SPEZIAL: Winter 4| 2007 Jeep – Eine Marke Von Daimlerchrysler Von Jeep – Eine Marke

Das Magazin zum Golfspiel Winter 4 | 2007 CHF 7.– EURO 5.– LEADER www.golfleader.ch Accessoires Raffiniertes Equipment&originelle GESCHENKIDEEN • • • IM KREUZVERHÖR Den Kopfjustieren PRO TIPP VOM Vergangenheit Ungeschminktes ausder RYDER CUP Gutgebettet:HüslerNest Laserarzt:Dr. med. BojanPajic CEOPhoenixMecano GOLFEN IN MAURITIUS SPEZIAL: Winter 4| 2007 Jeep – eine Marke von DaimlerChrysler von Jeep – eine Marke

MEIN AUFREGENDES TETE-A-TETE Mit dem neuen Jeep Commander ab CHF 60 400.–* einfach zu geniessen.

THE NEW JEEP COMMANDER

Abgebildetes Modell: Jeep Commander Limited 3.0l-V6-CRD ab CHF 72 050.–. Energieefﬁ zienz-Kat. D, Treibstoffverbrauch gesamt 10.8 l/100 km, CO2-Emissionen 284 g/km. *Sämtliche Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung und inklusive MWST. Jeep-Swiss Free Service – Gratis Service bis 6 Jahre oder 60 000 km (es gilt das zuerst Erreichte). CONTENT.

Der beste Golfspieler unter den CEOs der Schweiz verrät, wie er Job und Golf unter einen Hut bringt. Wir er- zählen Anekdoten aus der Geschichte des Ryder Cups.

Werfen Sie einen Blick in die faszinie- rende Disziplin des Matchplays oder VORWORT hören Sie, was die drei besten Gol- ferinnen nach dem Evian Master zu sagen hatten.

Lassen Sie sich von den tollen Bildern Bilder: Fairway Marketing GmbH Marketing Fairway Bilder: aus Mauritius verführen oder kom- 46 10 men Sie mit uns auf Kreuzfahrt - na- türlich zum Golfen.

Dazu bieten wir Tipps zu Ausrüstung, Gesundheit und zum mentalen Trai- ning

Studieren Sie dieses Heft aufmerksam. Im Quiz können Sie schöne Prei- se gewinnen. Viel Spass beim Lesen. 26 Ihr Redaktionsteam 8 54

6 l DIALOGUE 42 l SHORT SHOTS Den Kopf freischalten 6 l WORLD TEE OFFS 46 l EQUIPMENT Ryder Cup: «... und diesen gottverdammten Pokal» 8 l Matchplay: «Wichtiger ist ein kämpferisches Herz» 54 l TEACHING 10 l Evian Masters: «Glaub an dich selbst!» Herausforderer oder Opfer?

14 l SWISS TEE OFFS 56 l GOLFTALK Umfrage: Spielen Sie gerne mit fremden Leuten? Einwandfreies Sehen 15 l Powergolf: Berglauf mit Clubs 58 l Die Welt gehört den Ausgeschlafenen 17 l AIG Zürich Juniors Open 2006 18 l News aus der Schweiz 60 l EVENTS Das war die perfekte (heisse) Welle 22 l TIPS FOR TRIPS 62 l Chönd zonis Mallorca: Wo die Golfsaison nie zu Ende geht 64 l Vom Go-Kart direkt auf die Teebox 26 l Mauritius: Das Paradies auf Erden 66 l Swiss Golf Week: ein Grosserfolg 36 l Kreuzfahrt & Golfvergnügen 67 l Impressum 39 l QUIZ Testen Sie Ihr Golfwissen

39 l CALENDER Tours: European PGA, US PGA, LET, Ladies PGA

WWW.GOLFLEADER.CH | 3 BENEDIKT GOLDKAMP, CEO PHOENIX MECANO Den Kopf freischalten

Benedikt Goldkamp (37) ist CEO der Phoenix Mecano AG. Das Unternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz ist an der Börse kotiert und beschäftigt weltweit mehr als 4000 Mitarbeiter mit der Herstellung von Komponenten für die Industrieelektronik. Mit Handicap 2,2 ist er klar der beste Golfer unter den Schweizer Top-Managern.

Wie schaffen Sie es, einen börsenkotierten Kon- zern zu leiten und Ihr Handicap innert einer Sai- son von 2,8 auf 2,2 herunter zu spielen? Ich war in jungen Jahren mal ein Scratch-Spieler und kann deshalb mein Handicap auch heute noch mit relativ wenig Trainingsaufwand halten. Ich schlage durchschnittlich einmal in der Woche während 45 Minuten Bälle auf der Driving Range und jeweils während fünf bis zehn Minuten vor einer Runde. In den vier bis fünf Sommermonaten spiele ich etwa einmal in der Woche 18 Löcher. Das gibt pro Saison zirka 35 Golfrunden.

Glauben Sie, dass Manager, die Golf spielen, ihren Business besser bewältigen, als solche, die nicht golfen? Die Statistik scheint darauf hinzudeuten. Ob aber tatsächlich ein kausaler Zusammenhang besteht, bezweifle ich. Allerdings finde ich es

4 | WWW.GOLFLEADER.CH DIALOGUE.

Das war mein Schlüsselerlebnis. gut, wenn man neben Zurück in Köln habe ich selber mit dem Spiel begon- dem Beruf noch ein nen. Damals habe ich fünf- bis sechsmal pro Woche Hobby hat. Welches trainiert. Nach zwei Jahren wurde ich ins Landeska- das ist, spielt gar der Rheinland-Pfalz aufgenommen. Bis ich 24 war, keine Rolle. Wichtig spielte ich etwa Handicap 2. Dann zog ich zu einem ist, regelmässig den Nachdiplomstudium für drei Jahre in die USA. In die- Kopf freizuschalten, ser Zeit habe ich auch intensiv trainiert und mich bis um wieder mit frischen zu Handicap +1 gesteigert. Perspektiven auf den beruflichen Alltag einzu- Nach dem Einstieg in die Berufswelt haben Sie gehen. einmal gesagt, dass Sie nur während Ihrer Colla- Der Zusammenhang funk- ge-Zeit in den USA «richtig» Golf gespielt hätten. tioniert also – wenn schon Das, was Sie heute täten, sei von der Ballbehand- – umgekehrt: Gute Ma- lung her kein «richtiges» Golf mehr. Sehen Sie das nager können es sich nun, mittlerweilen 15 Jahre später, immer noch leisten, ein Hobby zu so? betreiben. Wenn man 40 Die Eigenschaft, mich aus schwierigen Lagen mit Jahre lang keine Zeit hat, «Zauberschlägen» zu befreien, ist mir abhanden ge- um noch was anderes kommen. Und das Training mit der Ballbehandlung als seine Arbeit zu tun, kann man natürlich bis zum Excess treiben. Ich bin macht man seinen Job mit meinem Spiel zufrieden. Heute spiele ich auch nicht gut. fehlerverzeihende Schläger, während ich früher Ra- sierklingen-Blades schlug. Generell ist das Spiel we- Wann haben Sie mit gen des Equipments einfacher geworden. Man muss dem Golfen angefan- nicht mehr Filigrantechniker sein, um solides Golf zu gen? spielen. Ein- bis zweimal pro Jahr gelingt mir eine Mit 15. Zum Golfen Runde unter Par. bin ich auf kuriose Weise gekommen. Ich Haben Sie einen Golftraum, den Sie noch verwirk- begleitete meinen Va- lichen wollen? ter auf eine Geschäfts- Ich habe zwei Träume für meine Zeit nach 50. Einer- reise nach Nigeria seits würde ich mein Know how gerne gestalterisch und hatte dort die bei der Entwicklung eines Golfplatzes einbringen. Gelegenheit, einen Anderseits möchte ich während zwei bis drei Jahren Geschäftspartner als mein Training nochmals intensivieren, um zu sehen Caddy zu begleiten. was noch möglich ist.

Können Sie sich vorstellen, auf der Seniors-Tour noch als Pro Ihren Einstand zu geben? Nein, die Pro-Tour halte ich für unrealistisch. Das ist Der deutsche Benedikt doch eine Celebrity-Tour. Die Zuschauer wollen dort Goldkamp lebt heute in ihre alten Idole sehen und keine talentierten Ex-Ma- der Schweiz nager. Meine Perspektiven sähe ich auch bei den Se- nioren im Elite-Amateur-Bereich. Interview: Franz Scherrer

WWW.GOLFLEADER.CH | 5 KURIOSES AUS 79 JAHREN RYDER CUP: …und diesen «gottverdammten Pokal»

Seit 1927 wird der Ryder Cup, gestiftet und begründet vom englischen Samenhändler Samuel Ryder, ausge-ausge spielt. In den ersten 50 Jahren des Kontinentalwettkampfs waren die US-Golfer ihren europäischen Widersachern derart überlegen, dass selten Spannung aufkam.

Ab 1979, als die Europa-Auswahl europäischen erweitert wurde, glich sich das Gan- von einer britisch-irischen zu ze aus. Ob der heute meistbeachtete Golfanlass der einer wirklichen gesamt- Welt in früheren Jahrzehnten spannend war oder nicht, einige Anekdoten brachte er allemal hervor.

1975 in Laurel Valley, Pennsylvania. Jack Nicklaus war bass erstaunt, als er – in der Hochblüte seiner einzigartigen Karriere – nach dem ersten Einzel am Sonntagvormittag dem pfeiferauchenden und whiskytrinkenden Brian Barnes zum klaren Sieg (4&2) gratulieren musste. Die Worte des Gol- denen Bären an den ungehobelten Schotten sind verbrieft: «Du hast mich einmal geschlagen, es gibt keine Möglichkeit, dass du mich ein zweites Mal schlägst.» Am Nachmittag spielten die beiden wieder gegen einander. Barnes gewann 2&1.

6 | WWW.GOLFLEADER.CH WORLD TEE OFFS. Getty Images / Hulton Archive

1957: Eric Brown lässt sich auch im Bunker durch seinen Gegner nicht aus der Fassung bringen. 1969: Jack Niklaus schenkt Tony Jacklin den allerletzten Punkt zum Unentschieden.

1969 in Royal Birkdale, England. Nach fünf Kan- ohne darin gut zu sein») sagte im Clubhaus, er habe terniederlagen in Serie bekamen die Europäer die gesehen, wie Brown und Bolt auf dem Platz einan- Chance, immerhin ein Unentschieden herauszuho- der Schläger hinterher warfen. Das stimmte zwar len. Im allerletzten Duell des Sonntags schenkte Jack nicht. Richtig aber war, dass Bolt mit übertrieben Nicklaus in grosszügiger Manier seinem Gegner Tony langsamem Spiel versuchte, Brown zur Verzweiflung Jacklin den letzten Putt. Das 16:16 wurde Tatsache. zu bringen. Und dass Brown souverän reagierte: Er Jacklin hätte den Ball aus über einem Meter lochen schickte seinen Caddie ins Clubhaus und liess ihn ei- müssen. Nicklaus sagte nach dem Match zu Jacklin: nen Liegestuhl aus der Players Lounge auf den Platz «Ich bin sicher, dass du getroffen hättest. Ich war einbringen. fach nicht bereit, dir beim Scheitern zuzusehen.» 1951 in Pinehurst, North Carolina. Die Offiziellen Nochmals 1969. Stunden vor Nicklaus‘ nobler Ge- unterbrachen den Ryder-Cup-Match für einen ganzen ste waren die Nerven vieler Profis ob dem knappen Tag. Grund: Die amerikanischen Golfer wollten unbe- Spielstand blank gelegen. Der Amerikaner Ken Still dingt das College-Football-Spiel North Carolina – war drauf und dran, gegen den Schotten Bernard Tennessee besuchen. Gallacher, den späteren europäischen Teamcaptain, zu verlieren. An einem Loch schlug er wutentbrannt 1931 in Scioto, Columbus. Der US-Superstar Gene den Ballmarker des Schotten weg und schrie: «Da! Sarazen vollführte den wohl ungewöhnlichsten Du kannst dieses Loch haben – und diesen gottver- Schlag der Ryder-Cup-Geschichte. Am 4. Loch, einem dammten Pokal.» Par 3, hatte er den Abschlag weit verzogen – mitten in eine Hütte fernab vom Green. Sarazen versuchte 1957 in Sheffield, England. Der Engländer Eric hierauf, den Ball aus einer Furche vom Zementboden Brown und der Amerikaner Tommy Bolt lieferten sich des Unterstands durch ein offenes Fenster aufs Green ein hasserfülltes Duell. Der damalige US-Star Jimmy zu schlagen. Es glückte: Der Ball kam rund drei Meter Demaret (bekanntestes Zitat: «Golf und Sex sind die vom Loch entfernt zur Ruhe. einzigen Dinge, an denen du Freude haben kannst, Peter Lerch

WWW.GOLFLEADER.CH | 7 MATCHPLAY – DAS ULTIMATIVE DUELL MANN GEGEN MANN «Wichtiger ist ein kämpferisches Herz»

Matchplay ist in den Augen mancher Puristen die einzig wahre Form des Golfspiels. Mann gegen Mann zeigt sich, wer seine Nerven besser im Griff hat und den Gegner ausmanövrieren kann.

Seit jeher geniesst das Matchplay, das Spiel Mann gegen Mann, bei dem das Total der Schlä- ge keine Rolle spielt, sondern nur zählt, wie viele Löcher ein Spieler gegen seinen Widersacher gewinnt, einen besonderen Stellenwert. Bild: Glauser+Partner Der Ryder-Cup, der Kontinentalvergleich zwischen den besten Golfern aus den USA und aus Europa, wird als Matchplay ausgetragen und ist vom Prestige her, wohl zum wichtigsten Golfevent überhaupt auf - gestiegen. Fasst man aber die Börse ins Auge, die der Sieger eines Turniers nach Hause trägt, ist zwei- felsfrei die World Matchplay Championship das be- deutendste Golfturnier der Welt. 1964 von Mark McCormack (IMG) gegründet und seit 16 Jahren im Wentworth Club in Virginia Water in der Nähe von London ausgetragen, spült dieser Matchplay-Event dem Sieger mittlerweile eine Million Britische Pfund ins Portemonnaie – mehr, als an jedem andern Tur- nier der Welt – alle vier Majors inbegriffen.

Nur 16 Eingeladen Exklusiv macht dieses Turnier auch, dass nur die 16 besten Golfer der Welt überhaupt dazu eingeladen sind. Vergeben werden die Startplätze gemäss der Weltrangliste. Glücklich schätzen darf sich also, wer überhaupt in den erlauchten Kreis der Teilnehmer aufsteigen kann. Ernie Els ist mit sechs Titeln (1994– 1996 und 2002–2004) der Rekordhalter. Zwei Spie- Auch in der Schweiz im Trend: Matchplay ler trugen sich mit fünf Matchplay-Titeln in die Ge- Julien Clément, Swiss Champion 2006 schichtsbücher ein, Gary Player (1965–1973) und Severiano Ballesteros (1981–1991). rieren, denn er wusste, dass Matchplay vor allem Ballesteros beherrschte das Duell Mann gegen Mann eine Charaktereigenschaft verlangt - Mut. «Die per- wie kein Zweiter und besiegte seine Gegner oft nach fekte Runde gibt es nicht», pflegte er zu sagen. «Im hoffnungslos erscheinenden Rückständen. Immer Matchplay ist es wichtiger, ein kämpferisches Herz zu wieder gelang es ihm, seine Gegner auszumanöv- haben, als ein gutes Spiel.» Franz Scherrer

8 | WWW.GOLFLEADER.CH dsi_ins_golfleader_225x300.qxd 21.4.2006 8:25 Uhr Seite 1

Basel 21.– 29. Oktober 2006 World’s best tennis www.davidoffswissindoors.ch

Tickethotline: (CHF 1.–/Min.) Tel. 0900 55 22 25 Bivoba AG Basel: Tel. 061 383 11 11 Official hotel: Swissôtel Le Plaza Basel Official timing: EVIAN MASTER: DIE SIEGERINNEN PLAUDERN AUS DEM GOLFBAG «Glaub an dich selbst!» Besser hätte die Dramaturgie am Evian Master nicht sein können, zur letzten Runde starteten die drei bis zum Ende Erstplatzierten, Karrie Webb, Laura Davies und Michelle Wie gemeinsam.

10 | WWW.GOLFLEADER.CH WORLD TEE OFFS.

Nach der Runde waren die drei Weltklasse-Golfe- hat meinen Spielplan in keiner Weise beeinflusst. Ich rinnen ziemlich redselig. Karrie Webb zeigte sich hatte mir ein Endergebnis vorgenommen und wuss- tief befriedigt, die Führung nach drei Runden ver- te: Um das zu erreichen, musst du noch viele Löcher teidigt zu haben und als Siegerin ins Klubhaus zu- überstehen.» rückzukehren. «Es war ein Tag mit vielen Auf und Webb dagegen fing sich nach dem Faux pas wieder Abs,» sagte die Australierin. « Ich spielte zwar sehr auf: «Ich sagte zu mir: Reiss dich zusammen – und solid, aber die Front-Nine gelangen mir nicht so gut, glaub an dich selbst!» Das half. Webb legte einen wie an den Tagen zuvor. Dafür meisterte ich die Back- phantastischen Endspurt hin: «Ich spielte die letzten Nine hervorragend.» Gleichwohl erlebte sie auch da paar Löcher extrem gut», analysiert sie ihren Sieges- dramatische Momente: «Als ich an der 11 ein Bogey lauf. schrieb und Michelle das Loch gleichzeitig mit einem Birdie sezierte, befürchtete ich, die Führung endgül- Nur mit Eagle ins Play-off tig verspielt zu haben.» Aber auch für ihre Konkurrentinnen fand sie lobende Michelle Wie erlebte dieses Loch – zum Glück für Worte: «Laura spielte ebenfalls extrem gut. Das war Webb – nicht als Schlüsselsituation: «Natürlich war die beste Runde, die ich von ihr seit langem gesehen ich begeistert, das Loch Birdie zu spielen und damit habe.» Webb spielte das letzte Loch, ein Par 5 defen- mit zwei Schlägen in Führung zu gehen. Aber das siv, legte den zweiten Schlag vors Grün und brachte mit dem dritten, einem kurzen Approach den Ball sicher aufs Grün. «Ich wusste, dass meine Gegnerinnen nur mit einem Eagle das Play-off erzwingen können, wenn ich das letzte Loch mit Par beende. Wieso sollte ich also mit riskantem Spiel ein Bogey riskieren? Schliesslich musste Webb aber doch noch zittern. An- erkennend meinte sie nach der Runde: «Der zweite Schlag von Laura aufs Grün war sehr beeindruckend. Und der anschliessende Putt zum Eagle wäre um ein Haar gefallen ...» Laura Davies zeigte sich vom Dreikampf ebenso be- 3 1 2 eindruckt. «Mein letzter Sieg auf der Tour, in Austra- lien, war ein Honigschlecken im Vergleich zu dem, was ich hier erlebt habe», erklärte die Rekordsiege- rin. «Angesichts des permanenten Drucks Kult um den Bag war es für mich eine tolle Woche. Ich könnte 1. Paula Creamer, USA, steht auf Pink nicht zufriedener sein – ausser vielleicht, dass 2. Christina Kimm, USA, dieser allerletzte Putt keine Strips, aber Stars noch hätte fallen dür- 4 5 6 3. Gelb in Gelb fen.» Aber dann fügt 4. Lorena Ochoa, Mexico die routinierte Proet-

te sogleich an: «Aber 5. Maskottchen all over ich habe das Gefühl, 6. Cover mit Pferdehintern Karrie hätte ihren Bir- 7. Alles ist möglich die-Putt auch gestopft,

8. Lorie Kane, Kanada, auf wenn ich meinen Eagle der braven Seite reingemacht hätte. Das sind Dinge, die muss 9. Michelle Wie, USA, Caddy-Schwerarbeit man einfach akzeptie- 7 8 9 ren.» Vom Auftritt der 17-jäh-

WWW.GOLFLEADER.CH | 11 Golf Suisse_225x300mm.qxp 14.7.2006 16:44 Uhr Seite 2

Die Kanarischen Inseln. Ein Mekka für Inseln finden Sie im ESCO Länder- Golfer, und das zu jeder Jahreszeit. katalog «Kanaren» und in der Weltbekannte Golfplätze auf Teneriffa, Sonderbroschüre «Golfreisen», Gran Canaria und La Gomera für Stars erhältlich unter www.esco.ch und Einsteiger. Jeder ist anders. Jeder oder in Ihrem Reisebüro. fasziniert. Lassen Sie sich inspirieren. Das Golf-Programm von ESCO lässt keine Wünsche offen. ESCO organisiert Ihre Golfreise nach Ihren persönlichen Wün- schen. Golfreisen zu den Kanarischen

Das Beste vom Spezialisten. WORLD TEE OFFS.

In Evian wird dem Publikum auch rund ums Golf eine grosse Show geboten

rigen Michelle Wie war die Old Lady des Professional Golf angetan. «Ich habe zum dritten oder vierten Mal mit Michelle gespielt», sagte die 42-jährige Davis. «Sie ist ein grossartiges Mädchen – und sehr begabt.» Die Blumen reichte Wie umgehend zurück: «Laura und Karrie sind tolle Spielerinnen. Es war für mich eine grosse Ehre, mit den beiden den Führungsflight zu bilden. Ich habe heute viel gelernt. Laura hat so viele spektakuläre Schläge gezeigt; davon kann ich mir noch ein grosses Stück abschneiden. Zudem», meinte Wie weiter, «war ich beeindruckt, wie kon- stant Webb gespielt hat.» Voller Selbstvertrauen schloss die Golferin der kommenden Dekaden dann aber ihre Analyse ab. «Trotz allem Respekt hatte ich aber nie das Gefühl, dass mein Spiel ihrem gegen- über abfällt.» Nick Eman

Die Liebe liegt im Detail: Ein Herz mit Kristallen

Picknick für Annika Sorenstam: Sandwich, Orange und Mandeln

Heavy: 30 Kilogramm schwer und 30‘000 Euro Wert

Paula Creamer spielt selbst auf der Driving Range ihre eigenen Bälle

Junger Zidane-Fan bekennt Farbe

WWW.GOLFLEADER.CH | 13 Spielen Sie gerne mit Leuten im Flight, die Sie nicht kennen?

« Ich finde es spannend. Man lernt immer neue Leute kennen. Barbara Eberhart Wenn ich das nicht will, kann ich ja meinen eigenen Flight zu- Hcp 8,3; GC Hittnau sammenstellen. »

« Das spielt für mich keine Rolle. Im eigenen Klub kann ich die Flight-Partner üblicherweise auswählen. Dann suche ich mir Johannes Walker immer Bekannte aus. Aber auch mit Fremden habe ich kein Hcp 17,4; GC Obere Alp Problem. »

« Sehr gerne. Eigentlich fast am Liebsten. Dann bin ich so unbe- lastet und fühle mich weniger unter Druck gesetzt. Fremden Rita Fürrer gegenüber muss ich nichts beweisen. Zudem lerne ich gerne Hcp. 28, GC Schönenberg neue Leute kennen.»

« Ich spiele lieber mit Bekannten. Ich habe noch Angst, dass ich Dirk In’Tveldt nicht gut genug bin. Allerdings habe ich bis jetzt festgestellt, dass PR, GC Limpachtal ich noch nie der schlechteste Golfer im Flight war. » « Ich spiele gerne mit fremden Leuten. Da ich seit meiner Kindheit golfe und mit meinen Eltern auch viel im Ausland war, bin ich es gewohnt, dass man mit unbekannten Menschen zusammen- Virginie Emery spielt. Zudem war ich früher als hohe Handicapperin froh, wenn Hcp. 9,2; GC Genf andere mit mir gespielt haben. »

« Das macht mir absolut gar nichts aus. Ich bin grundsätzlich Remington von Burg gerne unter Leuten. In unserem Golfclub sind 98 Prozent der Hcp 33,2; GC Limpachtal Mitglieder nett und aufgeschlossen.»

14 | WWW.GOLFLEADER.CH SWISS TEE OFFS.

Olympia-Skifahrer Walter Tresch beim Berglauf mit Schikanen

POWERGOLF: NICHT KRAFT, SONDER TEMPO IST GEFORDERT Berglauf mit Clubs Tempo und Präzision schliessen sich nicht aus. Die Erfahrung zeigt: Wer schnell unterwegs ist, golft in der Regel auch gut. Um als Sieger durchs Ziel zu laufen, ist in beiden Sparten ein Top-Resultat verlangt.

«Ein Berglauf mit Schikanen», findet ein älterer Herr kommen, nicht beim Namen nehmen. In der Schweiz im schicken Sakko, «ist das, was die hier machen.» kultiviert das St. Moritzer Hotel Kulm seit einigen «Die» sind einige prominente Sportler oder Ex-Sport- Jahren auf dem hoteleigenen Par-3-Executiv-Platz ler und «hier» ist das Engadin, genauer der Hügel diese Disziplin. Im Speed Golf gewinnt, wer den Par- hinter dem St. Moritzer Hotel Kulm. Im Grunde kann cours am schnellsten und mit den wenigsten Schlä- der Berglauf mit Schikanen aber auf jedem hügeligen gen absolviert. Losrennen, hinstellen und auf den Par-3-Ecekutive-Golfplatz ausgetragen werden. Und Ball hauen, lautet die einfache Devise zum Erfolg. sollte der Platz dummerweise im flachen liegen, ist’s halt kein Berglauf, sondern ein Geländelauf – dem Wer angesichts dieser kruden Handlungsanweisung sportlichen Charakter der Disziplin tut das keinen denkt, unter solchen Umständen werde schlechtes Abbruch. Golf gespielt, hat weit gefehlt. Die Resultate der St. Moritzer Power Trophy beweisen nämlich Jahr für Powergolf nennt sich der Mix aus Ausdauerlauf und Jahr: Auch mit Tempo lässst sich präzises Golf spie- Golfspiel, trägt damit aber eigentlich den falschen len. Der diesjährige Sieger, Ex-Langläufer Koni Hal- Namen. Zwar verlangt diese Sportdisziplin auch lenbarter, brauchte für den Par-27-Platz 32 Schläge Kraft. Gefordert ist in erster Linie aber Schnelligkeit. und bloss 13 Minuten – also weniger als ein Durch- Speed Golf wäre also als Name angebracht. Aber wie schnitts-Viererflight für ein einziges Par-3-Loch. so oft darf man die Dinge, die von «ennet dem Teich» Franz Scherrer

WWW.GOLFLEADER.CH | 15 Inserat_Baer_A5_Hoch 30.6.2005 11:04 Uhr Seite 1

Wir setzen uns ein für einen besseren Tierschutz. We are committed to the protection of animals.

Vorstand Beirat Katharina Büttiker, Galeristin, Präsidentin Hortense Anda-Bührle Erich Gysling, Publizist, Vize-Präsident Victor Giacobbo Kurt Aeschbacher, Fernsehmoderator Gitti Hug Dr. Thomas Coppetti, Unternehmensberater Prof. Dr. Georg Kohler Mark Rissi, Filmemacher Noëmi Nadelmann Dr. Christian Ruck, Rechtsanwalt Ted Scapa Dr. Albert Schellenberg Ruth Schmidheiny an. Dr. h.c. Moritz Suter Dr. Heinz Zimmer Bitte fordern Sie unsere Unterlagen

Beethovenstrasse 7 · 8002 Zürich · Tel. 044 204 17 00 · Fax 044 204 17 01 E-Mail: [email protected] · www.animaltrust.ch · UBS Konto 230-278.931-01 Y · Postkonto 87-94193.0 Spenden sind steuerabzugsfähig SWISS TEE OFFS.

Markus Oestberg, Schloss Goldenberg, sieht schon fast aus wie ein Pro.

RANGLISTE AIG ZURICH JUNIORS OPEN 2006 1. AIG Talent Team I Alexander Huber Ken Benz Rebecca Huber Pro Lars Brovold, Norwegen 127 netto (-17) 2. Golfclub Lägern Oliver Anliker Raphael Lüssi

AIG ZURICH JUNIORS OPEN 2006 AIG ZURICH JUNIORS OPEN 2006 Isabelle Ernst

Pro Erol Simsek, Deutschland 128 netto (-16) 3. Golfclub Breitenloo Lanny Drobny Alexander Stocker Claudia Stocker Pro Uli Weinhandl, Österreich 129 netto (-15) 06

Am 20. August fand im Golfclub Lägern die dritte Auflage des AIG ZURICH JUNIORS OPEN statt. Eine stattliche Anzahl von Verwandten, Freunden und Golfinteressierten begleiteten die 16 Pros aus 9 Ländern und 48 Junio- rinnen und Junioren über die 18 Löcher. Jeder Pro bildete zusammen mit 1 Juniorin und 2 Junioren ein Team.

An diesem Sonntag wurde bester Golfsport gebo- Eigentlich waren nur Sieger am Werk! ten. Gespielt wurde im Format «Four ball two better Die Leistungsdichte war beeindruckend, und beein- balls». Die internationalen Tour-Pros waren von den druckend war auch die Stimmung bei der Preisver- Leistungen des Zürcher Nachwuchses beeindruckt. teilung. Da gab es nur Sieger, denn alle Teilnehmer Tino Schuster, Deutscher Pro, brachte es auf den wurden geehrt und erhielten schöne Preise. Das ist Punkt: «Wir Pros hatten viel Spass mit den jungen Grund genug, dass der Hauptsponsor, die AIG Pri- Golfern und waren beeindruckt von deren hohem vat Bank, der Golfclub Lägern und die Organisatoren Niveau und deren Seriosität.» auch im nächsten Jahr das 4. AIG ZURICH JUNIORS OPEN 2007 durchführen werden. Das Siegerteam, AIG Talent Team I, wurde ange- führt vom norwegischen Challenge Tour Spieler Lars Brovold, der in den beiden Tagen danach auch das «grosse» ZURICH OPEN in Schönenberg gewann. Die Sieger liessen sich vom kurzfristig heftigen Re- gen sowie dem halbstündigen Gewitterunterbruch nicht beeindrucken. Mit netto 17 unter Par erzielten sie das beste Resultat. Lars Brovold freute sich über sein Team. Besonders beeindruckte ihn das bereits pro fessionelle Verhalten, der schnelle Spielfluss und die exzellente Form seiner Mitspieler. Rebecca Huber (Hcp 2,7), Ken Benz (Hcp 0,8) und Alexander Huber (Hcp 0,3) ergänzten sich mit dem Norweger bestens. Die Sieger, das AIG Talent Team I mit dem norwegischen Challenge Alexander Huber krönte seine Leistung mit dem Tour Spieler Lars Brovold und den Longest Drive über 251 Meter. Eine Glanzleistung bei Junioren Rebecca Huber, Ken Benz diesen Verhältnissen! und Alexander Huber. JUNIORS OPEN

WWW.GOLFLEADER.CH | 17 Golf Leader

LIBERT… ET Der Golfclub Montreux hat an- PATRIE fangs August mit einem offiziellen Eröffnungswochenende den neuen Platz gefeiert. Der amerikanische Golf- platzarchitekt Ronald Fream hat alle 18 Grüns, die mittlerweile zu den ältesten der Schweiz gehörten und schon gut 100 Jah- re auf dem Buckel hatten, neu gebaut. Um den Platz attraktiver zu gestalten sind neu drei Teiche dazugekommen und manche Fairways umgestaltet worden. Unverändert blieb natürlich der herrliche alte Baumbe- stand, der Montreux so einzigartig, aber auch schwierig macht. MONTREUX SCHLIESST MONTREUX SCHLIESST UMBAU DES PLATZES AB UMBAU DES PLATZES TOUR

9 Löcher, eine Golfakademie mit Driving Range und eine 3-Loch-Übungsanlage hat Brigels Die Schweizer Proette Nora im Juni als neue Golfidylle eröffnet. Dabei Angehrn hat sich ihre Kar- haben die Bünder das Programm gleich zum te für die Ladies European Namen gemacht. Im Internet findet man Tour 2007 bereits gesichert. Ende letzten den Klub sinnigerweise nämlich unter: Jahres, nach ihrer ersten Saison hatte www.golfidylle.ch Angehrn zuwenig Preisgeld verdient, um sich direkt für 2006 zu qualifizieren. Des- Auf 1300 Meter über dem Meer auf dem halb musste sie im vergangenen Novem- nach Süden ausgerichteten Hochplateau ber in Malage (E) erneut zur Qualifying Tschuppina in der Surselva ist ein Platz School antreten. In dieser Saison nun hat entstanden, der die Golfer nicht übermäs- sich Angehrn permanent in den Top 50 sig anstrengt, aber dennoch interessant SEINE GOLFIDYLLE

gehalten und mit mehr als 35‘000 Euro BRIGELS ERÖFFNET coupiert ist. Architekt Mario Verdieri hat Preisgeld die Tourkarte für 2007 bereits die Anlage harmonisch ins Gelände gefügt.

NORA ANGEHRN AUCH 2007 AUF vor Ablauf der Saison auf sicher. Die sonnige Lage garantiert Spielzeiten von April bis November.

18 | WWW.GOLFLEADER.CH SWISS TEE OFFS.

Der fünfte Ladies Day des Golfclubs Erlen im Juni war ein Highlight. Die Ladies genossen den Event und gaben sich alle Mühe, um mit guten Resultaten ins Klubhaus zu- rückzukehren, denn den besten zehn Spielerinnen winkten wun- dervolle Preise, gesponsert von der Alpstein Parfumerie St.Gallen,

LADIES: LADIES: der bekannten und luxuriösen Kosmetikmarke La Mer und dem Co-Sponsor «Golf Leader». Massanzüge Masshemden Masspullover… BEAUTIFUL & SPORTLICH BEAUTIFUL

In Augwil, einem Weiler neben Kloten, ist im August mit dem Bau eines Golf Trainings-Park begonnen worden. Die Eröffnung ist noch für … Gemessen und diesen Herbst vorgesehen. Geplant ist zunächst eine grosse Übungsanlage mit Driving Range und Short geliefert, Game Area. Zudem entstehen drei Löcher, auf denen bei Ihnen vor Ort. Golfanfänger ihre Platz- reifekenntnisse erwerben können. Wenn alles gut läuft, kann die Anlage in weiteren Schritten eventu- ell bis zu einer veritablen 9-Loch-Anlage ausgebaut werden.

Info: www.golf.augwil.com ERÖFFNUNG GOLF AUGWIL

Telefon 079 30 15 666 www.McGentleman.com Osthoff@ cGentleman.com Golf Leader

Der Golfclub Breitenloo hat den Umbau aller 18 Löcher abgeschlossen und die Anlage für die Klubmeisterschaf- ten in diesem Sommer wieder eröffnet. Während zweier Saisons waren nur jeweils 9 Löcher in Betrieb gewesen, damit auf dem andern Teil der Anlage umgebaut werden konnte. Klubmit- glieder und Gäste sind über die Veränderungen begeistert. Insbesondere das neunte Loch, früher ein verhält- nissmässig einfaches Par 5 ist zu einem extrem langen und von einem Teich hervorragend ver- teidigten Par 4 geworden GOLFCLUB BREITENLOO UMBAU ABGESCHLOSSEN

Der Golfclub Sierre ist seinem Vorhaben, den Platz von 9 auf 18 Löcher auszubauen, einen kleinen Schritt näher gekommen. Das Gemeindeparlament stimmte der Um- zonung des Gebietes von Landwirt- schaftszone in Sportzone zu. Bloss ein kleiner Schritt ist das momentan, weil eine Gruppe von Golfplatzgegnern das Referendum gegen diesen Entscheid ergriffen hat. Nun muss eine Abstim- mung bei den Stimmbürgern durchge- führt werden. Vorgesehen ist das noch in diesem Herbst, allenfalls im Frühling 2007. ZWEITE NEUN IN SIERRE EIN KLEINER SCHRITT RICHTUNG EngadinGolf_Inserate_So2006-2 26.7.2006 16:45 Uh

SWISS TEE OFFS.

Ende Juni hat der brasilianische Pop- Art-Künstler Rome- ro Britto einen ungewöhn- lichen Ausstellungsraum für seine Objekte ausgesucht: Den Platz des Kulm Execu- tiv Golfs in St.Moritz. Britto spielt selber zwar kein Golf, liess sich aber gerne von den Veranstaltern der Camis Golf 3 Trophy zu einem Joint Ven- Tage ture «Golf & Art» animieren. Golfen im Engadin

ab CHF 390.– KUNST AUF DEM GOLFPLATZ KUNST

3 Übernachtungen mit Frühstück in einem der 40 «Engadin Golf Hotels» Ihrer Wahl.

Die beliebte Driving Range Eingeschlossen sind zB. Wellness- Wädenswil am Zürichsee wird und Sportangebote, Transfers etc. (Detailinformationen beim jeweili- Ende Jahr geschlossen. Die gen Golf Hotel) Pächter, Esthi und Felix Wydler, konn- ten sich mit dem Grundeigentümer 2 Greenfees auf den nicht mehr über den Pachtzins einigen. 18-Loch Plätzen Samedan Das Probelm: Die Range liegt nicht und/oder Zuoz etwa in einer Erholungszone, sondern in der Industrie- und Gewerbezone. Zu 1 Greenfee auf dem den Tarifen, die in dieser Zone üblich 9-Loch Platz «Kulm Golf» sind, kann eine Range aber nicht renta- St.Moritz.

DRIVING RANGE bel betrieben werden. Esthi Wydler hat die Range mehr als 13 Jahre liebevoll betreut und ist entsprechend traurig über dieses Ende.

www.engadin-golfhotels.ch All in One UNIVERSAL MALLORCA GOLF EVENTS Wo die Golfsaison nie zu Ende geht

Wer glaubt, er müsse eine langwierige Reise mit grossem Zeitunterschied auf sich nehmen, um auch von November bis Februar in den Genuss des Golfspiels zu kommen, hat weit gefehlt – und kennt die Vorzüge der Balearen-Insel Mallorca nicht.

Nur anderthalb Stunden Flugzeit trennen die Capdepaera, Pula, Son Mittelmeerinsel Mallorca von der Schweiz. An- Ser vera und Vall d’Or. derthalb Stunden, die einem im Winterhalbjahr in eine andere Jahreszeit transportieren. Zum Baden Spass beim Lernen ist’s selbstverständlich auch in Mallorca über die Mit der Universal Weihnachtszeit zu kalt. Zum Golfen aber ist jene Golfschool bietet der Jahreszeit geradezu ideal. Denn zu Tode schwitzen Veranstalter gleich sei- will man sich ja nicht bei seinem liebsten Hobby. ne eigene Akademie auf der Insel an. Das Wer die Wahl hat, hat... Lernprogramm steht Kein Wunder also, gibt’s auf Mallorca mittlerweile unter der Leitung der bereits 18 Golfplätze und laufend kommen neue dazu. Swiss PGA-Pros Simon Der Golfreiseveranstalter Universal im liechten stei- Hilton (Bad Ragaz/ nischen Vaduz hat an der Ostküste der Balearen-Insel Heidi-land) und José einen Stützpunkt: Das gemütliche Mittelklasse Haus Rodriguez Sosa (Enga- Swiss PGA-Pros José Rodriguez Sosa S’Illot im gleichnamigen Ort liegt direkt am Strand din). Alle Kurse orien- und Simon Hilton und ist längst zum Geheimtipp unter Golfern avan- tieren sich an der Praxis. Zunächst wird in kleinen ciert, denn es begeistert auch anspruchsvollere Gäste. Gruppen auf dem Übungsgelände gelernt und trai- Zu empfehlen sind aber auch die beiden Hotels La- niert. In einem zweiten Schritt geht es anschliessend guna und Castell Royal in Canyamel. Fünf Plätze lie- auf den Golfplatz, wo das Frischgelernte unter kun- gen in dieser Gegend nahe beisammen: Canyamel, diger Leitung im freien Spielablauf umgesetzt wird.

22 | WWW.GOLFLEADER.CH TIPS FOR TRIPS.

Das 4. Grün von Golf Canyamel belohnt einen guten Schlag mit toller Aussicht (oben) Herrlich von Bäumen umgeben: Loch 18 auf Santa Ponsa (unten)

WWW.GOLFLEADER.CH | 23 GOLF LEADER-225x300-GOLF 22/08/06 10:57 Page 1

www.spain.info

Kuren

Approach

Approach Approach

Approach

Spiele Golf zu jedem Zeitpunkt des Jahres und vergiss im ruhigenWasser unserer Kurorte den Rest der Welt. Freu dich! Du bist in Spanien.

SPANISCHES FREMDENVERKEHRSAMT Seefeldstrasse 19 8008 ZÜRICH Tel.: 044 253 60 50 Fax: 044 252 62 04 [email protected] OFFICE ESPAGNOL DU TOURISME 15, rue Ami-Lévrier Case postale 1827 1211 GENEVE 1 Tél.: 022 731 11 33 Fax: 022 731 13 66 [email protected] TIPS FOR TRIPS.

Hotel S‘Illot mit Blick aufs Meer Der Platz von Son Vida gilt unter Kennern als besonderer Leckerbissen

Natürlich gehört zum Abschluss jeder Golfwoche ein Wer mit Universal nach Mallorca reist, muss sich aber kleines Plauschturnier, damit man seine Erfolge so- nicht auf die Ostküste beschränken. An der Westküste gleich geniessen kann. wird das Hotel Lido Park in Peguera angeboten. Drei Plätze stehen dort zur unmittelbaren Wahl: Santa Einige Kurse und eine ganze Turnierwoche wird auch Ponsa, Poniente und Bendinat. Aber auch wer die gut jedes Jahr zusammen mit der ASGI, dem Schwei- halbstündige Fahrt mit dem Auto Richtung Haupt- zer Verband der klubfreien Golfer, organisiert. Diese stadt Palma nicht scheut, kommt dank Universal Kurse sind für alle Spieler mit Handicap offen. Selbst- auf den Plätzen Son Vida, Son Muntaner und Son verständlich sind die Vertreter der ASGI dann auch Termenes in den Genuss von ermässigten Green- vor Ort, und alle Turniere sind handicapwirksam. fee-Gebühren. Nick Eman

INFOS Inca Reiseveranstalter: Universal Flugreisen AG, FL-9490 Vaduz, Mallorca Tel. +423 235 08 30, [email protected]; Palma Manacor www.universaltravel.ch

Felanitx Angebot: komplette Urlaubsangebote, Flug, Hotel, Mietauto, ermässigte Greenfee, garantierte Abschlagszeiten, Universal-Hotels Gruppenkurse, individueller Unterricht. Golfplätze

WWW.GOLFLEADER.CH | 25 Golf Leader

ALS GOTT DAS PARADIES ERSCHUF, HATTE ER MAURITIUS IM AUGE Mauritius das Paradies auf Erden

Mauritius pflegt eine eigene Klasse des Tourismus. Statt Ballermann und Massenhysterie setzt man auf Exklusi- vität und Personal Service. Die Preise regulieren diese Ausrichtung ganz automatisch. Was Wunder boomt die Insel vor allem bei Honey Moonern – denn nichts scheint für diesen speziellen Moment im Lebern zu teuer. Mittlerweilen hat Mauritius aber ein zweites – langfristig verlässlicheres Standbein aufgebaut - die Golfklientel.

26 | WWW.GOLFLEADER.CH TIPS FOR TRIPS.

Die Probleme, die sich in Mauritius ergeben, wünscht man sich überall auf Erden: Die Insel südöstlich des afrikanischen Kontinents strotzt nur so von Luxusressorts: Wenn zwei davon gleich nebeneinander liegen und erst noch zur gleichen Hotelgruppe gehören (Beachcomber Hotels), hat man als Gast wirklich die Qual der Wahl. Das Para- dis Hotel und das Dinarobin (Bilder oben) sind auf einer Landzunge an der Südwestküste Mauritius gelegen. Für Anbeter romantischer Sonnenunter- gänge schon mal eine ideale Voraussetztung, um ihnen den Vorzug vor andern Ressorts zu geben.

Golf direkt nebenan Als Golfer mag man versucht sein, das Paradis zu bevorzugen, einfach, weil der Golfplatz direkt hinter den Bungalows liegt. Aber dank den allgegen- wärtigen Carts ist auch die Anfahrt von Dinarobin ein vernachlässigbarer Aufwand. Und Gäste beider Häuser geniessen die gleichen Privilegien auf dem Golf. Mit Baujahr 1992 ist er übrigens der älteste Golfplatz auf Mauritius. Mittlerweilen gibt

WWW.GOLFLEADER.CH | 27 Sous le patronage de l’Association Suisse de Golf

ASGI ist…

Handicap-Verwaltung Offizieller Ausweiss Ergänzende Golfversicherung Turniere in der ganzen Schweiz Unterstützung und Förderung der Junioren

Pro-Am’s Workshops Schnupperkurse Golfreisen

Entwicklung des Schweizer Golfsports Beschreibungen von Golfprodukten Austellungen mit Rahmenprogramm

ASGI Secrétariat Général ASGI Deutsche Schweiz Chemin du Closalet 12-20 - CH-1023 Crissier Ringstrasse 14 - CH-8600 Dübendorf Tél. +41 (0)21 633 06 06 - Fax +41 (0)21 633 06 09 Tel. +41 (0)43 355 22 22 - Fax +41 (0)43 355 22 29 [email protected] - www asgi.ch [email protected] - www.asgi.ch TIPS FOR TRIPS.

Golfen im Golfclub Le Paradis und relaxen am Strand der Hotelanlagen Dina Robin und Le Paradis

es fünf 18-Loch- und vier 9-Loch-Plätze auf der Insel Globus mittlerweilen abhanden gekommen ist: die im Indischen Ozean. Aufmerksamkeit für den Gast. Im Paradis und in Di- narobin wird man als Gast aufmerksam betreut und Aufmerksam, aber nicht lästig verwöhnt. Das beginnt bei der Ankunft an der Recep- Die beiden Hotelanlagen erstrecken sich entlang dem tion, zieht sich konsequent durch den ganzen Auf- Strand am Fuss des famosen schwarzen Felsens Le enthalt. Sei’s im herrlich verführerischen Spa-Bereich Morne. Türkisblau das Wasser, perlmuttweiss der der beiden Ressorts, wo man die Seele nach allen Re- Strand und saftig grün die Palmen. Das Paradies geln der Kunst zum Baumeln bringt, sei’s an einer der könnte eindrücklicher nicht gestaltet sein. Exklusiv vielen Bars oder in einem der sieben Restaurants, die werden Bungalows im Lounge-Stil mit Privat-Butler sich auf die beiden Anlagen verteilen. Das gemein- angeboten. same Dach der Beachcomber Hotelgruppe gestattet den Gästen nämlich, die Infrastruktur beider Ressort Äusserlichkeiten allein versetzen aber nicht in para- zu nutzen, egal in welchem sie gerade logieren. diesische Zustände. Das wissen und bewahren sich auch die Hotelmanager in Mauritius stets allgegen- Unaufgefordert wird man von den Mitarbeitern ums- wärtig. Und so pflegen sie das kostbarste Gut, was orgt: «Can I help you?» «Soll ich ihre Sonnenbrille manch anderer exklusiver Destination rund um den putzen?» «Möchten Sie noch einen Drink haben?» Ob

WWW.GOLFLEADER.CH | 29 Die Entdeckung des Genusses

Wein trinken heisst immer wieder etwas Neues entdecken.

Wein sehen wir als Ausdruck einer Lebens- und Genussfreude. Wir glauben das Weinfreunde ganz besondere Menschen sind. Gespräche zeigen das immer wieder.

Entdecken Sie bei uns Ihre Lieblingsweine!

Hauptstrasse 71 • 9436 Balgach • Telefon 071 722 22 22 • Fax 071 722 45 94 email [email protected] • www.nuesch-weine.ch

Ins_Implenia_195x133_Golf Leader 20.7.2006 14:38 Uhr Seite 1 HOCHBAU/TIEFBAU GENERALPLANUNG PROJEKTENTWICKLUNG TOTALUNTERNEHMUNG GENERALUNTERNEHMUNG IMMOBILIEN-DIENSTLEISTUNGEN STRASSENBAU UMBAU/RENOVATION UNTERTAGBAU

www.implenia.com TIPS FOR TRIPS.

Eine Insel – ein Golfplatz mitten in Mangroven: Touessrok, ein Loch schöner als das Andere

8 soviel gutgemeinter Aufmerksamkeit kann es einem auch mal zu bunt werden. Kein Problem: Stecken sie ihr rotes Fähnchen neben den Lie- Poudre d’Or gestuhl und schon werden sie geflissentlich Pamplemousses 7 in Ruhe gelassen – um sich wirklich 6 Port Louis der Musse hinzugeben. Achten sie 5 bloss darauf, ihre Tee-Time nicht Centre de Flacq Moka Golfplätze zu verschlafen. 1. Le Paradis (18) Beau Bassin 4 2. Golf du Chateaux (18) In den Top Ten der Welt 3. Shandrani (9) 9 4. Touessrok (18) Apropos verschlafen: Versäu- MAU RITIUS 5. The Links (18) Tamarin men sie nicht zur Abwechs- 6. The Legend (18) lung von Paradis Golf, die gut 7. St.Géran (9) zweistündige Reise zum Mahebourg 8. Trou aux Biches (9) Le Touessrok Golfplatz 1 3 auf sich zu nehmen. Er Le Morne Hotels * Heritage zählt zu den schönsten Bel Ombre 2 Souillac ** Le Paradis & Dina Robin Plätzen der Welt. Er wurde von Bernhard Langer auf eine kleine Insel gebaut, die gerade mal gross genug für einen tollen Championship-Golfplatz ist. Auf die ritius-Aufenthalt in Angriff, denn Langers Platz ist so Anlage gelangen sie per Wassertaxi in zehn Minuten anspruchsvoll, dass ihr Seelenkostüm wirklich schon vom gleichnamigen Ressort aus. Dieses Abenteuer gut ausgelotet sein sollte, damit sie sich die gute Fe- nehmen sie aber besser erst nach einigen Tagen Mau- rienstimmung dort nicht vergraulen.

WWW.GOLFLEADER.CH | 31 Eines der beiden Klubhäuser von Chateau de Bel Ombre – was für ein Gegensatz zu den offenen Bungalows des Heritage und dem schönen Strand gleich neben an gelegen

Das «Heritage» in Bel Ombre Gourmet küche bietet sich abends als Alternative das Das Heritage – das sei vorweggenommen – ist kein «Compagnie des Comptoires», ebenfalls mit landesty- Ort für Schnäppchenjäger und Massentouristen. Die pischen Speisen an feinsten Gewürzen und delikaten Preise für eine Übernachtung pro Person mit Halb- Zutaten. Zum Lunch oder für ein romantisches Din- pension im einfachen Doppelzimmer beginnen bei ner erwartet das «Infinity Blue» die Gäste direkt am 200 Franken und klettern je nach Anspruch und Geld- Strand. Die ganze Anlage, also auch die Restaurants börse des Gastes rasant in die Höhe. Dafür bekommt sind durch Wasserläufe, zwei grosse Swimmingpools man aber auch einiges geboten, was man sonst nur und Dekorteiche verbunden, die scheinbar grenzen- aus den eigenen Träumen oder bestenfalls aus Hol- los ins Meer verlaufen – eben ins unendliche Blau. lywoodfilmen kennt. Ein Sandstrand, der so weiss und fein ist, wie das Feinwaschmittel der besten aller Wellness-Oase «Seven Colours Spa» Hausfrauen, der eigenen zu Hause nämlich. Ein Kli- Jeder Gast soll genau das erhalten, was er braucht, ma, das es gestattet, morgens um drei nur mit der um sich rundherum zu entspannen und sein Leben zu Badehose bekleidet – oder nackt, wie Gott Adam und Hause für die kurze Ewigkeit eines Mauritius-Aufent- Eva erschuf – auf der eigenen Terrasse zu sitzen und halts zu vergessen. Gemäss der antiken Weisheit der den Sternenhimmel oder einen Schlummertrunk zu Römer, dass ein gesunder Geist nur in einem gesun- geniessen. den Körper hausen kann, gibt es eine Wellness-Oase auf 3000 Quadratmetern – das Seven Colours Spa. Die All Inclusive Arrangement Anlage ist einem afrikanischen Dorf nachempfunden, Das Heritage, das ein Premium All Inclusive Arrange- in dem neun Massageräume, zwei Open-Air-Kabinen, ment anbietet, steht aber auch für feine Küche – die Sauna, Whirlpool, Spa-Bad, Hydrojet, Dampfbad, einheimische mit frischem Fisch und vielen Früchten, ein Fitness-Center und ein Kosmetiksalon unterge- was gut ist für die Linie, die zu Hause im Alltagsstress bracht sind. Und die Golfanlagen? Der spektakuläre gelitten hat. Aber auch für die internationale, ins- 18-Loch-Platz «Golf du Chateau» wurde vom süd- besondere die französische. Das erfreut all jene, die afrikanischen Architekten Peter Matkovitch rund um sich den Aufenthalt im Schlaraffenland nicht durch das koloniale Steinhaus «Chateau de Bel Omb- kulinarische Einschränkungen irgendwelcher Art ver- re» gebaut und fordert den Golfern technisch und derben lassen wollen. Drei Restaurants stehen zur spielerisch viel ab. Die Gäste vom Heritage und Auswahl. Das «Balafon» bietet zum Frühstück und Le Paradis/Dina Robin können auf dem Platz des Abend essen eine kulinarische Reise durch die Spezi- anderen Resorts (20 Minuten Fahrt) mit 50 Prozent alitäten und die Tradition der Insel. Liebhabern der Rabatt spielen. Nick Eman

32 | WWW.GOLFLEADER.CH TIPS FOR TRIPS.

«Infinity Blue» – der Name des Restaurants ist Programm: Unendliches Blau (oben) «Seven Colours Spa» verwöhnt nicht nur strapazierte Golfer (unten)

WWW.GOLFLEADER.CH | 33 Mauritius INFOS

Anreise: Hotels: Air Mauritius, wöchentlich, freitags Direktflug ab Zürich via Dinarobin Hotel Golf & Spa Genf, ab November freitags ab Genf, samstags ab Zürich Info: www.dinarobin-hotel.com, [email protected], (ab 1580 Franken + Taxen), Tel. +230 40651 49 00, Fax +230 401 49 01 Info: www.airmauritius.ch, Tel. + 41 44 215 10 30 Paradis Hotel & Golf Club Info: www.paradis-hotel.com, [email protected], Golfplätze Tel. +230 401 50 50, Fax +230 450 51 40 18 Löcher: • Golf du Château, Bel Ombre, 6498 m, Par 72, 2004 eröff- Heritage Golf & Spa Resort, Bel Ombre, net, Architekt Peter Matkovitch, zwischen zwei Flüssen Premium All Inclusive Arrangement: Übernachtung, täglich eingebettet, tropische Vegetation, Driving Range, Chipping- freie Wahl zwischen Restaurant «Balafon» und «Infinity Blue», und Putting-Green einmal pro Woche Dinner im Gourmetrestaurant «Compagnie • Gymkhana Club, Vacoas, 4870 m, Par 68, 1854 gegründet, des Comptoires», internationale Spirituosen und Weine very british, Greenfee-Spieler nur wochentags, inkl. Champagner inbegriffen, täglich eine Spa-Behandlung, Tel. +230 696 14 04 Greenfee, Wassersport inkl. Flaschentauchen, Unterhaltungs- • The Legend, Belle Mare, 6037 m, Par 72, breite Fairways, programm, 1 Ausflug ins alriche Naturreservat. viel Wasser, Signature-hole 17, Tel. +230 402 29 99 Für Kinder: Miniclub für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren. • The Links, 5900 m, Par 71, 2002 eröffnet, viel Wasser, Babysitting auf Anfrage. Back-Nine in Waldgebiet, der jüngere Bruder des «Legend», Info: www.veranda-resorts.com, • Le Paradis, Le Morne, 5943 m, Par 72, direkt am Strand [email protected], des indischen Ozeans, Tel. +230 450 50 50 Tel. +230 266 97 00, Fax +230 266 97 87 • Le Touessrok Golf Course, Trou d’Eau Douce, 6476 m, Par 72, speziell für gute Golfer, Architekt Bernhard Langer, einer der besten Golfplätze am Indischen Ozean, Golf Reiseveranstalter: Academy mit Driving Range, Pitching Areas, Putting-Green, Stohler Tours… Garantierte Traumferien Greenfee: 140.- inkl. Cart und Boot-Transfer (Begleitung € 25) Ihre Mauritiusadresse: Stohler Tours, Info: www.oneandonlyletouessrokgolf.com, Florastrasse 56, 8032 Zürich, Tel. + 41 44 421 70 70 [email protected], Tel. +230 402 77 20, Fax +230 402 77 21 Allgemeine Infos: Golfplätze Mauritius Tourism, Zürich 9 Löcher: www.mauritius.net, Tel. + 41 44 388 41 18 • Trou aux Biches Village, Trou aux Biches, 1984 m, Par 31, Putting Green, Abschalgsnetz, Tel. +230 204 65 65 • Shandrani Hotel, Blue Bay, 785 m, Par 27, Tel. +230 603 43 43 • Le St.Géran Hotel, Poste de Flacq, 2056 m, Par 33, Tel. + 230 401 16 88

34 | WWW.GOLFLEADER.CH GOLF MIT DEN BESTEN AUSSICHTEN Golf für Anfänger Theoriekurs Golfregeln & Etikette Platzreife-Prüfung Golfkurse für Handicap-Spieler Taktik- & Strategiekurse Ferien-Jugendkurse Privatlektionen

8855 Wangen / SZ , Telefon 055 450 57 60 Fax 055 450 57 61, [email protected]

1553_ZH_gch_GolfLead225x148.qxp 11.8.2006 13:13 Uhr Seite 1 PUBLICIS

Wir halten Sie auf dem Laufenden. Wir von der Zurich sind stets auf dem neuesten Stand der wirtschaft- lichen Entwicklungen, indem wir für Sie ständig die neuesten Trends verfolgen. So sind Sie auf alles bestens vorbereitet. Und da wir immer einen Schritt weiter denken, aaa können Sie sich in aller Ruhe Ihren Was wäre, wenn die Spielregeln aktuellen Geschäften widmen. plötzlich nicht mehr ganz so klar sind? www.zurich.ch Golf Leader

GOLF & CRUISE: DIE VEREINIGUNG ZWEIER LEIDENSCHAFTEN Kreuzfahrt & Golfvergnügen

Kreuzfahrt oder Golfvergnügen? Wer das Golf & Cruise-Paket von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten bucht, muss auf keine dieser Leidenschaften verzichten. Beides geht – und das in entspannter Atmosphäre auf hoher See und auf den schönsten Plätzen der ganzen Welt. Wer schlägt schon für einen Tag in Mexiko und wenige Tage später auf Hawaii ab, ganz ohne Hotelwechsel zwischendurch? Unter professionellen Trainingsbedingungen an Bord wie an Land wird Golfen zum einzigartigen Erlebnis.

36 | WWW.GOLFLEADER.CH TIPS FOR TRIPS.

Damit die Golfrunde an Land klappt, kann man Bälle vom Deck der EUROPA schlagen. Accessoires, die an «Golf & Cruise» erinnern, sind im Package inbegriffen.

Wer «Golf & Cruise» bucht, spielt auf mindestens vier Wer sich an Bord auf aussergewöhnlichen Plätzen in der ganzen Welt. Die das Spiel an Land vor- Golfer geniessen zudem ein Rund-um-Paket: Trans- bereiten will, trainiert fers, Abschlagzeiten, Caddies und/oder Elektrocarts auf dem Abschlagplatz sind gebucht. Ein lokaler Guide informiert über Land der «Columbus» mit und Leute und für den Transport der Golftaschen ist den besten deutschen auch gesorgt. Nach einem erlebnisreichen Tag wird Professionals der PGA die Golfausrüstung der Teilnehmer gereinigt, wäh- (Professional Golfers rend die Golfer und ihr Pro gemeinsam die Runde Association) of Germany. Ein individuelles Trainings- analytisch noch einmal durchgehen. programm sorgt auch auf den Greens für den richtigen Schwung. Das Columbus-Golfpaket enthält ne- Golf & Cruise – das Traumpa(a)r auf der «Europa» ben der professionellen Betreuung Transfers, Green Auf dem Kreuzfahrtschiff «Europa» erfüllen sich Gol- Fees für jeweils 18 Loch, einen Satz Golfbälle, Hand- fer-Sehnsüchte und Kreuzfahrer-Träume gleichermas- tuch und Tees. sen. Auf dem einzigen 5-Sterne-plus Kreuzfahrtschiff weltweit ist ein PGA Golf-Pro 365 Tage im Jahr an Bord. Golferlebnis mit prominenten «Eagles» Mitten auf dem Meer lernen die Spieler alles über Bir- Auch prominente Golf-Kenner bringen den Golfrei- dies, Eagles und andere Golf-Begriffe oder geniessen in senden das richtige Ballgefühl bei. Immer wieder an entspannter Atmosphäre die Vorfreude auf die nächste Bord sind Mitglieder des Eagles Charity Golf Clubs, Entdeckungstour an Land. Video-Analyse und indivi- in dem sich seit zehn Jahren bekannte Grössen aus duelles Training auf der Driving Range helfen dabei, Sport, Showbusiness und Wirtschaft für Menschen Spiel und Schläge zu verbessern, während die «Europa» in Not stark machen. So trainierten mit den Gästen paradiesischen Golfplätzen an den Küsten Grossbritan- von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten schon Sportjourna- niens, Südamerikas oder in der Karibik entgegengleitet. listin Sissy de Mas, Ex-Handballstar Erhard Wunder- Ausserdem finden sich dank dem neuen Golfsimulator lich, Biathlon-Ikone Fritz Fischer, Skisprung-Legende 21 der besten Plätze direkt an Bord. Vorträge über Golf- Dieter Thoma sowie der Schauspieler Günther Maria psychologie oder Golffitness und professionell organi- Halmer. Nick Eman sierte Turniere runden das Angebot ab. INFOS Golfen für Weltenbummler auf der «Columbus» Kostenlose Prospekt-Hotline Ob Mexiko, Amerika oder Australien – mit Golf & D: Tel: 0800 22 5555 6; CH: 0800 400 104 Cruise auf der «Columbus» wird der Urlaub zur www.hlkf.de; [email protected]; spannenden Entdeckungsreise für Golf-Begeisterte.

WWW.GOLFLEADER.CH | 37 EUR2_0704_230x300 30.08.2006 13:55 Uhr Seite 1

MS EUROPA Die schönste Yacht der Welt # 5-Sterne-plus vom Berlitz Cruise Guide, als einziges Kreuzfahrtschiff der Welt # Reisen im exklusiven Kreis mit nicht mehr als 400 Gästen # Ausschließlich Außensuiten ab 27m2 – fast alle mit Veranda # Vier Restaurants mit euroasiatischer, italienischer und internationaler Küche # PGA Golf-Professional an Bord Golf Down Under Es gibt kaum eine größere Faszination, als sich von der schönsten Genuss- und Golfreise Yacht der Welt zu den Spitzenplätzen Neuseelands und Australiens von Lyttelton nach Melbourne über Wellington und tragen zu lassen. Spielen Sie u. a. auf dem Riverside Oaks, dem Milford Sound/Neuseeland, Sydney und Austragungsort der Australian PGA und Tour Players Champion- Eden/Australien, Hobart und Launceston/Tasmanien ships. Mit seinen weiten Grüns, den knifflig plazierten Bunkern sowie Cowes/Phillip Island/Australien und Wasserhindernissen werden Sie die Begleitung von PGA Golf- 17.02. - 5. 3.2007, 16 Tage, ab 9.304 p. P. Professional, Stefan Quirmbach, zu schätzen wissen. Fast jeder Tag Highlights: • 3-Sterne-Michelin-Koch Dieter Müller an Bord bietet eine Herausforderung an neuen Gestaden – für Sie ganz ent- • Extrembergsteiger Reinhold Messner an Bord • Sopra- spannt mit gebuchten Abschlagszeiten, der Stärkung am 9. u. v. m. nistin Eva Lind und Startrompeter Otto Sauter an Bord All dies ohne andauerndes Kofferpacken, aber mit der Gesellschaft • UNESCO Weltkulturerbe: Blue Mountains* von Prominenz aus Sport, Kultur und Haute Cuisine. Genießen Sie Im Reisepreis enthalten: • Linienflüge ab/bis Zürich • alle die 5-Sterne-plus der EUROPA auf ganzer Linie – auch beim Golfen Transfers • Trinkgelder an Bord • Speisen in den Restau- an Bord! rants der EUROPA • Golfpaket im Wert von 750 p.P. • Reiserücktrittskostenversicherung • Kerosin- und Treib- Buchungen direkt bei Ihrem kompetenten Golfveranstalter: stoffzuschläge

* Dieses Arrangement ist nicht im Reisepreis enthalten.

Klosterstrasse 15, 6003 Luzern Tel.: 041 248 50 33 oder [email protected] QUIZ.

Testen Sie Ihr Golfwissen … Hotel Palafitte Europas einziges Luxushotel auf dem Wasser

Beantworten Sie die folgenden drei Fragen richtig und gewinnen Sie einen von vier Gutscheinen für einen Aufenthalt von einer Übernachtung im Dop- pelzimmer inklusive Frühstück im Hotel Palafitte im Wert von je 720 Franken.

Wenn Sie Golf Leader aufmerksam lesen, finden Sie die richtigen Antworten auf die drei Fragen. Wir wünschen Ihnen viel Glück.

Auf Pfählen gebaut, am und über dem Neuenbur- gersee, an einzigartiger Lage voller Magie und Gewinner der letzten Ausgabe Schönheit. Das Hotel Palafitte, ein aussergewöhn- 2 Übernachtungen im Doppelzimmer liches, modernes Hotelkonzept: gediegener Luxus, inkl. Frühstück im Badrutt‘s Palace St.Moritz im Wert von Fr. 1000.–: edle Harmonie, Geborgenheit und Gastfreund- • Beatrice Fritschi, GC Rheinblick Ein Zusammenspiel von Natur, schaft verbinden sich mit Spitzentechnologie. • Hansruedi Hafner, GC Schönenberg

Architektur und Technik. • Bernhard Tanner, ASGI

Info: www.palafitte.ch Ê

FRAGE 1: Welches war das beste Handicap, das Phoenix Mecano Vorname CEO Benedikt Goldkamp je hatte? A: 2,8 B: 2,2 C: +1 Name

Strasse FRAGE 2: Wie heisst das Naturwahrzeichen an der Südwestküste PLZ/Ort von Mauritius? A: Le Grand Bucle B: Le Morne C: Le Rocher E-Mail

Heimclub FRAGE 3: Wer gewann das Evian Master 2006? A: Laura Davis B: Karrie Webb C: Michelle Wie HCP

Einsendeschluss 15. Dezember 2006. Senden an Image-Consulting, Engelgasse 13, 9000 St.Gallen, Stichwort GOLF LEADER. Die Gewinner finden Sie in der Frühling-Ausgabe 2007 (Erscheinung: März). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Golf Leader

EUROPEAN PGA TOUR US PGA TOUR

Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld

Sept. 14. – 17. HSBC WORLD MATCH PLAY CHAMPIONSHIP Sept. 14. –17. 84 LUMBER CLASSIC Wentworth Club, England | GBP 2’440’000 Nemacolin - Mystic Rock Course Farmington, 22. – 24. THE 36TH RYDER CUP Pennsylvania | USD 4’600’000 The K Club, Irland 21. – 24. VALERO TEXAS OPEN 28. – 01. WGC-AMERICAN EXPRESS CHAMPIONSHIP LaCantera GC, San Antonio, Texas The Grove, Chandlers Cross, USD 4’000’000 Hertfordshire, England | USD 7’500’000 22. – 24. RYDER CUP Kildare Golf and Country Club Kildare, Irland Okt. 05. – 08. DUNHILL LINKS CHAMPIONSHIP Old Course St. Andrews, Schottland 28. – 01. SOUTHERN FARM BUREAU CLASSIC Carnoustie and Kingsbarns | EUR 5’000’000 Annandale GC Madison, Mississippi USD 3’000’000 12. – 15. TBC TBC 28. – 01. WGC-AMERICAN EXPRESS CHAMPIONSHIP WORLD GOLF CHAMPIONSHIPS 19. – 22. MALLORCA CLASSIC The Grove, Hertfordshire, Eng | USD7’500’000 Pula GC, Spanien | EUR 1’750’000 26. – 29. VOLVO MASTERS Okt. 05. – 08. CHRYSLER CLASSIC OF GREENSBORO Club de Golf Valderrama, Spanien Forest Oaks CC Greensboro, North Carolina USD 5’000’000 Dez. 07. – 10. WGC – BARBADOS WORLD CUP 12. – 15. LAS VEGAS INVITATIONAL The Sandy Lane Resort, Barbados TPC Summerlin and TPC Canyons Las Vegas, USD 4’000’000 Nevada | USD 4’000’000 19. – 22. FUNAI CLASSIC AT THE WALT DISNEY WORLD RESORT Magnolia GC and Palm GC Lake Buena Vista, Florida | USD 4’600’000 CALENDER.

LADIES EUROPEAN TOUR LADIES PGA TOUR

Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld Termin TURNIER | Austragungsort | Preisgeld

Sept. 14. – 17. SIEMENS AUSTRIAN LADIES OPEN Sept. 21. – 24. LONGS DRUGS CHALLENGE Golfclub Föhrenwald-Wiener Neustadt, Blackhawk Country Club Danville, Kalifornien Österreich | EUR 250’000 USD 1’000’000 Okt. 06. – 08. LADIES ENGLISH OPEN Okt. 05. – 08. CORONA MORELIA CHAMPIONSHIP Chart Hills Golf Club, Kent, England Tres Marias Residential Golf Club Morelia, EUR 165,000 Michoacan, Mexico | USD 1’000’000 26. –29. DUBAI LADIES MASTERS 12. – 15. SAMSUNG WORLD CHAMPIONSHIP Emirates Golf Club (Majlis Course), DUBAI, BIGHORN Golf Club, CANYONS Course Palm Vereinigte Arabische Emirate | EUR 500’000 Desert, Kalifornien | USD 875’000 20.– 22. HONDA LPGA THAILAND 2006 Chonburi, Thailand | USD 1’300’000 27. – 29. CJ NINE BRIDGES CLASSIC PRESENTED BY SEMA SPORTS The Club at Nine Bridges Jeju, Südkorea USD 1’350’000

Nov. 03. – 05. MIZUNO CLASSIC Kashikojima Country Club in Shima Mie, Japan USD 1’200’000 09. – 12. THE MITCHELL COMPANY TOURNAMENT OF CHAMPIONS Robert Trent Jones Golf Trail Mobile, Alabama USD 850’000 Ins_LeaderGolf_195x133_4f 23.08.2006 13:17 Uhr Seite 1

Golf auf Mallorca Einfach kurz weg! 4 Tage Golfferien Abflug Mittwoch mit Air Berlin ab Zürich, Rückflug jeweils am Sonntag mit dem Universalcharter ihrer Wahl. Geniessen Sie 4 Tage Golfurlaub auf unter- schiedlichen Golfplätzen in idyllischer Lage und mediterraner Umgebung.

Alcanada Verlangen Sie unsere Spezialofferte!

Golf Service Für Individualisten und Gruppen organisieren wir das ganze Jahr über den umfassenden Golf-Urlaub mit Mietwagen, reservierten Abschlagszeiten, reduzierten Green- fees, wenn gewünscht auch Einzel- und Gruppenkurse. Kurse und Turnierwochen in Zusammenarbeit mit der ASGI (Februar bis April 2007) Anfängerkurse mit PR-Prüfung Fortgeschrittenenkurse für PR Spieler Trainings- und Turnierwochen für Spieler ab HCP 36

Golfkurse (1 Woche) inkl. Flug, HP/DZ und oblig. Zuschläge bereits ab CHF 1’850.– p.P. Verlangen Sie den Universal-Golfprospekt und die Anmeldeformulare unter: Telefon +423 235 08 36 oder per e-mail: [email protected]!

Universal Flugreisen AG · Gewerbeweg 15 · FL-9490 Vaduz www.universaltravel.ch Abschlagtraining mit Golf Pro Simon Hilton Golf Leader

Zum ersten Mal findet in diesem Jahr, DRIVING RANGE vom 29. September bis 1. Oktober die Fachmesse GOLF EUROPE und der HAMBURGER CITY GOLF Fachkongress FAIRWAY gleichzeitig Golf Lounge, die neue Driving Range an den Elbenbrücken, auf dem Gelände der neuen Messe bietet interessante Pauschalen an. Ab 12 Euro im Tag, re- in München statt. Diese Verbindung spektive 49 Euro im Monat können auf der modernen An- lässt eine neue Grossveranstaltung lage grenzenlos Bälle geschlagen werden. Ebenfalls für 49 für den Golfsport entstehen, und es Euro im Monat gibt es «Coaching unlimited»: unbegrenzte ergeben sich interessante Synergieef- Trainerstunden (Head-Pro Pierre Pienaar) in der Golf Loun- fekte für die Besucher. Mit zuletzt ge Academy. Zu dieser Lounge mit Bar und Terrasse gehö- 315 Ausstellern aus 25 Ländern und ren 30 wettergeschützte Abschlagboxen auf drei Ebeneen, einem Aussteller-Auslandsanteil von eine Chip & Putt-Area, zwei Übungsbunker und eine Sco- 60 Prozent ist die GOLF EUROPE die pe-Video-Anlage. Öffnungszeiten: 365 Tage im Jahr, 7 bis führende Golffachmesse in Europa. 22 Uhr, Wochenende bis 20 Uhr. www.golflounge.info ERSTMALS GEMEINSAM GOLF EUROPE UND FAIRWAY GOLF EUROPE UND FAIRWAY

TIGER WOODS NUR 152STER Tiger Woods – der beste Golfer der Welt? Weit gefehlt. Gemäss Statistik der US PGA Tour trifft der Tiger nur 6 von 10 Fairways damit liegt er nur auf dem 152. Rang der Bestenliste. Wieso ist er dann trotzdem die Nummer 1? Er trifft in drei Vierteln der Fälle das Grün und ist in dieser Hinsicht die Nummer 1 der Welt. Er

STATISTIK haut also sehr oft den Ball auch aus dem Rough oder aus dem Bunker noch aufs Grün. Beeindruckend ist auch Tigers Run- dendurchschnitt: 68,5 Schläge. Auch damit ist er – mit einem halben Schlag pro Runde Vorsprung – klar die Nummer 1.

42 | WWW.GOLFLEADER.CH SHORT SHOTS.

NICHTS IST UNMÖGLICH

«Golf-Kuriositäten. Erstaunliches zwischen Grün und Bunker» heisst das Buch von Jonathan Rice, das bei Copress erschie- nen ist. Rice vermeidet bei seiner Suche nach dem Unge- wöhnlichen jegliche Binsenweisheiten und Allgemeinplätze. Er berichtet authentisch von aussergewöhnlichen Begeben- heiten. So von einem Schlag, verursacht durch ein Erdbeben oder von dem zehnjährigen Jungen, der für den Sieger der US Open 1913 einlochte; oder von Chico, dem Hund, der 1971 zum Ehrenmitglied des Waihi Golf Clubs in Neuseeland ernannt wurde, da er jeden noch so verschollen geglaubten Golfball wiederfand. ISBN: 3767909448

LEUCHTENDES GLÜCK Der Night Flyer Golfball ist weiss und sieht meist aus, wie jeder andere Golfball. Erst wenn er geschlagen wird, entwickelt er seine besondere Eigenschaft: er fängt zu blinken an. Der Night Flyer ist gleich gross und gleich schwer wie jeder offizielle Golfball. Zwei 3-Volt-Lithium-Batterien versorgen die beiden High-Intensity-Lampen mit Strom. Der eingebaute Zeitschalter stoppt das Blinken nach 8 bis 10 Minuten. Erst beim nächsten Abschlag werden die Lampen wieder aktiviert. NIGHT FLYER Info: www.fortima.ch

WWW.GOLFLEADER.CH | 43 Golf Leader

Der italienische Shooting Star Edoar- do Molinari, der amtierende US-Ama- SCHNEEMASCHINE teur-Champion, ist Ende Juli ins Lager der Professionals übergetreten. Molina- FÜR AUGUSTA ri ist seit 95 Jahren der erste Europäer, der den prestigeträchtigsten Amateur- Dass der ehrwürdige Golfclub von titel der Welt gewonnen hat. Als Mit- Augusta, seit je Gastgeber des US gift bringt der gutaussehende Jüngling Masters, einen Fuhrpark fürs Green- einen Sponsoring-Vertrag mit dem Mo- keeping hat, der die meisten Golf-

delabel Ermenegildo Zegna und Zegna infrastrukturen rund um den Globus Zumbühl Bild: Roland Sport mit. Zegna steigt damit erstmals in den Schatten stellt, kann man sich als Sponsor im Golfsport ein. Molinari denken. Dass in Augusta, im Süden stammt wie das Familienunternehmen der USA, aber auch Schneemaschi- Zegna aus dem Piemont. nen zum Equipement zählen, dürfte Info: www.zegna.com doch eher unbekannt und erstaun- lich sein. EDOARDO MOLINARI EDOARDO MOLINARI Natürlich produzieren die Maschinen keinen Schnee, einfach weil die Aussentemperaturen nicht unter Null liegen. Die Maschinen mit dem feinen Wasserverstäuber kommen aber in den hei-

TRÄGT ERMENEGILDO ZEGNA ssen Sommermonaten zum Einsatz, um die kurzgeschnittenen Grüns herunterzukühlen und vor dem Verbrennen zu bewahren.

Endlich. Über 140 Top- Österreich. Golfanlagen erwarten Sie Nähere Infos unter www.austria.info/ch SHORT SHOTS.

38 PROZENT FRAUEN SCHNEEMASCHINE SCHWEIZ VORBILDLICH FÜR AUGUSTA Wenn man die Geschlechteraufteilung im Golfsport betrachtet, nimmt die Schweiz im Vergleich zu England eine vorbildliche Rol- le ein: 38 Prozent der Golfer bei uns sind Frauen. Die Juniorinnen hinken mit bloss 30 Prozent im Vergleich zur allgemeinen Gegen- überstellung etwas hinterher. In England beträgt der Anteil der Frauen bloss 18 Prozent. Und auch dort ist der Grossteil der Gol- ferinnen nicht im Juniorenalter. Der Durchschnitt liegt zwischen 55 und 64 Jahren und sie spielen Handicap 25.

VOM WASSER Ende April diesen Jahres war eine Golfausrüstung auf die internationale IN DEN PRO SHOP Raumstation ISS transportiert worden. Zweck: Der russische Kosmo- Peter Panholzer ist ein erfinderischer Mensch. Er naut Pawel Winogradow wollte den taucht nach Golfbällen und vermarktet seine Fund- längsten Abschlag der Golfgeschichte stücke professionell übers Internet. «Das Tauchen vollziehen. Berechnungen von Wis- nach Golfbällen ist zur Zeit in aller Munde», sagt senschaftern ergeben, dass ein in der der Österreicher. «Mit meinen Produkten biete ich Schwerelosigkeit des Alls geschla- GOLFBÄLLE Golfern eine preisgünstige und qualitativ hochwer- gener Golfball mit einer Geschwindig- tige Alternative zu fabrikneuen Bällen». keit von acht Kilometern pro Sekunde Panholzer bietet aber auch den Golfclubs eine (!) durchs Weltall saust und vier Jahre direkte Zusammenarbeit an. Er taucht – je nach Be- lang die Erde umkreist, bevor er in der darf alleine oder mit bis zu drei Tauchpartnern – im Erdatmosphäre verglüht. Die Nasa hat Auftrag eines Klubs in dessen Wasserhindernissen, das Vorhaben vorläufig damit die herausgefischten Bälle im Pro Shop wie- GOLFEN IM WELTALL gestoppt, weil es für der an die eigenen Mitglieder verkauft werden kön- die Raumstation nen. Wer seine Bälle also mit wasserfestem Filzstift und die Satel- markiert, hat gute Aussichten, sein verlorenes Stück liten zu ge- im eigenen Pro Shop wiederzufinden. fährlich wäre. Info: www.aqua-golfball.at Ein neuer Anlauf ist für den Herbst geplant.

WWW.GOLFLEADER.CH | 45 Golf Leader

Ball identifizieren? - Kein Problem DER INDIVIDUELLE GOLFBALL

Sind Sie es leid, ihren Ball vor Golfbälle auch mit Ihrem Firmenlogo oder dem Spiel zu markieren, da- einem Produktenamen versehen, damit Sie mit Sie ihn jederzeit zwei- für Ihr Geschäft werben können. felsfrei identifizieren kön- Sie erhalten Ihre individuellen Golfbälle schon nen? Dann lassen Sie sich innerhalb von vier Tagen, zweiseitig bedruckt, ihren persönlichen Ball mit verschiedenen Logos, Fotos, Namen oder fabrizieren mit einem Auf- einem kurzen Text. Wenn Sie diese Bälle nicht druck Ihrer Wahl. Sie kön- für sich selber bestellen wollen, eignen sie nen zum Beispiel Ihr Kon- sich auch bestens als originelles Geschenk. terfei abbilden, damit nie ein Dazu liefert Ihnen der Fabrikant eine 12er-Box Zweifel über den Eigentümer des in edler Geschenkverpackung. Und das beste Balls aufkommt. Oder sie lassen einen am Ganzen: Sie brauchen ihre individuellen Text wie «Finger weg!» aufdrucken, da- Golfbälle nicht lastwagenweise zu bestellen. mit sich kein Fremder an Ihr gutes Stück Schon ab zwei Dutzend Stück können Sie sich wagt. eindecken. Die Preise erfahren Sie auf Anfra- Selbstverständlich können Sie ge.

Info: www.ls-golf.ch

46 | WWW.GOLFLEADER.CH EQUIPMENT.

ELEKTRO-CADDY WINTER-SERVICE

Jetzt die Basis für einen sorgenfreien Sai- sonstart 2007 legen. Jetzt wird’s Zeit, daran zu denken ihren Elek- tro-Caddy der Marke «e-motion» oder «Po- waKaddy» zum Check-up zu bringen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Elektro-Caddy nach einer harten Golfsaison wieder in Bestform kommt. Ein Elektro-Caddy ist ein technisches Produkt, das dem Benutzer nur solange Freude macht, wie es einwandfrei seine Dienste erfüllt. Dazu gehört aber auch die Pflege und Überprüfung des technischen Zustandes. Machen Sie deshalb jetzt den Caddy-Check für weitere erfolgreiche Golfrunden mit Ihrem Golfpartner in der näch- sten Saison.

Info: Lutz Sport-Mode AG, www.ls-golf.ch, [email protected], , Tel. + 41 71 788 91 44

Ihr Vorteil: Leistungen für Sie: • Sie haddern nicht mit Startproblemen • Gründliche Reinigung Ihres Elektro-Caddys im Frühjahr 2007. • Testen von Batterie und Ladegerät. • Sie vergeuden zum Saisonstart keine Zeit, um • Überprüfung von Motor und Getriebe. auf ihren Caddy zu warten, bis er repariert ist. • Wieder optimale Abstimmung der Elektronik. • Verwenden von Original-Ersatzteilen. • Schmieren und Ölen aller beweglichen Teile. • Zustandsrapport für Caddy und Batterie. • Garantie auf alle ausgewechselten Teile. • Kostenvoranschlag bei grösseren Reparaturen.

WWW.GOLFLEADER.CH | 47 Golf Leader

BALLMARKER MIT SWAROVSKI-KRISTALLEN

Viele Golfer kennen das Probelm bestimmt: In der gleissenden Sonne sieht man plötzlich den Ballmarker nicht mehr, weil die Sonne einem blendet. Für Damen, die auf Exklusivitäten stehen, gibt es nun Abhilfe: Ein Ball- marker mit echten Kristallen von Swarovski. Die funkeln in der Sonne derart prächtig, dass man sie auch bei gleissendsten Lichtverhältnissen auf einen Blick im Auge hat.

Selbstverständlich machen sich die modischen Golf-Accessoires aber auch phantastisch am Visor, Hosenbund oder an der Tasche – und zwar nicht nur beim Golfen, sondern auch im Après-Golf oder ganz unabhängig vom Golfspiel.

Dass die Ballmarker mit Swarovski-Kristallen aber nicht nur ein Mode-Gag sind, sondern auch auf den Grüns ihre Funktion perfekt erfüllen, beweisen einige Proetten, die das kleine schmucke Accessoir auf der LPGA Tour einsetzen, Preis zwischen 36 und 42 Franken.

Info: www.bonjoc.de

Die United Golfers GmbH hat einen Golfschuh entwickelt mit einer dreh- baren Fusssohle. Beim Golfschwung wird die Drehbewegung durch den Rückschwung eingeleitet. Dann wird der Druck durch die Wirbelsäule, die Hüft-, Knie- und Knöchelgelenke bis an die Füsse weitergeleitet. Dieser Druck lösst beim United Golfer-Schuh automatisch den Drehmechanis- mus in der Fusssohle aus, so dass der Fuss dem Druck nach dem Ballkontakt ausweichen kann und so die Gelenke vor allzu starken Strapazen verschont bleiben. Die Verwindungskräfte in den Gelenken und die Dehnung der Bänder wird dadurch um gut zwei Drittel reduziert.

DREHMOMENT Info: www.free-release.com DAS IDEALE DAS

48 | WWW.GOLFLEADER.CH EQUIPMENT.

Tragbares GPS-Gerät für den Golfplatz Die moderne GPS-Technologie hält Einzug in den europäischen Golfsport. Nachdem GPS bereits GENIAL GENIAL seit über zehn Jahren, vorwie- gend in den USA, auf Golfcarts eingesetzt wird, sorgt nun der tragbare GPSgolfcaddie von iGolf® für Verbreitung in Euro- Spielen Sie Drives und Putts vor der pa. Das handliche Gerät liefert einzigartigen Kulisse des Wilden Kaisers dem Spieler die präzise Distanz zum Grün bequem aufs Display. * direkt am 27-Loch Golfplatz "Wilder Kaiser" -

EINFACH EINFACH GolfLeader hat das Gerät getestet Hausgäste erhalten hier 30% Greenfee-Ermässi- und ist von der einfachen Hand- gung. In unmittelbarer Umgebung finden Golf- habung überzeugt. fans noch zehn weitere 18-Loch Golfplätze Wenn die Promo- * "Oase der Sinne" toren behaupten, - Rundumpflege für Body und Face mit Produkten das Gerät be- von Maria Galland und Ligne St. Barth schleunige den - Orientalische Körperbehandlungen - entspannende Massagen Spielfluss, ver- - Spezialbäder in der Kaiserwanne sprechen sie nicht - Packungen in der Wasserschwebeliege zuviel. Dank der präzisen Distan- * Bäderlandschaft zangaben, an- Erlebnishallenbad mit Außenbecken verbunden, fangs Grün, Mitte großzügiger Außenpool (Neu ab Sommer 2006) und Liegewiese Grün und Ende Grün, aber auch * Saunawelt Angaben bis zu Aroma- und Salzsteingrotte, Tepidarium, Bio- Hindernissen oder und Almsauna, Dampfbad, Whirlpool sowie bis zum sicheren Lichttherapie Überqueren der Informieren Sie sich über das großartige Hindernisse, ge- Angebot an Golf- und Wellnesspauschalen. niesst der Spieler eine Sicherheit, die nicht nur Zeit spart, sondern auch noch das Spiel verbessert – einfach weil man die Schlägerwahl viel zuversichtlicher trifft. (fps) "Golf - Unlimited" 7 Übernachtungen im gebuchten Zimmertyp inkl. Halbpension unlimitierte Anzahl an Tagesgreenfee am Info: GC Wilder Kaiser Ellmau Artigo GmbH unlimitierte Benützung der Drivingrange inkl. Bälle Am Wasser 55 unlimitierte Benützung von Leihtrolleys CH-8049 Zürich Relaxing-Golf-Massage (50min) Startgeschenk Tel.: +41 43 321 55 55 Rundenverpflegung Familie Unterlechner Fax: +41 43 321 55 56, Startzeitenreservierung A-6352 Ellmau / Tirol / Austria E-Mail: [email protected] Kostenloses Aktivprogramm Tel: +43(0)5358/3755 www.GPSgolfcaddie.net Fax: +43(0)5358/2512555 Preise pro Person und Aufenthalt: [email protected] ab EUR 704,-- www.sporthotel-ellmau.com Golf Leader

«Detour», der neue Scotty-Cameron-Putter von Titleist 1 EIN BOGEN MACHT GERADE

Der neue Putter von Titleist, «Scotty Cameron De- ting-Bewegung um die Körperachse entspricht. Aber tour», ist mit Design-Elementen und visuellen Er- auch die Frontpartie des Putters mit der Schlagfläche leichterungen ausgestattet, die helfen, die richtige ist nicht wie ordinäre Putter geformt. Die Spitze ist Putt-Linie zu treffen. Der Putterkopf besteht aus zwei höher gezogen als die Ferse. Die Schlagfläche ist also Hauptteilen und mehreren Accessoires. Die Front asymmetrisch geformt. In der Spitze ist ein spezielles des Putters, die die Schlagfläche bildet, besteht aus Gewicht eingelassen, das gestattet, den Putterkopf rostfreiem Stahl mit einer Kunststoffeinlage für den perfekt auszubalancieren. Sweetspot. Das Hinterteil dagegen ist aus Aluminium Das Design und die Konstruktion des Detour kreieren gefertigt, das für den Flugzeugbau entwickelt wurde. ein weiches, solides Gefühl mit einem hohen Träg- heitsmoment. Die schwere Front aus rostfreiem Stahl Asymetrische Schlagfläche und das gelochte Aluminium-Hinterteil optimieren Revolutionär an der neuen Konstruktion ist die den Moment des Ballkontaktes. Das erlaubt, die Di- Einsicht, dass ein gerader Schlag aus einer Bo- stanz der Putts genau zu kontrollieren. genbewegung ausgelöst wird. Der leicht ge- bogene Aluminiumkörper des Putters mit Der Detour-Putter ist ab Oktober im europäischen ensprechender Anzeigelinie ist genau im Handel erhältlich. Preis auf Anfrage. Radius geformt, der der natürlichen Put- Info: www.titleist.com

4 3

1 2 3 4

Der Kopf des «Scotty Der geschwungene Bogen Explosionszeichnung des Den «Scotty Cameron De- Cameron Detour»-Putter: des Putter-Hinterteils soll Putterkopfs: In die Front aus tour»-Putter gibts in zwei Eine High-Tech-Konstruktion den Golfer animieren, den rostfreiem Stahl passt das Varianten: Mit geradem aus Stahl und Aluminium, Putter auf der richtigen Hinterteil aus Flugzeug-Alu- Schaft (Detour 2) und mit die der natürlichen Puttbe- Linie um die Körperachse zu minium. Das runde Gewicht Off-set-Schaft (Detour), wegung optimal entsprechen schwingen. hinten und das Gewicht mit mit dem der Schaft beim soll. Titleist-Schriftzug in der Spit- Ansprechen genau über dem ze des Putter-Kopfs erlauben, Mittelpunkt des Balls liegt. den Putter perfekt und individuell auszubalancieren.

50 | WWW.GOLFLEADER.CH EQUIPMENT.

Hip Titan Sport Linie EIN BAND FÜRS – GESUNDE – LEBEN

Die Armbänder und Halsketten von «Hip Titan» sind gut für ein ausgeglichenes Körpergefühl. Dank dem hohen Anteil an Minus-Ionen gleichen diese Bänder allen Elektrosmog aus, der als Überschuss an Posi- tiv-Ionen in unserer Umwelt herumschwirrt. Kreiert wird er von Fernsehgeräten, Mobiltelefonen, Com- putern, aber auch von der Automobilelektronik und vielem mehr, was unser tägliches Leben so angenehm Das Hip Titan Basic Armband ohne Verschluss macht.

«Vitamin der Luft» Titan Sport Band ist in sechs Farbkombinationen er- Die Armbänder und Halsketten bestehen aus hoch- hältlich und kostet im Fachhandel um die 33 Franken. wertigem, keramischen Silikon. Es ist hautfreundlich Nun geht der Hersteller aber noch einen Schritt und wirkt antiallergisch. Das garantiert der extrem weiter. Neu werden auch Puttergriffe in diesem hohe Anteile an Turmalin und Titan: Neu wird zu- Material fabriziert. Sie sollen aufgrund der ausglei- sätzlich ein Germanium PowerPad Inlay eingearbei- chenden Statikwirkung erlauben, den Ball gefühl- tet. Das Germanium unterstützt die Entspannung der voller zu schlagen und damit die Länge präziser ab- Muskeln und beruhigt die Nerven. Deshalb gelten die schätzen zu können. Die Griffe kosten zwischen 55 Armbänder auch als «Vitamine der und 70 Franken. Luft». Info: www. hiptitan-ch.com Die sportlichen Bänder im modernen Design können in ihrer Länge individuell an das Handgelenk angepasst werden. Sie verschliessen sich mit leichtem Druck. Das Hip

Das neue Hip Titan Sportband gibt‘s in sechs Farben.

Die Puttergriffe aus keramischem Silicon sind ebenfalls mit Minus-Ionen geladen.

WWW.GOLFLEADER.CH | 51 18195_Adv Golf 225x300 10-02-2006 09:22 Pagina 1

Your professional plate

Wollen Sie Ihr Handicap verbessern?

dann wählen Sie den neuen

FitVibe Excel Pro ist nicht nur eine Vibrationsplatte, sie bietet Ihnen viel mehr: • der eingebaute Personal Coach beinhaltet über 100 Programme welche dem Trainierenden anzeigen welche Übung wie durchgeführt werden soll. NEU! Die Parameter sind dabei ebenfalls bereits eingestellt • die für fitvibe ® Software ermöglicht es persönliche Programme zu erstellen und auf Chipkarte zu speichern. Ebenso erfolgt die Abrechnung automatisch • die Software beinhaltet spezifische Programme für Tennis, Golf, Laufen, Body Shaping, Anti-Cellulite etc • die Software reduziert die Kosten für die Betreuung der Kunden und senkt somit die Personalkosten

Baltenschwilerstr. 27 • CH-8962 Bergdietikon Tel.: +41(0)43.322.51.92 • [email protected] • www.wellnesspower.ch 18195_Adv Golf 225x300 10-02-2006 09:22 Pagina 1

PUBLIREPOTAGE.

Your professional plate

Wollen Sie Ihr Handicap verbessern? FitVibe Excel Pro Neuer Standard für Vibrationstraining

FitVibExcel Pro, das neuste Produkt der FitVibe Familie setzt neue Standards für Vibrationsplatten. Basierend auf dem Design des Excel wurde das Gerät weiter- entwickelt und das gesamte existierende Know-how über Vibrationstraining im Gerät resp. dem Excel Pro Konzept integriert.

Die Wünsche und Anforderungen der verschie- noch den Informationen auf dem Bildschirm densten Anwendergruppen standen im Vorder- folgen. Weiteres Wissen seitens des Anwen- grund bei der Entwicklung des Excel Pro. So ders ist nicht notwendig. hat ein Fitnessstudio andere Anforderungen an ein Gerät als ein Golfer, diese wiederum an- Vom PC direkt auf die Chipkarte dere Anforderungen als ein medizinischer An- Doch damit nicht genug. Die PC basierende, wender etc. Zusammen mit der Entwicklung preisgekrönte Software EasyTrain for FitVibe wurden alle diese Punkte aufgenommen und ermöglicht es einem über 400 (!) Programme das Resultat begeistert die Kundschaft. für die verschiedensten Anwendungen (von dann wählen Sie den neuen Golfprogrammen, Bodyshaping über Bauch- Prämiertes Design Beine-Po bis hin zu Osteoporose Prävention) Das zeitlose, moderne und prämierte Design vom PC direkt auf die Chipkarte zu laden oder erfüllt die Wünsche aller Ästeten. Das der aber diese Programme abzuändern/ergänzen FitVibe Excel Pro ist nicht nur eine Vibrationsplatte, sie bietet Ihnen Excel Pro nicht nur schön ist beweist die 100% und neu zu speichern. Somit kann der Trainie- viel mehr: schwingungsfreie integrierte Steuerung, einer rende ohne Betreuung seinen Übungen nach- • der eingebaute Personal Coach beinhaltet über 100 Programme welche dem der grössten Schwierigkeiten bei der Entwick- gehen. Trainierenden anzeigen welche Übung wie durchgeführt werden soll. lung der Geräte, welche bisher nur von Excel und Excel Pro gelöst werden konnte. NEU! Die Parameter sind dabei ebenfalls bereits eingestellt • die für fitvibe ® Software ermöglicht es persönliche Programme zu Einfache Bedienung Für weitere Informationen wenden erstellen und auf Chipkarte zu speichern. Ebenso erfolgt die Abrechnung Ein weiteres Highlight sind die über 100 (!) fi- Sie sich bitte an: automatisch xen Programme welche bereits im Gerät inte- [email protected] oder • die Software beinhaltet spezifische Programme für Tennis, Golf, Laufen, Body griert sind und in Sekundenschnelle aufgerufen www.wellnesspower.ch Shaping, Anti-Cellulite etc werden können. Beim Arbeiten mit den fixen • die Software reduziert die Kosten für die Betreuung der Kunden und senkt somit Programmen kann der Anwender lediglich sein Erhältlich ab Fr 14‘700.- Euro 10‘000.- die Personalkosten Trainingsniveau festlegen und muss dann nur

Baltenschwilerstr. 27 • CH-8962 Bergdietikon Tel.: +41(0)43.322.51.92 • [email protected] • www.wellnesspower.ch Golf Leader

JONATHAN WALLETT HEADCOACH DER «ELITECOACHING.COM GOLF ACADEMY» Herausforderer oder Opfer? Das liegt an Ihnen!

Der englische Golfcoach Jonathan Wallett bietet ambitionierten Golfern ein umfassendes Trainingskonzept in seiner «elitecoaching.com Golf Academy». Von Mai bis Oktober ist Wallett im Berner Oberland, im Golfclub Gstaad stationiert. Von November bis April arbeitet er mit seinen Studenten im Royal Pines Resort an der Gold Coast in Australien,

Jonathan Wallett entwickelt für jeden Schüler eine individuelle Coaching-Strategie. Er verfolgt dabei einen

ganzheitlichen Ansatz. Einen Aspekt aus seinem Kon- Bild: Wallett zept stellt Wallett hier vor: Die Kraft der Autosugge- stion. Dabei geht es darum, wie ein Golfer sein Spiel beeinflussen kann mit den Gedanken, die er hegt. Oft höre ich Amateure jammern: «Ich verstehe das einfach nicht; auf der Proberunde spiele ich so gut, aber im Turnier läuft dann alles schief.» Offensicht- lich kreiert ein Turnier mehr Stress als eine Übungs- Wer an sich glaubt, meistert die heikelsten Situationen «Wenn ein Spieler über den Platz oder die Be- dingungen jammert, ist das ein Spieler weniger, und was nicht? Wichtigstes Element und am ein- gegen den ich kämpfen muss.» Jack Nicklaus fachsten zu kontrollieren, sind die eigenen Gedan- ken; zwischen den einzelnen Schlägen, zwischen den runde. Also muss man lernen, mit diesem erhöhten Löchern, beim Warten und als Reaktion auf einen Druck umzugehen. Wenn es einem Golfer gelingt, Schlag, den man soeben gemacht hat. eine «Turnier-Mentalität»zu entwickeln, so wird er re- Grundsätzlich kann man sich mit zwei Einstellun- gelmässig dann sein bestes Golf spielen, wenn es am gen auf das Spiel einlassen – als Opfer oder als meisten darauf ankommt. Herausforderer. Der Herausforderer ist auf sein Ziel Wie trainiert man sich eine Turniermentalität an? fokkusiert und mental wachsam. Er spielt Schlag um Was kann man während eines Turniers kontrollieren Schlag, ruhig und kontrolliert. Das Opfer dagegen

54 | WWW.GOLFLEADER.CH TEACHING. Bild: Fairway GmbH Bild: Fairway

Das Angebot im Überblick

• Im Gegensatz zu andern Golfakademien entwickeln Was für ein Ausdruck von Selbstvertrauen! wir für jeden Studenten individuelle Coaching-Strate- gien in allen Bereichen des Spiels: Technik, Mental- führt negative Selbstgespräche, bemitleidet oft mit training, Management, Physiologie. Wir verfolgen sarkastischen Bemerkungen sein Pech, denkt darü- einen ganzheitlichen Ansatz. ber nach, was sein könnte, wenn ... Das Opfer zeigt • Unser Leistungsausweis: Ausserordentliche Erfolge mit eine jämmerliche Körpersprache, ist ungeduldig und früheren Studenten. leicht zu irritieren. • Geografisch zwei geteilte Akademie: Von November bis Wie kann man ein Herausforderer werden? April im Royal Pines Resort in Australien (Gastgeber des Werden Sie sich Ihrer Selbstgespräche bewusst. Neh- ANZ Ladies Masters); von Mai bis Oktober Golfclub men sie eine Score-Karte, teilen Sie sie in zwei Kolon- Gstaad in der Schweiz. nen, eine für Herausforderer-, eine für Opfer-Gedan- • Modernste Technologie – SAM Putting Lab wie in ken. Wenn Ihnen etwas durch den Kopf fährt, machen den Leadbetter Golf Academien verwendet, GASP Swing Sie dafür einen Strich am entsprechenden Loch, in Analysen in Zusammenarbeit mit dem Physiologie- der Kolonne, in die der Gedanke gehört. Wichtig ist, Programm von Ramsay McMaster, Dozent am dass sie wirklich jeden Gedanken auf der Runde in Australian Institute of Sport Pysiotherapist. eine der beiden Kategorien eintragen, damit sie am • Von November bis März haben die Studenten Gelegen- Schluss eine «komplette» Score-Karte haben. heit, am Australian Institute of Sport in Moonah Wenn Sie diese Übung während mehreren Monaten Links zu trainieren (Austragungsort des Australian konsequent durchziehen, werden sie feststellen, dass Open). Das ist eine hervorragendes Trainingsgelände sich ihre mentale Score-Karte im Lauf der Zeit ver- mit drei her ausragenden Link-Plätzen. bessert, einfach weil sie sich durch das Notieren Ihrer eigenen Gedanken wirklich bewusst werden und sie • Ausbildungszeit kann individuell festgelegt werden: Ein- dadurch überhaupt erst aktiv beeinflussen können. Jahresprogramm, Sommer und/oder Winterprogramm (2 Monate), Fernausbildung.

• Das Programm wir von Spitzen-Coach Jonathan Wallett INFOS persönlich geleitet. Jonathan Wallett: Tel. +41 79 343 25 24 elitecoaching.com Golf Academy www.elitecoaching.com

WWW.GOLFLEADER.CH | 55 Golf Leader golftalk

BRILLEN, KONTAKTLINSEN, OPERATIVE SEHKORREKTUREN Einwandfreies Sehen ein zentrales Spielelement

Dr. med. Bojan Pajic , stellvertretender Chefarzt der Vedis Augenlaser Zentren und medizinischer Leiter für Hornhautchirurgie der Klinik Pallas, spricht über die zentrale Rolle des Sehens und Lösungsmöglichkeiten für unzufriedene Brillenträger beim Golfsport.

Kaum eine Sportart erfordert eine so konzen- rungen sowie zuneh- trierte und präzise Sehleistung wie der Golfsport. mender Unschärfe Weshalb? gegen den Rand, und Golf verlangt ein sogenannt qualifiziertes Sehen. damit zur Einengung Dazu gehören Faktoren wie Kontrastsehen, Stereop- des Gesichtfelds. Bei sis und Auge-Hand-Körperkoordination. Ungefähr 90 Nebel oder Dunst Prozent die für das Spiel wichtigen Informationen kann dem Anlaufen holt sich der Golfspieler mit seiner Sehfähigkeit. der Brillengläser nur Dazu gehören zum Beispiel die Ball- und Zielfixation bis zu einem gewissen sowie die Orientierung. Neben Erfahrung und Ge- Grad entgegengewirkt schick des Spielers sind dies die zentralen Elemente werden. Brillenglä- Dr. med. Bojan Pajic, Facharzt FMH für für einen erfolgreichen Spielverlauf. ser mit integriertem Ophthalmologie Nahteil für Alterssichtigkeit stören zudem beim Blick Viele Brillenträger, die gerne Golf spielen, sind nach unten durch Unschärfe. Dies ist vor allem beim beim Sport unzufrieden. Und dies, obwohl sie Abschlag ein Nachteil. korrekt korrigierte Brillengläser tragen. Was ist der Grund? Gibt es Möglichkeiten, diese Probleme zu lösen? Die Brille als bewährtes Hilfsmittel für gutes Sehen Menschen, die nicht auf ihre Brille verzichten möch- hat aufgrund physikalischer Gegebenheiten störende ten, sollten auf eine möglichst präzise Korrektur ach- Nebeneffekte, die besonders beim Golfen zum Tragen ten. Für optimalen Sehkomfort beim Golf empfehle kommen. Die Beschaffenheit von Brillengläsern erich aber, ganz auf die Brille zu verzichten. Hier gibt laubt nur im Zentrum eine einwandfreie Abbildung. es zwei mögliche Lösungen: speziell angepasste Kon- Es kommt zu Bildverkleinerungen oder -vergrösse- taktlinsen oder eine permanente Sehkorrektur mit

56 | WWW.GOLFLEADER.CH GOLFTALK.

Wer nicht optimal sieht spielt mit der Gefahr eines knapp verschobenen Putts

dem behandelnden Arzt und dem Patienten. Dann liegt das Risiko im Promillebereich.

Welche technischen Methoden gibt es? Grundsätzlich werden zwei Methoden unterschie- den: Hornhautchirurgie mit Lasertechnik, die zum Ziel hat, die Brechkraft der Hornhaut zu erhöhen. Oder die Implantatchirurgie, die durch Einsetzen einer Kunstlinse dasselbe Ziel erreicht. Bei der Laserkorrektur verläuft mit dem Femtosekun- denlaser der gesamte Schnitt computergesteuert. Der sogenannte Excimer-Laser übernimmt die präzise Kor rek tur. Ein Eye-Tracker – ein Blickverfolgungs- system – sorgt während des Eingriffs dafür, dass selbst bei unruhigen Patienten kein Fehler passiert. Augenlaser oder Implantaten. Wer seine Sehfä hig keit Diese Methoden ermöglichen es sogar mittels soge- so korrigieren lässt, kann ohne Zusatzaufwand wie- nannter Monovision, die Alterssichtigkeit zu korrigie- der die volle Sehleistung ausschöpfen und geniesst ren. Die korrigierte Alterssichtigkeit wird dem Pati- über das ganze Gesichtsfeld die beste Sicht. enten bei uns vorgängig mit Kontaktlinsen simuliert.

Ist eine solche Laser-Korrektur nicht riskant? Trotz der grossen Sicherheit fürchten sich viele Wenn alle Bedingungen erfüllt sind, handelt es sich vor einem solchen Eingriff. Gibt es Alternativen? um einen sicheren Eingriff: Die Voruntersuchung Gründe, sich vor dem Eingriff zu fürchten, gibt es muss positiv ausfallen. Sicherheit hat oberste Priori- nicht – sofern die Beratung und Behandlung kom- tät. Das Betreuungsteam muss professionell arbeiten, petent durchgeführt werden. Wer dennoch keinen und auch die Technik sollte auf dem neusten Stand Eingriff durchführen lassen möchte, kann auf Kontakt- sein. Wichtig ist ein ausführliches Gespräch zwischen linsen zurückgreifen. Mittlerweile wurden speziell auf Golfer ausgerichtete Kontaktlinsen entwickelt, die den Kontrast erhöhen und so den Golfball vor EINE ÜBERSICHT ÜBER DEN AUFBAU DES AUGES jedem Hintergrund klar erkennen lassen.

INFOS Thema Augenlaser: Vedis Augenlaser Zentren in Bern, Olten, Winterthur und Zürich Internet: www.vedis.ch, E-Mail: [email protected] Gratis Beratungsnummer: 0800 000 903

Thema spezielle Kontaktlinsen für Golfer: Vedis Kontaktlinsenzentrum Louis Giroudstrasse 20, 4600 Olten E-Mail: [email protected] Telefon: 062 286 62 90

WWW.GOLFLEADER.CH | 57 Golf Leader

DAS RICHTIGE BETT ZUM ENTSPANNEN Die Welt gehört den Ausgeschlafenen – auch beim Golfen

Paul Rheker, schläft seit zwei Jahren auf dem Hüsler-Nest-System, seit drei Jahren spielt er leidenschaftlich Golf. Er erklärt, welchen Einfluss ergonomische, gesunde Betten auf den Schlaf und auf die Leistungsfähigkeit im Golfsport haben.

Wie viel Einfluss glauben ist. Auch der Körperbau darf bei einem guten Bett Sie, hat gesundes und keine Rolle spielen. Der «Bewegungsapparat» des orthopädisch richtiges Menschen kann nur optimal entlasten werden, wenn Liegen auf Ihr Handicap? die Extremitäten tiefer Einsinken können als Kreuz, Wer richtig liegt, kann sei- Beine und Nacken. Denn diese Körperteile müssen ne Rückenmuskulatur bes- richtig gestützt sein. Nur so kann sich die Muskulatur ser entspannen. Dadurch vollständig entspannen und regenerieren. wird die Beweglichkeit gefördert. Und eine hohe Erfüllt nicht jedes Bett diese Eigenschaften? Beweglichkeit, vor allem Nein, bei weitem nicht. Die Schwierigkeit ist die der Wirbelsäule, ist der Abstützung der Lättchen. Konventionelle Systeme Schlüssel zu einem gu- brauchen eine Vorspannung um ein Durchhängen zu ten Schwung. Zudem: verhindern. Diese Vorspannungen müssen aber im- Nur wer erholt und gut mer auf ein bestimmtes Gewicht ausgerichtet sein. ausgeschlafen ist, kann im So werden dann verschiedene Standards angeboten Sport alles geben. für «leichte, mittlere und schwere Personen». Das Problem dabei: diese Standards sind für statistische Was sind die Kriterien für «ergonomisch richtiges Durchschnittsmenschen konstruiert. Die gibt es in Liegen»? Realität aber kaum. Bei einem gut konstruierten Bett ist es egal ob die Person 178 cm gross ist, muskulös und 78 kg schwer. Hüsler Nest ist einen ganz anderen Weg gegangen: Oder ob sie 192 cm, untrainiert und 108 kg schwer Indem die Abstützung des ganzen Systems nach In-

58 | WWW.GOLFLEADER.CH GOLFTALK.

Das Liforma Federelement passt sich dem Körper optimal an, unabhängig von Gewicht, Grösse und Körperbau.

nen versetzt wurde, kann es nicht mehr durchhängen bin ich leistungsfähiger geworden – sowohl bei der und bleibt immer gerade. Genau wie im Brückenbau. Arbeit, als auch bei meiner Leidenschaft, dem Golf- Die Brückenpfeiler garantieren, spiel. Die Qualität meines Schlafes und damit auch dass die Strasse immer die Qualität der Erholung haben sich massiv verbes- gerade über den Fluss sert. führt, egal ob ein Radfah- rer oder ein Lastwagen darüberfährt. Apropos verbessert: Haben Sie Ihr Handicap in den letzten zwei Jahren verbessert? Und wie kann das jetzt federn und sich anpassen? (lacht) Ja, tatsächlich habe ich mein Handicap Das Liforma-Federelement besteht aus zwei Lagen von 34 auf 21 runtergespielt. Auch deshalb kann Trimellen, die speziellen und patentierten Lättchen ich das Hüsler Nest jedem Golfspieler wärmstens von Hüsler Nest. Im Mittelzonenbereich besteht die empfehlen. untere Lage aus dicken, starken Trimellen welche auf Latexstreifen gelagert sind. Da gratulieren wir und danken Ihnen herzlich für Sie verteilen das Gewicht das Gespräch. optimal und federn auf den beiden Latexkörpern.

Die obere Lage Trimellen liegt auf 4 dünneren La- texstreifen auf und sorgt für die Feinanpassung. So können Extremitäten einsinken, während Hohl- räume wie beispielsweise das Kreuz, optimal abge- stützt werden. INFOS Seit wann schlafen Sie auf einem Hüsler Nest? Bezugsquelle und zusätzliche Informationen: Spüren Sie einen Unterschied zu früher? www.huesler-nest.ch Zwei Jahre schlafe ich nun schon auf dem Hüsler Nest. Obwohl ich nicht länger schlafe als früher,

WWW.GOLFLEADER.CH | 59 Golf Leader

BRANDSCHUTZ UND SONNENSCHUTZ LAUTETE DIE DEVISE Das war die perfekte (heisse) Welle

An einem heissen Sommertag im Monat Juli lud die Firma JOMOS, führend im technischen Brandschutz, zum Spiel in den Golfclub Wylihof ein

Auch die dritte JOMOS Golf Trophy stand ganz im der Preisverteilung richtig bemerkte, gibt es wohl nur Zeichen der Wiedersehensfreude, der guten Ergeb- eine Firma, die an einem so heissen Tag ein Golf- nisse und des gemütlichen Zusammenseins. Bereits turnier sicher durchführen kann: Eine Brandschutz- zu Beginn überraschte der Turnier-Organisator die firma – namens JOMOS! Spieler. Nebst Logo-Bällen wurde auch die dringend benötigte und mit eigenem Label versehene Brand- JOMOS, langjährige Erfahrung schutzcrème den Golfern mit auf den Weg gegeben. Nach Aussage des Firmeninhabers Peter Kammer, Der gut gepflegte und zu dieser Jahreszeit «entklee- sind die technischen Brandschutzmassnahmen im roughte» Wylihof liess die hitzebeständigen Golfer mo dernen Hochbau nicht mehr wegzudenken. JO- um Stablefordpunkte ringen. MOS Brandschutz deckt mit seinen verschiedenen Löschanlagen, den Entrauchungssystemen, den mo- Flaschen-Rekord bilen Feuer- und Rauchschutzabschlüssen, ergänzt Die Teilnehmer lobten die gute Zwischenverpfle- durch geeignete Brandschutzhilfsmittel, einen gros- gung in flüssiger und fester Form, wie auch die sen Bereich ab. ausserordentliche Betreuung während des Turniers. Im Kompetenzzentrum in Balsthal sind verschiedene Nicht weniger als 460 Pet-Flaschen wurden den 81 Demonstrationsanlagen und Musterinstallationen Turnierteilnehmern auch auf den Fairways abgege- ein gebaut worden, um den jeweiligen Stand der ben mit der Standard-Frage «Händ ihr no z trinke?». Technik und insbesondere Lösungsansätze greifbar Frisch geduscht und wie Phönix aus der Asche fan- zu zeigen. Die professionelle Infrastruktur kann und den sich die Spieler auf der gemütlichen Clubterrasse wird rege für Kundeninformationen, Schulungen und ein. Mit einer 2-Mann-Band, reichhaltigen Handhabungstraining genutzt. Buffets und tollen Preisen wurde weiter verwöhnt. Erwünscht: Architekten, Bauherren und… Wie Captain Hans-Ueli Peter Kammer wünscht sich, dass sich für die vierte Kneubühler zu Beginn JOMOS Golf Trophy am 11. Juli 2007 (übrigens ein Partneranlass), noch mehr golfspielende Kunden, Architekten und Bauherren bei JOMOS melden. Mehr und interessante Details erfahren Sie auf der Homepage: www.jomos.ch. Adelheid Hess

60 | WWW.GOLFLEADER.CH EVENTS.

Die Gewinner umkreisen den Feuerlöscher, der für einmal gegen die Hitze nichts ausrichten konnte

1. Peter Kammer, Inhaber JOMOS AG, GC Wylihof 2. Claude Belart, GC Schinznach Bad 3. Beatrice Gurtner, GC Wylihof 4. Hansruedi Häberli, GC Wylihof 5. Corina Wicki-Engi, GC Wylihof 6. Hans-Ueli Kneubühler, sprachgewandter Captain des GC Wylihof 7. das Pünktchen auf 1 2 3 4 5 6 dem i: die Hausmusik der JOMOS AG 8. fröhliches Anstossen… 9. Ulrich Zaugg, GC Wylihof 10. Charlotte Froelicher, GC Les Bois 11. Werner Bücheli, GC Wylihof 12. Roland Moser, GC Wylihof, Bruttosieger 7 8

Rangliste JOMOS Trophy

Brutto Stableford 1. Roland Moser Wylihof 35 9 10 11 2. Norbert Nachbur Wylihof 33

Netto 1. Urs Böhlen Wylihof 49 2. Hansruedi Gast Starke 48 3. Patric Rüegg ASGI 42

Nearest-to-the-Pin Erika Bärtschi Wylihof 1.95 m

Nearest-to-the-Feuerlöscher Claude Belart Schinznach Bad 2.94 m

Bilder: Foto T. Baggenstos, Solothurn

WWW.GOLFLEADER.CH | 61 UND DIE SCHWEIZER HOTELERIE BEWEGT SICH DOCH Chönd zonis

Märchenkulisse, freundlicher Empfang, urchiger Dialekt, Bodenständigkeit, währschafte Küche und ein Sponsor namens Hotel Hof Weissbad – Ferienstimmung pur!

Fast grenzt es an ein Wunder, wenn Hotelier Christian reichen Angebot rund um die Gesundheit erwartet Lienhard in seinem Hotel Hof Weissbad im Appen- den Besucher drei exklusive Restaurants und für die zellerland eine Auslastung von 97 Prozent aufweisen Erholung: kann. Sein Geheimnis, so sagt er, sei der Mix von Medizin und Wellness, den das Vorzeigehaus prak- – Innen- und Aussenbad mit eigenem Quellwasser tiziert. (33 Grad durch Erdwärme) Einmal im Jahr lädt Hotelier Christian Lienhard auf – Grosse Saunalandschaft mit finnischen Saunas, die herrlich gelegene Golfanlage mit traumhaftem Dampfbäder, Odorium, Tepidarium, Frigidarium, Alpenpanorama in den Golfclub Appenzell ein. Der Erlebnisdusche, Solarium und separater Sauna-Be- 9-Loch-Platz wechselt dieses Jahr stetig sein Ausse- reich für «Sie» hen. Auf geschickte Art wird er nämlich zu einem – Thalassozentrum für Meeralgen-, Kosmetik- und 18-Loch-Platz ausgebaut. Mit jedem neueröffneten St. Barth-Behandlungen Loch wird ein altes geschlossen und umgebaut, so – Appenzeller Paarbehandlungsraum mit Bad und dass in wechseln der Kombination immer noch neun Packungen Löcher bespielbar sind. – Fitnessraum für Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit Mit zwei Kanonenstarts, der eine morgens, der an- – Gymnastikraum für Entspannungsprogramme, dere nachmittags, wurde das Turnier eröffnet. Regen, Yoga und Pilates Sonne und Häppchen mit Champagner prägten die – Physiotherapie- und medizinisches Massagezentrum Turnierrunde. Je später der Tag desto mehr zeigte – Arztpraxis für Schul-, Komplementär- und Chinesi- sich die Sonne und um so näher rückte die mit sche Medizin grosszügigen Geschenken versehene Preisverteilung: Gutscheine für Wochenenden bei Partnerhotels im Neue Pauschalen im Bereich Gesundheit Tessin sowie Wellnesstage mit Massage im Hotel Hof – Re-Balancing – Burn out kann jeden treffen Weissbad. Alles unter dem Motto «Geniessen, Erho- – Ninkasi – Appenzeller Bio-Bierkur (bio-zertifiziert) len, Wohlfühlen». Chönd zonis und sönd wöllkomm! www.ninkasi.ch

Lächle – Du bist in Weissbad Nur gerade sechs Kilometer entfernt liegt der GC Das Hotel Hof Weissbad ruht am Fusse des Alpsteins Appenzell, interessante Golfpauschalen sind ebenfalls und knüpft an die Tradition des Appenzellerlandes im Angebot. als Aufenthalt im Dienste der Gesundheit an. Neben Info: Tel. +41 71 798 80 80, www.hofweissbad.ch einer vielfältigen Infrastruktur und einem umfang- Adelheid Hess

62 | WWW.GOLFLEADER.CH EVENTS.

Nein, kein Siegerfoto, sondern ein Teilnehmer Stelldichein, «der harte Kern, der bis zum Schluss dem Regen und der Nässe trotzte» 1 2 1. Seppetöni Herrsche, Bazar Herrsche Appenzell: Juniorencaptain GC Appenzell 2./4. Marlis und Urs Wüst, Kronbühl 3 4 3. Peter Eggenberger, Appenzell 5./9. Damaris und Christian Lienhard, Gastgeber Hotel Hof Weissbad 6. Josef Moser, Moser

5 6 7 8 9 Treuhand, Appenzell 7. Gaby Fürer, Gesundheits- zentrum Hof Weissbad 8. Ernst Obrist, Niederteufen 10. Pascal Hirn, GC Appenzell, GM Ostgarage Oberriet: Legendärer Golfbag-Ver- 10 11 12 13 14 senker Loch 6/7 im OSGC 11. Anna Inauen, Herisau 12. André Clavien, Golf- Restaurant «Greenvieh» 13. Eveline Züger, Personalservice St.Galler Kantonalbank 15 16 17 18 14. Bruno Weibel, routinierter Captain GC Appenzell Ranglise Hotel Hof Weissbad 15. Margrit Züger, Käsehandel Brutto Stableford Züger, Appenzell 1. Werner Brändle Appenzell 30 16. Erwin Stoller Wil, OSGC Netto Damen 17. Sophia und Lorena 1. Anna Inauen Appenzell 35 19 20 Lienhard, der Nachwuchs 2. Gaby Brönimann Appenzell 35 des Hotels Hof Weissbad 3. Evelyne Züger Appenzell 34 18. Ruth Inauen, Netto Herren Inauen-Beläge, Appenzell 1. Erwin Stoller OSGC 41 19. Irene Hermann, Lustmühle 2. Alexander von Bassewitz Appenzell 40 20. Hubert Gmünder, Student, 3. Ulrich von Bassewitz Appenzell 39 Appenzell Nearest-to-the-Pin Andreas Wöllner Appenzell 4.67 m

Longest Drive Damen Cäcilia Frei Appenzell Die Preisträger mit dem Longest Drive Herren «Tagesheld» W. Brändle Stefan Wirth Appenzell (mit verschränkten Armen), der nur 25 Putt auf 18-Löcher brauchte. Bilder: Foto-Atelier Gadoni, Appenzell

WWW.GOLFLEADER.CH | 63 Golf Leader

ALPENTURNIER DER SWISS GREENKEEPERS ASSOCIATION

Vom Go - Kart direkt auf die Teebox

1 2 3 4 5 6

Die Deutschschweizer Sektion der Swiss Greenkeepers Association führt jedes Jahr Ende Juni ein Alpen- golfturnier durch. Dieses Jahr besuchten die Greenkeeper den Golfclub Source du Rhône im Oberwallis.

Bevors aber ans Bälle schlagen ging, versuchte sich der Sitzschale im Kart. In den ersten Runden taste- die Truppe als Rennfahrer. Auf dem nahegelegenen te man sich an die Ideallinie heran, gegen Ende des stillgelegten Flugplatz war Go-Kart-Fahren ange- Trainings wurden regelrechte Duelle ausgefochten. sagt. Die Atmosphäre war super. Die Walliser Sonne Beim Nachtessen im Clubhaus sassen die Greenkee- brannte heiss auf den Asphalt und die Motoren lies- per fröhlich zusammen, pflegten die kameradschaft- sen die Luft flimmern. Für einmal vertauschten die liche Stimmung und tauschten Erfahrungen und Greenkeeper also den Sitz auf dem Rasenmäher mit Probleme aus, die sie in dieser Saison zu bewältigen

64 | WWW.GOLFLEADER.CH EVENTS.

1. Andreas Brandt, GC Rastenmoos 2. Andy Regez, GC Interlaken 3. Christian Baumgartner, GC Limpachtal 4. Daniel Emmenegger, GC Sörenberg 5. Daniel Ruinatscha, GC Davos 7 8 9 10 6. Erwin Imfanger, GC Realp 7. Roland Sommer, GC Otelfingen 8. Ruedi Eberle, GC Gonten, SGA Präsident 9. Ueli Hauenstein, GC Lipperswil 10. Willy Kummer, GC Riederalp 11. Nachtessen auf der Klubhausterrasse 12. Greenkeeper als Rennfahrer 11 12 13. John Fiva, GC Bad Ragaz 14. Marco Schmied, GC St.Moritz-Kulm, Vorstand SGA 15. Otto Barmettler, GC Bürgenstock 16. Patrick Montagne, GC Otelfingen, Vorstand SGA

13 14 15 16 17. Peter Keller, GC Niederbüren 18. Roland Schorr, GC Davos 19. Jean-Luis Cotting, GC Bluemisberg

17 18 19 hatten. Am folgenden Morgen ging es mit den unterschied- lichsten Vorbereitungen gespannt ins Turnier. Die Der Verband ist stolz, dass immer mehr Greenkeeper Greenkeeper des Golf Source du Rhône hatten den Golf spielen. Denn so kommen sich der Golfer und Platz unter der Leitung von Jürg Hallenbarter, in die Greenkeeper näher. Der Golfer merkt, dass die perfekten Zustand gebracht. Schliesslich wollte man Greenkeeper nicht nur die lästigen «Rasenmäher» sich vor den kritischen Berufskollegen keine Blösse sind, die etwas von Gräsern verstehen, sondern auch geben. Die wiederum revanchierten sich mit her- etwas vom Spiel. So gehören Greenkeeper auch zur vorragenden Scores. Das Niveau bei den Greenkee- grossen Golffamilie. Nick Eman pern wird immer stärker. Vom Hcp-6-Crack bis zur PR-Spieler waren alle Leistungsklassen am Start. 24 Greenkeeper und 8 Gäste, vor allem Partnerinnen der FACTS & FIGURES Greenkeeper aus der ganzen Deutschschweiz, von Zermatt bis ins Engadin waren mit von der Partie. Der Verband ist Mitglied der Federation of European Golf Natürlich wurde angesichts der Niveauunterschiede Greenkeepers Associations (FEGGA) und zählt 215 Aktiv- mitglieder, 24 Golfklubs und 24 Partner. Die Swiss Green- nach Stableford gespielt. Originell war der Spezi- keepers Association bezweckt im wesentlichen folgende alpreis «Nearest to the Gartenzwerg», der in einem Punkte: Aus- und Weiterbildung, Erfahrungsaustausch, Bunker eines Par-3-Lochs stand. Brutto-Sieger wurde ökologische und ökonomische Verbesserung des Green- Willy Kummer, Riederalp; netto gewann Otto Bar- keepings, Ansprechpartner für interessierte Organisationen mettler, Bürgenstock, vor Peter Keller, Niederbüren, und Förderung der Greenkeepertätigkeit in der Schweiz. und dem Lokalmatadoren, Jürg Hallenbarter. Den Die Herbsttagung findet in diesem Jahr im Golfpark Waldkirch statt. Mehr Infos unter: www.greenkeeper.ch Ball am nächsten zum Gartenzwerg gewann auch Otto Barmettler.

WWW.GOLFLEADER.CH | 65 Golf Leader

…ein GrosserfolgWEEK 2006 SWISS GOLF Die fünfte Austragung der Swiss Golf Week fand auf den Golfplätzen von Wallenried, Vuissens, Gruyère und Payerne statt. Wie in den vorhergehenden Jahren war die Nachfrage sehr gross. 444 Spieler aus der ganzen Schweiz haben sich eingetragen, davon mehr als 200 Golfer von ASG-Clubs.

Seit der ersten Austragung 2002 wird die Swiss Golf ellen» mit einem Gala-Diner. Den gesellschaftlichen Week immer populärer. Auch in diesem Jahr fand Höhepunkt bildete aber natürlich der Abschluss- der Event in der Westschweiz statt, weil sich bis jetzt abend mit der Gesamtpreisverteilung, der von Lolita keine vier Golfclubs in der Deutschschweiz fanden, Morena moderiert wurde. die bereit gewesen wären, gleichzeitig ihre Plätze für Fester Bestandteil der Swiss Golf Week sind die Work- diese grosse Veranstaltung zur Verfügung zu stellen. shops und Schnupperkurse. 200 Teilnehmer waren’s Dabei wäre die Swiss Golf Week eine einmalige Mar- dieses Mal. ketingplattform auch für Deutschschweizer Klubs. Um die Juniorenkassen der vier gastgebenden Klubs Die Spieler aus der Deutschschweiz stören sich da- aufzubessern, haben sich die Organisatoren diesmal ran offensichtlich nicht. Viele nutzten die Gelegen- etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Die vier Ver- heit, um eine Woche Ferien in der Romandie zu ver- antwortlichen für die Junioren jeden Klubs hatten bringen. sich in einem speziellen Wettbewerb zu bewähren. Wie alle Jahre trafen sich die Teilnehmer, diesmal Sie mussten bestimmte Ziele mit dem Ball treffen. 444, am Eröffnungsabend im Village des Turniers. In Für jeden Punkt, den sie buchten, spendete die ASGI diesem Jahr wurde es im Golfclub Wallenried einge- einen gewissen Betrag. So kamen am Schluss 6‘200 richtet. Dort können sich die vielen Sponsoren und Franken für die Junioren zusammen. Partner präsentieren, ohne die eine Veranstaltung Die 6. Swiss Golf Week findet vom 7. bis 10. August wie die Swiss Golf Week gar nicht denkbar wäre. 2007 statt. Nick Eman Unter anderem sind das: Omega, Devillard, Laurent Perrier, Mizuno, Falke, Glenmuir, Bollé, Ron Zacapa, RESULTATE DER 5. SWISS GOLF WEEK Tour Espagne, RG Automoblies, Vins Kursner Frères Brutto Damen Netto Herren HCP 0.0 – 18.4 et Intertabak. 1. Jacqueline Hagius 87 1. Simon Roland 117 Die vier Turniere der Swiss Golf Week werden nach 2. Françoise Dubois 67 2. Philip Speicher 115 3. Steven Peers 112 «Stableford» gespielt. Die drei besten Resultate zäh- Brutto Herren len für die Gesamtwertung. In den vier Tagen des 1. Philippe Deslarzes 90 Netto Herren HCP 18.5 – 36.0 Events verteilen sich die Teilnehmer auf die vier Golf- 2. René Künzle 87 1. Pierre-Alain Desloux 121 Grégoire Clivaz 121 plätze, so dass am Ende jede Golferin und jeder Gol- Netto Damen 3. Michael Speicher 119 fer auf jedem der Plätze einmal gespielt hat. 1. Karine Jeker 119 Am Mittwoch waren die Präsidenten und Captains Renate Stooss 119 aller Schweizer Golfclubs eingeladen. Sie spielten ein 3. Nadia Liniger 118 separates Turnier und krönten den Tag der «Offizi-

66 | WWW.GOLFLEADER.CH AM_90x110_cmyk_m_d 31.1.2006 8:32 Uhr IMPRESSUM. Seite 1

«It all starts with a good tee!» Leader Golf Golf Leader Der Photokünstler Michael W. Schörnig Das Magazin zum Golfspiel www.golfleader.ch September 3 | 2006 lebt seit zwei Jahren in der Region Oberer Zürichsee. Sein Bild «beautee» schmückt www.automower.ch RYDER CUP die aktuelle Ausgabe des Magazins Ungeschminktes aus der Vergangenheit Golf-Leader. Es stammt aus einer Serie von photographischen Arbeiten «Tees..... von Statisten zu Hauptdarstellern». Die TIPP VOM PRO Den Kopf justieren Idee dazu reifte während den sieben Jah- IM KREUZVERHÖR ren, als er sein Atelier in der Nähe von Bad • CEO Phoenix Mecano • Laserarzt: Dr. med. Bojan Pajic Griesbach hatte. Die Serie war schon auf • Gut gebettet: Hüsler Nest verschiedenen Ausstellungen zu sehen. GESCHENKIDEEN Raffiniertes Equipment & originelle Accessoires Ende September 2006 wird sie auf der Golf Europe in München gastieren, ab 2007 gar auf hoher See, auf der MS Europa. SPEZIAL: GOLFEN IN MAURITIUS Info: CHF 7.– EURO 5.– www.golf-art.ch, Tel. +41 79 474 75 90

VOLLAUTOMATISCHER RASENMÄHER IMPRESSUM Erleben Sie mit dem Automower von Husqvarna jeden Tag den schönen Anblick, das gute Gefühl und den angenehmen Geruch eines frisch gemähten Rasens! Begrenzen Sie einfach die zu mähende Fläche (bis 1800 m2) laden Sie den Automower auf und warten Sie auf das Ergebnis - einen grossartig aussehenden Rasen. Und Sie haben jetzt viel mehr Herausgeber Zeit, sich daran zu erfreuen! Image-Consulting, St.Gallen Dokumentation & Bezugsquellennachweis: Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil, Tel. 062 889 93 50, [email protected] Gesamtleitung Adelheid Hess Chefredaktion Trophäen Franz Scherrer, Agentura AG Grosswildjagd Gestaltung Heusser-Satz AG, St.Gallen zu verkaufen: Büffel, Kudu, Gnu, Wasserbock, Redbock, Impalas, Mitarbeiter dieser Ausgabe Buschböcke Peter Lerch, Nick Eman, Jonathan Wallett, Jean Labarther Interessenten melden sich unter: ic@golﬂeader.ch oder Druck Telefon +41 71 223 33 31 Bösch Print, Zürich Korrektorat Birgit Dillier Ihre Kleinanzeige - Verlag und Redaktion Grosse Wirkung Image-Consulting, Golf Leader, Diesen Coupon zusammen mit Ihrem Inserat Einschicken Engelgasse 13, CH–9000 St.Gallen Anzeige A 90 x 110 CHF 800.– Anzahl Erscheinungen Tel. +41 71 223 33 31, [email protected] Anzeige B 90 x 54 CHF 500.– März Mai Einzelverkauf am Kiosk Anzeige C 44 x 54 CHF 150.– August November CHF 7.– | EUR 5.– pro Exemplar Vorname ISSN Name 1661-7797 Strasse PLZ/Ort Telefon E-Mail

Text in Druckschrift senden an: Image-Consulting | Golf LeaderEngelgasse 13 Wiederverwendung des Inhalts nur mit schriftlicher Zustim- CH–9000 St.Gallen | Tel. +41 71 223 33 31 | ic@golﬂeader.ch | CH: Zahlung mung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte nach Erscheinung; Ausland: Vorauszahlung Manuskripte und Fotos. LEADER

Das Magazin zum Golfspiel

Acushnet GmbH, Limburger Strasse 66, D-65555 Limburg-Offheim. Acushnet Österreich GmbH, Mittersiller Bundesstrasse 106, A-5721 Piesendorf. titleist.de titleist.de Piesendorf. A-5721 106, Bundesstrasse Mittersiller GmbH, Österreich Acushnet Limburg-Offheim. D-65555 66, Strasse Limburger GmbH, Acushnet

Schlaggefühl bei beiden. Rezeptfrei in Ihrem Golf-Shop. Ihrem in Rezeptfrei beiden. bei Schlaggefühl

kommt gezielter Spin beim NXT Tour und ein einmalig weiches einmalig ein und Tour NXT beim Spin gezielter kommt

und eine flachere, weit tragende Flugkurve liefert. Hinzu liefert. Flugkurve tragende weit flachere, eine und

Hightech-Dimple-Design, das außergewöhnliche Aerodynamik außergewöhnliche das Hightech-Dimple-Design,

schnellen, energiegeladenen Dualkern; der NXT durch ein durch NXT der Dualkern; energiegeladenen schnellen,

lang und fühlbar leistungsstark. Der NXT Tour durch einen durch Tour NXT Der leistungsstark. fühlbar und lang

Leistung. Titleist NXT Tour und Titleist NXT. Beide sichtbar Beide NXT. Titleist und Tour NXT Titleist Leistung.

weichem Schlaggefühl. weichem Konzentrieren Sie Ihr Augenmerk auf außergewöhnliche auf Augenmerk Ihr Sie Konzentrieren Dualkern für optimale Kontrolle. optimale für Dualkern

Extra Länge bei stets stets bei Länge Extra Extra Länge & viel Biss. viel & Länge Extra

Titleist NXT Titleist Tour und Titleist NXT Titleist und Tour

® ® Winter spüren. Sie die Leistung,

4 sehen. Sie die Länge,

2007 260612 TITLEIST NXT (GER) 29.04.2006 9:40 Uhr Seite 1 Seite Uhr 9:40 29.04.2006 (GER) NXT TITLEIST 260612