Golf LEADER 2007 02

Das Magazin zum Golfspiel Sommer 2 | 2007 CHF 7.– EURO 5.– LEADER zum besseren Mit Technik: in Evian in Evian beim Masters Show Frauen-Power: www.golfleader.ch und dasHoch Der Peter Wick: Sommerfrische in denBergen Engadin, Allgäu, HofWeissbad:

Vorstellungskraft Wetterfrosch so traurig Warum ihnGolf

Score Hugh Grant:

macht

Sommer 2| 2007 2007 Exklusivität im Private Banking.

Als traditionsreiche Schweizer Privatbank bietet Clariden Leu ihrer Kundschaft innovative Investmentprodukte und massgeschneiderte Finanzdienstleistungen. Diese werden mittels einer individuellen mehrstufigen Beratung exakt auf Ihre Vorstellungen und Ziele abgestimmt. Weil Clariden Leu bestrebt ist, Ihren Bedürfnissen jederzeit gerecht zu werden. Lassen Sie uns persönlich über erfolgreiches Private Banking sprechen. Rufen Sie uns an: Telefon +41 58 205 21 11.

Zürich, Basel, Genf, Lausanne, Lugano, Beirut, Buenos Aires, Dubai, Guernsey, Hongkong, Istanbul, Kairo, Lissabon, London, Monaco, Montevideo, Moskau, Nassau, Oslo, Riga, São Paulo, Singapur

a CREDIT SUISSE GROUP company www.claridenleu.com CONTENT.

VorwortLust auf eine kleine golferische Weltreise? Einmal rund um den Globus? Wir nehmen Sie mit und machen Halt in Japan, wo wir die Edelschmiede von Yamato besuchen, danach ein Zwischenstopp an der australischen 4 Gold Coast, wo ambitionierte junge Schwei- FORUM Wetterfrosch Peter Wick zer Golfer ihr Spiel perfektionieren, und landen schliesslich in den USA, wo die PGA mit ihrer neuen Playoff-Serie alle Geldrekorde bricht. LEADER TEE OFF 8 – 17 Doch so weit muss man gar nicht reisen, um golferisch neue Erfahrungen zu ma- WORLD TEE OFFS Das Masters in Evian, chen. Gleich dreimal bietet sich in nächster Rekord-Preisgelder in der PGA und der traurige Zeit in unmittelbarer Nähe die Chance, den Golfer Hugh Grant Stars auf die Finger zu schauen: Ladies first in Evian, wo die gesamte Weltelite am Start 18 – 23 ist, dann die BMW Open in München mit Els, SWISS TEE OFFS Die Senioren in Bad Ragaz, die Montgomery und Daly, und schliesslich die Junioren im Training und eine knifflige Frage Senioren in Bad Ragaz. Nutzen Sie doch die Reise dahin, um selbst eine Runde zu spielen: 24 – 29 Sie finden in diesem Blatt ein paar Vorschlä- REGIO NEWS Rastenmoos, Riederalp, Oberkirch ge dazu. Viel Spass beim Kofferpacken! und Chamonix Ihr Redaktionsteam

20 LEADER TRAVEL 30 – 51 TIPS FOR TRIPS Golfhotels im Engadin, Vier 61 22 Plätze im Allgäu, Wellness im Hof Weissbad, Hunde in Bad Griesbach und Private Selections Hotels in Ascona und Igls

LEADER SERVICE 66 QUIZ Testen Sie Ihr Golfwissen

52 – 55 DIVOTS Von Bill Murray bis Seve Ballesteros 58 – 64 62 EQUIPMENT Japanische Edelschmiede, österrei- chische Putter, eine Schweizer Golfuhr und der Bag von Ian Poulter 56 – 57 TEACHING Mit richtigem Zielen zum besseren Score

38 – 39 CALENDER Alle wichtigen Turniere auf einen Blick 16

LEADER SZENE 50 65 GOLFTALK Die Turnierserie von Jab Anstoetz

68 – 73 EVENTS Die Golf Charity von Boris Becker, das Treffen der Manager und das Turnier der Parla- mentarier

74 IMPRESSUM|VORSCHAU

GOLFLEADER 3 WETTERFROSCH PETER WICK ÜBER DAS RICHTIGE GOLFKLIMA QRAE

Wenn der Wind aus Südsüdwest mit 2 Beaufort säuselt… Hat ein Meteorologe Vorteile auf dem Platz, weil er Wind, Sonnenstand und Temperatur besser beurteilen kann? Peter Wick über den Unterschied zwischen Golfstrom und Golfspiel, schöne Kurven und sein Versagen als Petrus.

4 GOLFLEADER FORUM.

Peter Wick, mussten Sie zu viel über den Golf- de, dass ich eh nur Golf spiele, wenn ich mir selber strom und das Tief über dem Golf von Biscaya schönes Wetter vorhersage. Im August 2006, wel- berichten, um sich endlich richtig mit dem cher ziemlich verregnet, nass und kühl war, spielte Begriff Golf auseinanderzusetzen und einen ich aber demonstrativ einige Runden, um meinem Schläger in die Hand zu nehmen? Ruf als Schönwetterspieler entgegenzuwirken. Nein, es war das «Hoch» Vivien, meine Frau, wel- Grundsätzlich macht es mir nichts aus, wenn mich che mich verführte – später auch zum Golfspiel. die Flightpartner oder andere Golfspieler auf das Vivien hat mir gezeigt, dass es ausser dem Golf- Wetter ansprechen. Ich bin ein leidenschaftlicher strom noch Golfsport, ausser dem «golfballgrossen Meteorologe, liebe meinen Beruf über alles, und Hagelkorn» auch einen «hagelkorngrossen» Golf- da gibt man auch gerne Auskunft – ausser ich bin ball gibt, und dass nicht nur der Wetterfrosch grün am Putten und vergebe wegen einer Fehlprognose ist, sondern auch die Greens eigentlich grün sein das Birdy… sollten…! Ich als Laie würde behaupten, Wetterkunde hat Als die Bälle das erste Mal flogen, dachten Sie sehr viel mit Wissenschaft, aber auch zu einem da nicht zwischendurch: «Bitte nicht schon wie- gehörigen Teil mit Intuition zu tun. Also genau der Kurven! Ich hab doch schon genug mit Tem- wie beim Golf: Es braucht ein gewisses erlern- peratur- und Klimakurven zu tun!» Oder waren tes Können und daneben das Gefühl. Ihre Schläge so treffsicher wie Ihre Prognosen? Auch das ist wie im Leben. Jeder hat eine Portion Kurven können in der Tat ärgerlich sein, es gibt Begabung geschenkt gekriegt. Was man aber aus aber auch schöne Kurven. Damit meine ich nicht diesem Geschenk macht, dass hängt davon ab, wie etwa die Kurven von Halle Barry, damit meine ich viel man übt. Auch wenn man noch so über ein einen gewollten Fade oder Slice. Zunächst kämpfte gutes Ballgefühl verfügt, man wird ohne Training ich aber mit dem gnadenlosen und vor allem un- nie ein überdurchschnittlicher Golfspieler. Auch gewollten Slice. Ein schöner Sweetspot und ein ge- Tiger Woods übt täglich sechs Stunden, geht ins rader, wie an der Schnur gezogener fliegender Ball Fitnesscenter und joggt, dass sich die Balken bre- sind etwas Wunderbares, ein Gefühl mit Suchtpo- chen. Nur so konnte er den Status als Welt-Num- tenzial. mer 1 zementieren. Die Meteorologie ist eine Wissenschaft, welche man nie bis ins Detail mit Mittlerweile spielen Sie schon ein paar Jahre Formeln beschreiben kann. Es braucht wie beim Golf. Wie sieht es mit Ihren Hochs und Tiefs Golf ein Grundgefühl für die Bewegungen der auf dem Fairway aus, können Sie die immer er- Atmosphäre, eine Begeisterung für das Wetter an klären, ihre Eisenschwäche beispielsweise mit sich und viel Arbeit, um gute Vorhersagen machen einer plötzlich auftretenden Inversionslage, die zu können. Damit will ich aber nicht sagen, dass sich genau über Loch 14 ausbreitet? ich der Tiger Woods der Wetterfrösche sei. Leider! Woher wissen Sie, dass ich eine Eisenschwäche habe? Hat sich das schon rumgesprochen? In der Sie sind Mitbegründer des eben eröffneten Golf- Tat gibt es, wie beim Wetter und im übrigen Le- Trainings-Parks Augwil, einer Anlage mit Dri- ben auch, auf einer Golfrunde Hochs und Tiefs. ving Range, Golf Academy und ständig wach- Und darum ist Golf eine Art Lebensschule: Trägt sendem Golfplatz. Dass Sie schon vor dem Mai man einen schlechten (Tief-) Schlag mit bzw. kann eröffnen können, haben Sie sicher schon lange diesen nicht sofort wegstecken, wird das Tief zu im Voraus gewusst, da Sie zumindest ahnten, einem Sturmtief, und man kann sich die Runde ans dass es einen extrem milden Winter gibt? Bein streichen. Eigentlich wollten wir die ersten Bälle schon im ver- gangenen Herbst schlagen. Beim Bau des Platzes Nervt es Sie eigentlich, wenn Sie während der kam uns aber der extrem nasse August in die Runde ständig auf Ihren Job als Meteorologe Quere, weil wir mit den schweren Maschinen angesprochen werden und Ihnen beispielswei- nicht auf die Anlage konnten. Auch im Septem- se gesagt wird, «Der kennt die Tiefs und weiss, ber regnete es immer wieder kräftig, und so dass auch wieder was anderes kommt»? mussten wir uns schweren Herzens dazu durch- In meinem Golfklub machte das Gerücht die Run- ringen, die Eröffnung erst für dieses Frühjahr

GOLFLEADER 5 zu planen. Insofern habe ich als «Petrus» Im Ernst: Wir haben beim Bau der Anla- ziemlich versagt, und meine Partner gin- ge und werden dies beim Ausbau genau gen mit meiner Meteorologen-Psyche so handhaben, sehr auf die Natur und nicht gerade zimperlich um. die Natürlichkeit der Umgebung geach- tet. So werden auch Teiche entstehen, Nun natürlich die unvermeidliche und wenn wir Glück haben, quaken mir Frage: Welche Prognosen gibt es für die Frösche eine gute Vorhersage…. Augwil für die nächste Woche, die nächsten Monate und die folgenden «Donner und Doria», «Potz Blitz» oder Jahre? «Heiland Donner», gehören solche Nun, es ist natürlich etwas total anderes, Aus drücke auf den Golfplatz? eine Wettervorhersage zu erstellen oder Wenn es nur bei diesem bleiben wür- den Erfolg einer Golfanlage vorherzuse- de… Ich will auf dieses Thema nur am hen. Beim Wetter kann ich nur einen Zu- Rande eingehen. Wer mit mir schon mal stand vorhersagen, ich habe aber keine eine Runde Golf gespielt hat, muss am INFOS Möglichkeit, etwas dazu beizusteuern, Ende des Spiels nicht nur die Scorekarte, Peter Wick ist Inhaber dass dieser Zustand erreicht wird. Dies sondern auch ein Verschwiegenheitsfor- von MeteoNews, des ist beim Golf-Trainings-Park Augwil an- mular unterschreiben. Sonst zahle ich grössten privaten Wetter- ders. Ich und meine Kollegen sind nicht meine diversen Ladys nicht. dienstes und bekannter Investoren im eigentlichen Sinn. Wir ar- TV- und Radio-Modera- beiten an der Anlage mit und versuchen Zu guter Letzt, falls wir je mit Ihnen tor und -Meteorologe. unser Bestes, dass wir die hoch gesteck- in einem Flight wären. Haben wir da Beim Golf-Trainings-Park ten Ziele zusammen erreichen. Wir sind auf den Greens eine Chance gegen Augwil engagiert er sich als Presseverantwort- überzeugt, mit dem Konzept der «Golf- Sie? Oder fällt da Ihr Ball von allei- licher und natürlich als anlage für alle» ein Bedürfnis zu wecken ne, weil Sie wissen, welche Auswir- playing Wetterfrosch. und vor allem zu befriedigen. Auch ist kungen Sonnenstand, Luftfeuchtig- Info: der Standort der Anlage (Zürich Nord) keit und womöglich die Grösse des www.golf.augwil.com einmalig. Man ist vom Zentrum Zü- Mondes auf den Graswuchs haben? rich in 15, vom Flughafen in 5 und von Meine Puts sind legendär, leider aber Bülach oder Embrach in 10 Minuten auf im negativen Sinn. In Sachen Putten bin einer fantastischen, naturnahen und erich sehr trainingsfaul, ich kriege beim holsamen Anlage. längeren Üben üble Rückenschmer- zen…! Gute Ausrede, aber sie stimmt. Und wenn wir schon bei Unvermeid- Aber eines soll verraten sein. Wenn der lichem sind: «Wie hält es der Wetter- Mond im abnehmenden Zyklus, die frosch mit seinen natürlichen Brü- Sonne nahe am Zenit ist, der Wind aus dern. Haben die in Augwil genügend Südsüdwest mit 2 Beaufort säuselt, die Möglichkeiten, zu laichen, zu wach- Bewölkung drei Achtel beträgt und die sen und ihr Froschkonzert aufzufüh- Luftfeuchtigkeit 32% nicht übersteigt, ren? die Temperatur über 22,5 Grad liegt Ich lade meine Kollegen gerne ein, ein und der Druck mindestens 1030 Hpa paar Bälle zu schlagen. Sie meinen doch beträgt, dann geht das Putten genauso Thomas Bucheli oder Jörg Kachelmann? schlecht wie immer. Aber behalten Sie das bitte für sich! Interview: Andreas Englbrecht

6 GOLFLEADER ZUR ERÖFFNUNG

Golfpark Oberkirch

Der Golfpark Oberkirch, der neuste Migros Golfpark, Die Krönung erwartet die Golfer am Schluss der Run- liegt eingebettet in sanften Hügeln im Herzen der de: Der Blick vom Tee der Bahn 18 auf das Golfhaus Zentralschweiz – an den Ufern des Sempachersees und das vom Wasser verteidigte Green, bei den – inmitten einer landschaftlich reizvollen Umgebung, jeder Abschlag des Par-3-Loches von den Gästen wo in faszinierender Harmonie Natur und Fairways auf der Terrasse des Restaurants verfolgt wird. verschmelzen. Die professionelle Golf Academy, mit der 6-Loch- Die Greens und Abschläge fügen sich in die Ge- Anlage, die Driving Range mit überdachten und ländestruktur und in das Landschaftsbild mit al- freien Abschlagsmöglichkeiten sowie Pitching- und tem Baumbestand und zahlreichen Seen ein. Die Puttinggreen runden das Trainingsangebot ab. 18-Loch-Anlage zählt mit einem Slope Rating von Hier wird dem Golfer alles geboten, was er/sie für 135 zu den anspruchsvollsten Golfplätzen der die optimale Vorbereitung braucht. Schweiz. Bereits beim ersten Loch mit einer Länge von 580 m offenbart sich die reizvolle Abwechslung Im Golfpark Restaurant serviert man Gerichte aus des Platzes zwischen Weite und Präzision. Wer frischen und qualitativ hochwertigen, regionalen Zu- Golfpark Oberkirch sich durch die Schönheit der Ausblicke nicht aus taten. Das Restaurant bietet eine einmalige Aussicht 6208 Oberkirch der Ruhe bringen lässt, hat mit taktisch überlegter auf die reizvolle Landschaft, Berge, Weiher und auf Tel.: 041 925 24 50 Spielweise Chancen, den Platz mit einem guten das 18te Green. Ein paar Stunden Erholung genies- Fax: 041 925 24 55 Score zu beenden. Bis zum Schluss geht das Spiel sen, verweilen und sich so richtig verwöhnen lassen. [email protected] auf dem hügeligen Gelände auf und ab und verlangt Ob Golfer oder Nichtgolfer: Bei uns sind alle Gäste www.golfpark-oberkirch.ch so neben Konzentration auch ein wenig Kondition. herzlich willkommen. EVIAN MASTERS 2007

Frauen-Power

Es ist heute neben den US Open das zweitwichtigste Turnier der Ladies-Tour. Gespielt wird aber nicht in Los Angeles, Tokio oder in Schottland, sondern in einem kleinen Ort am Genfersee, nicht weit von der Schweizer Grenze entfernt. Beim 14. Evian Masters vom 26. bis 29. Juli ist erneut die gesamte Weltelite am Start.

8 GOLFLEADER WORLD TEE OFFS.

Der Solheim Cup Wenn in Evian die weltbesten Ladies aufteen, tun sie das auch, um sich für den prestigeträchtigen Solheim Cup zu qualifizie en. Wie beim Ryder Cup treffen hier die stärksten 12 Proettes der USA und Europas aufeinander, ausgesucht aufgrund von erspieltem Preisgeld, Weltrangliste und dem so genannten Captain’s Pick. Und wie bei den Männern wird der Gewinner in insgesamt 28 Matches, je 8 Es war ganz grosser Sport, der den Se Ri Pak und Annika Sörenstram, die Foursomes und Fourballs und am zahlreich aufmarschierten Zuschau- auf einen Fehler der beiden Führenden Finaltag 12 Single-Matches, ermit- ern in der Schlussrunde des letztjäh- hofften. telt. Titelverteidigerinnen des in den rigen Masters geboten wurde. Und an ungeraden Jahren ausgetragenen und nach einem amerikanischen Spannung kaum zu überbieten. Die Den machte Wie an der 13. Nach einer Schlägerhersteller benannten Cups weltbesten Proettes lieferten sich ein zwischenzeitlichen Führung von zwei sind die Amerikanerinnen, welche Kopf-an-Kopf-Rennen, die Führung Schlägen musste sie sich hier ein Bogey die letzte Austragung im Crooked wechselte immer wieder. Die Haupt- notieren lassen, Karie Webb aber kon- Stick Golf Club in Indiana mit rollen gehörten dabei der Australierin terte mit Birdies an der 12, 14 und 17. 15 1/2 zu 12 1/2 Punkten für sich Karrie Webb und Shooting Star Michel- Da nützte Wie auch das Birdie am spek- entschieden. Austragungsort des diesjährigen Kontinentalvergleichs le Wie. Dahinter lauerten die grossen taktulären letzten Loch nichts mehr. ist vom 14. bis 16. September das Stars wie Laura Davies, Lorena Ochoa, Webb gewann das Turnier mit einem schwedische Halmstad.

Infos: www.solheimcup.com

2 3 1

Vier Tage Golffest

1. Michelle Wie, USA 2. Vorjahressiegerin Karrie Webb mit Pokal

5 3. Viel Arbeit für Medien und Spielerinnen 4 4. Das Outfit für die Caddies 5. Der entscheidende Putt von Karrie Webb, Australien 6. Paula Creamer, USA 7. Lorena Ochoa, Mexico 8. Das alles entscheidende 8 18. Green 7 6

GOLFLEADER 9 In Europa einmalig: Die Trainingsanlage in Evian (Foto oben)

Evian, ein Platz, auf dem es die richtige Mischung aus Kraft und Finesse braucht

Schlag Vorsprung und kassierte den Sie- über das Village bis hin zur neu geschaf- gercheck in Höhe von 450 000 Dollar. Wie fenen Übungsanlage, auf der sich prak- blieb zusammen mit der grossen Laura tisch jeder Schlag trainieren lässt. Keine Davies der zweite Platz. simple Driving Range, sondern ein Par- cours mit Pitsching-Area, verschiedenen Jeder Schlag lässt sich trainieren Bunkern und mehreren Par 3 und sogar Nur mit dem schnöden Mammon und den Par-4-Löchern. Viele der Stars reisen nur Weltranglistenpunkten lässt es sich aber schon deshalb früher an, um sich hier den nicht erklären, dass die Proettes Jahr für letzten Schliff zu holen oder den letzten Jahr in corpore am Genfersee auftauchen kleinen Schwungfehler auszumerzen. und sich hier so wohl fühlen. Mindestens so wichtig ist das einzigartige Drumhe- Mit zum Renommee der Veranstaltung rum, angefangen bei den Hotels des Evian hat sicher auch der anspruchsvolle, 5745 Royal Resorts, dem auch der Platz gehört, Meter lange Par-72-Platz gesorgt, von

10 GOLFLEADER WORLD TEE OFFS..

dem sich die Damen immer wieder be- nisch bei den Habitués, wenn wieder geistert zeigen, weil es gilt, die richtige einmal ein Putt um Meter übers Loch Dosis an Kraft und Finesse zu finden. rauscht, obwohl man ihn nur leicht an- Wie in einem Weinberg schmiegen sich getippt hat. Das 14. Masters in Evian die Fairways in den Hang. Auf den ersten Blick wirkt das gar nicht so schwer. Für uns Schweizer gibt es übrigens Datum: Das Layout ist übersichtlich, und es noch etwas Besonderes: Der Aus- 26. bis 29. Juli gibt trotz der Situierung am Hang nur blick über den See. So haben Sie die Course: wenig Schräglagen. Schweiz noch nie gesehen, so weit, so Par 72, 5745 Meter, offen und so einladend. Das Panora- Architekt Cabell Robinson Extrem schnelle, ondulierte Greens ma erstreckt sich vom Jura bis zu den Preissumme: Doch es gibt zwei Besonderheiten. Walliser Alpen, dazwischen in weichen 3 000 000 Dollar Das ist zum einen das spezielle Mikro- Formen die Weinberge, durch die man Modus: klima, das die Schläge kürzer macht: bei der Anreise fährt: Aigle, Chardon- 90 Spielerinnen, erstmals «Kaugummi in der Luft» nennen das ne, St-Saphorin oder Mont-sur-Rolle. gibt es nach zwei die Einheimischen, mit dem wohl eher Apropos Wein: In den Restaurants von Runden einen Cut wir Amateure denn die Profis zu kämp- Evian, das sich auch einen Namen als fen haben. Das andere sind die extrem Konferenzort gemacht hat (1962 wur- Infos: schnellen und ondulierten Greens, die de hier das Waffenstillstandsabkom- www.evianmasters.com das Putten mindestens so schwer ma- men zwischen Frankreich und Algerien www.royalparcevian.com chen wie das Setzen auf die richtige unterzeichnet, 2003 fand der G8-Gip- www.franceguide.com Zahl im altehrwürdigen Casino unten fel statt), wird auch anderes als das am See. «C’est le TGV», heisst es lako- berühmte Wasser ausgeschenkt.

Was für ein Finish: Mit Birdies an der 12, 14 und 17 holte sich Karrie Webb den Masters-Titel

Gruppenbild mit Siegerin und Besiegten sowie dem Staff des Evian Masters

GOLFLEADER 11 ASGI_A4_annonce 22.1.2007 18:17 Page 2

ASGI ist...

Handicap-Verwaltung • Offizieller Ausweis Ergänzende Golfversicherung Turniere in der ganzen Schweiz Unterstützung und Förderung der ASGI/ASG Junioren

Pro-Am’s Workshops • Schnupperkurse • Coaching Golfreisen

Entwicklung des Schweizer Golfsports Ausstellungen und Veranstaltungen

ASGI Secrétariat Général ASGI Deutsche Schweiz Chemin du Closalet 18 - CH-1023 Crissier Ringstrasse 14 - CH-8600 Dübendorf Tél. +41 (0)21 633 06 06 - Fax +41 (0)21 633 06 09 Tel. +41 (0)43 355 22 22 - Fax +41 (0)43 355 22 29 [email protected] - www asgi.ch [email protected] - www.asgi.ch WORLD TEE OFFS.

PLAYOFF-SERIE IN DER PGA Foto: Reuters Foto:

Fette Gage

Der Golfsport stösst in ungeahnte Dimensionen vor: FedEx, der neue Hauptsponsor der PGA, lanciert als Saisonhöhepunkt eine Turnierserie, die im Playoff-System ausgetragen wird und bei der nicht weniger als 35 Millionen ausgeschüttet werden. 10 Millionen gibts allein für den Sieger.

GOLFLEADER 13 Sie gehörten schon bis anhin nicht zur nach Einstufung des Turniers mehr oder Die Playoff-Turniere Kategorie der darbenden Profisportler: weniger. Mitte August wird abgerechnet, Nirgends sonst wird so viel Geld um- und die besten 144 qualifizieren sich 23. bis 26. August gesetzt wie bei den Golfspielern. Allein für die vier ab dem 23. August stattfin- Barclay Classic New York (144 Spieler) Tiger Woods verdiente im letzten Jahr denden Playoff-Turniere, während denen inklusive Werbung, Antrittsgeldern und das Feld suksesive von 144 über 120 und 31. August bis sonstigen Nebeneinkünften über 120 70 auf schliesslich 30 verkleinert wird. In 3. September Millionen Schweizer Franken. Der Aus- Atlanta kommt es dann vom 13. bis 16. Deutsche Bank Championship Boston (120 Spieler) nahmekönner dürfte damit schon 2010 September zum ultimativen Showdown: zum ersten Sport-Milliardär überhaupt Insgesamt 35 Millionen Dollar stehen bei 6. bis 9. September werden, vorausgesetzt, er spielt auf dem der dort stattfindenen Tour Champions- BMW Championship gleichen Level weiter – doch wer zweifelt hip auf dem Spiel. Chicago (70 Spieler) schon daran. 13. bis 16. September Von den US-Stars wurde die neue Serie The Tour Championship Dass er noch schneller in den exklusiven und die kürzere Saison begrüsst. Tiger Atlanta (30 Spieler) Club der Milliardäre aufsteigen könnte, Woods, der wie sein Kontrahent Phil Mi- dafür sorgt der neue Hauptsponsor der ckelson eh nicht als Vielspieler gilt, kann Aktueller Punktestand unter: amerikanischen PGA-Tour, das Kurier- sich so noch mehr auf die wirklich wich- www.pga.com unternehmen FedEx. Die Firma ist dabei tigen Events konzentrieren. Das heisst, nicht nur mit viel Geld in den Golfsport dass es zwar weniger, dafür umso hoch- eingestiegen, sondern sorgt auch für ei- karätigere Turniere geben wird, bedeutet nige Neuerungen. Neben der Verkür- aber auch, das die Europäische Tour un- zung der Saison um sieben Wochen die ter Druck geraten könnte, weil das neue spektaktulärste ist der FedEx-Cup, eine Punktesystem auch die europäischen im Playoff-System ausgetragene Turnier- Cracks dazu zwingt, nur schon wegen der serie, an deren Schluss es allein für den Weltranglistenpunkte öfters in den USA Sieger 10 Millionen Dollar abzuholen anzutreten. Wenn Harrington, Garcia und gibt, das höchste je im Profisport ausge- Co. den Amis auf deren Territorium die schüttete Preisgeld, oder doppelt so viel, Stirn bieten können, werden sie aber si- wie der legendäre Jack Nicklaus während cher auch zum Preisgeld nicht nein sagen. seiner ganzen Karriere verdiente.

Nach jedem Turnier wird das Feld reduziert Die Amerikaner orientieren sich dabei am Vorbild der Eishockeyaner oder Bas- ketballer, die ihre Meister seit jeher im Playoff-Modus ausspielen. Wie dort wird auch beim FedEx-Cup das Feld nach jedem Turnier reduziert. Das funktioniert wie folgt: Während der ganzen Saison können sich die Spieler Punkte holen, je

14 GOLFLEADER 5355_CPK_AZ_Golf_zw.indd 1 10.5.2007 14:49:06 Uhr SCHAUSPIELER HUGH GRANT Foto: Reuters Foto:

«Ich bin ein typischer, trauriger Golfer»

Er habe viel Geld und wenig Talent, sagt der britische Schauspieler Hugh Grant. Trotzdem ist er, was Golf anbelangt, ein Besessener. Obwohl er relativ spät begann, hat er sein Handicap auf sieben heruntergeschraubt. Und was für einen Film würde er am liebsten machen? Natürlich einen Golf-Film.

16 GOLFLEADER WORLD TEE OFFS.

Er mag ja «ein Chef zum Verlieben» sein, aber als Gol- Rang des «Golf Digest»-Rankings der Hollywood-Gol- fer ist er unmöglich. Sagt Hugh Grant. «Ich bin der fer, weit vor «Tin Cup»-Star Kevin Costner. Schlimmste. Ich mag es sehr kompetitiv, ich mag es, wenns um viel Geld geht, und ich mag keine Plau- Einen Golf-Film würde Hugh Grant auch ganz gerne dereien oder Spässe auf dem Platz. Ich will einfach machen: «Es wäre nett, für einen besseren Schwung seriöses, brutales Golf, und wenn es nicht so läuft, auch noch bezahlt zu werden.» Er habe sich sein wie ich will, werde ich sehr unangenehm», erzählte Handicap sieben mit «Millionen von Trainerstunden der britische Schauspieler einem Interviewer. Das ist erkauft», sagt er, und auch sonst lässt sich der 46-Jäh- natürlich übertrieben. David Howell jedenfalls, der rige sein Hobby einiges kosten. Er ist Mitglied in di- an den letztjährigen Dunhill Links Championships in versen Golfklubs, unter anderem im neuen und sehr St. Andrews sein Partner war, schien Spass an der exklusiven Queenswood Golf Club in Surrey, wo die Runde mit Grant zu haben, obwohl beide nicht ihren Aufnahmegebühr bei 145 000 Pfund (rund 350 000 besten Tag erwischten. Franken) liegt, und in Sunningdale. Zudem könne er neuem Equipment nicht widerstehen und kaufe alles, «Der Tiefpunkt des Tages war, als ich auf meinen was auf dem Markt ist: «Ich habe ein ganzes Zim- Arsch fiel und den Hang hinunterrutschte», mein- mer voll mit Golfsachen, da kann man die Tür gar te Grant und fand auch eine Erklärung dafür: «Ich nicht mehr öffnen.» Für einen, der in einer Londoner drehte dieses Jahr einen Film. Das hat zum Kollaps Strasse schon vier Häuser hat und jedes weitere er- meines Golfspiels geführt.» Den Sündenbock, «Music wirbt, das zum Verkauf steht, weil er die ganze Stras- and Lyrics», kann man derzeit in den Kinos se-hen, se besitzen möchte, nicht wirklich ein Problem. Hugh Grant vielleicht Anfang Juni im österreichi- schen Fontana, wo Colin Montgomery am Montag Nur noch ein Film pro Jahr vor dem BA-CA Golf Open zum Promi-Turnier lädt. Auch Geld ist kein Thema, das hat er sich als stets Monty und Grant sind Freunde, und wenn der Film- leicht verlegener und unsicherer Herzensbrecher von star nicht gerade sein Spiel mit Dreharbeiten ruiniert, «Four Weddings and a Funeral» (1994, Gage 100 000 dürfte er der Einladung wohl folgen. Denn Golf ist Dollar) bis «Two Weeks Notice» («Ein Chef zum Ver- das, was Hugh Grant am meisten interessiert. Oder, lieben», 2002, Gage 12 500 000 Dollar) zur Genüge in seinen Worten, das Einzige, was ihn heutzutage erspielt. Und genügend Zeit hat er auch, da er seither überhaupt noch interessiert. «Ich bin ein typischer, nur noch einen Film im Jahr macht und in Sachen trauriger Golfer: Dein Leben ist futsch. Deine Persön- Liebe im wirklichen Leben noch aufs Happy-End lichkeit und dein Interesse am Geschehen rundherum wartet. Oder auch nicht wartet. Als «About a Boy» in sind es ebenfalls. Es gibt nur noch Golf.» die Kinos kam, wurde er ständig gefragt, ob er nicht selber Familie wolle, und da waren seine Antworten Grants Obsession für Golf begann, als er sich seinem sehr zwiespältig. Meistens schweigt er. Er redet ei- 40. Geburtstag näherte. Er hatte früher schon ein, gentlich nur über Golf. zwei Jahre Golf gespielt, die Schläger aber irgend- wann frustriert in die Ecke gestellt. Zwölf Jahre spä- «Ich nehme es viel zu ernst. Ich bin einer dieser tra- ter überredete ihn ein Freund zu einer Runde, und gischen Golfer mit viel Geld und wenig Talent», sagte nach einem wirklich guten Schlag wars um ihn ge- er kürzlich in seiner typisch selbstironischen Art. «Es schehen: Das Spiel hatte ihn im Griff. Das war ums bedeutet, dass ich jetzt wirklich in den mittleren Jah- Jahr 2000, und seither macht er noch einen Film pro ren bin.» Jahr. Und spielt mit einem Handicap sieben. Damit Oder es ist «Love, actually». schaffte er es letztes Jahr auf den geteilten neunten

GOLFLEADER 17 NACHGEFRAGT: WIE HABEN SIE ES EIGENTLICH…

…mit der Nervosität auf dem ersten Tee?

Das Einspielen davor ist ein Muss. Ich stelle mir vor, dass es gar kein Tur- Florence Bachofen « nier ist, nur eine friendly round. Ich benutze dabei möglichst einen meiner Lieblingsschläger, der mir im Moment gut liegt. Dann denke ich «Rhyth- Designerin für Leder Accessoires mus finden» und ab gehts. » GC Hittnau, Hcp 17,6 Ich befinde mich bereits in der dritten golferischen Phase, ich spiele vor « allem, um mit guten Leuten im Freien eine angenehme Zeit zu verbringen. Ich sage mir deshalb: gehts gut, ists gut, gehts nicht, ists auch ok., aber Rico Arnosti ich weiss ja, dass es beim letzten Mal auch ging: also den Schlag bildlich Inneneinrichter vorstellen und los gehts. » GC Obere Alp, Hcp 13+

Ich versuche vor jedem Golfschlag dieselbe Setup-Routine, vor allem auch Mike Widmer « auf der Driving Range. Wenn diese Routine eingespielt ist, sollte der erste Vermögensverwalter Abschlag zu einem Schlag wie jeder andere werden. » GCC Zumikon, Hcp 14,7

Ich starte jeweils auf dem 10. Abschlag, so ist die Nervosität bis zum er- Jürg Nufer « sten Abschlag verflogen. Im Ernst: Gutes Aufwärmen auf der Range sowie Geschäftsleiter Hoval Herzog AG die mentale Vorbereitung hilft übers Erste hinweg. » GC Sedrun, Hcp 15,6

Ich spiele auf der Driving Range als Letztes ein paar Bälle mit dem Schläger, « welchen ich für den ersten Abschlag benutze. So kann ich unbeschwert Eva Gautschi mit positiven Gedanken auf dem 1. Tee abschlagen. Meist entsteht so gar Innenarchitektin/Pilotin keine Nervosität. OSGC Niederbüren, Hcp 4,1 » Nervosität vor Spielbeginn habe ich früher als Wettkampf-Ballsportler « eigentlich immer positiv genutzt. Adrenalin als Muntermacher. Als mit- tel-prächtiger Golfer, mit der Gewissheit, dass der erste Schlag nicht mehr Fred Bieler so derb daneben gehen kann, habe ich die Nervosität gegen Vorfreude Optiker eingetauscht. » GC Domat/Ems, Hcp 18

18 GOLFLEADER Golfleader_Portugal_07_225x300mm.qxp 15.2.2007 9:44 Uhr Seite 2

Portugal. Ein Mekka für Golfer, und das Wünschen. Golfreisen in Portugal zu jeder Jahreszeit. Weltbekannte Golf- finden Sie im ESCO Länderkatalog plätze für Stars und Einsteiger an der «Portugal/Madeira/Azoren» schönsten Küste Europas, der Algarve, und in der Sonderbroschüre in Lissabon und Porto, auf Madeira und «Golfreisen», erhältlich unter den Azoren. Jeder ist anders. Jeder www.esco.ch oder in Ihrem fasziniert. Lassen Sie sich inspirieren. Reisebüro. Das Golf-Programm von ESCO lässt keine Wünsche offen. ESCO organisiert Ihre Golfreise nach Ihren persönlichen

Das Beste vom Spezialisten. Mitgliedschaft im Golf Club Payerne

Proﬁ tieren Sie vom internationalen Angebot

Wohl eines der attraktivsten der Schweizer Golfszene: Mit Clubatmosphäre und Green-Fee Ermässigung bis zu 50% in über 2200 Golfclubs weltweit

Golf Club de Payerne SA Domaine des Invuardes, 1530 Payerne, Telefon +41 26 662 42 20, www.golfpayerne.ch

Golf Rastenmoos Der sympatische Golfplatz vor den Toren von Luzern

Unser Topangebot! Greenfee Tageskarte inkl. 1 Tagesmenü Fr. 95.- (Montag - Freitag)

Golf Rastenmoos – Luzern/Neuenkirch Tel. 041 467 04 26 Fax 041 467 04 28 www.golfrastenmoos.ch [email protected] SWISS TEE OFFS.

BAD RAGAZ PGA SENIORS OPEN oldie but goldie

Sie sind schon etwas in die Jahre gekommen, doch von ihrem Können haben sie nichts eingebüsst: Die Seniors der European Tour, die sich vom 10. bis 12. August auf dem Parkland-Course in Bad Ragaz zum PGA Seniors Open treffen. Nirgends anders als hier kann man so nah wirkliches Weltklasse-Golf verfolgen.

Internationale Profigolfer aus aller Welt Der zur Seniors Tour zählende Event von Bad Ragaz geben sich vom 10. bis 12. August auf dem hat sich nach dem European Masters in Crans klar als 18-Loch PGA Championship Course von der zweitgrösste und zweitwichtigste PGA-Europe-An- Bad Ragaz die Ehre und zeigen, wie man lass in der Schweiz etabliert. Auf der 1991 gegründe- mit Backspin oder Fade Birdies landet. Viel- ten europäischen Tour der Berufs-Seniorengolfer ist leicht gibt es auch in diesem Jahr wieder das Ragazer Open nicht mehr wegzudenken. Bei den ein Hole-in-One zu sehen, so wie es letztes Pros erfreut sich das Turnier enormer Beliebtheit und Jahr von Maurice Bembridge (England) in dies nicht zuletzt wegen des einmaligen Umfeldes. Mit der Schlussrunde auf Loch 3 gelungen ist, den Grand Hotels Bad Ragaz verfügt das Turnier über Der Mann mit dem und wer weiss, womöglich sind Platz und einen starken Organisator und Sponsor mit perfekt ge- Goldhändchen: Turnier gar reif für den zweiten Albatros – pflegtem Golfplatz und einer Infrastruktur, die auf der Maurice Bembridge nach seinem Hole- der erste war Bob Lendzion (USA) am 12. Europatour ihresgleichen sucht. in-one August 2001 auf Loch 4 gelungen.

Die verantwortlichen Organisatoren – die Grand Ho- tels Bad Ragaz in enger Zusammenarbeit mit dem Golf Club Bad Ragaz – können einmal mehr die besten Für Gäste, die das 11. Bad Ragaz PGA Seniors Spieler der European Tour ankünden. Weltklassespie- Open hautnah miterleben wollen, haben die Grand ler wie Italiens Publikumsliebling und Ryder-Cup-Held Hotels Bad Ragaz exklusive Arrangements ab 720 Franken zusammengestellt. von 1997, Costantino Rocca, die Schotten John Chillas und Bill Longmuir, das argentinische Brüderpaar Luis Weitere Informationen zum 11. Bad Ragaz PGA Seniors Open oder zu den Arrangements sind und Horacio Carbonetti (Sieger von 2003 und 2004) unter Telefon 081 303 30 30 oder per E-Mail unter und natürlich Vorjahressieger Juan Quiros (Spanien) [email protected] erhältlich. haben ihre Teilnahme am 11. Bad Ragaz PGA Seniors Open bereits zugesagt.

GOLFLEADER 21 ELITE-COACHING FÜR KÜNFTIGE CRACKS

downDown under under nach oben nach oben

Wer als junger Golfer weiterkommen will, muss auch ren können, werden bei uns während des Winters die den Winter nutzen. An der australischen Gold Coast bie- Schläger eingemottet und höchstens für einen Kurz- tet die Golf-Akademie Elitecoaching die Möglichkeit trip nach Spanien oder Nordafrika aus dem Keller dazu. Hier werden die künftigen Stars technisch, mental geholt. und physisch vorangebracht. Wer weiss, vielleicht sehen wir einen von ihnen schon in wenigen Jahren auf Um heute mit der Spitze mithalten zu können, braucht der Profitour. es aber mehr. Und genau das bietet die Golf-Akade- mie Elitecoaching von Jon Wallet an: Während der Mit Golf Geld verdienen: Dieser Traum ist für viele Sommermonate in Gstaad und während des Winters Europäer meist schon zu Ende, bevor er richtig bein Australien, wo junge, ambitionierte Golfer, unter gonnen hat. Denn sie haben einen gewichtigen Nach- ihnen die besten Amateure aus Skandinavien, die teil. Während die jungen Amerikaner, Südafrikaner ersten Schritte vom Talent zum vielleicht künftigen oder Australier das ganze Jahr, Tag für Tag, trainie- Tour-Spieler machen sollen. Besonderer Wert wird

22 GOLFLEADER SWISS TEE OFFS.

Die Golf Academy Das Programm von Elite-coaching ist auf ambitionierte Amateure und Professionals ausgerichtet. Die Teilnehmer ecGA Student Joachim Altonen auf der letzten Runde der kommen aus der Schweiz, Australien Amateur, beobachtet von der Welt Nummer 1 Österreich, Deutschland und der Amateure, dem Engländer Jamie Moull Skandinavien. Ziel ist die Verbesserung in Technik, mentaler Stärke und Physis. dabei auf eine ganzheitliche Ausbildung ge- müssen wir erst die Physis korrigieren.» So Infos: www.elitecoaching.com legt, also nicht nur stundenlanges Bälleschla- wird down under an der Ausdauer, der Kraft gen. Natürlich wird in Australien auch an der und Beweglichkeit gearbeitet. Das kann Technik gefeilt – und das mit den modernsten dann schon mal heissen, dass es anstatt auf Apparaturen, zum Beispiel im Bereich der Bio- die Driving Range aufs Velo, in den Box-Kel- mechanik oder des Puttens, aber genauso viel ler oder aufs Surfbrett geht. Oder auf eine Die 3D- Biomecha- Zeit wird in das körperliche und mentale Trai- Safari zu den Kangurus oder Koala-Bären. nik-Technologie ning investiert. unterstützt den Studenten bei Beheimatet ist die Akademie nämlich an der seinem Training Der Direktor der Akademie, Jon Wallet, australischen Gold Coast im berühmten Ro- musste immer wieder feststellen, dass die yal Pines Resort, wo auch das AZN Ladies Jungtalente null Zeit in das mentale Trai- Masters, eines der wichtigsten Damen-Tur- ning investierten, obwohl den meisten be- niere, ausgetragen wird. Turniere sind auch wusst war, dass es mindestens 50 Prozent für die Golfstudenten ein ganz wichtiger des Erfolgs ausmacht. Der Finne Nikke Tyry Bestandteil ihrer Ausbildung. Hier haben sie (Hcp +1) meint dazu: «Ich hab enorm, vom die Möglichkeit, sich auf der Amateur Tour mentalen Training profitiert. Dadurch hat mit den besten Australiern und Spielern aus sich auch mein Schwung verbessert.» Auch Fernost zu messen. beim physischen Training geht man in Aus- tralien neue Wege. Zu Beginn wird jeder Für viele eine völlig neue Erfahrung und ein Teilnehmer «gescreent» und auf Grund die- kleiner Vorgeschmack auf das, was sie im Pro- ser Ergebnisse ein persönlicher Trainings- fi-Circuit erwarten würde. Und vielleicht wie plan erstellt, der allfällige Defizite beheben bei Oliver Gilmartin vom GC Interlaken das soll. Josh Meyer, der das Fitnessprogramm erste grosse Erfolgserlebnis: «Ich habe viel an leitet, sagt: «Selbst vielen Spitzengolfern ist Erfahrung gewonnnen. Den Cut bei den Aus- nicht bewusst, wie viele technische Probleme tralien Amateurs zu schaffen, war bisher das durch physische Mängel entstehen. Das hei- Grösste in meiner Golfkarriere. Und es moti- sst, bevor wir am Schwung arbeiten können, viert mich, noch härter an meinem Spiel zu arbeiten.»

GOLFLEADER 23 Die Junior Chamber oder Junge Wirtschaftskammer hat sich zum Ziel gesetzt, die Gemeinschaft und die Verständigung unter den Menschen und Völkern zu wecken. Gegründet wurde sie 1915 in St. Louis von Henry Giessenbier jr., die Schweizer Vereinigung existiert seit 1959, Haben Sie manchmal auch der heute insgesamt 75 lokale Kammern und einfach die Nase voll und wol- rund 2500 Mitglieder angehören. Weltweit len nichts wie weg, einfach sind es auf allen fünf Kontinenten 8000 Kam- GROSSZÜGIG eine Runde oder zwei spielen – und das mern mit 200 000 Mitgliedern. Die Kammern, noch möglichst günstig? Zum Beispiel in die politisch und konfessionell absolut neutral der Umgebung von Nizza, Barcelona oder sind, bearbeiten Probleme und Projekte, die very british in London? Die Swiss machts von lokaler, nationaler und seltener von in- möglich. Sie fliegt ab dem EuroAirport in ternationaler Bedeutung sind. Die Themen Basel (und zurück) für 99 Franken insge- können sowohl wirtschaftlicher wie auch kul- samt 10 Ziele (darunter auch Prag, Wien tureller oder kreativer Natur sein. Oder sport- oder Amsterdam) in Europa an, zum Teil licher, denn einmal im Jahr trifft man sich mehrmals täglich. Der kleine, aber feine zum Golfturnier, dieses Jahr am 31. August Flughafen sorgt dabei dafür, dass Sie Zeit in Moosseedorf. Wer weiss, was es für den und ermüdende Wege am Flughafen spa- Sieger diesmal für eine Überraschung gibt. ren. Und Nerven, die Sie bestimmt noch Vielleicht den passenden Ball zum handlichen gebrauchen können: Zum Beispiel beim Riesentee des letztjährigen Anlasses?

NICHT GANZ HUNDERT nächsten Putt, nur wenige Stunden von Info: www.juniorchamber.ch Basel entfernt.

Infos und Buchungen unter: www.swiss.com

24 GOLFLEADER REGIO NEWS.

Sie nennen sich unbescheiden die Welthauptstadt des Alpinismus und können mit dem höchsten Berg Europas aufwarten: In Chamonix, am Fusse des Mont Blanc, lebt man seit Generationen mit und von den Bergen. Wie an anderen Orten waren es auch hier zuerst die Engländer, die im Sommer den Smog zu Hause mit der klaren Bergluft tauschten. Auf die Abgase zu Hause konnten sie gut verzichten, nicht aber auf ihr geliebtes Golfspiel. So entstand in Chamonix – auf Initiative der führenden Hotels – bereits in den Dreis- sigerjahren ein erster Golfplatz. Der heutige Platz, designt von Robert Trent Jones senior, liegt, umgeben von bizarren Gipfeln der Aguilles rouges und Gletschern, die fast bis auf die Fairways reichen, in einem grandiosen Hochtal und ist für einen Gebirgsplatz erstaunlich flach, die Steigeisen können Sie also getrost zu Hause lassen. Der mit zahlreichen GRÜN UND WEISS Teichen gespickte 18-Loch-Platz ist 6076 Meter lang und wird geöffnet, sobald der Schnee weg ist.

Infos: www.golfdechamonix.com

Warum nicht mal etwas ganz Neues ausprobieren? Es muss ja nicht immer die Schifffahrt oder der Ausflug mit der alten Dampflok sein. Und ins Gipfelrestaurant kommen Sie ja spätestens während der nächsten Skiferien wieder. Überraschen Sie Ihre Mitarbeiter oder Vereinsmitglieder doch einmal mit etwas ganz Besonderem. Möglich macht das der Golfplatz Rastenmoos vor den Toren Luzerns. Zuerst gibt es unter der Leitung des Golflehrers auf der Driving Range eine Einführung in den Golfsport, danach eine Putting Competition. Höhepunkt ist dann aber «richtiges» Golf auf dem Platz: Es werden fünf Löcher, und zwar vom Abschlag bis zum Einlochen, gespielt, bevor man im Bistro «Storche- näscht» kulinarisch verwöhnt wird. Die Kosten? Bei mindestens 10 und maximal EINMAL WIE ECHT 20 Teilnehmer 95 Franken pro Person.

Infos: www.golfrastenmoos.ch BRÜCKENSCHLAG Infos: [email protected] Anmeldungen unter: Golfclub Hittnaugefeiert. um wird am 21. September im Stiftung. Das Zehn-Jahre-Jubilä jeder Teilnehmer die Arbeit der von tausendFranken unterstützt nen Golftag.MiteinemBeitrag forschung einsetzt,jährlich ei die sich für die weltweite Krebs www.swissbridge.ch tung SwissBridge, anstaltet dieStif Seit 10Jahren ver - - - - -

SPATENSTICH Infos: willkommen. Aktionäredann imJahrdaraufgehen. bzw. Mitgliedersindnoch über die volle Distanz soll es ersten 13 Löcher bespielbar sein, Phasen: SchonimFrühjahr 2008sollenDrivingRangeunddie Gebaut wirdund Wirtschaft zumSpatenstichansetzen. inzwei tungsrats der Golf Sagogn-Schluein AG im Beisein von Politik Mitglieder desFördervereins sowiedesneugegründetenVerwal von 5900MeternLänge.Am21.Maikonnten dieehemaligen Sagogn-Schluein entsteht ein 18-Loch-Championship-Course macht hat.Auf demPlateaudesWorldmonuments Ruinaulta in als Hochburg derSkifahrer undvorallemderSnowboarder ge Region Flims-Laax-Falera nach,dassichbishereinen Namen www.golfsagogn-schluein.ch reiche nunziehtauchdie neuePlätzeentstanden, dora der Schweiz. In den letzten Jahren sind zahl Graubünden mausertsichimmermehrzumGolf-El oder www.flims.com/golf - - - - REGIO NEWS.

Sie wächst langsamer, als sie möchte – aber www.golffriends.com ist eine trotzdem stetig, die Migros-Golffamilie. weltweit verfügbare, mehrspra- Jüngstes Kind ist der 18-Loch-Platz im luzer- chige Internet-Plattform, die nischen Oberkirch, nicht weit entfernt vom Grossvater sich an Spieler und Clubs richtet. Die ko- – oder sollten wir besser sagen vom älteren Bruder – stenlose Mitgliedschaft in der Internet-Com- Holzhäusern. Ende April wurden Platz, Clubhaus und munity bietet zahlreiche Vorteile wie Ra- Driving Range dem Spielbetrieb übergeben, und wie es batte und Onlinebuchungen auf fast allen bei der Migros üblich ist, die sich neben dem Breitengolf der insgesamt 6000 europäischen Golfplät- auch der Nachwuchsförderung verschrieben hat, soll die ze. Daneben engagiert sich die Plattform Anlage am Anfang auch den Jüngsten offen stehen: 80 auch mit einer Turnierserie, die auf Plät- Schulklassen insgesamt dürfen in den nächsten zwei zen der ganzen Schweiz ausgetragen wird. GOLFFREUNDE Monaten einen halben Tag Golf schnuppern. Dabei soll Die nächsten Turnierdaten sind: 10. Juni aber schon durchaus ernsthaft zur Sache gegangen wer- Davos, 13. Juni Sedrun, 14. Juni Brigels, den, Die besten 70 Youngsters dieser Einführungstage, 16. Juni Ybrig, 18. Juni Weid Hauenstein, 30. Juni Oberburg, 5. Juli Winterberg, MIGROS JÜNGSTER die schweizweit durchgeführt werden, können nämlich am nationalen Finalturnier am 16. September in Hol- 10. Juli Holzhäusern, 12. Juli Matter- zhäusern teilnehmen. Wer sich horn, 13. Juli Source du Rhone, 14. Juli qualifiziert hat, kann zudem, Entfelden, 23. Juli Weid Hauenstein, zusammen mit einem Partner 25. Juli Moossee, 27. Juli Otelfingen, seiner Wahl, gratis und so oft er 30. Juli Rastenmoos, 18./19. August Bubikon viel, und das mit geschenkten und 26. August Riederalp. Schlägern, auf der Driving Ran- Infos: www.golffriends.com ge trainieren.

Infos: www.golfpark-oberkirch.ch Inserat 58 x 288 12.2.2007 11:51 U

PREMIUM

Ein modernes Hemd nach Auf der Riederalp wird traditionellen Regeln der einmal im Jahr das Schneiderkunst gefertigt Rad der Zeit um gut hundert Jahre zurückgedreht. Auf dem höchstgelegenen Golf- platz Europas mit dem Ausblick auf Dutzende von Viertausen- dern lässt man am 8. Juli zum zweiten Mal die Belle Epoque BACKSWING wiederaufleben. Und zwar stilecht und mit allem was da- zugehört: Angefangen bei den Kostümen (die Männer in Knickebockern und schweren Schu- hen, die Damen in wallenden Röcken), die ebenso bewertet werden wie das Score, über die musikalischen Darbietungen oder Zauberkünste neben den Greens bis hin zu den Caddies, die von Junioren des Golfclubs Riederalp gespielt werden. Und auch der Transport entspricht den damaligen Gepflogenheiten: Mit der Kutsche werden Spieler und Zuschauer von der Bett- Inserat mer- zur Riederalp und zurück gebracht. Initiiert wurde der An- lass, bei der Spass im Vordergrund stehen soll, von der golfver- rückten Familie Imhof vom Hotel Touring in Naters.

Wer sich auch in alte Zeiten zurückversetzen will: Anmeldungen unter www.golfclub-riederalp.ch oder [email protected]. Berücksichtigt werden die ersten 120 Anmeldungen.

Die hochwertigen Details GOLF

Ganz was Neues hat man sich in Innertkirchen aus- gedacht: Das erste Bauerngolf der Schweiz nennt sich das Spiel, das auf fünf Kilometern rund um den Ort führt. Wie im richtigen Golf gibt es 18 Löcher, nur heissen die hier Härdepfelchorb, Pschitipumpi, Häckerlima-

BAUERN schine oder einfach Wagerad. Die alten Bauerngeräte und -maschinen dienen als Hindernisse. Gespielt wird mit einem Holzschläger, der Ball ist eine Holzkugel. Was es sonst noch braucht? Natürlich eine Scorekarte, einen Bleistift und fünf Franken pro Person: Mehr kostet der Spass für die ganze Familie nicht.

Infos: www.innertkirchen.ch

Asoni Group - www.asoni. NEW PAJERO 4x4 Ultimative Offroad-Kompetenz dank 12 Dakar Siegen.

Mitsubishi Ingenieure, weltweit mit die Besten ihres Faches, sehen keinen Gegensatz in ultimativer Geländetauglichkeit und komfortablem Cruisen. Und das beweisen Sie im neuen Pajero aufs Schönste. Mit dem rallyeerprobten Super Select 4WD-System mit 4 Antriebsmodi. Oder mit den neuentwickelten V6 Benzin- oder Dieselmotoren bis 250 PS für jedes Durchkommen. Im Interieur hingegen erwartet Sie das Ambiente und die Ausstattung einer luxuriösen Limousine. Schauen Sie selbst auf www.mitsubishi-motors.ch

Mitsubishi Pajero als Trendsetter: Seit 1982 wurden weltweit 2.5 Mio. Pajero Anhängelast bis 3’000 kg. Top-Ausstattung mit 5+2 Sitzen, 18" Alufelgen, verkauft. Die vierte Pajero Generation glänzt mit neuem Design und neuem Xenonlicht, Ledersitzen, Doppel-Klimaanlage, Rockford Audio System. Komfort. Brandneuer 3.8-Liter V6 MIVEC Benzinmotor mit 250 PS oder DID Intense Automat für CHF 67’550.–. Pajero 3-Door DID Invite bereits durchzugstarker 3.2-Liter DID Commonrail Dieselmotor mit Partikelfilter. für CHF 49’950.–

Top Offroad Fähigkeiten dank Super Select Neues, luxuriöses Cockpit mit Multifunk- Klanggenuss der Superlative: Premium Raumangebot der Extra-Klasse mit 4WD, Stabilitäts-/Traktionskontrolle,Gelände- tions-Lenkrad, elektrischer Sitzverstellung, Audio System «Rockford Acustic Design», 5+2 Sitzen und First Class Ambiente Bremsassistent, 100% Sperrdiff. hinten. Klimaautomatik. Option: DVD Navigation. 860 Watt, 11 Lautsprecher + Sub-Woofer. mit Ledersitzen.

Normverbrauch: 3-Door: 3.2 DID/160 PS, 5-Gang, 9.2 L/100 km, CO2 244 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D; 5-Door: 3.2 DID/170 PS, Automat, 10.6 L/100 km, CO2 280 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E; 5-Door: 3.8 V6/250 PS, Automat, 13.5 L/100 km, CO2 324 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G. Unverbindliche Preisempfehlung netto inkl. 7.6% MWSt. GOLF UND GESUNDHEIT IM HOF WEISSBAD Runderneuerung

Nach der Runde immer dieses Ziehen im Rücken – und Sie wissen nicht warum? Das Hotel Hof Weissbad im Appenzeller- land kann Ihnen da weiterhelfen: Es bietet nämlich eine speziell auf Golfer zugeschnittene Physiotherapie an – Wel- lness, exklusive Küche und natürlich Golf inklusive.

30 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

Das Wohlfühlangebot • Innen- und Aussenbad mit eigenem Quellwasser (33 Grad durch Erdwärme), Grosse Saunalandschaft mit finnischen Saunas, Dampfbäder, Odorium, Tepidarium, Frigidarium, Erlebnisdusche, Solarium und separater Sauna-Bereich für «Sie»

• Thalassozentrum für Meeralgen-, Kosmetik- und St.- Barth-Behandlungen

• Appenzeller Paarbehandlungsraum mit Bad und Packungen

• Fitnessraum für Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit

• Gymnastikraum für Entspannungs- programme, Yoga und Pilates-Physiothera- pie- und medizinisches Massagezentrum

• Arztpraxis für Schul-, Komplementär- und Chinesische Medizin

Angebote im Bereich Wellness • Hautrevitalisierung mit Kaltlaser statt Skalpell

• Rosenzauber Tête-à-tête – im speziellen Paarbehandlungsraum

• Relax pur für den Herrn – für einmal Dass Golf mit einem völlig natürlichen Bewegungsablauf zu tun hat, loslassen weiss jeder, der sich noch an seine ersten Schläge auf der Driving • Tiefentspannung durch Edelsteine Range erinnern kann: Während die Füsse starr bleiben sollten, muss • Nordic-Walking-Tage die Hüfte um 180 Grad und die Schulter um fast 300 Grad rotieren, während Arme und Hände gleichzeitig versuchen, das verflixte kleine Pauschalen im Bereich Gesundheit Ding zu treffen. Die Folge ist Muskelkater oder gar Ärgeres an Stellen, • Re-Balancing – Burn out kann jeden treffen von denen man gar nicht wusste, dass man dort Muskeln hat. Mit • Ninkasi – Appenzeller Bio-Bierkur den Jahren bessert sich das zwar, aber wer hat nach intensiven Golf (bio-zertifiziert) ww .ninkasi.ch nicht schon ein komisches Ziehen oder bösartiges Stechen verspürt, • Heilfasten nach Dr. F.X. Mayr – geglaubt, er bringe den Schläger kaum mehr in die Waagrechte? Transformation für Körper, Geist und Seele • Entschlacken mit Molke – Der Gesundheits- brunnen von gestern und heute Im Hotel Hof Weissbad am Fuss des Alpsteins kann man jetzt golferische Ursachenforschung betreiben. Das Hotel im Appenzellerland

GOLFLEADER 31 bietet nämlich eine speziell auf Golfer zugeschnitte- Golfplatz von Gonten wieder verbrennen. Auf 910 ne Physiotherapie an, verbunden mit dem entspre- Meter gelegen, mit sanften Hügeln, das Alpsteinmas- chenden Fitnessprogramm. Das Therapieteam hat sich siv und den Säntis als Kulisse, bietet der Course ein speziell zur Analyse und Behandlung von Bewegungs- abwechslungsreiches Erlebnis. Obwohl wir uns hier störungen im Zusammenhang mit dem Golfsport aus- bereits im voralpinen Bereich befinden, ist der Platz bilden lassen. Nach einer ersten Untersuchung der erstaunlich flach: So wird die Runde durch Hochmo- beim Schwung besonders beanspruchten Gelenke, ore, Weiden und Waldpartien auch zur angenehmen Bänder und Muskeln wird ein gezieltes Programm zur Wanderung mit stetig wechselnden Aussichten. Dehnung, Kräftigung und Behandlung der entsprechenden Bewegungsstrukturen zusammengestellt, Und wenn Sie nach der Runde dann trotzdem ein entsprechende Hinweise an den Golfpro inklusive. leichtes Ziehen bemerken sollten, können Sie sich ja im ausgedehnten Wellnessbereich des Hotels Bad Ein Biberli-Mousse als Krönung Weisshof davon befreien lassen – zum Beispiel bei Dass Ihr Score danach in ungekannte Tiefen pur- einem Rosenzauber-Tête-à-tête zusammen mit ihrem zelt, kann deswegen natürlich noch nicht garantiert Partner. werden, aber dass Sie sich in Bad Weisshof bei den weltoffenen, herzlichen und manchmal etwas ver- schmitzten Appenzellern wohlfühlen werden. Alle 1 80 Zimmer und vier Suiten des mit 4 /2 Sternen aus- gezeichneten Hotels wurden 2004 neu möbliert. Im Zimmerpreis inbegriffen ist auch die Benützung der Saunalandschaft, des Innen- und Aussenbades und Die Golfpauschalen der City- und Mountainbikes. Pauschale 1: Golf und Gesundheit Zum Wohlfühlen gehört natürlich auch das Kulina- 4 Übernachtungen/Halbpension, CHF 1290.– rische: Die drei Restaurants bieten täglich 17 wech- 1 golfspezifische Muskel-Gelenk-Analyse du ch den Chef-Therapeuten selnde Gerichte – frisch mit lokalen Produkten zube- 2 gezielte Golf-Physiotherapie-Instruktionen 2 Lockerungsmassagen für Schultergürtel-Wirbelsäule reitet, egal ob vollwert, vegetarisch, kalorienreduziert 1 Greenfee auf dem neuen 18-Loch Golfplatz Gonten (6 km) oder eine der traditionellen und rustikalen Appenzel- 3 Hof-Weissbad-Golfbälle ler Spezialitäten. Eine Kostprobe gefällig? Wie wärs erst mit einer Chümisuppe oder Zieger-Ravioli, da- Pauschale 2: nach vielleicht Siedwurst mit Chässpätzli oder doch Appenzeller Golftage lieber den Braten vom Appenzeller Kabier-Kalb, das 4 Übernachtungen/Halbpension, CHF 1282.– 3 Greenfee auf dem neuen 18-Loch Golfplatz Gonten (6 km) wie das Kobebeef mit Bier gepflegt wurde, und als 1 Ninkasi-Ganzkörper-Peeling mit Malzschrot, Treber und krönenden Abschluss ein Biberli-Mousse? Weizenkeimöl mit Alpsteinpfefferminze 1 Ninkasi-Massagebad mit frischer Bierhefe und Minzöl 1 Ganzkörper-Entspannungsmassage Zu viel Kalorien? Keine Sorge, die können Sie auf dem nahegelegenen, eben erst auf 18 Loch erweiterten

32 GOLFLEADER Unsere Schweizer Weine erwecken die Sinne und lassen in Gedanken die schönsten Geschichten entstehen. PINOT NOIR 2005 GOLDMEDAILLE

Alle unsere Goldmedaillen auf www.chevaliers.ch

VINS DES CHEVALIERS – VARENSTRASSE 40 – 3970 SALGESCH /SALQUENEN – SCHWEIZ – TEL.: +41 27 455 28 28 – [email protected] – WWW.CHEVALIERS.CH GÖTTERINSEL ZYPERN

Drei auf einen Schlag

Zypern zählt mit nun drei 18-Loch Golfplätzen zu den interessantesten neuen Golfzielen im Mittelmeerraum. Von der Stadt Pafos aus sind es nur rund 20 Minuten Fahrt zu den drei Golfanlagen. Golf Leader hat sie für Sie besucht.

Golf wird auf Zypern an sehr ungewöhnlichen Orten erst im März 2005 eröffnete Hotel der Extraklas- gespielt: Hoch über dem Meer, an der Stelle, an der se mit hervorragenden Restaurants, großem Spa, Aphrodite dem Meeresschaum entstiegen ist, rund Fitness-Bereich und einer Tennis- Akademie liegt di- um ein Kloster aus dem 12. Jahrhundert oder im ge- rekt am Golfplatz. heimen Tal, umgeben von imposanten Felsformati- onen und Steilwänden. Teuflisches Rough auf geweihtem Grund: Tsada Golf Club Adrenalin garantiert: Der Aphrodite Hills Golf Club Die Fairways des Tsada Golf Club schmiegen sich Rund 300 Meter über dem Meer liegen zwei von ei- um das alte Kloster Stavros tis Minthis, in dem noch ner breiten Schlucht getrennte Hochplateaus. Hier ein einsamer Mönch leben soll. Das Spiel auf dem erwarten den Golfer grosszügig gestaltete Fairways, Course, eingerahmt von Wallnussbäumen, Oliven- riesige Sandbunker, schnelle, gut ondolierte Greens bäumen und Weinbergen des Troodos-Gebirges, er- und atemberaubende Blicke auf das Meer. Ein Bran- scheint nur auf den ersten Blick leicht. Viele Gräben, dy Sour auf der Terrasse des Clubhauses in landes- ein teuflisches Rough und ein ständiger Wind werden typischer Architektur belohnt für ein erfolgreiches vom Ausblick auf die imposante Berglandschaft kom- Spiel. Ideale Herberge: Direkt vor Ort bietet sich pensiert. Das Clubhaus verfügt über einen Swimming das InterContinental Hotel Aphrodite Hills an. Das Pool und getrennte Saunen. Auf der Rückfahrt ist ein

34 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

Info Fremdenverkehrszentrale Zypern Gottfried-Keller-Strasse 7 8001 Zürich Tel. 044 262 33 03 , Fax 044 251 24 17 E-mail ctozurich@bluewin. ch, www.visitcyprus.com Stopp im Hafen von Pafos zu empfehlen, Ab Mittag ist die Anlage auch für Spieler um hier mediterrane Spezialitäten und mit Platzreife frei. den Sonnenuntergang zu geniessen.

Golfen, Meer und mehr Tee-off im geheimen Tal Wer heute Zypern auf der Suche nach Der Secret Valley Golf Club liegt in einem Wellness und Erholung besucht, trifft in geheimen Tal ganz in der Nähe, wo allen Himmelsrichtungen der Sonnenin- Aphrodite dem Meeresschaum entstiegen sel auf eine grosse Auswahl an attrak- sein soll. Er liegt als Kleinod eingebettet tiven Hotels und Resorts. Zypern war in einem lieblichen Tal. Grosse Bäume, nicht nur Heimat von Aphrodite und Kakteen und gepflegte Blumenbeete um- Adonis, sondern auch von Dionysos, dem geben die Fairways. Immer wieder öffnet Gott des Weines. Ein Besuch der Weingü- sich der Blick auf die umliegenden Berge ter und eine Verkostung der edlen Weine mit den imposanten, farbintensiven Fels- sind deshalb schon fast ein Muss. formationen. Ein weiterer Pluspunkt der Anlage ist neben der Golfakademie mit Video-Schwunganalyse auch das moderne Clubhaus mit seinem noblen Interieur.

GOLFLEADER 35 Infos zu den Plätzen 1 Steibis: Par 69, 5243 Meter, Green Fee, 58 Euro Tel. 0049 8386 8529, www.golf-oberstaufen.de 2 Oberallgäu: Par 72, 5963 Meter. Green Fee, 63 Euro. Tel. 0049 8326 385 9410, www.golfresort-oberallgäu.de 3 Lindau: Par 71, 5776 Meter, Green Fee Mo – Fr 55 Euro, Sa/So 65 Euro, Tel. 0049 8382 96170, www.gc-lindau-bad-schachen.de 4 Weissensberg: Par 71, 6079 Meter, Green Fee Mo – Fr 60 Euro, Sa/So 75 Euro, ASGI 110/130 Euro Tel. 0049 8389 89190, www.gcbw.de

36 GOLFLEADER EUROPEAN PGA TOUR US PGA TOUR

Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld

Juni 21.– 24. BMW INTERNATIONAL OPEN Juni 14.– 17. U.S. OPEN CHAMPIONSHIP * Golfclub München-Nord Eichenried Oakmont CC 2 000 000 Euro 21.– 24. TRAVELERS CHAMPIONSHIP 28.– 01. OPEN DE FRANCE ALSTOM River Highlands, Cromwell | 6 000 000 Dollar Le Golf National | 4 000 000 Euro 28.– 01. BUICK OPEN Juli 05.– 08. SMURFIT KAPPA EUROPEAN OPEN Warwick Hills | 4 900 000 Dollar The K Club, Irland | 2 400 000 Pfund Juli 05.– 08. AT&T NATIONAL 12.– 15. THE BARCLAYS SCOTTISH OPEN Congressional CC, Potomac | 6 000 000 Dollar Loch Lomond | 3 000 000 Pfund 19.– 22. U.S. BANK CHAMPIONSHIP 19.– 22. 136TH OPEN CHAMPIONSHIP Brown Deer Park, Milwaukee | 4 000 000 Dollar Championship Course, Carnoustie, England 26.– 29. CANADIAN OPEN 26.– 29. THE DEUTSCHE BANK Angus Glen, Markham | 5 000 000 Dollar PLAYERS‘ CHAMPIONSHIP OF EUROPE Gut Kaden | 3 900 000 Euro Aug. 02.– 05. WORLD GOLF CHAMPIONSHIP BRIDGESTONE Firestone CC, Akropn | 8 000 000 Dollar Aug. 02.– 05. RUSSIAN OPEN Le Meridien Moscow CC 09.– 12. PGA CHAMPIONSHIP Southern Hills, Tulsa 16.– 19. SCANDINAVIAN MASTERS Arlandastad 23.– 26. THE BARCLAYS Westchester | 7 000 000 Dollar

GENIESSEN IN DER SCHWEIZER WELLNESSOASE Erfahren Sie im einzigartigen Health, Spa & Golf Resort der Grand Hotels Bad Ragaz, was Wellness wirklich meint: Eine wahre Oase ist der 3’000 m2 grosse To B. Health Club mit Thermalwasserpools, Sauna, Relaxarien, Dampfbädern, Aromakabinen und Whirlpools. Hier kann man sich unter anderem bei Spezialmassagen von fernöstlich bis hawaiianisch verwöhnen oder sich im Medizinischen Zentrum präventiv und kompetent betreuen lassen. Der traumhaft gelegene 18-Loch PGA Championship Course lässt selbst Profigolfer schwärmen und der 9- Loch Executive Course mit Golf Academy ist ideal für Einsteiger. Das Gourmetrestaurant Äbtestube (17 Punkte GaultMillau) sowie das Restaurant Bel-Air (15 Punkte GaultMillau) garantieren Gaumenfreuden. Und für Spannung sorgen die Live-Games im Casino Bad Ragaz nebenan.

GRAND HOTEL QUELLENHOF ***** GRAND HOTEL HOF RAGAZ **** Grand Hotels Bad Ragaz · CH-7310 Bad Ragaz · Tel. +41 (0)81 303 30 30 Fax +41 (0)81 303 30 33 · [email protected] · www.resortragaz.ch CALENDER.

LADIES EUROPEAN TOUR LADIES PGA TOUR

Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld

Juni 15.– 17. CATALONIA LADIES MASTERS Juni 21.– 24. WEGMANS LPGA Masia Bach, Barcelona | 200 000 EURO Locust Hill Country Golf | 1 800 000 Dollar

21.– 24. OPEN DE FRANCE 28.– 01. U.S. WOMEN’S OPEN Golf d’Arras, St.Aubin | 340 000 Euro Pine Needles | 3 000 000 Dollar

Juli 05.– 07. LADIES ENGLISH OPEN Juli 19.– 22. WOMEN’S WORLD MATCH PLAY Chart Hills | 165 000 Euro CHAMPIONSHIP Wykagyl, New Rochelle | 2 000 000 Dollar 13.– 15. CENTRAL EUROPEAN OPEN Old Lake Golf Club, Tata (Ungarn) Aug. 16.– 19. CANADIAN WOMEN’S OPEN 200 000 Euro Royal Mayfair, Edmontopn | 2 250 000 Dollar

26.– 29. EVIAN MASTERS 24.– 26 SAFEWAY CLASSIC * GC Evian-Les-Bains | 3 000 000 Dollar Columbia Edgewater, Portland | 1 700 000 Dollar

Aug. 02.– 05. WEETABIX WOMEN’S BRITISH OPEN Sept. 07.– 09. ARKANSAS CHAMPIONSHIP Old Course St. Andrews | 1 550 000 Euro Pinnacle Country Club, Rogers | 1 250 000 Dollar

09.– 12. SCANDINAVIAN TCP 27.– 30 NAVISTAR LPGA CLASSIC Barsebäck, Malmö | 525 000 Euro Capitol Hill, The Senator, Pratville 1 300 000 Dollar 16.– 19. WALES LADIES CHAMPIONSHIP OF EUROPE Machynys Peninsula | 520 000 Euro Golf 225x148 Golf Leader Juni07 26.4.2007 16:37 Uhr Seite 1 * BESUCH LOHNT SICH: Nahe gelegene Turniere Grafik&Werbung Imholz Nora Angehrn, Profigolferin, Ladies European Tour Antistress AG Inserat © Tut gut.

Burgerstein Vitamine Erhältlich in Ihrer Apotheke und Drogerie.

Für weitere Informationen zu den Nährstoffen: www.burgerstein.ch HOCH GESTECKTE ZIELE Golfbünden

Wenn im Unterland die TemperaturenJahren während des Sommers in die wieder unerträglich heiss werden, das Berge – und waren somit die entschei- Ozon die Alarmstufe erreicht und derdenden Wegbereiter für den alpinen Mineralwasserverbrauch in Rekordhö- Tourismus in der Schweiz. hen schnellt, was gibt es da Schöneres als ab in die Berge. Wir stellen zwei Ho- Auf der faulen Haut wollten die Insel- tels in St. Moritz und La Punt vor, deren bewohner dabei aber nicht liegen. Da Golfarrangements den Namen auch ver- gab es wie im Leben zwei Möglich- dienen. keiten: Golf oder kein Golf. Vor denen, die es nicht spielten, war in der Folge Alle sprechen vom veränderten Klima kein Gipfel, und als diese alle bestie- und das sicher zu Recht. Der Sommer gen waren, keine Wand mehr sicher: 2003 ist uns noch allen in bester Er- Blättert man in den Annalen der Erst- innerung: Wer da um die Mittagszeit besteigungen, sind dort praktisch nur eine Tee-time buchte, musste schon Briten zu finden. zu den ganz hart Gesottenen zählen – ansonsten er gesotten wurde. Doch so Bleibt die zweite Fraktion, und die anders war das früher auch nicht. Die ist mindestens so gross. Auf ihr lieb- Engländer, die es sich leisten konnten, stes Hobby – oder soll man es schon flüchteten schon vor mehr als hundert zu den elementaren Grundbedürfnis-

40 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

Der Platz in Zuoz-Madulain knüpft an die glorreichen alten Zeiten an, als das Engadin mit sechs Plätzen die Region mit der höchsten Golfplatzdichte überhaupt war

Golf Hit 3-2-1 sen zählen, wollten die golfbegeis- Punt, einem Geheimtipp für Golfer – terten Engländer natürlich auch in und keine drei Stunden von Zürich Für Golfer und Geniesser alpiner Umgebung nicht verzichten: entfernt. Und genau in der Mitte des gibt es in der Krone La Punt So entstanden die ersten Golfplätze 1893 gegründeten und damit älte- ein attraktives Angebot: der Schweiz nicht etwa im Unter- sten Platzes der Schweiz in Samedan 3 Übernachtungen im Dop- land (mit Ausnahme von Montreux), und dem 2003 eröffneten Champions- pelzimmer inkl. Frühstücks- sondern vor allem am Fuss der da- hip-Course von Zuoz. Keine zehn Mi- buffet mals noch mächtigen Gletscher. Im nuten dauert die Fahrt vom Hotel bis 2 Green Fees auf den Plätzen Engadin, ansonsten schon vor der zum ersten Abschlag. von Zuoz und/oder Samedan Natur mehr als reich verwöhnt, fan- 1 Green Fee auf dem den sie zudem auf dem Hochplateau Zwischen den Jahrhunderten wan- 9-Loch-Platz des Hotels genügend flaches Gelände, um einen delt man auch in La Punt: Das Gast- Kulm in St. Moritz Platz nach ihrem Gusto zu bauen. haus, das diese Bezeichnung zu 1.6. bis 13.7 und 20.8. bis Das Einzige, was dabei zu einem per- Recht trägt, hat eine 450-jährige Ge- 14.10: CHF 446.– pro Person fekten Parkland-Course fehlt, sind schichte. Das alte Engadiner Haus, 14.7. bis 19.8 (Hochsaison): die Bäume, die sich naturgemäss auf 2002 von Grund auf renoviert, liegt CHF 512.– pro Person einer Höhe von über 1800 Metern rar direkt am Inn und ist idealer Aus- machen. Dafür bläst der Wind, wenn gangspunkt für Golf, eine Shopping er von Maloja her kommt, manchmal Tour in St. Moritz oder eine Wande- Als Mitglied der Engadin Golf Hotels kann die Krone schon fast so stark wie auf einem rung im Val Roseg oder etwas weiter Startzeiten zehn Tage voraus Links-Course an der britischen Küste. im unberührten Val S-charl. Gross buchen. geschrieben wird in der Krone die Infos: Tel. 081 854 12 69 oder Very british also, doch bei den Hotels Kunst: Zahlreiche bekannte Schwei- www.krone-la-punt.ch sollte es doch schweizerisch bleiben, zer Künstler wie Not Vital oder wie beispielsweise in der Krone in La Constanz Könz sowie seltene Origi-

GOLFLEADER 41 Golferisch und landschaftlich einmalig: Der Course in Samedan erinnert an einen schottischen Links Course

Legendär, mondän und seit bald 120 Jahren mit dem Golf verbunden: Das Badrutt‘s Palace Hotel in St. Moritz

nalfotos von Albert Steiner zieren von Piz Bernina und Piz Palü hat die von der Handschrift des St. Mo- sich weit zurückgezogen. Eine Wan- Für den Sommer hat das ritzer Architekten Hans-Jörg Ruch derung ins Tal mit der schönsten Badrutt‘s Palace Hotel ein spezielles Package mit Golf-, geprägten Zimmer. Bühne Europas, wie es einst genannt Gourmet- und Spa-Genüssen wurde, ist es aber immer noch wert. geschnürt. Ebenso grossgeschrieben wird die Inbegriffen im Arrangement sind Küche von Gastgeber Andreas Mar- Badrutt’s Palace Hotel im Preis (1410 Franken für das tin, die von «Gault-Millau» ausge- Das Badrutt’s Palace in St. Moritz Einzelzimmer, 2340 Franken für zeichnet wurde und mit ihren regi- ist für Golfer sicher eine der at- das Doppelzimmer): onalen Spezialitäten Lust auf mehr traktivsten Adressen in den Alpen. 3 Übernachtungen inklusive Früh- macht. Und dazu gibts etwas Spezi- Dass sich Golfer ausgerechnet hier stücksbuffet, eine Überraschung zur Ankunft elles: Im Keller lagert das weit und so wohl fühlen, ist kein Zufall – breit grösste Angebot an Veltliner immerhin war es Caspar Badrutt, 2 Abendmenüs in der Chesa Veglia oder in einem Palace- Weinen. Wer bis anhin dem weit der bereits 1889 mit einigen golf- Restaurant verbeiteten Glauben anfiel, diese begeisterten Briten dafür sorgte, 2 Green Fees in Samedan oder Weine schmecken erst ab 3000 Me- dass im Engadin der erste Golfplatz Zuoz Madulain, der Transfer vom tern, kann sich hier eines Besseren der Alpen entstehen konnte. Heu- Hotel zum Golfplatz und zurück belehren lassen. Wie bei der Ge- te liegt hier, 1860 Meter über dem 1 Ticket für die Corviglia-Berg- schichte mit dem Klima: Wie dra- Meer, eine 9-Loch-Anlage mit im- bahn sowie matisch die Gletscher geschrumpft posantem Panorama. Und zudem 1 Körpermassage (55 Minuten) im «Daniela Steiner Beauty Spa». sind, lässt sich im Engadin nirgends warten, nicht viel weiter als ein eindrücklicher nachvollziehen als Katzensprung entfernt, die Plätze in Infos: Tel. 081 837 10 00 oder beim Morteratsch-Gletscher: Der Samedan und Zuoz. www.badruttspalace.com einst imposante Eisstrom am Fuss

42 GOLFLEADER

BAD GRIESBACH The Big Easy 1

Thermalquellen, Top-Plätze, eine ausgezeichnete Gastronomie, dazu drei Firstclass-Hotels und vier Gutshöfe: Das Hartl Resort hat sich als Europas Golf-Destination Nummer 1 etabliert – auch für die vierbeinigen Begleiter.

Hoher Erholungswert auch für Eltern dank umfangreicher Kinder- programme

Vier Stunden von der Schweizer-Grenze, bei Bregenz, und mehrmals von Fachzeitschriften zum «Besten Golf-Resort» gekürt, erfüllt das Hartl Golf Resort höchste Ansprüche. Eine Vielzahl von Angeboten und Kurse unter professioneller Anleitung erwartet die Besucher. Hier gibt es insgesamt sechs 18-Loch-Meisterschaftsplätze, die grösste Golfschule der Welt (36 Pros) auf einer Fläche von 4,76 Millionen Quadratmetern, was zirka 952 Fussballfeldern entspricht und über 160 Turniere pro Jahr für Spieler aller Klassen.

Grosszügiges Angebot in allen Bereichen Unzählige Möglichkeiten auch für Nichtgolfer bieten sich hier in Gourmet-Restaurants und weitläufigen Wellness-Bereichen sowie ein Kin- derhort der Extra-Klasse mit Abenteuerwald und Rundum-Betreuung.

44 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

3 4

Hunde im Hartl Resort? Sehr gerne Gäste mit Hund sind im Hartl Resort herzlich willkommen. Ob Hundenapf, Schlaf- decke, Fressecke im Zimmer, Auslaufwiese – im Hartl Resort steht alles zur Verfügung.

Auf dem 18-Loch-Platz in Lederbach sind Hunde erlaubt. Will man jedoch einen anderen der herrlichen Plätze spielen, einen Golfkurs absolvieren, sich mit Massage verwöhnen lassen oder einfach nur das wohltuende Thermalwasser in der hauseigenen Therme geniessen, ist auch Ihr Hund bestens ver- sorgt. So kann man auch eine Tagesbetreuung mit Verpflegung für den Hund buchen. Ein ausgewähltes Fachperso- nal kümmert sich fürsorglich um den Vierbei- ner. Auch mit im Programm ist die Hundeschu- le, falls der Urlaub zum Lernen genutzt werden möchte. So ist nicht nur für «Frau- chen und Herrchen» gesorgt. Schweizer Turnierwochen im Hartl Resort An vier Terminen können Sie sich für das grosse Finale im Oktober qualifizieren 15. bis 21. Juli 29. Juli bis 4. August 9. bis 15. September 23. bis 29. September (Golf & Jass) 11. bis 14. Oktober Schweizer FINALE

GOLFLEADER 45 A B C

A Hotel Maximilian ***** Das Flaggschiff des Hartl Resorts. Ein First-Class- Gehört zu den Hotel nicht nur für Golfer. Ein 2800 m2 Wellness- und Top 20 in Europa: Health-Bereich und ein kulinarisches Angebot der Golfplatz Brunnwies Reizvoll, über den Hügeln von Bernhard Langer Spitzenklasse laden zum Verwöhnen ein. rund um das Dorf: designed Golfplatz Uttlau (Bild3) B Hotel Fürstenhof ****s Hoch über dem Rottal gelegen, bietet dieses familiäre Wohlfühlhotel einen beeindruckenden Panoramablick. Imponierender Blick auf die Alpen mit atemberaubender Weitsicht: C Hotel König Ludwig ***** AIDA Golfplatz Lederbach (Bild1) Golfodrom Das First-Class-Hotel mit Stil und Ambiente wurde schon mehrfach als beliebtestes Wellness-Hotel Bayerns ausgezeichnet.

BAD GRIESBACH Zeigen Sie Ihr Können Eine Vielzahl von Teichen und Bächen: Stellen Sie sich den Herausforderungen der Hartl Golf Golfplatz Sagmühle Resort-Turniere. An sechs Terminen können Sie sich für das grosse Finale im Oktober qualifizie en: Turnierwochen 10. bis 15. Juni 15. bis 20. Juli 05. bis 10. August 02. bis 07. September 16. bis 21. September 07. bis 12. Oktober 20. Oktober FINALE

36-Loch-Anlage Penning: 5 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet, eine Proberunde, Golfplatz Beckenbauer (Bild4) -Jaguar (Bild2) von Bernhard Begrüssungsbuffet, vier vorgabenwirksame Turniere auf vier Langer designed verschiedenen 18-Loch-Meisterschaftsplätzen, täglich Turnier- verpflegung und Siege ehrung mit Preisen und abwechslungs- reichem Abendessen in einem der Hartl Resort-Hotels oder Gutshöfe.

Preise pro Person im Doppelzimmer mit Halb- Die Mischung machts: Passau, Einkehrmöglichkeiten von der ur- pension, mindestens 5 Übernachtungen ab: 30 Kilometer vom Hartl Resort igen Landhaus- bis zur gediegenen 5*-Hotel Maximilian 994 Euro entfernt, wurde bereits im 19. Sterneküche. 5*-Hotel König Ludwig 905 Euro 4*s-Hotel Fürstenhof 836 Euro Jahrhundert von Alexander von Gutshof Sagmühle 715 Euro Gutshof Uttlau 742 Euro Humboldt zu den sieben schöns- Anreise: Golf Chalets Brunnwies 791 Euro ten Städten der Welt gekürt. Im Mit dem Auto: Hartl Schlössl 766 Euro niederbayrischen Hügelland fin- A3 Regensburg–Passau, Ausfahrt Pocking. Buchungsadresse für die Schweiz: Buchungsadresse für restliche Länder: den Geniesser ein ausgedehntes Über die B 388 bis Abzweig Griesbach. Hartl Resort Vertrieb Schweiz GmbH Hartl Golf Resort Bad Griesbach Herrn Fredy Mächler Holzhäuser 8 Wander- und Radwegnetz, stos- Mit der Bahn: Tel: +41 041 7 69 72 72 D- 94086 Bad Griesbach E-Mail: [email protected] Tel: +49 085 32 79 00 sen auf ein breites Angebot aus Bis zum Hauptbahnhof Passau. E-Mail: [email protected], www.hartl.de Kunst und Kultur und vielfältige Shuttle-Service zum Hartl Resort.

46 GOLFLEADER Inserat_Baer_A5_Hoch 30.6.2005 11:04 Uhr Seite 1

Wir setzen uns ein für einen besseren Tierschutz. We are committed to the protection of animals.

Vorstand Beirat Katharina Büttiker, Galeristin, Präsidentin Hortense Anda-Bührle Erich Gysling, Publizist, Vize-Präsident Victor Giacobbo Kurt Aeschbacher, Fernsehmoderator Gitti Hug Dr. Thomas Coppetti, Unternehmensberater Prof. Dr. Georg Kohler Mark Rissi, Filmemacher Noëmi Nadelmann Dr. Christian Ruck, Rechtsanwalt Ted Scapa Dr. Albert Schellenberg Ruth Schmidheiny an. Dr. h.c. Moritz Suter Dr. Heinz Zimmer Bitte fordern Sie unsere Unterlagen

Beethovenstrasse 7 · 8002 Zürich · Tel. 044 204 17 00 · Fax 044 204 17 01 E-Mail: [email protected] · www.animaltrust.ch · UBS Konto 230-278.931-01 Y · Postkonto 87-94193.0 Spenden sind steuerabzugsfähig 051_300_Anz_GolfLeader 8.5.2007 11:02 Uhr Seite 1 Ruf Lanz

Bereits ab Fr. 37’950.– Leasing ab Fr. 322.–/Mt.* zu 3.9%

Hyundai. Der Deutsche unter den Asiaten. Der Hyundai Santa Fe: elegant, flexibel und ausgesprochen zuverlässig.

Hyundai beweist mit dem dritten Rang in der renommierten J. D. Power Qualitätsstudie, dass es westliche Qualität zu fernöstlichen Preisen gibt. Ein Common Rail-Dieselaggregat mit 7.1 l/100 km. Nur der Preis verrät den Asiaten: Den Santa Fe 2.7 V6 Paradebeispiel ist der Hyundai Santa Fe, der viele Deutsche elegant hinter sich lässt. Er besticht durch kompromisslose Qualität, ausgeklügelte Technik, City Comfort gibt es schon ab Fr. 37’950.–. Oder zu sensationell tiefen Leasingraten: ab Fr. 322.–/Mt.*. eine Top-Serienausstattung und kultivierte Motoren. Den Santa Fe erhalten Sie mit einem 189 PS starken 2.7 V6 Benzintriebwerk oder einem sparsamen Es zahlt sich also aus, jetzt bei einem der über 140 Hyundai-Vertreter in der Schweiz hereinzuschauen.

* Leasingbeispiel: Santa Fe 2.7 V6, 189 PS, Preis Fr. 37’950.–, kalkulatorischer Restwert Fr. 11’006.–, freiwillige 1. Leasingrate von 30% des Nettopreises sowie Fahrleistung Fr. 707.90 (inkl. Amortisation, ohne Versicherung des Leasingobjekts). Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie von 10’000 km/Jahr ergeben 60 monatliche Leasingraten à Fr. 322.–. Basierend auf einem effektiven Zinssatz von 3.9% entspricht dies jährlichen Gesamtkosten von zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt. Alle empfohlenen Nettopreise inkl. MwSt. 051_300_Anz_GolfLeader 8.5.2007 11:02 Uhr Seite 1 Ruf Lanz

Bereits ab Fr. 37’950.– Leasing ab Fr. 322.–/Mt.* zu 3.9%

Hyundai. Der Deutsche unter den Asiaten. Der Hyundai Santa Fe: elegant, flexibel und ausgesprochen zuverlässig.

Das gewisse Etwas mehr

Unter dem Gütesiegel «Private Selection» haben sich rund 50 privat geführte Erstklass- und Luxushotels zusammengeschlossen, acht von ihnen – in der Schweiz, auf Mallorca und in Österreich – als «Golf Selection Hotels». Zwei von ihnen, das Parkhotel Delta in Ascona und das Sporthotel Igls, stellen wir hier näher vor.

Ein hoher Qualitätsstandard, eine ausgezeichnete horns oder unter den Palmen Mallorcas, kann das regionale Küche und die Möglichkeit, sich in touri- gewisse Etwas mehr geniessen: Dank der privaten stisch interessanten Regionen Europas sportlich zu Führung ist man hier nicht irgendeine anonyme betätigen: Das ist das Credo der «Golf Selection Ho- Nummer in einer Bettenburg, sondern Gast im be- tels». Wer hier absteigt, sei es am Fuss des Matter- sten Sinne des Wortes.

50 GOLFLEADER TIPS FOR TRIPS.

Eingebettet in eine herrliche Landschaft: Eine Oase der Ruhe: Der Park des Parkhotels Delta in Ascona Der Golfplatz von Igls

Zum Beispiel in Ascona am Lago Maggiore, mit sei- kostenlose Transfer vom Hotel zum Club und die ner Seepromenade und mit seinen verwinkelten Gäs- freie Nutzung des 9-Loch-Pitch-and-Putt-Platzes. schen und lauschigen Hinterhöfen in der pittoresquen Altstadt alleine schon eine Reise wert. Das Beson- Das Sporthotel Igls bei Innsbruck nennt sich auch dere am Parkhotel Delta ist sein acht Hektar grosser gerne das «Golfferienhotel», bietet es doch gleich Park mit hoteleigener Driving Range, je 4 Out- und zwei Golfplätze in unmittelbarer Nähe: Der Golf- Indoor-Tennisplätzen, drei Schwimmbädern, Sauna, platz Sperberegg in Lans mit 9 Loch, nur 2 Kilometer Dampfbad, Whirlpool, Technogym-Fitnesspavillon, entfernt, ist ein Platz für Geniesser und trotz ebenen Ruheoasen mit Hängematten und vielem mehr. Und Spielbahnen ganz schön tricky. Der Meisterschafts- auch golferisch kommen die Gäste des mit 50 Zim- platz in Rinn mit 18 Loch ist auch nur 7 Kilometer mern kleinsten 5-Sterne-Hauses am Lago Maggiore entfernt und für jeden Golfer eine Herausforderung. voll auf ihre Rechnung: Für die Hotelgäste – wie übrigens bei allen Golf Stammplatz ist der Championship Course Gerre Selection Hotels – gibt es ermässigte Green Fees. Losone (5 Kilometer vom Hotel entfernt), wo die Nach dem Spiel erholt man sich im Sporthotel in Delta-Gäste im Rahmen der Halbpension auch essen der Badelandschaft, im Saunabereich mit Dampf- können. Das Ristorante Delta Green wartet mit einer bad, Tauchbecken und Jacuzzi, im Fitnessraum oder authentischen italienischen Küche und einer aus- auf der grossen Liegewiese, bevor man sich von der gesuchten Weinkarte mit lokalen und italienischen prämierten Küche mit österreichischen Schmankerln Raritäten auf. Einen Grund zum Anstossen gibt es ja verwöhnen lässt. für Golfer immer: Entweder auf die gelungene Run- de oder um die missratenen Schläge zu vergessen. Selbstverständlich im Zimmerpreis inbegriffen ist der Das Geschenk Die Golfhotels und ihre Plätze Leserinnen und Leser von Golf Leader erhalten während der Parkhotel Delta, Ascona: Golf Gerre Losone Golfsaison 2007 bei einem Aufenthalt in einem der «Golf Hotel Alpenhof, Zermatt: Golfclub Matterhorn Selection Hotels» ein Geschenk im Wert von 50 Franken: Grand Hotel Hof Ragaz, Bad Ragaz: Golf Club Bad Ragaz Einfach Gutschein ausschneiden, über das Private Selection Callcenter reservieren und Gutschein wie Bargeld im Hotel Hotel Waldhaus, Sils-Maria: Engadin Golf Zuoz-Madulain abgeben. Der Private Selection Hotelführer sowie das «Sum- Cresta Palace Hotel, Celerina: Engadin Golf Samedan mer Selection»-Angebotsmagazin mit attraktiven Golf-Pau- Hotel Bonsol, Illetas Mallorca: Real Golf Club Bendinat schalen sind kostenlos erhältlich unter Tel. 0041 41 368 10 05 Hotel Adula, Flims-Waldhaus: Golf Club Domat/Ems oder e-mail: [email protected] oder besuchen Sie die Sporthotel Igls: Golf Club Innsbruck Igls Homepage www.privateselection.ch.

GOLFLEADER 51 divots

HUT AB MURRAYS MONSTERPUTT Wer irische Vorfahren hat, hat das Golfspiel quasi in den Genen. So erstaunt es auch nicht, dass Schauspieler Bill Murray sein erstes Geld als Golfcaddy verdiente und auch noch heute regelmässig auf dem Platz anzutreffen ist, wie kürzlich bei einem Pro- Am-Turnier auf dem legendären Course von Pebble Beach. Dem Golden-Globe-Gewinner und Hauptdarsteller von «Tootsie», «Täglich grüsst das Murmeltier» und «Lost in Translation» gelang dort «ein genial verrückter Coup»: Er versenkte einen Putt aus dreissig Metern, was ihn förmlich in die Knie gehen liess. Und vielleicht seine legendär schlechte Laune, neben dem Zynismus eines seiner Markenzeichen, für einen Moment aufheiterte.

DIE SCHWEIZ IST SPITZE Erstaunliches zeigt der Vergleich der Entwicklung der Anzahl Golf- spieler in Deutschland, Österreich und der Schweiz: Während der Zu- wachs in Deutschland von Jahr zu Jahr abnimmt, ist der Boom in der Schweiz ungebrochen. Vom Jahr 2000 bis 2006 hat sich die Zahl der Golfer in unserem Land fast verdoppelt, nämlich von 34 850 auf 63 832 (Stand Index der Entwicklung der Golfspieler 200 1.1.2007), was einen Index von 183,2 190 ergibt. Die entsprechenden Werte für STATISTIK STATISTIK Deutschland betragen 152,8 bzw. 175,2 180 für Österreich. Und noch eine Zahl aus 170 Deutschland sorgt für Aufsehen: Nicht 160 weniger als 40 000 haben letztes Jahr 150 den Golfsport aufgegeben, ihren Bag 140

also an den berühmten Nagel gehängt. 130

120 Schweiz 110 Österreich 100 Deutschland 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

52 GOLFLEADER DIVOTS.

Ja, es gab ein Golf vor Tiger Woods. Und das wurde massgeblich von drei Herren geprägt, die etwas gemeinsam haben: Sie werden dieses Jahr alle 50 Jahre alt. Der Spanier Severiano Ballesteros, der Brite Nick Faldo und der Deutsche Bern- hard Langer. Alle drei Eu- ropäer, doch das Golf bestimmten sie nicht nur auf dem Kontinent, sondern auch in den USA: Nicht weniger als sieben Mal gewannen sie zusammen das Masters in Augusta und über mehr als 20 Jahre bildeten sie den Stamm des erfolgreichen Ryder-Cup-Teams. Da- bei könnten die drei unterschiedlicher nicht sein: Der tiefgläu- bige Langer, der aus ärmsten Verhältnissen kam und sich alles erarbeiten musste, Faldo mit dem wunderbaren Schwung und trotzdem nicht geliebt und Publikumsliebling Ballesteros, der erst zur richtig grossen Form auflief, wenn die Lage aussichtslos schien. So oder so, wir verneigen uns vor drei grossen Sportlern und hoffen, dass sie uns wenigstens auf der Senior Tour noch lange erhalten bleiben. HAPPY BIRTHDAY UND PRAXIS Mit der Zahl der Golfer wächst auch die der Bücher darüber – und nicht jedes ist das Papier wert, auf dem es gedruckt wurde. «Spielend Golf lernen» des deutschen Journalisten Bernd H. Litti, der sich sein Know-how auf zahlreichen Reisen und in Gesprächen THEORIE mit den Cracks der Szene erarbeitet hat, ist eine löb- liche Ausnahme. Er erklärt in 19 Kapiteln leicht ver- ständlich und übersichtlich die Grundlagen für den Weg zum Golfglück, angefangen bei der mentalen Vorbereitung über den richtigen Umgang mit den verschiedenen Schlägern bis zum Spiel bei schwierigen Wetterbe- dingungen oder das Zocken. Ein umfangreiches Glossar erläutert die vielen Spezialausdrücke und Fachbegriffe des Golfsports – von A wie Approach bis Z wie Zählwett- spiel. Ein Buch, das sich sowohl für Beginner wie für Fortgeschrittene, die glauben, schon alles zu wissen, eignet. Goldmann Verlag, 350 Seiten. EGolf_Anzeigen_07.qxp 4.5.2007 11:54 Uhr Seite 1

3 AUF LAUTEN Tage SOHLEN Gute Schuhe sind Golfen Streicheleinheiten für die Seele, sie steigern das Wohlbe- im finden und das Selbstwertgefühl. Keiner weiss das besser als die italienischen Handwerksmeister aus dem Veneto. Das Umland Engadin von Venedig steht auch im dritten Jahrtausend in der Weltschuh- mode an der Spitze. Namhafte ab CHF 390.– Unternehmen wie Prada, Lou- is Vuitton, Bottega Veenta oder Jimmy Choo haben sich dort eta- 3 Übernachtungen bliert. Und die Marke Unützer, mit Frühstück die es sich zur Aufgabe gemacht in einem der 40 hat, traditionelles Handwerk «Engadin Golf Hotels» und modernes Design unter ei- Ihrer Wahl. nen Hut, pardon Schuh, zu bringen. Das ist mit einigen Mühen Eingeschlossen sind verbunden: Vom Aussuchen des z.B. Wellness- und Materials bis zur Endabnahme sind min- Sportangebote, destens 100 Arbeitsschritte notwendig, denn so- Transfers etc. gar die Sohlen und Absätze werden handgemacht. (Detailinformationen Herausgekommen sind dabei leichte und flexible beim jeweiligen Schuhe aus edlen Materialen, die mit ihren aus- Engadin Golf Hotel) gefallenen Farbkombinationen selbst auf dem sat- testen Grün auffallen: Mit fruchtigem Apfelgrün, 2 Greenfees auf den knalligem Orange, leuchtendem Violett oder iri- 18-Loch Plätzen sierendem Metallic bringt die norditalienische Ma- Samedan nufaktur neuen Schwung auf die Fairways. und/oder Zuoz-Madulain Infos: www.unuetzer.de 1 Greenfee auf dem 9-Loch Platz «Kulm Golf» St. Moritz All in One

www.engadin-golfhotels.ch DIVOTS.

BRITISH OPEN FLÜGELLAHM KEIN ANSCHLUSS

Eigentlich gelten die Briten ja als ein den Traditionen verbundenes Volk. Umso mehr erstaunte es, dass es selbst beim Bri- tish Open kein Handy-Verbot gab. Doch damit ist nun Schluss, weil sich immer mehr Spieler darüber beschwerten, dass ausgerechnet beim Rückschwung das Ge- bimmel losging, weil irgendjemand mit- Wie selten Albatrosse auf dem Golfplatz anzutreffen sind, teilen musste, dass der Five’o’clock-Tea weiss jeder Spieler: Weltweit sind es vielleicht ein paar Dut- ready ist. Bei der nächsten Austragung zend pro Jahr, die es schaffen, ein Loch 3 Schläge unter Par vom 19. bis 22. Juli, diesmal im al- zu spielen. Doch auch in freier Wildbahn wird der Vogel tehrwürdigen Carnoustie, blei- mit der gewaltigen Spannweite immer seltener. Auf den ben die nervenden Klingel- Galapagos-Inseln, wo er neben den Schildkröten eines der töne stumm – wie hoffentlich Wahrzeichen ist, ging die Population in den letzten Jah- in Zukunft auch bei allen ren um 35 Prozent zurück. Darum musste das so genann- anderen Turnieren. te Bedrohungslevel von «gefährdet» auf «vom Aussterben bedroht» angehoben werden. Hauptgrund für die drama- tische Situation ist die industrielle Fischerei in Ecuador und Peru, die das ökologische System und die natürliche Nah- rungskette aus dem Gleichgewicht bringt. Wer dem bedroh- ten Segler helfen will, kann das mit einer Spende an den Ver- ein Freunde Galapagos Inseln Schweiz tun: Spendenkonto Crédit Suisse, 6301 Zug, Konto Nr. 0823-217275-31.

AG_S07_anz_1-3s_LO2.qxd 30.03.2007 15:14 Uhr Seite 1

www.formmad.com FORM FOLLOWS FUNCTION.

TE DET POCK BAND AN AI O RD ET CH – D S L R A S A S S I C T S E G E U R I R R S N I H E O A T T I C R

L N

N S T

I A

B T

Z E

T O

RAGR BAND XT O PIT CH – E SS C S DE E H T R I U T E N R H E I I N G A K T N G F C N

O R D

O A

S R I

C K

H L

U A E

S D H

C B

K B

T E

N F I I E B I Ü R T D R D

TION – G D M C EG E E N E T U N A R U F I E I L Q S D T E L C I L N B H U N

O M

M D E

T N

F E

U K

T C U

T O

P L

P Ä

S E

O T

P R

S E T –

C H GOLF F TO RÜ ER ACHEN W H B M IR J L 2 – H A 2 O H H A S O 9 R 1 E S N / T E I S F N E O

S M

Ä R

0 E

R . www.alberto-pants.com 0 7 SCOREVERBESSERUNG MIT TARGET GOLF Die LÄNGE machts

Natürlich sollte der Schlag gerade sein, doch noch viel wichtiger ist die richtige Distanz und das richtige Ziel. Golfpro Michael Coventon zeigt auf dem Course von Weissensberg, dem schwersten der ASG, wie man mit den richtigen Einschätzungen sein Score verbessern kann.

Wer kennt das nicht. Der Ball startet wunder- sensberg mit 92 Bunkern und vielen erhöhten bar, fliegt wie an einer Linie gezogen Richtung Greens führt das schnell zum Disaster. Green. Wir sehen uns schon zum Birdie-Putt Um dem abzuhelfen, gibt es einige elementare schreiten – und dann plumps: Der Ball landet Punkte, die man beachten sollte. im Teich, zehn Meter fehlten zum rettenden Green. Dabei waren wir so sicher, den richtigen Der Schlag vom Tee Schläger genommen und exakt gezielt zu Da die meisten Golfer an Slice leiden, ist es am haben. Für Michael Coventon ist der Schlüssel besten, beim Abschlag auf der rechten Seite auf- zu erfolgreichem Golf deshalb das Wissen über zuteen und den Zielpunkt auf der linken Seite den Zielpunkt, die Visualisierung und das Kom- des Fairways zu suchen. Dies ermöglicht dem mitment zu einem bestimmten Schlag. Erst Golfer mehr Raum und eine bessere Chance das wenn ein Golfer die Distanz für jeden Schläger Fairway zu treffen (Bild 1). im Bag, speziell innerhalb der Scoring Zone Bevor man die Set-up-Position einnimmt und von 100 Metern, genau kennt und diese Schlä- schlägt, sollte man sich visuell vorstellen, wie ge mit hoher Regelmässigkeit spielen kann, man einen bestimmten Punkt des Fairways an- wird er das Score deutlich verbessern. Mike spielt (Bild 2). erklärt: In unseren «Golf Clinics» (2-Tages-In- tensivtrainings) haben wir Netze im Abstand Auf dem Fairway von 10 Metern aufgestellt. Viele Golfer haben Mit einem Laser-Gerät kennt man die exakte anfangs Schwierigkeiten, einen Ball auf eine Distanz (Bild 3 und 4). vorgegebene Distanz von beispielsweise 40 m Laser-Geräte geben dem Spieler die exakte zu spielen, und sie enden oft 10 Meter länger Distanz zu einem Hindernis oder zur Flagge und oder kürzer im falschen Netz. So eine Längen- sind seit neuestem bei allen Schweizer PGA- ungenauigkeit auf dem Golfplatz bedeutet oft, Turnieren erlaubt: 95 Meter bis zum Green. Der dass der Ball nicht Pin high, sondern im Green Bunker ist 7 Meter vor der Fahne bzw. hinter der Bunker davor landet. Auf einem Platz wie Weis- Fahne ist genug Platz auf dem Green und ein

56 GOLFLEADER TEACHING.

1 2 3

Semi Rough. Es ist hier wichtig, dass eine Schlaglänge gewählt wird, die mindestens bis zur Flagge reicht oder länger ist, um nicht im Bunker zu landen (Bild 5).

Kurze Annäherung Die Fahne ist direkt hinter dem Bun- 4 5 6 ker positioniert. Man zielt auf einen Punkt, der etwas rechts von der Fahne liegt, damit der Ball nicht zu kurz wird und im Bunker landet (direkter Schlag zur Fahne, Bild 6 und Spiel auf die sichere Seite des Greens, Bild 7).

Im Bunker Abhängig vom eigenen Hcp sollte man sich entscheiden, wie man aus dem Bunker spielt. Das Hauptziel 7 8 9 heisst dabei immer, dass man mit dem ersten Schlag aus dem Bunker kommen sollte. Wenn zwischen dem Bunker und der Fahne nur wenig Platz ist, sollte die kürzeste Linie in Richtung sichere Seite des Greens ge- wählt werden (Bild 8, direkte Linie und Bild 9, Spiel auf die sichere Seite des Greens).

10 11 12 Putting Halte deine Augen auf der Linie: Die «Pre Shot Routine» ist ein wichtiger Teil des Puttens. Der wichtigste Teil dabei ist das Suchen einer Linie und INFOS das volle Kommitment dazu. Die Linie Michael Coventon, seit 1970 Mitglied der PGA GB, CH und A, trainierte in welt- sollte dabei immer mit den Augen bekann ten Golf Academien, u.a. bei David Leadbetter, Denis Pugh oder Jimmy Ballard. Jimmy Ballard erhielt höchstmögliche Auszeichnungen wie «Top 5 Golf Pro HINTER dem Ball, parallel zum of the World» oder «Best Trainer of the Decade». Seit 2004 führt Michael Coventon Boden, gelesen werden (Bild 10). die Golf Academy in Weissensberg bei Lindau. Mit der Aufschrift des Balles kann Info: www.golfacademy.at man die Linie zum gewünschten Ziel anzeigen (Bild 11 und 12).

GOLFLEADER 57 Yamato Golf 湾ラケット

Ausgezeichnet

Yamato stellt nicht nur Eisen her, sondern hat sich auch einen Namen Seit 27 Jahren produziert Yama- als Produzent von Drivern, Fairwayhölzern to hochwertige Golfschläger. Seit und Hybrids gemacht. geraumer Zeit sorgen die Japaner, Der Driver bekam vom die als Spezialisten für Custom Golfmagazin die Fitting gelten, auch in Europa für Bestnote, im Golf-jour-

EDELSCHMIEDE Furore. nal war er der mit der Wenn es ein Land gibt, das mit Eisen grössten Weite, und umgehen kann, dann ist es Japan. In verschiedenen Forschungslabors Golf Time zeichnete die Im Land der aufgehenden Sonne arbeitet Yamato seit Jahren am per-per- Fairwayhölzer als Top werden nicht nur die schärfsten fekten Schläger: Das Resultat dieser Fairway Wood aus. Messer und die berühmten Schwer- Anstrengungen ist das neue SP-500- Infos: ter der Samurai geschmiedet, son- X-treme-Set, eine seinesgleichen su-su- www.yamatogolf.de dern auch die besten Eisen für den chende Kombination aus aufwendig Golfer. Die besondere Kunst ist es geschmiedeten Carbonstahl-Köp-Carbonstahl-Köp- dabei, den richtigen Härtegrad zu fen und Graphit-Tour-Schäften mit finden: Ist der Stahl zu hart, wird er Vibration Damping System. Jeder spröde und bricht, ist er zu weich, Schlägerkopf wird aus 1020 Car-Car- lässt er sich zwar formen, doch dem bonstahl sechsfach geschmiedet. Schläger fehlt die Präzision. Anschliessend wird jedes Cavity JAPANISCHE JAPANISCHE 湾ラ58 GOLFLEADER ケッ EQUIPMENT.

Nicht ganz regelkon- form: Wer den richtigen Schwung hat, trifft den Ball auch mit der Schaufel

ゴルフ

in einem speziellen Verfahren einzeln mit einem CNC- Aus 1020 Carbon- Cut gefräst, um stahl 6-fach ge- eine perfekte schmiedet: Eisen progressive Ge- von Yamato wichtsverteilung der Köpfe zu Schlagflächen sowie das Cavity sa- erreichen. Eine tiniert und machen die Schläger hohe Präzision ist so zur optischen Augenweide. Das das Ergebnis dieser Vibration Damping System (VDS) Herstellungsart. Die in den Yamato Graphit Tour Schäf- U-Grooves werden ten sorgt durch die Antischockfaser im Schmiedeverfah- für eine spürbare Absorbierung der ren in die Schlagfläche Vibration bei schlecht getroffenen integriert und sorgen für Bällen und schont die Gelenke. Das beständigen Spin. Nach dem vorderhand nur für Rechtshänder Schmieden und CNC-Cut wer- erhältliche Set von Eisen 4 bis PW den die Köpfe poliert und die gibt es wahlweise mit R-, S- oder L-Flex-Schäften. ケットGOLFLEADER 59 INNOVATIVES AUS DEUTSCHEN LANDEN:

Ein Hightech-Putter, der den Ball aufnimmt und auch wieder hinsetzt. Die sehr einfach zu BÜCKEN bedienende Mecha- nik des Nickel Put- ter No 1. ermöglicht es, den Ball ganz lässig im Stehen zu markieren und ebenso exakt wieder an den richtigen Ort zu

NIE MEHR platzieren. Die Weltneu- heit überzeugt aber auch durch ihr erstklassiges Puttver- halten. Beidseitig hinter der Schlag- fläche angebrachte Zusatzgewichte sorgen für eine extrem hohe Verdreh- stabilität und gute Ballführung im Durchschwung, und das Spezial-In- sert überzeugt durch einen hervorragenden Ballkontakt. Für Turniere lässt sich die nur 12 Gramm schwere Me- chanik mühelos entfernen: So ist der Putter, der 325 Euro kostet, auch hier erlaubt.

Info: www.nickelputter.com

www.conteofﬂorence.com EQUIPMENT.

KOMPERDELL:

FARBTUPFER

Bei der Kleidung haben wir uns ja schon Farbe. Die öster- längst daran gewöhnt: Vorbei sind die Zeiten reichische Firma der gedeckten Farben. Heute wagen sich bietet vier verschie- selbst die Herren der Schöpfung in lila Hosen, dene Farben an: ne- kombiniert mit einem gelben Shirt oder roten ben dem exklusiven Schuhen, auf den Platz. Komperdell sorgt silbernen Titanlook in Orange-Metallic, Hell- jetzt dafür, dass es auch sonst so richtig bunt blau-Metallic und Lime-Metallic. So werden auf dem Golfplatz wird. Doch die neuen Put- die aus einem hochwertig beschichteten, kor- ter verblüffen nicht nur mit ihrem Aussehen, rosionsbeständigen Alurahmen bestehenden sondern überzeugen durch eine völlig neue Packesel auf jedem Golfplatz zum Hingucker. Technik, die so genannte Soft Touch Memo-Memo Das zweiteilige Caddie, das in jeden Koffer- ry Face Technology, die völlig neue Massstäbe raum passt, ist mit wenigen Handgriffen in setzt. Dank einer völlig neuen Materialkom-Materialkom Sekundenschnelle aufgeklappt und einsatzbe- bination nimmt der Ball keinen Backspin auf reit. Der zuverlässige Antrieb wird über eine und springt auch nicht bis zu drei stufenlose Geschwindigkeitsregelung in Kom- Mal, bevor er ins Rollen kommt. bination mit dem On-Off-Schalter und einer Beim Komperdell-Putter beginnt zusätzlichen Stop-Taste bequem per Zeigefin-Zeigefin- der Ball 60 Prozent früher zu ger gesteuert. Die Leistung hierfür liefert eine rollen und ermöglicht dank der 12-Volt-Batterie, die bei einer Ladezeit von 6 hohen Fehlerverzeihbarkeit ein bis 8 Stunden für 27 Löcher reicht. besseres Score. Die Grundlage dafür ist eine wissenschaftliche Infos: www.komperdell-golf.com Analyse an der Fachhochschule des Technikums in Wien. Dazu kamen ständige Tests mit der Putting Maschine und dem neu entwickelten Putting Roboter, mit dem auch auf echten Greens getestet werwer-- den kann, sowie High Speed Videoanalysen. Übrigens: Das Design des Schlägers, der dank der austauschbaren Center Weight Schrau-Schrau- be individuell abgestimmt werden kann, be- ruht auf den perfekten Massen des goldenen Schnittes – des Inbegriffs von Ästhetik und Harmonie.

Auf jedem Golfplatz ein Hingucker Auch bei den E-Caddies setzt Komperdell in Sachen Design neue Massstä-Massstä- be, und das nicht nur in Sachen

GOLFLEADER 61 GOLFUHR

Gibts in Gold oder Stahl: Golfuhr von Jaermann & Stübi

Ja, die Zeit kann man auf dem Chronometer von Jaer- mann & Stübi selbstverständ- lich auch ablesen. Aber genauso die Anzahl der Schläge pro Loch, das Gesamtscore und die Anzahl der noch zu spielenden Löcher. Und durch das Drehen der Lünette lässt sich das Handicap einstellen und mit dem gespielten Score vergleichen. Ich bin ausgeschlafen. Urs Jaermann und Pascal Stübi, beide leidenschaftliche Golfer, trugen sich Ausgeglichenheit und Kein Metall, kein Plastik, schon lange mit dem Gedanken, eine innere Ruhe ﬁnden sich im keine falschen Versprechen. Golfuhr zu entwickeln. Herzstück ist erholsamen Schlaf. Das Ein ausgeklügeltes Bett- der Golfcounter, eine komplette Neuen- twicklung, die zum Patent angemeldet Bett steht im Zentrum des system und die konsequen- ist. Die Komplikation ist vollständig me- Lebens und übernimmt te Verwendung ausgesuchter chanisch aufgebaut und kann von ihrem eine Schlüsselrolle Naturprodukte geben Konstruktionsaufwand her mit einem als regenerierende den Hüsler Nest Chronographen verglichen werden. Zu- sätzlich wird das Uhrwerk vom Kaliber Quelle für Körper Schläfern den ein- A10 mittels eines Schock-Absorbers im und Geist. Grund maligen Liege- Gehäuse gegen Stösse und Schläge ge- genug, sich auf komfort und die schützt. Kostenpunkt der Rechnungs- ein Hüsler Nest unvergleichliche maschine am Handgelenk: 7450 Fran- ken für das Exemplar in Stahl, für jenes zu betten. Nestwärme. in Gold 14 900 Franken. Gibts zuerst in den Filialen von Les Ambassadeurs, Die Welt gehört den Ausgeschlafenen. später im führenden Uhrenfachhan- Probieren Sie’s aus. MASCHINE del – und zwar nicht nur gegen Vorweisung des Handicap-Ausweises. Schliesslich läuft auch nicht jeder, der eine Tau- cheruhr trägt, ständig in Schwimmflos- sen durch die Landschaft…

die ruhe selbst RECHNUNGS

Ihren nächsten Hüsler Nest Händler ﬁnden Sie unter www.huesler-nest.ch oder Tel. 032 636 53 60.

Gemeinsam gegen Rheuma. Hüsler Nest unterstützt die Rheumaliga Schweiz.

Hüsler Nest S3_110x300mm+3mmrand.indd 1 04.05.2007 15:45:02 INSERAT BOCK GOLDEN EDITION 72X300 MM „GOLF LEADER“, 4C - 08.01.2007 -

EQUIPMENT. BOCK Y CA. GOLDEN Ein Mann mit Modesinn EDITION

Er ist vielleicht nicht die erfolgreichste, aber sicher die schillerndste Figur im internationalen Golf. Ian Poulter verblüfft wie kein anderer die Zuschauer mit immer noch aus- gefalleneren Outfits, sei es in Gelb wie ein Kanarienvogel, mit Hosen als amerikanische Flagge oder in Knickerbockern wie im letzten Jahrhundert, dazu die Haare in immer anderen Tönen gefärbt. Doch der Mann aus Eng- land mit mittlerweile eigener Kleiderlinie hat nicht nur eine Ahnung von Mode, sondern

POULTER? auch von Golf, obwohl der Start als Berufs- golfer eher harzig verlief. Fünf Jahre brauch- te er, um sich über die Challenge Tour für die European Tour zu qualifizieren. ➤ MISTER WHAT’S IN YOUR BAG BAG IN YOUR WHAT’S

BEZUGSQUELLEN CH: VILLIGER SÖHNE AG, CH-5735 PFEFFIKON/LU, TEL.+41(0)62/765 55 55

Doch dann startete er durch: Bereits im ersten Jahr gewann er die Italian Open und wurde als Rookie of the Year ausgezeichnet, weitere Siege folgten und als Höhepunkte der Sieg bei den prestige- POULTER

trächtigen Volvo Masters 2004 und im selben Jahr beim Ryder Cup. Den letzten grossen Sieg feierte der zweifache Va- ter und Arsenal-Fan im September 2006 IAN bei den Open de Madrid. Diese Saison bestreitet er wie viele der besten Euro- päer zur Hälfte auf der amerikanischen PGA-Tour und zur anderen Hälfte auf der European Tour, mit einem neunten Platz bei den Buick Invitational und einem geteilten 13. Rang beim Masters in Augusta als bisher beste Platzierungen.

Das hat Ian Poulter im Bag:

Geburtstag: 10. Januar 1976 Geburtsort: Hitchin, England Wohnort: Milton Keynes, England Familienstand: verlobt, 2 Kinder Profi seit: 1994 Turniersiege: 8 Ausrüster: Cobra Driver: Speed Pro S 8.5 Fairway: X Speed XV 13 Eisen: Cobra Forged MB 2 - PW Wedges: Vokey 56, 60 Putter: Odyssey Bälle: Titleist Pro V1X

64 GOLFLEADER VIER FRAGEN AN JAB ANSTOETZ Alles, was das Herz INFOS der Golferinnen Die JAB ANSTOETZ KG wurde 1946 von Josef Anstoetz in Bielefeld gegründet und ist höher schlagen lässt heute mit ca. 1300 Mitarbeitern weltweit einer der international führenden Stoff- und Teppich- verlage mit rund 3000 verschie- Was ist der JAB ANSTOETZ den exklusiven Markenpartnern der denen Artikeln. Ladies Cup? Turnierserie verwöhnen wir die Teil- Eine der mittlerweile beliebtesten nehmerinnen mit Startgeschenken, «Faszination Wohnen ohne Grenzen» ist das Motto der Amateur-Damengolf-Turnierserien in hochwertigen Sieger- und Sonderprei- Unternehmensgruppe, die von Euro-pa. Der JAB ANSTOETZ Ladies sen sowie mit zusätzlichen Gewinnakti- den Brüdern Ralph, Stephan Cup wird in den per Losverfahren er- onen. Von der eleganten Weste für alle und Claus Anstoetz sowie mittelten Golf Clubs an den clubinter- Teilnehmerinnen bis hin zur traum- Dieter Ebert und Chris Jacob nen Damengolftagen im Rahmen einer haften Kreuzfahrt auf dem weltweit Schminnes geführt wird. Eclectic-Wertung über drei Monate mit exklusivsten Schiff, der EUROPA von P. Keller ist Leiter PR, je einem Spieltag pro Monat ausgespie- Hapag-Lloyd Kreuzfahrten, im Wert von Events & Sponsoring lt. über 14 000 Euro wird in der Turnier- serie alles geboten, was das Herz der Info: www.jab.de Warum unterstützt JAB ANSTOETZ Golferinnen höher schlagen lässt. den Damengolfsport? Weil wir einerseits mit unseren hoch- Wo wird der Ladies Cup in wertigen Wohntextilien in der Kern- diesem Jahr gespielt? zielgruppe Frauen auf der ganzen Welt Die Turnierserie 2007 wird in 128 Golf begeistern und weil wir andererseits Clubs in der Schweiz, in Deutschland, sehr früh erkannt haben, wie stark sich Österreich, Luxemburg und erstmals Frauen im Golfsport engagieren und auch in den Niederlanden gespielt. wie wenig diese Engagements gewür- Monatlich nehmen weit über 7000 digt werden. Hier setzt unsere Aufgabe Golferinnen teil. Das Kick-off-Event an, den Damengolfsport zu unterstüt- und auch das Turnierfinale, zu dem die zen, zu fördern und insbesondere auch clubinternen Siegerinnen aus den 128 dazu beizutragen, dass die Golf-Ladies teilnehmenden Golfclubs eingeladen die mediale Präsenz erhalten, die ihrem sind, findet in diesem Jahr übrigens im Engagement entspricht. offiziellen Partnerland der Turnierserie, am Fuschlsee in Salzburg, statt. Was macht Ihren Ladies Cup so beliebt? Die Liebe im Detail! Gemeinsam mit

GOLFLEADER 65 HOTEL DES BALANCES IM HERZEN VON LUZERN Stadtflaire mit eindrücklicher Geschichte Massanzüge Masshemden Masspullover…

… Gemessen und geliefert, bei Ihnen vor Ort.

Gepflegt zum Golf-Event.

Bereits um 1200 entstand am heutigen Ort des Hotels des Balances ein Gasthaus. Seine Lage und seine unmittelbare Nähe zum Fisch- und Weinmarkt war schon immer sehr begehrt. So durchlief das heutige Telefon 079 30 15 666 Viersternhaus bewegte und bedeutungsvolle Zeiten. www.McGentleman.com [email protected] GOLFLEADER QUIZ.

Stadtflaire mit eindrücklicher Geschichte

Seine Fassadenmalereien – im Stile des bekannten geniessen. Malers Hans Holbein gehalten – gehören zu den Hier entspannt sich Luzern meist fotografierten Sujets von Luzern. Das Hotel des Die trendige Bar, deren Holztheke einem Schiffsbug Balances, das seit 1807 so heisst, geniesst den Ruf gleicht, ist für die delikaten Amuse-Bouche-Menüs eines Gourmethotels mit hohem Zimmerkomfort an berühmt. Lust auf einen Whisky oder eine Zigarre bester Lage im Herzen von Luzern. vor dem Kaminfeuer? Auch das bietet die Balances Nicht nur wegen der Adresse «Am Weinmarkt», son- Lounge. Der Blick von der Terrasse auf die berühmte dern auch aus langer Tradition, ist Direktor Peter Kapellbrücke mit Wasserturm ist ein Muss, und der E. Büsser edelsten Weinen verpflichtet. Beste Jahr- Blick auf die Berge und den See gehören zu den ein- gänge sind hier zu vernünftigen Preisen zu finden. drücklichsten Erlebnissen eines Luzern-Besuchs. Unsere Gäste kommen ins Restaurant, um die ty- pische Atmosphäre des historisch bedeutsamen Info: Hotel des Balances, Weinmarkt, 6004 Luzern; Hauses zu erleben und feinste Schweizer Küche zu Tel. +41 41 418 28 28 [email protected]; www.balances.ch

Gewinner der letzten Ausgabe «Testen Sie Ihr 4× je 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Mittagsbuffet und Abend-Gourmet-Menü im Ferienhotel Fernblick in A-Schruns-Bartholomäberg Golfwissen» im Wert von total 2000 Franken: Beantworten Sie folgende drei Fragen richtig und gewinnen Sie zwei Übernachtungen • Lydia Schmidt, GC Schloss Goldenberg im Doppelzimmer inklusive Frühstück und einer Á-la-carte-Einladung im Restaurant • Werner Müller, GC Thunersee für 2 Personen. Das Hotel des Balances offeriert Ihnen vier Gutscheine im Wert von je • Wilhelm Maurer, D-GC Oeschberghof

1000 Franken. Wenn Sie «GOLF LEADER» aufmerksam lesen, finden Sie die richtigen • Zanella Bruno, GC Leuk Antworten auf die drei Fragen. Viel Glück. Ê

FRAGE 1: Wo entstand der erste Golfplatz der Schweiz? Vorname A: St. Gallen B: St.-Maurice C: St. Moritz Name

Strasse FRAGE 2: Von wem wird der englische Golfer Ian Poulter ausgerüstet? A: Viper B: Cobra C: Boa PLZ/Ort

E-Mail FRAGE 3: Wer gewann das letzte Evian Masters? Heimclub A: Laura Davies B: Michelle Wie C: Karrie Webb HCP

Einsendeschluss 20. August 2007. Senden an Image-Consulting, Engelgasse 13, 9000 St. Gallen, Stichwort GOLF LEADER. Die Gewinner werden ausgelost und persönlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. LUCERNE FESTIVAL GOLF CHARITY

Takt- & Fahnenstock

Ein einzigartiges Sinfoniekonzert mit dem berühmten Gewandhaus Orchester aus Leipzig und ein Golfturnier mit dem vielleicht noch berühmteren Boris Becker aus Leimen: Das ist das Programm der zweiten Lucerne Festival Golf Charity vom 9. und 10. September am Fuss des Bürgenstocks.

Es sind wahrscheinlich die zwei «Sprachen», die in den Bereichen Bildung, Sport und Kultur. So weltweit am besten verstanden werden: Zum ist das Projekt «fit-4-future» eine Initiative zur einen die Musik, zum andern der Sport. In Luzern Bekämpfung der Bewegungsarmut und der Fett- kommt beides für einen guten Zweck zusam- leibigkeit, die in Zusammenarbeit mit der Uni- men. Die Clever-Becker-Stifung, Veranstalterin versität Basel wissenschaftlich begleitet wird. der Charity, fördert die kreative Lebensgestal- Jährlich werden mehrere Camps organisiert, in tung von Kindern mit verschiedenen Projekten denen Kinder mit prominenten Sportlern für den

68 GOLFLEADER EVENTS.

Das Programm Sonntag, 9. September: 17.30 Apéritiv riche im Hotel Palace Lucerne 19.30 Konzert des Gewandhaus Orchesters Leipzig im KKL (Foto) 22.00 Charity Night mit Dinner Luzern mit Kapellbrücke und der Golfplatz am Dietschiberg erwarten Musikfreunde und Golfer zur Charity, die von Boris Becker (Foto Mitte) ins Leben gerufen wurde. Montag, 10. September: 11.00 Kanonenstart zum Golfturnier (gespielt wird 4-ball two best balls 18.00 Players Dinner im Restaurant des Golf Club Luzern Sport und die Freude an einer gesunden als Chefdirigent des Jugendorchesters Package: Konzertbesuch, 1 Platz Ernährung motiviert werden sollen. Ein «Sinfonica de la Juventud Venezolana an der Charity Night, 1 Startplatz Teil des Erlöses der Charity soll für das Simon Bolivar» für die Förderung jun- Golfturnier inkl. Players Dinner und Charity Beitrag 1220 Franken. Camp, das der FC Luzern nächstes Jahr ger Musiker ein, die über die Musik eine durchführen wird, eingesetzt werden. neue Lebensperspektive finden. Mehr Anmeldung unter Tel. 041 766 63 63 oder [email protected] Der andere Teil geht nach Venezue- als 250 000 Kinder kamen so zur Musik. la. Dort setzt sich Gustavo Dudamel

IM SOMMER 10. August – 16. September 2007

«Herkunft» Woher kommen wir – wohin gehen wir? Menschen blicken zurück auf ihre Herkunft und Geschichte, um ihren Stand- ort in der Gegenwart zu bestimmen und Perspektiven für die Zukunft zu entwickeln. Mit dem Festivalthema «Herkunft» widmen wir uns diesem evolutionären, dynamischen Prozess und laden ein, in musikalischen Werken kreativen Verarbeitungen von Geschichte, Heimat, Kindheit, Lehrern und Vorbildern nach zu gehen. Claudio Abbado und sein LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA eröffnen zum fünften Mal eine einmalige Orchesterparade. Weitere Glanzlichter setzen u.a. die Berliner und die Wiener Philharmoniker, das West-Eastern Divan Orchestra von Daniel Barenboim, das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks sowie die grossen Sinfonieorchester aus Boston, San Francisco und London. «Composer-in-residence» ist der ungarische Komponist und Dirigent Peter Eötvös. Eine grosse Hommage ist György Ligeti gewidmet. Als «artistes étoiles» werden der Pianist Pierre-Laurent Aimard und der Dirigent Jonathan Nott hochkarätige Interpretationen der Klassik wie der Moderne zum Besten geben. In der LUCERNE FESTIVAL ACADEMY unter der Leitung von Pierre Boulez erarbeiten 140 internationale Studenten Werke von Karlheinz Stockhausen, Béla Bartók, György Kurtág, György Ligeti, Pierre Boulez und Peter Eötvös.

t +41 (0)41 226 44 00 | www.lucernefestival.ch

Golf_Magazin_LF_Sommer_07.indd 1 20.4.2007 11:14:12 Uhr PARLAMENTARIER MIT SCHLAGENDEN ARGUMENTEN

Grüne Räte

Hoher Besuch in Domat Ems. Anlässlich ihrer Session in Flims trafen sich auf dem dortigen Golfplatz die eidgenössischen Räte zur 7. Parlamentarier-Golftrophy und bewiesen dabei, dass sie nicht nur wissen, was politische Vorlagen sind, sondern auch, was es mit golferischen Vorgaben auf sich hat.

Wer in einem kommunalen, kanto- genommen: Zumindest auf den Fairways und Greens nalen oder eidgenössischen Rat sitzt, hat die Partei ebendieses Bundesrates schon einmal der kennt sich mit Zahlen aus. Nach klar gesiegt. Was grüne Tatsachen und graue Theorien jeder Abstimmung und vor allem nach wirklich ergeben, werden aber erst die Resultate der jeder Wahl wird aus- und zusammen- National- und Ständeratswahlen im Herbst zeigen. gezählt, Sieger und Verlierer sind nur Der St. Galler Kantonsrat Karlpeter Trunz hatte 2001 Minuten nach Schliessen der Wahl- die Kantonsrat-Trophy ins Leben gerufen mit Parla- lokale bekannt. Dass unsere Volksver- mentariern aller Ostschweizer Kantone und des Fürs- treter mit diesen Resultaten umgehen tentums Liechtenstein. Während des so genannten Brachte die Räte aufs Green: Karlpter Trunz können, wissen wir, seit es Radio und Sportlernachmittags der Flimser Session wurde dies- Fernsehen gibt: Jede Niederlage wird mal das Feld mit eidgenössischen Räten aufgestockt. in einen knapp verpassten Sieg umgewandelt, jeder Und das Golfteam der Bundesversammlung, angeführt klare Sieg hat noch nichts zu bedeuten und ist nichts von Captain Marcel Scherer (NR SVP), konnte mit sei- anderes als ein Auftrag, den eingeschlagenen Weg nen Leistungen überzeugen, belegten doch Hans Hess weiterzubeschreiten – das klingt nicht anders als das (SR FDP) und Hans Peter Gerschwiler (stv. Generalse- Statement irgendeines Golfers nach irgendeiner Run- kretär der Bundesversammlung) in ihren Kategorien de auf irgendeinem Course irgendwo auf der Welt. den ersten bzw. zweiten Platz. Beste Parlamentarierin In Domat Ems nutzte den vereidigten Standesver- wurde Ursula Haller (NR SVP), die in einem Flight mit tretern das alles allerdings wenig. Da gab es neben Hans Kaufmann (NR SVP) und Claude Huser (Prä-si- dem Vergnügen nur nackte Zahlen: Das Score nach dent der Verwaltung des Migros Genossenschafts Loch 18. Anlässlich der auswärtigen Session im Bundes) spielte. Gesamtsieger wurde Karlpeter Trunz, Flimser Hotel Waldhaus trafen sich im Schatten von der die Teilnehmer bei der Siegerehrung schon zur Bundesrat Blochers Fabrik Parlamentarier aus dem 7. Parlamentarier-Golftrophy, die dieses Jahr in Wald- ganzen Land zum von der Migros gesponserten Zähl- kirch stattfindet, einlud. wettbewerb der anderen Art. Und so viel sei vorweg-

70 GOLFLEADER EVENTS.

Marcel Scherrer (Nationalrat SVP)

(Ständerat SVP) Maximilian Reimann Hans Peter Gerschwiler (stv. Generalsekretär der Bundesversammlung)

Hans Kaufmann (Nationalrat SVP) Ursula Haller (Nationalrätin SVP)

Claude Huser (Präsident der Verwaltung des Migros Genossenschafts Bundes)

Hans Hess (Ständerat FDP)

René Baer (Kantonsrat FDP)

GOLFLEADER 71

EVENTS.

MANAGERMEETING hier golft…

Die Besten der ASGM Meisterschaft 2007 (v.l.): Gerwin Feldner, Marianne Guggisberg (Oberburg), Eric Fleischmann (OSGC), Felix Nüscheler (Breitenloo), Hans Spengler (Goldenberg), Moni Hauzenberger (Bubikon), Beat Zogg (Schönenberg)

…der chef Facts zur ASGM Dass Club-Manager nicht immer ei- Nachmittag war es, die zukünftigen nen einfachen Job haben, dürfte Projekte und Aufgaben der Manager Dem Vorstand gehören sich herumgesprochen haben, dass zu eruieren. Die Generalversammlung folgende Manager an: sie sich aber auch laufend weiterbil- am Abend verabschiedete schliesslich • Mario Rottaris den vielleicht weniger. 50 Schweizer einstimmig eine Statutenrevision und Präsident, G & C Wallenried Golf-Club-Manager taten dies nämlich wählte Peter Kälin vom Golfpark Holz- • Eric Fleischmann an ihrem zweitätigen Meeting Ende häusern zum neuen Vorstandsmitglied. Kassier, Ostschweizer Golfclub April im Golf & Country Club Wallen- Weit weniger trocken ging es dann am • François Lautens ried. Der erste Tag, der so genannte zweiten Tag zu her. Da bewiesen die Golf Club Genf Meeting Day, stand im Zeichen von Manager bei ihrem Turnier, dass sie • Barbara Albisetti Vorträgen und Workshops: Wirtschafts- nicht nur die Theorie, sondern auch Golf Gerre Losone prüfer und Steuerexperte Werner Merz die Praxis beherrschen, allen voran • Peter Kälin erklärte den neuen Steuerausweis, Felix Nüscheler vom Golf Club Breiten- Holzhäusern / Ennetsee und Christian Hofstetter, Volunteer loo, der das Turnier wie bereits im Jahr Manager der Euro 2008, referierte zuvor gewann. über die ehrenamtliche Tätigkeit bei Sportanlässen. Ziel der Workshops am

GOLFLEADER 73 www.golfleader.ch Sommer 2 | 2007

LEADER Frauen-Power: Show beim Masters in Evian

Hugh Grant: Warum ihn Golf so traurig macht

Technik: Mit Vorstellungskraft zum besseren Score Peter Wick: Der Wetterfrosch und das Hoch

Engadin, Allgäu, Hof Weissbad: Sommerfrische in den Bergen CHF 7.– EURO 5.– …und das IMPRESSUM erwartet Sie Herausgeber in der kommenden Image-Consulting Verlag, St.Gallen Gesamtleitung Ausgabe! Adelheid Hess Ab Mitte September an Ihrem Kiosk Gestaltung Heusser-Satz AG, St.Gallen Redaktionsleitung Andreas Englbrecht • So kommen Sie golferisch über den Winter, auf herrlichen Plätzen im Süden als auch im Büro Mitarbeiter dieser Ausgabe Jon Wallet, Bea Emmenegger, Maurizio della Poeta • Exklusiv und auf sympathische Art antiquirt: Die Plätze Michael Coventon, Jean-Pierre Bernaux von Menaggio und Niederbüren Druck • Dazu das Neuste aus der internationalen und nationalen buag Grafisches Unternehmen AG Golfszene. 5405 Baden-Dättwil Korrektorat Birgit Dillier Verlag und Redaktion Ihre Kleinanzeige Image-Consulting Verlag Engelgasse 13, CH–9000 St.Gallen grosse Wirkung Tel. +41 71 223 33 31, [email protected] Diesen Coupon zusammen mit Ihrem Inserat einschicken [email protected] Einzelverkauf am Kiosk Anzeige A 90 x 110 CHF 800.– Anzahl Erscheinungen CHF 7.– | EUR 5.– pro Exemplar Anzeige B 90 x 54 CHF 500.– März Mai Anzeige C 44 x 54 CHF 150.– August November Erscheinung Vier x pro Jahr Vorname ISSN Name 1661-7797 Strasse PLZ/Ort Telefon E-Mail

Text in Druckschrift senden an: Image-Consulting | Golf Leader | Engelgasse 13 CH–9000 St.Gallen | Tel. +41 71 223 33 31 | ic@golﬂeader.ch | CH: Zahlung Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlicher Zustim- nach Erscheinung; Ausland: Vorauszahlung mung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos.

74 GOLFLEADER SMALL ADVERTISEMENT.

Trophäen Grosswildjagd thermicair

zu verkaufen: Büffel, Kudu, Gnu, Wasserbock, Redbock, Impalas, Buschböcke

Interessenten melden sich unter: ic@golﬂeader.ch oder DAS GRAUEN IN DEN Telefon +41 71 223 33 31 SCHUHEN HAT EIN ENDE.

Der ThermicAir: Das erste Schuh-Hygienegerät der Welt, das Bakterien und Keime reduziert, unange– nehme Gerüche absorbiert und Ihre Golf- schuhe schonend trocknet. Mehr darüber im guten Sportfachhandel oder unter: www.therm-ic.com

hier könnte ihr inserat stehen

90*110GolfLeader.indd 1 27.04.2007 14:23:38 Uhr

Pop-Up Banners and Flags Joerg H. Kienberger, CH-3973 Venthône Mobile: +41 (0)79 278 4356 [email protected] www.pop-upbanners.com 97_251_r8_225_300_d.qxp 24.4.20078:59UhrSeite1 Ihre R8-Stützpunke: Audi R8. Der Sion, Garage Olympic Paul Antille Sion Tognettidola, Auto Breganzona, Garage Cassarate Gebaut aus unseren stärksten Ideen. • Bäretswil, Garage Heinz Stern Hinterkappelen, Automobile Nemeth AutomobileHinterkappelen, • Carouge, AMAG CentreCarouge,Carouge AMAG Audi • üih MGAd etrZürich Zürich,Center AMAG Audi • Basel, ASAG Gellert-Garage Auto-Service, • Kriens, AMAG Kriens Kriens, AMAG • Crissier,CentreCrissier AMAG Audi • Zürich, AMAG UtoquaiZürich, AMAG • Schinznach-Bad,Service AMAG Vorsprungdurch Technik • Bern, AMAG Bern Bern, AMAG • Gor- • • www.audi.ch

Das Magazin zum Golfspiel Sommer 2 | 2007