Bibliographie
sources primaires Archives Archives de Fort Ingall, Cabano Archives du Musée de la Chaudière, Lévis Fonds L’Espérance Archives de la Légion Paul-Triquet, Cabano Archives du Royal 22e Régiment, La Citadelle, Québec Fonds Paul Triquet : FPA-43 ; fonds J.P.E. Bernatchez : pas de numéro de fiche ; fonds Jean Allard : 172/17/1/67 ; collection Paul Triquet, FPA-43, auteur inconnu, « The biography of Paul Triquet, VC Chevalier de la Légion d’Honneur », ca. 1946. Archives de la Société d’histoire et de généalogie de Rivière-du-Loup. Dossier 177, pièce 9, « Fusiliers du Saint-Laurent ». Archives du Musée canadien de la poste, Ottawa Collection Triquet – G15-25.10. Archives du Musée canadien de la guerre Fiche Triquet ; entrevues concernant le projet Histoire orale ; fiche Thain MacDowell ; brochure The Victoria Cross : The Stories of the Winning of the VC, Which Are Represented in the Exhibition (Marlborough House : Expo sition du centenaire, 15 juin-7 juillet 1956). Direction – Histoire et patrimoine (DHP), ministère de la Défense nationale (MDN), Ottawa Rapports de l’état-major canadien : no 92, « Activités générales, l’armée cana- dienne outre-mer, juin 1942-avril 1943 », 27 avril 1943 ; no 112, « Politique en matière de Décorations et Distinctions honorifiques, l’armée canadienne 240 w la croix de triquet
outre-mer, 1939-1944 » ; no 129, « Opérations canadiennes en Italie, septembre- décembre 1943 » ; no 135, « Opérations canadiennes en Sicile, juillet-août 1943 » ; no 144, « Opérations canadiennes en Italie, septembre 1943 » ; no 161, « Opéra tions canadiennes en Italie, octobre-novembre 1943 » ; no 165, journal de guerre, quartier général de la 8e armée, 7 décembre 1943 ; no 182, « Le rôle stratégique de la 1re armée canadienne, 1942-1944 », 23 mai 1949. D’autres chemises courantes incluent : DHP, 96/47, Décorations et distinc- tions honorifiques ; DHP, 713.065 (D2), Décorations et distinctions honorifi- ques, 1939-1945 ; DHP, fonds Allard, 84/126 ; DHP, fonds Tellier, 91/235 ; DHP, fiche Triquet DHP, 000.9 (D70) ; DHP, 72/10, Le rapport Suttie ; voir aussi DHP 112.043 (D2). Bibliothèque et Archives Canada (BAC), Ottawa Manuscrits ; notes de W.L.M. King, MG 27 111 B 10 ; journal de W.L.M. King, MG J13 ; notes d’Ernest Lapointe, MG 27 111 B 10 ; notes de Chubby Power, MG 27 111 B 19 ; notes de J.L. Ralston, MG 27 111 B 11 Dossier BAC Procès-verbal du Comité de guerre du Cabinet (Conseil privé, RG no 2) ; Affaires extérieures, RG no 25 ; Défense nationale, RG no 24 – c’est ici que l’on trouve le dossier personnel de Triquet, tout comme les documents suivants, qui nous ont été utiles : journal de guerre de la 3e brigade d’infanterie cana- dienne, bobine T-11078 ; journal de guerre de la 1re division canadienne, bobine T-1876, décembre 1943 ; journal de guerre du Royal 22e Régiment, vol. 15235, du 1er au 31 décembre 1943 ; journal de guerre de la 1re division cana- dienne, bobine T-1876, novembre 1943, et vol. 10, 917, 20, 152, « Décorations et distinctions honorifiques », et vol. 12738, fiche 21, Recommandations par rapport à Triquet, folio 52-100. BAC Audio-vidéo Vidéo VI-8708-0004 : Triquet est interviewé par France Fortin et André Jean à l’émission Caméra Vérité, 1970. Vidéo Leur printemps de la vie : la campagne italienne, documentaire de la CBC, incluant des entrevues de Triquet et d’Allard, 5 septembre 1972 (égale- ment consultable dans les archives de la CBC,
Archives du Collège royal militaire de Kingston Archives de l’Université Queen’s Notes de Chubby Power, boîte 67, chemise D-1109 ; notes de Grant Dexter, vol. 2142.
Entrevues Les membres de la famille Triquet Claude et Louise Triquet, fils et belle-fille de Paul Triquet, 31 janvier 2006 ; Yolande McArthur, fille de Paul Triquet, 31 janvier 2006. Soldats Le major Jean-François Lacombe a rendu possibles les entrevues réalisées durant l’été 2007 avec plusieurs vétérans du Royal 22e Régiment, tout en nous apportant des éclairages intéressants. Réal Théberge, qui lui aussi nous a fait des commen- taires pertinents, a réalisé les entrevues du 4 janvier 2006 à la Maison Paul- Triquet, à Québec. Le lieutenant général (à la retraite) Henri Tellier, 6 septembre 2006 ; le lieute- nant général (à la retraite) Gilles Turcot, 3 août 2007 ; le caporal (à la retraite) Armand Gagnon, 8 août 2007 ; l’adjudant (à la retraite) André Courtemanche, 8 août 2007 ; Léonide Ouellette, 4 janvier 2006 ; Henri Bélanger, 4 janvier 2006 ; Antoine Bourget, 4 janvier 2006 ; Auguste Côté, 4 janvier 2006 ; Rodolphe Bélisle, 4 janvier 2006. Militaires et amis de Cabano Richard Blanchette, ex-président de la Légion de Cabano, 25 avril 2007 ; Lucie Latulippe, de Cabano, 31 décembre 2005 ; Georges Fraser, de Cabano, 31 décembre 2005 ; Raymond Pelletier, de Cabano, 31 décembre 2005 ; Paul Edgar Dumont, 31 décembre 2006 ; Réjean Gagnon, 6 août 2007.
publications Sources parlementaires Canada Gazette Débats de la Chambre des communes Débats du Sénat London Gazette
Journaux et magazines L’Amicale du 22e (journal régimentaire), 1941-1980 Le Magazine de la Légion Le St-Laurent, 1943-1945 The Maple Leaf 242 w la croix de triquet
Nous avons trouvé un nombre impressionnant de coupures de presse se rappor- tant à Triquet à trois endroits : 1) dans les chemises de BAC portant sur les réci- piendaires de la croix de Victoria et les relations publiques dans l’armée, dont bon nombre d’articles sur la période 1939-1945 ; 2) dans la collection Triquet conservée dans les archives du Royal 22e Régiment, dont plusieurs articles sur sa carrière, de 1930 à 1980 ; et 3) dans la collection du Musée canadien de la guerre dédiée à la Deuxième Guerre mondiale.
Sources bibliographiques Allard, Jean et Serge Bernier, The Memoirs of General Jean V. Allard, Vancouver, University of British Columbia Press, 1988. Armstrong, Karen, A Short History of Myth, Toronto, Vintage, 2006. Ashcroft, Michael, Victoria Cross Heroes, Londres, Headline, 2007. Balzer, Timothy, « In Case the Raid is Unsuccessful : Selling Dieppe to Canadians », Canadian Historical Review, vol. 87, no 3, septembre 2006. Beauregard, Claude, Guerre et censure au Canada : 1939-1945, Sillery, Septentrion, 1998. Behiels, Michael, Prelude to Quebec’s Quiet Revolution, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1985. Bernier, Robert, Un siècle de propagande ? Information, communication et mar- keting gouvernemental, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 2001. Bernier, Serge, « Participation des Canadiens français aux combats : évaluation et tentative de quantification », Bulletin d’histoire politique, vol. 3, no 3, prin- temps 1995 ; The Royal 22e Regiment, 1914-1999, traduit par Charles Phillips, Montréal, Art Global, 1999. Bishop, Arthur, Our Bravest and our Best : The Stories of Canada’s Victoria Cross Winners, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1995. Bizimana, Aimé-Jules, « Les correspondants de guerre canadiens-français de 1939 à 1945 », Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 2, hiver 2008, p. 163-178. Blatherwick, F.J., 1000 Brave Canadians : The Canadian Gallantry Awards, 1854- 1989, Toronto, Unitrade, 1991 ; Canadian Army : Honours, Decorations, Medals, 1902-1968, New Westminster (C.-B.), FJB Air Publications, 1993 ; Canadian Orders, Decorations and Medals, Toronto, Unitrade, 2003. Bloom, Allan, The Closing of the American Mind, New York, Simon & Schuster, 1987. Bock, Michel, Quand la nation débordait les frontières : les minorités françaises dans la pensée de Lionel Groulx, Montréal, HMH, 2004. Boileau, John, Valiant Hearts : Atlantic Canada and the Victoria Cross, Halifax, Nimbus, 2005. Boissonnault, Charles-Marie, Histoire du Royal 22e Régiment, Québec, Pélican, 1964. Borduas, Paul-Émile, Refus global, Montréal, Mithra-Mythe, 1948. bibliographie w 243
Bothwell, Robert, Canada and Quebec : One Country, Two Histories, Vancouver, University of British Columbia Press, 1995. Bouchard, Gérard, La nation québécoise au futur et au passé, Montréal, VLB éditeur, 1999. Brandon, Laura, Art or Memorial ? The Forgotten History of Canada’s War Art, Calgary, University of Calgary Press, 2006. Brennan, Patrick, Reporting the Nation’s Business : Press-Government Relations during World War II, Toronto, Toronto University Press, 1964. Brosseau, Louis, Le cinéma d’une guerre oubliée, Montréal, VLB éditeur, 1998. Byers, Mary R., dir., The Empire Club of Canada Speeches, 1990-1991, Toronto, Empire Club Foundation, 1992. Cameron, Craig B., Born Lucky : RSM Harry Fox, MBE, One D-Day Dodger’s Story, St. Catharines, Vanwell, 2005. Campbell, Joseph, The Hero with a Thousand Faces, 1949, réimp. New York, Meridian Books, 1969. Canada, Ministère de la Défense nationale, The Canadians in Britain, 1939-1944, Ottawa, King’s Printer, 1945 ; Canadian Honours and Awards Bestowed upon Members of the Canadian Forces, Ottawa, Ministère de la Défense nationale, 2005. Canada, Ministère de la Défense nationale et Rideau Hall, Canada’s Victoria Cross, Ottawa, Ministère de la Défense nationale et Rideau Hall, 2008. Casa Berardi, Cabano, Société d’histoire et d’archéologie du Témiscouata, 1993 – cet opuscule de 37 pages contient une réimpression du récit de la bataille (16 pages) écrit par Triquet en 1961, ainsi que d’autres témoignages, plus contemporains. Castonguay, Jacques, Les bataillons et le dépôt du Royal 22e Régiment : vingt ans d’histoire, 1945-1965, Québec, Régie du Royal 22e Régiment, 1974 ; avec Armand Ross et Michel Litalien, Le Régiment de la Chaudière, 1869-2004, Lévis, Le Régiment de la Chaudière, 2005. Catela de Bordes, E., dir., Le Mémorial du Québec, vol. 6, 1939-1952, Québec, Mémorial de Québec, 1979. Chapnick, Adam. The Middle Power Project : Canada and the Founding of the United Nations, Vancouver, British Columbia University Press, 2005. Châtillon, Claude, Carnets de guerre : Ottawa-Casa Berardi, 1941-1944, Ottawa, Visages, 1987. Chauveau, Charles, Soixante-cinq ans d’histoire : notes historiques sur le Royal 22e Régiment, vol. 2, Québec, 1983. Clarke, John D., Gallantry Medals and Decorations of the World, Londres, Leo Cooper, 2001. Clarkson, Stephen et Christina McCall, Trudeau and Our Times, vol. 1, Toronto, McClelland & Stewart, 1990. Comeau, Robert et Serge Bernier, avec Mourad Djebala, Béatrice Richard et Stéphane Roussel, Dix ans d’histoire militaire en français au Québec, Montréal, UQAM, 2005. 244 w la croix de triquet
Comfort, Charles, Artist at War, Pender Island (C.-B.), Remembrance Books, 1995. Cook, Tim, Clio’s Warriors : Canadian Historians and the Writing of the World Wars, Vancouver, British Columbia University Press, 2006. Crook, M.J., The Evolution of the Victoria Cross, Turnbridge Wells (Kent.), Midas, 1975. Dagenais, Michèle et Christian Laville, « Le naufrage du projet de programme d’histoire “nationale” : retour sur une occasion manquée accompagné de considérations sur l’éducation historique », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 60, printemps 2007, p. 517-550. Dallaire, Roméo, Shake Hands with the Devil : The Failure of Humanity in Rwanda, Toronto, Random House, 2003. Delaney, Douglas E., The Soldiers’ General : Bert Hoffmeister at War, Vancouver, British Columbia University Press, 2005. Dornier, François et Marie-Claude Joubert, Soldats de la côte : les Fusiliers du Saint-Laurent, d’hier à aujourd’hui, Rimouski, Les Fusiliers du Saint-Laurent, 1992. Douglas, Tom, Great Canadian War Heroes : Victoria Cross Recipients of World War II, Canmore (Alb.), Altitude Publishing, 2005. Dumais, Lucien, Un Canadien français face à la Gestapo, Montréal, Éditions du Jour, 1970. Dumont, Fernand, Genèse de la société québécoise, Montréal, Boréal, 1993. Durflinger, Serge Marc, Fighting from Home : The Second World War in Verdun, Quebec, Vancouver, British Columbia University Press, 2006. English, John A., The Canadian Army and the Normandy Campaign : A Study of Failure in High Command, New York, Praeger, 1991. Evans, Suzanne, Mothers of Heroes, Mothers of Martyrs : World War I and the Politics of Grief, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2007. Fahrni, Magda et Robert Rutherdale, dir., Creating Post-War Canada : Commu- nity, Diversity and Dissent, 1945-1975, Vancouver, British Columbia University Press, 2007. Ferretti, Lucia, Yvan Lamonde, Denyse Baillargeon et Michael Gauvreau, « The Catholic Origins of Quebec’s Quiet Revolution, 1931-1970 », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 60, no 3, hiver 2007, p. 373-388. Finkel, Alvin, Our Lives : Canada after 1945, Toronto, Lorimer, 1997. Foisy-Geoffroy, Dominique, « Le rapport de la commission Tremblay (1953-1956) : testament politique de la pensée traditionaliste canadienne-française », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 60, no 3, hiver 2007, p. 257-294. Forbes, Charly, Fantassin : pour mon pays, la gloire et… des prunes, Sillery, Septentrion, 1994. Frye, Northrop, Fables of Identity : Studies in Poetic Mythology, New York, Harcourt, Brace and World, 1963 ; The Critical Path : An Essay on the Social Context of Literary Criticism, Bloomington, Indiana University Press, 1971. bibliographie w 245
Gagnon, Jean-Pierre, Le 22e Bataillon (canadien-français), 1914-1919 : étude socio- militaire, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1986. Galloway, Strome, The General Who Never Was,Belleville (Ont.), Mika, 1981. Gauvreau, Michael, The Catholic Origins of Quebec’s Quiet Revolution, 1931-1970, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2006. Gillis, John, Commemorations : The Politics of National Identity, Princeton (N.J.), Princeton University Press, 1994. Gordon, Alan, Making Public Pasts : The Contested Terrain of Montreal’s Public Memories, 1891-1930, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2001. Gouin, Jacques, Lettres de guerre d’un Québécois (1942-1945), Montréal, Éditions du Jour, 1975. Granatstein, J.L., « A Half Century On : The Veterans’ Experience », dans Neary, Peter et J.L. Granatstein, dir., The Veterans Charter, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1998, p. 230 ; Canada’s Army : Waging War and Keeping the Peace, Toronto, Toronto University Press, 2002 ; avec J.M. Hitsman, Broken Promises : A History of Conscription in Canada, Toronto, Oxford, 1977. Graves, Donald E., Century of Service : The History of the South Alberta Light Horse, Toronto, Robin Brass, 2005. Greenhous, Brereton, The Making of Billy Bishop, Toronto, Dundurn, 2002. Grimal, Pierre, « Man and Myth », dans Grimal, Pierre, dir., Larousse World Mythology, Londres, Hamlyn, 1973. Groulx, Lionel, Dollard : est-il un mythe ?, Ottawa, Fides, 1960. Guérin, Jean-P., Mission à Casa Berardi, brochure, Montréal, avril 1944. Gwyn, Richard, Nationalism without Walls : The Unbearable Lightness of Being Canadian, Toronto, McLelland & Stewart, 1995. Halliday, Hugh, Valour Reconsidered : Inquiries into the Victoria Cross and Other Awards for Extreme Bravery, Toronto, Robin Brass, 2006. Harvey, Fernand et Paul-André Linteau, « L’évolution de l’historiographie dans la RHAF, 1947-1972 », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 26, 1972. Hillmer, Norman et J.L. Granatstein, Empire to Umpire : Canada and the World to the 1990s, Toronto, Copp Clarke, 1994. Hughes-Hallett, Lucy, Heroes, Toronto, Viking, 2005. Hundevad, John, « The VC Centennial », The Legionary, vol. 30, no 8, janvier 1956. Igartua, Jose E., The Other Quiet Revolution : National Identities in English Canada, 1945-1971, Vancouver, University of British Columbia Press, 2007. Jung, Carl G., Dialectique du moi et de l’inconscient, 1933, réimp. Paris, Gallimard, 1964. Keshen, Jeffrey, Saints, Sinners, and Soldiers : Canada’s Second World War, Vancouver, University of British Columbia Press, 2004. Laurendeau, André, La crise de la conscription, 1942, Montréal, Éditions du Jour, 1962. 246 w la croix de triquet
Lefebvre, Florent, Elizabeth Armstrong et R.B. Oglesby, La presse canadienne et la Deuxième Guerre mondiale, Ottawa, Ministère de la Défense nationale, 1997. Legault, Roch, Une élite en déroute : les militaires canadiens après la Conquête, Montréal, Athéna, 2002. Létourneau, Jocelyn, « Québec d’après guerre et mémoire collective de la techno- cratie », Cahiers internationaux de sociologie, vol. 90, 1991, p. 67-87 ; « La production historienne courante portant sur le Québec et ses rapports avec la construction des figures identitaires d’une communauté communication- nelle », Recherches sociographiques, vol. 36, 1995, p. 9-45. Litalien, Michel, Le 51e bataillon des services du Canada et ses origines, 1901-2005, Saint-Hubert, Le Bataillon, 2005. Lowenthal, David, The Heritage Crusader and the Spoils of History, Cambridge, Cambridge University Press, 1997. MacFarlane, John, « Quebec and Conscription : The Death of Ernest Lapointe and a Fateful Change of Policy », The Beaver,vol. 75, no 2, avril-mai 1995, p. 26-31 ; « Double Vision : Ernest Lapointe, Mackenzie King, and the Quebec Voice in Canadian Foreign Policy, 1935-1939 », Journal of Canadian Studies, vol. 34, no 1, printemps 1999, p. 93-111 ; Ernest Lapointe and Quebec’s Influence on Canadian Foreign Policy, Toronto, University of Toronto Press, 1999. Machum, George C., Canada’s V.C.’s : The Story of Canadians Who Won the Victoria Cross, Toronto, McClelland & Stewart, 1956. Mackenzie, Ian, The Veterans Charter : Acts of the Canadian Parliament to Assist Canadian Veterans, Ottawa, Imprimeur du Roi, 1947. Mathieu, Jacques et Jacques Lacoursière, Les mémoires québécoises, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1991. Mayo, James, War Memorials as Political Landscape : The American Experience and Beyond, New York, Praeger, 1988. McAndrew, Bill, Canadians and the Italian Campaign, 1943-1945, Montréal, Art Global, 1996. McCreery, Christopher, The Canadian Honours System, Toronto, Dundurn, 2005. McGeer, Eric, The Canadian Battlefields in Italy : Ortona and the Liri Valley, Waterloo, Centre Laurier des études militaires, stratégiques et de désarme- ment, 2007. McNairn, Alan, Behold the Hero : General Wolfe and the Arts in the Eighteenth Century, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1997. Melville, Douglas A., Canadians and the Victoria Cross, St. Catharines, Vanwell, 1987. Mitchell, G.D., en collaboration avec Brian Reid et W. Simcock, RCHA – Right of the Line : An Anecdotal History of the Royal Canadian Horse Artillery from 1871, Ottawa, Comité d’histoire de la RCHA, 1986. Morgan, Cecilia, Heroines and History : Representations of Madeleine de Verchères and Laura Secord, Toronto, University of Toronto Press, 2002. bibliographie w 247
Morton, Desmond, When your Number’s up : The Canadian Soldier in the First World War, Toronto, Random House, 1993 ; A Military History of Canada, 4e édition, Toronto, McClelland & Stewart, 1999 ; avec J.L Granatstein, Victory 1945 : Canadians from War to Peace, Toronto, HarperCollins, 1995 ; avec Glenn Wright, Winning the Second Battle : Canadian Veterans and the Return to Civilian Life, 1915-1930, Toronto, Toronto University Press, 1987. Neary, Peter et J.L. Granatstein, dir., The Veterans Charter and Post-World War II Canada, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1998. Neatby, H. Blair, William Lyon Mackenzie King, vol. 3 : 1932-1939. The Prism of Unity, Toronto, Toronto University Press, 1976. Nelles, H.V., The Art of Nation-building : Pageantry and Spectacle at Quebec’s Tercentenary, Toronto, Toronto University Press, 1999. Nemni, Max et Monique Nemni, Young Trudeau : Son of Quebec, Father of Canada, Toronto, McClelland & Stewart, 2006. Nicholson, Adam, Seize the Fire : Heroism, Duty and the Battle of Trafalgar, Londres, HarperCollins, 2005. Nicholson, G.W.L., The Canadians in Italy, 1943-1945 : Official History of the Canadian Army in the Second World War, vol. 2, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1957 ; The Gunners of Canada : The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. 2 : 1919-1967, Toronto, McClelland & Stewart, 1972. Nolan, Brian, Hero : The Buzz Beurling Story, Toronto, Lester and Orpen Denys, 1981. Owram, Doug, The Government Generation : Canadian Intellectuals and the State, 1900-1945, Toronto, Toronto University Press, 1986. Pariseau, Jean et Serge Bernier, French Canadians and Bilingualism in the Cana- dian Armed Forces, vol. 1 : 1763-1969 : The Fear of a Parallel Army, Ottawa, Ministère de l’Approvisionnement et des Services, 1986. Percival, John, For Valour : The VC, Courage in Action, Londres, Thames, 1957. Phillips, C.E. Lucas, Victoria Cross Battles of the Second World War, Londres, Heinemann, 1973. Pierce, John, « Constructing Memory : The Vimy Memorial », Canadian Military History, vol. 1, no 1-2, automne 1992, p. 5-8. Pouliotte, Jean-François, « Le Royal 22e Régiment pendant la Deuxième Guerre mondiale : une étude socio-militaire », Montréal, UQAM, 1996. Powell, George, « Funny How the World Arrived », Legion Magazine, mars-avril 1998. Richard, Béatrice, La mémoire de Dieppe, radioscopie d’un mythe, Montréal, VLB éditeur, 2002 ; « La mémoire collective de la guerre au Québec : un espace de résistance politique ? », Canadian Issues/Thèmes canadiens, hiver 2004, p. 17-20. Riddle, David et D. Mitchell, dir., The Distinguished Service Order to the Canadian Expeditionary Force and Canadians in the Royal Naval Air Service, Royal Flying Corps and Royal Air Force, 1915-1920, Winnipeg, Kirby-Marlton, 1991. 248 w la croix de triquet
Roy, Réginald H., For Most Conspicuous Bravery : A Biography of Major-General George R. Pearkes, V.C., through Two World Wars, Vancouver, University of British Columbia Press, 1977. Rudin, Ronald, Making History in Twentieth-Century Quebec, Toronto, Toronto University Press, 1997 ; Founding Fathers : The Celebration of Champlain and Laval in the Streets of Québec, 1878-1908, Toronto, University of Toronto Press, 2003. Saint-Laurent, Maxime, « La couverture journalistique québécoise des commé- morations du débarquement de Normandie : le cas des journaux The Gazette et La Presse », Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 2, hiver 2008, p. 197-211. Saint-Pierre, Marjolaine, Léo Gariépy : un héros récupéré, célébré en France, ignoré ici, Montréal, ADP, 1993. Saul, John Ralston, Reflections of a Siamese Twin : Canada at the End of the Twentieth Century, Toronto, Viking, 1997. Schragg, Lex, History of the Ontario Regiment, 1866-1951, Publication du Régiment, 1951. Sheffield, R. Scott, The Red Man on the War Path : The Image of the “Indian” and the Second World War, Vancouver, University of British Columbia Press, 2005. Smyth, John, Great Stories of the VC, Londres, Arthur Barker, 1977. Speaight, Robert, Vanier : Soldier, Diplomat and Governor General, Toronto, Collins, 1970. Stacey, C.P., Six Years of War : The Army in Canada, Britain and the Pacific ; Official History of the Canadian Army in the Second World War, vol. 1, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1970 ; Arms, Men and Governments : The War Policies of Canada, 1939-1945, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1970 ; A very Double Life : The Private World of Mackenzie King, Toronto, Macmillan, 1976 ; Canada and the Age of Conflict, vol. 2 : The Mackenzie King Era, Toronto, Toronto University Press, 1981 ; avec Barbara M. Wilson, The Half-Million : The Canadians in Britain, 1939-1946, Toronto, Toronto University Press, 1987. Swettenham, John, Valiant Men : Canada’s VC and George Cross Winners, Toronto, Hakkert, 1973. Taylor, Charles, Sources of the Self : The Making of the Modern Identity, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 1989 ; The Ethics of Authenticity, Cambridge (Mass.), Mass, Harvard University Press, 1992 ; Reconciling the Solitudes : Essays on Canadian Federalism and Nationalism, Montréal et Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1993 ; Modern Social Imaginaries, Durham et Londres, Duke University Press, 2004. Tremblay, Yves, Volontaires : des Québécois en guerre (1939-1945), Montréal, Athéna, 2006 ; Instruire une armée : les officiers canadiens et la guerre moderne, 1919- 1944, Montréal, Athéna, 2007. Triquet, Florence, La petite histoire de la famille Triquet, 1840-1995, Montréal, Francine Breton, 1997. Vance, Jonathan, Death So Noble : Memory, Meaning, and the First World War, Vancouver, University of British Columbia Press, 1997. bibliographie w 249
Vanier, Georges, Paroles de guerre, Montréal, Beauchemin, 1944. Vennat, Pierre, Les héros oubliés : l’histoire inédite des militaires canadiens-fran- çais de la Deuxième Guerre mondiale, Montréal, Méridien, 1997 ; Général Dollard Ménard : de Dieppe au référendum, Montréal, Art Global, 2004. Vincent, Sébastien, Laissés dans l’ombre : les Québécois engagés volontaires de 39-45 (ou quatorze Québécois racontent leur participation volontaire à la Seconde Guerre mondiale), Montréal, VLB éditeur, 2004 ; « Les frères d’armes, le Royal 22e Régiment et l’Armée canadienne dans les témoignages publiés par des combattants québécois francophones ayant participé à la campagne d’Italie (1943-1945) », Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 2, hiver 2008, p. 179-196. Vokes, Chris, en collaboration avec J. MacLean, Vokes : My Story, Ottawa, Gallery Books, 1985. Wilson, Edmund, dir., The Crack-up, de Scott Fitzgerald, New York, New Directions, 1945. Winter, Jay, Sites of Memory, Sites of Mourning : The Great War in European Cultural History, Cambridge, Cambridge University Press, 1995. Young, Allan, « “We Throw the Torch” : Canadian Memorials of the Great War and the Mythology of Heroic Sacrifice », Journal of Canadian Studies, vol. 24, no 4, hiver 1989. Young, William Robert, Making the Truth Graphic : The Canadian Government’s Home Front Information Structure and Programs during World War II, thèse de doctorat, University of British Columbia, 1978. Zuehlke, Mark, Ortona : Canada’s Epic World War II Battle, Toronto, Stoddart, 1999.