Dorfplatzgestaltung – Eine Frage Des Selbstwertes Und Nicht Der Kosten

Gemeindeblatt

Ausgabe 6, Dezember 2020 | www.schmerikon.ch

Dorfplatzgestaltung – Eine Frage des Selbstwertes und nicht der Kosten

Das Dorfzentrum soll für Schmerknerinnen, Schmerkner, öV- führte die im gleichen Zeitraum in Betrieb gegan- Benutzer, Konsumentinnen und Besucher deutlich attraktiver gene A53 (neu A15) zu einer signifikanten Reduk- tion des Durchgangsverkehrs. Der Kanton stellte werden. Unsere Visitenkarte soll ein Ort der Begegnung und mit in Aussicht, den gesamten Strassenraum der hoher Aufenthaltsqualität sein, anstelle eines lieblosen, un- Kantonsstrasse als flankierende Massnahme neu strukturierten und überdimensionalen Parkplatzes mit gefähr- zu gestalten. Dadurch muss der Verkehr beruhigt licher Verkehrsführung. Das national geschützte Ortsbild soll und wo sinnvoll auf die Umfahrungsstrasse ge- lenkt werden. Bis auf den Abschnitt, der entlang besser zur Geltung gebracht werden. Die Bürgerschaft von des zentralen Dorfplatzes verläuft, sind diese Schmerikon wird im Verlauf von 2021 Gelegenheit erhalten, baulichen Anpassungen erfolgt. anlässlich der Kreditgenehmigung abschliessend zu diesem Der Gemeinderat hat unter Beteiligung des Generationenwerk aus unterirdischer Tiefgarage, disponiblem kantonalen Tiefbauamtes schon 2005 in einem breit angelegten Mitwirkungsverfahren ein Ge- Dorfplatz und verbesserter Verkehrsführung der Bahnhofstrasse staltungskonzept und eine neue Linienführung Stellung beziehen zu können. Das Projekt Kantonsstrasse mit der Strasse entworfen. Ein erstes Vorprojekt im der Verschiebung weg von der Häuserzeile nach Süden ist tech- Jahr 2008 wurden nach teils negativen Rückmel- dungen aus der Bevölkerung sistiert. In den nach- nisch und rechtlich eng mit dem Gemeindeprojekt verknüpft. folgenden Jahren wurde mit einfachen mobilen Damit erhöht Schmerikon die Attraktivität dieser Häuserzeile Elementen verkehrsberuhigende und -lenkende und der gesamten Kernzone als Einkaufs- und Wohnort. Massnahmen auf dem Platz umgesetzt.

Ausgangslage Studienauftrag und Machbarkeit der Tiefgarage Mit der Erneuerung des gesamten Bahnhofs im 2014 wurde das Projekt mittels einem selektiven, Zeitraum von 2000 – 2005 hat die politische Ge- nicht anonymen Studienauftrag mit Bewerbungs- meinde von der SBB grössere Flächen erwerben verfahren nach SIA wiederaufgenommen. Auf können. Dies eröffnet die Chance, diesen bedeu- Empfehlung eines Beurteilungsgremiums wählte tungsvollen Platz aktiv zu gestalten. Zudem der Gemeinderat aus vier Planungsstudien das Die kritischen und ablehnenden Stellungnahmen überwogen die unterstützenden Meinungen zah- lenmässig. Der Gemeinderat schlussfolgerte, nicht zuletzt aufgrund der tiefen Teilnehmerzahl, dass solche Verfahren erfahrungsgemäss dazu führen, dass vornehmlich die kritischen und ablehnenden Haltungen vorgebracht werden und sich der gleichgültige oder zustimmende Teil der Bürgerschaft einer Meinungsäusserung ent- hält und diese in der Regel erst bei einem verbindlichen Verfahrensschritt, beispielsweise der Kreditgenehmigung äussert. Er wertete somit das Ergebnis des Einwendungsverfahrens nicht als ein Hinweis auf eine grundsätzliche und 1920 – Dorfansicht Luftbild Projekt EGLIFISCH als Sieger. Vor der Weiterbear- grossmehrheitliche Ablehnung des Projektes. beitung liess der Gemeinderat 2016 die Machbar- Daher bestätigte der Gemeinderat in seinem keit einer Tiefgarage unter dem Dorfplatz prüfen. Bericht zum Einwendungsverfahren die zentralen Er sieht darin eine Chance, das Zentrum wirkungs- Elemente des Projektes, nämlich die Südverschie- voll aufzuwerten und die Nutzungspriorität dem bung und Umgestaltung der Ortsdurchfahrt, den Langsamverkehr und den Fussgängern zu geben. Bau der Tiefgarage, die Gestaltung des Zentrums- Für die Hausbesitzer und Bewohner im Dorfkern platzes und die Sanierung sowie Neugestaltung bietet sie die Möglichkeit von gedeckten Dauer- der Bahnhofstrasse. Insbesondere bestätigte er abstellplätzen in Gehdistanz, womit die Attrakti- die Freihaltung des Dorfplatzes vom Fahr- und vität der Kernzone erhöht wird. Die Prüfung ergab Parkierungsverkehr, die Lage der Ein- und Ausfahrt eine Machbarkeit bei vertretbaren Erstellungs der Tiefgarage am Westende des Zentrums kosten, weshalb deren Projektierung als optionale platzes, die Erstellung der Allee Bahnhofstrasse Ergänzung zur Platz- und Strassengestaltung in von der Ortsdurchfahrt direkt auf das SBB-Ge- das Projekt aufgenommen wurde. bäude zu und die Gestaltung der Bahnhofstrasse, einschliesslich der Einbahnregelung. Projektierungskredit Anlässlich der Bürgerversammlung vom 3. April Bauprojekt 2017 genehmigte die Bürgerschaft einen Projek- Unter Würdigung der Einwendungen erfolgte tierungskredit über CHF 670’000 auf Basis des 2019 die Bauprojektierung. Hierbei reduzierte der Siegerprojektes. Der Kredit berücksichtigt die Gemeinderat den Planungsumfang in Abwei- finanziellen Mittel sowohl für die Erstellung eines chung des üblichen Vorgehens nach SIA. Er tat Vorprojekts wie eines Bauprojekts, bis zur Geneh- dies mit der Absicht, der Bürgerschaft die erfor- migung des Baukredits. derliche Planungstiefe und Kostengenauigkeit für Nach Abschluss des Bauprojektes und unter einen verbindlichen Entscheid zu unterbreiten, Annahme der erforderlichen Aufwendung für die ohne Aufwendungen für die Detailplanung zur Kommunikation bis zur Abstimmung ist davon Genehmigung und Ausführung zu betreiben, die auszugehen, dass der bewilligte Projektierungs- auch nach der Kreditgenehmigung möglich sind. kredit von 2017 mutmasslich zu rund 80% aus Gegenüber dem Vorprojekt wurden verschiedene geschöpft sein wird. Eine Reduktion des Planungs- Themen vertieft und ausführlicher ausgearbeitet. umfanges hat diese Einsparung ermöglicht. Schwerpunkte bei der Ausarbeitung waren die Präzisierung der Höhenkoten / Gefälle, das Be- Vorprojekt und Einwendungsverfahren pflanzungskonzept, eine veränderte Platzgestal- Anfang 2018 lag das Ergebnis des Vorprojekts vor. tung und Materialisierung sowie die Ausarbeitung Anlässlich der Vorversammlung zur Bürgerver- der Tiefgaragenauf- und -abgänge sowie die da- sammlung 2018 wurde dieses vorgestellt und an- zugehörigen Hochbauten. Weitere zahlreiche Hin- schliessend im Gemeindehaus ausgehängt. Alle weise von Anstössern wurden geprüft und soweit Anstösser, Bewohner oder Interessierte wurden möglich übernommen. eingeladen, mündliche Diskussionsbeiträge oder Grosse Aufmerksamkeit galt der Diskussion um formlose schriftliche Eingaben vorzubringen. die Parkplätze unmittelbar vor der Häuserzeile Rund 20 Einzelpersonen oder Institutionen nah- zwischen Reblaubenweg und Kreuzgasse. Unter men die Einladung, sich zu äussern, an. Berücksichtigung der gegebenen Randbedin

2 Gemeindeblatt Gemeindehaus-Splitter gungen, u.a. die zulässige Geschwindigkeit von Liebe Schmerknerinnen und Schmerkner 50 km/h auf der Ortsdurchfahrt, musste festge- Ein Kalenderjahr geht zu Ende. Ein sehr besonde- stellt werden, dass nördlich der Strasse die Anzahl res, ja geradezu «ausserordentliches». Es liegt der im Vorprojekt definierten sechs Parkfelder mir fern, Ihnen an dieser Stelle noch eine weitere nicht erhöht werden kann. Auf eine Ausscheidung Lesart und Wertung der Vorkommnisse zu un- von oberirdischen Parkfeldern auf dem Dorfplatz terbreiten. Wir alle sind medial, am Arbeitsplatz südlich der Strasse wurde aus ästhetischen und und im privaten Umfeld zur Genüge umringt funktionalen Gründen nicht eingetreten. Hinge- von Deutungsversuchen, Statistiken und gen wurde in der Tiefgarageneinfahrt die Mög- Schlussfolgerungen. Ich möchte mich daher lichkeit eines Personenaufganges einbezogen um darauf beschränken, Ihnen allen einen grossen den schnellen Zugang zu Bäckerei und Metzgerei Dank und Anerkennung auszusprechen, wie Sie mit den Heraus- aus der Tiefgarage zu ermöglichen. forderungen umgehen. Es ist mir auch ein grosses Anliegen, dass Sie der Zukunft mit Zuversicht entgegen schauen. Gleichsam Abhängigkeit der Projekte untereinander möchte ich auch das Auge dafür schärfen, für die doch privile- Vier Teilprojekte wurden erstellt: Ortsdurchfahrt, gierte Lage, mit welcher wir in der Schweiz im Vergleich zu an- Hauptperimeter (Dorfplatz und Bahnhofstrasse), deren Ländern, diese Pandemie bestreiten. Nebenperimeter (Parkflächen Bahnhof bis See- Eine Legislaturperiode geht zu Ende. Keine besondere und feld) und Tiefgarage unter dem Dorfplatz. Die auch keine ausserordentliche; ausser eben, das fremdbestimmte Ortsdurchfahrt steht im Eigentum und Unterhalt letzte Jahr. Ratsmitglieder sowie Mitarbeitende in Verwaltung, des Kantons, entsprechend ist das kantonale Tief- Schule und den weiteren Gemeindeunternehmungen haben bauamt der Planungsträger. Für die übrigen drei motiviert und unaufgeregt einfach «ihren Job» gemacht. In den Teilprojekte zeichnet die Politische Gemeinde ver- allermeisten Fällen taten sie dies im Sinn und zum Wohl der Ein- antwortlich. wohnerinnen und Einwohner von Schmerikon. Wo dem nicht so Der Gemeinderat hat nicht zuletzt aufgrund war und ist, besteht das Korrektiv unseres demokratischen und der Einwendungen die drei kommunalen Teilpro- rechtstaatlichen Systems oder der mahnende Hinweis einer jekte als untrennbar deklariert und unterstellt sie kritischen und unabhängigen Presse. Auch dies ein Privileg, das der gesamtheitlichen Kreditgenehmigung. Die wir mit einigen Ländern teilen. Wo dem nicht so war und ist, be- Freihaltung des Platzes und die Aufrechterhaltung steht zunehmend auch noch das Fegefeuer der sozialen Medien, des Parkplatzangebotes bedingen die Errichtung wo jeder und jede «posten» kann wie ihr und ihm beliebt. Kein der Tiefgarage. Ein Verzicht auf die Neugestaltung Privileg und keines, das wir nicht mit der ganzen Welt teilen … des Nebenperimeters würde der Attraktivität des Ich wünsche uns allen friedliche und besinnliche Festtage. gesamten Zentrumsbereichs erheblich stören. Nehmen wir jeden Tag an, wie er sich anbietet und halten wir Aufgrund der Kreditkompetenzen befindet die unsere Erwartungen bescheiden. Beachten wir die Spielregeln, Bürgerschaft über den Kredit für das kommunale auch wenn wir sie nicht ganz teilen. Projekt an der Urne. Diese Abstimmung ist derzeit am 13. Juni 2021 vorgesehen. Mit herzlichem Gruss aus dem Gemeindehaus Für das Kantonsstrassenprojekt bedarf es der Zustimmung des Gemeinderates zum Bauprojekt sowie der Zusicherung des Gemeindebeitrags. Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Félix Brunschwiler | Gemeindepräsident Referendum. Das kommunale Gesamtprojekt sowie das Kan- tonsstrassenprojekt sind eng miteinander ver- zahnt. Sie können nicht unabhängig voneinander in der vorliegenden Form realisiert werden. Die Ablehnung des einen Projektes erübrigt zwangsweise das andere Projekt. Inhalt Der Vernehmlassungsbeschluss zum Kantons- Aus dem Gemeinderat 6 strassenprojekt wird voraussichtlich vor der Ur- Aus dem Bauamt 13 nenabstimmung dem fakultativen Referendum Aus der Region 14 Aus dem Kantonsforstamt 15 unterstellt. Durch die Verzahnung beider Pro- Allgemeines und Wissenswertes 16 jekte wird jedoch die Bürgerschaft anlässlich der Erteilte Baubewilligungen 19 Kreditgenehmigung für das kommunale Projekt Jubilare/Hochzeit 21 zwangsweise indirekt auch über das Kantons Aus der Schule 22 strassenprojekt befinden. Auf die Ergreifung des Veranstaltungen November & Dezember 2020 27

Gemeindeblatt 3 nauso unberücksichtigt ist der Tatbestand, dass sich bei einer zeitgemässen Parkplatzbewirtschaf- tung Parkfelder aus den Erlösen der Fahrzeug halter finanzieren und keine Steuerlast darstellen. Bereits heute generieren die Parkplätze um den Bahnhof rund CHF 100’000 je Jahr. Mit der Tief garage sind Tarifanapassungen angezeigt.

Agglomerationsprogramm Die Gemeinde Schmerikon ist Mitglied des Vereins Agglo Obersee. Dieser ist Planungsträger des Agglomerationsprogrammes Obersee, eines von bundesweit 43 Agglomerationsprogrammen. Diese sind ein vom Bund geschaffenes Instru- 1951 – Dorfansicht Luftbild Referendums gegen letzteres kann eine allfällige ment, mit dem die Kantone, Städte und Gemein- Gegnerschaft somit gelassen verzichten. den die Verkehrs- und Siedlungsentwicklung gut aufeinander abstimmen und die Investitionen Kosten in die Verkehrsinfrastruktur gemeinsam planen. Mit dem Bauprojekt wurde der Kostenvoran- Der Bund unterstützt die Verkehrsprojekte schlag ermittelt. Dieser wird mit einer Genauig- mit Beiträgen von 30% – 50% der Investitionskos- keit von +/– 10%. ausgewiesen. Die Planer wurden ten. ermahnt, den Verzicht der Detailplanung für Ge- Im Rahmen des vierten Agglomerationspro- nehmigung und die Ausführung mit einem be gramms (AP4) wird dieses Projekt 2021 erneut ein- sonderen Augenmerk auf die kostentreibenden gereicht, nachdem es im dritten Programm abge- Bauteile zu kompensieren. Für die Tiefgarage lehnt wurde. Der Vergleich mit ähnlich gelagerten wurde zudem eine Zweitmeinung eingeholt. Projekten der anderen Agglo-Gemeinden in der Das Kantonsstrassenprojekt wird mit CHF 2’535’000 Vergangenheit zeigt, dass Hoffnungen auf veranschlagt. Unter Berücksichtigung der Ohne- eine nationale Bezuschussung im Umfang von hinkosten, der Sonderkosten und des gesetzlich rund 35% an die Aufwendungen für Strassen und zu tragenden Anteils resultiert eine Kostenbetei- Plätze gerechtfertigt sind. Damit würden sich die ligung der Gemeinde von CHF 742’000. Baukosten für die Gemeinde auf knapp 10 Mio. Franken reduzieren. Die kommunalen Teilprojekte inkl. Kantons- Die Bundeszahlungen sind an die Bedingung strassenanteil belaufen sich auf: geknüpft, dass die Realisierung im Zeitfenster Hauptperimeter CHF 4’930’000 2024 – 2027 erfolgt, und nicht vorher. Nebenperimeter CHF 1’070’000 Tiefgarage CHF 5’590’000 Mitwirkung Anteil Kantonsstrasse CHF 742’000 Der Mitwirkung wird heute ein hoher Stellenwert Total CHF 12’332’000 eingeräumt. Im vorliegenden Vorhaben hat sich Entscheidend für die Belastung des Gemeinde- die Bürgerschaft erstmals, vertreten durch ein haushaltes sind die Abschreibungsdauern. Diese breitgefächertes Forum, vor rund fünfzehn Jahren betragen für Planungsarbeiten 10, für Strassen und umfassend eingebracht. In den weiteren Schritten Plätze 35 und für die Tiefgarage 50 Jahre. Zu berück- wurde jeweils breit informiert und auch sehr ge- sichtigen ist zudem die Vorfinanzierungsreserve nau hingehört. So hat der Gemeinderat in einer von rund 1.3 Mio. Franken aus früheren Ertrags- Weiterentwicklung der Forumsgedanken 2008 überschüssen. Die Planungskosten, aktiviert nach zwei Varianten zur Projektierung vorgeschlagen. der Krediterteilung generieren somit jährliche Be- Diese stiessen jedoch auf deutliche Ablehnung. lastungen von CHF 45’000; die Strassen und Plätze Ab 2014 wurde mit einem Projektwettbewerb CHF 150’000 und die Tiefgarage CHF 110’000. weitergefahren, dessen Ergebnis öffentlich vor Nicht berücksichtigt in dieser Betrachtung sind gestellt wurde. Anlässlich des Antrages für einen die Kapitalzinsen, aktuell nahezu bei null Prozent. Projektierungskredit 2017 wurde aufgezeigt, Ebenso unberücksichtigt sind auch die Ohnehin- welches Wettbewerbsprojekt nun im Detail pro- kosten für die Sanierung der bestehenden Plätze jektiert werden soll und welche Kosten erwartet und Strassen, die mit rund 1.9 Mio. Franken für die werden. Die Bürgerschaft folgte dem Antrag mit kommunalen Flächen zu veranschlagen sind. Ge- grossem Mehr. Das Vorprojekt wurde 2018 öffent-

4 Gemeindeblatt lich vorgestellt; direkt Betroffene und die Öffent- lichkeit haben sich in Stellungnahmen einbringen können und der Gemeinderat hat die Eingaben in einem Bericht detailliert gewürdigt. Aufbauend auf diesen Schritten wurde das aktuelle Bauprojekt erarbeitet und steht in seiner Gesamtheit zur Einsicht zur Verfügung. Der Gemeinderat benutzt hierfür die Plattform www.mitwirkung-schmerikon.ch. Ein eigentliches Mitwirkungsverfahren ist nicht vorgesehen. Der Gemeinderat verschliesst sich gleichwohl nicht Hinweisen und Anregungen, sofern diese das Gesamtprojekt nicht verändern und in der Detail- projektierung einfliessen können. Veranlassung 2019 – Drohnenbild Weiteres Vorgehen Im 1. Quartal 2021 wird voraussichtlich der Ver- Bewegen nehmlassungsbeschluss des Gemeinderates zum Im Dorfzentrum befindet sich unser wichtigs- Kantonstrassenprojekt dem fakultativen Referen- ter Umsteigeknoten als Schnittstelle zwischen dum unterstellt. Über ein allfälliges Referendum allen Verkehrsträgern. Darum soll es auch in würde gemeinsam mit dem Kreditbeschluss zu Zukunft bestens mit Auto, Bus, Velo oder zu den kommunalen Projekten am 13. Juni 2021 an Fuss aber zudem viel sicherer erreichbar sein. der Urne befunden. Aus der engen Projektver Nach der Umgestaltung bleibt die grosszügige zahnung folgt, dass eine Ablehnung des Bau Anzahl öffentlicher Parkplätze im Zentrum be- kredits für die Platzgestaltung und die Tiefgarage stehen. Die Anzahl Veloabstellplätze wird er- ohnehin eine Ablehnung des Kantonsstrassen höht und der geplante Ortsbus nach Uznach projekts darstellt. ist optimal eingebunden. Von hier reisen wird Bei einer Ablehnung würde das kantonale Tief- gerne ab und kommen noch viel lieber zurück. bauamt die Ortsdurchfahrt in der gleichen Geo- Begegnen metrie ohne die Südverschiebung sanieren. Wie Das Dorfzentrum ist mit wichtigen gesell- bei den übrigen Abschnitten würden hierbei schaftlichen Anlässen auch das Herz unseres auch die Ein- und Ausfahrten sowie die Anord- Dorflebens. Chilbi, Weihnachtsmarkt und nung der Parkfelder überprüft. Die bestehenden slowUp bringen uns zusammen. Die Idee ist, Längsparkplätze im Planungsperimeter und die dass weitere Treffpunkte dazu kommen. Es soll Platzzufahrt entsprechen nicht den heutigen ein Ort der Begegnung entstehen, der einladend Normen. Eine Modifikation und Reduktion sind wirkt und die attraktive Lage am See wider- wahrscheinlich. spiegelt. Der Dorfplatz verbindet als Scharnier Auch die Gemeinde müsste mittelfristig eben- die Kernzone, den Bahnhof und das Seeufer. Das falls die Beläge erneuern und würde in diesem Zu- verbreiterte Trottoir entlang der Hauptstrasse sammenhang die Anordnung und Zufahrten zu wirkt einladend und verkehrsberuhigend und den Parkfeldern überprüfen. bietet Kurzzeitparkplätze für das Gewerbe. Unbesehen der weiteren Genehmigungs- schritte hat der Gemeinderat beim kantonalen Beleben Tiefbauamt ein Gesuch um eine Reduktion der Das Dorfzentrum und unser Ortsbild von natio- Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h auf 30 km/h naler Bedeutung wird durch den neuen Dorf- deponiert. Mit dieser Massnahme soll die Sicher- platz und die neue Strassenführung stark aufge- heit der schwächeren Verkehrsteilnehmerinnen wertet. Für Hausbesitzer und Bewohner im und -teilnehmern erhöht und die Lärmbelastung Dorfkern ohne eigene Parkplätze, bietet die reduziert werden. Als Nebeneffekt erhofft sich neue Tiefgarage wettersichere Dauerplätze in der Gemeinderat auch die Reduktion der Attrak- Gehdistanz. Wir steigern damit die Attraktivität tivität der Ortsdurchfahrt als «Schleichweg» zur und fördern die Wiederbelebung der Wohnhäu- A15 zwischen den Anschlüssen Schmerikon und ser in der Kernzone für mittelständische Fami- Jona. Der Antrag zielt nicht darauf ab, das Bau lien, die ein Auto brauchen, aber die kurzen Geh- projekt zu revidieren, sondern einzig darauf die distanzen zu Geschäften, SBB und See schätzen. Signalisation und Markierungen anzupassen. ❚

Gemeindeblatt 5 Aus dem Gemeinderat

Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden seine Meinung jeweils klar vertreten und sich Die Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden eingebracht. Die Ratskollegen bedanken sich läuten auch jeweils das Ende einer Legislaturperi- für die gute Zusammenarbeit und wünschen Urs- ode ein. Mit dem 2. Wahlgang am 29. November Peter Kälin im dritten Lebensabschnitt gute 2020 ist der Gemeinderat für die Amtsdauer Gesundheit. 2021/24 komplett und setzt sich zusammen wie folgt: Félix Brunschwiler, Gemeindepräsident (parteilos, bisher), Werner Becker, Vizepräsident I (CVP, Konstituierung für die Amtsdauer 2021 / 2024 bisher), Patrick Züger, Vizepräsident II (SP, bisher), In der nun zu Ende gehenden Amtsdauer hat Sven Burlet (parteilos, neu) und Jolanda Couchet der Gemeinderat die Bereichsverantwortungen (CVP, neu). definiert und die Aufgabenverteilung im Sinne Nach acht Jahren heisst es Abschied nehmen einer thematischen Zuordnung gemacht und von Gemeinderat Urs-Peter Kälin, der sich nicht basierend darauf die Bestellung der Kommissio- für eine weitere Legislaturperiode zur Verfügung nen und Delegationen in Vereine und Verbände gestellt hat. Urs-Peter Kälin hatte in seiner Amts- vorgenommen. Diese seit der letzten Amtsdauer zeit hauptsächlich den Bereich Sicherheit inne. praktizierte Form der Zuordnung wird fortge- Anfänglich noch als Stellvertreter hat er in der führt, da sie sich bewährt hat in der Abgrenzung zweiten Amtsperiode die Präsidien der Feuer- klar operativer Tätigkeiten und Tätigkeiten mit wehrkommission Uznach-Schmerikon, der Feuer- strategischer und politischer Dimension. schutzkommission Schmerikon, der regionalen Gemeinderat Werner Becker verbleibt Vizeprä- Hubrettungsbühne und, bis zur Regionalisierung, sident I. Neuer Vizepräsident II wird Gemeinderat der Bevölkerungsschutzkommission Obersee- Patrick Züger. Neu gebildet wird eine Alterskom- Ricken übernommen. Er war auch Stabschef mission. Die Konstituierung der Naturschutzkom- des Gemeindeführungsstabes Schmerikon. Die mission wird aufgeschoben, bis die Prüfung einer Mitgliedschaft in der Schiessplatzkommission möglichen Zusammenarbeit mit der Gemeinde Chlausen und der Zivilschutzkommission Zürich- Uznach abgeschlossen ist. seeLinth rundeten den Einsatz im Bereich Sicher- Der Gemeinderat ist überzeugt, mit der Ver heit ab. Ohne Kommission, als alleiniger Ansprech- teilung der nachstehenden Aufgaben bzw. der partner für Vereine und Organisationen, fungierte Zuordnung der Themenbereiche die Kontinuität Impressum Urs-Peter Kälin im Bereich Kultur und organisierte weiterhin gewährleisten zu können. Herausgeberin Gemeinde Schmerikon mit Unterstützung Anlässe wie die Matinée am Redaktion See etc. Im aufwendigen Sonderprojekt «Zent- Claudio De Cambio rumsgestaltung und Ortsdurchfahrt» nahm Urs- Gestaltung und Druck Peter Kälin von Anfang an Einsitz und begleitete ERNi Druck und Media AG es mit Herzblut bis zur Abstimmungsreife. Urs- www.ernidruck.ch Peter Kälin hat keine Diskussion gescheut und

Energieförderung

«Wir lieben die Natur. Energieförderung im Kanton St.Gallen Darum heizen wir jetzt mit www.energieagentur-sg.ch einheimischer, erneuerbarer Energie.»

energieagentur st.gallen

6 Gemeindeblatt Übersicht GEMEINDERAT

Name Funktion Kommission

Félix Gemeindepräsident Einbürgerungsrat (P) Brunschwiler Ortsplanungskommission (P) Perimeterkommission Aabach (P) Schutzgebietskommission (P) Werkkommission (P) Verwaltungs- und Finanzkommission (P)

Werner Gemeinderat, Betriebskommission Hallen- und Seebad (P) Becker Vizepräsident I Koordination Gemeinderat – Schuldirektor Kommission Zukunft Hallen- und Seebad (P) Personalkommission Lehrpersonen (P) Verwaltungs- und Finanzkommission

Sven Gemeinderat Werkkommission Burlet Betriebskommission Hallen- und Seebad Kommission Zukunft Hallen- und Seebad Feuerwehrkommission Uznach-Schmerikon Ortsplanungskommission Arbeitsgruppe Energie RZL

Jolanda Gemeinderätin Jugendkommission (P) Couchet Kommission für Integration (P) Einbürgerungsrat

Patrick Gemeinderat Aufsichtskommission Seerettungsdienst Oberer Zürichsee (P) Züger Vizepräsident II Feuerwehrkommission Uznach-Schmerikon Feuerschutzkommission Schmerikon (P) Verwaltungs- und Finanzkommission Ortsplanungskommission Schiessplatzkommission Chlausen Zivilschutzkommission ZürichseeLinth

(P) = Kommissionspräsident/in

GESCHÄFTSPRÜFUNGSKOMMISSION Silvia Bracci Thomas Eberle Daniela Gull Sylvia Keller Stefan Wäckerlin

Die Geschäftsprüfungskommission konstituiert sich selber und bestimmt den/die Präsidenten/in und den/die Schreiber/in.

Die detaillierte Übersicht über die Ressorts, Kommissionen, Delegationen und Funktionen ist ab 1. Januar 2021 auf www.schmerikon.ch zu finden.

Gemeindeblatt 7 Aus dem Gemeinderat

Nachtrag zum Feuerschutzreglement Die beiden Räte begründen den Nachtrag wie Das Feuerschutzreglement aus dem Jahre 1993 folgt: regelt unter anderem, wer feuerwehrdienstpflich- – Es gibt ohne Nachtrag keine gesetzliche Grund- tig ist und wer eine Feuerwehrersatzabgabe ent- lage und damit Handhabe, AdF von der Abgabe richten muss, wenn er resp. sie die Dienstpflicht zu befreien, wenn sie Art. 15 Feuerschutzregle- nicht erfüllt. ment nicht erfüllen. – Die Gesellschaft und damit auch die AdF werden Gemäss Art. 15 Abs. 1 lit. a Feuerschutzreglement immer mobiler. Zwar verbleibt ein grosser kann nur von der Leistung der Feuerwehrersatz- Prozentsatz der Menschen ihr Leben lang in der abgabe befreit werden, wer: Region, aber nicht immer unmittelbar am a) Feuerwehrdienst in der Gemeinde Schmerikon, Wohnort. Dabei werden die gewonnenen Be in einem Stützpunkt oder in einer anerkannten ziehungen über die Gemeindegrenzen hinweg Betriebsfeuerwehr leistet; weitergepflegt. b) in die Feuerwehr der Gemeinde oder des Stütz- – Es ist in den letzten Jahren wiederholt vorge- punkts oder in eine anerkannte Berufsfeuer- kommen, dass Schmerkner/innen in Nachbarge- wehr eingeteilt, aber vorübergehend vom meinden weggezogen und doch in der Feuer- Feuerwehrdienst dispensiert ist; wehr Uznach-Schmerikon verblieben sind. Mehr- c) während wenigstens 25 Jahren Feuerwehr- heitlich sind sie in den neuen Nachbargemeinden dienst in der Schweiz geleistet hat; von der Feuerwehrabgabe befreit worden. Im d) einem dem Feuerwehrdienst gleichgestellte gleichen Zeitraum sind auch AdF aus Nach Dienstleistung versieht. bargemeinden nach Uznach gezogen, die aber weiterhin in den Herzugsgemeinden Feuer- Es kommt immer wieder vor, dass Schmerkner/ wehrdienst leisten. Ihnen wird die Feuerwehr- innen die Feuerwehrdienstpflicht ausserhalb von abgabe in Uznach aufgrund fehlender gesetz Schmerikon am Arbeitsort oder weiterhin in der licher Grundlage nicht erlassen. Feuerwehr im Herzugsort leisten. Und es kommt – Eine neue Regelung zur Befreiung der Feuer- handkehrum immer wieder vor, dass Angehörige wehrabgabe muss sachlich begründet werden der Feuerwehr (AdF) wegziehen, aber weiterhin in können. So macht es aus Sicht des Feuerschut- der Feuerwehr Uznach-Schmerikon Dienst leisten. zes wenig Sinn, wenn ein AdF aus kamerad- Das führt regelmässig zu Unstimmigkeiten, wenn schaftlichen Gründen zum Beispiel in Wattwil die eine Gemeinde aus Kulanz die Dienstpflicht als Feuerwehrdienst leistet, gleichzeitig in Zürich erfüllt betrachtet und auf die Entrichtung der Feu- arbeitet und in Uznach wohnt. Dieser AdF würde erwehrabgabe verzichtet, die andere Gemeinde nämlich dort Feuerwehrdienst leisten, wo er sich aber mangels gesetzlicher Grundlage auf dem weder tagsüber noch nachts aufhält. Salopp Entrichten der Feuerwehrersatzabgabe besteht. ausgedrückt würde seine Dienstpflicht «verpuf- Die Gemeinderäte von Schmerikon und Uznach fen», weshalb und womit die Abgabepflicht in haben nun nach Anhörung der Feuerwehrkom- den Vordergrund tritt. mission entschieden, einen neuen Weg zu gehen – Anders sieht es aus, wenn in einer Nachbar und Art. 15 Abs. 1 Feuerschutzreglement wie folgt gemeinde gearbeitet und Feuerwehrdienst zu ergänzen: geleistet, aber in Uznach gewohnt wird. Unter- 1 Von der Leistung der Feuerwehrabgabe ist be- tags wäre der AdF schnell vor Ort und könnte freit, wer: […] gut im Feuerschutz eingesetzt werden. In der e) Feuerwehrdienst an seinem Arbeitsort leistet, Freizeit wäre die Distanz zwischen seinem sofern sich dieser in einer an die Wohnsitzge- Wohnort und dem Einsatzort in der Nachbar meinde angrenzenden Gemeinde der Region gemeinde immer noch tolerierbar, sprich würde ZürichseeLinth befindet und diese Gemeinde er der Nachbarwehr in genügendem Mass nüt- Gegenrecht hält. zen. – Das Gegenrecht dient dazu, unter den Nachbar- gemeinden eine einheitliche Handhabung ein- zuführen.

8 Gemeindeblatt Die Gemeinderäte Uznach und Schmerikon sind Schuleintritt anzugleichen, damit alle Kinder, egal mit der Feuerwehrkommission einig, dass die welcher Herkunft, die gleichen Startchancen auf neue Regelung sachliche Gründe für die Abgaben- eine gute Ausbildung haben. Heute ist es oft- 1 befreiung aufweist und die Rechtssicherheit und mals der Fall, dass bis zu ⁄3 der Schülerinnen und die Gleichbehandlung innerhalb der beiden Ge- Schüler die deutsche Sprache schlecht oder gar meinden verbessert. Die Anpassung erfolgt in nicht sprechen und verstehen. Diese Schülerinnen der Hoffnung, dass die weiteren Gemeinden der und Schüler werden dann in speziellen Unter- Region ZürichseeLinth dem Beispiel folgen. richtsstunden im Fach Deutsch als Zweitsprache mit beträchtlichem Aufwand auf das sprachliche Mitwirkung der Bevölkerung: Niveau der Regelkasse gehoben. Der Gemeinderat lädt Sie, liebe Uznerinnen und Für die Betreuung konnten die Sozialen Dienste Uzner, daher ein, bisher auf Mitarbeiterinnen zählen, welche diese • sich mit dem Nachtrag zum Feuerschutzregle- Tätigkeit im Rahmen der Integration in den ersten ment auseinanderzusetzen, Arbeitsmarkt geleistet haben. Der Erfolg der • den Nachtrag auf der Homepage unter www. frühen Förderung und der sehr gute Einsatz der uznach.ch/Aktuelles/Medienmitteilungen ein- Frauen hat dazu geführt, dass diese Mitarbeite- zusehen und rinnen eine Festanstellung gefunden haben. Das • sich in der Folge bis spätestens 17. Februar 2021 ist erfreulich, hat aber dazu geführt, dass der schriftlich vernehmen zu lassen an kanzlei@uz- frühen Förderung Personal fehlt. nach.ch oder Gemeindekanzlei Uznach, Städt- Zur langfristigen Sicherung dieses erfolg chen 10, Postfach 233, 8730 Uznach. reichen Projektes hat die Kommission für Integra- tion dem Gemeinderat beantragt, eine Fach person anzustellen. Der Gemeinderat hat die Frühe Förderung Anstellung mit einem Pensum von 20 Stellenpro- Im Frühling 2018 entwickelten die Sozialen zenten bewilligt. Bereits angestellt und im Einsatz Dienste Schmerikon, im Rahmen der Integrations- ist Frau Fränzi Hegner-Goldiger. Sie wohnt in Er- massnahmen für Familien mit Kindern mit Migra- netschwil. Nebst einer Ausbildung als dipl. Spiel- tionshintergrund, ein Projekt zur Sprach- und gruppenleiterin hat sich auch als Naturpädagogin Frühförderung. Nach einer Pilotphase und der An- weitergebildet und kann ein eidgenössisches passung des Projekts an die Vorgaben bezüglich Fähigkeitszeugnis als Fachfrau Betreuung Kind Integration von Menschen mit Migrationshinter- vorweisen. Der Gemeinderat und die Gemeinde- grund, ist die Sprach- und Frühförderung seit verwaltung heissen die neue Mitarbeiterin herz- Sommer 2019 institutionalisiert, gut besucht und lich willkommen und wünschen ihr bei ihrer offen für alle Familien mit Kindern. Das Projekt Tätigkeit viel Erfolg und Freude. hat über die Gemeindegrenzen hinweg positiven Anklang gefunden, sodass auch umliegende Ge- meinden Familien und Kinder nach Schmerikon zur Frühförderung schicken. Auch beim Kanton Im Weiteren hat der Gemeinderat St. Gallen fand das Projekt Beachtung. Es ist be- – den Austritt aus dem Verein «Forums Leben kannt, dass Förderung in den ersten Lebensjahren diges Linthgebiet» erklärt, da er die Organi eines Kindes seine Chancen in der Schule positiv sation nicht mehr als Bindeglied in der Region beeinflusst. Kinder, die mit anderen mithalten zwischen den Gemeinden wahrnimmt; können, sich nicht ausgeschlossen fühlen, zur – für den IRONMAN 70.3 SWITZERLAND am 6. Juni Klasse dazugehören, neigen viel weniger zu Fehl- 2021 in Rapperswil-Jona die notwendigen Bewil- verhalten als nicht geförderte Kinder. Grosse ligungen erteilt; Niveauunterschiede zu Beginn der Schule bezüg- – das Gesuch der SELECTA AG, einen Waren lich Kenntnisse der deutschen Sprache fordern verkaufsautomaten auf dem Dorfplatz, wo die Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen aber Telefonkabine der SWISSCOM stand, abgelehnt, auch Eltern gleichermassen heraus. Mit der Früh- da sich unter dem Perronvordach beim Bahnhof förderung wird angestrebt, das Sprachniveau bei bereits ein Automat befindet;

Gemeindeblatt 9 Aus dem Gemeinderat

– Hermann Pfister, wohnhaft in Ernetschwil und – beschlossen, die Waldspielgruppe UHU SCHuhu Präsident des Schützenvereins Tuggen, in die mit einem Betrag von CHF 1’000.– zu unter Schiessplatzkommission Chlausen gewählt. Er stützen und den Betrag im Budget 2021 vor ersetzt Emil Janser; zusehen; – den neuen Finanzverwalter, Daniel Christen, in – auf das Gesuch um Löschung einer Anmerkung die Betriebskommission Hallen- und Seebad ge- auf drei Grundstücken, mit welcher eine Fuss- wählt, wo er seinen Vorgänger, Daniel Bamert, wegverbindung zwischen den Quartieren See- ersetzt; garten und Sand möglich wäre, nicht einge – vom Sachplan Verkehr, Teil Infrastruktur Schiene treten. Im Zusammenhang mit der Überarbei- (SIS), Kenntnis genommen und gegen die darin tung der Rahmennutzungsplanung (Richtplan, vorgesehene Prüfung eines Ausbaus der Doppel- Zonenplan etc.) wird das Bedürfnis nach einem spur zwischen Schmerikon und Rapperswil, Fussweg nochmals geprüft; keine Einwände formuliert; – die Gastwirtschaftspatente für die Schmerkner – das Gesuch des Vereins historischer Triebwagen Betriebe für weitere drei Jahre erteilt. Ein Patent 5, Einsiedeln, um einen Beitrag an die Instand- wurde lediglich für sechs Monate ausgestellt setzung dieses Triebwagens (ehemals Südost- mit der Auflage an den Betriebsleiter, die von bahn), abgelehnt; der Lebensmittelkontrolle festgestellten Mängel – die vom Bund im Zusammenhang mit dem amt- zu beheben. Ebenfalls nur provisorisch wurde lichen Verzeichnis der Gebäudeadressen (GWR) ein Patent erteilt mit der Auflage, einen bau geforderten Anpassungen in der Strassenbe- lichen Mangel zu beheben; zeichnung und Hausnummerierung bei ver – den Auftrag für die Umstellung des Zähl- und einzelten Gebäuden vorgenommen; Erfassungssystems für die Wasserablesung an – beim Amt für Wasser und Energie beantragt, die Neo-Vac / Volag erteilt. Die mechanischen den zwischen Herbag-Areal und Parkplatz Zähler werden damit in den nächsten drei Jah- Hallenbad liegenden Entwässerungsgraben auf ren durch digitale Zähler ersetzt; einer Länge von 70 m aus der Gewässerkarte zu – Kenntnis genommen vom Stand der Schulraum- streichen, aufgrund der möglichen Konflikte mit planung und einen ergänzenden Auftrag aus dem Sondernutzungsplan für das Herbag-Areal; gelöst, um die Kapazitätsplanung und den – beschlossen, die Abwassergebühr für das Jahr Raumbedarf aufzuzeigen. Die Kapazitätspla- 2021 bei CHF 2.60 je m3 Frischwasserbezug zu nung beinhaltet sowohl Massnahmen zur Kapa- belassen. Eine Anpassung wird im Zusammen- zitätserhöhung als auch Massnahmen zur Nut- hang mit der Umstellung der Finanzsoftware zung frei werdender Räume oder zeigt mögliche und der Reglementsüberarbeitung erfolgen; Synergien in der Raumnutzung auf; – aus den gleichen, vorerwähnten Gründen beim – von der Einladung zur ausserordentlichen Dele- Abwasser bleibt auch die Gebühr für den Was- giertenversammlung des Pflegezentrums Linth- serbezug im Jahr 2021, nämlich bei CHF 1.30 gebiet Kenntnis genommen und den Delegier- je m3; ten beauftragt, den traktandierten Geschäften – beschlossen, die Abfallgebühren für das Jahr zuzustimmen; 2021 unverändert zu belassen; – das Gesuch der Railvetica GmbH, Uznach, um – Kenntnis genommen vom erfolgreichen Prü- einen Beitrag an die Instandsetzung einer fungsabschluss von Jovana Maksic, Mitarbeite- Krokodillokomotive abgelehnt. ❚ rin in der Gemeindekanzlei. Sie hat die Berufs- prüfung als Fachfrau öffentliche Verwaltung ab- solviert und den eidgenössischen Fachausweis erlangt; – den Arbeitsvertrag mit Jenany Jeyatharan früh- zeitig aufgelöst, da die ehemalige Lernende, welche mit einem Brückenangebot auf der Ge- meindeverwaltung tätig war, eine Festanstel- lung auf einer anderen Gemeinde gefunden hat;

10 Gemeindeblatt

Das Hallenbad Schmerikon hat über Weihnachten und Neujahr wie folgt geöffnet:

24. bis und mit 26. Dezember 2020 09.00 – 18.00 Uhr 31. Dezember 2020 und 1. Januar 2021 09.00 – 18.00 Uhr

An allen übrigen Tagen gelten die gewohnten Öffnungszeiten der Wintersaison.

NEU IN SCHMERIKON

HIGH-TECH SELBSTBEDIENUNGS-RESTAURANT ZNÜNI & MITTAGESSEN GROSSE AUSSENTERRASSE - GRATISPARKPLÄTZE - NUR KARTENZAHLUNG

Das aktuelle Wochenmenü ﬁnden Sie immer unter RESTAURANT-HIGH-TECH.CH

MO - FR 08.00 - 17.00 UHR ALLMEINDSTRASSE 19 8716 SCHMERIKON BEI WILD&KÜPFER

GASTRO

Gemeindeblatt 11 Eichenberger Gartenbau & Gartenpflege

8737 Gommiswald 055 280 32 12 www.eichi.ch Dachschaden? Ihr Fachmann für Abdichtungen & Spenglerarbeiten

Zanin GmbH 076 229 76 04 Alte Uznabergstr. 13 [email protected] 8730 Uznach www.zanin-gmbh.ch Spengler & Flachdacharbeiten

Fadrina Meier Ihre lokale Immobilienberaterin im Gebiet See-Gaster

043 210 92 20 · [email protected] www.engelvoelkers.com/rapperswil

12 Gemeindeblatt Aus dem Bauamt

Entsorgung von Christbäumen Im Januar werden Christbäume mit der Grünab - fuhr gebührenfrei entsorgt. Bitte stellen Sie die Bäume zusammengebunden am Abfuhrtag an den ordentlichen Sammelstellen bereit. Bitte beachten Sie, dass der Schmuck entfernt werden muss. Besten Dank.

Abfuhrdaten für Christbäume: Mittwoch, 6. Januar 2021 Mittwoch, 3. Februar 2021

Überbauung am Rosengarten Hier wohnen Sie nicht Bezugsbereit per Sommer 2022 Hier LEBEN Sie 2.5 – 5.5 Zimmer/7.5 Zimmer DEFH

Bauherr : FASAG Immobilien | Verkauf : Hans Grünenfelder [email protected] | + 41 76 575 52 90 Horebstr. 6, 8733 Eschenbach www.rosengarten8716.ch

Gemeindeblatt 13 Aus der Region

Die Stiftung förderraum kantonale Amt für Soziales festgestellt, begrün- fasst Fuss im Linthgebiet det sie unter anderem die «Expansion» ihrer Stif- tung über den Ricken. Ein weiterer Grund ist die Im geplanten Neubau Ochsen II in Uznach zieht bereits bestehende und gute Zusammenarbeit Ende 2021 die Stiftung förderraum ein. Diese mit der Psychiatrie Süd. Im Rheintal betreibt der bietet Arbeitsplätze, Ausbildungsplätze und eine förderraum seit Jahren das Schloss-Café, das im Tagesstätte, um Menschen mit Beeinträchtigung Psychiatrie-Zentrum in Heerbrugg untergebracht wieder in die Gesellschaft einzugliedern. Und ist. deckt somit einen nachgewiesenen Bedarf an Neben einer Tagesstätte, die den Klienten eine marktorientierten Arbeitsplätzen. Tagesstruktur bietet, wird es im Ochsen II neu auch ein Bistro geben, das sowohl dem Psychiat- Bisher kannte man die Stiftung förderraum vor riezentrum wie auch der Bevölkerung zur Verfü- allem im Norden des Kantons St. Gallen und im gung steht. Das Angebot «Haus & Garten» wird Rheintal. Die Stiftung bietet Wohnmöglichkeiten die Hauswartung der beiden Ochsen-Liegenschaf- und Tagesstrukturen, Arbeits- und Ausbildungs- ten übernehmen und für externe Kunden Haus- plätze für rund 350 «Menschen mit einem er wartdienste, Unterhaltsarbeiten und Hausräu- höhten Unterstützungsbedarf». Berühmtestes mungen übernehmen. Beispiel ist das Hotel Dom in der St. Galler Innen- «Die Dienstleistungen vom förderraum werden stadt, wo seit mehr als 20 Jahren Menschen mit zu marktüblichen Preisen angeboten. Wir arbeiten geistiger oder psychischer Beeinträchtigung nicht mit Dumpingpreisen und wollen dem loka- arbeiten – damals ein Pionierprojekt und bis heute len Gewerbe auf keinen Fall schaden», so Alma ein Erfolgsmodell. Mähr. «Dass ein Miteinander sehr gut möglich ist, Nun fasst die Stiftung Fuss im Linthgebiet. In zeigen die Erfahrungen in St.Gallen und Heer- Zusammenarbeit mit der Psychiatrie-Süd, die brugg», unterstreicht auch Erwin Camenisch, ehe- bereits mit dem Psychiatriezentrum im Neubau maliger Gemeindepräsident von Uznach und Ochsen in Uznach einquartiert ist, wird der förder- lokaler Vertreter des Projektes, «Wir wollen mit raum ab Ende 2021 verschiedene Dienste an und nicht gegen das lokale Gewerbe arbeiten». ❚ bieten, und zwar in der Überbauung Ochsen II, die bis dann entsteht. «Es gibt im Linthgebiet klar Kontakt ausgewiesen einen Bedarf an marktorientierten förderraum Ausbildungs- und Arbeitsplätzen für Menschen Daniela Landolt, Marketing & Kommunikation mit Unterstützungsbedarf», sagt Alma Mähr, die Poststrasse 15, 9000 St. Gallen Geschäftsleiterin des förderraums. Das habe das T 071 227 14 72, [email protected]

14 Gemeindeblatt Aus dem Kantonsforstamt

Totholz lebt!

Alte Bäume und Totholz sowie ihre Lebensge- meinschaften sind gute Zeiger für die Artenviel- falt und für die Naturnähe eines Waldes. Rund ein Viertel aller im Wald lebenden Arten sind auf Alt- und Totholz angewiesen.

Alte Bäume und Totholz sind voller Leben und damit ein sehr wichtiger ökologischer Bestandteil eines Waldes. Ohne alte Bäume und Totholz können zahlreiche Organismen nicht überleben. Über 6’000 Arten sind ihr ganzes Leben oder in Abschnitten davon darauf angewiesen. Daher werden im Rahmen des naturnahen Waldbaus ab- gestorbene Bäume (Dürrständer) und alte Bäume bewusst stehen gelassen. Die Sicherheit bei Wald- arbeiten oder für Menschen, die auf Waldstrassen und Waldwegen Ruhe und Erholung suchen, wird ebenfalls berücksichtigt. Rindenverletzungen oder abgebrochene Star- käste an alten Bäumen sowie stehendes Totholz werden von unzähligen Pilzen und Insekten besie- delt. Das aufgeweichte Holz eignet sich ausge- zeichnet für den Höhlenbau der Spechte. Ver lassene Spechthöhlen sind Nistgelegenheiten für weitere Brutvögel. In den Höhlen können sich mit der Zeit spezialisierte Insekten entwickeln. Diese bilden wiederum eine gefüllte Vorratskammer für Vögel und andere Insektenfresser. Rindenpilze bauen Holz ab und ernähren sich von den darin gespeicherten Nährstoffen. Zudem ist Totholz ein wichtiger Wasserspeicher für andere Lebe Weitere Infos auf www.wald.sg.ch und wesen. ❚ www.totholz.ch

Stehendes Totholz bildet einen Lebensraum für Pilze, Insekten und Liegendes Totholz ist im (Gebirgs-)Wald eine wichtige Grundlage für die Spechte. (Foto: Rolf Sieber, Revierförster) Naturverjüngung und speichert Feuchtigkeit. (Foto: Reto Hürlimann, Revierförster)

Gemeindeblatt 15 Allgemeines und Wissenswertes

Mütter-/Väterberatung See und Gaster Gemeindeverwaltung Die Mütterberatung in der Gemeinde Schmerikon Öffnungszeiten: Montag, 8.00 bis 11.30 Uhr und findet im Pfarreizentrum Jodokus an der Ober- 14.00 bis 18.00 Uhr. Dienstag bis Freitag, 8.00 gasse 44 statt wie folgt: bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr. Bei tele fonischer Voranmeldung sind wir auch gerne Mit Anmeldung: ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. am 2. und 4. Freitag im Monat 10.00 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr Voranzeige Sie werden beraten von Monika Patelli, Telefon Öffnungszeiten Weihnachten – Neujahr 055 293 52 16, [email protected]. Unsere Verwaltung bleibt vom Donnerstag, Änderungen der Daten und aktuelle Informatio- 24. Dezember 2020 bis Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen. nen sind der Homepage www.muetterberatung- In dringenden Zivilstandsangelegenheiten see-gaster.ch zu entnehmen. ❚ (Todesfälle) erreichen Sie uns unter der Telefon Nr. 079 773 65 74. Ab Montag, 4. Januar 2021 sind wir wieder zu den Spitex Eschenbach-Schmerikon gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Die Spitex-Dienstleistungen stehen den Einwoh- nerinnen und Einwohnern jeden Alters in Schme- Wir wünschen Ihnen frohe rikon und Eschenbach zur Verfügung. Die Spitex hilft bei Krankheit, Unfall, Behinderung, Alters Weihnachten und einen guten beschwerden und Mutterschaft. Wir sind Ihre Spi-✶ Rutsch in das neue Jahr. tex und täglich für Sie unterwegs.

Telefonische Erreichbarkeit: Kontakte Montag bis Freitag Hauptruf-Nr. Gemeindeverwaltung 055 286 11 11

08.00 bis 12.00 Uhr und Eschenbach Telefax Gemeindeverwaltung 055 286 11 12 14.00 bis 16.00 Uhr Schmerikon Félix Brunschwiler | Gemeindepräsidium | 055 286 26 86 055 286 11 01 | [email protected] Ausserhalb dieser Zeiten kann eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen werden. Claudio De Cambio | Leiter Gemeindekanzlei, Orts-QM | 055 286 11 17 | Spitex-Verein Eschenbach – Schmerikon [email protected] Rapperswilerstrasse 12 Jovana Maksic | Mitarbeiterin Gemeinde 8733 Eschenbach präsident und Gemeindekanzlei, Sektionschef, Telefon: 055 286 26 86 Bedienung Telefonzentrale, Webmaster | [email protected] 055 286 11 11 | [email protected] www.spitex-egss.ch ❚ Corinne Zett | (Teilzeitangestellte 40%) | Mitarbeiterin Gemeindepräsident und Gemeindekanzlei, Sekretariat Einbürgerungsrat | Webmaster | Verantwortliche für Lernende | 055 286 11 08 | [email protected] Simona Kohler | Leiterin AHV-Zweigstelle, SBB-Tageskarte Betreibungsamt, Einwohneramt, Bestattungs- Bei der Gemeindeverwaltung sind je Kalendertag amt, Kontrollstelle für Krankenversicherung | 055 zwei SBB-Tageskarten erhältlich. Die Tageskar- 286 11 19 | ten können bequem von zu Hause aus über un- [email protected] sere Homepage www.schmerikon.ch reserviert werden. Eine Tageskarte kostet CHF 42.–. Es hät Anita Rastoder | Mitarbeiterin Betreibungsamt, solang’s hät. Die Tageskarten sind begehrt. Re- Einwohneramt, Bestattungsamt, Kontrollstelle servieren Sie bitte frühzeitig bei der Finanz für Krankenversicherung | 055 286 11 19 | verwaltung, Telefon 055 286 11 15. ❚ [email protected]

16 Gemeindeblatt

Das Gemeindeblatt auch im Internet: unter www.schmerikon.ch

Daniel Christen | Leiter Finanzverwaltung | 055 286 11 15 | [email protected] (seit 1. Dezember 2020)

Rita Schmucki | (Teilzeitangestellte 80%) | Stv. Leiterin Finanzverwaltung | 055 286 11 15 | [email protected]

Heiko Gembrys | Mitarbeiter Finanzverwaltung | 055 286 11 15 | [email protected]

Ivo Kuster | Jugendarbeiter | 079 265 30 33 | Aus der Redaktion [email protected] Gewerbliche und private Inserate im Gemeindeblatt Anke Terzioglu | Jugendarbeiterin | Im Gemeindeblatt können auch Gewerbe und Pri- 075 429 35 50 | [email protected] vate – zum Beispiel Vermietung oder Verkauf von Immobilien – zu günstigen Preisen inserieren. Die Gemeindekanzlei hat ein Informationsblatt erar- Lernende beitet, auf welchem die Bedingungen und Kosten Alina Müller | [email protected] für die Anzeigen ersichtlich sind. Anina Sutter | [email protected] Information: Gemeindekanzlei, 055 286 11 11, Laura Mäder | [email protected] [email protected] ❚

Gemeindeblatt 17 Ab sofort NEU in der Bibliothek Uznach: Die TONIE-HÖRBÜCHER sind da!

Für Jean Marin liegt die Faszination eines Gedichts in ihrer Kürzestform. In seinen Versen, die im Alten Japan ihren Ursprung haben, reiht er in lockerer Art Drei- und Fünfzeiler zu einem Das clevere Audiosystem für Kinder ab drei Jahren, bringt freien Themenkreis auf. Die Dreizeiler sind Geschichten und Lieder ins Kinderzimmer. Stell den Tonie Haikus, die Fünfzeiler Tankas. auf die Toniebox und der Hör-Spiel-Spass beginnt … Der Autor beschäftigt sich in einem Teil des Toniebox-Besitzer*innen können ab sofort Tonie-Hörfigu- Buches mit der Natur und ihrer symbolischen ren in der Bibliothek Uznach ausleihen. Bedeutung. In weiteren Teilen greift er aus der Sicht des Zeitgeistes Alltagserscheinungen auf, die gesellschaftliche, gesellschaftspolitische und schicksalshafte Fragen aufwerfen, wobei Ironie und Humor, sinnvolle Wortspielereien und poetische Betrachtungen nicht fehlen. Spannend dabei: Er gibt den Leserinnen und Lesern immer wieder Gelegenheit, sich mit ihren persönlichen Erfahrungen in die Haikus und Weihnachtsferien der Bibliothek Uznach Tankas einzubringen und darüber zu sinnieren. 24. Dezember 2020 - 4. Januar 2021 Letzter Öffnungstag vor Weihnachten: Ein Buch aus unserer Zeit für unsere Zeit. Mittwoch, 23. Dezember 2020 Erster Öffnungstag nach Neujahr: Montag, 4. Januar 2021 Das Team der Bibliothek Uznach wünscht allen Erhältlich im Gemeindehaus, Schalter Gemeinde- schöne Festtage. kanzlei im 3. Stock für CHF 32.–

Gut beraten beim Kaufen und Verkaufen von Immobilien Ihr persönlicher Berater Marco Laternser

Obere Breitenstrasse 6, 8717 Benken, T +41 (0)79 541 11 45 [email protected], www.laternser-immobilien.ch

18 Gemeindeblatt Erteilte Baubewilligungen

Duncan und Arlette Pond, Aubrigstrasse 9, 8716 Judith und Georg Medricky, Sonnenhofstrasse Schmerikon, für den Einbau eines Cheminée- 24B, 8853 Lachen, für den Einbau einer Gas- Ofens im Mehrfamilienhaus, GS-Nr. 1108, Aubrig- Cheminée-Anlage im neuen Einfamilienhaus, strasse GS-Nr. 1146, Aubrigstrasse

Benedikt von Felten, Haldenstrasse 17, 8716 Marianne Walder, Mühlebachstrasse 10, 8820 Schmerikon, für den Ersatz und die Vergrösserung Wädenswil, für die Sanierung der Ölheizung der Eingangstüre, GS-Nr. 189, Hauptstrasse 12 und den Einbau eines Cheminée-Ofens im be stehenden Einfamilienhaus, GS-Nr. 739, Bürgital- Luca Tusi-Katusa, Schlattgasse 3, 8716 Schmeri- strasse 2 kon, für die Verglasung des Balkons der Stock- werkeigentümerwohnung, GS-Nr. 227, Schlatt- Reto Madörin, Buchstockstrasse 7, 8716 Schmeri- gasse 3 kon, für den Austausch des Ölheizkessels im bestehenden Einfamilienhaus, Grundstück Nr. 637, Ortsgemeinde Schmerikon, Hauptstrasse 2, 8716 Buchstockstrasse 7 Schmerikon, für den Ersatz der Eisenpfähle und Bootsstege, GS-Nr. 487, Aabachstrasse Roman und Marion Roos-Bächtiger, Alte Uzna- bergstrasse 15c, 8730 Uznach, für die Sanierung Renato Lang, Kreuzgasse 18, 8716 Schmerikon, für und Umgestaltung der Umgebung, GS-Nr. 604, den Umbau eines Fensters und den Einbau einer Alte Uznabergstrasse 15c Balkontür, GS-Nr. 111, Kreuzgasse 18 Susi und Bruno Meyer-Schori, Alpenblickstrasse Nicole und Leo Ricklin, Schlattgasse 11, 8716 16, 8733 Eschenbach, für den Abbruch und den Schmerikon, für den Einbau eines Cheminée- Neubau eines Einfamilienhauses und die Errich- Ofens im Einfamilienhaus, GS-Nr. 1183, Schlatt- tung einer Wärmepumpe, GS-Nr. 939, Spitzi 9 gasse 11

Safet und Asmera Balota, Schlattgasse 5, 8716 Schmerikon, für die Verglasung des Balkons der Stockwerkeigentümerwohnung, GS-Nr. 227, Schlattgasse 5

Abwasserverband Obersee, ARA Strasse, 8716 Schmerikon, für die Erstellung des Carports / Autounterstandes, GS-Nr. 847, ARA Strasse

Arnold Kriech, Bahnhofstrasse 10, 8862 Schübel- bach, für den Austausch der Ölheizung im Wohn- und Geschäftshaus, GS-Nr. 73, Reblaubenweg 2

Wespe Transport AG, Allmeindstrasse 23, 8716 Schmerikon, für den Umbau und die Erweite- rung der Logistik und Lagerhalle mit explosi- onsgeschützten Räumen, GS-Nr. 987, Allmeind- strasse 23

Fitplus Schweiz GmbH, Riesbachstrasse 57, 8008 Zürich, für den Ausbau der Gewerbefläche in der Überbauung Schlattpark, GS-Nr. 1318, Schlatt- gasse 2

Gemeindeblatt 19

SPRACH- &

FRÜH- FÖRDERUNG

Gemeinde Schmerikon

Wir fördern Kinder von der Geburt bis zum Schuleintritt

Ein Projekt der Gemeinde Schmerikon in Zusammenarbeit mit sozialpädagogischer Familienbegleitung. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir für unser kleines Team

freiwillige Mitarbeiterinnen in der Frühförderung

Arbeiten Sie gerne mit Kindern, sind kulturell aufgeschlossen und möchten einen wichtigen Beitrag für die Entwicklung der Kinder und der Schule Schmerikon leisten? Dann sind Sie genau richtig.

Die Frühförderung findet jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr in den Räumlichkeiten der Sprach- & Frühförderung Schmerikon statt. Einsatzzeiten sind nach Absprache.

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bei den Sozialen Diensten Schmerikon.

Soziale Dienste Schmerikon Projekt Sprach- & Frühförderung

Katharina Wäspi, [email protected], Tel. 055 286 11 13 Dominic Müller, [email protected], Tel. 079 230 57 82

20 Gemeindeblatt Jubilare/Hochzeit

Folgende Mitbürgerinnen und Mitbürger dürfen in den nächsten Monaten hohe Geburtstage feiern.

80 Jahre 95 Jahre Christel Wissmann, Zürcherstrasse 4 Hans Leuzinger, Sennhüttenstrasse 33 Am 10. Januar Am 11. Januar

Margherita Klaus, Im Hummel 4a 85 Jahre Am 16. Januar Paolo Sanginiti, Rosengartenstrasse 30 Am 24. Januar 96 Jahre Anna Tarczali, Rosengartenstrasse 20 Eugen Egeter, St. Gallerstrasse 28 Am 30. Januar Am 17. Januar

90 Jahre Vinzenz Kuster, Allmeindstrasse 38 Am 26. Januar

Rita Brühlmann, Oberseestrasse 14 Am 31. Januar

Karl Rickli, Sennhüttenstrasse 7 Am 12. Februar

Näharbeiten

Zwei afghanische Flüchtlinge mit Erfahrung übernehmen zu günstigen Preisen einfache Flickarbeiten und einfache Änderungen.

Kontakt: Soziale Dienste Schmerikon, Tel. 079 230 57 82

Gemeindeblatt 21 Aus der Schule

Eine Welt ohne Lachen lächeln sie einander an. Es ist ein Zeichen – Ich nehme mit dir Kontakt auf und komme in guter Liebe Leserin, lieber Leser Absicht. Ich tue dir nichts.

In dieser dunkleren Jahreszeit und mit der belas- tenden Corona Situation braucht es ein fröhliches Die Gelotologie Thema. Wahrscheinlich haben Sie das Wort noch nie Stellen Sie sich vor, der liebe Gott hätte uns gehört. Lange Zeit wurde nur über Krankheiten das Lachen nicht geschenkt. Wir müssten ohne geforscht. In den letzten Jahrzehnten hat die Lachen durchs Leben gehen. Bei der Arbeit, in der Wissenschaft aber vermehrt angefangen, über Schule, in der Familie, auf der Strasse – nur ernste die Frage nachzudenken «Was macht gesund?» Gesichter. Das wäre eine graue Welt! oder «Was steigert unser Wohlbefinden?». Daraus Wenn zwei Menschen sich zum ersten Mal be- ist ein neuer Fachbereich entstanden, die Positive gegnen oder nicht die gleiche Sprache sprechen, Psychologie. Die Gelotologie (Lehre des Lachens) ist ein Forschungszweig davon.

Lachen tut gut Viele Experimente und Studien zeigen, dass das Lachen eine positive Wirkung auf Körper, Geist und Seele hat. Lachen mindert Schmerzen. Meine Mutter hat durch chronische Krankheiten täglich starke Schmerzen. Bei einem Mittagessen ergab sich eine Situationskomik und wir alle konnten lange nicht mehr aufhören zu lachen. Beim Ver- abschieden sagte sie mir mit Freude, dass sie die Schmerzen nicht spüre und gerade vergessen hätte.

22 Gemeindeblatt Lachen distanziert von Problemen und Schwierig- zusammen ist, wird schnell gelacht. Wenn die keiten. Fröhlichkeit lässt uns für einen kürzeren Leute im Nachhinein gefragt werden, worüber sie oder längeren Moment die Sorgen des Alltages gelacht haben, hätten sie wahrscheinlich keine vergessen. Ahnung mehr. Lachen entspannt. Nach einem fröhlichen Abend mit Freunden oder Familie geht man zu- Wir lachen über Wortspielereien und Doppel- frieden, entspannt und müde nach Hause. Die deutigkeiten Muskelentspannung kann man auch gut bei Ich habe einmal bei meinem Garagisten angeru- Kindern beobachten. Oft lassen sie sich beim fen und wollte einen Termin für den Jahresservice Lachen auf den Boden fallen. Oder kennen Sie meines Autos vereinbaren. Ich begrüsste ihn mit das auch, dass man sich vor lauter Lachen fast «Ich brauche einen Service» und er antwortete in die Hosen macht? mir: «So, so, brauchst du. Da bist du leider bei mir Lachen stärkt das Immunsystem. Es werden an der falschen Adresse». Glückshormone ausgeschüttet, die uns fröhlich stimmen und unseren Körper stärken und gesund Wir lachen über komische Situationen machen. In der kälteren Jahreszeit und besonders Sie sitzen im Zug und im Abteil daneben spricht jetzt mit den Grippeviren können Sie die Abwehr jemand ständig laut mit sich selbst. Sie lachen Ihres Körpers mit Lachen stärken. oder schmunzeln. Bestimmt kennen Sie den altbekannten Spruch: «An apple a day keeps the doctor away». Wie wäre es mit einer abgeänderten Version, die ebenfalls gesund hält?

«15 minutes laughing a day keeps the doctor away»

Worüber lachen wir? Wir lachen über alles Mögliche Es muss auch gar nicht unbedingt lustig oder komisch sein. Sobald eine Gruppe von Menschen

Gemeindeblatt 23 Aus der Schule

Wir lachen über Witze und Komik nur mit Ewald mitfahren». Mit diesem Schild Es gibt Menschen, die wunderbar Witze erzählen stand ich dann am Strassenrand. können. Ich kann mir keinen einzigen behalten. Es gibt im Internet genug Plattformen, auf denen Wir lächeln über schöne, emotional berüh- wir Witze finden oder auf Youtube lustige Filme, rende Erlebnisse und Momente Komödien, Clowns oder Missgeschicke schauen Sie erhalten unerwartet ein kleines Geschenk oder können. ein Kompliment. Ihr Kind sagt Ihnen, dass Sie die Wer über welchen Witz lachen kann, ist beste Mama oder der beste Papa der Welt sind. sehr individuell. Es braucht auch ein Wissen über Ihr Mann klebt Ihnen ein Post-it mit «Ich liebe Tabus, kulturelle Besonderheiten und menschliche dich» an den Spiegel (bestimmt haben Sie das Schwächen. Ein Chinese wird über einen Appen- schon lange nicht mehr gemacht). Wie ist es, zellerwitz nicht lachen können, weil er die Eigen- wenn man verliebt ist? Da grinst man ständig vor heiten der Appenzeller nicht kennt (und auch den sich hin. Dialekt nicht versteht ☺). Es gibt täglich so viele Gelegenheiten zum Im Tram sitzt en Maa gegenüber von ere junge, Lachen. Helfen Sie nach, wenn sie nicht da sind. elegante Frau. Er lueget si all wieder aa, vo Es ist einfacher, zusammen mit Menschen zu zoberscht bis zonderscht ond vo zondrscht bis lachen als mit sich allein. Das wäre schon Lachen zoberscht. Si häd da gär nöd gärn gkaa, ond zmool für Fortgeschrittene. Verbringen Sie deshalb Zeit seid si: Sii, Si mönd mi wieder aalegge, i mos bi mit Menschen, mit denen Sie lachen können und de nöchschte Stazioo uusschtiige. die Ihnen guttun. Lesen Sie Witze und suchen Sie im Internet be- Wir lachen über Spässe, die wir selbst machen wusst nach lustigen Filmsequenzen. oder auch über Spässe von anderen Verschicken Sie lustige WhatsApp Fotos und Ich habe einmal mit einem Freund vereinbart, Videos weiter. dass ich am Strassenrand auf ihn warte. Er sollte Hängen Sie im Büro, im Badezimmer oder an mich in seinem Auto zu einem Treffen mit Schränken lustige Bilder oder Smileys auf. nehmen. Das war mir zu langweilig. Ich habe dann Machen Sie wieder einmal Dinge, die Ihnen zu Hause einen Karton genommen und mit als Kind Spass gemacht haben. Setzen Sie sich grossen Buchstaben darauf geschrieben «Ich darf auf eine Schaukel, rutschen Sie eine Rutschbahn

24 Gemeindeblatt hinunter, lassen Sie einen Drachen steigen, singen Das macht Spass. Spielen Sie mit Ihren Kindern, Sie laut unter der Dusche, tanzen Sie. Grosskindern, mit Ihrer Partnerin/Ihrem Partner Im Moment ist der Besuch von Kabarettvorstel- und mit Haustieren. lungen leider nicht möglich. Sie finden aber im Schenken Sie Freude: kleine unerwartete Internet viele Aufzeichnungen. Dankeschön-Gesten, ein Kompliment, ein «Wie Spielen Sie mit der Familie oder Freunden Ge- geht es dir -Anruf». Helfen Sie einem Nachbarn, sellschaftsspiele. Blödeln Sie mit Ihren Kindern. erledigen Sie für eine Freundin einen Botengang,

Gemeindeblatt 25 Aus der Schule

bringen Sie einen Znüni mit ins Büro oder ein Dessert für das Team (Danke Trudy Stadler).

Bestimmt haben Sie selbst noch viele Ideen, wie Sie täglich 15 Minuten Lachen in Ihren Alltag bringen können. 30x eine halbe Minute geben zu sammen auch 15 Minuten. Brauchen Sie noch mehr Ideen? Ich habe einmal eine Liste zu sammengestellt. Schreiben Sie mir eine E-Mail. Ich schicke Sie Ihnen. Das Leben stellt uns immer wieder vor Heraus- forderungen. Sorgen und Nöte gehören zum Le- ben. Das Leben ist nicht immer lustig. Lachen und Lebensfreude stärken aber unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden. Lachen hilft uns, schwierige Zeiten und Belastungen besser zu meistern. Wenn wir offen in die Welt schauen, gibt es viele schöne, lustige und komische Dinge

zu entdecken.

Bringen Sie mehr Lachen in Ihr Leben. Fangen ❚ Sie jetzt damit an!

Der Himmel hat den Menschen als Gegengewicht Ferienplan 2021 gegen die Mühseligkeiten drei Dinge gegeben: die Winterferien Sa. 30.01.2021 - So. 07.02.2021 Hoffnung, den Schlaf und das Lachen. Frühlingsferien Sa. 10.04.2021 - So. 25.04.2021 (Immanuel Kant) Sommerferien Sa. 10.07.2021 - So. 15.08.2021 Herbstferien Sa. 02.10.2021 - So. 24.10.2021 Ich wünsche Ihnen und der ganzen Familie von Weihnachtsferien Sa. 18.12.2021 - So. 02.01.2022 Herzen eine fröhliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in ein neues Jahr ohne Corona! Ausser den gesetzlichen Feiertagen sind ferner schulfrei: Fasnachtsmontag Mo. 15.02.2021 Anita Allenspach, Schulleiterin Mittwoch vor Auffahrt Mi. 12.05.2021 Kindergarten und Primarschule Freitag nach Auffahrt Fr. 14.05.2021 (mit vielen Aus- und Weiterbildungen zum Thema SchiLf, Lehrerweiterbildung Mi. 24.03.2021 / 17.11.2021 Humor & Clown, CAS Positive Psychologie)

Fotos: Pixabay, kostenlos, A. Allenspach, Gardi Hutter

26 Gemeindeblatt Veranstaltungen Januar & Februar 2021

Aufgrund der aktuellen Situation ist ungewiss ob die Anlässe stattfinden können. Bitte erkundigen Sie sich direkt beim Veranstalter über die Durchführung. Stand Dezember 2020, Redaktionsschluss

Januar Februar

Lottonachmittag – Frauengemeinschaft/Familientreff – Lottonachmittag – Frauengemeinschaft/Familientreff – Dienstag, 5. Januar 2021 Dienstag, 2. Februar 2021

Wir feiern Dreikönig – Frauengemeinschaft/Familientreff – Vereinsübung – Samariterverein – Dienstag, 9. Februar 2021 Dienstag, 5. Januar 2021 Jass- und Spieltreff – Frauengemeinschaft/Familientreff – Vereinsübung – Samariterverein – Dienstag, 12. Januar 2021 Mittwoch, 10. Februar 2021

Jass- und Spieltreff – Frauengemeinschaft/Familientreff – Muffins Dekokurs mit Fröilein Gerda – Frauengemein- Mittwoch, 13. Januar 2021 schaft/Familientreff – Donnerstag, 11. Februar 2021

Mira Jolie Kreativkurs (Erwachsene) – Frauengemein- Hauptversammlung – Landfrauenvereinigung – schaft/Familientreff – Donnerstag, 14. Januar 2021 Montag, 15. Februar 2021

Baden – Landfrauenvereinigung – Montag, 18. Januar 2021 Zwerglihöck – Frauengemeinschaft/Familientreff – Donnerstag, 18. Februar 2021 Zwerglihöck – Frauengemeinschaft/Familientreff – Donnerstag, 21. Januar 2021 Ökumenischer Gottesdienst mit Suppentag – Pfarrei Schmerikon & Singkreis – Sonntag, 28. Februar 2021

Möchten Sie gerne an Anlässe erinnert werden? Mit einem Benutzer- Sie würden gerne weitere Informationen zu Ihrem Vereinsanlass konto auf www.schmerikon.ch haben Sie die Möglichkeit verschie- veröffentlichen, einen Flyer erfassen oder Sie haben einen weiteren dene Erinnerungsservices zu abonnieren. Anlass geplant? Oder möchten Sie Ihren Verein vorstellen? Die Termine für das ganze Jahr 2020 finden Sie auf unserer Homepage Auf www.schmerikon.ch haben Sie mit einem Benutzerkonto die unter Aktuelles / Anlässe. Ebenso auf www.schmerikon.ch unter Möglichkeit Anlässe zu erfassen oder den Vereinseintrag zu bearbei- Freizeit & Kultur / Vereine finden Sie die Vereinsliste mit sämtlichen Adressen & weiteren Informationen zu den Vereinen. ten. Bei Fragen wenden Sie sich an [email protected].

Gemeindeblatt 27 <– hier bitte abtrennen Frohe Festtage und einen guten Rutsch ins 2021

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest voller Geborgenheit und Wärme. Für das kommende Jahr viele Lichtblicke und vor allem beste Gesundheit.