8. Auflage Edition 2018

Gültig ab 01.08.2017 bis 31.07.2018 Änderungen, Druck- und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen sind möglich.

Valid from 01 August 2017 until 31 July 2018 Changes, print - and punctuation errors and other errors reserved. Colour deviations are possible.

2018 | 8. Aufl age Edition Edition 2018 | 8. Aufl age Edition 2018 | 8. Aufl

1 1 Fakten und Zahlen | Figures and Facts Historie | History ��4-5 Unsere Heimat Bielefeld | Our home Bielefeld ��6-7 Ansprechpartner | Contact persons �� 8

Kettenschutz | Chainguard Kettenschutzringe | Chainring �� 9-11 Kettenschutzringe Zubehör | Chainring accessories �� 12 Kettenschutz Nabenschaltung | Chainguard hub gears �� 13-24 Kettenschutz Kettenschaltung | Chainguard derailleur �� 25-32 Kettenschutz Aluminium | Chainguard aluminium �� 33-36 Kettenschutz Zubehör | Chainguard accessories �� 37-40 Chainglider | Chainglider Chainglider Einleitung | Chainglider introduction �� 41-42 Chainglider Frontteile | Chainglider front parts �� 43-45 Chainglider Heckteile | Chainglider rear parts �� 46-49 Chainglider Anbauhinweise | Chainglider mounting advice�� 50-51 Schutzbleche | Mudguards Steckschutzbleche | Clip-on mudguards �� 53-71 Steckschutzbleche Zubehör | Clip-on mudguards accessories �� 72 Schutzzeug | Schutzzeug �� 73 Ständer | Stands Mittelbauständer | Central stands �� 75-82 Hinterbauständer | Rear stands �� 83-99 Ständer Zubehör | Stand accessories �� 100-104 Lenkungsdämpfer | Steering damper Lenkungsdämpfer | Steering damper �� 105-109 Lenkungsdämpfer Zubehör | Steering damper accessories �� 110-112 Lenkungsdämpfer Anbauhinweise | Steering damper mounting advice �� 113-114 Sonstiges | Others Griffe | Grips �� 115-116 Speichenschutzscheiben | Spoke protector disk �� 117-118 DankeAnhängerkupplungen für | Couplings150 �� Jahre! 119-122 Thank you for 150 years!

Seit 150 Jahren: Innovatives für dein Rad. Vielen Dank Since 150 years: Innovatives für dein Rad. Thank you für Ihre langjährige Treue und Unterstützung! Unser very much for your loyalty and support for so many Mann in Brüssel im Jahr 1928 wäre stolz auf diese years! Our colleague in Brussels in 1928 would be langjährigen Partnerscha en und das, was wir zusam- very proud of our long lasting partnerships and what men erreicht haben. we have achieved together.

2 3 Am 21. Januar 1868 wurde die Korkschneide- Heinrich Hemmelskamp founded the cork-cutting After 1945 Hebie initially Nach 1945 machte Hebie rei Hemmelskamp von Heinrich Hemmelskamp factory Hemmelskamp on the 21. January 1868. made a new start with crown zunächst mit Kronenkorken gegründet. Ende des 19. Jahrhunderts entstand At the end of the 19th century the bicycle became caps. einen Neuanfang. 18 mit dem Fahrrad ein neues Verkehrsmittel und a new means of transport and Bielefeld developed 19 68 Bielefeld entwickelte sich zu einem Zentrum der into a centre of the bicycle industry. One of the German bicycle industry Ab 1948 explodierten die 45 Fahrradindustrie. Einer der Stammväter der Biele- founding fathers of the Bielefeld bicycle branch, production numbers exploded Produktionsziffern der deut- felder Fahrradbranche, Nikolaus Dürkopp, suchte Nikolaus Dürkopp, was looking for a reliable sup- from 1948. A post war innova- schen Fahrradindustrie. Eine kurz nach der Jahrhundertwende nach einem plier at the turn of the century and told Carl Junker, tion was the bicycle tow-bars, Innovation der Nachkriegszeit zuverlässigen Zulieferer und hatte Carl Junker, Heinrich Hemmelskamp’s son-in-law, of his need which are part of Hebie’s range war die Fahrrad-Anhänger- den Schwiegersohn von Heinrich Hemmelskamp, for bicycle handles made of cork. to this day. kupplung, die bis heute im auf seinen Bedarf nach Fahrradgriffen aus Kork Programm geführt wird. aufmerksam gemacht.

So nahm Carl Junker, seit 1905 Thus it came to be that Carl Junker, sole proprietor of the The proved product range Das bewährte Produkt- Alleininhaber des Unterneh- company, started the production of bicycle parts in Bielefeld was not changed and programm wurde beibe- mens, im Oktober 1905 die in October 1905. Even before the start of the First World War, supplemented with con- halten und immer wieder 19 Produktion von Fahrradteilen in production of handles, which were now made of celluloid temporary products. um zeitgenössische 19 05 Bielefeld auf. Noch vor Beginn manufactured in the in-house synthetics department, was Produkte ergänzt. 55 des Ersten Weltkrieges folgte followed by the production of other bicycle parts: chain guards, der Produktion von Griffen, die air pumps and mud guards. In the Seventies: a selection In den siebziger Jahren: Ein Teil mittlerweile aus Celluloid in der of bicycle parts, e.g. chain der Fahrradteile, z. B. die Ketten- eigenen Kunststoffabteilung guards, were no longer made schützer, wurden nun nicht mehr hergestellt wurden, die Pro- of tin but of plastics. In the 80th aus Blech, sondern aus Kunststoff duktion weiterer Fahrradteile: product range is lightended hergestellt. In den 80ern wir das Kettenschützer, Luftpumpen, up and Hebie concentrates on Produktangebot gestrafft und man Schutzbleche. the high-end, more expensive konzentriert sich auf den höherprei- quality segment. The first clip- sigen Qualitätsbereich. Das erste on mudguard on the market at Steckschutzblech auf dem Markt all comes from Hebie. überhaupt kommt von Hebie. 1985

Over 90% of products known for decades in the Über 90% der Produkte aus den seit Jahrzehnten ranges of parking, protection and transport are cur- bekannten Bereichen Parken, Schutz und Trans- rently manufactured in Bielefeld. The product range port werden aktuell in Bielefeld gefertigt. Die Pro- Historie History of hebie includes mudguards, chainguards, racks, dukt-Palette umfasst Schutzbleche, Kettenschüt- 19 kickstands and steering dampers. zer, Gepäckträger, Ständer, Lenkungsdämpfer und 90 Ein Teil des Angebots wurde ab 1914 From 1914 part of the range was also einiges mehr rund ums Fahrrad. auch aus Metall hergestellt. In dieser Zeit manufactured in metal. During this time wuchs die Fahrradindustrie zu einem the bicycle industry in Bielefeld grew to In 2006 the innovative chain- 2006 kommt der innovative Ketten- 19 bedeutenden Wirtschaftsfaktor Bielefelds become an important economic factor. guard CHAINGLIDER comes schutz CHAINGLIDER auf den Markt. 14 heran. Das Absatzgebiet hatte längst die The market area had long crossed the on the market. Grenzen des Deutschen Kaiserreiches borders of the German Empire. 20 überschritten. 06

The Hebie Asia Ltd. was found- Die Hebie Asia Ltd. wird gegründet. 1925 fand die Umwandlung der Firma in In 1925 the company was transformed ed in Chuanghwa, Taiwan to Mit dem Warehouse in Chuanghwa, eine offene Handelsgesellschaft statt: „H. to become an open commercial enter- provide a faster delivery and Taiwan können wir eine noch Hemmelskamp, Celluloid – und Metall- prise where instead of: „H. Hemmel- a better service in the Asiatic schnellere Verfügbarkeit in dem 20 19 warenfabrik, Bielefeld“ mit dem neuen skamp, Celluloid – und Metallwarenfab- region with this warehouse. asiatischen Raum garantieren. 16 25 Markenzeichen HEBIE (= HEmmels- rik, Bielefeld“ it adopted a new brand kamp BIElefeld). Hebie vergrößerte sein name HEBIE (= HEmmelskamp BIEle- In taking over the Koch Edelstahl- Durch die Übernahme der Koch Produktprogramm um Gepäckträger für feld). Hebie increased its production produkte GmbH, KOBIE is found- Edelstahlprodukte GmbH wird vorne und hinten und Fahrradschlösser program with front and rear luggage ed. KOBIE is producing stainless KOBIE gegründet. Kobie produziert (ab ca. 1931) racks and bicycle locks (1931). steel products like worktops, Produkte wie Arbeitsplatten und fronts, panels, special solutions Fronten aus Edelstahl und ist vor al- for e.g. the kitchen industry and lem in der Küchenindustrie und bei Hebie startet mit der Produk- Hebie starts with the produc- laboratory fitters. den Laboreinrichtungen zu Hause. tion von Fahrradständern aus tion of bicycle stands in metal Metall und Temperguss. and malleable cast iron 19 Hebie is 150 years old and still a fami- Hebie ist 150 Jahre alt und damit eines der ältesten Unter- 32 ly-owned company with high quality and nehmen der Fahrradbranche in Familienhand mit inno- innovative products like the CHAINGLIDER vativen und hochwertigen Produkten wie CHAINGLIDER or the new CHAINLOOPER for kid´s bikes: oder CHAINLOOPER als Kettenschutz für Kinderfahrräder: 20 chainlooper.de. chainlooper.de. 18 4 5 Unsere Heimat seit 1868 Our home since 1868

Bielefeld in Ostwestfalen-Lippe

Bielefeld ist eine kreisfreie Großstadt im Bielefeld is a city which is a district in its own right, Regierungsbezirk Detmold im Nordosten in the Detmold administrative region, in the north- Nordrhein-Westfalens. Sie die größte east of North Rhine-Westphalia. It is the largest city Stadt der Region Ostwestralen-Lippe in the region of Ostwestfalen-Lippe and the latter´s und deren wirtschaftliches Zentrum. economic centre.

Zahlen & Fakten Figures & Facts

Arminia Bielefeld Arminia Bielefeld 37�000 ist in der Vereinsgeschichte sieben 37�000 has risen to the top of the Bunde- 4�800 Mal in die 1. Fußball-Bundesliga auf- 4�800 sliga seven times in the associa- hectares of Hektar Stadtwald Studierende gestiegen: Rekordhalter gemeinsam city-owned forest tion´s history, a record it shares with mit Nürnberg students Nuremberg. 600�000 Übernachtungen in Hotels und 600,000 visitor nights a year in hotels Kilometer Wanderwege 762 762kilometres of hiking Pensionen im Jahr and guesthouses führen durch das Stadt- paths within the city gebiet zone hours by train to Stunden Fahrzeit mit der Bahn Deutschland 2½Hamburg, Berlin or Cologne Germany´s most famous 2½nach Hamburg, Berlin oder Köln bekannteste city of blancmange 1214erste urkundliche Nennung 1214 Puddingstadt first written record

> > 15�000�000 10 Minuten 330�000 15,000,000 330,000 Einwohner in der Stadt, die es inhabitants in a town, which is Räder und Rahmen sind bicycles and frames are 10 minutes eigentlich gar nicht gibt... seit 1886 gebaut worden bis ins Grüne built since 1886 her. to some greenery actually not existing...

Quelle: Portrait „L(i)ebenswertes Bielefeld“ von Bielefeld Marketing GmbH, Mai 2017 6 7 Chainguard Kettenschutz

Contact persons Ansprechpartner

Vertriebsleitung Vertrieb & Service Außendienst Export Linda Bade Annika Wichmann Jens Hanke Ron Hout +49 (0) 521 91419-12 +49 (0) 521 91419-10 +49 (0) 171 3046519 +49 (0) 521 91419-43 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Zentrale Hebie GmbH & Co� KG +49 (0) 521 91419-0 [email protected]

89 89

Chainguard Kettenschutz UVP 12,95 € RRP 12,95 € 0323 E5 0323 48 Zähne 323 / CHAINRING 48 teeth 323 / CHAINRING Außendurchmesser: ca. cm 21 Lieferung mit Gewindestück 13,5 mm 21 cm Outer diameter approx. boltIncl. metal 13.5 mm thread 0324 E5 / 44 ZähneCHAINRING 324 / 44 teethCHAINRING 324 Außendurchmesser: ca. 19 cm Lieferung mit Gewindestück 13,5 mm 19 cm Outer diameter approx. boltIncl. metal 13.5 mm thread 11 11 0399 05 für Hohlwelle Konusklemme Conical hollow shaft clamp for Page 12) (Seite 12 | Page Alternativprodukte | Alternative products 0325 E5 | 0326 E5 Zubehör | Accessories 0399 03 Alugewindestück 8 mm Aluminium piece thread 8 mm 0399 04 Alugewindestück 13,5 mm Aluminium piece thread 13.5 mm 0399 02 Alugewindestück 18 mm Aluminium piece thread 18 mm UVPUVP 15,95 € 15,95 € RRP 15,95 €RRP 15,95 € Außendurchmesser: ca. cm 19 Lieferung mit Gewindestück 8 mm 19 cm Outer diameter approx. boltIncl. metal 8 mm thread / 48 ZähneCHAINRING 326 / 48 teethCHAINRING 326 Außendurchmesser: ca. 21 cm Lieferung mit Gewindestück 8 mm 21 cm Outer diameter approx. boltIncl. metal 8 mm thread 0325 E5 0325 44 Zähne 325 / CHAINRING 44 teeth 325 / CHAINRING 0326 E5 1010 0399 05 für Hohlwelle Konusklemme Conical hollow shaft clamp for (Seite 12 | Page12) 0323 E5 | 0324 E5 0399 02 Alugewindestück 18 mm Aluminium piece thread 18 mm Alternativprodukte | Alternative products 0399 03 0399 04 Alugewindestück 13,5 mm Aluminium piece thread 13.5 mm Alugewindestück 8 mm Aluminium piece thread 8 mm Zubehör | Accessories

Kettenschutz Chainguard Kettenschutz Chainguard Zubehör | Accessories

Als Fachhändler können Sie die Ersatzteile auch einfach in unserem B2B-Shop auf www�hebie-ersatzteilservice�de bestellen. Chainguard Kettenschutz

0399 03 Alugewindestück 8 mm UVP 3,60 € Aluminium thread piece 8 mm RRP 3,60 € 0399 04 Schraubendurchmesser ca. 20 mm Alugewindestück 13,5 mm Deckeldurchmesser ca. 30 mm UVP 3,60 € Aluminium thread piece 13.5 mm Screw diameter approx. 20 mm RRP 3,60 € 0399 02 Cap diameter approx. 30 mm Alugewindestück 18 mm UVP 3,60 € Aluminium thread piece 18 mm RRP 3,60 €

0399 05 Konusklemme für Hohlwelle Set mit 13 mm und 20 mm UVP 6,80 € Conical clamp for hollow shaft Set with 13 mm and 20 mm RRP 6,80 €

3-fach|triple Kettenblatt chainwheel

1-fach|single Kettenblatt chainwheel

1213 1213

Chainguard Kettenschutz UVP 11,95 € RRP 11,95 € 0330 E15 0330 / 38 Zähne 330 CHAINGUARD schwarz 38 teeth 330 / CHAINGUARD black längenverstellbar Steckbrilleklipsbar auf 180 mm Öffnung ca. 120 mm Adjustable length Clip-on (180 mm) to bracket 120 mm Opening approx.

chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 320-440mm 0992 38 3 Bosch-Brille Gen III 38 Zähne Gen III 38 Zähne STEPS-Brille 15 15 - - 0395R 0963 12 Hinter f. Universal-Befestigung Ø 13 mm baustrebe Ø stay rear for mount Universal 13 mm 0963 19 Hinter f. Universal-Befestigung Ø 19 mm baustrebe Ø stay rear for mount Universal 19 mm Page 37-39) (Seite 37-39 | Page 0993 38 Spezialbrille für Shimano 38 Zähne STEPS, Shimano for Special bracket 38 teeth STEPS, Alternativprodukte | Alternative products 0310 E15 0330 E25 330 / 38 Zähne silberCHAINGUARD 330 / 38 teethCHAINGUARD silver Zubehör | Accessories 0964 180 Brille 180 mm mm 180 Bracket 0970 E Universal-Steckbrille vorn C2-A clip-onUniversal front bracket C2-A UVPUVP 11,95 € 11,95 € RRP 11,95 €RRP 11,95 € - - längenverstellbar Steckbrilleklipsbar auf 180 mm Öffnung ca. 118 mm Adjustable length Clip-onmm) (180 to bracket 118 mm Opening approx. 0310 E15 0310 / 38 Zähne 310 CHAINGUARD / 38 teeth 310 CHAINGUARD

chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 336-416mm 0963 12 Hinter f. Universal-Befestigung Ø 13 mm baustrebe Ø stay rear for mount Universal 13 mm 0963 19 Hinter f. Universal-Befestigung Ø 19 mm baustrebe Ø stay rear for mount Universal 19 mm 1414 0395R 0992 38 3 Bosch-Brille Gen III 38 Zähne Gen III 38 Zähne STEPS-Brille 0399 10 Endstück für 0310/12/13 End piece 0310/12/13 for Page 37-39) (Seite 37-39 | Page Spezialbrille für Shimano 38 Zähne STEPS, Shimano for Special bracket 38 teeth STEPS, 0993 38 0330 Alternativprodukte | Alternative products Brille 180 mm mm 180 Bracket Universal-Steckbrille vorn C2-A clip-onUniversal front bracket C2-A Zubehör | Accessories 0964 180 0970 E

Kettenschutz Chainguard

Chainguard Kettenschutz UVP 9,95 € RRP 9,95 € 0342 E1 0342 / 38 Zähne 342 CHAINGUARD schwarz CHAINGUARD 342 / 38 teeth 342 / CHAINGUARD black für Steckbrillepassend ver- 180 mm, schraubbar Öffnung ca. 120 mm 180 mm, screw-on bracket for Suitable 120 mm Opening approx.

440 mm chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 0992 38 3 Bosch-Brille Gen III 38 Zähne Gen III 38 Zähne STEPS-Brille 17 17 0964 01/03 Befestigung vorn f. Schraube M4,8 x 10 mm Größe fixing front for Screw M4.8 x 10 mm Size 0993 38 Spezialbrille für Shimano 38 Zähne STEPS, Shimano for Special bracket 38 teeth STEPS, Page 37-39) (Seite 37-39 | Page 0342 E2 342 / 38 Zähne silberCHAINGUARD 342 / 38 teethCHAINGUARD silver 0980 E Universal-(Steck)Befestigung C2-B hinten (clip-on)Universal rear bracket C2-B Alternativprodukte | Alternative products 0384 E1 Zubehör | Accessories 0964 180 Brille 180 mm mm 180 Bracket 0970 E Universal-Steckbrille vorn C2-A clip-onUniversal front bracket C2-A - UVPUVP 9,95 € 9,95 € RRP 9,95 €RRP 9,95 € CHAINGUARD 340 / 33 teeth 340 / CHAINGUARD black für Steckbrillepassend ver 160 mm, 0340 E1 0340 / 33 Zähne 340 CHAINGUARD schwarz schraubbar Öffnung ca. 102 mm 160 mm, screw-on bracket for Suitable 102 mm Opening approx.

420 mm chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 1616 0964 01/03 Befestigung vorn f. Schraube M4,8 x 10 mm Größe fixing front for Screw M4.8 x 10 mm Size Page 37-39) (Seite 37-39 | Page 0340 E2 340 / 33 Zähne silberCHAINGUARD 340 / 33 teethCHAINGUARD silver Brille 160 mm mm 160 Bracket Universal-Steckbrille vorn C2-A clip-onUniversal front bracket C2-A Universal-(Steck)Befestigung hinten C2-B (clip-on)Universal rear bracket C2-B Zubehör | Accessories 0964 160 0970 E 0980 E

Kettenschutz Chainguard

Chainguard Kettenschutz UVP 9,95 € RRP 9,95 € 0380 E1 0380 Zähne / 44-48 380 CHAINGUARD schwarz CHAINGUARD 380 / 44-48 teeth 380 / CHAINGUARD black für Steckbrillepassend ver- 219 mm, schraubbar Öffnung ca. 128 mm 219 mm, screw-on bracket for Suitable 128 mm Opening approx.

420 mm chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 19 19 0964 01/03 Befestigung vorn f. Schraube M4,8 x 10 mm Größe fixing front for Screw M4.8 x 10 mm Size Page 37-39) (Seite 37-39 | Page 0380 E2 380 / 44-48 Zähne silberCHAINGUARD 380 / 44-48 teethCHAINGUARD silver 0980 E Universal-(Steck)Befestigung C2-B hinten (clip-on)Universal rear bracket C2-B Alternativprodukte | Alternative products 0344 E1 Zubehör | Accessories 0964 219 Brille 219 mm mm 219 Bracket 0970 E Universal-Steckbrille vorn C2-A clip-onUniversal front bracket C2-A UVPUVP 9,95 € 9,95 € RRP 9,95 €RRP 9,95 € für Steckbrillepassend ver- 219 mm, schraubbar Öffnung ca. 144 mm screw-on 219 mm, bracket for Suitable 144 mm Opening approx. 0344 E1 0344 Zähne / 44-48 344 CHAINGUARD teeth / 44-48 344 CHAINGUARD

440 mm chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 1818 0964 01/03 Befestigung vorn f. Schraube M4,8 x 10 mm Größe fixing front for Screw M4.8 x 10 mm Size Page 37-39) (Seite 37-39 | Page Brille 219 mm mm 219 Bracket Universal-Steckbrille vorn C2-A clip-onUniversal front bracket C2-A Universal-(Steck)Befestigung C2-B hinten (clip-on)Universal rear bracket C2-B 0964 219 0970 E 0980 E 0380 E1 Alternativprodukte | Alternative products Zubehör | Accessories

Kettenschutz Chainguard

Chainguard Kettenschutz UVP 12,95 € RRP 12,95 € 0355 E1 0355 Zähne / 44-48 355 CHAINGUARD teeth / 44-48 355 CHAINGUARD für Steckbrillepassend ver- 219 mm, schraubbar Öffnung ca. 128 mm inklusive Schelle hinten screw-on 219 mm, bracket for Suitable 128 mm Opening approx. fixing included Rear

420 mm chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 21 21 0964 01/03 Befestigung vorn f. Schraube M4,8 x 10 mm Größe fixing front for Screw M4.8 x 10 mm Size Page 37-39) (Seite 37-39 | Page 0964 219 Brille 219 mm mm 219 Bracket 0970 E Universal-Steckbrille vorn C2-A clip-onUniversal front bracket C2-A Zubehör | Accessories UVPUVP 9,95 € 9,95 € RRP 9,95 €RRP 9,95 € für Steckbrillepassend ver- 194 mm, schraubbar Öffnung ca. 120 mm screw-on 194 mm, bracket for Suitable 120 mm Opening approx. 0384 E1 0384 Zähne / 36-40 384 CHAINGUARD teeth / 36-40 384 CHAINGUARD

440 mm chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 2020 0964 01/03 Befestigung vorn f. Schraube M4,8 x 10 mm Größe fixing front for Screw M4.8 x 10 mm Size Page 37-39) (Seite 37-39 | Page Brille 194 mm mm 194 Bracket Universal-Steckbrille vorn C2-A clip-onUniversal front bracket C2-A Universal-(Steck)Befestigung C2-B hinten (clip-on)Universal rear bracket C2-B 0964 194 0970 E 0980 E 0342 Alternativprodukte | Alternative products Zubehör | Accessories

Kettenschutz Chainguard

Chainguard Kettenschutz UVP 16,95 € RRP 16,95 € 0315 E13 0315 Bosch Active Line CHAINGUARD E13 platindunkel/schwarz 315 Bosch Active Line CHAINGUARD platinumdark/black 315 E13 fürZähne Gen II / bis 20 Bosch passend (0992 20) inkl. Brille II / up to 20 teeth Bosch Gen For (0992 20) Incl. bracket

250 mm chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 23 23 Page 37-39) (Seite 37-39 | Page 0315 E14 Bosch PerformanceCHAINGUARD Line 315 E14 anthrazit/schwarz Bosch PerformanceCHAINGUARD Line 315 E14 anthracite/black 0992 20 Unit 2014 Bosch-Brille Drive Unit 2014 Drive Bosch bracket Zubehör | Accessories UVPUVP 13,95 € 13,95 € RRP 13,95 €RRP 13,95 € CHAINGUARD 395 / 38 teeth 395 / CHAINGUARD black längenverstellbar Steckbrilleklipsbar auf 180 mm Öffnung ca. 120 mm adjustableLength Clip-on 180 mm to bracket 120 mm Opening approx. 0395R E15 0395R / 38 Zähne 395 CHAINGUARD schwarz

chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 320-440mm 0992 38 3 Bosch-Brille Gen III 38 Zähne Gen III 38 Zähne STEPS-Brille - - 2222 0310 E15 0963 12 Hinter f. Universal-Befestigung Ø 13 mm baustrebe Ø stay rear for mount Universal 13 mm 0963 19 Hinter f. Universal-Befestigung Ø 19 mm baustrebe Ø stay rear for mount Universal 19 mm Page 37-39) (Seite 37-39 | Page 0395R E25 Zähnesilber38 / 395R CHAINGUARD 395R / 38 teethCHAINGUARD silver Brille 180 mm mm 180 Bracket Universal-Steckbrille vorn C2-A clip-onUniversal front bracket C2-A 0964 180 0970 E 0330 Alternativprodukte | Alternative products Spezialbrille für Shimano 38 Zähne STEPS, Shimano for Special bracket 38 teeth STEPS, 0993 38 Zubehör | Accessories

Kettenschutz Chainguard

Chainguard Kettenschutz

chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 25 24 2425

Kettenschutz Chainguard Kettenschutz Chainguard 0312 E15 0313 E15 CHAINGUARD 312 / 48 Zähne CHAINGUARD 313 / 48 Zähne 3-fach|triple 3-fach|triple Kettenblatt CHAINGUARD 312 / 48 teeth Kettenblatt CHAINGUARD 313 / 48 Zähne chainwheel längenverstellbar, klipsbar auf Brille chainwheel längenverstellbar, klipsbar auf Brille inkl. Brille und Bandschelle (0963 19) inkl. Brille und Bandschelle (0963 19)

perfekte Ergänzung zum Kettenschutzring Adjustable length, clip-on to bracket Chainguard 285-415mm 285-415mm Kettenschutz Adjustable length, clip-on to bracket Incl. bracket und rubberised clip (0963 19) 1-fach|single 1-fach|single Kettenblatt Incl. bracket und rubberised clip (0963 19) Kettenblatt chainwheel chainwheel Perfect addition to the chainring

Zubehör | Accessories (Seite 37-39 | Page 37-39) Zubehör | Accessories (Seite 37-39 | Page 37-39)

0991 48 1 0399 10 0963 12 0991 48 1 0399 10 0963 12 Spezial-Befestigung vorn Endstück für 0310/12/13 Universal-Befestigung f. Hinter- Spezial-Befestigung vorn Endstück für 0310/12/13 Universal-Befestigung f. Hinter- Special mount front End piece for 0310/12/13 baustrebe Ø 13 mm Special mount front End piece for 0310/12/13 baustrebe Ø 13 mm Universal mount for rear stay Ø Universal mount for rear stay Ø 13 mm 13 mm 0963 19 0963 19 Universal-Befestigung f. Hinter- Universal-Befestigung f. Hinter- baustrebe Ø 19 mm baustrebe Ø 19 mm Universal mount for rear stay Ø Universal mount for rear stay Ø 19 mm 19 mm

Alternativprodukte | Alternative products Alternativprodukte | Alternative products

0313 E15 0391 E5 UVP 19,95 € 0312 E15 0391 E5 UVP 22,95 € RRP 19,95 € RRP 22,95 € 26 27 Kettenschutz Chainguard 0360 E1 0368 E1 CHAINGUARD 360 / 42 Zähne CHAINGUARD 368 / 48 Zähne 3-fach|triple 3-fach|triple Kettenblatt schwarz Kettenblatt schwarz chainwheel CHAINGUARD 360 / 42 teeth chainwheel CHAINGUARD 368 / 48 Zähne black black

passend für Steckbrille 210 mm, ver- passend für Steckbrille 230 mm, ver- Chainguard 430 mm 430 mm Kettenschutz schraubbar schraubbar 1-fach|single 1-fach|single Kettenblatt Öffnung ca. 155 mm Kettenblatt Öffnung ca. 170 mm chainwheel chainwheel 0360 E2 Suitable for bracket 210 mm, screw-on 0368 E2 Suitable for bracket 230 mm, screw-on CHAINGUARD 360 / 42 Zähne silber Opening approx. 155 mm CHAINGUARD 368 / 48 Zähne silber Opening approx. 170 mm CHAINGUARD 360 / 42 teeth silver CHAINGUARD 368 / 48 teeth silver

Zubehör | Accessories (Seite 37-39 | Page 37-39) Zubehör | Accessories (Seite 37-39 | Page 37-39)

0964 210 0964 01/03 0993 44 0964 230 0964 01/03 Brille 210 mm Schraube f. Befestigung vorn Spezialbrille für Shimano Brille 230 mm Schraube f. Befestigung vorn Bracket 210 mm Größe M4,8 x 10 mm STEPS, 44 Zähne (!) Bracket 230 mm Größe M4,8 x 10 mm 0970 E Screw for fixing front Special bracket for Shimano 0970 E Screw for fixing front Universal-Steckbrille vorn Size M4.8 x 10 mm STEPS, 44 teeth (!) Universal-Steckbrille vorn Size M4.8 x 10 mm C2-A 0992 42 3 C2-A Universal clip-on bracket front Bosch-Brille Gen III 42 Zähne Universal clip-on bracket front C2-A Bosch-Brille Gen III 42 Zähne C2-A 0980 E 0980 E Universal-(Steck)Befestigung Universal-(Steck)Befestigung hinten C2-B hinten C2-B Universal (clip-on) bracket rear Universal (clip-on) bracket rear C2-B C2-B

UVP 11,95 € UVP 11,95 € RRP 11,95 € RRP 11,95 € 28 29 Kettenschutz Chainguard 0390 E5 0391 E5 CHAINGUARD 390 / 42-44 Zähne CHAINGUARD 391 / 48 Zähne 3-fach|triple 3-fach|triple Kettenblatt CHAINGUARD 390 / 42-44 teeth Kettenblatt CHAINGUARD 391 / 48 teeth chainwheel längenverstellbar chainwheel längenverstellbar inkl. Brille und Bandschelle (0963 19) inkl. Brille und Bandschelle (0963 19)

Öffnung ca. 195 mm Öffnung ca. 203 mm Chainguard 360-400mm 360-400mm Kettenschutz Adjustable length Adjustable length 1-fach|single 1-fach|single Kettenblatt Incl. bracket und rubberised clip (0963 19) Kettenblatt Incl. bracket und rubberised clip (0963 19) chainwheel chainwheel Opening approx. 195 mm Opening approx. 203 mm

Zubehör | Accessories (Seite 37-39 | Page 37-39) Zubehör | Accessories (Seite 37-39 | Page 37-39)

0991 44 1 0963 12 0991 48 1 0963 12 Spezial-Befestigung vorn Universal-Befestigung f. Hinter- Spezial-Befestigung vorn Universal-Befestigung f. Hinter- Special mount front baustrebe Ø 13 mm Special mount front baustrebe Ø 13 mm Universal mount for rear stay Ø Universal mount for rear stay Ø 13 mm 13 mm 0963 19 0963 19 Universal-Befestigung f. Hinter- Universal-Befestigung f. Hinter- baustrebe Ø 19 mm baustrebe Ø 19 mm Universal mount for rear stay Ø Universal mount for rear stay Ø 19 mm 19 mm

Alternativprodukte | Alternative products

UVP 27,95 € 0313 E15 0312 E5 UVP 27,95 € RRP 27,95 € RRP 27,95 € 30 31

Chainguard Kettenschutz 33 32 3233

Kettenschutz Chainguard

Chainguard Kettenschutz

For hub gears hub For derailleurs For

für Nabenschaltungen für Kettenschaltungen für chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 3-fach|triple 1-fach|single UVP 29,95 € RRP 29,95 € Alu-Profil hochglanzpoliertAlu-Profil 26 mm Profilbreite: bis 38 Zähne (Ø 180 mm) finish Aluminium hight-gloss width: 26 mm Profile Up to 38 teeth (Ø 180 mm) 0394 E 180B 394 / 180 mit CHAINBAR Bosch-Brille 394 / 180 with CHAINBAR Bosch bracket 0394 E 180 0394 / 180 394 CHAINBAR / 180 394 CHAINBAR 0394 E 195 394 / 195 CHAINBAR 394 / 195 CHAINBAR bis 40 Zähne mm) (Ø 195 Up to 40 teeth (Ø 195 mm) 0394 E 219 394 / 219 CHAINBAR 394 / 219 CHAINBAR bis 48 Zähne (Ø 219 mm) Up to 48 teeth (Ø 219 mm) 0394 E 210 394 / 210 CHAINBAR 394 / 210 CHAINBAR bis 42 Zähne (Ø 210 mm) Up to 42 teeth (Ø 210 mm) 0394 E 230 394 / 230 CHAINBAR 394 / 230 CHAINBAR bis 48 Zähne (Ø 230 mm) Up to 48 teeth (Ø 230 mm) 0992 42 3 zu 210) Bosch-Brille Gen III 42 Zähne (passend Bosch-Brille Gen III 42 Zähne (fits to 210) 0992 38 3 zu 180) Bosch-Brille Gen III 38 Zähne (passend Gen III 38 Zähne (fits to 180) STEPS-Brille 320-475mm 320-475mm 320-510mm 320-495mm 320-495mm 320-495mm 35 35 - - 0963 12 Hinter f. Universal-Befestigung Ø 13 mm baustrebe Ø stay rear for mount Universal 13 mm 0963 19 Hinter f. Universal-Befestigung Ø 19 mm baustrebe Ø stay rear for mount Universal 19 mm 2 0394 E5 / CHAINBAR FIXED GUARD Endstück-Set End piece / CHAINBAR set FIXED GUARD 0394 E 180 1 0394 / 180 schwarz 394 CHAINBAR / 180 black 394 CHAINBAR 1 0394 E 195 394 / 195 schwarzCHAINBAR 394 / 195 black CHAINBAR 1 0394 E 219 394 / 219 schwarzCHAINBAR black CHAINBAR 394 / 219 0394 E 210 1 schwarzCHAINBAR 394 / 210 black CHAINBAR 394 / 210 Page 37-39) (Seite 37-39 | Page 0992 44 Bosch-Brille 44 Zähne zu 210) (passend 44 teeth Bosch bracket (fits to 210) 0392 M 0992 38 Bosch-Brille 38 Zähne zu 180) (passend 38 teeth Bosch bracket (fits to 180) Alternativprodukte | Alternative products Zubehör | Accessories

For derailleurs For For hub gears hub For

für Kettenschaltungen für für Nabenschaltungen für chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt chainwheel Kettenblatt 3-fach|triple 1-fach|single 3-fach|triple 1-fach|single UVPUVP 25,95 € 25,95 € RRP 25,95 €RRP 25,95 € FIXED GUARD 392 / 230 FIXED GUARD 392 / 230 FIXED GUARD bis 48 Zähne (Ø 230 mm) Up to 48 teeth (Ø 230 mm) Alu-Profil hochglanzpoliertAlu-Profil mm 26 Profilbreite: bis 38 Zähne (Ø 180 mm) finish Aluminium hight-gloss width: 26 mm Profile Up to 38 teeth (Ø 180 mm) 0392 M 195 392 / 195 FIXED GUARD 392 / 195 FIXED GUARD bis 40 Zähne mm) (Ø 195 Up to 40 teeth (Ø 195 mm) 0392 M 219 392 / 219 FIXED GUARD 392 / 219 FIXED GUARD bis 48 Zähne (Ø 219 mm) Up to 48 teeth (Ø 219 mm) 0392 M 210 392 / 210 FIXED GUARD 392 / 210 FIXED GUARD bis 42 Zähne (Ø 210 mm) Up to 42 teeth (Ø 210 mm) 0392 M 230 0392 M 180 0392 / 180 392 GUARD FIXED / 180 392 GUARD FIXED 478mm 515 mm 461 mm 492 mm 480 mm 0992 42 3 zu 210) Bosch-Brille Gen III 42 Zähne (passend Bosch-Brille Gen III 42 Zähne (fits to 210) 0992 38 3 zu 180) Bosch-Brille Gen III 38 Zähne (passend Gen III 38 Zähne (fits to 180) STEPS-Brille 3434 2 0394 E5 / FIXED GUARD Endstück-Set CHAINBAR End piece / set FIXED GUARD CHAINBAR Page 37-39) (Seite 37-39 | Page 0394 E Alternativprodukte | Alternative products Bosch-Brille 38 Zähne zu 180) (passend 38 teeth Bosch bracket (fits to 180) Bosch-Brille 44 Zähne zu 210) (passend 44 teeth Bosch bracket (fits to 210) 0992 38 0992 44 Zubehör | Accessories

Kettenschutz Chainguard

Chainguard Kettenschutz

UVP 2,00 € RRP 2,00 € UVP 2,00 € RRP 2,00 € UVP 0,30 € RRP 0,30 € UVP 0,40 € RRP 0,40 € UVP 1,80 € RRP 1,80 € UVP 1,80 € RRP 1,80 € UVP 1,80 € RRP 1,80 € UVP 2,90 € RRP 2,90 € UVP 2,90 € RRP 2,90 € UVP 2,90 € RRP 2,90 € UVP 11,95 € RRP 11,95 € auch einfach in unserem B2B-Shop auf in unserem auch einfach �hebie-ersatzteilservice�de bestellen. Als Fachhändler können Sie die Ersatzteile Sie die können Als Fachhändler www für Tretlagerdurchmesser BSA BSA für Tretlagerdurchmesser 40-42 mm Kurbeln für 1-/3-fach passend für viele CHAINGUARD-Modelle mit für33-48 Zähnen (nicht 390/391/312/313) Modell C2-A 40-42 mm diameter BSA bottom bracket For cranks 1-/3-way for Suitable CHAINGUARD-models 33-48 many for for Suitable teeth (does 391, 312, 313) not (!) fit to: 390, model C2-A/970 - 33 Zähne (340) - 33 teeth (340) - 38 Zähne (330/342/372/310) - 38 teeth (330/342/372/310) - 40 Zähne (384) - 40 teeth (384) (360) - 42 Zähne, für 3-fach - 42 teeth, triple (360) for - 48 Zähne (344/355/380/381) - 48 teeth (344/355/380/381) (368) - 48 Zähne, für 3-fach - 48 teeth, triple (368) for • • • • • • • • Länge ca. 30 mm kann der Lasche/Schelle Farbe abweichen 30 mm approx. Length Colour differ clip might of M4,8 x 10 mm Größe x 10 mm M4.8 Size 37 36 0970 E Universal-(Steck)Befestigung / C2-A vorn (clip-on)Universal bracket / C2-A front 0963 12 f. Universal-Befestigung Ø 13 mm Hinterbaustrebe stay rear for mount Universal Ø 13 mm 0964 01 Befestigung vorn, f. Schraube verzinkt front, fixing for Screw zinc-plated 0964 160 Brille 160 mm 160 mm Bracket 0964 180 Brille 180 mm 180 mm Bracket 0964 194 Brille 194 mm mm 194 Bracket 0964 210 Brille 210 mm mm 210 Bracket 0964 219 Brille 219 mm mm 219 Bracket 0964 230 Brille 230 mm mm 230 Bracket 0963 19 f. Universal-Befestigung Ø 19 mm Hinterbaustrebe stay rear for mount Universal Ø 19 mm 0964 03 Befestigung vorn, f. Schraube schwarz front, fixing for Screw black für Tretlageraufnahme für Tretlageraufnahme Ø 35 mm BSA ohne Befestigungsschrauben adapter bottom bracket For Ø 35 mm BSA fixing screws W/o Zubehör | AccessoriesZubehör UVP 32,95 € RRP 32,95 € Alu-Profil hochglanzpoliertAlu-Profil 26 mm Profilbreite: 32 Zähne 39 Zähne und Gates für Kette des Getriebes (Einbauwinkel mit Winkel beachten!) finish Aluminium hight-gloss width: 26 mm Profile chain 32 teeth 39 teeth and Gates For to the in- attention (please pay Incl. bracket the transmission!) stallation angle of 0394 M 180P X1 M 180P 0394 Zähne 32 für Pinion, CHAINBAR 32 teeth Pinion, for CHAINBAR 410 -470mm 36 37 - - Page 37-39) (Seite 37-39 | Page 0394 M 180P X2 Zähne, 32 CHAINBAR für schwarz Pinion, 32 teeth, Pinion, black CHAINBAR for Zubehör | Accessories baustrebe Ø 13 mm baustrebe Ø stay rear for mount Universal 13 mm Hinter f. Universal-Befestigung Ø 19 mm baustrebe Ø stay rear for mount Universal 19 mm 0963 12 Hinter f. Universal-Befestigung 0963 19

Kettenschutz Chainguard Kettenschutz Chainguard Zubehör | Accessories Zubehör | Accessories

Als Fachhändler können Sie die Ersatzteile Als Fachhändler können Sie die Ersatzteile auch einfach in unserem B2B-Shop auf auch einfach in unserem B2B-Shop auf www�hebie-ersatzteilservice�de bestellen. www�hebie-ersatzteilservice�de bestellen. Chainguard Kettenschutz

0980 E 0992 20 Universal-(Steck)Befesti- • passend für alle Hebie Kettenschützer UVP 6,90 € Bosch-Brille Drive Unit 2014 • für 315 UVP 4,35 € gung hinten / C2-B • geringer Montageaufwand, da kein RRP 6,90 € Bosch Gen II • inkl. Schrauben RRP 4,35€ Universal (clip-on) bracket rear / Lochen des Kettenschutzes notwendig Bosch bracket Drive Unit 2014 • For 315 C2-B • Befestigung wird festgeklemmt Bosch Gen II • Incl. screws • Klemmposition ist horizontal und vertikal verstellbar • Suitable for all Hebie chainguards • Easy fitting as no piercing of chainguard required • Fixing is clamped • Clamp position can be adjusted horizontally and verti- cally

0990 44 1 0993 38 Spezial-Befestigung vorn • bis 44 Zähne UVP 3,95 € STEPS-Brille 38 Zähne • für CHAINGUARD 310/330/342/395mitUVP 3,95 € Special mount front • für Hebie 390 RRP 3,95 € STEPS-Brille 38 Zähne Befestigungsschrauben RRP 3,95 € • Up to 44 teeth • schwenkbar von 0 bis 45 Grad • For Hebie 390 • For CHAINGUARD 310/330/342/395 0990 48 1 • With mounting screws Spezial-Befestigung vorn • bis 48 Zähne UVP 3,95 € • Adjustable from 0 to 45 degrees Special mount front • für Hebie 391/313/312 RRP 3,95 € • Up to 48 teeth 0993 44 • For Hebie 391/313/312 STEPS-Brille 44 Zähne • für CHAINGUARD 360 (passt nur bei UVP 3,95 € für Tretlageraufnahme BSA | For bottom bracket adapter BSA STEPS-Brille 44 Zähne STEPS für 44 Zähne!) RRP 3,95 € • For CHAINGUARD 360 (fits to 44 teeth only using STEPS) 2 0394 E5 Endstück Set FIXED GUARD / • Endstück und Einlaufschutz UVP 3,45 € CHAINBAR • für alle Hebie FIXED GUARD 392 RRP 3,45 € 0992 38 3 End piece set FIXED GUARD / und CHAINBAR 394 Bosch-Brille Gen III 38 Zähne • für CHAINGUARD 310/330/342/ UVP 4,95 € CHAINBAR • End piece and plastic protector STEPS-Brille Gen III 38 Zähne 395R/392 M 180/394 M 180 RRP 4,95 € • For any Hebie FIXED GUARD 392 and • mit Befestigungsschrauben CHAINBAR 394 • schwenkbar • For CHAINGUARD 310/330/342/ 395R/392 M 180/394 M 180 • With mounting screws • Adjustbale

0399 90 0992 42 3 Endstück hinten 390/391 Farbe der Lasche/Schelle kann UVP 3,50 € Bosch-Brille Gen III 42 Zähne • für CHAINGUARD 360/392 M 210/ UVP 4,95 € End piece rear 390/391 abweichen RRP 3,50 € Bosch-Brille Gen III 42 Zähne 394 M 210 RRP 4,95 € Colour of clip might differ • mit Befestigungsschrauben • schwenkbar • For CHAINGUARD 360/392 M 210/ 394 M 210 • With mounting screws • Adjustable

0399 10 Endstück für 310/12/13 Farbe der Lasche/Schelle kann UVP 3,50 € End piece for 310/12/13 abweichen RRP 3,50 € Colour of clip might differ

38 39 Kettenschutz Chainguard Chainglider Chainglider

4041 4041 0350F 38 E1 Kombinationsmöglichkeiten | Possible combinations CHAINGLIDER Frontteil - 38 Zähne CHAINGLIDER Front part - 38 teeth idealer Achsabstand (Achse Hinterrad / Innenlager): 445-475 mm 350R D18 350R S15 350R D16 350R N16 350R NV16 350R DI16 350R B Ideal axle distance (centre rear wheel / bottom bracket): 445-475 mm 0350F 42 E1

Chainglider Chainglider CHAINGLIDER Frontteil - 42 Zähne Bosch Gen II CHAINGLIDER Front part - 42 teeth SRAM i-MOTION 3 Rohloff Speedhub diverse NuVinci NuVinci Shimano Alfine, 19-23 Z� Shimano Nexus 3/7/8 (nicht 13 Z�) Nabenschaltungen Harmony ** N330, N360, N380 Di2 * NuVinci N330, Frontteile Shimano Alfine 8/11* 16-18 Z� 16-22 Z� 16-22 Z� 16-23 Z� N360, N380 Zähne | Teeth Front parts (nicht Di2), diverse Nexus 16-23 Z� 0350F 44 E1 x 15-17 350F 38 x 18-22 CHAINGLIDER Frontteil - 44 Zähne 350F 38L x x 16-22 CHAINGLIDER Front part - 44 teeth x 16-23 Chainglider Chainglider x 15-17 x 19-21 0350F 48 E1 350F 42 18-22 CHAINGLIDER Frontteil - 48 Zähne 350F 42L x 16-18 x x 16-22 CHAINGLIDER Front part - 48 teeth x 16-23 x 15-17 x 19-21 350F 44 18-22 350F 44L x 16-18 x x 16-22 x 16-23 x 16-18 350F 48 x 16-23 350F 18B(L) * inkl� Ritzel | incl� sprocket x x (16) 19-23

* spezielle Anbauhinweise beachten (s� beiliegende Montageanleitung) | Please note special assembly instructions (see enclosed mounting instruction)

** ab MY 2015: Mit speichennahem Sensorring nur mit 16 und 17 Zähnen verwendbar� | From MY 2015: When there is the sensor ring near to the UVP 25,95 € spokes, then only for use with 16 and 17 teeth� RRP 25,95 €

Allgemeine Hinweise | General information 0350F 38L E1 CHAINGLIDER Frontteil - 38 Zähne Langversion + 7 cm CHAINGLIDER Front part - 38 teeth Kettenblattstärke | Width of chain ring: max. 3 mm long version + 7 cm Kettenbreite | Width of chain: max. 9 mm idealer Achsabstand (Achse Hinterrad / Achsabstand | Axis distance: 445-475 mm (L: -530 mm) Innenlager): 475-530 mm Bosch 350F 18B: 435-486 mm (L: 484-535 mm) • Die Kette ausreichend schmieren. Ideal axle distance (centre rear wheel / bottom • Klipsflächen/Nasen von Schmiermitteln freihalten. bracket): 475-530 mm • Keine Kette mit Feder-Kettenschloss verwenden (max. Kettenbreite!). • Auf vorschriftsmäßige Kettenspannung achten. 0350F 42L E1 • CHAINGLIDER innen regelmäßig reinigen. extra leicht: ab 190 g • Laufleistung mindestens ca. 15.000 km CHAINGLIDER Frontteil - 42 Zähne extra light: from 190 g • Der Austausch des Kettenschutzes bei CE-gekennzeich- Langversion + 7 cm neten Pedelecs beeinflusst nicht diese Kennzeichnung.* einfache Montage ohne Werkzeug CHAINGLIDER Front part - 42 teeth easy mounting without tools • Lubricate the chain sufficiently. • Keep the clipping surface free from lubrication. long version + 7 cm <9mm längere Lebensdauer der Kette bei • Not to use a chain with spring link geringerem Wartungsaufwand (max. width of the chain!). improved longevity of the chain by less maintenance • Note the specific chain tension. 0350F 44L E1 max. Breite der Kette: 9 mm • Please clean the CHAINGLIDER inside regularly. • Capacity at least approx. 15.000 km CHAINGLIDER Frontteil - 44 Zähne <9mm max. width of the chain: 9 mm <9mm • The exchange of the chainguard at CE-certified pedelecs Langversion + 7 cm Hinterrad leicht demontierbar does not affect this certification.* CHAINGLIDER Front part - 44 teeth rear wheel easy removable * Quelle | Source: ZIV - Zweirad-Industrie-Verband long version + 7 cm

UVP 25,95 € RRP 25,95 € 42 43

Chainglider Chainglider UVP 26,95 € RRP 26,95 € 0359 38 E1 0359 CHAINGLIDER open Zähne 38 CHAINGLIDER open teeth 38 E1 0359 42 CHAINGLIDER open 42 Zähne CHAINGLIDER open 42 teeth 45 45 https://www.youtube.com/watch?v=-uK4xNHhxoc UVP 5,45 € RRP 5,45 € UVP 25,95 € RRP 25,95 € 0399 R 18B für CHAINGLIDERRitzel Bosch CHAINGLIDER Bosch for Sprocket spezielles für den Austausch-Kettenblatt Bosch-CHAINGLIDER mit 18 Zähnen enthalten! in 0350F 18B E1 bereits Special the chainwheel for exchange CHAINGLIDER Bosch with 18 teeth Includeded in 0350F 18B E1! für Gen II Bosch 0399R mit Sprocket nur in Verbindung passt 18B 0399 R 18B Ritzel inklusive Bosch Gen II For 18B 0399 R Only fits to sprocket 0399 R 18B Incl. sprocket 0350F 18B E1 18B 0350F Bosch CHAINGLIDER Frontteil � Ritzel inkl CHAINGLIDER part front Bosch incl� sprocket 4444 � 0399 R 18B inkl� | incl für CHAINGLIDER Bosch Ritzel Bosch CHAINGLIDER for Sprocket

Chainglider Chainglider

Chainglider Chainglider UVP 19,95 € RRP 19,95 € UVP 13,95 € RRP 13,95 € diverse Nabenschaltungen diverse mit 16-18 Zähnen für Ritzel passend hub gears various teeth with 16-18 sprockets Stuitable for 0350R DI16 E1 DI16 0350R CHAINGLIDER Heckteil Zähne16/23 partCHAINGLIDER rear 16/23 teeth Di2 SHIMANO mit 16-23 Zähnen für Ritzel passend Frontteil Bosch auch mit CHAINGLIDER 0350F 18B einsetzbar SHIMANO Di2 with 16-23 teeth sprocket for Suitable partFits Bosch front to CHAINGLIDER 0350F 18B 0350R D16 E1 CHAINGLIDER Heckteil 16/18 Zähne partCHAINGLIDER rear 16/18 teeth 47 47 UVP 19,95 € RRP 19,95 € UVP 13,95 € RRP 13,95 € 0350R S15 E1 CHAINGLIDER Heckteil 15/17 Zähne partCHAINGLIDER rear 15/17 teeth SpeedhubRohloff mit 15-17 Zähnen, für Ritzel passend für 13 Zähne!nicht auch für Steckritzel überarbeitete Version: geeignet. SpeedhubRohloff with 15-17 teeth, sprockets for Suitable not to use with 13 teeth! Modifiedfor push-on also suitableversion: sprocket. SRAM i-Motion 3 SRAM i-Motion 3/7/8 Shimano Nexus Shimano Alfine spezielle Di2!, 8/11 (nicht zu beachten)Einbauhinweise sind Nabenschaltungen weitere diverse Zähnen mit 18-22 für Ritzel passend 3 SRAM i-MOTION Shimano Nexus 3/7/8 to attention Shimano Alfine 8/11 (please pay the special advice; mounting not useable with Di2!) gear other hubs Various with 18-22 teeth sprocket for Suitable 0350R D18 E1 D18 0350R CHAINGLIDER Heckteil Zähne18/22 partCHAINGLIDER rear 18/22 teeth 4646

Chainglider Chainglider

Chainglider Chainglider UVP 19,95 € RRP 19,95 € 0350R B E1 B 0350R CHAINGLIDER Heckteil BoschGen II partCHAINGLIDER rear Bosch II Gen 0350F Bosch mit Frontteil nur in Verbindung 18B 19-23 Zähne: Alfine, NuVinci N330,N360, N380 16-23 Zähne: Nexus part use with front Only for Bosch 0350F 18B 19-23 teeth: Alfine, N330,N360, NuVinci N380 16-23 teeth:Nexus 49 49 - UVP 19,95 € RRP 19,95 € UVP 19,95 € RRP 19,95 € 0350R NV16 E1 CHAINGLIDER Heckteil 16/22 Zähne partCHAINGLIDER rear 16/22 teeth NuVinci N330, N360, N380 mit 16-22 Zähnen für Ritzel passend NuVinci N330, N360, N380 with 16-22 teeth sprockets for Suitable NuVinci Harmony mit 16-22 Zähnen für Ritzel passend NuVinci Harmony with 16-22 teeth sprocket for Suitable Bitte beachten! note! | Please ab MY 2015: mit speichennahem Sensor Zähnenring nur mit 16 und 17 verwend - bar! is the sensor MY 2015: When there From use ring near to the spokes, then only for with 16 and 17 teeth. 0350R N16 E1 N16 0350R CHAINGLIDER Heckteil Zähne16/22 partCHAINGLIDER rear 16/22 teeth 4848

Chainglider Chainglider Chainglider special Chainglider spezielle Chainglider front + rear Chainglider Front + Heck assembly instructions Montagehinweise Assembly instructions Montagehinweise 0350R DI16 | 0350R D18 Alfine | 0350F 18B 0350R DI16 | 0350R D18 Alfine| 0350 F 18B 0350F xxx + 0350R xxx 0350F xxx + 0350R xxx

A 0350R DI16 1 2

Gilt für alle Frontteile:

Chainglider Chainglider Applies to all front parts: B

1 2 Chainglider Chainglider

Rückseite: Backside: 1 einkürzbar can be shortened (mind. 2-3 Kerben stehen lassen) NICHT|NOT 0350F 18B

Erhältliche Heckteile, bestehend aus vorderem (3) und hinterem Teil (4) Available rear parts, 2 3 with front part (3) and rear part (4) C

Hinten | Rear D 0350R D18 Das gekröpfte Alfine-Ritzel muss gegen ein Please exchange the cropped Alfine spro- Alfine gerades Ritzel von z.B. SRAM (sram.com) oder cket with the straight sprocket from e.g. 3 ESJOT (esjot.com) getauscht werden. SRAM (sram.com) or ESJOT (esjot.com). Vorn | Front Das 39er-Kettenblatt muss inklusive der Kurbel gegen 0350R D18 0350R D16 Hinweise für Alfine eine andere Kurbelgarnitur mit einem 38er Kettenblatt aus- s. andere Seite getauscht werden. Der Lochkreis des 39er-Kettenblattes ist Instructions for Alfine 4 see reverse side i.d.R. nicht kompatibel zum 38er Kettenblatt. The chainwheel with 39 teeth has to be exchanged incl. the crank with another crank set with 38 teeth chainwheel. Gen- erally the hole circle of a 39 teeth chainwheel is not compati- ble with a 38 teeth chainwheel.

Das 45er-Kettenblatt muss gegen ein 44er- Kettenblatt getauscht werden. Die Kurbelgarnitur kann weiterhin genutzt Der eventuell vorhandene werksei- tige Kettenschutz muss entfernt werden. werden. 5 The chainwheel with 45 teeth has to be exchanged with a 44 Please remove the mounted chain- teeth chainwheel. The crank can still be used. guard which might be mounted 0350R I18 0350R S15 0350R N16 0350R NV16 0350R B 0350R DI16 by default. Rohloff Steckritzel | Splined sprocket Montagehinweise Montagehinweise Nur wenn 15T-17T auf der Rückseite eingespritzt ist, kann dieses s. andere Seite s. andere Seite Heckteil auch mit dem Rohloff Steckritzel verwendet werden! Assembly instructions Assembly instructions Only if 15T-17T is moulded-in on the backside you can use the see reverse side see reverse side rear part with the Rohloff splined sprocket. Überlappung der Lippen kann gekürzt oder entfernt werden. 1 Hinteres Frontteil A und vorderes Frontteil B um die Kette und das Kettenblatt legen. Beide Teile vollständig ineinander klipsen. Overlap can be shortened/removed. 2 An den markierten Punkten in Pfeilrichtung kräftig gegen das Kettenblatt/die Kette drücken, damit die Nasen voll einrasten. Bitte unbedingt darauf achten, dass auch alle Nasen auf der Rückseite korrekt eingerastet sind. Die Anzahl und die exakte Position der Nasen können sich je nach Chainglider-Modell unterscheiden. 3 Vorderes Heckteil C von vorn auf das Ritzel und das zusammengeklipste Frontteil (A + B) schieben. 4 Hinteres Heckteil D von hinten über das Ritzel und über die bereits montierten Teile A, B und C schieben. Schaltzüge liegen dabei grundsätzlich außerhalb des Kettenschutzes und sollten diesen auch nicht auf die Kette drücken. Alle Nasen müssen korrekt einrasten (s. einzelne Heckteile). 5 Die Verschiebemöglichkeiten des DI2-Heckteils (350R DI16) und des Bosch-Heckteils (0350R B) entsprechend den Gegebenheiten anpassen. 0350F 18B Hebie-Ritzel Beweglichkeitstest durchführen! Beim Justieren der Kette auch den CHAINGLIDER nachstellen. 1 Lay part A and part B around the chain and the chainwheel. Clip both parts into each other completely. 2 At the marked points please press strongly against the chainwheel/chain in direction of the arrows. The snap fits have to click into place completely. Please make sure that all Das Standard-Ritzel muss vor der Montage des Bosch-Frontteils corresponding snap fit connections on the backside are clicked into place as well. The numbers and the exact position of the snap fits are different depending on the chainglider 0350F 18B gegen das spezielle Hebie-Ritzel getauscht werden. model. Dabei bitte auf die Herstellerangaben von Bosch achten. 3 Slide the rear part C onto the sprocket and onto the front part (A + B). Please exchange the default sprocket with the special Hebie 4 Slide the rear part D onto the sprocket and onto the already mounted parts A, B and C. Dérailleur cable lie generally outside of the chainguard and should not push it on the chain sprocket before mounting the front part 0350F 18B. Please follow either. All snap fits have to click into place correctly (see single rear parts). the Bosch manufacturer instructions. 5 Please slide the adjustable parts of the rear part for Di2 (350R DI16) and for Bosch (0350R B) into an appropriate position. Please check the movability! After adjusting the chain adjust the CHAINGLIDER as well. HINWEIS: Der CHAINGLIDER Bosch Gen II benötigt das 18er Hebie-Ritzel. Die vom Fahr- radhersteller programmierte Übersetzung (Verhältnis Zähne vorn : Zähne hinten) darf nicht verändert werden, sonst könnte der Boschantrieb eine Fehlermeldung anzeigen. Ggf. muss das hintere Ritzel angepasst werden. NOTE: The CHAINGLIDER Bosch Gen II needs the special Hebie sprocket with 18 teeth. Please do not change the gear ratio (teeth front : rear) because the Bosch drive train might show an error.

https://www.youtube.com/watch?v=y4PRKFFt-bg 50 51

Mudguards Schutzbleche 53 52 5253

Chainglider Chainglider

Mudguards Schutzbleche UVP 39,95 € RRP 39,95 € front, approx. front, approx. rear, approx. rear, approx. vorn, ca. hinten, ca. vorn, ca. hinten, ca. front, approx. rear, approx. Gewicht vorn, ca. Weight Breite Width Länge Length Gewicht hinten, ca. Weight Breite Width Länge Length 228g 200g 26” 52cm 63cm 110mm -29” 0716 E SET0716 Set X STEALTH VIPER Set X STEALTH VIPER Schutzblech breite neue und der Das im STEALTH-Design. VIPER-Serie Bietet extra Schutz und überzeugt breiten ein kantiges, sportlichesdurch Design. 25-35 mm Sattelstützdurchmesser: 18-35 mm für Gabelschaftrohr: Konus the from wide mudguard The new, extra design offers in STEALTH VIPER-Series sporty and itswide protection design angular, is impressive. tubeSaddle Ø: 25-35 mm Clamping tube steerer corne Ø: 18-35 mm for 55 55 Alternativprodukte | Alternative products 0726 E SET UVP 19,95 € RRP 19,95 € , ca. , approx. , approx. , ca. , ca. , approx. Gewicht Weight Breite Width Länge Length 228g 52cm Das neue und breite Sattelstützblech der breite neue und Das im STEALTH-Design. VIPER-Serie Bietet extra Schutz und überzeugt breiten ein kantiges, sportlichesdurch Design. 25-35 mm Sattelstützdurchmesser: the from wide mudguard The new, extra design offers in STEALTH VIPER-Series sporty and itswide protection design angular, is impressive. tubeSaddle Ø: 25-35 mm 0716 E 0716 X STEALTH VIPER X STEALTH VIPER 5454 0726 E Alternativprodukte | Alternative products

Schutzbleche Mudguards

Mudguards Schutzbleche - UVP 9,95 € RRP 9,95 € UVP 27,95 € RRP 27,95 € , ca. , approx. , approx. , ca. , ca. , approx. Weight Gewicht Width Länge Length Breite 30g 32cm 140mm Sattelstützbefestigung + Halter + 1 Folie + Sattelstützbefestigung + Halter + 1 Folie FRONT SWAP Design: Camouflage foil + SWAP Clip-on + 1 fixing + bracket guard FRONT Design: Camouflage Folie für vorn + 5 Kabelbinder für vorn Folie 3 Designs erhältlich + 5 cable ties front for Foil 3 designs available 0724 V E 0724 FRONT SWAP FRONT SWAP 0724 E SET SET SWAP SET SWAP Die abgestimmte Variante! Eine im Design ab Die abgestimmte Variante! Der schnelle, einkürzbare Schutz einkürzbare Der schnelle, für vorne! Designs erhältlich und drei ist in Front SWAP über Kabelbinder an der Vorderradgabel wird - zu bestehenden Foli befestigt. Im Vergleich kann länger und Front ist SWAP en-Lösungen Mix kombiniert super mit SWAP werden. Quick and shortable the front! for protection designs in three and is available Front SWAP wheelfork with cable ties. to the front is fixed solutions, SWAP In comparison to existing foil is longer and can be perfectlyFront combined Mix. with SWAP und Hinten. für Vorne gestimmte Kombination mal anders sein! Auch hier gilt: Einfach A combinationThe coordinated in the version! the back. and at The same design the front at to be different! Dare motto also applies here: • • • • • • • • 57 57 Adrenaline 0724 V E12 Adrenaline Stripes 0724 V E11 https://www.youtube.com/watch?v=lAgTkMefN_g Camouflage 0724 V E10 Camouflage 0724 V E10 - - UVP 19,95 € RRP 19,95 € , ca. , approx. , approx. , ca. , ca. , approx. Gewicht Weight Breite Width Länge Length 150g 57cm 130mm Das neue SattelstützblechDas mit 3 austausch- Die Sattelstützbefestigung wird Folien. baren an der über optisch unauffällig Schrauben vier für festen und sorgt verschraubt Sattelstütze am Halter er Halt. Die Quick-Release-Funktion möglicht ein schnelles Abnehmen des Halters über werden und des Schutzblechs. Die Folien - auf der Untersei Verschluss einen intelligenten te des Schutzblechs befestigt über und Rasten 25-35 mm gelöst. Sattelstützdurchmesser: The new clip-on The with 3 foils. mudguard clip-on to screwed is discreetly fixing guard and ensures screws the saddle post with four function on the a solid hold. The quick-release the to quickly dismantle allows you bracket fixed are The foils and the mudguard. bracket fastener under with an intelligent off and taken the mudguard. neath tubeSaddle mm Ø: 25-35 0724 E 0724 MIX SWAP MIX SWAP Sattelstützbefestigung + Halter + 3 Folien am Halter Quick-Release-Funktion Austausch werkzeugloser Folien der Schneller, unterschiedlich sind je nach Wunsch Folien stark knickbar foils Clip-on + 3 fixing + bracket guard function the bracket on Quick-release without tools foils of Quick exchange required degrees as can be bent to different Foils • • • • • • • • 5656 Design Adrenaline (inkl� | incl�) Design Adrenaline Design Stripes (inkl� | incl�) Design Camouflage (inkl� | incl�)

Schutzbleche Mudguards

Mudguards Schutzbleche - UVP 19,95 € RRP 19,95 € ca. approx. , approx. vorn, ca. , ca. , approx. Länge Length Gewicht Weight Breite Width 152g 26” 60cm -29” 56-70mm 0726 F E 0726 X F VIPER X F VIPER Vorderradschutz passendes universell blech mit Konusklemme zur Befestigung im blech mit Konusklemme Konusklemme mm für 18-35 Gabelschaft, Schaftdurchmesser with mudguard suitable front Universal tube,steerer the clamping cone clamping for 18-35 mm Ø cone for 59 59 https://www.youtube.com/watch?v=jYt4yxX0vt4 0726 F E 0726 E UVP 39,95 € RRP 39,95 € UVP 25,95 € RRP 25,95 € ca. approx. , approx. vorn, ca. , ca. , approx. Width Gewicht Weight Breite Länge Length 61cm 0716 E SET 0726 E SET VIPER X SET VIPER X SET Set und VIPER aus VIPER X (0726) für hinten X F (0726 F) für vorn and VIPER X rear Set with VIPER X (0726) for front F (0726 F) for robuste Schnellspannbefestigung robuste bis 42 mm für Sattelstützdurchmesser zweistabile AnstellwinkelHöhe und durch einstellbar stufenlos Gelenke device quick-release Robust post seat diameters up to 42 mm For continuously and pitch angle adjustaHeight - ble thanks to stable double link 0726 E 0726 X VIPER X VIPER Alternativprodukte Alternative products 5858 0726 E 0726 E SET 0716 E Alternativprodukte Alternative products

Schutzbleche Mudguards

Mudguards Schutzbleche UVP 29,95 € RRP 29,95 € ohne Anbauteile w/o mounting w/o parts front, approx. rear, approx. vorn, ca. hinten, ca. vorn, ca. hinten, ca. front, approx. rear, approx. Breite Width Breite Width Länge Length Gewicht Weight Länge Length 312g 78cm 60cm 74mm 26” -29” 56-70mm 0751 F E 0751 F E 0751 Steckblech-SetVIPER 26“-29“ set 26“-29“ Mudguard VIPER 59) für vorn s. S. Set VIPER X F (0726 F, aus (0751) hinten und VIPER inkl. Befestigungsmaterial front 59) for see p. Set VIPER X F (0726 F, with rear (0751) for and VIPER material Incl. mounting 61 61 Page 72) (Seite 72 | Page 0799 uniVIP E uniVIP-Strebensatz set uniVIP stay Alternativprodukte | Alternative products 0726 E SET Zubehör | Accessories 0799 07 Befestigungswinkel-Set set bracket Mounting 0799 06 gekröpft Befestigungswinkel elbow broad bracket Mounting UVPUVP 19,95 € 19,95 € RRP 19,95 €RRP 19,95 € ohne Anbauteile w/o mounting w/o parts front, approx. rear, approx. vorn, ca. hinten, ca. vorn, ca. hinten, ca. front, approx. rear, approx. Gewicht Weight Breite Width Breite Width Länge Length Länge Length 290g 78cm 63cm 26” 64mm 68mm -29” 0751 E klassisches Spritzschutz-Set klassisches besonders verwindungssteif spezielle durch Winkelführung und lange Profilkonstruktion 07 0799 inkl. Befestigungswinkel-Set set mudguard Classic Extremely warp-resistantspecial to due profile design and long angular guide set 0799 07 bracket Incl. mounting 0751 E 0751 Steckblech-SetVIPER 26“-29“ set 26“-29“ Mudguard VIPER 6060 0759 E Page 72) (Seite 72 | Page 0770 E Alternativprodukte | Alternative products 0799 uniVIP E uniVIP-Strebensatz set uniVIP stay Befestigungswinkel-Set Befestigungswinkel-Set set bracket Mounting gekröpft Befestigungswinkel elbow broad bracket Mounting Zubehör | Accessories 0799 07 0799 06

Schutzbleche Mudguards

Mudguards Schutzbleche UVP 19,95 € RRP 19,95 € ohne Anbauteile w/o mounting w/o parts front, approx. rear, approx. vorn, ca. hinten, ca. vorn, ca. hinten, ca. front, approx. rear, approx. Gewicht Weight Breite Width Breite Width Länge Length Länge Length 125g 54cm 66cm 35mm 35mm 28” 0742 E klassisches Rennrad-Spritzschutz-Set klassisches inkl. Befestigungswinkel-Set set mudguard bike racing Classic set bracket Incl. mounting 0742 E 0742 Steckblech-SetVIPER 28“ Rennrad set 28“ VIPER Mudguard bike Racing 63 63 Page 72) (Seite 72 | Page 0799 03 schmal Befestigungswinkel-Set set small bracket Mounting 0799 09 gekröpft Befestigungswinkel schmal elbow broad bracket Mounting small Zubehör | Accessories UVPUVP 19,95 € 19,95 € RRP 19,95 €RRP 19,95 € ohne Anbauteile w/o mounting w/o parts front, approx. rear, approx. vorn, ca. hinten, ca. vorn, ca. hinten, ca. front, approx. rear, approx. Gewicht Weight Breite Width Breite Width Länge Length Länge Length 280g 78cm 60cm 45mm 45mm 28” 0761 E klassisches Trekking-Spritzschutz-Set klassisches 03 0799 inkl. Befestigungswinkel-Set set mudguard trekking Classic set 0799 03 bracket Incl. mounting 0761 E 0761 T Steckblech-SetVIPER 28“ set 28“ T Mudguard VIPER 6262 Page 72) (Seite 72 | Page 0760 E Alternativprodukte | Alternative products 0799 uniVIP E uniVIP-Strebensatz set uniVIP stay Befestigungswinkel-Set schmal Befestigungswinkel-Set set small bracket Mounting gekröpft Befestigungswinkel schmal elbow broad bracket Mounting small Zubehör | Accessories 0799 03 0799 09

Schutzbleche Mudguards

0756 E 0756 E 0756 16 TAIPAN 16 TAIPAN und MTB-Steckblech-SetKinderrad- auch für 16“-Falträder inkl. Befestigungswinkel set mudguard / MTB bike Children´s as well in 16” bikes folding Fits for set bracket Incl. mounting 65 65 Page 72) (Seite 72 | Page 0799 01 Befestigungswinkel-Set set bracket Mounting 0799 06 gekröpft Befestigungswinkel elbow broad bracket Mounting Zubehör | Accessories UVPUVP 6,95 € 6,95 € RRP 6,95 €RRP 6,95 € ohne Anbauteile w/o mounting w/o parts , approx. , ca. , ca. , approx. Gewicht Weight Breite Width Länge Length 55g 36cm 35mm Rennrad-Mini-Spritzschutz für vorne oder für vorne Rennrad-Mini-Spritzschutz hinten inkl. Befestigungswinkel or rear front for mini mudguard bike Racing bracket Incl. mounting 0730 E 0730 R liteVIPER oder hinten für vorne or rear R liteVIPER front for 6464

Schutzbleche Mudguards

Mudguards Schutzbleche UVP 9,95 € RRP 9,95 € ohne Anbauteile w/o mounting w/o parts front, approx. rear, approx. , ca. vorn, ca. hinten, ca. , approx. Breite Width Länge Length Gewicht Weight Länge Length 220g 64cm 84cm 24” 55mm55mm

0758 E 0758 E 0758 24 TAIPAN 24 TAIPAN Steckblech-Set für MTB und 24“ in Urban Bikes inkl. Befestigungswinkel in 24” and urban bikes MTB set for Mudguard bracket Incl. mounting 67 67 Page 72) (Seite 72 | Page 0799 01 Befestigungswinkel-Set set bracket Mounting 0799 06 gekröpft Befestigungswinkel elbow broad bracket Mounting 0799 uniVIP E uniVIP-Strebensatz set uniVIP stay Alternativprodukte | Alternative products 0774 E Zubehör | Accessories UVPUVP 9,95 € 9,95 € RRP 9,95 €RRP 9,95 € ohne Anbauteile w/o mounting w/o parts front, approx. rear, approx. , ca. vorn, ca. hinten, ca. , approx. Gewicht Weight Breite Width Länge Length Länge Length 170g 72cm 54cm 50mm 20”

0757 E Children´s bike / MTB mudguard set mudguard / MTB bike Children´s as well in 20” bikes folding Fits for set bracket Incl. mounting Kinderrad- und MTB-Steckblech-SetKinderrad- auch für 20“-Falträder inkl. Befestigungswinkel 0757 E 0757 20 TAIPAN 20 TAIPAN 6666 Page 72) (Seite 72 | Page Befestigungswinkel-Set set bracket Mounting gekröpft Befestigungswinkel elbow elbow broad broad bracket bracket Mounting Mounting 0799 uniVIP E uniVIP-Strebensatz set uniVIP stay 0799 01 0799 06 Zubehör | Accessories

Schutzbleche Mudguards

0760 E 0760 E 0760 28 TAIPAN 28 TAIPAN Steckblech-Set für City-und in 28“ Trekking-Räder inkl. Befestigungswinkel city bikes set for and trekking Mudguard in 28” set bracket Incl. mounting 69 69 Page 72) (Seite 72 | Page Mounting bracket elbow broad bracket Mounting 0799 01 Befestigungswinkel-Set set bracket Mounting 0799 06 gekröpft Befestigungswinkel elbow broad bracket Mounting Alternativprodukte | Alternative products 0761 E Zubehör | Accessories ohne Anbauteile w/o mounting w/o parts front, approx. rear, approx. , ca. vorn, ca. hinten, ca. , approx. Gewicht Weight Breite Width Länge Length Länge Length UVPUVP 9,95 € 9,95 € RRP 9,95 €RRP 9,95 € 150g 75cm 56cm 55mm 26”

0759 E Steckblech-Set für MTB in 26“ inkl. Befestigungswinkel in 26” MTB set for Mudguard bracket Incl. mounting 0759 E 0759 26 TAIPAN 26 TAIPAN 6868 0751 E Page 72) (Seite 72 | Page Befestigungswinkel-Set set bracket Mounting gekröpft Befestigungswinkel elbow broad bracket Mounting 0799 01 0799 06 0770 E Alternativprodukte | Alternative products Zubehör | Accessories

Schutzbleche Mudguards

Mudguards Schutzbleche UVP 9,95 € RRP 9,95 € ohne Anbauteile w/o mounting w/o parts front, approx. rear, approx. , ca. vorn, ca. hinten, ca. , approx. Breite Width Gewicht Weight Länge Length Länge Length 160g 75cm 54cm 26” 60mm -29” 0770 E 0770 E 0770 26 NATTER 26 TAIPAN Steckblech-Set für MTB in 26“-29“ extra extra - breit flach inkl. Befestigungswinkel in 26”-29” MTB set for Mudguard Extra wide - extra flat bracket Incl. mounting 71 71 0751 E Page 72) (Seite 72 | Page Mounting bracket elbow broad bracket Mounting 0799 01 Befestigungswinkel-Set set bracket Mounting 0799 06 gekröpft Befestigungswinkel elbow broad bracket Mounting Alternativprodukte | Alternative products 0759 E Zubehör | Accessories UVPUVP 8,95 € 8,95 € RRP 8,95 €RRP 8,95 € ohne Anbauteile w/o mounting w/o parts front, approx. rear, approx. , ca. vorn, ca. hinten, ca. , approx. Gewicht Weight Breite Width Länge Length Länge Length 130g 55cm 48cm 24” 60mm

0774 E Steckblech-Set für MTB in 24“ extra extra - breit flach inkl. Befestigungswinkel in 24” MTB set for Mudguard Extra wide - extra flat bracket Incl. mounting 0774 E 0774 24 NATTER 24 NATTER 7070 Page 72) (Seite 72 | Page Befestigungswinkel-Set set bracket Mounting gekröpft Befestigungswinkel elbow broad bracket Mounting 0799 01 0799 06 0758 E Alternativprodukte | Alternative products Zubehör | Accessories

Schutzbleche Mudguards Zubehör | Accessories Zubehör | Accessories

Als Fachhändler können Sie die Ersatzteile auch einfach in unserem B2B-Shop auf www�hebie-ersatzteilservice�de bestellen.

0799 01 0799 uniVIP E Befestigungswinkel-Set u.a. für TAIPAN und NATTER UVP 4,50 € uniVIP-Strebensatz Strebensatz für VIPER (0751), VIPER T UVP 12,95 € Mounting bracket set Winkellänge 80 mm, Breite 25 mm RRP 4,50 € uniVIP stay set (0761), TAIPAN 20 (0757), TAIPAN 24 RRP 12,95 € inkl. Schrauben M6x30 und M6x50, (0758) 2 x Muttern mit U-Scheiben, Rahmenadapter Stay set for VIPER, VIPER T, TAIPAN E.g. for TAIPAN and NATTER 20, TAIPAN 24 Bracket length 80 mm, width 25 mm Incl. screws M6x30 and M6x50, 2 x nut with washer, frame adapter Schutzbleche

Mudguards 0799 03 Befestigungswinkel-Set schmal für VIPER T (0761) und VIPER R (0742) UVP 5,95 € 0701 E Mounting bracket set small Winkellänge 80 mm, Breite 15 mm RRP 5,95 € SCHUTZFINGER - Spritzlappen • für feste Radschützer vorn oder hin- UVP 9,95 € inkl. Schrauben M6x30/M6x50/M5x18/ SCHUTZFINGER - Mud flap ten zwischen 35-65 mm Breite RRP 9,95 € M6x18, 2 x Mutter mit U-Scheiben, Rah- • flexibles Material passt sich dem menadapter, Sitzrohradapter Radschützer an (nicht für flache Rad-

For VIPER T (0761) and VIPER R (0742) schützer geeignet) Mudguards Schutzbleche Bracket length 80 mm, width 15 mm • inklusive Befestigungsmaterial Incl. screws M6x30/M6x50/M5x18/ (Schrauben, Muttern etc.) M6x18, 2 x nut with washer, frame adap- • Länge 230 mm ters, seat tube adapter • Gewicht: 42 g (ohne Befestigungs- material) • Suitable for fixed mudguards with a 0799 07 width of 35 up to 65 mm Befestigungswinkel-Set für VIPER (0751) UVP 5,95 € • Flexible material suited to almost all Mounting bracket set Winkellänge 80 mm, Breite 25 mm RRP 5,95 € mudguards (not for flat mudguards) inkl. Schrauben M6x30/M6x35/M5x12/ • Length approx. 230 mm M6x12, 2 x Mutter mit U-Scheiben, Rah- • Weight: 42 g (without fixings) menadapter, Sitzrohradapter For VIPER (0751) Bracket length 80 mm, width 25 mm Incl. screws M6x30/M6x35/M5x12/ M6x12, 2 x nut with washer, frame adap- ters, seat tube adapter

0799 06 Befestigungswinkel gekröpft Winkellänge 80 mm, Breite 25 mm UVP 2,40 € Mounting bracket elbow broad Farbe kann abweichen RRP 2,40 € Bracket length 80 mm, width 25 mm Colour might differ

0799 09 Befestigungswinkel gekröpft Winkellänge 80 mm, Breite 15 mm UVP 2,40 € schmal Farbe kann abweichen RRP 2,40 € Mounting bracket set Bracket length 80 mm, width 15 mm small Colour might differ

72 73

Central stand Central Mittelbauständer 75 74 75 74

Schutzbleche Mudguards

Central stand Central Mittelbauständer - 0696 UVP 40,95 € RRP 40,95 € 0695 Um das Umschlagen des Lenkers zu vermeiden, wird die Hebie-Lenkungsdämpfers eines Montage zusätzliche empfohlen. (0695/0696) preventTo a sudden turning of the handlebar, we recommend to install the Hebie steering stabilizer (0695/0696). 0606 KL E1 0606 Zweibeinständer s - Holland REX in Kurzlänge Holland bipodREX s - stand in short length - mit schma für Hollandräder Spezialversion ler Ständerplatte - Gegenplatte mit Rahmen inkl. Adapter, M8x70 schutz und Schraube with small bikes Holland Special for version stand plate protec with frame counter plate Inkl. adapter, M8x70 tion and screw 0606 NL E1 ZweibeinständerREX m - Holland in Normallänge bipodREX m - Holland stand in normal length max. max. 27,5 cm 30,5 cm 77 77 930g 990g incl. mounting incl. mounting inkl. Befestigung inkl. Befestigung 0699 03 Ersatzfeder für Zweibeinständer partSpare bipod spring for stand 0699 28/30 M8 x 70/80 Senkschraube M8 x 70/80 Countersunk screw Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0699 24 Adapterplatte Holland lose Adapter Holland single plate Zubehör | Accessories 0699 01 Ersatzfuß REX REX foot Spare 0699 04 Adapterplatte Set Holland Adapter set Holland plate 0699 08 Adapterplatte Set Holland M8 Adapter set Holland M8 plate - 0696 UVPUVP 37,95 € 37,95 € RRP 37,95 €RRP 37,95 € 0695 0699 40 den, benötigen Sie zusätzlich den Hebie-Artikel 0699 40. Um das Umschlagen des Lenkers zu vermeiden, wird die Hebie-Lenkungsdämpfers eines Montage zusätzliche empfohlen. (0695/0696) If your frame is not equipped with a welded platform, please use Hebie item 0699 40 additionally. preventTo a sudden turning of the handlebar, we recommend to install the Hebie steering stabilizer (695/696). Ist keine angeschweißte Ständerplatte am Rahmen vorhan 0605 klassischer Zweibeinständer in robuster Zweibeinständer in robuster klassischer Stahlausführung,- inkl. Gegenplatte mit Rah menschutz und M10x55 Schraube bipodClassic steel design stand in robust and protection with frame Inkl. counter plate M10x55 screw 0605 NL E1 REX m - Zweibeinständer in Normallänge REX m - Bipod stand in normal length 0605 NL E3 REX m - Zweibeinständer in Normallänge verzinkt REX m - Bipod stand in normal length zinc plated 0605 UL E1 REX l - Zweibeinständer in Überlänge REX l - Bipod stand in extra-long length 0605 KL E1 0605 s - ZweibeinständerREX in Kurzlänge BipodREX s - stand in short length max. max. max. 26 cm 32 cm 29 cm 930g 860g 900g incl. mounting incl. mounting incl. mounting inkl. Befestigung inkl. Befestigung inkl. Befestigung 7676 0690 0699 06 E Adapterplatte Adapter plate 0699 09 Adapterplatten-Set Holland M10 Adapter set Holland M10 plate 0699 24 Adapterplatte Holland lose Adapter Holland single plate 0699 03 Ersatzfeder für Zweibeinständer partSpare bipod spring for stand 0699 25/26/27 M10 x 55/65/80 Senkschraube M10 x 55/65/80 Countersunk screw 0605 NL E3 REX m verzinkt REX m zinc plated 0699 02 L Set lang Ständer-Gegenplatte Stand set counterplate long 0699 02 Set Ständer-Gegenplatte Stand set counterplate Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0690C Alternativprodukte | Alternative products Ersatzfuß REX REX foot Spare GFK-Ständerplatte GRP stand plate Zubehör | Accessories 0699 01 0699 40

Mittelbauständer Central stand

Central stand Central Mittelbauständer - - 0696 UVP 39,95 € RRP 39,95 € 0695 0699 40 0690 Ist keine angeschweißte Ständerplatte am Rahmen vorhan den, benötigen Sie zusätzlich den Hebie-Artikel 0699 40. Um das Umschlagen des Lenkers zu vermeiden, wird die Hebie-Lenkungsdämpfers eines Montage zusätzliche empfohlen. (0695/0696) If your frame is not equipped with a welded platform, please use Hebie item 0699 40 additionally. preventTo a sudden turning of the handlebar, we recommend to install the Hebie steering stabilizer (0695/0696). 0690 NL E 0690 liteZweibeinständer tm - REX in Normallänge lite REX tm - Bipod stand in normallength moderner Zweibeinständer in 2-Kompo hohe sehr (2C), vereint nentenbauweise mit geringem Eigengwicht Tragkraft und inkl. Gegenplatte mit Rahmenschutz M10x65 Schraube Modern bipod stand in 2-compent design (2C), combines very high capacity with low net weight and protection with frame Inkl. counter plate M10x65 screw 0690 UL E lite - Zweibeinständer REX tl in Überlänge lite REX tl - Bipod stand in extra-long length max. max. 32 cm 29 cm 79 79 545g 530g incl. mounting incl. mounting inkl. Befestigung inkl. Befestigung 0690C 0699 09 Adapterplatten-Set Holland M10 Adapter set Holland M10 plate 0699 24 Adapterplatte Holland lose Adapter Holland single plate 0699 25/26/27 M10 x 55/65/80 Senkschraube M10 x 55/65/80 Countersunk screw Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 50kg 0699 02 L Set lang Ständer-Gegenplatte Stand set counterplate long 0699 06 E Adapterplatte Adapter plate Alternativprodukte | Alternative products 0605 Zubehör | Accessories 0699 29 Ersatzfuß lite REX t REX t lite foot Spare 0699 40 GFK-Ständerplatte GRP stand plate - - 0696 UVPUVP 39,95 € 39,95 € RRP 39,95 €RRP 39,95 € 0695 0699 40 den, benötigen Sie zusätzlich den Hebie-Artikel 0699 40. Um das Umschlagen des Lenkers zu vermeiden, wird die Hebie-Lenkungsdämpfers eines Montage zusätzliche empfohlen. (0695/0696) If your frame is not equipped with a welded platform, please use Hebie item 0699 40 additionally. preventTo a sudden turning of the handlebar, we recommend to install the Hebie steering stabilizer (0695/0696). Ist keine angeschweißte Ständerplatte am Rahmen vorhan 0690C moderner Zweibeinständer in 2-Kompo 0690C NL E lite - Zweibeinständer REX cm Abrollfuß in Normallänge lite - Bipod stand REX cm feet in normal length roll 0690C KL E KL 0690C lite cs - Zweibeinständer REX Abrollfußin Kurzlänge lite REX cs - Bipod stand feet in shortroll length hohe sehr (2C), vereint nentenbauweise mit geringem Eigengwicht Tragkraft und inkl. Gegenplatte mit Rahmenschutz M10 Schraube Modern bipod stand in 2-compent design (2C), combines very high capacity with low net weight and protection with frame Inkl. counter plate M10 screw max. max. 26 cm 29 cm 570g 560g incl. mounting incl. mounting inkl. Befestigung inkl. Befestigung 7878 0690 0699 09 Adapterplatten-Set Holland M10 Adapter set Holland M10 plate 0699 24 Adapterplatte Holland lose Adapter Holland single plate 0699 25/26/27 M10 x 55/65/80 Senkschraube M10 x 55/65/80 Countersunk screw Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 50kg 0699 06 E Adapterplatte Adapter plate 0699 02 L Set lang Ständer-Gegenplatte Stand set counterplate long 0605 Alternativprodukte | Alternative products Ersatzfuß lite REX c REX c lite foot Spare GFK-Ständerplatte GRP stand plate Zubehör | Accessories 0699 31 0699 40

Mittelbauständer Central stand

Central stand Central Mittelbauständer - - length Längen- adjustable verstellung UVP 19,95 € RRP 19,95 € 390g incl. screws inkl. Schrauben 30kg 0699 40 0630 läuft eingeklappt parallel zur Kettenstrebe zur parallel läuft eingeklappt M10x20 inkl. Schraube daily use with discreet stand for Solid central appearance - support to parallel away folds the chain stay M10x20 Incl. screw Ist keine angeschweißte Ständerplatte am Rahmen vorhan den, benötigen Sie zusätzlich den Hebie-Artikel 0699 40. If your frame is not equipped with a welded platform, please use Hebie item 0699 40 additionally. 0630 E 0630 - MittelbauständerLEX stand - Middle LEX Mittelbauständer für den täglichenmassiver ver - die Stütze Optik Einsatzdezenter mit 0630 KL E LEX - MittelbauständerKurzlänge LEX - Middle stand short 0630 UL E LEX - MittelbauständerÜberlänge LEX - Middle stand extra long 28" 26" 29" 26" 24" 28" 81 81 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page Alternativprodukte | Alternative products 0632 Zubehör | Accessories 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare 0699 40 GFK-Ständerplatte GRP stand plate - 0696 UVPUVP 49,95 € 49,95 € RRP 49,95 €RRP 49,95 € 0695 0699 40 den, benötigen Sie zusätzlich den Hebie-Artikel 0699 40. Um das Umschlagen des Lenkers zu vermeiden, wird die Hebie-Lenkungsdämpfers eines Montage zusätzliche empfohlen. (0695/0696) If your frame is not equipped with a welded platform, please use Hebie item 0699 40 additionally. preventTo a sudden turning of the handlebar, we recommend to install the Hebie steering stabilizer (0695/0696). Ist keine angeschweißte Ständerplatte am Rahmen vorhan 0608 einfaltender Zweibeinständer:- wäh kompakt einfaltender (200 mm), und dem Transport der Fahrt rend Zustand stehend im ausgeklappten breit (320 mm) bei (nicht Befestigung an Belastbarkeit 80 kg Nachrüstplatten!) und inkl. Gegenplatte mit Rahmenschutz M10x65 Schraube bipod stand: compact while cycling Fold-up and transporting wide stand (200 mm), base (320 mm) when unfolded load capacity80 kg - attach (not enabled for plates!) to retrofit ment and protection with frame Inkl. counter plate M10x65 screw 0608 NL E1 0608 - einfaltender REX fold Zweibeinständer REX - fold-up fold bipod stand max. 29 cm 700g incl. mounting inkl. Befestigung 8080 0690 0699 33 Ersatzfuß REX fold REX fold foot Spare 0699 09 Adapterplatten-Set Holland M10 Adapter set Holland M10 plate 0699 24 Adapterplatte Holland lose Adapter Holland single plate 0699 25/26/27 M10 x 55/65/80 Senkschraube M10 x 55/65/80 Countersunk screw 80kg 0699 06 E Adapterplatte Adapter plate 0605 Alternativprodukte | Alternative products 0699 02 L Set lang Ständer-Gegenplatte Stand set counterplate long Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0699 40 GFK-Ständerplatte GRP stand plate 0699 02 Set Ständer-Gegenplatte Stand set counterplate Zubehör | Accessories

Mittelbauständer Central stand

Rear stand Rear Hinterbauständer 83 82 - � Schwerlast UVP 25,95 € RRP 25,95 € 400g incl. screws inkl. Schrauben 40kg 0699 40 den, benötigen Sie zusätzlich den Hebie-Artikel 0699 40. If your frame is not equipped with a welded platform, please use Hebie item 0699 40 additionally. Ist keine angeschweißte Ständerplatte am Rahmen vorhan 0632 spezieller Schwerlastständer mit hoher weite Ausladung und Standsicherheit durch Standfuß,großem ideal für E-Bikes M10x25 inkl. Schraube Special heavy weight stand load with broad foot, e-bikes ideal for distribution and large M10x25 Incl. screw 0632 E 0632 - Mittelbauste LEX stand - Middle e LEX load heavy 28" 26" 8283 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0630 Alternativprodukte | Alternative products 0699 40 GFK-Ständerplatte GRP stand plate Zubehör | Accessories

Mittelbauständer Central stand

Rear stand Rear Hinterbauständer 40 40mm KSA length Längen- adjustable verstellung UVP 29,95 € RRP 29,95 € 390g incl. screws inkl. Schrauben 25kg 0664 selbsteinklappender für Hinterbauständer 40: (KSA am Ausfallende die Direktmontage Lochabstand mit 40 mm), ideal für E-Bikes 40 KSA M6x16 inkl. 2 x Schraube the direct fitting on stand for rear Self-folding ideal 40: hole spacing 40 mm), (KSA dropout 40 e-bikes with KSA for M6x16 Incl. 2 x screw 0664 E 0664 40 40 - KSA e FIX selbsteinklappend 40 - KSA e FIX 40 self folding 28" 26" 85 85 0662 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page Alternativprodukte | Alternative products 0661 Zubehör | Accessories 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare 0699 23 V2A M6x16 Schraube V2A M6x16 Screw - - 40 40mm KSA - length Längen- adjustable verstellung UVPUVP 24,95 € 24,95 € RRP 24,95 €RRP 24,95 € 390g incl. screws inkl. Schrauben 25kg bohrungen (ohne Gewinde) 40 direct fixing with FIX 40 - KSA thread) (w/o bores through 0661 formschlüssige Ständerlösung- für Ausfal formschlüssige 40 (= spezielle KSA lenden-Direktmontage Lochab Aufnahme an der Kettenstrebe, 0661 UL E FIX 40 l - Überlänge FIX 40 l - extra long 0661 OG E 40 mit Durchgangs FIX 40 - KSA z.B. für Gewinde im Rahmen - da je nach Rah ohne Befestigungsmaterial, benötigtmen unterschiedliche Schrauben werden in the frame threads E.g. for needed are srews de diff erent screws, w/o pending on the frame. 0661 E 0661 Direktbefestigung 40 40 - KSA FIX direct 40 fixing 40 - KSA FIX stand mm) 40 M6x16 inkl. 2 x Schraube dropout for direct stand solution Form-fit 40 (= special KSA adapter on the chain fixing 40 mm) hole spacing stay, M6x16 Incl. 2 x screws 29" 28" 28" 28" 26" 26" 8484 0664 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0662 Alternativprodukte | Alternative products 0699 23 V2A M6x16 Schraube V2A M6x16 Screw 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare Zubehör | Accessories

Hinterbauständer Rear stand

Rear stand Rear Hinterbauständer 18mm 18 KSA - length Längen- adjustable verstellung UVP 24,95 € RRP 24,95 € 295g incl. screws inkl. Schrauben 25kg 0663 formschlüssige Ständerlösung- für Ausfal formschlüssige 18 (= spezielle KSA lenden-Direktmontage Lochab Aufnahme an der Kettenstrebe, stand mm) 18 M6x25 inkl. Befestigungsmaterial dropout for direct stand solution Form-fit 18 (= special KSA adapter on the chain fixing 18 mm) hole spacing stay, M6x25 material Incl. mounting 0663 E 0663 Direktbefestigung 18 18 - KSA FIX direct 18 fixing 18 - KSA FIX 28" 26" 87 87 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0699 63 V2A M6x25 Schraube V2A M6x25 Screw Alternativprodukte | Alternative products 0665 Zubehör | Accessories 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare 40 40mm KSA length Längen- adjustable verstellung UVPUVP 26,95 € 26,95 € RRP 26,95 €RRP 26,95 € 220g incl. screws inkl. Schrauben 25kg 0662 FIX 40 als leichte Version mit Alu-Bein und Version leichte FIX 40 als 2C-Kunststoff-Kopf M6x20 inkl. 2 x Schraube leg 40 with aluminium the FIX of version Light and 2C-Plastic-Head M6x20 Incl. 2 x screws 0662 E 0662 40 lite 40 - KSA FIX 40 lite 40 - KSA FIX 28" 26" 8686 0664 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0661 Alternativprodukte | Alternative products 0699 62 V2A M6x20 Schraube V2A M6x20 Screw 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare Zubehör | Accessories

Hinterbauständer Rear stand

Rear stand Rear Hinterbauständer - 0661/0664 | 0662 | 0663/0665 0661/0664 Die beweglichen Teile bitte gelegentlich ölen. gelegentlich bitte Teile beweglichen Die Regelmäßig auf festen Sitz überprüfen. Please oil the movable parts occasionally. Please check fixation regularly. Die beweglichen bitte Teile gelegent lich ölen. Regelmäßig auf festen Sitz überprüfen. Please oil the movable parts occasionally. Please check fixation regularly. Die beweglichen Teile bitte gelegentlich ölen. gelegentlich bitte Teile beweglichen Die Regelmäßig auf festen Sitz überprüfen. Angaben Nm gelten nicht für 0661 OG E. Hier sind die beachten. zu Rahmenherstellers des Angaben Please oil the movable parts occasionally. Please check fixation regularly. The specific Nm do not apply to the 0661 OG E. Here please pay attention to the specification of the frame builder. Rear stands FIX Rear Montagehinweise HinterbauständerFIX 89 89 6 Nm Assembly instructionsAssembly 6 Nm

� Seit 1868� für dein Rad Innovatives 10,5 mm 10,5

6 Nm 6 Nm 18 mm 18 - - 0662 0661 0664 0663 0665 men vorhanden ist. no thread in the frame. Counternut and washer are wenn kein Gewinde im Rah only necessary when there is Kontermuttern und Unterleg und Kontermuttern scheiben werden nur benötigt, nur werden scheiben 18mm 18 KSA length Längen- adjustable verstellung UVPUVP 30,85 € 30,85 € RRP 30,85 €RRP 30,85 € 295g incl. screws inkl. Schrauben 25kg 0665 selbsteinklappender für Hinterbauständer 18: (KSA am Ausfallende die Direktmontage Lochabstand mit 18 mm), ideal für E-Bikes 18 KSA M6x25 inkl. Befestigungsmaterial direct on the fitting stand for rear Self-folding ideal 18: hole spacing 18 mm), (KSA dropout 18 e-bikes with KSA for M6x25 material Incl. mounting 0665 E 0665 18 18 - KSA e FIX selbsteinklappend 18 - KSA e FIX 18 self folding 28" 26" 8888 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0663 Alternativprodukte | Alternative products 0699 63 V2A M6x25 Schraube V2A M6x25 Screw 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare Zubehör | Accessories

Hinterbauständer Rear stand

Rear stand Rear Hinterbauständer - prism adapter Prisma- aufnahme length Längen- adjustable verstellung UVP 19,95 € RRP 19,95 € 440g incl. screws inkl. Schrauben 25kg 0671 0671 E 0671 m FOX m FOX über die ab Werk für Die Lösung Fahrräder, verfügen. Ständeraufnahme keine (u.a. Vierk Geeignet für alle Rahmenformen < 27 mm) antrohr inkl. Befestigungsmaterial stand, fits all rear Universal typesof tubes (e.g. tubes < 27 mm) square material Incl. mounting 0672V 28" 26" 91 91 0611 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0618 Alternativprodukte | Alternative products 0616 Zubehör | Accessories 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare length Längen- adjustable verstellung UVPUVP 36,95 € 36,95 € RRP 36,95 €RRP 36,95 € 510g incl. screws inkl. Schrauben 25kg 0611 0611 E1 0611 s FOX s FOX für die für Kettenschaltungen, Der Klassiker im Rahmendreieck Klemmmontage inkl. Befestigungsmaterial - fits to the frame derailleurs for The classic triangle material Incl. mounting 0672V 28" 26" 9090 0671 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0618 0616 Alternativprodukte | Alternative products 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare Zubehör | Accessories

Hinterbauständer Rear stand

Rear stand Rear Hinterbauständer � max 24 cm 20 cm 0611 | 0671 | 0672 0611 | 0671 alternativ | alternative: * https://www.youtube.com/watch?v=eHGVEqGMigU DieNase muss in eine der drei gezeigten Position des Ständers greifen. The flange has to fit in one of the three shown positions of the stand. Rear stands FOX Rear Montagehinweise 93 93 HinterbauständerFOX Assembly instructionsAssembly � Seit 1868� für dein Rad Innovatives 5 Nm 5 Nm � 5 Nm � � 3 3 3 5 Nm 5 Nm � 5 Nm � � 3 3 5 Nm 3 � 3 5 Nm 5 Nm � � 3 3 Rahmenschutzfolie protection Frame oder | or * 0671 0611 0672 Rahmenschutzfolie protection Frame Die beweglichen bitte Teile ölen. gelegentlich Please oil the movable parts occasionally. Die beweglichen bitte Teile ölen. gelegentlich Please oil the movable parts occasionally. Die beweglichen bitte Teile ölen. gelegentlich Please oil the movable parts occasionally. - Kopf- schiene head bar UVP 29,95 € RRP 29,95 € UVP 29,95 € RRP 29,95 € UVP 29,95 € RRP 29,95 € prism adapter Prisma- aufnahme UVPUVP 26,95 € 26,95 € RRP 26,95 €RRP 26,95 € length Längen- adjustable verstellung 420g incl. screws inkl. Schrauben 0672 0672V 24 E l - Kurzlänge FOX l - short length FOX 0672V 29 E l - Überlänge FOX l - extra long FOX 0672V E 0672V l FOX l FOX über die ab Werk für Die Lösung Fahrräder, verfügen. Ständeraufnahme keine Geeignet < Vierkantrohr (u.a. fürRahmenformen alle Geometrien, und mm) 27 fürauch Bremssät tel im Rahmendreieck inkl. Befestigungsmaterial stand, fits all rear Universal typesof tubes (e.g. tubes and geometries, < 27 mm) square also triangle callipers inside the frame brake for material Incl. mounting 0671 25kg 26" 29" 28" 24" 28" 26" 9292 0611 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0618 Alternativprodukte | Alternative products 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare Zubehör | Accessories 0616

Hinterbauständer Rear stand

Rear stand Rear Hinterbauständer UVP 24,95 € RRP 24,95 € UVP 27,95 € RRP 27,95 € UVP 29,95 € RRP 29,95 € length Längen- adjustable verstellung 20kg 0618 20 E AX 618 - 20“ AX 618 - 20“ 0618 24 E AX 618 - 24“ AX 618 - 24“ 0618 0618 E 0618 AX 618 AX 618 - die Ständer passt anderer kein Wenn mit Ösen für Rahmen Universallösung inkl. Befestigungsmaterial for standIf no other solution fits - the universal with eyelets frames material Incl. mounting 0672V 29" 20" 24" 26" 95 95 270g 250g 300g incl. screws incl. screws incl. screws inkl. Schrauben inkl. Schrauben inkl. Schrauben 0671 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0611 0699 DA Disc Adapter Disc adapter Alternativprodukte | Alternative products 0616 Zubehör | Accessories 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare length Längen- adjustable verstellung UVPUVP 29,95 € 29,95 € RRP 29,95 €RRP 29,95 € 370g incl. screws inkl. Schrauben 25kg 0616 Der Klassiker für Nabenschaltungen und Der Klassiker (bis 25 mm) mit direkter Oversized-Rahmen Befestigung auf der Achse inkl. Befestigungsmaterial gears hub and oversized stand for rear Classic on axle (up to 25 mm), mounting frames material Incl. mounting 0616 E 0616 AX 616 AX 616 0672V 28" 26" 9494 0671 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0611 0618 Alternativprodukte | Alternative products 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare Zubehör | Accessories

Hinterbauständer Rear stand 0618 E SET Hinterbauständer AX 26" AX 618 - Set mit Disc Adapter 28" AX 618 - Set with disc adapter Montagehinweise AX 618 im Set mit dem Scheibenbremsadapter 0699 DA (nur für seitliche Bremssattelaufnah- Rear stands AX me (IS 2000), nicht für Postmount) inkl. Befestigungsmaterial Assembly instructions AX 618 with disc brake adapter 0699 DA (only https://www.youtube.com/watch?v=deZ65KzS8QI 0618 | 0618 DA | 0616 für IS 2000, not to use with postmount)

Incl. mounting material ch len | oose Bitte regelmäßig die Mutter (oder Schnellspanner) der äh th w e s e Achse auf festen Sitz überprüfen und ggf. nachziehen. u y a e l Bei Nabenschaltungen bitte die Angaben des Herstellers e e s 0618 t Ö einhalten. 20kg 500g inkl. Schrauben Check the rear axle nut regularly. Using a gear hub please Längen- ndbar | a incl. screws we pp verstellung er lic pay attention to the specifications of the manufacturer. v a adjustable g b i l t e i length e t

n s

w e

a y

Achse axle

Von hinten überprüfen: Öse und Achsöffnung müssen auf einer Ebene liegen, damit der Rotor fest und ohne Biegung aufliegen 20 cm 20max cm� kann. Schnellspanner muss Please check from rear: Die beweglichen Teile bitte ausreichend lang sein Eyelet and opening for axle have to gelegentlich ölen. Please pay attention to be on the same layer. The rotor has max� 3 cm Please oil the movable parts length of quick release to seat solidlywithout any bending. occasionally.

Je nach Rahmen kann der Disc-Adapter gedreht und in Die Schrauben dürfen die verschiedenen Positionen (z.B. 1 oder 2) an den Befe- Bremsscheiben nicht berühren� stigungspunkten gemäß IS2000 (nicht für Postmount) The screws must not touch the 0618 DA befestigt werden. Zubehör | Accessories (Seite 100-104 | Page 100-104) discs� Hinterbauständer 1 This adapter can be turned and used in different 0699 10 positions (e.g. 1 or 2) depending on your frame with Rear stand IS2000 (not to use with Postmount). Ersatzfuß Einbeinständer Spare foot monopod stand Den Disc-Adapter bitte nur in anziehen mit Verbindung mit dem Hebie-Hinter- 0699 DA 8 Nm bauständer AX 618 verwenden. Disc Adapter Disc adapter Please use this disc adapter only 2 in combination with the Hebie rear Rear stand Rear stand AX 618.

0618 SET Hinterbauständer

1 Wählen Sie entsprechend Ihrem Rahmen den pas- senden Kunststoffadapter aus. ~ 72 mm 2 Der beigefügte Sicherungsring muss zwischen Ständer 0616 und vorhandener Achsmutter montiert werden. 3 Die Achsmutter muss wieder ausreichend fest angezo- 2 gen werden. Die beweglichen Teile bitte Regelmäßig auf festen Sitz überprüfen! gelegentlich ölen. Ø ~ 14 mm 1 Choose the correct plastic adapter corresponding to your frame´s rear fork geometry . Please oil the movable parts 3 anziehen nach Angabe occasionally. 1 des Nabenherstellers, 2 Slip enclosed lock washer onto axle between kickstand z.B. Nexus 8G mit and axle nut. Ø ~ 22 mm 30-45 Nm 3 Re-tighten axle nut sufficiently. Check the rear axle nut regularly!

UVP 45,95 € Innovatives für dein Rad� Seit 1868� RRP 45,95 € 96 97

Rear stand Rear Hinterbauständer UVP 29,95 € RRP 29,95 € leichter und mobiler Fahrradständer aus Fahrradständer und mobiler leichter Kunststoff einsetzbar als Bodenständer oder Wandhalter werden für Fahrradrahmen (als Wandhalter zwei TURRIX benötigt) (z.B. für das drehbar frei Kurbel/Hinterrad Schaltung) der Justieren und -formen einstellbar fürRahmengrößen viele TURRIX pro Traglast 20 kg als Wandhalter: 12 kg als Bodenständer: Hinterradlast zulässige and mobile bicycle stand Lighweight made of plastic stand or wall bracket use as a ground For wheel canfor be turned freely (e.g. Crank/rear adjusting the derailleur) and shapes sizes Adjustable lots frame of for Authorised wheel 12 kg load of rear 20 kg/TURRIX as wall bracket 0698 0698 0698 E1 0698 TURRIX multifunktionaler Fahrradständer TURRIX standmultifunctional bicycle • • • • • • • • • • • • 99 99 https://www.youtube.com/watch?v=UD3Y7Er9q9k Farbvarianten | Other colors Farbvarianten 0698 E20 TURRIX in rot TURRIX in red 0698 E40 TURRIX in grün TURRIX in green 0698 E60 TURRIX in blau TURRIX in blue 0698 E70 TURRIX in orange TURRIX in orange 0698 E90 TURRIX in gelb TURRIX in yellow length Längen- adjustable verstellung UVPUVP 59,95 € 59,95 € RRP 59,95 €RRP 59,95 € 600g incl. screws inkl. Schrauben 25kg Hinterbauständer inklusive Weber-Kupplung inklusive Hinterbauständer coupling Weber stand inclusive Rear 0675 SET0675 uniSTAND uniSTAND 28" 26" 9898 Page 100-104) (Seite 100-104 | Page 0699 10 Ersatzfuß Einbeinständer monopod foot standSpare Zubehör | Accessories

Hinterbauständer Rear stand Zubehör | Accessories Zubehör | Accessories

0699 01 0699 40 Ersatzfuß REX (0605/0606) aus Kunststoff UVP 1,95 € GFK-Ständerplatte • ermöglicht die Montage von Stän- UVP 5,95 € Spare foot REX (0605/0606) Plastic RRP 1,95 € GRP stand plate dern, wenn am Fahrradrahmen keine RRP 5,95 € Ständerplatte für die Aufnahme von Fahrradständern vorhanden ist • Größe ca. 65 x 30 mm • für Schraube M10 • passend für alle Mittelbauständer • Ständeranbau nur in Verbindung mit Hebie Gegenplatte 0699 02/02 L/04 • Enables you to fit stands when there is no stand plate on the frame for the stand 0699 29 adapter Ersatzfuß lite REX t (0690) aus Kunststoff UVP 2,40 € • Size approx. 65 x 30 mm Spare foot lite REX t (0690) Plastic RRP 2,40 € • For screw M10 • Suitable for all standard central stands • Mounting of stand only in combination with Hebie counter plate 0699 02/02 L/04

0699 02 Ständer-Gegenplatte Set • Gegenplatte Alu UVP 3,95 € Stand counterplate set • Größe 70 x 30 mm RRP 3,95 € 0699 31 • inkl. Konusschraube M10x55 Ersatzfuß lite REX c (0690C) aus Kunststoff UVP 2,40 € • passend für Mittelbauständer Spare foot lite REX c (0690C) Plastic RRP 2,40 € • Aluminium counter plate • Size 70 x 30 mm • Incl. screw M10x 55 • Suitable for central stands

Ständer 0699 02 L Stand Ständer-Gegenplatte Set lang • Gegenplatte Alu UVP 3,95 € Stand counterplate set long • Größe 70 x 30 mm RRP 3,95 € 0699 33 • inkl. Konusschraube M10x65 Stand

Ersatzfuß fold REX (0608) aus Kunststoff UVP 2,40 € • passend für Mittelbauständer Ständer Spare foot fold REX (0608) Plastic RRP 2,40 € • Aluminium counter plate • Size 70 x 30 mm • Incl. screw M10x 65 • Suitable for central stands

0699 04 Adapterplatte Set Holland • Adapterplatte Holland UVP 9,95 € Adapter plate set Holland inkl. Gegenplatte Alu RRP 9,95 € 0699 10 • Größe Adapter 50 x 50 mm Ersatzfuß Einbeinständer • Kunststoff mit Schraubeinsatz zur UVP 3,95 € • Gegenplatte 70 x 30 mm Spare foot monopod stand Längenverstellung RRP 3,95 € • inkl. Befestigungsschraube M8x70 • passt zu allen Einbeinständern (außer • passend z.B. für Zweibeinständer e LEX 0632) REX Holland (0606) • Plastic with screw-plug to adjust • Adapter plate Holland length incl. aluminium counter plate • Fits all monopod stands (except e LEX • Adapter size approx. 65 x 30 mm 0632) • Counter plate approx. 50 x 35 mm • Incl. fixing screw M8x70 Seite Page XX • Suitable for bipod stand REX Holland (0606) 100 101

Stand Ständer

UVP 1,95 € RRP 1,95 € UVP 1,95 € RRP 1,95 € UVP 1,95 € RRP 1,95 € auch einfach in unserem B2B-Shop auf in unserem auch einfach �hebie-ersatzteilservice�de bestellen. Als Fachhändler können Sie die Ersatzteile Sie die können Als Fachhändler www Länge ca. 110 mm für REX (0605/0606) passend 110 mm approx. Length REX (0605/0606) for Suitable einzeln Ersatzschraube für (0606) REX Holland passend single screw Spare REX Holland (0606) for Suitable Ersatzschraube einzeln Ersatzschraube für REX REX (0605)/lite passend (0690C/0690) single screw Spare REX (0605)/lite REX for Suitable (0690X/0690) • • • • • • • • • • • • 103 103 0699 30 M8x80 Senkschraube M8x80 Countersunk screw 0699 25 0699 03 Ersatzfeder für Zweibeinständer bipod for spring stand Spare 0699 28 M8x70 Senkschraube M8x70 Countersunk screw M10x55 Senkschraube M10x55 Countersunk screw 0699 26 M10x65 Senkschraube M10x65 Countersunk screw 0699 27 M10x80 Senkschraube M10x80 Countersunk screw Zubehör | AccessoriesZubehör

UVP 9,95 € RRP 9,95 € UVP 4,95 € RRP 4,95 € UVP 6,95 € RRP 6,95 € UVP 5,95 € RRP 5,95 € UVP 6,95 € RRP 6,95 € UVP 5,95 € RRP 5,95 € UVP 9,95 € RRP 9,95 € UVP 4,95 € RRP 4,95 € auch einfach in unserem B2B-Shop auf in unserem auch einfach �hebie-ersatzteilservice�de bestellen. Als Fachhändler können Sie die Ersatzteile Sie die können Als Fachhändler www Adapter mit Gegenplatte Holland Alu M10x65 inkl. Senkkopfschraube z.B. für REX (0605) passend Adapter Holland with aluminium counter plate M10x65 Incl. countersunk screw REX Holland (0605) e.g. for Suitable ca. 50 x 50 mm Größe Höhe ca. 20 mm für M8-M10 ohne Zubehör 50 x 50 mm approx. Size 20 mm approx. Height M8-M10 For Without accessories Spezialadapter zur Befestigung von SpezialadapterBefestigung zur von Ein- Zweibeinständernzur besseren stellung der Ständerhöhe GFK Platte ca. ca. 60 x 50 mm, H Größe 12 mm M10x25 inkl. Schraube z.B. für REX (0605) passend Special bipod adapter for stands to adjust the stand height GRP plate mm 12 60 x 50 mm, H approx. approx. Size M10x25 Incl. screw REX (0605) e.g. for Suitable Adapter ohne Gegenplatte Holland M8x70 inkl. Senkkopfschraube für (0606) REX Holland passend Adapter without counter Holland plate M8x70 Incl. countersunk screw REX Holland (0606) for Suitable • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 102102 0699 24 Adapter Holland lose Adapter Holland single 0699 09 Adapterplatte Set Holland M10 Adapter set Holland M10 plate 0699 08 Adapterplatte Set Holland M8 Adapter set Holland M8 plate 0699 06 E Adapterplatte Adapter plate Zubehör | AccessoriesZubehör

Ständer Stand

Steering damper Steering Lenkungsdämpfer 105 104

UVP 27,95 € RRP 27,95 € UVP 0,45 € RRP 0,45 € UVP 0,55 € RRP 0,55 € UVP 0,55 € RRP 0,55 € auch einfach in unserem B2B-Shop auf in unserem auch einfach �hebie-ersatzteilservice�de bestellen. Als Fachhändler können Sie die Ersatzteile Sie die können Als Fachhändler www Scheibenbremsadapter für StänderScheibenbremsadapter AX 0618 inkl. Befestigungsmaterial stand AX adapter for 0618 Disk brake material Incl. mounting Ständer-Ersatzschraube V2A Ständer-Ersatzschraube DIN 7991 mit Schraubensicherung z.B. für e FIX 40 (0664) FIX 40 (0661), V2A screw Spare DIN 7991 locking With screw FIX 40 (0661), e FIX 40 (0664) E.g. for V2A Ständer-Ersatzschraube M6 mit Vierkantmutter DIN 7991 mit Schraubensicherung für lite FIX 40 (0662) V2A screw Spare nut M6 with square DIN 7991 locking With screw lite FIX 40 (0662) For V2A Ständer-Ersatzschraube mit Schnorrscheibe für FIX 18 (0663/0665) V2A screw Spare with Schnorr washer FIX 18 (0663/0665) For • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 105 104 0699 DA Disc Adapter Disc adapter 0699 63 18 V2A M6x25 FIX Schraube V2A M6x25 FIX 18 Screw 0699 62 V2A M6x20 Schraube V2A M6x20 Screw 0699 23 V2A M6x16 Schraube V2A M6x16 Screw o. Abb | w/o picture Abbo. | w/o Zubehör | AccessoriesZubehör

Ständer Stand

Steering damper Steering Lenkungsdämpfer - UVP 17,95 € RRP 17,95 € Lenkungsdämpfer Standard f. Räder mit Fe mit Räder f. Standard Lenkungsdämpfer dergabel 28-62 mm von für Rohrdurchmesser passend aus Niro Feder ca. 78 mm Federlänge Gabel, Feder, f. inkl. Haltewinkel Komplett-Set Abdeckung, u. Befestigungs- Edelstahlschelle material Gewicht:(inkl. Befestigungsmaterial) 100 g with sus- bikes Steering for damper standard pension fork 28-62 mm tube diameter for Suitable from Stainless steel spring 78 mm Spring length approx. fork,Complete spring, for set incl. bracket plastic clamp and fixings cover, 100 g (incl. fixings) Weight: 0695 UNI E UNI 0695 universal Lenkungsdämpfer Steering damper universal Je nach Anbausituation bleiben ggf. Teile übrig. Teile Je nach Anbausituation bleiben ggf. Depending some parts on the mounting might beover. left • • • • • • • • • • • • 0699 17 Edelstahl Rahmenschelle stainless clamp steel Frame 0699 14 M5 Ringschraube boltRing M5 0699 96 E Federgabel Klemmkonus Clamping suspension cone for fork 0696 UNI E 695 UNI 107 107 0696 62 E 0699 12 Nirowinkel Stainless steel bracket 0699 15 lang Nirowinkel long Stainless steel bracket 0699 18 Federgabel Stahlwinkel suspension fork Steel bracket 0699 16 Kunststoff Rahmenschelle plastic clamp Frame Page 110-112) (Seite 110-112 | Page 0699 11/19/20/22 in 78/65/108/135 mm Feder Spring in 78/65/108/135 mm 0699 13 Federabdeckung Spring cover Alternativprodukte | Alternative products 0695 32 E 0695 UNI E Zubehör | Accessories 0699 90 Block Direktbefestigung direct fitting Block for 0699 97 einzeln Elastomerkörper single Elastomer element - UVPUVP 12,95 € 12,95 € RRP 12,95 €RRP 12,95 € Lenkungsdämpfer Standard mit Feder aus Niro aus mit Feder Standard Lenkungsdämpfer 28-32 mm von für Rohrdurchmesser passend ca. 78 mm Federlänge Abdeckung, Kunst inkl. Feder, Komplett-Set u. Befestigungsmaterial stoffschelle Gewicht: 60 g Steering with stainless damper steel standard spring 28-32 mm tube diameter for Suitable from 78 mm Spring length approx. plastic clamp Complete set incl. spring, cover, and fixings 60 g Weight: 0695 32 E 0695 StarrgabelLenkungsdämpfer Steering damper rigid fork Je nach Anbausituation bleiben ggf. Teile übrig. Teile Je nach Anbausituation bleiben ggf. Depending some parts mounting on the might beover. left • • • • • • • • • • 695 32695 32 0696 UNI E 0699 17 Edelstahl Rahmenschelle stainless clamp steel Frame 0699 14 M5 Ringschraube boltRing M5 0699 96 E Federgabel Klemmkonus Clamping suspension cone for fork 106106 0696 62 E 0699 12 Nirowinkel Stainless steel bracket 0699 15 lang Nirowinkel long Stainless steel bracket 0699 18 Federgabel Stahlwinkel suspension fork Steel bracket 0699 16 Kunststoff Rahmenschelle plastic clamp Frame Page 110-112) (Seite 110-112 | Page 0699 13 Federabdeckung Spring cover 0699 11/19/20/22 in 78/65/108/135 mm Feder Spring in 78/65/108/135 mm 0695 UNI E Alternativprodukte | Alternative products Block Direktbefestigung direct fitting Block for einzeln Elastomerkörper single Elastomer element 0695 32 E Zubehör | Accessories 0699 90 0699 97

Lenkungsdämpfer Steering damper

Steering damper Steering Lenkungsdämpfer - UVP 27,95 € RRP 27,95 € Lenkungsdämpfer mit dauerelastischem dauerelastischem mit Lenkungsdämpfer Elastomer-Dämpferelement Schaft f. Federgabel, m. für Räder passend 20,5-25,7 mm rohrdurchmesser Befesti u. - Gabelschaftrohr f. inkl. Klemmkonus gungsscheibe geeignetauch für Direktmontage langlebig u. korrosionsfest Gewicht: (inkl. Befestigungsmaterial) 120 g Steering damper with permanently elastic Elastomer damper element with suspension bikes fork, for for Suitable 20.5-25.7 mm tube diametershaft from tube and fixing shaft Incl. conical fork for clamp disc Also fitting direct suitable for and corrosion-resistant Durable 120 g (incl. fixings) Weight: 0696 UNI E UNI 0696 universal Lenkungsdämpfer Steering damper universal übrig. Teile Je nach Anbausituation bleiben ggf. Depending some parts on the mounting might beover. left • • • • • • • • • • • • • 0699 17 Edelstahl Rahmenschelle stainless clamp steel Frame 0699 14 M5 Ringschraube boltRing M5 0699 96 E Federgabel Klemmkonus Clamping suspension cone for fork 0696 62 E 696 UNI 109 109 0699 16 Kunststoff Rahmenschelle plastic clamp Frame 0695 UNI E 0699 12 Nirowinkel Stainless steel bracket 0699 15 lang Nirowinkel long Stainless steel bracket 0699 18 Federgabel Stahlwinkel suspension fork Steel bracket Page 110-112) (Seite 110-112 | Page 0699 11/19/20/22 in 78/65/108/135 mm Feder Spring in 78/65/108/135 mm 0699 13 Federabdeckung Spring cover Alternativprodukte | Alternative products 0695 32 E 0696 UNI E Zubehör | Accessories 0699 90 Block Direktbefestigung direct fitting Block for 0699 97 einzeln Elastomerkörper single Elastomer element UVPUVP 25,95 € 25,95 € RRP 25,95 €RRP 25,95 € Lenkungsdämpfer mit dauerelastischem dauerelastischem mit Lenkungsdämpfer Elastomer-Dämpferelement 28-62 mm von für Rohrdurchmesser passend geeignetfür Direktmontage inkl. Befestigungsmaterial langlebig u. korrosionsfest Gewicht: Befestigungsmaterial) 75 g (inkl. Steering damper with permanently elastic Elastomer damper element 28-62 mm tube diameter for Suitable from direct fitting for Suitable clamp and all fixings Incl. frame and corrosion-resistant Durable 75 g (incl. fixings) Weight: 0696 62 E 0696 ElastomerLenkungsdämpfer Steering damper elastomer Je nach Anbausituation bleiben ggf. Teile übrig. Teile Je nach Anbausituation bleiben ggf. Depending some parts on the mounting might beover. left • • • • • • • • • • • • • 696 62696 62 0696 UNI E 0699 17 Edelstahl Rahmenschelle stainless clamp steel Frame 0699 14 M5 Ringschraube boltRing M5 0699 96 E Federgabel Klemmkonus Clamping suspension cone for fork 108108 0695 UNI E 0699 12 Nirowinkel Stainless steel bracket 0699 15 lang Nirowinkel long Stainless steel bracket 0699 18 Federgabel Stahlwinkel suspension fork Steel bracket 0699 16 Kunststoff Rahmenschelle plastic clamp Frame Page 110-112) (Seite 110-112 | Page 0699 13 Federabdeckung Spring cover 0699 11/19/20/22 in 78/65/108/135 mm Feder Spring in 78/65/108/135 mm 0695 32 E Alternativprodukte | Alternative products Block Direktbefestigung direct fitting Block for einzeln Elastomerkörper single Elastomer element 0695 32 E Zubehör | Accessories 0699 90 0699 97

Lenkungsdämpfer Steering damper Zubehör | Accessories Zubehör | Accessories

0699 90 0699 12 Block Direktbefestigung • aus Kunststoff UVP 1,95 € Nirowinkel • Haltewinkel zur Befestigung des UVP 1,95 € Block for direct fitting • zur Direktbefestigung des Lenkungs- RRP 1,95 € Stainless steel bracket Lenkungsdämpfers RRP 1,95 € dämpfers an einer Rahmenöse M5 • Seite m. Langloch Länge ca. 17 mm • Plastic block • Normalseite Länge ca. 13 mm • For direct fitting of the steering • passend für 0695/0696 damper (if bike has a frame eyelets • Bracket to mount the steering damper M5) • Side with long hole approx. 17 mm long • Normal side approx. 13 mm long • Suitable for 0695 and 0696

0699 97 Elastomerkörper einzeln • Elastomerkörper, die langlebige Alter- UVP 7,95 € 0699 15 Elastomer element single native zur gewohnten Feder RRP 7,95 € Nirowinkel lang • Haltewinkel zur Befestigung des UVP 1,95 € • wetterresistent Stainless steel bracket long Lenkungsdämpfers RRP 1,95 € • Befestigung aus Edelstahl • Seite m. Langloch Länge ca. 23 mm • Elastomer element, the durable alter- • Normalseite Länge ca. 21 mm native to conventional springs • passend für 0695/0696 • Weather-resistant • Bracket to mount the steering damper • Stainless steel mount • Side with long hole approx. 23 mm long • Normal side approx. 21 mm long • Suitable for 0695 and 0696

0699 11 Feder 78 mm Austausch-/Ersatzfeder einzeln UVP 3,95 € Spring 78 mm aus Niro RRP 3,95 € 0699 18 0699 19 Replacement/spare spring single Stahlwinkel Federgabel • spezieller langer Stahlwinkel zur UVP 4,95 € Feder 65 mm of stainless steel Steel bracket suspension fork Befestigung des Lenkungsdämpfers RRP 4,95 € Spring 65 mm an Federgabeln 0699 20 • mit Langloch Feder 108 mm • inkl. Unterlegscheibe (Montage zwi- Spring 108 mm schen Schraube und Stahlwinkel) 0699 22 • Länge ca. 70 mm Feder 135 mm • passend für 0695/0696 Spring 135 mm • Special long steel bracket to mount the steering damper on suspension forks • With long hole • Incl. washer (place between screw and 0699 13 steel bracket) Federabdeckung Kunststoffabdeckung f. Stahlfeder am UVP 1,95 € • Length approx. 70 mm Lenkungsdämpfer Steering damper Steering Spring cover Lenkungsdämpfer RRP 1,95 € • Suitable for 0695 and 0696 passend für 0695 Größe ca. 10 mm Länge ca. 105 mm Plastic cover for steel spring on steering 0699 16 damper, suitable for 0695 Rahmenschelle Kunststoff • Kunststoffschelle m. Gummiunterlage UVP 2,95 € Seite Page XX Size approx. 10 mm Frame clamp plastic z. Befestigung am Rahmenrohr RRP 2,95 € Length approx. 105 mm • inkl. Befestigungsmaterial Schraube/ Mutter Steering damper • passend für Rahmenrohre v. 28-32 mm Lenkungsdämpfer • passend für 0695/0696 • Plastic clamp with rubber pad on tubing • Incl. fixing screw/nut • Suitable for tubing of 28-32 mm • Suitable for 0695 and 0696

110 111 Zubehör | Accessories Montage | Mounting

Als Fachhändler können Sie die Ersatzteile Lenkungsdämpfer | Steering damper auch einfach in unserem B2B-Shop auf www�hebie-ersatzteilservice�de bestellen. 0696 62 0695 32 0699 17 Rahmenschelle Edelstahl • Edelstahlschelle m. Gummiunterlage UVP 9,95 € Frame clamp stainless steel zur Befestigung am Rahmenrohr RRP 9,95 € • inkl. Kunststoff-Kopfteil, Befestigungs- material, Spezialschraube/Mutter • passend für Rahmenrohre v. 32-62 mm • passend für 0695/0696 • Stainless steel clamp with rubber pad to mount on the tubing • Incl. plastic head, fixings, special screw/nut • Suitable for tubing of 32-62 mm • Suitable for 0695 and 0696 Schraube muss in 0695 UNI Fahrtrichtung zeigen! Screw must face ! in driving direction! 0699 14 Ringschraube M5 • Befestigungsschraube für Feder UVP 2,95 € Ring bolt M5 • Größe M5x50 RRP 2,95 € • inkl. Rändel-Sperrzahnmutter • passend für 0695 • Fixing screw for spring • Size M5x50 • Incl. knurled serrated nut • Suitable for 0695

0696 UNI hhttps://www.youtube.com/watch?v=g3pXXazx30E 0699 96 E 3 Klemmkonus Federgabel • Klemmkonus f. Befestigung im Gabel- UVP 9,95 € 2 Clamping cone for suspension schaftrohr des Lenkungsdämpfers RRP 9,95 € fork • Durchmesser v. 20,5-25,7 mm • inkl. Befestigungsplatte f. Feder • Clamping cone to mount on the fork 1 shaft tube • Diameter from 20.5-25.7 mm • Incl. fixing plate for spring

Nasen umschlagen! Turn up the nibs! Lenkungsdämpfer Steering damper Steering

Zubehör - Ersatzteile | Accessories - spare parts 0699 19 Feder kurz (65 mm) | Spring short 0699 20 Feder lang (108 mm) | Spring long 0699 22 Feder extralang (135 mm) | Spring extra long 0699 90 Kunststoffblock Direktbefestigung | Plastic block for direct fitting (benötigt Rahmenöse mit M5 Gewinde | needs an eyelet with thread M5) Steering damper

0699 15 Haltewinkel lang 23/21 mm | Stainless steel bracket long 23/21 mm Lenkungsdämpfer weiteres Zubehör s. www.hebie.de | more accessories on www.hebie.de

0699 19-22 0699 90 0699 15

112 113 Montage | Mounting 0813 M GOLF 2 Lenkungsdämpfer | Steering damper GOLF 2 • ergonomischer Sport-Griff mit Knöchelschutz • schmaler Griff für City u.Trekking Rahmenschelle • Rohr-Durchmesser: 22 mm 1 0695 32 Frame ring • Länge ca. 115 mm Ø 28-32 mm • Ergonomic sport grip with knuckle Schellenband protection Strap • Slim grip for city and trekking Ø 32-62 mm • Tube diameter: 22 mm • Length approx. 115 mm Schutzfolie um den Rahmen legen! B Please put the protective foil around the frame! A

Feder Standardlänge Spring standard length 78 mm

2 0695 UNI UVP 4,95 € oder RRP 4,95 € B or A 0696 UNI GRIFFE * 0814 E99 Kinder-Sicherheitsgriff *Adapterhülse bis Ø 25,7 mm ohne ab Ø 20,5mm Child safety grip *adapter to Ø 25�7 mm • spezieller Sicherheitsgriff f. Kinderräder mit w/o from Ø 20�5 mm Prallschutz • Rohr-Durchmesser: 22 mm • Kugeldurchmesser ca. 55 mm • Einstecktiefe ca. 85 mm • Länge ca. 125 mm Bitte keine aggressiven • Special safety grip for children’s bikes with Lenkungsdämpfer Steering damper Steering Reinigungsmittel impact protection (Benzine etc�) für den • Approx. 55 mm Elastomer verwenden! Please do not use strong • Tube diameter: 22 mm cleaning materials (ben- 0696 62 • Handle depth approx. 85 mm zine etc�) for the elasto- • Length approx. 125 mm mer�

Montieren Sie den Lenkungsdämpfer 0695|0696 am unteren Rahmenrohr und mit dem Winkel am Gabelkopf (0695 UNI auch an Gabelbrücke, 0696 UNI mit Konusklemme im Gabelschaft). Die individuelle Feineinstellung des Lenkungsdämpfers erzielen Sie durch Verdrehen der Rändelschraube an der Rahmenrohrschelle (s. A). Mit Mutter B gegenkontern. Je nach Anbausituation bleiben ggf� Teile übrig� Please fit 695|696 steering stabilizer to the downtube and its hook onto the head of the fork (0695 UNI onto fork bridge,0696 UNI with conus into the fork tube). Please turn the screw on the tube clip (see A) in order to adjust your steering stabilizer system properly. Fix the position with screw nut B. Depending on the mounting some parts might be left over�

UVP 11,95 € Others RRP 11,95 € Sonstiges 114115 114115

Others Sonstiges UVP 2,00 € RRP 2,00 € UVP 2,00 € RRP 2,00 € passend für an Schraubkränzen Montage passend Zähne 26-30 für Zahnkränze ohne Zapfen Innenseite glatte ca.Innenmaß 38 mm ca.Außendurchmesser 160 mm fitting on cogsets for Suitable wheels 26-30 teeth sprocket For Smooth pegs inside without 38 mm approx. Inner size 160 mm Outer diameter approx. passend für Montage an Kassettennabenpassend 26-30 Zähne für Zahnkränze innen mit 3 x Befestigungszapfen Innenmaß ca. 60 mm, ca. 55 mm Zapfenaufnahmen ca.Außendurchmesser 155 mm fitting on hubs cassette for Suitable wheels 26-30 teeth sprocket For With 3 x fixing pegs inside 60 mm, approx. Inner size between pegs 55 mm approx. 155 mm Outer diameter approx. 1020 M5 1020 Speichenschutzscheibe für Schraubkranz protectorSpoke cogset disc for 1030 M5 Speichenschutzscheibe für Kassette / Steckkranz protectorSpoke disc cartridgefor / cogset • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 117 116 SPEICHENSCHUTZSCHEIBEN UVP 4,95 € RRP 4,95 € UVP 4,95 € RRP 4,95 € ergonomischer Allround-Griff ergonomischer verbesserte Auflagefläche u. mehr Halt 22 mm Rohr-Durchmesser: Länge ca. 120 mm grip all-round Ergonomic contact surfaceImproved hold and more diameter: 22 mm Tube 120 mm approx. Length solider Sportgriff für MTB, Trekking- u. Trekking- solider Sportgriff für MTB, Cityräder Form konische leicht absorbiert den u. erhöht Vibrationen Fahrkomfort griffige Oberfläche 22 mm Rohr-Durchmesser: Länge ca. 120 mm Solid, sporty and MTB, trekking for group city bikes Light, conical design ride and increases Absorbs vibrations comfort surface Tactile diameter: 22 mm Tube 120 mm approx. Length 0850 M DELTA DELTA 0840 M 0840 MTB MTB • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • GRIFFE 116117

Sonstiges Others

Others Sonstiges UVP 27,95 € RRP 27,95 € UVP 36,95 € RRP 36,95 € - mit Sattelstützad Fahrrad-Anhängerkupplung zum Anbauapter / Universaladapter an die Sattelstütze Sattelklemmbolzen unabhängig vom Ausgleichshülsen f. durch passend universal 26,0-31,0 von mit Durchmesser Sattelstützen mm Anhängelast Aufliegelastkg bis 40 kg, bis 4 coupling post with seat trailer adapter / Bike fitting to the seat post adapter for universal saddle clamp boltIndependent of posts seat adjuster sleeve for with Universal diameter 26.0-31.0 mm of bearing load up to 40 kg, load up to Trailer 4 kg Fahrrad-Anhängerkupplung z. Befestigung Fahrrad-Anhängerkupplung am Sattelklemmbolzen Kugelkupplung inkl. Rahmen-Stützbock für waagerechte Zugfahrzeug Montage am 45 mm Mindestlänge Sattelbolzen inkl. Sicherungssplint ohne Deichselholm/Pfanne Anhängelast Aufliegelast 40 kg, 10% /4kg coupling on the saddle to mount trailer Bike clamp bolt Ball coupling supportIncl. frame fitting on horizontal for vehicle drawing boltMinimum length saddle 45 mm pin Incl. retaining cap piece/seat Without drawbar bearing load up to 40 kg, load up to 4 Trailer (10%) kg 0501 E 0501 F1 Kupplung Coupling F1 0501 SET F1 mit Kupplung Sattelstüztadapter Coupling F1 with seat post adapter • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 119 118 KUPPLUNGEN Eignung der Anhängerkupplung Eignung sind nur für den Betrieb motorisierten mit nicht Krafträdern Hebie-Fahrradanhängerkupplungen für geeignet. Anhänger nicht mit nur einem Laufrad sind ebenfalls zugelassen.Sie Bitte beachten ist unbedingt Es erforderlich, Antritt jeder vor den Abstand Fahrt zwischen und Haltebügel zu Kugel Funktion kann eine sichere mit angekuppeltem Anhänger z.B. umfallen, Sollte das Fahrrad prüfen. System. Bitte überprüfen komplette Sie dann das mehr gewährleistet nicht werden. der Kupplung UVP 2,00 € RRP 2,00 € passend für an Kassettennaben Montage passend 36 Zähne bis (z.B. Zahnkränze für große Mega Range) innen mit 3 x Befestigungszapfen Innenmaß ca. 60 mm, ca. mm 55 Zapfenaufnahmen ca.Außendurchmesser 170 mm fitting on hubs cassette for Suitable wheels up to 36 teeth sprocket large For Mega Range) (e.g. With 3 x fixing pegs inside 60 mm, approx. Inner size between pegs 55 mm approx. 170 mm Outer diameter approx. 1040 M5 1040 Speichenschutzscheibe Mega Range protectorSpoke disc Mega Range • • • • • • • • • • 118119 SPEICHENSCHUTZSCHEIBEN

Sonstiges Others

Others Sonstiges UVP 3,95 € RRP 3,95 € UVP 19,95 € RRP 19,95 € Länge Splint ca.Länge Splint 45 mm mit Federclip mm 45 length approx. Pin clip With spring Deichselholm (Pfanne) für Hebie Fahrrad- Anhängerkupplungen F1 Gesamtlänge ca. 85 mm (schmale Variante) cap pieceDrawbar Hebie bike for (seat) couplings F1 trailer 85 mm (slim version) length approx. Total 0599 03 0599 Klappsteckerfür F1 Locking F1 pin for 0599 05 Sattelstüztadapter für F1 Seat post adapter F1 for • • • • • • • • 121 121 KUPPLUNGEN Eignung der Anhängerkupplung Eignung sind nur für den Betrieb motorisierten mit nicht Krafträdern Hebie-Fahrradanhängerkupplungen für geeignet. Anhänger nicht mit nur einem Laufrad sind ebenfalls zugelassen.Sie Bitte beachten ist unbedingt Es erforderlich, Antritt jeder vor den Abstand Fahrt zwischen und Haltebügel zu Kugel Funktion kann eine sichere mit angekuppeltem Anhänger z.B. umfallen, Sollte das Fahrrad prüfen. System. Bitte überprüfen komplette Sie dann das mehr gewährleistet nicht werden. der Kupplung UVP 2,95 € RRP 2,95 € UVP 49,95 € RRP 49,95 € Deichselholm (Pfanne) für Fahrrad- Anhängerkupplung F1 Gesamtlänge ca. 85 mm (schmale Variante) cap trailer pieceDrawbar bike for (seat) coupling F1 85 mm (slim version) length approx. Total Deichselholm (Pfanne) für Fahrrad- Anhängerkupplung F3 Gesamtlänge ca. 85 mm Variante) (breite cap trailer pieceDrawbar bike for (seat) coupling F3 version) 85 mm (broad length approx. Total Fahrrad-Anhängerkupplung für Schwerlast Fahrrad-Anhängerkupplung in verstärkter Ausführung für auf die Montage dem Gepäckträger und Sicherungssplint mit Zug-Kugelkupplung Holm Zugfahrzeug am Montage für waagerechte inkl. Deichselholm/Pfanne ohne Befestigungsmaterial Anhängelast bis 60 kg Aufliegelastkg bis 10 heavy coupling for loads trailer Bike fitting on the luggage design for Reinforced carrier ball coupling pin and with retaining Towing cap piece vehicle drawing fitting on the horizontal For cap piece/seat Incl. drawbar Without fixings load up to 60 kg Trailer Bearing load up to 10 kg 0599 01 Holm für F1 pieceCap F1 for 0599 02 Holm für F3 pieceCap F3 for 0503 H E 0503 F3 Fahrrad Kupplung Coupling F3 bike • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 120120 KUPPLUNGEN KUPPLUNGEN

Sonstiges Others � Thank für dein Rad Innovatives Since 150 years: and support loyalty very your for you much for in 1928 colleague in Brussels Our years! so many be very of this performancewould proud � 122 DANKE für Jahre! 150 DANKE 150 years! for THANK YOU � Vielen für dein Rad Innovatives Seit 150 Jahren: und Unterstüt- langjährige Treue für Ihre Dank 1928 wäre im Jahr Mann in Brüssel zung! Unser extrem stolz auf diese Leistung� - - - � , support stand). picture 2 2 Have a good trip and keep your load safe. Universal fitting for saddle tubes from31 26 - mm. Maximum load: 40 | Lean kg load: 4 kg Please, use the added spacer corresponding to the diameter of your saddle tube. Please check from time to time the connection pling corresponding to the pictures undermentioned. Does the cou pling not lay in the way like shown in picture 1 you have to mount the support stand. In horizontal level the under part of the coupling has to lay on the seat stays ( Four spacers compensate the difference of varied wide seat lug bolts and prevent the coupling from compressing so that the func tion of the clip is not affected anyway.From this follows a seat lug boltlength of 45 mm at least. If the bolt employed is shorter then you have to buy a longer one from your bicycle dealer. Attention: Please check your coupling before starting your ride. If the bicycle with the coupled trailer has once fallen down a safe function of the coupling cannot be guaranteed any longer. In that case, please, let the coupling check by an authorized dealer. Concerning this we recommend our Hebie bipod stand 605 or 690 in combination with Hebie steering stabilizer 695 or 696. These parts give your bicycle and trailer a safe and reliable stand. To guarantee wholeTo angle the coupling`s mobility mount the cou - - - - 2 122 15 Nm � 1 KUPPLUNGEN | Aufliegelast:kg 4 Universaladapter für Kugelkopfkupplungen für Universaladapter � 2 zu montieren. Abb F1 Fahrradanhängerkupplung F1 5 Nm ). Liegt die Kupplung nicht wie in Abb. 1 gezeigt an, so ist der Stützbock � 1 1 Mit den vier Unterlegscheiben soll die Differenz der unterschiedlich breiten Sattelklemmen ausgeglichen werden, damit die Kupplung nicht zusammenge 0501 Um die volle Winkelbeweglichkeit der Kupplung zu gewährleisten, montieren Sie die Kupplung entsprechend den unten stehenden Abbildungen. Bei waagerech tem Sitz muss der untere der Kupplung Teil an der Hinterbaustrebe aufliegen (Abb entsprechend drückt und die Funktion des Bügels beeinträchtigt wird. Daraus ergibt sich eine Mindestlängedes Sattelklemmbolzens von 45 mm. Sollte der vorhandene Bolzen kürzer sein, muss im Fachhandel ein längerer Bolzen erworben werden. Achtung: Es ist unbedingt erforderlich, vor Antritt jeder Fahrt den Abstand zwischen Kugel und Haltebügel zu prüfen. Sollte das Fahrrad mit angekuppeltem Anhänger umfallen, kann eine sichere Funktion der Kupplung nicht mehr gewährleistet werden. Bitte lassen Sie dann die Kupplung von einem Fachhändler überprüfen. In diesem Zusammenhang empfehlen wir die Hebie-Zweibeinständer 605/690 in Kombination mit Hebie-Lenkungsdämpfern 695/696. Diese Hebie-Artikel garantieren sicheren Stand für Fahrrad und Anhänger. Montage | Mounting messer von 26,0 mm bis 31,0 mm. Anhängelast: 40 kg Bitte benutzen Sie je nach Durchmesser Ihrer Sattelstütze die beigelegten Aus gleichshülsen. Bitte regelmäßig den festen Sitz der Verbindung prüfen Universell passend durch Ausgleichshülsen für Sattelstützen mit einem Durch Montage | Mounting 0599-05 Güter. Ihrer Transport und sicheren Fahrt Wir wünschen Ihnen gute

Sonstiges Others Gültig ab 01.08.2017 bis 31.07.2018 Änderungen, Druck- und Satzfehler sowie Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen sind möglich.

Valid from 01 August 2017 until 31 July 2018 Changes, print - and punctuation errors and other errors reserved. Colour deviations are possible.

2018 | 8. Aufl age Edition Edition 2018 | 8. Aufl age Edition 2018 | 8. Aufl