Veronica Cluxton-Corley B.A., M.A

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Veronica Cluxton-Corley B.A., M.A The Role of Autoethnography within Anthropology (How Self Narrative is a Useful Research Tool in Social Science) Veronica Cluxton-Corley B.A., M.A. H.Dip. Theology Submitted in Fulfilment of Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Department of Anthropology at Maynooth University, Ireland May 2017 Head of Department: Dr. Mark Maguire Supervisor: Dr. Abdullahi El-Tom i I declare that the thesis presented here is my original work and has not been submitted to any other institution. ………………………………. Veronica Cluxton-Corley, 2017. ii Table of Contents Table of Contents ....................................................................................................... iii Thesis Abstract ........................................................................................................ ix Dedication ................................................................................................................. x Acknowledgements ................................................................................................. xi Introductory Chapter .................................................................................................. 1 Introduction ............................................................................................................ 1 Thesis Statement ................................................................................................ 1 Background/Rationale ........................................................................................ 2 Context ............................................................................................................... 2 Aims and Objectives .......................................................................................... 5 Methodology ...................................................................................................... 6 Chapter Outline ....................................................................................................... 6 What is Autoethnography ? ................................................................................ 6 New Wave (Millennium) Autoethnography ....................................................... 7 Categories and Exemplars of Autoethnography ................................................. 9 Autoethnography within an Irish Context ........................................................ 13 Ethics within Autoethnography ........................................................................ 13 Criticism of and Resistance to Autoethnography ............................................. 14 Autoethnographies New Frontiers .................................................................... 16 Conclusion ........................................................................................................... 18 Chapter One: What is Autoethnography? ............................................................... 20 Introduction .......................................................................................................... 20 Defining Autoethnography .................................................................................... 20 Mary Louise Pratt and Autoethnography ......................................................... 22 David Hayano and Autoethnography ............................................................... 29 Deborah Reed-Danahay and Autoethnography ................................................ 31 New Period of Transition ...................................................................................... 34 Conclusion ........................................................................................................... 35 Chapter Two: New Wave Autoethnography (New Millennialism) ....................... 36 Introduction .......................................................................................................... 36 Section One: The Emergence of New Millennia Autoethnography ................... 37 Meet Carolyn Ellis, Chief Proponent of New Wave Autoethnography ............... 37 iii The Walnut Creek Group ..................................................................................... 39 Establishing an Autoethnographic Mode of Inquiry ............................................ 40 Skill Set of Autoethnographer .............................................................................. 42 Key Elements Features, and Characteristics of Autoethnographic Inquiry ......... 43 Factors contributing to formation of Autoethnography ....................................... 43 Defining Features of Autoethnography ................................................................ 44 Visibility of Self ............................................................................................... 44 Strong Reflexivity ............................................................................................ 45 Engagement ...................................................................................................... 47 Engagement ...................................................................................................... 47 Vulnerability .................................................................................................... 47 Open-endedness/rejection of finality and closure ............................................ 48 Section Two: Sub divisions within Autoethnography ......................................... 49 Analytic Autoethnography ............................................................................... 49 Evocative Autoethnography ............................................................................. 50 Interpretive Autoethnography .......................................................................... 51 Collaborative Autoethnography ....................................................................... 52 Post Colonial Autoethnography ....................................................................... 54 Performative Autoethnography ........................................................................ 57 Feminist Autoethnography ............................................................................... 57 Section Three: The Process of Autoethnography ................................................ 58 Research Sources and Compilation in Autoethnography ................................. 59 Pitfalls of Writing Autoethnography ................................................................ 61 Conclusion ........................................................................................................... 62 Chapter Three: Exemplars of Autoethnography (I) ............................................... 64 Categories One and Two: Indigenous and Ethnic Identity Autoethnography . 64 Introduction .......................................................................................................... 64 Section 1: Emergence of New Representational Methodologies ........................ 65 Women’s Representations of Culture .................................................................. 65 Section 2: Exemplars of Category 1: Indigenous Autoethnography ................. 68 Introduction .......................................................................................................... 68 Native American Indian Autoethnography ......................................................... 69 Ella Cara Deloria .................................................................................................. 69 Delorias Anxieties and Predicaments .............................................................. 73 Moves towards a ‘Practical Social Science’ .................................................... 74 Christine Quintasket (Mourning Dove): Perspective of Half Blood Woman ...... 74 iv Black South American Autoethnography: ........................................................... 78 Zora Neale Hurston .............................................................................................. 78 Reviews and Criticisms of Hurston’s Work .................................................... 83 Reflection ............................................................................................................. 88 Section 3: Exemplar of Category 2: Ethnic Identity Ethnography Or Second Generation Autoethnography: .......................................................................................... 90 Barbara Myerhoff ................................................................................................. 90 Introduction .......................................................................................................... 90 The Aliyah Centre ............................................................................................ 92 Coping with Displacement: Importance of Religion and Education ............... 95 Survivors’ Guilt and Researcher’s Guilt .......................................................... 98 Reflection ........................................................................................................... 100 Chapter Four: Exemplars of Autoethnography (II) ............................................. 101 Categories Three and Four: Anthropologists’ and Self-Reflective Experiential Autoethnographies ........................................................................................................... 101 Introduction ........................................................................................................ 101 Section 1: Exemplar of Category 3: Anthropologists’
Recommended publications
  • Taltheilei Houses, Lithics, and Mobility
    University of Calgary PRISM: University of Calgary's Digital Repository Graduate Studies The Vault: Electronic Theses and Dissertations 2012-09-06 Taltheilei houses, lithics, and mobility Pickering, Sean Joseph Pickering, S. J. (2012). Taltheilei houses, lithics, and mobility (Unpublished master's thesis). University of Calgary, Calgary, AB. doi:10.11575/PRISM/27975 http://hdl.handle.net/11023/177 master thesis University of Calgary graduate students retain copyright ownership and moral rights for their thesis. You may use this material in any way that is permitted by the Copyright Act or through licensing that has been assigned to the document. For uses that are not allowable under copyright legislation or licensing, you are required to seek permission. Downloaded from PRISM: https://prism.ucalgary.ca UNIVERSITY OF CALGARY Taltheilei Houses, Lithics, and Mobility by Sean J. Pickering A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF MASTER OF ARTS DEPARTMENT OF ARCHAEOLOGY CALGARY, ALBERTA SEPTEMBER, 2012 © Sean J. Pickering 2012 Abstract The precontact subsistence-settlement strategy of Taltheilei tradition groups has been interpreted by past researchers as representing a high residential mobility forager system characterized by ephemeral warm season use of the Barrenlands environment, while hunting barrenground caribou. However, the excavation of four semi-subterranean house pits at the Ikirahak site (JjKs-7), in the Southern Kivalliq District of Nunavut, has challenged these assumptions. An analysis of the domestic architecture, as well as the morphological and spatial attributes of the excavated lithic artifacts, has shown that some Taltheilei groups inhabited the Barrenlands environment during the cold season for extended periods of time likely subsisting on stored resources.
    [Show full text]
  • Islandman Translated: Tomas O'crohan, Autobiography and the Politics of Culture
    University of Wollongong Research Online University of Wollongong Thesis Collection 1954-2016 University of Wollongong Thesis Collections 2005 Islandman translated: Tomas O'Crohan, autobiography and the politics of culture Irene M. Lucchitti University of Wollongong, [email protected] Follow this and additional works at: https://ro.uow.edu.au/theses University of Wollongong Copyright Warning You may print or download ONE copy of this document for the purpose of your own research or study. The University does not authorise you to copy, communicate or otherwise make available electronically to any other person any copyright material contained on this site. You are reminded of the following: This work is copyright. Apart from any use permitted under the Copyright Act 1968, no part of this work may be reproduced by any process, nor may any other exclusive right be exercised, without the permission of the author. Copyright owners are entitled to take legal action against persons who infringe their copyright. A reproduction of material that is protected by copyright may be a copyright infringement. A court may impose penalties and award damages in relation to offences and infringements relating to copyright material. Higher penalties may apply, and higher damages may be awarded, for offences and infringements involving the conversion of material into digital or electronic form. Unless otherwise indicated, the views expressed in this thesis are those of the author and do not necessarily represent the views of the University of Wollongong. Recommended Citation Lucchitti, Irene, Islandman translated: Tomas O'Crohan, autobiography and the politics of culture, PhD thesis, Faculty of Arts, University of Wollongong, 2005.
    [Show full text]
  • Revisiting the Blasket Island Memoirs
    Nova Southeastern University NSUWorks CAHSS Faculty Articles Faculty Scholarship 2001 Revisiting the Blasket Island Memoirs James E. Doan Nova Southeastern University, [email protected] Follow this and additional works at: https://nsuworks.nova.edu/shss_facarticles Part of the English Language and Literature Commons NSUWorks Citation Doan, J. E. (2001). Revisiting the Blasket Island Memoirs. Irish Studies Review, 9 (1), 81-86. https://doi.org/10.1080/09670880020032717 This Book Review is brought to you for free and open access by the Faculty Scholarship at NSUWorks. It has been accepted for inclusion in CAHSS Faculty Articles by an authorized administrator of NSUWorks. For more information, please contact [email protected]. Irish Studies Review ISSN: 0967-0882 (Print) 1469-9303 (Online) Journal homepage: https://www.tandfonline.com/loi/cisr20 Revisiting the Blasket Island Memoirs James E. Doan To cite this article: James E. Doan (2001) Revisiting the Blasket Island Memoirs, Irish Studies Review, 9:1, 81-86, DOI: 10.1080/09670880020032717 To link to this article: https://doi.org/10.1080/09670880020032717 Published online: 21 Jul 2010. Submit your article to this journal Article views: 150 View related articles Full Terms & Conditions of access and use can be found at https://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=cisr20 Irish Studies Review, Vol. 9, No. 1, 2001 REVIEW ARTICLE Revisiting the Blasket Island Memoirs Mar na´ beidh a´r leithe´id´õ ar´õ s ann [Our A Day in Our Life like will not be there again]. (Toma´s SEA´ N O’CROHAN , Translated from the Irish by O’Crohan, The Islandman) Tim Enright, 1993 Oxford, Oxford University Press Island Cross-Talk: Pages from a Blasket Is- pp.
    [Show full text]
  • Utkuhikšalingmiut Uqauhiitigut Uqauhiliurut. Dictionary Of
    REVIEWS • 435 NIC, extending to personal slights, is described; but there (NLCA). Article 23 of the NLCA provides for measures were also cases in which territorial ministers were insulted intended to achieve representative Inuit employment within by NIC Commissioners, and such instances are generally the Government of Nunavut and in federal departments not mentioned. The book does record that the chief com- within the territory. Meeting the objective of Article 23 will missioner of the NIC wrote to Minister Irwin, describing be critical for decentralization to meet its goal of providing the GNWT as a “so-called government” and referring to significant Inuit employment benefits in the decentralized Minister Todd “who loathes NIC because we will not do his communities. bidding” (p. 67). The authors’ conclusion is that “Ultimately, the success This particular letter was sparked by the GNWT’s of this effort will be measured in large part by both how refusal in 1997 to nominate two commissioners for appoint- efficient and appropriate a government the GN evolves into ment to the NIC. It should be noted that the appointment and by how much the decentralized communities them- of commissioners to the NIC was dealt with in Section 55 selves feel about the economic and social impacts” (p. 327). of the Nunavut Act, which required that three commission- Another way of expressing this would be to say that the ers be appointed from a list of candidates to be supplied by success of the effort depends on how effective the Nunavut the premier of the Northwest Territories. The Nunavut Act government is in overcoming its capacity problems and, as did not authorize the DIAND minister to recommend such part of this process, in training and recruiting local Inuit to appointments except from the premier’s list, and this point fill the decentralized positions.
    [Show full text]
  • In Memoriam: Jean L. Briggs (1929–2016)
    Document generated on 09/26/2021 8:51 a.m. Études Inuit Studies In Memoriam Jean L. Briggs (1929–2016) Bestiaire inuit Inuit Bestiary Volume 41, Number 1-2, 2017 URI: https://id.erudit.org/iderudit/1061444ar DOI: https://doi.org/10.7202/1061444ar See table of contents Publisher(s) Centre interuniversitaire d’études et de recherches autochtones (CIÉRA) ISSN 0701-1008 (print) 1708-5268 (digital) Explore this journal Cite this document (2017). In Memoriam: Jean L. Briggs (1929–2016). Études Inuit Studies, 41(1-2). https://doi.org/10.7202/1061444ar Tous droits réservés © La revue Études Inuit Studies, 2019 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ In Memoriam Jean L. Briggs (1929–2016) ean Briggs was born in the United States on May 28, J 1929. She told (Michael) Conor Cook and me that this day coincides with the blooming of bridal wreath or Spiraea, which is certainly the case in Toronto every year. I first met Jean when I taught linguistics at Memorial University of Newfoundland, where she was Henrietta Harvey Professor and then later Professor Emerita after teaching anthropology there for over four decades.
    [Show full text]
  • ML 4080 the Seal Woman in Its Irish and International Context
    Mar Gur Dream Sí Iad Atá Ag Mairiúint Fén Bhfarraige: ML 4080 the Seal Woman in Its Irish and International Context The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Darwin, Gregory R. 2019. Mar Gur Dream Sí Iad Atá Ag Mairiúint Fén Bhfarraige: ML 4080 the Seal Woman in Its Irish and International Context. Doctoral dissertation, Harvard University, Graduate School of Arts & Sciences. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:42029623 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA Mar gur dream Sí iad atá ag mairiúint fén bhfarraige: ML 4080 The Seal Woman in its Irish and International Context A dissertation presented by Gregory Dar!in to The Department of Celti# Literatures and Languages in partial fulfillment of the re%$irements for the degree of octor of Philosophy in the subje#t of Celti# Languages and Literatures (arvard University Cambridge+ Massa#husetts April 2019 / 2019 Gregory Darwin All rights reserved iii issertation Advisor: Professor Joseph Falaky Nagy Gregory Dar!in Mar gur dream Sí iad atá ag mairiúint fén bhfarraige: ML 4080 The Seal Woman in its Irish and International Context4 Abstract This dissertation is a study of the migratory supernatural legend ML 4080 “The Mermaid Legend” The story is first attested at the end of the eighteenth century+ and hundreds of versions of the legend have been colle#ted throughout the nineteenth and t!entieth centuries in Ireland, S#otland, the Isle of Man, Iceland, the Faroe Islands, Norway, S!eden, and Denmark.
    [Show full text]
  • Historical Developments in Utkuhiksalik Phonology; 5/16/04 Page 1 of 36
    Carrie J. Dyck Department of Linguistics Memorial University of Newfoundland St. John’s NL A1B 3X9 Jean L. Briggs Department of Anthropology Memorial University of Newfoundland St. John’s NL A1B 3X9 Historical developments in Utkuhiksalik phonology; 5/16/04 page 1 of 36 1 Introduction* Utkuhiksalik has been analysed as a subdialect of Natsilik within the Western Canadian Inuktun (WCI) dialect continuum (Dorais, 1990:17; 41). 1 While Utkuhiksalik has much in com- mon with the other Natsilik subdialects, the Utkuhiksalingmiut and the Natsilingmiut were his- torically distinct groups (see §1.1). Today there are still lexical (see §1.2) and phonological dif- ferences between Utkuhiksalik and Natsilik. The goal of this paper is to highlight the main phonological differences by describing the Utkuhiksalik reflexes of Proto-Eskimoan (PE) *c, *y, and *D. 1.1 Overview of dialect relations2 The traditional territory of the Utkuhiksalingmiut (the people of the place where there is soapstone) lay between Chantrey Inlet and Franklin Lake. Utkuhiksalik speakers also lived in the * Research for this paper was supported by SSHRC grant #410-2000-0415, awarded to Jean Briggs. The authors would also like to acknowledge the invaluable assistance of the Utkuhiksalingmiut who presently live in Gjoa Haven, especially Briggs’s adoptive mother and aunts. Tape recordings of these consultants, collected by Briggs from the 1960’s to the present, constitute the data for this paper. Briggs is currently compiling a dictionary of Utkuhiksalik. 1 We use the term Natsilik, rather than Netsilik, to denote a dialect cluster that includes Natsilik, Utkuhik- salik, and Arviligjuaq.
    [Show full text]
  • Irish Landscape Names
    Irish Landscape Names Preface to 2010 edition Stradbally on its own denotes a parish and village); there is usually no equivalent word in the Irish form, such as sliabh or cnoc; and the Ordnance The following document is extracted from the database used to prepare the list Survey forms have not gained currency locally or amongst hill-walkers. The of peaks included on the „Summits‟ section and other sections at second group of exceptions concerns hills for which there was substantial www.mountainviews.ie The document comprises the name data and key evidence from alternative authoritative sources for a name other than the one geographical data for each peak listed on the website as of May 2010, with shown on OS maps, e.g. Croaghonagh / Cruach Eoghanach in Co. Donegal, some minor changes and omissions. The geographical data on the website is marked on the Discovery map as Barnesmore, or Slievetrue in Co. Antrim, more comprehensive. marked on the Discoverer map as Carn Hill. In some of these cases, the evidence for overriding the map forms comes from other Ordnance Survey The data was collated over a number of years by a team of volunteer sources, such as the Ordnance Survey Memoirs. It should be emphasised that contributors to the website. The list in use started with the 2000ft list of Rev. these exceptions represent only a very small percentage of the names listed Vandeleur (1950s), the 600m list based on this by Joss Lynam (1970s) and the and that the forms used by the Placenames Branch and/or OSI/OSNI are 400 and 500m lists of Michael Dewey and Myrddyn Phillips.
    [Show full text]
  • AUGUST 2016 Ianohio.Com
    AUGUST 2016 AUGUSTianohio.com 2016 ianohio.com 2 IAN Ohio “We’ve Always Been Green!” www.ianohio.com AUGUST 2016 word “brask- By the begin- er,” meaning ning of the 20th “a dangerous century, howev- place.” er, the islanders The Great knew their way Blasket Island of life was com- is the largest ing to an end. of the island Some decided to The Blasket Islands group. We know that Christian monks write down their The Blasket Islands are a group of islands inhabited the island at a very early time. memories to pre- approximately 3 miles off the southwest A recently-discovered document records serve them, like coast of the Dingle Peninsula in County people living on the island as early as 1597. Peig Sayers (An Kerry. The islands in the group are: The number of people living on the Island Old Woman’s Re- The Great Blasket Island (An Blascaod has ebbed and flowed over the centuries. flections), Muiris Mhór – ahn blas-ked vor – Great Blasket), There was a population of about 150 living Ó Súilleabháin Beginish (Beiginis – beg-inish – small there in 1840, but after the Great Famine (Twenty Years A’ island), that had decreased to 100. The population Growing), Mi- Inishnabro (Inis na Bró – inish-na-bro – is said to have reached its peak in 1916, at cheál O’Guiheen (A Pity Youth Does Not were abandoned and fell into ruin. Little at- island of the millstone), 176. From then on it was in decline, due to Last), and Tomás O’Crohan (The Islandman). tempt was made to preserve the life they had Inishvickillane (Inis Mhic Uileáin – inish- death and immigration to America.
    [Show full text]
  • What's in an Irish Name?
    What’s in an Irish Name? A Study of the Personal Naming Systems of Irish and Irish English Liam Mac Mathúna (St Patrick’s College, Dublin) 1. Introduction: The Irish Patronymic System Prior to 1600 While the history of Irish personal names displays general similarities with the fortunes of the country’s place-names, it also shows significant differences, as both first and second names are closely bound up with the ego-identity of those to whom they belong.1 This paper examines how the indigenous system of Gaelic personal names was moulded to the requirements of a foreign, English-medium administration, and how the early twentieth-century cultural revival prompted the re-establish- ment of an Irish-language nomenclature. It sets out the native Irish system of surnames, which distinguishes formally between male and female (married/ un- married) and shows how this was assimilated into the very different English sys- tem, where one surname is applied to all. A distinguishing feature of nomen- clature in Ireland today is the phenomenon of dual Irish and English language naming, with most individuals accepting that there are two versions of their na- me. The uneasy relationship between these two versions, on the fault-line of lan- guage contact, as it were, is also examined. Thus, the paper demonstrates that personal names, at once the pivots of individual and group identity, are a rich source of continuing insight into the dynamics of Irish and English language contact in Ireland. Irish personal names have a long history. Many of the earliest records of Irish are preserved on standing stones incised with the strokes and dots of ogam, a 1 See the paper given at the Celtic Englishes II Colloquium on the theme of “Toponyms across Languages: The Role of Toponymy in Ireland’s Language Shifts” (Mac Mathúna 2000).
    [Show full text]
  • Tradition and Modernity on Great Blasket Island, Ireland
    Tradition and Modernity on Great Blasket Island, Ireland Chris Fennell University of Illinois This interdisciplinary project in archaeology, history, and landscape analysis seeks to examine the lifeways of residents of the Great Blasket Island (Blascaod Mór in the Irish language) off the southwest coast of County Kerry of the Republic of Ireland in the period of 1500 CE through the early 1900s. The lifeways of the residents on the Great Blasket Island were the focus of concerted, nationalist mythology construction by proponents of the new Republic of Ireland in the early 1900s. Those lifeways, supported by maritime and agrarian subsistence, were hailed by nationalist advocates as representing an authentic Irish cultural identity uncorrupted by the impacts of British colonialism, modernity, or new consumer markets. The islanders’ sense of social identities and history likely also embraced perceptions of the prehistoric and medieval features of their cultural landscape. The Blasket Islands are part of the Gaeltacht areas of communities that continue to teach and speak in Gaelic language dialects (Figure 1). Figure 1. Image courtesy Wikimedia commons. 1 Historical Contexts Great Blasket is estimated to have reached a peak population of approximately 170 to 200 people in the early 1900s. The island’s population decreased during the following decades, as emigration to America or to the mainland towns of the new Republic of Ireland drew families away. The few remaining residents departed the island in 1953. New research has begun to examine the cultural landscape and archaeological record of their lifeways from 1500 through the early 1900s (Figures 2, 3) (Coyne 2010; DAHG 2009).
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    UNIVERSITY OF CALGARY The Role of Fur Trade Technologies in Adult Learning: A Study of Selected Inuvialuit Ancestors at Cape Krusenstern, NWT (Nunavut), Canada 1935-1947 by David Michael Button A THESIS SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE DOCTOR OF EDUCATION GRADUATE DIVISION OF EDUCATIONAL RESEARCH CALGARY, ALBERTA August 2008 © David Button 2008 Library and Bibliotheque et 1*1 Archives Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A0N4 Ottawa ON K1A0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-44376-7 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-44376-7 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library permettant a la Bibliotheque et Archives and Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par Plntemet, prefer, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans loan, distribute and sell theses le monde, a des fins commerciales ou autres, worldwide, for commercial or non­ sur support microforme, papier, electronique commercial purposes, in microform, et/ou autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in et des droits moraux qui protege cette these. this thesis. Neither the thesis Ni la these ni des extraits substantiels de nor substantial extracts from it celle-ci ne doivent etre imprimes ou autrement may be printed or otherwise reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]