Kvinnesaksnytt Nr. 2–2010 61. årgang Innhold 126 år Dagens fokus: • Vold mot kvinner 2 • Søstre under Afrikas sol 4 • Mot kjønnsapartheid i Iran 6 • Trygghet for kvinner? 8 • Vellykt forbud mot sexkjøp 10 • Nytt håp for mødre 11 • Sexpress krever tiltak 13 • Kvinnebildet i reklamen 16 • FNs kvinnekonvensjon 17 Internasjonalt: • Kvinners rett til arbeid 17 • UN Women 34 • Fikk vi likelønn? 19 • Rapportering til FN 37 • Diskriminerende pensjonsreform 20 • International Alliance of Women 38 Apropos historien: Organisasjonsarbeid: • Jubileer 2013 21 • NKF og lokallagene 40 • Anna Rogstad 22 • Kalender 2011 42 • Bjørnson og kvinnekamp 27 • Nye medlemmer 42 • Grashoppe og maur 29 • Litt moro 43 • Gøril Strømholm, ”Ungene våre” ”Jentungen og krigen” 31 • Barn skal ikke (bare) dyrkes 44 • Storverk om sjøens kvinner 32 • Kamp mot autoritære regimer 45 DAGENS FOKUS DAGENS FOKUS VOLD MOT KVINNER Käthe Kollwitz Kvinnebevegelsen har bekjempet vold mot æresdrap og medgiftsmord, er utbredt, og mange kvinner i årtier, og Norsk Kvinnesaksforening jenter og kvinner forhindres fra å få nødvendig engasjerte seg helt fra begynnelsen av. Forenin­ medisinsk hjelp blant annet i forbindelse med gen krevde sikkerhet for kvinner på gata, slutt på svangerskap og fødsel. I noen land blir nyfødte offentlig prostitusjon og ansettelse av kvinner i jentebarn drept, eller det foretas kjønnsbestemt politi og fengselsvesen for å beskytte det kvinnelig abort. Fysisk, seksuell og psykologisk vold, inklu­ klientellet. Opp gjennom årene ble det lagt vekt dert tortur og tvangssterilisering, utøves av stater på seksualopplysning, prevensjon og adgang til og offentlige instanser. Men også på arbeidsplas­ abort for å befri kvinner fra seksuell fornedrelse, ser, i skoler og fritidsorganisasjoner, som idrett, i fødeplikt, fysisk skade og død. NKF arbeider i massemedier og på Internett, opplever kvinner og forhold til norsk opinion og norske myndighe­ jenter at de selv eller andre blir seksuelt trakassert. ter, men foreningen har også et internasjonalt perspektiv og bidrar til bekjempelsen av vold mot Fra Irak til krisesentre kvinner gjennom FOKUS, International Alliance of Voldens mange ansikter Norsk kvinnesaksforening har de seinere år Women, IAW, og FN. Käthe Kollwitz Vold mot kvinner forårsaker lidelse, forkorter liv engasjert seg mot kvinneundertrykkingen i Irak og etterlater talløse kvinner i smerte og frykt i alle og Iran og mot krigen mot kvinner i Demokratisk FN og kvinnebevegelsen samarbeider basert forbrytelser, og Sikkerhetsrådets resolusjon deler av verden. Samtidig bidrar den til å bevare Kongo. I Montenegro har vi støttet Kvinnenes Problemene fikk økt oppmerksomhet på verdens­ 1325 om kvinner, fred og sikkerhet i år 2000 var kvinners underordnete stilling. Volden kan være Trygge Hus både faglig og finansielt. Vi bekjemper basis på den store internasjonale kvinnekonferan­ en milepæl i bekjempelsen av vold mot kvinner i fysisk, seksuell, psykologisk og økonomisk. Og den omskjæring av jentebarn og arbeider for å bedre sen i Mexico i 1975, og i årene som fulgte, ble væpnet konflikt. kan ta ulike former: fra direkte fysisk maktbruk og forholdene under svangerskap og fødsel både her vold mot kvinner et stadig mer sentralt tema i frihetsberøvelse til vanskjøtsel, trusler om vold og til lands og i andre land. Vi går mot barneekte­ kvinnekampen internasjonalt og i FN. Det tok Ban Ki-Moon går i bresjen subtil psykologisk manipulering. Og den arter seg skap, stedfortrederekteskap og tvangsekteskap, tid, men kvinnebevegelsen var svært aktiv, og FNs I 2006 vedtok FN et omfattende handlingsopplegg, forskjellig i ulike land og kulturer. Den teknolo­ mot menneskehandel og prostitusjon. NKF utgjør verdenskonferanse om menneskerettigheter i Wien og i 2008 lanserte FNs generalsekretær Ban Ki­ giske utviklingen har også ført med seg nye former en aktiv del av krisesenterbevegelsen, og vi støttet i 1993 aksepterte vold mot kvinner som en form Moon selv en flerårig kampanje for å bekjempe vold for misbruk og utbytting, blant annet knyttet til lovforslaget om kriminalisering av sexkjøp her til for diskriminering og et brudd på menneskerettig­ mot kvinner, UNITE (www.un.org/womenwatch). våpen, TV og Internett. lands. Vi går også mot verneplikt for kvinner. Nylig hetene. FNs generalforsamling fulgte opp og Det ble utnevnt en styrings gruppe på høyt nivå med Den vanligste volden mot kvinner rundt om har vi begynt å se nærmere på seksualiseringen og vedtok samme år en FN­erklæring om å avskaffe representanter fra ulike FN­organisasjoner ledet av i verden blir utøvd av en intim partner og kan skjønnshetstyranniet jentebarn og unge kvinner vold mot kvinner. I 1994 ble det utnevnt en spesiell FNs visegeneralsekretær, Asha­Rose Migiro. Kvinne­ stundom føre til døden. Det er anslått av en av fem utsettes for i dagens Norge (se Kvinnesaksnytt på FN­rapportør, og etter kvinnekonferansen i Beijing nettverket internt i FN ble mobilisert, og det ble opp­ kvinner verden over blir utsatt for voldtekt i løpet www.kvinnesak.no). i 1995 påtok FN som helhet seg en global leder­ nevnt et internasjonalt nettverk av mannlige ledere: av sitt liv. Og en utstrakt menneskehandel tvinger I dette nummeret av Kvinnesaksnytt fokuserer rolle i kampen mot vold mot kvinner. politikere, aktivister i sivilt samfunn, religiøse ledere kvinner inn i prostitusjon. I væpnet konflikt vi på enkelte nyere og noen vedvarende volds­ FN fikk foretatt studier, vedtok anbefalinger og og kulturpersonligheter fra ulike land som skulle brukes voldtekt som en krigstaktikk, som rammer former i vårt eget og andre land. De er av svært satte i verk tiltak. 25. november ble gjort til den gå i bresjen, skape publisitet og få i gang tiltak mot millioner mennesker, fortrinnsvis kvinner og jen­ forskjellig karakter, men de innebærer alvorlige internasjonale dagen for bekjempelse av vold mot vold rundt om i verden. Norges justisminister Knut ter. I mange land risikerer kvinner som ikke kan krenkelser av kvinners verdighet og overgrep mot kvinner. Det ble organisert globale kampanjer, og Storberget ble med i nettverket, og i en rekke land si nei eller beskytte seg, å bli ødelagt innvendig og jenters og kvinners liv og helse. fokus ble spesielt rettet mot voldtekt. De interna­ har menn orga nisert seg i tillegg til kvinner for å få få HIV/AIDS. Skadelige tradisjonelle skikker, som sjonale domstolene behandlet flere typer seksuelt slutt på voldsbruken. tidlig ekteskap, tvangsekteskap og omskjæring, Torild Skard, leder 2 3 DAGENS FOKUS DAGENS FOKUS Søstre under Afrikas sol: Brutal MILITS HERJER OG DREPER I ØST-KONGO, OG OVERGREPENE FORTIES Krigen i Demokratisk Kongo, DRC, regnes som men har bare en femdel av innbyggertallet, om den dødeligste sia 2. verdenskrig med massive lag 60­70 millioner. Ekvator går tvers gjennom lidelser og et sted mellom 900 000 og 5,4 millioner landet, og regnskogen i DRC er verdens neststør­ døde, nesten halvparten barn. Voldtekt og annen ste. Det er stor nedbør og de fleste tordenværene i Han styrte som enehersker og utbyttet landet til men er blitt en regional trussel. Mer enn 400.000 seksuell vold er blitt den verste i verden. Bare det verden. Vannet samler seg i Kongo­elva, som er den han ble tvunget bort i 1997. mennesker har flyktet fra sine hjem sia 2008, mens siste året er mer enn 17 500 kvinner voldtatt. neststørste i verden etter Amasonas, og de store sjø­ I dag er forventet levealder bare 41 år, og ikke rebellene har herjet i avsidesliggende landsbyer i Selv om det ble avtalt fred i 2003, fortsetter ene i Øst­Kongo. Opprinnelig var landet befolket av mer enn en tredel av barna begynner på skole. DRC, Sudan and den Sentral afrikanske republikk. kampene mellom ulike grupper. Lovløsheten rår. jegere, samlere og jordbrukere. Ut av landsbyer og Kommunikasjonene er elendige, og regjeringen i Unge menn med gevær kan dukke opp når som klaner vokste det fram kongedømmer som strakte Kinshasa har lite styring med resten av landet. Overgrepene blir oversett helst og ta seg til rette. Kvinner og barn lever i seg over store områder. I dag har DRC 250 ulike LRA er kjent for sin ekstreme brutalitet konstant frykt selv i sin egen landsby. Ingen etniske grupper med 700 lokale språk og dialekter. Kaotisk krig og gjennomfører omfattende massakre beskytter dem mot overgrep, og ingen forfølger Øst­Kongo er vakkert med fjell og inn­ – som omverden kjenner lite til. DRC overgriperne. Hundretusen har flyktet og bor i Rike og utbyttet sjøer. Men i 1996 slo spenninger fra er langt fra de vestlige land, og medi­ leire. Men også her rår usikkerhet. Menn som DRC er utrolig rikt fra naturens hånd, men be­ borgerkrigen og folkemordet i nabolan­ ene svikter Øst­Kongo. Hadde det vært i beskyttere skulle være, har selv forgrepet seg. folkningen hører til verdens fattigste. Portugiserne det Rwanda over i Øst­Kongo. Hutu milits Europa, hadde journalister stått i kø for å kom på 1400­tallet og tok titusenvis av slaver. flyktet inn i DRC, der de sammen med kon­ lage reportasjer. Nå får knapt noen informasjon Bestemødre for fred Etter på utbyttet kong Leopold og belgi­ golesiske styrker bekjempet kongolesiske tutsier. om hva som skjer – selv ikke en massevoldtekt på sammen med NKF, IKFF (Internasjonal erne både folk og ressurser. Belgierne Så invaderte militære fra Rwanda og Uganda med nyttåtsdag 2011. Og DRC fanges i en vond sirkel. Kvinneliga for fred og frihet) og PAWA gjorde nesten ingen ting for å moderni­ tutsi milits for å bekjempe hutuene. De siste årene Fordi verdensopinionen lite vet, blir det lite press (Panafrican Women’s Association in sere landet. Det ble bygd noen veier og er Herrens motstandshær (LRA) blitt den dødeligste på handling og så fortsetter volden og lidelsene. FN Norway) rettet søkelyset på volden mot jernbaner, mens private selskaper utvant militsen. LRA er opprinnelig fra Nord­Uganda, har fredsbevarende styrker og forsøker å mobili­ kvinner i DRC på et stort møte i Litteratur­ kopper, diamanter og mineraler. Skolegang sere verdenssamfunnet mot volden, men støter på huset i Oslo 4.