i ferramenti in grosso ; — delto per agg. a persona Fra F/iboro ferrain o Ferraio sca, /raschella, /raschiere i'hi fa Invori miniiii ; e Тнр- giovane di poco giudizio, e pallacchiaue , magnano , Fa/imeello, Jalimiel/uzzo chiavaiuola il facitor di nomo senza feruiezza. toppe, chiavi er. Far da frasca Bambnleg- Mesiier del frato Arte faí- giare. írile. FRASCADA Fraséala. FBEDETO agg. Freddiccio, aof- FiiASCAKi (t. agr.) Frasean, e freddo. Mangime le foglie secclie. FIIEDO marzemin o die bi>c.i FRISCARU Frascheria, ragazza- Ghiado , sido, .itridori o ta, baia, fanlocceria. afgdri di verno, Far de le frasearle, fra- - — che tn¿ia le man Freitilo scheggiare. che mozza le moni, F«ASCHI Frasconi. - — che indiirisse come i m:intii FKSSCHHTA Frasconcina, Freiíilo marmoto, e Mar- — per agg. a persona Chiap- mare Г essere . 408 FR

    Fredo de la freie (V. Griz- Andar in (rególe Andar in zoli). ischegge, in minuzzo/i. Far freddo Affreddnre — A Brido/ella (V. Fre. Che fredo ! Du, du che ai- gola). brivido ! Fl.EGOLlN FoColinO, micCÍnO, П11С- Far fredo per orrore Jti- cichino, cichino, mico/inu, brezzo. miccinino , minnitolino , Molar el fredo Addolcire, gar dolo, gocdotina. rallentare U freddo. A un fregotin per vulta ./ Star al freHo de nute Pi- miccino a miccino. gliar f arceggia. FREGUIONI (V. Zotzoli). FREDOI ESO o Sfrodoloso, ;>gg. F/W- Fiiücuioso (V. Sfrcgoloso). doloso, freddoso.frigidu. FiiEGoioTí Bridóle di pane. FÜEGA e FIEGADA Frega, jfrega- FREGONA (V. Fri'gadona). zione, fregatura, confrica- Fu ESCHIN Muddu,lezzo; Softer gule Siridolare, FDIGNA (t. agr.) Barca. sminuziare,sminuzzolare. FJUGNOCOLA Buffelto. FR FR 100

    FIIISADA (l. mil ) Steccata, pa* FRUNION ngg. Frontoso, s/ron- laúcalo. tato, audace. FRISAR (I. mil.) Sleccare. FHUA' agg. Liso, lugoro, mato, KRISO (I. d'nrcli'u.) Frfgio, e И к <••.! de* p.inni. inforo. •— ото Snervato, о la doua PRISON (cavallo) Frigione o /re- Femmina frusta o consú gione. mala, FRISON (uccello) Frosone, fre- — strumeiito da artesan Stracco. gione, frnsone, o beccofru- FBUAB Logorare, frustare, soné. FBIJARSE Spossarsi, saervarsi, F«ITO agg. Frilto, sarrillo. FHUADI, e FruamettioLogoramen- FRITÓLA Friltella. to, consumazione. FRITOIEB Frittel/aio. FRUGNAD» Fragata, frugacchia* Fa\ToLf.rt.Fritte/letta,/rittel/ina, ta, rovislio, rifrusta. frittelluzza. FRUGNAB Revistare, roi'istotare, FRITOIIN Frilleliino. Irambustare, rifrnstare, e FRH4ARO Friulano, furlano. Frugare, /rugacrhiare an Vin frinbro fino fiel Friuli. dar cercando cosa in liiogo FPIZZABIN o Sfrizarin (uccello) riposto. Fringilla linaria, ed Or- FBUGHOIAR Frugacch!are,/rugO' ganetto o Mondo nuevo. ¡are. FMZER Friggere, к Friggio lo »tra FRUGNON Frugone (V. Futignon). pito che Га I'acqna al Innen FutcoN Frogone, furgone. ne! friggere. ~ Bollicamenlô Fnuto Mestatoio, è il primo grillar che fa Гас- da cliiocolata Frullino. qua al fuoco, FBUO Consuma, uso. — de la |iaela SJriggolare, Dar o tor n frno Prendere — de la pignata Grillare, gril- ad uso o a calo. leltare, FBUST» Frusta, rijru.ita, sferza. — dei inîilai Friggiiuclli, FRUSTA' agg. Frustato, rifrustato. — in bianco Soffriggere, FRÜST»BANCHI Bacchettone, l/a- — i rori Affritteltare. ciapile, grajfiasanti. Frizerse nel eo grasso Cuo* FRUSTAD» Fru.tlatura, nasala. cersi nel suo brodo. FKUSTADON Civetlone, zerbino. FXIZZIGHR Friliame, I' olio che FBI-STAR Frnstare, sferzare, sco- avanza nclla padella dopo pare. aver frillo. FRUSTEGON Sfacciato, impudente- FRONTAIETO Fronlafe. FRUSTON Vagabonda. FRONT»« Âffrontare, affacciare, Andar a frnston Andaré — per oslinarse Incaponire, a zonzo, andaré alone ч — el pie Puntare il piede. aioni. Tornar a frontar Raffron* FRUTARIOI Frultainolo, e frutta- tare e raffrontarsi. iolo. F'OSTIN Frontino, FRUTERI Alberi pom'ijeri o fruí- •— che par cavei Cfipinascente. ti/eri. FeosTiH» de púlelo Fronticina- Киитвто Frulterelto. no FR Fu

    FÍUTO Frailo e nel plur. Frut- FCGAZZ» Facaccia, schiaccialn ti в frulla, a sliacciata. — Ja ossi Fruité da nucciuolo. — de castagne Mistocchino. — venli o iluri Frutle dura- — cota soto la venere (V. Pin- cine, sa). — in composta Frutle accou FLGAZZI* o Sfugazz'a agg. Sco/ac- de, in guazzo, conjeltate, ciato, riconc.e, FUGAZZKTA Focaccetta,focattola. — mnguai dni vermi Inlonchia- focacciuola, stiacciatina. te o gorgogliate, FLG»ZZONA Stiacciatona, — nebiai Fruité anneiuiate, o — d, 'Un per agg. u donna Sciât- arrabbiate, ta, sfiaman/iata. — paoai e mezzi Frutla тегге FLIN uccello. V. Cliini e Papa- e ijum.li Ammezzare u rooschi». ammezzire, dices! de' fruí- FuiNA (animale selvático) Faina ti che sonó trn ¡I mnlnro FUM»' (V. Fiimegó). t'd. il fracido (V. Bruinbon), — detlo per agg. a panno Fru — pelos! Frutla villose o vel- sto, scolorito. lu.ie, FUMAN» Famea, e fumo, — bonorivi (V. Bunorivo), FUMAIIEV Effumazione, effluvia. — tanlivi Frutla serotirte, exalazione. e fumo. — clie dura Frutla seríaloie, FUMEGA' agg. Affumicato , affu- — ¡11 iimiilo Fraílala. mato. Fumato, filigginosu. FUF» l)alli*o/fiola, cuso/finía, ri- FUMEGAB Furnicare, affumicare. mesculamento. affumare. FtFiGN» Intrigo, ghermiiieüa.ri- — le leilere Suffumicare. voltura, FUMO per un sliszo che fa fura« • — amorosa ftíatassa, scapa- Pumaiuolo. te lia. — che spnïza Leppo, FUFIC«»' agg. Gtialcito, malme- — a la testa Fumea, e Fumosf nato. iMcesi a dii abbia dei fimii FtriGN»B o liisegar "de (jna^ e de 'i.ilbi crápula e dai vaporí I» Rot>i¿tare, rovistolare, del vino. Iramíuslare, FUUSA Síioccatura d' «u porto, — per pie¿ar malamente Gual- Cavar la fuosa Sf ociare . cire, malmenare , ¿ran- FCKA (t. de' peltinagnoli) Fora. cicare. FUBBARIA Furieria, sagacitii , FLFIGNEÍZO (V. Fufigna). tixtuzia. FuFIGNON (V. IntrÍRÜD). Fato сог! fiirbaria Árlalo. t'uFiGKOTO de roba Batuffolo, FURBA/ZO Furfantaccio, força, l/aluffo. guidone. FUSA de cantare Riscon/ro di FURBESCAMENTE Arlotamente , comeré, ingegnosamente , astuta — Andar d« fuga /indar fret- mente. loloao, o in fretta¡ FURBITA' (V. Furbaria). '.— AVIT fuga Aver Jrelta. Fu Fu 111

    A, o Fureganionlo, Fru- FUSELO (I. de' gioielliori) Sierca. fiacchiamento.friiganiento, FLSKTO Fusellina, fusella, fu- truéala. serello, EcA« Frutare, Juracchiare, For fuseli dei gali (V. Filar). ri frailare (V. Frugnar). Ftsii Fucile. К KuliBGtTOIU (V. Ba- FtsiLtni Fucitala. ralusola). Fusn*n Fucilare, I' i i ЕГ. HIN Frugotino , friißolo , FUSUIEB Fnciliert. fruguletlo dicesi de' fan- FUSIN» Fucina, ciulli, e Faccendiere, ser — de ferro Ferriera, faccenda o clii cerchi en — de rame Ramiera. trare per tullo, ed Inte- FLSO, Faso e nel plur. Puní л ressato , arrotino а chi fusa. It «no 1:15111 si Нин- cerca far Henar!. in.! Cocea, FREGÓN (V. Foruo). — dei nnlastri Fu.iulü, FIUBGOTO (V. Filfa). Quel dai fusi Fusaia. Darghene un fiiregolu. Da Fiisoí»', o Infusóla ngg. Pásala. ré un carpiccio, o un buon Ft-soio (V. Pisólo). carpiccio. FUSTÍCNIM Frustagnino. FI»ET» dim. di Fura (V.). FusTáCNu Fruslagno, e fu.ila- FUKETO Gkiotterelio, ghíollonci- gno. no, ghtottancelio, ghiulie- FÜSTETO Fuit/celle. rellino. FUSTO delle piante in générale FISE/.ZO Ghiotlornia, leccornia, Fusta, leccnme, ßolositu, — delle erbe Síelo, e propria- Finí» d'osei Folata e calca inenle Cafí/e, d' accelli. ' — delle piante cen-ali Stelo. e FU«IAM (V. Forean). propriamenle Canna e cul- FutLANi Bularla in (uriana (V. rnot chiamatidosi Cálamo, Builar). cannello я titilo quella Fu«io (V. Frulo). parte del fuslo cli' e Ira FURION((. deglisculiori) V. Violin. un nodo e V ¡litro, Fuco Ctíiotío, ghiotlone, guloso, — dei foughi Sti/tite, leccone, ciccia/areione, e *— dei alberi Tronco. Gocciolone clii sia guardan • — della vida Gamuale, do una cosa сои desiderio — de la balanza (V. llalanza). di otlenerla. FtncN»MENTo Frugacchi amen FI.HON accruäc. di Fura. to, fragata. 1 -ч'.си л Fusaiuolo all' esiremita FLTIGNAB Fraguare , frugac- del luso, chiare. — in 1. degl' intaglialori Fusa- FDTIGNON Brancicone, branden* iuola. tore (V. Frugnoo). 112

    GA GA

    * 'ABACBISTI , Schiodacrisli, gaí- GAGIOSO Galo, líelo. Ladeo , ipocrita , bacchet- GAIN» :i;,r;. ill (lumia l'inla. ас- tone. caria, maliziosa. GUIADA Gabbamento. GAITEIO (t. mar.) Gavitetlo tu- GABADOK Gabbutore. vola per coiioscere »lov« .si GAEUDOHA Gaííatrice. A geltala ('ancora, o Tisiu GABÁN Gabbann, palttndrano , se e falla a/oggia di bolle. aiantellu con maniclie. GAITOS (t. mar. ) Gaetone o GAUANA Casacca (V. Velnda). gavelone, GAUANEIO GabbaneUa, GALA o'IsTRU o ilei roveri Gal GABBLA (cávalo cattivo) Rozza, la, ga/lazza, noce di galla. roizone, brenna. GAL»' (V. Ingala), (¡»ni F.II Gabbiere, e gaiíiera. GALÁN Galano, cappio di naîtra, GAUION Gabbione. accappiatura, nodo seo r- GABIOTO Tárala o serrata di riloio. lavóle. — a do asóle Fíocca. • — da osei Conservábalo , o Far un galán Accappiare, serbatoio, incappiare, far un cap/ño. — da razza Appaialoio. GUANÍ (V. CroXoli). GAETA. de le bale (t. шаг.) Par G&LANA (V. Gagiandra), co delle palle, Esser de galana Aven; G «ETON (V. Gallon). I estro od il ticchio di GAOUNDRA , Galana o tartaru grillare, ec. ga, lestiiggine, delta anche Cu vsK'io Saxtrino. Bizzuca, bizznga. 1.a mem GALÁN IER» flastrtera. brana che la ricopre dicesi G»IANTIN Leggia/íro. Coccia, cova e sendo, GAIANTOMBHISMO Prabita, lea/tii. GACIABDETO Gagliardetto. GALAH Gallare, fecondare le leoíf/t. GAGIAKDO Gagliardo Fnrse ga- GÁLIBO (t. de' conciat. di pelli) giardo Ingagtiare/ire. Moríalo, addobbo, canale. Tornar a (irse gagiardo (J,\LAvn[!Ni (t. шаг.) Galavernie. ñinga gtiardirc. GALAZZO Gallastrone gallo gran G AGIO (V. Gngioso). de. GAGIONI (t. <<«' maiiUc.) Stran- GALESCJ (t. de' man¡sc.) Guida- guglione , itrangugiioni. leseo, ma^ca'cia. G AGIOS ETO Gaietto. Bozzolo, aoccio. GA GA Ш

    Cavar le gable Hal f.issiner GÄHNET» Gaüinella. Sbozzolare « ¿fraseare. GILIOPIS (V. Ortica dal ñor rosso). Nasser île le gaieté Sfar- GU.IOTIDA Birbonata, giudone- fal/are (V. Sbusagie). ria, fur/anteria. GALET* de mar (animale marino) GUIOTELO Capeslruzzo , cape- Bozzolo marino. struolo, GllETO D' UN LÁVELO Chîai'e О GaLioro Galeoito o forzólo. chiavetta d' aequo.. — agg. del lo ad UDO per ingiu- (MIETO MEGiARoLo (uccello) Upu ria Guidons, rín, marinólo. pa, bubbola, ed in alcuni GÍLIOTO (pesce) Ofidio barbólo. luughi H' Italia galletto di GiuoToN Itfanigoldone, furfan- marzo o di maggio, gal taccio. letto di montagna, gallo Giio grando Gallastrone. del paradise о galletto di Canto del galo GallicinioeA mare. e quello della me:za notte; Gnu Galera o galea. Chicchiriata e la voce del GALIA (insetio noto) Centogambe, gallo, Chiricchicchi e la vo centupede. ce finta ad imitazione del GALUZZA Galeazza. gallo, e Rignare è il verso GAIINA spolverara Gallina pa- del gallo quand' e in fu dovana o ntanlwaiía. rore. — faraona Gallina faraone o Si'gnu del galo Ingallamen- di Guinea o Meleagrida, to o panto saltante. — pepola Gallina nana, (ï д lo CEDRÓN ( gallo alpestre ) — vara Gallina brizzolata o Gallo cedrone, delta anche varia, Fagiano ñero o fagiano — che vol coar Gallina co- alpestre. vaticcia (V. Chioca), GlLO DE MONT1GN4 ( UCCello ) — che niua le pene. In muda Gallo di monte minore o od in mudagione. gallo alpestre. Cocodi de le galine Schi a- GIIETO D'ISTRU (V. Gatorusola mazzare del/e galline. senza cresta). Robar le galine Sgallinare. GAI.ONA' Lístalo. (¡ALINA FOBCELA (uccello) II pic- Gti.oNiR Listare, fregiare. colo Tetraone, che i To- GàLOPADA Galoppala. scani chiamano Gallo o/a- GALOTA Berrettina. giano alpestre minore. — del relogio Calinita. GÍIINAZZA (uccello) Beccaccia, (ÍAI.OTIN» Cupolino e mastrozzo. acceggia. GALOZZE Cálasete o clacche e GALINIZZ* DB M*R (pesce) ttec- scroj. caccia marina. Gitozzo Gallione, gallo non be» GIIINK Polli. capnonato. GtUNEii o MOI.ESINI ( erba ) GÄLTE (t. de' pettiiiagnoli) Ma* Galtinelle o valerianelta. scelle. (JIÏ.INKR Poltaiuolo o pollati'lo, G*LTELE (t. de' costrutr. navali) po/linaro к guardapolti. Maslietli e masMette, 8 И 4 GA GA

    G«! TONI Orecchioni « gallone. tii (t. de' calzóla!) Forma ''..MB» DC TIRO Gamierrtolo. e gambali. Stinco dices! — d«l formenion Fasto o gam* al loro pezzo anterior« , to del formentone, Palpa al noileriore, Slecca — del botoo 'Г una medagia a qiipllo di mezzo, e Pe- Gamba o picciuoío. duccio alia meta anteriora — del caraleto Piede, della forma del piede. •— de legno Schiaccia, e Grue- (t. agr,) V. Cambera. Cía а quel pezzo di legno »«»!»! Granchiaio raccogli- che serve in тесе di gam tore di ^rancbi. ba ad uno storpialo, (MMIIMIKÍS.\ Granchiessa, Геюш!- — de Г anelo Cambo, na del granchio. — de le lulero Asta, GtMBtmoLA o Scbincariola Gam- -— del rechín S pillo, bello, sgamíetto, cd il far la — d' erba Gambo, fíelo, cauíe, gambariola Daré U gam- •— d» gabia (t. mar.) Carnea- betto, o lo fgambetto. dona, GAMBÍKO D' »or» DOICB o gám — impiagada Gamberaccia. baro del Sil Gamtero, gran — levantina o suvla Camba chio o cancro. lesta, veloce, G>MBt«o D' Acoui SAIS» Gran — tula Gamba scarsetta , chio marino, ed ¡u nlcuni teoría, schiella, e Scarico Inoghi í- den o Ragusta ed di gamba dices! del carallo, aliusla. — de »eleno delto figtir. Gamba (¡AMIIKIU o Pelo de Gambeto spolpata, (t. île' cappellni) Pelo di •— futoda Gamba affusata o cam mello. affusolata, GiMBERt (t. agr.) Gambo o fa — «torta o a verigola Billa, sto, gambale. gamba a balestrucci. GAMBIERA llosa, ghella. Со I« gambe a picólo» GAMBILO (i. ro.ir.) Colle gambe speazolale o dello sprone. ciondoloni. GAMBLA (t. mar.) V. Vernegal. Incrosar o deserosar le GANASSA Gola, guando, gána gambe (V. Incrosar e De- sela. scronar ). GANASSBTA Gotellina, goluzza, Le gambe me Га G ¡acornó GtNAssoN (V. Sgauasson). (V- Ghifomo). GtNAssoTA Gotuzza , guanciot- Меиаг le gambe Sgamíet- ta Jresca e paffuta. tare. GANASSI.ITO agg. Paffuto ad no No aver |iii'i gambe Essere mo o donna di guanee caí - üpedato, ttracco. naccinte. Senza gambe Sgambatn. GANFO Granchib o indormenti' Tor soltó gamba qualcossa mentó, e qtialcun Pigüarsi giuo- Chiapar el ganfo Aggran- co, o gabío if una coxa, r.hiare, aggranchiarsi ed o a" af ci/по. ingranrhire. II suo contra- GA GA 115

    rio è Sgranchiare, e sgran- GARBELADUR o Criieladnr fagtia- chire. lore. — Hei cavali (t. de' manije.) S/la- GABBELO (t. degli oicfici) Piatlo, venta. partiera, cestella. o Ghenga. Ironía. •• Una GARBETIN agg. Acidetto, subáci certa ganga o glienga. Una do. . certa ironía o una maniera GARBETO, agg. Brusco, acertetto, sardónica. agretto. Gancíala. GARBEZZA dei fruli Asprezza, cra- Cangiante o cangio, dezza, agrezza, Scangè & un drappo di seta — dei agrumi Agresiezza. di culor canginnle. — dei peri codogni Afrezea, GINZAR Cangiaro. — che despiase Bruschezza, GtNZARiuL ( peso« ) Sgomtero — che rosega Acrimonia, piccolo. — che pizzega Acidezza. GíNZgGA Gallaría, zurlo, zurro, GARBÍN (vento) Garbinn, vento giolito. a ghertint> , liieccio, a- GINZETO Gancetto, gherbino, africano, áfri — da calafai por descalzar Mit- co , sud-o¡'est ( V. lYibi- gaglio. chio). ijtMzo (colla г aspra) Gando, GARBINADA Litecciata (V. l-ilii- uncino, chiada). — da strascinar pesi Protèlo e GARSÍNELA Glierminetla, tarât- trapflo, tf.ria. — de la balanza Anello scor- GARBÍN zozo (t. mar.) V. Ostro solo. garbin. GiNZo (colla z dolce) Broceólo GARBIZAR Garíeggiare, o garba- distinto ¡u Broceólo liscio re. ed in Broceólo riccio o GARBO n. c. Gariatezza, garbo. arricciato, che è quelle les- GIRBO agg. Acido, aspro, tra suto a brocchi, o ricci. sca, GtoM (t. mar.) Gavone. — e dolce Agrodolce, e Dolci- GUÍNCHELO Merenduccia, piccola umaro a cosa mista d'aniaro merenda in cauipagna ; Com* e dolce, e lUuzzo al mezzo bibbia, bevuta falta da piíi sapore. persone ; Stravizzo il man- — de slomego Acidità di .41o- giar e bere fuori dell' or maco. dinario. Senza garbo Sgarbato, sve- G»»»Toto с CitntTii Noccialo o nevole. seme di cantuta o di cas GARBUCIO (V. Ingnrbiigio) sia (V. Semeiiza). CARBURA Acidilà. GiRBt (Ibguore) Malvngia GÍRDELIN ( ucee! lo ) Cardellino, Rever la garljn dítlu fi^"r' cardelio, catrlerugto, cal* Sbuffare, suffiare (V. Ra derello. bia.). GiüETOio Careno o¡garretta. GIRBATIN agg. Garíalaccio. 116 GA GA

    Incassaiura, ini:assa- della caaapa o del lino oh« menlo, incastro, mas licita- »i fila. tura, G »nzo!« Garzone, e faUorino. — in t. mar. Battura, o scana- GiUzoNtno Garznnato, tirocinio. lalura. Gaso * Gaseto Punto atidietro, GARGÍTO Gorgozsule o gorgox* impuntura. zuolo, — del patelon ( i. dei sa ni ) — da gemo o tondelo Anima Pi.ttagnino. del gamitólo. GASPARO u. p. Gaspare, G aspa GAKIZZO (pesce) V. Menol.i. ra e Guasparri. G »H ION (insetto) V. Malón. GÁSTALO» Caxtalda. cosiera, GIROFOIA' agg. Garnfanalo. ~ de le mnneghe Serrißiana K GAROFOLINI (fiore) Margherilina faltore.isa. о ¡lor del cuculla. GiSTXiDU Castalderia. GtROFOLo Garofano. GASTUDO Casta/do, caslaldione, — serillo Garofano vergalo, — de le muni-ghe Servicíale. •— da cinque fogie Un garán G»9T»iDom Maccianghera, sfhi- talo, cioe un pugno, att'ina, grassottorta. — erba (V. erba Garofolo). GiTA Gatta, e s' e mansueta Mit- GARUGIO DE NOS* Gariglio. scia, muda e mida. (¡»к/У »gg. Cárdalo, ricardato. Gif» PUTA Gatta marta, gaita «»»к/л (colla z dolce) feto delta di Masino, gattone, acqua- regina. cheta , soppiattone, iuma- GARZAD« Cárdala. cone, e Sorban« dices! лЛ GàRZADOR Cardatore , ¿cardas- иошо cupo e inteolo ai pro- itere, dompo, ed Accola- pri »antaggi, mentre Sornio- notare qnegli che arriccia ne o susornióne dicesi ¡I pelo al panno, all'uomo nspro e ruvido clie — da bombaso Batlitore ad tiene in sé i suoi pensieri arco. (V. Morgnon). GtRzín Carminare, scardassare GtTtKO Andar in gataro Andaré peltinare la lana, in gatíesco; amore de'gatñ. — i pañi Cardare, dare it car- GITIN Mucino. Jo, GATO, Gaita, e Mielo, GiRzíRU Garzeria, — spanrio Gallo fruíalo. GtRZETt BUMO (uccello) Sgar- Sgnaolar del gato (V. Sgnao- га blanca maggiore, e da' lar). Toscani detlo Airone blan Rebufarse del galo (V. Re- co maggiore. bufar). («»II/.ÍKHO (uccello) V. Zaranlo. Licarse del galo (V. Licar). GARZIGNOL (V. Pero). GATÛ (V. Crocante). GARZO Cardo, GATOGNUO Modo ñu. Carpone, — frua Cardo dirozzato. cnrponi , brancone, bran- GtrzoL e Filzol Pennecchio , rolone, bran<:icone. pennecchino, lucignolo, e (¡ATottiu Gattaiuola o gattaiala. Garzuolú è una porzione GITOIO Sco/atoio, smaítitoio. GA GE 417

    — in t. agr. Bocchetta. del butiro Coagulare, GâTON de nosa Spicchio de noce. rappigliare, assevare, CATOBUSOLA ( pesce ) Galtorug- n. p. Gerlruda. gine. GKMÈ (V. Bugarin). GATORUSOLA sen¿a cresta o de GBMETO Piccolo gamitólo, e Car- sasso (pesce) Sassifrago e tolino dicesi a ñlo, seta ec. Bavoso. ravTolto sopra pezzolitii di GAVETA o VET» (t. He' battilori) cartune. Gavetta. GEMO Gamitólo, o gomiccioln. Oro e argento ín gaveta Far ш i gemí Aggumilo- Fílierino di gavetta. lare, aggomicciolare , di- GAVIN (V. Católo). panare, conglomerare, GiViTnio (V. Gaitelo). Desfar i gemí Sgomitolare. GÍVONCHIO (pesce) V. Grongo. GENOA a°g. úsalo nelle partí di ЬЛ/.А (uccello) Gazza, gazzera, Chioggia Trislanzuolo, sp» cecea e pica, rutina. — Rabosa (nccello) Ghíandaia GËNDENA Lendine che nel plur. comune dices! Lendini e lendine. GAZABIN Faccendiere. GENDENELA Leadinella pettine per GAZABOHA Zurro , zurla, gavaz- I« lendini. zarriento. GENDENETA Lendinino maso, e GAZABUGIO Guazzatuglto. oel fern. Lendinina. GAZANELA delta net Veronese GENDENOSO Lendinoso, Stordela (uccello) Tordella, GENIKTO Geaialiia , amoretto , e tordo maggiore. affezioncella. GAZEGAR (t. de' velrai) Raffilare. GENOESI (V. Maouchi). GRIECHIN (t. de' tetra!) Grisatoio GBNUINA (moneta) Genovina o o topo. genoviao. (¡AZIA (боге) Gaggla de' giar- GENZIANA (V. Erba maresina). Jini. GERANIO (V. Giranio). — de Costantiuopoli Gaggia G i« i Jeri, blanca. — Лв note Jernotte o jeriuotte, GAZOIA, (V. Gaza). — l'altro Jer I' altro o t al- GAZÚTO Gazzerotto e gazzerotta tr ierí, piccola gazzera. •— Г altro di maltina Jer mal- GEBO (V. Ghebo). tina t ultra. GELOSIA i> UN BALCÓN Celosía, GE.SSOHEUT Gisolreule. grata, mandorlato e Am- GESTINA voce délie parti di Chiog- mandorlato e mandarle gia Moeimento, prurito. sonó i suoí van!, GETADUBA Cello. — (Г una botega Ramata, CETARIA Fonderia. GEGIA n. p. Teresa. GKVOIO (erba) Kliíio, (UooMiR ( t. mar. ) Tonneg- GHB vale: i. per Ci, ce, e ne av- giare. verbi local!. P. t. No ghe GECOMU (t. mar.) Tonneggio. vedo flan ci vedo; No glie (•CIADA Getamento, gelata. andero Non ci andró- a. per 4Í8 GH Gi

    a lei, a lui a quelle. F. f. ülmiütiiiline si adopera per Se no glie despiase Se non iudicare le piucole eiitiagioui, displace a lei, о а lui. — i» f. agr. Val/ie aialallia del GHR* roce padovana Grcmbo. grano. GHEBO Rigagnolo, rifólo, ed an Che te u'giia la giandiissa che in senso di Leilo, ál Che ti venga U canche.ro. veo del fiuin»1. CIÁNICO e GiiNizzKiio Atgore. — del molin Gora. GUON e GuoNi(t. agr.) Grami- I.as4¡ir andar Г aoqiia per gna. i so ghebi ; Lasciar añilar Спил Ghiara, e ghiaia, dai na- l' arqua alla china. Inralisli è delta Agliaia. GHKNGHKZZO (V. Gnegnezo). Untar la giara su le straii« CHINCHÍN (тисе bambiiiesca) Cioc Par una ghiaiata. da. CUBETA E CURING Gliiaiuzza. GIACHBTA Giacchelta e casac- (iiAint (V. Catazzua). ca. GURON Ghiarone. GIACOMU n. p. Giacomo, Jacopo. GI&HOSO agg. Gfíiaioso. l.o gatnbe те Га Giacomo Hiva giarosa Grato. Aver tronche le garnie, GIAVAHDÜ o Soraposia (rnalallia esser male in garnie. de' cavalli) Sovrapposla. GIADA Nocchio délie Imita. GIATBTA (t. mar.) Chiavtlta о со- Gun»', agg. agr. Tfocchioloso, пас- piglia. chiroso, nocchiritto . noc- GIAZZA' agg. Ghiacciato e ag- chioio, ghiacciato. Gué»' (nccello) Gran rondins (ÍU/.'/.AI>A Agghiacciamenlo, marittima. — gratida Agghiadamenlo, as- GIALAPA (radice) Jalappa, scia- siderazione, rappa, snialappa. — de albori Gelicidio. t'.iMici'o Giulebbo e ginletíe. GIAZZAK Celare, congelare, ag- Far un Gialfno Giulel/ba- ge/are agçhiacciore,ghiac • re. ciare. GIAMPICON Compagnone, uomo ili GllZZABSE DAI FJiEDDO Agglliu- taglia straordmaria j lia- dare, aggrezzarsi, ed Az- slracone о gallione [inr granchiarsi , indolenzire , uomaccio grande e goffa- Indolentire , in tormén tit e, mente grosso, e Spilungone, l'addormenlarsi delle mem fastellone, fastellaccio per bra per l'ecoessivo Ireddo, uomo grande fuor misnra ; — la manesir:i o simili Raffred- (V. Gonfalon). dare o freddare, G UND» Ghianda, ] — el sangue addosso Gelarsi — del figà Natta. U sangue, rincirconire. GIANDETÀ Ghianduzza , ghian- \ GiAZZEiíA Ghiacciaia. duccia, ghiandellinn, ! GIAZZO Ghiaccio, gelo. — da odori Mandorlelta. Molar el giazzo Dimoiare, GIANDUSSI Ghianduccia o ghian- didiacciare, struggersi. dozza piccola ghianda e peí Gi Gi Í19

    Gitzzoi.A о Giaziola (erba) Gra- — o erha canela Geranio ojo- fióla. roto o malva if E/fitlo, Ghíacduolo. — o rrba ro.a seca Geranio CHAR (t. di giiioco) Far gtle. rósalo, Gut n. c. GiVe, panciolto, cor- — o crba rosa fresca Geranio petto, farselto. rósalo, a geranio rosa, GIIEETO Farsettino, corpetiino. — scarlatea Geranio aolturao, Giot u Giova (í. de' legnaiiioli) •— spuzzolente Geranio fétido Granchio, o africano, — in I. agr. Brocea. — trementiua u Tarabea lioaiuio Star in ßioa col vestito Star Giranio terelientino, accollato. — zúñale Geranio zonale. <ÍK>ATt e gioatela Travetta. GiRtuniNt ( uccello ) V. Qua- GIOCITA (t. Hel giuoco delle om gina. bre) Giuoco. (¡iii.vsot » Zirasol Girasole, mira- Gioco (t. de' carrozzieri) V. Caro soie, tornasole comuna o de Je carozze. eliotropio o pianta mafsi- GioNcinci.it ( йоге ) Giunchi- ma. glia. GiRtTOLt (uccello) T. S/ugio. GIONCO (piaula) Giunco odoraso. GiRtvoLTt (V. Ziravolta). GIOPO о. p. Giobbe. GIRIDON o Ziridon Gire/lo, GIORGIOLINA (seine

  • — la roba rola Raffazzonare, No go goanca pensa Kon ci rabberciare, rinfronzire , ho manco pensato. ratloppare , Nol sla guanea lauto inn I — le calze rassetlare le calze, Non islà gianfatto male. — una magia (V. Magia), Xelo gaanca bianco ? Fe — u» merlo Insaldare, racco- i/uanto bianco ! modare un merlelta, una GNANCOR« arv. Non per anco, trina, non per ancora. — le so cosse Risiatilire le G s AU G nao, gnau, e miao, sue /accende. — dai fanciulli dicesi per g.itt« (¡1U8TAKSB Aggiuslarsi, pacificar- Miela, micino. si, accordarsi, GNAOLAH (V. Sgnaolar). — d« le doue Rif/fronzirxi , GNATO agg. Gnatone. ignalon?, rasseltarsi, azzimarsi, r¡- — far «la gnnlo Fare it fa^i/a- pulirsi, ritoccarsi, amma- ne, far le forche, it ne- nierarsi, imbellirsi, scio, il gattone, la galla- — del lempo Racconciarsi, ri- morla. conciarsi, rasserenarsi , GNKGNEU E GNEGNEZZO Lezie, le- rassellarsi U tempo. zio, letiosaggine (\. ijmur- CHISTO avv. Giuslo, appunto, pro* fia>- priamente, UNEGNU u. p. Eugenio. — pulito Opporlunamente. GNENTE Wiente, ли/la, punto, GLANDOIK (V. Dragoucei). cica, GlOBOLilBt DEL SINGUE Aggril- — afato Л'е punto, ne poco. marsi , riunirJt , cancar- GNENTISSIMO Flieiitissimo, nien- rere, te ajfatto, scommuzzo/n. G NAG л R A Sacchera, nacchero , GNIGNULAR Friggere. gnacchera, e Castagnetle GNOCHETO Bernoccoletto , ror- allro strumeuto ill percu«- netlo. siutie fallo a guisa di noce. GNOCO Gnocco (V. Macaroni •• GNIGÍ Voce gnaulevole, u di Strangotapreti), strigo¿o. — a la tesia Sernoccola, ber- (!\д«;чм;\ e Gnognareta Fe¿- noccio e corno, tricciuola,febíriceüa fei- — per agg. ad uorao Gnocco, brutto, ignocco, merluttu, GNÍNC» avv. Se mena, ne pure, — nei peti de Je doue Grumo ne anche, ne tampoco, il (juagliamento del latte. — per questo Kientedimsno, Pero guoco Gnocco d! au- — un lantin Уе mica , ne lunno. tampoco una bridóla, GNOGNU n. p. Macedonia. — per ¡moni» Nemmeno per GNOGNOLETA agg. Ragazza ama- xogno, ¿iie, giaziosa. — per ijiianto A nessun mo GNOGNOI.IN e Gnognolo Albtccio, do, a nessun firexzo. alúcelo , cotticcio, brillo No ghe ne gnanca «itibilo aguanto allegro pel vino. Jfon ne diiiito punto. Go 421

    G «t ел Tíuca, occipite, occipizio, Aver in culo el goi Aver ed è deitn anche per Cer- in cúpula, o nulle code vello, Celloria, intelletto, chi che sia. iagegno, Cogionar el goi Minchio- — bona per ironía Cervello nare la fiera o la mat- lando, vana, bucato. tea. Go e neu' Istria (¡nain (pesce) Goi o Gogiu ? Ho io ? Cabio e ¿rocciolo. Gol» Gofa, gorgozzale, gargoz- Gu île Brenla o Teslon Ghiozzo za, gorgozza ed e.tofago. o cutio et act] na dolce. Faringe si dice Г orifuio GOIT» La femmina del cabio, dell' esófago, GOBA Gobba, gol/lio, scrigno, — dello anche per Ghiottone- — del albor! Turtiglione, ria, — de le tole Bitorzo, iilúrzolo — — d' un monte Foce, degli ansí. — de Г albero Bocea. Muro falo a gobe Muro a Aver un bocón a la gola bozze (V. Gogna). Far nodo nella gola, GOB»TO (pesce) lieinetta (V. Rai Culpo o bola Solo la gola na). Sergozzone. GOBO agg. Gobbo, g'Moso, gob- GoitzzA Golaccia. bulo, scrignuto, delfino, e GOLET» Gorgiera, collaretto. Curvo, r ¡curvo, árcalo chi GOI.Ú. Gallé, gorgiera, o /at- piega verso térra, — davanti e da drio Bisgob- GOLOSBZZO o Golosaria G<>lositti, bo, leccornia , leccheria, lec- Andar zo gobo Andaré ar- coneria, teccume , ghiot- cato, ed aggobbire. tornia. Detentar gobo (lugobarse). GOLOSO agg. Robe golose Irrita- Zogar al gobo (V. Zogar). menti délia gola. GODSGAK (t. agr.) Imporrare, ed GOIOSON Golosaccio, %hiottone. imporrire. G»i/.M

    (t. ag-) Porca. re, liisingare, uccet/are al- GOMEN» Gomena, gamona, gu- СЧПО , e Carrucolare »ale mina (V. Gherlin), imlui'lo con inganno a Inr — sporca (t. шаг.) folla di ció che non vorrebbe. gamona, GONFUD» Gonfiamento, gonßa- Duchia de le gomene (V. tura. Diichia). CONFUÍAN Enfiaticcio, tumidet- Imbaronar la gomena (V. Im- lo, eil Ecchimosi (t. chir.) baronar). per una contusioncella cu Fermar la gomena Imbiet- tánea. lare la gomuna. e Siiet- GO.NFIADUKETA Coccio, e/ifioluzzo, tare e ¡1 conlrario, enfiatello. bascar la gomena (V. La GONZO Gonzo, goffo, merlotto, scar). Far el gonzo For to gnarri, Filar la gomena Filar la il nescio, jar t indiano. gamona, mellare, o am- GoRDONiEBA (t. mar.) Cordoniera. mellare U canapo (\ '. Tor- GonGA e GoRGHEGio Gorgheggio- ' li/.zo). menlo, e Accenlo diceni per Baler le gomene Travirare. la maniera Hi exprimerai. GOMENET* Gomonelta. GORGON (V. San Gorgon). GOMERA (V. Fragola salvadega). GOKNA Gronda quella с!Г è ¡ntor- GOMIKK ( (. agr. ) Vomero, va- no i letli, mere, e bombero (V. Ver> — de muro Cnlatuiu, euro), — de latta Doccia, che esce GOMIO (t. de' pese, valligiani) Gam fuori délia gronda, e Gron- bito (V. Pisso). rlaio, quel tubo di talla — delto anche per Comió (V.). ch'è sáldalo nel corpo del- C. IMITAI; Vomitare, recere, ri- la doccia da cui cntle getlare, rimandare. Г acqua spagliaiii in terra. Aver moto da gomilar Ar- — in t. mar. Doccia délie coreggiare. tramée, Far da gomitar Provocare — in t. agr. Truogolo. lo s lómalo a fastidio od GOIINKT» (t. mar.) Pisctatoio (V. a vomito. Serpa). GOMITAUHA Seciticcio. GOUJON DE «MI (t. .!••' pèse.) GOHITO (coll' o largo) f omito., ('.avallarte. riíutlo, vomitamento, ri- Gosso Gozzo, tuttamento, e Gellilo al Orno o dona col gusso Don vomito sanguigno. na о uomo gozzuto, Aver moto de gomito Ma- Aver el gosso Aver goz- reggiare (V. Gomitar, mo zaia. verse el slomego). GOT» (coll' o slreito) Colla e GOMITOHIO fümitorio, vomitivo, podagra s' è nei pieili, e emético. Cliiragra о ciragra e'è oel- GoNDOiAR Zimíellare, allellare, le mani, e Gonagra qnaii- adescare, inescare, aesca- do tiene nelle giuocchia. Go GR Ш

    Сотлг.ом» Gommagulte. Gn»«EnN>, Gramigna, gremigna, GOT«« Bicchieraio. e grano delle Jormiche. IJOTESIN Bicchieretto, bicchie- Le piante graminee si Hi- fino, e dotóla il vasfMto cono anche Genicotate per Ha bere senzn piede. aver un fusto articolnto che (JOTO Gotta, bicchiere, tazza, si pi>*ga in ginoccliio, e Ge- mivolo. nicoli vbiainaiiüi le loro ar- GOTON Bicchierone , telttcone, ticotazioni. onde la graraigna tonfano. pianta è Helta I' abbrac- OOTONINA Colonina. r.iante gramigna. (JÜVEBNAR i abiti, IP scarpe ec. — Orto píen de gramegna Or- Rat'ierciare, racconciare, to gramignoxo. raffazzonare, rappezzare, G n »M EG N ETA Gramignuola. — le ferie, le piaglie ее. Me CHAMÓLA Gramola e maciulta, dicare, curare, e Coltelti Hiconsi (jne* due — le tere Governare, per con- legtii che entraño net cana- cunarle , e Sanicare la le Hella macinlla, Ierra per ruiurla in bnona — da pasta Schiappa e grama- qualita. la, — i polastri Ammannire i polli. — dei demi Mascella, gána •ii. 4:1 1 кто Gentitino, gentiletto, sela, mandíbula. GUIDA Grata, graticolata, iiigra- GRAMOIAR Gramolare e ma- ticolato, chillare. — del confessionario Graticcia GÜÍN Grano, del confess ionario, — »estío ¡opposa, — de le vale (t. de' pese.) — bula a tera Grano allelta- Graticcia. to, GiuDtsso Smargiasso, taglia- — de na Granello o acino, cantoni, bravaccio. e la sua biiccia Hieesi Fio~ GuADEiADi (t. mar.) Carabottino. cine, e nel plur. fiocini G«»B o Órnela (t. He' bnttibiii) (V. Cigolo), Graliccio. — de pomo ingraiia Chicco, GRÍBLA Gradella, gratella, gra — H' incenw Lagrima d" in ta, gralicola в graticoletta. censó, Bastonr.elli e spranghette, — de fogón (V. Schiopo), rficonsi i ferri che la for- — in I. Hegli oriuolai Tarac- mano, ciaolo. — ¡n t. agr. Ammostatoio, le- Pien He grnni сопле Г на gno col quille si pigin. Acinoso. '¡JUEIETA Graticoleila, gratte- Sgnsse o scorza dei gran! ciuola. Loppa e tolla (V. Sgusso). СЯ»ЕТО de la cornUe Líslella, GB»N»nisTA Custode dei grani, regala, aggetto, rísaltu. Granaiuolo e granaiolo per *J«»L»ON Calabrone. venHitore Hi graní. fi«»«»zzo Povcraccia, poveret- GmsíTA (V. Ingraiiata). lo. GBANCEIA Granchio canino. 124 OR GR

    «¡IHM KHI» Grancevola, e gran- — cumpasso Brachiuro. thiessa marina (V. Gran GRANZO.N maschio délia Granceo- zón). 1. (V.). ORANCKTO (V. Granzeto). GRAPA (,t. agr.) Erpice. GRANCIPOKETO ( s|>ecie di gran- GUAFECIA o Lavazzo (erba) Lap- chio) Branchiuro. pola. GUANCIPORO Granciporro opesce !м. VICIA (t. de° cacciatori) Hiim- Margherila. poni. GRANDESIN e Grandelo Grandet- GRASP» Graspo e raspo. to, grandicello, grandie- GRASPE Graspi e raspi, e sonó ciuolo. i grappoli senz* acnn; frt- GRANDIZAR Grandepgiare. nazze sonó le bucee del- GRANDO agg. Grande, I* uva sprenintone d vino; e — e grosso Kaibus to, Grassa dices! ail' «va pi- GHANËI A' na Grane/U, vinaccio- giata dalla quale DÚO si» li ed acini, slato spreuiuto il mustu — de castra Granelli o tes ti- (V. Grao d' na). culi di montane. Saver da graspe Saper ¡ti Simar i granel! Raggra- raspo. ne/lare, GRASPETO Grappoletto, grappa- Pien de granel! Grane/loso. lino, grappoluccio, raci- GIUNER Gránalo, granara e fos moletlo, racimoluzfo,grap- sa gránala. poletto spargolo di poc/ii Gnt.NETu (V. Gránelo). granelli, e Grappolo gros CUANTIÓ jíggranchialo, rappre- so e serrato è il euo cou- so. trario, GRANFO (V. Ganfo). — de bache de edera Carim G«ANIDOK o fero da venar (t. de bo. Cesellaiori) Graniloio, o GRASPIA finello, acquerelto ed ferro da velare. acquerella, GRANIDVU Graaitura , grani- — de bira Birrella. mento, granigione. GRASPO Grappolo, grappa, grap- GBÍNIT» Gramolata e gragnola- polo d uva, racemo e ra ta. cimólo. CRAN/.ETO Granchiolino. GRASSA (t. agr.) Concia, conci- GCANZIETO agg. dim. di Granzio me, ingrasso, governime Rancioso, e Bigna fu det- ed è tinto ció che serve a

    V erbe spontanée (Y. Léa cun iletlo fig. l'alpine , me e lugrassar), pial/are, lenire, blandiré , — da cesso Cessino, itolleiicar gli orecchi, — far ;>rassa (I, адг ) Slabbia- — un strumenlo Strimpeltare o re, fare stibbio e stalla- zappare uno sfromenlo. re. GBATABIOI Semolella, iViai- come porco in grassa GRATARIOIA Grattugina. Stare come un porco al- GKATIVO o Gratm (t. mar.) lia- I' ingrasso. tinga o rilinga, e Gralite GRASSAZZO agí;. Adiposo. o gradué dicesi il сато GJUSSETTO n, c. Grassello pez- che guard ¡see il fondo del- zuol ili grasso di care. la v pía delta Kaiinga. GRASSINA (V. Porcina), GRATON Siccioli o ciccioli di sevo. . nvii4F.it Salsicciaio. (jiiAvK de la Piave Renato, e G в »sso n. c: Grosso, gras sura, Renai o ridossi i deposit! — île porco Sugna (V. Sonza),' dell' arena fallí dai (inini, — de rognon! Sugnaccio. че tale deposizione '• сою- Ochi del grasso (V. Ochio). posta di sassi e ^hinie м Gmsso Bgg, Grasso e crasso, chiama Gre.to, ghiariccio o — che nol pol più Grasso gkiareto. bracato, a crepapelle. GRAVETO Gravictiuolo, (¡BASSON n. c. (V. Nastruzzo aqu- fîii»vr.ï/.A de slornegu Aggravio, tico). carica, peso di stomaco, GRASSONA agg. di femmina Ba- — de testa Gravedine e acca,- soffit, paffuta, grassolto- pacciamento. na, GRAVI» agg. Grávida, pregna, GHITACASA Gratlugia, e Gratta- ¡nein ta, doppln. gina n1 é il diminniivo. Pel GRAVUNZA Gravidanza, grávi Kircio dei snoi btichi, delli damente, pregnezza, ven occhi , diviene ronchiosa ir ala, da poter grattar cacio, pa — fastidiosa o cativa Pregnez- ne, ec. za gravevole. GniTiDt Grullamente, gratíata- Tempo de ta gravianza o та. portar de le done Gesta- GUTÂDINA Gratlaticcio ehe leg- zioae. gerrnente ofTenda 1л cute, GBAZIETA Lezio, lezhsaggine , ed in altro senso dícesi moine. Strofinatina, stroplcciatel- Hela grnzieta Graziolina, la, fregatina. bel garbo. Darse una gratadina Siró- Pien de graziete Aggra- firrarsi, stropicciarsi, fre- ziato, grazioso. garxi. GREBANI Greppi, balze, dirupi, (»RATA в Grattare, roccie, grotte, diserti per — со la graracasíi Gradare, e luoghi alpestri e sassosi e grat/ugiare, Catapecchia dicesi a luogu — I« rechie o la panza a (juaU selvático e sterile. GR GR

    GnEGitAnA Grecale. do e scfitetta ad uso di Glut* (V. (irada). girare le slecche. La Per GIIMIIH Inorridire raccapriccia- siana da girare 4 a «tu re. che libere rnlleniile paralel- GREÑA Crine. le Ha nastro di grosso relé. üiíf.MAi (I. He' velturrili) Crinie- Chiamausi Slecconi la pri ra o giubía del caballo. ma e I1 ultima elecca, e For- GHESP* Crespa, grinza, ruga, chelti i Hue regoletli per GÍESPE He lu camisa Cre.ipe, pie- tener sollevala la parte in glu:, pieghette (V. Incre- feriore délia persiana. spar). G*I1ETO (I. degli oriolai) Gnu- GKESPIN Crespón« lela di lana. dacorda, guardacatena u Gnespo, Crespo Cresposo e crespo. Jermacorda, GnmroN (V. Grespin). — de la susta (V. Susta). GBKSTA Apresto uva acetba. Agre- Gmio Grillo, gritlelto, grillutino, ,ito in grappoli quello che grillo caniaiuolo, fi pesta nel mortaieltu. Roí — de mar Grillo marino. (Г agres to quel che si con« GJUNCOLI e Gringolo Zurro e zur- serva rappreso. lo. .Sater ila greata Agreitino, Meterse in griogob Daré '•'I Agrestume al sapor mor- ¡n allegria, essere inciani- Hace e forte. ierli. (¡i;i. y MI Gravare, aggravare, eH GuiNTt e Grinlada Collera, sde- <'• Hetlo anche nel 8*nso Hi gno, stizza, Rincrescere, displaceré , Chiapar la gr'mta Pigliare annoiare. U grillo, la mosca o it GIIEVE agg. Grat'e, o grieve. moscherino. Orno grève Gravicciuola. (¡IIINTAIIIN Adiraticcio. GHKVETO e Grevotu Gravella, GiiiNTARs« Adirarsi, incollerire. gravacciuolo. arrabbiarsi, slizzirsi, scor- (!iii.'/.»ii (t. He' mur.) Binzaffa- rutíiarsi, re. — assae Arrovellare. (i и ií/.(i o Gi'p/.a n. c.(t. de' miir.) GKINTOSO, Stizzoso, adiroso, scor- ninzaffo, o rinzaffatura. ruil/ioso, iracondo. Dar el grezo (V. Grezar). Un poco grimoso SuULilu- G«E¿O ngg. Creggio o grezzo. so. liavoro grezo Lavoro gros- GniPit o Grnpia Greppia, man- solano, abborraccialo. giatoia, Orno grezo Razzo, TBÍ/Í, — in t. degli archhetti Ulivel- zatico, nomo grosso, la, GHIGUV Persiana, formata Hi due — in i. mar. (V. Gállelo). Sportelli attraversaii dn GBIPOLI Greppota, gromma, gru Stecche, o ferme calettate ñía, taso, tar tarn. (ibbliqnamente, o da girare, GmsiGik o Grisotera Grigio. •ti quai fine ¿ H'uopo d'un GittstNTO (piaula) Etianto rugi Registro composto di gan do. GR GR 127

    fiiv agg. di colore Gride!- СВОРЕГО Gruppetto, noriino, lino. — de vero Quadrefítmi, Grat'iccio, canniccio e — de la calza Rnvescino o gradella e gaf'bitlota. eos/urina. Drt-z/a de le grisiole Tree- GROPIHO Gruppito. da. GnoriEii« Groppiera o posolatu- Cusid ura de le grisiole Cu- rn o poso lino. citara. GROTO Grnppo, gruppo e norfn, Pare о tressa île grisiole — da coló de le done I'icchia- (V. Pare), petto, — in t. ngr. Paravenlo per ri- — a la ressera Nodo la sai parare le piante, dito, — in I. mar. Natta. — de la tela Brocen, GmsiotET» Graticciuola. — del legname Nocchio e no fiKiso Grígin, e sgrigialo, do, — Hei cave! Grigio, semicanu- — d' nlberi Ceppala, to, bigio, íigiccio, e Briz,- — de la lucerna (V. Lntitfne), znlato vale bianco e ñero. — che se fa al filo ziratido el Paño griso, Lendinella. fuso Coccia. .ivimuí Grigioferro. GnoroJO Bilorzo, bitnrzolo, ber- GMSOIKR (I. de' valligiani) Tessi- nocchio e bernoccolo. Cosí tore di gralicci o cannic- diconsi per aimilitniline i ber- ci. noL'coli che veggoníi eu certe GmsONtnt, e Grisonaria fía/unta, cose, come cetrino!! ec. ¿ciarra, contesa di paro GROPOIOSO agg. Grnpposo, ran- le. chioxii, nodoso, nocchieru- GMSOPAZZO Grisopazio, я сто- to, broccoso, ttttorzoluto. pazzo. Broceóse dices! particular GUT»« (t. de' roiignai) Dentel mente della sela e del filo. lare, denticchiare, rosic- Nodoso o nocchiuto dei ba- chlore. stooi ed Ларго, scropvloso GMZZOLIO Abbrívidalo. o scaglioso delle slrade GIIZZOIIB Abbrividare. mal cioltolate. finizzoïo Gricr.iolo ghiribizza, Radise gropolo«oücoLAn (V. SgrongolaO. (¡ni. o NA it Grugnare o gruñiré, e Grongoloni d' acqun lo stridere del porco P Cíoscio e xcroscio. Grugnito ¡1 su» stridore, (tifa) Groppella. menlre dices! Grujo/are i! 128 GR

    gesto che la il parco alzando (ÍUARDAPORTON U grifo. GUARDIAN Guardiano, G BUG NON (V. Sgrngno). — Ha ponte Pedagiere, GRUGNO (V. Sgrugnon). — del eeragio de le beetle Be- CRUMB-TO Mucchielto, mucchie- stiario) relio, piccolo miicchio di — da la inandra Mandrianu, <¡ualche cosa ; Gruzzoto e mandriale, nrmentario, fíruzzo direbbesi dei de- — dei porcbi Porcaio e porcarn, nari raggraiiBllati ; filup- GUARDIANADO СыагЛапегга <• po, viluppetto ¡1 gruppo di guardianato. raalerie filale, e Ciocchetta GUAÜUUNETO Guardianellv. dicesi de' capelli. GUARDÓLO (t. de' calzóla!) Guar- G SUMO Mucchio e gruzza, dione. — de cnvei Ciocca, GUARÍA n. c. Guarigione, gue- — d«» stopa o simile fiatuffolo, rigione, guarí/nenio o gurí- — farse U zente a grumi .4g- rímenlo. groppiarsi, raunarsi, GuARNinoR (I. mar.) AttrtiiZn- — farse in t' an grumo Fare lore. un chiocciolino, aggomito- GUARNIR Guernire o guarniré, laffi, raggruzzarsi, rag- — un bastimento (t, шаг.) Al- gruzzolarsi. trazzare. GRUPIA (V. Gripia). GuARNíTURa Guarnimento, guer- Gu» Arrotino, aguzxatore, ar- nitura, fregiatura /regio - ruota/ortici, aguzzacoltelli. Riscontro è l'ornametiio di GLADA Aguzzata, aguzzamento, ricamo o simile per forni- GUADO (V. Erba da tenzer). tufa di vesli, GUMNB del coló Timsillu. — d* un bastimento Attrazw GLAI.IVO dgguagliato, e Malgua- tura. livo ¿ il suo contrario. GUARNICIÓN, Guarniztone, guar- Far gualivo (V. Sgnalivar). nimento, fornimeato, /ar- GUANTA« Agguanlare, abbran- nitura, care (V. Hrincar). — de varie sorte dei abiti ///;;. GUANTER Guanta/o. co'Jrastagü , screzii, ca- ÍÍUAO Guaio, e del plur. Cual. muffi, gonßotti, scriscie. G u A» Aguzzare, auzzare, ar ro tresche di vari colorí, na- tare, acutire, stri ec. — i pali Appuntare i pali. — de mnssolina de un abito, mi coverlor ec. Balsa. GOARDMU Guardo, s guardo, ve- GUASTADA Guastatura, gtiast». chia/a. gnaslamento. GuARDtnuiu (V. Vardadnra). GUASTAR Guastare, scoaciare, (li \iií»r»i (i. mar.) Parata. — el cugno a le monete Sbot- ÍJUARDAWAN (t. degli archi bn- zonare, gieri) Guardamacchie. — la razza Tratignare, dege GuoH!>\poLVERE (í. mar.) Gnar* nerare, dacarlozzi, o guardafuoco. — el vio Guaslarsi, incerco Gu Gu 129

    ñire, divenir cercene, dar Guro (V. Dugo). la calta. — agg. Curvo, árcalo, chino. GUAZZA ïtitgiiuhi. GUGIERA (V. Combina). GtâzZAROTOLi (erba) V. Tagièri. Guie» (t. de'calalati) Sgoríia. GucHiA Maglia (V. Ago). GUINDÓLO (V. Corlo). Laorar de gnchia /l^iti:- CÚSELA (V. Ago). chiare. GuSSA (V. SgUSSo). GUCHIADA sign ft fíala e gugliata. GUSTETO Saporetlo, e Tilillaaten- GucHiAR (V. lagugiar). to, sollucheramento, sol- GUCHUROL (V. Cagnol). leticamenlo parlando del GUCHION Agone, e Diriztaloia piacere in seoso fisico. quello che serve a separare GUZZAR Aguzzare, afilare,. i capelii. Guzzo agg. Jguzío, agutzalo, GUIRZO (V. Sguerzo). aculo (V. Guar).

    I

    IB IM

    I (dal latino illi) Essi, eglino — la calcina Intridert la cal ed e\ cina, cioe mescolarle colla IBIS BEDIBIS Andirivieni. sabbia. IDOLK (V. Vidole). Tornar a imaltar Riacalci- IGNAKARSE Annidarsi. nare, rintonacare. ILEAMAR Lelamare, concimare, IMANCABILE agg. Léale. conciare. IMANBGA' agg. Immanicato. ILUNA' Palurnioso, acciglialo, ac- IMANK.«»R Metlere a cavallo una cipigliato. apoda o una lama. II.UMARSE Aver le paturne o le IMINETAR Ammanetlare. paturnie. IMJRCHÏSA' Meslruato. IMA (t. de' pese.) Spilorcia, spi- IMHICIO /Uarcilo, guasto. lorcio (V. Cortega e Trata ISUKMOIIIH Stupidire, inslupidire, da pescar). confondersi. IMIGAZEN»» Biporre nel magaz- IMISARIH Macerare. zino. IMASCHERAR Mascherare, imma- IMILTÍR Incafcinare, intonicare, scherare, ammascherare, inlonacare, e Binzaffare — el muso Imbacuccare il viso. per riempiere il vuoto o le — una cossa Arruffianare. leisure con calcina. IMISCHIAR Masiietlare, 9 430

    — ¡n t. dei legnamoli Caleltare IMIUUHAGHR Âbbagliare. (V. Imorsar f. Inralmar). IMBARBOTIRSE Barbugliare. T«.\TONM>\ Sbalordimento, stor- IMBAI.UCIR Gabbare , giuntare, dimento, attonilaggine, al- trappolare. libbimento. iMBARONtDunt (t. mar.) Fascia- iMàTONiu Allibbito per confuso ed tura. imp:illidii>.>; Abbarbagliato, IMBARONAR (t. mar.) Fasciare » abbacinato pet troppo cbn- federare le manovre o te ro , e Sbalordito , i n tro- gomone. nato, dlc.ervellalo, stardi- IMBISTIO Ambascia, affanno, fa- t'i per lo strepilo grande ; ed slidio, travaglio. Intorpidilo , e aUofiplato IMBAST!O tmbastitn, appuntalo. dal soiino. IMBASTIK о Invastir Imbastire, I.MATONiR Abba^liare, abbacina- appuntare, re, abbarbagliare si dice — in t. de' cappella! Pellrare. per troppa luce, e Torre U iMBAsTiutt-t Iinia-tiitura , basta capo, stordire, sbalordire, e punió molle (V. Filzeia). intronare dicesi per rumore ; IMB.VTER — Ьа imbnte i" poco Alloppiare, intorpidire per Ella batte, si traita di iroppo SOIIDO, ed Alliíbire poco. per restar conTuso. IMBÍTBRSE Imbattersi, aliíatler- IMIZZETÍR Ammazzolare. si, inconlrarsi, avvenirsi, iMBicuCk' ImSarlordilo , stordilo, incappare. intronato. IMBATO (t. mar.) Vento scirocco. IMIIAI «,' agg. Imbnllato, alballato. IMUATC» agg. Abbattuto, incoa- IMIUIAHVIU (i. mere.) [in'oglia. trato. I.UBiLtK Imballare, abballare o IMB\VAR (V. Iiubaosarl. aliballinare (V. Intrigar). I.MBiucARSE Appillottar.ti, incan- IMBÂI.KGIR Accalapplare, imita- tarsi, stotidire, sbalurdire. razzare, inviluppare, IMBAUTI' Coper lo o mascheralu — in t. de' pese. Dar neue reu, di baiitta, rimaner preso- — sn Imbaruccalo, incappuc- IHBALO Invenía, pastocchla, fin- ciato, imbavaglialn. zione, vescia, menzogna, Dona imbatilaila Donna tap- tróvalo falso a fine d'in- pata. gannare. IMBÍUTARSS Imbacuccarsi, im- Far imbali Fingere, far íavagliarsi, camaffarsi. pastocchie (V. Implanto). IMBECA' Imboccato, IMBMO»;AK Appall'Molare, far pal- IMBESTIALIO Inviperito. lotmle di nevé. IMBRVERAR Abbeverare, iMBitoNtR Confundere , imbro- IMBEYERLO agg. Avvinazzato. gliare, inviluppare. IMBIANCADA Imbiancatura. IMBILIOR Sbalordire, stordire. IMBIANCIDOR (V. Sbianchizin). 1 MUAI /ли Bimbalzare. IMBUYA' Abbiadato. IMBAOS&R Imbavare , scomía- IMBUVAR Abbiadare. vare. IMBILADA Arrabbiamento, rovello. 131

    IMBILIBSE Stizzirsi, arroveltare, IMBONIMEKTO Interrimnntu o in- arrangolarsi, arrabbiarsi. terramento, la deposizione (••iBiJuii, Imbirir o Imberir Ag~ di térra falta da un fiume, granchiarsi, abbrit'idare, e Cálmala, alluvion« lutu- intarmenlire. lenta o arenosa il terreno IMBINDI' Bendalo, abbendato. álzalo dalle torbide dell'ac- bieiNDiK o Imbendir ßendare, qua ; Interrn é il sabbione abbendare, bendarsi, ab- o f

    — de le »ele Bardella. IMRRUGA' agg. Imbriacala , ub- IMBOTIDINA Coltroncino. briacalo. IMBOTIDOR ( t. degli oretici ) IMBRIAGADA e IMBRIAGADURA Ub- Stozzo. ¿riachezza, briachezza , IMBOTIDURA ¡mbottitura, imbot- imbriacatura, ef/brezza. lito. IMBRIAGAR Imbriacare, ed ineb- IMBOTIGUAR ¡nfiascare. iriare. iMBO-rto Imbotlito. IMBRIAGHETO Ubbrlachclto , col- IMBOTIR imbottlre, trapunlare, tícela, brillo. — una porla (t. de'falegnami) lunniAciiK/./.o Imbriacamento. (V. Imbragar), IMBRIAGO Ubbriaco , triaca , eb- — in t. degli orefici Stozzare. brio, avvinazzato, IMBOTONADURA Imbottonatura , — patoco Brinco cotia, abbotlonatura, bottonala- — da Г amor Imbrogiottilo, im- та, occhiellatura. becheralo. IMBOTONAR Abbottonare. Li ¿ luibriago che nol se liiBovotV Inanellato fatto ad pol mover. E si cotia che aoelli; Riccio o ricciuto di- non pitó rulicarsi, o az cesi de' capelli arricciati uleare. a guisa d'anelli; Fatto a IMBRIAGO (pesce) V. Muso duro. chiocciola, dicesi di cosa IMBRIAGON Ubbriacone, briacone. falta a linea spirale, e fían- IMBROCAD.Í Broceóla ed Imber- aicchiato , raggricchiato , cio Г atto di coglier nel raggruppato dicesi di chi segno. ei raggruppa. IMBROCHF.TA' Imbulletlalo. IMBOVOLAR Inanellare, ruciare. IMBROCUETIR Imbullettare, — la sioln (t. de' calzóla)) Im- nlcchiarsi, raggricchiarsi, broccare il .tunlu. raggrupparsi. IMBRODAR Imbrodulare, inzavar- IMBOZZOLARSE Accerchiaríi, far dare, intridere. cerchio. IMBROGIAR ¡mbrogliare, intrigare, 1мкпАг,А»|;«л. Imbracatura. avviluppare, IMBRAGAR (t. de marinai, mura- — i bisti (V. Bisio). tori ее. ) Imbracare , e Iinbrogiarla su Intrigar Sprangare per meiter una f accia. spraoga, ch ¿ un iegno o IMBROGIARSE a parlar Fraslaglia* ferro che si conficca attra- re, arvilupparsi, linguet- 'erso. tare, IMBRICARSE detto delle doane — i pié Iices picare , inciam- Allacciarsi. pare. IMBRIGHESSARSE Incalzonarsi. IMBROGIO Imbroglio, imbrnglia- Ьчша/./лн.и! (t. mar.) Imbrac- mento, intrigo, impaccio, ciolare. — de parole Involtura, avvol- IMBRENAR Jmbrigliare. gimento, aggiramento. IMBXENADA Im&rigliatura. IMBROGIOS Imbrog/i'>ne , imbro- gliamalasse; detto anche IM 133

    per Accattabrighe, litiga- IMPACHIUGADA Imbraltarnettla , tore, turbulento, eA anche imbrattalura, lordura. per Guastatarte, gaaxta- IMPICHIUGÍKSR Impacciucarsi, e mestieri, ciarpiere. impacchiucarsi. IMBBOSA' agg, Brinato (V- Brosa). IMPIGETUDUIIA ( t. mar. ) linpa- hiRRui.AR Impacciare, involgere, gliettatura e pagüelto. inviluppare , inlacciare. IMPAGKTIR (t. mar.) Impagl'tet- IMB>UN>R Scurire, oscurarsi, at- tare, ¿ruñare imtrunire. IMPAGIADOR Seggiuolaio. IMBRUNIR (t. mar.) Imbrumare. bipiGiiDuni o IMPAGHURI Veste. IMBBUNIDOR Brunitore, Г arte del dl pallia. bruoitore, e Brunitoio, e IMPÀGIAR Intessere le seggiole, brunitore lu strumento per impagliare, bruñiré, — i fiaschi Far la veste ai — da siole (t. de'calzolai) /?//.i- fiasclri, sello o lisciapiante (V. IMPIGIOUDA Impagliata dice«! Lnstrador). delta donna ni-lla quaran« IMBBUNIR Bruñiré, daré di zan- tina del puerperio. na, grattapugiare, IMPH.I' agg. Inipa/ato. — a dente Zannare. IMP»IO Tombola, giuoco de' fan- IMBUGARSK (t. del contado Ve- ciulli, ehe pur dicesi Farsi neto) Inuggiolire в inuz- quercia, far a tomo. zolire, ed lu altro signifie. 1м1'А1т».ч1.д Infangare , impon- Del Padovano vale Abbor- tañare, ammemmare. racciarsi, affoltarsl. IMFANOCHU' agg. Pannocchiuto. IMBUTIRA' Barroso. IMPANZUO agg. Panciuto, buzzone, luBUSiR Imljucare. corpacciuto, corpacciutone, corpulo. IMBUZARARSB — Me ne imbuzaro iMPtririGiR (t. mar.) Impapa- Non ne do una siringa, ficare (V. Papafigo). un lupina ; me ne fa íeffe. IMPAR — A Г impar A pari, a IMIILIR Immelare. petto. iHisERto Impigrito, annighittita, I.MpiSsBTAR Accatastare, abbar- infingardito. Care, catastare le legna IMISERIRSE Impigrire, annighit- (V. Passeto.) tire, anni%hitlirsi. IMPISSIR Sommosciare , appas- I «or, u к (V. Mogiar). sire. IMORBIDIK Ammorbïdare , am- IMPASTA' Impástate, intriso , ap- morbidire. piastrato. IHORS«R (t. de'fabbrt, Stringere, IMPASTADA Impastatura , impa aferrare colla morsa. sto. — m t. de1 falegnami Caletta- IMPASTAR tntridere, cioe impasta re, e calettaliira è Г оре- re la farina coll'acqua e razione del caletiare. Far la casa ne lia farina bip»CHET»R e IMPICAR Affa'del- si dice del far la cavità nel lare. monticello di farina per inco 134 IM

    mincîar a intridere la pasta, lare, e Rimpeciare per ¡ш- — iiiiieme Impastare , appa- peciare di niiovo, starsi, appastricciarsi а — le barclie (V, Spalmar). guisa délia pastn, IMPELAB , Impanar le fodre O- — la calcina Intridere la cal mar.) Placeare. cina. IMPELIZA' Impellicciato. IUPASTIZZAR Fare un guazzetto, IMPELUGAR Impelare. un guazzabuglio di pa IMPELUMABSE Insudiciarsi di pe- role, lurie, esser pieno di bioc- — le carte Accozzare le carte, coli. IWPASTROCHU' Lardo, lárdalo, IMPSNACHIA' Impennacchiato. sozzato, sudicio, sucido, IMPENADA Impennata. IMI'ASTXUCHIIDA e Impastrochia- IMPEN&B nna vela (i. mar.) Innn- mento Sozzura. lennare, inferiré o fiorire IUPASTRÜCHIAR о Pastrochiar 1m- una vela. piaslricciare , impiastra- IM KM-.IJB Inviminare, far i ri- re, intridere, lardare, in- pari con vimini. sucidare; e Imbiutare va- IMPESIR (V. Imuinir). le impiastrare con materia IMPEKOLAR Imbieltare. legneote. IMPEOCHIA' agg. Impidocchiato o — una carta (V. PachiugnrX impidocchito. — su de le parole Ciar/are, IMPEOCHIARSE Impidocchiare o im- cornacchiare. pidocchire. IMPASTKOCCHIARSE su Impottini- IMPERIAL (t. agr.) Cresta del ciar.ii. muro, IMHVESU' Infarfallato. — zncheta (V. Zncheta). IMPAVERA» ( t. de' bottai ) Imbio- bii'ERiETA» (V. Perletar). dare, se si adopera il biodo IMVERSUTA' ( Voce del contado ) (Parera), e Cala/atare o Improscíuttato. ri.itoppare se si adopera la IMPERTA' agg. Impestata, appe- stoppa, ítata, afeito di mal con — in t. du' [anaiuoli Accinto- tagiosa. lare. IMPESTADA Infeltamenlo , o In- iMPiVioNAR (t. шаг.) tmbandie- fezione di peste o di rare. mareo gaílico. IMPIZZIRS» Impacciarii. IMPESTAR Appe.ítare , impesta- IMPAZZO Impaccio, impiglio, im- se, ammorbare. ¿arazzo, briga, sussidio, IMPUTARSE Appextarsi o impe- cura. Slarsi , ed Infranciosarsi IMPECII' agg. AcCÎgliato. se i di lúe venérea. ÎMi'Ki.iABsK Accipigliarsi , acci- iMi'ETOLin Invescare , imponía- gliarsi. re, impacciare. IMPECOLA' agg. Impeciato, impe- IUPETULARSE Daré nello spaniato, golato. avvilupparsi, intrigarsi, e«l IMI

    uscir <Г un .ilurc . U sua artificiosa rappresentanza • contrario è Despetolar (V.). fíesela, tróvalo falso, Bu- hipETOBio Pettoruto, alio di pel- xbaccheria inganno. to — [mpetlito vale diritlo IUPIINTUN Ingnnnatare, colla pursona, e Tronfio di- — Balo de I' impianlon Aibfin- cesi fig. a chi e alio per di'no. superbia. IMPIÍSTBO ímp.ia'ítro, emplastro, IMPETRIO Impletralo, impietrito, cataplasma ( V. Papa ) e petrifícalo, gelato, dctto fi¿;. Piastriccio, cioe — dal fredo Assideralo, ag- fatto alia peggio , e delto ghiarlalo, agghiaccfato. in setHO di periona nojosa IMPETBIR Gelare — ed ¡mpielra- Importuno, moscaio. culaio. re o impietrire per divenir IMPICÍDA [mpiccatara , impicca- pietra. glorie. IM PETRI R SE dal freddo Intiriz- IMFICIK ínifíiccare , appiccare , zare o intirizzire del Jred- giustizlare. do, assiderare, agghiadare, IMPICOLIO ag.;. Impiccolito , ap- impietrarsi. picclnitu. IMPEVERI' agg. Impepato, o im- IMPICOLIB Im/iiccolire, peperato. — un discorso Abbreviare , ac- l-<>'EVEKivn\ Impepata. corciare., compendiare. IMPEVBRIR Impepare. I«PINU E IMPINIDI Riempitura, IMPEZZOLATIR ( t. agr ) Impru- empimento. nare, circondare di pruni. Darse una itnpenia Darsi IMPÍA' (Voce del contado Pado- uno satnlla. тапо) Malaticcio , mu ff a- IMI'INIDOK (t.. délie arti) Caccîa- ticcio, mala-zato. toio. IMPI.IGAD» Impiagatara. IMPINIMENTO Riempimento. IMPUNTA' agg. Ferma. IMPINIO agg. Empiuto, impiuto, IMPHNT»I>OB Soppiantatore, ca- empila, riempiuto , inzaf- rolaio, chi dice una cosa fato, stfvato, pinzo. non vera, e Frappatore , IMPIMB Empiere о empire, riem- avv'duppalore chi ingauna. piere o riernpire, t«piiNTiR Plantare , implanta — un vaso in sin a la boca re, ed in seuso di Lascia- Abboccare о rabboccare re, Irascurare, un fiasco, — el chiodo Flecar ciliado, — el corpo Im/nnzare, rimpin- — i pali nei fondamenti Zufo- zire, scorpare. lare i fondamenli, pala- ÏMPIKAR Inßt.are per pastare il filiare, filo in un foro; Infilzare — una sonóla Aprire, instituiré o inßzzare per forare cbec- una scuola. chessia, e Trafiggere e il tra- IMPIÂNTIKSK Impianlarsl , affig- passare da un canto all' al- gersi, i.Tjpantanarsi. tro, InpiiNTo Invenía, falsi/à, in- — una testa in cima a un' asía vohura , pastocchia per Inßggere una testa, 436 IM IM

    — qualcuno faß/zart; alcuno, IMPONGÍPSB Aeíorracciarti, af- IMPIRARSK le nianeghe Imbrac- /oltarsi, rimpinzarsi, strip- ciarsi, pare, — el busio Affibbiarsi, a/lac- — detto fig. Intronfiare, inva- ciarsi, nirsi, — da so posta Infilzarsi da IMPONTIGLIARSE Ostinarsi, store se. s iil. puntiglio. IMPIKONIR Inforchetiare. IMPONTIO agg. Púntalo , punta- l Mi'isoilu agg. Dormicchiato, dor- gato, púntenle. migliato, sonnijerato (V. — dello fig. di persona Ceri- Pisólo e Pisolar). monioso, afeítalo. IMPIZZIDIN agg. Accesuolo. Un poco impontio Agu- IMPIZZADOR Lumaio , accendito- tello. re, ¡lluminatore. IMPONTIH Inaculire. IMPIZZAR Appicciare , accende- [MPOSTI dri archi (t. d' Archil.) re - Appiccare U fuoco Impostatura. tale coniinciare ad arderé ; IMPOSTUKO ( t. de' pese. ) Impo Affiammare o Inßamma- statura. re prender fiamma, ed ,-lv- IMPUTA' Invasalo, imbertonato. vampare ilicesi della fiam- IMPOTACHIA' Imíratlata , spor- raa ehe mena varopa, come cato. Injuocare ?ale penetrare il IMPOTICHUDI ¡mbrattatura. Гиосо in un corpo duro. ÍMi'uTiCiiuu Imbrattare , spor- Ьа continuaziooe del fuoco care , lardare , imbrodo- dices! Arderé, e Bruciare tare (V. Poiachiar), la dislruzioue prodotia dal — de spuaizi Infardare. fuoco. — su Adattacchiare. — со le pianaure Accendere IMPOTACHUBSÏ su ImpoUinic- со brucíolí. ciarsi. Tornar a ¡mplzzar Raccen- IM PREST, o Imprestita , impresto , dere , rappicciare , rap- presto , prestanza , accat- piccare, destare U Juoco. latura, se si tralla di cose IMPIZZÍROIA Acctndilaio. non consuuiabili , il che IMPUCHIAR (V. Impoiachiar). legalmeiite pur si dice /«/- IMPOLTRONA' agg. Inciscrannato. prestito ad uso, o sia Co IMPOLTKONIK ímpoltronire , in- modato, per cui Comoda fingardire , annighiliirsl , tario dicesi quelle ehe r¡- impigrirsi. cere ad imprestito, Como IMPOI-TIIOMII.SK in lelo o al fogo dante quegli che presta, e Crogialarsi, covarsi. Comodato all' effetto pré IMPOMOLA' Capocchiuto. stalo. Se traitas! di cose con- IMPONIKSK o Imponararse Ap- sumabili dicesi ¡mprestito pollaiarsi, di consumazione o sia 37«- — in qualche logo Appillol- luo, onde si dice Mutuata tarsi. rio colui che riceve ad im- IUPONEX Impbrre. pre»tito, Mutuante chi pre- IM 137

    sta e Mulaata la cosa pré IMURAK Accecare e otturare. stala. — Mutuo o Contralto IMUIII' e Iruiisonh agg. Ingru- feneralizío cMamasi Г im- gnato, ingrognato, intosato, prestito di denaio, derrateec. e Torbidiccio chi è altéralo guando sienciinteressi a van- per ira, e Ingrugnatello taggio del mullíanle. per alquanto iogrognato. Tor a impresiito Accat- IMLSONAUSS Musonarsi , ingro- tare, o prendere a pre gnare , intorare , rinca- sto. gnarsi, stare in cagnesco. IMPRIMIDO Mesticalo. IMUSSI' agg. Ostinato , incapa- bipBiMiDun» Imprimitura , im- to , incaparuito , caparina, pressions od impronto , capaccio, teslereccio. ed Imprimitura o mesti- IMUSSID.V Ostinazione , capone- ca а quella che si fa so- ría, caponaggine. pra le tele per diningervi. IMUSSHISE tntestarsi , incroiar- IMPRONTAR detto fig. ¡nfinocchia- si, incaponire, entrar nel re, ingartugliare- pecorone. IMPXOVARSB (t. шаг.) Impruarsi. IMUTIR Ammutolire, ammutire. IMPROVISADA o Iiuprovvisala Vi- IMUTRIA' (V. Imnssa). sita improvvisa o inaspet- IMUTJIUUSE Imbronciarsi , acci- lata. gliarsi, accipigharsi. IMPUGNADURA. de la spada Impu- INA' In là — Tírele inà -• Tí- gaatura o tenere, rali in là, scostaii. — de la lanza Resta, INACIDIO Inacetito. — del sciopo (V. Schiopo), INACIDIR Inacelire o "maculare. — del scudo Imtraccialura, INCORZERSE (V. Acorzerse). b-.i'uuzu Increanza, malacrean- INÍFITA' Spigionato, za, inciviltà, villanía, ed INAGRIO agg. Inagrito , inagra- ancli« per Sparcizia, brut- lo, inagrestito. lura. INALOCAHSE o INALOCHIRSE In- IMPUNIO agg. tmpunito. stupidirsi , stupidirsi. in- IMPUNTIBIIE agg. Incolpabile. capocchiare, imbarbogire. ( t. mar. ) Impoppars!, INALOCHIO agg. Incantato , in* acculare e ieccheggiare. slupidilo o stupidilo. agg. Impulridilo, e INANZOLAK Incielare a/cuno. putrefatto. INASOJ.AR Aggangherare. IMPUTRIDIR Imputrídire, putridi- INASPAMENTO de buele Torsio- re, e puírefare. ne di l/udella. • 1яиг1о Muffalo e miiffo, INASPAR Inaspare, natpare , an — orno Chioccio, mes to , in naspare, ammatassare. sulso. INCABALA' ( Voce del contado ) IMUFIH Muffare , e Inlanfarsi Aggirato , inßnocchiato , per saper di mulla -- Im- giant ato. porrare o imporrire si INCAECHUB lacavicchiare, uniré dice degli alberi o legni. coa cavicchio. ' (V. Iinuua). ISCAKNAUURA I/iculc/iatiíia. 438 IN

    INCAENIK Incatenare , e cate- tto, ed Innestatura quel- nare, lo délie viii. L'albero su — insieme Concatenare. cui s'innesla si dice Sog- INCAENI/./.ЛВ Incatcnacciare, ¡a- gettOf il ramicelio che si chiavis leí/are. laglia per innestarlo Sor- I v v.M! Incacare. goncello o soccolo. Se il Ghe ne iacago ai to favori. soggelto e selvático il ra- Incaca i tuai favori. micello dicesi Calmo , e INCAGIAR о Incair Incagliare. s' è domestico Marzo. ^V. INCAGNIO Accanilo , invelenilo , Cálmela), ed in altro signifícalo .1l- — dei travi Ascialone , bec- tuffato , ingolfato perdulo catello e mensola, dietro a qualcbe cosa. — in I. mar. Scalmo. INCIGNIKSB Jccanirsi , invele- INCAIORIO Scaldato, riscaldatn, e nirsi. fig. Accalorito, accaloralo. INCILCAK (t. de'Calafati) Rln- 1млн>г.111 ScalJare, riscaldare. zaffare. INCAI.OTAKSE Imberretlarsi. 1 M-A: MAIIA Anneslamento , ne- INCAMISÍ' agg. Incamiciato. stamento, annestatitra, in- IsciMiSADUBi Incamiciatura. nestatura. ÍNCAMISAKSE Incamiciarsi. INCALMIDOR Innestalore , anne- INCIMUFAK Guarniré di Laize statore. (V. Camufo). INCILMAR Inca/таге , innés ta IV:ANHI Accannellare o in- re , nestare , annestare, cannare , e Scannellare rinnestare, e il suo contrario. — a bociùlo Inneslare a l/uc- Ingangherare o gan- ciolo, gherare. H suo contrario — a sfiesa о a fessolo Inne e Descancarar (V.). slare a força, E Incancherire о — a ocli'ietu о a seudelo Inac- incancherare. chiare , inoculare , anne INCANDIO Arsicciato , arsiccio , stare a occhin, ingemma- atbruciaticcio - Tórrido , re , e l'inneslo dicesi Im- secco, arrostito vale troppo piastragionc, secco dal fuoco, — in crose Inneslare a croce, — dal sol Riarso, — a coronela Anneslare a — pan Pane incolicato , colla corona, arrabbialo, — a canelo o a si^oloto An — seco Secco allampanato (V. nestare a zafólo, Seco). — le varóle Anneslare o ino INC&NDIX Abbruciacchiart , ab- culare il valuólo, brustolire, abbronzare, — in I. de' fabbri Rit/adiré, — el rosto Inaridlre , disec- — in 1. de' legnaiuoü Commet- care t arrosto. tere, t Caleltare quamfo si INCANELÍR Accannellare. commetie con iddeiitatnra. INCÍ.NEVIR Incanovare , incan- INCÁLMO Incalmo, innesto, ne linare. IN IN i 39

    IscANio (V. Incagnio). iNCipuzziR Inr.appucclare , in- INCANTA' agg. Incantato reudiito capperucciare, imbacucca- all' incanto, re, camuffare. — dal sono Consopito , preso INCIIUTIKSE Fare accomandita, da sopare, o dare in accomandita. — dal fredo Aggranchiato, as- INCARBONIO o Incarbonh Garbo* sideralo daLfreddo, Serán- nato, Mato è il suo contrario (V. INCARIMKNTO dei generi Bitocco, Descantar), ritoccamento, — a varJar Piso, fiso. [MO.UÍIK Rincarare , rítoccare , Star ¡acanta Siar musorno incarare, o come insensato, INCAÍOL»' agg. Tarlalo. ISCANTARI Síalordimenío , star- INCAKTOZZA' Incarlocciato , rae- dimento. cartocciato, ISCÍNTAR Incautare, parre al- Fogie incartozzae Foglie a t incanto. cannello. — qualcun Affascinare , am- A' agg. di fuoco Fuoco ac multare, sedurre. ceso, e>l Accasalo dicesi IxcANTAHSE Incantarsi , stordi- <Г uoino che ha casa da se. re, stupirsi, INCASAR el fogo Accendere U — le man dal fredo Aggran- Juoco, rinfocolare. chiarsi , abbrívidare , in- I.vcASPiR (t. agr.) Ceslire. tormentire, iNctssADuRi Incassalura • Aa- — le cosse Sospendersi , ri- gnatura, incastratura, in- manere sospese le cose, cassatura , incassamento — una seraura Sconcertarsi , è il dente d' un pezzo di scomporsi, ¡tentare. legno che s' inserisce in un INCAUTO d' amor Fascino. altro, Sto putelo xe on incauto — de Г osso Uovolo , acetá Qiiesto f andullo ? nn por balo, tento, una maraviglia. Cas — dei feri da tornidor Ingor* sa che va <)' incanto Qpsa bialura. che va a meraviglia , a INCASSAMENTO de peto Aggra- capetlo. vamento del petto , in- IXCINTONA' Incantucciato , rin- freddalura (V. Sfredor). canluccialo. INCASSAR UD ñume Inalveare, ed I.vcip-UUDí Caparrami'.nto. ¡nalveazione 4 Г escava- INC^PESTRADUBL ( t. de' mani.se. ") zione del canale manu* Morbu sculmato o scul- falto, mato. — un legno Augnare , o ta- INCAPOXAB Accapponare o cap- guare a schisa o in Ira- ponare. lice, INCIPRIOIAIISF. Innamorarsi , in- — zogie Incastonare ( V. Li vaghirsi , accentiersi, im- gar e Gastón), berlonarsi tf amare, — oro o arzenio in azzal ec^ — un taniin Invaghicciarsi. Damaschinare. 140 IN

    INCASSO Riscossione, efazione. re, cuneen: , e il dutore iNCAsTEiV ( t. mar. ) Accastel- recalo dalle materia cor- lato. rusive in sulle ulcère. I.NCASTRAÍSE de la corda Incar- Cativo che Г incende Cat- rucolare, tivo che atlosca. — ¿'no pie Metiere il piede ]. inceude un poco Ha a slrelta. dell amarognofo. I.NCAJTKO (t. de' falego.) Incorsa- INCENDOR Bruciore o cociere, e toio. Mordicamento, Jrizzamen- iNcisTHONaR (V. Castronar). ta e cocimenlo il dolore INI-ЛТЛПА' agg. Accatarralo , ca produite dalle œalerie cor- tarroso, sornacchioso, pi rosi'e (V. Incender), tuitoso. — de slomego (V. Stomego). INCATARADI Incatarratura. INCENDOSO agg. Ruvido , aspro, INCITIGIADI Scapigtiamento, in- arcigno, strozzatoio, oslico, viluppamenlo. — orno Uomo cruccîoso , sde- INCATIGAR Scapigliare, rabbuf- gtioso, corruccioso. Jare, sparpagliare. scom- INCEPA' Inzampagliato. pigliare lulricare i capelli, INCERCHIAII CercHiare contorna — i bisti (V- Intrigar). re di cerchi , ed Incer- INCATIGIAKSK Inlralciarsi , in* chiare per ridursi a modo tricarsi, avvilupparsi. di cerchio. INCATIGIO Inlrlco, viluppo, gar- INCEKCHIELAX Âccerchiellare. ¿uglio , e Luff о , struffo, INCERNER E INCERNIR (V. Cernir). flruffolo vale cosa ravvolta INGERTO lacerto, utilità avven- senza ordioe. tizia, e Sottomano per do - INCITORIGOU' agg. Che teme it no cousegnito a cailivo fine, di/etico o il sutletico. — Aver dei \aeeel\Leccheggiare. INCAVAURA Incai'aíura, INCHIETA. Incelia, endica , endi- — dei ochi Occhiaja о cassa cuzza. delC occhio. INCHIETADOU Incettatore, mono IKCAUCHIA.' agg, Incavicchiato , polista, endicaiiiolo. attaccato col cavicchio , ed INCHIBTLR Incettare, fareincetta. Incaviglialo tale congegna- INCHIÔ o Sardon Acciuga sálala. to e tenulo insieme COD ca- INCHIOCARSI Caocersi, inciusche- vlglie e simili. rar.fi, pigliar la bertuccia INCAVO d1 un coverchio (t. deglt o t orso. scarpellioi) Seggioia. INCHIODIDLUA Inchiodatura, ia- INCEFAB ( t. agr. ) Scoronare о chiovatura, e chiovatura. tagliare a corona. INCUIOOAR Inchiodare, chiovare, INCCGIA' Accigliato , accipiglia- chiavellare, to, curvacigliato. — i balcoui Conßccare le im INCKCIARSE dggrottar le ciglia, poste delle finestre. accigliarsi. INCIDENTE Accidente, emergen- INCKNDER ¿moriré , amareggia- za, caso. re , в Frizzare , mordica IN 441

    Affascinazione, ma INCOMODETO D. c. Travagliuc- lla. ein; indisposizinncella. INCINGANAX Ingannare, sedurre, INCONTBIR Incontrare , riscon- affascinare , gabbare e Irare, Sobbillare, subbillare vale — i bezzi Riscontrare le mo- far prometiere UDO quasi a nele. ïi>a forza. Ls'cosTRABSE a caso Ablaltersl. INCOATAR Accovacciare, accovac- — mnso со muso Arnmusarsi, ciolare (V. Cufarse). — nel parlar Risconlrarsi nel INCOCA' Innamoralo. favellare. INCOCILIO o Incochio Sbalordito, INCOBDEI.A', Listólo. trasognato, INCORDBLIDURA Listalura di cor- — d' amor o de compassion Im- de.lla. tietolito. INCORDELIR Listare o fornire di INCOCALIRSE Sbalordlre, stupidi- Cordella. re, trasognare. INCORLAR (V. Indevenar). IjfcocAl» Innamorarsi. INCORNISAR Incorniciare. INCOCONAR Ingorgare, affoltare, INCORSÍDURA (t. de' tessitori) In- ingollare, inzeppare, corsatura. — qualcun Imbeccherare o im- INCORZERSE (V. Acorzerse). boccare altrui, INCOSSADI Accosciatura. — de stopa Rinzaffare, o rin- INCOSSAR Accosciare ristriugere zeppare. nelle cosce, e Dlcosciare o INCOCONSRSE JÜmpinzarsi. Scosciare ¿ il suo contrario. I.vcoDECiR (t. agr.) Piolare- INCOTEGARSE Incanlucciarsi, in- INCUGOLAR Acciottolare. tanarsi, ed in altro signif. INCOL>D> Incoltamentn. Trappolarsi, im/ianiarsi. INCOLIK Incollare, conglutinare, INCOTIR (l. a^r. ) Aitrlsllre, in- — la biancheria Inamidare. tris tire, illanguiiiirsi. INCOLABSE (t. de' vetlurali) In. INCOZZA' agg. C^zzato, urtato, ed cappacdürsi edimpettarsi. in senso de' p.iuni sporclii INCOJLOIUDA Coloramento. Insozzalo, insozzito, in- IKCOIOBIR Coloriré e colorare, crolato. — de rosío Invermigliare; de INCOZZADV o Incozzamenlo Dis- zalo Inglallare; de negro sensione, discordia, Annerare ec. — dei abiti Suzzume, sozzore, — de più colorí Screziare. bru t tur a. INCOLTBINAR Incortinare e ас- IlicozziR Insozzare o insozzire, cortinare. — la testa de peocbi Impidoc- IxcoMBiNtBiiE Incompatiiite. chiare. ISCOMOD»' agg. Malato, malaz- IMCBESPAR Increspare, crespare zaln, e Malagiato per po- e accrespare, vfin di stalo. — malamente Aggrinzare, INCO.MODETO agg. Uhagei'oletto, — de le fogie Raggrinzare, difficiletlu. — le cegle Accigliare, incre- spare le ciglia. 142 IN

    INCRESPAUHETA Crespolo. — in un brazzo Senlirsi it un INCRICAKSE Ostinarsi, incaparsi, ¿raccio. incaponïre. INDOI.ENTIUMENTO Indolimento, INCKOSIDA Latin, contrasto. INDOHADOR (t. de' lanainoli) Ad- INCPOSIDUBA (t. ngr.) Contralto- dopptatore, ej Addoppia- g'/lo. trice la femmina. INCIOSIK InToeicchiare o incro- lNnop:oN»DU«A Ortatura. cinre. INHORAK Indorare, dorare, orare, INCFOSIKSE la velada Affibbiarsi metier a oro, o metter il giiislacuore. d" oro. • — el tnbnro irwolgersi, ai'vi- INDORMKNZAD» Addormentamcn- lupparsi net ferraiuolu, lo, addormentaàone. — \e cegi« (V. Inerespar). INDORMENZAMENTO Intormenlimen- INCROSTOMO (V. Sealtrio). to, intirizzamento, stupore, INCBUCAKSR Intrlcarsi, rai'vilap- torpore. pars!, impacciarsi. IKDOBMENZAR Addormentare, as- IMCUCA' agg. Imbfrtonato, imber- sonn are, insonnare. lonito, e vale innamorato. — со Г opio Adoppiare allop- INCL'CARSK Imtertonarsi, imier- piare. lonirsi. Tornar a indormenzar Rad1' INCUBANZI incuria, negliçema. dormentare. Inciiiuiisiî Cararsi, affretlarsi. INDORMENZAHSE Addormíre , ad- INCUBIT» Affrellati. dormirsi, assonnarsi e d el INCUBV»DI Incurvatura, incurra- lo tigiir. Addormentarsi, menlo. an?iighitlir.ti,inßngandirsi, INDIFIB»' agg. Affaccendato. — nn pocheto Dormicchiare , INDEUOIIRSK per malaltia о elà dnrmifilíare, sonniferare. Accasciare, Tornar a iudormenzarse — el slomego Sdilinquire, in- Rapniccare, o ripigtiare U vincidire lo stomaco, satino, raddormentarsi. — la vista Disçregarsi la fis ta, — una parle del corpo. Indo INDEMONII' Imperversalo, arrab- lenzire, indormenlare, in- biato. tormentire , intermcntire, INDENTA' agg. Denlato, adden- stupe/are, torpere. talo, arl denle/lato. INDORMIA Alloppio. INDEVE.VAK Dipanare, aggomilo- Dar Г indormia Alloppiare, ¿are, incannare. oppíare, e adoppiare. IMDIVIA (erba) Indicia, endivia e INDOÜMIK Indormire. scarolti. Me ne indormo del to re INDIVINÍGU Indivlnaglla. galo Indormo U tito regalo. INDOAR (l. de' Bottai) Dogare, Me ne indormo d' nn zo- INDOI.CIO Indolciato, indolcalo e тепе lo ne disgrazio o dis addolcito. grado un giovine. INDOLCIR del tempo Raddolcare, INDOT»R Dolare, o addolcaret INDOVE Dove? in quai liiogn ? INDOIENTK\' agg. Indolenzito. INOOVINAGIA (V. Indivinagia). IN 143

    INDRETUBA Indlrizzo, ed in altro INFASSAR Fasciare. senso dices! per Sagacilà, — la ti'Sla Bendare. furLeria. INFAZZOIAB (Voce del coniailo) INDKIO ¡adielro, addietro. Fasciart, 'МИША (t. de'fornai) Testa. INFSMEHII /mpersonala. INDUBJMKNTO Hal fredo Agghia- INFRMRNII;SK Imperxonare. damento, assiderazione, iNfKXocHiuiA Infinocchialura. INDUF-IO agg. Induróla, intiarito. INFKNUCIUAH Inßnocchiare. — ierren Terreno ammazzc- INFEHADUBA Ferralura. ralo, INFBRETAR Fare gli aglietú - A- — рано Incorazzato. ghetlo e la conlicvlla di Star indurio Star impettito, seta od accia, e Puníale inlirizzato. delf aghetto e il linimenlu INDUBIRSE del fango Rappigliare, appuniato di ottone o di o rassodare, lalla ad un de' capí del- — del seo, grasso ее. Ra.sse- Г aghelto. gare o assevare, INFUDKLO, IMFIADIN Enfiatello , — del enrame al fogo ¡пего- enfialino, enfiatuzzo. гаге, INFIADOK Gonfiatore. — del mercurio Congelare. INFIAIX HA Gonfialura. Far imlnnr el coló ai ose- IMFIADUHETA Enßatello, enfiítuz- leí ti Far fare il eolio agit zo, enfiagioncet/a. uccelli. INFIAMADIN Infiammatello. IMDUTO Seco induto Secco spen- INFIANCAK e INFIANCHIK Rirtßari- tot magro, assaellalu. care, flaneare. A' Mal edúcalo, scustu- INFIAPIBSE le erbe e i fieri Ap~ mato. passire, appassare, appas- Aderbare. sirsi, INF»GOTA' agg. Inviluppoto, rav- — de le caslagne Ravvhicidire, viluppato, — de la pele Aevizzire, at'viz- — el coló Accollalo. zare dei scorzi er. INFÀGOTAB Abt'atujfolare, a»»ol- — dei fniti Bozzacchire, intri- gere confusamenle ; Affa- stire. stellare, raffardellare far INFIAII Enflore, gonfiare, ed En- fagotio. fiarsi per iusuperbirsi. ¡•-FAN«,»' Látalo. INFIAGION Enfiagiane, infiamma- INFANGADA L'itatura, imíratta- mento, gonfiamento. mentó. INFILZADA Infilzata serie di cose IjíFAKINADlN ngg. InfuTinalUColo inulzate, detlo per dispregio ad un — da leto Coperta di lana. saccfin luz/o. INFINA lufinamente prep. Sino, in- INF»SS»' Fascialo, rifasciato. fino, IMKASSADLRA, INFASSADA Posdata, — mai Afsalssimo, — d1 una nave fascfame, INFIOCA' agg. Fir.ccato. — d' una gamba rolla Incan- INFIOCARESSA (l. de' ßerrellai) In- nuccmla. fiocealríce. 144 IN

    INFISSIIU Canden sazïane, adden- IKF«ADEIABSS Ajfratellarti, rln- s alione. fralellarsi. INFISSIO Spessato, spesso, denso. INFBANCARSK Farsi franco o pra- Tela iiifissida Tela folla. tico. INFISSIK Spessare, spessire, ad- INFBANZE» Infrangere, affran- densare, condensare. gere. Tornar a infisiir Sadden- INFRAPULA' e lufrapolio Gualcilo. sare. INFBAPOLIR Gualcire, allucigao- INFISSIBÍE de Г erba Affittirsi lare, e raggrlnzare. (V. In^avassiir). INFBASA' agg. Fraseggiato, peri- INFISTKGAR (V. del contado di frasato. Chioggia ) Accoccarla ad INFBAÍCAR le piante no veil« 1m- uno. prunare, INFIUBABA AJfi/jltiamento. — i catalieri (V. Imboscar). INFIUBAR Affitihiare e fitbiare. INFRISA' agg. Oslinalo, incapato. INFOGA' ag¿. Infocato, affocata, INFROLIDA Infrollimento, fraila- injuocato, menta. — color Fuocalo. INFROIIO agg, fraílalo. INFOGAMENTO Injucamento, infuo- INFROLIR Frailare. camenlo, rovenlezza. INFUGA' agg. Frettoloso, Affrel- IMFOGAK Arrovenlare, reventare, talo, difilato. infocare. INFUGAR Affrettare, raffrettare. INFOCONA* (t. degli arliglieri) In- Infugarse a parlar Ajfol- escare. tarsi, tare un' afóllala, INFOIPON»' Tappato , impeUlc- IvFijMEGAR (V. Fumegir). ciato. INFUBUD» Sfuriala, per quaolila INFUI.PON.MISK Caricarsi di panni. di parole inquirióse, ed Af- INFUIICMH n. c. Forcala. follamento, afóllala, per INFOBMAGIÂ' о Furmagib Inca- grande prestezza in che che ciato o caciato, e Casirato sia. deli» per ¡scherzo. INFUKURSE Andaré in fisima, INFOKMAGUX Incacifire. in sulle furie, INFORMIG»' e Infurmigolà agg. For — nel far qaalcossa Affoltarsi. micate, [lieno di formiche, INGABANA' Impalandranato. e Informicolato, aggran- INCAB»NARSE Coprirsi col gab- chialo, intorpidito dices! di bana, impalandranarsi. qualche membro chti pati- INGAGIO Gaggio. sca Г ¡nfortnicolamento. INCALA' (V. Ingaluzza), Go una mau inforraigolada — vovo Gállalo. La mano m' ia/ormicola. INGALADA Innamoramento. IMFOBMIGOLAMENTO Infornticola- INGALAB Gallare. menla. INGALABSE M«tter.ii in succhio, IdroiMiGOLAMi Informicolare (V . in zurlo e direbbesi d* un Indormeozar). vecchio. In FOSSA' agg. Infossato o affos- INGALBANA' e Ingalbanio agg. fine sato sa acceso derivante da Gal- IR 145

    baño pianta, dall' tncisione sa scompigliata o imbro- della qnate si ha la gom gliata. ma resina che ditiene ros- C-iieli ingarbiigiai Capelli eiccia coll' eut. incerfugliati. INGAIETA' agg. Abbozzolalo, INGABBVGIADI (V. Ingarbngio). I.VGALETAR Abbozzolarsi. INGAKBUGIAK Ingarbugliare, in- Ivr.MoVAB (V. Galonar). garabullare, e gara&ultare. — del vasiello Sbandare. INGÍBBUGIAKIA su Orpellare che INGAIOPADUBA (t. mar.) Collega- che sia (V. lugano). menta. INGABBUGIO Garbuglio e scompl- INGALOPAR (I. шаг.) Collegare. glio. INGAMBAR>K Involgere, intrigare, Con ingarbugio modo avr. inviluppare, impacciare. Avvoltolatamente. INGAMBABABSE Impacciarsi, in- INGABBUGION Imbroglione , im- vilupparsi. brogliatore, avviluppatore INGAMBABSE Tallire. impigliatore persona tor- INGANIR ne la misura, detto de1 bida, che semina falsita — bottegai, Faenare la mi Raggiratore, bindolo in- sara. gannatore, che aggira per l\r,As»Ton (V. Ingarbugion). corbellare -- Busbaccone . INGANATOKA Ingannatrice, ed in- chi usa iuganni artifiziosi ; gannatora. Appaltone chi eopralTa colle INGANETO Ingannerello. parole. INGANO Inganno. — Fraudolenza INGIRBUGIONA Aggiratrice. è l'ingannar altrui nel ven INGASUDUKA Punto a spina, im- deré e comperare ; Fraude puntatura» o frode è I' occulto inganno INGASIAB Cucire a spina. che si Га aU'alirui fede ~- iNGATEGlAn (V. IlICfltigiar). Trappoleria, giunleria, ba- INGATOL»' agg. Avviluppato, im- ratteria è Г inganno qua- barazzato. lunque diretto a pregiudicare INGATOLA RSE Impicciarsi, avvilup- il urossinio -- Gherminella* parsi. ¿ il ginoco di mano; Lac- IN« д VASSAK (t. agr.) Cestire, ger- ciuolo ogni e qualunque in mogliare. sidia — jartifízio o strata- INGAVBTAB (t. de'Battilori) Ag- gemma è il maneggio oc gavettare, ridurre in ga- culto o ingannerole — Ma- vetia, e Acciumbettare ri rioleria per inganno nel durre le corde in forma di giuoco — Tranello e tra- ciambelle (V. Mazzeto). nelteria {• la frode concertata, TNGETIB (V. Inchietar). — de munie ¡Ilusione. INUHISTFIIA Anguistara o Ingui- INGANZHB Inganciare. stara, misnra di vino nel ISC.IHBBIA' (V. Ochio). Veronese. IM. ч: и ni Inacelire o in acetare. INGIANDOIIK! Intermentire, intor- INGAKBUGIA' Ingarbugliato. mentiré, ogghiadare. Massa ingarbngiada Malas- 40 446 IN

    INCH**' Arrenato, e dices! de'na- per ritiramento de' nervi -- »igli. Intermentire o intormen- INGIIRADA Ghiaiata. tire il perderé per tjnalche Kiii.tMu Inghiarare, e parlando tempo il senso de'meoibri de' bastimenti Arrenare. (V. Sgranfirse). INSIARMADURA Falatura , Jata- INGRINIR Granire, e aggranare. giane. iNGBtPEeuK ( t. agr.) Inlappolarsi. iN-r.iAiiMin Future, ciurmare. INGBASSAD» Inoras sámenlo, le- INGIAVETAR (i. de' costrutt. пат.) tamînamento , lelamina- Inchiavardare o chiavar- zione. dare. INGRISSIR Ingrassare, INGIOSTKIDA Sgorlio, e scorlio. — i bo, i »edel! Sagginare, INGIOSTRO Inchiostro. — i polastri Síiare, INGIOTIOA ¡nghiotlimenlo. — i cnmpi Concimare, letanía* INGIOTIR ¡nghiotlire, Irangugia- re, alleltamare, slercorare. re, Iranghiottire. Tornar a ingrassar й/л- iMCOBi'agg. Scrignuio, gobbo grassare. INGOBARSE Acgobbire, ingohbire, INGRAVIADI Ingrávidamente, im- — parlando di tatole Imbarcar- pregnamento. si , ingoitarsi, imiiecare. INGRAVIADOK Gonfiaventri. INC.UIFAII Carleare, opprimera. INGKÍVIAR Ingravidare , gravi- • — qualcuo a inagnar Impinzare dare, impregnare, alcana. — una gomena (t. mar.) fntre- INGOLOSIR Allettare, adescare. gnare una gamona. INGONARI (V. Лге1а). Torrar a ingraviar Rimpre- iNcoiujisii Ingordigia, voracità. guare, ringravidare, INGOSSAR Ingozzare. INGREMIRSK (V Ingraroir). IMGOSSÍRSS del canali Olturarti, INGRESPIR (V. Increspar). inlasarsi, INGRIGNOLI« Intristare, intris ti — magnando Annodarsi. re, indozzare, imbozzac- IMGRIMIR Far ingramir Far rac- chíre dici'si delle piante e capricciare. degli animali, e Arrabtiarsi INGRANX' Gránalo per Melogra- dicesi del grano. no о melogranato (V. Po- INGRINGOII« ínvogliare, metiere œo ¡ngranh). in i'Ogíia (\. Gringola). IMGKINATA e per lo più Ingra- INGRINTARSE Arrabbiare, adirar- nate Gránala o granate, s!, arroi'ellarsi. INGKANFIDA e Ingranfimento Чп- INGRINZAR Aggrinzare. g/iielta. INGRINZAHSK Aggrinzire. INGRÍNFIO agg. dggranchiato, in- INGRITOLIRSE Rannicchiarsi, rag- tormentito. gricchifirsi, raggrupparsi. INGRANFIRSE ¿Iggranchiarsi, ag- aggomilularsi, grezznrsi, indoienzire — si — de le piante (V. Ingrignolir). dicedelle dita; Raltrappare, INGRIZZOI.IH Abbrividare. rattrappire, raltrarre il non INGROPA' agg. Annodato, aggrop- poter distender le membra pato, ingroppato. 447

    INGKOPADURA (t, de' tessit.) Incor- INKOCA« Arroccare e Inconoc- satura. chiare. IXGROPAMENTO Aggruppamento , INBODOIAK Arrotolare, aggroppamento , annoda- INSAUIOMAH ínarenare. mentu, INSICIDI Insaccamento. — de cuor Intenerimento. INSACJK sul cávalo Rinsaccare, INGSOP»R tlggruppare , aggrop- andar balzelluni, pare, ingroppare o anno- — i salai Imbudellare, imbu- tiare, secchiare, e rimpinzare i — le pande (V. Panela), salami, — siil teler Accomandolare. INSACOLÍR Accincignare, o suc- INGKOPARSE, delto fig. Annodarsi cingere legare soltó la cin per tenerezza o per com- tura i veáñmeuti. passions. INSALVU' agg. Sa/data. I «KussAToMo Giant a. INSAONAR Insaponare. INGROTIO (V. Scancanico e Sca- INSANGUENAB Insanguinare o chio), sanguinare. — dal fredo Intirizzito, intor- INSVTANASSA' agg. Intatanassüo. pldilo. INSATANASSARSE Arrovellare, ar- ! '.CHUMA' Ingrumito, ammassato, rabbiare, ammucchiato, — in «na cossa Tujfarsi, o am- — late Latte assodato nelle mazzarsi in che che sia. poppe. IMSEVR Ungere, lardare di sevo, ¡\ .ut.MAii Ammassare, ammuc- INSECHIR Bisiecchire, chiare, INSELAR Sellare- — i» confusion Abbaluffolare, INSEMBRAR Assembrare, mesco- rabbatuffolare, lare. — el frumento Abbicare, uni" INSEMBNIO o Insiminio che vale re i covoni, divenulo scemo Sbalordito, — bezzi Raggranellare. stordito, intronato. iNGBUMihSE sbassandose Acc.oc- INSEMOIAR Incruscare. colarsi (V. Cnfolon), INSBMPIA' Scempialo, stupido, im- — de le beetle Ragunare, am- barbogiato. monlicchiare, INSEMPIARSE Slupidire, stolidire, — del late Assodarsi il latte. imbarbogiare. Pâlir di cacità. INSENETIR Indozzare, imbozzac- — el sangiie Aggrumarsi, rap- chire, intristire, è il mal prendersi. essor« degli animal!, ed An- INGUGIAB Agucfhiare Far larori nighiltire »ale divenir lento, a magua. pigro, infingardo. INOCIBSE (V. Incantarse). INSENETO agg. usato nel Contado I.NÜMBRABSE Adombrarsi' di Chioggia Inquiétalo, IN UMBRION modo aw. In ombra- I.NSENSA' Insensato. INQL»»T»' agg. Quartale, traver- iNsENSir.SE (V. Inteœpiarse). sato. INSHSTIB Jsseslare. INSUÍVAR Incorniciare, 148 IN

    — un' erta Melter la cornice INTAPDICANZA Tardanza , indu- ad uno stipite. gio. INSOLENTA« Far insólense, dar INTAHDIGAR Ritardare, tenere a fastidio ad alcuno , ed bada. Insolentire per divenire in INTABDIGARSE Indugiare, inler- solente. tenersi. INSOLENTE de putelo Nabisso, fi- INTASCADA Táscala, stolo, facimale. INTAVEI.AR Ammatlonare, matto- ISSOIFMU' agg. Zo/fato, i n x ol nare, coprire il pavimento fato, solforato. di mattoni e Impianellare INSOIFAHAUA Inzoljatura, zolfa- tlicesi de' coperli délie case. tura, sol/atura. IN TEI prep- fffl — In tela Nella INSOLFARARSE Insolfarsi. -• In te le Neue — In tei INSÓLIDA' (t. leg.) Solidario, Nei, о ne'. INSONA' agg. Sonnacchioso, son- INTELERAB Inte/ajare. no/oso, sonniglioso, INTEMERATA Rimprovero, /áfaca- — da Г opio Adoppiato. po, redarguizione. JNSONOLA' o Insonolio Grullo, то* INTEMPEBAB Temperare, •¿io, di spiriti addormentati. INTENTA Tintura, INSOZZOLA' agg. Insozzalo, lor- INTENTO a»». Tinto. dato. INTENZER Ttngere, e tignere. INSULSAGINB Scipitezza , scioc- INTENZBKSE ¡mbrattarsi , ¿rut- chezza, insulsita, к Mel- tarsi. lonaggine per scipilezza d' INTIÎPIDIII Tiepidire, tepefare, te- ingegno. pificare, intiepidire. INSUBIMENTO Noia, fastidio, te INTERA.MENTO ínterrimento, infero. dio, increscimenlo. INTERIOBI o Ventrame Inlerame, INSURIB Dar noia o venir a nota, interiora, en/ragna; Frat- sluccare, infastidire. la^lie diconsi gl' interior! INSUKIBSE Annoiarsi, infastidir- spiccati dall'animale, e Bu- si, ristuccarsi. secchia, busecchie, busec- INSUTIIIR Sottigliare , assotti- chione il biirMbme. gliare. INTERZAK Alternare, intrecciare. INTABARA' Inferraiuolato. INTESTADUI'.Í latestalura, INTABARARSE ManteUarsi, am- — d' un Лише Attextatiirn, mantellarsi , inferraiuo- — per osiinazion Caparbieta , larsi (V. Destabarar). cervicosila. TNTACIDOR Reo di peculate. INTESTAR Attestare accozzare una INTACO de cassa Peculate. testa coll' altra, INTAGIADOB Inta%liatore. — in t. de' legnaiuoli Commel- INTACIAR Intagtiare. tere, calettare. INTAGIABSE Accorgersi, apporsi, INTBSTARSE Intestarsi, incapo- addarsi. ñire, incocciarf. INTACIO Intaglio. INTIMA Traliccio. INTAMBUSAR Smarrire (V. Irnbu- INTÍMELA Federa e guscio, lar). Metier la intímela Federare 149

    o infederare un guancia- grovigliarsi per ritorcersi le. in se délia seta o del file. Cavar le intímele Sjederare. INTOSSEGIK ¡ntassicare, attosca- IxTiMBLETA Federetta e guscio. те, ai'fe/enare. IVTINGOIO fie figai e durei Cibreo, I.vTRADi Éntrala, per rendita. e Creste e fegalini. — de la casa Andrang, e Ус* IVTISICHIR de la biada Arrab- stibolo quelle

    — del filo Retarsi, relicolarsi, INVUMENTO Avviatnento. — in li spin! Incespicare, in- INVIÍB Avviare. cespare. — una botega Ravviare, No te intrigar Non ? im- — la barca (t. mnr.) Ablrivare. pacciare, non ti caglia. INVIAESE Avviarsi, INTBIGHITO Faccenduola, jffa- — la piova Rinforzare, rifillire. rúcelo, falterello. INVIDAR Invitare, INTRIGABISI Importuno , secca- — a disnar Convitare. fistole. INVIDO Invito, invítala. INTRIGHI Ae casa Tallare, mas- INVISCHIIR Invischiart,invescare. seriziuole, Brava da invischiar Inve- — del uiestier Ciaballa. scalrice, alleilalríce, INTRIGON /Ippaltatore , faccen- INVISSIGIRSE Imbollicare. diere, imíroglia matasse, INVIZU' Malavvezzo , malalle- Jrappalore. vato. INTIIIGOSO agg. Difficile, mala- INVODI' Potato. gevole, laborioso. INVOCARSE Volarsí e botarsi. INTRO De primo iniro Di prima INVOGIIR Invogliare, indiciare. fronte, di primo lando. INVOGETO Invogtiuzzn, Jagottino. INTBONA' la testa Accapacciato. INVOGIO Invoglia o invoglio. iNTiiorico agg. Idropico. INVOLZER Involgere , involvere, INTROPISIA Idropisia e Idrope. rinvolgere. lNTRor»BiiB Irreperieile. ISUVOURSB Annuvolire , annu- INTUGIAR (t. mär.) Intugliare. volare. INV»CHIDA Invaghimento. INZÀCOHD» Zaccheramento e pan- INVASTIR (V. Iiubastir). fiera. INVECHIO o Invechia Inrecchialo. INZACOLIR Zaccherare, inzacche- INVKDRIADUBA Invelriaturo. e ce rare, impillaccherare. trina. ÍNZALAJI e Inzalir íngiallare, in- INVEIENADA Inaiprimenlo, irrila- giallire , gialleggiare , e mentu, slizza, collera. Biondeggiare e incerare INVELENÍBSK Irwelenire, invete- l'iuginllire délie spighe del nirsi, adirarsi, corrucciarsi. frumento. IHVÏNDIBILK agg. Inalienabile. INZAIONTHUR Sozzare, imbratta- iNVEBGiDURt (t. mär.) Iiiverga- re, inzaccherare, impillac tura o lestata. cherare. INVEIIUDUKA (V. InveJriadura). INZAMFAR Inciampare, ciampare. INVECUK Invelrare e invetriare. INZHMTO Incianipo. INVÍBIGOLAR Succhiellare o suc- INZ»NGOLABSE Imbrattarsi , af- chiare. fangarsi, lordarsi. INVÏRN»DA Invernata o veníala. INZEGNIRSE Ingegnarsi , inriu- INVERNESS* Dolce veníala. striarsi. INVSRNISIR Inverniciare, verni- INZEGNO Ingegno. ciare. INZBNOCHIAD» Genuflessionr., ag- INVSJTIZIOS (t. шаг.) Borda/ига ginocchiamenlo , inginoc- o /asciame. chiazione, inginocchiata. IN 151

    INZENOCHUBSE Inginocchiarsi , IscinsHLiB (V. ScarTivALARse Stiealarsi. tura,fiocaggine, raucedine. IsTizza' e ISTIZZARSE (V. Slizz'a IROCIIIO agg. Finco, raneo. e Stiziarse) II.OCHIBSB Affiocare, affiochire. ISTOCAR Piegheltare (V. Siocar). IRUVIDIO Arrudato, arruvidalo. ISTOLIUIO agg. Instupidito o ítu- InuzRNiB Arrugginire, irruggini- pidiín, ed inslolitlito. re, e Arrugginirsi per dive IsToimiR Insto/idire. nir rugginoso. ISTKEMIR Impaurire. Коим л' agg. Coperlo di ragnale- l/./.»u Aizzare (V. Uxtar). leo ragnateli (V. Scarpiar). 452

    LA LA

    LAMIRIN Lamierino. 1-JiDàNo (pesce) Aâeno, o odeno. LAMBICAMENTO Gemitio o gemi- LADIN agg. Latino, scorrevole, livo. agiota i scorsoio, corsoio, LAMBICU Lamíicco, e limiicco. sdruccioUvole, Sue parti SUDO: — de man Man monesco. Tanibui Im Tamburlano o Mare ladina Madre Jadíe. campana ; Cana Pippio , l.MHiuin Baratteria, e ladrone beccuccio, rostro o tímbic- ría. со; Caldiera Padilla; Buz- I,M>I;O da campagoa Facidanno, za Boecio; Capitelo Anle- e dannaiuoio, nitorio. — de capel! Asciugacappelli o — agg. ad nomo Importuno. asciugaberrelte, LAMBRUSCO (uva selvática) Bru- — da tabari Pelamjntelli, masía e brumesta. — da bestiame Abigeo, ed A- LAMPBDA Lampada. bigeato il lailrucinio di Chi Га le lampada Lampa- besliaoie. daio. e cht purla o gorer- LADKONBTO Ladronee/lo, ladri- na le lampade Lampadario. no, trafurello, trafurelíino. LAMPIDO a^g. Límpido. LADRONE¿ZO Ladroneccio. LAMPIZADA, Lfimpeggio, lampo, LÍGNANZA e LAGNO Lagno, la baienamenío. mento, querela, rarnmari- LAMPIZAR Lampeggiare, chio. — senza ton Baienare a secco. LIGBBMIN agg. Lagrimoso, LA.MPIZO (V. Lampeada). LAGKEMONI Gocciolone. LAMPO Lampo, baleno, Lu Lalo, parte, — de la velada (V. Ala), — de fora o de drento // di — del niziul Lembo, lemíuc- fuori, od U di dentro, ció. — de pope La parte di poppa. LAMPRKDI Lampreda e murena. Un bon pezzo de lai entilo LAMPREDETA Lampredotto. Uno spicchio di carne, ta- LANA dei bastí Borra, (¡lio di coscia. — ¡mocada (\. Iiitoca). Vegiiir a lai Al/bordare una Bozzolo de lana (V. Un/ ¿arca. zulú). LA' 153

    Roba de lana Panno laño, LAQUANTE Lav orante , artigiano, e lanilla. opéralo. Píen de lana Lanoso. LAOKAK a la tona Ciarpare, ac- Mercante da lana Lana- ciabattare, acciarpare, ab- átalo. borracciare, Laorar la lana Impannar — a I ai 1 1 га Fare a compito, la lana. — de scondon Far che che sia Bona lana Mala lanuccia. olla macchia, Cielo a lana Cielo a ñeco- — de testa Stitlare o ieccarsi relie. il cervelle, Sgioufamento de lana Hof- — le 1ère Cultivare, fice. — i cauípi a la parte Lavora- LAMÍ' agg. Láñalo, Innato, la re a mezzo, noso. — de note col lume Lucubra LANARO Lanaiuolo, lanino, ¿al re, e Lucubrazione il la- titono , lanifico, e Ciompo voro di notle. ijui'jji che |ietlina e scar- LAORATAR Lovoracchiare. dassa la lana. LAORATIVO agg. Lavorativo o col- LANCETA (V. Laozeta). tivo. i.iscHii (t. шаг.) Lancia, caicco, LAORENTE Colono, ehi abita la schijo. ten uta, e Lavoralore chi la- LANCHIN A n thin a. тога la eampagna. LANK« (V. Lanaro). LAOBBNZIA Lavoreria. LANETA Lana gentile. LAÜKIE« Lavara e tavorio, e nel LANGHIKR o Anghier (t. de' pese.) dim. Lavorieretlo, Gando da lancea. — mal falo Lavoraccio, b»NCuiDÍo agg. Illanguidito. — strapazà ( V. Laorar a la LÁNGUIDA O llanqui'!!!' Sllllin- boot). quire lo stomaco. LAOHO (V. I.aorier). Í.ANGURO (V. Leg uro). LAPIO agg. Impronto^ seccatura, LANTERNA Lanterna, quella snlle stucchevole. torri, e Fanale quello de' LAPIS Maula o lapis piombino, rascelli. — rosso Maula rosna o san- ь« \/л Lancia. II legno si chiaina , propriamenle Asta, e la — filosuforum Pielra filoso- punta Ferro e drappella. fale. Lanciotlo e \,\ láñela da LARDADA Lardatura. lanciare, e Lancinóla o tan- LARDAR Lardare e lardellare. celta una piccula láñela. LÁRDELA Lardello e larde/Uno. — in t. mar Antenna. LARDO Lardo, lardone e Lardo LÍNZÍR Lanciare, scagliare. scotennato 4 la parle del LisziKDO o SAI.INCAIIDU (|iesee) lardo spiceala dal porco Lacerto. colla cotenna, onde Scoten- Г-ANiETi Lancen a, lanciuola, nare e cavare il lardo colla — t. de' calzóla! Lésina grossa, colenua. — t. de' guanta! Linguelle. Codega del lardo Cotenna. 154 LA LA

    Mezzo lardo Mezzina di — fora Pretérito, omesso. lardo. I.tssAK Lasciare, Lili ESE Lárice, o pino lárice. — che i diga Lasciare che Legno o tola de Jarese Le gracchina, gno o lavóla laricina, — corer Trasandare, trascor LAUCO n. c. Largo, larghezza. reré, Farse largo Largire, lar- — per ocbio Lasciare nel di- gheggiare, e Sparnazzare meniicatoio o nel chiap- iN lo spenders assai consu polo. mando íl suo. LASSABSK Acconsentire, consen J lASAcNA delio fig. ad nomo Tern- tiré, e dicesi di quelle COSH pellone. che premute cedono, Destirar lasagne Sballar — andar zo Avvilirsi, abban- dance, fo/e, /andante; lan- donarsi, e Bilassarsi par- ciar cantoni o campanili. landosi del costume, LASAGNADI Tagliata , bravata, — da Г osso Pigliar ardire, squarlala, — dei fruti Spiccarsi. LASAGNE Paste, LASSO de un testamento n. c. La- LASAGNKR Lasagnaio , pastel- scio, lascito e lassilo. Here. LASTOLINA (t. de' mnr.) Banchi- LASAGNBTK Tagliatelli, taglio- na o panchina. Uni. LASTRA de fero o de piombo LASAGNON Latagnone, tietolone Fallía, lamina. per uonio grande e scipito. — de vero Velro, Bravo, parabolano, arcifan- Quel dale \astteLaslraiuola. fano , sparatore , baione , Melier una lastra Rimette- fiandrone per millantaiore, re un vetro. — dello per lasagna grossa La- LATA Latía, e Latíalo chi lavo- sagnoíto. ra di latía. LASCAR Correré in parole, sdruc- LATACAVUE (uccello) V. Tetavache. ciulare, ftcorrere , trascor- LATADA Batíalo il tempo délia rere, e Lascare o allen- balia neu' allanare. tare ni senso di stringer LATADURA Baliatico il prezzo deb meno, Г allanare. — la gomena (t. mar.) Alleg- LATA R Altatiare, giare la gomena, o una — a bever Atiüoccar la zinna scolta ec. col fiasco. — nel costume Rilassare o ri- El lata Egli è nella tua lassarsi. beva, egli gusta. Lisco agg. Débale, fievole, flo- LATARIOL Lattaiuolo. scio. LATE Lit/in. Fiera lasca In lavóla di- — dei fighi Latlifir.io, 0 latte. consi le gioie di superficie Gropi del laie Grumo, e piaña. grumetio. LISSA' agg. Lasciato, abbando- Levar el late Levar del nato, latte. LA LA 455

    Boba de late Latteruolo. Dar una lavada de teeta Roba che par Inte Lattigi- Lavare U capo ad alcuno nvso, o laitidnoso. cnlle frombole e col ran no. Mandar ría el Ule Cansa tMicHíE (V. Cavamacchie). re U lalle. MAN Lavamane, e lavama- LATE de luna (fungo) Agárico. m (V. Broca). J.ATEBAN (t. foteaie) Latérale il u Lavanaaio. confinante dei béni, e Col lj»\4M)iiui Larandaia. latérale il parente in linea LiviuK Lavaloío. collaierale. LÀVAPHTI Lavascodelle , guat- LATÏSIN Cerúleo, , die tero. stro, cilestrino. ed Aztur- I.AVAII i drapi luí/mentare ro e lurchino k il colore — i piati Rigovernare, piú pieno del c'lesle. — la testa (V. Lavada). Parlar latesjn Latiniztare LiVaTlVO (V. Servizial). o latinare. LAVAI I.E Rigovernature, lavatu LATESIN (l. de' breca!) Ammella. ra dices! Г acqua in en! si LATKSIOL pesce (V. Cierolo e Fas- ¿ ecincqunta alcunn cosa. sara). — per el porco Imbrallo. LiTKsioL o SONCO (crba) Cicer- LAVAZZO (V. Grapegia). bita, grispi¡>nolo e sonco. LtvEio Latamani o acquaio LATOIA (t. agr.) Plantone e per- delle sagrislie. tica, LAVEZ/.O Laveggio. — de la pérgola Cornicello o LAVINÍ (V. Slavina). cornet to. LAVOUIEB (V. Laorier). — del torno Télalo, LAVRANKH o Lavrano Lauro o al- — detto ad uonio Spilungone. loro. LATOLETA Pertichetta. Logo píen de lavrani Lau- LATÓN Oltone, oricafco, rame reto. giallo, rame alchimiatn. Í.ÍVRANETO Allorino. Í.ATONEK Oltonaio , orafo el' al LiVBETo Latéricciuolo, labbruc- ione ; Lampanaio dices! ció. a quellu che Га lampade, L&VRO íabbro nel plur. Labbra, Borchiaio, a qiifgli che fa — lagia Labbro leporino, borchle, scurleiti ce. e Bot- — scortega (V. ScOrtega). tonaio a quegli che fa bot- Rusete dei lavori Filtro. toni d' ottone. LAUTER Liutaio, e Strumen talo. LATUGA (erba) La/luga comune LAUTO lituto o leuto. o lattuga a palla, LAZARIOL (V. Pomo lazariol). — rizza Lattuga crespa o broc- LAZADO e Lazaron Sudicio, mal- colula, vestito. — capuccina Latiuga capitula, LAZO (colla z dulce) Lazzu, alto — cativa Latluguccia. che шноге al riso, e Lazo ÍJITUMB (V. Frescuzene). i uno scaltro >-i|iicgo usato I.ivtDA Lavamento, lavatura, nel discorso; mentre Agio — de piali R/governalura. e quel Lazo o vantaggio 156 LE LA

    che si 'là Dell' acquisto d'al- LEGATIN Legaluzzo. cuna cosa P. e. Se vende LKCNA o LEGNE La legna, nel pan coi lazo. \i vende pa plur. ne cotC agio di uno o due — da brusar Sbrocco, pañi per lira. — mona Legname o legna Л MI 1.17.0 in tel zogo Dar morticina, paslo. — seca che se brnsa Legna Far lazi (V. Sestin). seccaticcia o incendevole, LA/./.UTO Lacciuolo, lacciolo, lac- — verde ferdemezzo. cioletío, e lacciuoletto. Muchio o monte de Legne LAZZO Lácelo, nodo scorsoio ed Catasta, e tjuindi Accata- Accappiare vale stringere stare Гаг catasta. con nodo scorsoio. LEGNAME mezo marzo Legname — da picar Laccio , capestro, fungoso. ' fuñe strozzatoia, — morto Legname morticino, — da oseleti (V. Laz/eto), sécenme., seccaticcia, — da colombi Scalella. — da brusar Legname da ar — da anemali Tagliuolo. deré, Filar el lazzo (V. Filar). — vecchio Scommentalo Mel ter el la/ го al coló a — da siegar Legname segatic- uno Metlere la cavezza cio, alla gola o al colla ad al- — da opera Legname da fab- trui. triche, LEA Limo, limaccio, mola, mel- — scontroso (V. Scontroso). ma, melmella. Trar dei legnami (V. Trar). Implanta in le la lea Am- LEGNERA Legnaia (V. Legua). melmato o animemmalo. LBGNO facile da romperse Legno 1.МЛММ1 Letamare , ailetamare, stiantereccio, letaminare , concimare , — da cabe (V. Cagnol), conciare, sLabbiare, güver- — de Gampechio Legno cam- nare. peggio, LÉAME o Lóame Letame, líta — de Giuda Silitjuastro co- me, finie, fimo, staiíio, mune, o Albera di Giuda, sugo,stallatico (V. Grassa). — rosa Legno radio, o tegno LuAMitu Lelamaio, mondezzaio, di rose, concimaia, deposito delle — santo Guataco o legno santo, spazzature per uso di con — versin Legno verzino o ira- cimare , e Stert/ailinio o sitetto, íterauilino il luogo dove si — zalo d'Olanda Legno giallo aduna il letame. o sándalo giallo. LEANDRO (piania) Oleandro, ne- LECHOSO agg. Legnosa, tiglioso; rio, rododendro, aliara ro Stopposo, e Alido dicesi sa, o aliara indiano. delle rape o dei ramolacci. LEATICO (V. Lialico). LBGUIIO, Languro o Luserta ver LECO и. с. Eco. de Ramarro o lucertolone. Cantar da Leco (V. Cantar), LE LE 457

    LEMU Lagno, mugolamento, « Agüeito, Lagnio o magollo vale la- LESENA' ag^'. Aggettato. gnu continúalo, LESENAR Pare un ncge/to. — del can Uggiolare. LESS» Succio/a, ballotta, balo- LEMOSINA Limo.iina ed elemo- gia, tiglia, tigliata. sina. Cable le lesse Tiglie Calde. ¡..v.i Chinpar leiia Attendrai, av- LRSSADA Lessatnra. valorarsi. LF.SSADINA Bis/exsatura. Esser de lena Esser di t-o- Dar una lesadina BisleS- glia, d' estro. sare. LENA n. p. Elena. LESSAK Lessare, aüe.ssare. LENCA V. Enea. LESSO agí;. Lesso ed allesso. LENDEGO Indaco, e Guattimalo Mal coto, lesso Bislesso. ch' e íl miglior indaco. Orno lesso Grullo, e magia LE N GUI Lingua, Cencío molle, ed El/ele che — grossa Lingua impacciata. ha gli spirit! morti. — che la par una bu rata Lin LBSTIR Allesiire, ammannire. gua di frullonc. Í.RTESIN Leíticello , letleretlo, LENGUA DE VACA (erb.i) íepazio, lettino, leltuccio, letticci- o ramice e romtice. uulo. LENÜUAI Linguale. LETIERA Lettiera o cassa del LENGUELA Striscelta di cuoio, letto. Snft partí sonó : Tole cinturino, Asxerelli; Pie Piedi; Te- — de la balanza (V. Balanza), stiera Spalliera, — de le braghesse Coda. — a libro Lettiera pieghevole LENGUIN Lingnino. o ad ¡casse, LENTARINE (planta) Lente o len- — a rodé Lettiera a ruóte, che ticchia palustre o erba sonó o semplici o malte, e pulla. i'he scorrono scipra due re- LENTE Lente, lenlicchia, lenta goli di legno di-ni Guide civaia e lente civaia. o Canal i. LENTISCHIO Lentisco e lentischio; LETO Letto. albero da cui cola una re — de pena Coltrice, sina detla Mastice. — da sposi Tálamo, lelto nu- LENTIZENE Lentiggine, lintiggi- ziale, ne e litiggine o letiggine. — da cani Cavile (V. Cuzzo), Píen de Jentizene Lentig- — de le best ie Impatlo, ginoso o leligginofto (V. — del pagiol (V. Pagiol), - Pane). — Hel iiume Letto o álveo del LEONORA n. p. Eleonora. fiume, LEPA (pesce) V. Tenca de шаг. — da canon Cassa, carro, e LesCA Exea. carretta da cannone, Quel de la lesea Escamólo. — del morter da bomba Ceppo LESCIDUX* (t. milit.) Polverino. di mortaio, LEÜCHE (piaula) V. Irioe. — del *¡n Lelto o mamma del LESECNO Peanecchio o íucignol». vino. 158 LE

    •— о glazza de le caene (t. di agg. Le/agiere, leggere, mur.) Árcale. leggiero, Heve e leve, Añilar in lelo Alleltarsí, — orno, o instabile Falimbello, caricarsí. chiappolino, Esser sempre da la carega — vin fino leño, al lelo Essere o stare Ira — vi-stio (V. Veslio), V letla ed U lellnccio. — de coló o de gamba Scarico Far el lelo Rifare i/ letlo, di eolio o di gamba. sfíiuniacciare o sprimac- LKZIEKETO agg. Leggierucnlo. ciare. LEZION DE SCUOL» Imposto, com Far la |iiela al leto Prepa pito. rare o acconciare U letto LEZZO (V. Lea). e Far la rimboccalura, che LIITICO Leatico o aleatico, e Г arrovesciare il lenzuelo LiB-\Don (,t- carcérale) Monda- sopra le coperte del letto, tare. il che dicesi appunto /lint- LIBAN (t. de' pese.) Líbano o li- boceare, banello. LITORIN Leggio. LIBA« ((• mar.) Atibare. LEV»' n. c. ¿ievito, e fermento. LIBIROL (t. mar.) Alleggerítore. Primo leva Rinfresco o rin- Lir.m.TiN Licencioso, impúdico, tocca. disordinalo. Pan zo de leva Pane a- LIBICHIADA (t. mar.) Libecciata mazzerato. (V. Garbillada). LEVA' agg. Lévalo. LIBICHIO (t. mar.) Libeccio. Pan leva Pane lievito o LIBO Alleggerimento. lievilato. Barca da libo (t. mar.). 41- Coverta levada Sotlalzala. ieggio o alleggeritore. LEVADOR Lei'atoio. Libu de le preson Spazza- LiíVAí DE МАЛ (prodiizione mari tura, spazzamento. na) Lieviti marini. LIBRO serito Alannscrilto, carta- LEVANTERA (t. mar.) Scilocco-le- bello, e Códice s' e antico, vante, ovvero Est-Sud-Est. — de autor falso Libro apó LEVAR el pan Lici'ilare o /<;<•/• crifo, tare, — da scarsela portatile, tasca- •"* tiel vin Levare in capo, bile, — d' una sialiera Gellare, — per le lezion dei putei Q«a- — — el bogio Lf.vare U ¿olíore, d er nuccio, •— le carie Alzare le carte, e — dei desmeniegai Dimentica- Taglia e Г atlo stessn di torio. alzarle, Intendente de libri ßibliolo- — un dazio Abboccare un da- go, e Bibliógrafo é lo scrit- zio. tore di cose altenenti a li LBVARESSI о Сошаге levaressa bri. Levatrice. Passion per i libri Biilio- L.EV4ZION Elevazione delC Ostia. filia, e Biblomania s' k sre- LEUTSR (V. Lauter), golata. Li Li 150

    I ie»' agg. Leccalo, ed Assag- Schiodatura и 1' alto dello giaio per bggermenle gn- schiodare e Distaccamenlo slalo, o distaccatura Г alto di — per Zuprga (V). dislDccare. Dona licada Lisciardera , LIEVOBRTO Leprattó, lepretta, /e- lisciarda. prellino , leproncfllo , le- bicADi Leccamenlo. protlo. hiciizzo Ghiolto. LIKVBO Lepre, e nel plur. Le- LjctpiiTi Lecrapiatti , leccone, P'i- leccardo. Chispar on lievro Daré un bic»B Leccare, cimtottolo in terra, dare — a maca Mangiare a berta- un tombola. lotto LIGA, e PECIO Lega. — el cesto a qnalcun Confet- LIGA' agg. Legato. tare alcana, e Confettare — alomo Accinto, uno stronzolo fir cortesie — de soto la cintura Succinto, a t'hi non le mérita. — in senso di costume Péri- i, M -AIISI; i del o i barbisi Leccar- loso, verecondo. sene le dita, Invido liga (t. di ginoco) — de le done (V. Fregar e Zu- Invito limítalo. pesar«e). LIGIBOSCO (t. agr.) Abbraccia- LicKDt Leccarda o ghiolta, в íoschi o madre selva. Pozzeila e urteil' incavo fal LIGIDI Púnala, e Far ana pre tóle nel mezzo per versare sura dices! del legare che 1' unto. l'n uno le guardie di Polizia, LICABDIN Zer¿ino, vagheggino, — dei denti Allegamento de' civettone; e Leccarda, lec denti. cone, ghiottere/ío per ávido LiGtDOB Legatare, di cibi delicati. — da zogie Gioielliere, e !Ui- LiCKNzt Licenza, nutiere quell' orefice che Ь tor licenza de partir Ac- lavori gentili. commiatarsí, congedarsi. JLicA»ui!A Legatura e legamen LICEMZUX Licenziare , accom- te, •- Allaccialura è la fa- mialare, scommiatare, con- sciatura con che si allac- gedare. cia alcuna cosa, — Cordi- LICHETO Lecco, e nel dimití. Lec- fílio è la ligatura leggera chelto. con seta, accie ecc. — /rt- I.ICON Leccone , leccapestelli , funatura, strettoia, dicesi ghiottonaccio , ghiotio , e la fascia di cui ci «erriamo Lecconessa direbbesi alia per uso di stringere, ed Ac* femmina. cappiatura la fuñe acco- fjicon Lirjuore. modata e laltovi un cappio, LlCOSO :u:;;. Ghiolto. — de colóle o de cordelle Al LIESENI Lésina. laccialura, I-IEVO Svellimento, sveglimento, — de zogie Incaslonatura. ed e proprio delle piante; 160 Li Li Le.gaccia, legaccio, ein- rocchelti, lime da ugua- tolino. gliare, LIGAMENTO Légame. — da polir Lima bastarda. — del malrimonio Giogo ma I.iMM K.v o Limadura Limatura, trimoniale. rosara, LIGAMENTO Ligamento, legamen- — de l'oro o de l'argento Calía. to, legazione, LIMBELO (t. de' falegnami') Pialla, — del demi Atlegamento de — d'una tola Commetlitura, au- fienli, gnatura (V. Incastro). — un cerlo ligamento Afrezza, I.iMEii (t. de'beccai) Stomachino. sapors afro, arfigno, bru LIMETA Limnzza. sco, lazzo. LIMITO Dimito o guarnello tes- Lie AU Legare, еЛ Affina 'guare snto d' acc'ia. vale logare con vinciglio — LIMÓN Limone. Infunare legare con fuñe - Strucar i liraoni detto fig. Cattnrare per metiere in Far lo stropiccione. prigione, LIMONADA Limonea. — dei ¿rali Atlecchire, LIN Lino, — una piera in anelo Incasto- — marzolin Lino stio o mez- nare, zano o marzolino. — demi Altegare i denti, — lin vemizzo Lino vernio. — le vele а Г antena (t. mar.) Semcnza de lin Linunte. Inferiré. Bater el lia (V. Batter). LIGARSK intorno Aovitlchiarsi , Gramolar el lin (V. Gra- atlortigliarsi, awinchiarxi, molar). — le côtoie Allaiciarsi o in- Masarar el lin (V. Masa- canpiarsi le sottane , e rar). Succignere vale legare sotto Nelar el lin dai stopazzi la cintura. Scaprcchiare il lino. LIGAZZO (V. Ligambo). LINAIÍIOL Linaiuolo, e Canana- LIGNA, (l. He' costruti. nav.) Li iuolo quegli che vende ca- nea. napa. LiGNtn (t. de'coslrtitt. nav.) Cor- LINDIKSK Ragnare. deggiare. LINDO, Liso, frustato, domo, do- Liio (fiore) Mughetto. malo, raso, logara, e Lin LIMA Lima, do, allindito, roffazzonato — a schf na Lima piatta a ca- diceüi delle persone. nale, Lio Lido, e marina marina, ri — sordina Lima sorda, va riva, piaggia, piaggia. — quadra Cuadrilátera o aua- Lio S. Lio S. Leone. dreüa, LION Leone. — tondina Lima mezza, tonda, LION.V Leonessa e lionessa. — in l. dcgli Oritiolai Lime da LIONCIN Leoncello, tioncello » cerniera, lime a fog/ie di lio n ciño. salva , lime a campana, No Liocorrio o iinicor- lime da tondare, lime da Li Li 161

    LIOSFANTE Elefante , leo/ante Luzi (V. Lissa). /infante e lion/ante. Li/y.i (pesce) Leccia. LII)ÜERIZIA Liquirizia, legorizia, LizztBioi. (I. de' lessitori ) /-./<- logorizia, e regolizia, ciaruolo. Luí» de peso Litíra, e la inu- I.1Z7.O (t-

    Г*рл Scoria. lino ; Sitíelo Coperchíno ; I."].» (t. de'costriitl. navati) Lan- Chiave Manico ; Tonilolu ghezza riel vas cel la. Padellîna. — (in t. agr.) Pevera о ¡m- — A do o ire pavcri D/ due bollatoio. o Ire lud gn olí. LOSAR (V. Laornr)- Una liu-erna intiera d' ogio Liiinu Gran fame. Una Incernala. LORK pronome Elle, filena. A'leter ogio ne la lucerna. LOBET* feverlno. Ri/uniler vilo relia lucer LoBi (V. Begiora). na. Losco agg. ßircio, Lerciloccnin, LUCERNA o Misión (pesce) Lu guercio. cerna o per/one. LOSCON Guerciticcio. LLORO per ¡Iluminar Panello LOT» DE TE» i Zulla o g/eia, e (V. Híiga), e nel signifícalo Piolta la zulla coperlii di mansion« Lnrco, e nel- (i1 erbe. Г accresc. Lurc.fine, LOTO particular Rijf'a. LuutNKG» Horco di salsiccia- LOTO-IOTO modo aiv. Ltmmt LuGANEGHEit Satstcciaio, pizzi- iemme, ijnalto, i/uatlo. cagnofo, pizzicaruolo, lar- LOVAZZO e Lovou Lupaccio. ilaruolo. LOVBTO Lupatelto, lupallino, In- Bottega da higanegher Bol- pacchinu, ¡ii/>all

    — da frali Bufia. l,i »H Luce, 1. 1 мк DB r.ocA Allume, — del spccchio Bamiola. — brush Allume calcínalo o LUSENTE agg. Lucenle, rilurente, deacquificalo. che luce , e Fulgido che Dar el Jume He roca Allu- Spamle luce. minare. I.L.sEa Lucere.luccicare, rilucere. Lu META Lumettino, lumetio, la- busEBTA o lusERToi.A Lacerta, micino, candeluzza. lucertola o lacena. I.UMIN Liicernella, LuSERTA VEHDR (V. Lagliro), — a man Lampanitio, — de mar Lucerlotone, o cior- — spagnol Mnrtfiletto e splrlno, lone marino. — de la! a Lucciota. busRRTON* Lucerlone o lucerto- ÍJÜMINADUKA Alluminatura. lone. LUMINAL Abbaino o fineslra so- I/USBTA Lumicínn. pra lelto, I..USOB Lucore, Instare, íagliure, — de le scale o (fe le cupule — de luna Lampanegpjio, Pergamena. — de ili.tinanii Lucenttzza, 1'UMiNETo Liiminello. — dei zechini Lriccichio. I

    M

    MA MA

    MACA' agg. Ammaccala. Roba che machia, o Pieu île MACACO (scimia) Macaca, e cer- macliie ftfacchïosn. picoteco, Мясник Не più colorí Screziare, — per нота Babbaccio, moc- v anegare, cicone, baggeo. MACIII.MISR Г abito Sfrittellarsi MAC»DA Ammaccamenla. imbrodnlarsi. МЛСАГАМК (polenta) Maceo. MACHINA che se more ila so posta. MACAIZZO tempo Tempo ¡neos/an Atitoma e aiilomalo. te, nui'olo.tn, MACHION Macclnune, r.espuglio, — soto i ochi (V. Ocbio), primai a. — pan (V. Pan). Star da drio al mnchion, MACAR Ammaccare, Star alla sic/ira. — le ciKiiire Ragfnagliare , Млсо Pan maco (V. Pao). spianare, ritrorare le co MADONA Suoce.ra, sture. — de le cándele. V. Cenóla. MACARON Maccherone. ¡VUnriEGAi. (plañía perenne) Ma- MACÍBONCIN o Risnrolo (nccello) trícale, o matricaria, e a- Beccafico di palurle. mareggiola. MACARONI Gnocchi (V. Subioii). MADBESIIVA (V. Ligabosoo). MACAURA Ammaccatura, MADREVIDA Madrecile. — nei rami Filia. MADBEVIOIE (V. Viola zola), MiclunsTA Ammaccaturina. M»ESTP.E (t. de' costrut. пат.) MXCHI» Macchia, Forme. — a la pel« Chinsa, Лапаю, MAGASSO Munaro (uccello) Mil- cliiazza, lui/ia • — del cávalo Cometa, — Penachin o col zufo Moret- de l«*gnO Л/<7ГГЯ2'», ttt maachio. — d' ogio o grasso Friltella, e MAT.AZF.N iTagazzinc a fundacn, Rafferma , s* è vecchia, e — da vin Tarerna, canot'a e Cora se dopo lávala resta mescita, un segno, — de le caroze Boltlno e can- — ne l' ochio Mag/îa, maglfO~ Iropedano, lina, rete. — de le li-gne Legnaia. MA MA 165

    iGio Itfagazziriaggio. MAGMIZZO (V. M.ignoleso). \T\G&ZENIER Magazziniere e Ca- MiGN»MENTo de stomego Mani- novaio celui che tiene la camento di slomaco, mor- ranova. sitia, mordicamento. MIGEKI (t. шаг.) Maoliero o ma MAGN»MERD» Mangiapattona , lero, e H ¡vides! in Madiere mangiapolenda. di granchio, e madiere MtGNioKi. Mangiatoia o greppia, del denle. — da os^leti Beccatoio. Míe i» Maglia. MiGNir»N Mangiapane. Ziro de magia Giro. MiGNVn n. c. Mangiare e ma- Gropeio Roi'escino о со- meare, xluríno. — lezier Solligliurne. Cii.suiiira de la magia de — da sirupiali Marrgiarghiolitt. la calza Costura. MÍGN»B verbo Mangiare, Cressuo de la magia Cre- — a maca A bertoloUo, sciuto. — a la barona A deseo molle, Tirar su о tor su una — я crêpa panza A crêpa magia Sipigíiare una ma- pelle, о a crêpa panda. Sli«. — a ijnairo ganasse Macinare Л TICKT A Magüe tía. a due palmenti, mangiare MAGIO Maguo e mazzapicchio, a lutte due le mascelle. — dei stamp, da lele Busselto, — a Г osteria A ncotio, — da beccaria Mazzo e maglio, — a strangolon^i s trappa becco, — da tagiapiera Mazzuolo. — come i porchi Grtifolarc, MAGIO Ferriera dove si cola il affoltarsi, esser vorace, ferro, e Magaña ove si da — de vaui\nuAscioli'e'~e osclol- la prima preparation« al vere, i f erraccio . — avant! cena Merendare, MAGIOL Sloppino. — dopo cena Fusionare, MAGIOLEKA Sloppinlera, che è o — el pan bioto Mangiare il a casseüa od a vaselto pane icufso, MACIOLICA Maiolica. — de sason Mangiare dista* Quel da le magioliche .У/я- gione, vigliah, catinaio,pen t oíalo . — iu scondon Mangiare soltó MAGNA' agg. Mcngiato, la Gaviera, eoccheggiare, — da le larme Cutterato e dicesi — le rive Soalzare, ccrrodere del vello dell'aomo. le ripe e diceji der tíiüiii, — dai tavani o da le mosclie — i och! a nualclieduii Stra- Morsa, applnzato, nare, bistrallare, — dai |niles¡ Indanaito dalle — leziermente Sbocconcellare, paid. — presto assae Madullare, MiGNiCiRTA Menante, notaiuzzo. — (¡antro buconi in pie Man- MIGNADA Mangiata , mangia- glare in pugno, gione, mangiamento, for- — pagando la no parle Man pacciala, pappáta, giare a scotto, — d« becafiglii Beccaficata. Í6G MA Мл

    pan e spuazza Mangiarc — ¡u oróse o a rnezza asta ¡ni- aiclutln o U pane scutto, ¿/roncare i pennoni, Roba «la magnar Mangime. — la vela a tnezza asta ds.fi- NMiSK de rabia Dívorarsi di ciirare la vela. stizza, MAISTBAJ. o Maistro Vento tnaf- el color Siingere, slro, maestrale, nord-ovetit . i dei Mordersi le dita. Andar verso Maistro Jtíae- bianco Candiera be- .itraleggiare o inaestreg- vatida d' uova, ¡alte e zuc- giare. chero. MAISTRAI.ADV Furia di maestra. MICN»RETO Mankaiello appe- MAL Mulé, tiloso , vieandelta , bor- — de ponía (V. Fontal, boltino, — del corno (t. d«' mnnisc.) — d' erl><¡ Camangiare, G íililalesco, — che no rosta bi zz¡ Sov vallo, — de ». Marta Emorragia ute sovvalletlo. rina, MAGNAKIA Mangeria, concussiu- — del martelo Anticuare, ne, angherifi. ladronaia, e — cavaligno (t. de' manisc.) Sea- Trufferia , gilí/Hería per ¡amatti, inganno o frode. — del cerro (t. de' raanisc.) Te- MAONITAR Mangiacchiare. laua, MAGNATIVO Mangereccio, — de oclii O liai mía od oftal M»G NOLKSO Appelitoso, appclitivo mía, gustoso, gustevnle. — de vog'u Si'ogliatezzn, MAGNON agg. Mangione, gor- — de I« ¡lone Mali muHelri, gione, mangialore, leccune, — - anda Sciatto, sciarncinnalo, pappone, pappacMone, pa- sciallone. rassitone, ed in senso tig. Averscue per mal Ai'er a ScorticaviLlani , angaria- male a recarsi per malf. tore. Far mal Malfare, nuocere MAGNONA agg. Mangiatrice. ad alcana. MACOCA fbcchtaccia (V. Garam- Bruto mal (V. Malcaduio). pia). MALA' n^g. D/íalalo ed nmmaftittt. M*GOGA (llCCcIlo) CrOColo СКПК- lVlALir.B»ziA Svenevolezza, sgra- rino piccolo. zialaggine, sgarbatezza. M\GOGO Caramoio per persona, — dello per agg. a persona goffa e piccola, e dicesi puré Sgraziato, tvenet'ole, sgiia- in senso di Slolidü, gofio, iato, smodalo. s trono. MlLiGKlZIÍTA SJegtlUXSO. MACONA« Stomacare, sluccarsi. MALANF.TO o Malanoto Krroroccio. MAGONARSE Infa.ítidirsi. fallo, ¿vista , sbazlio. MAGONBRA Kipienezza, crndezza, MALASOÍO agg. facimalf. e graí'ezza di stomnco. MALAPK.NA avv. Appena appena, MAINAR (t. шаг.) Ammalnare le a mala pena. vele, carifar basso. MAIAIISK Ammalare, ammalarsi, ammalattire, malare. MA

    MtiESPKjK Spese accessor:«. MAI.VASIOTO Vcnd'ibire di nial- M ALITA' e Malalizio agj. .Wala- va.'íia. ticcio. MAIVEHÜÍH Wal amministrare , MALVILIO (V. Mal.;ualivo). Sfiat nnzzare. MALCADUTO Malcaduco, epilessia, M*ivtr.s*zioN Ammtnistrnzlone morbo sacro. irifetiele, tiilapidamento. MAICOTO a-f¿. Guascotto. MiLviscino (erba) V. Nalboni. MAI EGA Malaga. Mvi VULENTIEEA Malt'olerilieri. MAJ.KDSGNO e Malegna¿o (V. Ma- MALUSA' agjj. ï^izitilo, inviziato, li^tiazo). malnvvozzo. MAIETU Ма/nzzo, ináisposizion- MALUSUI Inviziare, vfztare. celia. MAIZABATA' Matazzato, tnalalic- MALKIDEXTE Difidente, sfiílalo, cio, malescio, eA Acciahat- sMuciato. talo, alil/orracciato , par- Ммс. >.r.i e Mal-aril.-i n. p. Mar- latiHosi di qualclie opera. glierita. MiMAní e nel phir. Mama« Sei- MALGHESK (V. Vaolicr). niunilaggine, scem/iiaggi- MALGOVKRNO Disxipalore, sctalac- ne, l*alordtig%ine. fj afilore. M « u 1 1. u c.vn Siapiíiire. MALGLALIVO Disuguale, disugua- MAMALUCO lUaccherone, íarlac- glialo. chio, pecarone. MitiGNiSo Malizioso, deslro , MAMAD Macino. furío. MAMARA e MAMO Mammo, e far MALIGNO Commelltmale (V. Me- el mamo Fare il fioferi, lioial). fare lo gnori. M » ч N cu N i я Im malin conichire . Star come un mamo Д///- .\r»LiNcoNi»T» Affezioncella. sare, MALMA-ÍIUCO Delirio, frenesí«. Cavar el mamo а тю Seal- \UiMt-iso Malposto, mal collo- Irire o dirozzare alcana. calo, mal vesíito (V. Mal MAN Mano. anda). — a picotón Maní spenzo/ale MAIMONTA' Sluonalo, svoglialo. o ciondoloni o tpentoloHi MALNASSENTE Nascenza. • — lofoluta Alano pienotta,gra.t- \l\isv-, Malsano, malsaniccio, sot/a, maleo, máteselo. — zonte Maní giunle e ag- MALSESTA' Sguaiato, svenevole. giunte o impalmate, MA LSTAR Svogliataggine, disagio, — in t. tie' selaiuoli Paldella. indis posizlone, noia. Dar la prima uian de calci MALTA grassa Grassello. na Rinzafare, iiicalcinare. Far la malta Iiitridere la Dar la sccorula man Ann-~ calcina. ciare. MALTIUTO Mattratlamento. O. ir la terea man Ifilotia* MALVA (erba) V. Nallia. care. MAIVASIA Malvagia , malvasïa, Tor per man (juaKhedun greco, grechello. Canzonare, uccellare, pro* reriiare. 168

    MINA»ETA e MAMAUS Piccata Proquoio e pracoio congre- scare. gnmeuto di bestiame bovino; — da marangon Scare, accetla. Armenio adnaamento di MANARON* Accettone- ;nniii.iíi gro»si domesMi-i . MANATOLK (V. Zugar a le mana- GrCtfgia l'adunameulo di lole). beslie di lana, e Bradume il MANAZZA Manaccia. besliatne vaccino

  • — de la sega (V. Se¡;a), MáNBsTRiNi .1 ineslrina, mine- — del canon (V. Canon), strel/a. — del fior o del fruto Pedic- M»NESTi-,o Mestola , ramaiuo- ciuolo, pedicello, pedáneo- lo, ramaioio (V. Cazza da lo, e Sielo qiiando e molto manestrar). liuigo, Vender a uianeslro o a ma- — de le fogie Picciuulu e ca nestri Venderé a ramaiuo- polo, late. — de sarieza Grappa, MiNESTr.oN Mangia ^minestre, — del Tongo Gambo, ghiotto di minestra. — de la rede Staggio, M.vNhT» Gavelta, matassina. — de Г erbete, sálala, caoii ec. Zogar a Maneta (V. Zogar). Costóla di cavólo, laltu- MiNETiB (V, Imanetar). ga ec. MINEVOLE agg. Maneggeeole, nía- — del SL'ulier o del pirón Ma neggialiile, monesco; Ma- nteo e codo lo. nevole significa ciù eh' è Capeta d' un manego de pieghevole e s' arrendé, e córtelo Coccltiglia. Dutlile dicesi del métallo Meter un manego postizzo che in ogni maniera ¡mu en a un ñor Rigamiare un sere lavorato. fiar«. MISEZZIN (V. Maueghelo). MANEGON Manicone, MiNGlNELAD» Hallllrllfllu. \UNRGONA Manicorta, manicone, MANGÍNEIO Marlinello, manicaccia. — da ligar un banl al legno MANEGOTO Manicolto, rnanopola. Randello, e ¡Silla o biliit MANEBA Accetla, scare, scura, diconsi i legni slorli per scuricella,e Mannaiadicesi assicurare le some, il cûllello con due manichi — da teniori Parrucello, o ca úsalo dal maestro di giuslizia, ví gliatoio. — a do tagi Bicciaculo, MANGANER Manganalore, man- — dei zapadoii Asse o ascia. ganara. MANEJUDA Colpa di scure. Млм1.ик|к (t. mar.) OmttrinaJi, MANEBETA Scuricella. o imlirunali. MANESCON Manuale, quegli cui MÍNIEBATÁ E MAN;ER»ZZA Ma pizzicano le mani. niera incivile, p/eiea. MANESTXA Mines ir a. MANIERETA (V. Graziela1). — de ceole o de zuche Cipol- MANIN Maniglio, maniçlia, sma- lala, nig/ia, smaniglio ed ar- — de fava Favata o sfavata, milla ornamento dei polsi — che cresse Minestra accre- della mano e Monile dove scitiva, si adoperi per oruainetilo — dora Minestra asriulla. del eolio. MANESTBAK Minestrare, scodel- MANIZIDA Mano, filóla, filalè/a lare, far la scoilella. o filattei'a. MA NESTBIN Me.ííolino, mestolet- MANIZAK Maneggiare, mantrtt- to, ramaiuolino. glare, brancicare, ¡rallare, 170 MA

    va' gère per mano, e Ri- — da Fravi Mantice o mania nianeggi.ire per manejare ca (V. Folo). Hi tinoco. Buso de La cana del Man Cln ín:tni/,;i lio brainiza Clll iese Buccolare o boccolarc- maieggia non ¿/rarneggia. Tirar el manirse Menar il MAÑIZO Manegglo. manlice. M v NIZZA Manicotto, M»NTKSELO( i. mar.) Amanticello. — de le caruze, lit-Ile c;mipane- MANTESENAL (V. Calorna). le ее. Maniglia. M»NTGSETO Maní/cello. — in t. île' calalali Gramola. MANTII. Manlile (V. Torada) ed MANIZZETE Mi/lene. Asciugatoio o sciugatoin MANIZZON de la vesla longa A- s' é. in senso di Stigaman liotto, (V.). — de la poita o feneálra Л/д- MASTIGIIÍ Capperuccia. nigliniie, MANTO к SEÑAL (i. шаг.) Para MANOIL frlanovale, e maní/ale. ma, e Carnale a irn cana- MANOELV Manuvella, nianai'ello po a piú doppii. e liei'a, MANUCIII (t. de' tinmbellai) Ba- MiNi.ovEi-.SA Manrovesciii, rove- stoncelli. scione¡ rovescio e traversa. MANUEIA (t. de' cannoiiieri) Let'a, MANSIÓN de la letera Soprascrll- MANUEIO (l. agr.) Cavone, та- ta, sopraccarta o inscrl- ñipólo^ manata, o nianel- zione. la (V. Fogia e Croseía). MANTEC»« (t. de'parruc.) Unge- Far i manuell Accovnnare. re con manteca o poníala. MÁNCENSE Amanuense e me — i «urbe! i Rapprendere o con nante. densare il sorbelto. MANUGIO (t. шаг.) Manovclla MANTECIIIN Profumiere, ed un della tromba. güentaría, o unguentiere. MANZA (colla z aspra) Mnnda MiNTEGN'n Mantener«, (V. Bonainan). — la prornessa o i pali Atte- MANZA (colla /. dolce) Buesxa, nere, attendere, osservare vacca. la promessa. MAN/ETA Manznlta, giovenca, MASTIGNUA agg. Mantenuta, e vacclierella. Concubina, concubinella e MANZBTO Giovenco e birracchio druda se convive con un (V. Civelo). tiouio senza essere sua mo- MANZO, Manza, bue, bove, ín, glie. — dello per ag^. ail nomo fíti- MtNTENiL (V. Balaor). stracone, atticcialo, ma- MAVTESE (i. de'tettnr.) Calesse, stacco. — del calesse Manlice del ca- MANZO DK M A n Cane curcarin, lesse o della cesta ce. lamia o squalo cant. {V. Fulo del maniese Soffietto. Can da denti). Foleto del uiante^e líoxía MANZOIAMK lirada me. iC un manlice. MAPAOK Secco slile. Suste del uiantese L/r'í'i', MA MA Í71

    MAIUNGON, Falegnanie , tegna- МЛИСЕПО MiitZRB Merci aio, pan iuola e legiiamaro, niers , pannaîuolot mer- — da grosso Carpentiere, mae ctatiro, stro cT ascia, MibCF.r.p.TO (V. Marzarelo). — da sulilo Stipellaio, Al\i-.. laut (V. Marznria). — da riinessi (V. Himesser). \¡AI.C,¡ESV Märchens, meinlruo, Lacrante o zovetie del nía- tneslruo e racione. rangon Marangnne. Mir.cHESET* Marchesina, тпаг- MiBtNTEGi Befana , ventera, caxsîla e l/ixmule. margo/la ( V. Aredodese) MAKCiini. nfa/cianiede. eil « pur in detto ppr dis- MAUCHIEB (I. di bigliardo) Mar pre/.zo a donna vecchia. ca ture. Мл BASCA Amarasen o maraxca. МАГ.СШО' E Млпснюво п. p. Д/t/- Conserva de uiaraauhe Dia- chiorre. marinata. MARCU, о МАПСЮЛ ¡nfiaridii- Vin de marnsche Vina a- menio, infracïdnlura . marasco. M»»clo agi- Marcilo, pulrefatto. MARASCÍLCO, Maniscalco, mall- MAACIR Warcire, putrulire, pu- scalco, manestalco, e Jer- trefare, pulrrfarsi, frau ralore, L'arte del maaiscal- dare, corrompersi. co dicesi Maicalda. Scujnenzar a marcir JJrni- MtKASCHEKt Amarasen , mara f,are sco, ciliegiuolo l'albero ehe Tornar a marcir Rißgl:arr. produce l'aniarasca. MARCO de la sladiera Ago, roma MiKAscHiN (rosolio) Maraschino, no, plomUno. — vin Amarasco. MAKCOLFA ag;. a donna Maccian- MtRAvKGiA Marai'igjîa, mararî- ghera, gofa, tguaialacda. gliamenlu, slunore. MABCOIFO agg. ad nomo Balacea, Darse de maravegin Mara- mocctcone. vigliarsi , slupirsi, sor- MACCOMADONE (V. Zogar). prendersi- MARK Madré, A iDaravegia Maravigliosa- — de le done Matrice, madré, mente. e Mal de mare Mal di ma M»R4VEGit (fiore) Maravigtia. trice, mal di madré, mâle M»KA vEci»nsE Marai'igiiare, slu- islerico o uterino, pire, e Straii/iare, slraíi- — del vin o de l' aseo Mamma /ire, síraíiliarsi per niara- o madre, vigliarsi fuor di modo. — de melon o de ziica Bii- MÍBIVEGIOS» Maravigliacc/a. della. M>BCI Marca e marchia, Chi mazzn so märe Matri — in r. di gitioco Fisciti, %et- cida. tone, auallriuolo с i¡uarte- MAKE» (V. Dosana). ruolo, Мл в EG и R Amareggittre, amarez- M» Bei' agg. Márcalo. zare, ammaricare divenir №»яС4Пмкятк aw. Stgnalata- amaro. mente, segnalamenle. Мл Мл

    MÍKEGNA Matrigna. — cu do luugier vive o inorle. Far da marngna Matri- Bigamo, e s'è donna Biga gnart , malrineggiare, e mo. - Bigamia, dicesi Tarer Matrignamento procederé due uiarili, o due mogli, da fualrigna. — со varie rangier vivenli, Pa- МАИЕЧ (t. agr.) Maragnuola. ligamo, e Poligamia l'aver M*RELAR (l. agr.) Abbarcare. piii inogli. MvHK.Ni Amarena il Imito, e Miiumji Marilare dar marito Amarino Г albero. allé feiumine, ed Atnmo- MÄHEND* (erba) V. Castracan. g/iarsi, pigliar moglie, me- Мчшмил Merendare, asciol- nar donna si dice degli vere. iiomîni. MtRENDiTA Merenduzza. Ksâer da maridar Stare MACENDINA o M«RENDIN Cvlezim- scapolo o srnogliato, dicesi cina, o colazionelta, e Me- de' fjarzoni, e star ptilcel- renduccia o merenduzzfi loni dicesi di íeminiua, e il niangiare dopo il prau^u. ijuindi Pulcelluna a pul- MARENUOH (t. agr.) Ballerina. celia avánzala di eth. MíhESELO Maretta, Mareggia. MiBiDiHSE Arnmogliarsi , con- Far œareseli o niaresei giungersi, Mareggiare, e barcollare. . — in secoudi voli Rimaritarsi, \UEKSIN» (erba) V. Madregal. rítor donna, riammngHar.il, MEHEZA.NH Renato ed arénalo — malamente Menar donna di (V. Grave). bassa mano. MiKFisi agg. a donna per di- MARIDÓLA (pesce) Smaride e me- sprezzo nadería, íaggea, e uo/a blanca (V. Agón). Sninjria a donna aft'etlala- MIRIDOZZO Maritaggio , matri- menie attillata. •monio, mogliazzo, e si usa MAUG vuiiT.n Mar« ar ítala. anche per Mescolanza, mi- MAHGINA.K Immarginare, ammar- ilura öd in triso. Binare, consolidare, cica- Far un rnarittüzzo Slerzare. trizzare. MARIEGOLA Matricola. MIRGNUCO agg. Capocchio, sci- MlMHA. Ghe ze marina Esservi munito, e Caparbio per o- mareggio, o marelta. stinato. MARINERESSI Marineria MARIDA' agg. Maritata dicesi di MARINCOU (pesce) (V. Dorzelh). donna che abbia marito, ed MARÍNELA Amarina, agrio! la. ammogliato d'uomo che ha MARINE« Marínalo , marinara, moglie, ed Ammogliazzato mariniere, marino. chi ha preso moglie di vil Cossa da mariner Mnrinf- coodizione , e Coniugato sco, marineresco. s' appropria ail' uomo ed MARINEB (albero) Amarino. alla donna, MARÎO Marito, sposo, uomo, — una volta sola, Monógamo e — catlivo Maritaccio, ijuindi Monogamia Tarer — de la nezza Bisgenero, una sola, moglie. — e ranger Coniugi. MA 173

    Aver vogia Je mario Uccel- lone, « Saccn ad errore lare a marilo. che da prpgiudizio. MAP.IORBI THosca deçà, leccala- MARONI COTÍ VeCïhioni (V. Ca glio (V. Zogar). stagne). MARIZZAR (V. Amariznr). Quel dai maroiii Brada- MAKMIGEA Marmag/ia, canaglia, talo, caldarroslaio. ciurmaglia, gentaglia, raz- MARÓN к к Caslagno, znmagtia. — .salvadego (V. Casingner sal- M>*MAO (V. Mamao). vadego). MAR.MARO (V. Mamo). MAIIOSTF.GINA Marciiiana o ci- M »HMD ATA Cotognala e niélala. liegia marchiana. МЛВ.ЧЕО Bal/beo, iicctllone, ¿ait- MAROTA (t. de' pese.) Seríatelo ¿accio, cacacciano, tordo, o fivaio. — sqnaijuarà Qua qua. rîquù. MAKSIÓN e n^l plnr. Afarsioni Mm.MiTON Guattero, scopapollai, (pesce) Itíarsio, e marzone lavascodelle, — d'acqua dolce Afarsio flu — detto per agg. ail nomo Cof- viale, facclo, buaccîo, pe.nlolone, — . d'acqua dolce delio anche M»»MOBIN Marmnraln. fio D'AOLI DOLCE e TKSTON, iMABMOTà dedo peí- agg. ad nomo Capígrosso , ed a Roma Slupido, insensato, scor. Marzone, e uel Luccliese zone, i/aggeo. Carcobiso. El sra là come una mar MARTARO (V. Martorelo) mol. i Sla là come un mu- MÍRTELADA Marlellata. sorna. MARTÍLETI del piano forte Sal- MiüMOTAGiNE Bessaggine, sciuc- terelti (V. A mnrlelelo). c/iezza, slupidezza. MARTELINA (t. de'mnr.) Martel MUMOTON accr. di Mnrmoln (V). lina, r piccozza, MABOBOI.\N Mïrabulano (\ . A- — (t. agr.) Ber.castrino o zappa, roolo e Baracocolo). — da do ponte (t. degli senil.) M4BOCI Marachella. Picchierelln. ÍVTAK*.:cHiN Warrocchlwo. MARTELO Martello. Sue parti so MAKODE ( t. milit. ) Busca, e no : Piaña Босса ; Pena St/rancato al soldalu che Penna o t/ig/io del war- si allonlatia dal grosso del- tello, e Dar di репла e il resercito per andaré alia batiere colla penna del mar- busca. lelo ; Bechie Grancliio ; Andar a marode lindare Manego Manico, strancato o alia tusca. — da calafai Malaíestia, MÁRCELE (V. M..r.>ide). — grando Mazzelta, \ÍABocN4 (t. de' labbri) Scoria e •— da piaña o Ha pianar (t. do' reslicci- caldera!) Corto/a e martel- MABON Marroiie, In da apianare, — color Odor monac/uno, — da lagiopiera o da soultori — PT fallo Marrojie, scerpel- Mazznnlo, ¡une, slrafalcione, /arfa/- 174 MA MA

    — de legno lUnzsapicchio, pil- MUÍ/ABETO Mercia'utolo, e 5л/- lorie e mazzeranga. teghino dicesi la rassi-lta pi»- MAI\TI Marledi. na di merci che portanu MABTIN n. c. Cocchinme, tárame, addosso i merc'ciiiioti. po s le r i ore, freier! ta, der e- MARZAHU Mercería, taño. MARZRMINÍ Marzemino, marzo- MAHTIN D. p. Martina. mino, e marzimino. MARTINAZZO (uccello acqualico) MA«ZER (V. Marcer). Grigiastro o Marino pe- MARZI« (V. Marcir). scalore, ed in Toscaua Znf- MARZO agg. March, niarcioso, Jerano cenerino marcito, MARTOHKIO o MARTAKO Dvnnola, — paioco delto per agg. ad uo- marlora, martoro, e Dnn- mo Impolminato, noletla nel diminutivo. — fruto Frutto ammezzilo, MARTORIZAR Mariirizzare e таг- — in t. di giiioco Marcio. loriare. MAÍZOCHETO Marzocchino, MARTÜFO Baííaccio, caí/roñe, ca- MARZOSO agg. Marcioso. prone, xciocco. MARZUME e MARZUMBRA Marciu MABUBIO (planta) Marrobüo, me, marcigione, fracidu- — dello per agg. ad nomo Bar me, fradiciume, putridu- bero, fiero, cipiglioso, me, — delto al tempo caltiro Culalfi, — dello per agg. a persona e quimil Fa cul aï a, rnb- (V. Marzo). ¿н/fasi, mînaccifi infera MASANHTA (V. Granzo). per tlire fa cattivo lempo, MA.SÍRA Maceratoio, e Macer», — dedo al vino Vino auslern. macerazione i Г alto del MABZI Murcia, marciume, mar- macerare. cio, sanie. Star in masara Stur in Píen de marza Marcioso, caldo. putredinoso. MASARA' agg. Macéralo e ma Tornar de la marza liifi- cero. gliare. MASA RAR Macerare, tenere in Kaccolta de marza Empíe- macero. ma. MASCABA' Zuccliero mascábalo. MÁKZADEGO agg. Marzaiuolo , MASCAUZZO Maschereccio. marzuolo , marzatico di MASCARADA Mascherata. Inlii i grani che si semina- MASCAR»« Mascherare , imma- no in marzo ; pero le civnie scherare., travi-чаге, dicunsi Marzesche, od il — un pialo in tola Riconciare, frumento Marzengo menlre cioe rifare una vivanda con Intto ci6 che raccogHvei in aggillntn di nnovi comik- marzo si dice Marzolino, mfíili -- Regalare le vivan- )in (V. bin). r/e vale condirle con ia|>«»- MAIT/.APAN Marzapane, ri. (V. Pialo). — • detto per agg. ad numu Buon M'.SCAKSR Masrheraio. paslricciano, pasta (límele. Mv MA 175

    MASCA»)NA (t. ill-' nun-.) Chilisi- — da olive Mtcinalüio — In~ no de.lla fogna. frantoîo dicesi al luogo ed MisCARiNE (t. de' calzóla]) Onto- nllo strnmento dov' esse s'in- see. frangooo, •- Fattoio il luogo MiscARiNi (l. ilegli stamp.) In slesif» dov' è il iiiacioatoiü, terlinee. « quindi PalloianQ coin i MASCARON Mascherune accresc. che la vor a nel fit loro. di masthera, Prezzo di> l.i mnsena de la — Hello per ajg. ail »orno Fe- farina Me/ fan eta- grt/OÍO, MASE N А' ас«. Macin a to. — in t. de'vetturali Sfacciato MASENADA, Macina/a, e Aîacina- ed A ¡1 canillo che Ьа per mentó I' alto del macinare, ]o Itingo della fronte una — de le ulive Macinata o in- pezza blanca, franloiata. — Ha prora Bestión« o leone. MASEVADOR Macinalore, MASCA BoNcíN Mascherúncino. — de le olive Fatloiarro. MASC»HPIN Mascarpina , Саха- \ MASKNADL'B» Mncinatnra, e Ma- lella, ricoltina. cinamento I'aito del maci MASCAEPON Matcherpone, e Pro nare. batura e H cacio falto col \tiSKSAR HíacinarCí lalte di tacca cui non gia — со la testa Mu/inare, arpí- stata lolta la crema. care o /arnetir.ar cot cer- MASCHIETO (t. mar.) Masiielta, fffl/o — e Rum/nare, rugu- e per lo piu mastictto (V. mare^digmmare per ricou- Vollizole e Speron de forn'). sidernre, rlandar col pen- MASCHIO e fernem G/ing/iereüa siero e Scompensare per gi e gang/ierel/tit « presi in- rar colla mente riigumando. síeme Gangherini. Qnal cosa el masena Galla MASCHIOTA Badalona grassotta, ci cora. tarchiata, polputti. L'atto de! masillar Maci- MASCHIOTO ßnmioccione. 7ÍLO. MASCOIO Mascliin, mustio, mor- MASENENTE (t. agr.) Bracciante. taretlo <•- morlalftln, MASESGO (V- Mazengo). — del timón (l. mar.) /Igu- MASHMN Macinella , macinello, gliotlo. maciairtOi macinelfa- 1-е MASCHIO del liinou (V. Timón), sue parii sonó : Tramoggta^ — de l'albero (V. Si-alón). nella parte inferiore detta Coeta del mascólo (V. Сое- Campana, do*e A imperniala la). la Pigna o Noce, la quale M» SEGNO Mac'igno. yira per tnezzo della Mano- Saltíiíir ,íe masegni Laátri- vella, e itritola ti гпчД che car fli wacigno. cade Mella sotloposta Cas* Л!А->К.\ * Macintitura , ni пел ñá sella, menlo e rnacinin. Mfjcine — de pevrre Pfípalnola. o macírti íiiconsi le piètre \I» SKH\K ( V. M asara r ). circulan «u eni si m.iciiin, 476 MA

    MASIERA Macla, moriccia, mu- presiede ai lavori 'U-lla te- riccia, mora. ñuta. MASÎOLA (V. Filar). MASSERA Maisara, fante, fante- MASSA DE PKRLE fe.zzo di perte, sca, serva, casiera, — de filo Matassa. — temeraria che risponde Л/- Trovar il cao a la massa spondiera. Rinvergare la matassa, о MASSKRAZZA Fanlescnccia, fan- trocare il bandola. taccia, servaccia. Meiler la massa sul corlo MASSETA Matasselta, matassina, -•jgguindolare o abbindo- faldella. lare la matassa. Far in massele Affaldellare. Cao de la massa Bandola. MASSIZ/O agg. Massiccio , ap- Far sn el filo in massa pannato. Ammalatsare. MASTEGA' ogg Mastícalo, MASSA aw. Troppo, Jormisura, — lavoro Biasciato, acciabat- soverchio. tato. MASSA ВЕЯ о Massabona Furliina. Roba mastegaia Masticatic- buon per me. cio, o masticatura. MASSARETA (t. mar.) Batl'icoffa. MISTEGADA Maslicazione , ma- MASSARIA Masseria, e Masseri- sticamento. zia, Stovigli per nrnesi ili MASTEGA n Masticare, casa. •— senza denti Biasciare o bia- Far massaria Sgomberare, scícare, « Tramutarsi per cangiare — a meza boca Bucinare, par d' abilazione ; quimil Sgom- lare fra denn, bero, sgomberatiira, e tra- — de le Corle Cincischiare o mutamento Г alio dello cincistíare, Sgomberare. — le parole Biaiciare le pa MASSABIETA Masteriziuola , e róte per parlare smozzicnto ; Mazzeriziaccia per catiiva CtTJcischiare per proferir ir.asserbia. male, e Fognare le parole MASSAMN (V. Pan). qnando si omette qualche Dna Massarina Una cappia parola, e Ridirsi fra denti di pane inferigno. tjuando si favclla in modo MASSAXIOTO Mezzaiuolo e nie.z- da non essore inleso, z adro. — un lavoro Biasciare un la MÁMELA Massella, giiancia, go voro, acciabaltare. ta, e Mandíbula e la ma- MASTEGATORIO (i. di manisc.) Fre- scella superiore, ne'la. — flossa Guarida cadente, fio- MASTFIC.AI и« Masticaticcio, e До- scia, grînza. Hura o rósame i rimasu- gli Helia cosa rosa. MASSEB Fillaiuolo e fitlnario MASTEGO Papti/ecco. qucgli che tiene le allrui — in t. degti smaltatori Snifitlo. possessioui a filto, e Max- Un bon mastego Pappato- saio e massaio qnegli clie ría. MA MA 477

    Cavarla dal mastego Into- MATIMENTO (V. Decervelamento). glier male. M*TiNADA Maltinata. MISTKH Cunea, MATIO n. p. lUatleo. — da piati Catino, MATIR Far raaiir Ammattlre. — da laie Secchio. MATITA' Pazzia, folleggiamenlo. MASTELÏR Bottaiu. MATIZIK Malteggiare, impazza- MASTELETA Catino, catinazzo, ca- re, fvlieggiare. tinella. MATO Mallo, pazzo, mentecato, MASTÏIETO Bugliolo, — a fioroni Avvenlalo, — da lissia Conca o concola. — fnrioso Maniaco, MASTEIO Mastello e mastella, — glorioso Ventoso, gonflage- — scachio (V- Scachio), té, fanfano, vano, — da lissia MaStelto e ran- — da pozzi Tromba, il cui cor- niere, po dices! Bronziaa, — da bagni Bagno e tinozza, — da lerazzi (t. de' terrazzai) — da travasaori Brenla, Orso. MASTRA (t. de' foruai) Madra, Da mato posto avv. All'ut'- MASTRO DE' SÜPIAI Gonfiarelri. veníala, alia cieca. MASTROVEJLAR (t. mär.) Trevlere. I mati Ira via el soo / MASTRUZZADA Scbiacciamento , matti fanno le feste ed i schiacciatura , infrangi- savi le godeño. menlo. MATÓN Ufattone. o quadrello, MASTRUZZAR Schiacciare, gual- (V. Quarelo). Quadraccio cire, fracassare. e il рш grosso de' maltoni, MATAD* Mattezza, matleria, cer- Pianella il più sottile, Mez- vellaggine. zfino quello di mediocre MATANA (pesce) Pastinaca, ehe grossezza (V. Tavela) e Qua- sill cep|)o délia coda ha un drone e il mattone grosso pungiglioue detio Ferro. quadro per gli ammaUoiíati, e MATAR Alberare o arborare una Tambellone il mattone gran nave. Il snii coDtrario e de per ammatlonare i forni, Dematar (V.). — de piera viva Lastra di MATARANA Matterello, giovialo- pielra, ne, allegroccio. — d« ïigna (t. de' vignaiuoli) MITARELA С w e Huzza, civettina, Saeppolo. civetluola. MATON e per lo più MATONI MATARELO Matterello, pazzerel- (¡nsetli) sonó di due spe lo, pazzerellino. cie : ¡I Carugii volcare , n MATERASSI o mureli grossi Roc- Scarafaggio stridulo, dan- chi pedagnuoli. nosissimo alie foglie di tutti MATERIAU de case desfntte Dis- ¡;li alberi, e il Caroga facilure. ilelle vite dannosmiino alie MATERIALON Materialarcio. viti, MATEXZO Far del matezzi Paz- — o maschio de le ave (V. zeggiare, pazziare , Jai- Ava). leggiare. 12 178 MA

    MITÓN ili'itn per agg. ad uomo Implantar el mazo Plantar Ciovialone, al/egroccio. U malo. MATONA Scapeslrata, licenzlosa, MAZOIUNA (erba) Maiorana, maç- sfact-'iala agg. a donna di giorana, e Persa gentile, poco bnon нише, sonsaco o amaraco. — detlo per ¡scherzo Gioinalo- MAZORF.NGO agg. Itíaggioringo e na, allegroccia, allegro. maggiorenle. MATONAH Ammatlonare о mat- MAZOMN, MÁZALO e MAZOBO (uc- tonare, selciare con matto- cello palustre ) Germano ui, e îiaslrlcare selciando reale o eolio verde (V '. con laslre di pietra (V. Anara). Salizo). MAZZA Mazza, pestatoio, pestrl- MiTONEt» Quai1retlo(V. Maton). fo, pestellino, MATONIO Siorctilo (V. Imaionio). — da fravi Mazznolo, Мячи/л« Madreggiare (V. Pa- — del torno Cruceta, trizar). — da lombiiro Bacchette o M.lTumiN e Matiirlo Malterallo, mazze, citrullo, chinrlo, pazzeric- — da fazinla (t. de' tessilori ) cio. Involgiloio (\~. Subió). MATLTIMI, Al maltulino od al MAZZA* agg. Ammazzato. mattino, MAZZAMENTO Ammuzzamento, uc- — de la selimana sania Uffizii. cisíone, interfezione, Bator ilí-i matniini Ténè — del pare o de la mare Par bre o tatler delC vffizio. ricidio, patricidio e Matri- MAMO Tempo mamo Ten>po nú* cidio, valono, incerlo. — de la muger Uxoricidio, Mfcumn o Madurar Malurare, — del fradelo Fratricidio, — de l'ua (V. Varezar), — d' un putin Infanticidio e — de le biave Biandegglare. quindi Parricida, Matrici MACHO o MADUBO agg. Maturo, da, Vsoricida, Fratricida, maturato, tá ¡mmaiaro o Infanticida l'aulore d'uno prematuro è il suo contra di tali misfalti. rio. MAZZAPOBCELI Scannaporci. Mezzo mauro .41/bozsalíc- MAZZAB Ammazzare, uccidere, ció (V. Varezar). — i bo o le bestie Macellare, MÍZADEGO o MAZENGO. Fen ma- — Г ocliio Velar I occhio. zadego. Fieno di maggio. MAZZASETE Aramaztasette, co- Formagio mazeogo For- spettone, bravaccio, smar- maggio maggialico. giasso. MAZEGI' agg. Magüese o mag- MAZ/EGA (t. agr.) Nóvale, e Mag- giaiico. gese il campo lascialo in MAZF.GAA (t. agr.) Met/erf in nposo. caloría un campo (V.Gras- MAZZETA DE AZZE Matasse /ta, wa~ su e Ingrassnr). tassina di aceta, gavrtla, (V. Mazadego). — de cr>rde de música Gavetta, Telar de mazo (V. Telar) — da mcrli Piumbino. I MA ME 47Э

    MAZHETO j/Uazzetlo, mazzoU.no, e nel Friuli véneto Pe mazzateüo , mazzetlino , ris- rnazzuoio, MIGIO av». Meglio, a come ag- — de zariese ¡ncannata. geit. compar. Migliore, più Far raazzeti Animazzolfire, Ituono. MAZZIOII (t. de' cesellat.) Maz- MECIÓ (coll' e stretta) Miglio. zelta. , MEGIOLEIII (V. Mezolera). MAZZO Itfazzo, e Finteria dicesi MECIÓ»» (uccello) V. Begiora. a quella rerzura che e' ag- MEG OLA lu A (I. He' tessit.) Cre- giunge ad tin mazzo di fiori, stella, e più comunemenle — de chiare Fascitt, Crextelle. — de radichi o d' altre erbe MEGOIOTO (V. Gombina). JUazzocchio e tallo. MELA Racchella o taccheUa siru- MAZZOCA e MAZZOCOI.» Capocchia, roenlo fallo di corde per ntazzero, giuocare alla palla e Mu — de careli Mazzocchio, sióla s e di* taróla, — de gambe JMazzuole e gam- — per isolier») alludendo alia be mazzuote, itecca di Arlecchino Bran — da cordoni Mazze. do, spada, coltello tungo. MAZZOCOH' Mazzocchiuto, pan- — Sur su la mêla Star su le nocchiuto. liravale. MAZZOI.Í Mazzuola, MEI.A.NZANA Melanzana, metan- — in t. de' pese. IHazzuolo, grana, pelranciana o pe- — da liu Scotola , e quimil tronciano. Scato/are il romperé il lino. MELAR Immelare. MÂZZOLO Mazzuolo (V. Marteli- Meiazzo Melassa. na). MELEG» Saggina, mellen, mel- MAZZON Mazzo grosso, liga o miglio indiano, — in t. de' tornilori (V. Pie- MELEGHER o MELEGIRO Canna e gazza). cnlmo delta saggina e sag- MAZZON i Pestañe (V. Mazza). ginale. \hzztjcoN Capassone, capocchio, MELEO (t. agr.) Métame. ¿/ietolone, babbaccio. MELIA Mella, perlaro, sicómoro MEA Vegnir a mea Venir a'ferri. falso. MECHIE e MECHIATI lo slessn che MKLISS* Melissa, ma la princi Cirvolo (V.). pale e pií'i oriliiiaria è quel- MED* Д/е/о. la che dicesi Cedrone/la, \Ь..пкг.» e MiELiEGA Medichessa. о cednrnella, citraggine e MEGIARA (t. agr.) Sloppia о зес- melad tola. cia del miglio MELON Papoue, ed AMollao il MSGIIRINA Atigliirola per cari- nr'llon« e^iziano. car gli arcliibusi. Falo a in.'Inn Spii'chluto. AROtA о MEGIIIIINA (ticccuo) Quel tlai raeloni Poponaw. Siriltozzo, xpicckierone e MBIONCIN t*opoticino, l/laviere. Ni'I \ icenlino cliia- Мкги.чкк» Popnnaio, vmellona'o. masi BnusTOiON e FISTON, MEMOBIAZZA Memoriona. 180 ME МБ

    MKMORIETA Memoriiiccia. MENEIOTO e MENOIO (V. Agón). MUNIDA Menata. MKNOLOTO (V. Deo). MENU. (t. mar.) Tirante o me- MENTA (erba) Menta cli' e di tre aale. sorte Mentastro o menta MKNAIDIIKU Lanteraoae. selvática, líenla comuna MKNAR IR САМКИ Sgambeltare, o d" orto e Puleggio. — U man a srrivcr Tener la MENTIDOB Merit/lore. mano o cuidar la mano, MENTIDOBA Mentitríce. — la lesta Scrollnre il capo, MKNUAGIA (V. Minuagia). — uno per boca Detrarre, mor- MBNZONAB o MINZONAR Ulenzio- morare d' alcuno, nare, menzonare , mento- — т1а uno Arrestare, imprigio- eare, nare alcuno. MEÓLA Midolla o medalla ed ani MESARSE Dimenarsi diguazzarsi, ma, ma piti comuuemente di- — tropo ¿íttegglare. ciarao midollo e per similit. MENAKEIO Menalnin. molíame. MKSARKSSA .4gguindolatr:ce. — del corno Gomma, MKNARESSO Menante, menatore. Osso pien de meóla Л//- MENABOSTO Girarrosto e menar- ¿tolloso e senza meóla Smi- rosto che e o a peso, o a dollato. molla da noi delto a susla. Cavar la meóla Smidolla- Tirar su el menarosto Ca re. rleare U menarrasto, e MEOIO (t. de'costrutt. пат.) Gor- Scaricarlo i il siio contra gier a. rio. MERCA' o MARCA' Mércalo. MENDA Menda, rimendalura, ri- MEBCANTE Mercante, mercaian- mendo, « Frinxello quand'e te, mercante in dtgrosso, mal falta, — da biave Granaiuolo, gra- — de le monee (t. di zecca) naiolo o granatino, Aggiustamenlo delle то- — da fia Soffione, e rale spia, nete. — da lana Lanaiuolo, MENDADOKA o MBND.IBESSA Iti- — da inan/.i Boattiere, mendatrice, e Rimendato- — da drapi Drappiere, re e Г uomo. — da speclii Specchiaio, MKNDAURA (V. Menda). — da stame Slamaiuolo, MF.NDAOR o Tornidor de zeca — da slochi Scrocchione (V. Aggiuslatore. Stochizante), MENDA« Alendare, rimendare, — da chiacole Venaifrollale, far menda, cucire a pelo, — da quadri Quadrario. — le monee Aggiustare le MEBCANTIL ZOGU mercantil Gluo- mnnete. со incerto. MENDABBSSA (V. Mandadora). MERCANTIN o MARCANTIN Merca- MENDOSSA o MANDOSSI (t. de' bec- tanzuoto, mercatanluzzo, cai) Coltellaccio. MSRCANTIZAR O MARCANTIZAB MENERA n. p. Domenica. Mercan teggiare, mércala- MENCGO u. p. Domenico. re, mercatantare. ME ME 181

    Л1 n.cuiiK Mercordi, mercoledi , — Cazólo Tordo mezzano. mercare, e Mezzedima per MKIIH /./.o (V. boro). essere il mezzo délia set- MKU/.JIIIA (V. Marzaria). timana, MESCHIZZO o MKSTIZZO Mischia- — grasso Berlingaccio, berlin- to, o meschiato, gacciuolo, — color Mestizo. MIXDI Merda, stereo, feccia t Acqua meschizza o miichiz- (V. i&negiazza), za Act¡ua doldgna o sal- — de bo Bovina, staííio, musirá. — de colombi Columbina, Zornada meschizza Giorno — de cavre e de piegore Pi/lac- in/ruscaío. cola, caceóla, e s' è secca MESCOLI da pótenla Malterello Polveraccio, o mestatoio, — de osei Cacherelli e s' в — da lasagne Malterello, e spia- secca Calcinaccio, notólo. — de galÏDa Pollina. MesconDi Matlcrellala. MEBDE deito fig. CaccabaUole, MESCOLANZA (V. Mitsianienlo). — col mistólo Bravate a cre- MESCOLAB (V. MUsiar). denza. MESSA bassa Messa piaña, MIBITO Mentó, precio, ricompen- — da sposi Messa del con- sa, guiderdone. giunto. Dio vel mérita Dio vi ri- Mandar la ntessa sul gra merili, vi renda mérito. ner del Papa Marinare la Me lo mérito fíen mi sla. niessa. Мню е МЕШЕТО Merletto, tri MKSSO a man Manomesso о та- na, merluzzo, pizzo, e Gi- nimesso, glietto dicesi a una specie — su Sommosso, instígalo, sut- di trina coo merletti e pun billato. te, e Bighero foraitura falta — mal messo Mal parata. di filo a merluzzi. Ben messo In buon ar- — de ponto in aria Merletti a nese. punto a" ago, Candela messa a man Can — de le mura Merlo o ¿ec- dela arsiccia. chello, Spaldo o íallatoio, MKSSOR.V Sególo, pennato, Tale« i"l c; ipiclhi gallería che avan per tagliar il grano, che za al di fuori all' alto d' una pur dices! Falce messoria muraglia o d' una torre. o da mielere. Giuslar i merli (V. Giustar). MBSTIEJIETO Articella, Venditor de merli Bighe- — in t. de' pese, ¡'escalare/- raio. lo. VfïHio (ucc

    mezzo, dices! Mezzaiuolo — de cavalier! Massa di ¿achí o colana paritario. da seta. Dar o lacrar i campt a me MK/.A', e nel plur. MEZII Mez- tadla Dare o laborare a zado, mezzanino; mezzo. — de un mercante Banco di METÍ NU Lungagnola, lunghie- negozianle, ra, stampita, biblia. — de avócalo Studio d" avvo- METE» Metiere, cato o nolajo, — Mitin sora Aíialuffolare, — da studio Stadiolo, scritloio, — a man Manomettere, — teren Terreno. — solo per slotigar un vestilo Zovene de meza V. Zovene. Lasciatura , rimesso , e MEZILINI Metzalana o acedia Slungatura, allungalura , na. a/zalura quella |iei vestili MEZILUNI Lunelta ed è quella délie donne. delle volte, e Mezzatuna — árente Aggiungere, arrogere, pur dicesi ¡1 coltello da — e servir Acconciare, allogare minuzzare falto a mezza- alcuno per servo, luna. — ilopo Pa.iporre. MEZÍN\ (<. de' pese.) V. Cogolo. — insieme Coanettere, uniré, MEZIRII Mezzo, e fígur. dello — via una cossa Metier in non MediluUio. cale, МК/.АПМШ o MK/,.UU» \ Ampol- — de mezo In/rammettersi , letla, orinólo a polvere. trameltersî, MEZEN (t. de1 pizzicagnoli) Seo- — fora Metier in grillo, temíalo, quel grajso che si — via la ipada Rimeltere la spicca dal porco colla co tpada, lerina, e Mezzina per la — una spina a man Metiere meta di un porco sálalo che una cannella per introdur* iiella Tosca na si dice Mez- re una usanza, zana. , — una cossa sora l'altra Acca- Mezzo Mezeii Lardone. vallare, soprapporre, am- MEZO Mezzo, centro, montare, — da mezo Mezzo, mediato — 20 un peso, un iavoro De* — e mezo A mezzo, parre, posare. — coto Guascotto, METIBEGHE Metter zeppe. — fato ferdemezzo, MKTIMII. Commeltimale, zisza- — seco ferdesecco, soppasso. nioso, metter hielte o es- Tor ID mezo Accalappiare, ser mala bielta. gabbare, mariolare. MKTIMASSERE Acconcialore o ac- MEZOLEHI Toado. conciatrice di Janli o di MEZOTEBMINE Scappaloia, greta- fantesche. la, sutferfugio, e vale an MiTüiGii (V. Mitragia). cora per Ripiego , espe METRES Ganza, bella, dama. diente, temperamento. МЕГШ Mtltitura, partimento, MK/.OVKNTO (V. Vento). — iu t. di Bigliardo Achino, Mi lo e me. Ml Ml 183

    Mim (V. Mier). ibu Minchioneria, ed Mici Aver per una mica Aver alle Tolle e delto in äigni« che che sia per un mic- tiealo di Errare, scerpel- cino. lone. Micuu Miccia o corda colla. Dar ni m!ncTnonarïe Dar in Poriatuichia Bullafuoco. аатрапеНе, in íud ella. MICHIEI ii. |). Michèle e Micaele. MÍNELA (t. de'mugnni) Bozzolo, MlCHIEUiZO -• Fal el meslier de mutenda o molenda, Michielazzo Far la vila di — in t. fun. Manda. Michelaccio, baloccarsi. Chiapar la mínela Pigliar MiDiiTO (i. di Cliiuggia) Imme il lioccone, о la manda. diate. MINCI Mica o miga. In un midlato /// un su MiNit' agg. Miníala. bito. Mi NI uni Jlliniera o cava, MIEDIKOL (t. agr.) Mietitore. — de arzeuto Ar^entiera, MIETE« (t. agr.) Mietere. — de ffro Ferriera, MIER Migliaio e «el ]>lur. Mi- — de picre Lapidicina o cava gliaia. di pielra, MIGNOGNOLE Caccabaldole, ca- — de sollare Soljanarla, zol- rezze, vezzi, alleltalwe, e fiera, zolfata e zoljatara, Moine , lezii, Jregagioni, — de lume de roca Lamiera, per carezze di femmiae e di — de moite vene Minierafru- bambini. ticosa. MiGOLiN Miccichino , micolino, Sal nitro o carbón de mi- miccinino, miccino. mera, Sale nitro, o Carbon MitANTiD* Millanleria, millan- fossile. to, vanta, ¡alianza. Husi délia miniera Cunicol/. MiLKFioHi ( planta ) Millefoglio Lavorante de mîutera Ci minore o Slraiiole mille' nerario. Joglio. MININ dello per v, v/o al gatto MuoRuis Milordina, casacca , Muc'ino, gallina. giutione (V. Velada). MiNutcix, Minulaglia, minute- MINCHION Minchione , navone, ría, robleda, scorzone, cordovano. — de pesce Frittume o minit- Far el minohion Far le laglia di pesce, lustre. Jare il nescio. — de putei Jíagazzaglia. MINCHIONÍD» Minchionatura, cor- MiNUDiN agg. Minutino, mingher- bellatnra, hurla. lino, sottilino delto a fan- MINCHIONIDOB Corbellalore, di- ciullo. leggino, celialore, derisore. MiNuei (V. Bigoli). Minchionare , ber* MlNUO 'MlnttlO. leggiare , cortellare, ¿ef Far minim Amminutare , fare, di/eggiare, pigliare tminuzzare. a gaiio, schernire. MiNuzziDOK Beccaio. К arse minchionar Farsi MINUZZIME Miiiuzznme, minu- scor cere. taglie, e minuzzaglie. 184 Mi Mi

    Far minuizaœi Mtnuzzare. — de |>iú cosse diverse Buglio- MfNZiONAR (V. Menzonar). "e, Mio e nel piar. MIA TMiglio, — de cosse in confuso Baluf- migliaio. folo, slrujfo, MISCHIO agg. a panno Mischio, — de colorí lUeslica, mislio e mescolato. — de cosse mar/.e Paítame, pac- MISEIUA Acudía, inßngardaggi- ciame, pacciume, ne. — de zeute Semtraglia, o sent- Orno píen di miseria Homo óiaglia (V. Missioto). accidioso, Inßngardo. MISSUNZETA (erba) Erbucci o er- Aver un poca He miseria bucce, e Mescolanza d¡- Aver un po di brivido. cesi per più sorte d'erbe I s" ha tollo da la miseria mescolate insieme. Sono u. icill di siento. Missun Meschiare, mescere,me- Una miseria Un flato, un scolare, tramiscliiare, ri- filo, un mínimo che. mescolare, MISKKIET.I (V. Goagnarella). __ confusamente Rabíatuffola- MISEBIKSB (V. Imiserirse). re, e Infruscare quando so MISKKO in .SKIISO di Accidioso, nó le cose talmente confu scioperato, se che Г una non si discer — per el freddo Essere /red- ne dal!' altra, doloso. -. . el letto Spiumacciare, spri- MISIÓN Gaglioffo , gagliofone macciare, e spimacciare, per quello scioperato che — ,1drento fórmenlo Inlrateisere, (V. Palar), me d' accatto, e Pigro, in- fingardo, poltrone per un — la polenta (V. Menar). lento. — le carie Scozzare , rime- MISEKONA Dappoca, dormaljuoco, scolare U mazzo o le carte, pocofila, — le bale del loto Sijuassare, — per el fredo (V. Misero). dimenare, MISMAS Zenzoi'erata , guazza- — su Affaslellare, affasciare. tugtio. Dai e inissia Dagli, picchia, MISSIAOA Meischiata, mésenla- risueña e martella. mentó, e Me.ilata, menata MISSIABSE Dimenarsi, agilarsi, il rim.enar bene. abburallarsi per muoversi MISSUDOK (t. de' conciatori) V. colla persona, Rimescolarsi Zapa da Pelatieri. o rimestarsi il шиотеш! MISSIAMENTO Meschiamento.per- in segno d' impazienza, mischiamenlo , tnescola- — el sangue Alterarsi, com- mento, commeslwne, muoversi, — de stomego Slomacaggine, — a far qualcossa Tentennare, — de langue Rimescolamenlo. dringolare, anninarsi, az- MISSUNZ» Mischianza, meschian- zicarsi, ruticarsi, za, mi.ichia, тех r:hi am en — per compassion Intenerire, ta, mescolamenlo, mestu- rintenerire , muoversi a raggine, compassions, Ml Mo 185

    — per pa ura Rimescolaríi о nellerie, e Dar de'monnini sentirsi rimescolare. vale motteggiare. — per el lelo Dar le volte MOC.IGIO Mócelo, Moccicaia di- per U le tío, o girare U cesi a materia simile ai mocci, lelta. — de la candela Smoccolatura. MISSIOTO Mescolala, miscuglia, Lassarse cascar el inocagio mescuglio, núschiamenlo, Mozzirare , smozzicare , e Piastriccio, zenzorerata, mocciare, zuppa per un misctiglio in MociGioso agg. ¡Uoccicoso, moc confuso. cioso. MUTUA Maestra o maestres- MÜCAOB (V. Mocheta), sa, — da najo Moccichino. — da parnche fécondatrice, MociK, Smo:colare, e Scarbon- — da übri Cucitrice. chiare levar via il fungo MISTBA' Anlcetto. alla lucerna. MISTBO Maestro, e Mastro al — el naso Soffiarsi il naso, laroraiore, — (jualcossa Raspollare, arraf- — • Loo da gnente Artlficello, fare, ciue rubare. arteficiuolo, arlefíciuzzo. МОСАВОЧ Spegn'uoio. MISTIIONZOLO Maestrino, e Lu- MoctKSELi Sbiettare, sfrattare. dimagistro,pedanlur.olo per MOCAURÂ e Mocadura Smoccola maestro ignorante. tura. MISTURA D\ MISCOLI Polverino MOCECOTO Frusto , mozzicone (V. Missianza). d' una scopa, MKTUJU' agg. Mistúralo. — de pan Scamuzzolo, rasura, MISUBA BONI Cotmatura, e Mozzicone quel cite r¡- — rasa (V. Raso), mane delta cosa mozza o ar- — de biara Pretenda o pro- siccia. fenda, MocHETt Moccatoio, smoccolata- — del moliner Bozzolo, malea io, e le smoccolatoie. Le da o molenda. sue parti sono : le due Inganar ue le misure Pu Branche, 1' una délie quali gnar neue misare. termina in punta, ed alla MISUKADA Misuramento, misara- cul base c° !• la Casselùna. zione. All'estremilà dell' ¡dira bran MISUBADOR ylisuralore. ca è la PiastrcUa per M.iBiciiAK Muíiliare, ammobi- istringere la smoccolatura. güare. Anelli cliiaiuunsi i buclii MOBIIIB e MOBII.I Arredi, masse- per far entrare le dita , rizie, suppelletlili, e Mo- e Piedini (juelli cbe so- f'ilia i mobili di legno, stengono la smoccolaloia. — de la sposa Carrejo, donara. Mot кто agg. Molliccio, mollicci- MOBILKTI Arneselli, masseriziuo- co, mallicello. le, bazzicature. Un certo mugetu Gemido, Мост», Smoccolala. gemitivo. Far de le mocae Far то- 186 Mo

    MOCÓLO Moccolaia,smoccolalnra MOLÍ o piera da шиЬг Muta, e Fungo chiamasi qnella mola mugrraia , maclria. specie di capuello che s\ On, Ib che sta ferma dice- forma talora in cima della si Fond'i, R Г altra Coper- moccolaia. chio, MOCCIOTO Diacciuolo pt zzo d'acqua — da guar Ruóla da arrolare. congélala. MiiiADi (t.

    — dal matiego Uscir Jal ma «'I Aliéntalo, teníalo, ral- nteo, I fiil.nl n, è dctlo per le cor — i vestili Sciorinarsi (V. De- de, cordoni ec. smolar). — deito per agg. ad nomo de- MOLEC» (V. GranzoV bole Fiacco, spossalo,flem- MOLEGITO agg. Mo/licckioso, mol- matice. l cd", fradicio. Me/zo molo Sommosda , MOIENI Mullica, midolla, pulpa, soppasso. — detto per agp. Л' чошо Ten- MOLTITUDINE de zente Frotta o tennonr., minchione, gnoc- frotta (V. Fola e Zentagin), co. — de putei Ragazzaglia o ra- MOLBNOSO (V. Mulegalo). gazzame, MOLESIN So/fice, ciö ehe loccalo — de pitochi PoveragUa, awalla, e Lisdo, mórbido, — de osdi S tormo itacrelll. mañoso, t/ilicalo, а rió di'* MOLTON Montane. contrario di rundo, Mal del molton Orecchioni, — vin (V. Vin). o gattone- Bular molesin Farsi più MoLToNioi e SMOLTON.ID» Coz- dolce. zata e cozzo. Moi KSI NETO agg. Morbidello. MoLTONiR о SMOLTON» Cozzare, MUIKSINK//I Morl/idezza. dar di cozzo, ed Attestare MOLESINI (V. Galinele). rale accozzare una teil a MOLETI Molle о molli, con 1' altra. — in t. li'alcune arti Mollette Mom n. p. Momino vezzeggiativo o pinzette, di tiirolamo. — del pozzo Mollella. MOMO' n. p. Minaccia, ¿ravala, MOLETO agg. Mollicello. sgridamenlo. MOLIFA agg. Bietolone, belone, MOMOLI n. p. Girolama. pecoroae, pigolone. MOMOLO u. p. Cirolamo o Gero- MoLinciDi Ammollimento, mol- lamo e Gerónimo. lificazione, ammullamento. MONI Natura, e per onesta F<- MOLIN da una, o pi¿ rode Mitli- gara, no di un palmenta, o di — detio ad uomo Monello, e due o piu palmenii, scbí'iv.-Hiilii Don meta, ma- — da tera Mulato a mano» nico di stoppa. MOLINELO Filatoio, Deventar una uiona Ammo- — da seda Torcitoio, »dare, appassire. — de 1a carozza (V. Carozza). MoNiui Bagattella, frascheria, MOIINKR Mulinaro o mugnaio eazzecola, chiappola, ciuf- (V. Muner). fola, MOLO (peice) Nascllo. Orno che ga de le monae MOLO agg. Molle, mol/iccio, mal- Cacapensieri. licchioso, floscio, metido, Far de le monae Par délit viñado , grullo , lanzo , smorfie. marido, vizzo, cálaselo tul MONI ко (V. Munaro). lo ció ch'e contrario di duro, (t. inilit.) Zaino. 188 Mo Mo

    MONEA Maneta, che ha la fac MONTAN (uccello). Ce ne sonó di eta ed il nóveselo. Le let- due specie: II M^ntanelto tere che stanuo sul campo clie e nericcio con soprac- diconsi Iscrizlone, quelle cigli blanchi, ed il Fringuel- dfl caulorno Leggenda e lo montano o montanino quelle che sonó abbasso del o di monte, dolió nel Fio- tipo о dell' ¡¡apronta dicousi rentino Peppola e nel Friuli Leggenda delC esergo, PiCAGNOSO. — picola Splccioli, MONTANER (V. Montagnaro). — rota Maneta spezzata, MONTAPIE' (t. шаг.) Marciapie- — scarsa Maneta semiente o de. calante. MONTA« Montare, e Coprire, ac- No go monea Уоп ho dl coppiarsl peí cougiungersi S pit ¿ io. degli ainmali , e Calcare MoNKizZu Unman* с.'ш. peí congiungersi degli uc- MoNiN о MOGNIN Mucino, mus- celli, sino o Mucci mucci per — nú cao (V. Cao), chiamar il gatio. — el schiopo (V. Schiopo), MONSA (t. de' veten) Mócelo con — un teler (t. ilu'setamoli) Ar tagioso. mare un tétalo^ MONTA (t. de' pese.) Concorso, — i fumi Insuperbire, menor ammontlcchiamento di pesci orgoglia, in un dato luogo. — pezzi (t. milil.) Cavalcare MONTADA Móntala, sólita, erla, ' o Incavalcare le arliglierie. — d' un ponte Móntala a pe- Cossa che se pol montar data tí un ponte, Montât île. • — d' ana strada Monta scendi, MONTARSE Mettersi in órnese, — de Г aqua Crescimento, In- rincavallarsl, rimpannuc- nalzamento. ciarsl. MONTADOR Maniatólo e cavalca- MONTE far monte Ammontare, tolo luogo per comodita di ammonticchiare* montare a cavallo, e parlan- Far un münte de legue Ac* dosi di bestie Maniatare , catastare. copritore. Koba de monte Montano, MONTADURA Corréelo, arredo, for- monlanesco, montanino. nimenlo, e Donara o pa- Messt in monte Ammonzlc- raferna, diconti i doni sira- chiati, od ammoníicchiali. dotali, MONTBSELO Monticello, monticel- — da lavóla ( t. de' cuochi ) lino, poggio, poggelto, Trlonfi da tat'nla, — de sabion Torneólo o duna. — dei pie Calzare, Far móntese) Ammontlcel- — de la spada (V. Spada). lare, MONTIGNIKO Montanaro, e mon- MONTO ag¿, Manta, spremuto. tonino. MONTI/НА d' una pánica Correjo, MoNTAcNOià Montagnuola. o assetto pleno ä' una porracea. Mo Mo i 89

    MONZER Mangare e magnere. Legno de morelo (t. de' со- Mum (Trullo) Mora, moraiuola, sinnt. n:iv.) Legni di mi- morola, gelsa, * sura. — de spin Mora prugnola, — (t de' pese.) Modano. — salvadega Mora agres ta, A morelo Paralellamente. Siropo de шаге Diamuron. Миккг ON (V. Mataras«!). MORACHIOTO agg. Brunetlo, bru- MORENA (pinnta) Y. Grapegia. nazzo, e brunozzo. MORE» (albero) Moro distinto in MORADO agg. Morato. Bianco dello anche Celia, MOKAGIA e MORAGIO (t. de' toa- ed in Nero, nisc.) Morsa per far star — Fila de moreri Filarata di fermi i cavalli, e Travaglio gelsi. ordigno per metter le Leslie MOKKTA da demi (V. Cau da den- intraltabili. ti). — in t. agr. Nasello, che si MORETA (uccello) nel Frinli del- melle alie narici de'buoi to Chïaratidioa, e nel Bolo« come per freno. gnese Magnanioa Slerpagno- MOBIL Cúrrente, e nel dim. Cor- la e P unsere mallo o mat- renlino (t. de' mur.). tugio. MOKBIA' (1. ajr.) Arralliato. MOHETO agg. Brunelto. MOXBIDIR Ammorliidire , ammor- MORETÓN (uccello) Fischione cal tidare, e Sammollare vale ciuffo, ed in Toscana delto far molle, e Ammollare va Germano Turco, e nel Ro le inlenerire. mano Caporosso maggiore Mo n BIN Zurra, zarlo, ruzzo, e V. Magasso Penachin. Gavazza o gavazzn slre- MORGA Morchia, morcia e amur pito per allegrezza, e Cape- ca (V. Penolunte). ftreria vivezza licenziosa. MORCANTE Raccaglitore di marga. MO>BINAR Zur/are, e Folleggia- MOKGNAO Miao rerso che fa il re, pazzeggiare, per diré o gallo. far follie. Far morgnao ftríagolare- Mo»BiN«7.zo (V. Morbin). MORGNON Snrnione, sorgnone, su- MORBINOSO agg. Buontempone, sornione, snrbone, musorno, allegroccio, ridoso, /este- acr/uacheta , e Fagnone voie. rale scallro che si finge MOBBIO o MOBBIDO agg. Suffice, semplice. mórbido, molle, pasteso. MORIB Moriré. Deíeular mórbido Insulta Roba che fa morir Morti- re, divenir sollo, snffice, Jf.ro. MOBBIO o MOKBIEZZO Rigoglio, MORISE (t. de' voirai) Tazze, * pai btidoüi delle piante. bicckieri MOKEIO de luganega Rocchio o MURMIRO (pesce) V. Denial. salsicciuola, MURO (pesce) Moromora. — de fasso fíocchio di legno, MOROIDE o MAHOEIE Morice o — de bísalo Rocfhiu d' anguil morid , moroide ed emor- la. roide. 190 Mo Mo

    M umist Dama, amante, amala, — da pelatieri Mortalo o tro- amorosa, amansa. scia, MoRoiETA e MOROSETO (V. Smo- — de legno Bacioccolo. roseta e Smoroselo). MORTERON Mortaione. MIIRO.SK/./.O (V. Smorosezzo). MORTIFIC»D\ Repressione, repri- MOROSO Moroso, Jamo e Drudo mento. o amasio ¿ V amante con- MORTIFICAR Martificarsi, mace- cubinario. rarsi. MOROTI agg. Uruiwiia, branatta. MOSCA GkGMiNA Assilto, mosca MORSA Morsa, le cui parti sono: canina, masca ragno o mu Ganasse Guanee o ¿ocche; sca cavatlina. Dao Dado; Verme fiiit; Dar Ja cassa alle mosche Mang.inelo Basions; Veré Mascare. Anello délia morsa; S u si a MOSCA D* ORO Cantaride. Molla, MOSCÍRIOL» O MoSClROLA MoSCU- — de le fabriclie Addencellaln, utola, moxcaiola e guar- morsa e ¿or nia. davivande. MDRSEGA' agg. Morsa , morsec- MOSCATA ( uva) Moscadello o cklato, addenlato. moscadelia. — albero Scalpicciato. jMoscATo (vino) Moscadello. MoRSEGADA e MoRSEGAURA МвГ- MOSCHET» Moschetla, moschetti- so, morsura, morsicatura, IUL, morsecchiatura , mordi- — da tabaco Cirambice másca mento. lo, MORSEGAMBNTO Mordícamento , — de la barba Mnsca. mordimento , mordilura , Moscos Mo.icone, mosconaccio, morsura, ron zone, — de stoujego Morsura e mor- MOSCONI Cacchioni le nova dei dicamento di stomaco. moscón! deposte nulle carni MORSBGAR Morderé slringere coi morte. denti, Addentare prendere MossA DE CORPO Smossa, xnc- co'denti, Dimorsare spex- correnza, dissoluzione, án zare со' denti, e Morsec- dala di corpa. Dicesi Din- chiare, morsicare, morseg- sentería o Pondi la mossa giare dim. di morderé. Hi cor|iO con sangne, e Te Tornar a morsegar Rimar- nesmo chiamano i medici dere. ijuelto struggimento di an* MORSEGON (V. Morsegada). ilar del corpo con muco- Mof.sEyA da scgali Licciaiuo/a. sita tinta di sangue. MORSO Morsa e /reno. MOSSATO (V. Zenzala). — con montadura (t. de'vettur.) MOSSOLIH Moscione , mosdno , Filetto. moscherinn e moscerino. MORTARETO (V. Mascí lu) e detto MOSSOLIN» (V. Mussolina). per Mortalelo V. Morier, MOST»DUKA Presmone. — in t. mar. V. Pistun. MOSTALEVKU t. agr. Defrilto (У . MOKTER Moríalo. Su.;oli de mosto). Mo Mo 191

    MOSTI* Ammoslare, pigiar I uva Laf.chezz'ino, laccliezzo per V. Fobr). saporiti scherzetti di paro MOSTAZZETO Moslacciuolo. le. MUST» Monta. Quello che sgoc- MOTO da ridir Ghigno, gliignet- ciola ¡NI" им- non anconi to, ghignctlino, pigiale dicesi Presmone, o — «le l'acjna Flusso e reflasso, qnello Hella grassa non pre- — d' Arlechin Lazzo, nmia dal lorcliio Crovello. — de nria Ondutazionc. MOST»! de le boleghe Mostra e Primo molo Snliitezza. Bacheen la casselta col co- Al moto Per quantu pare, perchio di vet го ove sono all apparenza. esposte. Senza moto jnitnoío, im* -— de le roaneghe Paramano, mobile. — de la velada Para/aide, pa- MOVER el corpo Smuovere il ralasche, corpa, indar menazione. — de vin Saggiuolo о saggio. MOVERSE lalenerire, Meter le mostré a la vela — su le cengie Ruticarsi, az- da Mostreggiare il giu- zicarsi, stacuore- — fl üangue Kmescolarsi U Far mosira Fingere, simu saague. lare. Mozo (cotí1 o largo o la z dolce) MOST« i я À DEO Ad ditare, accen- Moggio, e modio. nare, Mozzt (coll'o strutto) Cúselo. — i demi Digripnare i denn, MOZZ»DI Mozzameato, mutila- ringhiare. zione. — luto Sbardellare. MOZZIFIDIGA Fiiggifatica. MosTR»vENTo (t. шаг.) Glratta. Mozzo MiiCcio escremento del MOSTKÏSIN (V. Moslrichio). naso. MosTBiciiii Mosira. Far cascar i mozti Macet MOSTBICHIO AffaniatuzzOt spa- eare. rutino, mingherlino, série- Roba che par m'>z¿¡ ,:17'>r- ciólo. dcaia. MosTBis (t. milit.) Indicante. Mozzo (t. mar.) Mozzo (V. Ca- MOSTEO Bizzarria. maroto), Мот» del Hume Greta, e Renaio Capo dei mozzi Proposto. il letto del Kume rimaso in Mozzo agg. Smozzicalo, dimoz- secco, zicato, mutílalo, — de piere Muriccia, macla, — de lengua Scilinguato. — de tera ttialto, rilevato, al- Parlar mozzo Sciíinguare turelta, cincischiare. — de icoazze SleriJUllinio, mon- MozZACOk (t. de' vetlur.) Codi- dezzaio. mozzo. i MOTAR (t. de' vignaiuoli) Bicor- MOZZORECCHIE agg. peí cavallo care. Rerlnne. MOTEÍIN Gario, '¿razia,

    Darse la nina Avvicendar- lorcersi, ripiegarsi in se si, darsi la muía. stesso, e Fare un chioc- MUANZA Tramulamento, tramu- • ciolino per rannicchiarsi ta, tramutanza, trámala- nel dormiré. zione. MUCHIO ( pesce ) Pesce Pasti MUAK Matare o majare, naca maschio, ed e il ma- — el roverso (i. degli stamp.) schio della Hala Pastina Correggere le Untre ro- ca (V. Matana). vescie, MUDI (V. Mna). — V ordene Premutare. MUDANIIE Mutande, sottccalzoni MUARSE de color Atlibtlre. e i-achelti. MUCEGAR (V. MugnegarV MUDAR (V. Muar). MUCHIA' ogg. Mucchiato, am- MUFA Muffa. mucchiato , rammucchiato Chiapar la mofa Pígliare Boba mueblada Accogli- U tan/o. ticcio, cMetliccio. Sarer da miifa Avère, ,ia- MucHUDl (V. Muchio). pere o renere di muffa, MUCHIAR Ammucchiare , ram- intanfare. mucchiare, Roba che ga un tantin de — bezzi Raggruzzolare, mufa Muffaticcio. — a HD pochetin a la tolta MUFADIN Muffaliccin. (V. Pot-hetin). MUFIO o Muro Muffato, muffo. MUCHUIISR de le piegore o altrebe- S lar m ufo Ensere e star stie Ammonlicchiare, am- chioccio, maninconioso. monzicchiare, MUGIAR Mugghiare e mugliare. — o farse ¡o i.' un nuichio (V. MUCEK Moglie, mogliera, то- Ingrumarse). gHere e la moglieri. MUCHIO Mucchio, monzicchio, e MUGIÓ Mugghio, e muglio. uel p!ur. Mucchi. — Am- MUGNEGAMENTO Biasciamcnlo , masso ed ammass amento biasclcamento. ai riferisce ad un cumulo MUGNEGAR Masticacchiare, den- di cose ¡mi esteso, e Bar iicchiare, rosecchiare, ca o massa a cjuaritità di — senza Henii Biasciare o &ia. materie ammalassnte, sdcare. — d« a»e Gamitólo, MULADA Pianeltata colpo Jalo — de case Ceppo di case. colla pianella(V. Imussaita) — de fien Marti¡;riH»/a, MUIAR Mugghiare o mugliare. — de soldi Gruzzo e griftzolo, MuiAzzi Mulettaccia. — de zente Frotta, frailo, tor Muí E Flanelle, pantofoie, pelac- mo o turma, chine e mulé, _• de legne Lvgnaio, catasta. — col suro Pianelle supérate. Färse in t' un muchio Ac- Tornera de le mulé Guig- coccolarsi , porsl o star gia. coccolone o coccvloni, per Quel da le mulé Pianel- porsi a scdere sulle calca» laio. gna ; Raggruppar.ñ per MULETE Pianellette, pianelliae. Mu Mu 193

    To dcll'ospedale degli espo- M UNE« Magnalo, moíinaro, ma s'i Baxlardello, e Trova- nara e maclnalore. tetio díuesi n fanciullo ab- Paga del muoer (V. Paga). bandonato ed esposto. Pagarse da mimer Pagarse Segni dei mnleti o bastar- in sulfata- di Crepunde. Mi;iur>» (t. mar.) Múrala. MULO паю da cavalla e asino ЛГинди una porta o una feuestra Mulo, e nato da asina e Murare o accecare una cavallo dicesi Bardotto, в porta ec., Muta in sen»o di Bastar — le vele (V. Vela). do, mullaccio Hicesi anche MURA/./.O Murando, muraglione. Bozzo e sturpone, MUBER Maratón:. — in sentó fig. Caparbio, osti- Mestiere del murer Arte natu, capaccio, restio. muratoria. MUÍOTI Zoccoli. MURO Muro e muraglia, MuNiXO (V. Muner e Moliaer), — d ' una cámara Párele o pa- — de la polenta Bolla, vescica rlele, farinacciola, grumo, ron — che fa la goba o che se sen- co, bilorzolo, ¿ernnccolo. ta Far corpo, far gamito, MUÑECA Monaco, e dicesi Crinalura a pati- — da leto Prête, e traiiccolo mento di muraglia che fa da /el ta. pelo (V. Crepanra), Puta che ha da farse mu- — grezo Muro arrlcciato, nega Monacanda. — rustico Muraglia a l/ozzi, Dona de le muneghe (V. — stabilio (V. Slabilir), Gastalda). — sporco da pissi Muro scom- Orno de le munege ( V. pisciato, muro с rocíalo, Orno). — de mezza piera Muro so- MUNEGHELE (fiore) lacea. prammatlone, e agg. riferito MUNEGHETA Monachina , ma- ad uomo Tisicuzzo, tri- nacuccia, stanzuolo, concafessa, MUNECIIRTE de la carta che se — seco su piere senza calcina brusa Monachlni. Macera, e maceria. MUNEGHETA ED ANZOLETO ( lie- Tor in ponta un muro (lo cello di mare) Mergo-оса en/,, de' mur.) Puntellare minore e Munachetto o una cantónala, armar una moñaco blanca, detio io faobrica, una valla. Toscana Smergo domeni- MUSA e Musana Facciaccla. cano. MiJSiRioL e Musariola Museruo- MUNEGHEZZO Alto o altuccio di ¿a, frenello, imboccalura, moñaco. mordacchia, e Musoliera MUNEGHIN (uccello) nel Vicenti- я quella dei can«. iio delto FINCO SUBIOTO e MUSARO (t. agr.) Cat'agnolo. nel Veronese ZIONGOIO o MUÍCHIETO Monello. ZIOLONZOIO ñlonachino o Deveiitar inuschieto Mm- ciuffolouo. ¿izzarrire. 43 194 Mu Mu

    MuscHio (erba) Muschio, musco, MI;SOMU>.V Másala. porracina, в Bruma quella Mussi Asina, miccia. che nasce eolio i vnscelli. MUSSMI ^V. Smussart. MUSEGAK (V. Mugncgnr), MUS«»TO (V. Zenzala). — soto Boccheggiare o man MUSSER Asinaio. glar soltó la bavlera. MÜSSET* Asinella (V. Zogar la MUSETO lUusino, faccetta, vol- masseta). tice/lo, Musso Asina, somaro, somiere — in i. de' pizzicngnoli Saisie- (V. Aseno). cía. MuSSOLIN (V. MoSSulin). MUSIERA Gallina e mnsoliera. Mus4oiiNi Mussolo, mussolino, MUSIN (V. Museto). mussolina, mossolina , в Mi. »INA Salvadanaio. turbante. Far musiua Far gruzzolo, MUSSOLO o PEOCHIO DE MAR (con- aggruzzolare. chíglia) Mascólo di mare Muso belo Mostacciuzzn, leí o pidocchio acjuatile. visettino, MusTiCHio E MusTíCHi Mostac- — da can Viso cagnazzo, chi, baffi, basetle. — da castrón Menno, MUSTACHIOK Baseltone. — da rogion Musorno, MusTACHioN» Donna barbilla. — da do musí Bifronle, leca MUSTAZZADA Rimprovero, rinfac- meco, ciamenlo, rimbrotto, rab- — brustolon Viso bronzino, buffo, gridata. fegatoso, MUSTAZZADINA Rimproverazion- — garbo Viso aniaragnulo, cella. — in drenlo Viso scofaccialo, MUSTAZZETO Mostaccinzzo, mo- — tuto rape Viso infrígno, staccino, visetlo. crespo, e viso rinjrignato. MUSTAZZO Mostaccio, ceffo, i'i- A muso Alia cera. saggio, grugno. Dar el muso in lera Dar MUSTAZZON Mostaccione , pm- del ceffo in ierra. brulto visaccio, e Mostac Star col muso duro Stare cione, moxtacciata, gola- in cagnesco. ta per colpo di mano aper- Muso DUKO e CkPOH ( pesce ) la stil mostaccio. Imbriacone o pesce ub- MtxiB o MUTOLIB Ammutire , briaco. ammutare, ammutolire. MUSOM Utusone, másala per mo MUTRIA Mostacciaccio, ceßautln. strar displaceré, e Rroncio Aver In mtitria Aver il. ¿luzzo, gragno in segno di ¿/ronda, il cipiglio. crúcelo. MUZZEGOTO (V. Mocegolo). MUSONI' írigrugnato, i/igrognato, e ¡atóralo. 495

    NA NA

    IM ADA i. Natale. NABANZA DE МАК (produzione ma Da Nadal U di di Natale, rina) Aráñela marina. ceppo, pasijua di ceppo o NAJUNZER Arando, melarancio, di natale. e cedro arando. NADALIN n. p. Natale. Logo pianta de naranzeri NAIBA (erba) Malva. Melaranceto. \l! ПОМ1 O BlSNALB» O MALVI- NARANZER Cedrataio o limonaio SCHIO (erba) Buonvischw, i! vendttore d' araocí, limo- matvisco , malvaccioni ed ni ecc. allea. NARANZON Doré, rancio, rancia- NANA n. p. per vezz. Anna, Gio- to ed aranciato. vanna e Marianna. NARISE Nare, nari. narice e na- ÑAÑARA R Camminare da anatra. riel. NANE n. p. Giovanni. NABONCOIO (fiore) Ranúnculo dei NANETO Nanerello, nanino, na- giardini. narottolo. NASADA Fiato. NANFA Lanja o nanfa. NASÍDINA Fiutadina. .VAOS Navone o ñapo. NASAR Hasarc, annasare, adora NAPA E ÑAPABA. (V. Nason), re. — del camm Capanna, ceppo. Farsc nasar Farsi scorge- NAPOIITANA del tresele fbrzico/a re. Jar belle piazze. o verzigofa. NASAZZO (V. Nason). MABANZA ¿rancia o melarancii, NASO Naso, e le sue pnrli sonó : — garba jírancia forte o me- Busi (V. Narise) - Ale, u langola e celrangolo, o ce penne del naso, si chia- rf rango/o, mano le sue fabJe laterali ; — dal scorzo grosso Aráñela Scagnelo Dorso o spina ; bucciosa. Cápela o ponía Moceólo, Fior de naranza Fierran- — ben falo afßlato o profilalo, ció, o rancio. — brognoloso Naso falto a A(jua de naranza Arancia- boUoncini, a bitorzi o glo- ta. belli, Color de naranza (V. NÜ- — suhizzo Y//™ camoscio o raozon). ramoso, NA

    — da mateara Guardanaso, — a un portar Bínalo, a un — »ro bon Ben n ato, NEGRIZAK Sereggiare , negreg- giare. NE 497 NEC no Negro, ñero, ghezzo, atro. NBVAZZA o NEVADA Nefato, ne — del camin (V. Catízene), vara, nevazzo , nevosita, — de la bola Lividore, livore, stretta di nevé. lividura, lividezza, mona- NEVÉ Nevé. chino, mascherizzo- Far bale de nevé Rappal- Deventar negro da la rabia lottolare, o rappaltozt otara Fremere, arrovellare. della neve, fare alla neve. NEGROFÜMO Nero di fumo. Massa de ueve Valanga NEMBAIZZA Uragano, e dicesi an (V. SlavinaX che per Ufemia imminente. Desfarse la nevé ' (V. De- NENA Batía, nutrice, nodrice. sfarse). NENE o. p. Elena. Pesiar la nevé (V. Pesiar). NENO Batió il marilo della balia. NEVESAR Nevicare, nevare, metier NENO ». p. Eugenio. neve, NERVETO (in I. de' pelliccíai) Cu- — a fiochi Fioccare. ticola od epidermide. NEVERA (V. Nevazza). PÍERVO Ñervo e nerbo, NEVODO Ñipóte. — d' un libro Coreggiuolo. NEURISMA ¿neurisma. De poco ñervo Dilegine e NEZZA Ñipóte e ntzza. dicesi della carta, drappi e Mario de la nezza Bisgene - simili facili a piegarsi, e го. Snervato dicesi al panno. NEZZETÍ Nlpotina. N ESTOLA d'incalmo S espala

    NiNOLAR Gamíeltare e ralo dime- NOCHER* Noce. nar le gambe, e Spingare NOGHEBIN agg. del colore del no 0 ¿pringare vale guizzar ce Monachino. colle gambe e со' piedi, NOI-EZIN (V. Veturin). — un puiin Bar callare salle NOLIZÍB Noleggiare, Jare o pi- ginocchia un puttino. gliare a ñola. NINZIOL (V. Niziol). NoiiziDoR Noleggiatore, e Con- N10 Nido, nidio, cestino, duttore dicesi a ch¡ prende — de t-onli Conigliera, a nolo alcuna cosa. — de forœighe Cava, nido, ta NOLIZO Noleggio. na, Nosii o NOME (coll1 o lari-o) Arv. — da sor/.i Tópala. Appena, testé. P. e. no- Far nio Nidificare. me nato appena nato, neo Oselo da nio Sidiace. nato. NIOBA Nuora, NOMADKSSO Or ora, testé, ora , — e Madona sempre le se ruza. adesso. Suocera e nuora sempre NOMBOIO Lomí/o. ¿isticciana. Cao de nombolo (t. de' bec- NITIDEZZA Candare, ¿ianchezza, caí) Lombatello. nettezza, mondezza, Tagio de nombolo (t. dei — de voce Nettezza, chiarezza beccai) Lámbala, di voce. — in t. de' cordniuoli Legnuo- NITRO de le muragie Afronitro. lo o cordone. NITRON o SODA Sollocarlionato NOME compagno Ornonimo, di soda impuro. — composlo da quello dft su Л'г/.iii!. Lenzuelo. pare o de so mare Nome 1 iivoltiir qualcossa in t' un patronímico o matronimi- niziol Lenzare, o allen- со, zar e. — su le biancarie Puntiscrltlo NIZIOLETO Lenzuolelto. o pontiscritto. NOAL (t. agr.) Nóvale. — Senza noine Anónimo. NOBILIB Annobilire e nobilitare. Meter el uome del pare o NODABETO Notaiuolo o notaiuzzo. del nono ai putei Rifare U NOIIHIM o NODARIATO Noteria. babbo od il nonno, NODARO Nolaio e notara. Muime el nome Tignimi. Farse nodaro Annotaiarsi. NOMINAL agg. Individúale o in NODO de le man e dei pie Con- dividuo, giunlura, nodo e nocca. No- — apelo Chinitia la individúale. deUo dicesi alia congiuntu- NONA Nonna ed avala. VH che aliácea le gambe ai NONANTA Novanta. piedi e le braccia alie ma Vecchio de nonant' ani Vec- ní. chio nonagenario. Fra un nodo e 1' altro In NoNANTENA SoVantena. ternadlo. NONANTESIMO Nuvanlesimo. NODOI» (V. Rondolin). NONO Nonno, avo, avalo. Piccolo noce. No. 199

    El pare del nono flixavo, — salvadega Baccucola, bisavolo. — del brazzo o dei dei Kocca, El pare del bisnono Bisar- nodello, noce, cavólo. — del pié Molleólo, El bisnono del bisuooo — de l'osso descassà Osso di* Quintavolo. sovolato, NONOLA roce vezzeggiativa Ben •— del campasso Kocella. mió, cuor mío. Bularse de logo la nosela NoNzoio Becchino,, beccamorli, del brazzo Dinoccure o di- sotterralore . La »осе ver- noccolare. nacola deriva da nunzio o NOSELEB Nocciuolo e avellano. nunziolo. NOSETA Piccola noce. NOKCIN Norcino, brachieraio. NOSTRAMO agg. Nostrale. NOSA 11 осе, la quale ha tre parti: NOSTROMO Nocchiero o nocchiere. il Mallo ch'è la prima со- NOTADA Nottala, noltolata. perla esieriore, ossia la pol- NOTAMBUIO a chi gira di notte pa quando <' verde ; il Gu Jfottii'ago, noltolone. ido, eh' e d uro e si schiac- NÜTÍK île »ora Sopranno/are, cia, ed il Gkerig/io, che si — per memoria Appuiitare, mangia (V Sgarugio), e ch'è NOTEVEDO (pesce) Istrice mari coperto dalla Pelliccina о no. cica. In Toseana le noci NoTiziAii Notificare, si dittinguono in Gentile, NOTÓLA Pipistelto , vipis trello , e Malescia, o che male esce vespertilio, nottola e not* dal guscio. tolo. — Felirina Noce stiacciama- NOTOLADA (V. Notada). ne о prentice. NOVAL Nóvale o maggese. Spigo de »osa Spicchio o NOVENA Zorni de la novena .V«- cósela. vendiale. Baler le nose Abbacchiare, Nú e NÚ AiTBi, pronomc, No!. bacchiare le noci. NuiR Nao/are, notare - Sopran Romper le nose Schiaccia- notare ¿ il ntiolare sopra re ed acciaccare le noci. acqua; Passeggiare o nuo- Cavar la scorza o el malo tare di passeggio e ¡I alio nose Smallare le nocí» nuotare cavando ora un .NUSKLA Nocciuola, nocella, aval- braccio ed ora Г altro. lana. Le sue parti sonó : NUNZIATA Annunziazione. Prima scotv.» verde Scoglio, NUN/.IATA n. p. Annunziuta. al quäle ¿ attaccala mediante NuTmo Incarnito, rimpolpalo. ¡I Bellico, e chiamasi Sonoc- NUTRITIVO Natritile, nutricante, dolare il cavare 1л nocciuc- nutrimentale, nutritivo. la dallo scoglio ; Ni voi.» de Г oth'ui Panno o Scorzo de la noseb Guscio, macchia , e Suffusions a che contiene la Mandarla caligne Г allerazione degli coperta da una Roccia, umori dell1 occhio cha im- — ancora verde Noccia, pedisc* il redere. 200 Nu

    — de ave Sciante di api, Seomeozar I« uuvole lla- — de oseli Folata o s tor то gnare. d'uccelli, NUVOLA" agg. Jfafolosa, /tugóla- — de mussolini Branca di то- so, nuvolato. scioni, NUVOLARSE Annuvolare, annu- — de zente Bulima. volire, rannuvolare, ran- Vento da nuvole o da pio- nugolare. «a Nubiaduna o aduna- NUVOLETA Nttbilelta, nugoletta. nuii o nubaddensatore. NUVOLON Nugolone-

    O

    OB Ос

    "BIZZO Óbice ed obizxo, occhiata , occhialone od OCA Esser in oca Aver il ci- occhione. murro, aver le tune. OCHIADA e nel plur. OCHIAC, Oc Andar in oca Pianlare una chiata , adocchiamento , vigna. guatti.tr/rfi, sguardo, Aver la pele d' oca Essere — s torta Ochiata bieca- arruvidato. Dar de le ochiae Occhieg- Vegnir el pelo d'oca (V. giare. Pelo). OCHUDINA Occhiatina , sguar- Un1 oca со tanto de lardo dolino. Oca arciraggiunta. OCHIAIEK Occhialaio. OCA' (V. Incocalio), OCHIAR Adocchiare, occhiare. OCAGINE Cervellaggine, balar- OCHIO Occhio. Sue parti «опо: daggine. Bala Globo o bulbo; Puti- OCARSE (V. Inocarse e Incan- na Papilla e luce; Bian tarse). co Adnata, albugine, con- OCATO Papero, paperello, pape- giuntivo; Negro Cornea lu rino, paperotto. cida, o trasparente, men- ÓCHELA Loifuela. tre Iride si dice quel cer- OcHKtAR Cridare , stridere , chio di vari color!, ossia la schiamazzare. membrana colórala, che cir* OCHIA' e OCHIADA o ALBERO BA conda la pupilla, e Acijui- STARDO (peice) Melanuro, trino a quel luctro che si re Ос Ос 201

    de negli occhi de' vivent! ; Verzer tanto de ochi Star- Cassa dei ochi Occhiaia o rare gli occhi. coppo; Canloni Canto o an Far de «cilio Ammiccare. gola lacrimatoio o carun- Ocuio DE Bo (uccello) Codi/'ii- cola lacrímale, gaolo terrestre o delle aculo Occhio aguzzo; ed Oc- selve. Nel Vicentino « detto chio linceo o di lince di COTIMON, ed in altrui luo- ces! a chi la ha la vista ghi Parussolini dalla coda perfettissima, ed Occhio lar- langa, e Fratini. goveggente a clii vede di OCHIOPUUN Lupinello. largo e di Jontauo, OCHIZUB Occhieggiare. cimeghin Occhio sbirciato , Oco agg. ad uomo Cervellin d" o- da gato Occhio cesib o di ca, castronaccio. gatto, Andar d' oco Cacar liquido, del grasso o del Lrodo Sean- fcacazzare. délia, occhio délia pealóla. OCULICKISTI (fiore) Garofano de' del caenazzo Anello, giardini e Mazzelto. de la barlóela Anillo tintín ODOR BON Olezzo, Jragranza, bandella (V. Barlóela), — de camera Puzzo da rin- de Г incalmo Occhio o sea- chiuso, dicciuolo, — de arso, onto Puzzo di lap- falso Occhio cetrino, po. solo Monóculo o Ünoculo, — da lispio Supere di muci- buleghio Occhio vivido, do, celeste Occhio diestro. — da vori marzi o da mocólo che sfiamega Occhio di ra- stu'a Nidore, e Nidoroso marro, per agg. al detto odore. de zoela Occhio di civelta, Mandar odor Olezzare, o- inciiva in dentro Occhio in- dorare. cavernalo o injossalo, ODORAZZO Oderultucciaccio. sgarbelh Occhio scerpellato Saver d' un odorazzo Odo- o scerpellinOf racchiare. lagreœosu Occhio lagrimo ODOIBTO Odorino, odoruzzo. so, lippo, Ocio Olio, straca e bísala Occhio sbat- — da brusar Olio da lucerna, tato, — cativo sappiente, pianzoto Occhio imiambo- — de strazzon Olía dello lato, straccione, sbàrdelà Ocr.hio sbalestrato, — de lavrano Olio laurino, da galioto Occhio truculen — de mandóle Olio mandar to, truce, uno, da prova (t. mar.) Cuita, — de olive verde Onfacino, da pope Cantaretle. — de ravizzon Olio di nano- Tor i ochi Al/l>agliare, ai- ne selvático o silvestre, tarbagliare. — de sasso (llia di sasso o Najta, 202 ÖL Ом

    — de mandragola Olio man- OVIENON Uomaccio, personaccia, dragolato, aomacr.ione. — pevare e sal Pinzimonio. O.MO e nel p!ur. OAIENI Uomo, OLA Pentola, olla (V. Pignata). — a la man Affabile, beni OLADEGÍ Volaúca , serpigine , gno, empetiggine o impetiggi- — ben mes$o Massiccio, attic- ne. ciato, Píen de oladeghe Impetig- — bruto Bertuccione, ginoso, o impeliginoso. — ben tressa (V. Intressà), OLBGA (V. Volega). — со le man sbuse Prodigo, OLIVER Olivo. — de seäto Uomo assennato, Frasca de oliver brusca — • de condizion Uomo cT alto Litíia. affare, OMIZZO Omaccione o uomaccio- — de coscienza Coscienzioso ne. — de giiiili/io Massaio e mas* OUBRELA e OMBRELUN ( Illlltrella, saro, párasele. Sue parti sono : — de legno Appicca cappe, Basion Asta e canna; Ma- — de le muneghe Servigiale¡ nego Manico; Puntal Pun- — de mérito Valenluono, tale, Coronela del pnntal — duro Uomo di dura cerviie. Ghiera o fiera; Coronela — entrante Prosperoso, rubiz- del bastón Nodo delt asta; zo, attempatolto, Balene Slecche; Canon Can- — fato Uomo adulto, netto; 'l'agio del canon Fes- — regolato Aggiiistato, so; Coronela del canon No- — rischioso Arrischievole, do del cannello; Hagi Con- — scouto Uomo cupo, susor- tröster.che; Seda Spoglia; nione, sornione, Teli Spicchi; Fodra Fode- — suto Adusto, ro, — che se lassa voltar Midolla- — del fongo Cappella. naccio. OMBRELA о OMBRA (pesce) От- Aver de Г orno Aver del trina. virile. OMBRELEK Ombrellaio ed om- Far I1 orno d1 ¡mportanza brelliere. Par t omaccione, sputar OMBRETA umbrella ed ambrina. lando. OMBRÍA Ombra. OMON (V. Omenon). OMBBIA o HOMBRÍA (pesce) Pi Омо NUO (|>esce) Pesf.e ignudo. lólo e pilota. ONDA, Onda, cavaUone, flutto, OMBRINALI ( t. mar. ) V. Brn- maroso, nal¡. — destesa Otre. OMBRIOSO a^g. umbroso. ONDA' Ondalo, ondeggialo. OMENATO Omaccio, uomaccio. ONDADA Ondula, e Bisacca la OMENBTI (t. di bigliardo) Birilli, percnssione delle oude c-OU' — in t. de' ciaœbellai Baston- tro la epi.iggia, e Riaiicchio celli, pasta vergata. il rilorno deH'ond». ON ON 203

    ONDIZAMENTO Ondeggiameiito , ONTO n. p. Unlume materia ondulazione. untuosa, e Sudiciume^ ca- ONDJZANTE Ondeggiante, tarzo, rocela Г immoiidizia ONDIZAR Ondeggiare, increspa- sopra qualsivoglia cosa. re, gonßare, mareggiare. ONZA Onda. ONER Ontario, onizza, a/no, ed ONZER Ungere, ed ugnere. in Toscann "• dello Onio. OPEKA Operaio ed operiere, ONFKGAR Insucidare, o insudi- — de le chiave Ingegno , и c ¡are. Denti della chiave chia- ONGELA Cesellino, e iulino, mansi le tacclie che sonó — da incassar (l. de' gioiellieri) nella testata. Incassaloio. OPERA' agg. Opéralo. ONGETA (t. degli scull, e getlat.) OPIO (atbero) Oppio o acero op- Ugnetto. piot che it) Toscana e detlo ONGIA Unghia ed ligna, Chioppo, loppo, loppio, sluc- — de la gran bestia Unghione, dúo, testucchio. — londa Unghia colma, OfONER Opporre. — del gato Artlgllo. OPONITOR Oppositore. — de 1' ochio Úngula. ORA (t. mar.) Ampollelta. Bianco de Г ongi.i Lunetta, OBADA (pesce) Orata. ed a ijuello delle Leslie di ORAN» Ranciólo ed aranciato. ces! Tallo. OREA' agg. Oréalo, orto, accie- Pelesina de le iinghie (V. cato, Pelesina). — dal chiaro del sol Aííaci- Tagiaura de le oiigie (V. naío, abbagliato, Tagianra). — dal scuro Cecato, Zocolo de l' ongia del cá ORBAK Accecare e cecare, valo Suolo, — la cañóla de la bota Jngan- Chiapar со le oiige Adu- nare ta canneüa. gnare о adunghiare. ORBARIOLA Traveggole, ed Oc- ONGUDI Ugnala , unghiala , chieaglioto, abbagliaggine, graffiatura , graffiamento, atbaríaglio, abbarbaglia- graffio. menlo oft'uscamento per so- ONGIAR Unghiare , aunghiare, verchio lume, ed Appanna- augnare, adugnare, « Ы- iolo o pannume ció che smagliare dicesi per levar otfusca la visla , e Disgre- i pezzi di carne colle iin- gazione di vista vale oftn- ghie. scamenlo de' raggi visual! ONORANZ» Rigaglia. cagionalo da luce o color!. ONORATEZZA Oneslà, e puntúa- OR BETO Cecolino. lita. OEBISIGOLO Balusante, lasco. ONT» * ONTAD» Unzîone, únta Он во d' n n ochio 1Лопосо1оч la, ugrtímento. — da l' ochio zanco Itíancino- ONTADINA UnzionceUa. colo. ONTO agg. Unto, innnlu. Deuoto orlo Cecoziente. 204 OR OR

    Specchio orbo Specchio ab- — fila Oro Hiato, e Gavetta hacínalo. dicesi al filo d1 oro ch' esce ORBON о Orbolon aw. Ad oc- dalla prima (Hiera, chi chiusi, a ¡entone o — fin Oro fino, aura obrizzo tenioni. o fine, oro di cappella o Oitci (specie di Delfino) Orea, compelíalo, capidoglia, e capidoglio. — in gelo Oro o argento in ORDIESSA (t. de' tessit.) Liccio. ¿agno, OBDIMENTO Ordito. — ¡D lastra Oro batluto, OKDIOR Orditoio (V. Cassa da — massizzo Oro sodo, tesseri). — cantarín Orpello canterfllo. ( )I.KSE Orefice, orafo, argentiers Laori d' oro Oreria, orara. argéntalo, ed Argentatore Strutnento per filar Г oro • ¡nello che applica argento Movítoio. in foglia, e Gonfla quello ORO dei vesliti Lembo, margine, che la lavori miiuiti colla falda, tiaiiinia délia lucerna. — del leto Proda a prodicella, ORGANCIN Organcino ed orsoio. — de le palpiere Nepitello, ni- ORUL (V. Tagio del Becher). pitello. ORINA sporca Orina gross», se A oro via Suit orlo. dimentosa, o con sedimen- Star in oro Rásente, star ti filosi. sulf orlo, sul margine. Ma I d' orina Dissurta ; ORSETA n. p. Orsola. Stranguria è la ateníala ti- ORSETO Orsacchino , orsacchio, tclta dell' orina e Isr.uria orsacchiotlo, orsicello. la suppression« totale d'ori- ORSOCIO (V. Organcin). na (V. Retenzion). OBTAGIA Órlale, e Verziere s'è ORINAL Orinale e pisciatoio. piautato il' alberi ed ortaggi. Logo da orinal! Orinalie- ORTESELO Orticelio, e dicesi Or- ra. ticino que'llo spazio d' orlo ORIONDO Originaria. che rileva dil piano e gira ORIRE v. di Chioggia Trarre o tungo il muro. attinger ficr/ua. ORTIGA Ortlca, mal erba. OBIS.MA Aneurisma. ORTIGA' agg. Orticheggiato. ORLAR Ciicirr, la guamil/tro o ORTIGAR Orticheggiare. ¿a guarnigione. OROLOGIO (V. Relogio e tVelogier). ORLO Orlo e fimbria (V. Oro), ORTIGHER Orlicheto, — del bocal Orlo e labbro, ORTOIAN Orlolano, e dicesi fi- — de l'abiio Lembo, falda, or gnaiuolo o vignaio al col- lo, margine, tivatore di vigna, ed Insala- — de la campana Bordo della taio a colui che vende in- campana. sálala, e Trecco o rivedu- ORMESÍ» Ermellino o armellino. gliolo a colui che vende ORNO Orniello comune ed orno. erbe. ORO agro Oro aspro, OHTOLAN (uccello) Ortolano, — basso Oro blanco. OR Os 205

    — de monlagna Ortolano niva — de la Madona (V. l'iombin). le o di monlagna. Nel Ve losegnar ai osei Conciare ronese è tlullo OSEL DE M gli nccelli. NEVE, Montarse del osei Calcare. — zalo Zivolo giallo, OSET» Vacina, i-ocino, rocerelli- — de Trieste Ortolano cantare na di zanzara. ü Re degti ortolani. OSMARIN Rosmarino, ramerino. ORZAH Batiere, chioccare, zom- OSONA Racione. баге, mazzicare. OspEit Spedale ed ospedale, OSADA Grido, grida'a- — dei poveri Conservatorio, ed OSA к Bociare. Orfanotrofio , quelle che OSAZZA Vociaccia. raccelta gli orfani. OSE o VOSE Voce о ¿осе, Friorde l'ospeal Spedalingo — stilante о the ciga Voce strî- e xpedaliere eH Distante e dala o stridente o voce di pappino n'è l' iniermiere. strigolo, OSPEALETO Spedalett» e spedalino. — sfesa Voce di cornacchia, o OaSAKSE Osare, ardire, ed alien- voce di chioccia. tarsi. Variar la ose Arzigogolare OSSETTO Ossetto, ossicini, osse- la voce. relio, OSEL»' agg. Uccellato. — dei fruti fiocciolino, noccio- OSELADA Uccellagione, uccella- lelto. mento, uccellaia, e Ragna- Ossi о COKBAMB Calrioxso. ia >• la siepe artefatla ad Osso de la gamba Púsolo, focilc. uso Hi uccellare. Tibia dicesi il maggiorc e Uccellatore. Fibula il minore, Uccellame. — de la spala Scapula, OSELANDA Uccetlaia, uccell atura, — del brazzo Fucile - II mag- frasconaia. giore dicesi Ulna ed il OsEtAR Uccel/are, e zimbellare minore Radio, Г .illeiiiu r gli uccelli col — del coló Caleña dei colín, e ziœbello. nodo del eolio, — a zoeia Ufceltare a civetta, — del fianco Ischio e scio fare il chiurlo о la fi- (V. Siálica), stierella. — de balena Stecca di ía/ena, O.SEIAZEO Vccellaccio, uccellone. — dei fruti Noccioto ed osso, OSELETIN Ucc.ellinuzzo,eA Uccel~ — desloga Osso disovolato, linuzzaccio o' k il peggior. — fora de logo Lussazione, OSELETO Uccelletto , uccetlino , — pien de meóla Cannella, augellino, — sacro Osso sacro, e da¡;li — Ha nio Guaficherino, monni- Anatoraici deno Oidione , no, nidiace. codrione, caccige e uropigio, OSELIERA Uccelliera. — spiílpii o scarab Osso SCUSSO O

    Cavar i oís! dai l'ntti Snoc- OSTBEGARO} OSTUEC.HËR F. GAZZI dolare le frutta. D* OSTBEG E (relé) Cue- Deventar osso Osslficarsi chiaia. ed inossire. OSTREGHEK Ostricaio. Esser de ossi grossi Esser OSTKEGMETI del duro Ostrichelta. ossoso ed astuto. OSTKEGON«. Ostricone. Metler un osso a so logo OSTUO o DA L' OSTJIO (vento) Au Racconciare o riporre un stro, ostro, sud. osso. OSTRO GARBÍN (vento) Austro — OSSON Oísaccio. Garbino, Sud - oeest • sud. OSTINADIN Oslinatello, ostinattet- OTA NI, ni o (t. degli oriolai) Al- to. largatoia. OSTINAZION Ostinazione, capo- Отшо lUaggiore o maggiorenne. nagging, caponeria, capar- OVADO Ovalo, ovale, bislondo. bieria, OVATA' Feltrato. — da mulo Mulaggine. OVATAR. Fellrare, muñiré ofor- Cavar l'ostinazione a qual- nire d' ovatta. cnn Scaponire alcuno. Ovon (t. d' archilet.) Baccelletli. OSTO Osle, ostiere, ostiero, ta- OVRIERI (t. di zecca) Ricuoci- rerniere, tavernaio, tori. OSTRALADA (t. шаг.) Furia d' au Ozioso Ozioso, scioperato, scia- stro. peroné, neghittoso, inßn- OSTHKGA Ostrica, gardo , per/one , sfaccen- — de mar Ostrica marina. dato, OSTRBGAR Sornacchiare o sor- — e chiacolon Pancacciere. nacare, gputar catarri.

    PA PA

    * ACCA Percossa, bussa, e Vana 1'дгш ли Pacchíamenta , man- gloria, orgoglio nel signil. giata, corpacciata. di cuperbia, PACHIAFOTO (V. Pacliiolo). — in lera Cimbottolo. PACHIAK Pacchiare o sctiffiare Tor su le pache Hilevare (V. Magnar). e buscare del/e pac/te. PACIIIARSB Bearsi, godersi. PiCAGHiixa Baccano, cicaleccio. PACHIAIIA e PACHIAREL» Pacclria- PACAGNOSO (V- Montan). rina, mola. PACHEA (I. шаг.) Maccheria. PACHIARATA (V. Panchiana). PA PA 207

    PACHIKFA (V. Pachioto). letto, e chiamftnsi Cortine, PACHIBLE (dalla voue radicale PA- tende del letto quelle the сию) Rosare, bridóle, ed il fa«ciano attoroo e Corli- Ulceretle o telóte per tirte al/l/attltte (juelle che quelle piccole aperture di sonó enlate, e Corline rial- pelle che fannosi agli ango- zate o niévate quelle ehe 11 dolía bocea. si tengono raccolte sui brac- PACHIETO t TMPUDIETO Pacchia- ciiioli. mentó, gozzovigliata. PAEIA. Padella, PACHIO Pacchio e paccltia. — de le castagne Padella da PACHIOM Pacchione , pappone , bruciale, pappolotie. — da pool! Tegua e tegghia PACHIOTO Paffutto, grassetlo, car- di ferro, nacciuto. — in I. de'calafaii Malabestia, PACHIUGADA Pottiniccio, castra- — in t. de' vetrai Crislallaio o nena. crista/lino la padella che PACHIUGAK Clarpare, acciarpare, contiene il cristallo, e Bof- acciabaltare, acciapinare, fería quella ¡n cui si pren abborracciare, pottiniccia- de il

    PAGIARIZZO Pagliericcio, paglio- PAL AM AGIO Pallamagliu, ne, saccone, Testa de |>:il.imagin Cucúa — ponía Pagliericcio impunlito. dura, capassone. Missiar el pagiarizzo Smuo- PALAMBNTO (U mar.) Renteggio vert il saccone. e remigio. PAGIIKO Pagliaio. Retirar el paramento Ac- — de fermento (V. Pila). conigliare. Palo ilel pagiaro Stucco, PALAMIDA o PALAMIA (pesce) Рл- s tollo e barcile. lunilla o ciortone. Can «la pagiaro Caá da PALANCOLA (t. de'legnaiuoli) Pen- pagüaio o guardapagliaio. cone. PAGIAZZO (V. Pagiarizzo), PALANDKON (t. de' pese.) Cestane — dei casoli Mattaccino, sal- o cofa. talare. PALA R Sventoiare, tirare il gra PACIKR (V. Pagiaro). no, sparpagliare, e Spu PAGIKTA Pagliuota, pagliuzza. lare vale spnrgare il fru PAGINI Far zo le pagine (t. de- mento dalla pula (V. Bula). gli stamp.) Impaginare. PALAROL (V. Pelador). PAGIOL Pagliuoío e pagliuoli, PALIZZIOIA (V. Sardela). — de tole Vespaio , tai'olato PALEKNAK (t. mar.) Paloneare. e suolo di lavóle. PALIBNO (t. mar.) Palana. PACIÓLA de la tesla Scaglia. PALETA DEL VOLANTE (V. Rache- PAGIOLAOA Paglio/aia. '*), PACIÓN (V. Pagiarizzo). — da stamparia Palella o me- Brusar el pagion Marinare stichino. la paga e la maneta. PALETADA Paletlata. PAGNOCA Pagnotía. PALETADURA (t. de' costruit. пат.) PAIR Digeriré, Patella o palellatura. — la colpa Pagare il fio, PALETINA da scaldini Palella da — l.i bala Smaltire il vino. caldani, PALA Pala o ventilabro, PALICARIA agg. Singolare, parti- •— da iu Tornar el pan Infor- colare, ñaparte, PALIZA' Impalizza/o, pa/afítlalo. — da seo (t. de' beccai) "Remo, PALIZADA Palizzata. palizzato, — da saline Catamaglio, pala/o , Pa/fifilta , p'nlnß- — da zogar (V. Mela). cala, PALA' Palato. — da fondnmenti Palafitta ren PAIADA Palala, palificala, pala- ie quella che si fa in Ve- fitta, ¡minio, nezia, e Passonata i qnella — • del gran Spalala. propriamente di fabbnche. A palae m. avv. A bizzef- PAÍ.I/Л« Palare, palafittare. fe, in ciucca. PALMADA (V. Paraman). РИАПОП Palaiuolo. PALMAR agg. di ragione Palpa- PAIACREMO Sparalembo. bilz, pnlpevüle. Col palagremo átomo Ac- Pilo da palifícae Palanca o cinto di sparalembo. iteccone, Pi PA 209

    — lia condolí Piombino , e PALPUGNÍDA (V, Palpada). Pió mlilnare e Г usare del PALPUGNAR Palpeggiare, branci- piombino, care, — de le carte Seme, cartigUa PALPUGMON Brancicalore, eran- o palo, cicone. — da far busi i lera Foraterra, PAITAN Pantano, melma, limac- — da pagiaro (V. Pagiaro), cio, — de le vide Broncone, le cui — de le rechie (V. Bechie). traverse per sostener le PALTANAZZO Paltanaccio , fan- viti i lier in s i Corne t ti — Rin- gaceta. contro è il palo su cui si PAITANOSO agg. Pantanoso, mel- tirano le viti, e Canocchio maso, paludoso, palude- il palo di vite per vecchiez- sco, paludale. za cascante, PALUDOSO Palustre , paludale, — del iniilin Púsolo, patullan», padulingo. — da legnir liga el porcelo PALUO Palude, o padule. Piuolo, • Deventar paluo Impaluda- — spack per mezo Palanca. re, o impadulare. Meter i pâli a le vide Im- PAMOGIO Pan molle, zuppa in polare e polare le viti ее. orodo Star al palo, detto fig. Star PAMPALUGADA Bambinaggine , pulcelloni, e dicesi delle bambocceria, bambolinag- fanciulle che stentaao а gine. collocersi. PAMPALUGHETO Scemo, scimuni- PALÓN Palmone, palo grosso. tclln, zughetto. P»LOSSO Paloscio. PAMPALUGO Zugo, pippione, pip- PALOSTKSGA (conchiglia) flacche- pionaccio. ra. PÁMPANO Pampino, e fiticcio, ca- PALOSTKÏGA de Porto (conchiglia) priuolo e capriolo dicesi al Pinna. filamento de Ha vite regular PALOTO (t. mar.) Gotazza e vo- mente attortigliato. — l'am- tazza (V. Sessola). pinario dicesi per agg. a PALOTO (nceello) V. Fofano. que1 sarmenti che escono al PALPADA Palpeggiata e toccata. sommo delta vite e fanno PALPADINA Palpeggiatina e toc- poco frutto, catina. — detlo per agg. ad uomo !№i- PALPIBIA. Palpebra, e Nepitella dollanaccio, pandotfo. o nepitetlo dicesi Г orlo Vida piena de pampaní Vite palpebra. pampinosa o pampinea, e I'1, i PIK ПАП Batiere o muoecre file pampinifera ijuella che apesso le palpebre, rende pampani. PALPIGNAB (V. Palpugnar). Fornirse de pampani Im- PALPON agg. ad nomo Palpatore, pampinarsi. palpante, pulpeggiante. ed Falo a pámpano l'am/iini- alia femm. Palpeggiatrire fornte. o palpatrice. PAN Pane, 11 210 PA PA

    — azi-mo Pane azzimo о mai- — luto moleña Pane midolloso, zéro, — specià Pane pepato. — ben lefà Panf alluminato o Far del pan Snianare aja illuminate о pane cogli ос- re del pane. CAÍ, Boca da pan Gozzo panaio. — biolo Pane scusso, PAN» Fior di latte, capo o cavo — brusà о brusiola Pane ab- di latte, che a Firenze pur bruciato , о pane ripreso dices! Panna. dal forno, РАНА' agg. Panato, ed arqua pa- — brustolà Pane arrosiilo, ab- nata, bro.ttito, abbrustolito o ab- — o apaña Appannata. bruntolato, Roba panada Felíralo. — casaliri Pane casalingn, PANADA I'anata, panada e pa ji — со h rogna o rognoso Crus/a pa. a merletti o a dentelli, — col brodo Panata brodel- — coló in pressa Pane arrab- iata, biato, 4 — col crostolo Fanata rosóla- — coto coto la cenere Pane la. succenericcio о sucreneri- l'.vNsnriA Pancoltino, panatella, no (V. Pinza), pappa. — de castagne Castagnaccia, PASAMENTO Appannalura, appa- paltana, , ñámenlo, panno. — de fior de farina Pane buj- PANA RETO Panieretlo, o panie- fetto, ruzzo. - — de svmolei (V. Semolei), PANÍBIOL Asse del pane, e Pa — de vezza Pane vecciato o niere A nn ámese оте ,>i veccioso, mette il pane qiiando г coi — fiança Orliccio, attaccatura, to. — maca o maco Рапк mazze- PANAKIZZO Panereccio, paterec- zero o ammazzeralo o cio e paterecciolo. mallo o mal lievito, PANATIEBA Vassoiu, e nel dim. — massarin Pane inferigno, Vassoino. — grala Pane grattato e Ja- PANAZZO Panaccio. rinalo, PANBOG!O Pambollito. — vecchio Гале rajfermo, PANCETA (V. Panzeta). — poco coto Pane cotticcio o PANCHUNA Pnnzana, fola, bor- pastoso, nia, Javola, pantraccola, к — molo Pane sqffice o sollo Pasíocchia , melarancia , o boj fice, vescica, Jandonia , dettn — rostió Cresentina, figur. ad una chiacchera vana, — scorzà Pane scusso dieras ta, — ajíg. ad nomo Sballone, bub- — spanio Pane séoccialo, botone, let'alore , cianci- — spongoso Pane alluminato o vendolo e vendijroltole. spugnuso, Conlar panchiane Lanciar — tuto crosia Pane incoticato campanili, laudar canto- o incrosiinato, ni, canzonart. PA PA 211

    HiANAB Tatlamellare, ciar- (V. Botólo); Verigola pano- lare, cornacchiare. chia (V. Verigola). Azz» Ciandone,sßonda- — ¡u I. di malaltia Bubbone, tura. gavocciolo, lincone o agno. PANDÓLO (ginüco) Lippa. Descaptigiar o scapugiar le Zogar al pándalo Fare o panochie Sfogliare le pan- giuocare alia lippa. nocchie. PANE Lentiggini. PANPORCIN (erba) Ciclamino, ar Píen de pane Lentigginoso tanita, pan porcino, e pan o liíiggiaoso. terreno. PANELA Peñérala e cerro, PANTALBNA (concbigüa) V. Santa- — da vischio Paniuzzola, ver- lena. gelli. PANTAZZO Feccia. Ingropar panele Aggruppar PANTEGANI Salto a" acqua. cenerate. PANTIERA (t. degli ncceíl.) Pan PANESELO Pannicello e pannicolo, tera sorta di rete. — ben suio Pannicolo adusto, PANTOMIN Pantomimo. — da revolzer ¡ bambini Pezza PANZA Panda, ventre, ера, ерас- di rinvollo. da. ventresca. CANKTAIIA Panata colpo di pane. El de soto de la panza Ad PANETIN Panetto, panalello, pa dome e addomine. Grem- ne/lino, panicciuolo, e Cae- ¿10 o gremio dicesi alia par chiatella, piccolo pane fine te dal bellico quasi inline che si fa a piece. al ginocchio, ed Anguiaglia PANGRATTA' Pangrat/alo o /ari- anguinaia ed ingaine alla nata. parte tra la coscia ed il PANIMBRODO Zappa. «entre alíalo allé parti rer- PANIK Pappo. gognose. Forcaía,jforcatara PAMIZZO Pánico. ed inforcalura chiaœasi do PAÑO Pannolano, ve finiste il bustoecomin- — bann) serrato o filio, ciano le cosse, — che ее sciirta Panno di Ca- — fiapa Panda guizza, sentina, — suta Centre raccolto, — coverto di pelo Coperto afél — »oda Smifzo, tralo, de la colona feutra, gon- — che mostra i denli Panno ßezza délia colonna, ed scoperto, Entas!. — Traeca Panno domo, dómalo Aver la panza Aver la t>a- o frusto, ligia e dicesi di donna grá — rasa Panno cimato, vida. — da morto Coltre, Far panza о Гаг goba (t. — ¡D t. degli stamp. Feltri. de' falegn.) Imbarcarsi, im- PANOCHIA Pamiocchia. - Sue parti biecare, in garni/rare. sono : Fogia Gluma e car- Imjienirse la panza Slivar túcelo • Caveli Arista, chio- [ epa. ma o ciuffo ; Botulo o torso 212 PA PA

    Star со la panza dritta Star P IPOTK Guanee paffute , gote in panciolle. gonfiale. Star со la panza in su Star PAPOTO Paffuto, carnacciuio. supino o rlsupino o resu PAPUZZA Planella. pino. Тошега de la papuzza Guig- PANZADA Spancíata, o ventrata. gia. PANZAHIN Panículo. PAPUZZER Pianellaio. PANZKRA (V. Panzon). PAR Parí. PANZBTA e PANZIN Pancetta e — e dispar Parí e caffo o dispari. pantalla, PABA' agg. Riparato, schermito, — de ton Sorra, e posta in sa- prevenulo, lamoia dicesi Tarantella. — via Scacciato, espulso, PÍNZON Trippaccia, ventrón«, ven- — avanti Spinto innanzi. tronaccio, Prête para da œessa Prête — detlo per agg. ad nomo Pee- apparato. clone, trippone, buzzone. PABABOLOM Iperbolone, exagera- PINZUO (V. Impanzuo). zione. PAON Pavone, paone e pagone. PA«ABORDI (t. mar) V. Pageto. PAONA Paonessa, pavonessa. PARIBOTE Cercine, riparo al capo PAONAZZETO agg. Paonazziccio, de' fanciulli. Incerctnarc pavonaciccio. parre ¡1 cercine, ed Accer- PAONÂZZO Pavonazzoepaonazzo. cinato ció ch' è falto o for- PAONCIN Pagoncino, pagoncello, nilo di cercine. pavoncino. PARACARI (V. Stanti). PAONCINA (uccello) Paoncella. PARADERA' (t. de' legnaiuoli) Pa- PAONIZARSE Pagoneggiarsi e pao- rielato o paretato. neggiarsi. Casa paredenà de tole Caía PIPA' Babbo, e papá. commessa o contesta di PAPAFIGO (uccello) V. Begiora. lavóle. PAPALINA o RECHIERA Camauro PARAMAN o GUAHDAMAN (t. mar.) specie di berreltino. Palmeta. PAPAMOSCHIN (uccello) V. Chiu. PARAMAR (t. mar.) Scarpa. PAPAO» Gando della catena. PARAMENTO Apparamento, appa PAPARELE (lasague) Papardetle. rato, apparecchio. PAPATASI Aci/ua chela, soppiat- PARAMOSCIIE Paramosche, cácela- tone, galtone. mosche. PAPIGIIOTTI (V. Rola). PARANCO (t. mar.) Paranchlne, Fero da scotarli Stiaccine. paranchino e palana. PAPÓLA« Pappare, sconocchiare. PARAOR t. che suona per le ore PAPÓLO Greppo. Ai canfinl, alt orlo, Far papólo Far greppo — in t. de' pettinagnoli Parone. tjnando i fancitilli comincta- — in t. de' Iravasatori da olio no colla bocea a piangere, Sulla. ed Imbambolare quando PARAPETO Parapetto o sponda, juLimidiscono gli occhi. — da altar Dossale, ed i il davanti della mensa del PA 243

    Г altare, e falinlto, palio, PARENTA' Parenlado, parentag- e frontale dicesi quell' ar- gio. nese con caí si ricopre il PÁRENTE Párente ed a/fine, diuaiui delta mensa stessa, — de sangne Consanguíneo, con- — in t. mar. Paratia o paralio. giunto, prossimano, i'Aiiiii Parare o apparare, — per via de dona Cognalo, — avanri c\az\cbedunSos¡>ingere, cioè congiunto di cognazionet — i colpi Sfalsare, ¡cansare i — per via de omeni Aguato o cotpi, párente per agnazione. — via Cacciare o scacciare, PARENTÔ Parenteria. — via i cavali Cuidare i ca- PARIZAR Pareggíare, parificare, valli. adeguare, agguagliare.con- ¡'AMUSE Bipararsi. gaagliare. PARAVISO Parafuoco, guardafuo- PARIZO Pareggio, agguaglio, con- со. gaaglio. PARAVENTO Scena. Fato el parizo Sagguaglia- Pezzi del paravenlo Spicchi. tamente. PARCENEVOLE (t. mar.) Parteci- PARLAR in insouio Barbugliare, pante, parzionario. — in t' i denti Borbollare e PARE' Assito o ta volata, brontolare, — de muro Soprammattone , — • meze parole Pare affoltata, maltón sopra mattone, — nin/./.n Cincischiare,faveUa- • — e nel plur. parei (t. dei res- re rotto, o smozzicalo. sit.) Pauxino, — a la bauala Favellare a ca — o irüssa de grisiole Pareti, so, a casaccio. — de la rede Pareti. PABOCHETO e DURACHETO (papa- PAHICHIAR Appai-ecchiare , ap- gaüo) Parrucchello. prontare, al/estire. PAROI (V. Caldiera). — le vivande Ammannire im- PAROLADA (V. Caldierada). ¿andire le vivande, PARPAGIOLA e uel plur. Parpagio- — un polastrn Acconciare un le o Pavegiole del tormento, pollastro, Parpaglioni, le cui larve — la tola per magnar Metler diconsi Vermi del grano. le lavóle, e Levarle e lo PARPAGNACO agg. ad nomo, liai- Sparecchiarle. boceto, capocchio, pecorone. Tornar a parecchiar Rap- PARSEMOLO Petrosemolo, prezze- parecchiare. iitolii, petroiillo, petrosel- PARÏCCHIO Apparecchio, apparec- lino, petrosell.il, ed appio ckiatura , apparato, am- domestico. mannimento, e dicesi anche PARTE da drio Parte direlana nel signifícalo di Adorna o posteriore, mento, acconciatura, — ilu va mi Parte anteriore o — ii' una »posa Correólo, dinanzi. — de zogie Apparecchiatoia, PARTBGOLO (t. de' velrai) Riavola. — «Г nú púlelo Corredino, PAKTKSELA Parlicetla, parlicina. PARSCNO Patrigno. PARTÍA Partita, 2Í4 PA PA

    — <Г amici Brigola it amid, PASCADOS Pastatore , naiichiere — fJelb porta o del balcon passeggiere. Imposta, PASCADO «A Passatoio, colabrodo e — de U Telada Pello, ¿usté. colino. PAKTICOLA Comunichino. PASSAGIA Chiudenda. PARTIORO Partitore e spartilore. PASSAGI (t. di música) Gorgie. PARTO falso Mola, PASSALIZIO (V. Passalizio). — infanta Parto supposto, sup- PASSAMAN Passamanu, spinela, positizio o sotloposto. trina. Dona da parto Puérpera. PASSAHANER Paxsamanaio. Tempo del parto Puerperio. PA»SADOMAN Posdomani o po.ido- l'ir.LSSOLA (uccello) delta nella mane. Romagna Spnrnuzzola, nel PAS SAH árente Rasentare, Bolognese Poligola, e nel — a»anti e indrio Far te pax- Belluoese Portaseca Cincia. sale, fare degli andiriviem. o cinciallegra maggiore o — col scopelolo Passare /'er cincinpotola. bardolto, Pí BUSSOLIN (uccello) nel Bolo — per una регга Fellrare, e di- gnese detto Rospedmo e cesi de1 liqaori, Fratino Cinciallegra pic- — no libro Scurrerc o trascor cola turchina. reré, PASE Pace. Chi melé pase Pa — un fiume fal'care o varea ciere, pacíale. re un fiume, PASQUE» Epifanía o tefania, — un monte ScolKnare, trai'a- PASCA' agg. Passato, licare, — (ruto Smaccato, sopraffalto — in t. di giuoco Far pauso. immezzito, Cossa che no se pul pa«snr — со fa uo críelo Paralo come ¡nvarcabile. un vaglio. PASSABA (uccello) V. Celega. PASSADA Calíala, calla, vareo, va- PASSABA (pesce) Passerina. lico (V. Passagia), PASSAHABO (V. Celeghera). — de oseli Passata, passaggio PASSABIN Passerina. e passa, — del schiopo Grilletto o sot- — t. degli uccell. Tesa, passa, tnscatto. PASSADIN Sommoscio, appassilo Trar el passariaSgrillettare. alquanlo mosc'm, soppassa, PASSABINI (V. Caorio). — ошо o dona Altempatetto. Far passarini Far piastrel- PASSADINA dim. di Passada. le a fiar ¿ acijua. Dar una passadiua a la carne Far un passarin (t. di giuo- Fermare o rifar la carne. co) Far una passata. Dar una passadina al leto PASSABIOI.A (V. PassaJora). Intiepidire o scaldeggiare PASSATIZIO Cavalcavia, arco da U letto. una parte all' all ra sopra la Do passadine per la cúra strada, ed Ándito per una mela Due ligiate sul cuoio. stanza lunga e stratta ad uso di pastar«. PA 215

    PASSATUTO (fiore) Giacinlo dop- PÁSTELA Intriso. pió. — da oseli Pastelle. PASSETO da murer Passello e PASTURI o COBHI Corna de'ltuoi. hraccio, FASTIOI.IE Pastina o pasta reale- — da seleri Segnatoiu, PASTINB Pastelli. — da tirar de spada Fioretlo, PASTIZZA« Impaslicciare , o an- — breviari Fermaglio, pasticciare- — de la tria Passante, PASTIZZBTO Pasticcino, pastic- — da mauiui Fermezza о fer- ciotlo. m agito. PASTIZZEB Pasticciere, pastel- PISSION de cuor Paterna, ар- Here, passionatezza. PASTIZZO Pasticcio. •• Croslata Orno seuza passion impas- dicesi al pasticcio sopra cui sibile. si taimo croste di pasta — Mancanza de passion Apa Cassa di pasta si dice • tía. quel recipiente in cui si PASSΫ Appassarsl , appassire, chinde il ripien» dei ¡>a- appassirsi, slicoi, — in L de' cosirutt. nav. Rlem- — de parole Bisliccio e pia- pire. striccio, I'ASSO d' una ciesa (V. Passada), — de diverse cose Buglione, — da marangoni e da mureri — île caveli (t. d«' parrtic.) Pa Rególo lungo. sta de' capelli, P»sso o PASSIO agg. Passa, ap- — detlo figur. Vlluppa, intri- passito, appassato, vizzo. со, gagno, cabala, rag- PASSUA Corpacciata, salolla. giro. INssi o agg. Pasciulo , s a tollo, PASTIZZON agg. a persona Iniliru- pastúralo. gtiorie, ¿ustaceone, busbo, PASTA de ñervo Pasta tegnenle PASTOCO (V. Patatuco). o tenace, PASTONCIN Pastello. — sema ncrvo Farinacciola, PASToniL (t. de'vettur.) Pastú — frola Pasta reale, rale o impastura. —• indu r i» Pasta ammazze- РА.ЧТИОСШЛН (V. (inpastrocliiar). rata. PASTKOCHIO Piastriccio, guazxa- — de frilole Inlriso. buglio cosa falta coufusn- Destaccar la pasta Spa- meiite, ed Impiastro im stare. broglio, яирра e pastoc- Domar la Pasta Rimetiar chia per intrigo , riluppo la pasta. (V. Polachin), Un tocheto de pasta Pa — de la strada FanghigUa, ste/lo. pohiglia, Qual da le paste Pástalo, — da inaçnar Intriso mesco vermícellaio, lasagnaio. lanza di cibi, e Piastriccio PASTBCA (i. del conlado) Calcete O pOttinicCÍO ijnulllilijll« o tagua, carrurcola cou guazzuabuglio di cose li una «ola girella. quid«. 216 PA PA

    For un pastrochio Far — de la scala per tacarse Ma t impías tro. nigua, bracciuolo, PASTUCO (V. Patatuco). — de Г altar Predella. PASTUME dei deuti Palíame e PATOCO agg. Patente, palana, poltiglia dei denti. •— iuamorà Innamorato coito. PASTURA Pastura il luogo dove — marzo Murcio, fracido, in- le bestie si pascono ; Alan- fracidato. gime ciù che serve loro di РАТШОТО Compatriota, popolano pastura, e Ferrarla miscu- o popolare. glio di biade séminale per PATBONI/АИ Padroneggiare. mietersi in erba a pasturare PATUKNIA' agg. Paturnioso. il bestiame. PAVANA •- Cafarse la pavana Tor PATA Parilà si una satolla. — patai Síiiin parí e pagati. PAVARAZZO (colombo) Palomita. PATACA Fieltro per sonare il man PAVARINA ( erba ) Paperina t dolino, centonchio o cintonchio. — in t. fam. Segno, macchia, PAVARO Papero oca giovinc. lividore. PAVEGU Farfulla. PATACÓN Machia, Iriltella. Devetitar pavegia Sfarfal- PATÍN (t. de' calzolai) Bussetto. lare. PATANM.ANA Carola, carolaccia. PAVEGIETA Farfelletla, farfalli- PATA» Pattare, patteggiare. aa. PATATUCO agg. ad uomo Bat- PAVEGIOLA (V. Parpagiola). baccio, babbaccione, alloc- PAVEGION Farfallone. co, fagiuvlo. PAVERA ( panta ) Tifa e mazsa PATELA de le scarsele Finta, sorda o papea. Le sue lun- — davanli Rivotta. ghe e streite foglie servono I'ATBI.ON (V. Braghesse) per vestiré i fiaschi e fare, PATERNIOSO (voce del contado) le stuoie, e diconsi Stiancie Slratilialo e strabilitn. o sale. PATIETO agg. dim. di Patio Tri- PAVEKELA (planta) Nigella. sterello, trislerelU.no, tri- PAVERO Stoppino o íucignolo, e stanzuolo,sparutuzzo, spa- dicesi Lucignolo a calza, rulello. o calza da lume quando Л PATINA de le pittnre per vec- tessuto in tondo, e Lucigao- chiezza Patena e pelle. lo a nastro opiatto, qnau- Quel de la patina Lustra- do e tessuto a guisa di stieali. nastro. PATINISTA (V. Patina). Far el pavero AÜucigno- PATIO agg. Patito, sbattuto, ma- lare. cliente, spunto, smorticcio. PEADA Calcio e pédala, e Gam- PATO de la porta Limitare, so- bata direbbesi a percossa glia délia porta, di gamba, — d» la scala Pianerottolo о — in te la panza Pecciata- ripiano, РЕМ, ÑU per passar i fossi Ca- falca fossa, pedagnolo o PE PE 217

    pedagnuolo. Se invece del PBDUZZO (t. de' murât.) Peduccio. legno v' é una o più piètre PECIO Piglio, cipiglio, capigliac- dicesi Passatoio, e se è un cio, accigliamento. pancone dicesi Paloneóla, Far pegio Far mal piglio e- se v' è una pertica di le- o cipiglio, far il brando. . gno da poggiarvi la mano Go tanto de pegio Aggrot- quella si chiama Spalletta. tato, accigliato. P EAT A Piatta o chiatta. PEGHARIOL Pignorataria. PEIZZO Piedaccio, piedone. PEGNO Far un pegno Pignorare. PECA Pedata, arma, pesta o ce- Roba dada a pegno Pignó f ligio, e Ferratura e 1' or- ralo. ma del ferro degli animal!. PEGOIA Pece e pególa, PKCA' Peccato. — da violin Colofonia, PECADJZZO Peccataccio. — da maneghi (t. de' coltelli- РЕСАТШ Peccatuzzo , peccadi- nai) Cimento. glio. Tacarse de pególa -1/i/iir- PECÁTORA Peccatrice. cicarsi. PKCÍTOROIC Peccatoraccio. PKCORER Pecoraio. PECHER Pecchero , e ¿ellicune PEGORIN Lanzo, e vale ladro. bicchiero grande. PEGODON agg. Vile, vigliacco. PKCOI.O Picciuolo, e Grappa è il — monzuo Pigliaccone, poltra- picciuolo proprio délia ci- naccio. liegin ; Stelo e il gambette PELADA Pelatura. de' fiori öd erbe ; Pedúncu PELAR i albor! Brucare, s frond a- lo o pedicello è quella par re, diéruscare, te del tronco che porta ¡in — i anemali Scorticare, sbitc- mediatamente il fiore. Pic- ciare, dibucciare, canello è il pedicello del — i fiori Spicciolare, grappolo <¡" uva, — le mandóle Levar la rocela. — de la medagia Gambo. PELATIER Coiaio, colara, concia- PKCOSSO del Porco Ginocchlellu, tore, conciapelli, pelacane, — del mouton o agnello Pe- PKLATON Puledrotlo, puledroccio, duccio. — detto per simil. ad un gio- PEDAGIU Pedaggio, passaggia, e vane Barbucino, lanugino, Ripaggio ijiifllo che si pa — detto ad un uomo coi capellt ga ai passi de' liumi. tosati Bertone, o tosone- Custode del pedagio Peda- PELE Pelle, baccia, buccio, cute, giere. — со la lana Melote; Buccia PEDÍN (t. degli iulagliatori) U- e la parte ov' e la lana e, gnetto. Buccio la parte donde s' à PEDANA Pedana, doppia , orlo tolla, finta, rimbocco finta. — d' agnelo Bassetta, PEDESTAL Piedestallo o picdi- — che se sbeca sora la parte s tallo. ulcerosa Schiama, (t. de' iiKitiiíi-.) Mal- — d» lodra Pille aliada, a plzzonc. aliada, 218 PE PE

    — i n/./.;! Penna che schiz- PÉNELO Penne/lq, al cui manico za, ilicesi Asta, — gchincada Penna spuntaía, — de le scuole Pennone, se — maestra Coltello, cioe ijiiella gno, paliotto, delle prime peone delle ali, — dei ñumi fiminata, grada, « Vaunt diconsi le penne pennello, dentello e pigno- ait esse vicine. ne, e sonó i ripari l.itti agli Bular de la pena Gltlare o argini per le corroiioni dei re ndere. tiurai, — Gaitiont • una PE PE 219

    macchina falta di vinel» in> PEOCHIO DE мш (V. Mussolo), tessuti, e ripiena di sassi per PEOCHIOSO o PIOCHIOSO agg. Pi- riparo dei fiumi. (V. Impe- do:chioso, pidocchiosaccio, iielar), piatloloso, — da orlo Sie pe, — orno Tapiño, streite. — da calabi Láñala da cala- PEP* Mellonc, fati. — tasi Acifuacheta , soppial- PE.NIN Pedino, pediceüo, piedino, tone. — de porco o d' agríelo Peduc- PEPUN Pian terreno, ció. PEPOIA e PEPOIETA Sana, picci- Far de penin (V. Pie). na. PENOIA Bietta, zeppa. PEPOLO Nano, picaño. Meter penóle Imblellare PEPOIOTO Tozzotn. (V. Impenolar). PER e nel plur. PERA Palo, pa Fermar со una penóla Cal ro, coppia. zare con bietla cálzatela. PERCOTAR Pilloltare. PENOLANTE o MORCANTE MorcMa- PERDER el late Cansare U lalle, io. — la Corza Alienare, PKNOLAK (V. Impenolar), — In memoria Smemorare, — una bota Trar la morchia — le man dal (redo AInzzarr dalla bolle. le maní dal freddo, PENOIETA Piccola bietla o zeppa, — Г incontro Perderé I' accon- — jn t. de' carradori Copiglia. cialura. PSMUN da scriver Penna maestra Perderse oziando Appillol- o cabello. tarji. PKNOTI Boriloni. Perderse in un goto d'aqua PENSÓ (t. délie scuole) Cumplió Affogare in un bichiere o imposto. d" an/ ua, ed Arrenare d i- PEOCHIARIA Pidocchieria, spilor- cesi di clii intrapreodenda ceria , gret/ezza estrema а parlare per non ricor* avarizia. darsi si ferma. PEOCH!IZZO Pidocchiaccio. РКП ЕВ Pero. PEOCHIEBA Lardara, .ichifosità. PERETÜ Peruzza piccola pera, Pe Mal de la peochiera Morbo ra giugnola, o Híoscadel- pediculare. la prim« père che matura- РЕОСШЕТО Pidocchino, pidocchiet- no in gingno, to. — de »ero Fíala, PEOCHIO Pidocchio, — de limón Pera bronca. — pulin Pellicello, pidocchto, PÉRGOLA Pérgola, pergotato, in- pollino, acaro, graticolato o graticciato — dei brocoli Pidocchio o pe- PBKGOLETO Terrazzino, poggiuolo. corella dei caooli. PERGOIO Poggiuolo. — refato Pidocchio rilevato. PBBLÍ Perla o margarita. PÏOCHIO de Г AitSENti (conchi- — mata Cocea. glia) Mascólo o pidocchio l.usiin d« la perla Pertn- marino. gione. 220 PE PE

    Perle irregolari Perle sea- PERO (t. de'calafati) Caldala. ramazze. P E ROLO dándolo, e Dinderlo a РЕШЕН (V. Margariter). quel ñnimenlo che le vil- PERIETÍR Imperiare. lane padovane mettono ne PEHNIGOTO Perniciolto, perdiciot- paunilini che portano ui te lo o starnotlo, figlio delta sta. perniee. PERO.MO Per cadauno, per sín PERMISE Pernice comune. galo. Ркло Pera, peruzza. Sue parti PCROSINI dim. di Peroli Pendeníi, sono: Matiego Picciuolo; PER SBiBGO (V. Sbiego). Scorza Buccia; Polpa Pol- PKRSEGAT» Persicata, come cbe pa e carne; Rosególo Tor da noi col nome di Perse« so e tórsalo, gada iotendasi quello che — bcrgamoto Pera bergamotla, dicesi Cotognato cíoe con- — canelin Pera eannelllna, fettura di melé o di pere — bon Cristian Kuon cristia cologne. no, e s' e d' invernó Ver- PERSEGHER Pérsico o pesco. niña, PERSEGO Pesca, pérsica, — butiro Pera barrosa, o bu- — che se tien Pesca cologna, tirra, la quale si divide ¡u e pesca duracine, liutirra rossa , in bu- — cbe se lassa Pesca burro- tirra dórala, ed in butirra na, s picea o spiccagnola, grigia, — de color rosso Sanguignola. — caravclo Pera caravella, PERSEGO (pesce) Pesée pérsico. — da invernó Pera vernerec- PF.KSEMOLO (V. Parsemolo). da, PBKSENIRO o PERSIRO (t. agr. ) — • dal duca Pera Cosima, Pressello. — > gnoco e pero bruto e bou PER ;;G»I к и BBO (V- Scalembro). Pera bugiarda, PERSO agg. Perduto, smarrito. — moscaton Pera moscadel- PERSONILIZÍR Personificare. lona, PERSORO (V. Persenaro). — œoscato o moscatello Pera PERSUGA' Soppasso, umidiccio. mos cade lia, moscadellina PBRSÜGAR Prosciugare. o pera glugnola, PERSUTO Prosciutto e presciutto, — narancin Aráñela o aran- Spalla dicesi al pros.:iutto cina, fallo con la spalla di ma- — ru/.eue Pera roggia o rag- jale. Il colore del prosciiit* lo si chiama Grana. — Spinarcapio Spina di Carpi Duro come on persiito ¡m- o pericarpio, prosciuttato. — vergoloso Pera t'ergholtata, PERTEG» Pertica e pian tone, — Spada Pera spada o spa- — da rede Staggio, dona, — del versor (V. Versor). — zucarin Pera zuccherina o Jjongo со fa una pertega zucr.aia, (V. Stanga e Stangbirlon). — eodogna Pera gaasta. PERTEG so» Perticata. г PE PE 221 PERTEO AK Pf.rticare. ne; quelle del pelto diconsi PEBTEGHE» (t. de' pese.) Catasta Пппе pettorali, quelle del- di péniche. Г ano An all , e le all re PERTEGHETA Pertichelta. presso la coda Caudalî; PEBTEGON (V. Stanghirlou). Goa Coda, che ¿ : inca- PEBTEGONA Perlicone. vata; o blfurcuta ; tron PESA Staderone. co, ovale e forcula. Musta- PESAD* Pesamento , bilancia- chi del pesce Barbiglioni, mentó. — da late Pesce ¡alteo, PESANTE agg. Pesante, ponde — in conza Pesce marínalo, roso. — novelo Uguannotto, avvan- Orno pesante Noiante, fa notto e nonnato, stidioso, ricadioso, mole — popólo Pesce minuto, mi- sto. nutaglia, IVsAino). Che a Treviso dicesi — ïn ogio Pesce sol? olio. Fr,Ai:u:ioiA Pesarolo, fan f.ogo pien de pesce Luogo tasma, e fialte ed incubo. pescioso, pescoso e piscoso. PESCA Pesca e pescagione. PESSE (t. degli slamp.) Posdato, — a togna Pesca a lenza (V. lascialura. Togua), PESSETO (V. Pessatelo). — a tartana Pescare a búfala, PESSIEBA (t. de' cuochi) Crieello — vagantina Pesca vagante. di rame. Gran pesce Macearía di PESSON, Pesciene. pesce o Macearía. PESTA' agg. Pesiólo, pesio, frailo. PESCADA Péscala e pesca - Ré PESTACHIO Peslacchio, stala e giacchiata è la — da tera Cece o pistac- presa del pesce chiuso nella chio di térra e Maní. rete. PESIAD» Pestata , pestamento, PESCAOB Pescalore, tritura. — che vende pesce Pescií'cn- PESTAFEBO o SCABPOÍ.EBO e CALE- dolo o pesciaiuolo. CHEBO (t. de'pesc.) Casta- PESCAOBETO Pescatorello. gnola. PESCAR nn serhio nel pozzo Si- PESTAB Pestare e Soppestare pescare la secchia vale romperé in parti gros Pfso d'una porta Archi penzolo, se senza ridurre in potvere — sora la broca Traboccante, come nel pesiare, — de le carte Gravafogli, — el pelare Acciaccare, sop- — a la lesta Accapacciamento, pestare. gravezza di capo. — la carta e le erbe Tritare Superar de peso Prepon o altritare, derare . — soto i pié Calpeitare, PESOCO Grave, pesante. — uno Zomtare, tartassare, PKSSATEIO Pesciarello, pescia- — i pie in tera Batiere i piedi. tello, pesciolino, pescetio. PESTABIOL ( I. de' pizzicaguoli ) PESCE Pesct1.. Sue parti sono: Mannaia. Baise Branchie; Ale Pin 222 PE PE

    PÏSTBMECA (i. liegli ortol.) Pa censurare o.;ii¡ cosa -- Sbre- stinaca, che e : domesti gaccia diceji n donna ша1- ca o sativa, e selvática. diceate ; Panichina a don PBSTO Tritume, na di caltifo поше, e Bal- — dei cavali Catpestio. lagliera a donna che sein- agg. Pesio, pestato. pré contende. Poco pesio Soppestato, sop- Cinguetlara, taccolare, pesio. — i fati dei aliri Sbrodettare PBSTBIN Caseína (V. Pestriner), spettegolare , e Scorbac- — de le olive Faltólo o maci- chiare per ridire i 1,-itn naloib, altrui affine di strapazzarlo, — da masena Pistrino. — parlando dei oseletti Cantil - PESTJUNEB Lattaio, chiere, cantuzzare. PETA de le done Treccia. PBTEGOIETO Garruletto, ciancio- Dar h peta a uno Incol- sello. pare, accagionare alcu.no. PETECOIEZZO Chiacchierata,e Baz- Per»' agg. Attaccato. zicature, begole per picco- PETACHIO Andar de petachio An le masserlzie, e Cicaleccio dar a capello, a puntino, per confuso cicalamento di a pelo. donne unite (V. Petegolo). I'RT.MI* Urlata, urtatura. — da done Fronzolo, nastrini, PETAIZZO Atlaccaliccio, viscoso, fraslaglio, appiccante, appicciante. — oei Ornali de le fabriche PETAMBNTO Aliáceamente. Tritume, /rascheria. PETA* Attaccare, Aver un petegolezio со uno — al muro Affigiere, Esser in lizza , aver un — in qualcosea Urlare, dar intrigo con una. di ur to, PBTEGOLO e nell' accresc. PETE- — la colpa a (¡ualcun Appel- COLON Ciancione, scorbac- tare, incolpare , apporre, chione, e Zizzanioso per accagionare alcuno, seoiinator di dUcordie, e — al rischio Impaniarsi, Bergolo per chi entri a far — in qualche logo Appiltot- che clie sia seuza c!>e cío tarsi, impancarsí, gli npnartenga. — sul (tomego Posarse sulla PETEGOIO Cicaleccio, cicalam&n- stomaco. to, taccolata, pissi, pLiti, PETEVELA Datevela, appeitaleve- passeraio, e Chiucctirlaia la. tale confuso rumore, e Вас- PESSASANTI Graffiasenti, gabbad- canella o triocco vale ran- deo. nata slrepitosa di popólo. PETAZ/A Pettegola, sguaiata PETESADA Pettinatura, PETEGOIA Pettegola, ciancialri- — fra cani Spelliccialura. ce, ciarliera, svesciatrir.e, PETESADO« Pettinatore. donna che nou sa tcnere il PETENAUDÜRA Pellinalura, ed Ac- segreto , e Salamistra o conciatura per 1' intreccio salamona donna che voglia dei capelli. PE 223

    PETEN«« Pettinare, ravviare la — d' nu polaslro Forcella. capellatura, Mezo del peto Spicchio fiel — la laoa Carminare e sean- petto. dassare, Osso in mezo del peto Ster — el lin (V. Chigiar). na. PETENARSE Accapigliarsi, tirarsi Chiaparse a peto Accorar- 1' un Г ¡litro peí capelli. si, affliggersi, contrislarsi. PÍTESE Pettine. Sue parti sono : PETO CE noiFiN (anímale marino) Campo Costóla; Galle Ma- Hiedo spaiaga. scella, PETÓLA Cacherello lo slerco dei — doppio Pfttine doppio о pet- topi ; Caceóla quella che ri- tine spicciatoio, mane nelfuscire sui peli delle — a bombe Pettine fusellina, rapre e delle pecere , e — fisso Pettine fit to, Pillacola il cachereib del — da lana Scardasso o cardo, le pécore, onde Spillacche- — da lin Scapecchiatoio, rare e il levar le pillacol« — da tesseri Pettine da tessi- o zacchere. tfíri, ed i suoi denti di — dei caveli Kawiluppamento canna diconsi Crestelle. dei capelli, PETEN ECHio Pettignone , paie , — de lana Palme/lo. minciaiio, e diconsi An- Restar in le le petóle Дг- guinaia o inquine le parti maner nelle peste o nel laterali al pnbe. secco. PITEHER Pettinagnola. Trarse fora de le petolt* PETENIBRA Pettiniera. Uscir del gag no o del PETENINA Petline fitto. fango. PETEZZO Aver del pelezzi Ester PETOIAR (V. Ре1ейо!аг). cacapensieri. PETOIO Bambinello , éaml/arot- Far dei petezzi Far délie tolo, mammolo. smorfie. PETOION (V. Pelegolo). Contar d»i petezzi Dir délie PETOIONI Matassate , tresche, donde, e délie ¿aie. intrighi amorosi. PF.TIN Pettuzzo. PETOPULIO agg. a giovaoe Asset- PETITOSO agg. Appetitoso, appe- tatazzo, lucido, ripulito. lilivo, appetiéile. I'ETOIUI ilci cavoli Pellorale, reg- PETIZADA Spetezzamento, gi petto e pettiera. PETIZAR Spelezzare , trullare , PETOROSSO (uccello) Peltirosso. bußare. PETRIERA (t. milit.) Petriero e -— de la legna Scoppiettare. petrero. PETIZO (V. Petizada). PETRIFICA' (V. Impelrio). I'ETIZOLAR (V. Pelizar). PETUFADA Picchiala. PETO Petto. Dicesi Tarace a quel- PETUFAR Batiere , percuotere . la parle elle contiene il petio picchiare, zonibolare, íam* ed i polmonî. bussnre, forbottare. — egionfo Pello tronfio, tumi- PEVERADA Pevero, do, PEVARE o PEVEUE Pepe e peverc 224 PE PE

    — garofolà Pepe garó/anata. Meter la so pezzeta in tuto Erba pevare Erba pepe o Metiere la lingua a it l>ec- mostarJa o erba mostar- со in molle. dina. PEZZOLATIX (V. Impezzolatar). Romper el pevare jirnmac- PEZZOLO (coll' o siretto) o PKZIOLI care U pepe. Cicerchia, ed ervo. PEVARELA (V. Peverela). PEZZON (t. de' pese.) Canniccio. PEVABIN (ciambella) Confortino, PÍA' (t. de' pese.) e PIAD» Pi- berícuocolo pepato e pan gliata, pesca e pescagio- forte. ne. PEVAKON DE МАЯ о DATÓLO DE PIADENA ('tincóla e catinella, MI« (conchiglia) Mascólo — da ria¡, e da iufarinar la frit* marino. tura Tajjfería, PEVAKONI Peperoni, peveracci, e — da soldai (V. Vernegal). pepe indiano. Chiamaci A- PUDENOTA Tafferietta. celini una composta di più PIAGA Piaga. Dicesi Guidalesco cose consérvate in aceto co I* ulcere che si la sul dor me peperoni, celriuoli ec. so delle bestie da soma, PEVEBEL» Peperella. — incrudelia Piaga infaonata. Pí:zo Peggio e peggiore. Fien de piaghe Plagoso. PEZZA Pezza, e Taccone quelle Serarse la plaga Richiu- COD cui si trattoppano i ve- dere. • timenli, e quindi Ratlacco- Netar le piaghe (V. Netar). nare, racconciare, rappez- PIAGEZZO S 'tiliche fza,stiticaggine. zare per METER LE PEZZE, PIAGIA e PiiGio Seccalore, noio- — da fregar Strofinaccio, stro- so, stucchevole. finacciolo e sfregatoio, PIAN n. c. Piano e pianura, — da nelar la polrere Spolve- — d'una casa Piano, área, suoto. raccio, PIAN avv. Piano, planamente. — da culo Pezzolina, pezza PIAÑA (t. de' legnaiuoli) Pialla. da cessa, pezza cútala o Su« parti sonn : Zoco Cep- cu/are, po; digno Bieíía', Boca Fa- — da passar Torcifeccio o tor- nu; Ganassa Nottota; Ma- cifecciolo, nizza ñlanigtia, — da peli (t. de' barbieri) Ba- — a pon ta de diamante Saetía, vagli.no, — da desgrossnr Bastone, — da lagiar (t. mar.) Pionco, — da far soaze Piatlottc o p/aí- — o zoma (t. de' cappellai) Fian- letto, (V. Soraman, Keguliu chetto, e Incastro), — i)e formagio Forma o girel- — da balcón (V. Feneetra). la di caccio. PIANADA Pial/ata. PEZZA' agg. Pezzato. PIANADOR Pialiatore, PEZZETA Pezzelta , cencerello , — in I. degli Orefici Pianalore. pezzolina, pezzuola, PIAÑA» Piallare, pianare. ed ap- — de color Pezzeia di levante, pianare. Dicesi Affacciare ¿amtageüo. od appianare il ridur in Pi Pi 225

    piano In «uperficie di pielra PlANTESELl, PlANTESINA 8 PlAN- ci! alíra natura« TiNa, Pianllcella e plan- — per traverso Intraversare, terella. — col martelo ( l. de' fabbri ) PIANZER Plangere e piagnere, Planare e s pian are. — dei putei apena oati Fagire, Martelo da planar (\ . Mar — da púlelo Imbambolare le telo). lucí ed Imbambolare, PlANAUHA Truciolo, trudolo. — a pía non potso Piangere a PiANETA (l. de' pettinagDoli) Pia- caldi occhi, nettoncino. — a strangolon (V. Strangolon), PUNETIN (i. de' pettinagnoli) Pía- — dei stizzi Clgotare, nettina. — de la vida Cerneré, lagri ('¡АНГЛА» (i. degli scull, e simili) mare, Pianare, adegaare, appia- — drio una coisa nimplagnere rtare. una cosa o compiangere. PIANTA Planta nome genérico, Tornar a pianzer Bipiange- che si distingue in Albero о re o rlpiagnere. pianta di fusto legnoso; Frú PIANZOTO Pigolone, telone, ijue- tice od arbusto, perché da rulo, piagnone, una siesta radice caccia — ochio Imbambolato. fuori vari fusti raeno alti PIAB Pigliare, del!' albero; Suffrutice, per — parlando di piante Appi- ché ha i fusti meno alti gliarsi, abbarbicare, bar- del frútice; ed erba il cui fu bicare, radicare. sto peri see ogni anno, PIASEVOLK agg. Placevole, affalï- — nos t ra n a Planta noslrale o le, córtese, e pnrlando delle indígena, bestie Dimesticato, dlme- — foresta Pianta esotlca, stico. — de cima Planta d" alto Ju Farse piasevole jlppiace- sto o d' alto stipite, eolirti. — de mar (V. Piatanimal), PUSEVOIETO Piacevoletto, piace- — d' una vida Colonna, volino. — del pie Plañía o suolo, PIASTBEIE Piaslrelle e morelle. — cavada e tórnala a plantar Dao de le Piastrelle Lecca. Planta dlvelta e riposta. PJATANZA Pietanza, PiANTADi n. c. Plántala, pasta, — del bon cuor La vivanda — de vide An guillare, e chía- vera è t animo e la cera. niasi Pancata la piantata a PIATANZETA Vivandetta, manica- due o piú aiiguillari (V. Ti retío. rela e Videgà). PIATELIN e PÍATELO Pialúno , PlANTANBMAL (produzioni animaü piatlello, piattelli'io, ton- marine) Plantanimale , o detto, animatlpianta, o zoófilo. — de le ampoline fíadneUa, PIANTAZENE (erba) Piantagglns, — a la banda Tramessa. petaccluola, lingua erici- PUTER Stovigliaio, pentolaio. na ed arnaglossa. PUTO l'iatto e tonda, di cui 45 226 Pi Pi

    chiamasi Centre la parte PuzziRoiADA Pleíeaggine o pie- cóncava, e cornice il suo teísmo. contorno, PIAZZABOIO Gaglioffo, wonelLo. — da striipiai Ghiotlornia, lec~ PiCiDLÍmpiccagione,impiccatura. cume, tramangiare, PICAGIA (t. de' macellai) Fralta- — iimiiln Intriso, glia, (V- Coraela), — prepara per meter in tola — de u a Penzolo, Vivanda imbandita, — de medagia Gambo. — del bon cuor (V. Piatanza), PICAN DOIO Appicagnolo, appicca- — m.iscarii o refalo Biconcialo toio e dicesi Dándolo o o rifritto. dándolo, я cosa che cíondola PIATOLA (insetto) Piattola e pial' pendendo, tone, — dei abiti Frappa, — detlo fig. ad иошо Lernia, — dei relogi Berlocco, quelle tenlennone, bagattelluzze che si portano PiAToLAß Lellare. da alcuni sospese alte cate- PIATOLEZZO e PUTOLISMO Tenten- ne degli orobgi. namento, tentennio, e di- PIGA' agg. Impiccalo o appiccato. cesi anche per Noia, ¡m- PICA« Impiccare ed appiccare, portunita. — del vio Frizzare e morderé PIATOIOSO Piattolone, seccatura. del vino, PIAVOIA Poppatola, bambola,Jan- — la roba Appiccare, appen- toccio, bamboccio. dere. Parer una piavola Sembra Picarse i u qualche affar re una ninfa o ninjetla. Pugnersi. PiAVOLBRiA Bambineria, bambi- PICEGADA Pizzicotata, к pizzico rraggine, banibolinaggine, e piíi comunera. Pizzicotto PiAVoiEzzi Scaraboccni. e pulcesecca, PUYÓLO Fanloccio, fanloccino, — parlando di tabacco УеШса- bamboccio, bambvcciolo, e zione, vellicamento. Procurado dicesi al bural- PICEGAMENTO de stomego (V. Mo- lino che non lia piedi. gnamento). Pi \VOION Fantoccione. PICEGVMOBTI Beccamorli, becchi- PIAVOIOTO (V. Piavolo). no, sotlerratore. PIAZZA de Г erbe Piazza oliioria PICEGAR Pizzicare, mordicare, e dell erbe, — col beco Bezzicare, o plu- — dal brilaiiie Faccetta. zicare, Far pia-¿¿a de le galine — qualcoss:) Spicciolfire, spil- Accovacciarsi. ¿uzzicare. PiAZzADA Piazzata, e direbbesi PICBGO (V. Picegada), Pippionata a cosa scipita. — de lana Bioccola, PiizzAL Piazzetla, piazzuola, — de cavei Ciocca , fiucco, e P{AZ/,AROLA Trueca ]>er rlvenda- bioccolo. gliola, e Cinnimengola per A picego magnifico A spil- donna vile o plebea (V. Ca ¿uzzico, o a s pizzico. lera e Petegola). Pi Pi 227

    PICEGON e PICEGOTO (V. Piec- A pie zonti A pié giunti. gada). A pie zoto A pié zoppo o PICBNIN e PicïNiNETO agg. I'icct- a calzoppo. nino. Lacrar de pie o de penin PICHE (t. de" merciai) Basilio tra- Giuocare di piede o di punto. pedirá. PICHIATA Pigtio, presa. Meter i pie a tera (t. mi PICHIOKIA Bazzecola, bazzicatu- li t.) Appiedare. ra, chiappola, chiapptileria. Meter un pie in falo Met PICININ (V. Picenin). ler un piede in falso. Pico Piccone e beccas trino. Susuro dei pife Scalpiccio. Laorar de pico Picconare. Star coi pie a picolon Star PICOLA» Penzig/iare, penzulare, со pié penzoloni o ciando- ciondolare. loni. PICOLON Pendolone, penzolone, Trar i pii Spingare, ¿prin penzoloni, pesolene, dan- gare o guizzare со' piedi. dolone, dondoloni. PIE DE VÉDELO (erba) Gichero, Star a picólo» Penzigliare o gicaro, lingua di serpe, penzolare. erba saetía. La sua ra Star Co le man a picotón dico serve per far anudo, (V. Man). e serve per lavare invece Star со î pie a picolon di sapone. (V. Pie). PIEGA falsa Accostolatura, grin- PICOIOTO agg. Piccolello. za, crespa e ruga, PICON (V. Pico). Far pieghe Piegheggiare. PICOT»' o Fíchela agg. Picchiet- Far brute pieghe Sgualcire lato, o picchialo. e gualcire. PIE' e nel plur. Pi Piede e pié, PIEGADEI (t. de' fab.) Piegatelli. — d' un ponte V. Ponte, PIEGÍDINA Pieghetta. — st räch i Spedato, PIEGADUBA Plegatura, piegamen- — che spUEza Putire ne' piedi, to. — de la сипа Arciorii, PIEGA R Piegare, ripiegare, a/ — dei rizzi marin! Ambulacri, Jalda re, — dei l'olpi Tentacoli, — . malamente Sgualcire^ gual — de Г al be ni Piede о pédale cire, — in le la panza Pecciata, — in rodólo Avvoggolare. •— de la lucerna (V. Lucerna), PiEGizZA (t. de'tornitori) Ceppaia. — del porco redúcelo, PIEGOKA Pécora, ed in sentimenlo — del compasso Asta, Vile, codardo, pauroso. — del corlo (V. Corlo), Far siar fora le piegore de — de polo (i. mar.). Pié di ñute Stabbiare le pecare. polio o ganzn. Grassa de le piegore Pecc* I)a do pie Bipede- rina. Ал tre pie Tripede; PiEGOiiE (t. шаг.) Pecorelle. He qtiairo pié Quadrupède. PUGORER Pecoraio. A |>ie nui Sgaméuccialo. PiECor.iN (V. Pegorin). 228 Pi Pi

    PIÏGORON agg. Pecorone. — del rondoni Celidonia. Far el piegoron Fare il PIK n o n. p. Pietro e Fiero. codardo. PIERON Pietrone o petrone. PIKN rlni polastri Rlpieno, PIETÍ Rimboccatura, roverscina, — a marteleto Pleno a f asoné, — dei drapi Piega, piegolina, pleno pinza, — de le barète Bocchetlft, — de fumo Fumoso, gonfiagote, Far la pieta Far la rim- — raso Abboccato, rabboccato. boccalura o rimboccart le PIKNKMA de stonicgo Replezione, lenzttola, o Jar la boc- sazietà, gravidezza- chetta alie lenzuelo. FIERA Pietra, Falo a píete Piegheggiato. — da azzalin Pietra fócala, PiETi' Ospeal de la Piela Ospe- — cota (V. Matón), dale degli e.iposti. — da calcina o da calcinar PÍETESINA Pieghetta o piegolina. Pietra calcárea o calcaría, PIETINA Piega ed orlo. — da calegheri Marmotta, PIEZA n Pieggiare, mallevare. — da fabriche Pietra ruspa, PIE/.AUI*. Pieggeria mallevado- — da filar feri Pietra a olio ria,malleveria.fideiussione. ed & per affilar teinperini, PIBZO Pieggio,mallevadore,fide- rasoi ec. Cota « una pietra iussnre, sicurta. arenaria per rimeltere in PIFARO Piffero. taglio falci, accette, ec. , e PIGNA Pina, Frassinella e la pielra per — delto ad uomo per disprezzo affilare i ferri con cui si la- Taccagno. vorono i metallii PIGNATA Pentola, pentolo, pignat* — de la scafa (V. Scafa), ta, pignatto, olla, — del loco Pietra del para- — de rame Calderotlo. gone, PIGNATADA Pentolata. — da bruñir Pietra da dorare, PIGNATAZZA Pentolaccio. — da tegnir su le carte Grava- PIGNATKIA Pignattelta, pentolct- fógli, ta, pentolina. — pomega Pomice, PIGKATER Pentolaio, pignaltaro, — infernal Pietra infernale o stovigliaio, vasellaio, va- Nitrato a" argento fuso, selliere. — preziosa Gemma, PIGNATONA Pentolona o penlola- — Inrchina fetriuoto turchino ne. o di clpro, dai chiraici detto PIGNEUA Pino opinocchio,o\\iero Deutosolfato di rame. che produce le pine. Logo pien de piere Luogo PiGNocADà Pinocchialo coufotln- petroso o lapidoso. га* PIKRADÍ o SA.SSADA , Pietrata , PlGNOL O PlGNOLETO PínOCcllio, O sa.isata, ciottolata. pignolo. I'IKIIAK ji.isassare, cioltolare. PIGNOLA (anatra sabática) Birlen- PIERETA f'ietrella, petricciuola, na, ed in Tuscana & detla /letrina, pietn/zzo/a, pie- Cicalona e canaprglia та- truzzolina, lapillo, schio. Pi Pi 229

    PiGNOiETi • far i pignoleti. Far — dei eachi (V. Pelesin), pepe e . — dei cavei Ciocca, bioccolo, o PiGOzzo (nccello) Picchio verde fiacco di capelli. vario, pigozzo, culrosso, ed PINZO, PINZÓN, PINZOTO Liscio, in Toscana Picchio galli- lustro, profumino ed anche naccio o maggiore. nel signifícalo di Faghcg- PILA Brillatoio e brilla per mon gino, zerbinotto, damerino. dare il riso, Pío (V. Piada). — da Tornase (t. de'tclrai) 'Raj- Pío ogg. de' Padovaui Noiatore, freddaloio, seccatore. — o pagiaro defórmenlo (l. agr.) PIOLA Bandola (V. Cao). Barca o pagliaio di grano. PIOLA (t. de' pese.) Filetli. Barcone è ¡1 sito dell'aiaove PJOI.AB Far o levar le ¿alte, per si abbarcano le gregue (V. leggermente bollire, Fagia) e Cuntiere dicesi la — detlo fig. Lellare per andar baron quadrilalera, merilre léalo in alcnna cosa, Bica si dice s' è circolare ; — parlando«! degli uccelli Pio on d' è clie Abbicare dicesi lare e pipilar«. ail' animucchjare il grano. PIOMBIB (i. de' pese.) Piombini Meter in pila Abbarcare, (V. Ima, Gortegae e Train- barcare, barconare U gra ")'. na (V. Crosela). PIOMBÈ Ribeba « scacciapensieri. РИА' (sorta di mineslra) Pilao. Chiamasi Crilletlo quella PILA' Brillólo agg. del riso 411,111- laminetta che stuzzicata man d'e móndalo. da il suono. PILADO« Brillalare. PIOMBIN (uccello) Pimplólo, al- PILA* Brillare. done, uccello Santamaría, PÍLELA de Г nijua sania Pila del- o de.Ua Madonna. t acqua benedetta, e nel PIOPA Pioppo, pioppa, oliera e dim. P He tía. pioppo bianco. — del pozzo Pila del pozzo. PIOVA Pioggia e piova, PILÓN Pila pilaslro dei ponli, e — e sol Marxeggiare, Pilone pilnslro delle ciipole. — salsa Mídame e spruzzaglia. PIMPINELA (erba) Pimpinella o PIOVADA Scossa di pioggia. salvastrella. PIOVAL e Piovazza Actjuazzone, PIM (albero) Pino salvatico. rot'escio, dirotta. PINDOLIR Penzolare, spenzolare, PIOVER a sechi ruvorsi Piovere a ciondolare, penderé. secchloni. PlMDOION (V. PÍCOlon). Tornar a piover Ripiovere. PINZA Pizza, pane socc'.nericcio, Fenir di piover Spiovere. e nel Florentino Quaccino. Campo o strnda in piover PINZETO (t. de'ballilori) Pinzette Strada declive, o a pendió. e mollette (V. Scrinzar). PIOVESINA Pioggerella, pioggetla, PINZO Cocea, lembo, lewbuccio, acquicella, acijuolino, ac- — . del fazzolello da coló Vac- quarugiola. ciuola, 230 Pi Pi

    PIOVESINAR Piui'egginare, piovig- PISOLETO, PISOI.IN, Pisoio Sonne- ginare, spruzzotare, e di- rello e soiinellino, cesi Lamicare il cadera — de la malina Soiinellino d'una miniitUsiaia pioggia aï- delt oro. puante |nii rara del piovig- Far UD pisólo Velar F oc- ginare. chio, PIOVETA (V. Piovesiua). Pisri ( t. de' calzolai ) Spighetta FIOVON.V (V. Pioial). /a/sa. Pi, vi BUll billi per chiamare le PISSICAN (erba) V. Caslracan, gallina, — in t. de' mur. Scarpa. — ed in altro sign. Cece, bac- Piss»D.i Orinata, pisciata, pi- cellino, ¡I pene de'fancitilli. sciatura e pisciadura. Pii'iNEiiA e PipiNiERA Semenzaio. PISSA IN LETO о PISSON Pisc'ia- PIRIA Imbuía ed infundibulo, letto, pisiacchera. — da bolle Pevera o imíotta- PISSAOK Pisciatoio, orinatoio. tola. PISSA R Pisciare , orinare , far PIRIA H Scommettere. acfjutt, PIKIER e PIRIETA Lattaio. Tornar a pissar Ripistia- PIRIETA Peverino ad uso d' im- re. botlare. bogo da pissar (V. Pie- PIKLO Nodo (V. Lizzo). saor). PIRÓN Forchetta e forcina con PISSINA Pozza, pozzanghera. due o Ire o quarlro rebbi Pisso Piscio e piscia, orina, uri detli Punte e rampini, na e lozio. — da tre ponte Tridente, PISSOLAR (V. Spizzolar). — del possadon ForchetLone, PissoN (V. Pissa in lelo). — in t. de' beccai Sbarra, PISSOTO agg. Pisciaso. — in t. degli scultori Perno, PISTAGNA Collaretto o gotelta. — de la seraura (V. Seraura), PJSTAGNON accr. di pistagna (V). — passaizzo (t. de'coslrut. пат.) PISTOLA Pistola e terzetto, Pernio o chiavarda а со- — cativa Pitolessa, piglia. — da fonda Terzeruole. PiRONADA Forchettata e Jorci- PISTON DA VIN Fiascone о fia nala. sco. PIHONCÎN Forchettina, PISTONCIN Fiaschello o fiaschet- — dei marmi Pernuzzo, tino. — de le tagie Pernuzzo o asti- PISTOBI» Forno. culo. PITARARO (чосе del contado) Va- PIROMERA o Gassella (t. de'tessit.) sellaio. Cannaio. рапса о pan- PITER Testo, e vase da fiori. chetta (V. Róchelo). Buso del piller Coccio о PISNENTE (V. Masenenle). Jogna. PisoikR Dormicchiare, dormi- PITERÏTO Vasello. gliare, sonnecchiare, son- PÍTIMA Pittima o epitlima, ni/erare, sonneggiare, ve — detto ad uomo Tentenno- lar l'occhio. ne, cioè che e irresoluto e Pi Pi 231

    Mosca culaia, seccafistole PIUMB risse Penne arricciate. per chi sla sempre pressa PIUMIN Piuma o peana malla, ti'alcuno annoiandolo, — da leto o da polvare Piu- — nul stomego Affanno, agita- mino, zione. — de alcune piante Pappo. PITOCAB Pitoccare , accattare, PIZZA Priir'igine, prudore, pru- mendicare (¡uestuare. dara, prurito, ¡nzzicore, PlTOCARIA e PlTOCHEZZo PitOC- — per tuto el corpo Cociere, cheria vila e azinne del pi- — a la testa Gratta capo. tocco; Accelteria, accatta\\ Cavarse la pizza Cavarsi cercar 1'elemosina; Men- la gnanera. dicilá e ntendicazione I'e- PIZZAGU' o PKSCABIN (uccello). sirema poverlh, e Tacca- Mergo- Oca minore, ed è la gneria, greltezza, spi/or- femmina délia MUNEGHF.TA ceria, Г avarizia sórdida, e (V). Lesina vale risparmio ec- PIZZAR (V. Spizzar). cessivo. Dicesi anche pito- PIZZEGADA (V. Picegada e Pice- caria per Poveroglia o mol- g=r). titndine di gente povera. PLAÇA Fentola qtiella délia lu- PITUCO Pilocco, ar.catlapaiie, miera, e Piastra, lama, Far cl piloco P igolare. fa lamina ¿ ferro, o altro mé re it dinoccolato. tallo, ridotto a sottigliezza, PiTocoN Accattone. — da fogo (t. de'Fabbri) Fron PITÓN (V. Dii.dio). tone, PITONA (V. Dindia). — de le perucha Liscio. PITOR da magazen Pillare da maz- PLAFÓN Valla. zocchi, da chiocciole, da PLATINA (t. mar.) Tappo. sgaiel/i. PLEBAGIA Plebaglia e plebaccia. PITORA riltrice, dipinlrice. PLUTON (t. milit.) Drappello. PITURAÏSE parlando di donne In- PLUTONAH(I. milit.) Indrappellare. t'erniciarsi , impiaslrarsi, POCHIAR Acciaiallare, acciapi- strebbiarsi, azzimarti. nare. Pi VA Tibia, e dices! Lingua о POCHIO Poltiglia, mofa, molíame, linguella a quella cannelta moltore, con cui si da il flato, — de medicamento Un guazza- — da orsi Corna/nu» a o piva buglio , pastorale, • — de magnar Intinlo. — da puricbinela Fischio da Far dei poclii Rimescola- puícinella o liiiguetta, re, mindere, imbraltare. PIVAKO о PIVIEU e nel Friuli POGIA o POGIANA (uccello) Poa- detlo Conmon ( nccello ) na, poise e meglio Nibbiii. Gran Piviere ed in Tosca- Volgarmente pui int(-nde.4Í na detto Urigino. peí Bozzago o /' abtizza- PIVAHO PICCOLO (uccello) Piviere go specie molto inlesta alie dóralo. campagne. PIVI» dei polastri Pipila. Poe i * FIAN Posapiano. Po Po

    POLI de Г albero Poüone e pol- POLESETO Arpioncino, ed arpian- loncello, il nuovo getto dal- cello. Г albero. Tallo, vettone e PoLESiN (V. Pulesin). f'irgulto, dicesi quello ehe PoLiCaN (t. шаг.) Uncirlo da ca- nasce dalle rail ici senza radi- lafalo o becco corvino. chet e se ha coa se le radici POLIZZONA PolizZOttO. chiamasi Pollone barboto, PULMONÍA Polmonea o peripneu- — d' oliver Piantoncello. monia. POIA. (uccello) V. Tacóla. POLONCIN Polloncello. POLACABSB (t. del contado) Ар- l'ut» n. p. Paolo. pollaiare. POLONIA n. p. Apollonia. РинснвтА Corse, giitbberello. POLPE dei dei Polpastrelli. I'm »с» agg. a giovane di poca POLSETO da done Armilla. sperienza Pollaslrone, a- POIZON (t. de' fondit, de' caratl.) vannollo, merlotto, Punzone. POLAME Ja campagna Polli campiî, PüiTBONi Seggiolone, e sedia a ditferenza di quelli di slia. a bracriuoli. POIASTBO Pollo, pollastro, polla- Passar da la poltrona al slrurre, lelto. Passar dal letto al — in seneo fig. a giovane iue- lettuccio. sper'o. Colombo da pelare, POLTBONERU Poltronería , pol- o ficción leñero, tronia, ed infingardaggine. — capeluo Pollo capelluto. POLTÄONIO agg. Impoltronito, e Potoo n. p. Leopoldo. Poltroneggiato chi vire pol- POLEGANA Flemma, tardilà, len- trouescamente. tezza (V. Bibia). POLTRONIZZO Poltronaccio. POLEGIA (t. mar.) Pulena (V. PoLTiioNciNi Seggiola a trac- Tagiamar). ciuoli. POLENTA suta Polenta scussa, POLTKONEZZO (V. Poltronería). — de castagne Poltlglia, polla POLTKONIZZAR Poltroneggiare o e polenta di castagne, poltrire, e Crogiolarsi si — de fava Maceo. dice di chi sta niolto in Muñan de la polenta (V. letto öd al fuoco, e pigl'a i Munaro). snoi comodi. Sugoli de polenta Fariña- POLVERA' agg. Polveroso. ta, paniccia. POLVEKAZZO (V. Spolverazzo). POLENTINI DE LITE Latteruolo. POLVERE Polvere, polve, e di cesi POLESE, Cardine, ganguero, ar- Polverío la polve agítala pione le cui parti sono : la dal vento, e Pvlviglio la Gamba che si mette nel polvere sottile, muro, e Г Ago o perno fis — da denti Dentifricio, se che infill! l'anello délia — granida Granino, bandele (V. Barlóela). — da capucini o da peochi Sta- Meter i poiesMngangherare. fisagra o stafisagria, Le»ar i polesi Sganghera- — de cipro Polvere di cipri o re, scommettere. di anudo, Po 233

    Quel da le pulvere Polve- ció che abbik la forma del rista, e Fuscellaio qnegli gránalo. che vende la polvere di cipri. Piatanza de pomi coli Me POLVERETA Polveruzza, polviglio. tala. POLZON Punzone o polzone. Гомон (V. Pomela). POMA' agg. di cavallo Leardo PoMOLiDi. Colpa di pomo d1 un pomato- pugoale. POMEGA Pomici o pletra pomice. Dar le pomolae col connu PoMEGiit Pomiciare o impomi- Dar delle gomitale. ciare, o appomiciare. POMOLO Pome, porno delta spa- POMEIA o POMOI.A (t. agr.) BaccA, da, o mazza e«. , caceóla, orbacca, - ago (V. Ago), — de spin bianco Ballerina, — de le griiiassc Pomo о ро- — de albeo (V. Albeo). mello, POME« Mélo, — de le spale Capo dell 'omero, Brolo de poœeri Pomiere, — de le cosse Anca, pomelo, pomario e melelo. — del manego del córtelo Ghie- PoMgro Meluzza, meluzzola. ra, raperella, POMO Mela, — de le casselle Pollino, — apio Appiuola, mêla ар- — de la sela Pomo délia sella, piuola o caso/ana, — del bastón de ñoco o de le — codogno Mela cotogna о со- aotenne (t. mar.) Girotta. togna, POMPA Tromba da attînger acqua. — de la Rosa Mela rosa. POMPAR Trombare. — quinto (cocomero) Collotjuin- POMPIE» Tromiiere. tula, e da alcuni detlo Fie PONARARSE (V. linpOlliirn r). le di térra e dagli Arabi PONAROK Pollaione. Morte délie piante, PONCHIAH Pottinicciare, fare an — ruzene Roggio, ruggine, mê pottiniccio. la roggia, PONENTE Ponente, ocroso, occi — de s. Fiero Mela gii/gnola. dente, ovest, — Inzariol Lazzeruola o azze- — maistro Ponente maestro, ruola, la quale o blanca ovvero Ovest-Nord-Ovest, e rossa. L' albero che pro e Coro. duce la bianca dices! Laz- PONENTIN Ponenlello. zeruolo vero, e qnello che PONER (in t. di giuoco) Riporre produce le rosse Lazze- U giuoco. ruolo rosso, PONER Palíalo, gallinaio. — ¡Dgrana Melagrana o me- PONGA Gozzo. lagranata, e l'nlbero che Farse la ponga Fare U il produce si chíama Mela- gruzzolo. grano, melagranato, o grá PONIBILE - Zogo ponibile Giuo- nalo, ed ¡1 siio fiore Ba rata che púa riporsi. lausta o baluestro e la PONTA Punta, scorza del frutto Malicorio. — da fra»i Spina o foratoio, Dices! poi Granuliforme a — • da lagiapiera Subbia, 234 Po Po

    — d«l Irapano Saeltuzza, PoNTiDjR Punlatore- •— de la força Rehilo, PONTADUKI Appuntatura, — da bater i:hiodi (V. Cazza- — dei sirntiia/.'.i Intpuntura. chiodi), PUNT»! Púntale, — dei pali Puntazza, — del bastón Calza, calzuela — de l' ala Sommolo, e goríia. — de U barca Becco, — de la üuba Ardiglione (Vr. — del candalier da chiesn Ago, Ardigion), — de le scarpe CanpeUelto, — in t. mar. Puníale o incai'O. — del naso Moceólo, PUNTAI.ETO Puntalelto. — de la lanza Drappello, PONTAPEBLE Picchiapetto. — del stomego Árcale, PoNTui'ETo Fermaglio. — guzza F un tagalo, PoNTii'U Pedana (V. Puzapie), — teñera dei rami fettuccia, — ¡u I. mar. Pedagna o peda- — de peto Forcelia o punta gnone. di pello, PONTÍB Puntare, — íu t. de'getlidi caratleri Li- — a caminar Zopplcare, scino, — del vin tnjorzare, inacett- — malatin Punta, mal di fian- re, ed acetire, со, di cosía, ed in t. di — ' i capi de la biancnria Afi- Medicina Pleurisla , cioè picciare i parmi, o»i in infiammazione della pleura Toscana e di-liu Appunlnre, sola, e Pleuro-polmonia in- — i piati Risprangare. ftammazione della pleura PONTAKSE (V. Ostinarse), colla parle prossima del — l'abito Accincignare, sncci- polmone, e Scarmanato o gnere. scalmanalo dicesi a chi e PoNTiBiOL Punteruolo, caceta- altaccato dal uial di punta. tola, Far la ponía a qualcosa — de la bote Spitlo, Appunlare. — i» I. de' fabri Spina. Refar la ponía Rappuntare. PONTABIOL o PoNTk) (pejce) V. Tor su la ponta una cossa Muñóla. Secársela, stare sul pun- PONTAUBA (V. Pontadura). tlglio. PONTE Ponte. Sue parii sonó: Andar i ponía de pie An Banda Parapetto, s ponda, daré in íilico. spaltelta; liastolin.i Pan- Che ¡misse in ponta Accu- china o banchina; Testa miitalo. Téstala; Pie Móntala o Senza ponta Spuntato. pédala; Piazza Piazza о PONT»' agg. Puníalo, impuntato ripiano , e Piazzelta o falto colla punta, e Pun- pianerotto dices') a uue* leggiato asperso di piccole piccoli ripiani che dividuno macchíe a guisa di pun|tt la gradiiiota di alcuni ponti, — pialo Risprangato. — levador Ponte levatoio, PUNTAD» Puntóla , e traßggi- — da raureri Grillo. tura. — da passar fossi (V. Peagno). Po Po 235

    Ponlecunafe o botte — a caenela Punta buono o solterranea per cui passa allacciato, l' acqua d' nn altro fiunie. — a cnvaloto Sopraggitto, PONTEIAR Puntellare, appuntel- — a eróse Punto incrociato, lare, pontare, ponzare, — a filzeta Punto a filza a — una porta Puntellare o punto aperto, Stangare una porta, — d' imbastiara Punto molle, — un albora Slaggiare e pa- — incagnolio Punto litio, lare. — in drio o Drio punto Punto PONTELETO PuntellínO. addietro e punto a costu PÓSTELO Puntello. ra (V. Gazo), Metter î ponleli in bravura — orbo o ingasiaura Punto (locnz. mar.) Far carica cieco, di forza. — siorto Punto горро, PONTEBOL (V. Pontariol). — de le calze Maglia, PONTEBOLETO Punleruolelto. — со la squara (t. de' fabliri) PONTESELO PonticeUo, Bilico, — de case Cavalcavia, — in t. degli slatnp. Registro — da lossi (V. Peagno). o punto. PONTESINA (V. Pontiua), Dar del pouli Appuntare. — de le fogie Vettuccia- Far i ponti fissi Impunlire. PONTICHIO (V. Zogar) No tegnir piú ponto Non PoNTIGLURSE OstínarSÍ. se ne tener írano, PONTIGNAR Pottimcciare. PONTO agg. Punto. PONTII Monlatoío. PONTÓN Punlone, puntello. POSTÍN» o PoNTBsiNi Puniere/la, PoNTONlER Pontonaio. — da scultori Suiíieltina, PONTUBI O PoNTÍURa Puntura, — in t. de' maiiisc. Spinella. punzione, punta, e Рил- PONTIO Puntábalo, appuntato , zecclùatura, la puntura piú pugnereccio, leggera come <]uella d' una — nel parlar Parlar in punta mosca i-e., o per punta di forchetia, — nel pie d' un cávalo (t, del — un pochelo Agutetío. mauis.) Sproccatura. PONTIKOL (t. degli arraniuoli) Cac~ PIPNZER Pungere e pugnere , e cía copiglie. Punzecchiare e punzella- PONTEAD» Punteggiatfira. re il pungere leggermente, PONTIZIR Punteggiare o puntare — el vin Pigliar la punta, Гаге о porre i punti, ed — el cávalo col spiron Pun- Impunlire vale cncire clie zecckiare colín sprone, che sia con punti fisst, e — • la vena Sventarr. la vena, Foracchiare, o s/oracchia- — qualcun Síoltoneggiare o re è il ¡orar« con ispe-S4Í abollonare alcana, e Tra- e piccoli Cori, che anche di- figgere e morderé per cesi Bucacchiarc. pungere con modi gpiacevo- PONTO Punto, Ji e mordaci, 236 Po Po

    — ijiinlciin per pararlo avauli so, e lanzo rale fióse!« e Broceare o brocciare. lento. PONZETAR Punzecchiare, punzel- PORCHETA parlandosi di donna lare, e Frugare o frugo- Lordarel/a. lare per islimolar con ba PORCHETO Porchetto, porcellino, stone o pungolo. porcelletto, ciaccheri.no. PONZIMENTO Pungimenlo. Aver cimpa el porcheto PONZUA Punta, punzecchiatura, Aver il mellone. punzione, e Puntura opun- PORCHISIA e PORCHITÍ' Porcheria, gimentoper ferila di punía, sporcizia, lordume, e di- — de parole Puntura. cesi anche per Pigrizia ten* POPE o PUPA Poppa. tezza, dappoccaggine. PopiER (V. Pupier). PORCIGIOIA (erba) V. Porcelana. PORGARÍA Porcheria, PORCINA Carne sálala o secca. — che se cava délie cos

    POROFIGO Condiloma e rerruca cate it chiamano Portoni o gallica. ventóle, PORONI o Fondi de bola Feccia — a vento Uscio o contrappe- del fino. so, Роит i U.icio « Porta; ma Uscio — colla zanca Uscio a sdruc- e propriameote quello délie ciolo, o a bilico, (V. Zanca). case e Porta quella délie Tapo per legnir «n la por citlà, délie chiese e dei pa- ta Pie trino o marmino. lazzi. Il legname che chin POBTI' agg. Pórtalo, de la porta dicesi Imposta, — a qualcossa Inclínalo, accli- e Imposte se sono due par no, dedito, propenso, ti, le quali insieme unité di — per i preti o i frati Prelaio rons! Impostalura, o impo o Frataio, sta a due ¿ande. Tullo il — per le chiese Chiesolastico, legname che forma sostan- — per le done Fernminaccíuo- zialmente 1' imposta dicesi lo, caprone, cavallino, Ossature., e le parti rela — per le massere Paútalo, tive alla imposta, sono le — per i cavali Cavalljia, seguenti : Fasse о maest'a — per la música Hfytsicaiuolo, Armatura ; Imorsadnra In- — per el pan Sparapane, avè telaiatura, e diconsi Spran- re il gozzo panaio, ghe le due parti orizzon- — per la güera Bellicaso, bel- tali dell' intelaiatura, »na da ligero, armígero, capo e Г altra da piedi ; — per i so fioi Invasato, ra- Batna Paítente ; Zocolo pilo, imbecherato. Predella ; Spechio ¿ínima, PoRTiBOZZE O PORTABOZZONI Por- ctí e o llscia o formella- tabottiglie, portafiaschi. ta, cioè quaudo in ritalto POBTABOZZETE Porta-olio porla- o incavo. Le altre parti re ampolle ed Oliera. lative alia porla sonó le PoRTActiN Lavamane. seguenti : Sogier de soto Li PORT4C1MP»NEIE O SONAGIERA So- mitare e soglia, la qnale nagliera. è o liscia se torna al piano POKTACENGIOX (f. de' carradori) del pavimento, ed intavolala Ponticello. • se e rialznla a forma balten- PORTAD.I Pórtala, te all* imposta; 'Sogier de — d' una hoto Tenuta, capa »ora Architrave ; Erta de cita, la porta Stlpite e stipito, — de filo Paiuola. — He strada Porta da via, PoBTiDun» Porto, portatura, re — in banda Porta del fianco catara. o laterale, PORTALUME Lucerniere. — col réstelo Porta Cancella- PORÏAGOTI Tondino o vassoino ta, da bicchierí. — dsi armer! Sportello, PoRTilípis Matitatoio. — ti' un Hume Súslegno o cat- POUTAMOCHETA PiaUelliiio, navi- lone, U ciii imposte dupli cella, e portas moccolatoie. 238 Po Po

    POKTANTIN Parían tino, íeggeltie- — Г oselo Firmare la slarnn,' re, lettighiero, fetiighiere, — el SL'liiopo impostare lo lettir.hiero e bussolante. schioppo, PORTANTINA Parlantína, bussola, — le centinele Posare. e seggetia. POSTIEMA. Postema apostema, po- PORTA PKNE Pennaluolo. ttemazione. PORTAR de b dona Lv Donara. SOD píen de posticme Son PORTASPERON (t. de' calíolai) For apostémalo o apostemoso te di suolo. o postemoso. PORTASTANGHE (t. de' sellai) Reg- POSTIGIA (V. Plantada). g/stanghette. POSTIZZO Appositiccio appostic- PORTATARINA Trespolo. ció. POKTATIRANTI (V. Portastanghe). POSTRO (t. di Chioggia) Fede PoRTivovi Uovarolo. anello per caparra di ma PORTEGAL (V. Barchessa). trimonio. PORTEGO Pórtico e sala, POTACHIA' Imbraltato, sozzato. — da basso Androne. POTACHIADI Imíratlamento, PÓRTELA da carozze Sportello, — n«l cuser Poltiniccio. — del со lego (V. Coligo). POTACHIAR Imbratlare, sozzare, PÓRTELO Sportello, — a cuser Pottinicciare, — in t. agr. Adito o vareo ed — a scriíer Scombiccherare. e quello che si Га nelle sir- POTACHIETO dim. di Potachio (V). pi ; Calla o calíala, Г aper — che se magna Manicaretto, tura f.itM nelle siepi per — de figadei Cibreo. entrare nel campo, e Gua- POTACHIO Imbrattamenta , im- do Г apertura falta nella sie- bralto, pe o nel muro per entrare — da magnar Bramangiere к col carro nel campo. manicaretlo, Verser el pórtelo Spartet- — di carne Ammorsellato ma- lare. nicaretto di carne sminuz- PORTESINA Uscetlo , usciotetto, zata e d' nova dibattute, e usciolino. Capperoltata o cappillot- POHTINER Porlinaio, portinaro, lata manicnrelto <^i carni portiniero. Navichiere , e colle e sminuzz.ile, pnsseggiere dicesi a colui — de pesie Tocchetla, che passa le genti iit barca. — a cuser Pottiniccio. POHTULACA (erba) Porcelana. POTACHION e PCJTACHIOSO Gua'ila- POSEN» (t. de' vellur.) Slraccate. mesticri, ciabaLtino, POSPONER Posporre. — dei libri Librismerda. POSSADI Pósala, POTAMARINA (produzione marina). PossiniNi Posaluccia. Pulmone marino o polla PÜSSANZA Alterigia, fasto, arro- marina. ganza. PoTIF\ e PoTIFON Insulso, Vlic, PUSSATIEBA (V. Busto de le pos- scimnnilo, codardo. sa,). РОТИЩА Cibreo (V. Poinchio). POSTAR Jppostare, Pozíoi e Pozol (V. Pergolo). Po PR 239

    Pozo Appoggiatoio, d«nti lunglii, e ipiindi Az- — de le scale Appoggiamento, zannare il pigliare colle e Bracciuoto la startga di zanne. legno per appoggio, PJIESENTIN S/radiere. — de le feneslre Parapetto, PHESETI e PKESETIN\ Preserella, — de la carega Bracciuolo. PBESON Pri^ione e careers, Garega da pozo Seggiola a — secreta Secreta , btireila , tracciuoli. carbonaia. Pozzo Pozzo e pozzo bianco. PRESONIER Prigioniero , prigio- Sue parti sonó : Vera (V. niere e pri/ítone. A signi Vera e Foudo) Pílela Pita ficarlo i Toscan! dii-oiin del pozzo ; Gassoni o spon- federe it sole a scacchi, ze del pozzo Hollino, pur- star alle buiose, avère gli gatore, pargatoio e con occhi di ferra. serva. Moleta (V. Moleta) PnESONiERà Prigi'irra, carccrala. Mura Vela del pozzo. PRESSV Pressa, frelta, prescia, PR*' Praia e nel plnr. prati e dffreltamenlo. prata. - Agghiaccio Hicesi al Far pressa Pressare, far prato ove i pecorai rinchiu- fretta. dono il gregge con una rete. PRESSURÍ Pressatura. l'it.Mi.Miik Prateria, PnESTiRSE Adoperarsi , impie- — plena de graraegna Prateria garsi, operare. gramignata. PUESTO PUESTO m. aw. Batió PiiAD/vmoi. (t. agr.) Prataiuolo o ratio. pretaiuolo. Non cuss'i presto Mentoato. РИАЕТО Praticello e pratello. Piû presto ehe in pre.ssa PiiEciriTON ngg. Precipitoso e pre Difialamente, spacciata- cipite, mertte. PXBDICA а ВВД/.7Л Sciabica. PRETÍR Imprelare, impreiarsi. PREGIUDIZÏEVOLE Pregi/tdizioso , PBETERIO Pretérito. pregiudicatiif« , pregiudi- PiiEviiso agg. Prévalut". ziale. PREVIO avv. Parché, colla con- PREJNTE.VDER Subodorare. dizione. PBEIUDIO Pronostico, segno, in- PREZIAR Prezzare, apprezzare, dizio. pré glare. PÜEMEK Premere e caleré, PRIMARIOLÍL , PRIMÓLA e PRIMA — in t. de' barcaiuoli Folgere VERA (flore) Fiare di pri la barca a sinistra (V. mavera o primo, Sialir e Siar). — delto per agg. a femmina che PKEOSTO Prêt-os lo e preposto. partorisce la prima Tolla PbBosTuità Prevoslura, preposi Primaiuoía. tura. PRIMO Primo e primero. Dicesi l'KErtKAK L\ TOIÀ (V. Parechiar). Primitivo e primigenio ni PHFPUSSIDE Proptiscide o tromba. primo che non ha origine. P*ESE net C\N Guardia, o znn- f 1 primo del iiu'sr // ca- ne del cane e sono i «uoi poniese. 240 PR Pu

    Chiapar el primo Riparia- PRUSSISSION Processione, re la palma o portar la PUA agg. di persona Buono, man corona. sueto, modesto. PRINCISBECH Métallo del prínci PUGIIB (t. di g'moco) Brinco/i. pe Roberto, PUGIION (t. Hi giuoco) Girella. PRINDESB Brindisi. PUGNAR Cazzottare, garontolare. PBIOK Не Г ospeal Spedalingo e PUGNO Pugno, punzone, ri/gio- Spedaliere. lone, cazzollo, garántalo, PRIORA He le cítele Mammana. — soto el barbnzzo Sommom- PKO Pro, utile, censo, intéres mo, se, mérito. — sal viso Sgrugnone, sgru- Far pro Approdare. gno, sgrugnata. Cossu che fa pro Proficien Far i pugni Fare alle pu te, nutritiva, alimentosa. gna o al púgil/alo o al Cativo pro Mal pro. pugile. PRODIGAR Prodigalizzare, scia- PUINA Ricot/a. lacquare. PUINE (tiori) Maggio, pallone di PROFOSSO (t. milit.) Prevosto. maggio o pallone di nevé. PnOFUMEGAR Profumare. PUINBR Ricottaio. PROFUMEGO Profumo prqfumico. PUINETA Ricottina. PROMOTORA Promotrice promovi- PULCRA (flore) Giacinto doppio. trice. PULEGA (t. de' vetrai) Fúlica, pu- PROSCINÓ Baciaoasso , inchino liga, e ampollina, vescica, profondo. ¿occiolina- PROTETonA Prolettrice, proteg- PUIEGIA (Erba) Pulfggio. gi trice. PÚLESE Pulce. PROTOPAPA' Protopapa.tso. Pien He pules! Pulcioso. PROVA Prava e provazione, PUIESBRA (V. SpuleseraV — che no ga risposia Irrefra- PULBSIN Polcino e pottastrino, g aíile, — de anara A'iitrino e ani- — Hel campo (t. agr.) Piag- íroccolo, giuola erbosa, — de oca Paperino (V. Ocato), — de la barca Prora, prua e PUIIN (V. Peochio pulin). proda. PULIDOR (t. artístico) Rastiatoio. Dar la prova m tera Dar PULIERETO Puledrino, puledruc- capo in terra, ormeggiare. cio, poltracchiello poltrac- PROVENÍA Neobia (V. Caligo). chino. PBOVESE (t. mar.) Amarra. PutiERO Poledro, puledro, pol. PROVIER Prodiern. tracchio. PíOvíN Esperienzuccia, PUIIEBOTO Puledrotto, puledroc- — He ¡i'jiiaviiM Areómetro, ció e pollracchiello. — Ha polvere (t. milit.) Pro- , PULÎO agg. Pülíto, pulito, e Raf- i-etto, e Hice»! Sitólo o sao- \ fazzonala, att'Mato, abbel- la al siio zoccoto. lito dicp«¡ a persona rimes. PROVISIONAR Provvedere, vello- ' sä in abitu, e Rnssettatu vacilare. \ per rimesso in assetto. Pu Pu 241

    agg. Attillatuzzo, PURMISSA aw. Pur troppo, da- — vestio Rimpannucciato. vanzo. PULITO agg. Patito e potito, PUSTOTO (>. agr.) Maggese, mag- — de creanza Creanzato, ben giatico, e dioesi Brughiera créalo, alia térra incolta piena di — »eslió Bajfazzonato, abbel- ¡u uní o d*altre piante spon lilo, altillato. tanée. Parse pulito Abbigliarsi, PUSTU Puai tu ? imbucatarsi, raffazzonar- PUTA Pulcella, donzella, fan- si, abbellirsi, ripulirsi. dalla, Render pulito (t. degli ore- — desputada Pulcella tpulctl- fiel, Avvïvare. lata o dispulcellata, PULITO avv. Patitamente. — che sta al palo Pulcellona. Giusto pulilo Âcconcia- PuTANAR O PuTANIZAR Puttaneg- mente. giare o meretricare. Pioie pulito Piove alla di- PUTANAZZA Putlanaccia , zam- rotta. braccaccia, mandracchia. Far pulilo Far éene, a do- FÚTAMELA Meretricciuola, man- veré. dracchioía, puttanella, mi- PULZIN (V. PULESIN). metta, lordarella. PUNPETE Túfete. PUTANEZZO Pultaneggio, putta- PUNIA«SÏ (V. Ostinarse). necdo, puttanesimo, Fumoso (V. Testardo). — detto per «¡mil. Sfacdatet- PUPÍ Poppa, za, svergogna. — quadra Poppa quadrata, PUTAZZA Citlona, fandullona. P UPIER Poppiere. PUTEI» Puttella, JanciuUa, dt- PUPOL» Palpa e polpaccio, tola, zila, zilella. PUHISENE ( erba ) Borraggine, PUTELADA Ragazzala, fanciuüe- borrano. ria, bambolinaggine, bat- PURGADI Purgamenlo, purgazio- zecola, bazzicatura. ne, purgo, PUTELAR Bambvleggiare, pargo- — in t. шаг Onda. leggiare. PURGADO« Purgatore, curándolo, PÜTALARIA Fanclullaia. fotlone e netlapanni. PUTEIAZZO Fanciullaccio. PURGADUKA Purgazione e purga- PUTELETA Fanciulletta, citíola, gione. ninna. PU»G»H el corpo Lubricare it PUTELETO Fanciullino, fanciul- corpa, letto, cittoletto, rabacchi- — i pañi Purgare, interrare o no, raíacchiuolo. internare. PUTELEZZO (V. Putelada). PURGO Purgo, lav atólo, strettoio, Far putelczzi Fare bamline, — de le (lele Addobbo, at te ggi 'are, far leggerezze. — de le done Ftuore e flussu. PuTELiN Fanciullino. I'LHICHINELA Pulcinella. Риты о Fanciiillo, Jancello, fan- Piva da Puriehinela ( V. ciulluzzo, zitello, zito, zi- tino, ragazzo, rabacchio, ad 242 Po Po

    — . da late PUTON» e PUTOT» Sc/iiattona. — che no se sa regolar Avan- PÚTRIDO agg. Putridn, putridito, notto nonio inexperto. putredinoso. títii da púlelo Fnntilita, Mal pútrido Malalúa '¿u- infamia, acerba ete'i. slrica. PUTKION Attoso, lezioso, che fa Puzi' agg. jippoggialo. Helle banibinaggini, e ítnc- PuzApiE Suppedaneo, lavolalo di chillone, ghiandone e bac- te^nu su cni üi рочаио i cellone per tjueU'uomo che piedi, e Predella, predel- la delle fanciullaggini. lina ámese su 1 quale se- PUTIN Bambinucdo, bamb'inello, deudo si lengono i pieiii fanciullino, pargoletto,nac- (V. Scagnelo). cherino , bimbo , fantigi- IV/. i jíppoggiare , poggiare. no, fantülino, posare, — del oseleii Pulcino, o gua- — zo Metter glu, scherino. — el culo Accularsi, PUTIN i Mammola, nammo¿in>i, — e! culo al muro Metlersi •— de Г ochio Retina, o papilla alla dura. delf occhio. Puzargliela ndoflso a ([tial- PUTINON Bamboccione. cun Accagionare ч iacoí- PUTO Palto, Hiero, scapola, cé pare alcuno. libe, citlone, smiigtialo. PUZIKSE coi pie Tenere i piedi — de botega (V. Garzón). a pollaio.

    Q o« Qu I agg. Actjuacchiato. QUIDRATIH (t. degli stamp.) Mez QuiciiiiRSE Acquattarsi. za quadratino. QUICHIO QuicHio Qualto ijuatto, QuiontTO Quadrate, e se pli /I nation quattane, e calel- angoli sonó ineguali Rom ton catellone - Chiotto va bo — Cuadrilátero , e la le cheto senza dir parola, figura compresa da quattro t Chelon o cliclone, e a lati, Quadrilungo r. i|uella r.heúchella o a cheticheL/i di quatlru latí plu litnga vale clieUmeute, di nasco- che larga e Quadri/orme sto. e quella ch' é tli íoima IN da registro (t. de- quadra, gli Oriuolai). Rosetta. — dei orti' Quadcrna. Qi 243

    QuAi>r,KNTO Quaentro, о qui en QÜARTÜZ/.O Quarluccio. tro o quicenlro. QuATaitSR Acquallarsi. QLADKKTOH (t. iiiilit.) Dado. QfATonDESE Quattofdici, QUADRIGIA' Scaccato o schac- QUATBOCHI (p»sce) Rata o raz- chegglalo. za occhiatía , delta ancora QtADiiiGLio (V. Zogar). Quattrocchi o razza i/ual- QuADRIZAK О ToNDAR (1. tie Bat- trocchi lilori) Biijuadrare o qua- QUATBOCHI o CIMPANATO (uccel- drare. lo ) Canone o quattroc- QUADÍO EisiuNGO Quadrilungo. chi o Domenicano ma- QuAGlt (uccello) Quaglia, color- schio. nice e colornice (V. Co- QUAIC) avr. Qaaggia, quaggiu- torno). so o coslaggiil. (¡i UII.UIOLS Qaagliere o qua- QUKLO Quelle e quegli, glieri. — dai aghi Spiilttlaio, agoraia- QUAGIE«A Uccellaia délie qua- — dai braghUri (V. Norcin), glie, ed Erpicatoio la rete •— dai bruschini (V. Bruschin), COD cui prendonsi le cjiíaglie. — dei bauli (V. Bolzer), QÜAGINA, nel Veronese o nel — dai buratioi (V. Buratín), Polesine delta GIBARDINX — dai bussoloti BagatleUiere, Galiinella palustre, ed in giocolare, Toscana delta Sulru. — dai cani (V. Can), QUAGIO e Qt'AGioTo Coturnlce со- — dai chiodi Chiodaiuolo, muñe o (jLiaglia maiohiOt — dai colorí Venditore di co '^UAtcossETi Qualcnsellina , о lorí, qualcoserella. — dai cordón! Stringaio, e Fer- QUÍREI.O Quaiirelto, quadruccio rastrîngfie a qucgli che ai к maltone. S'è più pic capí delle stringhe adatla colo dicesi Mezzaira о ferro o altro métallo, maUoncello( V. Tavela, Ma — dai drapi Drappiere, fêta- ton e Fiera). iuoto, Squadrar i quarelt Spia- — dai ferali Lanternaio, lam- nare i mattoni. padaio Г arlefica che fa QUARICEIO (t. d'anhitet.) Spec- lanterne , e Lumaio que* chio . gli che accende i ferali OUAHO Quadro. pobblici, Spiaoador da quari Mae — dai foli Manticiaro, stro piallalore di quadri. — dai goti Bicchieraio, OÜAKTARIOI Quarteruolo e me- — dai guanti Cuantaio, tadella. — dai lunari Lunarista, Q t »«TESE Décima. — dai oi-gani Organaio, OCAITESIN Spiccliio, pnrbndosi — dai peteni Patlinagnolo, di Kielarancia o simile. — dai piad e magiohche Stovi- QUVRTIN Quarluccio. gliaio, vagellaio, e vasel- Qt »UTO de capon Co.icia del Cap- laio, pone o di pullo. •— dai »olfnri e lesea Eicaiaola, 244 Qu Qu

    — Hoi »lorli (V. Slorto), — da le mode (V. Modista e — dai reli Velettaio, Barctin), — dall'aqua fresca Acr/uafre- — da le ombrele (V. Ombie- seaio, l«0, •— da la carbonina Bracieralo, — de le oslreghe Ostricaio, — da la Inte Latíalo, e la Чет- — da le pele (V. Curamer), mina Lattivendola, — dai maroni Bruciataio, — da la malvasin Grecaiuelo, — da le st'oaze (V. Scoazzer), a chi vend« liquori, e Vl- — da le istorie Sloríaia, naio o vinaiuolo a chi — dal loro Ricevilore del latió, vende vino, — - da Г ogio Oiiandolo o o- — da la pagia Paglialuolo, gliaro, — dal butiro Burraio, — dal sablón Renaiuolo e re- — da le azze Sefaiuolo, паю, — da le bagatele (V. Bagatele), — dal tabacco Tabaccalo e ta' — da le balanza (V. Balanzer), ¿acchino. — da le bale Palíalo, QUERZER (V. Coverzer). — da le barète Berrettaio, QÜETIN voce vezzegg. a fancinllo — da le brie Frénalo o brl- Fermina. gliaio, QUINDES B Quindici. — da le calze, (V. Calieta), QuiNTá Scena. — da le cordele Nastraio e QUINTEBNETO Quadernetlo. fettucialo, QUINTERNO Quaderno e quin — da le co?erte Celonaio, terno. — da le 6gure (V. Figurina),

    R

    «ABU d»i cnni Ratita, rasmo e RABICÁN (t. de' retlur.) Rabicano Idrnfobla. horlii di mantello di caval- Pien de rabia Arrabbíato, Io, e RaLicanato e il ca- arrovcllalo, arrapinato. Tallo cbe abbia le ganibe НАША' ngg. Arrabbíalo, invi pe dal ginocchio alia согопл rito, incolierilo. interatnents copprle di pelo RABUDA Arrabblamento. grigio e bianco (V. Zaino). НАША л (V. Irabiane). RABIETA Raíeiolina, RA RA 245

    — interna Maricello, raneare. allro eignif. StagUarc, er RABIETO (t. agr.) Sarchiello, sar- rare, per ingannarsi. chie/la, sarchiellino, sar- RADKGHETO Piccolo divario. chie.tto (V. Rabio). RtDEGo Differenza, divario, con RABIEZZO Rovella, rovello. troversia. RABIN Rábido, rabbioso, slizzo- RADEGOSO Contencioso, cavilloso, so, pialitore, contencioso, tenzonatore. litigioso. RADESELO Strigolo, omento, pan- Vecchio rabin Vecchio ar- nicolo, e Rete, o marghetta rábico, rilroso, strano. quello del viiello da laiip. RABIO (t. agr.) Sarchio, marra, RADICHETA Radicetta, e Rastrel- raschia. 10 o beccuccio la radícula 1 inorar col rabio Marreg- delle piante sviluppate. glare. RADICHIO (erba) Radicchio, ri- RABIOSITA' Prurigine , prorito corea, cicoria, pizzicore. — de campo Radicckiella sal- RICH Arac o aracca. valica. H ACHETA (V. Mela). RIDISE (V. Raise). RACOIA Ragnalella, RADOLCIR la boca Dulcificare , — dei putei Ragnalella, addolcire. — de la scitimaiia santa Bat- RAFA - Andar a la rafa. Pare a tola. ruffa rafa, e a raffola raf RACOIETA ( uccello ) V. Ore- fola. cola. HAVMI Arraffare, arrqffiare. RACOLGER Cogliere e corre per RAFACAN (V. Pigua). ispiccare le erbe ecc. , e RAFETO (t. de' legnaiuoli) GraJ- Raccogliere e racr.orre le- fietto. rando che che sia di térra, RIFINADOR Raffinatore, affinatore. o per raimare cose diverse, RAFINADURA Rafßnatura, raffina- e Rannodare o rattestare tezza, rafßnamento, sopraf- il raccogliere una Iruppa finamenlo. dispersa. RAFINARIA Raffinatoio o affina- — an cávalo Riunire un ca- toio. vallo. RAFINAZION (V. Refinadura). RACOLTO Raccolla, ricolta e ri- RAFIOI (V. Rufioi). coito. HARÁN (t. mar.) Uracano (V. Far un gran racolto Slrn- Sion). moggiare. RAGAR (t. agr. ) Saeppolare в RACOZZIMKNTO Accozzamento, saettolare. RADADA Raditura. R»GESTOLA (V. Redostola). RADAK Rädere, RACGIADA Ragghio e raglio. — la testa Zucconare, RAGGIAR Ragghiare e ragliare, — i capeli (t. de' cappella!) Ac- e dietsiRaitare per gridar« cappare. ad alia roce, e Gaaire k RADEGAR Altercare, contenderé, 11 gridare del cane percoiso, garriré, íezzicarsi, вЛ i a — come un' aquila (V. Criar), 246 Ri

    •— come un asenu Asineggiare. RAISON Fittone. RACIETO Razzuulo piccolo raggio. RAISOTO Ceppaia. )U(,i de le corone Mcr ti. bec- RALEGHAUA Raliegralara, ral/e- chelti délie corone, granza, rallegramento. — de le «lele CapiUizio. RAMA' agg. Ramato e ramoso. Ricio del eau Guato, disteso in rnmi, e Ramigno — dell'aseuo Raçlio, ragghio, ch' e della natura del rame. — in t. mar. Carnicola. RAMADA Graticriata o rete di Hii, ION agg. d' nomo Gridatore. /erro o di rame. RAGIONATORA Ragionatrice. RAMANCINA (V. Romaocina). RAGÍÍETO Itagnatelo, ragnateluc- Í'»M;Í Furto, rapiña. cio, ragnalelutzo, ragniio- RAMBIGIO (V. Rambo). ¡o, ragnultno. RAMBAR Jzgrajfare, scarafarn, RACNO Ragno e ragnatelo, dicesi per portar fia con — Haï bolón Ragno ñero, ra- furia, e Leppare per por gno délie caverne, tar vía di nascoito. — de campagna Ragno Jalan- RAMBU e RAMBAGIO (t. mar.) Ar- gio o falangio. remèaggio. RAGNO DE MAR (granchio) Ragno RAMENC.O (V. Remengo). marino, e da' Romani deiio RANETA Rametto, ramiceüo, ra- Salgóla. micella, RAGNO DE млн (pesce) V. Varan- — teñera fetllcciuola, verme- go bianco. na teñera. RUNA (pesce) Reina. RAMIN Ramigno. RAHA o RAIIE Radice, radica, e RAMINA Ramino. tarea, RAMO Ramo e diconsi Rami ma- — со la so tara Baria col suo dornali i maggiori, zaceólo, pane o mozzo, — che »' ¡morcóla Viticcio e — de le ongie Tuello, celta, — detio per vezzo a fauciullo — de la ñda (V. Vida), Cecino, Saporilino, — ¡acalma Rimessiliccio, o ri- — maestra Fitlone. mettiticcio. Far le raise Barbare, ab- — latarol Ramo goloso, vorace, barblcare, e radicare. — salvadego Bastárdame. Cavar le raise Sbarbicare, Albero pien de rami Ra ¡barbare, sradicare. moso, ramoruto. RUSA DE SANTA ApOLONiA (planta), Meter rami Ramificare. Pilatro o radice di s. A- Sbrocar i rami ( V. Sbro- pollonia e pireto tu Le car). vante. RAMPADA Petiata, RtisiMi (t. agr.) Sterpame. — d' un ponte Ufontala. RAICETA Barbetta,barbicola, bar- HAMI'FG.UÍ e RAMPEGABSE Rampi- bicella, radicetta, barboli~ care, arrampicare o erpi- na, care, e proprio de" gatti e Fili de le raisete Cape/la d' altri animali. - Raggavi- mento e capellatura. gnarsi e ripire e l'aggrap- 247

    parsi ÍM],IIHÍOSÍ di tnaiii e Pigliar le rane а так- piedi, ed Aggralicciarsi o zacchera o colla ronzan. inerpicarsi 4 Г atlaccarsi RAHABOTOLO Girino. avvolgendosi in qnella guisa RANAROI Ranaluolo. chefanno la vile e Г ellera, HINCA.' Raneo, raneólo. ed Appicdarsi o appiccar- RANCAR Raneare, dirancare « si si dice délie' pecore e ranchettare, , délie câpre per luoghi ¡пас- — nel signif. di Striusiar (V). cessibili. RANCIGNA' Rannicchiato e Jallo RAMPEGHIN (t. Botánico) Rampi- a gamitólo. chino. Col muso rancignà Adira- RAMPEGHIN (uccello) Cerzia со- ticcio. типе о rampichino mag- RANCIGNAB o RANCINAB Gualcire, glare. e dicesi jíggriníare per RAMPRGOW da chiapar el sechio empiere di ntghe o di grin- Raffia, graffio ed uncino, zef in t. mar. Grappino, arpa- — de la roba Raccordarii , gone, o rampicone, rientrare, — parlando di scriltura Scara- — la pele o la boca Raggrin- bocchio. zare, RAMPIGNAR un boro Potliniccia- — el muso Par i¿ viso arci- re, acciaialtare ed abl/or- gno, arricciare il muso. racciare. RANCIGNADSE d' un bra/.zo Rat- RAMPIGNONI Pattiniccio. trap pare o rilrarre d' un RAMPIN Rampino, arpiño, unci ¿raccio, no ed appicagnulo, — in leto Rannicchiarsi, far — da barca Ar ¡none, chiocciolino. — in r. mar. (V. Uampegon). RANCUÜA« Raccorre, raccogliere, Falo a rampin Uncinato , — la sálala Cogliere finsalaia, auncinato. . — qualcossa Civanzare, rispar- RiMpiKAB Uncicare, uncinare , miare. aggrappare, arronci'¿liarc, RiNcuBAKSENB Affrellorsl. aggrancire. RÀNCUBEVENB Ajfrettatc, soiled- RIMPINETO Vncinello, unclnetto, täte. — in t. degli oriolai Cando o RANDA (t. mar.) Randa o arti- gancelto délia catena. mone. RAMPON (t. agr.) Calorchio il le- RANDEVU' (V. Rendevú). gnetlo secco délia vite ehe RANER Apprcnsivo, ipocondriaco. resta atlaccato ai sarmentó. RANETA Ranella, ranuzza. RiMpONzoto (erba) Raperonxo o RANFAS (V. Rafar). raperonzolo. RiNTEGAR Ansare, RANA Rana, ranoccltio, ranoc- — nel siguif. di Ronchizar (V.). chia e ranetla, e dal suo RANTEGO Rantolo e ranto, e di> gridare le si da il sopran- cesi Stertore e russo »I nome di Gridatto. fragore prodotto dalla dif- Chiapar U rane a bocón licoliii del reepiro, 248 Ht RA

    _ del galo (V. Filar). trapianta allorche ha messo Trar el ratitego d' «n nio- le radiche. Dicesi Palmite, rlbondo Ratire , e dicen! o traído, e nel dim. trat- Ribollio al remore prodot- ciuzzo, il ramo menlr' è an to dal ralire. cor verde sulla vite. HANTEGOSO Rantoloso, arranto- Ponía del rasólo Capo, cap- lato. parella, razzuolo, segoncel- R «PA Grin zu, ruga, lo e sperone. — in l. de' maoisc. Kappa ma- RASON Ragione. lattia ne1 piedi de1 rnvníh, e RASPA Raspa e scuffina. iliiiims'i Ragadi alcune fes- RASPA' Ráspate. sure longitudinal! nella pie- RASPADO« Rastialoio, o púntenlo- gatura del ginocchio, e qoan- lo. do sonó traversal! diconsi RASPAMENTO coi pie Scalpiccio o Sappe. scarpiccin. RAPA' Aggrinzalo, o aggrinzilo, RASPAR Raspare ed arraspare, — abito Abito grinzo, grinzo- — la pele ( t. de' conciatori ). so o frappalo. Scarnare, RAPA» jiggrinzare o aggrincia- — che fa el polame Raspare , re. razzolare, e Sparnazzare lUi'A-ri MA/JON Pacificazione, rap- sparpicciare o sparpaglia- pacifiamento. re qnando le galline spinguno RAPHGAR (V. Ropegar). colle zampe qua e la polvere, lUi'KTA Grínzetlfi o rughetüna. — coi pie Scalpicciare, RARA (papagallo) Arara. — su Raggruzzolare, HASA (umor delle piante) Rasa, — le parole da la carta Ras- resina • orichicco. chiare. IVi.sA (pesce) Rata e razza. RASPÍN Raschiatoio, raschia, ra- RASAOR o RASADOR Rasólo. spaiuola. RASAR Rusentare e rädere. RASSA (panno) Rascia, RABCHKTO (V. Raspín). — in t. de' fornai Raspa. RASCMIADOR Rastiatoio. RASSADA Raschiatura raditura, RASCHIAMENTO DE GOLA írrita rasura, mente o fortore di gola. — de testa (V. Homancina). HASGHIAHSE Spurgare, screare. RASSAR Raschiare, rastiare, ra- RASCHIO (t. agr.)Sarchiu,rastia- dere ed abradere, toio. — le bote Asciare le boltl, RASO al muro Rásente al muro, — i mtiri Grattugiar gli edi- e qnindl Rusentare il toe- fizii, care accostandosi ad alean — in t. agr. Sarchiare, sar- oggetto, chiellare. — colmo Pleno colmo o rdb- RASSAROI.A Radimadia , raspa- bor.calo. iuola, raspa, К «sun» Magliuolo o margolato, — in t. milit. Rasiera, e dicesi Barbaletla il ma- — in t. de' bottai Rasiera, ra- gliuolo d«lla file che si stialoio, ascia. RA RA 249

    RASSAURA Rastiatura, raschia- RAZIKON Raggiralore, rigiratore tura, colín che cerca d' inganna- — de Г albuol Raschiatura re altrui, ed /íggiratore, detla madia, bindolo, bindolone, trajo- RATIFIA' Âmarasco. rello, trajorellino un infa RATERA (V. Sorzera). me ed astuto ¡ogannatore. (UTKKK fecchiume, sferre vec- Dicesi Arzigogolante ad un chie, e dicesi Ciscranna nomo d' arle e di rigiri. a qualunque cosa vecehia e RAZIRONÀ Raggiratrice, e rígi- male in ordine. ratrice. RATIFICA Ralificazione , ratlfica- Rizo Razzo, razzuolo e razxa. mento. REACIA (V. Spinarelli). RATINA (r. de' merciai) Panno RBALETO o FIOKIN e CAVALABIN accotonato, о saie rovesce. (nccello) Gallinella palu RETINAR Accotonare, ed anche stre piccola. Ratlinare. REALIZAR Effettuare. il iv« Rapa. REALTA" Ingenuila, schiettezza, RAVAGIO (l. de' lanainoli) Bloc» verità, sincerità. coletti. REAOLO o RUÓLO (t. de' vetrai) RivANo Rafano e ravano, С' е Rattavello, rallone e pet- poi nu allro ralano di radi tegolone (V. Frita). ée grosga e liinga, e d' un REATIN o ROSETO (nccello) Scric- gusto acre e œordente detto ciolo o re di macchia Armoraccio e ramolaccio. detto anche Forasiepe o RiuciR Affiocare. sbucciafratte. RAUCO Rauco, roco , affiocato , REBALOTAR Rivotare. chioccio. REBALTA Rióalta, caterala, bo RAVEDEBSE (V. Reveder). tóla, e la imposta che la RAVIZZON (piaula) TSavone silve chiude dicesi Caditoio, stre o selvático, ñapo sil — de le boteghe (V. Tola). vestre, rapaccione e ra- REBIITAMENTO DE STOMEGO Rivol- vizzone. tamento, sovversione, scon- Ogio de ravizzon Olio di volgimenlo, stomacaggine. rapaccione. REBAI.TAR Riéaltare, rovetciare, RAVOLZER (V. Revolzer). — el stomepo (V. Révolter), KAZION de fien Profenda. — el café (V. Traverser), RAZIKAR Aggirare o rigirare, e — la polenta (V. Roversar). Gioslrare, circonvenire ed REBALTEI.A Tappa. abburaltare alcana , vale Cartón со la rehállela Car- ingannarlo con arli e mali- tone riíoccato. gnilh. REBAITON Rimprovero , gridata, RAZIBETO Abbindolatura, abbin- schiamazzo. dolazione. Andar tuto de rehalton An RAZIRO Raggiro e rigiro, trafo- dar tullo a roves ció. reria, irajorelteria, tranel- RBBASSAR Calare, minorare, di la e faldella. minuiré, tcemare. 250 И к RE

    REBÍTFB liibaltere, — del galo drroncigliarsi. — el cliiaro del sol Rißettere, REBIFINI (t. He' veltur.) Remolí- ripercuotere, rimandare, ni, e sonó i ritorcimetiti dn — el gran Rimazzolartf, peli del cavallo in modo di — la bala o el balón Rimbec- verso da ijuelli di tullo il care, ribattere U pallarte , corpo. dar di colla, RFBUFOSO (I. de' falegn.) Salci- — la monea (V. Recugnar), gno, riscnnlroso. — el chiotio Ribadire, REBUTIR Riéutlare, — le cusiure Ragguagtiare le — el siomego Slomacare, nau costure. seare, venire a schifo. i'» ¡.«rinn Ribattilura, ribaditu- REBUTO (t. agr.) Rimessiticcio , ra, ribaltuta, ribatlimenlo, rlntetliliccio, rimesso, ba ribadimento, stardarte, puppaione e suc- ч— de le camise Costura, chione гапю nuovo rimesso — al pie del cávalo Ri&adilu- MI! fusto vecchio. Quello ra. della vite si dice Femmi- !\\-I:\TI/.>R Riba/tezzare. nella, cioe ramo bastardo, e RBBATUA de le ore Hilornello. I'ampinariii il sermento di REBATUO agg. Ribattuto. essa clie uou produce írut- REBECA (V. Piombe). to. Chiamasi Slerpo o frn- REBECA' (V. Naso). scolo il r'ur.cssiticcîo sien, REBBCAKSE Stizzarsi , stizzírsi, lato che pullula da ceppa- montare in ¿lea o in col* ia (! albero secco, lera, — d' erba Gaime. — fra do persone Bisticciarsi, Togiar i rebutí Slerpare, proverbiarse, bezzicarsi, barbare, diradicare. — de parole Ribeccarsi, e rim- Logo píen de rebuli Luogo beccarsi. sterpigno. RKBEGOLO Fistoso,facimale, día- REBUTON (t. agr.) Slerpone. voleitino, /rugolino, /rugó HECAICHIN (V. Rechiuto). lo, nabisso. RECAMIDOR Ricamatore. Aver el rebegolo Aver U RKCI »ADORA Ricamatrice. fistola addosso. RECASCADA Ricascata, rir.adula, Ristuccata. ricadimento, e recidiva. HBBOCÍR (V. Grezar). UECASCAR (V. Recader). REBOGIMENTO Ribo/límenlo. RECHIA Orecchio e orecr.hia. Sue REBOCO Ribollito. parti sono : Buso Meato REBONDOLÍB Accartotciami o in* iidïlorio •- Dicesi Cortea » carlocciarsi, e dicesi del- quel seno cbe s incava nel Г orlo delle vestí. mezzo dell' orecchio esterio- REBOTO (r. de' calzóla!) Forte di re. L1 Antro i la parte piíi Sítalo. interna ; il Labirinto è la REBUFADA Buffo, e folata, nodo seconda cavila irreguläre di vento. dell' orecchio ove sonó tre REBUFARSE Stizzirsi, adirarsi, canali Jai iiotomiili delti : RE RE 251

    Ancudine, Marietta e Slaf- RBCUIER» (V. Papalina). ja. Dicesi Veslïbdo alla RECHÍN Orecchino e pendente, prima parte di delta im- — in t. de' manisc, Travailla, birinlo, ordigno nel quale i maní- — del »acó (V. Pelesin), scalchi mettonn le orecchie — de Г ago (V. Ago), delle bestie intrattabili. — de le scarpe (V. Scarpa), Riicnio e nel dimití. RECIIIETO — del martelo (V. Marielo), Grappoletto , grappolino, — Hei stivali Tirastwati, racimoletto, racimo/uzzo , — del secbio, del tuaslelo ec. piccolo groppolo o racimólo Oreccliio, d* uva, e dicesi Baspoilo o Caviaro de le rechie Сети- raspolluzzo al racimoletto me. scappato dalle maoi dei Destrepar le rechie Sturare vendemmiatore. gli orecchi, Spigolar o rechiar i rechi Ciratar le rechie (V. Gratar). d' ua Raspollare, racimo- Buzar le rechie (V. Ruzar). lare. Tempestar in l« le rechie RECHIOTO Ripicco , vantaggina, Marlellare agli orecchi. consalino, ed e quella ginn- Stornir le rechie Torre gil ta, che si da ad alcune be- orecchi. vande, Tirar le reciñe per inlan — d' uoa peza de paño Scam- der Appuntare gli orecchi, polo o resto, origliare. — d' un lagio de paño Raffiia- Duro de rechie Sordastro. tura, RGCIUE DE MAU (conchiglia) Oree* — de la roca Sconocchiatura, chiale. — de vin Abbeveraliccio ed RECHIAMAR Richiamare. abbeveralo, es'« di bic- RECHIAMI ( t. degli uccellat. ) chiere Culaccino. Arte. RECHIZIB Origliare, per »lar as- RECHIAK Raspollare, raggracimo- coso ed attentamente senti lore (V. Uechio). ré. Dicesi Star in orecchin KECHUMO Kichiamo, « sorrecchiare, alio star at- — in l. degli in'cellatori Canle- tentó per sentiré. rella o zimbello, ed Al/et- RECOSER Ricuocere. taiuolo o cantaluolo dice- RECOVERZER (t. de' mnr.) Imíoc- si a tordo che serré

    BEDE Bêle, ed è quella da pe Ki K.MIJ. Riscatlo o ricatto per scare ; lar vendetta. — dacievoIiHezzuo/a(V. Trata). ReFin Rifare, — da u.siTi Bagna, le cui parli — i dani Rifare, ammendare, sonó : Cao de sora Mae — qualcossa Raccomodare, rac- stra ; Cao da basso Mae- conciare, scruzza ; Cordin Flletti, — una fabrica Reedificare, rag- cd il legare coi filetti dice- giustare. si Affilettare ; Sáchelo Sac- Hinii.su Rifarsi, со i Cogolar Appannare, — per vendetta Vendicarsi , — da peruca e da tesia Reti- rivalersi, ríscattarsi, ri- cella o rete, caítarsi, — da bordagio Maglie di retí — del

    di (.aguarlo in mezzo 411311- — da poco giudizio Ragazzac- do avril messo le radici, cio, fanciullaccio. code avère due piante. Il REGIA (t. mar.) Bagrtasciuga, Iralcio clie s'infrascona di- quella parte della nave ch'e cesi Mergo. la linea di íior d'acqua. REFOSSO ( t. agr. ) Propaggine , REGISTRO del tempo (t. degli o- provana, e sotlomessa, e di- riolai) Ciambelta o cerchio cesi Barbatella al ramicel- dello spirale o del tempo, lo di vite о d' altro albero — del teler (t. degli ttamp.) che si pianta in terra acció Sijaadra. barbichi (V. Refossar). REGOLON (t. d' architet.) Base, HKFIUCADOIA Infrescaloio, rin- basamento , imbasamenlo jrescatoio, cantine! la, ac- (V. Zocolo), e Risega o (¡uereccia. Dicesi Cantim banchina t quella part« plora un vaso d' argento, o che negli edifízii iporge più di stagno capnce di più boc avantiallorche si diminuisce ee per tener Г acqiia od il la grossezza della muragtia. vino in diaccio, e dicesi Buf- REGONAKSE ( t. del contado di Jone se il vaso e di vetro. Chioggia) V. Fregar. REFRESCADORA (t. de'lattai) detto RECOTÍN (t. de'íalegnami) Ca- a Padova NUVOL» o NOVÓLA, gnaccia. ed a Verona SFIANZADOR REGROAHSE ( t. del cantado di Annaffiatoio, inaffiataio. Chioggia ) Smammolarsi , — ( in t. farmacéutico ) Refri- scrogiolarsi, sgavazzare. geralorio. REGURGITAR (V. Gomitar). RBFUDIB Rißutare o refutare. REINVISTIR Rinveslire. RKFUDO Rifiuto, rifiutagione, ri- RRINVESTITA (t. leg.) Rlneesli- fiutamento. mentó. REFUSO Hinfuso. RELA Caniccio o canniccio (V. A la refusa Alla rínfasa, Grisiola), e Cannaia dicesi confusamente,. al graticcio grande eul quale REFUSUBA Indennizzaz'tone. si seccano frutte, o si ten- REGALETO Regaluccio , presen- gono i bachi da seta. túcelo. RELASSA' Rilasciato, IÍEGALIA Rigaglia, e nel dim. И/- — nei costumi Rilassato. gagliuola quel di più che Dona relassada Sciaman- oltre il litio ricavasi dalle nata, solatia. possession!, che nel foro di» RELASSAR Rilasciare. cesi ¿apéndice, e nel to- RELASSARSE de la lera Rilassar- scano Palti, si, e quel distaccamento che — del vin Boítacino. fa la terra sul pendió de KKGJZZADA Ragazzata, puerili- gli argini dicesi Smottare, tà, fanlocciala. sgrottare ed ammoltare REGAZZO Bagazzo , fanciullo, (V. Slavina). garzone, impuie, impubère, RELASSI (t. de' mural.) V. Morse. RECAZZÜN Regazzone, RELASSO de muro Screpolo, seré- 254 RE RE

    ¡minium, crepatura di pa- — per el mal irani.es« Antivem1- reti, reo,an¡isifiiitico,anúceltico, — de lera Frana o ammotta- — simpático Amuleto, che por- menlo, tasi al eolio da cerli super- — de le done Profluvio. sliziosi, ¡'.•u iM.irr. Oria/ato, oriualaio, o- — da done Pannicelli caldi. rologlaio. REMKXÍ' Rimenato, maneggialo. RELOUIU Orinólo, órlala, orologio. Femena reuienada Fefnmi- Le sue partí sutio: Manego na frusta, .ttroßnaccio. Gambo. che ha la Vera detla REMESAD» Rímenlo. Magua; Coverchio Coper- REMENAR Rimenare, malmsnare. chio; Vero Cris/alio, ch' ¿ diníenare. íncastrato nella Lunetta; REMENÍRSE per el dolor Divin- Smalto Mostró; Chiate del Colarsi, scontorcersi, relo^io Chiave; Perno de — la roba ¡D boca Rugumare la chiave Quailrello, o biasciare, — da scarsela MüStra od oriuo- ' .— in tera Vollolarsl, rotolarsi, to da tasca, avvolgersi. — da aqua Clessidra, REMENÍTO (t. d' archilet.) Árca — da sabion Ampolle Ue, le, arco marta e remetía — da sol o Meridiana Orinólo 1 lo. Dices! Imiotte la super a solé o solare, ed Oro* ¡ ficie deír arco. logio gnomonico, o scia- i REMENDADL-RA Rimendatura o ri- terico. II sao ago dicen metido. Gnomone , e Gnomonica RE«ENGO Ramingo agg. propr. di ciiiamasi quindi I1 arle di uccello dt rapina preso gio* fabbricare orolügi solari. vane fuor di nido. Picandoli dei relogi ( V. ReMENGON Barullo salvatico, ed ^ Picándolo). chi compra o vende cose da Tirar «a el relogio Carl mangiare sen'¿a autorizza- eare V orinólo. zione. IÍK>;AI>\ Remata. REMER Remata. REMINDER Rimandare, REUESSI (i. di »inoco) Rimando. — el balón Rimetlere U pat- Trar de rime^ja (t. íle'cac- lone, riíiatterlo. ciat.) Replicare U colpa. BKMÍ.VDO He la bala Rimando n REMESSER Ebanista e st'tpettato ripicco, o daré alia palla eou le voci adoltate; nía se di colla o di posta. Impiallac.ciatura A il co- Darse 'lot remand i Rïtnr- prire i lavori di legnarne nar.iile rimesse, cío* moni dozzinale con asse genf'le viceíjilfvolmente derti. segata sottilmeote, parrebbe REMEDIO o Rimedio Rimeili", che 1' artefice di essa do- — universal Panacea medica, vesse dirsi Impiallacciato- — che opera Medicamento allii'/i. • re; lultana uu tal vocabolo — amollente Mollilifo o malli- non ¿ ancora regístralo. ficalií'o, RE RE 255

    REMESSO Impiallaccialara, e Таг- Mal de le rene dei cavali .lia o Intarsiatura il la- Malferuto. voro di ininuti pezzuoli di Mal de le rene ilei omeni legname di piú colorí com- Mal di reñí, ed in t. me messi ¡nsicnie. dico Nefritide. Feta de rimesso Piaílac- RENEGA' (i. del contado di Chiog- ció, e se si parla di mar- gia) Spasimo. nii Forma e forme. RENEGA' agg, Rinegato. 1'iKMissiNi (V. Barafusola). RENEGADA Rinnegamento, rinne- REMO Remo. gheria. Ziron del remo drone. RENEGAR Rinnegare , ed Apo Feruiar o tegnir i remi so. statare il ribellarsi dalla spesi AfforneUare. vera Fede. Chiapar tulti i remi Pas- RENGA Aringa, aringo, aringhe- savogare. ria, ringheria e aringa- Calar i remi ¡n barba (t. mento r agio наше и lo pub- mar.) Sfrenellare. blico. Aringo o tribuna Meier i remi i» corsia Ac- è il luogo dove si oringa. conigliare. Montare in renga Montare REMOLADA (t. de' manisc.) Slel- in bigoncía. lala, slu/a, fomento baguo RENGA (pesce) Aringa, peí cavatli. — fumada o fumegada parlando REMONTADA Racconcla, ripara- di donna Atlampanata , zione. lanternuta. REMONTAR le srarpe Eisolare. RENGAR Arincare, declamare. REMURCHUR Штигс/iiare, rim- RENTE (V. Árente). burchiare e rimorchiare. REO d' un albero (V. Reí). ReMUflcHiAUBA Rimurchialura , RGON (t. de' pese.) Sansa. rimare hiamenlo , rinibnr- REPETAKSE Rimpannucciarsi, ri- chiatura e rimíurchia- mettersi, rilevarsi, mento. — i su Uscir de' cenci. REMURCHIO Rimiirchiû o rim- REPETON Reverenzione. bur chía, RIPEZZADA Rapnezza'ura , ra¿- Cao del remurchio (t. mar.) btrciamento. Ansiera. REPEZZAK Rappezzare o ripez- RENDEVOIE agg. Arrendevole. zare, metiendo ad tina co REXBEVU' Luogo delta conve- sa un pezzo che vi manca gna, r;travo, e posta. e Raltoppare, racconciare, HeNDiTiNt Rendiluzza. il riinettert! ni essere le VIENE Rene la parte deretana cose guaste. del corpo dalla spalla alia REPUNTAR Ripiantare. cÍDtura. REPIO (t. di gitioco) Ripiglio, ri- Fil de le rene Spiaa o presa. spino. e Codione è il foii- RHTIPIN (чссвЦо) V. Stelin. ilo delle reñí. (V. Osso REPOSSADA Pósala, fermata. sacro). 256 RE RE

    REPRIMENDA Siprensionc, crida- re ; Rifia/ata, t nell' ac- la. cresc. Rißalalona, e Г attu RECUADRAR una tola Riijuadrare, del rifiatare o riaver 1 alito aíciare, acconciare. dopo la fatica. BEQIMDRO Sfondo. Dices! For- RESPIRO de le caneve Sßatatoio mella alio icomparlirnento e sfogatoio, contórnalo di cornice, e íii- — dei coverli delle case Frute, cuadratura il riquadrare — in t. musicale Sospiro, una stanza. — in t. de' getlat. de' melalli BEQUIGIO detto nel Friuli RE DE (V. Bocaura), quAGiE ( uccello ) Re di — n pagar Soprattieni. yuaglie odelle qaaglie, or- Mancanza de respiro Ant- ligometra, gallinella 1er- bascia, e Fantasima al- testre, scopaiola l'oppressione nel dormiré REQUISIZION Taita. (V. Siegen, Mancafià e Pe- Meter un paese in requiíi- sariol). zion Taglieggiare un paese. RESPONDER de triunfo Risponde- Teguir a requieizion qual- re di rimbecco, ribadire, cun Tenere a posta al- — col moto Render« cenno. cuno. RESPONSIBILE Risponsabile. RESBALZIR Ribalzare e ¿alzare. RESSENTIO (V. Rissentie). RESBII.ZO Ribalzo o rimbalzo. RESSIPIUI о SPORC» Risipola; R ESBOGO (V. Risbogo). (juindi dices': Risipolato chi UiiscM.nv/.HiN Scarmana, caída- patisce di risipola. ña, caluro, calda, che dai BESTA Resta о arista, t chiama- medici si dice Cale/azione, si Aristula la piccola re«ta — picola Inccdescenza. o pungolo dell' arista, RESCUDO (V. Rescaldazlon), — d' agio o de ceole Resta, — de testa Abbagliamento, rescaorezza, e senza i ça pi '— in senso di passione Accen- dull' aglio o delle cipolle di- dimcnto. cesi Fuñe di resta, RESCHE Lisca (V. Stopai/.i). — dei cavau (t. de' manisc.) RESENTÍ' a»g. Risciactfuato. Crepaccio, rappa, e grappa, RPSENTIDÍ Risciacquata, — de lin Lisca (V. Resche), — de testa Lavacapo, rabbuffo. — in t. de' pèse. Sferzina RESENTAB Sciacquare o risciac- (V. Cares'ma). ijuare, НЕЧТЛКА о RESTKR» (t. de' bar- — el paño Sciabordare, o scia- cai) Ristata. guattare, BESTELÍDI Rastre/lata. — la tesla a uno(V. Resenlada). BESTELIR Rastrellare. RESENTAUR» Risciacrjualiira e RESTELETO o BESTELIH Raslret- sciacrj natura, lino. — de guti (V. Folichia). RESTELIER l Raxtrelliera. REÍESTOLÍ (uccello) V. Uedcstola. RUSTRIÓ Rastrel/o o rastro slru- nAiiA Respiramen/o, resfit- inento per soeverare i sassi razione Г alto del respira dalla terra, la paglia dalle RE RE 257

    l>iad>; «с., e Raspatoio ni RETSNZION de orina Dissuria o tro strumento col quale si iscuria. Dicesi Crescenza, raspa U terreno lavurato per crescenteocarnosilàa\ malo- purgarlo dalle erbe giá svel re che fa crescere, la carne e te colla zappa ec., impedisce Torinare, e Stran- — dei giardini Canceilo o ra- gurin quando 1' orina esce slrello. Sue parti sono : a gocciola, e quindi Straft' Teler del réstelo Kegoll ; curiare l'essere alTlitto dalla Travers! Spranghe ; ßasto- siranguria, e Stranguriato ni Stecconl o istecche ; chi e malato di stranguna. Ganzo Contra/forte. ( V Sospensioo). RESTSSIN AvanzeUo, RKTOBTO agg. Rilarlo. — de tola Reliquia, RBTRÈ Retrocamera, camerino. — de qnalcossa Avanzaticcio, REVE Re/e. rimasuglio, REVKGNIX Rini-enire. — de tempo Scampolo. REVEGSUO Rinvenulo, vincido. ResTiEno Hesito a ristio. REVBL&R Kl spuzza che el revela RESTO del conto RefiyuatH, rima- Puzza che animaría, che nenza, altossa , che pare un — del paño che se da al sartor afelio o un carnaio. Raffi/atura del panno, REVEUR (t. del contado) Ribadi- — de la roca Sconocchialura, re, ribatlere, riconficcare. — de la lob Rilievo o rilevo. REVENDIGOL* Rivendugliola, ri- RESTOKIN Ristorazioncella. venditora, rivenditrice. Di RESTOBO da mslai Consúmalo, e cesi Trecca o Ireccola la ri AnaleLlico n risiorativo si venditrice Mi cote mangiativp. chiamano daî mejici que! RivENDieoLo, e REVENDIS Hi'peWu- rimedi clie giovano a rista- gliolo,rii>endilore,rigaltiere bitir il corjio dopo la ma- e dices! Treccone, rivende- latlia. ruo/o e barullo ¡l riveodi- RESTHESZEB Rittrîagereo reslrin- tore d¡ cose da mangiare, e gère, (jiiindi Barullare è il com* — le rauragie Digradare. • perare cose mangiative al- RKSTRENZEJISE Ristringer.fi, Г ingrosso per rivenderle al — dei paui Rientra'e, raccor- minuto. Chiamasi po! Barat- tarsi, tiere o baratliero, e nel lern. — dei le^nami Sinfoderarsi. Baratliera,M baratía e riven- RET»GI»K Rilagliare, rilrinciare. itf* cose di poco pregio , ed RETAGIETO Scampolelto, scampo- Endicaiuola l'appaltatore ehe lino, scamuzzolo, pezzelto, compera per rivendere sullo sfregacciolo. stesso luogo. RETAGIO Rilaglin, REVISTO ags. Rafvedulo e rimor- — de abili (V. in Resto). so (V. Revollar). INTENTO а»я. Ritinto. REVOITAMESTJ de stomego Rival- Rilf.gnere, lamento , sovversione di stomaco, vomilo. 17 258 RE Ri

    RKVOLTAR Rivoltare, rivolgere, RicoLTa' (t. agr.) Ricotto la tér rivertere, trasvolvere, slra- ra ch' abbia riceviilo il soN volgere, . e Г aria. — el «Iomega Stomacare, rom- RicosiruNEB Ricomporre. persi lo stomaco, RICONVINCBK iu giudizio Riconve- — in рота Auncinare, nire. — su le manBghe Rimíoccare RicuosíB (t degli indor.) Incuo- le maniche (V. Manien), cere V oro. — col culo in g u Rimboccare, RicusiURt (V. Recnsiura). — nel fango Rivolíalarsi, con- RIDACHION Ritlone, risandano, e folgerst nel fango, Riditore diceji a ciii si Га — nel lábaro (V. Intabararse). belle d' alirui. HEVOITOLAR Rivollolare, voltola- KIDÍDA (V. Risada). re, RIDICOLOSITA' Rldicolosaggine. — iu tel fango Involularsi , RIDOTOLO Ridente, portariso, ga- vollolarsi. ia, allegro. HÜVOITOION a»v. Rotolone. Far el riso ridotolo Arri- BEVOLTOION n. c. Sconvolgimen- dere. to, rífolta, RIELO o RISTO Riottolo, rivetln. — de stome^o (V. Revoltaoien- RlGt chu Га I1 acqua correado in ">>• Ierra Slroscia, REVOLTÓN agg. A\ Chioggia Vola- — da sartori Rególo. bile, stravagante, gírellaio. RictoiN Bórdalo, vergato, riftato. RÍVOITON (DK) avv. Boger de revol RICINO (t. de' funnmoli) Cordicel- tón Boltire et scroscioi o a ta, funicella. ricorsoio. RIGARIOI.» Rególo o ríga. REVOIZEB Rinvolgere, involçere, RIGHETA (t. de' fabbri; Reggetta. involucre, invo/tare, e neir acérese. Reggettone — el lábaro snl brazzo Imbrac- ed adoperasi per battenli ed ciare. invetriale. REZETO (uccello) V. Rpatin. RIGOL«« (V. Revoltolar). llu/./.íi'Aiiiiii* (t. de' roaniíc.) So- RIGOBOSGTO agg. Rigidetto. prapposta o supposia. RILÍSSA' (V. Relassa). RitL2iR i prezzi Rincarare orín- RiLiSíiiEzzi (V. Relassatey.za). carire. RIL.SSO (V. Rrlasso). RULZO Ricaramenlo, e dicesi Ri- RiMtNncLo Grimandello. toccamento o ritocco par- RIMANDO (V. Remando). landosi délie biade. RIMEDIO (V. Remedio). RIBAMBIK ag». Pimbambire, rim- RiMEtso (V. Remesío). barbogiare, imbarbogire. RIMISSEB (V. Remesser). RIBEGÂ (t. del contado di Chiog RmoNTADA (V. Remontada). gia) V. Chiacolon. RIBOIA o M»NOKL» del limón ,4g- La. chiaccio, graccio e barra RIKFAZZADA Rinfacciamenlo, raf- del l, типе. facetamente. Ri Ri 259 RiNFAzzAit Rinfacciare, o raffac- — in t. mar. Coffe. Andar a riva ciare. Salire alie coffe. RiMFUzo (Y. Riofazzada). Dirilo sn le rive Ripatico. RINFBESCADOBA (V. Refrescadora). RIVBNDIGOIO (V. Revendigolo). RiNGniEiiA Ballaloio, balconato, RIVETA. Riperella. e ringhiera. RIZZA' agg. Ricciato, arriccialo. Rio Rivo e rio, RIZZADUBÀ Ricciaia. — lerà Rivo interrato. RIZZAGIO o RIZZAGNO (rete) Giac- llioRABBARo Rabárbaro, e reobar- chio o ritrecine. boro. RIZZAR Rizzare e arricciare, RIODA (V. Roda). — el pelo ai paoi Accutoaare. RIODA o LUNA о Тдчииво DE RIZZAKSE del gato Arroncigliar- мдв (pesce) Tamturo ma si. rino, mola, pesce mola o RUZETO Campanilla, orecchiuo. bottazzo. RIZZETO Ricciutelto, ricciutino. RIORDAMENTO (t. de'calafati ) Mez Rizzu n. c. Riccio la scorza spi- za carena. uosa délie castagne, in alcu- RIPARTO Ripartimento, ¿compar ni luoghi della Toscana del timento, divisione, distri- ta Garfio, e nell' Arelino buzione. Pegtia,^ RIPOSSADA (V. ßepossada). — invece di Pianaure. (V). RISADA o RIDAOA Rixata, risa, — dei carei Riccio. sghignazzamento. Ri/.zo agg. Riccio, ricciuto, ar- RISBOGO Vegnir de risbogo Venir ricciato. di sovvallo. RI/./.O DE MA« (animale marino) Veder de risbogo feder di Echina o r'iccia marino. s traf oro. Rizzo MELON (animale marino) RISCHIAR e RiSEGAn Rischiare, Riccio meHone. arrischiare. RizzoLA (t. de1 lattai) Festone. HISCHIARLA Correrla. RIZZOLIO agg. Aggrovigliato. RISCHIA' e RISEGA/ Riscliiato, risi- Coa rizzolia Coda arron- cato ed arrischiato. cigliata. RISEKA Risaia. RIZZOLSK Ricciaia. RISETO Risetto, risolino, e sor- RIZZOLBTO Cincinno, ciacinnolo, riso. o ricciolina. Un certo riseto Ghigno , RIZZOLIN Ricciolino. ghignettino, e sogghigno. RIZZOIIBSE Raggritpparsi, ran- RlscuAsDu (t. de' legalori di libri) nicckiarsi, ras¡gricchiarsi, Guardia, raggruzzolarii, Riso VZSTIO o RISON Riso lofl- — delle fogie det persegher o pato o ¿opposa. dnl perer Acchiocciolarsi, RISSENTIO (V. Ressentie). — delle fogie de altri alber i I\IVA Rifa, ripa, ripaggiu, , Accartocciarsi , incre.ipar- — bassa del tiumn Spaüa o si, intristire, piaggia, ed ni t. idraul. — del (i lo Aggrovigliarsi. Galena, 260 Ri Ro

    lîi/.7.oi(> DEI Kilo Broceo, e quin- ROCHETO da done dccappaloio, d¡ Broccoso я quel filo che — da pelegrini Sarrocchino, ha gruppi. — da filar Pergamena- И ¡//os liicfiaia qnaolila di ca- ROCHETO (uccello) V. Crecola. pelli riccinti, e Cr.rnecchio ROCHETON Razzone. è la chiotcia de'capelli pen ROCHIO (V. Irochiu e Irochir). dente dalle temple agli oree- Rocoio (rete da uccelli) Ra%r,jia. chi. e dicesi Arrandellare il RIZZOTIN Ricclutello. tirar ¡1 randello sopra gli RIZZOTO (posee) V. Agón. nccelli percliiï s' abbassiiu) Но» o Russa (pianta) Boga fru- e diano nella ragua. ticoso, rogo di macchia o ROUÏ Ruóla e rota. Sue parti rogo di more, e Rovo. I sonó : Testa Mazzo delta snoi frutti dicuíisi More. ruota ; Bussolá Bocrola » Ним!» Rotaia, e ruoteggio, il buceóla ; Asso Sala ; Ger- segno ctie fa in terra la chielo Cantrafforte ; Azza- muía, e Frana s e grande. lin Acciaio, ROBA da апешаИ Ferrana, — da loghi Girándola, — da polami Весе/time, — da tirar acqua Timpano ti- — da brusar Bruciaglia, jindro grosso e lungo al — de cusina Stovigti, stoviglie, lomo al qnale awolgendosi — salada o insacaila Salsiccia, e svolgendosi la fuñe serve — seca Seccaticcia, a cavar ncqua (V. Rodnla), — vechia Vecchiume, sferre — del suliio (V. Subió). vccchie. RODAR Arriiotare, arralare e ro Атег roba sul stomego .•/- tare uccidere col siipplizio ver crudezza o gravezza della ruóla. di stomaco. RoDEt.i Girella o rolef/a, ROBAD\ n. c. ]\uha f ruberia. — da pozzo Girella fia pozzn, RoBtTi e ROBAZZA Soeaccia. joijiprinata in una Cassa u ROBEGOZZO Ulescugtio, confusio Staffa di le«no o di ferru, ne. délia Carrucola, che ha una RoctD.v Roccatfi, corrncchia, pen- Gola o canale da adattarvi necchio in su la rocca, e la corda per ottinger l'acaua, dicesi Sconor.chialura il — per le paste Sprone, residuo del jieunecchio sul — da tagia (t. mar.) Puleggia. la rocca. — del zenocchio RoteUu o pa- RocàBSE (V. Irocar). detla del ginocchio, ROCOLETO Rncchetlino, e í/rozzo/a. — del speroii Spronetla, Stella Косншо (V. Rocheto), (¿ello sprone. — da paruchieri Piombino, HonEiET» Rotettetta, rotellirra, — in t. de' tessitori Rocchetlo, girellina. — da filar (V. Rocheto). RODETI Ruotina, molino, rttella, ROCHETA Razzti mallo. RODIMKNTO del arzari Lnnatfl o Trar de le róchete Trar ra\a. de' razzi. RODIN de la susta (V. Susta). Ro Ro 261

    RODOLAR Arrotolare rulnrre in RocoiON (V. Regolon). forma di ruololo ; Balotare ROLA o ßoctDEL FORNELO Brada- e rotare far girare una litóla. cosa per térra, e Roíeggia- ROLETO (t. de' cappellai) finia- re far ruutare girando, natoio. — la s pad a Ho tare la s pad a, Roló Diavolini si dicono a Fi- menare (a spada a cer- renze, a 'Lúea Nodetti, а chio, Siena Bac lu. — la bota Ruzzolar la botte, ROMANCINA Rammanzina e ram- — la tela Avvoggolare, nianzino, rammanzo, ra¿>- — da la scala Buzzolare la bujfo, riprensione. scala. ROMPER coi denti Dimanare, RODOLETO Bo/oletto. — ei sai, el pevare Acciaccare, Roñólo Ruoloio, rolólo, volata, ammaccare, soppestare, — da mangan! (V. Subió). I — le nose dffragnere o affran- Ligar o meter in rodólo gère, e sliacciare o schiac- (t. mar.). Abbrancare (V. ciare, Rodolar). — i brazz! я uno Fiaccar le RODOLON aw. Rotolone o roto- trácela, lando. — i vo»i Sliacciare o schiac- RODONA Ruotnne. ciare le nova, ROBRA (V. Roara). — la tera Fenders i campi, ROGNA Ro^na e scabbia. Dicesi — una pig n ata Fare pentolini. Empeíiggine quella che na- ROMPERSE le onde sul lido Frati- see dalla schifezza di-lla cu- gersi o frangere, le, — i abiti a tochi Strambellar- — da cani Raspo. si o sbranarsi i parmi. — de loara (t. del contado) £en/e ROMPICOIO Trabiccolo e berlesca. palustre (V. Lentarine), RONCHETO Ronca. — minua Rogna minuta, secca, RoNCHIZiMBNTO RuSSO. Jaita, mallo crostata. RONCHIZAR Russare, ronfare e ROGNAZZA Rognaccia. ronfiare. ROGNON Rene, e uel plur. i reñí RONCHIZO (V. Ronchizamenlo) o le rent, RONCÓLA Roncólo e dices! Potaiuo- — in t. de' lincea! Arnione o lo quel coltello che serve argnone e rognone. per potare. Grasso dei rognon! (V. Ro- RONDA' agg. Circuito, insidíalo. gnonada). RoNDiDURA ( t. de' uettinagnoli ) Anemal со tanto de rogno- Tondatura o tunili.in.ru. ni Raggiunio. RONDAR Ronzare , gironzare , Aver i rognoni grass! Aver azzonzare, andaré in rcn- il lardo in Süll* arnione. da,o a zonzo, ROCNONADA Sugnaccio, il grass» in- — dei inamorai Aliare eU alieg- torno agí! aroioni, e Rogno- giare. nata quella parte che con* RONDENA (uccello) Jiuiii/ine e liene il rognone. irondine (V. SisiU). 262 Ro Ro RONDKNETA Rondinelia, rondinet- ROSEGADA Rudimento. ta e rondinino. Dar una bona rosegada RONDINE (peace) V. Barbastelo Daré una pappata. de tnar. ROSEGAMENTO Rudimento, RoNDOtiN о NODOU (pesce) Lam- — de stomego Abrasione, то- paga e pámpano, e nel dimento. I.ncchese si dice Pesce ROSEGAR Rodere, e dices! Rosec- rondinina. chiare, rosicchiare e ro- RONDO» (nccello) Rondone. sicare il leggermenre rode- RONFAR Ronfare e russare, tiere proprio de' topi. Ma- — del galo (V. Filar). slicacchiare, sbocconcel- ROPEGAX (t. agr.) Erpicare. lare, denticchiare e il ro- ROPEGHKBA o Uu'Ki;iiKKA Erpice. dere proprio degli uomini, Rust ugnola Rosa scempia, ro- — el legno de la nave (l. mar.) sei/ina, o Tosellina selva- ferrinare, e dicesi delle tica, e rosa canina. brame che danneggiano le Color de rosa Roseo o ró navi ; per cui ïmbrumarsi salo. 4 Г essere offeso dalle bru Fior falo a rosa Rosaceo. me (V. Bissa), Logo píen de rose Roseta. — de Г ациа Scalzare, Semenza de la rosa Balle — del tabacco o allre materie rina, rosa spicciolala. corrosite Mordicare, piz- ROSA DE МАИ (prodiizioae marina) zicare, Jrizzare, Tlo.ïtt marina. — qualcun Tormentare, in HUSADA de la note Rugiada , quietare alcana. guazza, metala, ROSEGAURA Rasura. — de laie Lattaiuolo. — de la pele Calteritura, scal- ROSARON Rosaione gran rosaio. lillura e dicesi Iic.apestra- ROSBIF Büve arroslito. tura quella risegatura che ROSCAKO (erba) Riscolo, sche- fa talvolta il capestro allé ruola e calí. Da essa viene be.itie. la cenere chiamata Soda. ROSEGHIN (V. Gazeghiu). ROSCAROLA Scopa di rasco. ROSEGOTO Torso e tórsalo, Rosco (planta) ttusco, brusco, — de pan Resume, tozzo, rosu- brusca, ¿rosco/o, spruneg- ra. gio, e pugnilopo e dai Ros ER Rósalo, Greci detto Mirlo selváti — salvailego Agazzino e pruno co. gazzerino. ROSKGI' agg. Roso, taglialo coi Logo pien de roseri Rose- denti, e Corroso per con- lo. sumato a poco a poco, e ROSETA de cordela Nappa. Rosicchiato u rosicato per ROSETO (uccello) V. Reatin. leggermente roso. ROSETÓN Rosetta sorta d' anello. — 10 mezo a le gambe Scal- ROSÓLA o PAPAYERO Rosolaccio. fitlo, callento, scoialo, ROSONA Rosone. — da le tarme Roso. Ro Ro 263

    ROSPAZZO o ROSÍON Rospaccio o ROSTÍ« Arrostire, fare arrosto, bolla. — detlo fig. Rostire alcana, RÜSPU DE MAR (pesce) Boldro o bubbolare, frodare. rana pescatrice, Helio a ROSTO Arrosto eJ in senso figur. Roma Diavolo marino o Giunteria trappoleria. águila. Meter el rosto in speo In- ROSIGNOL O RuSIGNOL RoSígnUO- schidionare. la, ruslgnuolo e usiguolo RoTáMi de fabriclie ^V. Roviuaz- detto anche Acre.itula, zi). ROSIGNOLETO RoslgnoluZZO. ROTON (V. Spiantadou). ROSSIZÍR Rosseggiare, rossícare ROTURA i», c. Alien tatura, ernia, tendere al rosso. — de una cassa Scasso. Rossizzo agg. Rossir.cio, rojtsigno. RoviitE Querda o querce ; ma Rosso п. с. Roisezza e rassors, più coojuneineiue Rovere o — del VOTO Tuorio e torio e ronero, rosso <Г aovo. — cefá Capitozzo, Rosso agg. Rosso, rosseggiarite, — bola Rovere márcalo, ed in — come una rosa f^ermiglio senso di chi abbia uua in- rosa, guanee di rosa. terua maUanta Impolminato. Devenlar rosso Arrosslre, ROVEGIR (V. Rovegiar). per vergognarsi, ed Arrubi- RUVBCHIN agg. di piaula Ram- guare, invermigtiare ac- pan te e rettite, e dices! ceudersi in faccia. Fite arbustiva quella che Far vegnir rosso un fero va snir atbero. ^V. Infogar). ROVBGUR Aggraticciarsl o ai>- ROSTA Stf.caia , péscala sosie- viticchiarsi ed è prop rio gao che si f:i nei fiumi, délia vite. — da molin Gora, e Doccia. RovERSi agg. Revésela. chiamasi quel c.mnlelto di Man roversa Manrovescio tera, o di legno per cui «i e marrovescio, e dicesi Ro- fa scorrere 1' acqua per vescione a culpo dalo col guidarla sulla mota del braccio all' indietro. muliuo. ROVERSI' agg. /írrovesciato, ro- KOST,ÍB Pare una steccaia. vesciato, capovolto. ROSTE Caldarroste, ¿rucióle ca RovEBSaDA Roeesciamento, arro- stagne cotte arrosto, e chi vesciamento , arrovescia- le vende dicesi Caldarro- tura. staro, ¿ruciataiti, e rósta ROVERSÀK Riversare, rovesciare, lo. arrovesciare, ROSTESIN Arrosticlno. — — nú vaso col culo in su lltni- \ ROSTÍA e ROSTIDA Frode ingan- boccare, capooolgere, capo- no occullo, e Frodo si dice voltare, aU'inganno falto a'gabeHieri. — la polenta Rovesciare e ver RosTiDUR4 Arrostimento, arro- sare. slilura. ROVERSO Rot'escio, riverso , e ROSTIÓ agg. Arrostito. rivescio, 264 Ro Ru

    --de tempo Acquazzone, ro* Runoi, Ririoi e RAFIOLI tta- vescio di pioggia. viuoli. KovH.un i ( t. del contado di Rúe» (vermo) Ruca, eruca. bru- Padova) Grovigliola il ri- со, hrucio. Dicesi Asuro torcimento del lilo per es- quel piccolo bruco che ro «ere troppo torio. da il tenerume delle viti ROVIGION (t. del contado di P;i- ( V. Ptíochi dei lirocoli in dova) Ciarpone, ciaiatlino Pcochio). cioè chi lavora senza dili- — dei cavali ( t. de' mani-íc. ) genza. Rappa. RoviNAizi Calcinazzi, sfasciume, BUGHRTI Brucolino. moriccia. Rü'GIDl rUggio O rug- Ro VINOSO agg. hopjnaí/cc/oalquan- ghiamenlo, ruggito. to rovinalo, e Rocinante e iR Broniolare, barbullare, ruinante che minaccia ro- mucolare, bujonchiare, vina. — de le bestie Ringhiare, p Roz» Gara o gorello, canale per Grugnire è propria del por- cut si cava 1' acqua per ser- co. TÍzio de' mulioi. RUGNIR Grugnire. RozzuDi de pugni Rovescio, ca RuGOtAB e RUHR (V. Rodolar). rica o rijrusto di pugna, RUGÓLOS Zaceólo. — de na o de fruti Penzoto, RUMIR del porco Gru/olare, — de oseli Infilata Л uccelU. — dei man-si Rugumare, Rozzo de oseli o de salai Mazzo. — in qualche logo Frugare , ROZZONI Rozzaccia. frugacchiare. Rui (erba) Ruta. RUMESAL (t. de' beccai) Digru- RUBINIA (albero) Robinia , ful- male e favo (V. Manega). sagaggia. RüMEGiR Biasciare, o biascicare, HUBO (mUura) Ruóeio- — со la testa (V. Masenar). RUBONI (V. Alboro pesce). Rus (albero) Allanto glandoloxo. Rucon (erba) Ruca, racketta ed Rusco (planta) V. Roteo. eruca. RUSPIR (V, Raspar). RUFA Roccia, ratarza, e loia RUSPIO Ruvido, scabro, xcabrn- imtnondizia che sia su qual- so, asprn, ronchiüso, sÍTOglia cosa. — detto agg. ad nomo Rui-ido, RUFAR i cavei Arrufare. burbero. RuFitM Ruffiano, lenone, polla- Zechin ruppio Raspo. striere. Russi e lli. »si t Ritsa, contesa, Far el rufián Arruffianare, contrasto, baruffa. fore il baUifuoco, portar- RUSS»» (t. de' berrettai) Carda polli, paraninfo. re le berrette. RUPUNI Ruffianella , messetla UUSS.IBSK Slropi.cciarsi , strofi- pollastrina. paraninfa. narsi, fregarsi. RUFIINEZZO Kujfi ai/aria, ruffia- RUSSIGNOL (V. Rossignol). nesimo, lenocinio. RUSTBGHEIO Ruftichetto, salva-ti- chetto, acerbeíto. Ru 265

    Rustichezza, rustí- Se та via ruzando Se ne cita, rusticaggine. butina, RusTEG* Bozzo. RUZBNE Ragging e Jerrugine, Muragia lavorada alla rustega — color Roggio, Muragtia falla a bozzi. — del rame (V. Verderame). RUSTBGO Rustico. Cavar el ruzene Diruggi- RUSTEGON Agreste , zoticaccio, nare, dirugginire e srug- xoticonaccîo, zoticone, со ginire. licone, sátiro, scorzone. RUZENE e RUZESIO agg. Irrugiai- RuT4 de mûri (erlia) Cilracca, to, rugginoso e inruggini- cetracca, e scdopendria o to. aspleno. RUZSNIK Irrugginire, arruggini- RUVIDETO (V. Ruslegheto). re, irrugginirsi. RUVIDOJI Ruvidissimo, e salva- RUZENOS agg. Brunazzo. tichissimo. RUZETO (nccello) V. Realin. Ruzi Roméo, éucinamenlo agli Й 1:7.101 Orzaiuolo, bollicina clie orecrhi, viene Ira' nepitolli degli oc- — per rissa (V. Ru-isa). chi, e Grandine dicesi ad R uz AMENTO Ronzamento, bucina- un tumoretto che nasce mr.nto, nella parte interna delle pal- — de buele (V. Brontolon). pebre. RUZAR (V. Rugnar), RUZOL» (V. Ruga). — del veiiio Fischiare, sibila' RUZOK ag¿. Borbottone, borbolla- re, tore (V. Brontolon). — He la marina Magghiare e RUZOK Ronzio, ronzo, mugliare, ijnando il шаге — de le buele Gorgogliamen- e in tempesta. Romoreg- lo, giare si dice delle onde — de le rechie Cornamenta, (juando ribattono il lido, men- tinlinno , titiiio , bucina- Ire Ruííolare e il romo- mento, sufolamenlo, reggianienio che annunzia — del ton Ruggùo, la tempesta, — dei mossati, de le mosche — de le ave e dei mossati Ron- Ronzio, brulichio, гаге, — del mar Brontolio del mare, — del fogo Rugghiare e cigo- mugghiamenlo , e dices! lare, Frémito al rumore che ri- — de le buele Gorgagliare, snlia dalla commoziuoe d«I síaglientare, e borbollare, uiare, — d' una piera tirada per aria — del »ento Fischiamento, fi- Fr aliare, schio, fischiatura, sibila. — dfl tempo Rug°hiar¿, de pngni (V. Rozzada). — le rechie Fischiare o cor- nare gli orecchi. 266

    S SA Si

    Sabbalina. SACHSTIDA Rinsaccala o rinsac- SABION Sabbia, saibiune, arena carnenlo. e rena, SACHBTAK Insaccare, rinsaccare, Mole de sablón Banco, scan- andaré a sallacchioni, bai- no o cavalll d' arena. zelíare. Mole de sabiou sul lulo SACHKTO de paruca o caret Baria, (V. Mentedlo). — de le pauele o del vischio Quel dal sablón Renaiuolo Paniacdo o paniacciolo, o renaiolo. — de la puiua Carniere o car- SABIONAR Sabbiare. niero. SABIONCIN Sabbioncello, renuzza, SACÓLA Sopraggiíto lavoro falto SiiiioNEi» Renaccio , renella, coll' ago per fortezza, renischio, sabbioncello. — del fuso Cocea, SIIIKINKK e SABÎONATO (t. шаг.) — de le côtoie Accincignatura. Benaiuolo. SACOSSIK (V. Sachelar). SIBIONIVO e SABIONUZO Arenosa, SACBBSTAN Sagreslaao. labbionoso, rcnoso. SACIA (panno) finia. Si во Sabbaio e sábalo. SÍGUOK (V. Saltarello). Nato de salín Sabbaúno. SACÓLA (i. roar.) Sagola da scan- S»<:\ Sacco, saccaia, e borsa, daglio, — de la rede Cocuzzolo o ver — da ingropar Sagola da lac- la, ciare. — de le colóle Cercine. SÁGOMA Modine, rnodello, forma, SCACAGNAK (V. Saclietar). — de bote Slaza e staglio, SACARO (t. agr.) A n Mo. — in t. milit. Passa-palle e SACIIKTA da via/u Bisaccia da ságoma. viaggio, SAGOMADOK Slazatore. — e »«I pltir. Sáchele (t. mar.) SAGOMAK M'jdellare, Jar de' mu- Gaschelte, garzelle, e ger- dani, lo o gerli trecce latte di spa- — una bola S tazare. go e corde vecchie: si di- SAGRIN (pelle di pesce) Zigrino, vidiDo ¡o Gaschetle di vi- ed anche sagri, radore di cavo piano o sal- SAGRINITO Sagrinato e voce d'uso. mastre, ed in Gaschetle dei SAL DE CANAL Sale d? Epsom, e lerzeruoli o malaffiani. ilai chimici deltu Sol/alo di magnesia. SA SA 267

    — de le fornase Arzume. SALATINA Insalatina insalaluc- Roba sen/a sal Sctocca, cia, insalaluzza. — dolce de sa! Doldone, svi~ SALBBUNELLO Sal prunella. vagnato, leñero. SALDADOB Saldaloio. Orno sema sal Uomo scon- SÁLDAME (t. degli specchiai) Sal- dilo, insulso, rapa. dalura. Far la roba dolce de sal SALDAUDA, Saldatura, risaldatu- Sa/eggiare o insaleggiare. ra, e dices! Granaglia ad SAL»' o SALAME, Sálalo, salsic- una cerla fusione per lavo- ciolto, e salame. ri di fili. SALA' apg. Sálalo. SJLDETO agg. Sotiello, duretlo. Quel che xe lien saH Cea- SÁLESE (V. Salgher). fio di sale. SIIKSIN o SALIZADOR Selcialore, Sala eh' el Leca Amaro di quegli che laslrica di st'lcí, sale. e ILastricalore quegli che SALADA Insalalura. laslrica di malloni o di pie- SALADO (V. Salame). Ira. SALARON Sopras.talalo. SALGÍBELÍ Alberella, trémula. SALADURA Insalalura. SALGARÍA Salceto, salteóle luogo SALAMOJU Salamoia. pieno di salci, e Velriciaio SALAMPA agg. mase, e fern. Scial- luogo pieno di salci ancor to, sciamannato, sguaia- tener!. to, sgrazia/a. SAI с пг.в Saldo íianco o saltee; SALAI'A (V. Gialapa). salce , saldo da perliche SALAH Salare, insolare, insali- e salicone, nare, — in piorer Saldo davidico, o — leziermente Saleggiare o in- saldo di babilonia, saleggiare, — salvarlego Saligaslro. — hopo Sopraxsalare. SALÍA o SALIDA Satila, SAIARINA (V. Saliera). — de monte Móntala, erla e SALARIO de Ja nena Balialico. dices! Piaggia la saliía di SALAROL Salaiuolo Canevalo del un poggio, sale. — sfadigoea Móntala acclive. SALASSADA Cávala, emission« di scosce.ta, ripida, repente. sangue e sangría. Dices! Dédire (pando di- SALATA Insólala, ictnde. — capucina Insólala cappuc- SALIERA o SALARINA del cam!n cía o capitula. Casselta del sale. Sepelir o far Lianen la sá — del pevare Pepaiuola. lala Kicoricare. SALINEII Salinaruolo. Quel che vende sálala In- SALINGABDO (pesce) V. Lanzardo. salalaio. SALISSON (t. d! Chioggia) V. Por- Dar la sálala a uno (V. celela. Homancina). SALISSONI de mar (t. de1 pese.) SALATAZZA o SALATONA Insalalo- Scaraboi.de. ne. 268 SA SA

    S»! iv.» o SAI ivo Scialiva, saliva — cávalo Caballo saltarizzo. e siliva. Direbbesi Stavaz- SALTALION Saltateone ; e dicesi zûlura alla scialiva d' una Filucchio all' oro formato donna che fifi d* un filo di saltaleotie fa< SALIZA' agg. Lastricato, ammat- sciato di lama con granotie lonato. stirato e formato con seta. Su [.••»» Selciata , selciato, e SAITAMAUTIM Saltamindosso per selicialo. veslito misero, e Saltamar- SAIIZADOR (V. Salesin). tino o mis sintió qiifl ba- SALIZAK Selciare, inseliciare se locco che ha un piombu si copre il pavimento di nella parte inferiore afílri- selci; Lastricare se di pie- che tíralo in aria resti sein- Ira traita dalle cave, ed ////- pre diritto. mattonare o mattonare se | SALTimn Saltellare, balzellare. di mattoni, \ SALTAKELO «le la porta Saliscen- — la casa Pavimentare. do o saliscenJi. Dicesi SALIZO Selciato o seliciato, IfaSelto a quel ferro chs — de matoni de piera viva La fiíM' nal salifcendo licevp st rie о e las trícalo, la stanghelta per poterlo — de piera cota Ammattonato, alzare , Staffa al ferro con- — de cogoli Cioltolato o sel- títto netle imposte per reg« cialo, gère il saliiceiulo, e Mo- — de tavelé Ammattonato di nachelto si chiama quel pianeUe, ferro in coi entra il salí- — a córtelo o a tagio Accol- scendo o lo accavalca p«>r tctlalo, serrar Г uscio, — del ¡i.rrio Focolare del for- — de legno Nollola e nottoli- no, no. — de le caoiere Pavimento e SALTABO Guardaboschi e dices! suolo. Boscaiuolo a celui che ta- SAI.MISTICA' agg. Misallato. glia gli alberi d.il hosco. StLMisTUAU Mis altare. SALTKTTO o SALTIN Saltcüin», SALMISTRO Salnitro quello che saltetlo, scambietto e quin- ecopasi dalle muraglie vec- di Scambietiare, saltabfl- chie. lare o saltabeccare far dei SALONICHIO (panno) Albagio. ssltetti. .SAI.OTA Salotto. SALTIMBANCO (V. Cantimbanco). SALPICÓN Salsa piccante oferte. SALTÓN Impelo, rabbuffo. SALSA liquida Uro/latín, Andar a s ilion Andar sal- — de capari Capperottato. tellone o saltelloni e bal- .SAIS«) n. с. Salsedine, salsezza, zelloni. saliuggine, salsuggiaoso, SALVA de laascoli Sparo di ma- — de la pele Fiamma salsa. ítii o mortaletti, e dicesi SALTADOR da corda Funámbulo, Gazzarra alio strepitoso acróbata, ballerina da cor sparo di mullí fuochi arti- da, fiziali. СЭД

    SAIVADEGO Salvaüco, SANGUETA o SANSUGI o SANSUGO- — da magnar Salvaggina, sal- IA Mignatta, sanguisuga v aticin a , e selvaggiume. a segavene. Esser salvadego Insalvati- SANGUSTA DE MAR Sanguisuga care o insatvatichire, e marina. Lantbruscarsi HJcesi detle SAN \Ki:i.n IAN S. Marziale- piante. SAN MAIIO «IA Santi Ermagora SALVAROBA. Salvaroba, dispensa, e Fortunato. repositorio, riserbatoio. SANPIERO Pesce s. Pietro. SAIUBRIO (t. del contado di Chiog- SAN PROVOLO S. Proculo. gia) Capitombolo, tufa. SAN SERVÓLO S. Servilla isola SALUMIER Pizzicagnolo , vendí- от1 e I' ospedale de* pazzi, tor di satumi e da molli « dicendo audar a S. Servólo usati Salsamentarlo. »ale Andaré a pazzerelli. SAI i PA Scialupa, schifo, laida. SANSIBOI.O Scriatello, décimo, af- SAMAR Sciamare lar suiame. famaluzzo di poca carne. SAMBECO Sciabecco o stambecco. SIN STIN S. Stefane prête. SAMBUGO o SAMBUGHER Sambuca, SANSL-GA e SANSUGOIV (V. San- o zambuca. gueta), SAMIS d' oro o A' arzeoto Drap- — detto per agg. a persona (V. pa

    SAN VID»L (V. Vidal). SAPONADIA o EBB» SAÎ-ONARU Sa- StN Z»N DEGOI.A' S. Giovanni ponella o condisi. decollate. SAR\CA (pesce d' Egiltn) Saraso S»N ZANGRISOSTOVO Л'. Giovan e sargo. ni Grisas lomo. SAIIANTO (V. Zaracito). SAN ZANINOVO S. Giovanni in SARASIN Grano o frumento xa- olio. raceno, fagopiro , o gra SIN ZiNipuio San/i Giovanni e no ñero di Tartaria. Paolo. SARASINESCA Saracenesca. SAN ZUANK (V. Compare). SARAVIL Vien zo Sararal Piove SÍN ZUÍ.IAN t_V. Zulian). dirottamenle. SAON Sapnnc. SARCESNA (V. Z;iri;egiia). SAONAD& Saponala. SARCHUMK (I. mar.) Surtíame. SIONAU (V. Insaunar). S»RCHUII (t. mar ) Sartiare. .SíovuiiA Suponerla. SABCHIB (I. mar.) Sortie, sarte SAONER Snponaio. 0 sarchie. SAONETA Saponetto. SARDEIA Sardella e sardina SAOR Sapore, ¿ensazionc delle e diconsi Pálmate o spal- cose che si giistano, mate le busse che davaiio Mezo saor Muzzo che 4 1 maestri ai ragazzi, Ira il dolce e 1 acetoso. — del lago Sardena. Ñu aver ni amor ne saor SiRDEtA (insetio) Porbicina zac- -ZVu/i якег n¿ amare, ne cherina. tipore. SIRDON (pesce) .-Icciuga, afire, SAOR o SAISI Savore. alio. Parla per ¡1 saor Savorone. SARDÓNICA Sardónico, pielra no- SAORETO Saporelto. bile, specie d' Ónice. SAORIO agg. Saporitn, saporoso, SARGENTE Sergente. insaporato, sonoroso , sa- SARSKGNA V. Zarcrgna. vnrevole. SARTOR Sarta e Sarture, Formag¡o saorio Cada sap- — da planète Banderaio e pia- f/ienle. netaio. Deveniar saorio ¡nsaorirsi, SARTORA Sartora e sarta. dii-enir sappienle. SiRTORAR Lavorar da sarlore. SAORIK Insaporirsi. S\ü/.\ Sargia, panno ordinario. SAOKNA Sworra e zavnrra. SASO V. Sazo. Meier la saorna Savorrare SASON Stagione ; ma oggidl u»a- una nave. si i» senso di Crogiuolo, Kutiar Tía la saorna Disavo- coltura a fiioco tempéralo : rare. p. e. Roslo de cason Arro SAOHOSO V. Saorio. sto crogiolato. SAPIKNTONA a^g. Dotlorcssa « Jrt- SASONA' Cragiolalo , xtagionat-i. lamiílra, arcifanfana, ,ia- SA SON A R Crogiolare. I amona. SisU' agg. Assassato, allapiia- SAIUIÍI ( I. de' costrull. navali ) t->. Iiitoao o imbuono. SASSADI (V. Pieraila). SASSAR (V. Pierar). cella che riman« nella сор« SASSETO' Sassatello , sasselto , pella per Глгпе assaggio, sassello, sassettino, sät- — de Г onza Esagio la sella soliao, lapillo. parte dell' onza. SissiN'o ASSASSIN Assassina, scherano, malandrína, la- ti' Imbavarsi, goder plena drone mente e Sbramarsi, sfogar- SASSIHIDA Assassinatura, afsas- si, per cavarsi la voglia, rnen- sinamento, tre Smammarsi ê I' andar SASSIMAH Assassinate. perduto per tenerezza, SASSINIO Assaísinio, latrocinio. — a tola Trionfare a lavóla, •SjssoN Sasione, masso. tripudiare, gotzovigliare. SATÍRICO violento Licarnke.ti. SBACIGAR Trasognare, vagflia- SATIRIZAR Satireggiare. re, farneticare, girándola- SATRAPO agg. Ghiottone, mangio- re, ne, diluvione. — i vovi Cuazzare, ed !• il SAVER n. c. Sapere, senno, sä- innovc'i-si che fa Г UOTO pienza. dentro il guscio. I vori ghe SAVER verbo Sapere, sbacega Gli guazzo U cer- — afapti Presapere o antisa- vello. pere, SBACHETADA Bacchettata, batac- — da aqua Acouacchiare, chiata, bacchiata, ejerza- — da brush o da bruslolin ta. Sentiré di brticialiccio o SBACHKTAR Sferzare , vergheg- di leppo, giare, svergheggiare, sen- — • da freschin Saper di lezzo, risciare. - — da lispio Sapere di mucido, SBADAGIADA Sbadigliamento, sí/a- — da grancio Saper di vie, vigüamento , o tiatitglia- — da rio Lezzare, mentn. — da win-bin Aver del vec- SBADtGiAR Sbadigliare, sl/aviglia- chiccio, antichegftiare, re e badigliare. Dicesi — da m«fa (V. Mufa). Bisoadigliare , quaudo si SAVÏU ? Sapete ? sbadiglia dopo che si e ve- ¿>.4voGiA8Do Pasta reale. duto sbadígtiare altrui. Stumo (V. Saorio e S.iorir). — in t. de' muralori Sèarrare, SAUROSA e CeOLESsi (erba) San- abbarrare. toreggia e sanlureia di No Гаг altro che sbadagior Dioscaride. Sbadigliacciare. S\ZA' agg. Saggiato , assaggia- SBADAGIAROLA (V. Sbadaijiada). to. SBADAGIO Badiglio , sbadiglio , SAZABOR (V. Zeca). sAaviglio, SAZAR Saggiare e assaggiare. — in t. de' mur. Sbarra, ero-, .SAZIADA Satollezza. cicchio, sbarro, 8\zio a¿g. Sazio e salolla. — del cavali Prenella. S izo Saggio e assaggio, « ilii-i- si Bottone а quella parli- 272 SB SB

    SBADAGIOLA e SBADAGIAÏOIA ( V. SBIIOTADA Rifiulamentn, ripro- Sbadagiada). vazione, ripulsa. SBADACION Sbadigliante, o sta- ÍB%LOTAR Ripulsftre, riprovare, vigliante. rifiulare , escludere mi IIU" agg. Spetlorato, scinlo, foti. • scollacciato , scottato , e SBALZAR fora H« man Stolzare f sgollato sr.hizzare. SBAFAKABSK Sciorinarsi, feigners!, SBALZETO Balzetto. aftargarsi. Siui/.o Sialzo, balzif, rimAalzo SBAGIADA Abbaio, r dices! Guato o ritalzo. alla voce lamenterole del De primo sbalzo Di primo cane percosso. lando. SBAGIAFON Chiacchierone, ciarlo- SBLMÍMO agg. Svanito. ne. Ciiira sb.i4i|iia Cera sculo- SBAGIAMENTO Abbaiamenlo, abba- rita, sfiorita. ialura, latrato. SB A MPI n Svaporare. sfnmare, e- Sn'.UAi; о Нилдг. .tita/are, ba salare . lare, /airare e dicesi Gua- SB.IMIOIAR Agitarsi, muoversi, e ire al gridare del cañe per- nel signifícate di SQUAQUA- cosso. Sfjuittire è lo stride- »AR (V.). re inlerrolro de' brncchi SBAMPOLABSB Asolarsi, respirare. quaniio spgtiitano la fiera, SBAMPOLO Asoló, respiro, sallie- e dicesi Gttaiolare o gua- vo. iolire p^r qualuuqae ab- SBÍNDADA Sbandamento. baiare de' cani. SBANDIERONA Spiritessa, e direb- SBAGUEOLA (V. Sbadagiada). besi ßandiera a donna sre- SBAGIO (V. Sbagiada), golata. — in t. mar. Bag/ia. SBANDON Abbandono, abbando- SBIGION agg. (I uotno Abbaiatore. namento. SBULADA Coi ¡>n di badile. SBANDONAR Abbandonare. SBALA' agg. Spoliate. vSB»»A de le strade (V. Slaoga). SBALADA Palíala colpo di palla. — de le chioere Resta, SBUAK e SBALIZAR Palleggiare —r d' una spinels Barra o stan- ed ¿ il dar alia palla per 8a- piacere e non per giuoco SBARADA Sparata, sbraciala, mu- serio, lanteria. — in t. di giuoco Spallare, Dar una sbaraila dai cavali — la piova Spíovere. Scalciare, scalcheggiare , .SBÍLO (I. di giuoco) Spallo. ricalcitrare. SBALONAK o SBAUZAB (V. Sbalar). SBARADOR agg, a ca'allo Spara- »SBAIONAUSE Dilombarsi. cafci, SBAIOBDIO agg. Sbalordito, imla- — orno Sparatore. Ivrdtto, slorf/ilo. SBABAGIA A la abaragia / .s¿a- SB u OTA' agg. Rifiuiaío, ripnlsa- ragfio, alt' aperto. to, riprovato dal voü. SBABAGUDX Sbarnglio, confusio ne, tcompiglio. SB SB 273

    SBARAGIAR Sbaragliare, sbarat- Jeggiamenlo il mare agitato tare, e sei airare. dal rento, e Mare vecchio SnARAGüV O SBARAIN ( giuOCO ) 0 maretta il residuo di tem Sbaraglino. pesta. SBÍRAR Sparare, SBATER Dibaltere o abatiere, — parlando del carali Sparare, — i drapi Abbacchiare U filo, sprangar calci, scalcheg- 1 panni, la tela ec. e dicesi giare, lo sbattere che fauno di ta — d' un muro Sfiancarsi, li cose le lavandaie. Sea- — una ua»e Varare, e getlare matare i vestiti e il per- e ruzzolar una nave, k il cuoterli con verga, lanciarla da Ierra in acqiia, — le ale Slarnazzare le olí, — una strada Abbarrare , e — un cussin de pena Spiu- tramezzare con isbarra. maceiare, o sprimacciare , SBAKBATOIAR Garlare , cianci- — ! se » r i Itallur.si e dimenarsi, care, deal are. — 1' acqua Diguazzare. SiitRBAToioN Ciarlone , chiac- SBUIMENTO Dibattimento V. Ba- chierone , laceóla , lin- taizza. guacciuto, SBATOCHIADA e SBÍTOCHIAMKNTO SBARKTÍDA Sberrettata. Scampanala e scampanio. SBÍBLEFO V. Sberlefo. SBITOCHIAR Sbattagliare. SBAXO Sparo. SBATUI Picchiata o búllala di SBASIO Basito, e vale ammazzato, mano, e Sparuta di poca apparen- — de drapi Divettata , о зса- 2a, mattala, — dal íredo Assiderato, intiriz- — de man per evvira Suono di tito, mano , batiere palma a — da la miseria Tapiño , tri- palma. tolato. SBSTUIHNI Picchiattina, piccola SBISIR Basire e transiré mo percossa. riré. SBATUBIN Brodelte, »ivanda d' цо- SBISSIDI. Abbassamenlo , sitas- та ribattute, sámenlo, e bassamento. — delto aggett. Sparutello, spa- SBâssi« Sbussare , abbassare , ratina. dibassare, SBATUDINA agg. di donna Scotori- — i ochi Chinare gli occhi, ta, sfiorita. — la tesia Umiliarsi, arren- SBATUDIN» Picchiatina, picchia- dersi. tetla, SBASUCHIIR Baciucchiare o 6a- — detto agg. a donna Sfiorita, ciuccare. scolorita. SBISUCHION Baciatore, e taciuc- SBATUO Sbatluto, catore. — dal cávalo Rinsaccato. SBITUZZA Ondula agitazione del SBAVAR (t. degli orefici) Dibarba mare Hopo la (.empesta, e re, tondare, losare, spun- Fiotto, aditamento «d on- tare,

    48 274 SB

    — detlo per shauchiar (A'.). SBEKLEFIR Sberleffare e burlare SBAUCHIADA Sbavazzatura. o schernire con iscorci di i Imbavare e scomba- bocea. vare. SBEKLEFO Sbtrleffo o sberlefft, e (t. degli stamp.) Dop- parlamio di abili (V. Gogne). pieggiare. Far dei sberlefî Par bncchi SBAVISO Doppieggialura. 0 scorci di bocea, e Fare SBAZZEGAR (V. Sbacegar). 1 visaed, o boccaccia o le SBKCA' agg. Smozzicato, stacca boccace e vale burlarsi al- to, smussato. cuno storcendo il viso. SBECAR Piluccare, smozzicare, Far i sberleñ a magnar consumar a poco a poco , Smtirfire. Sboccarc per romperé la Tirar i Ultimi sberlefi Ra- bocea ai vasi, e Sbucciare tire, tirar le recate. per levar la buccia e la SBEKLON Rovesione, ceffattone, pelticola. Intaccare vale far gri/one. in superficie un piccolo ta- SBERIOTIK Schiaff eg glare. glio, e Smazzicare lagliare SBERLOTO Roveslane sol mostac- alcun pezzo di che che sia. cío, man rovesclo o marro- SnECii.pi Scalfitla, scaifittura e calleritura, e dicesi Lee- SBEKLUSER Luccicare, rilucere . catara а una leggera feri- lustrare. ta in pelle. SBERTBVELADO (t. del Contado di S BECOTA в Beccare, bezzicare, rim- Cliioggia) Clarliere , sve- beccare. sc¡ atore. SBBFA' agg. Beffuto, beffeggiato. SBERTEVELAR (t. del cuotado til SBEFID* Beffeggiamento. Ghioggia) Svertare, spial- SBEFAR e SBEFEGUR Beffare, sbef- teltare, svelare. Jare, dar la berta. SBEBTONÁK (t. del contado

    to il sito vanlaggio, e Sas- SBOCAGIO (t. degli otlonai) Acce- sello, a chi è ávido di gua* catoio, e quindi Accecntu- dagiiare piú del conveniente. ra n' è 1' incavatura falta SBIACARSE Imtiaccarsi. con tale istrumento. SBUNCHIR Blanchira ed imbian- SBOCAIZZO e SBOCCALON Sboccato. chire. SBOCAB fora Sèucare, tSuiANCHizADA Imtiiancatura, im- — dei fiori Sbocciare. blancamente, l/iun clámen SBOCHIA e nel plur. SBOCHIK l'al lo. lé, pallottole , e diconsi SBIANCHIZAR Imbiancare, imbian- lUorelle o piastrelle quel chire, bianchire, scialbare, le laslrucce cou cui si giuo- — la tela Imbianchlre, candi- ca tirándole al leoco corn« ßcare, curare, le patloltol?. — el cielo Albeggiare. Dao de le sboclile (V. Dao). SBIÍNCHIZIN Imíiancatore, SBOCHIAK Trucciare, trucchiare — de lela Curándolo. e truccare, SBIANCHIZINA Imbiancatrice. — el muro Sfiancarsi, far cor- SBUNZO Imlizio, sentare, motto. po, SBIISEMAR f! i as i m are. — el tumor Sbocciare, scoppiare. SBIAVIO Sbiadito, sbiadato, sbia- SBOCOLAB Sbulleilare. vato. SBOCONADA (V. Boconada). SBIRGO Sbieco, bieco, féiescio, SBOCONIK Scuffiare, strippare, obblitfuo. maciutlare. Chiapar in sbiego Schian- SBOFIO (V. Perchera). cire. SBOIZON Far el sbolzou de uuo SBIGNAR St'ignare, síiettare, e di- Fare zimbello di alcana. cesi Spulezzare o nettare SBONIGOIAESE (V. Desbonigolarse). ¡I fnggire con grandísima SBOBADOB Risciacquatuio canal« frelta. per oui i muguai danno la SBIGOLABSE (V. Desbonigolarse). via allé acque quaudo non .SBIHNZA' agg. Sbilanciato. vogliono macinare. SBIIANZAR Stitanciarsi. SROIIIII o Boma (t. de' cacciatori) Sunn Sgherra donna imparida. Levare o scovare la lèpre, SBIKAZZO Birraccio. — fora Erompere, sboccare. Sumo Rirro, síirro, zaffo, satel SBOROZZAR Sfiaacare romperé che lite, berroviere. che sia per interna for»« SBIHON Birrone, nelle parti lalerali. — deito agg. ad uotno Sfaccia- SBOTEGAR о SBOSSEGAR Aotr tns.fi- to, temerario, ardlto. mento, e Sornacchiare, o SBOCA' (V. Sbocaizzo), sarnacchiare. — fora Sbucato, SBOTEGHIN (specie di pesca) Can- — in t. île' fiorUti Sbocclato. naio. SuociDuKA Stoccatura , sbocca- SBOTEGO o SBOIEGON e SBOTBGOSO mento, Sornacchioso. — dei caœpi (t. agr.) Bocchet- SBRAGHESSAR Donneggiare, signa- la. reggiare, portar i calzoni. 276 SB SB

    SBRAGHESSONI Soppottiera. Tirar via i sbrindacoli S tram- SBIIAC.IAIIA Stride, grid», gridata. tell are. Явил«, UK Sbrailare, cridare. SSRINDOLA Sgualdriaella, man- SBRAGION Abbaiatore. dracchiola, SBXANÍDA Sbranamento, sbrano. — - detto per »ezz. a fanciulU iSmusiDi Shraciata. (V. Bagarin). SBRASAR Sbraciare. SBRINDOLAR Penzolare , penzi- .SHRASEII e SIUUSKIIA Braciere. gliare. SBRW./,UIAII Portare, o tenere in Andar a sbrindolon о sbrin- eolio o in braccio i fan- dolando Andar a girone, ciulli. a zonzo, a ronda. SBRKC.A da arder Ciocco, toppo, e SKKINDOIETO (V. Bagarin). schiappa o stiappa, SBKINDOLO (V. Sbrmdacolo). — riferilo ad uomu Smargias- SBRINDOLON (V. Sbriudolar). .¥(>, spaccone, SBBINDOLONA Vagabonda, randa- — in t. de' ciambellai Cantuccio. gia. SBREGADA Si/uwcii>, squarciata. SBRINDOLOSA Strofinaccio donna SBHKI-, »i USE (pesce) V. Brancin. Hi mal añare. SBKEGAR Syuarciare, stracciare, SBRINDOLOSO Cencioso. lacerare, sdruscire, SBRINGAR (t. de' Cornai) Spruzzare. — da le man Arraffare, arraf- SBRISA (t. agr.) Brizzatino e fun fiare e arrappare. ga pralaiuolo, e dicesi Al- Aíeo che sbrega Aceto ar- beretlo a quello che nasce rabbialo o mordace. su ogni specie di pioppo. SBREGARSE dal zigar Sbellicarsi SBRIBO Sbricio, e Spennacchiuto dalle grida. dicesi per metáfora a chi SBKGAIUOI.K Cepperello, о ceppa- lunle in arnese. tello. SBRISOTO agg. Alquanto stride о SBREGO e SBBEGON Squarcio, sdru- gretto. cio, sdrucitura, straccia- SBIUSSMIA Sdrucciolata, sdruc- tura, e Brano, o branello ciolamenlo, la parte »pícenla, — in t. fig. Scapputelia, scap- — delto agg. ad uomo Ciar- patina vale errore, legge- lone, berlingatore. rezza. SBREGONA Sbregacria. SHIIISSM! Sdrucciolare, acorreré, SBAEGONCIN о SBREGUETTO St/uar» — con un pie sn la scala cetlo. Smucciare il piede, SBRENI' ag^. Sfrenato, Sbrigliata. — via Sfaggire, scorrere. SBUBNADONA Sfrenataccia, sbri- SBBISSO Sdrucciolo, lubrico, lu- gliataccia (V. Calera). brichezza. SBRICHEZZO Galantería. SUIIISSON V. Sbrissada, SBRIGADA Sbrigamento, spicciata. — de sbrisson avv. Di passag- SBRIGATIVAMENTE Sbrigatamente. gio, per isiiancio, trascor- SBIIIGNIII (V. Sbignar). reniements, alla .tfuggila. SBRINOACOLO Stramiello, ¿rano e SBRISSOSO SJrucciolevofe, e sdruc- brandello. ciolente. JSB

    KÍ:H* de tempo Scoppio di SBRUACHIO (V. Sbrodiclûo). lempo, SBKUFAUA e SBRUFADINA Spruz- --de parole Bravata, sbriglia- zaglia, acjuerugiolo, acqui- la, scappata. cella, SBROCADINA Scappatella, piccolo — de acqua Spruzzata, spruz- sfogo di parole e Sbriglia- zo e sprazzo, tella piccola riprensione. — de odor Zaffata, •SnnocACio (t. degli Orefici e dei — del cávalo Sbuffo, Fabbri ) Allargatoio eSpina. — de fia Buffo. SBROCAR Sbroccare uscire con — de rider Scoppiata e sera- impeto, scia di risa. — el tempo Scoppiare, SBRUFAU Sbruffare , spruffare , — de le piaghe Suppurare, spruzzare, spruzzolare. — i rami Seraneare, potare. SBRUFO da rider (V- abrutada), SBBOCARSB S/ogarsi. — de fango (V. Zacola). SBROCO Sirocco, sprocco e broc SBUOBLADA Sbudellamenlo. eo. Del to me! »Г. Tale sfogo, SBUDELIK o SBUELAR Sbudtllare sgravamento, o afondare. SBKODACIHA' Imbrodolato. Färse sbuelar per uno Spa- SBKODACHIAR Inlridere, vale anche rarsi per uno. per Imbrodalare, ciofc Im- Sbuelarse dei abiti Bilas- brattare. sarsi, allargarsi gli abiti. SBRODACHIO (V. Sbrodichio). SBUFONA' agg. Dileggiato, beffa- SuKoDEGiGuatleraccia, sudiciona, to, irriso. lavascodelle. SBUFONADA Sbeffeggiamento, cor- SBRODEGAR (V. Sbrodolar). bellatura, derisione. Acqua da sbrodegar /iff/на SBUFONADOR Hiditore, dileggia- da rigovernare le stoviglie, tore, èeffeggiatore. SBKODKGO Lavascodelle, guattero SBUFONAR Sghignare, sgufare, scopapollai. In seaso 6gur. sgufoneare, uccellare, bur dicesi Sudicio, brodoloso, lare, di/eggiare, irridere, SBRODICHIO Brodaia. momeare. SBRODOLAR Imbrodolare. SBUGÍRIA e SBUGHBZZO (t. di Chiog- SBKODOIONA Brodolosa, imbrodo- gia) Ingluvie, varadla. iata. SBUGO (t. di Chioggia) forace. SBRODOIOSO (V. Sbrodego). SBUSA' agg. fíncalo, /óralo. SBROGIADA e SBROGIADUBA Scal.- Tuto sbusa Bucherato, fo- fitto, scalfillura, calteritu- racchiato, /oraminoso, cri- ra, leccatura, escoriazio- vellalo. ne. Intertigine è lo scor- Formento sbusà Frumento ticamento delta pelle prove- tarlato (V. Verme). nuto dal camminare. SBUSA ARZARI (iosetlo) V. Zuca- Picola sbrogiadura fini/fiti- rola. tura in pelle. SBUSIDOR Bucalore. S BROCK« Seal fire , calterire , SBUSAGIE Bozzoli, sfarjaüati o sbucciare. bucali. 278 SB Se

    Seist», Furaré, bucare о bu- SciGizzt e SOUGHT* Battisoffia giare, o batti.foffi.ola delte buone, — lame Traforare, cufoffiola, balsolata broce — fora uno Sfondolare la pan- ранга. cía a uno. SctGAzztDt Scacazzamenlo. SfiVSAUSE parlando de' legnami SciGtzztR Scacazzare. Bucarsi, gorgogliare, in- SctGtzzo (V. Si'ajjuiíza). tonchiarsi, SCAGÍZZON (V. Cagón). — parlando délie gallette Sfar- SctctzzoNt agg. fesciona, ve- Jallarsi. sciaia, svesciatrice donna Siii.su agg. Buso, bugio, ¿acato, clie finio ridice. forato, perfóralo. SctGiA Scaglia e squama, SÍUSOHR Bucherare, bucacchia- — da calcina Alíerese, re, /oracchiare, e sforac- — de laico Scagliuola o sea- chiare. gliuolo, Se t НЕЮ Inginucchiatoio, tavolino — de la piera Scaglia, scheg- da notte. gia, sverza. Setenio agg. MingherUno, ma- SctGitK Scagliare. grino, soltilino, seríalo o SciGiÀXSE dei œarmi Schiantar- screato. »l. Истеши Stenuarsi, stecchire, e SCAGIETA Scaglietta, ristecchire, — ¡o t. de' fanciulli Ruzzoletto — d' una bote Inaridirsi, di- giuoco a chi tira più Ion- seccarsi. taño, SctFA Pila delt ac/juaia. Sue — ¡D t. de' muratori Baggiolo. parti sono : Buso Buco; Co SctGK) O SoTOSCAGIO üitKÍÍO, e coa Cocchiume, turaccio. oel piar. Ditelle, ditella Aleuni iiiauo invece о un o ascel/a, pezzo cli lamina di rame (o- SctcioLi Scagliuola o scagliuo- raccliiata detta Graltugina, lo, o una rete metallica detia — de la (esta Forfora, Jorfore, Retino ; Gond oto de la si'a- Jorforaccia, e forfuraggine. fa Gota deUacijuaio, e chin- SCAGIONI Scagtioni o ijuadrati njasi Boltiao il ricetto delle ovv. Primo e secando mor sonare ; Sechier o Scolaor, sa, li due denti dinaozi del Colatoio o scolatoio, car alio. — detto a furcia Bazza, men SctGNEio del naso Gobbo del tó aguzzo, o puntaguto. naso, Far la scafa Far la bocea — dei putei Cestino, brincia, o far greppo. — del violin Ponticelto, SctFiD* DI. PXOVA Cassa da cubie. — da pié Scanneüo o soppe- SC»F«T\ Pile tía a" acquaio. diano. SCIFON e ScAFCNt Bazzante, che ScjiGNKTo Predella o predellino, ha il mentó acato. — da ¡Dzenochiarie Panchen, Setentón Sconcatore e sconca- na, dore o andatore di corpa , — da altar Salitoio. 279

    SCAGNO Scanne, sgal/ello о sea- Farsi in capo delta scala. hello. ScALtot o SCILO Sea/ata, scala- Scal.br i scagtii Acculat- mentó, e dicesi Insatizio- tare le punche. ne alla scalata furtiva che da Tpgnrr el culo s n Ho sca- ¡I ladro per iritrodursi in goi Tenere il piede in due casa a rubare. staffe. SC&LCAGNAR le vide ( t. agr. ) SCAGOTO Soccorrenza, uscila, án Stralciare le vili. dala di corpa o ándala. SCALDA' agg. Scaldato, riscaldato, Diconsi Fruttata le feo-e di intrionfato, imbronciato, chi patisce flusso (V. Sca- — da la freve Jccaldato, ria- gaizza). focolato, SciiA Scala, ehe in Toscana di- — da Г amor Ebbro d* amare, videsi in Scala a colla, ed — al zogo Aver il pugnitifcio. A quella fiancheggiata di ScALOiDA Riscaldamenlo. muraglia da sola n na parte, SCALDADIN Accesuolo, focosetto, in Scala che vola, ed e infiammalello, quella che non e fiaucheg- — da 1' amor Cotticcio. giala da muraglia, e Scala SCALDADIN» Caldo. a tanaglia, ed e quella che Darse una scaldadîna Dar- ha dne brandie a collo 6no si un caldo. al primo pianeroltolo, indi SCALDAPIÈ Cassettina da fuoco o ne ha un4 altra a voló, poi da piede (У. Scaldio). ail re due a collo, e cosí di SCALDAR i feri a qnalcun Scal- 4eguito. deggiare, solicitare, vale ас- — a hovnlo Scala a chiocciola cendere Г animo, e Acr alo о a lumaca о a elice, rare e riscaldare eccitar — a man Scala perlatile, e ardore nei negozi ec. incala a piuoli. Slanti de — el culo a un regazzo Sea- la scala a man Staggi, lacciare, — da zontar Scala da anne- — i scagni (V. Scagno). stare, o da aggiunlare, SCALDAKSE Riscaldarsi, intron- — da serar e атеглег Scjla da fiarsi, imbronciare, inna- scorrere, nimirsi, — ia do o in tre rami Scala — el sangun Adirarsi, satire a due o tre branche, in sulla bica, — «cura Scala cieca, — iu qualche afar Pungersi. — dreta Scala distesa, SCALDATISSIMO Acce.itSfíimu. — in pié Scala ripida, o erta. ÍJCALDiN Caldano, laveggia, e per Pato de la scala (V. Pato). sincope veggio. Cascar da la scala Ruzzolare SCAIDINETO Caldanino, caldanuz- la scala. zo. Far la scala Ascenderé. SCALETE» Ciambellaio ed offel- Vciinír zo da la scala Di- laro. Dicesi Bericuocolaio, sctndere. cialdonaio , canlucciaio , Vegnir in cima de U scala confortinaio л chi f» e vau- 280 Se Se

    de cîaldoni, cantucci ее., е SCALZO (V. Descalzo). Pa.fticciere a chi rende paite SciMBiaR Scambiare accamtia- dole!. re, e barattare. Sen UK., TI Scarpa di Jtltreüi. — spesso Scambieltare, •ScAiKL-KAR Spaurire, impaurire — de casa Tramularsi. SCALFURO o SCATURO. (V. Scagaz- SCAMOFIA ч SctHOFiEzzo, e per lo za). più SCAMOFIE Smorfie, lezii, SCALMITO (t. de° valer.) Seal/na smancerie, altuzzi, lezio- tura. saggini, e diconsi Civette- SCAUN Grado, gradina, scaliao, rie i lezii délie donne ci* scaglione. CMamansi ínviti rette. i primi scalini che accenna- ScAMOFioso Lezioso, schizzinoso, no ¡I Juogo della scab, attoso, cacheroío,Jeccioso. — de le scale da man Piuoli. SCIMPÍDA Faggila, fuga. SCALINADA Scalea, e gradina/a o ScAMPANAHBNTO O Sc&MPANADà s с alíñala. Scampanio, scampanata. SCALINAR Digradare o degradare. ScAMPANBttDi Sumíala di cam- SCALMANA' Heal mímalo, scat ma panello. nato, accaldato , acceso, SCAMPINIZAR acampanare, e Tern- infiammato. pellare il suonare interrol- SCAJ M AN»«SK Accendersi, infiam- to délie campane. marsi, avvampare, SCAMPAR Scappare batlersela, — per qualcossa Affannarsi. — de scondon Scantonare , ац.п MÍNELA Furnmen. darla pe' chiassi, Seno (V. Scalada), — presto Leppare , nettare, — del squero (V. Squero). soie t tare, SCALOCNK Scalogne o apolle — spesso Fuggiascare, maligne. — da cagar e da pissar Aver ScàioN e SCALONCIN Scalonc, voglia o stimolo di cacea — in t. d' agrie. Broncone. re o pisciare. SCALTRIO Scaltrito, callento cioe Me scampa che no posso nomo astuto e sagace, piu Mi scompiscio. — de la vivunile Bosolato. Scamparla in ben Vscire SCA ITKIK Scaltrire, e vale di гог- a bene. zo far asíalo, e Rosolare SCAMPO Scansamento , sfuggi- per dar col fnoco alie vi- mentó, e dice» Scampo per vaude quella crosia che ten sutterfugio onde scampare. de al rosso. No ghe scarapo Non v* ë SciLzàCiN Sculzacane,scalzagat- mezzo. lo, pelapiedi, sbrir.io, ma- SCAMPO (pesce) Cancro norvegio. scalzone, guidone. SCAMPON De scampon arr. Fag- ScaLzADi Calcio. giascamente, alla s/uggi- SCAÍZIR Scalzare e discalciare ta, alla sfuggiasca. trarre i calzari di gamba, e SC»NA' Arso o abbruciato dl de- Scalciare o scatcheggiare nari, (V. Spiania), per tirar de' calci. — impiego Vffizio a mal tem — un fero a un cávalo Crac- po, o di scarsi mili. chiare o chiocciare, — abilo (V. Abito). — i deoti Crollare, bailare e SciNiFosso (t. agr.) Scolatoio. traballare, SCANARUZZO Strozza, gorguzzule — dei mercauli Baienare. SCANASQUELOTI Far le fiche alla SCANTONA' agg. Scantonato, smus- cassetta. sato, smusso. SCANCANICO Seríalo e screata , SCANTONIDA Smusso. a/ato, afatuccio, sparutino, ¿»CANTONAR Scantonare, smussa- e segrenna. re. ScANCELuDA Scancelluturo, scan- ScAi'ADA Dar una scapada Far ceUazione, cancellaíura. una giia o daré una corsa, SCANCEIO Scancello o cancello, — del fusil Scatto. — da nodari Scrittoio o Studio, SCÍPADOH agg. a canillo Veloce, — da scriver Scannello. corridore. SCANCIA o SCANZIA dei piati Scan- SCAPIN Scarpino e scarponcello, ceria e piattara, — de la scarpa Tómalo, — de libri Scancia , scansia, — da balariu Calcetto, scaffale, e ciscranno. — de le calze Scappino o pe- ScANDiGiiR Scandagliare, scan- dule. Rimeter i scapini a . digliare, e piombinare. le calze Rimpedulare, SCANDAGIO Scandaglio, o piombino — de le mulé o dei zocoli di scandaglio e Scagola, Guiggia. — che fa traía Or ai a, Andar in scapin Andar in SCANDELA Scandella, orzo ga- peduli. latico o di Galizia o orzo Tagio de scapin (t. de' bec- salvatico, öd orzóla. cai) Sfaldatura di polso. ScANDOiHt. de'cosirnlt. nav.) Pa SCAPINANTE Cursore. lella, palellatura. SctPiNAR Bimpedulare le .calze, SCANELA' Accanalato, scanalato •— i stivali Scappinare o ri- e striato. scappinare, SCANELADURA Scanalatura, sca- — detto per camminare Scar- nellatura e stria, pinare, calcagnare, sbiet- SCANELAR Scanalare, accanalare, tare. e striare. SCAPINETTO Scarpettino , scar- SCANSAR Scansare e cansare, petlina. — con Turbaría Eludere. SCAPUZIOL (t. de' fabbri) Mona- SCANSO A «canso A scansamento, chettü. a risparmio. SCAPUZZAR Scappucciare , inriam- SCANTINAMENTO Traliallamcnto , pare, intoppare. vacillamento, SCAPUZZO e SCAPUZZON Scapoccio SCANTINAR Traballare, barcolla- e scappata. re, tentennare, ¿aleñare. ScARiMuzzAK Scaramucciare, a Dicesi Barcollare, ondeg- badaluccarf. giare il non poter reggersi SCARÍNTO Tufa arenosa o terre» ¡11 jiiedi, «o árido. 282 Se Se

    S» HINZU, Scheranzia, schinan- Si ч im/./. »DA Carrozzata о сое- zifi, squinanzia, scremen- chiata. zia, sprimanzia, angina, ScARozzARSB Scarrozzare. ¡ntiarnmazione délie Fauci. SD MI ГА Scarpa. Su« parti sono: ScARAvtzo (insetto) Scarafaggio Tornera Tomaio ; Siola e scarabone. Suoio ; Guardólo Guardio- SCAVAZZUA (V. Сатаггна). ne o forte di suola ; Po SCARBONAZZO (V. Carbonazzo). dra Soppanno ; Sioletia So~ SCARCAGIA« Sornaccare, sor/iac- letta ; Rebalta Lunette. Mare, infardare, cioe im- Dices i Tramezza o Ira- brattare con isputo catar mezzo quella striscia di roso, nientre Moccicare è cuoto che si cuce tra il lasciarsi cadere i mocci, e sitólo «d il toœajo falso Spurgare o spürbarst k (V. Falso); Zufeto Bocchet- Гаг forza colle facci. ta ; Recchie Becchetti o ScAitciGio (V. Mozzo), centurini ; Cordele Lac- — detro per ¡scherzo a fanuiullo cetti; Fiuba (V. Finba), Marmocchin. — «Ireía Scarpa accollata, ScAXCicioso ogg. Sornacchiosii. — solada Scarpa at/acciata, ScABCiVAio Scoppietlo, salterello. — infiubada Scarpa affibbiata, SCAJIDOLA о SCARDOA (pesce) Scar- — insurada Scarpa sugherata, dova, scardine, e scardone, — rimiinlada Scarpa risolata, SCABGABARIL (V. Zogar). — laconada Scarpa raUaccona- Zogar a scargabaril detlo H- la, gur. vale Fare o giuocare — bulada zo de pie Scarpa a civelta. sformata, ScmctLASENO (V. Zogar). — solo pie Scarpa a planta, SI:»«I»TINA (panno) Scarlatto e a cinta, a cianlanclla, a acarlatiino, pianeüa, — malaiiia alla pelle Scarlat- — grossa Scarpettone. tina, roselia, o roiolla. Calzador de le scarpe Calza- SCIRMITO (V. Scarmolin). toia. SCARMIDA Tondilura, tagliatura, SCARPA da le mura Scarpa, e truncamente, scarnamento, chiamasi Imbasamento o scarnamento. basamento a quel sodo Se » к ч ID Scar по о scarnito, dell' edifizio che nerv« co Sc\RMin Scarnire. me di piedestallo, Sc&RMiRSB Scarnarsi, oscarnlrsL — o sponda d9 una strada Ban- SCÍRMO Scarno, scarnito о scar- china o panchina. nato, e dicesi Segaligno SCABPEIO Scalpello e scarpetlo, per dinolare uaa comples- — da ongia (t. de' maoiüc.) Cu- sione adusta. ras ne tía, ScARMOiiw Scarzo e scarmutino, — da cabfai Calafate, SCARN&DX Scarnamento. — pedan (V. Pedan). SCAKO o GIRÓLA (pesce) Scare о SCARPENA (pesce) Scorpena. sarago e sargo. rossa (peace) Scro/апо SCÀ*TOZZKTI о Krba AQUIIBCIA. o scrofanello. Aquilegia o aquilina co- SCARPER (V. Calegher). mune. SciRpETA de le calze Calcetto, SCVRTOZZETO e SCARTOZZIN Car* quella che si porta in pie- toccino. di sotío le calze, e dicesi SonTozzo Cartoccio. Pedule о scappino a quel Scisst DE VELA (t. de' pese.) Rae- la parte délie calze cite corciamento di vela, ed calza il pié (V. Scapiiiar). tu t. тяг. direbbesi Par SCÍRPIA Ragnaleta o ragnattlo. terzeritoli (V. Terzariol), ragna e ragno. — de Г albero (t. шаг.) Min- Aver le ecnrpie ai ochi. chía o castello da bassn, Aver calígine alla vista, — - de la cogotera (t. de' peer. ScARpioN Scorpione, e nel dim. valligiani) Fundamenta del Scarpioncino, cannaio. — > de m:ir Scorpione marino. SctssiDA (V. Scassaura). SCAKPOIIRO (uccello) Avosetta, SCASSÍR Cassare, cancellare, beccostorto , e Spinzago _ la cuna Aiininnare, ninna- et' ucqiia. re e callare. SciRPOLERo (pesce) V. Peslafero. SciSSIURA O SctSSADURA CtlSSa- SCARPOUH (V. Calegher). tura, cancellazione e cas- SCAFPON Scarperotto, e scarpon- sazione. cello ch' è di pelle più fina. ScAssr H« la cnoa Arción!. Sei »SEH Scarsella, saccoccia e SciSSOLà O äciSSOLA B&L4RINA nel tasca. Padovano detto SQU&ZZARO- A Táscala. TO, nel Veronese e nel M m- UXà O iNCnCSADURt (t. torano SQUISSACOA o TKE- mar.) Scarsellame. MACOA e nel Friuli SCASSA* settR Inlascare, meliere in um A ed in ahn luo^lii BA corbona. TÍ COA (uccello) Coditremo- SCÍKSELBTA Scarsellina e ta- ta, o cutrettola gialla. scket/a. SCITARADA Scatarrata, accaltar- ScARSEtiN de le bragliesse йог- ramento e sornacchiata. sellinn o iorsellina. (V. Cntaroso). SCABSIZAR Scarsegginre. Tosser e scatarar Sornac- SciiTiFizzo Scartafaccio. chiare. ScABTiMizzo (t. de' lanaiiioli) V. SCATARAZZO Farda, sornacchio. Peteoe. SCATARO Catarro espulso, sor- SCAKTESIN Scardassiere nacchio. Farda <'• il catar SCRUTIN (i. di ginoco) Scarto. ro grosso, e Farfallone o SCARTOZZ»' agg. AccartDCciato a ciabattino e un catarro raccartocciato. denso e schifoso (\ . Scar- Sc»nTozz4R Accartocciare, incar- cagio e Oitrega). tocciare, od acchiocciolare , ScATAXON lorSO в tOrSolo, CÍO — le panochie S/ogltare le pan- che rimane dai l'ruiti e da- nocckie. gli erbaggi uioiid;iii. SCATARON agg. Vechio ccalaron — per plantar le vide Soggrot fecchio squarr/uoio. tare. ScATARoNtR (t. de' pese.) Monda ScAViZioN Scavamento, scavalu- re e nett are. ra. Se ATI ROSO (V. Scarcagioso). SCAV-EZZI (V. Tcessa). SCATENTE (t. di foro) Sorgeale, Boba scuvezza (t. di comm.) nascente. Scavezíone. SciToLi da tabaco Tabacchiera, SCAVEZZ»UIU Scorciatoia, tragelto, — in t. de' stovigliai Gazetta. — del paño Fendilura. SCATOLER e SCATOLIN Scaíolicre, SCAVEZZEKA Lombaggine, reuma scatolino, e se fa gabbie tismo ne' lombi. Gabbiaio, e se fa roantlci SCAVEZZO Scavezzato e scapez- Manliciaro. zato, SCATON о Maschio de 1' albero — т'ш fino adacquato. (i. шаг.) Miccia o anima SCIVEZZO e SCAVKZZON Capestro, delt albero. scapeslraio, capestraccio, SCATUHAR Ripescare. sr.orretto, díscolo, scapi- SCA.TUHIO Scaturito, agg. da sca- gliato. larire, najcere, SCAVEZZON de Г albero (t. agr.) — ila la paura ¡mpaurito, inli- Toppo, morito, intimidito. SCAZZAPENSIBRI Gubbapensieri. SCATURIX Scaturire, pallare, spic- SCHEGIETA Scheggiuola , scheg- dare lo scaturire dell' acqua giuzza, e dicesi Sverza o dalla terra, scheggia al pezzuol di |y- — fora Disotterrare, ripesca- gno che penetri nella carne. re, rinvenire, SCHKGIONA Scheggione. — per paura Impaurire. SCHEGIOSO agg. (1. de' legnaiuoli) SCATURO (V. Scalfuro). Cipolloso. tUl Scavallare, scapigliar- SCHKLKTBIO Scheletrizzalo. si menar vita dissoluta, SCHELETRO Scheletro, scheretro, Scorrazzare il correré qua caréame ed árcame, e là, e Saltabeltare il cor — de caroza e de barca picola reré de' fanciulli irrequieta. Guscio, ADA e SciViLCiMENTO (t. — d' un bastimento Caréame, de'lanaiuoli) Accavalcatura. carcassa o scheletro, SciviLCiR Accavalcare salir so- — de careghe Fusta e ossatu- pra, e Scalare il passnre ra. da una parte all' altra, Far un schelelro d' una — uno Scavalcare, scavalfare, carta Fare un sommario, discavalcare alcana. un santo, uno sbozzo , SciTAlCAVKA Scavalcatura e sea- t orditura. foliatura. SCHBNA Schiena, dar.to e dosso, ScaviLoN Scapigliato. — del córtelo Costóla, Sc»ViioNi (V. Scorabiona). — del porco Arista, SCAVAK le fosee Rimettere le — d' un libro Dosso, o dorso, /oí/e, — d' una carega (V. Schenal), Se Se 285

    — de la caria Dox.v/i. ScHiANTiNi dim. di Schianla .Vc/'л- Fondi de scheua (t. de' bec- i'illit scintitluzza. cal) Soppèlo. ScuiANziR (V. Sghianzar). Dormir in schena (V. Dor SCHIAONELA (V. Schioaela). mir). SCHIJLPA (V. Schiapazuche). Meter la schena al muro. SCHIAPAZOCHB n. c. (V. Tagialegue). Mettersi alla dura. ScHUPizucHE agg. Acciarpatore , Dri» schena ////' indiel.ro. ciarpiere , ciarpone , gaa- Star in scheua Giacere su slamestieri (V. Zavalin). pino o resupino. SCHUPIN (V. Schiapazuche), SCHENA' agg. Impetlito, — al zogo S&ercia, chi fa ab- — cávalo Sel/ato. bagli, e Cerna vale uomo SCHE«AL Spalliera e appoggia- che abbia poca sperienza toio, del giuoco, — de Ja caroza (V. Caroza), — da pianoforte Pestatore o — (t. de' tessil.) Spranga о strimpellatare. assone, ScHupiNADt Pecoraggine, balor- — de manzo ( t. de' beccai ) deria, gofferia. Spinal midolla. ScHiApiNtR Ciarpare, acciarpa- SCIIKIIMA Zogar de scherma Scher- re, acciapinare, mire e schermare. — al zogo Sberciare, Maestro de scherma Scher- — in leí sonar Strimpellare. midore, o schermítore. SCHIAPINON (V. Schiapin). ScHIIHADUKi (t. mar.) Scher- SCHUPO de piegore Branca, e motlalura. branchetto, SCHEH.MO (t. mar.) Scalmo e scar- — de osei Slormo d" uccelli, mo. — de are Gamitólo di api. SCHUFA Schiaffo, stiaffo, guan- A schiapt A stormi. ciala, retinta, golata, SCHIARADA Scaracchio. — a man reversa Manrovescio SCHIARANTO (V. Zarauto). o marrovescio, SCHIARINZANA Radore. — che se seule Spiumacciata, SCUIARELE Chiarelle roancamenti — da burla Arnica ceffatella. ne* panni non tessuti, e fíti- SCHÜFET* Guanciatina, ceffatel dori Л panno frusto. la, ceffatina. SCHIARIFICI' agg. Schiarilo,chia- SCHIAFIZIR Schiaffeggiare, e со- rificalo, clarificato. lafizzare. ScriiARiFiciR Chiarificare o chía- SCHIAFON Cef alone, ceffoae, ma- rire. scellone, guancione, gri- ScHIAlURSE O ScHlARkRSE Spur- fone. garsi, SCHIÂMA Si/uama, — la mente Slenebraryi la — d' oro Calía. mente, illuminarsi, SCHIAMAR Squamare. — la vista Rischiararsi la vi ScHiiMoso Sijuamoso. sta, SCHIÍNTA Scamuzzolo , pocoli- — la ose Rischiarar la voce, no,micino, micolino, gocciolo. — i fruti e le verze Diradare. 286 Se Se

    Trafelare aftalicarti ScHiNCAri.41 Jlotaiuzto, menan fino a ptrder la lena. te, copista. Crépi ichiaia A marcia for- SCHINCAK Ofenderé lo stinco, га. — la pena Span/are la peana. vAztN« (erba) Angelica sal- SCHINCAKIOLI (V. Garobariola). vanea, gerardina , erba SCHINCHETO Far un schiocheto a Gerarda- qualciiu Dar uno scacco flido di tlatle (V. di pedina ad alcuno. SCINCO Stinco, fucile, fusolo , SCHIAVETB о GiAVETR de spago trafusolo, detto anche da« Gavette di spago. gli anatooiici Canna o fu SCHIAVINA Schiavina, stiavina, cile maggiiire. sargina, sargano, carpita, ScHiNELt Acciacco , magagna, e dicesi Centone alla schia- masca/da f schinella. ••111:1 di pezz rila- ScHioctDâ (V. Schioco). SCHIOOR Scoppiettare, e crepi ío (¡mello) B/atta, ¡o To- tare, •cana delto Piattota , e — со la «curia Scoppiare, в neH1 acérese. Piaüolone, chioccare, SCHUUSSAR dei bambini Balbet- — i feri al cabalo Crocckiare i lare, ferri ai cavalli, — de chi se desroisiia Baríu- — i bezzi Suonare i denari. gliare, Baso che schioca Bacio — che no se intende Favella- risonante. re in gramiijfa. Darghele che le schioca SCHUUSSON agg. Parlingotlo, bar- Chioccare alcuno. barn chi parlando mescola SCHIOCO Scoppic , scoppietto , varié lin-ii.'. scoppettin, SCHIC»R»B Schiccherare, — dei osai Crepito, crepolio. — una fandogna Sballare una ScHIONKLt O SCHIONA O SculAONBLi dan da. Campanilla. SCHIENZV Schegciola o scheg- SCHIOPA' agg Scoppiato, crepato, giuzza. schiappalo. SCHIENZE ! ínter. Bagaltelle .' SCHIOPIDA. da rider Scoppiata di SCHIBSON Bertur.cione uomo brut riso, e parlando di pentole to e conlraflaito. o siovigtie Crepalura o ere- ScHiLà (pesce) Sauilla, polatura. — detlo agg. ad »ошо Scric- SCHIOPAR Scoppiare, ciolo, mingherlino. — de le legne Scoppiettare, SCHINCADA O ScHINCADUKi Slin- crepitare, cala o siincatura percos- — la panza Strippare, secutare. s:i nello slinco, e dicesi ScHIOPiUlt Crepatura, fessura. Scalfittura o intaccalura SCHIOPA/.ENB (t. del contado Pa- ijuandu e ¡ntaccata la pelle, dorauo), Evónimo, fusag- «- de pena da ecriyer Spunla- gine e sitio arbusto dettu ta di peana. ancora Berretta di prête. Se Se 287

    Archibugiata о or- lone ; Bnso della bacheta chibuxala. Sbacchettatura ; Cavastraz- ScHiopETiDtzzt Archibusatone. ze Cavastracci ; Vidon de SCHIOPETÂDIN» ArchUiusalina. la cana Pilone della cu- SCHIOPETAR Schioppettdre, archi- laita ; Coette del vidon éusare, fucilare. Codetta del vitone; Fodra SCHIÔPETEB drchibugiere, archi- de l-i piera Coietto ; Vera busiere ed armaîuolo. Bocchino o bocchelta ; Fas- ScHiopizAii Crepitare o scoppiet- sete Fascelle o fasce ; tare. Armeta Scudo ; Pirón o SCHIOPIZO Scoppiettio. chiodelo Copiglia ; Centu Scmopo Schioppo, stioppo, ar- ra o trácala Cinghia o ci- ckièugio, archibuso o ar- gna ; Ânell o aneloti de cobugio. Le sue principal! la Centura Magliette ; Fin- parti sono : Cana rigada ba Mezza fibiiia, Canna rigala ; Cana a tor- — sporco Schioppo intasato. chion Canna a torliglione ; Cargar el schiopo , Canea Culala Culattao cósela; Cal re. zo Calcio o /tHe¿e;Impugi>a- Montar el schiopo Monta dura Impugnatura ; Azza- re o alzare if cane. lin Piastra ; Incasso de alar col schiopo al muso Г azzalin Incastro ; Spe- Slare colf arco teso. chieto o capeta o coverchio SCHI ЯАТО Scoiattolo. Martellina o fvcite , e di SCHIHIBIZZO Ghiribizzo, cricchio ces! Acciarino la foglla d'ac- e ticchio, ciaio délia tavula délia mar — su la carta Ghirigoro. tellina; Mogia del spechieto SCHITAPETI Rinvesciardo, rappor- t,a molla del Jodie ; Fo tillare, ciarliere. gón For.one, e lo Scodelll- SCHITAR Cacare squacquerato no k q.'ülla parte della de' polli, piastra ore si mette il pcl- — del to niel:if. Rinversciare , verino; Lumiera Lumiera svesciare o averiare. e spiraglio ; Esse o con- SCHITO Caccherello, pollino «ter trocartela Contraccarlella ; co di polli, e Schizzata Scroehin o passarin Gril- quello degli uccelli, letto o sottoscallo ; Mo- — dei colombi Colombino, gia del scrochin Molla del — rilerito ad uomo Mingher* grille! to ; Guaidian o sot- lino, sottilino, scrícciulo. toman Gnardamacchie o SCHITOLAE Squaccherare o sipuac- sottoguardia ; Grita Scatto; querare. Can Cañe ; Vidon del can SCHITON (V. Schitapeti). Testa del cañe ; Barbozza SCHITONA Rinvesciarda. del can Mascelie o ganasce; SCHITOZZO (V. Caghrte). Nosa del can La noce; Bra- SCHIVOFIDIGHE agg. Fuggifatichç gheta del can Briglia della e schivanoia. noce ; Susla del can Mol- Se Se SCHIZZO Camoscio, camuso, ri- SCOA da cusina Gránala, cagnato, simo, — da terazzi Spazzola di pa- — da »in o da aqua Barlella dule, o barlolto. — da ara (f. ajr.) Scapa, Rancigoar la schizza Ag- — vesti» detto figur. Lacérale- grinzare il naso. re vestiio- SCHIZZA' agg. Schiacciatofompres- Qnel da le scoe Granataio. so,e Sco/acciato vale schiac- SCOÍ.DA Granatata percossa data ciato a guisa di foccaccia. colla gránala e Spazza- SCHIZZADA Schiacciata o stiac- mento о scopatura 1' at to ciala. dello spazzare. SCHIZZÍDINA Schiacciatina. Dar una scoada Spazzarc. ScHizzAit Schiacciare, stiacciare, SCOADINA Scopatina. — zo come una fugassa Scofac- ScotDUBA Spazzatura immondi- ciare, zie che si tulgono »ia spaz- — Г ochio Far d' ccchiolino, zatido. ammiccare, accennare, dar SCOAMAR (t. mar.) Scopamare.

    valore, e Ititiella il cavallu SCOLETA. Bordello, scannatoio . piccolo da campagna. Fu ¡apañare. ileito anche da Franco Sac- Teguir scolela Tener I oche chelli Scuccomedra e .icac- in pastura. cumedra per cav:ilhu:c¡n. Scoio Scnlo, e peí luogo pen ScocHii de vin Cerbanea. dente dove scolano le cose Scuco (V. Sbrená). liquide dicesi Scolatoio, SCOCONA« (V. Descoconar). — dei copí o simili Grondaia SCOCONARSK con uno S/ogarsi, vo e Slitlicidia è voce úsala tare il gozzo, dai legist!, — dal gusio Smammolarsi , — in t. agr. Chiassaiuola o scrogio/arsi , sgavazzare. chiassaiuolo, 1-й ride clie la se scocona — del raolin Risciacquatoio, Sganascíar scompisciarsi — bianco e fredo Flemma, dalle risa. — iu t. mar. Lamiera o anguil SCODEGAR (V. Descodegar). la scanelature fatte nel fon SCODER Riscitotere, esigere. do del vascello. SCODIBUE Rlscuotibile. Far scolt iti campagna Fo- SCUDIDO» Riscuotitore, esattore, gnare. cavalocchio. SCOLO (coll1 o largo) Scotla, acqua SCOETÂ dim. di Scoa Granatuz- di ¡alte (V. Siero). za, egranalina. SCOIÜRIO a¿g. Scolorato , scolo- SCOKTAH Aggheronare, metiere i rito. gheroni. SCOLORIR Scolorare torre il colo SCOETO Gherone, re, e Scolorire perderé il — de le calze (V. Calza). cobre. ScOFONiR e ScUrüN»R (V. Bllfo- SCOMBKO (pesce) Sgamdero (V. nar). I^anaardo e Ganzariol). SCOGIER& Scogliera. SCJMBUGIO (t. del contado di Pa- S coció Scoglio. dova) Scompiglio, corifasio- SCOINIR (V. Ninolar). ne, pertureamealo e I/ara- SconMENXi" Gonorreato. buffa (V. Barafusola). SCOLIOR e COI.AOR Acquaio, SCOVIBUSSOLAR Sfombuiare, scom- — de la salata Scotitvio, pigliare e scumbussolare ScoL40Ri (i. agr.) Braccioli. per diaperdere; Scommeí- »ScoiiR Scolare, trascolare, tere per distar« le opera — la liiuie Sgocciolare il lume. di Ipgno; Sconceríare per ScoLiRSE Colarsi , rompersi o guastare e disordinare; Ko- fiacca'si il eolio. vi s tare e rival talare per SCOLITIZIO Scolatoio Inogo pen metter soltosopra, e Raz- dente e Scolatura dellefo- zolare o f rugar e per cer gne , smahitolo chiamati care con curtosita. quel luogo che da csitj SCUMEKZÍ» Cominciare, incomin- alie immondizie. ciare, principiare. SCOLAURE Scolature o colatura, ScoMpiGNiR (V. Descompngnar). — de U cera Cerume. SCOMPONKR (V. Descoiapon«r), Í9 290 Se ScoMumcV Scomunicato, anale- SCOKVOITO el stomego Aver lo mizzalo. slomaco sdegnalo , com- SCONCRRTO de parlo Sconcialura- mosso. SCONCKTAB Infamare e difamare. SCONZAR (V. Desconzar). ScoNt/ir.Ni Aguatetlo, ¿atibólo, SCONZO (V. Desconzo). nascondiglio. Dicesi Ascon- ScoNzuro Esorcismo, derello a piccolo nascon — dicesi anche nel signif. di diglio , e Celamento o Tentazione, provocazione. nascondimenlo Г atto di SCOPIZZON, Scnpazzone, colpo sul nascondere. capo, e dicesi Со/lata al col Far de le scondagne Far po dato sul collo. aguatelli (V. Fuügna). SCOPEI.OTIR Dar degli scappel- SCON DIRIGÍA (V. Zogar). lolti, o degli scapezzoni. Far la scondariola Far le SCOPELOTO Scappelloilo, mummte, far a capo na — in seuso fig. Donna, peralta. scondere. SCOPETON (pesée) Agone. SCONDKR Sascondere, ascenderé. ScoRABiAMBNTO Scorritanda, o SCONDERSK Soppiattarsi, appiat- scorribandola. tarsi, impiaítarsi, rappiat- SconiBiAR Scorrazzare. larsi, Soppiattarsi, SCORABIONA agg. Sbrigliata, scor- — da drio una porta Ntiscon- reltaccia. dersi dopo t uscio, ScoRANzt (pesce) V. Bogiana. — in t° una ciesa Ammaccliiar- ScuRDAiisK Dimenticarsi e scor- si, o immacchiarsi, darsi. Aurlcv« a scotuier Ándate Orno che se scorda Uomo a riporvi. immemore, dimentichevole. SCONDON In scondon o de scon- ScoRDio (pianta) Scordeo o scor- don. Nascostamente , as- dio. cosamente, cetatamente, di SCOBDO Dimenticanza, dimenti- soppíatío, suUecco, sotlec- caggine, dimenticagione , chi, di chelo. dimenlicaniento. Far le casse in econdon Far SCORBZA. Coreggia, scoreggiata, a capo nascondere, fare a peto, peta, ventosità, cheiichelli. — sofegada J^escia, lojfia. Piturar o stampar de scon Molar de le scoreze La- don Rilrarre o stampare sciar andar da basso , alla macchia. spetezzare, trullare. •ScoNKSsioN Sconessilu.-a, scombi- SCOREZADA Scoreggiata, spetez- nazione , disardinamenlo. zata, ipetezzamento. SCONTO agg. У áseoslo, ascoso. ScoiiEz'ii Scoreggiare , spetez- ScoNT«iu*i Contratiempo. zare, sbomeardare, buffa- SCONTRO de la seraura (V. Seraura). re, far vento, lasciar an SCONTHOSO agg. a legname di mala dar da basso, qualila, Risconlroso e- sal- — dei luan/.i Corneggiare e cigno. corn are. SCONVEGNI« Sconvenire. Stí 291

    SCOREZETA Petuzzo, loffiuccia , Aver ¡ lavri «corlegai dal vescicuzza, vesciolina. fredo Aver le se tole o ScoREzuNi Coreggione, delle scoppiature o delle — agg. n dono» Svescialrice, fessure neue labbra. petardo, SCORTEGID* S cónicamente, scor- — fiel to per ingiuria Cacatessa. ticatura, scorlicazione, es- SCORLADA Scossa, aquas so, scrol- coriazione, xcorticamenío. lo, sedimento. ScoRTEeiOft O SCORTBGADOR Am- Dar una scorlada de testa mazíabovi, bwlclda, sco'- Dar una gírala di coceó licatore, pela manlelli. la. SCORTEGAR Scorticare, discuoia- SCOIILADINA Scossetla. re, scuoiare, dipellare, SCORHR Crollare, scroUare, di- SCOBTÍG IRSE la pele dci pnteli crollare, scuolere, Ricidersi. -— la resta Crollare il capo, SCORTEÍAURA (V. Scortegaila). girar la coceóla, Sconzi Scorza, baceta, ¿aceto, — i fruteri o i albori Scuotere, carteccia, cor tice, almenare, — de le semeiize Follicolo , — zo le bote Scuolere le bus follicola, e fullicolo, se, — de legumi Baccelto, si/it/ua, — i pules! (V. Púlese). e gagliuolo. Diüesi Sutu Star со le mau svorlon ra al congiungime

    — de le castagne Riccio (V. — dal sol Incollo, riarso, alf a ¡«о), bronzuto dal sole. •— d' anguria o de melon Buccia Reslar scola Rimaner ttntu. di cocomero o di poppone, Esser in,i!u о tie scolai -• — de le gagiandre Guscio, Cu Esser tine o Ire laplnl. va e cavo, ScoTADEo Magnar a scütadeo Man- — dei granzi Coccia e cácelo, giare a scota dito. — d' na F/ocirie, e nel plur. SGOTÄDINA Dar una scotadina alla Fioclni, carne Fer mare o rifare I к — deiio fig. Preste, spoglia. tarai, SOCR/AR Scorzare e scorlecciare, ScoTAizy.o Sol scotaizzo Soit cii- — i alberi Sbuccicare, o sbuc- lorißco o caloroso. chiare, SCOTAR la carne dei oineni per el — nu fruto Dibar.clare. calilo [ncendereo riardere , SCOEZARIA. Concia o pelalolo. — la carne Fermare o rifare ScoRzizzí. Baccellojie, baccellac- le carni. cia. SCOT.IRSE dal sol Assalinarsi. SCOBZER Caíalo, colara e pelaca- SCOTA uni Scollalura, scottamen- ne (V. Pflatier). to, ed ambusùone in t. SCOKZBTA Corleccitiola, bucclol'tna medico. e baccellelto. SCOTENTE ag;;. Scollanle, bóllen SCORZO (t. de' falegn.) Scorzone, te, bóllente. pialtaccio, SCOTOK Cuociore. — delto per Scorza (V.), SCOVECTO ígg. Scoperlo o sco- — in t.

    — da spalinar (t. de' oabfati) la stanza per uso di scr¡- Spalmatore. vere. Scovflir. (V. Scover-zer), SoBiVÄCriiaii Scombiccherare, e SCOZZETTA (nccello) V. Fista. scrivacchiare. Scoz¿oN Cozzone sensnle da ea- ScnivEB э In boua Scriver come valli, e Sr.uzzone chi comiu- la penna gellet, cia a cavalcare un CM vallo — solo Infrascrivere o sotto- non avvezzo al freno. scriv¿re. SCOZZOPU' (V. Smalizià). acitizzADA Scroxciatú, sgreloiiü. ScRiVAzzAK Crosciare, scr^scia- Sc¡:izz*ii Scrasciare far quel suo- re e diluviare, iio ch' esce dol pane fresVo, SciiAVAzzo Serondo, crosciu, ditu- — i doiiti Scricchiare o serie- vio, rovescio di pioggia, f/tio/.are, •— de zcnie Un bai bastió. — i ft-ri de le rod« (V, Cigar). SCEHANZA' Malcrr-ato. Scr,IZ/,O e ScBIZZOtAMBNTO*, Scric- h CR e poi A Sert polo. chiolala, SCKICAR (V. Seriuzar). — d-'i ns-ii Crepito e crepnli<), ScRicoibD>\S<'>ricchio/ala о jscrîc- — dr¡ fenCtgo/amrrttoe cigtilio. cliiola/f/ra. A'gricciofoy ¿cric» SCftlïZOLAR (V. Scríz/.nr). c/o, e y cri' ciólo. SCAOI> e SciíüVA S' rr>fa e írnfa, SCBICOLAMKNTO Crepita n crepûtin. — deito per а::«, ¡id uumn PTÜCt S cm cu i \ к Ser ice h iar tí o fcric- t ig/ facen (V. Porco). diialare, SCHOA ni A Porcheria , spurcizia , — dp U- rude Cigolare o scr'c- xch'Jf.zzii. с hin ¡are, ScROazzA Scfifaccia. — de le »гак* Sgrigifi/are, SOKOCAD*. Scroccn e scottn. — d* un basufiipiihi Croccli'ffe^ SCfcoCiNu (t. dfValligiani) Finnin. — dt-l pan Pane r he sc.roscia. ScbuCiK d mía spraiira Rugghiare, OCMGN6TO Serian e t!-'i, e dii-f.si — ti' un* arma Scrwcare, scat' S tifio, s t- puto , л tudioiot scri- tare , e S grille tiarti í'ar gttßtla&d un [Mc^-ulu armadlo acoceare lo scatto del gri1- elegante ron coniodi di s|»or- letto. lelliiii, e cassPiline per i i- ScjiocAHiA Mangeria, e Scrncchiot porvi ruse impt'itanii. <ÜC'">Í p»»r SlÜC'O ( V. ) SciiiMii Acutcbza d' ingegno, acu~ SCROCHIN del ч с h Ojio G fil te I to. me t scrimra. ScuociíN Scrrtccitne, scr^cchino, SCRIMINXL Drízz/itura e dícesi scroccfitore, ed Arderé chi f)i,s cri min ale, o drizzatoio. dinunnda dcnari ;и) Impte- alío -itrnro^nto coircui s¡)ar- I stito, e PUtí€CO/le rhi vo- tiscün.si i rapelli. 1. 'nil. -i i pi^Üa quel Л altri. SCRINZÍB (t. de1 banilori) Sch'fí- ScnoiT4* (V, Seroaria). zare. ScRootb-Scrofo/r), scmjnla, e x :¡ ti 6cRiTouio Scrivanta^ e Scaanel- ma t u mor e siei'osn. to quello jiiú ¡iltn da pie SCPOOIE Scrnfole e seraje, malat- che da capo per iscrircrií tia ib'i cnvalli. in piedi . Dices! Scrilloio AR dei mûri Scanlcare. 294 Se Se

    SCKOV* (V. ScroaV S. i.-щ..тд (l. de' falfgnamt) Pan- Scfloviirn (V. Scroaria). concello, assicella, e as- ScucàB del fior Sbociare. sicina. SCÜDO Scutlo,c lipeo, pavexe,pal- SCUBETO Imposùna. vese , larga . e Holella ScuKi.1 Scuriada, scuriala , e quMlo to n ri o. frusta. ScuiLà (V, Sqiiela, Squeliu, S(]ue- (Sama de la «curia Frusli- loiot. no. SCUFH Cuffia, scuffia e cresta, Sfhiocar la scnria ( V. — Л« aseni Gablla o muso- Schiooar); liera. SCUBIADA Sferzata. SeuFiEKk Scuffiara, crecíala, mo SGUMÍBSÍ (V. Sbrogiar). difia. SCUBIMENTO .^i. de' lint.) Incupi- SCCFION Scuffiane, cuffioae, scuj- menta. fiolto a cuffintlo. SCURIO agg Otcuralo. e scurato, SCUFONAR (V. Srofonar). Spectiio s eu ri u Specchio af>- SCUIA' (V. Descula), hacínalo. — arcu An-n tliaccialo, ScuBiR del tempo Rabbruzzare, — cávalo C'.ivaltn xgroppatv. raièruscare, scurare, os- ScuL>Di n. c. Culntla о culattata. curar.ti, HCI;I.«I.S« D'ilnmhnrsi. — dfl zijrno Annnttare, annot- Seul чг»в»чсп1 Bac:apile grafio- tar.ti. annottirsí, aíbuiar- sont!, picchiapetto. spif-n- si, nscurar.il, lislr-i — la viiia Scurare, scurarsi, iiztDi Sculacciata o,tcul>ic- ineit/iarsi off u varsi, ab- ciane. bacînarsi, enligare, Scuiiiztit îculacciare, — d« la ri>ba Abbrunare, an- — i baiichi Lust-are i m^rmi, né* are, annerlre рос Hi- acculattare. If. partc/m. remar HITO, e Imi/igiare Fars» «r'ilazi-ir Psirvî xcor- per diventar bigio. gere. fn'-.t' l-ridtre. — un specbio Accecare uno SCULVZZON (У . Sjuia/ita'la). specchin. Scui. IEK Cucrli 'ai'i, Scuno n. c. Imposta delta fine- — df leg io Me^tolinn. slra (V. Finnsira), Pala o funilo del soulier — detto per Bulo, oxcurila. Cóncava. SCURO agg. Scura, oteara, bulo. ScuuEfl»DA Cncchîaiattt. Dar de scuro A'tbrunare, .Srut.jniui (V- Fofano). abl/runíre, annerire. SCULIE«ON Cucchiaione, cucchla- Dev.-nt;ir s.-iiro Imbigiare, ra, e ibiM-si Rnmaiuoio da SCUBOTO Oscuriccio, scuretto. zappa a qtiello ch« serve SCURT»' Scorcíato , accnrciato , a prendere dalln znppiera raccordaln, aíbreviata, la unnesin bro-lo^a, e fto- SCURTADA Accorciamento, raccor- maiutilo da fragile qnello clámenlo , accorciatura , biicheralu da siacciare lo scortaniento. zucchero sopra le frngole. 295 ScukT»B Scorciare, accarciare, Mercante da seda Setaiuoh. accortare, icortire, raccor- Stv o SEDA o FIANT» SEUA Seta ciare, abbreviare, d'orienté o lino d" india, — de |.iiii Rakbreviare, o seta Jriitiche, ed alie- — le alu a qualcun Tarpare le ro o planta delta seda. ali. SEAN» Saprassete. — dei pañi Rientrare, rinfode- Go una gran seana ¿iffogo rarsi , raccortarsi , riti- o muoio di sete. rarsi. SKB»TUK» (V. Sobaiura). ScuJizo (t. di piuura) Seorcio e SBBArE»s!B¡¿a/¿er.sí, e ammacca r- scoria. si un piede colCaltrc, dar Scunzoïo (t. agr.) Bastardo. del piede nel piade, e dice- SDEGNETO Sdegnuzzo. si de' o.ivnlli. SCENT»' Sdentato, seuza denti, e SiiB»T(.o Rií/attuto , ammaccato. Bocea s/errata per ch¡ SBBSN (V. Siben). maiichi del denti dinanzi. SECÍ Sueca o seccagna, e Sec- SDBNTÍ« un fruto Calteñre. ca accodata fila di banchi SEDENTES»' (t. agr.) Scalpicciato, di sabbia, o sasso, e rusecchiato — in campajiia (V. Secura), SoEfiTEG«n Denticchiare, e ro- — d' a.|.ia Bassa fondo; e Cire- ticchiare, e dices! Scalficca- to ¿ «jueli.i pane del ledo re lo siaccar poco a poco del liurne che riinana seo- coi d*nli che che sia (V. perta d1 acqua. Dent-). D.ir in чеса Rimarier salle SDBNTON Sannnto, seccke, arreitarsi sulf a- Sfc (e siri-ita^ Sfte, rena. — granda Sopranscte. S»ci' «зц. Seccito, riseccalo, rí- Far «e A.iselare. secco. Morir d.t se -4{f>igare, tra- SBC&BALOTE o SECACOCIONI (V. Se« felare. spasimare rli sete. camiachioni). Boca arsa da se Ars'Oae. SECAD» e ni-l plur, SKCAB Sec- Cavarse U »e Spegnere lit caggine, seccheria, naia , sete annníamenlo , siucchevo- Stí o SE» л Seta (V. Bareh, Spe- iaggina , stiichewdezza , lagia. Or«o;io), fracidume , improntezza' — enharina Seta tía cucire o importunila, stracchezza, da impuntife, straccaggíne, — gro])olos:i Seta Ьгпс.соаа^ — da culo Culaio, calare, то- — iln str.izíi Calarza o sea- scaia, rompicapii, e üecca- tarzo, trice, dicesi alia feímiiina — grosía e m:¡ Terz4nel/a. lí uta discorso falto altrni Coverzer de sea /nielare. per persuaderlo a far che Drapi de sea Setaria. che sia. 296 SE SE

    Sempra secae de culo Sem- SECHII Secchio vaso di legno (al pré nuovi cessï. to a tioghe, A fofa Л» s«. -au s- otien. — da murer Bigoncia, Aigan- Lo impronto vince lavara. citiolo e bignnciiioletto. (V. Secaiti). SECHIER (V. Scolaor). StctGiNoso agg. Soioso, stucche- SBCHIBT* Seggeita, prtJella, ces vole, sazievote, incresce- sa, bimsnla, vole, »oíanle, importuno, — da mal.ii Padslla. appiccaticcio. SECHIO Mezzina. SEO MENTÓ (V. Secada). SECUIO« (I. de'n'Hrdinieri) Annaf- SKCAMINCHI ,NI Seccafistule, ma fiiatoiu o ctessidra* sca culata, rompicafo, im- SECO a¿<¿. SetíCü, rí-чессо. risec- prnnlaccin. cato. SECAMOKO inlbero) Seccomoro o Me '.o s»co Secchereccro, sec- siccnmnro. ' chfrif.cio o verdesecco. SECANTE (V. Secada). Orno s-co corn" un cliiodo SECANTIN Fastidiotetto. at'i, lanlernutù SECAN al sol jtssnlinare, sficco Stccrhire, — la biova Soterrare t.a biadft, ristncchire, inaUrlir.ti. — una barca ¿garniture, J.i-::-iu seca Legna secca- — i loiani o i minchioni Spez- liraia. zar l.a tetta rnmp*r /a Еч$т seco, d»lto figur Es- fantasia . infrafidare , ser stucco, ristftccit. anno- litr nain iatn. Spi'ars" !>••«• ;KpH;ir Storia- Tera o pnit.i seca Immaz- rt, far ailun^are it cntlii. zerafo, intitfito, rastodato. SBCÍTIVO Ei^icaiivu, emítanle. SECO (V- Securu). SRCATO« e See \TOTt NI (V. Seca- SECOLIN Segalino, magricciuolo. Ha e Se^aminctiinni). SECOVIOUO (V. S'vamiiro) Sb:c\ri;j.A Fastidio, impiccio im- SKCONDA Secunda, secondin a. pla paccio, triga, importunita, centa , amnio , panno e e «lires! Cluaito nlla briga capnparto la tu nica che in- ch* mena la^nanza o rumore, volge il Teto ueír ulero. — deilo agg. ail nomo (\. Se SÏCONDIN (i. de' carcerieri) Guar- cada). d'ano. Una cjiíantila (Je secatura SecoNDiNt (V. Seconda). Un faslidinme. SBCRBTER Supo. SECHBR& (V. Seca). SECURA Seccore, siccila, aliditá .SECHF.Í/Л de una pprsonn Ma- aíidore. grezza, mac'lenza, ema- SÍDÍ (V. Sea). c'uzinne, SEDAGNO Se tone. — p*r privazione d' utnori Adu- SEDE (t. de' calióla!) Setole. stezza, adiisfione, SE DE NO Altrimenli. .— o mngrezza dei cavali ЛГог- SÉDESE Sedici. i/a acálmalo o scaLmatura. SKDIA Cale.iso, — . del coro Slallo. SÉ 297

    SEDIA' agg. Importúnalo, noiato. Meier uno a segno Imbcc- SEDIAB Noiare, importunare. cherare, informare o i- SEDIETA Calesiino. slruire uno. SeDiFi2!o Setißcio. Meter a segno le peiiine SEDIOI.O (V. Sedieta). Impastare i pezzi sul la* .SEGUÍ, IR (V. Segato). volière. SBGALINA Pagia segnlina Paglia Tornar a segno Tornare a di sególe. Lomba, rilornare sulla cal SEGITAB Scannare o sgazzare. lara. SEGATO Segalore. SEGON (V. Siegon). SEGAUBV o SECADURA Secatura, SEGRA' Cimitero, carnaio. . к Sfaxciatura si Hice a cío SESUIO agg. Segiiilo. che la si'ga loglie dal legno. SKLÍ Sella IJicesi Arcione e tii- SEGHETO Seghetta p«r domar i relto (jtielta parte Hella s«l- cavalli, la ch' e falta a guisa d'ar- — in r. de' pellinagnoli Ma- co ; quindi Arcione o bu- scella. retl't anterior* e pisterio- SEGNAOOB DA CAZZE o CAZZADOB re. Si dice Ran/lull» della Pat/aij. sella quel pea¿o curvato in SEGNAK со l1 ochio Appostare, arco che si mette sovr' es- — le cszze Segnar te cace/e, s.i - Birrlella o ßardel/n- — fjunlctin Cndiare alf.nno. ne e la sella puco arcata SEGNATI Farghone de tuii i se- e (j'.Msi ípiaiíata. gnati Par di ogni erba fa- Merer, la seb Selta-e ; ca scio. varla Disellartï. SEGNO Segnn, soprasstgno, ,t<>- SELENO Secano, e appin. prassegnale, marca o in- Salst He si»l»ni Pinslmanio. dicazinne, SBIEK SeJtaiit c»!m Л\» f.i selle; — He bncauni Morsecchiatura, Cofannio chi fa bauli, Ba- — He varióle Bullero, stain o bastiere chi la ba — de un tagiu Cicatrice, e Ca- stí, e Brfgliai'i chi fa bri- lenaccit) s' è d' un t;»glio S'le' sut viso, SELBTA DËI PUTEI Stt$i*ettirtat -— eu le came Maccîtia, lívi — (íimiu. di Sella Sel.lt.no. do, rossnre, SELIVIO ( anímale marino), Specie — del inessali Bruco, iï Asteria o stella marina. — del bastard! Crepunrle, — a cotnpasso Asteria c.autia- — de le camparte Tocco. ta, — de zogo Brinctili. Se.vtà Sementó, o sementé, Dar el segno Dar í anillo. SE\UD\ Lattnta, orzata. Dar in lei segno Dar net SEMBRAR (V. Insembrar). brocen o in broceo, e di- SKMENA Sentinazione, seminaiu* cendolo figur. Apporsí, lac ra, seminagione. eare il t afta. SEMENT' Seminato. Far segno Accennare, far SEMUN4Ö4 (VT. Semena), cenna. 298 Sß SB

    SEMÏN»DOR Seminatore e se- SeMPUDv, Sejipur.ii e mentatore. Scempiaggine, scimunitag- SEMKNIK Seminare e sementare. gine, baloccheria, melen- Tornar a semenar Kingra saggine. nare. SEM?IO Scempio, sdoppiato con SiMENzà Seme, semenza, semen- trario di doppío, la, e sementé, — cibo o bevana Scipiío, sci- — de lin Linseme, linume, pido, disaooroso, — He cañero Canapuccia, — ошо Scempiatn, babbitaccio, — bona Granito. e dicesi Cretino ail uoo di Andar in semenza Tal/iré. rjite' muloli insensati . con Far la semenza Semenzire. gran gozzo che si veggonu SBMENZÍR Semenzaio o semina iu molli paesi. rio. SSMPIOIDO Sempliciotto. sciocchi- SIMÏNZIN» Scag/iitola, no, .tempiice, íaccelio. — de cerfegio Semolina del ScMpLinrictR Scempiare, e sim- trifoglio, plißcare. — o ««me sanio Santanica o SeMPimc»ziON Simplificazione. seme santo, SEMPIUZOI Simpliccione , sem- - — Ha nianestra Semolina, plict'iccin. — in I. de' cunfetiieri Pizzica- SÜMPIISVIVO ( fiore ) distinto in la. Seniprevivo , sopravuivilo SSM»TÍ Semenzella o semenzi- ro.tso o perpetuino, »Л in na. Anima o alma si chia- Sempreviva gialln n per rn;i ¡I üeme del frutto rin- petuino giallo o znlfirio. chiuso dentro il nocciuol", SEMÍ Scena, dal qt-nle e.u'ono le piante. — detto familiar. Baruffa, rls- SKMBTK (i. «I«' batiilori) Semino, sa, subuglio. — da nianffsira (V. Semeuzina). SIÍNF.SR o &•• \r da i ifvoli (t. di SEMICUPO Semicupio. pf*sc.) Rczziíota diversa

    SENTADA Sednla. SEOLON (V, Gamopina). Dar una sentada Dare del SEPA (pesce) Seppia. II su» má •tufo in ierra. senlo dicesi Catamaiu. SENTAR n. с. Sedile, .ledere. SEPOUNA Seppiola. SENTA «кто (l. ¿r'<:arro¿.)Sederini>. SEQUENZA Seguenza. SENTARSE Sedere, e assenlarsi SEBA-Prima sera F"eg/ia o 'veg- o asseltarsi, gttia, — a tola Impnncarsl. — Tjcin a sera Serótino. SENTIBRETO Senlieruolo, sentie- SKBADUUI o SARÍURA Serratura, ruzzo, serrame e loppa. Sue par — dei znnüui Andari, ti sono : Corónele Guide 9 SÍNTINA Sentina o fogna delta ingegni ; Lama Piastra ; nave. Dicesi Centina a

    Tornar a serar Rirhiudere. S E ii vi то » Servilere, servidor e, SERA SEBA Bo/¿¿, bullí, serra ier servo, sérveme, familiäre, ra, leva leva. de barca Gondoliere, SERAVKIIZI Aprtcliiudi. — de iesuo Servo mato, servo SKRAURA (V. ЯтаЛцга). di le%no. SERENÍ n«g. dl donna (V. Saeta). SÜRVIZIAL Servizialfii servicíale, SERENADA Serénala qiiMIa degli cristeo, cristiere, clister?, amaiili, e Cocchiat/i queila cusiere e lavativa. Sue de1 nuonatort per alle^ria. parti sono : Cana Stfnne u SERNER (V. Cernir4). canna j (jHpeleio CapfircltLii- SEROLA o Si'KKGA o SEI.OION DEL ro Vi'iun Fa'idrlln • Cíñela (iiccpllu) Serotone o sega- Carmel/o ; Manegü O stail- lone o mergo-пса. dufo Siantuffo , pistone , SERPA de IP carine Serpe. n cntlioln. Paciólo de la serpa Peda- SERVIZUZ?O Servizio a cielo, na. serviziüne. SSRPENTE Serpe o serpen/e, SERVIZIETO Serviziurcin, jaecen- — picólo Serpeitn, serriicina. di/zza, Jaecen finóla. Criar d*I serpente Sibilate, SitnviziEvoiE ац«. Servicíalo, ztifnlare. Dona serviíieíole Fasservizi, SEÍIIENTRR» (r de' iiinnUf.) Cre- SBRVZMI Servtzia e se/vigío, pacüo e crepaccia. — cativo Malmeritn, t/i.tservi- SEiipËNTiNA (рт-Ьа) Pianlaggîira giu, o disservizto, se r /je n Itn а. — in t. mai1 Fúñame. SERPUO о Сн.ршо (ertia) Ser- — da lavóla Ftnimentn, cnrredo pil/n n sermnlJno. da lavóla. SEBPIII (V. Orpir). Far quel servizio. Ftir i SERVÍ 'V. Massera). SU'tiaci, cacare, xollevarsi. SEHVETA Sfri'irciuü/а, rasnzzinn, SEKTIZION (V. Snrvizia'.zo). faniicflln. serviceffa, .v4t)la Tempo /<>, del niielere o delta mieti- — de bando Serviré gratuita tura. mente, SESULIR Minière — de comodín (V. Comodín), SESSANTBNA Se s san tina. — QCC"ni|>->qn;!to dalla negativa SBS*OL» y»tazzií'>la e votazza , NON vale Impttrfare, occor- — da bole Schifetta. rere, far d'nn/ю. p. e. No SKSTIN Gesta, lezi'i, smorfa. servira che la se inconio- Far tivstini Far lazzi o le- dasse Non importuna che ziit cascar di vezzi. s1 incomodasse. Plena de sestini Atteg"eva- /e, affettatuzza. SE SF 3(И

    Un bel sestia de zovene SFADIGAR Affalicare, fatigare e Bel sennino. de/aligare, SÄSTO dei arclii Centina. — come vm Гас hin (V. Sfaclii- Un bel sesto Be//a /acca, nar), ¿e¿ sennino. — per aver una cosa Faticare Nol ga ne Sfsto ne modelo una cosa, affalicarsela, JVb/г Ла diritlo, ne rove- — senza pro Beccarsi i geti. scio. SFÍDIGHENTE agg. Faiteante, fa- No Iruvarghe seslo IVu/7 ticoso, Jalichevole. trovar ne fia, ne verso. SFADIGHKNTI cfie porta le Asie, i Orno de sesto Uomo di ciri Opérai. garia, nonio sapulo. SFADIGON Affalicatore, affalican- Vardè che sesti Oh védete te, faiteante, laborioso, o- bella idea \ peroso, SF.TANTENI Sellanlina. SFIDIGONA Ajf ática trice. S ET A в Assellare, tornar Lene, SFALS»« ¿ffalsare, falsificare , — elslomego Corroborare, ас* adulterare, conlraffare. quetare la slomaco. SFAMAH (V. Desfamarse). SETE Seite, SFANGÍA (V. Desfaugar). — volte de ¡iiú Selttiplo, SFANTAK Sfanire, sparire, dispa- — Tato a mi lábaro Fur uno rire (V. Desfrutarse). squarciü, e dices! Strfippo SFAKINOSO ngg. Sfarinuto, che si e xtramltello la parte pen- ridiice in poltere, e Fari- doote. naccioio o sfarinacciolo , SKTIMANA - Mfzo de la seliiuaua vnle poco tegncnle (V. Sfre- Mezzedima. goloso). SKTEMIN Di selle mesi. SFAKZO (V. Squarzo). SKTIMINA Stíltina. SFASSF.LIO (V. Sfacelo). SiicEi.o o SfbsssLoDissolusione, SFAZZA' e SFAZZADO agg. Sfaccia- scioglimento de/le parti ío, affaccialo, impudente, d' un carpo umario, e Gtia- temerario* slamenlo o guasto dii-esi Liitue sfazzh Bagliore. per distruzione di e

    SFEN-D.VLBI Fe.isura o fessa, Ose sfesa (V. Ose). — • île osso (t. chirur.) Fissu SFIIMEGGUNTE agg. Fiammeg- ra, glartte. — de fenestra Spiraglio. SruMSCin Fiammeggiare, scia- SFËNDEI.& (t. de' bei'cai) Stjuar- ¡litare. tatolo. Color che sfiatnega Colore SFENDEB Penderé, sfendere e che smaglia. riffendere, Novo ch' el sftamoga Nito- — i rami dei atberi Scóscende- vu di pezza, nuovo che re, arde, nuovo che s/olgora, — le rechie o la testa Rompe Ochi L-hesliamega (V. Ocliio). ré o torre U capo, <• dice- SFIBBVD» Snervamento disner- si Intronare o slordire vazione* per oftenrlere cou soverchio Srm»R io t. di giiioco Invitare. rumore (V. Rechia). SFIDO in t. di giuoco Invito. SFENDEBSE d' una pignata Fender- SFIIIBSE dei pañi Sfilacciare , si, screpolare. sfiocr.are, sfrangiare, e di- Principiar a sfendersi In- cesi Spicciare Г inconiiaciar crinare, Jar pela. a sfilacciare. ííegno facile a sfenderse ie- SFILAZÍAR (i. mar.) Sfilacciare, o gno Jusile. filaccicarc. SFENDIDUAJ. Fetiditura, fessura, SFIUZZI del paño Filaccica, fendimento. — de pezza Faldella, SFENDI.MENTO de testa Introna- — per le ferie Sluello, mentó. — in t. mar. (V. Triiiele). SFEKI Lancetta, índice, ago , SFIOCIÜ Floteare. saetía., stilo, Sfiocarle chiare e hele Seto- SFESI Fessa, fessura, /endita rinarle, e snocciolarle. ra, sfessalura, SFIOBIDA Sfioritara. — del Inme Spiraglio e spi- SFIOBIZIB Fiírire o dar fuori racolo, macchie , e Sfiorire |>er — de le pignate Crepalitra, SL-egliere le cose migliori. — tra una piera e Г altra o tra SFODBAR Sfoderare, sguaiaare. un legrio e Г altro Con SFOGIDI Ksalazione. vento. SFOGIB Infocare o reventare d¡- Tegnir i oclii in sfesa Te- venir rúvente' come oi foo- nere gli occhi a sp'irtello. со. Guardar in sfesa (V. Var- SFOGÍBSS con uno Dtscredersi dar). con uno, e Sdalarsi o al- Slar i.i sfesa Succhittdere , larg/irsi can una, rabbattere, acco.itare. — a magnnr Affoltarsi a men SFESBTI e SFESINI Fessolino. • sa o a mancare. SFESJ agg. Fesso, crepato, scre- SFOGUDÍ Sfo«liata. polalo. Dicesi Incrilialo a SFOGUDIN Sfogliatina. cosa fragüe che abbia falto SFO-.UDURI ( t; Jegli occliralni) pelo, ed e meno di fesso. Sfoglia. SP SP зоа

    SFOGIAH $fogliare , sfrondare, stretto di шаге ira due pro- sbrucare e trucare lerar minenze. le foglie ai alberi, SFONDRON agg. ail nomo Sjonda- — i fiori Spiccùlare, to, insaziatiile. — un abito SJoggiare, SFORNIDURA Sfornimento. SFOGIARSE de le piere o altro SFORNIO agg. Sfornito. Sfaldarsi. SFORO Luce, apertura. SFOCIAZZO Straccia/ogii, fcarla- SFORTUNATAMENTE Disgraziata- bello, scarlafaccio , vac- mente, sciaguratamente. chetla, quaderno di ncor- SFOBZANJ (nccello acquatico) nel do dei mercatanti. Frinli delta GIARIGOI.A Gal- SFOGIO de pasta Sfoglia, linella acquaùca- — de terazo Falda¡ SFOBZANILE Sforzaticcio , lustre — iii t. de' fabbri Sfaldatura, accoglienze finie. о s/ogliame, SFORZAR le carte Melierst colt ar — dei abili Sfoggio. co delt osso, Srocio (pesce) Soglia, sogliola — a pagar Compulsare, lingua , e «ella Sardegna — le vele Forzar te vele- e detlo Palaia. SFRACASSADA Pracassata. SFOGIO (uccello) nel Polesiue det- SFRACASSON agg. d' uomo Fracas- to VETA »A, nel Padovano satore. VUTARA, nel Veronese Gi- SFRAMPUGNAR Mantrugiare, alla* «ЛТ01Д, uel Vicenlino FOLB- cignolare , aggrovigtiare. Gi Cimandorlo, o pollo SFRANTUMADA Strilotamento, stri- Sultana, tolatura, infranlura , in- SFOGIOSE (t. di gergo) dette B'§or- frangimento. dine in gergo toscano, e sono SFRANTUMAR Strilolare , sgreto- le carie da ginoco. lare, infrangere, sbriciola- SFOGONA' Sjoconato. re e schiacciare. SFOGONÂHSE Sfogarsi, soddisjar- SFRANTUME Frantume , resti , si (V. Sbabozzarse). frammenti , e sfasciume .SFOGOB (V. Scotor). mollitudine di revine ( V. SFONDHÍ' Sfandnlu о sjondolato. Roviuazzi). SFONÍIIUD.V Sfondata. SFRAPUGNAR (V. Sframpugnar). SroNDBaDON Baroncello, furLo, SFRASELAR Sfracellare o sfragel- scorrettaccio. lare. Gola o boca sfoudradona SFRASELE-Bntar in sfrasele Sbric- Gota o bocea sfoiidata. ciolare, sbrizzare, slrito- SFONDHÍB SJondare , sfondola- lare. re, afondare, Andar in strasele Andar a — in sonso osceno Soulzonare, brodetlo . SFONDRO Sfondo f sfondalo, ijiiel- SFREDIA o SFREDIDA (V. Sfredor). lo spazio lasciato ne' palcbi SFREDIO agg. Freddato, raffred- e nelle volle per dipingervi, dato e infreddato. in t. mar. Apertura piccolo SPREDIR ¿jfreddare o freddare. 304 SF

    SFREDIRSE Injreddare e plgliar SFRISI' agg. Sfregiato, svisato. [imlteccata y, e. Varde clie SFHISH>\ SJregia (V. Sfriso). sto frfido no vtí sCredissa SFRISIR S/regiare, Ckf. fjutsla ¿trezzn non — el TÎSO Svisare, o sfregia- ri faceta pigliar f imóec- re, cala, — > un lantin la pelé Inlaccare, •— in te Г ашог ¡ntíepidirsi, cd in allro signifícalo, cioe di raffreddarsi, loccare paseando SvUoccare, — la maneara La minestra si e toce are di cosía, freâda о si raffredda. — un vero Scalfire, callerire. Sl'REnOLESO (V. Freduleso). SFRISSTO ( t. œar. ) Trincarina &FREDUR Infreddatura, infred- (V. Sbagio). dagioae, imteccata, e di- SFRISO Sfregio, /regio, fregó , ceài Epifora la distilla/ione sberleffe e sberleffo, la- continua

    SGALMARA Zoccoiû, — a aspetar Aspetlare a glo SGALONÂ' agg. Sgangherato, scian- ria, struggersi as penando. calo, scosdatn. Far sgaugolir da la vogia SGAI.ONARSE Sgangherarsi, scian- trt/renesire alcuno, inug- car si, scosciarsi, e dicesi giolire o inuzzolire. pure nel sign, dl Ajjaticar- SGARABATOIO Noce guasla. s¿, síancarsi. SGARADA (V. Sgaro). SGAMB4' agg. Spedalo. SGARAFON Scartifaldone, S tradie SeiMBIDA Spedalura aftaticamen- re. to de' pieili. SGARARSE Allucinarsi, Iravedere. SGAMKAROIA Daré il gamíetía. S'.ARDV Bultaccio o liceo, Г am- SGAMBEKION o SGAMDIBLON agg. inasso délie loppe secche. Spiluncone chi í;s paasi S., M; BMI Sbarbare o sradicare Juughi, e Combato chi ha eu -are il loi ; n dei lin un. jambe lunghe, e Fusera- SGARBKL»' agi;. Scerpellato, sciar- gnulo chi i magro e lun- pellato, sciarpetlino e scer- go соше км foso* pellino. SGAMBETADA S gam bata. SGAKBEIAR Sciarpellare. SGAMBETAR Sgatnia'e, scarplna- SGÍRBKLETI Caceóle grumetii di re, menare le seste, cam- stereo sulla lana. minare di fretta e.Sgam- SGARBEUN (V. Sgarbelà). barsi straccare le ^ашЬе. Se ARELA (uccello) V. Kealin. S SA K BETON Corn tOr.C. SGAUGARISARSE Gargarizzarsi. .S .ляв'кы (uccello) Imantopo, SG&RGAR;ZO Gargarismo. dello in Tuit-aiia Angeletto SGARGAT/IH Scannare. o merlo acijuatico SGAKGATELE Gorguzzule o gar- SGANISÍADÍ S¿/tiguazza/a. sghi- gozza. gnazzamento , sghignaz- USARÍA' о &LICA' ag'j. Bilenco о zio, risata. sbileneo storio di gnmlie, SciNAssif, Sganghvrare. che dicesi anche Curvipedo. ScANASStjise Sgangatiiarsiyfiel- Añilar slacá agg. Andar a ticarsi, xmascel/arsi. sciaiquaéarîti. SJANASSON Ganaaci/ine. SSAKLEGIO B"cchegniamenln, mo- S,IN:O!IB A^agnaie, afielare , n detlo bocea di chi ¿ ri tfaximare , trangosdare, cino a mûrir?, che diconsi i:u isuin.ii si per voglia di anche Le ultime recale. che che íia, e Siiirare vale SGIRLICH: (V. Sgh*rleli). ierruargi a guardare alcuua SsAROFoi.»!! Pappare , cuffiare, cosa cun de^i'lei'io di con- sgranocclùare o rn-ingfare Si-guirl.i. O.t talare tale a¡- a du« palamenù. peMare ávidamente '1 cib >, ÜGM.U,; M; Smallare, cioi levar ed Assevare di'enir quaii le noci délia ecoi-¿a ter. ir, immubile per soverchio de- e Sgusciare, o sgariglia- siderio di maliciare, re cavarne la polpa, — el pan Pialire ¡I pane, — una feria Tentare una Je- — da souo ^V. Strau¿o>sjr), rita, 3(16 SG

    — drento RaJchiarc, /zt Intumescenza, gon- — fora Scoprirc. fiezza. SGARUGIO Roncóla, e castrino. SGIONFO n. c. Sgonfa, gontiaUira .Sr.vii7.Ai">» (\. Garzarlor). proilolta dad* aria odalTar- SGLRZAR (V. Garzar). te in alctini t;ui|)i, SGA.JKZO (\ . Garzu). SGIOSFO e SGIONFON agg. Confio, SGARZO e (ivu7.ii (ucc«llo) Ciuf- rigonfiato, ¿urgido, túmido, fetlo. enflato, SMIKIUK e SGHEMETI Tirar fe — ' dal inagnar Rimpinzalo о cuoia. (V. Sgarlegio). impinzalo, SGHIBA (V. Sgubia). — p«r un tumor Intumorito. SGHIGNKTO Ghlgno, sghignuzzo, 5бюлг*в, Sjiuzí-izABE, SGIUZÄOLAP gliignetlo e ghigaeltino. Gocc/olar n, e talara f Hsiio SctiUNZiDk Aspersions, cosner- per Spruzzotare , piovigi- iione. nare, lamicare, cadera mi- SGUIINZAK Aspergeré, cos per gè »utHeima pioggia. re, innaffiarc. Far sglozzar i piati Bim- SGHUNZO (V. SjjiiiiQ e SgaU/ubo). èoccare. SitfîîiUDi Spratîo, « ne! dim. SGIOZZÍURÍ S gocciolatura e sgoc- Spruzzetto, e spruzzolo. ciólo. SGINZO Schizzn, SGIOZ/.VUBSTA Goccioletta e gac- — de fango Zacchera, pillac- cioliaa. ckera. Soiozzmot» Gocciolaioio. SGINZ.JUI Spruzzare, sprutzolare, SGIOZZOUMBNTO Cvcciolamenti. e garlando dei liquuri che SÍNAC \BOTO Mnccioe mocciaglia. eecono itnpeiuosameiitfl dal SGNAKFBZZO // parlare cal naso. vü*!», о dell' acqua ch' esce SGN\NFO [ja lingua italiana non per z^mjiilli, iliivliliesi Schiz- ha vucab'do corrispondente zare, al vf ti'v.iano cüroe I1 hanno — parlando Af\ vin Brillare. i franuKsi ui'l Nasillard, SGIONFA' *-.¿. Confiât», inturgi- Solo per itml.-i/i'iu* a' lalini dito, tumrfallo. putreblie traa« SGIOMFA» Confiare, enfíare. ííoliin- di p ù galt!. Tornar a egiotifar Rienßa- SGNAOI.AK Gnaulare, miagalarf. e re. muftoiare, Kuli-i i Ни sgiouTa Ciio ea- — dei cahi Gagnolare e mugo- lare, SCIONF4HSK {/ — dei putei in cuna fagire. — юше una bota АЫ-allarsi, Tornar a tgnaolar Rimia- — Hei siisiiu «CL-hi Rtnvemre* golare. SGIO.NFF-ГО Goafielto, tumidetto, SGNAOLU (V. Sgnaolamento). enfiaticcio. SGNAIIIJ Nare, nari e narici, SG SG 307

    — del cávalo Froge. piré p«r pigliare improvvi- SGKÍBO (V. Suaro). samente, ed Arraffare, ar- Ss.vRsoii Bagatielta. raffiare, grancire, uncica- 8«, NOCOI.AK (V. Sgarofolar). re, per levar via con furia. SGODANO (V. Lfgno zalod'Olaniia), SGR»NFIGNO¡«. Arrappatore, rapi- SGOGNA Cogna, ourla, beffa. tore, e la fein. Arrappa- SGOGNAH Sghignare. Irice e rapitrice. SGOMBRO (V. Seombro). SGRANFO (pesce) V. Tremola, SGORLIB (V. Scorlar). — parlando del cavallo (V. Bi SGORLON (V. Scorlon). ro). SGBAFADI Grqffiamenlo, sgraffio, ScRAvtOA Sgravamento, sgravio, ronciglio e runciglio. — de corpo Scarico, solliev" SGBAFAPOLENTA (V. Sgnalara). di corpo. SGRAFAR Graffiare, sgraffiare e SGRAVIARSH (V. Desgraviarae). scarpellart, SGIIKNDENA' (V. Sgramignh). — Hello per similit. Aggranci- SGRÜNOCNID.Í Rabtuffamento , re, aggraffare, unclaare, Sf.omplgtiamento. — da le man Arraffare o ar- SGRENDEVOS (V. S.;reti

    SGRISOLO Brivido, Capriccio, gric~ SGUAIT» Guaraguato. ciólo, ribrezzo, ¿remore , Far la sguaiía Guaitare, raccapriccio, fiar alia vedetla. — per vogia Ticchio, Capriccio, SGUALDO n. p. Osvaldo. ghiriíizzo. SGUALDBACÍ Zambracca , zam. Me sentó certi sgrisoli. ЯП braccaccia. sentó délie refrigerazioni, SGUAHV*' Eguaglialo od aggua- per la vita. g/i'ito. SGRIZZAR o SGRIZZOLAH (V. Scriz- SGUÎLIVAD» jígguagUanienlo. zar). SGUAUTAB Pianare, appianare, SGRONGADA Gorgog/iamento o uguagliare e pareg^iare. gargogliata. SGUANÍA dei anemali Guarida, SeRONGOiAR Boltire a scroscio o -~ del pesce Branchia, a ricorsfao (V. Bojjer). — dei uinnn (V. GanassaV ScBossiR (V. D»sj;rossar). SGUANÏAL de la bria Sguanda. SGKUGNA* Irtgrugriato o ingra- oju»ii»TADi Scia°uatlamento, di- gnafo (V. ImusonaV guazzamenlo. SGRUGNADIN [rtgrr/gnalelt't. Sr,uABAT>R Sciaguattare. ScRUGNt« Grugtare e grugnire SGUAÍATAII, o MGUATIRAR Giiaz- e qniíxli Grugnttt lo stf- zare o digiiazzare, Hibai- pilo del purco man^iaiitla. ler« ch» chs sia nell' aci|ua Hicendoti GrufiJare n gri- per pulirla, Jolare ti razzolar*» che Гнп- — la boc;i (_V. Staquarse), no i porci out grifo SGU&BDO ng^. Fermiglio, rubi- SGMUCNO o GHUGNO Grifo, gru~ сопат. gaa, niffn e niff'ito, Blauen e s¿uardo olí1 el fa — del can Ceffo. »ogia Latte e tangue. Far el «grt(¡ svenevo- SGUATARETO Guatterinn, lena. SGUATAHO Guattero, guat/eraccia. e SGUÍGIATEIO S^ua- SGUAT»RUGK> Pappolata iataccio, sgraziatello, si'e- SGUAZZADA Scossa di pingóla. nevoluccio. SSUAZZAR un finnie Guadare , Svfnevolaccia. sguazzare, e guazzare, ¡(/adérame n lo d'un' ar — le ranese Adacquare, ma, SG 309

    — i bezzi Scialacquare, spar- Se u INZUÍ. (V. Sguanzal). nazzare, dissipare , trion- SGÜIZZIDI Guizzo (V. Sguibo). fare, fer tempane. SGURA. (,V. Uibola). SGUAZZIBON о SGUITIKON Guaz- SGUSSETA (uccello) V. Fista. zerone, gherone, o garone SGUSJO de nosa Guscio, scorza, jn-.v.o aggiunlo alie vestí corteccia e spogtia, donnesche per ormmouio. — de capa o de ostrega Con- SCUAZZIHONI e СОЕ Pendagti, pen- chiglia, canea, nicchio, val denti, drappeltonl, balza. va, ScuizzsTO Guazzello (V. Intin- — del grani Lolla, loppa, gu- golo, Squaquachio), scio. — de pesce Tocchelto, Cavar el sgusso Diguscia- — de poli e figaletti Cibreo. re, sgusciare. — de carne e de voti sbülni Si pronorne Sé. P. e. Tornar in si, Ammorsellatü. Tornare in se. SGUAZZO Guazco, guada, vado, SIA Scia striscia che lascia dietro — in tera Lagume, guazza, di sé la nave, — de roba Sparnazzamento , — por Abito, vezzo , vizielto. scialacquamento, dissipa- P. e. Tor su la sia Impa menlo, profusione. r/ir U bel vezzo. A sguazzo In abbondanza. Chiapar una sia Prender SGUBIA. Sgorbia scalpello per in- ¿' invio. lagliare ¡1 legno, Sisru (t. da' barcainoli Sciata, — del legnaiuoli Badile ( V. — detio figur. Arrestar.ú, fer- Cartabón), marsi. — del peteneri Ferro da ollar- SULIQUON Scialacij 'uatore, ida- gare. lone, sprecatore. SGUBIETI Sgorbiolina. SUUQUONI e SumjulTOB» Scia- SGUEI (l. del contado di Padova) laci/ualrice. Cintjuadea, e slrisùa no- SIALAR Scialttcf/uare. ше dato per isclierzo alia SiAQUiBse Risciacquarsi. spnda. SUTO (uccello) V. Ciato. SCUKII/.O Cuerdo, gualercio, SIBKN avT. Sebbene, comechèi — de Г ochio zanco Mancirto- SIDH' Asselato. celo. SIDIO Assedio, noia, cruceta, im- SGUIBU (V. Guiba). poríunita. SGUILZÍ» Guizzare, sguizzare e SIE Sei, e SIE ÍNI Se.tsenio; SIE sguisciare, MEU Semestre. — coi pié Spingere o s pringa SIE persona seconda plur. dell' im- re. per. del verbo Essere Sia- SGUIL-ЛО Gulzzo. te. P. e. Sie boni Siate Trar un sgnilzo Guizzare, buoni. lanciarsi. Si KG » Sega e serra, SGUINDOLAK Allalenare. — da segati Segane. SGUINZAGIO Guinzaglio , lassa. — da s fender da fendere. (У. GoUiera). Braziol de sora Capitello, 310 Si Si

    Braziol de soto île la siega Bertuccione. Manigua. SIMIETI Scimiolliao, monnlno. SiEGiDOR e SEGITO Sega(fre, SIMILORO Similnro od ornello. — da fien Falciatore. SiMioTtoi Scimieria. SIEGAR Segare, SIMITON Avventataggine, spaval- — РРГ longo Penderé o rifen- deria, ¿ere, — da malo Estro da pazzo. — per t re s so fíicidere, Chupar un simiton Piglia- — i dei o i zenochi coi ligam- re il /HOCO, adirarsi. Li Bisegare, SIMÓN o SIMION n. p. Simeone, — la recchia Segar la monaca, — delto per agg. ad nomo Sc<- tlirertimeuto popolare alia mtmito. mêla di quaresima. S. SIMON cntNnu 1$. Simeone ."'•ШГ.АГАА Segalura. profeta. SlEGAZZO O SlEGHBTA I'K

    Sir.Rvx He le gabie (t. mar). Far — detto per agg. ad nomo Far- ¿a camicia allé gai/oie. /alione. Si ROCADA Furia di scilocco. Molar de le slape Siallar Sinoco e SiRocAL Scilocco, siroc dance, schiantare. co o sud-est venlo Ira le- Suri* Pappare, scuffiare, cuffia- »anle e mezzodl, re, mangiare e bere tmode* — zoso (t. de' marin.) Austro- ralamente, e Lamoire o torn scilocco, о sud-est-sud о eare dicesi de' cani, Fenice, — in I. del giuoco di Slipe — levante о le'anlera Scirocco- slape Pigliare. levante o Esl-jud-esl. SLIPIRO Luterano, calvinista o Si ROPA' Condito. protestante. — fruli siropai Frutta acconce. SLAPON detto per agg. ad nomo SIBOPAR Confettire. Pappone, mangione, pap- SISILA o RONDEN» ( uccello ) patore, ghiottone, gorgio- Rondine, irondine, o ¿ale- ne, vorace, struccio, domestico (V. Ron- — per acresc. di SLÍPA (V.). don e Tartagan). SIARGÂDA Allargamento, SISILETA Rondinella. — deilo fignr. »ale Smargias- SIVIKRA (V. Celiera). seria, sparata, niillanteria, SLACI Lacea e laccketla anea de- SiibCADiNA Allargaúaa. gli animati quadruped!. SLARGADOB od OTTAMGOLO D'AZZIL SLACÍ' (V. Slancà). (t. degli or uolai) Allarga* SLAMBRICIIIO Pendaglio. toio tondo. SLANCA' Sciancato, dilaccato che SURGIR Allargare, largare, e lia guasta Ганса, e Dilom- ¿largare, bato elle ha guasli i lombí. — de nivi Rallargare. SLANEGA' Allargatn , atiéntala, — fora i resliti Sciorinarsi i molíalo. vestiti. Ото sfanegà Uomo svene- — i brazzi Soarrarsi ne/le fole, sgraziato, disadatto. braccia. StiNEGiKss Allargarsi, dlslender- SLAVA' e SLAVACHIA' Dilai'aio. si. SLAVACIIIIR Dilatare, immollare. SjuxeoLiK (V. Sgangolir). SLAVACMIO Im то/lamento. Ni. (N/.»I ovo ( t. mar. ) Minotto SLIVAROCHIO ImbraUamento. strumento per lener Г ап- SLAVINA Frana, scoscendimento, coi-.i dilungala dal bnrdn. valanga. SLIN/.IR S/anciare, scagliare , SLAVINJR Frailare, scotcendere, avventare, icaravenlare. amiiiottare e smotlare. SMNZO Lando, prontezza di spi- SLECHIGNÍR ¿eccare(V.Slimegar). rito o d ingfgao, SLENGUAZ¿AR Lingueggiare, chiac- — jn t. de' costrtiil. пат. Ag- chierare. getlo e ¡andamento. SLKNGUAZZON Liaguacciuto, lin- SLAPA Ciancione, ¿aggiane, pan- guardo e liuguato, clie par traccola, /ola, pastocchia. la a<«ai, e Licenzioso dice 312

    si nel senso di rilassato nel SLOFONA Loffaccla, e Heito p«r discorso. agg. a donna Pafftita, cor SIBPA (V. Schbffa). pulenta. SLEPAR (V. Schiafizar). StoGí' Sconvollo, travcllo. lassa- SLEPBT» (V. Schiafeta). to e dlsovolato. SLEPON (V. Schiafon). SLOGIRSE Slagarsi, dlstogarst, e SLEZIEKIO agg. Alleggerito,alleg- lussarsi, giato, ralleggiato. — le cosse Scosciarsi. SLEZIERIRSB dlttggerirsi, alleg- StoNDRON Lárdalo, Imbraltato, giarsi, ralleggiarsi. insudiciato. SLICAK (V. Licar). SLONGIDX Allangamenta- allun- SLICEGAR (V. Slissar). gatura. SI.IMEGIR Mastlcacchiare, dentic- Зюкслк Lanzare, allangare, di- chiare, rosecchiare, man- fora lungare, i brez'/.i rallungare, o i pie Pro- giare senza appetite, e Man- giacchiare manglar a sten- stendere le braccia o i lo, e poco. piedl. — parlando délia boite Cerne SLOVIDI Pappata, manéala. ré, colare, stillare, SLOVAK e SLUSI.VR Abborracciare. — • parlando délia pioggia La- StozzAH Guazzare dicesi delle mirare , piovigginare , uova quando dibattesi U luor- spruzzolare, lo per eäsere stanlio. — parlando della pentola che Siozzo aßg. Vovi slozzi Uova comincia & bollire Grillare. vane o subvenlanee. SLIMEGHIN (V. Scliizzignoso). SLUDBAB, SIUDBÍRSE e SLUDKO- ,SiiMKi.iu e SLIMEGOSO Mullícelo. HiH (V. Slovar e Saiagnaz- Si.is.4i (t. mar.) Traversa del zar). timone. SIUSE« Kllacere, lucclcare, fol- SLISSADI Stirucciolamento, sci- gorare. volala. Si.u.-ioK Lucenlezza- •Sussm Sdrucclolare, scivolare SMUCJDA Smacco, e glisciare. SMÍF»KÍ' Trúfalo, rubato. SLISSIBSF. Lisclarsl, SMAFAKÍDINÍ Levatdina, mario- SLISSO Liscio, leria, truffa, furia. Sussoso Sdrucciolenle e sdruc- SMAF.VRAR Trufare, meare. ciolante. S.MAFAliO e S.MíFAUON Trllffon«, — strada slUsosa Strada lubri ladro, pilaccone. ca e sdrucciolosa. SMACNAZZAB Strippare, síasof. SLIZIEKIO (V. Slezierio). fiare, cuffiare. SLODKO n. c. Mota, polticcio, Jan SMAGNAZZON (V. Mágnon). gá, pacciame, SM»GNOLESO (V. Magnoleso). — o Porcoslodro S lidíelo, s par SMAGONA' Annotate, staccato. co. SMAGONABSE Stuccarsi, nausear- SIOFA Loffa e loffia (V. Scoreza). si, infastidirsi. StoFio Lanzo, floscío, snervato. SMAGRIDA Smagrimento dima- gramento, cd emaciazione • SM 313

    SMALIZIA' о MALIZIA' Ammaüzia- SMERDOSO Merdoso e merdello- lo, scallrito e scozzonato. ne imbratlato di merda, e SMALIZUR (V. Scozzonar). Sconcatore , chi sempre .SMALTADA Intonicn, intonaco ed caca, intonacatura. — ncl signif. di SQUINCIO (V.). SHALTAR de calcina Intonacare. SMBRGO o SMERGOV o SMEBGO BV- SM»LZ»' agg. Barroso, CUNTE ( uccello ) Mergo SMANAZZON Monesca. maggiore , smergo o co SMANU che fa h rognn o allro limbo massimo e luffolo. mal Pizzicore. SMERIO (V. Smarigio). Andar de smania Cercare SMBZAK Dimezzare, scommezza- con Is mania, con ansíela. re, ammezzare. Aver la smania de una cos- SMIIZA Milza. sa Aver la voglia, la pas- SMII./.IR del frnti Ammezzare am- sione, il ticchio. mezzire, ed immezzire. SV.ANÍAA Cercare con ismania. S.MiLzj) agg. Mezzo (colla z aspra SIIANIOTO Affannone, ansioso. e 1' e stretta) proprio delle SMAIH Malinconia, paturnia, col íi'niui ecce^sifantente mature* lera. SMINGOLA Donnaccia. SMÍKÍ (V. Puturnia). SMINCOLO Seríalo, nece, mingher- SMARAZZAR SgomAinare, sgomi- lino, décimo. nare, disordinare. SMINUZZIDA Sminuzzamenlo. SMAKCIÍSSADA Smargiasseria , SMISSIAB (V. Missiar). smargiassata , mil/aníe- SMOCIGUOA Moccicaia materia s¡- ria, bravata, tragonería. tnile ai mocci. SMAKIGIO e Simún Smeriglio. SMUCAGIAR (V. Mocagiar). SMARIO agg. Smarrito, scolorito, SMOCAGIO Mócelo. .SuASSERtR Far da massaia. SMOG i E Ban nata o ranno. SMATAR Bufare, deridere sver- SMOLICHIA' Sbonzolalo, slaccia- gognare. to, sfibbialo, sanio, malas- Farse smatar Farsi scor- sello, sciollo. gere, far ¿elle piazza. Donna sinolachinda Scinta, SMATIZAII (V. Matizar). discinta, e dicesi Sciaman- SMEGIAZZ\ Migliaccio vivanda a nata, e sciatta se negli guisa di polenta, abití ust soverchia negli* — per siniilii. alio stereo Meta. genza. SMEMORIA' Smemorato, e nel peg- SMOI.TONAR (V. Moltonar). gior, Smemorataccio. SMON»' Svogliato, accapaccialo. SMROLAJ« Sniidollare. SMOHADA Noia, seccaggine. SMERCIE (t. di Chioggia) Dolciume. SMONARSE Annoiarsi, stuccarsi, SMKRDA' ^V. Ismerdà). infastidirsi. .S,.i!iii)v¡] (V. Ismsrdar). SMONTARSS de un relogiu Scar- SMERDAROL fotacessi. racolare, SMgKDiSsADi (V. Smar;;iassada). SMONZER Smugnere. SMERDOCO Merdocco e depilato S.MOHBAR Ammorbare il pulir« rio, »p«cie d' ungüento. di pejtimi odori, e dicesi 314 SM SM

    anche nel signif. Hi SMO/./.KI Smozzicare, seare, stumacare. — tin canton Smussare taglinre S\mni;K/./o Lezio, vezzo qnell' at- l'angoloo il canto di che che lo che Га dello schifo. sia, e ijiiindi Smusso il can Suonrii e SMOJIFIEZZO Smorfia, to (aguato. lezio, vezza, SMOZZEGAR Smozzicar le parole . — cogiona Daili/ii/o. non profereiidole articolata- Ghe vol mile smorfie Vo- mente, e Cincisckiare vale lerci mille stoggi. parlar smozzicato. Far de le smorfie Far le- S.MUSEGAn (V. Miisegar), zu, ammoinare. SMUSONID» Musone, accejfo, in- S.MORGNON (V. Morgnon). goffo colpo di muso. SMOROSI. MENTÓ Amoreggiamento. SNAN&RARSS Diguazzarsi, ргоргю SMOKOSAR Amoreggiare, cicisbea- délie anilre, e Camminar re, corleggiar donne. si-iancalo diccsi a chi cani- SMOKOSETI Accaltamori, cicisbea, roina ad imitazione tiell' •< rubacuori. natra. SUOROSETO Dileggino, dileggia- SNÍIHSK Narici. lorino, cortegianuzzo, ci- SNIRO Corizza. vettino, cicisbeo, vagheggi- SNIROCHUR Mocciare, infardare. no, e dicesi Civettone t'nma- SN&ROCHIO Moccio, lor finto che codia e va- SNASIR (V. Smatar e ¡Vasar). ¡{heggia le donne per vaniih, SNISIO BipuÜto. ed Aliáceo chi sta perdt'»- SNOMROU' (V. Desnombolà). do il giorno in vagheggiar SNOMBOLÍOÍ. Dilombata. sc'iiza jiruiillo. SNOMBOLARSB (V. Desnombolarse). SMOROSEZZO Cicisbealo, galanteo. SNI.'.VH Snudnre o denudare. SMORTETO Bianchictio , cenero- So o Soo, Sao e nel plur. Soi, Sitôt. gnolo, smorligno, smortito. Soi e SOE Sua e sue, SMORTIO Smontato, scarico til Tali ga le so« Tutu li in- colore. no i propri difelti. SMOATU agg. di persona Sparulo, SOAZI Cornice. trislfiitzuoto, SoAznTa Cornicina o cornicino, — • de color (V. Smurtio), piccola cornice, e "Maestro — de ciera Allibbilo, impalLl- dï cornici si dice all* arie- dilo per cosa che faccia fice che la cornici. restar confuso , Divalato SoBiTiDURt Bibattilura m.nlore ijuaiitio la faccia tenda al ai piedi del cavallo. paludo, ed Inlerriato a uo- SoBíTuo C'inluso sollo i piedi. "10 ini|i:illiililo e sqliallido. SoBOGiL SobboUimento. SMORZÍ' Smorzato, spenln. SOBUGIR Suibollire,sobbollire e SMORZAR Smorzare, ammorzare, sooglientare, spegnere. — che la la roba Risca/darsi. SMORZINOSO MaccïcosO' SOCEDO (t. agg.) Mezzaiaolo ( V. SMOVERSE de le piere Scommuo- Metadia). versi. (V. Scossar). So So 315

    HOD д DA Assodamento, sodamen- SOGIAB la Lola Metiere in sedi- to e ravvedimenlo. ü la botte. SODCTO o SODIN agg. di faneiullo SOGIEK de soto la porta Soglia, Sen/tino. soglio, sogliare, e limita SODEZZA Compostezza, modestia. re. Dicesi Soglia liscia SODISFABSE Scapricciarsi, sbiz- ijuclla ch' !: a piano col pa xarrirsi. vimento, e Soglia intai'U' SOETA (pesen) specie ili Ciprino lata quella che n' e rial- o di carpió. zata, SOFA' Sofa, lettuccio. — de sera Architrave, Star sempre dal leto al sofá — de la bote Sedile, Stare tra V letto e 'l ¿et- — de le fenestre (V. Feneslra), tuccio, — o scalo dei squeri (V. iSijue- SOFEGADA Sojjfocazione, e soffo- ro). gamenlo. Socio (coll1 o largo) No sogio ? SOFEGAR Soffocare, soffogare ed Non son io Jarse 1 Cossa ajffogare, sogio o soi mi ? £ che so — со le parole Soverchiare о io? soprajfare con le parole, Sou (V. Sogia). — nêl fango Amniemare o SOL sparen o morlo Solé annac- ammelmare. aaato. SOFFEGO e neu1 acórese. SOFFEGAZ- Star in poita de sol Stare zo Afa o afaccia. a solatia. SOVITA S»ffitta, soffitto stanza SOLA o SIOLA Suato e nel plur. a letto, Suola. — dei leairi Paradiso. Meter nua siola da novo Star in sonta Dimorare a Risolare. letto. Tirar la siola sn la forma ID sofito m. nw. Saprattetto. Imbroccare U suolo. SOFITAR SoJJiUare, impalcare, SOLADA (Solana). — una camera (V. Sofito). SOLADURA Solettatura ció chu ser SOFITÍTO Palchetto. ve di snolo alia scarpa. SOFITO Soffitto, palco, soppalco SOLANA Satínala o soluta ritcal- e cielo, do di testa che soil'romi le — a baréta (t. de' mur.) Sof- pecore. fillo a sitióla, e cosí pur SOLANO (planta) Solano e bêliez- chiamasi il soffitto lia noi ze di Genova. délo di GRISIOIK, SOLAR (V. Soletar), — de tela Sofßtlo a lela. — qualcossa (V. Zolar). SOCIA Hola adulación« uiescolata SoLARIOL Piccolo Solaio. di befta. SOLAZIÍR Sollazzante, sollazzato- Dar la sogia Solare, dar re. la cuadra, motteggiare, SOLCAKO e SOLCO (V. Folco). — délo per Sogier (V.), SOLDA' Sáldalo, e Soldai Sulda- — de la bola (V. Bola). tesca, milizia, — de fortuna Avventuriere, 31 G So So

    - de fanteria Fante e fanlac- Suonatore, ciao, — de corno Cornafore, — in ïila S lamíale. — de tio lin Viulinisla. SoiDADAzzi Soltlataglia. SONADORA Suonalrict. Si. i p 4:1 -, Soldateria e soldalesca. SoNAGiERt Suonagliera e dicesi SOLDETO Soldarello. Vallólo a quella parle del- SMJK-.IA" Assofato. la brigua ove s* atlaccanu le Smn.iMtv Soleggiata. сатрапе. SOLEGIAK Soleggiare, assolinare. SONAGIN Sonaglino, e sonag/iut.- SOLER Solaio, palco, tavolalo, la. — da procession Baretla. SiiN4.ni Sonaglio. Casa in soler Casa con — de furo Cimpanaccio. piano superiore. SONAR Suonare e sonare, SOLETA (V. Scarpeta), — campaua a martelo Ruiloc- — de le tcarpe Tramezzo. care, marlellare, stormeg- S.HKVAU un laniin Soilalzare. giare, suonare a slortno, SOLBVO Sollievo, toilet-amenta, — per el lempo Suonare a mal alleviamenlo. tempo, e per el logo Sito- SULFAKE Solfa, e zoljo. nare a fuoco, Orno cha ga el solfare /v/í — da mono Suonare a marta, subito, un impetuoso. — deateso Suonare di langa Deventar solfare Insolfarsi о alla distesa, o assolforire. — dopio Suonare a doppio, Fior de solfare (V. Fior). — el curno Cornare, scorneg- SOLFAKIN Zolferino o so/fino, giare e squillare it corno, solfanello e zolfanello. — la messa, la predica Suona SOUDAI Solidario. re a messa, a predica ec., Sin IMA v Silsmato , sublímalo — la tromba Squillarc o so corrosivo. nare; e Buccinare, о trom Souvo SolatiOt solttivo, aprico. be ttare vale manifestare una SOLO (V. Broghier>. cosa con [uibbliciti, SOMEGIAII S'jmigliare, simigliare — mal un strumento Zappare, ed aisimitare, »ale formar strimpellare, squillerire, a siiuilitudine — molió la campanela de sin — a so pare Padreggiare. da Scampantllare. SON Suono, e Stjuillo & ijuello SONCO (erba) V. Latesiol. de* catnpaiieli), SÜNELO Campanello. — de le arme La sgrigiolare, SONETO Sonnetto, e sonnellino il ripercotimento od il rom picoolo sonno, bo délie armi. — de la malina Sonnellino del- SON\' agg. Suonato. [ oro. SUN&CHIAR Slrlmpellare. Far un sontílo Sonnecchia- SONADA Sonata. re, sonniferare, 'soimeg- — de сатрппЛе Satiagïiata, giare, dormigliare , dor- — de relogio Gariglione

    SONETO (In l. degli orefici) Bac- Sono agg. Assopllo. • - cia, SOPBAFÍZION Sopraffacimento, so- — in t. Padorauo ( uccello ) perchiamenlo, soprnso, so- V. Canario!. prammano. SÓNICA Crida, lamento, quere- SOPRARIZZO VelLuto soprariccio. la, nenia, tiritera. SopiiESSi Soppressata sorta di SONO Sonrio, e si dice pure per salame, Templa, — da stampadori Slrettaio, — lezier Sonno sveglierole. — da pañi o nbiti Sonpressa. Esser da sonó Esser son- SopfEsSi' agg. Slirato. ríacchiani. SorBEss«« Distenderé, stirare e Chiapar sonó Vigilare il soppressare. . * sonna. SOHA Sñpra e sovra, Fregarse i ochi da sonó — шегс-а Sonramercato, oltre (V. Fregar). il pa t lui to, Far sono índur, da'e e — pensïer Sopra sé, concillare il sonna. — la broca Strabocchevolmen- Tornar a lacar el sonó Rap- te, a dismisura. piccare il sun no, raddor- Andar per sora Ritiere , menlarsi. trabnccfire, e Spagliare o EÍST chiapa dal sono Es scialare dices! allô «pander ser garbato dal *onno. dñll1 accjtla che aliaga. ParUrr reí sonó Soanilo- Restar al de sora Sgarire quiv, e Svnniloquo quegli o ssarare alr.uno. che parla dormendo. SOR»' Affreddalo. iniiepidito, Fra la vegia e 'I sonó (V. SORACMZI Süpraccalza. V-gia). SoMCAlUtt Sopraccamicia, Roba cha fa sonó Sonnije- Soiucio Soprucano. ro. SoiiicaUGO Soiiraccarica aumen SONOLE¿O Soniinlo.ío, soanacchio- to Hi male. so, snnnfigliosn. SOKACINGI » Sopractinghia. SONZA Sugna, siignactia. fras- SOA&COLO (t. de' vettor.) Sopra- Stl^tlQ graSSO ili |>nr.'u. S раЧа. SÜNZAL Sugnaccio(V . Rognunada). SoiiAcovEHTA Cnperla, sopracco- SOPA Zappa o xuppa, perín e snpraccarta — granda Znppune. SOIIADA Sbridatn%gine. spensie- Tor su o far una sopa ratezza. disattenziune, ne- TMlevare. o laceare una gli^enza. picchiata, SoiuioGo Snprall'tco. Dar una sopa Daré una SoiíAMaN Sopranímaiio colpo di Slampita liinga »ola. Aspada o di mano piu su SOPETA Znppetía. della spalla (V, SolomatU. SOPETA ( liore ) Margkeritina , — in t. de1 fale^nami BarloUO. consolida minore o íutlide o piallone. del ßor ßstutoso o primo SORANEI.O Snpranna bue gbvane Jíore. cli' e sopra I1 anno, e Bra 3Í8 So So

    do il bastíame raccino non •Spernachi del sor^olurco Le ancora Somato. foglie delle pannocchie. A»er del soraneli Aver del SOHIMTENDESTE Soprarttendenle. sopraccarichi. SORINTENDBNZ& Sopranlendenza. SOKA.NOME Soprannome. SnmNTENoER Soprantendere. Scimosso Soprosso. Sui, MONTAD! Trabocco e ribocco. Far el soraosso a una SORO (V. Sorada e Sorar). tosa Far U callo a una SIIHÜMI e SunsEGiix Sonare, sor- cosa. seggiare, sorbecchiare,zin- SoRipENsun Sbadatamenle, in- ziaare, centellare. consideratamente. Sonso Sarso, sorsata e faceto. SomroNTO Snpra%gitlo, punto a Barer a sorsi Bcre a ztn- sopraggilto, zini, a cenleílini. SoRiposri ( t. de' шаньг. ) V. SoíTiN»' agg. mere. Assorlïto. Giavardn. SOBTIV» e SORTUME Acquilrlnn, SOSAR Intiepidire, inùepidare, uligine acqua che gerne dalla di cnldo ridur liepido, ed térra . e Sorgiva dicusi a Assalarg, sollevarsi per h iijM-S.mv.Milo <1' acqua attra- prender ristoro. verso ti* un argine. SOSASCHKN» (i. de' taligiai) Sopra- Duir la sortive Allaccíar schiena. С acr/u-j SoR4T»co Sopratacco o coperta. SORTU' Trionfo da lavóla quel- SoBiTUTo Sifratiilo ( V. Vela- Г ornamento chtt tielle splen don). dide mease ponesi nel m<-i SOIUVENTO Sopravvento. zo df !Г ampia taróla, SOIIBOLA Sorba. — per Г ogio, Г aseo ec. Olie Vin che sa da sorbutu Vi ra, e dicesi Porta-olio, por- no sorltino. tampalle ¡1 sol» ámese che SojtfioiEft Sorbo. tiene incastra'e le ampolle. SORDINA - Lioia surJíua Lima •SoiiTuME (V. Soriira). sorda. figilanza, sovrin- Sur, tu« /Issordare e assordire. tendenza. SORDO campanntu Sordacchione. fegliare, invigilare Sunuojií (i. de' miTcanti da oro) soprintendere. Sopra indoralo, SURZE Sordo, ratti, topo, sorgo, SoEEÍ»8Tf.4 Sorelta uterina. narco, sargia, SOÏGHÏTO ( t. agr.) Soverscio o — Aa canal (V. Pantegaua), scÍM'erso si dieu сю le biade — de campRgna Topo campa- • . .che nou producono spiga, « gnuolo, Saggínefla, quella thé si — ragnu Topo o sorgo, ragno, semina in In^lio. — de m;ir (речсе) Mustella, o SoRGoi'Osso (V. Mclcga). pesce topo. ujico Grano iurco, grano SORDERA e SUIIZMI« Tópala o for- d" Indio, formentone, fór riaia . menlo sarncenicn e miaz SOMETO o SDRZIN Topolino. (V. Pauochia e Dolólo). SOKZON Sorcione. So So 319

    I« orine Accef.ars'i le SOTOSC»GIO Soltó i ascetta, sot- orine. to le ditella. SOSTEGNO de T ai-qna Péscala SOTOSCOBZI Alburno. riparo fbfi si Га ne' üuini SOTOSCOJUO (t. de' legnaiuob) Pial- per rivolgere il corso a' mii- lacdo. lini. SOTOSORÍ Sottosopra, sossopra. SOTANIN Sottanello, cintino. SoTosoUADB* A sollo squadrcí SOTO banca Distinto, di riserra, dicesi dell* angolo aculo — el lábaro Sotlomano. ch' è minore del retío, ed Parse soto Sconcac.ars i , A sopra sauadra dicesi bruttnrsi di oierda, e Scom- all* anzolo ottuso maggiore pisciarsi pistiarsi »olio. del retto. . Qualcbe cossa ghe xe soto. SOZZOLO e nel piú SOZZOLI Soz» Gaita ci cura. zura, Saddame, sudiciit- Restar soto Rimaner a/la me. stiaccia o ess« coito nulle Sozzoloao Insazzalo , xudici'i, insidie. sncido, e dicesi Zacchero- SUTOCHIO Sotíecco, nottecchi, al SO a chi è pieno di гас-, ia fuggiasca. citer e. SOTOCOA (t. de1 vettur.) Soccoda- SPACI n. e. Spaccone, niangia , gnolo, groppiera, posolino, s/iaccamotitagne. pnsa/atura. Far el s paca Grosseggia- SOTTOCOGO Sottocuoco. re, ¡nsuperliire. SorocuToio Sallaría. SCACADA Spaccaia, sbradata. ro- SOTO cozzo vi» Di snppiallo, sot- domontala, ntillanteria. tecco. Far de le Sjiacade Sbrada- Laorar sotlocozzo Lavorare re, vnntare. sott' acnua. SPACATAMENTK Aperlamente, pa~ Maznar sottocnzzo Mangiar lesamente. salta la bavír.ra. SriCAUUETA (i. de' calafali) laci- SOTODEGAN Snddecano, titulo di potlatura. dignita erclesiaslica. SfACHlABAKti ( (. di Cbiog^ia ) SOTOGUL» So^iof.a'a o s»ggolo, Sbramarsi — ' dei oíanzi Gingaia, soggia- Si'AcoN (V. Spaca). gaia e pag/ro/aia, ¿ÎPADA Spada e p¿r íech^rzo Cni- — de la bria Soggato, quailea. Parti ilrll.i spada — dei gali, dei beclii (\ . Bar sonó: Mun'adura Monlau- bóle). ra; Guardia Guardia, o el- SOTOMANBG* S'itíomanica- sa, o elso; Pooiulu Pomn; SOTOPANZA (t. de' veltur.) Cinghia- liruca Battone del fus/a; tura. Fioco Dragona; Coela Tai- SoTorii S 'ppediano, scannello, lone. Scarpe solo yA Scarpe a Muuiar una spada Metiere danta, a dotóla, a ca- a cavado, o montare una caiaola. lama. SoToro*T«Go Pórtico e porticale. Л spada trata A diritlura. 320 SP SP

    SPADA (j>e&Ke)Glaveo pesce spada. SfAL^UTURA Pattufne per spyl- SPADA ABZENTINA (pesce). Pesce mar i navigli. upada argentino. SrAiMEo (t. mar.) Spruzzo e SPADÍ о' ABZENTO (pesce) Pesce sprazzo. Falce. SPÍIONA Spallaccia. SrADADA Spadata e spadacciala. SPAIPLJGNAB (V. Palptignar), SPADAZIOLA (pianta) V. Irlos. — la roba Spiegazzare f.ire SPADON da lagiar la testa Bipen- couie un ceocio di cose no, l/icciacutt , ancipite, ar manevoli, ma bianca con due tagli. - i fighi (V. Figo). SPAGIAB Vigilare separare le spi- SCAI PUGNO (V. Palpuguon). ghe non trebbiale dai co- SPALPABO Grillo, ticchio. reggiali. SP,VMPANID\ Spampanaia, ¡para SPAGIABOI* (t. agr.) Ruschia о la, xbraciala, vanlo. gallinaccia per ispazzare il SPAMPANAB Spampanare, spam/ii- grano. nare e pampinare lor via SPAGNABO (i. agr.) Campo semi- i paropim Halle vili, e Spol- nalo a trifog/io. lonare vale troncar tutti i SPAGO Spagn, blsi pollnni dagll nlberelli, — «la scarpe Filo, e D'socciare tor ad una piao- — forzin Merlino. ta i germos;li superflu!, Chiaveia de spagO Ttfalaf- — DILI cotisa Propagare. fione, gascliette. SPAMPANATO e SPAMPANOV agg. SPA LA S pall a ed omero. Parabnlana , ciartone , I/argo de spale Spallato, chincclilernne. schienuto. SPANDEB d' una bota Trapelnre, SPALA* Spallato — uoa nova Spar gère \ dtvul- SPALADA in collo Scnllacciata . S"re' scollata e sgttllaia. SP»NDEBSB d1 un fior Dilalarsi, SPALADUKA (t. de' œauiic.) V. De- allargarxi. svilupparsi. ScOnZ". SPANIR Sboccia'O, fiorire, aprir- SPALABI del biisii Spallacci, si defi'tri. — dei dffi/iali Spallîni, SPANOCHUK (V. Duspanochiar). Si'Aiizzo (I. de' ainniic ) Spät-- S-'ANZADA Spanciata, xatatla, lacté infermilà nellu spalle — He bocafiglii B'ccaßcata. oel cîivallo. S.'AszMi Scnrpnre. SPAPAB e Siii'oiAB Pappare. SPALET« d« castra Spnlletla о — He scotidon B'tccheggiez- Spallaccia, re. — in t. de'petiinagnoli Spadetta, Me la spapolo nn' órela. — agg. a persona difellosa Spal lo mí ci smaniniolü o mi lato, gobiiccio. gavazza un' uretla SPIIIVIEB (t. H«' mur.) Sparfie- SPABIGAGNO Spavento malattia del re o natlaiaiii, assicella per cavalto. tener?, la calcina da arric- Si'ARAGNVF DIGA Fuggifaticct. ciare o intonacare. SPIBÍGNETO Risparmtuzza. SP SP 321

    agg. Risparmiatore , — in terzo Sterzare, ecónomo. — per meto Dimezzare, dimi- SPARAMAN Staffile, sferza. diare e rammezzare, SPAKANGA Spranga. — la lana Spe/azzare. SPARANGOLA Spranghelta délit SPABTIURA (V. Spart'nlura). spalliera del/a scranna. SPASEMAÜ Spaventare, impaarire, SPÍRAVIER Sparviere o sparvle- — per qualcun Spasimare per ro uccello di rapiña, ed é alcuno. la femmiiia cbiamaitdosi il SPASEMO Upasima, spasimo. maschio Moscarda о то- Атег spasemo Essere im- scardino, paurilo. — in t. de' mur. (V. Spalmer). Kimedio contro el spascmo iSpARHSETA de monte Sparaghella, Rimedio antispasmodico. sparago sabático e spa- SPASSETO Sollazzo, passatempn. rugíala. SPASSIZÍ' e oel plur. ÍjPASSizADr APÁRESELE dim. di spareso Spaz- (t. mar.) Passavantl que' zola. due ponti tra i due castel« SpiRESEiu Sparagiaia, U di poppa e di prua. SPABESU Sparagio e asparagio, SPÂSSIZAR Passeggiare, — salvadego (V. Sparesela). — la piazza Piazzeggiare. SPARGIBICA Ingegno, astuzia. SPASSIZO Passeggio. SPARGIRICO Empírico. Si'ATOi.» de la polenta Sckiappa, SPARISSI Zogo de sparissi Ghermi- — da liu Scotola e scapecchia- nella. tolo. SPARNACHIA' Sparnicciato, scapi- SPATOIAR Scotolare, scapecchia- gtiato, sparpag/iato. re. SPIRNACHION Pernicone, .4 usina, SPAVEGIÍR Sfarfallare. sirnana, sorta di susino. SPAVENA (V. Squaena). SP«RO (pesce) Sparo o parago. SPAVENTADA Spaventamento, spa- SPARP»GN»R Sparpagliare spar- ventaggine, spaventazione. nicciare, SPAVENTI del cávalo barbero Pe- — una nova (V. Spander). rette. S »BP»N4Zzi (t. agr.) Lappoloni. SPAVIO Pai'ido, pauroso. SPI«S¿IO (t. de' Calibro Mazzua- Gato spavio Gatto fragata. lo, martello con due bocche. Ochio spavio Spaventatic- SPÍRTIDOR (V. Partioro). cio. SPAUTIDORA (t. degli oriolai) Par- SPAURIETO S&igottituca'o. titora. SpAuRlo Spaurito, impaurito. SpARyíDURV Sparlímento e spar- SPAUROSO Pauroso, ubbioso. tito, SPAZIADURA (t. degli stamp.) Spa- — de caveli Dirizzatura, di- zieggiatura. scriminatura o scrimina- SPAZUR (t. degli stamp.) Spa- tura. zieggîare. S^MiTHANA Spelazzino. SPAZIO (t. degli stamp.) Interli bi'iivTiii el mal per mezo Fare nea. un lácelo. SPAZZACUSINA Retro encina. 21 322 SP SP

    SPAZZAR el gran Sigilare — imparando a scriver Scara- — la roba Spacciare. bocchiare. SpAzzAUHa Spazzatura o scovi- SPF.GAZZI Bambocci, fantucci, di- glia. segni fatti sulle rauraglie da SPAZZAUHE de la corle (t. agr.) clli non sa di disegno. i Loue, loppe, zizzania. SpEGA/.iiN Pillar lía cándele, da SPÍZZETA (V. Scovolela). mazzocchi, da chioccluo- Sp»zzo, del forno (V. Forno). le. SPEADA (V, Ispeada). SPEGAZZO Scorbio, sgor6io, e d¡- SPE»B (V. Ispear). cesi Fregó la linea falta SPECHIEH Specchiaio. per cancellare. SPECHIO Specchio, spera, specu- SPEGAZZON Far dei spegazzoni Pi- lo, miratore, sciarsi addosso, far fico, — apaña Specchio abbacinato, daré in milla. — il' una porta Luce if una SPELACHIAB Pelare, porta. — la lana (V. Cernir). Luse del spechio Bambola. SPELAGIA Borra, la sela stracciata Tacarse sui sprchi Attac- che si cava dai bozzoli, e carsi ai rasai. dicesi lUanettal'ahima^roi- Sin che se sla al specliio uo sa pelatura che si cava dai «e laura. Donna spec- bozzoli prima di tirarli. chiante poco filante, SFELEGAII Spiluzzicare e bozzo- SPKCIEH o SPICIER Spéciale, far- lare, e dicesi Piluccare lo maci s ta, spicciare a poco a poco i — da confeti Confettiere e con- granelli dell* uva dal grap- fettatore. polo. SPECIESFATI Fattispecie esposi- SPELIZZOSO e SPELÜZIOSO agg. d'uo- zione del fatto. vo Uovo sperduto. SPECIFIC* Lisia, spccificazione, final .MU; Spelacchiare, levar vía specificamenlo. la pelarla. SPECULAR drenlo Approfondire. SPELUME Manetta. SpEcuiAKtA Assottigliarla e sot- SPELUMOSO e SPELUZZOSO agg. di tilizzarta. filo Pelosello. SPEG*ZZA' ngg. Cancellalo, e dices! Si'BNDACHioN Spendereccio. Scorbiato quando la car SPENÜKR de superfino Sopraspen- ia e stata niacchiata. dere, SPEGAZZAR Sgorbiare e scoriiare — el cruo e el cuto Spenditre imbrattar cutí iochiostro, il cuore e gli occhi. — una parlia Spegnere , spun- El proverbio dei tre çsse : tar Jal libro, Spender, «pander e spara- — la scritura Cassare, cancel- gnar, Spendere in v/aggio, tare, spandere neUe malatlie e — u |i¡tiirar mal Impiailrarf, spara*nare in casa. - — o scriver mal Scombicchera- SPSNDIBIIE Spendereccio. re, SPKNTA Spinta, pinta, sosptnla, spingimenlo. Dicesi Pon- SP SP 323

    zamento lo gforzo falto per — del sorgo turco (V. Sorgo- lunmiar fuori da se. turco). Meza speiiia Mezza scon- SPERON e SPIRON Sprone e spc- datura dicrsi per disprez- rone, II pungolo ei chtama 7.0 di persuna. Stetletta o spronf.lla, SPENTO agg. Spinto, pintn, so- — del mûri Spronl o contraffor' spinto. ti dMe mura o Jei fonda- SPENTON Spinlone. menli, SFENTONAB Spingere e pignere. — a pissacan Scarpa, SPENZEB Spingere, — de le barche Spernnc o btc- — in drio Rispingere, chetío. Le sue paru sonó — ou I' andar dal corpo Pon- le seguenti: Sogie Si%lie ; zare e pon/are, Vasolini dghi ; Figura — su una porta Socchiudere e Be.ttione, leone e puleg^ia rabballere. (V. Mascaron) lulayi Frf- Tornar a spenzer Risospin- gio ; Tagiamar Tagliama- gère. re, SPENZI El mal Ar\ spenzi Frémi — de íora (t. mar) Bittato. to, e dirimí Panzamento gli De spiron batuo A spron tforzi f;iiii nel lempo del baltuto. parto. Quel da¡ spiroiii Spronaio. SPEO Spiede, spiedo, schidone, Plaga del cperon Spronaia. e stidivnc. SPERONÀDA o SPIBONADÍ Sprona SÍEOCHIAR Spidocckiare, smor- ia, fiancata. bar da' pidocchi. SPEBONAR o SPIBONAR Spronare, SPEON Spiedone. dar di sprone. SPEBGA (V. Serola e Serolon). SPERONEBA Speronara , baltellu SPEFGA (pesce) Tinca di mare. usato da1 Malteei. Scirpo lagustre che SPERTEGAB Sperticare. s" ¡rapiega per far le stuoie SPESSEGADA Spesseggiamento , e coprir le capanne. f retía. (t. mar.) Acconiglia- SPESSEGAR Spesseggiare, frequen- re tirar i remi in gatera. iare, affreltare, soltedla- (t. mar.) Battisar- re, chia o battis amia. — a caminar Raffretlare e stu- SPKBNACHU' Scapigliato, scarmi- diare il passa. migliato , sparpagliato i SPESSEGHIN Soltedlo, affrettato. capelti, arrúfalo. SPETACOLO de cosse Suèisso, dilu SpEENKiiiiAn Sparnazzare, sea- vio, morante. pigíiare , sparpagliare i SPETACOLOSO Sorprendente, stu- capelti, rabbuffare. pendo, maravig/ioso, SPBBN&CHIO ne I' aria £' aria ra- — agg. ad uomo Deforme, effor- gna, maíu. — per зратеп1аг i oselett Spau- SPETANZV Attenenza, competen* racchio o spaventacchio, za, appartenenza. 324 SP SP

    SPETORA' Scollacciato, scoltato e SPIANTADON Miserabilissimo. sgo/ato. Dicesi Spellorato SPIANTANI Criai o capelli ir ti o per iscoperto iL petto. irsuti, che per metaf. dicon- SPETOB«DÍ Escrezione, espurga- si Bordoni cosí chiamando- eierte, si le peone degli uccelli SPETOBAR Espettnrare liberarsi il quando comiociano a spun- pello, Sere fire, spurgarsi tare. far furza colle lauci per SPIANTO Spiantamento, t rar fuori il catarro , e — de peli Sveglimento o svel- Scaracchiare spettorare con li ni e n to. rumore. SPIÁZA de le rodé Contrafforte. SPETORAZION Escreato, raschiaíu- SPICAB i grasp i d' na Bacimolare ra , e dicesi Scaracchio e spiccare racimoli. alio sputo • catarroso falto SPICENGO (t. del contado) Schi- con rumore. filtoso, dilicaío. SPEZIER (V. Specier). SPICHIAK Spicciare, o spacciare. SPEZZADA Spezzamento, spezza- SPICHIATIVO e SPICHIO Sbrigalivo, tura. e speditívo. SPEZZATI Maneta spezzata o SPICIER (V. Specier). spicciola. SPICO Far spico Rísaltare, far SPIA. Spia ed esploralore e in bella vista- genérale chiuuque riferi- SFICOUK Appicinire, rappiccioli- «ce , ma Marachella , af re, e appiccoiire. latare, sojfione, dinunzia- SPIENZA Milza- tore è chi prezzolato rap SPIE«A de tela o de carta Impon- porta alla giuslizia gli altrui nata, falti, — del sol Spera del solé, rag- — de le case Feritoia piccola gio ch' entra per la fessnra apertura tielle muraglie per d' uoa stanza, e diconsi Bru- ispiare chi t' è al di fuori, scolioni gli atomi di polre- — in t. dcgli oriuolai Rilornel- re che veggonsi volar per io. Г aria. SPIADA Spiamento. Esser una spiera Esser una SPIANADA Spianata e spianalo. lanterna. SriANAnoit (t. agr.) Spianatoio o SriERAR Sperare opporre al sole cilindro sirumento per ap- Tela che se spiera Tela piaoar le terre, rada. — da quari (V. Quaro). Abito che se spiera Vesti- SPIANOTO (t. de' getlat. de'caral- to ragnato. teri) Pialtelto. SPIERETA Speretta. Sri ANTA' ags. Spianlato. SPIFARIR Spiattellare e spippo- Vardite dai spiantai A mu- lare, ragua cadente non .1' ap- — zo qtiakossa Squaccherare, poggi chi ¿ prudente. — dei spropositi Scoccolare de SPIANTADA Schiantamento, sbar- gli spropositi. bicamento. — versi Saetlar versi, SP SP 325

    — le rasca Dispianare. — del pesce (V. Spiui). SpiGA Spica e la sua estremità Logo píen de spini Spine- dicesi Arista, to. — del megio e del panizzo Pan- Cavar i spini Disprunare. fiocchia del miglio o del SPINA de la bota Cannella (V. pánico. Spinelo). Far la spiga Splgare о spi- Meter una »pina a man care. (V. Meter). SPIGARIOIA Telia. SPINA BIANCA (pianta) Calcatrep- SPIGAROLO о SPIGAZZO (t. egr.) pola, ceceprete, ipofeslo в Pula e In/In. cardo stellatü. SPIGHETA specie di guarnizione, SPINA' agg. Spinalo. Spinetto, spinetta, cordel- Vio spina Vino spillalo. lina, Lin spinà Lino petlinato. — da impirar le busline Aghet- Roba spinada falla a $pi- to, e ttringa. napesce. SPIGHETA' agg. Intrecciato. SPINACARPO (VT. Pero). SPIGHETO de nose Spicchio di SPINADA o SPINER Spinaio, spine- noce, to, rócelo, prunela e pru- — de soaza Spicchielto délia naio, cornice. — dei campi Chale. SPICO Spicchio. SPINADIN (V. Fastagno). Falo a spighi о a spigoli SPINADON Spinone. Spicchiutn. SPINADURA del "¡n SpiUatura, SPIGOL&DOR Rispigolatore. — del lin Peltinalura. SPIGOLAMBNTO Spigolalura e spi- SPINAR una planta (I. agr.) Im gatura. primare, SPIGOLAK Spigolare, ristoppiare. — ana bota Spillare, SPIGOIO de agio Spicchio, spic- — el lin Pettinare U lino. chiettino. SPINABEU (erba) Stoppioni. SPIGOLONI Spicke,, SpiNA7,zi (erba) Spinace e nel SFIL* (V. Spilon). plnr. Spinaci. SPILETO H' aqua Zampillo e zam- SPINAZZO Fecciaifi, buco nel fon pillftto. do nella bolle donde si puó SPILON Stiillo e spilello, trar la feccia BZi Spilorcia, pilorcio, spiz- SPINELETO SpiUn, zipnletto, fu- zeca, grelin, laciagno. scella o /uscellino della u/.ARi» Spilorceria, gretlez- talle, za. — del viuli» Bischerella, Ы- SPIN Dumo, scherellino e bi^cheruccin, — • bianco Spinn e pruno o Spi- — d' ai|4a Pispinn, p'.ipinello, по bianco e marracó ¿zan zamp/llo, zampilletto. ca, SPINEIO Zipolo e spillettn. — da far siese Ranno o mar- Serar col spinelo Zipolare, ruca ñera, piatlini, plait- — de fiolin (V. Spioeleto). stfini o s pino soldino, 326 SP SP

    Sri NETO Spinola, o spinuzza, pic- SPIUMAK Schiumare o sliumart, cola apiña. — el grasso Trar gli ocdú Sri ,i ili>l pesse Lisca , spina, alia pentola spiaalisca, e Resta o spi •— - fora el megio Assortire, nn dicesi l' osso del pesce S.'iENDiDoagg. Generoso, libérale. dal capo alla coda. SPOGIO n. c. Spaglio, Cavar i splni Diliscare. — de abiti Guardaroba. SIMONA Spiare, esplorare. Srocio agg. Spogliato. Huevar col spionar Spillare Mezzo spo¿io Spogliazzato. qiinlthe segrelo o qualche Sl'OGNE (V. Vovo de шаг). notizia. SPOLA Spola e spuolfi, e dicesi Spi>- SPIRAGIO Spira^lio o spiracolo, lello, al fuscello con cui si fissura per cui trapela Гнил tiene il canel del ripieno per O ¡1 luriní, U4O di tessere. — in t. degli oriuol. Regálalo- Far le spole (t. de' tessil.) re. Accannellare, Si'iRiTADi Donna spiritaiia Spiri- Far zo le spole scanne!- tKSsa. lare. SPIRITAZZO Visio, di fiera viva Sponoiu Scolola strumenlo per dla, visto tf ingegno. iscnotere ¡I lino. SPIRITO DE SAL Acido marino, od SPOUR Scotolare o squololare acido idroclorico, batteru il lino colla »rotula. •— de vin Spirito di vino, spi- SPOLKTA da canon Stoppino. rito ardente, acquarzente Si'oLMON»' a^g. Impolminato. ed alr.oote. S^OLVERAII Impolverare, spolve- SPIMTONA ^V. S(iirilada). rezzare , spolverizzarc , Spin o n. p. Spiridione. sparger di polvere. SPIBONKLA (fiore) Sprone di ca SPOLVEBAZZO Polverío, e dicesi valière, fiar di cappuccio Polverino, a quella polvere e rigaligo. che ricavaâi dal carbone. SnsiMA e spisi.Mo Magro arrab- SPOLVEHIN Polvere, e dicesi Pol- ¿iato, scriatelta, rningher- verina al vasetto foracchia' lino, magrino, sottdino. to dove si tien la pulvere, SPISSACHUX Scompisciare bagnar — de ncbia Spolverino. di piscio. Meter el s|)o|verin snl serit- SPISSACHLVBSE Scompisciarsi. to impolverare. SpissoiAfl Spiccwlare, SPOLVBRINIGIO (V. Spolverin). — de la bula La bolle Irapela, SpoivEiu/.AR Impolverare o spol- — fora el sangne Zampillare, verezzare. e dicesi Spicc'tare, sgorga- SPOLVERO invece de SPOLVEHIN (V.V re, scalurire s' ечсе con —— dei pilori Spolvericcio, spol- forza. verizzo botlone di ceocia SPIUMA Sfiluma, spuma, e dicesi che contiene la polvere di Fiorata al crespo della carbone o di gesso. schiiima galleggiante nal va SPOLVKROSO agg. Polveroso. so riposato. SP..NIM del lelo Sponda o proda, SP SP 327

    — de la barca Bordo, — da pisso Scompisciato, — Hei bigüardo Maltonella. — da grasso Insozzato, mac SPONDAROLA Sponderuola pialla. chiato, SPONGA (V. Sponza). — da iti^iostro Scorbiato o SPONGOSO agg. Spugnoso. sgorbiato, SPONTAC Spuntnre, — da pególa Impeciato, — el cantón Uscir dal canto, — da bava Scombavato. — fora da lontan Porlendersi, Spor.c,vcHi»n Lerciare. — i denu Miiovere. SpoiiciDi ImbrallaliiTa, zaffar- SPOXTIA Spotliglia polvera da data. orefici. SPOKCIR (V. Isporcar). SrONTiEp, (t. mar.) Spuntíera pa- SPORCARIÍ Sporcheria, sporcizia, li da poppa e da prua dei sozzezza, sozzume , lar- trabaccoli. dura, SPONTIGNAR (V. Spontonar). — dei d^nti Calclnaccio, pat- SPONTIGNONI Bordoni le penne tame, de' volátil! che spuiil.iui). — che sia su qualunqiie cossa SPONTIGAR (V. Spontonar). Hoecz'a. SPONTON S pun lone o spontane, SPORCUTO Sporco, lerdo, imtrat- — de nave Guscio, lalo, ïnlriso, lereïoso. — in t. de' fabbri Cacciatoia, SPORCHEZZI dei risi o del gran — in t. de' gabellieri Fuso. Mondiglia, mondatura, di- SPONTONADA Spuntonata colpo di buccio, spuntone, SPORCHEÍZO Sporcizia, immondez- — • in senso di SPKNTON (V.). za, purgatura, Iota, roc- SPONTONIR Spingere, л-ospingere, cia, istigare, slimolare. — in lei oehi Brusco, brusco- SPONTONCIN Sponloncello, ¿o, bruscolino, SPONTONI (V. Spontignoni). — de le rcchie Ceriime. SPONZ.V Spugna, SPORCHISIA (V. Sporcaria). — imbombaila Spugna sazia. SPORCON, SpoRcoNAzzn Sudicione. S. ONZA» Dar di spugna, SPORTAHIOL Zanaiuolo, ees taró — i piss i Asciugare i pisci, lo. — de le nove Âltingere no- SPOBTEI (t. mar.) Canterette. velle. SPORTBIA da fravo Pernera, St'ONZARIOLA (V. Spoildal'ola). — in senso di SPOBTUUOL (V.). SPONZBTA del ranimai Slraccio e SPORTO Sporlo, aggelto e spaldo stopïtccioi qttella parte d' un edifício SPONZIOL (fungo) Spugnolo,spun- che sporge in fuori, e di- fiino, trippeíto. cesi Accollu, in t. arrhitet. SPORCI' agg. Sporcato, imíral- quella parle di fabbrica tato, macchiato, sozzato, che resta fuori d'appiom- insozzato, bo del muro principale, ~- da papa Impappolato, — de le fineslre Davanzate. — da brodo Imbrodolato, SPORZEK Sporgere e porgere. — da monja Sconcacato, 328 SP

    — ¡a fora Sporgere, Sportare, Eiaculazione I' uscita d'tm ed i u t. archit. Agget- liijuore con qiialche forza. tare, Spu»' agg. Sputalo. ' — el muso avaoti de la simia SputCHiiDA Splitucchiata. Coceare. SPUACHUR Sputacchiare ed im- SPOSAR Sposare pigliar inoglie o bavare, e dicesi ancora per roarito, ed Ammocliare va Sornacare o sornacchiarc le dar inoglie, e Maritare sputare umor calaroso. . dar niarito. SpUACHio e SPUADA Srmtacchio, SPUSIADA a STOSSAMENTO Spossa- spulo. tezza, accascïamento, pro- SPU »DULCE Sputazucchero. straziune, e dai medici di- SPUAR Sputare, cesi Lassitudini o debo- — dei paui Sßlacciarsi, lezze nervöse il rifinimen. — fora i soldi Sgattigliare , lo di forze per malattia. snocciolare i ijuatlrini, SPOSSESSÍR Dispossessare, spo- — DU osirega (V7. Ostrega). destare. SPUARIOIA Sputacchiera, S рот A cm i R (V. Potachiar). — a cassela Casscita ad uso SPRIGIUDICAR Dixiiifimnare. di sputacchiera. SPHETAR (V. Despretarse). SPUASENTENZE Sputalondo, spu- SPREVALCKSE Spodestarsi. tasenno, SpKuciDum Suppurazione delta SPU AZZA ч Spuizzo (V. Spuachio). corona del piede del ca- Roba tacada со la spuazza vallo. Appiccato colla sciliva. SPROPOSITO. Un sproposito de roba SPUETO Sputelta. Un fracassa, un flagella. SpuiESkK Spulclare. SPROTAD» Ciuguettamento, cin- SPUlliAtU de le galine Ripulire guelteria,salmistreria,sac- le penne, centeria. SPULESERA Spulcialetli e spul- SPROTI Salamona, sibilessa. ciitrict. SPROTAII Cinguettare , salami- SPULESON Spulciatore. strare, SPULESUNA (V. Spulesera). SPROTEZZO (V. Sprotada). SPUMIGIIA Spumino. SPROTIN Dottorello, saccr.ntino. SPUO (V. Spuachio). SPRÛTO SalamistrO) saputo, sac- SPUPILARSE Spolparsi, snervarsi. ccntCt e dicesi Caffaggiaio SPURGAD& Spurgazione, spurga- a tolui che cerca di domi menla. nare »elle sofielà. SPUZZA Puzza, puzzo, SPROTON Sacrentone- — da can, da beco, da piegortf SPROTONÍR (V. Sproiar). Lezzo di cane, di bccco, SPRUZZADI Spruzza, spruzzo, di pecara, — d« piova Spruzzagtiu. SPUZZAR Puzzare , appuzzolare, SPRUZZIII Spruzzare, sprazzare, puliré, saper di Iczzo, spruffare ed atpergere. — a vento F<; tere, аттогЬагк, SPRUZZO Spruzzo , spruzzolo , — el lia Aver la bocea fialo- sprazzo , aspergine , ed sa, puliré U ßalo, 329

    -r- i pié Sonar со' calzelli. Siesta sqoarlh ! Pazzerel- . El s|iii/?n ch' el revela lo che sei ! Puzza ch' arrovella. SQUABTADA Squartala, squarcia- SPUZZETA Faceta, zerbino, pro- tura, squarcio. fumino. SQUARTAB Squartare e rcaquar- SpuzzotENTE Puzzoso, puzzolente, tare divider« in qiiani, e — de boca Fiatoso. dioesi Squarciare per rom Roba spuzzolente Graveo- peré, spezzare. lente. SQUABZO Squarcio estratto de' re- SPUZZOIENZA e SPUZZOR Putidore, gistri, e Stracciafoglio , puzza e pnzzo. quadernaccio, quaderno dei SPUZZOLIR Scompuzzarc empiere mercatanti, di pozzo. — per SfarzOt sciato, sfoggio, SQUAENA u Pesse Violin Squatina, fasto. sqaadro , pesce angelo , Con gran squarzo avv. Sfar- riña e rima. zosamenle. SQUAGIA' Scoperlo. Far squarzo d' una cossa Osflo scguagia (t. de'eacciat.) Belleggiare. Accivellato. SQUABZOSO ígg. Sfarzoso. SQUAGIAB Sc.oprire e scovrire, SQUASSACO» (uccello) V. Scasso* palesare. la. SQUAGIABSE Scoprirsi , manife- SQUECO Insípido. síarsi. SQUOLA (V. Scuola). SQUALO (pesce) V. Cavian, SQUELOTO (V. Scuelulo). SçUàQUACHIÔ Int'iso, intlngolo. SQUUNA (V. Squarna). SQUÍQUAJH Squacchera. SQUEBÄBIOL Costruttore dibarche. — ¿r le sirade Pu/íiglia, mol- SQUEBO Piccolo cantiere. Sue liccio. parti sono : Teza Teítoia ; SQUAQUABA' Quaquaricà. Somier o Scala Scaiu ; Ga- SQUAQUADAK Squaccherare. meroto Carneretta o ca- SQLAQUAKAKL» SpiailrLlare, sver- merella. tare, svelare, propalare. SQUILIBBIO Sbilanciu. SQUAQUAJÍINA (V. .S»ualiirinj ). SQUINCIA Sninfia, SQUAQUABON Ciarliere, disvelato- SQUINCIO Sninfio , cacazibetto , re; Crivello che non puo profumino (V. Spuzzetia) e tener arqua. dioesi ancora per Dolto- SQUAQUAÜONA J^esciona, svescia- relfo, sersacceme , sapu- trice. tello (V. S|iroto). SQUABA Squadra, STA (dal latino isla), (puesta, cu~ — aoia o falsa Squadra zoppa sa vicina a chi paria, e Co o pifferello. testa cosa viciua a chi as' SQUARAK Squadrare. colta. SQUAÍTA' e SQUABT»O Stjuartato. STABUIDUKA (t. de'miir. ) Ar- Popero squartà Pavero ricciato o arricciatura, do- n piantnlo \ po la quale si da Г Into- nacatura. 330 ST ST

    STABIUR un muro Arrlcclare un Carne stagneta Carne rer- тпиго, ehe ei fa cou rena e de.mezza o guascotla. calcina. Dicesi Inlonicare o STAGNIX Ramaiuolo colui che inlonacare il daré V ultima ristagna. coperta di calcina. STAGNO brush Aghctta.lilargirto, STAFA He lu calze Cagno o fiare piombo arso, ghella o tér d' una calza. ra aghetta. STAFIL Staffile, scoreggia, féru STAGNO agg. Brctlo, meschino la, ferza, sferza. clie penda а!Г avarizia, STAFILADI Staffilala, scorreggia- — in t. di giuoco - Stagnalore, la, percossa di stafftle, ed cauto, in senso fig. Fiancata, bol- Carue slagnn (V. S(agnelu). íone, rabbuffo, riprensior.e. Andar slagno Andar a ri- STAFISAGRA (V. Erba da peochi lenlo. in Erba). STALA da mauzi Bovile, STAFON (t. de' carroz.) Monla- — da piegore Ot>ile e pecorile. loio o predeltino, e dices! — da porchi Porcile. Conlrummontaloio a quel Dormir ne la .ítala Slabu- pezzo di (erro fermalo so- lare dicesi dej;li tinmiui, pra lo scaunello di dietro e Stallare délie iestie- per ogevolar la salita ai STJLAIZZO Stallio. servitori. Voro stalaizzo Uovo slantio, STAGANDO (V. Slalir). vieto, stantwo, invielita, STAOIONA' Slagionalo, e vale per- l\uba stalaizza l ielutnt:. fe¿iunato. STALAR Tralasciare. Teren stagionh Confe «aquel L,a piova stala Spiove , Iti lo ben concotlndal solé. pioggia í' arresta, desiste. STAGIONADA Maturazione , sta- STAIAZO Stallaggio, slallo e stag- gionamento. gio. STAGTUZZIR (V. Tag'mzzar). STAI.FIN Cattivo adore del piedi. STAGNADÍ. Calderolto vaso di ra Sr»LFO O Í5TALFON PiedaCCÍO , me con roanico da potersi piede a planta di pattona. chiudere con Coperchio, il STALIER Staíliere, Jamig/io di quäle si ilice piano se po stalla, e statlaae. sa semplicemente snpra la STALIERA Slaiiera (V. Balanza). bocea del vaso, e da ser S-i'Mu.iiKi; (V. Balan/.er). rare se calza bene alia boc STALIK folgere ¿a ¿arca a de- ea. In Toscana per Stagna- Stra, contrario di РВЕИЕЯ ta inleiidesi il iiostro vaso cb' è volverla a sinislra. per Г olio. A stagoudo A destra con STAGNADKLA. Calderotlino- trario di A precneudo a si- STAGMAK Stagnare e ristagnare, nistra. — una bota o un roastelo Sal STAIO (V. Stalazo). dare. STAMEGNA Stamlgna. STAGNER Slagnaio o stagnataio. STAMPAR in scondon Slanipare STAGNETO agg. ad иошо Avaretto. alia macchia. ST ST 331

    STA ми* Stampila discorso noioso. — tronca Torso. ЙТАМГО Forma o cavo, STAZÍ Staggio (V. Sianga). — da Lodin (V. Timbalo), STAZAR Misurare la capacita — dei fravi Como. ¿' un bastimento. STANCADA Stanchezza, lassezza. STAZIONAR Stanziare. STANCHEGIAR Lungare, slentare STECA da rede Modano, alcuno. — d' Arlechin (V. Mela), STANGA da poita o del pedagio — da bigli.irdo Aslicciuola. Sbarra, STECIDI Stcccheggiata. — da rede de osei Staggio. Dar de le stecae Sleccheg- Orno sian«a Spilungoae , giare. fuseragno/o. STECADENTI Slecco, stuzzicaden- Dar la stanga (V. Slanghela). ti, steccadenti, pizzica- STANGADA Stangata o stangona- denti, dentellière. ta. STÍCHETO Stdcchetto , Juscello , STANGHEIU (V. Stanghirlon). fuscellino, e dicesi Tocco STANGHETA dei lelcri da recamo л quel fuscellelto con cui Staggio, i fanciutli íeggendo toccano — in senso fig. vale Raggiro, le lettere. caviilazione , dilazione in STÍCII'O Stecchlto, ristecchilo. discreta. STEGO Stecco, e dite^i Broceo, Dar la stangheta Stancare, s broceo o slecco il fuscel- ed anche Far cilecca, cioè 10 che punga. allettare e poi burLarp, Tegnir a steco Tenere al STANGHIRLON Fastellane o fa- cana in filetlo. iteltaccio к dicesi Fusera- STÈLA e nel plnr. Stèle Scheg* ignoto a nomo lungo e gia, xchegge, fcheggiuzze. magro, e Spilungon« , o Chi ga dei zochi pul lar sperlicato, s' ó lungo assai. i]e le stele. Chi ha ceppi STANGON (t. di ginoco) Staiiga- pua far délie schegge. tore colni oh' è trojtpo cau Far Stèle Scheggiare. to nel ginoco. STEI.I BOAR* Venere o lucífero, STANGONA Slangone. — o linea (t. de' stamp.) Re- STANTÏ de le scale a man Stagci. goletù pezzetti di legno per STAR со le man a picolon Star teuere ben assettale le lac- cotíe mani in mano, cie iii slntnpi. — de casa e botega Slare a — che casca Stella discorren- casa e a bottega, te. — in sentón (V. Senlon"), STELA COMETA Afjnilone o cerno — sni ilizzi Coi are il fuoco. volante, balocco de' fanciul- STATO - Far staio d1 una cossa 11 falto con cnrta stesa so- Fare assegnamenlo sopra vra canuuce e con coda che che sia- lunga. STATUA a cávalo Slatua et/ue- STELARO (fiore) Pulsatilla, ane xlre, e sWua pedestre mone purpurea e cavólo dicesi per opposizione, marino. 332 ST ST

    STELA ROSSA ( anímale marino ) STIMI Par le cosse a siirna Par Stella o Fiorillo, о rosso le cose alla car lona, al- di mare, t impazzala. STELER (t. de' murât.) Lastrone, SriMiDon Surnature, aaprezza- STELETÍ dim. di Stela (V.). lore. STELETE d! oro o d' argento Bi- STIN S. STIN S. Stefanino. santi e íisantini. STIORI Stuoia tessuta di bioHo STEUN (uocello) Rególo col ciuffo, (V. Pavera). in Toscans detto Fiorrancio. STIOREB Stuoiain. STBNDAimo Stendardo a vessíllo, STIBACHUD» Sliracckiamenlo, sti- si dice anche da noi per racchiatttra, sofistichezza< Antenna lungo e driblo le- STITICHETO agg. Stiticuzzo. guo, su cui s' amaiza la Srivi Suva, stipa. Landiera dello siato. Meter iu sliva Disporre in STENDIDOB (t. d?gli stamp.) Span' massa. ditoio luogo destínalo da STIVA' Stivato, cálcalo, zeppo. disiendere le carte per as- STIVALI da ^ropa o da tromba ciugarle. Síií'ali a tromba o trom- STENTAB a parlar Biasclare le boni. parole. STIVALETI o PRUSSIINI Stivaletli, STER Staio misiira di biade, calzarini , calzaretti, bol~ — ra»a Staio scolmato. gicchini, ¿orzacchini e со- Mezo ster Mina. turni. Tera da semenar un ster Coi siiraleti in pie Colur- Je binva Stainrtt. nato o coturnipedo. SííR/lio agg. Slerililo. STIVAB le legne Slivare id ab- STERMINAR (V. Desterminar). ¿arcare. STEBMINIO (V. Deslerminio). STIZZA' Slizzato, attizzato, e si Sxl Questi. riferisce al fuoco e Sliz- STICÍBL» Goiíere , sguazzare , ZÍÍO :i persona incollerit.a, triunfare, STIZZIB Âttizzare, stuzzicare, — a la granda Filar del si- frugare, fomentare U fuo gnnre. co, Suco • Tegnir a stico (V. Tegnir — soto Giungere, agg'ungerc, a steco). metiere le°na al funca. STILIK "n i plaga (t. chirnr.) Ten SiizzET» Raííiosetto, velenasel- tare. to. STIIETO dei chirurghi Tenia , STIZZETO Tizzoncino o tizzoncel- specillo e apecchietto sot- lo, tile, strumento соя cnl il STIZZO e STIZZON Tizzane, bran- cerusico oonosce la profon- done, dilii J.'lla piaga, — ch« fa fumo Famaiaolo e — in t. milit. Sfmida/oio, ago, fumarckio. netlatoio , strumento per STO e nel plur. STI. Questo e forar il cartoccio délia pol- fíuejli. Tere del cannon e. STOA. Нагая di cavalü. St ST 333

    Mandar i cavali a la stoa o scrilte di coromercio al- о a la monta Ammettere i lorche sonó in discredito. cavalli. Far dpi slochi Fare scror.- STOBII (t. agr.) Stoppia quella chi o íarochi, e Fare la pagua che segate le biade, bur.a vale servirsi del daña- rimane sul campo. ro affidato. STOCADÍ Stoccata. STOIETA da dona Palatina pel- Dar una stocada Dar una liccia che portano le donne zaffatla, una fárdala o dir al lempo d' invernó. un mono púngeme. STOLIDÍGINK e STOLIDEZZO Stoli- Dar slocae Frecciare per dezza, slollizia,6al/uassag- danari, per cui dicesidrcie- gi/te. re colni ehe richiede de- STOIIDIO (V. Islolidio). nan a prestanza. STOLIDON Stupidaccio, sciocco- STOCADINI Stoccalella. naccio. STOC»DUJU Salda, increspatura. STOMEGÍNA Stomacaggine,stoma~ STOC»B Dar la salda, incres- cazione, nausea, replezio- par le tele, ed Afeitare ne, e sconvolgimenlo di o pieghettare dices! del stomaco. lavoro a piegoline falle nei STOMEG.IK Stomacare, fare o ve pannolmi. nire a stomaco. STOCFIS Stoccofisso o pesce ba- STOMEGARSE de qunlcun Síüt/ia- stone. carsi o pigliar fastidio, STOCHIZÍNTE Scrocchiante, chi da venire a schifo. o piglia scrocchio. II pri STOMEGHETO Stomacuzzo. mo dicesi Scrocchíone o STOMECHEZZO Stomacaggine , o scrocchiante altivo, ed il smorfia. secundo Scrocchiante pas STOMEGHII* Pezza da stomaca, sive. Dicesí puré Usuraio — per agg. di persona Ñau- a chi logue tanto per cento, seabondo che prende a e Feneratore,a chi riscuote nausea. frutto dal frailo. STOMEGO Stomaco. StoctaiítScrocchiare o scroccare. Boca del stomego Bocea STOCO Scrocchio, scrocco il dare dello xtomaco, o forctlla. o torre robe per «conrene- Aver el stomego rebaltà. Avè volissimo prezzo coa iscapi- re lo stomaco sdegnato. to di chi le riceve. Baroc- Aver qualcossa sul stomego. co, barocchio e oarocco- Aver V incondite. la è una specie di scroc Aver brusor de slomego chio con cui si da trista Aver mancamente di sto mercanzia a credenza per maco, aver acidità o sto ripigliarla a pochissimo prez maco acetoso. zo, ed Aggiotaggio k quel Aver el stomego de fero. traffico usuratico, che si Aver un ventre di struzzo- pratica frá negozianti col lo. comperare o venderé azioni 334 ST ST

    Aver el stoniego in oqua STOB*CE Storàce o meló cologno Sd'din quire, iltanguidire. salvalico, o stoface cala Cossa bona per el stome- mita. go Slomachevole o sloma- STOBDEH (uccello) V. Gazanela, chico. STOBELI ( nci-ello Acertelln e Par un pugno siil stomngo gheppio ed in Toscans Hel Dar uno stomacone. lo Astoriito e falchetto. Mal de slomego (V. Slo STOBIOL (V. Sturiol). megana). STÜBNIMENTO Stordimento, sba- Missiar el stomego Venir lordimento. nausea, nauseare. STOBNIR Stordire, imbalordire, Moverse el stomego Ma- — le rechie Assordare, toghe- reggiare, e mareggiarsi. re gli orecchi, ed abbuá- No vogio star со sto gropn nare cMe grida. sal stomego No voglio sta- STOKSO agg. d' nomo Siniestra- re con questo cocemero in to, sbadata, inlronalo, che corpa. non snppía quel che si fac- Tegnir in slomego Tenere cia, in petto. — la testa Accapacciato, STOMBGOSO agg. Stomacoso, stv — del vin Cotliccio. macante, STO«OI Butteri que' segni che re — in senso fig. Smorfioso, ca staño altrui dopo il vaiuolo. scante di smancerie. STOBTI Storta,storcimento, slor- STONI' ag». Sluonato o stonato. tilaiura,storligliato lo stor- STONMJI Slanna. cere, STONÍR Stuonare, e stonare. — per Ronca o coltello da po STONARSE Annoiarsi, infastidirsi. tare. STONFÍRSE (V. Tonfarse). STORTÍTUBA Torsione o s torsin- STOP* Stoppa (V. Stopazzi). ne- Se ga molà le stope, detto STOUTIN» Borbottino vaso di vetro ligur. Gli si è ammollato col eolio Jungo e ritorto. il ventre. STORTO e n«l plur. STORTI Cial- Meter le «tope Stoppare, done. ristoppare. STOKTO dal Dolo Furl/o, sagacc, STOPIZZI del lin o ilel cañero astuto, СарессЫо. — in ponía Adunco, augnato, Cavar i stopazzi del lin o — per lulo Biitorlo, del canevo Scapecchiare. — parlando di leguo Bieco, STOPAZZO Stopaccio, slopacciolo — de garabe Bilenco, sbilcn- e boccone. со, e curvipedo. STOPE Studio ehe si pone sulle Per storto Per obl/liqtio, ob- feriie. ólinuamente. STOPETA Stoppettina. STORZER Torceré, e stnrcere. STOPIN Lucignolo. — el muso Far buzzo, pigiia- STOPOSO Stopposo, tiçlioto, le- re U moscherino. guaso, tirante, olido. ST ST 335

    STOFSERSE Condiscendere, — a ziravolia Enfrailo, — liai dolori Aggrovigliarsi , — dei cari Carreggiata, carrai conlorcersi, e pesia, — dei feri Rivullarsi. — roalonada Strada ammatto- STORZIMENTO Siorcimento. iiata, STUABALZIR Scavallare, soppian- — de piera viva Sirada sopra- tare, dare il gambetlo. slrala, STBASALZO Strafalcione errare. — scossa Sirada scheggiosa STRACADA Stracco, slracca, strac- smatlonala, chezza, slanchezza. — pedona Senlieruolo, viottola, SI-J:M:.\(;ANASSK Confetti di mon- — fondada Strada off o n data, tagna. — desfaia Strada siérrala, STUACAGNOTO Frinzellu. — tnorta Angiporto, via deçà, STRACVNTON Cantera specie di e via mezza s e piccola. scalpello. STRADELA Stradetta, stradicciuo- STRACAVATA Ritrovato solide , la, viuzzo, viotlolo, chias- ripiego. so, ed in dim. Ckiassuolo, STRACHKTO Slanchiccio , slrac- chiasiolino , chiassetto , chiccio. chiassettello, chiasserello. Pesce stracheto Pesce mol STKAFANJZZI (\. Slrigheizo). le. STRAFAREZZO Attillatura, lezio, STBACHIN Raveggiuolo. smanceria. STRACO Stracco, .ipossaio, lassa- STRAFAROSA Caricata, affeltatella, to, leziosa. — che no me sentó le gambe STRAFOGIO ( erba ) Tr(foglio e Spedato. trefoglio. Ora slraca Ora tarda. STRAGIA (t. mar. Straglio, gros Ghiapar a straco Cogliere so cavo per tener saldo alla sprovvista. Г albero davaiiti, STKACOIADA (V. Stracolo). — de Floco Stragtietla di floc- STRICOLARSB Sconciarsi, discon- co, ciarsi e dinocarsi un Asóla de stragia Callare piede о un braccio. dello Straglio. STRACOLO S torta, stravoltura. STBAGRASSO Arciraggiunto. STRACULO (t. de' beccai) Groppa STRAINTENDER Fran tendere, trau- ai culaccio, dire. — de porco Scamerita. STRAIO (V. Stragia). Taglio de straculo Taglio di STRAUSSO (t. di Ghioggia) Sman culaccio. ceria legio. STRADA che si divide in do Bi STRAI.EC» Turbine, scionata. vio, in tre Trivio, i» qunllro STR»LOCHIETO agg. Guercino. Quadrivio (V. Grosera), STRAIOCHIO Cuerdo, stralunato, — pîù curia Scorciatoia, tircio, síircio, larnio, t — consortiva Strada vicinale, bercilocchio. — a cogoli Sirada accioto/ata, STRJLUNA' Torvo, orribile proprio — coverta Gallería, degli occlii Aver la lunat 336 ST ST

    il cimurro, la palurna (V. Tirar го i slramazzi Abbal. Luna e Paturnia). Uñare. STKALUSER Luccicare, riluccicare, STJUMIZZON Slramazzata, dm- trillare. bóllalo. STRALZO Stralcio estrazione di STB AM BALA' Strampalato, e nel- conti Stracciafogtio qua- Г accr. Strampalatone. derno de' mercalanti. Caminar d.i strambalà Cam- Andar per stralzo Slralcia- minare alla sciamannata, re. slrambalatamente , sbale- STIIAMAXA' e STA AM ANON agg. Scia- slramente, avvetttatamen- mannalo, sciatto , sgan- te, inconsideratamante. gheroto , svivagnataccio , STRAMBABIA o STBAMBEZZO Caslrn- inconsiderate, e dicesi Spar- neria, svarione, scappata, vierato a uomo che passerolto , cervellinaggi- con velocità e iuconsidera* ne, balorderia. tamenle. Far dei strambeizi Spropo- Andar da stramana Andar sitare, sfarfallare, armeg- alla traversa o traverso- giare, farneticara. , ne. STRAMBEIIA Impetuoso, subitano, Far da stramanh Fare alla precipitoso. sciamannata. STRAMBITA' (V. Slrambaria). STRAMAZZADA Stramazzata, sfra- STRVMBO Inconsiderato , tiisav- mazzone, caduta in terra e védalo, awentalo, dicesi Scroscio dicesi lo strepito ancora per Stravagante, in del cadere. sólito. P. e. Muso stramho STRAMAZZER Materassaio quegli f^so in to lito. che Га е vende materasse, STRAMEZAKA (t. agr.) Adilo quel- e Ciompo o scardassere lo spazio Ira un albero e colui che pettina la lana, e Г altro. Battilano, dwettino, e \>er- STBÍMUSON Ceffone, ma.icellone. gheggialore quegli ehe sca- rovcscione, musone, ingof- matla la lana. fo e gri/nne. STRAMA//.KTO Materassuccio, ma- STRANCIR ^V. Sir.'tnzir). terassina, materassino, e STKANGOIAPRETI Raviuoli vicandi s' è di penna dicesi Coltri- d' erba, di uova cacio ec. cetto o coltricina. (V. Macaroni e Rufioi), STRAMIZZO Materassa, maleras- — fruto Abosino sorta di smi- so e stramazzo, e s' è di no. penna Coll-rice, STRANGOIAB Slrangolare e stroz- — d1 una chiaTega Letto, zare, — del scalo ( t. de' costrut. — col manganeta Aorcare. nav.) Parati, STRANGOUNÍ Squinanzia malat- — desbotio Materassa spunta- tia de' catallr, bovi e peco- ta. re. Intima del stramazzi Gu- STRANGOIOK Magnar a straogolon, scio. Mangiarc a stranguglione. ST ST 337

    Chiapà a strangolon Esser- STRAPONTO Trapunto. snprappreso. STRAPONZER Rimendare. Far le cosse a slrangolon STBASEGIAURO ( t. di Chioggia ) Far le cose affoílatamente. Jfottola. STRANUADA Starnutazione, star- STBASORA Slraora, fuor d'ara- ii u t uni futrí, slarnuto. STBASSIN (t. de' pèse.) Slrascino, STRANUAR Starniitare e starniillre. erpicatoio, rete piccola con STRANUELA Starnutiglia, starnu- cui si pesca strascinand o. tatorio, Krrino e nasale. STBASSINADA Strascinalura, stra- Chiamasi Zappariglia il ta- scinamento. baccn, mescolatovi radice

    Fiapo come una etraza Floe- STRÍZZKFERUT Ferravecchio , в cielo e floscio. cenciaiuvlo. Bicjur come uoa strazza STRIIZETV Cencerello, Spiegazzare. — d« abito f^estituccio, panni- STRAZZA' agg. Straccialo, cencío- cello. so. A. ver la so strazzeta Aver Arer el tuor strazza (V. Stru- С amafia o la dama. cà). STRAZZO ( t. de' negoz.) Straccia- SÏHAZZACUOR Passions, travaglio, foglio, r/uadernaccio. tormento. STBAZZOIOSO Cencioso, straccia- ío, e dices! Galuppo ad uo- zacuori, rubacuori agg. a mo vile, abbietto e oíale femuiina che nccella amanti. ¡n arnese. STRAZZADI Slracciata, sr/uarcia- STRAZZON Cenciaccio, ta, stjuarcit), stracciamen- — de forno (V. in Strazza), to. — detlo per agg. a »orno (V. STRAZZÍDIN agg. Braco, male ¡n Strazznluso), arnese. — in senso di gtiastaoiestieri STRAZZAMKHCA' Л buon mércalo. (V. StrnpazzonV STBAZZAR Straziare, squarciare, STKEGIA Slregghia e streglia. stampanare. STHECIAR Stregghiare, stregliare, STHAZZARIA Cenciaia, tagattella, e striglia-re. chiappolèria. STREMIHSE Riscuolersi. Una strazzaria de quatre STRENZBR Stringere, campi. Un po di grillaia, — in t. degl! artisti Slrellire. STBZZA RIB Bazzecole, bazzicature, P. e. dicono i sartí Stret- ciarpe, e Cenceria o cen- tire una vesle troppo lar ciaiame, sjerre Tesiimenti ga, e gil stamp. Strettirc consumai!. una spazieggiatura, STIIAZ/.K Ciarpe o ciarpame robe — el corno Ristringere U carpo, vili e fecchie, — i denti Dirugginare i denli, — de seda Stracci la seta dei — i ochi per veder megio Sbir- bozzoli non fíjala, e Sbroc- ciare . co o sbrnccalura quelU che — el culaton de la cana da cavasi dal guindólo nel ri- schiopo (t. Je' cacciát.) In pulirla, ca m erare, — de Parigi Brillantini. — el culo Far il cul läppe läp £sser fora d* le strazze pe, tremar i pippioni, Esser fuori dipericolo, o STREPITIN Susurrio, bisbiglio. grandicello. STKEPITO del caminar Calpestin, Dar su le sirazze Danneg- e Fra.icio è il romore che giare alcana. fanno direrse persone insie- STRÍZZ\BIOI Bigattiere, e diccsi ше. Cendal uolo a chi coinpera 8твЕГ1том Schiamazzalore, su- cenci per la cilla. surratore. ST ST 339

    STXETI del lelo (V. Caleiella), roo che o per amore o per — de mal Assa/to, altre naturali cagioni lega — de reue Malferulo mahtlia gh пошил cosí da nuu гни- a' Joaibi de' cavalli. derll più padroni di sé . STRETO o STBETOU (i, de' faleg.) o Streglieria , mafia, Sergente »frumento per te faltucchicria, incauto, ner ¡o Termo il legnauie. — da doue Intrecciatoi , orna- Parente sirello Parente соп- meiiti délie i recce e Na- giunto. striai, frastagli , ciancia- STUETOB StreUoio e slreltoia, e fruscole, per miscuglio di pel dim. Slrettoino. cose di poco momento. STRICH Lista, o strisciat STKIGON Siregone, Jattucchiero, — de legno Regulo, e Sverza, strione, maüardo, malioso, dicesi a quel pezzetto per ammatiatore, luughezza, e t|uliiil¡ Rifíver- SrmcoN»' (V. Sgrendenb). zare per uietter una «trica, STBING* Stringa, scorreggia, cor- uelle fessure de' legnami , reggia e ¿accetto, — de tarne Pezzo, tagliu. — del Irotolo S/erza, STBICUKTA Stiisciuolina, — da scarpe Caltatoio, — de tela o simile Brandello, — da osei de rapiña Celo, . tirano. . . — quel da le stringbe Stringaio. STBICO (t. шаг.) Paranchino iîi STRING4B Scorreggiare batlere stràglioi per sollerar i pesi. colla siringa. STIUDE Hei rualrimoni Pubbiica- SniiNüAusK Slringersi in ciñióla. zioni. STBISS» Striscia, STKIGA Strega, maliarda, am- — d' acq»a Stroscia o tro.icia. malialrice, bffana, Jattuc- STKISSIDUB (t. de' funaiuoli) Ar- chiera, ¿ammia, cotei ehe iaggio. presume lar &tregonerie STKISSV« Strisciare, caoiminare — detto а Гегапнра brntta e slrupicciando, e Rascntaret coDtrufalta ßefana, beja- rudere toccare in pausando n necia. alcuna cosa, iiiiua brulla e rontrafiätla. — de \ч bisse Repfre o reliare. STRiietra, métallo o carta iu STDOLEGL' Ammallato. cui venirano effigiati de* ça* STHOIEGIB Strolagare , astrola- raileri, ed appeso al eolio gare r. astrologare, credesasi preservativo dalle — Со la testa Ghiribizzare, gi~ iiialie. - Dices! Mafia, fala- randolare , fantasticare , lura, /alagiofie, ammalta- arzigogolare, iamt/iccare , mentó quel rero incaatesi- Strolagare, abbacare. 340 ST ST

    STROIEGARSE He ornament! ///»- — el moso Ammanlarsi, со- maiare. prirsi. STROIIGHBZZO (V. Strighezzi). STROPBB Sálelo da legare o STROLEGO Strolago , astrólogo, saldo giallo, i cui rirgul- astróloga, chiromante, in- ti chiamansi Vincastri (V. dovino. Stroponi) e sermono per le STRONZSTO Slronzoletto e stron- gare viti, far ceste, grattici zolino. «d altre cose campestn. Di STROP* Saldólo per legar le vit!, verso è desso dal Vetrice, e Stroppa, stroppia, ritor- vinco, ó vimine, che ado- ta, ritortola, o sprocco di- perasi ne' medesimi ч si (ma cesi qtiella che serie a le piú fiui) del primo. gare la fastella. STROPETA o STROPIN Stroppella o Tegnir in stropa Tenere a ritortolina, e dicesi Gru- freno. gao la stroppella con cui STROPS Vimini per far cesle, pa- legasi il fascio del lino o nieri ec. altre simili cose. Star in trope Strare n¿ STROPO (t. mar.) Stoffe quelle gangherí, o in cervello. cordicílle che servono a far Al strenzer de le strope scorrere alcuna cosa sulla In sul far del nodo al fi sommita degli alberi, ed o lo, in fine. tenere nelle scialuppe il re STROPABUSO Sipieno o borra per mo nello scalmo, rieœpire qualche »noto, — o Bragoto Bracotto bozzello STROPADA Tárala, otturamento, semplice con lungo stroppolo — de rechte Impeciamento. incapellato nelle cime dei SiROpiCio Tappo, turacciolo, za/. pennoni per issare alcuna /o. cosa, STROPAR Tarare, rilurare, zaj- — o Trainella Frenello cam- fare, panella falta d' un pezzo di — i bu si e le sfese RfStoppare, caro per istabilir ¡1 remo se si adopera stoppa, e Ría- alio scalmo. zaffare se adoperasi qualuo- STROPOIETO Tappolino e tarac- que altra cosa, ciolino, — le strade, le fenestre, Г arco — de zuca Cazzatello, serie- d' nn ponte Accecare, dalo, mingherlino »gg^. a — le lottiglle Tappare le bol- fanciullo seríalo. tiglie, STROPOLO Tappo, turacdo, e tu- — un fosso Interrare o inter racr.iolo, nare, — da schiopu Stoppacdo o slop- Srnopinse el naso Turare, in- pacdolo, lasare, rinlaxare quelchiu- — impegula de le botiglie. Tap dersi del naso per ma po incatramatQ, y teria riscosa ed aüaccothc- — ds orno Omicdattolo, cia. II siio contrario e Sia- — in t. mar. Stroppolo di sare, bozzello. ST ST 341

    STKOPONI (i. agr.) yincastri (V. — detto per agg. di persona Stroper). (V. Slrufigno). STROZZA' agg. Strozzato, ¡Iran' Зткиги' Storpiala e stroppiato. go/ato, STRUPUDÍ Storpiatura, slorpia- — detlo ahrui per ingiuria Ga- menlo, contrallara, attral- luppo, impiccalellû. tura, contrazione. STROZÍO Slagiio computo alla gros- STRUPUR Storpiare, e stroppia- S3. re. Far una cossa a strozzo SrRuruSETTK e MÁZZA QUATORDE- Fare una cosa indigrosso, SE Gradasso, stnargiasso, negligentemente. spar.camonll, STRUCA.' Spremuto, . STRUPIO (V. Strupiá). A?er el cuor slnicii Esse- STRUSI Boccaccio o cu ¡cello il re accurate, aver il cuore rimasuglio del bozzolo nel' soltó lo slrettoio. la caldaia dopo la (iratura Esser struch Essere af- da cui si fa la Sinighf.Ua fogato, oppressa. ch' o la áeta d' ínfima qua- STRUCADA Spremitura, lith. Dioousi Stracci i boz- — de ganassc Galanlina, gana- zoli delta sela stracciati on sciaa, de si fa la bavella. — de cuor Struggimenlo, ac- STKUSO (t. de' Selaiuoli) Catarzo coramento. o scalarzo. STRUCAUMONI Strizzalimoni, ma- STRUSSIA e STRUSSIE, Travailla, tricina o pera. siento, disagio. SFRUCAR Sirin gère , premere , STRUSSIAR Faticare, íislentare, spremere, strussiarse , arraéaltare, — l' ochio Far Г occhiolino, affalicarsi, adoperare. — un deo Farsi un granchio STRUZION Ostruzione. secco. STUA S tuf a, STRUCO Espressione, — da sugar Trabiccolo, tam- — d' on libro Compendio, san bulano, o tamburo, ta. — da forneri Caldano. Andar al struco Andaré STUA' Spealo, smorzato. alia conclusione. STÜADOR Spegnitore. STRUCOLA' Accarezzato. STUI« Spegnere, smorzare, am- STROCOLID» Careggiamento, am- marzare, estinguere. plesso. STUAROU Spegnitoiu. STRUCOIAR Stringere affetluosa- STUBIA (V. Stupia). mente. STUCAR Stuccare, intasare, rin- STRUCON (V. Strucada). zafare, ristoppare. STRUFIGNIR (V. Fufignar). STÜCEGADENTI (V. Steoadenti). STBUFIGNO Bozzacchiulo, sconcia- STUCEGADOR (V. Stuzzegador). tura, caramogio. STUCEGAMENTO (V. atuzzegamen- STKUFIGNOTO Batuffolo, »trufo, to). e s trufólo per massa di STUCEGAR (V. Stuzzegar). cose rabbatuBolate, 342 ST Su

    STUCECÍRBCHIB (V. Stiizzegare- STUZZEGIRECCHIB Sluzzicorecchi. сЫв.1. Su e Suso prep. 5и,лц.с0, sopra. STUCHIO Astuccio, Là su Cola s su, a cotas- — Ля Chirurghi Fernere. suso. STUDUDOK in t. de' Cornai Scal- Sa e »u In quel torno, in daforno, ed Infornatore а circa. chi inforna il pane. Andar fu Ascenderé. STUELO Spegnitoio, e coperchino, Far su e s n Far del pari , STUER Slufaiuolo , slufalolo e adequarsi. callista. Andar su ( t. di giuoco ) STUB гл S tuf ella. Perderé la posta. STUFADA jfoia, sazietà, fastidio. Averia su co uno Avère il STUFÜZZO a»g. flauseabondo, in- tarlo о il buco con alcu- cosíanle, volubile. no, averia con alrjino. STUFAB Stufare, stuccare, atina- Färse su la vesla Âccincî- ¡are. gnare, succignere legarsi STUFIN Safer da stufin Intufare. sudo la cintura i vestimen- STUFO agg. Slufo, slufalo, ristuc- u lunglii. co, annotate. Farse su le maneghe. Rim- STÜOTO (t. del contado Padovaiïo) boccarsi le maniche. Scardassiere e pettinato- Far su i gémi (V. Getno). re. Far su le carie Accozza- STUPIA o STUBIA (l. agr.) Slop- re. pia e seccia. Vegnir su parlando del caf- Fen de stubia Gramereccio. lè Levarsi in capo. STUPI DI MENTÓ Intormintimento, Vegnir su parlando dei ci- torpore. bi Aver l'incendito, avè STUPIN (V. Slopin). re о venir il fnrtore. STUPINAR (V. Stucar). Meter su una regazza Insi- STUPIHON Lucignolone. pillare una fanciulla. STUBIOL Stoino fallo di Sparta o Tegnirse su Star sulle ei giunco marina. gne. STUBION (pesce) Slorione e nel Vegnir su benissimo Allie- dim ¡n. Storioncello. t>are , garzoneggiare di- STUZZRGADOR Stuzzicatore, irri- cesi de' fancinlli, ed Alli- talare, aizzatore. gnare,avventare dicesi dél STUZZEGAMENTO Stuzzicamento , ie piante. inizzamento, aizzamento. SUA' agg. Súdalo. STUZZEGAR Stuzzicare, instigare, SUADA Sudamento, sudare. stimolare, subbillare fru- SUADIN Sudaticcio. gacchiaré con alcunn cosa SUA R Sudare, appuntata, — de la bota Trapelare, ira- — el fogo (V. Stinzar), sandare^ e dicesi Cerneré — detio fig. Inizzare, irritare, e gemicare parlando délie provocare, aizzare. gocciole del liquore che atil- lano a guisa di lagrime. St) 343

    •SuBU Lésina ferro per Tarare il 1' acquaio délie sacristie, e cuoio. e Subbia specie di Canavaccio quello col qua» scalpello aii uso degli seul» le si «polvera. lori. jíiciagara, asclultare , SUBIÍDA Fischiata, fiscfíiatura, rasciugare e siugare, fischiamenlo. Dicesi anco — poco Prosciugare, ra per Puníala o col/to di — a poco a poco Suzzare, lésina o di subbia. — de la caria silgara Silgare e SUBÍA R Fischiare, zufolare, su- succiare, Jalare, e xibilare. — al sol jtssolinare, SUBINTRA Soltcnlrare., succède- — i campi Fognare,farfogne re. e smaltitoi d' acaue, SUBIÓ Fischio, ziifolo, — la barca d' aqua Aggottare — da fijo (i. de' tessit.) Subbio, la barca, — da peto e da trar solo, Sub- — le lagreme Tf.rgere le lucí, iidlo, — nn paluo Spadulare, secca- •— da oíanganeri Tromba. re o asciugare un padule. Roda del subió (t. de' la- Suco Succhio, .fugo e sueco, Daiuoli) Carretta. — de¡ fiori Netlare, SUBIOLEB Saltee di lar¿a /oglia. — del fruti Mucillagscine, SUBIOTI Maecheroni, o cannel — de limón Premitura, sugo, loni, e foratini. agro di lirnone, SuBiOTii« Zufolello, ги/olino, fi- — A' agresla Agresto, detlo schietto. da' Chiinici Acida sorbico. SUBIOTO Zulólo. SUGHI del slomego Suchi gaslri- Si KISS MI uno Allerrlre. ci. SiiiiissmsK Ingoiarsi, afogare. SuGOLi DK FtRiN. Farínala, pa- SUBISSO Tlabisso, fanciullo, inso niccia, e Polla o iníriso lente. dicesi al liquido della po Si ni. un' Solimato e sublímalo. lenta avanti che si mesccli , SucHiiDi Succlamenlo. — de moslo Mostocotto quel mo SUCHUR Succiare, altrarre a se lo che si .N falto bollire al íl sugo. fuoco. Se nel bollire ha per SUCHION agg. d' nomo (V. Spon- du ta una sola lerza parte za). dicesi Caroeno, se ne ha SUPLÍ ATerghe un bon sufli perduto due Sapa o /no- Avertie una èatti.soffio/а o starda, se e divenuto spís- ana balsotata italic buone. so e soilo De/ritlo. SuroMicio Suffumigio, suffuml- SUN»' agg. Coito, raccolto. cazione e fumacchio. Soldai siinai in pressa Ac- SUGI' agg. Asciugato, asdutto e cogliticci, calle tticci, ragú- rasciutto. nalicci, assembiaticci. Si i, лил Asciiigamenlo. Si. ÑAUA Ricoglimenlo , raccogli- s., i, »MAN Asciugatoio, e sciuga- mento. toio e dicesi Banilinel/a lo RepUzione, o ripienes- sciugatoiu piíi lunga pressa га. 344 Su Su

    SUNAB Cogliere , corre ed adu SUILINTO Invenía, pastocchia , nare, ammassare, racca- finzione, rivoltura, e dice- gliere, si anche per Catunnia , e — su fare ricolla, ragruzzo- per supplanta o inganno. lare, far gruzzolo, SUPON e SUPON» Zuppone. — le olive Rassettar le olive, SUPOBTO Interesse, utile o mérito — a 1 ingrosso Farraginare. del deiiaro che üi presta. .Si мл о ASSUNTI Assunzioiie SUMAN agg. di color lionato Su di M. V. al Cielo. riano, persiana. SUPEDITAR Soperchiare o sover- Suito (albero) Sughero e sug/ie- chiare, e dices! anche nel ra. senso di Iiigiurlare, vili Suso (pesce) Siígarello, Iracuro, penderé, usar sopruso, e e codaspro. nel senso puré di Soppian- SOBTU' (V. Surtú). tare, ingannare. SUSUB Ronzare, zufulare. SUPEIIFIUO n. c. Superftuità, su- SUSIN Sufino, prugna, perchio, e superflue. — garbo Susina strozzaloia, S UPI i DI Süffiatura, soffiamento, — carola Bozzacchione e uoz- soffin. zacchio. Si.-i'iui Soffiare o manlacare, SUSINEB Susino e prugno. quaudo si soflia col mania Susto lU-í mussati Ronzio e ron- co, e Buffettare quaodo si zamenlo di zanzare, solíU colla bocea, — de chiacole Bisbiglio. — de le ferie Sfîatare, Un ceno susio che DO яе — del vento Frailare, capisce. Ifn buscio o un — in te le rechie Zufolare, о b/isso. soffiare negli orecchi, Sussl Fiorrancio color giallogoolo. — soto Instigare, incitare. SUSSIEGA' e SUSSIESATO Grave, No la xe da supiar. Qucsta contegnoso, cosa non ti pub gettare in SUSSITABSE Accendersi, eccilar- pelrelle; non è loppa. si, sdegnarsi. SUPIERA Zuppiera. SUSSURIDI Susurazicne , susar- SUPIETO Siiffionetlo. ramenio, SUPIN Zuppetta, SuSSUBANTE (V. SusSuron). SUPIO Soffio, e dices! Buffo al SUSSUIUR nel signifícalo nostro va soffio non continuato ma le Cridare, garriré, minac- falto ad un tratto. ciare, SUPION Soffione, — a le reciñe Susurrare o mor- — da spizieri Cucúrbita, morare. — de тего Cozzo e matraccio, Sussuno del diavolo Fracassa, — in t. agr. Saeppolo o saeüolo. rombazzo, frastuono, SUPIONCIN Soffionelto e Matrac- — de tanü Ckiucchiurlaia, cio, quello degli speziali. — de I' aqua che casca Scro- àNTiK Pianlar carote, ficcar scio, bozze per fingere, e Sup- — de le frtische Frascheggio, plantar uno per iogaanarlo. suono delte foglie, Su

    — del caminar o de le cliiaVe SUTILETO agg. Soltiíetla, Sottili' Busso. no. Far susuro Far scalpore SuiíLEzzi Soltigliezza, sottilitá, о ramure. — de tagio Assottigliatura, a- SUSSORON Susurralore, susurro- gazzamento , assottiglia- ne, e Gracchia o cornac- mentó. chin., a chi cicall assai. SUTILIR (V. Sulilar). SUSTA Molla, SUTO u. c. Siccità, aridité, asciut- — a la tedesca Serratura a to, asciugaggine. sdrucciolo o a colpa, SUTO agg. Asciuílo, e ra.rciutto, — de la forfe Ca/cagno, — de gambe o d« coló Scarico. — Hei relogi Gran molla, Orno suto Uomo asciutto — in t. mar. Taga maoovra 0 adusto, Dicesi Impro- [ter issar una penna, sciutlato al vecchio che ab- — de la campaoella Molla di bia le carni filie sulle os- riliro, sa, Scarzo a chi ha la meti- — de la lucerna (V. Lucerna), bra agili, e Segaltngo а chi> — • del mantesa (V. Maniese). sla di complessioae adusta. Caminar su le susto ^V. SUTON Asciutlissimo. Caminar). SUZZA' Succiato da succiare, SUSTAR Do/ersi, sospirare, nic- — agg. a persona magra Suc- chiare, rammaricarsi, cíalo, risuccialo, pecchia- — qualcun Notare, fastidiare, to, spento, smunto, ema- daré afa o seccaggine ad ciato, uno. — detio di persona attillata Al* SUSTO Sospiro profondo. ti/ato, attillatuzzo, asset- Aver un gran susto Aver tatuzzo. aja o nffanno. Si. z/.íii Succiare, succhiare, ri- Trar susti Suspirare. succhiare, pecchiare, at- SUSTOSO agg. Rammaricoso. hor- trarre a se il silgo con la éottatore, querulo, rampo- bocea come fanno le pec- gnoso, chi grida per milla, chie. e Bufonchino a ohi non si SuzziKSE Attillarsi, asseltarsi, contenta mai, e Stucchevo- rinfronzirsi, azzimarsi, le, noioso , increscevole, — da la tesla una cossa Cavar- а chi da noia. si una cosa dal capo. SUTAMBHTE Asciutlamente, bre SUZZON Succio, xuzzamento. vemente. Dar un SUZ7.OI1 (V. Suzzar), SUTBZZA Asciuttezza, asciugag- SVALISAR Svatigiare. gine, arid! là. SVALISO Rapiña. SuTiio agg. Sotti/e. SVALIVA» ( t. de' manisc.) Aver Orno sntilo Stiticuzzo, ri- serrato, e dicesi de'cavalli, troso, difficile, fastidiifSo , dfii quali per aver méssi tnttb ed in altro seuso I jomo 1 denii non si conosce Г eta perspicace. loro. . SUTIL*» Assolligliare. 346 Sv Sv

    SviNiMENTo Si-enimento. sßni- SVÍITOLIN Vivace, brioso, leg- mentn, seiilinquimealo, de- giailro, disinvoito. ll quiit. SVENADA Svenamenlo. SVANZA' (i. de' legpniuoli) Sguan- Sx'ENTA* ^V. Svt'ntadon). cia, o spalletla di fine- SVENTIDIN Auventalello. slra. SVE.NTÍDINA Sventazione, evenla- SVANZAR (l. de1 legnaiuoli) Sinus- zi'irte, cacciata di sangue, sare (V. Smusso). saiatso. SVAPOHADA Svaporamento, vapo- SVENT\DON Sventato, avventaio , razione, svaparaxione. inconsiderate, cervellino. SVAPO«ARSE Sfagarsi, esalarsi dir SvENTOLADA e SvENTOLADINA SdO- Г animo sno (iberamente. rinamenlo, dar aria ai vesii- SVAKIO Sbaglio, errare. ti (V. Steniadina). SvEGiADi Risvegliamenta, sve- SveNTOLAR el gran dentare e gliamenlo. rivolgere U grano. SVEGIADIN Sregliato, e desln. SVENTRAIÏA Sventramento, sbu- SVEGIAR Svegliare, risvegliare, dellamento. adormentare e diionnare, SVENTAVR le pernise e s'uoili Star- — qualctin Svegliare, eccitare, nare. animare. SvERZEti.v (uccello) Fiorrancino, .Sx кг, i Aiist Sgranchiare,snighit- raperlno, raperugioto d.ii lirsi, animarsi. Romaui detio Verzellino, » SVEGURIN Seegiia, svegliarino, «la allri Ferdarino о Sert- svegliatoio, destatoio. no a" Italia (V. Frûarin). Orno sTegliarin Sveglievole4 SVETOMR (t. del contado di Ра- agivole a sregliarii, rd In- dova ) Svincigliare , ver- sonne, che non palisce son- gheggiare, dar le busse. no. SVETOLE (t. del cuntado d¡ Padu- SVEGIAROLÍ Pegghiamento, ve- va) Picchiale, sfcrzate , glin, vigilia. vergheggiate. Aver низ cerla sregiarola. SVODABCHE Fiulasepolcri o pop- Esser Insonne, pâtir la pamiUesimo. I'eglia. SVODACANTERI Fotacessí o itel- SVEGNVO Svenulo. lacesfi. SVEGKAR Dissodare e dicesi del SVODADA Votamtnlo, votagione. terreno per seminarlo; e Di SVODAFOSSE Vuotacessi. sertare per lavorar Ь ierra SVODAR f notare, vacuare, di- lungo tempo non ooltivala, sgomírare, — un bosco Sboscare, disio- — da un vaso all' altro Tras- scare, e smacchiare. fondere e versare, SvEiizA» ( I. mar. ) Ralingare, — la cómoda Vuolare la seg- tagliare ¡I vento. getla, o la cassetta, SVEI.TO agg. Svelto, scarza. — el condolo Himondare la fo- Orno svelto Furbo, astuto, gna o il hollino, accorio. — la casa Sgomberare la casa. SVODAZANGOLE (V. Srodacanlari). 8т Sv №

    SVODO Uscita. cemente. Andaré a mota, SVOGAZZAK Volare per sollazzo. o far ruóla 4 i! girar che SVOGJA' Svoglialo, accappaccia- fanno gil nccelli per 1' aria lo, mamnconioso. e specialtiienle quelli di ra- SVOGIADIN Scoglialello. pina. SVOIADA Svnlamenlo, volata, voló. Svoi/roLiR Voltolare, rivoltare, SVOLAR dolare, e svolare. Dicesi convolgere, Sorvolare per rolar alto, e — el filo Dipanare, gomitolare, trasvolare, p«r volar velo- e aggomilolare.

    ТА ТА

    Tabaccaio o tnbac- TACA Ta

    TACA' TAC»' Rasente. TACHETI dim. di Tachi Calcagni- TACABBGHE Litigioso, garoso, ga- ni o calcagnetti. reggioso, garosello, con- Bater i lacheti Andar in f tendente. calcagnini. ТАСАСАРГЕИ Cappellinalo. TACHIO Tecchito, attecchilo. TACADA п. с. Attaccalura, atlac- TiCHiB Tecchire, tallire, atlec- со, appiccu, rappiccalura. clure, e dicesi delle piante, TACAIZZA n. c. Quistione, lilt, che vegetano, ed Uscire di contrasto. tisicume, de' cenci, e sboz- TACAIZZO agg. Attaccaticcio, ap- zacchia'e, parlando d' uo- piccaticcio, appiccioso, te- iniui. gnente. No tacliir Indozzare. TACALITE Accalalirighe, ieccali- TACHIZA.' Bñzzolalo, sprízzolato, te (V. Litigante e Taca- prizzato , picchietiato , beghe). chiazzato, mescolato di due TAC» к At laceare, appiccare, colorí e quîmli Brizzola- — al muro AJfigçere, tura mescolanza di Hue cu- •— • a un i-Iiiodu Appiccare, lori - Dicesi Indanaiato , — barufa Rissare, aíbaruffa- taccato, chiazzato, vaio- re, lato, per asperso di mac- - inocoli lirio de uno Altac- chie a guiia di gocciule, car sonagli, che dai blasonisti dicesi — beghe Attaccare contese, Biliottato,- Screziato vale — >u la stagnada Metiere o parre di più colorí, e Brinato vale al Jnoco, leggeriuente screziato, — un' acusa Apporre. — da U »aróle (V. Varóla), No la ga poduto tacar L/i — ¡o t. degli stamp. Taccheg- pania non lenne. giato. Nol se pol tacar de goente. TACHIZIR (t. degli stamp.) Tac- Non g/i si pub apporre cheggifzre i¿ tímpano, e m a gagna. vale metiere de' tacchi sul Non aver cossa da taccarse. timpano, Non avère afferratoio o — nel caminar Zocculare. appiglio alcana. TACO Calcagnlno, e dicesí cjuello TACAKSE al parlio de uno Ap- delle scarpe di doona e pigliarsi al par tilo di uno. Calcagno per quelle del- TACATIZIO (V. Tacaizzo). Г nomo. TACH Taffe, e Ch'iacche ciac- TACÓLA Tacta. magagna, mac- che, voce che ¡mita ¡I suono chia, marcatella, delle uov.i. — de fango Zacchera, pillac- TACHBNTE (t. di Chioggia) Sudicio, chera. sporco, ed in altro signif. TACÓLA (uccello) Taccola o gaz- (V. Tacaizzo). zera ñera. TACHETA Taccherella, TACOLETA Taccherella. — del briinhni TACOM»CO Taccamacca. TA 349

    TicoN Taccone o laceo per rat- TaglcateUi, taglialini, toppare le scarpe, nastrini, taglion¿. — dei abiti Tappa, e Ratlac- TAGIADIN (t. de' carlolai) Di mez conamento si dice per co za ¿aglia. sa ratiacconata, TÍGIADOR (t. de' fabbri) Tagliuo- — solo el calcagiin Calcagnino, ¿o, per tatuare il ferro acalda. — in t. degli stamp. (V. Taco). TAGUGBISIOLE (t. de' pese.) Ta- Tabaro píen de taconi TUan- gliacaniccio per tagliar sot- tello di cento scampotl. f :n;'|u.s i canieci. Pezo el tacón del buso Più TAGIAIRGNE Taglialegaa chi Гд débale U punteüo delta il tiiestiere di schiappare le trove. legne, TACONADA Rappezzamento, rap- — per nomo grossolano Mac- pezzatura^ racconciamenlo. cianghero. TACONA« la roba Rattoppare, rin- TAGUMÍB (t. mar.) Tagliamare. toppare, rappezzare , ri- TAGiAPife (t. Ha' gelt. de' car.) mendare, Registro — i pañi vechi con pezzi vecchi TAGIAPIERX Tagtiapietra , mar- Raccenciare, morarlo, scarpellina, sijua- — una cossa malnndata íiab- dratore, chi lavora eolio berciare, raffazzonare, e scar pello , e Lástramelo rínfronzire. chi lavora interno alie la TtriAB (t. di Chioggia) Scuffiare stre. e sbasoffiare manglar« srrm- TAGIAR Tagliare, deratainente. — tropo Stratagliare, TAGIA (i. de'beccai) Deseo e a la grossolana Stagliare, toppo cjnel ceppo su cui — а merleti Tagliare a schim- tagliasi la carne. béselo o a schembo, — d' alboro Pedale , pedano, — a cartabón (V. Cartabón), tronco, ceppo, stlpile, — a raso lera Tagliare fra — ti* orno o de donna Tacca o terra e terra, taclia. — л tochi Appeízare , far roc- TACÚ' agg. Tagliato, chi, — со la manera Tagliato gia — da la parle de soto Succide- col Jalcone , digrossato re o soccidere, cali ásela, e dicesi d'uonio — el fórmenlo Mielere o sega grosso e malfatto, e Mar* re U grano, cianghero rale grossolano, — a fete Affetlare, gofio, mentre parlandosi di — i biiii (Ici albori Accecare, cote matériau dicesi Abboz- — i caveli Tondare o tasare i zato, acciabattalo, capelli, — а Г antica Uomo all' anil- — MU abito in cresser Taglia caccia. re un vestito a crescen- TAGHDA Taçtiata, lagliamento, za, íagliatara, ricisa. — in eróse o io cjnalro De- cussare, 350 TA TA

    — i r ami ai albor! (V. Zerpir), T&GIOLA Tagüuola ordigno per — ¡u tochi un legiio tondo pigliar gli animal!, Arrocchiare un legao, — in t. de' mur. ßaggiolo. — la strada Rlcidere, abbre- TíGiuzztDiLTagliuzzamento, Irin- viare U cammino, ció, frastagliata. — le ale Tarpare, TIGIUZZIR Tagliuzzare, fratta- — шеоцо Tritare, gliare, cincischiare , mi- — per mezo Dimezzare, am- nuzzare. mezzare, TALÉ Talco reío di lana quadra- — una parle del corpo Muti to che usano i sacerdoti e- lare. breí, TAGIARSS del abiti Ricidersi. TALCHI f»Lsi (t. de'battilori) Ta- TAGIAROL» (V. Tagur). gíífíüii . TAGIAURK (t. de' falfg.) Copponi, TAIPON Toppft pezzo di pédale Hi — de le ouge Spuntalure, ton- albero, e Ceppaia o cep- ¿ature delle ugne. pata la part« del ceppn a TAGIER Tagliere, tagliero, ta- ctii sonó nppiccate le ravlici. glleretto. TAMBISCÍK Rot'ittare , /rugare, TAGIERI o GUAZZAROTOH о С»гк- rimuginare, e dicesi puré LAzzi (erba) Ntnjen. in senso di Garriré, bron- TAGIETO Taglietliao, talare. — de le pene Spacco o fesso, TAMBUCHIAB Tambussare. tam- e dices! Taglio di spun- burare, zumbare, batiere. talara, quelle con cui »i TAMBUCHIU Staccia. raccorcia ne* t'iusii limiti — in I. de' tacciat. Cassetta. la punta Helia penna dopo TAMBUKIN Tamburella. falti i tagl! lateali, TAMBURON de la banda Gran cas — in l. degli incis. Fregó, sa e da alcuni Tamburone. — ne le man per Credo Selole. TAMINA Crespone tela ordita di T»GIO Tagua e filo, seta ripiena di stnme. — sulilo del fer! Taglio vivo, TiMiSAbA Stacciata. — grosso Taglio mor to, T*M!SADou Scevcrfit-tre, scerni- — che no xe pni bon Taglio tore. bolso ud ottuso, TAMISAR Slacciare e tamigiare. — longo (t. de' beccai) Polso, Tornar a lamisar Ristaccia- «— a cápele o a roerleti Fra- re. .ttagtio, trincia, lutoro nel- TAMISER Stacciain. rjaegli clin le vest! delle donne, fa stacci, Crií>ellaio quegli — malfalo Cincischio, o cin- che vende crirelli. Scaloli- cistio, naio, quegli che fa scatnle, — de la pena (V. Tagielo), e Licciaio a chi Га petti- ^ A' una sentenza Recissione n¡ da tela. o annuUaziorjK t¿' una TAM'SETO Stacceito, selacfiualo, sentenza. staccinnlo. Vender я tagio Уе1 do as* T»MISO Staccio, saggiatu. — fin o fisso Staccio filio. ТА TA 351

    TAMPAGMO (t. de' falegn.) Asse o TAPA' Posto in arnese. perno, Mal lapa Mateando, in cen- — de la porta Bulla o dado, ci. — in t. mar. Dado. TAPIDIN (V. Veslielo). TAMUSSA« Tartassare, tanfana- ТЛРАВО (l. njr.) Ceppala. re, ¡«almenare , patpeg- Тарлноя ( I. agr. ) Ciocco noc- giare. chioso, серцо da arderé. TANA da couii Conigliaia, coni- TAPABSE Rinipannvcciarsi, ras- gliera. seltarsi TANAC» Fra [ uscio e 'I muro. TAPKO Taflpelo, celone. TANAGIA Tanaglia e forcipe, TAPETO (V. Ta|>o) — Hei oresi Imoracciatoia , TAPKZIEB Tappezziere , addob- — da futiua e da totido Ar- balore, zinga. — de le chiese Fe.ilaiuolo, — in l. d' artlgl. Grappino, — de le caroze Séllalo. • — grossa Gavnrina* TAPIÑAR Scalpitare, pealar cui Ganaste delta tanaggia Bran piedi audaiido^ e Far pas- che delta tanaglia. si tritt spesseggnre i pas» TANAGIAB Attanagliare. si. TiNAGlAKSE Bezzicarsi, e dicesi Senlir л lapinar Sentiré la di persone ch» ira loro gar- scalpiccio. riscono. TAPO Puntel/o, calzatoia. Dicesi T»NAGÉTA Tanaglietta. ßaggiolo qnello ehe regge TANAGIONA Tanaglione. le saldezze dei marcni, TAÑAN»! BisbigllO, SUSSUro, SU- — da boca (l. rnilit.) Tappo folamenln. da cannone. TANDAN Spensierato, sciatto. ТЛВАВАКА Tattamella o cicalone, TANG« во Tanghero , scorzone, chi parla assai e Ciaramel maccianghero. la chi arviluppa parole sen- TANGABETO Tanghereilo, pinca- za conclniione, strello. — in t. di Chioggia Faccendie- TANTA (t. de' pese.) Fragatoio. re. TANTIN Tanti.no. TABAGNOLA ( uccello ) Chiurlo o Za un tantin Mo mo, or ora, fischione minore detto an testé, non ha guarí. che Terragnola (V. Arca- De un huitín ghe par un и). tanton Un oruscolo gli pa TABINA Zuppiera. re una trave. TABIZA' (V. Tarmb). TANTININ Tantoiino, tantinetto, TARIZAB Appuntare, tacciäre. miccichîno. TABLA' (V. Carola). TAOLAZZO Tavolaccio, ¿ersaglio. T» BUSO e TABLISON Traliccio. Ввоса del taolazzo Broceo. TAKMA Tarma, che ha le »e- TAOIOZZA Tavoloccia о tavoletla. i'jH'iiti distinzioni, TlOLIERo (V. Taglier). — dei Rusignoli Baco della TAPA Zappa o pásala, farina n baca di cru- — in t. de' mur. Ascialone, sca, e diconsi Tenebrioni 352 TA

    quellt che noi chiamiamo TÁRTARO Tortoro, gromma e SCHIAVI DEI.LE TARMS, grama. — dei pani Tignuola о man- ímpenirse de tártaro In- giapelo, tasare, ingrommare. — dei ossi Carie, TARTARUGA Tartaruga e teslug- — del legno Tarlo, gine, di cui si fanno iré — sol »iso Butten. divisioni. Pie» de larme Cálcalo di i. Tartaruga di таге, о tignuole. ta tartaruga embricala la Magna da le larme (V. Ma coccia della qnale serve a gna e Tarmà). Гаг scatol« ec. ; Атег una tarma che rosega a. la Tartaruga fluviale dello figur. Avère un ca od Europea, la cui earn« tatóla. si mangia ; TÍ им»' Таг/ato, infártalo, in- 3. la Tartaruga terrestre ti»natn, e dicesi Putterato, delta in Toscana /(;'.- --.«•< parlando del rijo. o bizzuga, \ cui maschi : TARMADA. Intignatura. hatlono Гга loro come arieii. TARMARSE Intignare, Incassa de tartaruga Impial- TAMMKR» Nido di lignante. lacciato o rimesso di tar TAROCAR in compagnie Batostare, taruga. biíticciarii. TARTUFOLA Tartufo, TAROCHI Tarocchi , minchiate , — salvadera o oostrana Tartu germini, sorte di giuoco. fo bianco, tartufo di can TAROCHISTA Minr.hiatista o min- na o pera di térra. chiataro. TARTÜFOUB AUarlitfulare. TiRozzi (t. d«' funainoli) Sfilar- TASCA de lavoro Campilo. ze. TASCHETO da soldai Caschelío, TARTAGU Tartaglione , scilingua- casco o morwne. to e scilinguatore. Dicesi TASCO (I. de' cacciat.) Carnaiüo- Troglio, a chi abbia la lin lo, cornière ed è la tasca gua un po grossa e sia шео propria de' cacciatori, scilinguato. — de le frezz1.1 F.-iretra. T»»TiGi»D» Tartagliata, trog/ia- TASER Tacere. ta. TASESTO Taciutn. TAHTÍGUR Tartagliare, scilin- TJSSSLO TassMo, toppa, e rap- guare, lingueltare. Diuesi pezzatura, Trogliare il non poler proferi — a coa de rondene Codetta, ré la lettera iniziale della pa — de piera Kaperella, rola, — de la camisa Quadretletlo. — assae Tarla%)iare o scilin- TASSETO Tassettinn, guare a bacchetta. TASTA Tasta, stuello, lyitetla, TARTAGIH (uccello) Rondine ri faldelta e piumaccioln i\- paria, bales truccio riparia luppetio di tilo da metier a salvatico, dcllo dai Pisa- sulle ferite. ni Tapiño. TA TÍ 353

    Г \5TAu A Tasto, toccata, locco, TAVABA Coccia, cocciuola, ¿olla, testamento. piccola enfíatura. TASTADINA Toccatina. TAVARETA dim. di Tarara (V.). Dar una tasladina Dare una TAVARON accr. dt Tavara (V.). palpeggiatina per loccar TAVELA Mezzana per amaiatto. leggermente. nare i pavimenti , Pianel- Dar una tastadina a <¡ual- la, quella pei coperti, e di- cun Tostar dalla langa. consi Campigiane o alia Dar una tastadina a del viu Campigiana le maggiori Prelibare U vino. delle altre (V. Matón). TASTAR el brodo Assaggiare , TAVF.IAB Lastricare di mezzane. saggiare , litare , abbe- TAVOL» bianca Le frutte, secon verare, assaporare, da mensa, pospasto. -*- da Ionian Tastare cosí TAVOLON Pancone. dalla lunga. TAZZA Bicchiere, e dicesi Ciara TASTO de la apíñela Salterello. ad n n bicchiere senza nie- Carne de tasto (t. de' bec- de con due maoichi. caí) Carne del basso ven TAZZHTI Tazzetta, tazzino. bic- tre. chierino. TASTOH Andar a taston Andaré TAZZETA (fiore) Giiinchiglia, nar a tastone o a tentarte. ciso, e tazzetta- TATABA Taccola, zacchera, ciar- TA/.ZONA Tazzone, ciotolone, bic- pa, e diceSi di arnesi vili. chierone. Aver de le talare A ver degli TECHIA Tegame vaso di térra imbrogli, e delle tattere. piano, e Teglia o tegghia, TATABAR Lavoracchiare , e dices! rjuella di rame stagnato , Abborracciare, abborrare , Meter in techia Integama- per lar che che sia a caso , re. — per la casa Roeistare , ro- Goverchio de la lechín Te vigliare, trambustare. sto. TATABÍTB Tattere, bagagliuole, TECHIADV Tegamaía, tegliata. bagattelle, trescherelle. TECHIETA Tegnmino, tegghina, TATAREZZO Л ver dei tatarezzi , tegghiuzza. Avère delle matasse, de- TECHION Tegiione. gF intríghi. TEGA Baccello, gagliuolo, sili- TATEZZO Smorfia, invenía, lezia, i/na, guaina, tezio, vezzo, e dtcesi anco — de la fava seca Favulff. ra per Fanciullaggine, fan- TÉCHETE o TEGOLINE Gagliuoli ciulleria, bambineria. baccetli teñen de1 fagiuoli, TATO Parlar da lalo Parlare sci- — de le semenze (t. de' bot.) tinguatetlo. Capsule. TAVAN (insetto) Та/ano , assillo, TEGIA' agg. Tigliaso. assillaccio. TEGIO Tiglio filo del lino, cana- Тл VA NA USE Inquietarsi, assillare, pa, ec. arrangolarsi. Aver del legio Aver delta sodezza, délia consistenza. 23 354 TE TE

    Cavar el tegío Stigliare. — ne grossa ne sutila Pannel- TEGN* Tigna, lo, — o cragna sul capelo Úntame, — da invoher Invoglia, invo- succidume. gtio, lerzone, Vegoir la tegna Intignosi- — da sachi Sacco o Iraliccio, re. — g reza Tela greggia, grezza TKGNÍRU Taccagneria, spilorce- o rozza, ria, gretlezza. — - incerada Incerato, TEGNIDOB agg. mar. Tenace , — da imbotidure Bugrane, tegnente. — intovagiada Tela a opere a TEGNIR Телеге, spinapesce, — duro Star alia Jura, — rifada Bórdalo, vergato di — su le bóchele Tenere incer- filo, lo, — de ragno Ragnatela, ragna- — el muso Tenere il ¿rondo, telo, ordito del ragno, — a man Rispar/niara. — in t. de' peso. Rivale agg. Ne legnir, ne scortegar JVe «I una specie di rete. dormiré, ne far guardia. Far tela со uno Far lega, Tegnirla Inghiollirla, in- ítddimenticarsi con. tino. gollaria. TE n - IN TE i» - IN TE IE, Dar da legnir Dar che IN TEI Píelta , Sel/e, nei che sia a serbo. TELÍHIÍ Telena. TEGNIBSE Contenersi , tenersi TELIKINA del tin Panno, o peí- in '-briglia , licola, — Ал belo Aver il pugnitic- — del giazzo Pelo, cio, piccarsi di bello, — del ochi Pannume, calígine, — in bou Invanirsi, gloriarsi, — del'aquamarzaRecCi'a.e dicesi TEGNIZZO ag». Tegnente, tenace. Gromma o grama a quella TEGNO« Tignone. rocela che la Г acqua nei TEGNOSIBIA (V. Tegnaria). condolti. TEGNOSETO Tignosuzzo. Far la telarina Pelare. TEGNOSO agg. Tignaso, Go la telarina nei ochi lo — detto ad nomo Taccagnone. abbaglio, io traoeao. Deventar tegnoso Inligno- TELE« Telaio e telara (V. Subió fire. Lizzo, Ordior, Cassa, Ba TEGOLINE (V. Teghete). cheta) Parti del telaio sono : TEL* bavelina Tela fltaticcio, Colonete Rilti ; Corpo Cas — bombasma (V. Bombasioa), sa del leíalo, — cane riña Canapina, — de fero (t. de' fabbri) Spran- — casalina Tela casalinga, ghe di ferro, — chiara Tela rada o filon- — d' un taolm Inlelaiatura , denté, d" una lavóla, o a" un ta- — cúrame Córame o eres, volino. — . de reuso Tela rensa, rea- Esser un bon teler Esgcre sa e rénso, di buon cordovano. — Sssa Tela fitla o spessa, Meter i» teler Intelaiare. TE TE 355

    TEMPBRAB el vin Annacquare, stör- TENTÓ« Tintare. piare it vino. TINTOBIA Tintaría e tinta. TBMPERIN Temperino. Säe parti TBNTUBA Titilara, tinta e concia, «ono : Lama ch' e o drit- — falta con orina Otricello ta o fálcala , e che ha da Dar la prima tenlura Sot- una parte 1a Cosióla, ciñó totin gère. la parte grossa, e dall' al- Tor via la (entura Slingere. tra il Tag/io; Vaso de la lama TENZER Tingere e tignere. Tallone; Táchela de la lama TBRA batua Terra ammazzerata, Ugnata ; Susta Molla ; — calda Focaiucla, Broca Pernio ; Lastrelle — tarada da la fossa Gittaia, Piaslrelle ; Plachete lia- — ch« rende Féconda Jrutlifera, piallacciatura , Brochete — da machie Umbrica, Pernietii. — de garzaria Terra di purgo, TEMPESTAR Tempestare, grandi- — da saoneri Saponaria. nare, — dei campi Terra végétale, — de diamanti Gioieltare, in- — fangosa Malafitta, gemmare. — giarosa Gliiaiosa, "fu*ateraPicculaburrasca,turbine. — rossa S inopia , senopia , e TRMPIA Templa. rubrica, Bota su unatempiaTempione. — sabioniva Renaccio, renistio, TEMPO scnro Tempo infruscalo, — sassosa Calestro, — che radolcisse Che raddolca, — sorluraosa Uliginosa, о ас- — descarga Tempo .teórico, (¡ni trinos a, — giusta Tempo racconcio, — tacada a le raise Pane, — inveriiit Vernereccio, — vetricante (l. de velrai) Ter — meschizzo Tempo incerto. ra vetraria, Fora de tempo Intempe — zalá Ocra e ocria o gialto di stivamente. terra. TEMPORAL per Porco, (V.). Dar lera Rincalzare. TEMPORIVO Primaticcio, précoce. Lassar andar zo le tere ТЕМРЛШИ (V. Temperin). Lasciar U campo soda o TENCA (pesce) Tinca. maggese. TENCON Tincone. TER A' (V. Rio). TENCONI mnlattia de' cavalli Tu- ТЕПАГ.ЧК Stoviglie , e chi I« morí edematosi. fabbrica o lenAeStovigliaio. TCMDER Atlendere, hadare, TKKAPIENAR una chiavega Fare la — a una zovene .írnoreggiare catciata. una giovane, TURI/A Terrazzo, Ысосса,« dicesi a uno Tener dietro, co- Loggia a quell'edifizio арег- dlarlo. lc> la GUI coperlura si reg- TEWT» Tinta. ge su architravi, colonne ее., Dar la prima lenta Impiti- Chiamasi ferone la loggia mare. scoperta, e Ballatoio o Rin- TEMTINAGAK (voce Padorana) Ten- ghiera quel luugo ler- tenaare, lellare. razzioo che riesce «opra il 356 TE TE

    cortile o sopra U strada TESSEB Tessere, per dare più spedito o li — cateli Contessere. bero accesso a varie statue. TESSERA Tessitrice, calcolaiuo'a. Tun/.»» Smaltare. TESSIDUBA Tessitura, tessulo, ¡i- TERAZEK Smaltatare. pieno, trama. TKKA/.KT » Terrazzino, veroncel- TESSUO agg. Tessuto. lo, veroncino. TESTI Testa o capo, la cui par TEKÍZZO Pavimento a smalti, le superiore, o la lesta slac- sbattuto, e pavimento alla cata dal busto, si dice Te- veneziana. xchio. - Zaccagna è la Pagiazo del terazo Primo parte dinanzi délia testa; Strato. Collottola o cuticagna la Sfogio del terazo (V.Sfogia). parte di dietro, e Ñuca, o I liiinli! о rogna del lerazo coppa, la parte di dietro Uligîne. verso ¡1 eolio. In modo basso TERAZO (t. agr.) Ciglioneo proda, si dice Caceta o coceóla, quel terreno rilevalo sopra — bislaca Capo sveníato, la fossa che sovrasta il campo. — d' agnelo o da cavreto Te- TERciGi.iooTnisiGi.ioCa/rtire.se//«. sticcit¿G¿a, e dicesi Pazze- TËREN che se sfoiida Pitta, rella o capaccia dopo che — colturà Confetti), le sia stato levato il сегтеНо, — de fondo Terreno jondato, — debiua de pan Pane di capo, — governh Terreno Cultivo, — de la chiave Anello o Cupo — notai Maffgese o maggiatico, della chiave, — magro Terreno, smidollato — de cazzo Vccello, uccellone, o infiacchito, - dei aghi Capocchia, — vegro Terreno soda, — de legno, detto 6g. a nomo — da legname Deposito о та- Bacchtone, sciocco, gazzino da legname. — de le ro de Mozzo delle ruóle, TERNIT» (S.) Santa Trinità. — de moro Cappa di frote . TERUZO Terricclo concio o leíame cavezza di moro o mord macero mescolato con térra. ía sorta di colore, TERZAGÙ (t. d' archit.) Aren di — • pesante Accappacciata, quarto acato. .— de oh Capo grosso, capone, Ч'р.И/MIIN \ O TEHZAD1N4 (t. agr.) caslronaccio, Teño fieno. — d* un ponte Téstala, TERZIRIOL Terzeruolo e terzaruo- — pelada Capo rimando. ¿o n n terzo di vela. Aver qualcos.sa per la testa Recíñela del terzariol Basa. Avère U cimitrro, TERZÍBIOL (t. ajr.) V. Terzarina. Aver un cerchio a la testa TERZIGLIO (V. Terciglio). (V. Cegiaura). TESE de 1 albero (t. mar.) Guar Co la testa in zo A capo damano. aW ifigiù, cnpovollo. TESSBRH. с. Tessiture, testare, tes- llar la testa iu tei inuri Dar serandolo,calcolaiuolo,e di- U capo nelle muraglie, dar ceii Celonaio a chi fa coparte. nelle girelle. TE Ti 357

    TESTADI Cápala, — de discorso Tiritera. Dar le testae Attestarsi TicHiGNADa n. c. Fragata, fru- accozzare 1'una testa coll'altra. gacchlata, TESTADEGO Testatic.o, testa, ca TICHICNAMENTO Tltlllamento, ti- pí tazione e censo per capo, tillazlone. oradello, Tas sä personale. TICHIGNAR Frugare, frugacchia- TKSTARDAGINB Mulagglne , ca- re, frugolare, parblerla, caparbielà. TIEMO Coperchio. TESTARDO Caparblo, ostlnato. TESTINA de le semenze Capelina TI&LIA (V. Cirmolo). e cape t to. Ti (¡u A' Indaniato, blllottato, ti- TESTO« Setaiuolo. grato. TETA Tetla, mammalia, zinna, TIMBALO da liiuliii Forma da cizza, poppa. puddlgno. Tete spartie Poppe disgiunte TIMO sabadeño Serplllo. e raggiuntek ilsuocontrario. TIMÓN Timone, governo, gover- TETAR Tettare, poppare, cloccla- nale e gubernacolo. Sue re, pocciare, partí sonó : Fren Fornelio ; — de mazo Importunare, Losca Cassa ; Maschio A- — in tel culo Flutar di dletro, guglia o agugliolto, Brache TETARGHE Tentare, stuzzlcare. Brache, T ET ARÓLA Poppatoio. — de la careza Timone e stile. TETAVACHE e CHIUCHIAVACHB (uc- TIMONERA Biroccio. cello) Sacchiacapre, ed an TiMpANiR Martellare o tlntlnnar che Boccalone o calcaíol- nelt orecchio, to europeo , i u Toscana — do le сашрапе Tempellare. detto Noltola. TiMpâKisTA TU accheriao , e la TETAZZA Popaccla, poccione. fern, dicesi Timpanlstria. TFTAZZE fiape Bozzaccliione, TÍMPANO Tlmíalla, timpano, ta- TETINA dim. di Teta (V.). bailo, a taballo, nacchera TÍTONA agg. di donna Facciosa, e naccaro, uberifera. — de stamperia Timpano le cni TEZA Tettoia, e dicesi Teza al parli sonó : Ponti Registri ; porticale pressu al finile, e Pañi Feltri ; Bergamina Fenlle o ßenile at Iiiogo Pergamena. duve riponsi il fieno. TIMPANON Naccherone. Ti pronome personale Tu. TINA e TINAZZO Tino quella

    menta al luogo par le fattu- ferro con luanico a gruccia i<* vendemmiali. che, ¡ntrodotri nei laccetti.ser- TlNAZZRTO O TlNOZZOLO Tindío. Tono a calzar gli stivali stessi. TINGOIO ¡mingólo, e dicesi Pe- TIBIORO Filaoro. vero ad una specie d' inlin- TIBAB Tirare, trarre, golo Tato di sapa, pererada, — a cimento Provocare, e specierie. — al segno Imterciare, (V. Tao- TiHTiMiNia Sninfia, lernla, e dice- lazzo), si Li^ciardera я cole'i che — ben le rechie Appuntare gli fYegasi per comparir bella. orecchi, TINTÍN Tintillo, tintinan. — caregoui Ristringersi con at- TIPA - Far l:i tira a tjualcun Star cuno, in aguato, spiare. — de aria Tirar di volata, TIBABOSSON Cavatitracciulo e ca- — dei iiie<¡ Stendersidei mesi, vatappi, ch' A o Seniplice — - de longo Andar difilalo, an (formato i.°da unaviteochioc- daré a dilungo, cióla terminaba da un Pu — de spada Giuocare di spada, jío 2.° dal Manico o gruc- — el fiä Fiatare, ans are, cia) o Composta, fa cui vi — el pnv/.ii Stiracchiare itprez- te '.'ij:i in un tubo cillndl I- zo ed anticaro. Barsagnare, cu, ed in Cavalappi a can- — el siegon (V. Siegon), nelta (л robinet) che ado- — i ochi fissare, affi.sare , peras! per le bolliglic di liqui- ¡barrare, sbaletlrare gli di gagliardametite spumauti. occhi Dicesi Strabuzzare Ti BACHE Stracche, eigne, íertelle. lo stravolgere gli occhí af- Alcnne son» di passainaau, físando la vista, altre hanno le eslremita di — • in tera una barca farare. pelle addoppiata con entro — su Г azzalin Ai.telta'e lo [MU tila di 4a1taleonf>(elaslicu), scoppietto, — da slafa Staffile. — su el fia Succiare, TIRADUB da le^no Tirella, — su el relogio Carleare I' oro- — del pañi Tiraloinio. togio o U girarrotto, TIHIDUIIA (I. degli stamp.) Im- — su i abiti Succitigere, ac- presxione. cincignare, TigíFoNDi (t. de'bottai) Bucafondi. — «u le rede Appannare ч TIBAMENTO de nervi Tensions, xa/pare ¿e reii, attrazione de nervi. — via i spini Levar le lische, TIKAMOLA (giuoco) Áltenla e lira. e diliscare, TUANTE da barche (V. Alzana), — zo un lavoro Tirar via di — da tegno (V. Tirador), grosso, abltorracciare. — de la sega Bandelto. TIKABÜESU Rimpannucciarsi, raf- TmiNTi il.'! stivai Laccetti, quei fazzonarsi, due pezzi di pelle o di — «u per no sporcarse /tiza j).i4s;i(n:nHi ripiegati per cal re, sollalzarn le vestí, zare gli stivali ; e dicon^i — in t' nu canton Rincantuo Tirant! i due gancetti di ciarsi. Tí To 359

    — per i cavei Âccapigliarsi, Toco agg. Magnato, indozzato, e accapptllarsi, dicesi délie frulta quando — eu la testa Acconciarsi la coœiociano a putrefarii. lesta, ravviarsi i capelli, Toco (coll' o aperlo) Tocco, taz- — su le mnneghe Rlmboccarsi го, pezzo. e sbracciarsi, Bel toco de doua Bella — su le scbtpeCa/zarsi ¡escarpe. tacca di donna , bella TUASPECHIO (t. de' carroz.) Pas- schiattona. samano del cristallo. Cascar a tochi Cascar a Molinelo del tiraspechio ¿ranz. FruUino. Far tochi e tocheti Far TIKISTIVAU (V. Tiranti). bridóle, far minuzzoli. TinEi» de le vide Filare di tral- Тосото Tozzotto. ci o palmiti. ToDáRO n. p. Teodoro, Teodolo TIREIO Cassettino. e Teodulo. TIÎO Tiro f alto del tirare e Ti TOFO (t. di Chinggia) Zaceólo. ro o ruibuffo, vale atio TOFOLO n. p. Cristoforo o Crisiofoio. fraudulento , o minaccia ; TOFOLOTO Tonfacchioto, lozzo e Che liri! Che scherzi ! inlozznto. TIRÓN о TIRONCIN Slrappata о TOGNÄ (t. de' pese.) Lenza, /en- strappaiella, sa, e filaccione. — de corda Squasso di corda. Tui л Tapóla, a-tse. I. a tavula — de campane la Scampanel- sulla quale si raangia diceüi lala. Mensa, deseo, tavota, TisiCHBTO Ti.iicuzzo к lisicurcio, — d' albi-o Panconelto, TIT* o. p. Giamballista. — da lavar P^a.s.foio, Tivii« Katliepiiiire, lepißcare, — da lelo Tavnla del le/to o inuepidire. assi del lelto, TIVIO agg. Tiepido, lepißcato, rat- — binnca (V. Tavula), tiepidilo. —

    — Ha magnar Deschetto, TONADA Tonamenlo, tuonamen- . — «la mêler sum i pie Soppe- to e titano. Dicesi Dela- il i um i e panchelta, nazionelo strepito prodotio — .da cotizarse Tolet/a o toe- tiall'esplosione di che che sia. letta ed apparecchiatoio. TONDADA TonJalura o tondilara. Dicesi Gremt/iale quella bal- TONDAK Tondare, ritondare e ...•i che penile intorno ai ta- attondare. viilmi da toeletta. TONDBLO da meter su i moculi TOIIN о TAOUN Tavolino. intorno i altari Spigoto. TOLÓN Tavolone, — da gemo (V. Gargato). ToiniTo Palafitta. TONDIN Tondelto, ТОМА' (S.) S. Tommaso. — de la colona Astragalo, TUMI ЕГО п. p. Tommasino. — de li base auca Plinto , ToMBtoA (t. шаг.) Torn/fata. quello a basso, e Turoinfe- TuMBàR (t. agr.) Chiuggare, cal- riore si Hice al più grosso pestare il terreno dopo pian- e Toro superiore al più alto. talo 1' albero. TONDINA ( t. de' fabbri ) Lima TOMBOLA Tombola, capitombolo, tondina, o da slraforo. capitundólo e tomo. TONDIT»' (V. Tondezza), Far 1« lombolae Capitom- — de la luna Plenilunio, luna tolare. plena, luna in quintadeci- TOMBOLETO (V. Tofoloto). ma, TUMBÓLOS - A tombolon, modo — de la cómoda (V. Tondolo). uv.Stramazzone,traboccone. TONDO agg. Riiondo o rolando, ? TU.VIEOLOTO (V. Tufoluto). dicesi Tonda alia figura TOMF.RA Tojnaio o tomata, sferica che pende al rotun — délie mule Guiggia. e quin- do. di liigiiiggiare il calzar Quasi tondo Bislondo. Di bene le pi.inella, cesi Sca^amazzo alla perle — che coverze el col del pießoc- non bene tonde. chelta, ¿occhino. Azze tonde Accia o seta Giustar la tornera de le crossa. mulé Ringuiggiare. Piazza tonda Piazza giri- TUN Tttono o trono, tonda. — improviso Schianto, TONDOLÍTO, TONDOLIN Rílondetto, — compagno Monotonía, ritondello, grassatto, Vegoir in ton Venir su TONUOIO Contorno^, giro, circoio, rigoglioso. — de la cómoda Carello o ca- Meterse in ton Melierst riello. in zurlo. TONDOTO Bistondo, e Grossotlu Darse tropo ton Imporla parlandosi del tilo. troppo alta. TONEGV Tanaca, tónica, cocolía TUN (pesi:e) Tonno, e cuculla. — in ogio Solí' olio. TONEGHETI Tonicella, tonacella Pescaori da Ion Tonnarotti. e tonachino. TONKBA Tonnara. To To 361

    TONHSELA Tonicella e dalmática. TORBIO agg. Torbtdo, tarto par TONFADA Carpiccio, rifrasto, di- lando de' liquor!, e Contúr rotta,rivellino, zombamen- balo, aspro, brusco direb- to le busse, e Corpacciata besi di uomo o di tempo. per grao mangiata. TORCOL.VDA Torcitura. TONFAB Batters, maculare, dar TORCOLAR Premere col torchio, te busse о le pesche. TORCOLEK Torcoliere, tiratore. TONFABSE Rimpinzarsi ', saziarsi TOBCOIO Torchio, toreólo, torco- (V. SbaLazzarse). lare, torcitoio. Le sue par TONFO Garántalo, cazzotto, fru- ti principali sono : Spale gone, rugiolane, pesca. Cosce ; Azzallni Spade ; TONI n. p. Antonio, Volta Rallo; Grose Coda; TONINA n. p. Antonietta. Madre Mozzo delLa madré- TONIZAR Tonare. vile o testa del torchio, TONTONAB Pigolare , rammari- — da ua o da olive Strettoio carsi, ruzzare. (V. Maseoa), Se tuition» .Ve ni: bucina. — da Peteneri Cappa. TONTONON Pigolone , yuerulo , ToKCOto ( insetto ) Púntentelo borbottatore , e dicesi Bu- baco detto in Toscana Ma- Jonchino a chi non si con gnacozzo. tenta mai di nulta. TORDERA (V. ütia). TOPAR Cogliere opportun amenté. TORDINA, SpINOiBTTA O SGUZZE- TOPAZZO Topazio. TÜN ( uccello ) Pispolone TOPETE Tuffele. o lordino. TOPINEBA Talpa o talpe, anima TORDO da ua o Tordo Cigarol le simile al topo. Tordo comune, gentile o Biisi o tañe de la topinera tordo bottaccio. (V. Ziton, Androne o cunicolo. Ziparin e Gazanela), TOPO RAGNO (t. de' manisc.) Га- — da rechiamo Allettaiuolo, more carbonchioao. — gazaro (V. Merlo Gazaro), TOPÓLO Intoppo. — seselin (V . Gisarin). Toa Togliere o torre, TOBDO DE MSB Pesce tordo. — in presiio Accattare, pren TOBES *N ag. d i PiccioneTerrai/tolo. der a prestito, TOBIBOIO Turibile , o turibulo, — su Pîgliar le eusse, turribolo ed incensiere. — su qualcossa Raccogliere. TORION Torrazzo, torracchione , TOKSE a peto Altristarsi, torraccia. — dal pitoehezzo Uscir décenci. TOBNA (io t. agr.) falta. Torsela со uno Arrecarse- TOBNELO (f. de' tinturi) Torno. la da uno. TORNIAB Attorniare. TORAZZA (V. Torion). TOBNIDOB Tornilore , torniaio, Топни Torta, torbida о colmata. tórnalo, tormera, e Fusa- ToKBiADt Intortidamenlo. i<) a chi fa le fusa. TOIIBIAB Torbidareedintorbidare. TORNÎO agg. Tornito, torniaio. TOIIBIKTO Torbidiccio. TOBNO in aria Coppaia. Le partí del torno sonó : Pali Cosce; 362 To To

    Bastón Crúcela; BancheZae- Tos* Fanciulta, ragazza. coli. Tos*i«i Tosamenio , tosalura , TOROBUSO (uccello) Árdea stel tonditura, lare deito in Тозсапа Ta- — sin a la pele Zacconatura. rabuso e trombone. TesAR Tosare, tondare. TÜISIDA Torsolata. TOSAURA de paño Borra. TOUT» d' erbe Erbutato o erbäte, TOSETA Fanciulletta, ragazzina, — delate Latteruolo, latticiniu, pulzetetta. — cota al sol de sangtie de TOSETO Fanciullino, ragazzetta. porco ffligliaccio. Toso Ragazzo, fanciutlo. TORTETA Tortallo o tortino, tor- TOSSE pagaueMafe delcastrone, ulletla o torlellino. — catarosa Tasse coccolina. TORTIBRA Tegghia o leglia. TOSSEGAD* Aítossicamento, avve- TORTFGI»D( Atlorcimento, altor- lenamento. figliamento. TossEGín Altoscare, attossicare. TORTIGUR A itorcigtiare , attorti- TQSSEGO Tossico e tasco, gliare, tortigliare. torciglia- — planta Sotatro e giusquamo re, attorcere, avvilicchiare , ñatee pei murt e su¡ calci- avvlnghiare, e avi'inchiare. naoüi. TOHTINA Tortino. (V. Polpeta). TOSSRGOSO Tossicoso, TOKTION Tortone. — • detto ad nomo Stizzoso, adi- ToRT\onc\nTortelletta,tareellina. roso, cotlerico. ToKTizz'j (t. mär.) Gambatura. TOSSKTA Tosserella. TOKTU filo agg. Attorto, ritorlo. Tos SE R Tos.tire. Tropo torio Filo aggrovi- TosTAitse Inlotíire. gliato e qtiinili Grovigiio- TOTÍNO ( uccell« ) Albastrella ta il ritorcimento del fílu. canevina. TORTOI» /fggruvigtiatura. TOTANO лито (iiccelLi) Gambet- Тонги; o Tunzo Torchia, torció, ta viperina. doppiere e rjnadrone. TOTANON ( uccello ) Regina di TOKZER Torceré, altorcere, rat- mare. lorcere. TOVAGI» Toí'aglia , mantile e TORZKTO Torcetto, torchielto, e mappa. dnppieruzzo. TOVAGU' A opere, a splnanesce, T. ni/lui Andar a zonzo, gara- gremignuota- butlars e gironzare. TOVAGIETA Tovaglielta o lava- TORZIO e TOBZION Andar a giro- gliuola. ne, andar a zonzo. TOVACIOL Tovagliuolo o tava- Barca a lorzio Barca fá gliitola e salvielta. ganle. TOVAG IOI.ETO Tovagliuiitino. Meuar я lorzii» Alihindola- TOVAGIONA Tovaglione. re.. aggirare a/cuno. TBABASCAR Brigare. TOBZO (V. Torza). TBABASCOLO (i. Pailovauo) Tra- Tos»1 a^g' Tásalo, tosone, lon- biccoeo, bfrlesca. dnto, zacconato. TKABATAR (t. Pado?ano) Slrabal- zare. TR 363

    ТвАвиснрЛ-О Trabocchetlo e Ira- TiiAiMKi » ((. marin.) Frenillo. bocchello, TRJUSSAR Tralasciare. — da anemali Schiaccia o stiac- TRUUSER Tralucere. cia, e dices! Trabiccolo e TRAMAGIO (t de' pese.) Trama- berlesca a ciascuna di quel g¿io o íremaglio, vanga- le cose sulle (juali cor ¡nota, bucine, bucinettu. ras! riscbio di precipicio. TRAMBALAR Trabaüare, e Cent- T«ABLCON Andar de trabucan pennare vale incespare per Andaré a croscio. debolezza di gambe. TBACAGNOTO (V. Tofoloto). TRAMBÜI e TRAMPINI Trampali TRACANADA T rae armamento. e trampoli. TBACANON Tracannatore. TRAME (t. agr.) Andrune lo apa- TRACCHEGIADA Traccheggiamento. zio tra due v!ti. TRACHEGJAR Traccheggiare , tar- TRktaEssiEfPracaccioeprocaccino. chegziare, lemporeggiare. TBAMEZA' Diviso, sbarrato. TRÓCOLA de 1л giberna Bando- TRIMEZADA Tramezzamento, in- liera, e dices! Tracolla а termeltimento. quellu della spml.-i. TRAMONTANESE ( t. mar. ) fento A iracola (avv.) Ad arma- Maestro, Nord-ov est-nord. evita. TRIMOZA Tramoggia. TJUFEGAR Traficare, negozíare. TRAMUNI (V. Trauíbali). TBAFEGHIN Massaio. TRANGUGION Trangugiatore. TKAFRGO Trafico, negozio. ТВДРА' Allrappato, ratlrappafo. THAFRÍJANTE Traficante o traj- TiiAi'ANtDA Trapanamento. ficalore. TRAI'*NAR dei liqunr! Trapelare TBAULA Trafila e filiera, trasudare. — da fravi Cioncone. THAPANO Trápana e trapanatoío. Passar 1' an7.nl per la trafi .Sue parti sono : Ponta Saet la Arganare e trafilare. ía e saettuzza, Corde Tu AFI LADOB Laváronte alia traßla. Bríglie. ThAFÙGo Trafiigamento. TRAPAR Attrappare sorprenderé TBAGANTB Cacciatore. con inganno, e Frappare THÍGAURO (t. agr.) Mazzacavallo, vale avvtluppare con parole. altalena per atiinger L'acqua. TRÁTELA» Suíodorare. TinGHETAK Traghetlare , traget- TRAPOLA da gati Galappío, o ca- íare e tragittare. lappio, e Schiaccia, o sliac- THAGH ETANTE Troghettante e cia quella per pigliar ani tragittatore, mal! scliiacciandoli, — il «i finmi Navichiere e na- — detto per inganno Trappo- í-etastro. leria. THAGHETTO Tragetto, tragitlo,tra- Kestar in trapola Dar nel- passamento. le trappote. TRUSA (l. de' vetturin!) Traino. Meter le (rapóle Tender Andar de trains Andar le trap pole. d' anchetta e spaletta. TRAPONZER Trapuatare. TBAR Trarre, traeré e tirare, 364 TR TR

    — la colpa addosso a uno Ap- Тклтии Tratteggiare. por re, accagionare, TBATIZO Tratteggio. — а Г orba Tirar a vanvera, TSATUBO (i. pese.) Bertovello. • — al se uro Dar nel ¿igio, ne- TjtiVADl Tróvala riparo falto con re g glare, trati. — aijiia Atlingere acrjiía , TBAVADU-ИА Traeatura, impalca- -— de le scalzae Scalciare, ti tura, impalcamento. rar calci, Far la travadura Impalca- — el tamiso Far la caraffa, re, fare t impalcatura. — del lapis Tiçnere, gettare T»AVAGU' agg. Travagliato. p. e. questo lapis non tra Len. TRAVAGIO Travaglio. Questa matita non geíta TRAVASADA Sviaatara. bene, TRAVASAR el vin Svinare, — su, parlando del шаге Flot — el café F~ersare il caffè. tare, ondeggiare, TRÍVASO Travasamenlo e trama- — 20 una fabrica Abbatlere, lamento. ímanteUare, diroccare. TBIVS (V. Travo). TRARSE parlando dei legnarai Im- TRIVEHSA Grembiule, e grem- biecare e sbiecare. Dicesi biale, dagli Aretini delto Imbarcare ad asse u legno Panuuccia , da1 Perugiui che per essere soitile age- Poncella, ed a Roma Zi- votmente si piega, nale. — via со la vita parlando Di- Far su la traversa Rim- vincolarsi, scagliarsi, boccar il grembiule. — fora Spenzolarsi, Strada traversa Scorciatoia. — via Strabiliare, croé maravi- Andar per la traversa An gliare sorerchiamente. daré venire a recisa, alia TJUSADOBI (t. mar.) Caví atan- recisa, alia stagliala. ti, ein'- resislenti. TRAVERSA DEL Bmocmo Grem- TBISLOCAB Tramutare, trasmu hialino da calesse. tare, tratferire. TRAVERSADA Grembiata o grem- TBITI da pescar Sciabica o bialata. rezzola, ed anche Scorti- TBAVERSAGNO agg. Argine traver- caria e scartlcatoria, sale. — da polamide Palamilara. TRAVERSETA Grembiulino, grem- T»AT*BSB Banchettare, conviva bialino, e zinalino. re, largheggiare. TRAVERSO de pupa Trai'ersino, TJUTABIOL (t. de' pese.) Pescalore — dei sbagi da prova Traler- a .iciabica. stno di lingnetla, ТЯАТЕСМП Trattenere, raltene- — da cazzascote Cnglioaette, re, ritenere, — dei porteli Barra deporlMi, — pin del bisogno Sapratlene- — de le sianghe Traversons. re. — de le braghesse Finia dei Тшткмит» Ritenzione, ritenuta calzoni. o rilenimento, begno mes«o a traversu TRÍTIVO Trattoso, e aUrattivo. Traversa o sbarra- TR TR 365

    Anrjísr el magnar per traver- TKESSA (V. Traversa), so o per tresso Annodarsi. — depeaíFrego,scancellatura, TRAVO MAESTRO Aslicciuola, — de grisiole (V. Paré). — da coltnegna Comignolo, TRESSA' Cancel/ato, linéalo, /re- — squadrà Träfe acconciato. gacciofato , TB à VOTO Correntona, piaña, pia- Cávalo tressa Cavalio t¡uar- none. tato. TRAS*DURO Fuñe. TRESSADA Cancellatura. TREDESE Tredici. TRESSADIN agg. Tarchiatello,cre- TREGHETO (t. de' pese.) Piccola sciutoccio. chiavica. TRBSSAR Cancellare, scancellarc, ТВЕМЛСОА (uccello) V. Scassola. dar un fregó, fregaccio- TREMAR dei albrri Diveltare gii lare, dipennare. alberi. TRESSETA Lineella.. TREM»RIOL\ Parlftico, e tremare, TRKSSO de le careghe о de le icale — p»r el fredo Batiere la bor a man Ptuolo, ra, — del balcon Stanghetta, spran- TKEMAZZO Tremare, (remito, tre- ghetta, moiio, tremarella, — о legno iiiesso a traverso per — del cuor Batticuore, batíiío, fortificare Traverso, can — de la freve Brivido, teo, regalo, appoggio. — de 1л ранга Rimescolamen- TRESSO agg. Torvo, bieco, tra- to. í'OÜO, TH'ÎMOLA e Samuro (pesce) Tar- — Andar per tresso (V. Tra pedine, torpiglia, e tre verso). mola, TREVO (t. mar.) Treguo. — a inachíe negre (pesce simi TREZIOH (t. pese.) Palamite, e le al suddetto) Occhiatel- la corda principale dicesi ta. Träfe, e le minori ad esta TdEMoitR de le corde lirae li altaccato Braccluoli. brare, TRI.I (pesce) Triglia. — «n deute (V. Scautinar), TRIA (giuoon) Tavola a malino. — ÎD cima, come le scurie, Svet- TRIANGOLO (lima) Lima di terzo lare. punto, TBEMON Scossa, scuotimentn. — da bordo Attaccatoio, Dar un trenion Riscuotersi. — de la setimana santa Saetía. THENT\COSTR (iit'cello) Sgarza e THIDAR Triture e attritáre. fiuacco- TRIETA Triglina e trigliolelta. TiiBNTisie Trenlasei. TRIGANTO e GROSE (t. mar.) Dra TRENTEN» Trentina. gante, eslremith della poppa. ТВЕПК Treppiu o treppiede. TRIGOLI e SCOBESE DEL DIAVOLO TBKPO Cricca e criocca, compa- (pianta) Tribolo acijualico, ga'ia. detto iu Toscana Casta- TRESENDIB Puntellnre. gnolo, ed anche Castagna TRESENDIERE l'untelli. di padule. TiiESioii o T*ESOH (V. Togua). TRINCA De trinca A capello, 366 TR TP

    NOTO de trinca Уиоио di A la tromboaa faitaggio- pe z ta. sámente. Meterse a U trinca (1. mar.) a i/lillantalrice. Pruegf-iare. TÄOM BON л DA Burma, mtUanlatura. TRINCADA Tírala. TRONCADA Troncamento, stroa- TRINZAUA Trinciata, trincio. catura, amputazione. TRINZANTE Trinciante. TBONCAR i rami dei alberi Sco- TMNZÍR Trinciare, scendere i rami. — malamente Cinclschiare , sla- TRONCO Tronco, troncone, r.eppu, gtiare, tag/iuzzare. Stipite, e lo part« рш bassa TmoLi (V. Tríela). dicesi Pedale, meotre il T»iP4 Trippa o ventre. Broncone ё il ramo tagtiaío TRIPADA Dar una tripada Strip- e non rimundo, pare. — de Г erbe Broceólo, pipila TRIP« e PININI Vendilore di zam o tallo, e Tórsalo e quelle pe e Irlppe. dei cavoli. TRIPE« Trippaiuola o ventraiuo- Far tronco Far ceppo. lo. TROTÓLA (V. Trotólo). TRIPETE He la camisa Gala o TROTÓLA« Spesseggiare i passi, íaítughe. menor le seste, Camiga stocada я Iripele, — dei bambini Zampettare. Camicia insaldala a pie- TROTOLETO Trottolino, goline. — de putelo Baíacchino, o ra- TBIPON agg. Trippaccia, arcirag- bacchio. giunto e tangoccio. TROTÓLO Paleo e stornello, quel- TRIPUDION Crapulone , dissipa- lo che si Га girare colU lore, scialacaualore, sguaz- sferza, e Trottola quelle z atare. che ra coito s¡>a/.o, e But- TmiEto Trimme di riso. tero k il segno che fa la TRIVELA Triedla, succhio, fo- irottola percoteiiHo col ferro. ratoio, Legnaccio e il legno delb — a copo Cuida, trottola, e Barterare il suo — da boteri Doccia e nel plur. girare a salti. Docce, Andar in bala Pare cap- — da tera Foraterra. pellacdo,eA equandolatrol- TBIVELIN (V. Verigola). tola perctiote in terra col TROCHIA (V. Tripa). legnaccio. TmiMKA marina (t. mar.) Tromba, TROTÓN Trotta lanciato. parlante, TROZ> (t. agr.) Viticcio quel ri- — maistra Arcitromba o pozzo , ruessiticcio che fa la vite — dei balcón i Botóla. da) pie del tronco. TBOMBETADA Stromíettata, Strom- TROZO Sentieruolo, semita, tra bellio, ítrombazzata. mite, pesia, viottola, TROMBINI Rivolie. — non fréquenta Traggetto, TBOMBON agg. T^anlaggioso, mil- — su Г orto dei cauípi Sfíini- tan talare, ipertolaio. tiero, 367

    — de le тапегеЛ ndare e avagno. TÜMOK Turnare. TRUCIMAN in senso figur. vale A- — sieroso Edema, guzzetta, o aguzzeUo, ed è — aquoso Idrosarca, l'intrinseca persona per ese- — de la gola Conga e gongola, guire imprese di ipal affare. — in testa Aterôma o testudine, TRUFON Truffatore, truffière. — со de la marza Abscesso o TRUPIBSIÍ Ammassarsi. ascesso. TRUSS* bater la trussa Andaré a TUKBUR Intorbidare. scrocchio, o a scrocco, TURBIO (V. Torbio) TRUSSUNTE Accaltone. TURCHELO (pesce) Grano o pe- TRUTI (pesce) Trota. sce órgano. . TUBEHŒOIOSO Tuiercolulo. TURCHINETO Turchiniccio, azzur- Turo Tanfo, fetore, lezzo. riccio. Chiapar del tufo fnlanfare TUBCHINON Azzuoio. p'gliar di tarrfo. Tunco Vestiario turco Vestiario TUG» (t. mar.) Tugo. lurchesco. Tur. »R Tabaré, gernere, mormu TUKIBOLO (V. Toribolo). rare . TUKLUIU' Chiurlo, aliáceo, ba- TUGO agg. fantOCCto, barlocchiu, lordo, bubbaccio, babbeo. zaceólo , pecorino. Dicesi TUTO Per tuto avr. Dovunque CastronceUo al giotane di ovuntjiie, bassu ingegno* — ció Con tullo ció, nondime- TuiT (iiccello) V. Chiul. no, sebtiene , yuanlunyue. TULIPÁN (V. Dulipan), U

    ÜA UA

    Uva, — negrera Moslaia, marañe, blanca Uva biancao aleona, — spi nella Olivella, calabria Zibibo, — oselina Lambrusca, abrosti- candióla Uva Л Egitto o di ne, iivizzolo, raverusto, • Gerusaíemme, — passa I ¡fit passnla, passa , cenerenla Lividella, e l'allie. passerina, o di corinto, ro che la produce dicesi — rosseta Barbarossa, e cime- Crespina, .ti na, e Cimiciatlola, è altra grespina Uva spina, specie (iiuv.-i di color rossi^uo, lugiadega Uva lugiatica, lu- — saltadega (\ '. Oseli,«), gliola, teñera o squacche- — brunesta ttrnmastu e i/ru- rata, mesta, moscata Moscatella, — piona de vio Uva vinosa. 368 UA UA

    — von o cogioni de galo Uva URTÂD» Urtata, urtamento. galletla o Insaculare, UitTiNTB a£g. Cossa urtaute Slo- •— io coropo&ta Uva accouda. macoso, rivoltante. Gránelo dell' ua Acino. USEBIO n. p. Eusebia. Andar a robar Г ua An* UsM4 Usta. dar a vignone. Esser &u Г tisma Esser in f . ua scomenza a varezar sulla traccia. // m'a invaia o invaiola. Can de bona usma Cañe НЕТ» Uva turca o sanguinella. sentacchio, fentacchioso , UGNOIO Sempio. che braccheggia,cke fiata. UMAM/.AIISK Umanarsi, amman- Oonoscer a usma Conosce- sarsi. re a fiulo. UMIDO n. c. Umidezza, umidore, USMIDI Pinto. umidità, USMAR Aormare,, braceare, Ьгас- — d« le vivatnb- Inlinlo. cheggiare. UMOR de le piante Muci/laggiae, UsiiAi MENTE U satamente, per uso. fécula, giutine, 1 1 si. и MI Usureggiare. — de la tera Uligine. líftur.Aiin Usurólo, usurario. CMORETO Umorista, incostante. UTU Uccellare, trasconaia, bo- UN Uno. schetto. \ un per un Aduna ad lino. UZZ&R Aizzare, aisxare, i/tiz- CKOESE Undid. xare e adizzare. Ui44D4 Urlamento. UZ¿IASE Provocarsi, bisticciarsi, garriré, proverbiarsi.

    V VA VA

    VACHER Mandriale, mandriano, VAC» Vacca, iuessa. guardamandrie. — detto per agg. a donna Gio- VÍCHERÍ agg. ad nomo Basqffio- venca, giumenta. ae, pentolone. VICAIIIA Caseína. VÍCON agg. ad uomo Pïgliacco, VàC»r.o (V. Vacher). codardo, polírone. V ч »'./.к Amoscine specie di su- ViDa Andar foradel fada Uncir del siua. seminólo, uscir di squa- \ AL »г мчи к Vacca e incalió quel dra, uscir de' termini. Lividori che vengono nelle cosce allé donne. Ул1.д»А Valíala, vallonata. VA VA 369

    Gualdrappa, coperta, — sotochio Guardar soltecchi copertlna. o sottecco, sbirciare uno VAIESAN Valligiano, sott' occhio, — vicin al шаг Maremmano. — stralochio Strabuzxare, stra- VÁLESELA VaüicellavalLetta, val- bismo, lettino. — atentamente Ragguardare,al- VALISE Vallóla o ¿oigia, luciare, — quel da le valise Valigiaio. — per far : p. e. Vanlarù de VALISETA faligetla, servirla Faro di servirla, — da soldai Portamantello. — со Г ochio del prefacio Guar VALIVO (V. Gualivo). dar attraverso, di mal VAIONIA Vallonea o gallones e occhio , fallona. — con gusto Occhieggiare, VALUTA iniesa Indrettatura. — da orbo Sbir ciare, VANEZA Parca e coltra, — el bezzo Quattrino ri.ipar- — dei orti Âluola , coltra, ed miato due volte gitada- anche vaneggio. gnato, VANGA da cavar «assi Beccas tri- — e tornar a vardar Sguara- no, guardare. — da coego Scotennatoio e — fisso Affissare, zappa fia brughi. — ¡acanta Guatare. Fero de la vanga Stecca о VuiTui.oHiKi; Guardaroba. l'angile. VAKDASCARTOZZI (t. mar.) Guar- VANGA« fondo Scassare o divel- dacartocci o lanterna da tare. carioca. VANGHETO Van%hetla. VARDA ch' el te la fica Tal ti ri VANTA в Aguantare , aggat'igna- de in bocea, che dietro le re. [ accocca. VAN/AURA Avanzaticcio, avanzu- Vardiie da chi l' ha cogion'a gho, rimasuglio, rimato. A can che lecchi cenere VANZAUBE Avanzo o avanzi. non gil fidar larina. VAON (l. agi-.) Calíala, vallico. Dio varda Guanti o ces- VAHA agg. di gallin. i Brizzola- silo il Cielo; Guardi Iddio. ta. Se Dio varda Se per av- VABAGNO (pesce) Rabana o dra- ventura, se a caso. gorje di märe. Ли so da chi vardarme VÍKDABISSO Soppialioiie , gatto- Dai buoni mi guardi Iddio, ne. che dai cattivi mi guarde- VÍRDAB Guardare, riguardare, rt> io. — in sfesa Guardare capelina, Fenestrn che varda s» U Jar capulina, strada Finestra che riguar- — per traverso Guardar tircio da o che riesce sulla o sbircio a bercihcchio, strada. — uno per traverso, Guardare Val da de studiar ben Fa in cagnesco, guardar ¿>ie- di dar opera alio studio. co, VAHÉ Védele. 24 370 VA

    VAHEA (t. mar.) Avaria danno VARIE imper, del verbo Vardar che accade alte mercanzie Guardati. d1 no vascello, VISCA de la lucerna (V. Luc-er- — del peñón Cima del penone, ий). — d" alboro Calombiera. VASCO e VASCON agg. d' nonio VABENTA voce del verbo Gnaren- Gua.icone, bellumore, arci- tire o garantiré, Janjano, parabolano. — nji Sal mi sîa, quasi gabu VASCONIDA Guasconata, milfiin- mi sia, A rifar del mío, te ría. — vu Dio v' aiulî, o i 'г salvi. VASETO de le manteche Alberello, VABENTAB Guarentire, garantiré. — del balsamo Quadrettino. VâHBZAB faiolare, vaiare, inva- — de le conserve Barattolo. ¡are, saracinare o /arsi VASINA fagina, guaina, fadero. ghezzo, e dicesi dell1 uva VASO de la sechieta (V. Cántaro), о délie altre frulta ehe per — da ogio Ultello, ordo, ar maturilà prendono il color cillólo, ñero, quimil fat, ghezzi, — fondo o fondivo faso cupo о saracini diconsi ¡;Ii acini o cavo, (graneli) dell' uva quando — spanto faso spaso» anneriscoiio. Delle ulive pe Quantità de vasi faselia- ro si dice Inoliare, me, vasellamento. VAKGO (t. agr ) farco, valico, VASOTO fasello. passa, adito. VASTO (t. di Chiog.) Allegrac- VABIOLE (V. Varóle). cio, buon tempane. VAÍIOIO (pesée) V. Branciu. VE fi. lerzo o quarto caso del VARISTO n. p. Evaristo. pronome fot. VABO Vaio aiiiaiale sitnile allô VF.CHIA balóla o carampaua Vec- scoialtolo. chiarda, VABOIA' о VIKIOLA' Butterato — rubina fecchia rantolosa, butteras», vai

    — furbo Vecchio scaltrito , VEDOBLE (tíore) Vedovina. o ve~ accivettalp. Quanta é pía eioriao, vecchio Г arcolaio rneg/io VEGI& Vegghia, veglia, veglia- gira, proverbio, menlo, i'egghiamento, vi — tnalo Vecchio impazzato, gilia. — piatoloso Vecchio chioccia, Fra la vegia e '1 sonó Fra — pien He schiuele Vecchio il ilormwegtia. pleno (f accincchi, VIGIIB Vegghiare e regliare. — seorezon Vecchio petardo, VEGLION Veglia raHunanza di — rabin Vefchio arrompía a ti, ogui sorle di persone per arroi'etlalaccio, bailare, e Festino raHunan- — simunilo Frannonolo. 4 za Hi persone »obili per lo FJ pió vecbio ríe ¡ult // sles?o opgetto. Veglia ban* maggiornato, il vecchiar- dita e veglia a porte apar d'o. te, e Veg lia formata ê quel- Malo На слепа (juel vechio la solenne con t uite le Гог- che s' inaraora Chi vecchio malilà. s innamora , öftre ogni VEGNIH Venire, pena. Gil coni-engono i — а stenlo Inibozzacchire par ceppi e 1.a catena, lando Helle piante e HegU Parer più vecino He (lue! anima li, che et xe InvecchiHzzire. — da «nenie Misvenirc, indoz- \ vr;ehi ya Ha star alegri zare, intristire. ni coimrsazion Abbia il In vernir a^g. a persona giuvane del serriïe e il che va crescendo Fegnen- vecchio del gintmaile. toccio. VECHIO DE млн (animale anfibio) VEGNU» (t. He' pese.) Vénula. Foca o vecchio marino. V'EGNUO Ventilo. VEDEL» fitella mangana, vilel- VEGUO agg. di terreno Socio. lina, vitelletta, rnanzotta, VEIA de le lanchie Tarchia, — He un ano Lattvnzo o tat- — o floco de fortuna Cecarola, íonzoto. — - in abandon Vela non tes- VEDEL«ME Bradume. suta, VEDELÀTO Vitellelto. — de stragio Vela di stiaglio. VEDEIO Vitello, bocci.no, Alhv.za П" una vela GSiin- — Hopo 1 ano Sopranno, birac- dala. chio. Dicesi Gioveneo il to Meter a seguo le vele O- ro giovane sino al ijuerlo rientare le vele. anno (V. Soran), Tirar su le vele Innalzar le — Ha lale (V. VeHela), vele, spiegarle. Pele He ïeHclu Pelle di Tumbada de le vele ( V. vitello o cuoio. TombaHa). VFHER federe, scorgere, VEHOHIO Piccola vela. île ïbianzo Vedere per VEIVDÍ Abito, giubba, giusta- ispicchio, per straforo. cuore. Le sue parti sono : Яо ghe ?edo ben Abbaglio. Pistagua CoUaretto s' 4 sera- 372 VE VE

    plice e rilto come nelP abi VENARSE Uscir sponlaneo o to di spada, e Harem s' k muoversi e dices! del lalle. arrovesciatü e pieg.no su di VENCEGIA (t. agr.) Traído secco. se; Maueghe Maniche; Bal- VENCHIO Vinco dalle vermene sana de le maneghe Para del quale, appellale Vinchi muno, mancipóla; Schena o vímini, si fanno ceste, pa- SMenall ; Quart! Quarli nier! ее. o falde o faldate. VENDEMA Vendemmia. VELADIN Veslituccio, abitinu, giu¿- VENDEMAB Vendemmiare. berello. VENDER а Г ingrosso Venderé in- VELADON Soprabilo. digrosso, VELENAR Avvelenare, attoscare. — a la menua Venderé a mi VELETA Veló, nuto, a ritaglio, — nel capelo de le signore — a ochio Venderé a mano, Batía. — a respiro Venderé pe' tem- VELETA (pianta erbacea) Ulva e /»'. lat/uga marina. — i credili Tagliar ¿a delta. VELETON Gran velo. Roba da vender Roía vé VELER Treviere. nale o vendereccia. VELIZ»» Veleggiare o melificare. VENDIPESSE (V. Pescaor). VELO broca Velo broceólo, VENDISTOBIE Storiaio. — damasca Velo dnmascalo, VENDUO Venduta. — da bu rata S tácelo, Béni vendu! Béni aliénait. — de le imiueghe Velo o sal Zente vendua per bezi Gen tero, e dices! Soggolo а te prezzolata. quello che portano soltó la VENEBE Venerdl. gola, VENEZIANAEZO Veneziano pretto. — de I« piegore Vello, e Bol- VENTADA (V. Refolada). drone dices! a tullo il pe VBNTAME (1. mar.) Rilinga (\r. lo degli animal! bruti tanto Fijridor). sepáralo, quanto imito alia VENTA« Ventare far vento, e pelle. fenteggiare vale ventare VELUDA' agg. fellulalo o ve/lu plenamente, to che in botánica parlando — - el fórmenlo (V. Sventolar e dei fiori dices! Tomentoso. Palar). VELUDEB Mostró di velluli. VENTABA e VENTES.» Barrasen, VEIUDINI ^fiore) Amáronlo vel- uragano. lutato, flor velluto o fior- VENTENA Ventina. vellnto, VENTESELO Venterelio, vsntolino, — zoli Fiare africano. vrnluccio, i>eniice¿lo, VELUDO Vellulo. — de primavera Zeffiro e Fa VENA d' aqua Vena, polla o sca- vonio , turigine, — d' oro Aura, ora, orezzo, — de uiinicra Vena o filone, — fredo Brezza e serezzana. — in t. de' vetrai Corda. VENTILADA Ventilamento, venli- VENA (biada) Vena o avena. lalura, ventilaiione. VE VE 373

    VENTILADOR dei café Mutineüo. Figura da ventoli Figura VENTO На шаг Greco-levante, da cembali. levante-scilocco, scilocco- VENTOSA Ventosa, cappella, Ыс- levante, chiero e cometió, — su Ventavolo, borea, Ira* — tagiada Cappella a taglio. montana, Meter le ventóse Ventosa- — da nuvole fíubadde n Sato- re. re, VENTHAME (V. Interiori). — che tagia Brezzolone, VËNTIUZZO (V. Pantazzo). — da piova Ventipiovolo, VENTURA n. p. Bonaventura. — scarso Riméatto o rimbat- VEBA Viera, ghiera e ghera, tone di vento, cerchietto di ferro o d' al — da mal tempo (i. mar.) Bu tro che si melle all' estre- riatia, milh o bocea d' alcuni stru- — gagiardo Vento che soffia, menti acciocche non s apra- vento che peía. 110 o fendano, Chiapar el venlo Intaccare — dei schiopi (V. Schiopo), it venlo. — dei pozzi Sponda, parapet- Furia de »enlo Traversin. to, spalletta o margine Befólo (V. Refolada). del pnzzo, Tor el vento Tag/fare i/vento. — da matrimonio Aneilo, Jede, Zirar dei venti Rimolinare. o anello nuziale, Zogar del vento (t. mar.) — ¡n genere Cerchiello. Giuocare o slrambare, VERBASCO (piania) Verbasco, las VENTOIA Ventola, ventaruola, e so barbasso ed erba mae ventaglio. Sue parti sono : stra. Carta Foglio; Steche Stec- VEBDABIN (uccello) V. Frizarin. che maestre, e sonó la pri- VKRDAZZER Mirabolano citrino. 4 ша e 1' ultima; Bastoni fía- VERDAZ2O e per lo piu Verdazzi stonctlti; Pernio Permetto, Susine verdacchie o susi- allé due estreuiilà del quäle ne regie claudie. ci sono Capocchie (broche- VERDE aria Verdazzurro, le) ingrossale per ribaili- — scuro Verde bruno, men'o contro una Ctambel- — zalo Verdegiallo. Una di métallo о il' altro VeRDoiiN e VERDESIN Verdogno- a disegno délie stecche e lo, verdigno e verdiccio. de' bastonrelli. VEÍDOIIN (uccello) V. Frizarin. VENTOIETA Vemagliaio cului thé VERDÓN (uccello) V. Zaranto. fa о vende ventagli, ed 'Ac- VERDUGO Verduco spada che ta- confiaventagti qnello che gha da quatlro lati ; quindi gti acconcia. Verducato taglienleda qnat- VKNTOIO Ventaruola, rosta, e Iro lati. Rosta a mazza dice^i a VERET» (V. Vera), quel venlaglio tisso entro — dei bus! Campanellina, anel lo spacco di un mauico. lo, maglietta, — in f. degli oriolai Virola. 374 VE VE

    VIRE-TIN» (V. Vira). — de le olive Веса, VFKPTONI Carnpanelle orecfhini. — del legno Bruma, VERGUÍA Ferghepgiala perrossa — da lera Lumírico, di verga. — drt le gaieté Crisalide, au- VFRGHRZIN (T. de' lanaiuoli) *Sra~ relia, ninfa, ( V. Toreólo e malina, vergheggiatore. Malón), VBRGHUÍB Ferg/ieggittrf. -- dei pomer'i Darmiglione, VERGOGNK Purlende. — de le sálate e dpi Hori fíni VKHGOGNIN Peritoso. co dei caroli, e Misurino VEBGIH» o VEIIZEH (l. ngr.) Vel- dicesi a cjuello clie nasce tat V. Hatauro. stti fion e specialmenle finí V tacólo (t. ninr. ) Gelosa. giran n, VKRGON Panione e verßwie. — de le merile del cavali e d**i VEHUDA e nel plur. VKRIÍR Ini>e- manzi Scarafaggio simile triaia, retrata, inrelrnta e alla Rial!» (schiavo), vetriera, chiiisnra di velri. — del formagio (V. Vérmelo). VERIGOLA Succhio , succhiello , Far dei vermi Bacare, in- fucchieletlo, succhiel/ino. verminare. Viene pur denn ferigohi, Pieu de vermi ¡nvermlnat'i, ferina, e verinella, invermilo, tonchinso, ion- — panochia (t. de' buttai) Doc- chiatn. cia. Magna dni vermi Brncalo, VFUIGIIIÍR Surchiel/are. ¿rucio/ato. VEIIIGOIETI diru. di Verignla (V.). VEHMENA" (V. Pien de vermi in Víiiiot (erba) Velriuola, parle- Vermo). tarín e muraiola. VEHMENEZZO Vilupero, Sitdiciu- VEKIRTO (t. degl' intagliat.) Bar- me, fastidio. letta. Impenirse de vermeneim, VRRUCIIE (V. Gievulo). Impidoccliiarsi , impidoc- VEK.MO Уегте, vermo, vermine, chir.ti. baca, VEHMETO Vermicello, vermicciuQ- — ilei putei Lomirico, tont- lo, verminuzzo, bacolino, ¿ricane, lombrichttto, ïom- — île I' aseo Oripe, tiricuzzn, — del formagio o de la farina — solilariu Tenia o verme so Acaripe. litario, VERMIGIION Granarte laminelle — de la carne Cacchione, e di- d' oro o d' argento soliili. cesi Marmeggia a quellu che VüRNisi' Remídala, cernícalo, nasce dalla carne secca, invermciato. — dei grani Tunchio dei gra- VERNIS«NTB Inverniciatore. ni e поше genérico, e Piin- VERNISVH (V. Inveruisar). leruolo k qnello che rodé VEBNISE Vernice, il grano, e Gorgog/inne o — dei cori d' oro iïleccit. ftorgogíio ¿ qiiell

    — del spi'Hiio Bombóla, — lanío de ochi Sbarrare gti — del rflogio Crislalla. ucchi. Color del vero Jolino. VERTERSE dei fruli Spiccarsi, Far deventar de vero Pe — de le muragie Síonzolare, trificare. — el cnor con uno Allargarsi VERI da balcón (V. Venada), con uno, — roli Velriuoli, í'etrioii. — davanti i abiti Sciorinarsi, Fabrica de veri Vetraia. spararsi. Mercanzia de veri Vetrame. VERZERÂVE (t. degli oriol.) Cavot VERSOR Arntro, aratolo, rover- rapa. sore. Sue parti sono : ßran- VBRZF.TÍ Cavatina. coli Bure; Cornier f 'omero; VESCOIÍ tiombrico terrestre. Fondelo Coltro; Colira Col- VEST» LONGA da prête Soltaría, leliaccio; Spalele Orecchie; — rica Veste agíala. Perlega Suva o stegota ; VESTAGLIA Guarnacca e guar- Mane!» Hiervo. naccia, VERTÍ Primavera. — da dona Festùo a cappa. \ ПИТАМИ Apritura, scoprilura, VÏSTIDIN e VESTIETO Rimpannu- apertura (V. Vertaura), cicato. — de le camUe da orno Sparato, VRSTITO n. c. (V. Abito). — i|p le camise da dona Scolto, VESTIO agg. Vestilo, — de le colóle Sparjto o aper — \mVuuAcconciainenteveslito, tura della gunne/la, — »briso (V. Sbriso), — - de le braghesse Sparnto. — lezier destilo di leggieri, VERTIGENE Vertigine, capogiro, — da sassin Vestito alla ma- capogirlo, giracapo, e di lanrlrinesca. ces! Scotomia la verligine VESTIR a la bona Vestir positi cou difficolta di reggprsi in vo u alta piaña. pied i. VET» de filo (V. Aveta), VEKTINA (V. Bóchela). — d'oro O d'argenlo (V. Ga»«la). \ BRZ» Sverza o cavólo verzolle, VETAIH (uccello) V. Sfogio. — rizza Bronzolulo, VETESIN» Piccola gugliala. — da irapianlar Brasca. VETÓLA (uccello) Pantena ed in Salvar la cavra e le verze Toscana deito Verderello. Salvar la capra e i ca- VETRINA dei oresi Bacheca. volt- VETRIOL Vetriuolo, vitriuolo я VEBZKL» (V. Balaor). vitriolo, II velriuolo bianco \ KIIÍEL»' Car»e verzelada Carne e chiatnalo dai chimici Sul vergala di grasso, fato di zinco. II verde, o — ngg. color di carne ¡ncar- di ferro, Solfato tu ferro, e I nalino. il lurch'mo Solfato di rame. VERZELATE (^V. Cietolo). Ogio de vetriol Olio di vi- \EBZER O AvERZBR Aprírf, • triuolo, cli' e V Acido sol- — i brazzi Sbarrarsi nelle forico de' chimici. V e an traccia, allargar/e, che lo Spirito di ve trino- — i caenazzi (V. Descaenazznr), 376 YE

    lo, ch' 4 Г Acido solforico pinario (V. Rasólo, Uefos- al/uníalo ríe' Chimici. so, Palo , Planta Plantada VKTUBIN fetlurinn , vetlurale, e Scalcagnar). vetlureggiante. Plantar »ide Avvilire. VETUIÍO da calcina Tragólo e trua- VIDI e VIDE Vite o chioccioía golo. strumeuto meccanlco lavora- Vi»./* (piania) Vécela. to a spira. I demi o spire Pan pieu de ?ezza Pane del maschio, d icons! Ani- vecciato o vcccioso. socicli o pañi, e quelli del- \'ti.iotí o VE/.Z» SALV>DEG\ Veg- la femm'ma Vermi. giolo, lera, ervo, capogir- ViniL n. p. fílale. /o, ruiiglin e moco ¿al- VIOEGÍ' a;4g. fignato collivalo a pática. vlgne. VIATÍIU (iiccello). Vi DOLE o IDOLE (malatiia de ca Vici n. p. Lodovica. va li) Pitóle od orecchioni. VICENZO n. p. Fincenzo. VIDON del scrvlzial Fondello, VICIN Vidrio, — de la cana del can del sch'to- — incomodo Ne muto, ne mu- po (V. Schiopo). Una, ne signare per vici- VIBRO (t. tie' pese. ) Serbtiloia no, ne compare contadino specie di vívalo. proverbio. ViGNi Vigna, vigueta, vignazzo, Vico n. p. Lndavico. vignaio, Vmi Vite e vigna, — gninda Pignons. — da pérgula Pergolana, Coltivar la vigria Avvígnare. — che se lassa añilar per 1 VIGNÍL (t. agr.) Vitarte, e viti- albor! fite arbnstina, e ;;/// ijuaulilíi di vlti. dicesi Cappellaccio all' al- VICNABOI. Pignaiaoto e vignaia. bero che la nceve. Arbu VIGNOI« Pignuola. stiva si dice la tile sosle- VIL* bogo de vita Lnugn vit-le- nnta

    ViLOTA fiUanella, canzonelta. — dolce ch' el stomega fina VIN Ппо, metalo, mórbido, — amar oí ico fino amoragado, — • clie ga perso la forza fino — catira Cerboneca fina, cer- rimbambito, bonella, — negro fino rosso, vermiglio — che cogiona Vino coperto, e negro, — che copa fino che pela — medica fino medícalo o Г orso, medicínalo, — che ga colpo fina ptlpulo, — frin la r o fino friulano, — che passa fino passante, — molesin fino amabile, — non facile a passai- fino op- — che ga da la volta fino cer- pilatwo, cone, vino che ha dato la — che par aq»a fino annac- volta, e qiiindi ¡ncercanire ifuatlccio, divenir cercone, — coto Sapa , rob , o roibo — rassenle fino razzenie, d' uva, mostarda, — tempera (V. Vin piccolo), — debole fino lene, vinuccio, — tagiá fino slerzato, tapíalo. vin sollte, Fondachio del vin Feccia — de cerca fino raccogliticcio, del vino, vino colla posa- — <)e durada fino serbabíle o tura, serbevole, Tassa o bosson che sa da vio — sen/a spesa fino di.iovt'allo, Avvinato. — de rechioli fino mezzo grap- Storno dal vin Abbei'crato, polo, loppialOt — garbo fino agro, brusco o Chi no beve vin Astemio. crudo. VIN»» Avvinare, vinare. — grosso fino purn, ¡irello, Vmizzi fino cercone o incer- — jndebnlio fina smacralo, contto, inacelito o ßorito. — mez¿o e rnczzo fino a mez ViNtííi' Avvinaccialu, avvinaz- zo, mezzn innacqitato, zato, avvinalo, einschere. — pasijuin fino ráspalo, VINCHIO (V. Venchio). — picólo finuccio, vinello, vi- VINON fino polpulo, che peta nucolo, e vino piccolo, t or. 10. — che »a d' aseo fino che ha VIMTI fenli, • preso lo apunta, — volle tanto figecuplo. — со Г ofjiia fino innacqualo, VENTIDÍ fentidue. — ehampio fino svanito, VINTIOTO fentollii, f Fenlollo- — sforza fino vereine, /e.um« 4 il nome ordina — snto fino au&lero, tivo di ventollo. — che fa la »pluma finn bril VIMIISETE fenlisette , venzette, lante o smagliaHte, e fenzetlesimo e il nome — torbio fino torbido, nuvo- ordinativo di ventUette. losa, appannatn, VINTISIE fintisei e venzei. — che ga chiaph otlor fino che uMi fentuno. sa di secco, Aíer viniun ano. Esser — lorchia fino del torchio, aif anno ventunesimo. 378 Vi Vi

    VIOL& (fiore) ylola, finóla, vi- ViSDECizzoN acérese. Hi Visdecaz- vuola e ciocchetla, zo (V.). — rossa Violacciocche rosse, VissiGí Vescica, e vessica, — zalá Violacñocche giaile, — de fiel Cistifellea, — zota. fióla mammola, o mam- — del muro Bozza, mole tta. — del pan Bricciola, rastialura Anclar per viole Pigliar gii del pane, uccellini. — del pesse Notatoio, e vencí- VIOJ.BPO Giulebbo o giulebbe. ca delt aria, VIOLIN Violino. Sue parti sono : — per nnar Gonfiotto e otri- Coverchio Coperchio ; Cor- cello. dier Codetta; Scagnelo Pon- VISSIGANTB Vescicalorlo e ¡noca ticello. morto. VIPEKER Viptraio. VISSIGHET» Vescichella, VntAR in carena (t. mar.) Abbat- — per becaure Cocciuola, tere un vascello. — de le piante Glándula. VISCHIA Scudiscio o scariscio. VESSIGON Vescicone. VISCHIADA Fischiata, fischio, fi- VISSOL» Visciola, visciolína, vl- schiamento, ßschiatura, scio/ana, e palumbina. — со la bacheta fergheggiata, Sugo de le rissole Piscio- scudisciala. lato. ViscHiAB (V. Fischiar), VlSSOlER VisClolo. — qualchediin Fergheggiare o VIST* Chi ga »isla curta Miope, scudiíciare. balusante, lipposo. VISCHIETA ferghetta , vinciglio , Chi ga vista longa Présbita scudiscio, vermena. Far vista de no veder Ftir VISCHIETO Fischielo. le viste di non vedere. VISCHIO Fischio, visco, pania o Conoscere de vista Cono- imponía. scere di védala o per ve- Canon del vischio (V. Ca duta. non). Ofuscarse la vista Abbarba- Panela del Tischio (V. Pa guare, abbarbagliamento. nela). VITESIN» Vilina, corpiccino, cor- VISCHIOSIT»' Fiscosita e viscidi- picello. tà. VITUAKI». Vetlovaglia. Vuciuoso yíscoso, vischioso, vl- VIVACHIAR (V. Vivatar). scido. VIVADO« AvvivatoÍ!) strumento dei Roba v'achiosaltíuciílagine. doratori a fuoco. ViSDECtzztGiNE Zoticaggi/te, zoti- VIVATAB o Vivi'CHiAR Campac- chezza, fagiuolata , bab- chiare o campucchiare. buassaggine. VIVER a U lioua Slare alia pia VISDECAÏZETO agg. Castroncello, ña, zotichetto, coglioncella. — a desasió Vlvere con disa VISDECÍZZO Viso di sciucco, zu gio, go, brachieraío, capocchio, — -de le so fadighe Campare capassone, babbaccio. delle sue ¿raccia. Vi Yo 379

    Viven (í. de' pese.) Vwtivlo ce VoGiizzi Frega. sto por mantener vjve le an- VOGIET» Poglietta,4ogliuzza, i'o- Anille, glialina, vuglierella. — de I« piante Semenzaio, se VOGIOSO agg. VogUoso, vogliolo- minario. so, voglievole. VIVESTO agg. Vivulo e vissulo. VOLINTE Volante (V. Meia). V'IZIETO Menda, vezzo, malvez- Tesla del volante Capocchia zo. o caperozzolo. Vizio del cávalo Credenza. VOLATIVI Friscello fior di farina Levar i vizi (V. Desvi/iar). che vola uel mncinare. VODO agg. Vuoto, VOLENTIER» avv. VuleMÍeri, vo — d' uo muñí, d* una porta lontiert, volentiermente. Vano, Orno rhe fa voleutiera Lí — d' un corpo Cassa, bente, volonteroso. — ne le sentare Lacuna. VOLCÓLO Volvulo, mal del mise Co ta panza vùda Smilzo. rere rigetto delle feccie per Luna voda Luna, fálcala. la bocea. Deveutar vodo Invanire. VOLONT»' tiaca Felleild, VOGI - Andar a voga sforzada — cativa Malquiere. Andar a vaga arráncala. Vnu-K - Furbo quanio una volpe Di Remala VoljAcina, volpetla, volpi- Dar una gran vogada Ran gno. eare, arrancare. Far da volpe Volpeggiare \и,;ди bogare, remare, remi- o golpeggiare. gare, Votiva de mar (peace) Volpe ma — a la delparada (V. Voga), rina. — per ironía Levarsi in barca, V.Hi'KiiA Gabbione o gabbionata, pifiliare il grillo, montare riparo degli argini o fíumi. o satire sulla Ыса, VoiriN» o BOLPINI Atuggine vol- — bul гешо Dare il gañil/ello. pinn. VOGB Alio, Jarte, comamío maril- VOLPOM (V. Volpe), tiinn. — che se finge ai\nc\\ voha An succhio, metiere in zurlo dar alla s filóla, alia spic- o a ßlo. ciolata- Far vogia Incitare, muove- A la volta del sol Al. di re, stimolare. chino, alia calata, al chi Contre rogia .4 malgrado. no del solé. 380 Vo Vo

    Dir la Toll» del fin lacerco- Ovo e nel plur. le Ova. aile, d'wenir cercone. Sue parti sono : Scorj-.o Ghe xe He le malatie in Guscio , Pelesina Panno tolla Andazzo, influenza. e pannume ; Chiara Albu- Tor U Tolla Far ta gíra me, chiara, tianco ; Ro>- la. so Tuorlo e rosso. Segno VoiTADi foltata , voltamento, del galo Cicatrícela, cica- volgimento, tricelia, ed Alone dicesi — He la chiaTe folia, al cerchiello della cicalrico- — d.' tin flume Svotla, la in'ir UOTO Tecoudato. Di- Dar un. i ToltaJa Cangiar consí Poli del tuorlo tjue1 tf avf'tsa, lin« corpi blanchi e fib- VoiT»uiN» Rivollatina. Hi'MilO'ii cite tengono il Itior- VOIT»« follare, rivoliare, folge lo sompeso neu' ¿IÜMIUI-', н re, rii'olgere, inferiere, Follicolo del Т aria, è chía- — coi culo iu «u i goti Нин- malo quel rano che rede«¡ boceare, e d icesifolgere sos- Ira la membrana dell' al sopra o trafoigere parlan- bum.- ed il gtiscio, dosi délie tuasserizie esiuiili, tía meter a coo Uovo da par — la casa sotosura Revistare, re, rovigliare , rifrustare e da soi bir Uovo da ifre o » tramtusiare, íere, - Hel vi,, (V. Vin), duro Uovo .iodo, a dices! — If carte (lei libri Stjuader- Assodar le aova per cuu- rtare, cerli a [upslo modo, — su le maneaba He la camisa •paltttoto Unvo col panii", Sbrncciarsi, in fersora Unva affriltelta- — qtialtMin Srnlgere alciino, to, o in padella, — tin aluio Arruffianare, rim- in techia o strapazzà Uovo in ¿erciare, arroi'esciare. tegame, V'OITAHLA Ricoprire. les*o Uovo ajfogalo, spar- VOITER Maschtrain. so o perdulo, VOITIN (i. areliii.) Aichello. |wla (joro móndalo, Voi.Tt7.oiE (r. mar.) VolltgHule. sloz/o f/oi'o suüvií/iíaneo , VULTO folla esperta lutta in arco. vano, i/ifecondo, — de la (lorta Árcale, lenili^aro Guardanidio, ч.' í — sculh folia xliai'Ciuta, natural«, ed Endice o Ín — sora tina strada Caealcavia. dice ••' ¿ arlefatlo, A Tollo In volta. eialaisío (Jumo scemo, stan- biiijo lalo a tollo (V. Voila). lio, VoizKR Avvulgere. He*|)er4O o speliKzoso llovó VOVAD» Grilla. i perdu to, Voven» Oraia. gala Uovo gállalo, féconda- VOVÏTI Unvnli specie di (nn¿'hi. to, VOVKTO Uot'icino. anenj nato Uovo neonnato. Vovo Uovo e nel uKtr. le Uuvat ed marzo Uoí-o córrotto, e di- Vo X-E 384

    cesi Barlacchio, èoglio, e LítgUolo all' ovo che co- rnincia a guastarsi. Odor da vovi marzi Nidore, X e dices! Niduroso а c¡6 che abbia un tal odore. Aver i von sul stomego Aver f incendito, aver Л-е corrisponde ,ill'£.t, est в sum acidilà n stomaco acetoso. de' laiiiii. P. e. £1 xe bello Spierar i vovi Sperure le Egt' é bella. uova. XESTU deriva dall'JEí tu ? Sei tu? Romper i vovi Schiacciare XELO £' eglt quello, e nel plur. le uora. \iii i o XEI Mi, r, eglino o Sbalcr i vovi Díguazzare e «batiere le uova. Vli o no A'i-ll Sanu о поя Vovo DK MIR (реме) С arn urne a sana .' uova marino. VUVAROL Uoí'artílo vasetto ad uso di teuere l' uovo da Sorbire. Vu Voi.

    ZA ZA

    /<* at- v. Gif/. P. **. Sin za poi-hi /sciiniMi Girándola, giróvaga, zorni Inßno a рос hi gîor- fagahonda, agg. di funmi- 71 i .*ОПО. на setupr« in giro. ZA elle Dappoi che. ZaFAK (i. di Murano) decía/are Z *.в AG ION Zaíaiofre, zat/aglionet e ciußare. o zambaione. ZAFARÍ (t. de' velrai) Zaffera. ZACOLA ZaCchera, piüacchera, ZAFRANA* Zaßerenato. — del f«so Cocea, ZAFO Zaffo. birro, marrabiso, — de le plegare Caceóla. birroiñere, Nelar da le zacole ZAINA Piattellune, caneóla, cati- cherarf. nellay calinuccio, ZACOIA' (V. Iii/acolá). ZALASTRO agg. Giallogfiolu, fiaí- ZACOIBTA Zaccheruzzo, zacche- loso, gialligno, e 'lircsi Fat- retta. bo al maotello del cavallo. Zacoio.4 Zaccheroso. 382 ZA ZA

    — ilello ad nomo Impolminato ZkNCA o ZANCIIET& DK PERO a chi abbia inftejtione dei Contratarle, polmoni, e Giallo ad tino — A' un iïume (V. Voila), paludo, smorto. — dei antiporti Bilico. /UKTI i. Marilozzaio. Far zanca Far gamito o /ч i.-i , agg. Gia/lelto, gialliccio, tingólo. gialliccio. Tegnir zanca Tener mano, ZALKTO (pane) Maritozío. esser cómplice. ZALEZZA dal ¡unie, gia/lezza, ci- ZINCHE Tram poli. trînitù. ZtNCO. IP с. Mum in. i, che usa ZÍLIZAR Gialleggiare. la anno sinislrn per oppo- ZAI.O agg. Giallo. slo ili Manrilto che usa ZUOIJN Giallorinn. délia dritta, dicendosi Am- ZH.TRON agg. (,'ia/lrone, gaglioffo. f'idestro chi si vale dell'una ZALTKOMLH Irniratlare, ¿ruttare. e deír alira шапо. ZALUA (V. l iterizia). ZANCO agç. Sinistro, manco, stan- ZAIU.VH Gial/ume,gial/ezza, gial- co. lore. ZtNCoNi (I. шаг.) Zangoni. ZAMABIÍ n. |i. Giovanni Maria ZINE Zanni. o Giammaria. Far da Zane e da buralin Z&MAKO Veilito grave* Servir di cappa e di man- ZAMAKIGOLK o ZIMAHUGOI (COD- lel/o. chiglia) Strombi. ZiNPARDA Gufo o aimuccia pel- ZtMBATisTi n. |p. Giambatista. ticcia nstila dai canonîci. ZIMBÜLA Oamiella, ciambellel- ZANGADIN (pesce) 'Luccetto. la. ZANGÓLA Seggella, predella, pi- ZIMO«O lUoccio contagioso e ci- tale, cántaro. murro, uialattia del cavalu ZANUCO Ghiado, sido, stridori e del bilí*. di verno. ZP\»PI Zampa, branca, rampa, ZANÜÍKELB Minestra d' uuva. — dei gambari Forbid o maní, ZAN/E u. p. úngela. — de galo Píe d itccellino, le ZAPA Zappa, e dicesi Marra e glioze che üi fauno per Г а- nel dim. Marrelta а ijuello vaiizata eià intorno agh oc- ütrnmenlo a guUa di zappa chi verso le temple. con cui l:tv(K.i-:i il lerreiio ZIMPAD* Zámpala (V. Sobada). poco addentro , e «juindi ZtMi'bipv Pianel/a. Marreggiareil lavorjre col Z»MHTO (^1. de' veier.) Stitichnz- la шагга. - Marrone è al- za malaitia del bue. tro eirumenlo simile alla ZiMi'iN Zampino, иыгга ша jptp'i slretto e piú — de porco Peduccio, Kingo, ed il Sarchio <- una — de rédelo Zampa. pircóla шагга ad uso di п- ZtN D. p. Giovanni, f. e, S. Zan pulire dal!1 erbe seKatiche, degolà .V. Giovanni decol — da pelalieri o Missindor ( t. late ; S. Z;in¡|.mlo.S.V. Gio de' conciaiori) Bollero, vanni e Paolo ее. — da mureri Marra. ZA ZA 383

    ZAPA' Zappato Uvorato colla zap ZAKATANADA Alio o maniera di pa, e Calpeslato, scalpita- ciarla t ano. to, pestalo col piede. ZARATANAR Ciurmare, detto anche ZAPADA e nel plur. ZAPAE, Cal- per Lusingare, aüettare. pestamento,pestata, e dice- ZARATANELO Cantambanchino , si anche per Colpa di zappa, ZARATANERIA Ciarlalaneria, ciar — dei pie Orma, vestigio. me r ia. ZAFADURA (t. agr.), Zapatura, ZARCEGN\ o ZARZKGNA (specie — d' una bestia Ferratura, ре- d' anatra) Cercedula mag- data, orma, vestigio. giore, ed in Toscana Aria- ZAPAPIK (V. Puzapie), gola masMo, — in t. mar. Marciapietti, ZADDA Turnare linfático sollo la — de la serpa (V. Serpa). puntadelgaretto de.lcavallo. ZAPAR coi pie Calcare, sralpita- ZAHETA Orcietto , orciuolo , or- re, conculcare, calpeslare, ciolino. — del scalin Peiiata, ZARBSA o ZARIE>A Ciriegia, cire- — el íormenton Chisciare, sar- gia, o ciliegia, chiare, sarchiellare, — aquarola Ciliegia acquaiuo- — le vide Rincjlzare le vili, la, ciliegia a grappoli, — sui calcagni a qualchednn — biancolitia Ciliegia bianca o Calcagnare, o scalcagnare. biancona, ZAPATA dei capuccini Sándalo e — duragia Ciliegia duracine ciabatta. moríanla, ZAPEGAK (V. Zapar). — morachiota da Padoa Cilie ZAPETO Bidente, gia moraiola, — per picola zappa (V. Zapa). — • de monte Ciliegia di mon- ZAPIN (V. Albeo). tagna o selvática* ZAPOCO m. ату. Poco /a, testé Pecólo o gambeta de le za- non ha guarí. riese Grappa. ZAPOU (I. de' cuslrut. nar.) Le- Maz'¿etto de zariese Incalí- gname di riempiture. nata. ZAPON Zappone, тата, ZARES E R Ciriegio e ciliegia, — da cavar sassi Beccastrino. — nano Cameceraso o ciriegio Dar un zapon Calpeslare. nano. Z«m Ciara, ordo, urna. Logo pien de Zareseri l-t- ZIRABOTANA Cerbollana m;ix/.a regeto o ciriegeto, lunga per tirar gli uccelli, ZARFOGIA' Trafoglioso agg. di e dicesi Cerbottana anche campo seminato a trifoglio. ad altru stnnoento di cui ZARFOGIU (V. Cerfogio). servonsi gli astrologhi per ZARIATAN (V. Zaratán). parlare altrui pianamenle ZARLATANBLO (V. Zaralanelo). all' orecchio. ZARPE Vinacce. ZAKINTO (uccello) perdone, ver- ZATA Zampa, dello e calenzuolo. — davanti Branca, ZARATÁN Garlatano, ciurmante, — del scarpion o dei granzi ciurmandore, cerretano. Forbice, zanca o chela, 384 ZÁ ZA

    — dei calamari o dei folpi Ten* ZAVATVDA Pippionala, gaglioffe- tone o tentáculo. ria. Dicesi Ciomperia ad Dar la zata Far sania, si opera mairalta, e Ciabatle- Hice Hei cani quantio si fanno na, óazzicalura a cosa di star in piedi. poco pregio. Capilar in te le zato Dar ZAVATAMÍNTO Acciabattamento. net cuanto, o nett ugna. ZAVATA« Acciabattare, abborrac- Z*r\ (i. mar.) Maritata quantita ciare, arrocchiare, acciar- iJi alberi da nave legati in- pare , acciapinare. Dicesi '»¡eme, meutre dicesi Zalla, Racciaballare, rintoppare, zattera e fodero a lavóle rattoppare, per raggmstar o legnatni collegati insieme grossolanamente le cose vec- per polerli coud orre pei chie. aurai. ZAVATBR e ZAVATIN Ciabattino, ZATADA ifnghiata o ugnala. ciabattierCf chi racconnia, ZATER e ZATARBR Foderatore. e Ciabattaio quel che traf ZATINA Zampino. fic a . ZVVAGIA» Baratlare o Bazzarra- ZAVATON Ciarpiere , paciucco , re, nía piu comuoemenle si abborracciatore, impiglia- usa net senso A*lmbroglia- tore. re, intrigare. ZEBBLIN Zibellino anímale di pelo ZAVAGIN (V. Sbczzolin). ßnissimo. ZAVAGIO Baratío e bazzarro , e ZEGÍETO Giglietto. piii Cümuneoienle dicesi per ZEGIO Giglio bianco o gig/io Imbroglio, intrigo, impía- di y. Antonio, siró. •— ro»so Giglio rosso o gigfio ZAVAGION Gnrbuglione, intrigan parcelleno, te., (V. Iiigarbugiou). — paonazzo Ghiagfiiuo/oo giag- ZAVAIHAMENTO Famélicamente , giaola. famélico, farnetichezza, n Orto d* zegi Giglieto. diceii anche nel senso di ZELAMINA Zelamina, giallamina. Séaglio, errare. ZKMKIII Gemello, bínalo, e Bina 7 л VA ц [MI Farnelicare, varillare, re dicesi at parlorire due vageliare, e vaneggiare, fí^liuuli ad un p.-irto. — da mato Frenelicare, deli Dona cbe ía do zemcli Ge- rare, mellipara. — со la tesia Andar vagando ZKN* (t. de' Kottai) Capruggma. colla mente , sparger.ti, Far e refar le aene Cfl- errare, ingannarsi, abba- arugginare e ricaprriggi- gliarsi, travedere nare. ZAVATA Ciatatta, e Scarpe a ZENAOR (t. de' bottai) C-ipruggi- planta o a cinta dicousi natoio, che i l.ivornesi di quelle che sotio si logore cono ZinnatoiQ. ría esser ridolle a guisa di ZENEBO Genera. pinnelle. Dicesi Ciarpa u co ZENICO Aleare. sa tile e vecchia. ZE ZE 385

    io Inginocliiatoio, ed Secoudo Zerman Cugino Allarino , (juellu che «la figlio di cugino germano. alíalo al lello. ZBBPIDURA Capitozzo. ZENOCHIO Ginucchio. ZEKI'IR (t. agr.) Scanezzare, seo- ZKNOCHION Ginocchione o ginoc- roñare, tagliare a corana. chioni. Dicesi Svellare al levar le ZBNSII.ÍEBA Zenzaricre. vette, Diramare al tronca '/KNSAMIN (fiore) Gelsomino e re i rami, e Dicioccare al gesmino, levar le oiocche, — salvadego Gelsomino comu- — le vide Polare. ne, ZETOII de carta Facetóla e yuar- — zalo Gelsomino frutlcoso. tino. ZENZAMIN OE MAR (pianlammale ZIHKIIN (V. Zebelia). marina) M'dlepora, e ma- Zinn Cifra o cifera scriltura drepora. non mtesa se non da colo ZENSO mímico, o paisano, e dicesi ro t га IJIK'IÜ si e convenu- per Omonlmo, cioi che ha to, la cuiarle dices! Cripto !o stesso notiie. grafía n Steganografta, ZENTAGU Genlaglia, gentaccia, — de una firma » sotoscrizion genlame genie vile ed ab- Ghirigoro, bieita e Plebaccia, cana- — d' un nome Monogramma. glia, vale gente ti i.sta, e Gen- ZIFEKA' Cífralo, ciferato, inci- tea vil mollitmiine ill gente. frata. ZENTE Gente, ZIFEUE Svolazzi per ornauíenlo — "overa Genterella. délie scritltire. ZENTIL agg. Gentile. ZILUTO (monda d' oro) Ciguato. ZESTIIOMKNETO Genlilomuzzo. ZIMINIAN n. p. Giminiano. ZENTHOMRNRZZO Gentituomineria. ZINEPRO o lliKiriuo Ginepro e ZENTIIOMO Gentiluonw. ginevro. ZENZAKO Zenzero , zeiizevero , Bache de gine|>ro Ginepra. ziiizibo, e gengicvo. I^ogo picn de ginepri Gine- ZENZEIE«A (V. Zensaüera). praio e gineprelo. ZKNZIVA Gengiva, gengia o gíngia. ZINETO Gínetlo cavallfi di Spagua ZEDGO Gergo. intiero. Parlar ¡n zergo Parlar ZIOBA citisso Berlingaccio, gergone. — avant! el zioba grasso Berlin- ZERGON Giargone specie di dia gaccino e t/erlingacciuolo. mante. ZioNZolo (nocello) V. Mnneghín. ZEBIA к ZRBIO Gerin o zana. ZIP Zirlo e zirletto fischio del ZBRMAN Cugino chi è genéralo tordo. dal frálelto o dalla sorelU ZITARIN (t. de^li uccellat.) Ft-- del padre, e si dice aozi schietto dei tordi. Cugino fratello, o cugino ZIRAÚ& Gírala, aggirata, voltata, permaná. Gli allri in gra — d'ochio Rivolta, s guardo. do piíi lontano dieonsi sem- ZIRAMENTO (V. Zirada). plicemente Cughii. 386 Zi Zi

    ZiiiNDOLt Girándola, aggiran- 7. i un. ч Andar a ziron (V. Z.- data, randolar). — dei puiei Mulinello, ZifoN Atteltaiuulo o centaiuola — in t. mar. Giroltu. lordo giovane per nchiama- ZiaiNDoiiH Girandolare, girón- re ¡ lordi, e dicesi Zir/o sore, andar giro/71, andar a lo strninenlo per imilare il zonzo, fUcbio (iel lordo. — tjiialcun Achirare alcana. /i/ni ,v Giuggiola, zizziba o z'tz,- ZimNDOLON SolivagO, che va Sillo zifa. vagando, Jtandagio chi та Znonvi Bravata, tagliata.squar- vagando, e Giróvago vale va lata, te va n da acredenza. gabond». Z./OLEK Giuggioln, zizziío e ziz- Andar a zirandolon ¿Indar zi/o. girone o a zonzo, andar ZizoLolo Zeriino, cacazibetlo. raniJagine, ronzare in r¡na Zo « Zoso Gtií e giuso, e in lil, andar in treggenda. — de man Fuori di mano. Zi к »в Girare, Andar zo Di.tcendere o — de bordo o far tiraraola scendere. Girare di ¿ordo o riban- Andar zo da parto Sgra- dare, varsi. — del trotólo a sahi Barbera- Andar zo de color Smon- re, e Girare, roteare peí sito lare. rnnoversi in giro, Andar ¡o dei prezi Rini'i- — in qua e in là Avvolltccliic- íire. chiarsi, Andar no »le lirada Det'ia- — per (jtialclie stracla ¿solare, re del- carnniino. — со la testa Scompenxare Tornar andar zo Risce/í- girar colla motile rugil- dere. mando, Dar zo da orbi Zumbare — ijualcun /Iggirare, circuiré, o menare a masca cieca. r¡ girare. \Tanilar zo Inghiotlire, Irán- ZiHivoLTt Andirivieni e andrl- gugiare. vieni. Far zo una puta Sedurre ZIBELI GireUa. una donzella. ZIREI.O Girelfo, cinciglio, cer- /iniv (V. Zioba). chiello, ZOCA e nel plur. Zocite Toftpi. — de la vesta dliotlo. ZOCATEIO Cepperello o ceppa- ZIKO Giro, circuito, circondario, teilo, sclliappa, stiappa o — amoroso Rigiro, raggiro, tre- tnppello, sca, — marzo Zeppo fungoso. — de I' abilo Clrconf trenza, ZocuBBa Ceppaia. — de parole Involtura , aggi- ZOCHKTO (V. Zocaiel«). ramento, giro. Zoco Ciocco e lonpo, Far dei ziri Far délie gí — da bêcher De.ico o tonpo, rale. — da carer Tresperolu dei /t HIII o (pesca) V. Maridóla. carradori, Zo Zo 387

    — de la campana Cicogna, ai pnssarini (V. Zogar a — fie Г nncu/ene Ceppo, i'aorio), — He la roda Mozzo delta a la nHKii4;i Fare a salin- ruóla. ceriio, Chi ga zoclii pol far »le le al biscolo (V. Zo°nr я d!n- siele Chi /la de ceppi pua dolarse), far délie schegge. ni balón Palionare o giuo- Dormir oome titi zoco Dor care ai paltone, mir in sulla grosso. a le balotae Fare alla neue, Zocolen Zocctilaio e piantllaio. Laloccare о baloccarsi, Zocolo île la cuna Arctone. a le borele (V. Zo^ar a le — île Г ongia del cávalo Suolo, sbochie), — Нл раччпг Г aijna Trampillo. л caoriu о а Гаг passarini ZOET» (uccellu) Cvella. Giuocare allé lastrucce о ZoKTAit Civetfare. alte píastrettf, ZOETIN Cîvctlone. a Mb Giuocare ai tirri e BOGADA Giuoco. ai ladri, ZOGADOA Giuocalore, giuocanle, ai osïi Giuncare ai nnccioli, — da binsnhiti Giocolare, ¿a- ai schiavi (V. Zogar a cbiù), galtel/iere, a casifUto Fare alle casel- — che perde Pifíalo, ed e ÍK o a ca.ttettine o alle ijne.lo deî qualtro che per campanelle. de, a clii fa on fa AoGiuocare alla — da balle Pallerino. se-pe, Zur.ADoRON Giuocatorone. . a le Ьпче Fare allf. ¡tuche, ZOG A it Giuocare, Alocare \ a maneta Fare, a ripiglino — a ba?zega Giuocare a baz- о a sire scia, zica, . a ponlidiiù (V. Zo¿ar a par — a Lusa (V. Zogar a Marco- e dispar), m.Hlonc), - a rafa A truccino, ad a pa- — a burata farina Pare, o gtuo- letlo, care, a slucciatiburalta, - ai sele cantoni ( V. Zogar — a calabraghe о a concilia a cbiù), . Giuocare a cnlabrache, . oi VOTI о a cnca Giuocare a — n cotecliio (V. Cotechio), scdcchielta, — a cavalolo Portare a pen- - ni zorii Giuocare ai rulti о tote, ai rocchelti, — a chi fa un fa lut! Giuoca . ai zncoli Fare al niaglio о re a cavalca, al pallamaglio, — a cuca (V. Zogar ai vovi), - я la bala Giuocare alla — a duxlolarse Altalenare¡ fa palla, e dicasi Palleggiare re all" atlalena, tjuando gtuooasi perîspasso, — a vardarse Fare a' vi.ii, - a la comare Fnre allé zie — ai bnssoloti Giocülare, giuo~ o alle comari, car rli mano, - al capiielo Giuocare ali al* — ai ladri (V. Zogar a cbiô), terina o al tabernacoletlo. 388 Zo Zo

    • a la pagieta (¡inorare alle care a palla e santi, a ri- huschelte, sconlra i/uallrini, • л la «emola Giuocare alla — a œariorba Giuocare a mo cruscherella, sca deçà о a ieccalagio, . л la taca o dar la taca Cu- о a monaluca, Ь a guan liillarsi o acculaltarsi, dal f oro, • а lo laoleta Fare al maz- — a orno e doua Giuocare al zolino, turchetto, • a taca taca Far coda roma — a par e dispar Giuocare a na, pari e caffo о a sbrichi • al compañón Giuocare a pié yuanli, zoppo, — a rocolo Giuocare ail' oni- • a le manatole Giuocare a 6re, scaldamani o fare a scal- — as. Piero in caregheta An damane, dar o portar uno a pre- • a le piavole Fare allaham- deüine o a predellucce, iola, alia poppada, o alia — a sbnragin Giuocare a sba- poppatola, a faUoccinl, al raglcno, ie mammucce o a1 fan- — a taroco Giuocare a/le min- ciul/i, chiate o a tarochi o ger- a le sboi'hie Gluocare alie mini, pa/luttole, — a lerciylio Giuocare a cala- а le scondariole Far a capo //resella, nascondere, o a capina- — a iría Giuocare a fi/etlo o scondere, a lavóla di mulino o a al gobo Fare all a/iosxo, smerel/i, la cul parle concave diceti — a Irionfeti (V. Trionfeti), Buco, Г oppostii Panda e — da putei Fare alle mam- gotbo, la faci-ia ilel segno S macee, baloccars'i. Basions, о Г opposta Re ZOCITA» o ZOOATOLIB Giaofac- o verga, chiare, trastullar.ti, balac »1 œaiii Giuocare al sussi, eare. al pandólo Giuocare alla ZOGATOI.O e ZoG*TOti Balocco, lippa o ad Are buse, ftiocaltoli, giocrißlie , ba- a le brombolc Fare alle loccherie, crepunde. bamiole, far allé balle di Divertirse coi zogaloli (V. Lapone, far sonagli, Zogalar). al toiiiin о a panlnlena Giuo ZuGtToLON Fraschella, fraschie- care al girlo, re, baione, lezinso, e Ba- al trotólo Giuocare alla iona Hii-esi alia f.-mmina. trottola о al païen, Z o G E i E R Gioielliere. al zurlo Giuocare alla ven- ZOGKI.O Gioiello. turina, ZÖGET* Goiella, giuiuzza. al Marcomajnne Giuocare ZoGHETo Giochettn,fiincolina, gio- al san/i e cappelletlo, giue- cuccio e giuocolo, Zo Zo 389

    — da putei Ciancerella. ¿ONTAK Giuntare, aggiugnere o ZOG i. 4 Gio'ia, giugnere, — da morto Chirlando. — do cosse stacae Commeltere Ligar le zogie Legare o o uniré, incastonare. — de Г aqua a la caroe Ri/on- ZOGIE (t. mar.) Ghîrlande. dere o rinfrescare del- ZOGO Giuoco о :;/«<•«, Г art/ua, — intriga Garbuglio, íiriíara, — i lili (t. de' lessit.) Acco- — de le carte o meslier del mandolare, zogo Carlesimo, — le man Giungere te maní, •— de la campanela Lleva da — cossa sora ч issu Rincappet- tirare. lare. Far zoghi de testa Gkiri- Tornar a zontar Raccresce- bizzare, mulinare, fanta- re. eticare. ZoNTlBEt' E ZoNTINl (V. Zon- Far zoghi de man Clocóla- ladina). re. ZONTO agg. Giunto, congiunto. ZOGOLIN n. c. Giocolino, gioco- Man /mil« Maní giunle. larino, giocuctio. ZOHTUBI Congiunzione, congiun- Zocolo Zimi/ello, gimento. — de le coltrine Gluoco délie ZONTUKE del corpo Arlicoli, ar- cortine. ti del corpa, giunture, con- Torse zogolo de uno Ab- giunlure, menature, com- íarrattare una. messare, commettiture, ZOLIGIO Legaccia, legaccia e le- — de le gambe ai pie Nodello, gacciolí). — dei dei de le man o dei pie ZOIAR Allacciare, legare, incan- Nocca, piare. — dei ossi de la testa Sutura. ZOLARGHELA a qualchedtin Giun- Trovar le zoniure Trovare tare alcunu. il bandola. ZoiFaRE (V. Solfare). ZONZEH Giugnere, aggiugnere, Zotu Cappio. — i boi Aggiogare o giugne ZOMPO Moneo, moncone, mon- re i buoi. cherino. Zoo (t. agr.) Giogo. Sue parti ZONCHUDA Giuncala e felciata. sono : Asson Arco ; Mon- ZOHI Rulli, rocchetti. zili Maglie ; Sacaro Anel- ZONTA Giunla, lo. — iti I. ugr. Blfolca o bul/ulca, Meter i boi al »ogo Aggio- ¿tliu/cata o jugera misura gare i buoi. di lavoro di un paio di bnoi, Cavar i boi dal zoo Digio- — de la vesta Gherone. gare o disgiungere. ZoNTiDiNi Giunterella. ZOPA (i. agr.) Zoila o gleba, e ZoNTiDon Giuntatore , aggiu- dicesi Piutta a zolla di gnilore. térra coperta di erba ( V. ZoNTADunt Giunla. Coego). Zopt Fan in zopa (V. Sopa). 390 Zu

    ZopEGAH Zoppic.are- — santa 7-ucca del callo torio, Afar che zopega Andar á* zueca a violino, ¿D/¿ zoppo. — • salvadega Brionia o vite ZOPETA (V. Zopa). bianca, ZoriNA (male ilel bue o He U — da bever o da vin Borrac~ • perora) Ulcere canceroso. cía. ZojtNADA Giitrnata o giorno. Orío de zuche ZrfCCaio. — maura o ineschizza Giorno Zuc» (tesia) Citcuzza, celloria, infruscalo, — pelada o neta Zuccone, zue — 'le le massere Giorna/el/a. ca rimonda. ZORZI n. p. Giorgio. El mezo de la zuca Cucuz- ZOTAR e ZOTIGNAR Zoppicare, гл « cucuz~zolo. zoppegg/are, andar zop- ZUCADA Capota perco*sa nel ca piccone. po. ZOTIN Zoppelto, zoppeltino. ZUCARIEIU Zuccheriera. ZOTO Zoppo, znppicante o raneo. Zuc» IHN Ziiccherino. Deveot ar zolo Azzoppare. BÚCARO Zucchero, ZOTON Zoppaecio. — io balete Zucchero in zól- ZOVKNATO Giovanaccio. letle, ZOVENAZ/.O Giovanone. — panon Zncchero in pañi, ZovkNK douane, adolescente, — candió Zucchero candila, — de bolega Fattorino, в dice- — d' or/o Zucchero pennito, si Gar zone a quegli che — niaauaba Zucchero mascá va a star cou altrui a lavo- balo. rare, ZÜCAFOL» (inseMo) Ziiccaiunla — de mezà d' un marcante Gin- o grillotalpa. fane di banco, . ZUCHEBA Zuccaio. — ben falo Schiallone. Zt'CHKTA IMTF.RIAL ((futo) SuSÍrte ZoVENF.ro Giovanetto, giovincet- imperiali. ¿(i, giovanetlÎHO, garzón- ZuCHETER SuSino. cello. ZUCOLO Zucchelta, zucchetiina, ZOVENON Gioi-anone. e iiHendendosi Pala da ma ZUVENOTO Glovanollo, gnrzona* guo (V. Cazzolo). »tro. Zogar ai zucoli (V. Zogar). ZOZZOLI (V. ЗогиИ). ZUCON agg. Capassone, testa a ZUINE n. p. Giovanni. cuccia dura Zuc» (fruilo) Zueca e cucatza, ZUCONAO» (V. Zucada), — baruca Zueca sussi o gialla, ZuEci Giudecca. o zueca popptine, ZUECCHIN Giudecchinn. — turca Zueca a ¿erlingozzo, ZUFADA Accittjf amento. zueca a pasùccino,zucca a ZUFAR Guff are, acciußare. corona, berretto turco, ZUFARSE Azzuffar.ii, — da paraugale o zueca longa — per i cafei Accapi^liarsi. Zueca da pescare, o da ZUFETO (t. de' calzóla!) Boccket- olio, o da pesci, ta, — melón Zueca a cedrato. — de' cavci Ciuffetto. Zu Zu 391

    Zuro Ciuffo, ciujfelto. Dicesi Cer- tR Succiare o succhiare. • fuglio, o crrfuglione se il &RSE de le done Strebbiar- cinílo è ijiáOrdinnto ed i si, stropicciarsi. capel I i liinghi. R Delirare, ¿atiere la tu Chiapar per el ziifo (V. na. Zufar). ZURLO e ZuuioN Capo svenlato ZL-FOLIH Sibilare, flschiare. o avvznlnto, cervellino. ZULUN n. p. Giu liana. ZuRMtGi« Gurmaglia, ribalda- ZUPEGA' ацй' Surciato, ß/iti u rubal.ila^lia. — da le shi.'Jn' Magro arra¿~ Zu¿Z»', Zuz¿VDA e ZuZZtí(V. SllZ- hiato. ¿ar e derivati).

    FINE.

    — »ir MIGAN DO NOT REMOVE OR MUTI