VANDAAG Meer hulp Nederland bij drugsbestrijding p.3 Cultureel beleid Rruba p.5 1046 JAARGANG NO.: 131 MAANDAG 13 JUNII9BB WembleY-concert voor jarige — ff Dat men Mandela p.7 Nederlaag voor Oranje tegen ff /* in Parijs Russen p.9 zoekraakt, is Noordafrikaanse landen voor //Lm eerst bijeen p.lO begrijpelijk; Regeling uitbetaling ziektekos- op St Maarten ten Bonaire p.13 NELSON MANDELA is dat anders ...concert... AMIGOE GEEN MEERDERHEID SOCIALISTEN Opening naar centrum links lijkt waarschijnlijkst vogelvlucht Parijs staat voor periode ■STOCKHOLM — De komende 5 MH* zullenNieuwser ininde wereld nog 1 mil- politiek AIDS- patiënten bijkomen, van HN al- touwtrekken Hr Mann, directeurvan het AIDS- Bfogramma van de Wereld- ge- maakt zich op vooreen periode verloren hun meerder- van poütaekvi ~~FranMJk Eartijen wijziging het kiessysteem WKineids- organisatie WHO tijdens van touwtrekken,nadatlinksnochrechts erinis eid in het parlement, maar de- van een stelsel van evenredige B& conferentie in Zweden. Mann geslaagd de absolute in den het lang zo slecht niet als vertegenwoordiging in een Barschuwde het meerderheid de Nationale As- voor onderschat- semblee tebehalen. President Francois Mitterrand, voor de eerste ronde van de ver- meerderheids- stelstel houdt het B van het gevaarvan de versprei- wnge die kiezingen was verwacht. De So- van AIDS. Mogelijk honderden maand nog met een ruime zege derechtse tegen- Front in het parlement haast Hl** kandidaat, cialistenboekten, vergelekenbij geen zetel meer over. Jean- BWnen mensen horentotderisico- Jacques Chirac, had verslagen, zal om te parlements- verkiezingen Bepen voor besmetting. n rege r<--n moeten de Marie le Pen leed een persoonlij- i Uni_! samenwerken met andere van 1986, een winst van zestig ke nederlaag door in zijn district krachten in het parlement. De "opening" naar het slaagden ■BAGHDAD Iran viel vannacht centrum lijkt zetels, maar er niet in Marseille, een bolwerk van zijn k Iraakse grensposten— Bubyan en vooralsnog het waarschijnhjkst, daar de de alom verwachte absolute teverliezenvan een Socia- B Shuwaditenoostenvande Iraak- Communistischepartij tekennen heeft gegeven geen al- meerderheid te halen. De Com- {.artijj,ist diebuiten Marseille nauwe- B havenstad Al- Bashra aan. Tehe- liantie meer met de Socialisten te willen. munistische partij verloor ver- lijks enige bekendheid geniet, B> sprak over een nieuw offensief. geleken bij 196 weliswaar acht Marius Masse. P zouden zijn De jongste resultaten tonen zetels heeft behaald die nodig honderden Irakezen aan datgeen zetels, maar deedhettochbuiten Le Pen veroordeelde hetkies- Bjgekomen. Iraq ze**, de aanval te enkelepartij de289 zijn voor de absolute meerder- afgeslagen. verwachting goed. Er lijkt, systeem, datzo nadeligvoor zijn B>ben Iraanse motor- heid. Het is voor het eerst in de voorlopig einde te Bten vielen een Westduitse koop- geschiedenisvan de Vijfderepu- althans een partij had uitgepakt. Hij vond B&rder en een Britse supertanker zijn gekomen aan de gestage te- niet, dat hetFront was wegge- bliek, die in 1958 door generaal rugval. Bj. Daarbij vielen bij de Duitser 1 bij De Gaulle werd gesticht, vaagd en constateerde met te- Bde err2 gewonden.Beidekeren Fotografen dat de De groteverliezervan de stem- vredenheid ver- Fransekiezers depresident geen dat hetbesluit van Btode de VS- marine in te grijpen busstrijd is wel duidelijk: hetex- het Front, kandidaten terug te toezeggingen politiecellen meerderheid in het parlement Bdanks eerdere VS- gegeven. treemrechtse Nationaal Front trekken uit de laatste ronde om B* neutrale schepen te zullen be- hebben De Socialis- van BWmen. op Sint Maarten tische zege, dievelen nadepresi- Jean-Marie le Pen. Het Centrumrechtse kandidaten dents- verkiezingen Front moet 31 van de 32 zetels meer kans te geven, ervoor had ■ ***** al van 8 mei DURBAN De omstreden Zuid- PHILIPSBURG — Het is hadden voorspeld, is uitgeble- die het had, inleveren. De partij gezorgd dat de Socialisten Mit- ■ — twee maal voorgekomen dat haalde wel ongeveer evenveel terrand hadden afgehouden van HKkaanseZulu-leiderButhulezibe- nachtelijke ven. De Socialisten behaalden Bitte onmiddellijke vrijlating van onbekendenin de 276 zetels, tegen 271 voor de stemmen als in 1986. Maar door de absulute meerderheid. WtC- leider Mandela. Buthulezi uren belangstelling toonden en Centrumrechtse coalitie TJRC. Bat bekendals een felle tegenstan- voor de politiewacht het De Communisten kregen 27 ze- B van hetANC. De uitspraak viel Huis van Bewaring, en daar telsen hetextreem-rechtseNati- Vooruitstrevend katholiek Btten met een groot pop-concent in rondliepen om foto's te ma- onaleFront werd zo goed als wel Bnden met alsthemaMandèla moet ken van de omgeving. n Amsterdam kwamen 50.000 weggevaagd, door slechtséén ze- blad in Buenos Bi- De eerste maal werd dit waar- tel tebemachtigen. Aires Bnsen op de been om te betogen te- politieagent, De eerste uitgave van B de apartheid in Zuidafrika. Het genomen door een BUENOS AIRES —Het het tijd- B\ een der grootstebetogingenvan en detweede maal door een pas- MENINGEN VERDEELD kerkelijk vooruitstrevende schriftneemt de oude draadweer Biaatste jarenin Nederland. serende dame. Inbeide gevallen de betekenis van de uit- blad Tierra Nueva is in Ar- op. Hen diestreven naar deNieu- ■ ***** namen de fotografen de benen, slag voor de positie van Mitter- gentinië na twaalf jaar weer we aarde worden opgeroepen"de i BA YRUT Voor- en tegenstan- toen ze bemerkten dat ze gezien verschenen. Het was inder- oude structurenvan dewereld te Bs van PLO-—leiderArafatraakten waren. rand lopen de meningen in Frankrijk uiteen. Terwijl de tijd een belangrijke spreek- veranderen". In het verleden Bags in de Palestijnse vluchtelin- Het een en anderwordt in ver- buis van priesters en jonge werd deze oproep niet door alle Bi- kampen tenzuidenvanBayrut. rechtse krant 'Le Quotidien de band gebracht met de drieFran- op voorpagina Rooms- katholieken in La- kerkelijke leiders in dank aanv- Barbij vielen 6 dodenen 35 gewon- sen diezijn opgesloten, Paris' vandaag de aard. De aanhangers Btt. Bij deLibanese stadTyrevielen verdacht meldde, dat "Mitterrand heeft tijns Amerika die een ver- van de gewonden 8 van handel in verdovende mid- andering opkerkelijk en soci- Nieuwe aarde ondervonden dan B toen Hezbollah- ex- en gefaald", meent het linkse blad Bmisten het vuur openden in een delen in hetbezit van valse zijnkant dathet aal gebied aanhingen. ook de nodige problemen. Het paspoorten. Het drietal was 'Liberation' van Argentijnse episcopaat is Bchtclub. aan- resultaat een persoonlijke tri- over ■ gehouden ineen hotelkamermet betekent. Voor het eerst verscheen het het algemeen conservatief inge- ***** dollar. omf voor de president ten van I KHARTOUM — Het Sudanese le- 3.8 miljoen ORANJESTAD —Het tweede Ponty, terwijl zaterdagavond Al 'Liberation' herinnerteraan,dat blad Tierra Nueva in 1968. Toen steld; tijde het militaire Brdoorbrakhetbeleg vanhet verzet ArubaanseJazzandLatinMusic Jarreau metzijn (ziefoto's) het leger in 1976 aan de macht wanbewind liet men niets van garnizoenstad ***** band Mitterrand tijdens zijn verkie- Bid de Akobo. Daar- PESHAWAR De coalitie van 7 Festival bracht in het afgelopen alleaandachtkreeg. Gisteravond campagne kwam in Argentinië kwam er zichhoren, ook niettoen twee so- werden 380 strijders van het Afghaanse verzets-— bewegingen die zings- heeft geha- Rjj weekeinde weer duizenden men- tradenPaquito dRivera en Mon op de "opening" naar het een einde aan de activiteit van ciaal bewogen bisschoppen op B*iA- verzet gedood. Dit vecht voor vanuit west- Pakistan opereren - merd raadselachtige om geleid sen naar het Elias Mansur go Santamaria op. Opmerkelijk politieke centrum. "Paradoxaal deze groep. Meer dan vijftien een manier Btonomie van het overwegend wordtvoortaan door de gema- kwamen bij hoogst- Brtstelijke zuiden. tigde Gailani. Zijn voorganger was Ballpark. Vrijdagavond kon het was de afgelopen dagen de bui- is Mitterrand de grote winnaar vooruitstrevende priesters het leven ■ ***** de havikHekmaturar. Gailani is publiekgenieten vanhetoptreden tenlandse belangstelling voor dit van de verkiezingen", aldus 'Li- moesten hun houding met de waarschijnlijk geënsceneerde 1 MANILA —HetFilipijnselegeris voorstander van een veilige aftocht van Kirk Whalum en Jena Luc festival. Velebuitenlandse bezoe- beration. doodbekopen. Onderhen waren ongelukken. Het heeft nog niet ï? staat van paraatheid na een bot- Russen uitAfghanistan. kers hebbenAruba aangedaan. vooraanstaande figuren van gereageerd op het herverschij- Iv&g der Maar hoewel Mitterrand in- tussen betogersen het leger bij derdaad na zijnoverwinninghad Tierra Nueva. nen van Tierra Nueva. E*Poorten van deVS- militairebasis gezegd, E*rk in Angeles. Het was een beto- dat het "ongezond is als Big van de Nieuwe alliantie, welke slechts één partij regeert", heb- Van geprivatiseerde onderneming resident Aquino uitmaakte voor MP: terroristische infiltrant opgepakt ben deFranse kiezers de oproep Btoothond van de VS. Vandaagver- tot "opening" volgens andere lak zij naarEuropa. waarnemers meer letterlijk op- ■ ***** gevangen dan de president ei- Argentijns vliegtuig I JERUZALEM— Eenreeks bran- Bemiddelaar in oost Suriname genlijk had gewenst. Sommigen in Israëlische natuur- gebieden wijzen erop, dat Mitterrand in de -I^l een nieuwefase van dePales- verongelukt: 22 doden »löBel^rrntopstand bezet gebied, aldus week voor de verkiezingen zelfs in voelt zich door leger bedreigd zijn streven tot opening had la- K°Utie- minister Lev. De recente BUENOS AIRES — Bij het mist. Dit gebeurde op drie kilo- j^abische top besloot maandelijks ten varenen dekiezers er juistop verongelukken van een ver- meter van het vliegveld van de Pöüljoen dollarbeschikbaarte stel- PARAMARIBO — De Suri- nale leger stellingen had, ook in adres van hetberniddelings- te- had gewezen, dat hij zijn taak keers- vliegtuigvan deArgen- noordoostelijk gelegen stad Po- *"»voor deze opstand. naamse Militaire politie (MP) Paramaribo". am, dat herhaaldelijk ontmoe- niet naar behoren zou kunnen tijnse luchtvaart- maatschap- sadas. Hettoestel was onderweg ***** zegt in Paramaribo een "ter- In eenradio- vraaggesprek zei tingen heeft gehadmet de groep- uitoefenen als hij geen "stabiele pij Austral tijdens een bin- van Buenos Aires naar Posadas, , WENEN—DeOlie- ministersvan te hebben aangehou- De meerderheid" zoukrijgen. nenlandse vlucht zijn zondag Opecbesloten dagen rorist" Lieuw Yen Tai onlangs dat het Brunswijk". kerken beklem- dat op elfhonderd km van de r na2 vanover- den. Het is Ronald Vreed- Nationale leger"een tactiek van tonen dat deontmoetingen nood- Een duidelijkewinnaarvan de 22 mensen omgekomen. hoofdstad ligt. Het had vijftien het beraad te verdagen tot een week verkiezingen valt moeilijk aan DeDC- een KS*iBdag. "Al het graafwerk is ge- zaam die al eerder consolidatie" heeft gevolgd tij- zakelijk waren voor de bemidde- 9kwam in eucalyp- aan boord en zeven opgepakt. Hij zou president te wijzen. De Centrumrechtse tus- bos tijdens Kassagiers ?^n"; er isnu gelegenheid nadertot werd sa- dens de bemiddeling van het ling waarom Ramse- terecht dichte emannings- leden. Q*»ar tekomen, aldus de herkozen men met anderen in de Suri- CCX. Het onderzoek naar de be- wak Shankarhet CCXheeftver- JjPec- voorzitterLukman van Nige- naamse hoofdstad zijn geïn- doelingen van Vreedzaam is vol- zocht "met volledige instem- ZWARTE DOOS S- Men wil in de 2e helftvan 88 de filtreerd. De bemiddelaar in gensLieuw Yen Tai "nogin volle ming van de volks- vertegen- Na het neerstorten is het '"«productie met 1 miljoen vaten hetconflictinoost- Suriname, gang". Maar dat neemtniet weg woordiging". vliegtuig in brand gevlogen. Er j^Jiderenmaar ook ditmaalzal Iraq het Comité Christelijke ker- dat"hetwel bekend isdaterveel De bedenkelijke opstelling Winnaars Scorebord werden verkoolde lichamen ter ?°b. daar niet naar schikken.Luk- ken (CCX), voeltzich doorre- meer van deze mensen in Para- van leger en gevechten plaatse aangetroffen. -s*l» werd herkozen als Opec- voor- het de Toen het "tter. cente uitlatingen van militire maribo rondlopen met van de afgelopen week tussen ongeluk gebeurde was het vlieg- zijde bedreigd. opdrachten". het Nationale leger en het AMIGOE-directrice Ingrid de Maayer heeft gistermiddag tij- tuig alaan het dalen.De mensen In een brief aan de minister Jungle- commando bij de Java- dens het programma 'De Muzikale Sportexpress' van Willem zaten vast in hun veiligheids- MOSKOU De vrijlating van Dekker Hoyer V Sjepilov—waarom oa doorRea- van Defensie Achmed Sheikka- BEDENKELIJK brug in oost- Suriname werken viaRadio 2 dewinnaars vanA migoe's Scorebord gordels. De zwarte doos werd °~öen lïiatcher was gevraagd, ver- rim spreekt hethoofdvan deMP, In een in hetvoorbijeweekein- volgens het CCX "belemme- bekendgemaakt.OokcoördinatorCeesdeWijswasdaarbijaan- niet meteen gevonden. Aan de j^zaakteverwarring. Hij werd om- Raymond Lieuw YenTai, zijnbe- de in Paramaribo uitgegeven rend" op hetbereiken van"waar- wezig. hand van de daaropvastgelegde alseen geestelijkediena 40 zorgdheid uit over "toenemende verklaring blijkt dat het CCX achtige resultaten". Het CCX gesprekkenkan men mogelijk de Werd vrijgelaten. Sjepilov zelf terroristische activiteiten in de zich bedreigdvoelt inzijnbemid- zegt de gevechten ten zeerste te oorzaak van on- ta?*öa zyn vrijlating geenpriester te üe uitslag: vaststellen het Jr? hoofdstad". Het gaat volgens de delaars-taak door gespierde taal betreuren. Eerste prijs: geluk. Onder de omgekomenen i JU maar te zijn opgepakt wegens om plannen Carlos Libier, Plantersrust 10(2 retour KLM werkweigering. Hij MP- commandant van dekant van het Surinaamse De verklaring van het CCX Amsterdam). bevindt zich trainer Carlos Vil- J^dloperij en te ondernemen leger. verklaring heet het kennelijk rp^te eenverwarde indruk.Hijzei om "aanvallen In de werd uitgegeven voor- Tweedeprijs: 18.Fung, SanFuegoweg 12(2retour legas van hetrugby- teamvan de 8 het vredes- overleg met de "bedenkelijke dat SantoDo- gevangene te zijn geslagen, niet als dat het leger een MP- commandant Lieuw mingo + 5 nachten verblijfkosten HotelSheraton van Curagao San Isidro-club.Dit iseen derbe- g.egensJJJ zijn geloofmaar omdat hij regering misluktofin een impas- opstelling" ten aanzien van het Yen Tai zijn opmerkingplaatste Plaza Casino). angrijkste rugbyclubs van Ar- Weigerde te wassen. vrijla- se "bemiddelings- proces en het hij het feit dat gentinië. j.c« De raakt". waarbij aan het Derdeprijs: JB. Jansen, Schout bij Nacht (2 retour Caracas, gebeurde bij het Millennium- CCX" etaleert. het CCX bemiddelde toeschreef vliegries, De luchtvaart- maatschappij r^Sfeest vanhetRussische christendom. inclusief transfer en hotelaccommodatie donderdag RECHTERHAND Het CCX spreekt verder over dat het Jungle- commando zich totzondag van Maduro Travel). Austral wasonlangs het middel- o 'j die gelegenheid kreeg de aangehouden man Vreed- beschuldigingen" aan bewapende. van een in De "ernstige verder Ook deze op- Vierdeprijs.P. vanHaren,KayaKolonchi2s(2retour punt controverse ver- Jwiodoxekerk in Moskou een nieu- zaam wordt door het lid van het van diegenen die met merking getuigt niet Bonaire band met hetbesluit van rege- waarvan de eerste het adres van begrip nachten, van Hoekloos). de jj^kathedraal Militaire gezag Badrissein Sital de groep- Brunswijk in contact voor benüddelings- van + hotelaccommodatie^ ring vanpresident Raul Alfonsin vandaagwerd gelegd. het werk Vijfdeprijs: H.Rodriguez, Auesweg 11(een National stereoset de "rechterhand van Ronnie zijn getreden. Het CCX doelt het CCX in het gewapende 3-in-één,van Unicon-Aruba). om het bedrijf te privatiseren. Brunswijk" genoemd. Sital, een kan afge- politieke kringen BAZEI/AMSTERDAM De we- daarmee, zo worden conflict. Zesde prijs: Cornelia Maduro,Nieuwstraat 29, Aruba (12 Vanuit en ook id- economie heeft de beurskrach— van de deelnemers aan de leid,op uitspraken vande onder- fles- binnen de regering gingen er in 1980 waarbij Desi sen Tio Pepe Sherry, 12flessi n Partagerwitte wijn vanLicores J*&oktober 87 goed doorstaan. Veel opstand commandant van de MP, luite- Maduro,3 ('A gallon) Horse, van Wimco). stemmen op om het bedrijfte eproblemen diebijdroegenaan aan demachtkwam, en flessen White

ding die Van Zaane had geëist, was onder meer gebaseerd op AGENDA tweehonderd gulden per dag voor de482 dagen diehij in voor- ÇAO arrest zat op verdenking van de CURA moord op de verkoopster S. van .. Raalten. Ook de gederfde in- komsten van defietsenzaak van de man en de "grove aantasting van zijn eer, goede naam en ge- derfde levensvreugde" waren een schadepost. Volgens Doe- MENSEN denswil VanZaane methet geld van de schadeclaim naar hetbui- tenland om daar opnieuw een fietsenwinkel te beginnen. Van NACHTDIENSTARTSEN:Patiëntjß Zaane werd in februari dit jaar artsenvan Bandabao (3e distrikt)yM door het Hof vrijgesproken van spoedgevallentelefoon 641658VM dan het antwoordapparaat de moord nadat derechtbank in De patiënten van de andereafluisteJßmedi*H Haarlem hem eerst had veroor- trikten kunnen voor spoedgevjlH deeld tot twaalfjaarcel. artsenpraktijkvan hun eigen huisafll het antwoordapparaatzal dan m*« ***** wie dedienstdoende arts is. Depaspoortaanvrage vanLECH ■ WALESA, de leider van de ver- THORAX CENTER (Jan Noordjß Solidari- naast UNA, tel.: 85544): openingstfH boden Poolse vakbond maandagt/mvrijdag van 08.00-I'fl teit, is niet ontvankelijk ver- opzon- enfeestdagen alsmedeoP>H klaard. Dat heeft de woordvoer- gen na 17.00 uur voor spoedgevaW der van het Poolse ministerie 85917. ■ vanBuitenlandse Zaken meege- WIT GELE KRUIS PRINSES MAljB deeld.Lech Walesa had dePoolse (wijkverpleging): Kantoor Santa MV diplomatieke dienst om een tel.: 82947/81078; geopendvan (*_■ "dienstpaspoort" verzocht. Hij t/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; *S met van zijn naaste de geheledaggesloten; na 17.00uj« wilde drie dezustervan dewacht medewerkers deelnemen aan de mans, tel.: 72682, pageboybellen:027-36zusJJIB W jaarlijkse conferentie van de In- ternationale Arbeidsorganisatie KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uifl Onlangs brachten verschillende volgens afspraak. ledenvan deCaribbean Workers beter op een meergeboorte is in- Ternaat, hebbenin hetdolfinari- (ILO), die begin juli in Genève ■ Council een bezoek aan Curagao gesteld daninNijmegen. Tijdens um een uitgebreide succesvolle plaatsvindt. Het ministerie van ZUIGELINGENBUREAU:maandaM alwaar zij op uitnodiging van de bevalling werkten volgens behandeling aan hun verwon- Buitenlandse Zaken liet weten, van 12.30-15.30uur; donderdagmit»» STEERING COMMITTEE CU- een woordvoerder van de ge- dingen en infecties ondergaan. datWalesa geen recht heeft op 07.15-10.30uur; alleen volgensafsffi RACAO een seminair bijwoon- meente Dortmund zeventien Zij zijn nu weer sterk genoeg om een dienstpaspoort en zich moet tot van NEUTRALE WIJKVERPLEGING^ den. Gedurende twee weken wis- dokters, zusters en vroedvrou- het leven in devrije natuur aan wenden het ministerie Zelfs superieur aan Arabische olie heen Wijkverpleging Curacao): l*B selden vertegenwoordigers uit wen aan het halen van dekinde- te kunnen. Een woordvoerder Binnenlandse Zaken voor een Schariooweg 110, tel.: 612040; wB Antigua, Dominica, Guyana, St ren. Ondanks de korte zwan- van hetdolfinariumheeft datbe- "gewoon" paspoort. van maandag t/m vrijdagvan 07.5l die zou- uur; de wacht heeftzuster PanneWß Kitts, StLucia, Trinidad & Toba- gerschapvan 28weken verkeren kendgemaakt. Om reden PEMEX: nieuwe lichte oliesoort 671505. 1 goen St Vincenthun informaties moeder en zoons in goede den de vissen op 15 juniweer in Wega di Number ***** H uit.Deze informatie had betrek- welstand. de Noordzee worden uitgezet, CURAÇAO geïntroduceerd GEZINSVERZORGING (Kwido paW king ophet werkvan devrouw in ***** maar de uitzetting is uitgesteld. geopend van maandag t/m vrij _| met name zegt er niet ge- 07.00-12.30/13.30-17.00 uur, kantfl| het Caribisch gebied, A. Paintal, directeur- generaal Het dolfinarium Maria 17, tel.: 80222. I engels sprekende vrouw. Op rust op te zijn dat het Noordzee- MEXICOSTAD—Het Mex- De Olmeca- olie is veel fijner de van de Indische raad voor me- icaanse staatsoliebedrijf PE- de foto: bestuursleden van Stee- disch research, heeft vorige milieu nu veilig is voor de ex- dat deIstmo- olie en isysuperieur ring Committee Curagao met week gepleit voor een officieel -patiënten. De grote sterfte on- MEX heeft de introductie van aan de Arabische lichte olie- FUNDASHON LECHI Dl MAMAKofl een van buitenlandse de zeehonden in het Deens- een nieuwe lichte oliesoort soort, aldus JuarezMendeztege- voor meer informatie kunt u de vojß aantal de VERBOD op sexueel verkeer der nummers 75628,672289enm gasten. Duitse Waddengebied en de al- bekend gemaakt. Zo meldde nover de Mexicaanse journalis- bellen: tussen Indifis en buitenlanders, regerings- krant van im- gengroei langs de Scandina- de El Nacio- ten tijdens een Latijnsameri- DIERENARTS: Veterinaire Dienst, om de verspreiding de deeerste partij f muunziekte Aids tegen te gaan. vische kust vragen om een ver- nal. Men heeft kaans congres over het boren tel.: 614000. I In Sao Paolo is het eerste MO- der om vast te stellen van de nieuwe oliesoort al van olieputten. Mexico is in dat de Por- "Alleen van buitenlanders krij- onderzoek DIERENASIEL: dagelijks NUMENT onthuld, of deze omstandigheden van ne- geëxporteerd. staat, aldus het Pemex directie- geope_ tugese ontdekker van Brazilië, genwij deze ziekte. Daarom heb De adjunct- directeur van 08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op z_ ik de regering geadviseerd sex- gatieve invloed kunnen zijn op lid, om dagelijks zon 125.00 tot van 08.00-13.00/14.00-18.00 vul Pedro Alvares Cabral, eert. De Pemex voor productie- zaken, vaten van de Olmeca- I Portugese ueel verkeer tussen Indiërs en het leven van de bruinvissen. 150.000 54300. 600.00 zielen sterke er meer uitslagen van de Abundio Juarez Mendez, maak- olie te exporteren. kolonie van Brazilië schonk het buitenlanders bij de wet te ver- Pas als g«l De lopende onderzoeken bekend tebekend datin mei 250.000 va- Hij wordt boven de grond ge- BOTICA BANDABAO: dagelijks beeld, dat door premier Anibal bieden," zeiPaintal. Indische tenvan nieuweolie zijn uit- van 08.00-19.00uur. minister van Gezondheid, Noti- zijnvan devirussoort die de zee- deze haald van de olievelden in het Cavaco Silva van Portugal werd gevoerd, welk type wordt aange- van plaatselijke park lal Vora, heeft volgens welinge- honden bedreigt, zal over een zuidoosten de deelstaat Ta- BOTICA'S (nachtdienst) onthuld in het nieuwe datumvoorhet uitzetten duid als Olmeca. Het directielid basco in deGolfvan Mexico. Vol- Otrobanda Ibirapuera. Het achttien meter lichte kringen gezegd dat hij zei niet maatschappij SantaMaria,WinstonChurchiHwegl' Paintals voorstel steunt en een worden besloten. welke de gens Juarez Mendez heeft de hogebronzenbeeld vanCabralis Olmeca- olie heeft afgenomen. oliesoort een dichtheid 80800. een paar wetsvoorstel zal helpen uitwer- ROME De bekende ex Italiaan- nieuwe Punda omringd door marme- De nieuwe oliesoortkost een dol- van tussen de 38 en 40 graden Rosa, Bloempo ren verzin- ken. Een advocaat die zich met Het gerechtshof in Amsterdam se socialistische— president Saragat Sta Winkelcentrum bogen, die het schip larpervat duurderdanhetreeds volgens de schaal vanhetAmeri- 77650/77679. waarmee hij in 1500 de rechten van de mens bezig- heeft de 36-jarigeR. van Zaane, (89) isoverleden.Hij speelde een be- nebeelden gehouden bekende Istmo- type, dattot voor kaanse olie- instituut (API). ***** naar nieuwe voer. Bra- houdt, Rakesh Luthra, noemde langetijd verdachte van de zoge- langrijkerol bij de in 46 DIVERSEN de wereld grondwet- gevende vergadering en kort de beste Mexicaanse olie Istmo heeft32 tot 34 API. zilië, grootste landinLatijns- het voorstellen van een wet be- naamde "PASKAMER- exporteerde ANTILLIAANSE GNOSTISCHE B het Zaandam, een de opstelling van de nieuwe was. Daarnaast GING Amerika, is enigeop het con- lachelijk. Zij kan volgens hem MOORD" in scha- steeds de zware olie- het aange- devergoedingtoegekend van grondwet, welke Italië weer demo- Mexico al OMVANGRESERVES Brievengat: iedere maand3- tinent, is met kans op succes ma_rte. Maya woensdagavond J* dat door de Portugezen ton. Wegens cratisch soort welke heet. Het inhetEngelsverschijnen- om 19.30 uur te gekoloniseerd. vochten worden voor de ruim twee immate- weg 8, CentrumDcvi Kundalini. rechtbank en druistbeslist in te- riële schade (smartegeld) krijgt de dagblad Mexico City News iedere woensdag- en vrijdagavon ***** MTV Musical; heeft vanregerings- zijde begre- 19.30uur te Openbare Basissc Drie Nederlandertjes hebben de gen de mensenrechten. Paintal de van de moord vrijgesproken TELECURAÇAO Ora pa mucha; 17.00 wijst kritiek afenzegt dat het Van Zaane65.250 gulden. Daar- MAANDAG: 16.30Orapa mucha; 18.00 18.00Obra diman metLoupe; 18.30 Mi- pen dat men eigenlijk nog geen Brievengat Europese EENWORDING aan de buki; ra Skucha; 18.45Informe deportivo Bandabao: iedere donderdagavo' van groter belang is devolksge- naast werd hem 192.000 gulden Awe mike vn 18.45Informedepor- i met ideevan deomvangvan deOlme- P denlijve ondervonden. Toen zich tivo met Hector Rosario; 19.00 Tempu Hector Rosario; 19.00 Tempu pa Dios; ca-reserves heeft.Deze bron wil- 19.30 uurgebouwCredit Union San hun komst de moe- zondheid oppeil tehouden. Op31 toegekend aan advocatenkos- pa Dios; 19.05 Special: «Aids» (deel II); 19.05Kushina di oro metSaida Hernan- Kanga: iedere woensdag- en zatef* bij 25-jarige «Radio-amateur»; de echter niet bij name worden der, Zwanette Kamp- Wilp uit januari 1988waren er 16 verge- ten, aldus deraadsman van Van 20.00 Notisiero Tele-8; 21.00Ku porta dez; 19.30 Special: vond om 19.30 uur te Centrum MX1 gevallen van Aids in Zaane, mr P. Goedens uit habrimet Robin Visser; 22.00 Wega di 20.00NotisieroTele-8;21.00Enkuentro geciteerd. Volgens deze krant achterKooyman. Nijmegen aankondigde, lieten vorderde 21.30 za' Zes waren buiten- Utrecht. De vergoeding is veel Number Kórsou; 22.10 Departament metPaul deWindt; Tesoro diKór- bevindt Pemex zich, wat Olmeca SantaRosa: iederemaandag- en haar doktershaarperhelikopter India. lijders Cultuur en Opvoeding: «Van harte sou met Hermanito; 22.00 Wega di gavondom 19.30uurte Aloèstraat 12- landersen één een in hetbuiten- minder dan de 2,5 miljoen gul- Kórsou; 22.10 voet- betreft, nog steeds in het ex- overbrengen naar Dortmund in beterschap» (deel 5); 23.00 Sluiting. Number Herhaling ploratie- stadium. De bron had .* de Bondsrepubliek. Zonder land wonende Indiër. den die Van Zaane vroeg. "Er is balwedstrijdItalië vs Spanje; 23.00Slui- THEATER DE TEMPEL: 21.00-01 duidelijkstevighetmes ingezet', DINSDAG: 14.15Directeuitzending van ting. het blad verteld dat het jazzavond met optredenvan Roy l grens- formaliteiten vlogen de de wedstrijd Italiëvs Spanje om het Eu- (wijzigingen voorbehouden) datMexico Band, Martha Wilson(VS). naar De drie BRUINVISSEN die in aldus Doedens. Hoger beroep waarschijnlijk is niet Nijmeegse en haar man de ropese voetbalkampioenschap; 16.30 ***** over olie beschikt. stedelijke kraamkliniek, waar maart ziek aanspoelden opAme- van dezebeslissingvan hetHofis veel Olmeca- men naar ruimte en personeel land (Nederland), Moddergaten niet mogelijk. De schadevergoe- HENRY By Dick Hodgins AMIGOE W Tel: 672000 M UITGEVERIJ AMIGOENV Aanname advertenties; BONAIRE Perß*^ateohatoen:A^ei.Ap; Sehe*penheuyel2/r}'ofP.Q.8..577 >laara-&!/mwjdagvanO7:3Q--l6.00 Corrsspondent: Samenwerkingsovereenkomst met CuracaoN.A. uur; zate*dag 073040.00 uur. Hubert Linkete, Kaya GoberhadorN. TheMa-niHerald,l> Gou. Qiro44ö.ooo Alteadveftenties voordekomendeday Döbrotls4,te*.:B627, rant, De Brabant Pers. Bankrek.nr.: 11-07-313 rrto^mtdctgvantëva*^vM:vierour: Algemene Bank nv ixnnenzijn ofopdezelfdedagvóór „en SINTMAARTEN JsRÜj__sßïJ.*ftotaprintNV Baf*rek.nr.: 874.825.10 Correspondent: Dl^ll^lJ^^bomenr^tef-): Maduro&Cunels:Banknv Gerard van Veen, PostboxttS, tel €ura?ao: Distrfco NV, tel: 370503, - 873859(Franse kant). 370504 en 370304. CURACAO_ _, ~._-.,_-<,.-..-„ Abonnementen advertenties: Voorik-Chfen geliever-eze nummers .Centrale(alteaf-teSngen) ZOEKERTJES verscht.nen op Thé Cftfonide. Grounddove Road, op te beilén Het abonnermntsgëld 672Ö00 * jmsdagenvrijdagen kunnen iedere Pointe Blanche, tet.: 23919. ookbetaald worden via Girórek. dag kan Oirectie: tussen 07:30-16:00 ouf worden - nr " 208 000 Marjüro's Bank rek, nr fj-ptddetvteayer-Hoftander. opgegeven,hehalveop zaterdag. SABA*" 286 330 08 en ABN re k. nr Antilleaa News Hofding NV Alleen zoekeifes die op maandag en Correspondente 11 15 626 Hoofdredactie donderdagvóórtwaalfuu, binnen zifn, f^b Hasselt, te).: 2299. Aruba: Nassaustraf.tl 10,fe1.;24333. BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson Ard Horvers (hoofdredacteur kunnendedagdaarop(duscfinsdag en Bona

REDEYE By Gordon Bess

2052—De violist Harewar speelde voort. Een watervalvan to- "Gel—__g!" stameldeheerBommel."Ikbenblij, dathetgoed nenspoot onderzijn strijkstok uiten zgntoehoorders staarden is afgelopen. Ik begon last van bloedopstijgingen te krijgen. metstokkendeadem naardeflitsendefiguur. Demarkies wieg- Maar dit is even prachtig als tien kanarie-polka's, als u beg- dezelfs methet hoofd en gafmetzenuw-gebaren demaat aan, rijpt, wat ik bedoel!" terwijl heer Ollie zich nerveus op devingers beet Parblue!" zei demarkies uit dehoogte. Ge zijt onsmakelijk met uwkanaries, amice.Dit stukmuziek is opsublieme wijze Waartoe dithadkunnen leidenweet ik niet.Maar precies op gebracht Zéér bijzonder! Bravo!" het moment, dat de spanning ondragelijk scheen te worden, HeerBommel keek inzakkend naar deverwilderde musicus beëindigde de kunstenaar zijn spel. Met een laatste forse Harewar eh plotseling kreeg hij een idee. "Allemaal onzin!" streekhiefhijzijn strijkstok op,nam eenfraaiehoudingaan en riep hij uit."Zonkunstis hetniet. Hetzit 'min hethaar, net als "ftNDHG 13 JUNI 1988 AMIGOE 3 ROCUREUR GENERAAL KEERT TEVREDEN TERUG VAN DIENSTREIS NEDERLAND Cursussen, drugshonden en materiële steun Nederland gaat Antillen helpen bij bestrijding drugshandel

gen. De internationale L*ILLEMSTAD De Nederlandseregering isbereid om de drugshandel te kunnen bestrij- Pollen en Aruba—in detoekomstmeer medewerking drugshandel via deze eilanden, den,kan datvia Nederland wor- te geven risico dathet pdebestrijding van drugs.Binnenkort zalerpolitie- en doua- heeftnietalleen als denaangeschaft, aldus Pietersz. personeel naar Nederland afreizen om daar drugsgebruik hier toe gaat ne- Deze mondelinge toezeggin- i cursussen te men, een ge- PHJen en ook inmaterieel opzicht,kunnen dezes eilanden in maar dat kan ook gen moeten nog verder worden B toekomst een beroep op Nederland doen. vaarvoor onze rechtstaat inhou- uitgewerkt omdat ook de minis- hetProcureur GeneraalmrRobert Pietersz den, aldusPietersz. ter van Justitie in Nederland «jat wetenna te- dieargumenten had Ne- elteer van zijn reis naar Nederland: "De deur staat op een Voor met de regering moet beraden. 'Were kier." derlandbegrip, lieteen tevreden Voor Pietersz is in ieder geval Procureur Generaal weten. Er duidelijk datNederland interna- een samenwer- verblijft bestaat al goede tionaal een actievere rol wil |-* Procureur Generaal keer- land king die er toe geleid heeft dat gaan spelen terug Mr Pietersz heeft in Neder- in debestrijdingvan vorige week van een aantal cocaine- lijnen opge- drugs en dat de aan- WILLEMSTAD - Met een Pend naar landook gesproken met de direc- bereidheid op van dienstreis Nederland. roldkonden worden maarhet in- wezigis om dieactiviteiten uitte 'Juridische stappen niet mogelijk' 'knalfuif het strand het rjr heeft hij sollicitatie- ge- teur- generaalvan de Politie en van Coral Hotel waarbijkosten Vreemdelingenzaken en met ternationale beleid Neder- breiden tot het Caribischgebied Cliff gevoerd met twee kan- de land voor wat betreft de bestrij- en met noch moeite werden gespaard, r^kken ministervan Justitieover name deAntilliaanse ei- voor defunctie van Offi- de be- ding van drugs, zal zich ook tot landen en Aruba. vierde de nieuwe eigenaar zater- rttenvan Justitieop Sint Maar- strijding van drugshandel. uit- PG kan dagavond de overname van dit heeft het Caribisch gebied gaan slechts P Over beide kandidaten liet Daarbij Pietersz "bijzonde- strekken, zo is door de Neder- hotel. F Pietersz zich zeer tevreden re aandacht gevraagd voor het landse regering toegezegd. Een aantal investeerders die F; Hun kandidatuur zal nu in- Caribisch gebieden metname de Op dekorte termijn houdt die bemiddelen in Sehos ook in de Caribbean Investment Fll geëvalueerd worden. Het Nederlandse Antillen en Aru- en dou- Group zitten (eigenaar van het ba". Het Caribisch gebied toezegging in datpolitie- Nibaar Ministerie hoopt nog wordt ane- personeel inNederland cur- stuur af tezetten. Caribbean Hotel) zijn kennelijk '■Kalenderjaar de nieuwe Offi- momenteel voornamelijk gehol- gaan volgen. Bo- De zo onder de indruk van de char- -6ï donorlanden sussenkunnen WILLEMSTAD Na een grondige bestude- van Justitie aan te trekken, pen door als deVer- vendien zullen er twee "snuffel- Procureur Generaal— mr van wetop mes van Curagao, datzij het niet enigdeStaten, het VerenigdKo- ring de de Stichtin- wilde dat is ook afhankelijk van honden" naar de Antillen ko- V#*_J^_sX Robert Pietersz vermoedt gen, is de PG evenwel tot de bij één hotel laten. De pro- «rmijnwaaropdebetrokkene ninkrijk en Canada. Tijdens de men: een voor Curacao en een dat er juridisch weinig motor van deze groep is Jimmy recentelijk gehouden conferen- conclusie gekomen dat geen Ear?kan uit Nederland. voor Bonaire. De zogenaamde Distributor: 1 stappen genomen kunnen van de mogelijkheden die Cozzo. tie over drugsbestrijding in het V^J^ 'doghandlers' die met deze hon- worden tegen het bestuur daarin genoemd worden, van De nieuwe eigenaar heeft AANDACHT Caribisch gebied waaraan Pie- grootse plannen voor het Coral den moeten werken, zullen in Sta. van het SintElisabeth hos- toepassing zijn op de situatie Momenteel moet er maande- tersz heeft deelgenomen, kreeg Nederland opgeleid De j Rosawegl7 op Een hotel dat weliswaar worden. Natuurlijk i pitaal. De wet Stichtin- in het ziekenhuis. Op de Cliff. *B een Officier van Justitie hij deindruk datde andereeilan- nieuwe 'Duke' | MMMMMMMMMMMM gen zeer beperkt en geen nu niet in het centrum ligt, maar enigszins snuffelhond zal is vraag wat de PG zal gaan *ar Sint Maarten afreizen om den het Nederland moeten gaan vervangen, de van de mogelijkheden die doen, liet Pietersz weten dat waarvan iedereen het met elkaar 'kwalijk' nemen dat dit land de eens P*r dezittingente doen.Niet al- drugshond die tijdens de afwe- daarin genoemd worden, hij allereerstcontact zal opne- is dat het er heerlijk vertoe- j?öis het aantal zaken op Sint voormalige koloniën niet daad- zigheid van dé Procureur Gene- zijn van toepassing op de " ven is.De nieuweeigenaar zal de men met de ministers van toegenomen, maar de werkelijk helpt bij de drugsbe- raal is doodgegaan. huidige in zie- huidige kamers renoveren en er r^arten strijding. situatie het Justitie en Volksgezondheid. P*en die voorkomen zijn ook Overleg Aruba, kenhuis. Pietersz is welbe- Minister Gumbs van een groot aantal kamers bijbou- raarder geworden. Bovendien ACTIEVE ROL reid een bemiddelings- po- Volksgezondheid heeft im- wen. Bovendienkomt ereen twee- F&dt GEVAAR ver- en een een de Procureur'Generaal het Op de langere termijn Venezuela gingte ondernemen. mersmet allepartijen gespro- de restaurant, casino, r'angrijk dat er een goed con- Die boodschap heeft Pietersz dat Antillen en zwembad op het strand en vele in gebracht. wacht de PG de Zoals bekend had zowel de ken en kan een indruk geven Sj-t is tussen de politie en het Nederland over Hij Aruba ookbij Nederlandkunnen Antillen Kamer van Vakbonden (waar andere verbeteringen die er voor heeft er op gewezen van hoe de zaken er nu voor p, hetgeen nu moeilijk is om- bovendien aankloppen voor materiele de ziekenhuis- vakbond CBV staan. moeten zorgen dat het hotel meer ?t de Officier van Justitie dat de 'productie- landen' van steun. Indien deAntillen danbe- bij is aangesloten; red) als de toeristen kan aantrekken dan drugs, naast de deurvan de Ne- WILLEMSTAD—Donderdag Mr Pietersz liet weten be- rechts een paar dagen per paalde moderne apparatuur no- envrijdag Vereniging van Geneeskun- te zijn om te bemiddelen momenteel hetgeval is. "aand op ei- derlandse Antillenen Arubalig- heeft inCaracaswede- reid van het Bovenwindse dig hebben om efficiënter de rom overleg plaats gevonden in digen, deProcereur Generaal en met alle partijen te gaan Foto: JohnSellers hetlTC viel ook op hetstrand van het Co- het kader van het consultatief benaderd over de problemen praten. Daarbij moet het uit- in het ziekenhuis. Zij wilden gangspunt de ge- ral Cliff Hotel op. Zeker naast mechanisme, dat in februari mensen Plantijn, 1987werd ingesteld tussen Ven- weten of er mogelijkheden zondheidszorg zijn, aldusPie- alsPiet komt Raadsvrouwe vraagt opheldering ezuela, de waren om op juridischegron- tersz: het algemeen belang hij als een reus over. Ook nieuwe Nederlandse Antillen te eigenaar Jimmy Cozzo (rechts en Aruba. Het consultatief me- den in grijpen en het be- moet voorop gesteld worden. chanisme naast Plantijn) kwam ettelijke aan minister van Justitie kwam tot stand tijdens centimeters tekort om Sellers hetbezoek vankoningin Beatrix recht in deogen te kunnenkijken. en prins Claus aan Venezuela. Hetvierde overleg werd voor- Twee Fransen na vrijlating gezeten door dr Francois Moa- nack, bijzonder ambassadeur Beleid uitgestippeld: voor Caribische aangelegenhe- op Sint Maarten 'spoorloos' den, als vertegenwoordiger van de Venezolaanse regering. Ro- bert Vornis vertegenwoordigde A WILLEMSTAD Twee De raadsvrouw is op Sint dermeeroverdroeg aan deFran- Nederland,Ramez JorgeIsatrad """ranse cliënten— van groeien se dat dat wil onmiddellijk op speur- gendarme. Ik vind namens MAN Maarten de Nederlandse Antil- J^adsvrouw mr Elvia Moeni- tocht uitgegaan. Haarwerd mee- neerkomt op 'uitlevering. le- len en dr Gustavo Oduber was die op Sint Maarten dat de mand dievrijgelatenis, moetzelf ii«J^lam, gedeeld, twee Fransen aanwezig namensAruba.De Ne- *aren vastgehouden en daar door depolitie van SintMaarten kunnen bepalen naar welk land derlandse Antillen en Aruba "Ü'aren vrijgelaten, blijken op het vliegtuig naar Parijs wa- hij ofzij wil vertrekken". hadden bovendien nog spoorloos" enkele grootste partij k), te zijn. In ver- tot ren gezet. "Hoe kunnen deze Ze vervolgt: "Vreemd is ook, vertegenwoordigers aan hun de- ! Pand met deze 'verdwijning' twee personen niet inFrankrijk hetgeen ik heb meegemaakt in legaties toegevoegc1 de advocate een brief ze daarreeds zaak waarbij Fran- het we._, „ £eeft zijn als twee weken een andere Tijdens overleg b party. j ««schreven aan de minister volgens de datdeFranse WILLEMSTAD De oppo- Het beleid van de MAN zal geleden politie teSint senzijnbetrokken, sproken over de gezamenlijke — Het afgelopen weekeinde heb- daarnaast gericht /an Justitie van de Neder- Maarten zouden moeten zijn gendarme in depolitiecel op het aanpak van de strijd tegen het sitie- partij MAN heeft plan- zijn op de be- Antillen, waarin zjj om "de grootste partij op ben de MAN- leden gedurende strijding van de criminaliteit en j**dse de aangekomen", zo vraagt de Nederlandse deel van Sint misbruik vandrugs en de handel nen twee dagen vergaderd te kennen geeft aan de heteilandte worden",zo is ge- intensief de misbruik van drugs. Het ei- raadvrouw minister van Maarten de verdachten komt in verdovende middelen, over tijdens het statutaire congres ■;ftt deze situatie haar "grote in haar briefvan 9 juni. Daarbij eventuele bleken tijdens het statutaire land moet veiliger worden, Justitie verhoren. worden dan een samenwerking in dat iedere twee jaar gehouden meent de *°rgen baart". termengebruikt als:bedenk wel, defabricage van watervoor Aru- congres van de blauwe partij MAN en daarin heeft wordt. Daarbij is het van iedereen een L Op 23 mei werden haar cliën- Mr Elvia Moeniralam wil van indien u voor dit vergrijp in ba, de uitvoervan Venezolaanse waarin dit weekeinde het be- beleid taak. Er wordt een ' OJ.B. van S. en GP.J. deV. de minister een verklaring leid voor de komende twee de afgelopen twee jaar geëvalu- werkgroep geïnstalleerd diezich aangehouden, geneesmiddelen p, Frankrijk zouzijn naar de Antil- eerd en zijn nieuwe richtlijnen rjpr derechter- commissaris in "omtrent de gang van zaken die u len en Aruba samenwer- jaarwerd uitgestippeld. Veel hierover zal buigen en aan de JAjheid dan had het weleens twintig en de vastgelegd voor de komende en gesteld. Daarna werden gevolgd is met deze twee perso- jaar gevangenis- straf kunnen king op het gebied van de tele- aandacht zal besteed worden Staten- eilandsraads- leden is *B op bevel van de gezaghebber nen te Sint Maarten door de communicatie. aan het werven van leden en twee jaar.Tevens is er een nieu- deopdracht gegeven datzij de be- 7 kosten". we bestuur gekozen, dat de ko- j?°g gevangen gehouden. Op 25 politie immigratiete SintMaar- Eind september wordt het aan het verstrekken van in- strijding van criminaliteit en ei omstreeks drieuur mr tentot aanhet zogeheten voortgezet formatie mende twee jaar onder voorzit- drugs moeten promoveren. Ook j? heeft vertrek "In de kwestie rond mijn twee overleg op Aruba. aan de bevolking terschap 'via Moeniralam haar twee uit Sint Maarten". Franse cliënten dienu spoorloos over de ideeën van deze van Harold Anastatia al zit de MAN in de oppositie, "enten nog gezien. ik staat. kunnen deraadsleden toch aan- zijn verdwenen, ben bang, dat Voormalig voorzitter Stanley bevelingen i yedurende het vorige wee- 'UITLEVERING' die ooknaar zijn doen, meent de par- het Franse deel Lamp van was zeer te- v e>nde werd de advocate door Waarom is de advocate zo be- afgevoerd doorderSolitie van het de MAN tij. Een tweedewerkgroep zal in- zorgd over het lot van vreden over hetcongres. De deel- gesteldworden om deproblema- e familie- leden van haar Nederlandse deel van Sint twee cliënten van de cliënten? Ik Kolegio San Michiel nemers hadden zich zeer goed tiek van werkloosheid te be- Maarten. wil weten waar ze voorbereid en hebben een be- «adsvrouw opgebeld. In Fran- De raadsvrouw: "Er is al enke- nu zijn. Ik wil precies wetenwat studeren en mogelijke oplossin- l J* Wasnog gebleken, dat langrijke bijdrage geleverd, liet gen aan te dragen. niets vernomen van le malen depolitie er met mijn cliënten is gebeurd, weten. Ze bleken on- SintMaarten, die blijft hij 'e<-tweetal. " op Fransen na nadat zij invrijheidzijngesteld", gehandhaafd BESTUUR lr>dbaar te zijn. verhoor werden vrijgelaten, zon- aldus mr Elvia Moeniralam. aar streeft om plaatsen, waar GROEIEN De MAN zal verder een _ stichting WILLEMSTAD Kolegio nog opvoedings- activiteiten De MAN is voornemens on» de in hetlevenroepen, ge- San Michiel wordt niet geslo- plaatsvinden, te behouden. Aan komende tweejaarte gaan groei- noemd naarwijlenMAN-lidWil- ten. De kinderen uit deparo- dehandvan deinformatie die de en. De leden vinden dat debevol- ly Franco. Deze stichtingzal zich chie van Jandoretzullenin te- gedeputeerde toen gekregen king meer informatie moetkrij- bezig houden met wetenschap- Grandioze genstelling tot eerdere plan- heeft, heefthij besloten de gen over de doelstellingen van pelijke onderzoek naar onder- êSw^^ Jfe nen van school Vakantie Campagne de overheid, ook in diemomenteel noggeenhonderd deze blauwe partij. Daar zal de werpen van algemeen belang - (O%ʧ hetkomende schooljaar on- leerlingen telt, open te houden. komende maanden aan gewerkt voor de gemeenschap. De juiste derwys aan deze basisschool "In de omgeving is slechts één worden. Bovendien zal er een in- invullingvan de stichting is nog kunnen blijven volgen. Dit school. Dit is een centrum waar tensieve ledenwervings- cam- niet bekend; daar zal een com- heeft de gedeputeerde van niet alleen onderwijs, maar ook pagne op touw gezet worden. De missie aan gaan werken. onderwijs, Dito Mendes de opvoeding gegeven wordt. Als MAN moet de grootstepartij van Het nieuwe bestuur dat dit Gouveia meegedeeld. deze school gesloten wordt, blijft het eiland worden, zo menen de weekeinde gekozen is, heeft Zaterdagmiddag heeft de ge- een te bereiken, naast voorzitter Harold Anasta- deputeerde er leegte achter, waardoor de leden. Om dat zal een onderhoud ge- kans bestaat dat gebouw ook de formatie van de leden zelf tia de volgende leden: Mayra had met parochieraad dit een de van 'darkhouse' wordt, waar 's veel aandacht krijgen. MAN- Coffie is vice- voorzitter, Everar- De hoofdprijs zal bestaan uit: J**!^-^ Jandoret. Mendes de Gouveia nachts allerlei leider Don Martina liet immers dus van der Meent is pen- verklaarde dat illegale activitei- de overheid ern- ten plaatsvinden", aldus de ge- albij deopening van het congres ningmeester, Ervin Moeniralam deputeerde. weten dat alle leden daadwerke- is secretaris en Don Martina is Een reis voor de familie Illegale venter 'Om de kosten te laten dalen, lijk bij de partij betrokken moe- alsMAN-leidereveneens lidvan gaat de overheid bekijken hoe ten zijn, wil deze een goede basis het bestuur. Als commissie- le- (4 pers.) mcl. hotel klassen gecombineerd krijgen. denzijn aangesteld Osfrin Offer- kunnen man WILLEMSTAD Een 18-ja- worden. Verder hebben de diezich met jeugdzakenzal — bezighouden, Dichi Torres voor 1 week naar [ rige Venozolaan, V.M., bleek ter buurtbewoners via de parochie- WILLEMSTAD De ver- die HSHETWHRbE belast is met de formatie van hoogtevan de al- raad beloofd, dat zij volgende afdeling van—de de Brandhofstraat keers- politie ledenen het van lerlei tandpasta's en smeermid- week metplannen komen, hoezij meldde in het afgelopen wee- verstrekken in- delenteventen. Hij de mensen kunnen motiveren formatie aan de bevolking, Mor- De campagne looptvan 15 junit/m 31 augustus. Ouders, kom met Uwkinderen naar onze zaken op hadhiervoor keinde 27 aanrijdingen en daar- ris Isenia voor de echter geenvergunning. De poli- omhunkinderen naar de betrok- bijraakten 11 personen licht- ge- sociale activi- Promenade Otrobanda Punda en Boekhandel Eddine en overtuigt Uzelf van de enorme sorte- te teitenen JoseCopra diebelast is - - waarmee U Uwkinderen tie slingerde deman op debon en ken school sturen. Een deel wond. De totale materiële scha- ring school en vrijetijdsartikelen gezellig en educatiefkunt bezighouden de zelf van de school ga ik met de administratie en organi- in vakantie. man werd aan de vreem- bestemmen de werd geraamd op 50.100 de komende delingen- politie overgedragen. alsbuurtcentrum". Tot zover ge- gulden. satievan departij. deputeerde Mendes de Gouveia. Specialekortingen en speciale offertes, waarbij U een lot ontvangt om mee tekunnen doen. Haal voor alle details even defolder, in huis, dieverkrijgbaar is bij alle van Dorp-Eddine zaken. ?3P "T- " ïTïP " Elke vrijdagKoopavond tot 9 uurbij Promenade MEYER'■TRANSPORT y"- -A metextra kortingen en specialeoffertes die alleen _f| geldig zijn tijdens deKoopavond. « MARTIEN van (fiJorp gediplomeerd schoonheidsspecialiste n.v. net even iets beter! Kom eens langs, U krijgt een edldline LEUK PRESENTJE bij aankoop van of meer. .. ■ *"—~—**—*————*"—**--—"************—**——~-~~~~-~~****-**"—"*————*"————~—^^—" ’.20.- . T«<**toonB*4tt6 frrtarteweg S.b.N. Doormanweg 22D (Hoek van Staverenweg) -Tel.: 371871 4 AMIGOE MAANDAG! 3 JUNI 198Ü ïltï^^&^een SUZUKI rccNTC s_Sr 0 speciale aanbieding, *«r««»r _ »^_ Bijvoorbeeld als salesman, incasseerder, enzeker als ver- y — ê w\ huurwagenbedrijf heeft U een wagen nodig zuinig in aan- J^ zo'ang de voorraad strekt schaf en gebruik! » \ M i/w*r< Dan moet U eens komen proefrijden in deze auto. Nu speciale aanbieding: hii- PADID MATADC "^■B; J LG. Smith Blvd. 112-Tel.: 21754 -21840 -23475 J ■ SJ3JW»"

Stoel di Sosiego M

BWt^^^^ecUnerttfi__S_B___Si^_Si^: -^__i_ii pßPßH**^^^^^^^^

3 BANCO DI CARIBE N.V. i _^_ Ü _B^^ __i ;^>S' -_É_l __l / ARUBA BRANCH S '^"'^

NEW ; _K f _^_BPl__l ill_- IIP: Bfr _H _i__ _^_L -PUP^ __■__! HSÜ __k -: -__l _■■ _^H BANKING HOURS ; * ' ■ ■ AS OF June 20, 1988 ! HwOnlyAfl. 155,-- Only Af l. 325,- Only Af l. ! Monday thru Friday s 65'~«|^H|H .5 8.00 12.00 - ! j 1.00- 4.30 J \ BANCO DI CARIBE NY ! Nassaustr.9o ARUBA \ FURNITURE STDRE NV y'* 23105*32168 <2l* 31942«32422 3 ISLAMABAD—President Zia be- verhuisboedell noemdeeen interim-regeringvan 18 Inpakken en vervoeren alsmede I man welke hij zelfleidt. Er zijn een verhuizingen op Aruba: paarbekende gezichtenbij. Volgens mmmmmmt^^^ __,,,__ —__—_»—_-_M»»—_M___i_ M MM__,«,1 OFICINAMARITIMA plan komen er nieuwe verkiezingen, DE ARUBA maar Zia noemdenog geendatum. Tel.: 21622-21957 i^ SPES^L PA^PAPA Windstraat34 / Aanmelding voor de deelexamens: Haci PAPA FELIZ y CONTENTO STAATSPRAKTIJKEXAMEN VOOR WAARSCHUWING BEDRIJFSADMINISTRATIE S.P.D. Ariba "SU" Dia Juni 19,1988. De commandant van de marinierskazerne 1988. w | Savaneta maakt bekend dater op dinsdag 14 juni 1988van 07.00 uur tot BEKENDMAKING 1'-_an ovengenoemde deelexamenswensen deelte nemen, dienenzich 15.00uur vóór24 sjuni1988 schriftelijkaan te melden bij: een schoolschietoefening gehouden zal Wij maken hieronder bekend dat Directie Onderwijs, Frankrijkstraat 3. § worden ophet terrein Anabui, terwijl erop ons spaarbankboek nummer Deelneming aan " ° BUCK&DECKER I woensdag 15 juni1988van 07.00uurtot het S.P.D. examen in september 1988 is moqeliik voor de <ü 15.00 M-28866 als verloren is opge- volgende deelexamens: _. uur en op Bedrijfseconomie „^ donderdag16 juni1988van 07.00 uurtot geven. I ' H _, F 15.95- 23.00 uur Eén maand na heden zal ge- Economisch TechnischeVerschijnselen o 11 een gevechtsschietoefening gehouden zal Bedrilfscalculatie en Statistiek. *> F15.50- noemd boekalsverlorenworden _#*%____. * worden op hetterrein Californië. 'evermelden: ADRES en voor * Erzal geschotenworden met scherpe mu- verklaard en daarvoor in de min zich weike deelexamens nitie, hietonveiligzeegebiedbedraagt4000 plaats een nieuw boek worden o^ff M,Un'' NAAM' meter. Het onveiliggebied aan landzijdezal afgegeven. binnenkom^ "iet meer in be- afgebakend wordenmet rode vlaggen en SSSÏÏSESiI? *■ waarschuwing-borden. V Directeur""*"Directie Onderwijs. J \ ARUBA BANK N.V._/

m J? r,s- /0," .2 ü c/> --Ï ' _ -— o < o o _ss^*__i __ r 1 iiir^^r_i *~' - 3 dB»- EunicoDistrihudor EXCLUSIVO fJMfill ° 9 H __S_jL cutinPiezayAccesorio ®°" °° Day den 2« lathers JP R> legitimo stock. i£____*s O

J|| GENERAL ELECTRIC (É|| SPECIALC REG. NOW B I BLACKS DECKER 3/8" DRILL #7143 97,00 67,90 BLACKS DECKER 3/8" DRILL #7144 126,00 88,20 "P^ FLUORESCENT LIGHT DORCY 41 -1028 37,50 26,25 ij_i___ IP___S_ta'* "fcü_3l. <-_i__»____^__tf j*n/\*v lil HARDWARE-%iM 7FT NYLON HAMMOCK 18,05 12,65 _pjf__Ö^_Ék7fV Pi BLACKS DECKER 11/2 H.P.-7V4" 155,00 97,65 BLACKS DECKER FINISHING SANDER 111,00 77,70 *=y^lfiÉÊÉ^fY J|||| BLACKS DECKER HAND SANDER 145,00 97,15 C^W^T Z^É/^i Continuous Play (or eitended cassette ÏÏsternfrir^ B____t BLACKS DECKER SINGLE SPEED 87,00 60,90 U__sl 35432 /Is. 85.00 Special fis. 59.50 II ALUM STEP LADDER 4 FT. - 67,70' tisJ^WTX 35452 165.00 Special 115.50 —«JP |§plff§ ALUM STEP LADDER 5 FT. 73,85 _L^^ _^-*-\ /Is. fis. 3M5. — stebeo r*oio " ALUM STEP LADDER 35602 /IS. 92.50 SpeCial fIS. 64.75 **«.-r»«'f« usstrrc rccoroeh 111 6 FT. - 85,60 _N^T\_fe?^_\ 35610 155.00 Special p W WOOD STEP LADDER 4 FT. . - 41,25 I >\_^|\___Nr\ /Is. fis. 108.50 ______Tl"lZ"^ *r»»|s^v WOOD STEP LADDER SFT 35621 156.00 Special 109.20 ' - 47,80 lb\^l T_x_ \ /Is. fis. VI V*' WOOD 35623 STEP LADDER 6 FT. - 55,90 IjPV I V^^\ /Is. 188.00 Specialfis. 131.60 jj| _«- 24 PC SOCKET SET 73,75 55,30 |r \7 35630 Is. 245.00 Special Is. 171.50 BLACKS DECKER ROUTER MACHINE 175,00 122,50 " 35671 /Is. 305.00 Special/Is. 213.50 35690 /Is. 380.00 Special Is. 266.00 jgS~^£"~J |j|^ BLACKS DECKER CARLITE I2 VOLT 59,35 41,55 NOSTINMUCHO ’ ’ __L______B l *■'. JI*"1 . MA3 PA PAPA ’ "'« ppP* , ARIBASUDIA -*1-" PACADACOMPRADI GE. WE BRING JËÉ&, I «8 I AFL.75,00 CASH , GOOD THINGS .. ___ X_i 'Hf' B>nmS^3l DEN DEPT. DI r jiyili| IN P HARDWARE JJ/PJCO TOLIFE. Id/WCD BOTA r,cibi un 7ÊJM.'iFllh I ©lull ORANJESTAD ...... * SAN NICOLAS W- "LCD DIGITAL QUARTZ Valido te# Jun. Tel: 21381-22959-22958 cv 19,1988. Tel: 4506145162. WATCH" REGALO. maandag 13 juni.988 AMIGOE 5 RD belooft actie AGENDA Wega di Number CULTUUR MET OPEN RAMEN BEPLEIT Aruba Stankoverlast ARUBA op strand Minister Croes: voor iedereen taak weggelegd ORANJESTAD Wede- Rom wordt de omgeving— van het cateringsgebouw en Surfside op het strand tegen- over Talk ofthe Town ge- plaagd meteen smerige stank steen gelegd van hetriool, dat langs deze Eerste loopt. gebouwen in zee Ondanks herhaalde verzoe- (KANTOORUREN***1AMIGOE: 08.00-12.00/ ken aan de Reinigingsdienst '4-00-17.30 uur; zaterdag gesloten. (RD) werden nog steeds geen af- doende maatregelen getroffen Telefoon: 24333. beleid cultureel om voor deze smerige stanktegen te gaan. Vorige week werd watwit K°s spoedgevallenna kantoortijd: 21639, Tijdens een actief integraal van open ®&0en 22316. ORANJESTAD — een forumbijeenkomst op èn deel cultureel beleid, waarna de zand gegooid, dochdithielp prac- p«_eboy: 127-743. het De Palm Island werd zaterdagmorgen het recente- onze ontwikkelingmoetvormen. Venezolaanse dichter drVicente tisch niet. lijkingedienderapport 'Epromer piedrapa vnmaneho Hij besloot met op te merken, Garbasi speciaalzijn gedicht 'Mi BALASHI Op het De Palm Van de zijde van de Reini- Wek. nr. 10.815.445Banco di Caribe. dat dit — cultural eupolitica di bentana habri' behandeld. Minis- nietalleen de taak van de Tierra' aan Aruba opdroeg. Island werd afgelopen zaterdag gingsdienst wordt vernomen, mr Mito dat overheid is, maar van het volk Hetforum werd gevormddoor een welgeslaagdforum gehou- dat deze stank alle aandacht fOUTIE:100. ter van Welzijnszaken, Croes, benadrukte dat spontaan moeten minister mr den, eerste steen hetcultureel beleidvaneenregering gebaseerdis opeen hieraanzal Mito Croes, Leon waarbij de werd heeft en getracht wordt dat het medewerken.Zowel toerisme als Tromp, Robertico Crocs, Alice gelegd voor het culturele beleid ongemak datdezeveroorzaakt zo concept of visie op dit gebied. Aruba heeftreeds lange handel kan een positieve bijdra- van Romondt, René Her-de, van de Arubaanse regering. Bij EKERTJES verschijnen op dinsdag en hiervoor, niet vol- spoedig mogelijk verholpen zal tijd een conceptbasis doch dit werd ge leveren aan dit nieuwe open AstridKelly en de Venezolaanse de foto: de tafel met de forumle- kunnen worden. Bij de catering ![%iag en kunnen iedere dagtussen 08.00- gasten. 4.00-17.00 uur worden opgegeven; doende genoemd. cultureel beleid. Op hen die Na het forum vonden denwaarbij onder meer de Vene- en Surfside—plaatsen waar ook "^halve-£°o/1 opzaterdag. Alleen zoekertjes, die nauw zijn bij de cul- verschillende 'workshops' plaats zolaanse minister van Cultuur, Het beleid, dat gevoerd werd, cultuurbeleid, de huidige Aru- betrokken veel toeristen komen wordt ?P maandag en donderdagvoor 10.00 uur tuur- beoefening deed de be- op het gebied van ballet, toneel, dr José Fransisco Figarella, de verwacht, dat er nu eindelijk— tonnen zijn, kunnen de dag daarop (dus hoorde bijna in een museum baanse regering uitgaatvan een windsman beroep ken- muziek, archeologie, Venezolaanse dr ""isdag verschijnen. geen gelijke tred concept cultuur, een hun handenar- dichter Vicente werkelijk maatregelen worden en vrijdag) thuis en hield van levende ac- nisentalent beschikking van beid, musea en literatuur. Garbasi en minister mr Mito met het dagelijkse leven en de tief, deelnemend en open. "Uit- ter genomen. JIOSCOPEN het uitdragenvan de Arubaanse Crocs. WLEVARD ontwikkelingen die in de ge- spraken en activiteiten op te THEATER plaatsvonden. menselijk cultuur stellen. ;20.15uur Barify (18 jr.). meenschap gebied, karakterise- De Venezolaanse minister ": 20.45 uur Eddy MurphyRaw (18 jr.). Minister Croes noemde het ren het leven in onze ge- voor "RIVE-IN: 20.30 uur Baby Boom (14jr.). een duide- Cultuur, dr José Fransisco Papiamentu hiervan meenschap, zij vormen een in- Figarelle, de het beleid op tegraal deel van cultuur. complimenteerde JJOTICA'S(nachtdienst) lijk voorbeeld hoe onze Arubaanse gemeenschap met dit £«baobrug: Oduber, tel.: 21780.- dit gebied was. Vele jaren werd Het gebruik van het Papiamen- pariba brug: San Lucas, tel.: 45119. onze eigen landstaal als infe- tu, gesproken, geschrevenof ge- ***** rieur, niet compleet en onbruik- zongen, karakteriseert ons als -jJ'ACHTREGELINGDOKTOREN volk", minister Croes Madiki, TankiFlip, Noord,Tanki baar genoemd. aldus Mito Kort Paradera en Sta. Cruz: dokterE. in zijn toespraak. geding-vonnis: Cuba, Sta Cruz56,tel.: 25666. GEEN TAAL? r°s* Chiquito, Savaneta en San Nicolas: Minister Croes was van me- ONVERBREKELIJK Frasa Trading "okterE. Boderie,viaCentroMedicoSan Ni- aan be- de £pias, tel.: 48833. ning, dat dit gebrek Hij voegdeeraan toe, dathij Nerarts: dokter Hart, tel.: 27263/24300 langstelling vermoedelijk de cultuur en ontwikkeling daar- mag Selva-cups (hospitaal). Arubaanse dichter Federico van onverbrekelijk verbonden niet ***** Oduber deed schrijven: acht met deontwikkeling van de meer invoeren EINDER-POLIKLINIEK (Shakespeare- lenga amor st*aat 13, tel.: 27263/24300): spreekuren Mi conoce gemeenschap op internationaal t/m vrijdag van 08.30-11.30/ Mi lengaconoce dolor gebied. Dat betekent cultureel ORANJESTAD De '"""30-17.30 uur;zaterdag van 08.30-12.00 Mi lengaconoce duna beleid met "open ramen", het- rechter heeft vanmorgen— het T. De wacht heeft dokter A.E. Hart Mi lengaconoce tuma geen inhoudt datin de culturele verzoek toegewezen van ad- ***** lenga mi shon on- CENTRO MEDICO CARABOBO (L.G. Mi conoce communicatie met de wereld vocaat mevrouw E. Vieira- Smith Boulevard 34, tel.: 21777): dra A. Mi lengaconoce pashon ze eigencultuur moetgroeien en VanRegt om namens haar Rodriguez, tel.: 21777. Antomi lengano ta mi lenga? nietbeperkt moet worden. In dit client Playa—Trading de Minister Croes benadrukte, verband streeft de Arubaanse Frasa International Trading— JyiTGELE KRUIS: Oranjestad: tel.: 23168; datin tegenstellingtot het oude regering ernaar dat de cultuur te verbieden cups van foord: tel.: 23425;SantaCruzenParadera: plastic *L: 28288/25543;Savaneta en Brazil: tel.: het merk 'Selva' te importe- yO2O/483O1; San Nicolas:tel.: 45906; Da- ren en te verkopen. Jota:tel.: 29008 (wijkgebouw), 24444 (kan- bracht **>*). Cosmic Illusion met The Meeting Raadsvrouwe Vieira yoor brandgevallen, ongelukken of naarvoren, datdehandelingvan 'en of ander ongeluk gelieve Frasa Trading, die bijgestaan Alarmcentrale op te bellen, tel.: 115) werd doormrArie Swaen, een in- ' ***** Engels toneel op Aruba breuk isophetmerkenrecht van AVP-fractieleidsterDigna Laclé Herrera: Playa van ORANJESTAD De Aru- en Malcolm X, die door strijd in- Trading. Het vonnis — veroveren derechter waarin de vordering TELEARUBA baanse Kunstkring presen- vloed wil. van Playa toege- Mickey Donald; Trading werd Oppositie doet niets MAANDAG: 18.00 & teert volgende week vrijdag wezen, houdt anders dan 18.30 CNN International news; 19.30 juni om ROLLEN in, datFrasa Tra- «Talking with y'r 17 's avonds half ne- ding geen mag im- The world tomorrow: in Cas di Cultura het En- De beide hoofdrolspelers, 'Selva'- cups teens»; 20.00Telenoticias;20.30 Prog- gen porteren en verkopen, en datbij naam Aruba door modder halen t'amma BUVO; 20.45 Dances of the gelstalige stuk'The Meeting. Frank Sheppard als Malcolm X een gehoor vonnis de %orld: «Germany»; 21.00 Dynasty; Het werd geschreven door en GylanKain als drMartin Lu- aan het show; rasa Trading dwangsom ORANJESTAD De frac- geschreeuwd en beschuldigd, uitspraken van het Eerste Ka- Ifc.oo Larry King 22.50Showbiz. JeffStetson en het wórdt op ther King, zijn professionele ac- f een - today; 23.00 Money Line (CNN); 23.3C moet betalen van honderd florin tieleidster van de AVP in de maarmen heeftnoggeenéénvan merlid, prof. Hoefnagels aan, die Sports tonight(CNN); 24.00Slutting. Aruba gepresenteerd door teurs en zij geven op geloofwaar- voor iedere cup. Staten Digna Laclé- Herrera die beschuldigingen waar kun- wat er op Aruba gebeurt ten Cosmic Illusions Produc- digewijze gestalteaan derollen. In frustratie, stelde en een unieke tions. staatin een verklaring stilbij nen maken. hun al- voorbeeld II; Mark Hazewinkel heeft de rol van AVP- trekken prestatie noemde. DINSDAG: 18.00 Robotech 18.30 'The van van Don Mansur voldaan dehouding de oppositie, dushet Statenlid, CNN international news; 19.30 Political In Meeting' ontmoeten Rashad, lijfwacht Mal- maar tot doelheeft zij zelfs deintegriteitvan dever- Gelukkig is er op Aruba een Malcolm X en Martin Luther colm X. neemt die alleen Program; 19.45Pa vn Aruba mas sigur; Marian Rolle de terug uit Brazilië om de voorspoedige vooruit- tegenwoordigers van de Justitie overgrote meerderheid die wel 20.00 Telenoticias; 20.30 Alf: «Baby U King elkaar in een hotelkamer. regie- assistentie op zich. De jon- weg twijfel. positief meehelpt aan can drivemybaby»; 21.00Falcon Crest: gevoel en Argentinië gang van Aruba in de te in de 'nation In het scherp en met voor ge Antilliaanse regisseur, John benadrukt, building. In noemt «Hat trick»; 22.00 Larry King show; geschreven stuk debatte- gekozen staan. Mevrouw Laclé dit verband 22.50 Showbiz today(CNN); 23.00 Mo- humor Leerdam, heeft voor een ORANJESTAD Minister Menkomt steedsmetinsinua- dattoen Aruba de nieuwe status mevrouw Laclé degeslaagde Hi- ney Line (CNN); 23.30 Sports tonight ren zij over dezwarte beweging, eenvoudig en sober decor zodat voor — en en dus hun per- Economische Zaken ties, beschuldigingen andere binnenging, eenieder ook Winds- kampioenschappen, het (CNN); 24.00 Slutting. over hun levensvisie en alle aandacht naar de spelers Toerisme, Don Mansur, is waarkan ma- oppositie — op zich Jazzfestival en CHIC '88, ervaringen. Martin zaken diemenniet de de taak de wel- soonlijke uitgaat.Kaartjes zijn in deboek- vrjjdagzeervoldaan r r zijn ken en waarbij gretig met mod- heeft genomen—voor debelangen ke bijeenkomst vandaagofficieel Luther King, dievanuit zijn ge- handels en 's avonds aan de zaal reis naar Brazilië er genti- gewezen organisatoren predikt verkrijgbaar. der wordt gegooid. Na van Aruba optekomen en niet de van start gaat. De loof de geweldloosheid nië opAruba teruggekeerd. tehebben op hetverleden van de naamvan Aruba door demodder hebben nietgevraagdwat Aruba Rococo Plaza De bewindsman was voldaan oppositie wijst mevrouw Laclé- tehalen. Maar buiten Aruba be- voor henkan doen, maar wat zij over de contacten die verstevigd Herreraerop, datzij hun streken staat welwaardering voor water voor Aruba konden doen, aldus LXV In verband met examen-kwestie of gelegd konden worden. "We niet zijn afgeleerd en dat het opAruba gaandeis enzij haaltde mevrouw Digna Laclé- Herrera. ANTIEK & CURIOSA kwamen juist op tijd in Argenti- daaromwel begrijpelijkis, datzij nië", aldus minister Mansur des- steeds weer de goede naam van Tanki Leendert 158 de 34478 Minister Croes wil naar gevraagd aan Amigoe, waar Aruba in diskrediet willen Tel.: men duidelijk interesse toont brengen. Toerist in Oranjestad beroofd voorcontacten methetCaribisch IN-en VERKOOP rechter voor APA-docenten gebied. Volgende maand zal een INTEGRITEIT van Antiek - Aruba De Aru- ORANJESTAD De over- zelfde behandeling. missie bezoeken. De fractieleidster heeft sterk Toeriste door bestuurder — baanse delegatie kreeg ook nog indruk datdeoppositie "onder Open: 9.30-11.30 heid overweegt om een kort Inmiddels worden de leerlin- de geding aan te spannen tegen gen, die eind mei reeds examen een tweetal projecten mogelijk oppositie verstaat Aruba een auto lastig gevallen 14.30-16.30. de docentenvan deArubaan- hadden moeten doenvan deze si- voor Aruba ter studie aange- slechte naam te geven. Er wordt se Pedagogische Akademie tuatie duidelijk de dupe. boden. ORANJESTAD —Inhet af- ving door het slachtoffer hij (APA), die ofschoon de ex- gelopen weekeinde hebben bestuurde de verhuurwagen— V- Diversen amenopgaven klaar zijn deze zich twee ergerlijke gevallen -609 kon de politic achter de rUGHT, INFORMATION CENTER: dage- niet beschikbaar willen stel- — "lte geopendvan 07.00-20.00 uur; na20.00 voorgedaan, die zeker geen identiteit van de daderkomen. "Ur informaties viaverkeerstoren. len aan de overheid. reclame voor het Arubaanse Een Amerikaanse toerist; Minister mr Mito Croes liet toerisme zijn enwaartegen de kwam in een cocktail lounge in ÊSSO SERVICE CENTER (Oranjestad): eerder in een commentaar reeds centrum Oranjestad; «4.00uurper daggeopend(alleen geslo- overheid en Justitie met alle het van *n horen, dat de docenten deze op- op tetreden. hulp zoeken omdat hij in de om-; van zondag 20.00 uurtot maandagmor- als "koopwaar" krachten dienen Sen 07.00uur). gaven willen ge- Een Venezolaanse toeriste, geving door een man, diehij van J bruiken om van de overheid diemet een man in een verhuur- gezicht kende, was beroofd. De HORACIO ODUBER HOSPI- betaling af te dwingen voor het wagenreed, werd ondanks hevig dader was nogal hardhandig te-■ TAAL(tel.: 24300):bezoekuren 15.00-15.45 maken van deexamens. ma- 'K.30-1 9.30 uur. Het verzet door deman op ergerlijke werk gegaan, waarbij de toerist ken van examens gebeurde vol- wijze lastig gevallen. Daarna zijn pols brak. Het slachtoffer WILHELMINA FONDS (tel.: debewindsman in tijd van zette de man devrouwteCalabas kon een duidelijke beschrijving? ?*>652/ 22817): informatiecentrum fense school,zodat dedocentenhier- *oensdag geopend van 08.30-12.00 uur af. In een shocktoestand kwam van dedadergeven. Kortetijdla-. - voorreeds betaald krijgen. ter man "" paardenbaaistraatB een waarna politie de A.R.. (boven). van devrouwbij woning, hield de De docenten de APA stel- werd ge- Aan —eenbekendevan depolitie l op het standpunt direct de politie SPORT lenzich bij een waarschuwd. De vrouw werd per dieontkende ietsmet debero-J °ASEBALL (AA-klasse): 20.00 uur soortgelijke rechtszaak tegen — vs Aruba Video Centre Lago ambulance voor medische hulp ving te maken te hebben. Hij; - MAO- leerkrachten derechter echter voor verder onder-; TOrtpark. gelijk gaf, naar het hospitaal gebracht. Uit werd een zeker datvoor de eenkorte verklaringenbeschrij- zoek aangehouden. ALLIANCE FRANQAISE D'ARUBA: iedere examens betaald moet worden. baandag van 19.30-20.30 uur cursus voor De APA-docenten wensen een- pevorderden envan 20.30-21.30uurFranse '"eratuur; dinsdagvan 20.00-21.00uur con- Ve*satielessen; woensdag van 19.00-20.00 Vanavond strijd van koplopers ÜU" cursus voor beginners - Colegio Aruba- De goed- -SËSS&&** [*. lokaal 61/62. koopste vak- -^_SÏhßkFk 'OieuweFranse cursusvoor beginners man met J* gevorderden begint in september. Geïnteresseerdenin cursus of lid; Lucor houdt Coca Maatschap kunnen zich opgeven bjj 21187) JJarie-ThèrèseCroes (tel.: of rEMT**IMIT*»/I NOT, YOUR FILM «ozettiDijkhoff (28652). CEN f voor Uw afdrukken. K'VVANIS (Palmbeach): 19.30uur dinner Cola op nul: 4-0 "Meting Aruba Beachclub. CHECKPOINT - (77j SAN NICOLAS In de AA- weuo_.jju zonder errors, terwijl \ KERK: 20.00 uur |W| COLOR klasse baseball-—competitie Lucor twee errors beging. ; Kö*kkoor in dekleine kerk. AEROPUERTO REINA BE- (Lucor) de Harmsbuildlng - Columbusstraat Statenverslag over Financieel boekte Lucor Jewelers een 4- Andrielo Kelly bleek j &ÏNSDAG ATRIX — Uitgeleide gedaan -0 'shut out'-zege op Coca Cola beste batter tezijn mettwee hits j PJVERSEN v J centrum klaar door stationmanager Frank Rangers. in twee slagbeurten. "USEO HISTORIKO ARUBANO: ope- ORANJESTAD — De Sta- caten, notarissen en de stichting Bisslkk en administrateurKarel De competitie gaat vanavond ï !)"ïgstijden maandagt/ mvrijdagvan 09.00- CENTRO KIBRAHACHA (dagverblijf tenvan Aruba hebbenzich af- Financieel Centrum Aruba. van derLinde iszaterdagmiddag Het bekende sterke offensief in het Lago Sportpark verder ï -2-00/16.00-19.00uur;zaterdagvan 09.00- voor bejaarden): openingsuren dag- in een vanAirAruba 12-00uur. verblijf: 08.00-12.00 uur; kantooruren: gelopen vrijdag Commis- Naar aanleiding van de Com- vijftalpiloten van Coca Cola werd gedurende met de veelbelovende strijd tus- ï 07.30-12.30/14.00-17.00 uur - Piedra Plat sie- vergadering bezig gehou- missie- vergadering van afgelo- naar de Verenigde Staten ver- de negen innings goed in be- sen de koplopers Marlboro vs ' Bureau levens-, gezins- en huwe- 23 (tel.: 28159). denmethet ontwerp voor het pen vrijdagwordtnu een verslag trokken om ter plaatse de nodige dwang gehouden door Lucors Aruba Video Center. Deze twee . -UJKS- MOEILIJKHEDEN (Ugoenweg 9A, vestigen van een financieel opgesteld, dat aan deregering theorie opte doen(zie foto) .Na te- pitcher Ronnie Yrausquin, die ploegen delen de eerste plaats ,' e verdieping): van 07.30- SPORT ] iedere werkdag centrum voor Aruba wordt gezonden, diedaarop moet rugkeer krijgen zij op Aruba een niet meer dan vier hits permit- metnegen gewonnen en éénver- S -2.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af- ZWEMVERENIGING 'ARUBA MARLINS' zijn haak te makenviatel.: 23145ot 25111). (dinsdag + donderdag): 17.30-18.30uur (Zerotax). antwoorden. Van het antwoord verdere opleiding.Depiloten teerde. De vierLucor- runs wer- loren wedstrijd. Hierna volgen: 1 zwemlessen - Gokten Tulip Aruba Caribbe- De behandeling vond pas van deregering zal afhangen of — zij waren voorheen bij Lee Air dengeproduceerd op achthits te- LucorJewelersmet6-4,CocaCo- j CENTRO DI BARRIO DA- an Hotel. plaats nadat op voorstel van de hetontwerp spoedigin een open- of Winair werkzaam M. Her- gen IgmarRamharak, die de Co- Rangers en Rich lijk KOTA (openingstijden): dinsdag van (zaterdag): 14.00-16.00uur zwemlessen ( — van la \ vrijdag A, D, enF)voor voorzitter van de Staten 'hea- bare vergadering van de Staten nandez, Erik Winklaar. G. ca Cola- nederlaa; n van 17.00-19.00 dipt. B, C, E kinderen en vol- Dal,K. Geromus. wassenen - POVA-zwembad. rings' plaatsvonden met de advo- kan worden afgehandeld. Leerdam enR. kreeg. Coca Cola speelde een GoidenTulip mruiers met z-o. MfIRNDfIG 13 JUNI 1988 6 AMIGOE

■ :v:-.->v-:^^^ Bfs ::::-:::.:^___P^ ■ '"'^ 'lil»_»&-:::::::^

■__HHi Voor mr Penset, bureauset,Vader^^k M W hobbyboeken, romans, pockets, V MW bierpullen, briefpapier, VB M W boekensteunen en nog veel meer m m voor iedere beurs. ■ PRACHT KADO VOOR VADER ■ Encyclopedie van de ■ A Nederlandse Antillen J II Boulevard Book & Drugstore M W Aruba Boekhandel _■ V V Aruba Post V ook _^ spaarzeqels^i

g b a a a b*b 3 b b a .'er. b b a .'."a a a a a t'6 a *»» V?^k j Speciale Offerte Jnfl yp I voor l VADERDAG j 25%KORTING 25% il IV i i op alle artikelen in onze Ju- Jl+^J \\ 0 welierszaken. " 1 = KENRO JEWELERS = BOULEVARD JEWELRYCENTER = KADO (Strada-gebouw) i —I i Nergens andersvindt U ° zo'n grote sortering . o J ° \ Korting geldig van maandag 13 juni . tot en met zaterdag 18 juni ° Gevolmachtigd OOOOOOOQOOOOOQOQOQOOOOO..g..II...9P*I9gOfIafI^ minister gff O Merrywheather voor dienstoverleg op Aruba ORANJESTAD Gevol- /&& S E T A R machtigd minister John— Mer- »*__. j L SERVICIO Dl TELECOMMUNICACION ryweather is in het afgelopen *T\\JW HENDRIKSTRAAT 20-22 weekeinde op Aruba aange- komen voor het voeren van dienstbesprekingen.Hij blijft tot volgende week zondag op BEKENDMAKING Aruba. In een gesprek met deAmigoe bevestigde nog Director Interino diSETAR ta participa cv entrante 13di juni 1988 de bewindsman pa eens zijn voldoeningover de vas- nos Kassa-afdeling lo muda di Irausquinplein te plaats die het Arubahuis in HENDRIKSTRAAT 20 Nederland heeft ingenomen. (banda diKentucky Fried Chicken) Door de inzet van velenkon het Entrante e fecha ariba menciona tur pago cv antes tabata tuma Arubahuis veel bijdragen om lugar na Irausquinplein mester tuma lugar na Hendrikstraat. Aruba de nodige bekendheid in Nederland te geven en vooral B.J. ARENDS & SONS De Waarnemend Directeurvan SETAR maakt hierbij bekend dat ookvoor deArubaansebelangen BRENCHIE'S HOME CENTER ingaande 13 juni 1988 onze Kassa-afdeling zal verhuizen van op tekomen. EyeFashion'van OduberenKan. ***** O'STAD& SAN NICOLAS Irausquinplein naar Tijdens zijn bezoek aanAruba Op defoto deeigenaren enperso- LOS ANGELES—In debuurt van HENDRIKSTRAAT 20 zal ministerMerryweather on- ZAKENVARIA neel in de nieuwe moderne speci- Los Angeles deed zich een aardbe- VERTICALBLINDS CENTER (naast Kentucky Fried Ghicken) dermeersprekenover dekomen- ale zaak, diezich vooral met spe- ving voor met dekracht van 5,2 op de ENTREGA:2SIMAN Met ingang van bovengenoemde datum zullen allebetalingen die de studenten, die het nieuwe INHET STRADA-gebouw te cialiteiten op brillengebied en Richter- schaal. Er waren plaatsen J vroeger werden verricht te Irausquinplein plaatsvinden te schooljaar naar Nederland ko- Oranjestad hadzaterdag deope- alles wat daarmee samenhangt— waar de stroomuitviel. Hendrikstraat. men om hun studies voort te ning plaats van 'High Fashion —zal bezig houden. zetten. /sB_fc SETAR J^Wlt^ m SERVICIO Dl TELECOMMUNICACION HENDRIKSTRAAT 20-22 Vader is zeker gelukkig met É?^9 *-*V \Xduf ARUBA f jij s^22>^ een geschenkvan W<_». t^TP BEKENDMAKING De SETARzoekt voor éénvan haar medewerkers een Nassaustraat 20 - Hendrikstraat 5 \j" y REPRESENTATIEF HUURHUIS Niet alleen bieden wij U in deomgevingvan Oranjestad, liefst ongemeubi- 25% KORTING leerd, voor een periodevan2 jaar,tebeginnen per maar ook een ruime sortering zoals: 1 augustus 1988. 14en 18karaat goud- herenhorloges-ringen -ket- C 3-*(E Uw correspondentie te richten aan: tingen - dasspelden - aanstekers - pennen - Gelieve manchetknopen en nog veel meer. 1 2 SIMAN PA PUEBLO PROBECHA i Directeur SETAR UNICAMENTE f. 3.25/PIA Enniabuilding Met een geschenk van l ZINKPADAK32"HANCHO-12*/26' Oranjestad 1 WAYA PA CURA, BERDE, 4', 5' Y6' HALTU, 15% DESCUENTO 1 s ondervermelding: BWG-11,25MTR/ROL Huur woning. WAYA PA CURA, BERDE, 6' HALTU, BWG-9 UNICAMENTE f. 320.00/ROL É (MAS DIKI), 25 MTR/ROL h L maakt U vader dubbel gelukkig. J STAKA PA CURA 6' f. 8.40 SO PLYWOOD PA CABINET 3/4" x 4' x 8' SPECIAL f. 59.85/SHEET FLATASBESTOSSHEETI/4"x4'xB' f. 19.20/SHEET [| "6_t ASBESTPADAK"COPESA"6'xB' UNICAMENTE f. 2.80/PIA 1 PANCHICORAOVH 15% DESCUENTO 1 <3> I De Regering van Aruba, f Gt ACCESORIOS PANCHI 20% DESCUENTO MADURO SONS PA 1 maaktbekend S.E.L TUBO Dl ASBEST 6-3 MTR. 55.00 SO (Aruba) N.V. DESCUENTO TUBO Dl KOPER 15MM & 22 MM 15% datop 22 julil9BBomll.oouurv.m.,ten kantore zoekt op korte termijn: TUBO PVC TUR SIZE 15% DESCUENTO van deDirecteur van deDienst OpenbareWerken GLAS V SPIEL, TUR DIKI, TUR COLOR, 15% DESCUENTO 1 in het openbaar zal worden aanbesteed. Administratief Medewerkster CORTANAMIDI " 1 Accounting Department "HT' ANTISLIP VLOERTEGELS 12" x 12" 20% DESCUENTO 1 Bestek D.O.W. nr. 8, d.j. 1988 TUR WALL ~i'.ES(TUR TIPO) 20% DESCUENTO 1 "Het- bouwen van 2 bedrijfsgebouwen,- Taak: Ponswerkzaamheden en administreren. TUR FLOOR TILES (TUR TIPO) 20% DESCUENTO en portiersloge in de Douanekantoor Vereisten: MAVO/HAVO of vergelijkbare opleiding, PEGO (PA PEGA TEGELS) f. 14.00/SACO Dl 25 KG. nieuwe Vrije Zone te Oranjestad - Boekhoudkundige opleiding, (TUR SIZE) 15% DESCUENTO Aruba". PALU - MADERA Enige boekhouding en computer ervaring. NOTA: OFERTA UNiCO AKI SOLAMENTE PA DOS SIMAN ENTRANTE 1 Dl I,! b ter inzage is 14 juni 1988 Geboden wordt: Aantrekkelijk salaris, Het bestek ligt en vanaf |j] de Dienst Uitstekende secundaire voorwaarden. "CASH" ra] verkrijgbaar bij hetkantoor van Open- bare Werken tegen betaling van A/1.350.- per Sollicitaties: TA ANTIL SO POR!! stuk. Na telefonische afspraak - Marcia Paula J !JUNrBBTECUIBDIJUNI'BBYUNICAMENTEARIBACOMPRANANJ Telefoon: 23888. JJ MRANDAG 13 JUNI 1988 AMIGO 17 7

K.0.-overwinning Scorpions J^ ~" ""h WITH EYE-CATCHING Ter ere van Nelson Mandela JincreaseL..MOVING DISPLAYS Wild Cats 7 l^ivkÉ"" CREESUPROPIO Keschenk serieuze MENSAJE CON VOOR Wembley-concert INCREMENTE SUS VENTAS MOVIMIENTO I baseball-kandidaat Atrayendo la atención de sus clientes en tiendas, hoteles, aeropuertos, bancos, restaurantes, Industrias, agendas de I VADER? tegen apartheid gobiemo y WILLEMSTAD Het to, Efrain Simmons en Elton de mucho més. probleem — FACIL DE PROGRAMAR VARIEDAD DE COLORES V TAMANOS Geen wordt steeds duidelijker dat Castro. Men kwam in deze slag- DESCUENTO " LONDEN — Rond 75.000 mail Ayoub. Wild Cats/Banco di Caribe, beurt echternietverder dan één ESPECIAL PARA EXPORTACION pensen hebben zaterdag in De Britse rockster Sting welke ploeg door velen geen run, welke ook delaatste was die 1 Wij bieden U een grote net Londense Wembley- sta- opende het concert met de belangrijke rol was toebe- Cats in de wedstrijd zou maken. | keuze tegenbekend la- dion een 11uur durende pop- song die begint met de woor- dachtin decompetitievan dit Indians maakte er in de zevende ge prijzen, zoals: concert bijgewoond ter ere den "Free, free, set them jaar,toch een serieuzekandi- inning nog 7-4 van dankzij twee | van de70- ste verjaardag van free". Onder de andere acts mm&&i daatis voor deAA-klasse ba- veldfouten van deshortstop. de Zuidafrikaanse nationa- die optraden waren Dire Zaterdagavond *BBQSET Simple seball- titel. De eindcijfers volgt: ■^«iM-i-*- *BARSET listische leider Nelson Man- Straits, Minds, The onderstreepte Cats nogmaals waren als 4541 N.W. 9th AVENUE FORT LAUDERDALE, FL 33309 I dela. Mandela, die op 18 juli FatBoys, ÜB4O. Eurythmics, 7-13-6voorCatsmet als winnen- l||S 1 TEL. (305)491-5758 0 491-6241" «FAX: (305} 1 'GLASWERK zijn pretenties met een 7-3 de werper -(ZTT~^\ 493-6537 70 wordt, zit al bijna 25 jaar de in ballingschap levende overwinning op dekampioen Ciro Ricardo en 3-6-2 ______l/ TELEX: 5106016247 B AND S * FLESSENREK gevangen omdat hij de leider Zuidafrikaanse Miriam Ma- voor Indiansmet als verliezende * TOOLBOX l van vorig jaar St Rosa Indi- werper 8 van de Zuidafrikaanse keba en Hugh Masakela, Ro- ans /Mennen Speedstick en WendelElizabeth.Ricar- * SHOE BOX zwarte verzets- beweging Af- bert Flack, Joe Cocker, Phil dowierp een uitstekende partij. Na klacht Managua overcontra's * DAYLIGHT LAMP vergrootte zijn voorsprong Pasin de rikaans Nationaal Congres Collins, George Michael, op zijn naaste concurrent in negende inninghadhij en nog veel en meer (ANC). De optredens van Whitney Houston en Midge hulp nodig van Hector Franci- poule B tot twee volle wed- net, jurisdictie tientallenpopsterren werden Ure. Als verrassing maakte strijden. diedewedstrijdvoorCats af- Honduras betwist door de BBC uitgezonden deperConcordeovergevlogen sloot.Behalve Elizabeth en Stra- De overwinning is dezesde op ker wierp ACME laar meer dan 50 landen, Stevie Wonder zijn op- eenrij voorCats datthans een re- Orsendo Clemencia van Internationaal hof 111 Waaronder Japanen deSoyje- wachting. Wonders optreden vanaf de zesde inning voor In- cord heeft van 8-2. Indians dians. STORE tunie, zodat in totaal naar werd vertraagd omdat de maakt daarentegen een moeilij- DEN HAAG — Honduras ben debilaterale onderhandelin- I Oranjestad-San Nicolas schatting 400 miljoen men- software uit zijn computer- ke periode door. Zaterdag leed K.O.ZEGE betwist de bevoegdheid van genbovendien niets opgeleverd, sen ze konden volgen. keyboards achter decoulissen zijn achtereenvolgen- De voorlaatste wedstrijd van het Internationaal ge- terwijl de besprekingen onder men derde de tweede ten aanzien van de "Ons feest vandaag is de werd gestolen. de nederlaag, de langste reeks competitie- ronde le- rechtshof toezicht van deContadora-groep spectaculairste gebeurtenis sinds het seizoen van 1983. Op- verde gistermorgen een k.0.- zaak welke doornabuurland volgens Managua geen betrek- Binds Live Aid (een soortge- POLITIEK nieuw bleek niveau -overwinning op voorRoyal Scor- Nicaragua in Den Haag is king hebben op het geschil tus- en ook dat het pions/Maduro aan lijk concert voor slachtoffers De zangers groepen de- van dewepersstaf van de StaRo- & CuriePs Bank. voorgelegd dithof.Mana- sen Nicaragua en Honduras. Van de hongersnood in Afri- den,ondanks eenverzekering sa-ploeg veel minder is dan in De ploeg van manager Marcel gua wil dat Tegucigalpa zijn ka)", verklaarde aan het be- van de BBC na geluiden uit Brigitha toonde opnieuw haar handen terugtrekt van de gin voorgaande jaren. en dat'de schade van het concert deAmeri- Zuidafrika en van conserva- De fel op winst beluste Cats slagvaardigheid met een totaal contra's kaanse zanger Harry Bela- tieve Britse parlements- le- een van veertien honkslagen waar- wordt betaald welke de aan- in maakte er zaterdagavond wezigheid op fonte, die ook cultureel am- den, een flinkbrok politiek feest van met in totaal dertien onder een homerun van Arthur van de contra's bassadeur is van de Verenig- hun boodschap. George Mi- Davelaar, zijn tweede van het Hondvrees grondgebied aan honkslagen, waaronder home- Nicaragua toegebracht de Naties. "Het is een unieke chael herinnerde er kort aan runs vanplayer- manager Anto- seizoen. Tegenstander Groot heeft gebeurtenis voor de grote dat de artiesten op het hart Kwartier Stars/CPS/AGT was tijdens hunuitvallen op Nica- voor nioKeller enRemick Bernadina. kansloos: raguaans grondgebied. man die de leider is van het was gedrukt niet "Live" Indians nam aanvankelijk de 14-4. Zuidafrikaanse onderdrukte de camera politieke state- leidingmet éénpunt in deeerste De eerste inning was hoopge- zwarte volk", aldus Belafon- ments te geven. slagbeurt op honkslagen van vend voor de Groot Kwartier- Volgens Nicaragua echter te. "Onze boodschap is zeer Vrijdagavondriep Michael ploeg, diehaarlaatste twee wed- moet Honduras de jurisdictie Roy Hersiliaen player- manager van eenvoudig: wij groeten jou zijnfans toe: "Depolitick van maar zette de- strijden had weten te winnen. het Internationale hof er- tegenover Lipo Elhage, Cats Scorpions Nelson Mandela enwillen dat deBritse'regering ze achterstand in detweede helft nam weliswaar de lei- kennen in dezezaak. Zo stelde de jijen jepolitiekemede- gevan- Zuidafrika is vuiligheid". De in dingmet 1-0,maar descore werd Nicaraguaanse ambassadeur van deeerste inningreeds om Carlos genen worden vrijgelaten.". regering vanpremier Marga- een 2-1voorsprong, dankzijNato meteen recht getrokken en wel Arguello Gomez in Ne- BIG SALE ret Thatcher weigert zichaan en Anto- metliefst driehonkslagentegen derland vast in zijn betoog voor tegen Anasagasti (honkslag) pitcher het Haagse Nicaragua OPROEP te sluiten bij sancties nioKeiler (homerun). Ruthsonßoberto. Scorpi- hof. dien- Deorganisatoren verklaar- Zuidafrika, omdat volgens ons scoorde in de tweede inning de het geding twee jaar geleden dendatbet concert een oproep haar daar de zwarten het MISGREPEN echter weer en deed daar in de al in tegen Honduras wegens de is van de hele wereld aan slachtoffer zouden worden. van vierde een schep bovenop aanvallen van de anti- Sandinis- Indians profiteerde twee flinke guerrilla Zuidafrika dat Mandela voor De Zuidafrikaanse rege- misgrepen bij Cats om in de met drie runs. Het scoorde ver- tische opNicaraguaan- zijn verjaardag wordt vrijge- ring en conservatieve Britse inning gelijk te maken, deréén in devijfde, vierin dezes- se doelen. Deze contra's krijgen tweede de volgens Managua steun van 30 50% laten. Mandela werd 24 jaar politici hadden de afgelopen maar in de derde trok Cats defi- en weer vier in de zevende Te- geleden als leider van het dagen druk uitgeoefend op de naar zich toe voor eentotaal van veertien. GK gucigalpa. Managua wil nu be- nitiefhet initiatief reiken dat van ANC wegens hoogverraad BBC het concert internatio- met een rally van vier punten. Starsbracht in devierde twee en Tegucigalpa het tot levenslange naal uit te zenden. Zij zeiden in devijfde één punt op het score- Hofdeopdracht krijgt deze steun - veroordeeld Elton de Castro, Keller, Myron gevangenisstraf. van dat ermee propaganda wordt bord. aan de contra's te stakenen ook Leden Wijman (tweehonkslag en twee moet «et ANC veéhten op kleine vooreenorganisatie RBl's) De eindcijfers luiden: 14-14-2 Honduras aansprakelijk en Remick Bernadina gesteld worden voor de Behaal een guerrilla- oorlog femaaktie met terroristisch geweld zorgden in deze inning voor het voor Scorpions en 4-7-1 voor GK schade doeleinden nastreeft. Stars. Pitcher welke de vanuit Hondvrees OFF tegen het blanke minder- haar slagwerk. De rally van Cats Ruthson Roberto bewind in Pretoria. De opbrengst van het con- registreerde zijn over- grondgebied opererende contra's Heids- maakte ook een einde aan het tweede in Nicaragua veroorzaken. Mandela zelf, die wordt cert, naar schatting 3,5 mil- optreden vanstarterWendel Eli- winning van het seizoen. Voor Vastgehouden in de joen gulden, gaat naar de zabeth die werd vervangen door GK Stars startte Sharlon Medi- Pollsmoor-gevangenis, is van Britse anti- apartheids- be- na. Hij werd in de zesde vervan- NOG OVERLEG Rupert Straker. Hier brengt Honduras tegen het concert op dehoogte ge- weging en zeven groepen die IndevijfdeinningwasCats' of- gen door Hannes Presentacion zijnvrouw Winnie, kinderen in Zuidafrika opzijn (de in dat hetHofniet bevoegd is de- ISBBpipB steld door fensief ook goed op dreefmeteen die beurt in dezevende Verklaarde zijn advocaat Is- helpen. laatste inningvan dewedstrijd) ze zaak te behandelen. Daarbij homerun van Bernadina en verwezen naar een honkslagenvan Hensley Chacu- werd vervangen door Angelo wordt verkla- KÉ^2_2__2l__s__U Bentura, die tot op dat moment ring uit 1968 waarin het de achtervanger was geweest. rechtsmacht van het Hof opzeg- Arthur Davelaar (3-3) en Lonte debij geschillen dieuitgewapen- Balentin (4-3) hadden een goede de conflicten voortkomen. Ver- dag aan slag. der is Honduras van mening dat STRADA COMPLEX niet aan- - De tweede ronde wordt vana- Nicaragua deze zaak vond afgesloten met dewedstrijd hangig mocht maken, omdat er tussen Sorpresa en Blue Hawks. nog bilaterale en regionale on- HawksneemtinpouleA dederde derhandelingen voor hetconflict plaats inmet eenrecord van 3-6, gaande zijn. ARUBA DAILY terwijl Sorpresa hekkesluiter is in poule B met 1-7. De Amerikaanse volkeren- recht- specialist Abram Chaves, ENTERTAINMENT ATHENE Het*****bezoek maandag dievoor Nicaraguapleitte, hield van de Turkse— premier Ozal aan de vijftien rechters van het hof gnwhx\____^ Aruba's HottestLata NightDisco. v°v can dancetothe latest disco sounds or justhavea Griekenland, allangverwacht,iB het dinsdag echter voor dat Mana- f^ènWÊ/fit^- van ______j_L__s drinl(, maybe play a game of pool, pingpong, pinball or resultaat van een toenaderings- pro- gua op grond het verdrag \JiÉr__r,r^ even darts in our ces tussende2 landen.Menverwacht vanBogota tussen de landen van 1 "*" rm^ NEW GIANT BILLIARDPALACE. geendoorbraak ervan in de cruciale de Organisatie van Amerikaan- geschilenzoalsover deAegeischezee se Staten (OAS) het volsterecht ©\^' De beste Pizza van Aruba eet of haaltU bij enCyprus. Het betekent in feite een te heeft dezaak aan het Hofvoor LG. SmithBlvd. QO/pOfe zware proef voor het herstel van de leggen. De geldigheid van het "iS E/--\ verbeterderelaties. Hetaanzienvan Oranjestad Aruba. zijn voorbehoud van Tegucigalpa ten AWAY TEL.: 33541 ASMM premier Ozal en Griekse collega Geopend van 11.00 a.m. tot a.m. Papandreou in eigen land isvoor een aanzien van derechtsmacht van v_i Zïf 06.00 deel aan ditvredes- initia- het Hofwordt door Managua be- te danken Aruba's most elegant _TV_k GOLDEN TUUP tief. twist. Volgens Nicaragua heb- fl \i| ARUBA CARIBBEAN | WILLEMSTAD-Zaterdaga- het onderwijs) hebben deze cur- restaurant V*fy RESORT & CASINO /"id overhandigde de gedepu- sus georganiseerd op speciaal VJUt-»" FANDANGO NIGHTCLUB j 'herde van Onderwijs, Eduard verzoek van de werknemers van IQUNMUHTO proudly presents: Mendes de Gouveia, in de het ochtendblad Extra. Anthony Vrede lijkt teruggekeerdrond Nederlandskabinet | Fine french and inter- Itvßo^ van kwam als best national Cuisine. ce .tyBar F°rt Nassau de Pieters geslaagde l VEGAS LATINO aan de geslaagde uit de bus. | All meals prepared to the van de cursus 'spel- Lubbers slaat VVD-bladzijde om I delight of the Gourmand, Ace. by our swinging House- h[^en goedgebruik van het Pa- Foto: vlnr. GedeputeerdeMen- I and served "on the band Ferrari. des de Gouveia, Pieters (journa- DEN HAAG Inhet po- gemeente kond dat dezwarte "De heer JNijhuisis daaral te fijfnentu'. De School- advies- — j stone". daily curtaintime 10.30p.m. Sedukal en (de list), MarthaDijkhof(docente), litieke toneel in Nederland bladzijde weliswaar niet weg oud voor om dat te doen", al- co St. Komapa heb om- ; Forreservations except Mondays diebelast is metdein- Mike Oehlers (hoofdredactrice) is het jongste indicent in is, "maar ik hem wel dus de VVD- fractievader. Anthony het archief opgeborgen geslagen". Hij zei dit tijdens Ka- call 24544 Clubopenfrom 9:00 p.m.t* _:00 a.m v^'ig van hetPapiamentu in en JeanPierre(docent). Nijhuis was het VVD- Coverdrarge show-time$7.50 mm. 2drmksper person X rond hetkabinet van Lub- de wekelijkse persconferen- merlid dat dewoede van Lub- Wilhelminastraat 7 Forreservations pleasecat! 33555 bers. Een week nadat de tie. Daarbij bleek dat hij de bers had opgewekt. I groot binnen Nederlandse premier op dag na zijn uitspraak al met Gezellige sfeer, goede servicevindt U in RESTAURANT Verdeeldheid boze toon "politiek vanda- WD-fractie- leider dr Voor- Op devergaderingzeiVoor- lisme " in de schoenen van hoeve had gesproken in de hoeve verder dat hethemnut- Koffie-organisatie ICO zijn coalitie- genoot WD TweedeKamer. Hij hadVoor- tig leek "andermaal tebeves- Vertegen- le veranderingen in de overeen- had geschoven is alles hoevetoen gezegd datniet ge- tigen dat wij goede verhou- f.°ordigersJJ-ONDENvan—de grotekof- komst zullen moeten worden weertot paisen vreeterug- daan moest worden alsof er dingen met de minister- pre- Wij verwachten U voor lunch (12.00-3.00), HAPPY HOUR aangebracht gekeerd. geen problemen waren ge- sident opprijs stellen". Hij II (6.00-7.00) of (18.00-23.00). k*\Producerende en -ver- omdat de verbrui- "Maar", zei dinner kijkende landen, verenigd kers verlenging van de huidige Inverband metgeharrewar weest. zo meldde de dit naar aanleiding van een I Telefoon 22977of 27833 Coffee Or- overeenkomst over het laten uitlekken van premier,"er is nietiets blijven briefwisseling tussen hem en I** International onaanvaardbaar beslissing in en (ICO), zijn er in achten. een kabinets- hangen tusen de VVD Lubbers over dezekwestie na- \j Restaurant Warung Djawa o,, het stopzetten Jammer, nu j lopig overleg niet in ge- verband met hem. en over tot dat zij eerder al mondeling 8 In 1962kwam deeerste van een premie op investerin- de orde van de dag", zo vatte gevoerd. /mL Boerhaavestraat 4 rj *aBd een besluit te nemen koffïe- overleg hadden Wa* er gebeurenals overeenkomst tot stand. Lange gen(WIR) waarbij beschuldi- Lubbers depolitieke herrie moet van de Open: Dagelijks 5.00-11.00 p.m. tf^k koffie- overeen- tijd werd het akkoord als de gend in derichting depre- samen. Om zaak toch nog GOED HART ko u*<-%e geslaagde van mier gewezen in ver- wat ingewikkelder te Zondag 12.00-11.00 p.m. j "^st in september volgend meest debestaan- werd maken Voorhoeve verzekerde dat BflT RvMiTourürrtnP-Tlff Dinsdag gesloten. a de grondstoffen- overeen- band met "het lek" had deze danhet zolijkt moestwelbeg- de WD de integriteit r*f afloopt. Het overleg in van de met dat dinsdag begon, komsten beschouwd. Het koffie- tijdens een partij- beraad van repen worden dathij zijn ver- minister-president niet heeft HetRestaurant akkoord is nueen hetCDA dekwaadaardige op- wijt ondanks allestoch staan- Indonesische allures, zonder pretenties. Sk- georganiseerd om te be- van deweinige aangetast. Hij zeiLubbers te jw£«öofhet akkoord in zijn grondstoffen- overeenkomsten merkingover politiek vanda- dehoudt. beschouwen als zijn politieke v^JJhge vorm moest worden dienog bestaan. Debedoeling er- lisme geplaatst. Later in de vriend met wie hij "een hele herzien openge- van is deprijzen op de wereldkof- week had hij nog eens in het goede persoonlijke ver- tavi nSd» of herhaald dat hij _ n' fïemarkt stabiel te houden met parlement GEEN WROK standhouding heeft gehad, Boulevard Theatre v-Isrote verbruikende landen een systeem van export- contin- deze term niet wilde te- Dr Voorhoeve was hele- nog steeds heeft en nog heel genten. Als de prijzen zakken, rugtrekken. De premier had de voort tezetten. Hij *nd °Pa hebbenradicale ver- maal op verzoeningstoer. langhoopt garingenvoorgesteld. De pro- wordt de export verkleind en de ook al gezinspeeld op een ka- Hij verklaardetenminste dat zei ook nog "ditkabinet een H i I v binets- crisis in verband met enten daarentegen zijn van export wordtvergroot als deprij- hij "geenenkelewrok draagt" heel goedhart toe te dragen" Today 8.15 I Today 8.45 lng. zen stijgen. Om een en ander in hetbeleid van de verzekering hetgeen de premier aan Partij- voorzitter Ginjaar > dat de koffie- overeen- over 'BARFLY' | «EDDIE MURPHY RAW* Vrn 0p s*ecnts de hand tehouden leggen dekof- van de medische kosten. Het het zijn partij van zei in Ede ervan ',o enkele punten om adresvan WD de VVD comedy 18yrs. comedy 18yrs. eftt,te WOI-den aangepast. De fie- producerende landen een wasvoldoende een sfeertje had opgemerkt. Naar aanlei- uit te gaan dat de huidigere- fyoo te doen ontstaan zoals men (L r9jvoerder van de producen- buffervoorraad aan. Ookkennen dingvan hetverwijt vanLub- gerings- coalitie de rit uitzit de Braziliaan Lindenberg zij een produktie- plafond waar- dat kent rond een zich aan- bers dat de VVD "ruiten had en hetregeer- akkoordzal uit- Q- bij land een bepaald percen- kondigende kabinets- crisis. BPr t' liet na aflooP van de De_ elk ingegooid" zei Voorhoeve op voeren. Hij hoopt dat ook het babyboom» ekmgen weten, dat de me- tage van demarktvoor zijnreke- Nog geen week nazijn van- de algemene ledenvergade- CDA in de WDeen goede co- I Drive-In n uitspraak _ comedy 14 yrs ?ij Ssverschillen nog even groot ning mag nemen. Brazilië wordt dalisme- deed de ring van deWD in Ede dater alitie- genoot ziet zoals de j Today" at 8.30 J. n als voor het overleg. Hij daarbij beschouwd als de groot- premier de Nederlandse goe- geen ruiten waren ingegooid. WD ditvindt van het CDA. est toegeven, dater wel enke- ste koffieproducent. MRfiNDAG 13 JUNI 1988 8 AMIGOE DUEL NEDERLAND - ENGELAND NU CRUCIAAL VOOR BEIDE Gana kv Vroege treffer Houghton veltEngelsen (0-1) | Pa kada blek i zeta CUROIL, —^Lt^ I _ di kualke tipo kv bo kumpra op Engeland luga kv ta bende leren pH na kualke Winst ■ l^^^_|^_L ______!■ CUROIL.bo ta harïa vn lot pa ÉM I I HH partisipa pa bo gana vn di __■ f^W __■ ■_■■ nos grandioso premionan. grootste verrassing op EK

STUTTGART Peter Shilton, 99 landenwedstirijden voor In deaanval was Lineker, met was steedsverliezer in dieduels Engeland,liep meer— daneenhalfspeelveldoverom PatBonner een bepaald niet slechte neus Lineker begon op een eiland e" %_Sw #_Thi "_F'T:-'-^-M _k6É__HS B|:?":';:^^^^^^P^^il :>J>^ de hand te drukken. Een eerbewijs van de beste Britse doel- voor de vrije ruimte, als enige kwam er nooitvanaf, omdatBar- man van de laatste jarenvoor de tegenstander die meer dan voortdurend in beweging. Hij nesop linksdroog werd afgestopt wie ook verantwoordelijkwas voor Engelands nederlaagvan kwam daardoor een handvol ke- en Beardsley geen weg kon vin- 0-1 dooreen doelpunt van Houghton in dezesde minuut. ren oog in oog metBonner, maar den door een groep van ten- Pat Bonner, pas sinds dekomst van Jack Charlton vaste minste vijf verdedigers in he' keus in het lerse elftal, droeg de snel verkregen voorsprong strafschopgebied. over de eindstreep. De 'grabbelige' doelman had soms geluk, Brits voetbal is in feite he' toonde afentoevoortreffelijkereacties, maar stonderaltijdop 7,52 m. ver leukste slechte voetbal dat op de '^_9IH^H-_S-H_- V _ir^V/a-rv_lffiKl Ü^ ..^.::::: È-k- ? :::::fj 'r::::^ de momenten dat de Engelsen hadden moeten en kunnen wereld wordt gespeeld. Zekeron- deronsjes, *____. /__F * i-ü B-I ___f» js****"**^^ '' Ï^S-■ _t^fe" Sr-'*^ scoren. waarin geen overtre- j_t^9___r/____^_l _k-^i^^^^w<>*^^ r:>v _Sjfr^_f .*w■ s Russin springt lerland heid telt in dit soortwedstrijden ding werd begaan die over de Bijna veertig jaarhad echtef niet gewonnen van Engeland, niet, coach Jack Charlton weet recordafstand schreef ging. Het wordt het laatste succes dateert van datals geen ander. De eerste ler- as dreigend als er persoonlijk' se coach van buiten het eiland LENINGRAD De Russin Eeid aan wordt toegevoegd. Da' 1949, in Liverpool. Het was de — konden Promé premio: vn Hyundai EXCEL. *J|iL^ -^j|__ enige overwinning in de be- heeft er zijn reputatie als voet- Galina Tsjistijakova heeft in de Engelsen niet. Di dos premio: 2 pasashi pa Epcot. W W^*~ trekkelijk kleine serie landen- baller mee opgebouwd. Leningrad het wereldrecord Het elftal werd eerst verras- .fdüf' wedstrijden. Engeland en ler- Zijn degelijkheid was terug te verspringen verbeterd. door de manier waarop de lere» Di tres premio: Un kombinashon koele verdedigers wedstrijden om de over het heleveld debezitter van '_jL*'.t ''■% w/rjaSmi' land zoeken elkaar op het voet- vinden bij de Tijdens of balveld niet op, maar de spelers McCarthy, Morris, Moran en Znamenski-memorial landde ze debal aangrepen.Een minuut Di 4 te kv di 10 premio: Un kaha di kennen elkaar dooren door.Acht Hughton. Opbouw is mooi, maar na7 meteren52 centimeterin de twintig kon diekrachtenslopen- jn' J___J ItlmmÊr van de leren spelen bij Engelse weg-is-weg werkt beter als de si- zandbak. Dat was zeven centi- de arbeid worden uitgevoerd, we- daarna viel de ploeg van >jfl_H . _■ fc_!__^E __Pl^C clubs, Bonner, Morris en tuatie moeilijk is. De toestand meter verder dan het oude s£r^ wÊI __^^_l^ZZJ'C—l^^BE—!____ _^___t_K_E^l McCarthykomen van de Schotse was vaak nijpendin delerse ver- reldrecord. Dit record stond op Charlton terug op de eigen ver- kampioen Celtic. dediging, die niet zelden uit ne- naam van twee atletes. De dedigingslijnen. Het vroeg een veldspelers voor Bonner be- Oostduitse Heike Drechsler tweede aanpassing van de En- lerland heeft zondagmiddag gen op- naar zijn mogelijkheden, hoe be- stond. sprong die afstand op 3 juli 1986 gelsen, die ook nog moesten perkt dieinfeite ook zijn, gevoet- Die speelwijze zou gehanteerd in deOostduitse stad Dresden. boksen tegen de achterstand' zijn bij een gelijke stand, deze Ruim eenjaar later, op 13 au- Het duurde ruim een half uui bald. Engeland niet. De favoriet op beheerste de wedstrijd vrijwel maniervan voetballen werd een gustus in Indianapolis (Vst), voor het eerste Engelse schot zonder onderbreking, maar mis- vanzelfsprekendheid nahet ope- kwam de Amerikaanse Jackie doelkwam. te het gevoel om iets te doen dat ningsdoelpunt van midddenvel- Joyherevenver in dezandbakte- werkelijk creatief was. Bobby der Houghton, die met een schit- recht. TWEEDE HELFT Robson liet Glen Hoddleeen uur terende kopbal de uitpositie ge- De lerse inspanningen kostte buiten deploegomhet scheppen- speelde Shiltonal in dezesde mi- in de tweede helft meer moeite' de vermogen in handen te laten nuut versloeg. Vanaf dat mor Vrijdagkort Aanvallers konden niet steeds van BryanRobson. ment gaven de lerengrote delen op tijd terugkomen om het mid- De gelouterde middenvelder van het speelveld aan de Engel- geding AZ denveld te steunen. Engeland van Manchester United kwam sen, die maar iets moesten be- bepaalde vrijwel voortdurend echterpastotzijnbesteactiesna- denken om degroene muuropzij ALKMAAR — Het kort ge- wat er op het veld gebeurde. dathij een deel van zijn tezware te zetten. ding dat AZ tegen deKNVB Tot de grens van het taak uithanden hadkunnen ge- Het was ietsteveel gevraagd. heeft aangespannen, dient strafschopgebied. ven. Bryan Robson moest aan de Engelse voetballers kunnen on- vrijdag24 juniom 10.00uurin Uit deharde straal spatten na- achterkant van het middenveld der druk vaak iets leuks doen, Utrecht. tuurlijkweleenswat druppeltjes controlerenenregelen enboven- maar niet wanneer zij zelf de AZ wil via een gerechtelijke binnen. Lineker kreeg vierrede- dien nog de lijnenvoor de aanval druk moeten maken. Alleen procedure de degradatienaar de lijke kansen op de gelijkmaker, uitdenken. Datwas te veel, zelfs JohnBarnes heeft onberekenba- eerste divisie, als gevolg vaneen Beardsley, Hoddle, Robson, voor eenmanmet 66landenwed- re gedachten. Dat wisten de le- gelijkspel tussen PEC Zwolle en Waddie en Barnes ieder ten- strijden. ren. Barnes had eenvaste bewa- Volenaam (0-0) op de laatste minste één. Het was aan de En- ker in Morris, die het karwei speeldag van de competitie, on- gelsen nietbesteed. Zelf schotel» SIMPELSPEELPLAN echter nimmer alleen behoefde gedaan maken. zij in ongeveer dehelft van dege- De leren hadden in feite een op teknappen als de linkerspits De Alkmaarse club eiste naar vallen tekort. Alle anderekeren heel simpel speelplan. Schoon- in debuurtvan hetstrafschopge- aanleiding van het duel in Zwol- wilde Pat Bonner niet wijken. biedkwam. Dankreeg Morris al- le, waar PEC Zwolle en Volen- Daarom feliciteerde Peter tijd rugdekking van Barnes' dam zonder risico te nemen het Shilton zijn lerse collega na af- clubgenoot Houghton, of van belangrijke punt voor klassebe- loop zo nadrukkelijk.Paddy -bet willekeurig welke ler, die op dat houd behaalden, een onderzoek lichtelijk neerbuigende Engelse moment ter beschikking was. van de KNVB. Met de uitkomst koos naampje voor alle leren- De lerse overwinning, het suc- van datonderzoektoonde declub Bonner hadzich PatrickBonner ces van de onverzettelijke dreu- zich niet tevreden. getoond. mes, kan vervelende gevolgen Volgens deAlkmaardersheeft hebben voor het Nederlands de KNVB nietkunnen aanto- 0-0-0-0-0 American Airlines elftal. Met eennederlaag op zak nen, dat het wedstrijd- regle- VOETBAL/BRUSSEL — Mi- betekent de wedstrijd van ment niet overtreden is. Via het chel D'Hooghe, devoorzitter va» woensdag in Dusseldorf in feite kort geding hoopt de club dat de de Belgische voetbalbond, gaat de laatstekans voor deEngelsen. rechter beslist het duel in Zwolle een Voorstel lanceren om met Die werkelijkheid is even zeker als niet gespeeld te beschouwen Nederland de eindronde van de dagelijks non of datdeKNVB een nader onder- Europese titelstrijd voor landen- vliegt stop als het gegeven dat Nederlands volgende tgegenstander in zijn zoek zal instellen. teams in 1996 te organiseren- eerste wedstrijd nimmer gestal- te kon geven aan de favorieten- New York. rol waarvoor deploeg was inge- Edberg infinale verslagen Curasao - schat. ZWAK ENGELS PUNT Zwak punt van de Engelsen, Boris Becker wint bleek opnieuw, is gevoel voor improvisatie. ledere noodzake- 0 "Wide Body Jet". lijke aanpassing die van het ge- wone patroon afwijkt, vergt een toernooi op Queens Ef Vooraf gereserveerde plaatsen. inspanning, die ten koste gaat LONDEN— BorisBeckeris van kwaliteiten. Het wonnen,zich na deovatievan de de normale klaar voor Wimbledon. Dat 4000 toeschouwers. "Als ik datf centrale verdedigingsduo Ad- werd zondag duidelijk ophet SU Films en nieuws aan boord. ams/Wright is bovendien weer tegen Edberg moet spelen toernooi op Queens. De 20- ben ik ongetwijfeld psycholo* kwetsbaar. Stapleton, toch -jarige Westduitser zegevier- Sa Eigen internationale aankomst- waarlijk nietzo snel en beweeg- gisch in hetvoordeel." lijk als Bosman, haalde met de in definalevan detraditio- Het was de negende keer i» nele generale voor Wimble- onderlinge duels, dat hal waar U snel en gemakkelijk Aldridge het rijzige duo her- dertien haaldelijk uitzijn evenwicht. In don in een uur en driekwar- Becker aan hetlangste eindtrok- tier over de als eerste ge- Voor deeerstemaal bestreden& door en gaat. het laatste kwart van de strijd op immigratie douane kregen deleren middenvoor doel plaatste, twee jaar oudere elkaar op gras. "Ik wilde hier Stefau Edberg: 6-1, 3-6, 6-3. Queens tenminste vier partijen twee mogelijkheden op eenveili- invier sa "AAdvantage"* reispunten ge voorsprong. Het was de derdekeer spelen. Het zijn er zes gewor- jaar, dat Becker de macht den", aldus Becker. "Ik ging ej De Engelse werkers Webb, won Waddle en Robson kunnen zich greepopQueens. Eerder eigenlijk nietvan uit, dat ik bet programma. hij in 1985en vorig jaar. toernooi zou winnen. Zo vaa» op het middenveld laten zien, een maar slaagden er tegen de Ditkan achterafwel eens kwam dat de laatste tijd niet Sa Uitstekende bediening aan boord leren sleutelwedstrijd voor Wimble- meer voor tenslotte." zelden in een plan te bedenken, verheugde waarop niet van te voren kon don zijn geweest", Tot nu toe was Becker ditjas* en service waar U op kunt rekenen. worden geanticipeerd door in Becker, die in de halve finales alleenhetsterkst gebleken in In* de- van Cahill had ge- zelfde school opgegroeide verde- deAustraliër dian Wells (tegen de Spanjaard digers. Emilio Sanchez in de finale) en Dallas, waar hij eveneens afre- kende met Edberg. De Zweed bracht in de eerste helft van dit Stroomonderbreking jaarslechtshettoernooi vanRot' Vlucht # Vertrek Aankomst Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe- terdam op zijn naam. De ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij Westduitsermag eencheque van $54.000op bankrekening la' 679 4.20 run. 8.38 n.m. de stroomvoorziening onderbreken op: zijn * Woensdag 15 juni 1988 ter bijschrijven. vanaf 09.00 uurt/m 14.00uur. In deeerste set speelde Becker nagenoegfoutloos. Hij serveerde Bel Uw reisagent of American Airlines * GedeelteKirindongoAbou, gedeelteBonam, ZeeenLandzicht, uitermate sterkenretourneerde Tel. 81081 Curacao Landhuis en Plantage Noordkant en omgeving, Steenbrekerij zo mogelijk nogbeter. Pasbij 4-ü en omgeving, Landhuis Brievengat en omgeving. in ■ r- - — :— moest Becker voor het eerst cc» game afstaan. Daarna kwam Edberg, zater- S@sKODELA__S dagwinnaartegen deFransman Guy Forget, beter in zijn ritme- Hij hervond zijn typische ser- vet.--en-volley spelletje en «e Stroomonderbreking Westduitser werd in het defen- Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoe- siefgedwongen. Eenrol die heU* ren zonder U te storen, doch ditmaal moeten wij niet zo goed afging. Met 6-3 vo°T AmericanAirlinesm de stroomvoorziening onderbreken op: Edberg was.de strijd weer open- De beslissing in de derde se* ScmieMng^)&Min^cw * Dinsdag 14 juni 1988 * viel toen Edberg twee dubbele vanaf 09.00 t/m 16.00uur. fouten sloeg in de achtste game> * Gedeelte BandaAbou-vanafTera Cora(exclusief Volkswonin- waardoor Becker op 5-3 kwam- gen Tera Cora) toten met Westpunt Ook de Westduitser sloeg twee dubbelefouten.in de daaropv°Jj AAdvantage is a registered service of American Airlines, Inc. gende game, maar hijredde * en won de set en departij enzi^*d ■ i _--»_»—--—«_»—-———— ii in a@SKODELA__S ' hoofdprijsvia 6-3. MAANDAG 13 JUNI 1988 AMIGOE 9

NEW YORK De uitslagen van het afgelopen— weekeinde in de Amerikaanse baseball- com- DEENS ELFTAL MIST DE KRACHT VAN VROEGER petitie gespeelde wedstrijden zijn: Nederlandse arbitrale helpt Spanjaarden ZATERDAG fout American League: Toronto Blue Jays - Boston Red Sox 4-3, Detroit Tigers - Cleve- land Indians 11-3, Kansas City Royals - California Angels 7-0, Denemarken verliest van New Vork Yankees - Baltimore Orioles 8-6, ChicagoWhite Sox - Milwaukee Brewers 5-3, Oak- land Athletics - Texas Rangers 13-4, Seattle Mariners - Minne- goed spelend Spanje: 2-3 sota Twins 3-2. National League: HANNOVER — 'Danish Dynamite' was dekreet sinds 1984. ontgoocheling van Queretaro (5- haald door de Nederlandse Cincinnati Reds - SanFrancisco Deens Dynamiet. Datis voorbij. Nietalleen hetlont is nat, ook -1 voor Spanje) hadmeegemaakt, grensrechter Blankenstein, die Giants 7-2, Pittsburgh Pirates - hetexplosief zelf. was niet langer het monument als een van de weinigen Butra- Philadelphia Phillies 8-2, Drie keer verloren deDenen van SeppPiontek in grotetoer- dat ieders bewondering af- gueno niet buitenspel zag staan, Montreal Expos - New York nooienvan Spanje. IndehalvefinalevanhetEuropeeskampi- dwong, maar hetstandbeeld dat na een overigens schitterend Mets 6-4, Chicago Cubs - Saint oenschap in Frankrijk, honderd weken geleden in het door vogels om twee redenen passje van Bakero. Louis Cardinals 2-0, Houston em"*°®rnooiom dewereldtitelin Mexico enzaterdag inHann- werd gebruikt. Om op uitterus- De Denen herhaalden de fout Astros - Atlanta Braves 5-4, San over. Met 2-3. Een score overigens die onvoldoende gestalte ten enom te besmeuren met wat van Queretaro, door blind te Diego Padres - Los AngelesDod- geeft aan het krachtsverschil, die ook de illusie wekt dat de vogels in de vluchtwel eens ple- gaan aanvallen na de toevallige gers 2-1. ploeg van Soren Lerby en Ivan Nielsen, Morten Olsen en Jan gen te laten vallen. Dekruik was gelijkmakervan dezelfde Spanj- Heintze denederlaaghadkunnen ontlopen. ietstelang te water gegaan. aard tijdens het wereldkampi- ZONDAG Tegeneenevenwichtig Spanje oenschap van 1986, niet. Maar AmericanLeague: Hetwonderlijke is dat die mo- duel datveel meerboeide dande was Denemarken te snel uit ba- het elftal moest wel zijn tweede New York Yankees - Baltimore gelijkheid zeerreëel is geweest, openingswedstrijd. Zowel als lans. Nielsen, Helt, Heintze en tegenslag incasseren door het Orioles 6-5, Detroit Tigers - in weerwil van de kracht van schouwspel als door prestatie en Laudrup, een helft bijgestaan uitvallen van de duizelif Mor- Cleveland Indians 5-4, Boston Spanje en door amateur-doelmanRasmus- ten Olsen. Zijn vervan de zwakheden van de presentatie. nog geen Red Sox -TorontoBlue Jays8-2, Denen. De lijfspreuk van Mi- Spanjewas een kop groter dan sen, vormden het tegenwicht, Olsen stond miaunt in Milwaukee Brewers - Chicago chels ("Er bestaan geen gemak- Denemarken. Daar mag geen maar deschaal sloeg al snel door. het centrum toen C White Sox6-2,Kansas CityRoy- kelijke In eenvolmaakte combinatie de een schitterende bo.c al ivas- overwinningen meer, misverstand over bestaan. Het - mussen voor als California Angels 6-4, Min- zelfs in te actie kan als model staan voor de derde keer ver- - zwakke ploegen kunnen had de eerste plaats maken sloeg. nesota Twins Seattle Mariners door een goede organisatie toch met de eigenkwaliteiten. Erkan snel handelen,haarzuiverplaat- - sen en Dekoek wasopvoorDenemar- 6-2, Texas Rangers - Oakland een vrijwel onontkoombare ne- nietveel beter -en nauwelijks ge- doelgericht bewegen- Athletics 3-2. derlaag ontlopen") is feitelijk nadelozer- worden verdedigd openden Michel en Butragueno ken, alleen de spelerszelfwilden door twee dan Tomas, Camacho, Sanchis al na zeven minuten de Deense het nog niet geloven. Daardoor League: andere Nederlanders wedstrijd National om hals geholpen. Grensrechter en Andrinua doen. Het midden- verdediging. bleef de tot het einde Montreal Expos New York John en veld met toe boeiend, zeker in de laatste - Blankenstein de pendelaars Michel minutenna een gavekopbal Mets 4-3 (11 innings), Phila- scheidsrechter Bep Thomas lie- en Bakero, Gordillo, Gallego en BOTTE BIJL zes delphiaPhillies - Pittsburgh Pi- tenButragueno, veren duidelijk Victor is de perfecte overbrug- Denemarken was al aangesla- vanPoulsen: 2-3. Nietdoordatde rates 5-4, Chicago Cubs - Saint over de grens van buitenspel, ging tussen die hechte laatste gen, toen de eerste ronde nog tijd tekort schoot, maar omdat Louis Cardinals 4-3, Houston kort na derust de stand op 2-1 lijn en de vaak ongrijpbare en maar nauwelijks was begonnen. onvoldoende macht en kwaliteit Astros - Atlanta Braves 5-0, San voor Spanje brengen. meestal onberekenbare spits Doodat Spanje iets meer dacht voorhanden warenom de Spaan- Diego Padres Los Angeles Dod- Een onjuiste treffer, zonder Butragueno. aan behoud van wat zo fraai was se muur te ondergraver gers - veroverd, knock-out, het Deense verlies wer«_.._ 5-2, Cincinnati Reds - San SORENLERBY: evenveel over- meer. Geen onredelijk doelpunt dan aan de Francisco Giants 10-6. tredingen echter. Spanje voetbalde, Dene- SLEET INELFTAL krabbelden deDenen terug. Met heid. als derest van zijn te- simpeler voorgaande twee amgenoten marken verweerde zich in een De andere kant van de zaak is iets voetbal, maar met De nederla- samen... een rechtlijnigheid die de Span- gen tegen Spanje betekenden dat de sleet zijn greep heeft ge- he_ kregen op hetDeense elftal. Pre- jaarden even deed schrikken. voor het elftal van Piontek ben Elkjaer-Larsen is meerafge- Het verweer van Camacho en einde van een Europees- en een? stompt dan spits, Sivebaek, de Victor was met gebruik van de wereldkampioenschap. Het ver-? FRANK RIJKAARD BESTE SPELER VAN ORANJE oude Morten Olsen en Busk dra- botte bijl. Het duo werd, net als liesvan Hannoverheeft dieabso-" gen in hun lange lijven de last de spelbedervende Tomas, door lute consequentie, met een? der jaren. Alleen Ivan Nielsen, de scheidsrechter vergeeld. De achterstand van een punt op Ita-;_ Stugge verdediging houdt Oranje-aanval op nul toch al 31, is methet groeienvan grootste zondaar, Andrinua, die lië en West-Duitsland, formeer* de jarenalleen maar beter ge- Helt vlak voor rust uit de wed- nog niet. Feitelijk wel. Alleerr worden. strijd schopte, kwam er zonder een wonderzal Denemarken nog*; kaart af. bij de laatste vier kunnen bren-»= Hem, noch Jan Heintze, was Die van de centrale gen. Het mist de souplesse van aan handeling elftal hetzware seizoen PSV te verdediger waseen van dezaken om het tekunnen afdwingen. nederlaag van zien. Soren Lerby wel. De mid- die de wedstrijd wezenlijk Onverdiende van denvelder de Eindhovense beïnvloedde. De kleinste Deense kampioensploeg was feitelijk international, Jesper Olsen is maar net blessure-vrij. Piontek zelfs nog twee centimetergroter, tegen dacht hem niet te kunnen mis- is deenige uithet elftal diehetin DUSSELDORF - Genadi 0-1 foutje berekening Oranje Rusland: sen. Een de in het buitenland (Frankrijk) niet Litovsjenko heeft als eerste en de gedachtengang. De vroe- heeft gemaakt. Hij was wel het een schorsing gekregen bij KEULEN Het levenkan onrechtvaardig zijn. Het Neder- plaatsen, daarmee Gullit isole- een afgeslagen hoekschop in de ger Lerby veroverde over het ge- aanjagertje dat de zich te- het Europees voetbalkampi- — rend. ster prikte. hele veld, op de meest onver- rugtrekkende Spanjaarden oenschap. lands elftal beleefde dat zondag in Keulen bij de eerste wed- De van AC Milan, die bovenhoek De tweede de was toen wachte momenten, de bal op belaagde. Hij legde Alsgevolg daarvan moet de strijd uit hettoernooi om hetEK voetbal. Oranje dicteerde de niet de verwachte waakhond maal Gullitacht minu- dertiger van voortdurend Wedstrijd, had zeventigminuten balbezit, viel tachtig minuten Soelakvelitze bij zich kreeg, ten voor tijd na een ingooi van tegenstander. De ookdebasisvoor degelijkmaker, Sovjetunie komende moest zaterdag oogde nimmer als 'de' gewonnen kopduel. woensdag 15 juni in Hanno- aan, maar werd door de Sovjetunie geslachtofferd via een het daardoor vooral door Van Aerle via een verdediger de oude door een en 0-1. In volgende de lucht doen en daar had lat Beide oude Lerby, wel als 'een' Laudrup kreeg de bal via-via, ver tegen lerland het zonder "Messcherpe counter van Belanov Rats: de coach raakte. mogelijkheden Lerby. Tegenstanders liepen, Wee duelsuit de strijd in groep 2, tegen Engeland en lerland, Lobanovski speciaal de boom- op deverdiende gelijkmaker gin- speelde zowel Sanchisals Andri- de middenvelder doen. De geven om nog bij lange aanvaller van Kiev, Mi- gen met ofzonder bal, zonder ophou- nua uit en prikte debal, niet on- Sovjet-speler kreeg bij de 1-0 *al Nederland deze week alles moeten de verloren. langs hem heen. laatste vier te komen. chailitsjenko, voor terugge- Voor het Nederlands elftal zal den fortuinlijk langs Zubizarreta. tegen Nederland zondag in haald. het woensdag tegen Engeland Keulen van scheidsrechter buigen barsten SLEUTELFIGUUR De gelijkmaker veranderde Dieter Pauly de gele kaart. Veel zal daarbij afhangen van nen worden voorzien, werd te GOUDEN GREEP of worden. De de bleek de sleutelfi- niet veel. Spanje zette ft Britten, zondag door Aan bal de lijnen Aangezien Litovsjenko al in Ruud Gullit, die zondagavond weinig gehaald. Een gouden greep, zoals in het verslagen guur van vroegereDeense elftal- uit, Denemarken kon alleen bijvoorbeeld verloop de leren, zullen minder strafen dekwalificatie een waarschu- jtetNederlandselftal niet datex- Van Aerlekwam van de wedstrijd bleek. len, sterk. Maar hij kon de bal maar proberen die te onderbre- wing gekregen, hij au- gaatje kon waarmee hij bij Vanenburg Met het gevaarGullittotkleine- stug verdedigen dan de Sovjets. had is geven geen moment door de zelfnauwelijksveroveren. Lerby ken. Lerby deed het op zijn ma- tomatisch voor een wedstrijd j-jnrol vanEuropese vedette zou achterlangs. De afstand die hij re porties teruggebracht, moest Een strijd lucht, zoals was aangewezen op de steun van nieren datkostte een strafschop. het Oranje zondag aanging, zal te- uitgesloten. De gele kaarten gunnen onderstrepen. Gullit als back moest overbruggen, was Nederlands aanvalsspel Helt, voor rust en Heintze, in de Troels Rasmussen hield Michel uit devoorronden tellen inhet *Wam oog wan- vooral door gen Engeland net zo weinig ef- niet los, kreeg op het gewoon wegveel groterdan anderen gedragen als tweede periode. Met onverzette- echtervan zijntweede treffer af. eindtoernooi mee. Hetprotest *6lwatruimte, maartrofin Mi- neer hij als middenvelder een worden. Koeman en Rijkaard fect hebben tegen het Rus- lijkheid en grimmigheid had konden het sische centrum. Daar staan twee van een aantal landen tegen chailitsjenko en Khidijatoelin plaats hadgekregen. Oranje had duidelijk aan, maar stoppers. Lerby de zakken nog wel vol, TWEEDE HELFT deze handelwijzevan de Uefa Voortreffelijke tegenspelers, daarbij op misten voor Dassajev. boomlange Oranje zal de pech een uiterst Koeman grond maar dat was te weinig om zich De tweede helft sloopte deDe- (West-Duitsland ging zonder van consequent verdedigend Sovje- kwam over de hele wedstrijd tot het langs de moeten doen. man voorbestemde rol over- staande te kunnen houden. Al- nen, die hun verrassendste gele kaarten van start in het Bitblinker ging nu naar Frank tunie te stuiten. Coach Loba- twee formidabele schoten op Als Michels daarvan ook met een het tuigdis, danzal de les die deRus- leen veroorzaakte hij bijna even- Helt pijnlijke peesbles- toernooi, daar het geen voor- Rijkaard, die sierlijk doch novski moetbij de samenstelling Russische trefvlak. Dassajev veel overtredingen als de andere sure in de kleedkamer hadden ronden te spelen) van was op zijn post. sen Nederland leerden, behoefde jachtig de gevreesde Potassov zijn computerprogramma's altoteennieuwe negen veldspelers gezamenlijk. moeten achterlaten. Zij werden heeft niet geholpen. de wedstrijd hield en daarbij veel Italiaanse gegevens In de eerste helfthad Gullit woensdag oogst Lerby, in eerste ge- jß.t hebben op kunnen leiden. ookeenvan dezes diede instantie onderuit De lijst van spelers met geel enenergie overhield om zich ingevoerd. Stugheid, kracht en slagvanrust destrijdkunnen be- is: et Ronald Koeman nog eens eventueel een noodzakelijke slissen, toen hij, nu wel door Denemarken: geen; West- Ultbundig met de Nederlandse overtreding zijn deingrediënten Wouters, werd vrijgespeeld in Duitsland: geen; Nederland: tebemoeien, i van de Catenaccio-speelwijze, het strafschopgebied. De atleet Sovjets Centro verliest, Undeba gelijk Bosman; lerland: Quinn, I Zonder succes echter. Neder- die de hebben gecopieerd haalde met het even gespierde, Aldridge; Italië: Vialli, Fer- andkon zijn overwichtniet om- nu de aanvalsmachine uit Kiev maar minder trefzekere linker- rara, Altobelli, Maldini, An- Jj^ten in treffers en mocht daar- nietmeer zo walst als inMexico. been uit. Dassajev kon redden. celotti; Spanje: Tomas, Cama- jjooreigenlijk slechts zichzelf de Daar werd de Sovjetunie bij de Direct na depauze had Gullit die CONCACAF-avontuur voorbij cho, Victor; Sovjetunie: Li- Jtederlaag verwijten. De organi- wereldtitelstrijd voortijdig naar misserkunnen corrigeren, maar tovsjenko (2), Koeznetsov, van de ploeg oogde voor- huis gestuurd. Het loon van al hij raakte een voorzet van Van- WILLEMSTAD Het CONCACAF-avontuur is zowel voor De beurt is nu aan deCuragao- satie spektakelvoetbal — Aleinikov, Rats, Michail- geldig, de ambiance met de het bleek nul. enburg slechts half. Undeba/NAC als voor CentroDominguito/Triple A van wel se selectie om de Nederlandse litsjenko, Sjidijatoelin. r^OOO Oranje-mutsen perfect, Lobanovski heeftzijn les geleerd Michels wilde koste wat kost bijzonderkorte duurgeweest. Geenvanbeide ploegen,respec- Antillen internationaal teverte- ?et spel ontwikkelde zich zoals en nam tegen de Nederlanders winnenen lietVan Basten warm tievelijk Antüliaanskampioen ensub-kampioen 1987,heeft de genwoordigen. Zondag wordt te- ?®t in deboeken van bondscaoch genoegen met het handhaven lopen. Die kon heel snelhet veld eerste ronde van het toernooi overleefd. Undeba kwam giste- gen Antigua gespeeld in het ka- pchels moet staan, maar de van denul.Een toevalstreffer uit in voor Vanenburg, want de ravond inhetSDKnietverdervan een 2-2 gelijkspeltegen Saba der van de voorronden van het touch ontbrak. De Sovje- een van de weinige counters zou tweede gevaarlijke counter van Jamaica,terwijl Centro dereturn tegen Gauloises patste de United van wereld- kampioenschap. De re- iUnie moest vooral in de eerste zijn meegenomen. Het scenario Sovjetunie in een heel uur deBasseterre vanGuadeloupe met 0-2verloor. turn wordt een maand later op e«t de ene na de andere show van Lobanovski klopte, alsof de voetbal had Nederland op Het povere van Curacao gespeeld. De selectie SPORTAGENDA ar» de Nederlanders toestaan, computer het zelfhadopgesteld. achterstand gebracht. Belanov, resultaat nietverder daneen 2-2gelijkspel staat leiding CentroenUndeba weer een be- tegen onder Wilhelm ging nietonderuit. devoorgangervan Gullitals Eu- is zijn Jamaicaanse te- Canword. De delegatie vertrekt De nederlaagtegen deSovjets KRACHT ropees voetballer van het jaar, vestiging van de gestage achte- genstander. De kansen van Un- liet ruitgang vanhetpeil van het lo- woensdag reeds naar Antigua MALTA AMSTEL as door Michelsvoorafingecal- Nederland speculeerde bij de twee keer zien dat Van Tig- deba waren trouwens gering, om zich daarverdervoor te berei- Weerd."Wij wetennietwaarwe aanvallen op het doel van de gelen eigenlijk meer libero dan kale voetbal. Temeer nog omdat omdat vorige week de uitwed- ge- den op de wedstrijd. SENTRO DEPORTIVO KÓRSOU *|8 p^g Europees staan. Tegen wankel begonnen maar zich manverdedigeris.De eerstekeer de twee Curacaose ploegen strijd in Kingston met 0-3 werd (zwembad) losscherpetegenstanders als de onderscheidende redde Van Breukelen geweldig. wipt werden door kampioenen verloren. De Bandabaose ploeg geopendvan 09.00-12.00/14.00-17.00uur; r-vjetunie zal dat blijken", ora- Ëaandeweg'assajev vooral op kracht. Bos- De tweede keer, in de 54e mi- van twee landen diein Caribisch moest gisteren met een verschil Mannheim blijft dinsdag-en donderdagmorgen gesloten. elde de60-jarigeroutinier voor man heeft kopkracht, Gullit nuut, trok Belanov de bal slim verband nooiteenreputatie heb- van tenminste vier doelpunten Qe als in Bundesliga BOWLEN Wedstrijd. heeft ijzersterke onderdanen. over de hele op de opgerukte ben gehad voetballand en die winnenomeliminatie te voorko- (Damacor Bowling Club, Chuchu- Ronald Koeman schiet het liefst Rats, die met links debal vrese- in Concacaf- verband niet mee- men. Zelfs een kleine overwin- SAARBRUECKEN biweg) RUSSISCHE MUUR door hetnet enRijkaard gaatook lijk hard laag in de verste hoek tellen. ningzat er echterniet in voor de Waldhof Mannheim blijft in— openingstijden: maandag t/m donderdag Neder- grote stappen joeg: 0-1. Dat Centro, na vorige week in Curacaose ploeg. Niet van 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdag I Michels kreeg gelijk. met doorhetleven. omdat de de Bundesliga, de hoogste af- van 16.00uurtotna 02.00uur;zondagvanaf and kreeg deRussische muur De finesse van Vanenburg en de de thuis- wedstrijd legio kansen Jamaicanen nou zo goedkunnen deling van het Westduitse 13.00uur. !) let vlak. Het parmantige aan- passingvan Mührenkonden niet NOG MEER DRUK onbenutte hebben gelaten, geen voetballen, maar omdat ons voetbal. in gemakkelijke wedstrijd te niet SCHAAKVERENIGING CURACAO pusspel, dat door Cruijff de dedetails het Nedelands aan- Oranje mocht de mouwen op- voetbalpeil dit meer moge- De nummer zestien van de af- (Maduro Plaza) Jaren zo gepropageerd is valsspel leveren waardoor de stropen voor nog meer druk, ter- wachten stond in Guadeloupe, lijk maakt. gelopen competitie erfj De versloeg sv iedere maanoagavondom 20.00 uur gele- J1door Michels wat van realis- Sovjetunie, zeker in devoortref- wijl de Russen overeenkomstig was duidelijk. zwakke leiding Undeba moest in de wedstrijd Darmstadt '09, de nummer drie genheidtot schaken. , sche tintjes isvoorzien gafniet felijke eerste helft, op de knieën internationale voetbalwetten van de arbiter (van Martinique) zelfs tot tweemaal toe een van detweede Bundesliga, inhet er was gegaan. Van nog meer in de loopgraven verzwaarde nog meer de opga- achterstand wegwerken. Seba promotie SCHAAKVERENIGING JANWE effect wat de positivo's Basten had de gin- derde - degradatieduel (Sentro diBario Janwé) **' van hadden gezien. , man kunnen zijn. Na zijn gen. De ingebrachte Van Basten ven dieCentro had om dereturn United kwam in de eerste helft na strafschoppen, met ffj|jag inval- te Het 5-4. elke zaterdag van 09.00-13.00 uur uur ï Michelskoos ook voor aanval- len in detweede helft toonde hij ging in plaats van Gullit in de winnen. werd uiteindelijk middels Williams aan deleiding In de officiële speeltijd en de schaakles en -training voor de jeugdvanaf7 'ende kracht tegen de Sovjetu- enkele keren het gezicht van de spits spelen, terwijl de aanvoer- een 0-2 nederlaag, waarbij een dieover de uit positie gespeelde verlenging wasniet gescoord.De tot 23 jaar. ye- Hij posteerde Van Aerle en creatieveen inventieve spits, die der van Oranje op de doelpunt van Hensley Filomena Shermin Jamanika heen kopte. beslissing viel pas, nadat beide , anenburg weerop devertrouw- hij nogaltijd is. rechtervleugel werd gezet. Hij datCentro in detweede helft op De tweede helft begon voor Un- ploegen zeven BASEBALL hoogte strafschoppen (AA-klasse) erechterflank. Van 't Schip en In de eerste helft bleek ook daar maar enkele ke- gelijke zou hebben ge- debamet de gelijkmaker viaeen hadden genomen. 20.00 uur Sorpresa vs Blue beukte Ne- bracht Het derde du- Hawks/Ray-O- an Tiggelen mochten terug derland niet alleen, maar de af- ren los tekomen van de soberen met Gauloises, om nogal kopbal van Bubu Jamanika na el, op neutraalterrein, was nood- Vac - Sentro DeportivoKórsou. aarlinks. Een verrassende zet, wisselende speelstijl leidde niet strakverdedigendeRussen. Van onduidelijke reden door de ampervijfminutenspelen, maar zakelijk, omdat de totaalstand scheidsrechter werd geannu- DINSDAG li het *everde Oranjenauwe- tot doelpunten. Dat had veel te Basten legde de bal klaar voor nog geen vier minuten daarop na de thuis- en uit-wedstrijd ge- CURAQAOOPEN INTERNATIONAL ,JKsitar.iets op. naar met Koeman, maar Dassajev leerd, en om het nog mooier te trapte in eigen was. e De voorzetten maken het feit, dat Gullit redde. Lenon Rosina lijk WINDSURF CHAMPIONSHIP sterke koppers Bosman en niet zijn beste dag van het sei- Oranje bleef stormen, maar maken, Gauloises kort voor het doel. Reeds drie minuten later St. Pauli en Stuttgarter Kic- (PBA World Tour 1988) kwamen te vaak van de zoen had. Hij miste aanvoer. Met het allengs stiller wordende-pu- einde een strafschop kreeg toe- herstelde Rosina zijn fout toen kers promoveerden eerder naar 08.00-09.00uurcaptainsmeeting-Princess gewezen. Beach Hotel. jwintig-meterlijn.De achterlijn, name Jan Wouters, de rechter- bliekkon slechtstwee keer opve- hij op een pass van Frensley Al- deBundesliga, Schalke '04enFC 1_.:;0-16.0 j _ur wer!s'";;:gjjfti tO . LARGEST INVENTORY IN * ioiD ."'G T"IS «Oil IR. MICHAEL A. NEWTON !_»*_. 0* "*^_ . 10OOSOF PAIRS IN STOCK * _J||Ml 1 .** ANHrAIIMI 1 ffiPtfiwOt W'TH,N °NE WEEK DEUVERY °N CUST°M ° ' mS\B«N_* «OttRJ op donderdagavond 16juni 1988 een lezing houden over ANTIQUE SATINS - BLINDSV^-*J^| "HET OUDE WILLEMSTAD - Colors Ifefe'ötO»\TcuK HMHMIM-_r 35 Decorative Mlf*RO-MINI^ IKdK IN WOORD EN BEELD" ■KVSHMI" " "*'/ge» x 33" - $74.95 144"x95"-5t09.95 d"o ■___*»_ jfl§9É^ Finest Matching Sheets on the Market "35 Fashion Prints 6 Co/ors; white, Ivory, Tan, _M_|_f (Architectuur en stedebou*v van Willemstad "' " Long :Ilil!__. * Double 4" Bottom-Hem Standard Fullness 96" Wide (8) 95" Peachr Grey, Mauve ■ «_JP door deeeuwen heen) AT LOW PRICEsTj Plaats : Aula-UNA 1 SOLID COLORS AND PRINTS! MUST SEE TO BELIEVE! TOP QUALITY * j]l : juni 1988 lliliP- ";; JEBH^ Datum Donderdag 16

Spec/a/ Cons/deraHon g/Ven fo our Caribbean customers. 52" x 49" $ 20 IfW iM'a **_■****_"'"' OT" iil'UffC_V JB-V-B _B IHiWIII _- __*■ oA _TiIBmB jIHI ' mm '2 x 37 $ £<* De Rector-magnifleus IflV.m ___.. ______»%"&# _r«-*4_r_«ki_i JL .k.!-^—? mWESSLmWk UNA Vis/ lIHHiII drapery exchange 72 x49 Mr.drs. AlexRelnders. im~*öm _ THE $26ffflllfl *+***« /umJ Am mm Hialeah Main Showroom & Factory Cutler Ridge .j^^" mmm ;-. Hffiwi» " Hwy. / (305) 238-3783 iLillftfFii 351 W2l Street / (305) 885-5518 18848 S. Dixie ws* (Ma,t.,co,d) W||SrIUB UrtayvJMl *an ■I IBS liillF SEND RESUME. m ds NsdwlwidMAnßtan SALES NEEDED IN YDUH AREA. PLEASE CALL OR WRITE US FOR MORE INFORMATION. !■■■■,""" j____2 ___3_—./I "Mffnly of thê Nethertand. Antifca REPRESENTATIVE |BM{|_W ■ Iff Ulr Urtvankted d-i ta»ArtÜM Nwrtandes»! » i^_^^ —_—J PRNDRG 13 JUNI 1988 AMIGOE 11 Jazzconcert in De Tempel Zoekt U eenprima en bers is het een buitenkansje WILLEMSTAD - Vana- om de gebroeders Louis weer comfortabele BH? I vond vindt er in theater De eens aan het werk tezienmet Pas binnen nieuwe zen- 8 Tempel eeneenmalig concert lokale musici. ding laats van de gebroeders Roy en Elmer speelden af- t ouis. Roy en Elmer Louis gelopen weekeinde op het zijn inmiddels overbekend. Arubaanse Jazz- en Latinfes- Hun optreden met de Roy tival. Zij oogstten daar een Louis Grouptijdens hetCura- verdiend succes. In aanslui- gao JazzFestival ligtnog vers ting op hun verblijfopAruba in het geheugen. besloot hun manager, ïvlarta hèt merkvoor U Om negen uur zal de pre- Wilson samen met deCuraca- sentatie beginnen. J)eforma- ose impressario, Richard de Verkrijgbaar bij tie die voor deze gelegenheid Windt, tot het organiseren is samengesteld bestaat uit van ditconcert. Eddie Samson (piano), Pepe Voor het concertvan vana- Gonzalez(gitaar), Turry Rus- vond in De Tempel (Wilhel- sel(drums), ElmerLouis (per- minaplein) is een toegangs- Kaminda Elèktrïshen - 111 cussie) en Roy Louis (bas). prijs van tien gulden per per- Tel. 53540 I » Voor jazz- en muziekliefheb- soon vastgesteld. Bescherming vanflamingo's Zaterdagavond vond in het Wilhelmina park een concert Vrouw gedood van Rotary plaats GoldenEra Musicians I Mazurka Venezuela ijvert uitLos Angeles, het concert werd I / L______r 24' Cabin - Cruiser met ter van ijspiek aangeboden gelegenheid -" \_*.,..„ V-berth + kitchenette de maidentrip van Freewinds, - in cabin:largecockpit with plen- het cruise- schip van de Sciento- ty otroom torrecreation, diving PHILIPSBURG - Vorige or milieu-organisatie week een vrouw, logy Church. L j| i fishing. Single or twin outbo- voor maandag werd ■J-lj. afkomstig -#----S—, ardsordiesel uit de Dominicaanse I"'"" kJ~ ~" inboard or sterndrive. onbekend zijn. "De taak die de ders geen sancties geheven", al- Republiek, door een landgenote Inbreker __ WILLEMSTAD In Vene- Rotary zich nu gesteld heeft, is en de omringende— lan- dus Medicci. Hij verklaarde des- doodgestoken in St Jameste Ma- Li= 1 Hilhorst Marine Jws*L zuela om zo n milieu organisatie op te gevraagd datinhetkader van de rigot. Hetslachtofferwerd ervan aangehouden I 1 Tel.: 616390. denishetbelangrijk ominfor- die als eerste doelstel- verdacht over de van richten bescherming van deflamingo dr. een verhoudingte heb- matie noodzaak ling ijvert voor de bescherming ben met de WILLEMSTAD In een wo- bescherming vanhetmilieute Tijdens Bakhuis zal worden uitgenodigd Sintmaar.tense ningaan de Saturnusstraat— had- van deflamingo". een in- omnaar Venezuela tekomen om echtgenootvan deaanvalster die promoveren. Veel mensen bijeenkomst van de deninbrekers eenravage aange- ' Vernielen zonder dat ze zich ternationale met deRotary aldaar een actie- hoogzwanger is. Ze was door weg Rotary in mei op Aruba, is de plan twee van richt en in dehaastom te ko- Mervan bewust zijn, ontzet- te bespreken. Tot op heden vriendinnen desituatie men lieten dedieven zelfs enkele kwestie van de flamingo door de heeft hij nog geen contact opge- op de hoogte gebracht en besloot tend veel. De mensen moeten van Stinapa dr.Walter spullen achter, waaronder een r" HEROPENING *S directeur nomen met dr maar wraak te nemen een ijspiek. ö dit opzicht opgevoed wor- sprake gebracht. Bakhuis, met radio- cassette recorder. De pa- op 14 junivan L. Bakhuis, ter Medicci stelde metklem datnog Ze stak haar rivaal in de hart- sen. De Rotary van Venezue- Bakhuis verklaarde dat de be- streek, ten trouille die de signalementen a kan daarbij invloed vitoe- dit jaarmet een uitvoerige cam- gevolge waarvan de van de vermoedelijke dader(s) scherming van deze vogel een pagnebegonnen zal wordon. vrouw bijna onmiddellijk over- J.L.B. COUNTRY CLUB enen door vanuit deze we- zaak is diebeide landenaangaat, leed. had doorgekregen hield de man reldwijde organisatie een mi- deflamingo opBonai- S.Kvan 23 jaaraan die een aan- voor publiek.Elke dagzal ereen Bar-B-Qplaatsvinden. Een goed gesor- 'eugroep aangezien op te richten. Deze re broedt, maar dagelijks naar tal sieraden bij zichhad. Hijkon teerde bar. Er zijn ook appartementen dievoor week-ends of per dag Ooet deregering van Venezu- Venezuela vliegt om voedsel te Gedeputeerde Mendes aan depolitie geenredelijke ver- gehuurdkunnenworden en elkemiddagvanaf5 p.m. tot en met8p.m. is er !la erop wijzen dat de econo- halen. klaring geven over de wijze Happy Hour. Elke week-end is er éénoptreden van eenfolkloristische mische ontwikkeling en ver- waarop hij in het bezit van de groep, Mariachi of een of andere show. tedelijkingniettenkoste van WETTEN waardevolle spullen is gekomen. l-v Gelegen te: Soto -Santa Martha. f enatuurmag gaan.Ditheeft Volgens Medicci is de fauna Schoolbesturen mogen Hij werd voor verder onderzoek Ie meegenomen gouverneurvan het 437ste van Venezuela mooi, maar de naar hetbureau votary district, Enerio Gon- soortenrijkdom neemt af door alez Medicci, onlangs mee- onder andere bosbranden, onge- eigen toelatingsbeleid gedeeld. controleerde ontbossing en de De Rotary van Venezuela is economische ontwikkeling. "De- 'anmening dat opkorte termijn ze houdt geen rekening met het uitoefenen Maatregelen genomen moeten belang van denatuur. Er is nau- bleem, dat openge- WILLEMSTAD over- een plaats *orden om deflora en fauna van welijks toezicht bij de be- — De houden moet worden. Dit is iets Venezuela te beschermen. Met schermde gebieden. Ons land heid kan niet ingrijpen in watwe met de instan- 14 "ame plaatsings- beleid van de betrokken C 7 Breedestraat V- de flamingo wordt be- kent welwettenterbescherming ties ter discussiekunnen stellen. schoolbesturen van het bij- - _^ -__|-^ Tel.: 611615 Wgd, doordat de voedselplaat- van onze natuur,maarer is geen Het is een idee", aldus gedepu- I ** Sl\ *en aan de kust door de toene- toezicht op de naleving ervan. zonderonderwijs. Dat isbij de teerde Mendes déGouveia. mende verstedelijking en indus- op overtre- wet geregeld. Schoolbestu- Voor onderwijs Bovendien worden ren van bijzonder het kleuter- _CaiVïlt_l/ ■rialisatie verloren dreigen te het onder- geldt, m ImM Doorfamüie-omstandigheden wijs bijvoorbeeld dat als een * ♦** Üaan. Generaal Medicci is van kunnen binnen deregels kind vier jaar geworden is, dan - za' er binnenkort een direktie- jürdeel dat debescherming van Vereniging van van deze wet kinderen vol- kan hijofzij geplaatstworden op % flamingo dringend noodzake- gens hun eigen regels in- een kleuterschool. Bij de Ja- IfT wijziging plaatsvinden lijkis,wil dezevogelnietvoorhet journalisten schrijven.Dit houdtin dat de cintha Kleuterschool zijn on- "iele Zuidcaribische gebied ver- overheid ook bij de Jacintha Kleuterschool langs echter een aantal leerlin- loren gaan. Rotary Venezuela in oprichting geen invloed gen uitdewijk geweigerd, omdat Wftnu detaak opzich genomen kan uitoefenen op het toela- tings- beleid ze op de datum van inschrijving °«n te streven naar het behoud van het R.K. nog geenvierjaarwaren. Daarop van deze vogel door bij de rege- WILLEMSTAD Zestien Schoolbestuur. Dit heeft de — gedeputeerde van heeft een aantal ouders geëist, fing om adekwate bescher- journalistenzijnbijeen gekomen onderwijs dat de school de betrokken maatregelen te vragen, en hebben besloten een vereni- Dito Mendes de Gouveia za- _ Italiaanse tassen 50% korting, JJtings- terdag kinderen toch zou inschrijven en oij debestaandereservaten zijn ging van verslaggevers op te meegedeeld. een voor henzouopenhou- Paulina is voor- Schoolbesturen van het bij- plaats %jfl Bikini's, zwempakken vanaf feeds bewakers aangesteld, het- richten. Hubert den tot januari. In die maand êfS ’.20.-, Seen echter niet genoeg is. De lopiggekozentotvoorzitter. Ver- zonder onderwijszijnvolgens ar- kinderen namelijk tikel 140 van hebben de de Broeken en Jeans vanaf .20.-, steeds verdergaande ontwikke- der maken Dulce Martiszoon, de Staatsregeling vereiste minimum leeftijd be- \W^ lingin hetnoordenvan Venezue- Nioves Nicolaas, Giovanni Ata- bevoegd om hun eigen plaat- de sings- beleid reikt. Dit heeft schoolleiding labrengt de domijnenvan defla- lita en Rudsel van Lamoen deel tevoeren. Zolang de eveneens geweigerd. mingo in gevaar. Deze schuwe uithethet voorlopige bestuur. schoolbesturen binnen de wet de Gouveia: "Ontzet- ’ blijven, kan men alsoverheid in Mendes I; j'ogelmoet voor uitsterven be- tend veel oudersuit debuurt van houd worden", aldus Medicci. de huidige situatie weinig doen, hun zo stelt de Janwéwillen kinderen op de Schutter aangehouden gedeputeerde. "Hoog- JacinthaKleuterschool plaat- uitzouden we dewetkunnen ver- HARMONIE sen. De JacinthaKleuterschool |i Op sportschoenen van het bekende De gouverneurvan deRotary WILLEMSTAD De 22-jari- anderen. Bij hetbasis- onderwijs altijd hetmaximale aantal XXI I | schutter, M.D.,—zorgde voor geldt dat als heeft *telt dat de ontwikkelingvan de ge een kind inoktober Nu is het zo, dat als consternatie door met zijn zes jaar wordt, dan kan leerlingen. §0> merkßeebok.NikeenEllesse *Ust moet harmoniëren met het grote ditkind een kind in januari vier jaar I DSSt \ /£ man te augustus naar natuurbehoud. "De vuurwapen op de F.G. vanaf geplaatst wor- om plaatsing Btreven ter van de Bar- denindeeerste wordt en deouders schieten hoogte klas. Alsditdoor- in diemaandverzoeken, danzou van de dierenin het bos gestraat. Toen de politie arri- getrokken zou worden naar het in het veld moeten gerespec- kleuteronderwijs, de schoolzesmaanden eenplaats veerde was wel de schutter aan- zou dit inhou- moeten openhouden voor deze worden. Hiervoor moet wezig maar de man G., die niet den, dateen leerling die voor teerd bij gekweekt 1 leerling. HetRK. Schoolbestuur l_____-_ïï_- r_fïz_f^:_^__ deregering was, geraakt werd inmiddels oktober vier jaar wordt, meteen steltdat hetniet correct isom dit borden", zo zei Medicci die hier- verdwenen. Hetvuuiwapen ook. in augustus in dekleuterschool toevoegde datin Venezuela te doen, omdat er kinderen zijn in, De recherche heeft het onder- geplaatstkan worden. In datge- augustus al vier jaarzijn *t nu toe milieu- organisaties zoek overgenomen. valvermijdjede situatie, dateen die in kind geworden. Deze kinderen gaan een heel jaarmoet wachten. voor". Tot zover gedeputeerde Dan overbrug je ook het pro- IMPRESA CHIKI > Mendes de Gouveia. Nu de kans om een compleet gereviseerde copieermachine „Mi- nolta" mét garantie tekopen vanaf’.1.495.- — Fundashon Kas Popular | — _—"—.—■~——■■■■—«^^——^^—^__———_——____—______-_.______—_—__,__ , ShowroomErieweg 28-Zeelandia. jog^ De FUNDASHON KAS Popularroept sollicitantenop voor de volgendefunkties: _fIWJI H__R_9__. __5 Vlffir%m\nlecmamm*mwÊmWÊm Engineering and Management Consultants I -"*';""»"-*"__*.'- " «"* A. HOOFD AFDELING ONDERHOUD _^.^_~~-~ MINOLTA UITVOERING "? B. HOOFD AFDELING PROJEKTVOORBEREIDING J heeft op korte termijn plaatsingsmogelijkheden voor een: C. PRO JEKTVOORBEREIDER V 'JU > Defunktie-eisen zijn: TECHNISCH EMPLOYE Functie A : " Betrokkene dient0.a.: — Ruime ervaring(minstens 5 jaar)te hebben in hetorganiserenen begeleidenvan onderhoudsprocessen van \ "~>i — opleiding HTS of gelijkwaardig met enige jaren ervaring een woningbestand. GEVkMGD — ervaring op gebied van leiding projecten en technische — Leiding kunnen geven aan opzichters,vaklieden en overige medewerkers ressorterende onder de afdeling; installaties strekttotaanbeveling. — Contact teonderhoudenen onderhandelingenvoeren metaannemers leveranciersen Eilandelijke Instanties; TE HUUR of TEKOOP In het bezit te zijn van een Diploma H.T.S. bouwkunde of gelijkwaardig. —Functie B ongemeubileerde TEKENAARS Betrokkene dient 0.a.: p — Ruime ervaringte hebben in het voorbereiden van projekten zowel Nieuwbouw alsrestauratie; — Goede kennis te hebbenvan bouwmaterialen; 2 of 3 SLAAPKAMERWONING — opleiding MTS werktuigbouwkunde of bouwkunde — Leiding kunnen geven aan ondergeschikten w.o. projektvoorbereiders, tekenaars, kalkulators en overige — ruime ervaring alstekenaar. medewerkers van de afdeling; Liefst omgeving Vrije Zone. — Contact te onderhoudenen onderhandelingenvoeren met aannemers, leveranciers en architectenburo's; In het bezit te zijn van een Diploma H.T.S. bouwkunde of gelijkwaardig. —Functie C Tel. 616386/616243 UITVOERDERS Betrokkene dient0.a.: — Ervaring te hebbenop het gebied vah ontwerpen, bouwkalkulatiesen bestekschrijven; — opleiding MTS werktuigbouwkunde of bouwkunde — Leiding kunnen geven aan een aantaltekenaars/kalkulators; — enige ervaring als uitvoerder of werkvoorbereider. — Contact te onderhoudenmet aannemers en overheidsinstanties; — In het bezit tezijn van een diploma M.T.S. bouwkunde eventueel aangevuld met applicatiecursussen. wilt Ueen | dezefuncties jonge Gebodenwordt: Wij zoeken voor dynamische medewerkers Een aantrekkelijksalarisafhankelijkvan opleidingen met eenflexibele persoonlijkheid die zelfstandig kunnen werken. — ervaring; EIGEN TERREIN I Aangeboden wordtwerk meteenveelzijdigkarakter ineen gevari- — Goede sociale voorzieningen(o.a. goede pensioenregeling). voor uw I eerde werkkring. Het salaris alsmede de secundaire arbeidsvoor- Schriftelijke— sollicitatiesdienenbinnen 14dagen gerichtteworden aan deFundashonKas Popular, Plaza Mundo waarden zijn afgestemd op de opleiding en de werkervaring van Merced no. 3, Curacao. . EIGEN dekandidaten. FABRIEK I Schriftelijke sollicitaties met curriculum vitae voor 20 junirichten aan een aan: GROTE VERKEERSADER? I FUNDASHON KAS POPULAR INTECMA, P.O. Box 3736 I Plaza Mundo Merced no. 3, P.0.8. 762, , bel dan 612066 -Benchi Leon. LJ_--L~*-M_B_H*J Curacao, N.A. Curasao N.A. Tel. 614333, Telex: 3421 „_L^IJLJmi--l-—^-KJ——LJJMm^m^m^mmwmmMmimmMVWmmmamMmMmwm^m^mm^m^mm^mi*mmm^m■!_■mn "_B_r_^_i~*~~T_^ 12 AMIGOE MAANDAG 13 JUNI 1988 f^, I Dr. GA8001 CRISIS IN PANAMA JAAR OUD Sportkoningin Chirurg - Orthopeed Oppositiepositief tegenover nieuw 1988 verhuist per 13-6-1988 initiatief van Baraltwijk 3 (tel. 625452) onderweg naar Schottegatweg Noord 37 Bemiddelingspoging (naast Kraamkliniek Rio Canario) Latijnsamerikaanse presidenten 86422 Telefoon PANAMASTAD*— De Pa- bemiddeling zeker op de agenda kend. Hij moet ergens op Pana- namese crisis iséén jaaroud. moet worden geplaatst de demo- mees grondgebied zijn onderge- Hij kwam in eerste instantie cratisering van Panama. Ook doken. Toen Delvalle eenpoging in juni 1987 tot uitbarsting. meent de oppositie dat het moet deedzichteontdoenvan Noriega Sindsdienis hij in politiek en gaan om een bemiddeling door bleek hij zelf het slachtoffer te economisch opzicht in begin presidenten die nog aan de wordenvan dezeactie. Hetparle- 1988weer in een stroom- ver- macht zijn. Daarbij doelde men ment zette hem aan de kant en snelling geraakt. Eenrecente kennelijk op derecente poging koos Solis Palma als zijn waar- poging om er een einde aan te door twee ex-presidenten, name- nemer. makenknapte afop de onwil lijk Carlos Andres Perez van DEPARTEMENT VAN HANDEL, INDUSTRIE van de sterkeman van Pana- Venezuela en Daniel Oduber ma, generaal ManuelAntonio van CostaRica. Caribisch gebied EN WERKGELEGENHEID Noriega, om op te stappen voor een betrekkelijk korte naarNederland Maximum prijzen eilandgebied CURACAO, ingaande 13 juni 1988; ONTHULLINGEN periode. Bij de oppositie in Deze poging tot een Latijnsa- verpakking kleinhandel consument WILLEMSTAD Tijdenseen 1988. Zij een MELK IN BLIK Panama bestaat nu bereid- merikaanse aanpak komt een - is verwoed voïk COAST onges, geëvap. 48/410 gr. ’. 35.79 ’. 0.82 -0.02 heid deeltenemen aan een be- jaarnadat de crisisvoor heteerst Drugsbende geanimeerd feest is zaterdaga- ball- speelster. Joice is 26 ja MELKPOEDER middelings- poging door La- duidelijk naar buiten trad. Op 6 vond Joice Cornells gekozen en jongen ze werkt op de admit FRIESCHEVLAG 24/454 gr. ’. 68.83 ’. 3.10 -0.06 tijnsamerikaanse presi- juni pasgepensio- gekroond tot Sportkoningin stratie- afdeling van deALM. 12/1134 gr. ’. 78.58 ’. 7.07 -0.16 1987kwam de opgerold 6/2268 gr. ’. 74.09 ’.13.34 -0.29 denten. neerde kolonel Roberto Diaz instant 24/400 gr. ’. 68.13 ’. 3.07 -0.07 Fungerend president Manuel Herrera met zijn onthullingen ROTTERDAM Een spe- instant 12/900 gr. ’. 78.88 ’. 7.10 -0.17 SolisPalma van Panama maak- welke in feite een bevestiging — gr. 74.39 ciaal team van rechercheurs instant 6/1800 ’. ’.13.30 -0.03 te dezer dagen met trots bekend waren van water al langfluiste- van de gemeentepolitie van CCKbenadert: MELK IN BLIK dat in staat gebleken FRIESCHEVLAGgekon.onges. 24/410gr. ’. 25.23 ’. 1.17 -0.02 Panama is rend werd doorverteld in Pana- SchiedamenRotterdam heeft 48/410 gr. ’. 50.46 ’. 1.17 de "agressie van de Verenigde ma: namelijk dat Noriega de naruim anderhalfjaar onder- gekon.onges. 48/170 gr. ’. 25.23 ’. 0.58 -0.02 Staten te weerstaan". Hij hand had gehad in een aanzien- een organisatie gr. zoek opge- Brunswijk klaagt over 96/170 ’. 50.46 ’. 0.58 ' waarschuwde er echter meteen lijke stembus- fraude, maar ook rold die bezighield met gekon.met suiker 120/78gr. ’. 38.10 ’. 0.35 -0.01 voor decrisis opkorte termijn zich de 48/397 gr. ’. 55.16 ’. 1.28 -0.02 dat in politieke moorden, mogelijk smokkel van cocaïne vanuit GEZOUTEN VIS niettot oplosssing zal worden ge- zelfs op zijnvoorganger generaal hetCaribisch gebied naarNe- voortgaande aanvallen BRINGSVOR 60/450 gr. ’.267.43 ’. 5.13 -0.18 bracht. Omar Torrijos. derland. Gedurende het on- GEZOUTENVIS Diaz GAVIOTA 60/450 gr. ’.269.08 ’. 4.85 -0.28 Herrera kon het weten derzoek, van medio novem- PARAMARIBO De lei- maakte het leger gebruik vi ANDERE BOEG want tot aan zijn pensionering ber juni 1988, — Voorwat betreft heteilandgebiedBonaire: oppositie 1986tot werden der van het Junglecomman- vliegtuigen.Bij dezeactieraat De heeft echter re- stond hij op de tweede plaats in 17 personenaangehouden en gewond. RUST centelijk oveleg gepleegd do, Ronnie Brunswijk, heeft niemand COMETwit 30/453 gr. (1 lbs.) 24.85 0.90 N met de militaire hiërarchie, name- voorgeleid aan de Officier Volgens Brunswijk ’. ’. Morton Abrahowitz, die om- aan het Comité Christelijke heeft fl wit 30/907 gr. (2 lbs.) ’. 47.63 ’. 1.72 N lijk achter Noriega. Ook Diaz van Justitie. Kerken (CCX) gevraagd wan- zijn manschappen de opdracfl wit 12/2268gr. (5 lbs.)/. 47.23 ’. 4.26 N schreven wordt als een functio- Herrerabevestigde Noriega'srol wit 6/4536 gr. (10 lbs.)/. 46.98 8.46 N In totaal werd 45,3 kilo neer president Ramsewak gegeven niet te schieten. Mem ’. narisvan deinlichtingen- dienst in de drugs- wereld. Er kwam cocaïne(geschatte zo in wit 11.34kg. (25 lbs.) ’. 19.53 ’.21.48 N van van straatwaarde Shankar een staakt-het- voegde hij er hettelefoonfl wit 22.68kg. (50 lbs.) 38.65 N het ministerie Buiten- toen al snelreactie van dekant 4,5miljoen gulden) inbeslag ge- ’. ’.42.52 landse in vuren afkondigt. Brunswijk sprek aantoe, "ik zal nietwer& wit 45.36kg.(100 1b5.)’. 74.12 ’.80.05 N zaken Washington. De- van de politieke oppositie. Er nomen alsmede een aantalvuur- loosblijventoezien alsmijnmaJ wit 1/2kg. ’. 0.91 N ze legdeaan deoppositie hetplan stelde de vraag aan de voor- werd ook gestaakt en er deden wapens. Dit heeft het Openbaar zitter van het CCX, monseig- nen onder vuur worden g* bruin 30/453 gr. (1 lbs.) ’. 26.71 ’. 0.97 N voor omhet over een andere boeg zich ongeregeldheden voor. De Ministerie in Rotterdam maan- bruin 30/907 gr. (2 lbs.) ’. 49.75 ’. 1.79 N te gooienenwel over deboegvan neur A. Zichem. Het CCX nomen". 12/2268 gr. (5 lbs.) onthullingen leidden tot de op- dagbekend gemaakt. van JunglecoJl bruin ’. 49.16 ’. 4.44 N een Latijnsamerikaanse treedt op als bemiddelaar in De leider het bruin 6/4536 gr. (10 lbs.)’. 49.19 ’. 8.88 N bemid- richting van hetbrede oppositie- Van de 17aangehouden perso- in mando zei nog steeds vertrok kg. (25 lbs.) delings- poging in de zaak VS- hetconflict Oost-Suriname bruin 11.34 ’. 20.14 ’.21.71 N front van de Nationale kruis- nen, allenNederlanders envoor- tussen de regering en het wente hebben in debemiddelifl bruin 22.68kg. (50 lbs.) ’. 39.68 ’.42.81 N Panama. Deze poging zou dan tocht der burgers, welke nog namelijk woonachtig in Schie- bruin 45.36kg. (100 lbs.) ’. 76.20 ’.81.00 N ondernomen worden door presi- Junglecommando. van het CCX en in het vrede* bruin 1/2kg. ’. 0.94 N steeds bestaat. Vooral de mid- dam enRotterdam, zitten ernog Brunswijk nam telefonisch verleg, dat medio deze maan denten die in functie zijn of dengroepen zijn daarin sterk acht in voorlopige hechtenis. In De eerstvolgendepublikatie geschiedtop: 29 juni 1988. althans onder hun auspiciën zo- contact op met Zichem na uitla- met deregering op gang mo< Prijsaanpassingen dienen uiterlijk op: 24 juni 1988voor 12.00uur 's middags aange- vertegenwoordigd. Uiteindelijk het begin van het onderzoekzijn tingen van komen. te dat de poging ondernomen moe- van de commandant vraagd worden. werd de kreet aangeheven dat op Curagao eveneens aanhou- de Militaire Politie, Raymond Voorinformatie betreffende hoogsttoelaatbare prijzen, gelievetelf'.613297 opte bellen. ten worden. Noriega moest inrukken. Dit is dingen verricht, waarbij het Abrahowitz wilde de mening Lieuw YenTai, over een gevecht Barco naar beëdiging nog steeds niet. gebeurd en het ging om personen die op het ei- datzich bij de Javabrugin Oost- weten van dePanamese opposi- ziet er ook niet naar uit dat het land actiefwaren voor dezelfde president Ecuador De Ministervan Handel, Industrie en tie tegenover een dergelijke be- Suriname afspeelde tussen het Werkgelegenheid. spoedig zal gebeuren. Sinds die organisatie. Het onderzoek van middeling. Van Panamese zijde onthullingen van Diaz Herrera Nationaal leger en het Jungle- QUITO President Virg? het Schiedamse/Rotterdamse commando. Brunswijk weer- lioBarcovan— Colombiazal o> was men van mening dat bij de heeft menig zakenman kennis team beperkte zich tot de Neder- met sprak de beschuldiging van de inhuldiging vanRodrigo 80l gemaakt politie- cellen, ac- landse tak van deze organisatie. commandant, dat het gevecht ja Cevallos bijwonen als pr« O) BALIDO MEI 23 TE YÜNIIB tiefalszij somswarenbijhet hou- Hetonderzoek werdbegin mei I den van bedrijfs- stakingen. begonnen was naeen aanval van sidentvan Ecuador. /*>\ grotendeels afgerond met een het Junglecommandoop een ge- De beëdiging van de onlang Sinds enige tijd zitDiaz Herrera pseudo koop- actie, waarbij in nie-eenheid van het Nationaal gekozen Borja is op 10 augustui Venezuela, namelijk nadat de agenten onder dekmantel wer- leger, diebezig was de Javabrug Hun aanwezigheid ) Panamese een hebben oo regering hem ingezet. Politie en justitie ' den terepareren. Brunswijk zei, al toegezegd presidenten PAPIAWOR aangeboden. hebben de indruk dat de Ju vrijgeleide had de cocaïne- regerings- militairen al twee lio Maria Sanguinetti Urtf -7^- Sinds deonthullingen doorDi- handel van vanuit het Caribisch ge- van zijn manschappen hadden guay en Jaime Lusinchi vat az Herrera was het gedaan met bied naar Nederland een gevoe- doodgeschoten. Het derust in Panama. Er werd ge- tweetal be- Venezuela. De sociaal- demo -TA lige slag te hebben toegebracht. hoorde tot de groep van negen craatBorja is de opvolger van d« staakt, gedemonstreerd en "Dit soort onderzoeken vreet geroepen man die Brunswijk eerder als conservatieve Leon Febres Col" BOBÜRTjT^ steeds luider werd om tijd. Maar als je maar lang ge- vermist had opgegeven. dero. het vertrek van Noriega. Deze noeg kan doorgaan boek je ui- tegen traangas, Brunswijk zei Zichem, ***** antwoordde met veel teindelijk resultaat", zei de dat doorde aanvallenvan CONAKRY—DeNoorseconsul* met van het le- Guinee, Strome, #* het arresteren opponen- woordvoerster van het openbaar ger degemoederen inzijn gelede- werd opgepakt ten, het aanpakken van de ministerie inRotterdam, officier gens medeplichtigheidaan de illeg* Het ren verder verhit zijn geraakt. lelozingvan 15tongiftigVS-afval' persvrijheid enz. lijkt er op van Justitie mr M. Samson- Het Nationaal leger ondernam dat depositie vanNoriega niet is Geerlings. Zij wilde verder geen het eilandKassa bij Conakry. Of verslechterd. Ook niettoen volgens derebellenleider ook al ambtenarenvanhetHandels- mini* Was- nadere mededelingen doen, om op 24 mei een aanval. Hierbij terie zijn aangehouden. hington besloot economische "niet teveel van onze taktiek sanctiestetreffenwelkehetland prijs te geven". bijna aan derand van deafgrond hebben gebracht. MONROVIA — Voor 1 jaarwordt Rechter: misbruik alle nieuwe hulp aan 7 Afrikaanse strafrecht DELVALLEWEG landengestaakt,waaronderLiberia. Noriega mag danwel nietver- De namen van de andere landenzijn dwenen zijn, de door hem naar nog niet genoemd.Dit gebeurde we- voren geschoven Eric Arturo gens de zware lastwelke de veilig- Proces Sharpeville heids-kosten voor deVSvormen. De Delvalle is wel verdwenen. Hij hulp aan was president die alszodanig al- Liberia wordt niet onder- VS broken want menkrijgt alsnogde in leen nog door de wordt er- 87 nietvrijgekomen gelden. was niet heropend PRETORlA—Heropening van hetproces in dezaakvan ófi "Zes van Sharpeville" is geweigerd doorrechter W. J.Human. Hij motiveerde zijn besluit mette zeggen datheropening zo* Gratis Licht neerkomen op een aanmoedigingvan misbruik van het straf* recht, omkoping en bedreigingen met geweld aan het adres om Uw huis,kantoor of waar U wilt van getuigeninanderezaken. Tegenzijn besluit is geenberoep mogelijk. Geen electriciteits rek. De Zes van Sharpeville zijn ter doodveroordeeld door destrop we- MÖj^ gens vermeende moord op dezwarte loco-burgemeester JosephDia*" Geen aansluitkosten 2^ - minivan dezwarte woonwijkSharpevilleinseptember 1984.Rechter Human zei datdeenigekans voorde ene vrouwelijkebeklaagde en de vijfmannen is eenrechtstreeks verzoek te doenaan deZuidafrikaan- Geen onderhouds kosten | sepresident Pieter Botha. Inmaarthadhetzestal geëxecuteerdmoe- ten dag voor kregen 4^_^_^flE^^GH^_3i_l ____i^_^__|P^?^ worden. Een de executie zij uitstel. Nu na de \_^■_^_^m^^b ■ llnlfnMlJl H-^-^M-M^-^-H-^-^^'^ uitspraakvanrechter Humanwachthen de executieovervijfweken- TheWalklite E I Van demoord opDiamini zijnbeschuldigd TheresaRanashamolai Francis Mokgesi, Reginald Sefatsa, Red Mokoena, Oupa Diniso e» The PatioLite £ | DumanKhumalo. Het uitstel van maart hadte maken met hetfeit dateen getuige, JosephManete, hadverklaard opinstructiesvan de Binnenkort verkrijgbaar. te hebben gehandeld en dathij daarom j w" \ gelogen. __"/\^______^r i J_F I in/ _^ _Pï" I ***\ \ I HRV^m H|P^*" ""3 had De zaak *** Eolitieeeftveel internationale aandachtgekregen. Zokwamen president Ronald Reagan en deBritse premier Margareth Thatcher in actie mm—mamm****Immmmmmm^mwimmm^mmiÊÊm^m^mmm^ÊmmmammmwmmmmmmÊmwm^ evenalsregeringen van andere landen. Waarschijnlijkzaléén derverdedigers, PrakeshDiar, opnieuwcc» verzoek tot uitstel van executie indienen. Tegenoververslaggevers zei Diar "niet veel hoop" te hebben op een gunstige reactie van de ¥yj)Antilliaanse Verffabriek Zuidafrikaanse autoriteiten. ■ ■■ - - M.V. OPROEPING OPENBAREVERKOOP j Op donderdag 16 juni 198öaes voormiddags om 10 uur zal ten kantore aan de Polarisweg 31 33 ten overstaan K^fal_T»Fy^y^^ V jC ______T_^_B I *-*^j_ _-*^"s_^^^"**(w__ bijwoning van de - van één van de ll* r-"-^v /^■■fc^ 1 _ft ■** tot notarissenof diensplaatsvervanger van hetkantoor Palm & Seni- orin hetopenbaarworden verkocht exartikel 1203van hetBurger- lijkWetboek: ALGEMENE VERGADERING een perceel grond gelegen in het stadsdistrictvan Curacao VAN AANDEELHOUDERS op "OTRABANDA", ter grootte van 305m2, kadastraal be- kend als StadsdistrictSectieB, nummer 1451, met hetdaarop op dinsdag 5 juli 1988, aanvang 17.00 uur, ten kantore van de ven- gebouwde, plaatselijkbekend alsKoogstraat 19. nootschap, Asteroidenweg z/n, Willemstad, Curacao N.A. De veilingsvóorwaarden liggen ter inzage op voormeld notaris- De agendaligtvanafheden terinzageten kantore van devennootschap. kantoorvanaf 8dagenvoorde veilingen houden ondermeerin dat Hpudersvan aandelen aan toonderkunnen alleen stemrecht uitoefenen iedere bieder gehouden is terstond een bankgarantie of andere indienzij hun aandelentenminste één weekvoor devergadering hebben vorm van zekerheid te stellen tot nakoming van zijn bod en de yJ/ llordWare + Building Supplies gedeponeerd ten kantore van devennootschap of bij één der volgende bijkomendekosten. V~______^»'^^ banken. Voor nadereinformatie omtrentde eventuele financiering door de Maduro& Curiei's Bank N.V. Willemstad executerendhypotheekhouder gelieveU contactopte nemen met AlgemeneBank Nederland N.V.—Willemstad— onderstaand notariskantoor. Amro Bank N.V. — Amsterdam. ffVI ITI I II i i i fHiT'i i i BaizvWHi i i i i II Tl I I NOTARISKANTOOR PALM & SENIOR ■ De Direktie. Polarisweg 31-33 SALINA/STA. MARIA/PARERA l__J V ___ J Tel.: 613199-613655. 13 JUNI 1988 AMIGOE 13 Nieuwe statuten in nadeel van Bonaire AGENDA BONAIRE Bonaire draagt Sealy voor CopacabanA als voorzitter van NAVU KRALENDIJK — De acht afgevaardigden, die zeven In de genoemde statuten werd laatste vergadering van de bestuursleden moesten kiezen. onder andere vastgesteld datBo- Bonaireaanse Voetbal Bond Van deafgevaardigdenkwamen nairemaarmettweeledenverte- er 5 m* (BVB) begin juni stond bol uit Curasao en drie uit Bo- genwoordigdzouzijn inhet nieu- van defrustraties. Niet alleen naire. we bestuur. Curacaokon weerop ILÜLPOLITIE: 8000 een teleg- vijf congres hetfeit dat de BVB rekenen. Het in het (BRANDWEER: 8222 ram aan de NAVU moest stu- afgelopen jaarwerd bijgewoond TAXICENTRALE:8845 se- HOSPITAAL:8900 ren over de Antilliaanse door de heren Alipio Goeloe, lectie, maar eveneens aange- Alfred Nicolaas en Aubrey Sea- LANDFILL teLagoen: maandagt/ m vrijdag zien de nieuwe statuten van ly. Gezien de huidige constella- »an 07.00-16.00 uur;zaterdag 08.00-12.00 de Nederlands Antilliaanse tie van de BVB waar volgens de Uur; zondag gesloten. Voetbal Unie(NAVU) aan Bo- statuten voorzitter Carlos Pou- OPENBAREBIBLIOTHEEK naire niet die plaats geven rier qualitate quareeds lid van (openingstijden voor hetpubliek) waardoor er voor dit eiland het NAVU- bestuur is, werd be- baandag en donderdag van 14.00-18.00 een in- sloten om Uur; dinsdag en vrijdag van 08.00-12.00/ ook gerechtvaardigde Aubrey Sealy die se- H.OO-17.00 uur; zaterdag van 10.00-12.00 brengis. cretaris is van de BVB voor te nfiiur)I Vooral devormingvan deAn- stellenis gebaseerdop de gelden- U (openingstijden voor lezers) tilliaanse selectie speelteen gro- deregels. KRALENDIJK-Defoto toont Georganiseerd door Yuda mibisa no *oensdag van 14.00-19.00uur. te rol. Daarvoor zijn in feite Aubrev Sealywas in 1960 me- duidelijk, dathetgeleverde werk spe- oprichter bij deteken-en , maandag t/m vrijdag slechts drie Bonaireaanse de- van deBonaireaan- schilderwedstrijd ingetekende stukken 15.45uur; gewone lers geselecteerd. Bonaire vond se Voetbal Bond en werd lid van van destichting Yudami bisaNo stukken 16.30uur. dat niet genoeg en wist over- de NAVU in 1970.Ongeveertien van hoge kwaliteit was. Hoewel Goede prestaties bij tekenschilderwedstrijd te bereiken dit jaar was deonderwerpen vrij waren, werd SERVICECLUBS eenstemming Sealy bestuurslid van Kiwanis: donderdagavond 19.30uur Hotel aantaloptetrekkentotvijf. Deze de NAVUwaarhijfungeerde als ertoch vaak gereageerdtegen het Telbo Bonaire. - selectie, waaronder de Bonaire- commissaris en waarnemend se- gebruik van drugs, waar de Uons: informatie E. Felipa, tel.: 8546/8238. aanse spelers reisde naar Vene- cretarisen waarnemend tweede stichting dan ook voor is opge- KRALENDIJK De door LRD heeftvele artiesten in de Round Table: elke tweede maandag en moest daarnategen een voorzitter. nam richt. Verschillende malen was Yudami bisa No organisatie— een Buurtcentrum Terra Corra. - zuela Op 1 april 1984 dop aangesproken. Om Rotary: woensdag 12.00uur-Hotel Bonaire. selectie van Antigua spelen. Aubrey Sealy ontslag als voor- echterookBonaire metzijn schil- teken- en schilderwedstrijd onderscheid te maken in de Voor Bonaire waren dat de spe- AUBREYF. SEALY zittervan deBVB, maarwerd dit derachtige huisjes en pitoreske op de houten schutting voor ties heeft de commissie &ESTUURSKANTOOR EN BEVOLKING: lers Alex en Sherwin Craane, ...voorzitters- ambities... jaarweer gekozen als secretaris. plekjes het onderwerp. het gebouwvan Telbo N.V. / esloten om in diverse cate- °8.00-12.00/14.00-15.30uur lokettengec- Eresta jjPend. Ruthsel Sint Jago, JamesFinies gorieën de prijzen uit te rei- ' en Robert Rames die respec- ken. Dat gebeurde afgelopen MUZIEKBIBLIOTHEEK: voor bezichtiging tievelijk de verenigingen Vites- week. ' hiervan gelieve contact opte nemen met de se, Juventus, Real Rincon en Inhettotaal93 inschrijvingen II"eer Rudy Bedacht, Noord Nikiboko 194. Estrella vertegenwoordigden. MET INGANG VAN 1 JULI voor deelname kwamen bij de pOUTIECLUB (Weg naar Willemstoren): stichting binnen. De jury be- \ 9eopendopvrijdag van 20.00-24.00uur;za- BESTUUR stond ditmaal uit echte deskun- F' 'erdagvan 12.00-24.00 uur. Op 9julivan dekomende maand digen ophet gebied van artistie- i. NAVU gedurende een te SPREEKUUR (gezaghebber): elke donder- zal de ke prestaties: mevrouw Heerske I houden congres op Curagao een eind betaling docent creatieve aan de op Voortaan maand vorming lag van uur het Be- van 09.00-11.00 stuurskantoor, Kralendijk; laatste donder- nieuwbestuur kiezen. Vanaf de Scholengemeenschap Bonaire dag van de maand van 10.00-12.00uur te tijd dat ook Aruba nog deel uit (SGB) debekende kunstenares- fl Rincon. maakt van de Nederlandse An- se Rie Verhoef- Dupree die al er een bestuur ge- JKOKOLISHI (tel.: 8198): verzameling Bo- tillen werd uitbetaling verscheidende malen aange- uit regeling schelpen koraal; datbestond tien leden. Nieuwe "aireaanse en open van vormd zochtwerdomhaar werken te ex- ■ dinsdag t/m vrijdag van 10.00-12.30uur daarvankwamen uit Cura- poseren 0 Kaya - Vijf in Amerika. De laatste 1 NikibokoZuid 3. cao,vier uitArubaen slechtséén maal nog in New York, waar zij LVV: openingstijden slachthuis maan- uit Bonaire. Daarover, vindt van gemaakte ziektekosten een tentoonstellingverzorgdebij dagt/mwoensdagvan 07.00-12.00/13.00- menopBonaire, is eigenlijknim- Tiffany. En tenslotte de onder- -16.00 uur en donderdag en vrijdag van mer voldoende uitleg gegeven. wijzer- beeldhouwer ên °6.00-11.00/11.30-14.30uur. geen ! Nuechter Aruba deel meer Met ingang van 1 juli, het BC zijn.Er moestsoms wel erglang Een voor kunstschilderFrans Booi. van KRALENDIJK — heeft onverteerbare zaak Kerkdiensten uitmaakt de Antillen en besloten, zullen alle aanvragen voor terugbetaling van gewachtworden opdeteruggave vele ambtenaren, die maande- In de categorie van tien tot "intBernarduskerk Kralendijk: zelfstandig lid isvan deCaribbe- van de ziektekosten, die in de lijks aanzienlijk gekort twaalfjaarviel de eersteprijs óp j dagelijks 18.45uur; zondag 08.30en 19.00 en deConcacaf, ziektekosten worden gehonoreerd. Zoals bekend krij- worden uur. an Futbal Union ambtenaren,werknemers in meeste gevallen door ambtena- op hun salarisvanwege hetfeit, het werk van Roland Cicilia-—. I moesten de statuten van deNA- gen dienstvan deoverheid ren en leerkrachten SilvaFaber, 3. Lenny Martis. In Coromotokerk Antriol: en onderwijzend personeel 85% terug uitgaven vooruit be- datde jarenlangechaos in de ad- f dagelijks 19.30uur; zondag 09.00 en 18.00 VU gewijzigd worden, hetgeen van de taald waren. Het BC dient er ministratie van de ontvanger de de categorie van dertientot vijf- ! Uur danook gebeurdeop28augustus ten behoeve van ziektekosten. De overige vijftien pro- echterook opte letten, dat de be- reden is, dat achterge- tienjaar: 1. Igmar Sillie, 2. John Uidovicuskerk Rincon: velen van het vorige jaar. cent komen daarvoorook in aanmerking aangezien de dragenook inderdaad uitbetaald raakt zijn met de betaling van Alexander en Robby Martis, 3. dagelijks, ookzondag, 19.30 uur. wijziging er i Deze leidde echter ambtenaren daarvooreen extra maandelijkse bijdrage worden. De ontvanger van Bo- hun belastingen. Joseluis Nicolaas. De laatste en . Klachtenbezorging doorgeven geenszins toe, dat Bonaire betalen. naire heeft er namelijk de ge- oudste categorie, die boven de mevr. A. Wong- Loi- Sing, Kaya tenslotte ook een aanvaardbare zestien jaar: 1.Roy Janga, 2. Ru- Jan«Icique 4. woonte van gemaakt, ondanks f vertegenwoordiging zou krijgen Het terugkrijgen van de ziek- rekeningen. Voor ambtenaren duidelijke gemaakte afspraken KRALENDIJK -Een groot dolf Wout, 3. Rene Evertsz. in de NAVU. In het genoemde tekosten, voor zover daar geen zal dat geschieden via de betaal- over terugbetaling van aantalgenodigden maakte afge- De algemene mening was, dat congres van de NAVU waren garantie van de overheid of het rol, voorkinsena(veertien dagen achterstallige belastingen, de lopen donderdag een proefvlucht hetwerk dat doordedeelnemers R.K. Schoolbestuur voor was uitbetalingen) loners zal dat ge- uitgekeerde ziektekosten- ver- mee metdeFokkerFairchild. Ge- werd geleverd van goede kwali- verstrekt, had de laatste jaren lijkmet hetloon opde loonlijsten een teit was. Sommigen leverden wel goedingniet uittebetalen, maar durende klein halfuur werd Bij gelegenheidvierde lustrum wat haken en ogen. Op een gebeuren. via een eenvou- boven gevlogen. was zelfs uitstekend werk en de jury zogenaamde basis de ambtenaren Bonaire Dit alfabetische dig briefje telaten weten, dat de de uitgestelde vlucht van vorige zowel als de organisatoren ble- —hetgeenoverigens nimmerof- MAANDELIJKS ken uitersttevreden met de gele- ficieel medegedeeld, even- teruggave van de ziektekosten week zaterdag dieafgelast moest Verkeersbrigadiertjes gaan werd Voorts dienen alle verzoeken zijn verrekend met zijn wordenaangezienhettoestel toen verde prestaties. min werd gezegd welke letter omuitbetalingvan ziektekosten achterstalligebelasting. nog niet vrijgegeven was doorde aan debeurt was—werden inci- voor deelfde van de maandbij de luchtvaart- inspectie. weekeinde naar Curaçao dentieel gemaakte ziektekosten afdelingFinancientezijningele- systeem KRALENDIJK Nu het oversteken. Na het sluiten van terugbetaald. Aan dit verd. Uitbetaling vindt plaats '^intig jaar geleden—is dat de de Dominicus school enkele ja- heeft de overheidnu een eind ge- aan het eind van diezelfde v erkeersbrigadiers voor de ren geledenwarenhet dievan de maakt en zal per 1 juli schoon maand. Verzoeken die na de maal actiefwaren, zul- Bernardus school alleen die elke schipmaken met de achterstalli- elfde binnen komen worden ui- 'en de 22 jongens en meisjes dag hun werk deden. In de be- ge uitbetalingenvan ingediende teraard dan ookpas de volgende "te elke morgen bij de StBer- ginjaren zeventigwerden debri- maand uitbetaald. De kinsena Jj&rdus school inKralendijk gadiers daarvoor onderscheiden HET WESTDUITSE computerconcern loners komen slechts éénmaal 'in mede- scholieren helpen met de drsB.M. Leitobeker. Elk Nixdorf heeft een per maand in aanmerking voor Jjtet oversteken, een wee- jaaraan het eind vanhet school- opdracht ontvangen van Nation- de uitbetalingvan de ziektekos- reisje naar Curacao jaar werden de verkeersbriga- wide Anglia Building Society, ten- vergoeding. Dat zal via de Aangeboden krijgen. diers een dagje mee uitgenomen één van de grootstebouwkassen laatste kinsena loonlijst van de öe verkeersbrigade van scho- door de leden van deverkeerspo- van Groot-Brittannië, voor de maand zijn. werd ingesteldin 1968. In litie. Uit dank voor hun werk aanleg van een informatie- en rren~Jjtetijd waren het nog de briga- maar vooral uit waarderingvoor communicatie- netwerk. Met de ONTVANGER van de St Dominicus school hetgeen zij het gehele jaar heb- order is een bedrag gemoeidvan Met ditbesluit van hetBC zul- die van de St Bernardus ben gedaan. Aangezien het dit honderd miljoenmark. len vele ambtenaren tevreden *** die hielpen om de kinde- jaarprecies twintig jaargeleden na schooltijd veilig te laten is dat de eerste maal de briga- .___■_■■_■_■mmmmmmmmmÊm^mmmmmm^ ■■__■■_■_■_■__■__■_«■__. diers in actie komen zullen zijn nu een weekeinde door mogen Betere dienstverlening mogelijk Koersen Centrale Bank brengen op Curacao. Op 24 juni I Kiwanis vertrekken zij en op 26 juni's a- vonds om zeven keren zij weer Met Fokker minder frequente NOTERINGEN CENTRALE BATIK VAN DE NEDERLANDSE AN- , Kralendijk— Het afge- terug. TILLENGELDIGOP MAANDAG 13JUNI 1988EN TOTNADER weekeinde heeft deKi- In overleg met het hoofd der ORDER: ranisclub*^Pen Bonaire verschil- schoolHubert Linkels zijn de ou- vluchten met meer bagageruimte buitenlandse zus- ders op de hoogte gesteld en is I USDOLLAR 1.77 1.78 180 lede ontvangen. Van de hun toestemming gevraagd. Op KRALENDIJK — Donder- wachtenvoor deofficiëleken- verbindingnaarBonaire. Met de CRN DOLLAR 1.435 1.455 1475 Jk'egenheidwerdgebruik ge- Curagao zullen de verkeers- bri- dag arriveerde voor de twee- nismaking. kans dat hun bagage niet werd PNDSTCRUNG 3.175 3.23 329 om de club weerwat te gadiers in landhuis Habaai ver- de maal de Fokker Fairchild Het nieuwe vliegtuig zal de meegenomen op dezelfdevlucht. N€DGLD 91.34 92.06 9286 bakt en het ledenbe- blijven. Deverantwoordelijke le- F-227 opBonaire. Eerder zou Twinotters gaan vervangen die Volgens de ALM zijn de Fokker BOUVRR _ _ op te voeren. denvan de verkeerspolitie die datdezaterdagervoor gebeu- verschillende jaren de verbin- Fairchild toestellen echter niet ZLU FRANCS 122.91— 123.63 12443 "et weekeinde was bedoeld hetreisje voor debrigadiers heb- ren, maar doordat de dingenhebben onderhouden tus- bedoeld als aanvullende ver- FR FRANCS 29.28 30.38 3108 JJ°r een onderling contact tus- ben georganiseerd zijn majoor luchtvaart-inspectie het toes- sen Bonaire en Curacao. Soms voers-capaciteit in verband met DUITS6MARK 102.68 103.40 10420 de clubs van division 26. Het Brünken enBenny Anthony, be- tel niet had vrijgegeven, ook tussen Bonaire en Aruba. de veranderde markt- situatie. SURGLD 100.07 102.59 ja» de derde bijeenkomst en terbekend als Benny Polis. moest Bonaire tot donderdag Nadat de Twinotters waren in- Bovendien zal door de honderd ITUR6 —1.07 1.37 143 aarvoorwas ditjaar dusBonai- gezet, was de frequentie van de procent capaciteits- uitbreiding AR FLORIN 98.00 100.00 10020 (van in tozen' gj^eta£ doel van de vereniging is de, zal de Venezolaanse maat- ten de twee vluchten die al ge- lingwarenvoor deBonaireaanse lijk zullen zijn voor het interin- —* *n schappij Aeropostal worden, een kwelling. De mousTmaio, >Ü> rom oktoberbij de jaar- enekei maakt derdevlucht reizigers weleen sulaire vervoer. service- ver- uoikueir 6 algemenevergaderingeen rechtstreekse vluchten uit- Caracas Bonaire Caracas ma- lening zal daarbij door de ALM töbf voeren naar en - - -/aal van 21 leden te bereiken. van Bonaire. ken. Dit gebeurt danop dinsdag. TOERISME wel aangepast worden. Niet al- maakt de wisselkoers bekend Het e*ïen<^ -s m net algemeen Deze vluchten worden ge- Voorlopigzal deAeropostal de Het BC van Bonaire had met leenis er meerzitruimte en zelfs minimum aantal leden van maakt in overleg en samenwer- komende twee vakantie- maan- het oog op het ontluikende toe- een toilet aan boord, maar tij- *'msW^ vandeBOLIVAR, geldig tot tj club twintig. Buiten king met Bonaire Trading Com- den vliegen. Volgens de direc- risme van Bonaire al verschil- densdevluchtBonaire -Curasao e^rvicekiwanis teltBonaire nogtwee pany (BTC) dië op Bonaire de teur van BTC Ltd. Hugo Ger- lendemalen geklaagdover debe- zal er zelfs (net als vroeger in de DINSDAG 10.30 uur j^ereservice clubs. Datzijn de vliegtuigenvan deLineam Aero- hartszal datzijn0p8,11,15 en 22 perkte vervoers- capaciteiten Shorttrouwens) eenglaasjejuice Venezolana (LAV) zal Rel oudste) en de enkele jaren af- juli. Afhankelijkvan het aanbod waardoor het voorAmerikaanse worden aangeboden. Het roken *!? n opgerichte andelen. Het lagoverigensvan voornamelijk vanuit Bonaire tussen >op Va ? clubRotary. EDStal — toeristen een onplezierig eind op de vluchten de eilan- cjrss. WoL vierde club Roundtable deTAV al eerderin debedoeling — bestaat de mogelijkheid dat van dereis was, wanneerzij een- den zal in de Fokker Fairchild VE?S . "raen niet veel activiteiten vluchten uitte voeren, maar het LAV derechtstreekse vluchten maal aangekomen op Curacao toestellen niet worden toeges- 4.70 4.90 5.90 'eervernomen. feit dat deAvensa daarvoortoes- blijft uitvoeren. lang moesten wachten op door- taan. J MflflNDnG 13JUNI191 14 AMIGOE

i «o- "«SM \\ I GEVRAAGD: 0' V\ leren schoenen en sandalen |J| // Ontvangen '^-H_§so INWONEND "^M i '■fr I DIENSTMEISJE \ 'e9enZeerrede'''wi)PvTrachtenU! B-",»-artike,en (Live-in maid) yJl«W___B \jg f Inlichtingen: tel. 648700 I van 8.30 -11.30en 5-7 uur i !' the latestfashion in | >r^~ » f 1 v . FRAMES and ; /] _■ ’( ARTS & CRAFTS A I _-" üTO -"'./' V* _*^\ te*VOC^^_F<-W#_fe/_?—■ V-VulilV/V» Bloempot Center 3 /'/ r~~K B§U§_ jV_) Shopping \\ -4 jSS_ 4_() "*P#*»#b»^PJ^jM» g§§B§§ / Te 1.:79817 ■f UITMUNTEND j /:/ (achter ~~^^\ \\ j [_ ? /■-.'■/ Pizza Hut Salifia) (/ __ftPv§ ï'/V V::\ CTC travel £:'■:'( —Pas ontvangen: prachtige zwaantjes ■ J^^/\ De specialist op het gebied van handenarbeid, ook y-:\ \x\ en Italiaanse taartdoosjes voor brui- W* .. voor Vaderda9* Schildermateriaal, Dashboard- /x_/ V:\ loften en voor doopsel leuke baby étui's, mini-zaklantaarns, Clipsvoor bankbiljetten, /:_/ VA schoentjes met tule alsaandenkenJe- /*-sOv mraragj Sets schroevendraaiers, Figuurzagen, Mini- /_/ COSTA V\ yens ontvangen zijden bloempjes met hSSmBos bankschroeven, Vaderdagkaarten en nog veel /_/ \\ parels voor corsages. meer is verkrijgbaar bij Ij Kom langs, het is écht de MMOo» z/n, >\ moeitewaard! CarïbelleArts & Crafts Dokweg achter Maduro Plaza -Curacao N A §»^i« / RICA Te1.:76156 — Fax7ol4l. Services availablethrough our worldwide network of companies and agents.

Tel:614801-616484 kandij and giftshop | | \ _/^C_Ï»«4 *%4_ * £_3 J *:/ OO #*«✓ Caracasbaaiweg nr. 170 !j§B§Sn!BS v\ Verkoopt niet Pa^hinnPn- roCWWÏ alleen allerlei soorten xCïS_K >X:/ rasDinnen. zoetwaren, maar geeft in W INSTITUUT VOOR HUIDVERZORGING /":/y Mushroom soya-tauce _i_ë»_«*^__ ook les hetNa- J VA / . P^BX..£X__-T?^k derland» van het bakken van Antilli- ( _*_■ _)_ EN OPLEIDING :: 'Donkereen lichtesoya-sauce \x\ Volop prachtig natuurschoon V-:|\ s-^ L3»««__\' ’# aante taarten en het decoreren _<£!_, /X/ voor een avontuurlijke vakan- \:-:\ *Ca**ave- Kroepoek A,^^^.*.'^ —^—KffißffiNX// hiervanen hetmakenvan Antilliaanse '_V~gj," K&. /":"/ tie. Eenkeuze uit de meest \;'\ *Garnalen - Kroepoek C\ Bw? ji _ws?w «nackt. >s?L____--JirP^ /!"# gerenombreerde hotels van Na "srmJ.l'b.tj.k Bel voor inlichtingen: tel. 55916. y^j^ San José. „__,,_.„_. Y\Së^ "" ~~*^' 8 nachten Salonbehandelingen: — acné behandeling TEDDY BEAR Grebbe^wegZO dagen - 7 — gezichtsbehandeling |||||| I vanaf — lichaams massage/behandeling Pil . 564,- _-_ harsen o<_ï—sÏV. — Pas geopend, V -per persoon verven Mm _^^ — il ffff :"■":":"; Speciaalvoor Uw haar J A ?^>__^fc% ’ travel Sa,tóa Beauty Center ■--f»v vin ex party [CTC /,3 Have fun & jrai I W -*dW P* tmS^k Caracasbaalwegl4-Te1.:615157 vv —elek. apparatuur i_3%£^Fv-- ■"'##&& k Wfiisfr \\ **>&!-n£» Winkelcentrum Brievengat Tm^l'^T ÉWtevSSS>//Jk\ mM/j^_f (In hetparkeerteneln van vroegere t:\: aromatherapie. /:"/ Tasty Freeze en Unleol) \. :A — &X Kaya Charles Maduro7B "> JKOXG. C 3ft-:ï^#/ k^ 4^ Voorverdere informatie: Mariniersweg 11A -Tel.:73747. VA Voor al Uw -^_-**bV*V N %WW">fe"TY C |Pj Onze haarspecialisten zijn tot Uw ’";."/ \\ FEESTARTIKELEN i:vX:: %%" __k■«*> /_f dienst met knippen, verven, wa- /:/ \\ en ook allerlei ►V-^J " __kt, '.W:- "1? <^.tergolven, haar invlechten (we- /’ V GRAPJES en FOPARTIKELEN '&&."#& ven naar de laatste mode). // > '"■"■""""::;:■:":■:":■:■:■:■: ,**«*_^ Geopendvan 83»-63» ".*■"■ *.*■".' , J [/ TT.*.*. °^^ ■:"■"""■"*";;■;:"■": 's Maandag4jn we gesloten. _f opdrachtgevers op Curacao is oen .*.*.*.".*.*.".*.■ Een van onze ' _^__^ X\*X'X"X' middelgrote olfshore bant;. Wegens sterk toene "X*vX*X*X mende aktiviteiten zoekt de direktie kontakt met / V r X*X*X*X\* kandidaten voor de funktie van: MAM I, STOP/ "Qfjl WtËÊ || meeTeeennVaaar J^Ba^É ...... DOORMANWEG s-SrtsïhMnw...... j MWï *"*"".".*-".*.*.* — >f M^ ffJ&f+ f^_i JB assistent manager sP^Tli_vEJra_imiiiG V7--:S:i_K\ lIIIIIIJ_F n^;S!l!nSe of ":-:-:i:-:::-: /MÊ^. zoals: shorts, tuinpakjes, Paarsokken- S^'^vK zal worden ingewerkt met \jJg|rM\ __^^\/:::::::::::::::::::«J^^ ||U_l_|_r ''.''."'."'."'."'.''SS. Deze funktionaris systematisch shortsets, wijde shorts, lange _^^^^\* :":":":":":":":":":":" J !lllr_^__ Prof.Kemkampwegl3 Te 1.:75304 /:!/ /fflWßr^ «s"^ broeken, f.-'.w ";";"!"!"!"!■!";■; het doel om de Bank-manager bij diens afwezigheid te ver- >.# w'ide enz. enz. __■ _ flik Redelijke l&W\l\\ 111111WlV^m^.l "^__n_k. te bereiken via de Schottegatweg /"'/ I-X-X-X-X; vangen. Men draagt in deze positie de verantwoordelijkheid xwm rl* prijzen. r-% '/) /’ *f_/ KIMGA '«le wegtussen Xerox en Antraco) 'A# administratieve handelingen welke op Cum Wij /*- NUOOk°. X*X*X\'X* voor alle verwachten U bij M^sroi-T fej# |:| ||| SportS PWaterweg 3-w.:23870 ;X-X-X-X\ gao plaatsvinden en voor de periodieke rapporten welke hiei || || / X*X*XvX' worden opgesteld. Voorts geeft men leiding aan een tiental "X-X*X*X\ medewerkers en rapporteert men aan de Bank-manager. / SiMriRPE_OPttNS ~ Xv!v!v!v Kandidaten voor deze funktie dienen een M.B.A. opleiding xi^ixixixi stoffeerder^ ANTILLANA \ X-X*X"Xv te heb-ben en ervaring te hebben in leiding geven. Bank- HOME DECORATION N.V. MontagneRey 114 tel; 671789 fö\ ".*X*Xv.*.*. ervaring is gewenst, doch niet vereist. George Maduroweg 21-tol. 74295 n£iï^iXSmE%AUT^ J|!Ês*;.|l|| -v.V.V.V.J ref. no. 956 /":■{ r^XwXxX;*1 -y HET NAAIEN VAM QORPMMEN, rr4^^_>rJÊÊë\V\ \:::\ Speciaal voor ::x| m I tapijtleoqen, etc. fe^VT V:A TIENERKAMER nwi'\ goed. Zaterdag open tot 4.00 uur n.m. /’ .X.*.*_*X°l*l" CT~ "-1 I Curacaoof Arendstraat 9, Aruba. Strikt vertronwe \ ■ —'\ :j:;X: ":":■::::": wu zUn altijd tot Un dienst! "Xv'X'X'X lijkebehandeling gegarandeerd. — X'XvX'X* IL J Gelieve ref. no van de funktie te vermelden. Weekaanbiedingen: ?^^i:.:^ I _jj_rü __'^___ TT. V’ Lb psychologisch adviesbureau ":":":":":%*:*:": Tropischvhjtig liesje... ’. >50 ’. 3.95 _^|i^.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- K3_V^ ' W 751), cuf;ig;io Her!shoorn:aren..., *-".".*"""*.*""""" schurloow-u. o*^*B®*^ ] Fruirfertilizer /^S^/. 2.95 VWS&X^^fl^^ *S_r_e. Vl\ *Penn«i«potloden /:"/ in het Arex Shopping Center. par- °Pe""9s«iden maandag t/m zaterdag lori Ingang via ■Av&^'AWßf uur-i_xw.oo uur A/ irplaatsPetCarefZuikertuinlofGladiolenwig. vXv:: iWSft' van 8-12 n.m. /’ >XvX- :-X«>X' Abraham deVoorstraat 12 Tel.: 611904-613558-612782 // —-* ■ ":";":":":": ■■":"*":":": Het neie jaajjoor ff fFiori's Gaai V gewonnen. M _J__^__|__&v^' bmnenlunnomen7 heeft wederom eenKwaliteits-trofee ij U kunt bij ons terechtvooreen ~ Op Curagao is "BlueBird" drop aljéren no. f. mm m\^r^Sr ■ ■ ■■ V (ijMmk bruidstafel /\t\HE|/>0 De kleur is nu veranderd van zilver in „goud". ermoderns,ebadkam- \ nóg mooier H^l #I%h§VÏ r^ \\ Dezelfde drop " dezelfdeprijs, maar nu WM /■:'■"/ M'tPf tfA> SonHinen, badhanddoeken en acces- IX-I-Xw:-:-:-:-:-."-:- ___^" __W%T «WF_f_k _*!_/ \\ 1(h «oi*»»-Ook mooi beddegoed, houten U fé*_%D^ ** *r'^T/_k>_r,_ \;\ /":"//:7 'l__Mrcli gebruiksartikelenvoordekeukenennog H PfcXs-X-X-XvXy_\ «V ó' Ot* OU \;\ Bekend in het gehele Caraibische gebied. ft'WJw H v^»|//// Komeenslangsofmaakeenafspraak. \\ I^"AnSSÏS?«4 // \ ccatnu :":¥:¥:¥:¥:¥:¥:¥ \U//^<^^-^- (noeKvanstaverenweg)yy

/ ImprentaßonßiniN.V. |^ K l __^__TV fj The BottOmweg 48-Tel.: 86688 '$$& .""Ï-S-- WUtU vader echt verwennen op Va- :3ijK ■:■: ~;:gMfc: * :-h!___!*___R____ llféfOl \ ' Uw AY \\_XJrx^\ «rooft ■»»» Wij hebben verschillende arti- J"\^Tri V\ BOEKDRUK- ZET- en |i|l-»^ ke! en- ,j% 4 y **£■■ _/x gH«-< /?^\^^_ ■-■'■^m^m 9&&-'.ï'. - ______?V^______E ■__X^_&-_H __& :_H_^_^H_K'' 7 ritste \?

metredelijke prijzen en prompte levering. S _E_i_a___l_>- PAINT + HARDWARE N.V. /’ V Imprenta Bon Bini gaarne tot Uw dienst Jö«ÉB§m§»»« FonT^t«_*usPaim&riardvwreN.v. // \ | FokkerwegM-P.O. Box2lB-WltemsladCun^_NA-Tel. 614644 fi^

______^__2l^^s~]^l___Jij___^__^^^^^^^^^ - —