PRODUÇÃO EM FOCO Profissionais Analisam O Atual Cenário Do Cinema Brasileiro E Apontam Perspecitvas Para O Futuro

A R E V I S T Fa n o 4 |I n o 4 L5 | F e s Mt i v a l d o R i o E| s e t e m b r oB d e 2 0 1 0

PRODUÇÃO EM FOCO Profissionais analisam o atual cenário do cinema brasileiro e apontam perspecitvas para o futuro

OS MELHORES OS LONGAS UMA LISTA DE MERCADOS SELECIONADOS 100 TÍTULOS PARA O FILME PARA A PREMIÈRE EM PRODUÇÃO NACIONAL BRASIL 2010 Revista FilmeNO B setemPAÍSbro 2010 • 1 2 • Revista Filme B setembro 2010 Editorial Foto: divulgação Foto: O DESAFIO DE REPETIR O ANO HISTÓRICO Paulo Sérgio Almeida

Em setembro de 2003, no seminário do Festival do Rio, um clima de euforia se instalou quando foi anunciada a previsão dos números finais do cinema PREMIÈRE brasileiro para aquele ano: mais de vinte milhões de espectadores, cerca de 20% de market share. Imedia- BRASIL Malu de bicicleta tamente, 2003 virou o “ano histórico”. Para comple- Confira os filmes nacionais04 que tar, tivemos filmes competindo em festivais importan- vão disputar o troféu Redentor tes, três candidatos seguidos ao Oscar, campanhas de do Festival do Rio mídia fortes como nunca. Sabíamos que a produção vivia um momento único, acompanhando um crescimento geral do mercado de cinema no Brasil. Mesmo que não houvesse a ilusão de que todos os problemas PRODUÇÃO EM FOCO haviam sido resolvidos, pairava a sensação de que, Profissionais do mercado dali em diante, iríamos caminhar com altos e baixos, 10 analisam o atual momento da mas sempre em frente. produção nacional e apontam O que nos levou àquele ponto? Antes dos resulta- desafios para o futuro dos de 2003, muita coisa foi feita: desde novos inves- Filmagens de Assalto ao timentos em desenvolvimento de roteiros – por meio Banco Central de seminários do Instituto Sundance – até a entrada em cena de novos parceiros, como a Globo Filmes e as MELHORES grandes distribuidoras. Aparentemente, de lá para cá, MERCADOS PARA O outros mecanismos de produção e distribuição foram colocados à disposição. Com isso, estabeleceu-se um CINEMA NACIONAL patamar jamais alcançado anteriormente: por ano, são 24 Uma análise dos resultados das cerca de 300 longas-metragens em diversos estágios cinco produções brasileiras mais de produção, e uma média de R$ 150 milhões apenas vistas no primeiro semestre de Chico Xavier em recursos captados através de leis de incentivo. 2010 revela as melhores praças Apesar disso, ainda não conseguimos repetir os para o cinema nacional resultados de 2003. Há ainda dificuldade em -mar car presença constante na competição dos festivais de grande porte, e estamos cada vez mais distantes FILMES EM PRODUÇÃO do Oscar. Se temos dinheiro, mão de obra e talento Uma lista de 100 longas à disposição, se conseguimos formar público, por que 30 que estão sendo realizados os bons resultados parecem escapar pelos dedos? Será no país que o sucesso caiu no nosso colo ou muita coisa que estava acontecendo não está mais? Será que ainda não Heleno aprendemos a lapidar nossa matéria-prima, os roteiros? Ou serão esses tempos apenas de transição, tanto Revista Filme B >>> Diretor: Paulo Sérgio Almeida Editor: Pedro de modelos e fontes de financiamento quanto de reno- Butcher Editor-assistente: Fernando Veríssimo Redatores: Tiago vação de talentos? Na tentativa de responder a tantas Lyra e João Cândido Zacharias Estagiários: Bernardo Siaines e perguntas, ouvimos, para a matéria de capa, roteiris- Joana Medina Comunicação e marketing: Denise do Egito Projeto tas, produtores e distribuidores, que nos ajudaram a gráfico: Cardume Design Diagramação: Ana Soares Pesquisa: Elizabeth Ribeiro Revisão: Leonardo Gandolfi Gráfica: Stamppa desenhar um retrato da atual situação da produção Foto da capa: Shutterstock >>> www.filmeb.com.br cinematográfica nacional.

Revista Filme B setembro 2010 • 3 Première Brasil Tapete

vermelhoOs nove filmes de ficção e oito documentários selecionados para disputar o troféu Redentor do Festival do Rio

Por Tiago Lyra

Ano após ano, a Première Brasil oferece ao público do Festival do Rio um instantâneo do que está acontecendo no cinema brasileiro. Nesta edição de 2010, nove longas de ficção, oito documentários e 21 curtas-metragens ganharão sessão de gala na histórica sala do cine Odeon, sede do festival. A Première Bra- sil traz ainda outros 18 longas que serão exibidos fora de competição e nas duas mostras paralelas: Novos Rumos, dedicada a jovens diretores, e Retratos, só com documentários sobre personalidades. Para completar, o filme de abertura será o esperado A suprema felicidade, de Arnaldo Jabor. Mais uma vez, a competição contará com muitos estreantes: dos 17 diretores na disputa pelo troféu Redentor, apenas Flávio Tambelli- ni, com Malu de bicicleta, e Malu de Marti- no, com Como esquecer, integram o time dos veteranos. Tambellini, que já adaptou livros de Rubem Fonseca (Bufo e Spallanzani) e Ce- sário Mello Franco (O passageiro – Segredos Riscado, de Gustavo Pizzi Foto: divulgação de adultos), leva às telas agora um romance de Marcelo Rubens Paiva. O roteiro é uma colaboração do ator Marcelo Serrado (prota-

4 •4 Revista• Revista Filme Filme B setemB abrilbr 2010o 2010 gonista e também produtor do filme) versas identidades, se passando por que produzia suas obras em um ma- com Tambellini e o próprio autor do empresário, aviador e até mesmo lí- nicômio, onde viveu por 50 anos. Suas romance. Serrado vive um empresário der de uma facção criminosa. Seu peças labirínticas, construídas por da noite paulistana que, em visita ao mais notório golpe aconteceu quando fios, papelão, lápis de cor e materiais Rio, é atropelado pela bicicleta da es- fingiu ser filho do dono de uma das diversos, foram recriadas para o filme pontânea Malu (Fernanda de Freitas). maiores empresas de aviação do país, por artesãs de Aracaju. Tapete O elenco também traz Maria Manoela, durante um Carnaval em Recife. VIPs MEMÓRIA, EXPERIMENTAÇÃO E ROMANCE Otávio Martins e Marjorie Estiano, em tem produção da O2, de Fernando seu papel de estreia no cinema. Meireles, e roteiro de Thiago Dottori Da Bahia vem Trampolim do Forte, e Bráulio Mantovani (Cidade de Deus, de João Rodrigo Mattos, que mostra DIVERSIDADE EM FOCO Tropa de elite). a infância nos arredores do Forte de Malu de Martino, que misturou fic- Santa Maria, em Salvador. O local é O filme de Toniko Melo é uma ver- ção e documentário em seu primei- um tradicional espaço de lazer para são ficcional (segundo o diretor, adap- ro longa, Mulheres do Brasil, investe a garotada que frequenta a praia do vermelho tada com grandes liberdades) da his- mais uma vez no universo feminino em Porto da Barra, que fazem dos saltos tória de um personagem real, que foi Como esquecer, com Ana Paula Arósio. diários no mar uma válvula de esca- retratado pela primeira vez em um Na trama, a atriz vive Julia, uma pro- pe para a difícil rotina em que vive. livro de Mariana Caltabiano. A pró- fessora de literatura que luta para re- O filme conta com um elenco mirim, pria Mariana também estreia como construir sua vida depois de viver uma preparado em oficinas, além de atores diretora com a adaptação para o cine- intensa e duradoura relação amorosa profissionais como Marcélia Cartaxo, ma de seu livro Histórias reais de um com a enigmática Antônia. Em meio a Luís Miranda, Zéu Britto e Jéssica mentiroso, selecionado para a mostra uma série de conflitos internos da per- Duarte. sonagem, o filme lida abertamente com competitiva de documentários. O fil- No experimental Riscado, do cario- o tema da homossexualidade, tratando me investiga de maneira factual a vida ca Gustavo Pizzi, uma atriz, que vive de forma intensa temas como o amor e e as histórias de Marcelo, utilizando-se de pequenos trabalhos, disputa um a perda. No elenco também estão Mu- de depoimentos, materiais de arquivo papel em uma produção falada em rilo Rosa e Natália Lage. e da repercussão de sua história na imprensa. francês, ao mesmo tempo em que sua A diversidade também é o tema de vida influencia o roteiro do filme em Elvis & Madona, do estreante Marcelo MARGINAIS E ARTISTAS que está atuando. A metalinguagem Laffitte, que conta a história de amor Voltando à ficção, Boca do Lixo, de da ficção chega até a película: os nega- entre uma lésbica e um travesti, inter- Flávio Frederico – diretor do premiado tivos 16mm passaram por um proces- pretados por Simone Spoladore e Igor curta Todo dia todo –, é outra grande so de intervenção, onde riscos, furos e Cotrim. Segundo Laffitte, o filme pre- expectativa. Em uma cuidadosa pro- tinturas permeiam o filme. tende mostrar um outro olhar sobre dução de época, Daniel de Oliveira Fechando a lista de ficções em com- o universo GLBT, e o tom leve, com vive o criminoso Hiroito de Moraes petição está Além da estrada, de Char- elementos de comédia romântica, des- Joanides, conhecido nos anos 60 como ly Braun, cineasta que já percorreu os mistifica o tema polêmico enquanto o Rei da Boca, preso inúmeras vezes principais festivais do país com seus enfatiza as relações cotidianas do ca- e com uma ficha policial de mais de dois curtas, Do mundo não se leva sal. Elvis & Madona foi o único filme 20 metros. Baseado em suas próprias nada (2005) e Quero ser Jack White brasileiro exibido este ano no Tribeca memórias, o filme traça um retrato da (2004). O longa é uma produção total- Film Festival, em Nova York, onde foi vida urbana de São Paulo assim como mente independente, financiada pelo recebido com entusiasmo. de seu submundo – Hiroito dominou próprio diretor e filmada no Uruguai, UM PERSONAGEM PARA DOIS FILMES a área da Boca do Lixo controlando onde dois estrangeiros vivem uma his- Ainda na lista dos estreantes, um o meretrício. As filmagens foram fei- tória de amor. dos filmes mais aguardados é VIPs, tas na região portuária de Santos e no Fora de competição, o destaque fica do veterano da TV e da publicidade centro antigo de São Paulo. com Bróder, de Jeferson De, premiado Toniko Melo. Baseado em fatos reais, Ainda na seara das biografias, O se- nos festivais de Paulínia e Gramado,; o longa traz Wagner Moura no papel nhor do labirinto, de Geraldo Mota, Ex-isto, estreia na ficção do documen- do golpista Marcelo Nascimento da traz às telas a vida de Arthur Bispo tarista experimental mineiro Cao Gui- Rocha, famoso por ter assumido dido Rosário, o recluso artista plástico marães; e Luz nas trevas, de Helena

RevistaRevista Filme Filme B setemB abrilbr 2010o 2010 • 5• 5 Première Brasil

Foto: divulgação tro Opinião, reunindo no- com o masculino, levando a um fim mes como Cartola, Nelson inesperado. Fora de competição serão Cavaquinho, Martinho da exibidos ainda Lixo extraordinário, Vila, Clementina de Jesus, de Lucy Walker, João Jardim e Karen Clara Nunes, Beth Carva- Harley, sobre o trabalho desenvolvido lho, entre muitos outros. pelo artista plástico Vik Muniz junto Diretor de Malu de bi- a catadores de material reciclável no cicleta, Flávio Tambellini depósito de lixo de Jardim Grama- também ocupa a cadeira cho, no Rio de Janeiro, e Agreste, de de produtor com Diário Paula Gaitan, diretora de Diário de de uma busca, de Flávia Sintra. Castro. O documentário BIOGRAFIAS E NOVAS APOSTAS retraça a história de Celso, Em paralelo à seleção oficial, a militante de esquerda, anô- mostra Novos Rumos funciona como nimo entre tantos outros, uma janela para novíssimos talentos, morto em 1984, exatamen- Ignez e José Ícaro Martins, uma pro- complementando a programação da te quando o Brasil se preparava para posta de continuação de O bandido da Première com apostas como 180º, sair dos 20 anos de ditadura. Políti- luz vermelha, de Rogério Sganzerla, longa de estreia do cineasta carioca ca e história também são a tônica de selecionada para o Festival de Locar- Eduardo Vaisman, e o documentário Memória cubana, de Alice de Andrade no, na Suíça, onde recebeu o prêmio Aqui doido varrido não vai pra de- e Iván Nápoles. Por meio de imagens da crítica jovem. baixo do tapete, de Rodrigo Séllos, de cinejornais realizadas pela equipe que aborda de maneira divertida o MÚSICA E POLÊMICA NOS DOCUMENTÁRIOS coordenada por Santiago Álvarez, que se esconde atrás de estereótipos durante e após a revolução cubana – Além de Histórias reais de um men- e preconceitos que cercam a doença os chamados noticieros –, a dupla de tiroso, mais sete longas concorrem ao mental. troféu Redentor de melhor documen- diretores levanta um apanhado dos tário. A música popular brasileira está acontecimentos mais marcantes do sé- representada em dois deles. É Candeia, culo passado na ilha. de Márcia Watzl, trata da trajetória de A descoberta de um raro e desco- Antônio Candeia Filho, compositor nhecido carretel de fotografias re- de inesquecíveis sambas, apresentan- produzidas de um filme mutoscópio, do imagens dos ensaios do premiado produzido em 1901, em Londres, foi musical É samba na veia, é Candeia, o ponto de partida para Santos Du- de 2008. Já Noitada de samba – Foco mont: pré-cineasta, de Carlos Adriano, de resistência revela detalhes dos bem que investiga as relações do aviador frequentados encontros de bambas com a sétima arte. que sacudiram às segundas-feiras, Positivas, de Susanna Lira, acompa- nos fins da década de 1970, no Tea- nha a vida de sete mulheres casadas que foram infectadas por seus maridos Fechando a lista, a já tradicional com o vírus da Aids. Surpreendidas mostra Retratos traz mais uma vez pela doença em um ambiente até en- documentários sobre grandes perso- tão seguro e “moralmente adequado”, nalidades brasileiras. Neste ano com- seus relatos apontam os principais parecem entre outros filmes, Mário fatores responsáveis pela feminização Filho, o criador das multidões, de Os- da Aids no Brasil. car Maron Filho, sobre o pai do jor- A seleção de documentários ainda nalismo esportivo brasileiro, e Filhos inclui Solidão e fé, de Tatiana Lo- de João, admirável mundo novo baia- hmann, filme centrado na figura do no, um panorama da música brasilei- peão, misto de herói e homem cora dos anos 60 e 70 através do grupo mum. O trajeto torna-se um encontro musical Novos Baianos.

6 • Revista Filme B setembro 2010 VIPs

Como esquecer Foto: Celso Pereira

Revista Filme B setembro 2010 • 7 Première No sentido horário: Luz nas trevas, Boca do Lixo, Além da estrada e Brasil Trampolim do Forte Bem de perto! Competição Vida boa, de Marcelo Presot Fi c ç ã o Um outro ensaio, de Natara Ney A cor! A clareza! O realismo! Além da estrada, de Charly Braun Um par a outro, de Cecília Engels Descubra o que o nosso Boca do Lixo, de Flávio Frederico FORA DE COMPETIÇÃO Como esquecer, de Malu De Martino premiado projetor digital NEC Fi c ç ã o Elvis & Madona, de Marcelo Laffitte Bróder, de Jeferson De pode oferecer ao seu público. Malu de bicicleta, de Flávio Tambellini Ex-isto, de Cao Guimarães O senhor do labirinto, de Geraldo Motta Luz nas trevas, de Helena Ignez e José Ícaro Martins Riscado, de Gustavo Pizzi Trampolim do Forte, de João Rodrigo Mattos Documentários VIPS, de Toniko Mello Agreste, Paula Gaitan Lixo extraordinário, de Lucy Walker, João Jardim Documentários e Karen Harley Diário de uma busca, de Flávia Castro É Candeia, de Márcia Watzl Cu r t a s Histórias reais de um mentiroso, de Mariana Caltabiano Eu não quero voltar sozinho, de Daniel Ribeiro Memória cubana, de Alice de Andrade Alguém tem que honrar essa derrota, de Leonardo Esteves Noitada de samba – Foco de resistência, de Cely Leal MOSTRA RETRATOS Positivas, de Susanna Lira Lo n g a s Santos Dumont: pré-cineasta?, de Carlos Adriano Elza, de Izabel Jaguaribe Solidão e fé, de Tatiana Lohmann Esperando Telê, de Rubens Rewald Fotos: divulgação Cu r t a s Filhos do João – Admirável mundo novo, de Henrique Dantas A verdadeira história da Bailarina de Vermelho, Gretchen Filme Estrada, de Paschoal Samora de Alessandra Colasanti e Samir Abujamra Intrépida Trupe – Será que o tempo realmente passa?, Bartô, de Gunter Sarfert e Onon de Roberto Berliner e Beth Martins Desperdício, de Cadu Fávero Mapa dos afetos, de Julio Lellis Do abismo, de Antonio Pessoa Mário Filho – O criador das multidões, de Oscar Maron Filho Dois mundos, de Thereza Jessouroun O quão legal ele é? O projetor digital NEC da Strong ganhou um prêmio da Academia Científica Cu r t a s e de Engenharia em 2009 por uma boa razão. Nossos projetores NEC atuam orgulhosamente com Em trânsito, de Cavi Borges o incrível chip DLP Cinema® feito pela Texas Instruments. Além disso, os dois projetores NEC Series Instantâneos, de Andrea Capella e Peter Lucas Ensolarado, de Ricardo Targino são os primeiros a atingir a conformidade DCI! No balanço de Kelly, de André Weller Estação, de Marcia Faria Com o NEC e o poder da Strong, você ganhará recursos surpreendentes embalados em uma Zé(s), de Piu Gomes unidade compacta e robusta. E ele é confiável e fácil de operar. Você oferecerá as imagens Geral, de Anna Azevedo próximas e pessoais de tirar o fôlego que seu ávido público exige. O resultado é IMPRESSIONANTE! Homem-bomba, de Tarcísio Lara Puiati MOSTRA NOVOS RUMOS Ligue para 800.424.1215. Faça perguntas e obtenha as respostas. E lembre-se, desde a sua primeira ligação até sua instalação completa, a Strong faz tudo. Homem centenário, de Andrea Pasquini Fi c ç ã o Love Express, de André Pellenz 180º, de Eduardo Vaisman O bolo, de Robert Guimarães Curitiba zero grau, de Eloi Pires Ferreira O minuto é um milagre que não se repete, de Leonardo O galinha preta, de Cibele Amaral Souza O Voo de Tulugaq, de André Guerreiro Lopes Documentário Simpatia do Limão, de Miguel de Oliveira Aqui doido varrido não vai pra debaixo do tapete, Tempestade, de César Cabral de Rodrigo Séllos Vento, de Márcio Salem Paranã-puca, de Jura Capela

O quão legal ele é? O projetor digital NEC da Strong ganhou um prêmio da Academia Científica e de Engenharia em 2009 por uma boa razão. Nossos projetores NEC atuam orgulhosamente com o incrível chip DLP Cinema® feito pela Texas Instruments. Além disso, os dois projetores NEC Series são os primeiros a atingir a conformidade DCI!

Com o NEC e o poder da Strong, você ganhará recursos surpreendentes embalados em uma unidade compacta e robusta. E ele é confiável e fácil de operar. Você oferecerá as imagens próximas e pessoais de tirar o fôlego que seu ávido público exige. O resultado é IMPRESSIONANTE! Ligue para 800.424.1215. Faça perguntas e obtenha as respostas. E lembre-se, desde a sua primeira ligação até sua instalação completa, a Strong faz tudo.

ProfissionaisAção do ! cinema analisam a atual fase da produção no Brasil, que vive um momento de grande transformação Por Fernando Veríssimo, João Cândido Zacharias, Tiago Lyra e Pedro Butcher

cinema brasileiro vive uma das incertezas vividas pelo setor, parece haver um fases mais intensas de sua histó- grande esforço para se identificar e enfrentar os ria. Centenas de longas-metragens desafios desta fase de transição. Nas próximas Oencontram-se atualmente em dife- páginas, alguns dos principais profissionais do rentes etapas de produção; o mercado assiste ao mercado discutem a nova conjuntura, os im- surgimento de agentes inovadores; novas fontes passes e os caminhos que se desenham no atual de investimento começam a ganhar força e con- cenário. tribuem para redesenhar estratégias de financia- Na primeira parte da matéria, o foco é uma mento do setor. das etapas mais importantes na vida de um fil- Os ventos da mudança sopram com força no me, mas que só recentemente vem recebendo a momento, trazendo questões inéditas para a devida atenção: o desenvolvimento de projetos. pauta de cineastas, produtores, distribuidores Na segunda parte, o foco é a materialização dos e representantes do poder público. Apesar das projetos até seu destino final: as telas.

10 • Revista Filme B setembro 2010 Ideia na cabeça

ta Caio Gullane, “mas essa dificuldade invistam em desenvolvimento e permi- roduzir um filme é um pro- passou a ser reconhecida pelo poder timos que os Funcines também façam cesso altamente complexo, público”. Gullane afirma ter participa- o mesmo”. que envolve muitas fases e do de muitas discussões sobre o tema riscos. Da ideia à tela são Esses mecanismos cumprem uma com a Agência Nacional do Cinema Pinúmeras as chances de um projeto se função dupla, permitindo às produto- ao longo da última década, atuando perder em caminhos tortuosos, com ras adotar um modelo de produção em como um dos representantes do Sindi- consequências fatais para o filme. Mas, escala e, às distribuidoras, trabalhar cato da Indústria Cinematográfica de na medida em que a conjuntura do com uma cartela de produtos. “Muitas São Paulo (SIAESP) – um diálogo que cinema brasileiro passa a valorizar a vezes ficamos buscando projetos no contribuiu para o surgimento de dois cadeia do audiovisual como um todo, mercado, mas não os encontramos, de mecanismos de grande importância pensando também na distribuição e na modo que ficamos sem um título para para o setor: o Prêmio Adicional de exibição, a etapa de desenvolvimento lançar numa data que gostaríamos”, Renda (PAR), que reconhece produto- de projetos também passa a receber afirma Patrícia Kamitsuji, diretora- ras e distribuidoras que logram obter uma atenção especial. “Para mim, essa presidente da Fox Film do Brasil, uma resultados no mercado premiando-os é a etapa mais importante”, diz Andréa das mais bem sucedidas no lançamen- com recursos financeiros; e o Progra- Ação! Barata Ribeiro, sócia da O2 Filmes. to de filmes brasileiros – entre eles os ma Ancine de Qualidade (PAQ), que “Como produtora, insisto muito nessa dois Se eu fosse você e o mais recente distribui recursos às produtoras que fase. Os diretores geralmente ficam an- Nosso lar. “Muitas vezes tenho Artigo obtêm sucesso em mostras e festivais. siosos para rodar, mas gastamos cada 3º, mas não tenho projeto preparado Esses mecanismos permitem que as vez mais tempo no roteiro”. para começar as filmagens”. empresas criem um caixa com recur- área estratégica sos a fundo perdido para investir, por INVESTIMENTO EM DUAS FASES Mesmo valorizado pela nova geração exemplo, em desenvolvimento de no- Patrícia se refere ao mecanismo de produtores, a ponto de ser conside- vos projetos. instituído pela Lei do Audiovisual rado uma área estratégica e vital para que permite o investimento de par- o presente e o futuro da produção na- Recursos do te do imposto de renda devido sobre cional, o desenvolvimento de projetos a remessa de lucros ao exterior em ainda é uma das fases mais difíceis de PAR e PAQ projetos de coprodução de filmes e serem financiadas. Não é raro ouvir podem ser desenvolvimento de projetos. “Atual- que se gasta muito tempo e energia mente, da forma como o modelo está com captação de recursos e pouco tem- aplicados em montado, quando entramos em um po no amadurecimento e qualificação desenvolvimento projeto na fase de desenvolvimento, já de roteiros e projetos. Mas tal cenário precisamos saber que entraremos na também passa por mudanças. Criados em 2005 e 2006, respectiva- coprodução, porque o projeto precisa ser inscrito na Ancine prevendo esse “Desenvolver projetos era um gran- mente, o PAR e o PAQ injetam cerca gasto”, diz Patrícia. “Na prática, o que de gargalo para os produtores”, apon- de R$ 10 milhões por ano no setor, e já ajudaram a custear projetos de produ- você faz é dividir o investimento em toras como Videofilmes, Zazen, Cons- duas fases, mas ainda não existe um piração, Bananeira Filmes, Gullane e programa permitindo que vários pro- O2, entre muitas outras. “A agência jetos sejam desenvolvidos a um custo tem aberto seus mecanismos para baixo sem necessariamente ter que se- apoiar cada vez mais a etapa de de- guir adiante”. senvolvimento”, diz Manoel Rangel, O roteirista Marcos Bernstein, de diretor-presidente da Ancine. “O filmes como Central do Brasil e Chico foco dos dois programas sempre foi Xavier, concorda. “O mercado brasilei- em novos projetos. Abrimos o PAR ro quer produzir todos os projetos”, diz. das distribuidoras para que elas “Em mercados mais maduros, de cada

Caio Gullane e Laís Bondanzky no set Revista Filme B setembro 2010 • 11 de As melhores coisas do mundo CAPA

cinco roteiros desenvolvidos, um vira Sara Silveira, sócia da Deze- filme. Falta esse desapego aqui, que nove Som & Imagens e produ- vem com a oxigenação da produção e tora que tem na prospecção de com um maior volume de investimen- jovens talentos uma de suas tos”. Entre os produtores, praticamen- características mais marcante não há quem discorde dessa visão, tes, explica sua dificuldade em que Vânia Catani define nestes termos: dar partida a novos projetos. “alguns projetos decolam quando não “Para uma produtora de porte devem decolar, existem sem existir de fizemos um intenso trabalho de pes- médio, como é o meu caso, começar do fato. O desenvolvimento deve servir quisa. Do início do roteiro à conclusão zero é difícil porque não tenho recursos para que o produtor possa prospectar do filme foram quatro anos”. para aplicar no roteiro”, diz Sara. “Não a possibilidade do filme. Esse não é um posso dizer: ‘venha cá, Joãozinho, vou Se os mecanismos disponíveis pa- pensamento irresponsável”. aplicar R$ 5 mil no seu filme porque recem cumprir bem a proposta de tenho sobrando’. Nunca vou ter dinhei- A sintonia entre distribuidores e fortalecer o ciclo econômico do setor ro sobrando”. produtores talvez seja uma das princi- como um todo e das empresas em par- pais novidades trazidas pelos mecanis- ticular, eles também conferem a elas Editais públicos como os do Ministé- mos voltados para a fase de desenvol- a responsabilidade de prospectar os rio da Cultura, além dos regionais, as- vimento, que vem aproximando cada bons projetos – que não costumam sumem uma enorme importância nesse vez esses dois agentes. “Nossa relação cair do céu. “Talento nós temos”, diz caso. O novo secretário do audiovisual com os distribuidores é muito boa”, José Carlos, “mas ainda não estamos do MinC, o roteirista Newton Cannito, afirma Walkiria Barbosa, da Total sabendo identificar as histórias boas anunciou há alguns meses o plano do Entertainment. “Para o caminho que ministério para atacar essa questão, optamos, de focar no retorno da bilhe- com a criação do Fundo de Inovação teria, o Artigo 3º é uma das principais O recém-criado Audiovisual. O fundo público, ligado fontes de investimentos dos nossos fil- ao Fundo Nacional de Cultura, terá um mes”. Renata Almeida Magalhães, da Fundo de investimento inicial de R$ 70 milhões Luz Mágica, acredita que a associação e uma de suas principais funções será com as distribuidoras por meio do Ar- Inovação também justamente fomentar diferentes etapas tigo 3º é a melhor fonte para o desen- apoiará projetos de desenvolvimento de projetos, desde volvimento de projetos: “É o recurso a roteirização até ensaios e formação mais inteligente”, afirma. “Em todo o para contar. É difícil comprar roteiros de atores. “Os produtores precisam processo, essa é a fase mais em conta originais que tenham alguma relação desenvolver diversos projetos, mesmo e a tendência é que você desenvolva com o público. Chegam vários roteiros que nem todos se concretizem, e pre- para realizar com a participação efeti- brilhantes, mas falta comunicação”. cisam ser remunerados por isso”, disse va do distribuidor”. Newton no 11º Fórum Brasil. Para quem está começando, os ca- atrás de boas histórias minhos são um pouco diferentes. “O apoios externos “Esse é o dinheiro mais bem gasto sistema é muito interessante, mas só Outro caminho é buscar recursos no de uma produção”, diz José Carlos funciona para os que já estão fazen- exterior. Sara Silveira, que nas últimas Oliveira, diretor geral da Warner Bros. do”, diz Caio Gullane. A produtora décadas produziu vários longas de es- no Brasil. A experiência da companhia Iafa Britz, ex-sócia da Total Enter- treantes como Marcelo Gomes, Laís com As melhores coisas do mundo, de tainment que fundou sua Migdal Bodanzky, Anna Muylaert e Esmir Laís Bodanzky, ilustra bem essa nova Filmes no ano passado (e que, abordagem das distribuidoras em re- portanto, “está começando e não lação ao desenvolvimento de projetos. está”, como ela mesmo diz) expõe “Esse foi um projeto que nasceu na a dificuldade: “Só tenho duas op- Warner. Fui apresentado ao Gilber- ções: ou consigo Artigo 3º des- to Dimenstein e ele me falou de seu de o começo ou tiro do próprio trabalho sobre adolescentes, que aca- bolso, o que acaba saindo caro bou gerando a série de livros Mano. A demais para um produtor inde- partir daí procuramos um roteirista e pendente”.

12 • Revista Filme B setembro 2010 Filho, diz que “as instituições interna- gastar bem o tempo e o dinheiro no cionais são importantíssimas hoje. Co- roteiro. Até porque, quando se diz que Apoios internacionais nheço todas elas e tenho conseguido o problema do cinema brasileiro é o para desenvolvimento recursos em várias”. Maurício Andra- roteiro - e até pode ser -, o roteirista de Ramos também já utilizou fundos com certeza não é o único responsável de projetos de apoio estrangeiros para desenvolver por isso”. projetos e explica uma de suas vanta- A pressão por um trabalho rápi- >> Cannes Résidence gens: “com prêmios como o Fond Sud, do e barato por parte do roteirista Apoia jovens diretores que trabalham uma porta fica aberta para o filme lá é um dos problemas mais comuns em seu primeiro ou segundo fora desde o começo”. Ou seja, já há durante a fase de roteirização, mas filme, com estadia em Paris e um encaminhamento para o mercado o “excesso de desenvolvimento” pode acompanhamento de roteiro. estrangeiro. ser tão prejudicial quanto a sua fal- www.festival-cannes.com Tudo isso, é claro, não pode desviar ta. “É preciso tomar muito cuidado o foco dos produtores e cineastas da para não reproduzir aqui no Brasil >> Festival de Amiens questão central do processo de desen- o que acontece com muita frequên- Financia o desenvolvimento de volvimento: o roteiro. “Não adianta cia em Hollywood: o chamado deve- documentários e filmes de ficção de dedicar mais tempo e dinheiro ao de- lopment hell”, explica Bráulio. “Ter países do hemisfério sul. senvolvimento sem reconhecer que o muita gente palpitando sobre qual é www.filmfestamiens.org centro de gravidade desse processo é a maneira certa de se escrever um fil- o escritor”, diz Bráulio Mantovani, ro- me, ter muitos ‘especialistas’ tecendo >> Fonds Sud Cinema teirista de filmes comoCidade de Deus considerações, pode ser muito ruim Fundo do Ministério da Cultura francês e Tropa de elite. “O mais importante é para o processo criativo”. de apoio à produção e desenvolvimento de roteiros. www.diplomatie.gouv.fr

>> Hubert Bals Fund O papel dos laboratórios de roteiros Ligado ao Festival de Roterdã, apoia desenvolvimento de roteiros, pós- m 1996, o Sundance Institute cional recente, como Cidade de Deus, O produção e distribuição no país de iniciou uma parceria com pro- ano em que meus pais saíram de férias origem. dutores brasileiros para criar e Cinema, aspirina e urubus passaram www.filmfestivalrotterdam.com uma série de laboratórios de pelos laboratórios. desenvolvimentoE de roteiros. A partir de “Há uma crítica ao mercado brasi- >> Programa Ibermedia então, durante seis anos, o Brasil contou leiro de que não escolhemos as histó- Voltado para a produção com um ponto de encontro para a dis- rias e sim as visões dos diretores sobre iberoamericana, atua por meio cussão e aperfeiçoamento de trabalhos determinado assunto”, diz Carla. “Não de quatro programas, incluindo ainda em suas fases iniciais. digo que isso esteja errado, mas já vi desenvolvimento. Segundo José Carlos Avellar, que roteiros maravilhosos que não foram www.programaibermedia.com esteve à frente da Riofilme durante feitos porque nenhum diretor carre- o período, “os laboratórios tiveram a gou o desejo de transformá-lo em fil- >> Visions Sud Est importância de discutir os roteiros a me. Acho que teríamos um equilíbrio Fundo suíço ligado ao Festival de partir de diferentes pontos de vista. O melhor se a história fosse o interesse Fribourg, apoia produções da Ásia, África, roteiro, especialmente naquele instan- inicial, principal”. América Latina e Leste Europeu, com apoio financeiro à produção e finalização. te, era um trabalho isolado, feito com Com o fim dos laboratórios do Sun- www.visionssudest.ch nenhum ou muito pouco investimento. dance, em 2002, Carla Esmeralda O encontro com outros profissionais associou-se a novos parceiros, como o >> World Cinema Fund para um debate amplo foi especial- Festival de Cinema Infantil e o Sesc- Fundo anual do Festival de Berlim, mente proveitoso”. Rio, e continua organizando labora- apoia distribuição e produção de Desde a primeira edição até 2002, a tórios periodicamente. “É uma âncora longas da África, América Latina, Ásia produtora Carla Esmeralda foi respon- que está ali – um lugar onde a gente Central e Oriente Médio. sável pela organização desses laborató- não discute nada além de roteiro, de www.berlinale.de rios. Alguns sucessos da produção na- narrativa”.

Revista Filme B setembro 2010 • 13 CAPA Câmera na mão

modelo de financiamento de filmes no Brasil passa por um processo de transi- Oção. Novas fontes de recursos e possibilidades de negócio entram no cenário com o objetivo de estimular parcerias e ampliar o espectro dos produtores, ajudando a montar pla- nos de financiamento. “O que evoluiu na última década foi a diversificação da possibilidade de captação de recursos”, diz Caio Gullane. Para Bruno Wainer, da Downtown Filmes, o modelo baseado na Lei do Audiovisual foi fundamental para a recuperação da produção brasileira, “mas precisava de uma atualização profunda”. Diz Bruno: “Por um lado, o Artigo 3º, um dos pilares da políti- ca vigente até então, se mostrou insu- ficiente para estabilizar o espaço do filme brasileiro no mercado. Por outro dam a calcular os riscos de cada filme ram em operação, mas têm sido vis- lado, o Artigo 1º, que estabeleceu a re- e a se comprometer com resultados. O tos com bons olhos. “Faltam recursos, lação direta entre produtores e empre- Fundo Setorial estimula isso”, diz An- mas também falta planejamento. Por sas pagadoras de IR, se mostrou pou- drea Barata Ribeiro, da 02. isso defendo com vigor que empresas co eficiente pela simples razão de que Dois importantes fatos novos es- possam obter investimento para uma essas empresas não são do ramo, logo, tão na possibilidade, via Funcine e carteira de três a cinco anos”, defende não têm competência para a seleção a produtora Mariza Leão. de projetos. O desperdício de recursos Enquanto o Fundo Setorial já está foi e ainda é imenso”. em plena marcha e conclui seu segundo ano (ainda à espera de ajustes em NOVOS MECANISMOS seu modo de funcionamento), o destino Às leis de incentivo, que constituí- Creio que dos Funcines é incerto. Por enquanto, ram a base da retomada, somaram-se, apenas dois estão funcionando: o fundo nos últimos anos, o Fundo Setorial do veremos a Rio Bravo (O ano em que meus pais Audiovisual, os Funcines e o Artigo aparição de saíram de férias, A guerra dos Rocha) 3ºA (que estende às televisões o direito e o Lacan-Downtown (Divã, Chico de investir recursos da renúncia fiscal vários Funcines Xavier). “Os Funcines são a evolução em produções independentes). O obje- em 2011” natural do Artigo 1º. Através deles o tivo principal é fortalecer produtoras investidor tem muito mais chance de e distribuidoras nacionais, diminuir a Bruno Wainer ter controle sobre seu investimento e as importância do dinheiro a fundo per- Fundo Setorial, de investimentos em possibilidades de retorno. É semelhan- dido e, aos poucos, introduzir a ideia uma cartela de projetos (quando o te a quem entrega seu patrimônio para de investimentos com retorno, que modelo anterior era todo baseado em um fundo de ações ao invés de investir impliquem algum grau de risco. “Esse uma lógica filme-a-filme) ou em uma diretamente na bolsa”. modelo misto é bem interessante. É empresa produtora ou distribuidora. No fim de 2006, a Ancine retirou a importante que os produtores apren- Esses procedimentos ainda não entra- obrigação da contrapartida de 20% em

14 • Revista Filme B setembro 2010 recursos não incentivados para inves- acabamos indo para um estúdio precá- timento no Funcine e, nessas circuns- rio, que nunca foi finalizado. Filmamos tâncias, o Lacan-Downtown apareceu. em condições bem complicadas”. “Mas, em 2009, a Ancine resolveu criar FASE DE TRANSIÇÃO outras regras, que modificaram tanto a liberdade negocial, como o nível de con- Diante do surgimento de novas pos- trole sobre o mecanismo. Essa mudança sibilidades, os produtores tentam se mandou uma mensagem ruim ao mer- reestruturar. Quanto mais mecanismos cado e inibiu a criação de novos Funci- à disposição, mais complexa é a estru- nes por um tempo. Mas a capacidade de turação financeira de um filme. “Es- rio que fala no histórico da produtora, adaptação da indústria é imensa, e creio tamos vivendo uma fase de transição”, mas isso é novidade”. que veremos a aparição de vários novos acredita Iafa Britz. “Não sei exatamen- Funcines em 2011”, diz Bruno Wainer. te para onde a gente se dirige. Novas Outra questão é a falta de sintonia formas de investimento estão vindo e com as necessidades do cotidiano do PAULÍNIA outras portas estão se abrindo, como as setor. “Se um produtor ganha R$ 1,5 A criação do Pólo de Cinema de televisões. Tudo isso vai balançar muito milhão do BNDES, o dinheiro é li- Paulínia, em São Paulo, é apontada o mercado. O fato é que cada projeto berado em partes”, diz Vânia Catani. como nova peça fundamental no novo tem uma necessidade diferente, e é “Entendo que seja uma forma de con- cenário da produção. A prefeitura da preciso encontrar o formato adequado trole, mas é também um grande com- cidade, que conta com uma refinaria para cada um”. plicador, porque você começa a filmar de petróleo e recebe amplos recursos Em meio à transição, alguns dos gar- com a primeira parcela e as outras só com royalties, resolveu investir pesado galos do modelo anterior permanecem. saem lá para frente”. O Fundo Seto- em cinema, com a construção de três Até julho passado, por exemplo, quan- rial pretende aparar algumas dessas estúdios amplos e modernos, uma es- do já havia mais de 40 títulos estran- arestas. Para amenizar as consequên- cola, um festival que distribui prêmios geiros com estreia marcada para 2011, cias da pulverização de recursos entre em dinheiro e, sobretudo, a realização apenas um filme nacional tinha crava- muitos títulos eternamente incon- de editais anuais para investir em lon- clusos, o fundo prioriza projetos que gas-metragens. Burocracia já tenham boa parte de seu plano de “Paulínia é o mais bem pensado financiamento resolvido. O FSA tam- modelo de pólo de produção hoje no e atrasos bém libera 80% de seus recursos de Brasil”, diz Mariza Leão, que rodou preocupam uma só vez, na tentativa de diminuir por lá a comédia De pernas pro ar. o problema do fluxo de caixa. Ao contrário das políticas públicas produtores Dois problemas, no entanto, assus- nos dois maiores centros de produção tam os produtores: a burocracia e do sua data no calendário (De pernas audiovisual do país, Rio e São Paulo, pro ar, com lançamento em janeiro, da os atrasos do Fundo Setorial – tanto onde existem estímulos pontuais, esta é Downtown/Paris Filmes). O motivo: na divulgação dos resultados quanto a primeira vez que o cinema brasileiro muitos produtores ainda corriam atrás na liberação dos recursos. “O FSA é pós-Vera Cruz conta com uma estrutu- de recursos para viabilizar a finalização lento, extremamente lento”, diz Sara ra profissional de estúdios. Lá, se você de seus longas e, portanto, não sabiam Silveira. “E tenho dúvidas sobre sua ganha o edital, ganha também o direito quando poderiam entregar a primeira finalidade”. Para alguns produtores, o de filmar nos estúdios sem custo”. cópia (o chamado “delivery”). papel do fundo ainda não está claro: “O FSA tem que dar retorno, mas tam- A oferta de infraestrutura, aliás, “Captação é um processo complica- avançou bastante, mas pode se tornar do”, diz Iafa Britz. “Mesmo que o pro- bém tem que fazer política pública do um transtorno à medida que a produ- dutor tenha feito um grande sucesso, audiovisual. É um fundo público”, diz ção aumentar – principalmente com a isso não quer dizer que seu próximo Renata de Almeida Magalhães, da Luz previsão de que a demanda para TV projeto será mais fácil. Pelo modelo Mágica, produtora de 5x favela. “Acho vai explodir nos próximos anos. “Fil- que vigorou nos últimos anos, você que o fundo deveria ser uma maneira mamos Nosso lar na mesma época em entra no mesmo processo e tem exata- de dar recursos a filmes que precisam que outros longas estavam sendo roda- mente as mesmas dificuldades. Hoje, ser feitos e não necessariamente a fil- dos”, conta a produtora Iafa Britz. “E no Fundo Setorial, já existe um crité- mes com vocação comercial”.

Revista Filme B setembro 2010 • 15 CAPA

Vânia Catani concorda: “Na época MERCADO INTERNACIONAL nal”, diz Caio Gullane. “Hoje temos na de lançamento do FSA eu o defendi, Na busca pela diversificação das Gullane um departamento internacio- mas o discurso dizia que haveria um fontes de recursos, as coproduções in- nal com três pessoas, sob a coordenação percentual para projetos de maior ris- ternacionais e vendas para outros pa- do Fabiano” (irmão e sócio de Caio). co, com intuito de estimular o que o íses têm se revelado uma alternativa O principal empecilho das coprodu- cinema comercial não consegue fazer: importante, principalmente para os fil- ções é, novamente, de ordem burocrá- sair do Brasil, passar em festivais e cir- mes que não visam ao grande público. tica. O governo vem renovando e am- cular no mercado internacional. Acho “O mercado internacional é fundamen- pliando acordos de coprodução com raso explicar a trajetória do filme só tal para mim”, diz Sara Silveira. “Uma vários países, mas um número relativa- pelo filme, quando a gente está num venda para o exterior me garante três mente pequeno de projetos deslanchou. país e num mercado cheio de detalhes vezes o que eu ganho na bilheteria de “Os acordos ajudam porque tornam o para serem corrigidos”. um filme. inema,C aspirinas e urubus, filme binacional. Mas eles apenas esta- Para alguns produtores, o dinheiro por exemplo, foi visto por 150 mil es- belecem as regras, não podem definir a do FSA é considerado excessivamente pectadores no Brasil, mas foi vendido operação. E, no caso, o que precisa ser “caro”, porque o Estado se torna só- para 15 países. Ganhei muito mais di- aprimorado extrapola os acordos via cio do filme – tendo, portanto, direito nheiro com essas vendas”. Ancine, porque diria respeito à política a participação na receita. “Para nós, “Do ponto de vista da empresa, en- de comércio exterior. Que tipo de facili- não há vantagem, porque, quem tem tendemos que não poderíamos fazer tador poderíamos criar no Brasil para um produto que acredita ser de merca- cinema com foco apenas no mercado podermos transitar recursos de um país do, não vai entregar seu equity para o doméstico. Quase todos os nossos fil- para o outro de forma mais simples?”, FSA”, diz Walkíria Barbosa. mes contam com dinheiro internacio- pergunta Caio.

Ev o l u ç ã o d o s i n v e s t i m e n t o s n a p r o d u ç ã o audiovisual 1995/2009

Investimentos 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 Lei do Audiovisual (Art. 1º) 16.848.507 50.449.952 75.917.001 39.093.362 37.766.848 23.909.648 41.487.618 34.274.000 Lei do Audiovisual (Art. 3º) 4.030.992 7.319.787 3.848.491 3.999.707 3.865.016 5.891.465 15.225.127 - Lei Rouanet 8.055.982 17.946.984 34.245.587 30.060.457 19.164.603 21.397.449 43.981.496 11.578.000 Conversão Dívida - - - - 952.653 5.505.668 540.217 20.030.000 Programa Mais Cinema - - - - 7.041.667 2.125.000 - 3.192.000 Orçamento da União 1.600.000 3.835.840 9.822.212 5.541.491 11.703.668 13.929.500 15.537.710 - Art. 39 (Condecine 3%) ------Total 30.535.481 79.552.563 123.833.291 78.695.017 80.494.455 72.758.730 116.772.168 69.074.000

Investimentos 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 total Lei do Audiovisual (Art. 1º) 50.751.000 56.232.090 41.735.000 56.603.500 45.355.900 38.087.500 31.417.800 639.929.726 Lei do Audiovisual (Art. 1ºA) - - - - 38.523.700 49.023.800 44.787.600 132.335.100 Lei do Audiovisual (Art. 3º) 42.217.000 37.915.050 34.505.000 63.410.800 37.700.100 32.626.100 23.540.900 327.673.535 Lei do Audiovisual (Art. 3º A) 2.500.000 2.500.000 Lei Rouanet 20.124.000 34.361.000 37.913.000 41.474.400 9.306.100 6.507.500 8.490.600 353.059.158 Conversão Dívida 2.180.000 ------12.370.538 Programa Mais Cinema ------9.166.667 Orçamento da União ------61.970.421 Art. 39 (Condecine 3%) 2.894.000 16.669.000 14.921.600 5.332.100 20.904.000 16.984.300 6.973.900 84.678.900 Funcines - - 1.032.000 3.440.000 1.923.000 8.185.000 1.850.000 16.430.000 Total 118.166.000 145.177.140 130.106.600 170.260.800 153.712.800 151.414.200 119.560.800 1.640.114.045 Fonte: MinC / Ancine Pesquisa: Filme B

16 • Revista Filme B setembro 2010 Revista Filme B setembro 2010 • 17 CAPA

Claudia da Natividade, da Zencrane Sítio do Pica-Pau Amarelo, a partir da Mas o caso de Nosso lar, que além Filmes, que viabilizou Estômago graças obra de Monteiro Lobato). do Artigo 3º contou também com for- a uma coprodução com a Itália, acredita A mudança mais radical, porém, virá tes investimentos diretos da distribui- que “não existe um mercado internacio- com a aprovação do PLC 116 (antigo dora, é exceção. Em geral, os custos nal específico para filmes brasileiros, mas PL-29), projeto de lei que regulamen- de lançamento dos filmes brasileiros existe, sim, para filmes que possam co- ta a atividade das TVs abertas e das têm sido arcados pelos produtores. municar com plateias estrangeiras. Um operadoras de TVs por assinatura no “O distribuidor tem essa imagem de projeto em coprodução é interessante Brasil, e que deve ser votado ainda que o produtor coloca todos os custos porque coloca essas questões já no início este ano. Segundo o diretor presidente da sua vida em um projeto. Criamos do processo, e garante uma visibilidade da Ancine, Manoel Rangel, a nova lei essa máxima de que produtor ganha pelo menos nos países participantes”. tem tudo para “revolucionar o setor dinheiro com produção, distribuidor com distribuição, e exibidor com exi- Para Vânia Catani, além do proble- da produção ao criar uma demanda bição, o que não é muito saudável”, ma da língua, um empecilho natural, de pelo menos duas mil horas de con- diz um produtor que prefere não se o que mais falta para o Brasil entrar teúdo audiovisual nacional por ano”. identificar. “O Artigo 3º só pode ser mais ofensivamente no mercado es- O fato de o mercado de TV por assina- aplicado na produção, mas, na hora trangeiro é um agente de vendas. tura estar em plena expansão graças de lançar o filme, a distribuidora diz “Temos o Cinema do Brasil, que tem ao tão falado crescimento da classe C que não tem dinheiro. Quem produz um papel importante, mas acho uma só tende a aumentar a importância da é obrigado a pagar o lançamento loucura não existirem companhias de televisão nessa cadeia. com dinheiro da produção”, afirma vendas internacionais brasileiras. É A Gullane Filmes, que já produziu a outro produtor. O procedimento não preciso estimular essa figura”. série Alice para o canal HBO, também é ilegal – é permitido captar recursos aposta alto no segmento. “Estamos de- para comercialização via artigo 1º, TELEVISÃO senvolvendo projetos, incentivados ou por exemplo. Mas está longe do ce- Tudo indica que a revolução mais nário ideal. A solução, como acredi- profunda está para desabrochar nos Artigo 3ºA tam vários produtores, só deverá vir próximos anos, fruto do aprofunda- com o tempo, na medida em que mais mento da recente parceria entre cine- já recolheu filmes brasileiros competitivos sejam ma e televisão. O primeiro mecanismo mais de feitos e o setor da produção ganhe nesse sentido é o Artigo 3º-A da Lei do força e poder de barganha. Audiovisual, que foi criado em 2007 e R$ 50 milhões só agora começa a entrar em funcio- DÉCADA DE APRENDIZADO não, com cinco emissoras. Recentemen- namento. Esse dispositivo permite às Para Caio Gullane, tempo é mes- te, nos associamos a dois profissionais TVs usar o dinheiro de renúncia fiscal mo a palavra-chave: “Cinema não tem de TV para fortalecer o departamento sobre o imposto de remessa de recur- fórmula, embora, talvez, no Brasil, a e poder gerar mais conteúdo. Hoje, a sos (no caso, sobre as compras de di- gente esteja se aproximando de al- televisão já nos ajuda a faturar e vai reitos internacionais) para investir em guma coisa próxima de uma fórmu- beneficiar muito o cinema, porque não coproduções independentes. Até agos- la para comédias de grande público. preciso mais pagar as contas de nossa to, mais de R$ 50 milhões já haviam Não vejo problema nisso: todo mundo estrutura só com os filmes”. sido recolhidos pelo novo dispositivo ia ver as chanchadas, Mazaroppi, Os – sendo que mais da metade desse to- DISTRIBUIÇÃO Trapalhões. Foram as comédias que, tal veio da TV Globo. Carlos Eduar- em algum momento, garantiram uma Ainda que muita coisa tenha evo- do Rodrigues, diretor geral da Globo participação maior de mercado para luído na questão da distribuição, os Filmes, anunciou que esses primeiros produtores tendem a concordar que os filmes nacionais”. Gullane não recursos serão aplicados em dez pro- essa ainda é uma área que precisa de apenas festeja a volta das comédias, jetos: cinco filmes que terão como pri- avanços. Parcerias de longo prazo cos- ele já tem o projeto de realizar duas. meira janela o cinema (Tropa de elite tumam trazer frutos: “A cada novo lan- “Aprendemos a fazer filmes e estamos 2, Cilada.com, Agamenon – O filme, çamento, as relações e o diálogo melho- prontos para qualquer plano, qual- Não se preocupe, nada vai dar certo ram”, diz Iafa Britz, que já trabalhou quer orçamento. A década que passou e Reis e ratos) e cinco séries de TV várias vezes com a Fox, incluindo no foi de aprendizado. Agora precisamos (entre elas, uma série de animação do recente sucesso Nosso lar. consolidar o que aprendemos”.

18 • Revista Filme B setembro 2010 Revista Filme B setembro 2010 • 19 20 • Revista Filme B setembro 2010 Revista Filme B setembro 2010 • 21 mercado Os melhores mercados Uma análise do desempenho dos cinco filmes mais vistos no primeiro semestre de 2010

High School Musical - O desafio

Chico Xavier As melhores coisas do mundo

Fotos: divulgação

Lula, o filho do Brasil Xuxa em O mistério de Feiurinha

22 • Revista Filme B setembro 2010 para o cinema nacional

medida que o mercado de cinema no Brasil Brasil, o infantil Xuxa em O mistério de Feiurinha, e cresce, o lançamento de filmes torna-se cada vez dois filmes bem diferentes entre si voltados para o públi- mais complexo. Diante desse panorama, como co jovem: As melhores coisas do mundo e High School Àdistribuir uma produção nacional? Existem Musical – O desafio. praças mais receptivas ao filme brasileiro do que outras? A análise dos resultados de cada um desses filmes – É verdade que estados como São Paulo e Rio Grande do cuja renda somada passa de 92% do total da receita dos Sul são “túmulos” para títulos brasileiros, enquanto o Rio filmes brasileiros no primeiro semestre – revela algumas ainda é o melhor mercado para os filmes nacionais? tendências e nuances da relação entre o mercado exi- Na busca por respostas, o Filme B publica a seguir bidor e o cinema nacional que, às vezes, passam des- uma análise minuciosa do desempenho dos cinco filmes percebidas. Neste especial, montado a partir do Banco brasileiros mais vistos neste primeiro semestre de 2010. de Dados Filme B, apresentamos um conjunto de infor- São obras que espelham uma tentativa de diversificar mações que permite observar como o filme brasileiro se a oferta de gêneros: o drama espiritual Chico Xavier, o comporta nas diversas praças que compõem o parque melodrama inspirado em fatos reais Lula – O filho do exibidor nacional.

TOP 5 NACIONAIS 1º SEMESTRE 2010

Distribuidora Es t r e i a Pú b l i c o Re n d a Chico Xavier DTF/Sony 2/abr 3.393.952 30.208.024 Lula, o filho do Brasil DTF/Europa 1/jan 831.737 6.990.810 Xuxa em O mistério de Feiurinha PlayArte 25/dez (2009) 1.034.704 6.635.903 As melhores coisas do mundo Warner 16/abr 250.349 2.041.373 High School Musical - O desafio Disney 5/fev 285.398 1.967.281 Total 5.796.140 47.843.391

Revista Filme B setembro 2010 • 23 mercado

To p 5 n a c i o n a i s p o r r e g i ã o - 1º s e m e s t r e 2010

Tal qual ocorre no mercado como um todo, a maior parte da bilheteria do top 5 nacional está concentrada na região Sudeste: nada menos que 60,2% dos ingressos vendidos e 61,3% da renda dos cinco brasileiros mais vistos vieram da região. Na análise detalhada, a região Nordeste se confirma a mais receptiva para o cinema brasileiro: o share do top 5 nacional ficou em 12,3%, enquanto nas outras regiões varia entre 8% e 9,7%.

REGIÃO SUDESTE REGIÃO NORDESTE Total de estados 4 Total de estados 9 População 80.915.332 População 53.591.197 Número de salas 1.263 Número de salas 258 Público total - 1º semestre 35.930.618 Público total - 1º semestre 8.440.171 Renda total - 1º semestre 352.088.665,00 Renda total - 1º semestre 68.727.845,00 Público filmes nacionais T( op 5) 3.486.958 Público filmes nacionais T( op 5) 1.040.816 Renda filmes nacionais (Top 5) 29.351.305,00 Renda filmes nacionais T( op 5) 7.921.341,00 Market share do Top 5 nacional 9,70% Market share do Top 5 nacional 12,33%

REGIÃO SUL REGIÃO CENTRO-OESTE Total de estados 3 Total de estados 4 (inclui DF) População 27.719.118 População 13.895.375 Número de salas 360 Número de salas 219

A região Nordeste, que disputa com o Sul a posição de Público total - 1º semestre 8.080.727 Público total - 1º semestre 4.912.774 segundo melhor mercado do país (ganha em público, mas Renda total - 1º semestre 76.734.880,00 Renda total - 1º semestre 45.411.894,00 perde em renda), é a mais receptiva ao cinema brasileiro: Público filmes nacionais T( op 5) 667.489 Público filmes nacionais T( op 5) 427.947 na soma das bilheterias do primeiro semestre, o share do Renda filmes nacionais (Top 5) 5.505.622,00 Renda filmes nacionais T( op 5) 3.630.233,00 top 5 nacional ficou em 12,3%. No Sudeste, a participação de mercado do top 5 nacional não passou de 9,7% e, no Sul, de Market share do Top 5 nacional 8,26% Market share do Top 5 nacional 8,71% 8,26%. A pior situação foi na região Norte, onde o market share do top 5 mal chegou a 8%. renda - top 5 (por região) REGIÃO NORTE Norte Centro-Oeste 3,0% Total de estados 7 7,6% População 15.359.608

Número de salas 95 Sul Público total - 1º semestre 2.156.572 11,5% Renda total - 1º semestre 19.032.379,00 Nordeste Sudeste Público filmes nacionais T( op 5) 172.930 16,6% 61,3% Renda filmes nacionais (Top 5) 1.434.890,00 Market share do Top 5 nacional 8,02%

24 • Revista Filme B setembro 2010 To p 5 n a c i o n a i s p o r e x i b i d o r - 1º s e m e s t r e 2010

CHICO XAVIER Lula, o filho do brasil

CINEMAIS 2,8% UCI/ORIENT OUTROS 2,4% ESPAÇO 25,9% OUTROS 3,3% CINEART 24% CINEMARK ARCOIRIS CINEMARK 2,6% 3,5% 30,1% MOVIECOM 29,6% MOVIECOM 3,3% GSR 3.8% CINESYSTEM GSR 12,1% UCI 4,5% 3,6% 13,7% CINESYSTEM UCI 4,5% UCI/GSR 4,1% ARAÚJO ESPAÇO 4,8% BOX UCI/GSR 4,8% 4,5% 4,7% 7,5%

XUXA EM O MISTÉRIO DE FEIURINHA AS MELHORES COISAS DO MUNDO

MOVIECOM CINEMAIS ARCOIRIS 1,9% 1,7% 2,8% OUTROS BOX 2,4% OUTROS CINESYSTEM 34,8% 3,3% CINEART 19,5% CINEMARK 3,5% CINEMAIS 15,6% UCI 3,6% 3,8% CINEMARK GSR 41,3% ARAÚJO UCI/GSR 4,3% 14% 3,9% GSR BOX 4,4% CINESYSTEM 11% UCI/GSR 4,2% 5,7% UCI MOVIECOM ESPAÇO 5,7% 5,9% 6,8%

HIGH SCHOOL MUSICAL - O DESAFIO A Cinemark e o Grupo Severiano Ribeiro detêm as maiores

CINEMAIS fatias de mercado dos filmes dotop 5. Do terceiro lugar em diante, PLAYARTE 2,0% no entanto, as posições variam radicalmente. Lula, o filho do 2,0% Brasil, por exemplo, teve desempenho expressivo nos complexos ARAÚJO OUTROS 3,3% 19,5% do consórcio UCI/GSR, que têm presença marcante no Nordeste UCI/GSR (vale notar que algumas empresas, como Araújo e Cineplus, não exibiram o filme). As melhores coisas do mundo teve bons 3,6% CINEMARK MOVIECOM 39,3% resultados nos cinemas do grupo Espaço de Cinema, muito forte 3,9% nas capitais do Sul e do Sudeste. Xuxa e Chico Xavier tiveram BOX GSR desempenho similar em diversos grupos médios com presença 4,5% 11,6% forte no interior, como Moviecom e Araújo, enquanto o UCI se CINESYSTEM destacou com High School Musical. 4,7% UCI 5,5%

Revista Filme B setembro 2010 • 25 mercado

To p 5 n a c i o n a i s - 10 m e l h o r e s s a l a s p o r f i l m e - 1º s e m e s t r e 2010

No ranking de melhores salas do top 5 nacional, alguns complexos se destacam, aparecendo diversas vezes. É o caso das salas do Cinemark Salvador, que têm presença garantida em praticamente todos os filmes, com a exceção deXuxa em O mistério de Feiurinha, que teve um de seus melhores resultados no UCI Orient do Shopping Iguatemi, também localizado em Salvador. O Espaço Unibanco Pompeia, principal complexo do grupo Espaço de Cinema em São Paulo, lidera os rankings de dois títulos: Chico Xavier e As melhores coisas do mundo.

CHICO XAVIER Sa l a Ci d a d e uF pú b l i c o Re n d a p.m.i. Espaço Unibanco Pompeia 4 sao Paulo sP 17.812 204.554,00 11,48 Cinemark Salvador 4 Salvador BA 17.497 197.163,00 11,27 Cinesystem Bangu 1 Rio de Janeiro RJ 21.986 190.132,00 8,65 GSR Roxy 1 Rio de Janeiro RJ 18.045 189.591,00 10,51 Cinemark Niteroi 3 Niterói RJ 16.289 187.374,00 11,50 Cinesystem Iguatemi 3 Florianopolis sC 13.452 169.866,00 12,63 Cinemark Center Norte 5 sao Paulo sP 13.840 162.390,00 11,73 Cinemark Natal 2 Natal RN 17.419 155.519,00 8,93 GSR Sao Luiz 2 Rio de Janeiro RJ 13.893 144.372,00 10,39 UCI / GSR Kinoplex Norte Shopping 5 Rio de Janeiro RJ 15.019 143.994,00 9,59

LULA, O FILHO DO BRASIL Sa l a Ci d a d e uF Pú b l i c o Re n d a p.m.i. UCI / GSR Shopping Iguatemi 4 Fortaleza CE 6.892 68.717,00 9,97 GSR Iguatemi 1 Maceio al 7.824 67.917,00 8,68 Cinemark Salvador 7 salvador BA 6.510 62.033,00 9,53 Cinemark Salvador 6 salvador BA 5.611 61.011,00 10,87 Cinemark Natal 2 Natal RN 6.113 55.183,00 9,03 GSR Roxy 2 Rio de Janeiro RJ 4.917 50.296,00 10,23 Cineart Itaú Power 4 Contagem mG 5.666 49.804,00 8,79 UCI / GSR Shopping Recife 5 Recife PE 5.334 49.253,00 9,23 Cinemark Botafogo 6 Rio de Janeiro RJ 4.365 49.253,00 11,28 UCI / GSR Tacaruna 4 Recife PE 5.589 47.714,00 8,54

XUXA EM O MISTÉRIO DE FEIURINHA Sa l a Ci d a d e UF Pú b l i c o Re n d a p.m.i. Art West Shopping 4 Rio de Janeiro RJ 12.796 101.046,00 7,90 UCI Orient Iguatemi 5 Salvador BA 13.284 96.476,00 7,26 UCI New York 2 Rio de Janeiro RJ 9.380 90.474,00 9,65 UCI / GSR Kinoplex Norte Shopping 9 Rio de Janeiro RJ 10.209 87.846,00 8,60 GSR North Shopping 3 Fortaleza CE 10.708 74.616,00 6,97 GSR Kinoplex Grande Rio 3 sao Joao De Meriti RJ 10.550 73.864,00 7,00 GSR Amazonas 5 Manaus am 10.228 72.672,00 7,11 Moviecom Patio Belém 1 Belem PA 8.298 66.328,00 7,99 UCI / GSR Shopping Iguatemi 9 Fortaleza CE 7.839 64.672,00 8,25 GSR Bay Market 3 Niterói RJ 10.302 63.489,00 6,16

26 • Revista Filme B setembro 2010 To p 5 n a c i o n a i s - 10 m e l h o r e s s a l a s p o r f i l m e - 1º s e m e s t r e 2010

AS MELHORES COISAS DO MUNDO Sa l a Ci d a d e uF pú b l i c o Re n d a p.m.i. Espaço Unibanco Pompéia 7 sao Paulo sP 3.480 39.122,00 11,24 Cinemark Iguatemi 2 sao Paulo sP 2.592 34.626,00 13,36 Cinemark Market Place 7 sao Paulo sP 2.964 31.542,00 10,64 Cineart Cidade 1 Belo Horizonte mG 4.111 31.187,00 7,59 Cinemark Villa Lobos 2 sao Paulo sP 2.634 30.018,00 11,40 Cinemark Boulevard Tatuapé 5 sao Paulo sP 2.857 26.873,00 9,41 Cinemark Villa Lobos 3 sao Paulo sP 1.928 22.741,00 11,80 Cinemark Salvador 2 salvador BA 2.196 20.811,00 9,48 GSR Kinoplex Leblon 1 Rio de Janeiro RJ 1.719 20.452,00 11,90 GSR Kinoplex Grande Rio 1 sao Joao De Meriti RJ 3.109 19.204,00 6,18

HIGH SCHOOL MUSICAL - O DESAFIO Sa l a Ci d a d e UF pú b l i c o Re n d a p.m.i. UCI New York 11 Rio de Janeiro RJ 1.980 18.913,00 9,55 Cinemark Botafogo 1 Rio de Janeiro RJ 2.297 17.687,00 7,70 Cinemark Salvador 4 salvador BA 1.798 16.569,00 9,22 UCI / GSR Kinoplex Casa Forte 1 Recife PE 1.895 15.015,00 7,92 UCI / GSR Shopping Iguatemi 9 Fortaleza CE 1.763 14.878,00 8,44 GSR Kinoplex Tijuca 1 Rio de Janeiro RJ 1.435 12.396,00 8,64 GSR Kinoplex Leblon 4 Rio de Janeiro RJ 970 12.257,00 12,64 Cinemark Praiamar 6 santos SP 2.029 11.908,00 5,87 Cinemark Natal 2 Natal RN 1.519 11.572,00 7,62 Box Cinemas Guararapes 9 Jaboatão dos Guararapes PE 2.411 11.566,00 4,80

Embora duas salas localizadas em São Paulo Outro detalhe interessante a ser observado está na liderem os rankings dos melhores resultados de grande variação do preço médio do ingresso (p.m.i.) dos Chico Xavier e As melhores coisas do mundo, é filmes brasileiros. Curiosamente,As melhores coisas do curioso notar que nenhuma sala paulista aparece mundo, voltado para o público jovem, registrou o p.m.i. entre as dez melhores do restante do top 5. De mais alto entre as salas listadas: R$13,36, no Cinemark um modo geral, as salas do Sudeste dominam os Iguatemi 2, em São Paulo. O menor (R$ 4,80) ficou com rankings de Chico Xavier e As melhores coisas do High School Musical – O desafio, no Box Cinemas em mundo, enquanto salas do Nordeste aparecem em Jaboatão dos Guararapes, em Pernambuco. O p.m.i. peso em Lula e High School Musical. Duas salas mais alto de Chico Xavier não foi em São Paulo, como localizadas na região Norte (uma em Belém, outra era de se esperar, mas no Cinesystem Iguatemi 3 de em Manaus) marcam presença entre as dez mais de Florianópolis (R$ 12,63); e o mais baixo (R$ 8,65) foi no Xuxa em O mistério de Feiurinha. Cinesystem Bangu, no Rio de Janeiro.

Revista Filme B setembro 2010 • 27 mercado

To p 5 n a c i o n a i s p o r e s t a d o - 1º s e m e s t r e 2010

CHICO XAVIER LULA, O FILHO DO BRASIL e s t a d o p ú b l i c o r e n d a p.m.i. e s t a d o p ú b l i c o r e n d a p.m.i. São Paulo 1.122.004 10.577.262,94 9,43 São Paulo 204.325 1.867.163,43 9,14 Rio de Janeiro 590.049 5.451.548,81 9,24 Rio de Janeiro 130.266 1.167.616,08 8,96 Minas Gerais 329.775 2.570.606,03 7,80 Minas Gerais 72.444 550.325,04 7,60 Rio Grande do Sul 211.228 1.763.870,75 8,35 Pernambuco 73.400 548.479,05 7,47 Distrito Federal 117.401 1.225.162,92 10,44 Bahia 67.115 496.541,00 7,40 Santa Catarina 125.909 1.173.995,41 9,32 Distrito Federal 37.794 381.765,02 10,10 Bahia 136.307 1.093.330,50 8,02 Ceará 41.730 327.747,65 7,85 Paraná 121.530 1.055.956,26 8,69 Rio Grande do Sul 21.752 174.099,91 8,00 Pernambuco 129.231 1.050.574,90 8,13 Amazonas 18.259 163.633,49 8,96 Ceará 82.222 683.858,60 8,32 Paraná 19.767 159.163,20 8,05

O ranking de estados do top 5 nacional comprova algumas XUXA EM O MISTÉRIO DE FEIURINHA impressões gerais sobre a relação entre o cinema brasileiro e seu

e s t a d o p ú b l i c o r e n d a p.m.i. mercado, ao mesmo tempo que rechaça alguns mitos. A região São Paulo 289.629 1.780.922,70 6,15 Sul, por exemplo, chamada às vezes de “túmulo” para os filmes Rio de Janeiro 206.696 1.429.822,40 6,92 brasileiros, teve participação decisiva nos resultados de Chico Minas Gerais 110.634 645.700,36 5,84 Xavier, com Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná figurando Pernambuco 50.025 337.259,29 6,74 entre os estados com melhores números. O mesmo ocorre com High School Musical – O desafio. Paraná 43.225 277.547,80 6,42 Bahia 44.995 258.947,00 5,76 Ceará 32.780 220.660,04 6,73 AS MELHORES COISAS DO MUNDo Rio Grande do Sul 28.901 181.116,02 6,27 e s t a d o p ú b l i c o r e n d a p.m.i. Goiás 31.847 180.732,60 5,68 São Paulo 83.963 807.290,45 9,61 Santa Catarina 25.775 172.335,28 6,69 Rio de Janeiro 62.838 439.811,43 7,00 Minas Gerais 20.344 145.671,25 7,16 Bahia 12.083 94.688,00 7,84 HIGH SCHOOL MUSICAL - O DESAFio Rio Grande do Sul 7.952 74.965,21 9,43 e s t a d o p ú b l i c o r e n d a p.m.i. Paraná 8.026 65.638,40 8,18 São Paulo 103.735 733.000,73 7,07 Distrito Federal 6.881 62.294,14 9,05 Rio de Janeiro 54.818 371.220,64 6,77 Goiás 7.709 53.319,39 6,92 Minas Gerais 15.454 104.735,47 6,78 Pernambuco 8.276 49.328,99 5,96 Rio Grande do Sul 12.998 90.276,75 6,95 Amazonas 4.927 42.407,17 8,61 Bahia 13.131 78.097,00 5,95 Paraná 11.053 75.145,67 6,80 Depois dos estados do Sudeste, três mercados disputam o posto de Distrito Federal 9.202 73.961,47 8,04 melhor mercado para o cinema brasileiro: Rio Grande do Sul, Bahia Amazonas 8.019 61.969,31 7,73 e Pernambuco. Sempre presente com bons resultados, o estado da Pernambuco 9.629 59.777,96 6,21 Bahia é um dos mais receptivos aos filmes nacionais, apresentando Santa Catarina 5.698 42.488,09 7,46 números uniformemente bons para todos eles. Os outros dois estados tendem a apresentar resultados variados de acordo com o filme.

28 • Revista Filme B setembro 2010 67521* 3URMHWDQGRXPDLPDJHPSRU DSUR[LPDGDPHQWHDQRV $6WURQJSRVVXLDVROXomRSDUDWRGRVRVGHVD¿RV

GHVGHVLVWHPDVGHSURMHomRFRPSOHWRVDWpVLVWHPDV

GHWHODQyVFULDPRVDJUDQGHWHODTXHDQLPDRVImVGH

FLQHPDHRVPDQWrPYROWDQGRPDLVYH]HV

3URMHWRUHV6LVWHPDVGHWHODV&DEHoRWHVGHVRP3UDWRV5HJXODGRUHVGHOX]HV$XWRPDo}HV0HVDV0DNH8S 0HVDVGH5HERELQDomR0RQWDGRUHV0RWRUHVGH0DVFDUDPHQWR0RWRUHVGH&RUWLQDV$OWRIDODQWHV $PSOL¿FDGRUHV3URFHVVDGRUHVGHiXGLR0RQLWRUHV)RQWHVGH$OLPHQWDomR&DL[DVGH/X]HV

STRONG EQUIPAMENTOS CINEMATOGRÁFICOS Representante Autorizado para vendas e serviços. STRONG / BARDAN INTERNATIONAL INC. Fone: 55-61-34474741 - Celular: 55-61-99703516 - Nextel: 55-61-78131918 ID: 55*118*57242 SHIN CA 01 Lote A Sala 402 - Deck Norte - Lago Norte - Brasília - DF - Brasil www.strong-cinema.com.br - E-mail: [email protected] Revista Filme B setembro 2010 • 29 Produção 100 filmes brasileiros Confira, a seguir, uma lista de mais de 100 longas-metragens em produção no Brasil, entre eles alguns filmes aguardados como De pernas pro ar, de Roberto Santucci, O homem do futuro, de Claudio Torres, Xingu, de Cao Hamburger, À beira do caminho, de Breno Silveira, O palhaço, de Selton Mello, A febre do rato, de Claudio Assis, e Eu receberia as piores notícias de seus lindos lábios, de Beto Brant. Uma lista mais completa encontra- se no portal Filme B, no endereço www.filmeb.com.br/portal/html/movprod.php.

Organização Fernando Veríssimo, Joana Medina e Bernardo Siaines

diferentes facÁı es e mostrar que o esporte poderia The story of a project developed by artist Vik Muniz with EP: empresa produtora P: produção superar as diferenÁas. / A soccer tournament in Vidigal the workers of the largest landfill in Latin America, Jar- D: direção R: roteiro E: elenco V: vozes aims to unite the residents from the different factions dim Gramacho. Dist: Downtown. Contato: O2 Filmes ñ 55 DIST: distribuidora PE: previsão de estreia and show that the sport can be used to overcome diffe- 11 3839-9400, [email protected] rences. Dist: Pipa Filmes. Contato: Cavideo - contato@ (What Are Dreams Made of) EP: cavideo.com.br MAMONAS PRÁ SEMPRE Tatu Filmes. P, D: Cl· udio Khans. R: Diana Zatz, Cl· udio FILMES PRONTOS DIÁRIO DE UMA BUSCA (Journal of a Search) EP: Tam- Kahns. A trajetÛria da banda Mamonas Assassinas, que DOCUMENTÁRIO bellini Filmes, Les Films Du Poisson (FranÁa). P: Fl· vio se tornou um fenÙmeno musical no Brasil. / The history Ramos Tambellini, Flavia Castro. D, R: Fl·via Castro. of pop band Mamonas Assassinas, that became a musical AVENIDA BRASÍLIA FORMOSA EP: Plano 9 ProduÁı es Au- Document· rio que retraÁa a histÛria de Celso, militan- phenomenon in Brazil. Dist: Europa Filmes. Contato: Tatu diovisuais. P, R: Gabriel Mascaro. D: Gabriel Mascaro, te de esquerda, brasileiro, anÙnimo entre tantos ou- Filmes ñ 55 11 3871-3545, [email protected] Marcelo Pedroso. E: F· bio Gomes de Melo, DÈbora tros, morto em 1984. / A documentary about Celso, a Leite, Cauan Fonseca. Um painel sensorial do cotidia- MEMÓRIA CUBANA EP: Mecanos Productions, Filmes do Brazilian who fought against the military dictatorship no de quatro moradores do bairro de BrasÌlia Teimosa, Serro, ICAIC. P: Jean-Michel Rodrigo, Camilo Vives, and was killed in 1984. Dist: Videofilmes. Contato: em Recife. / A sensory snapshot of the everyday life Alvarina Souza e Silva, Alice de Andrade. D: Alice de Tambellini Filmes - 2259-5169 - tambellinifilmes@ of four residents of the BrasÌlia Teimosa district in Re- Andrade e Iv· n N· poles. R:Alice de Andrade. Os acon- tambellinifilmes.com.br cife. Contato: [email protected] tecimentos mais marcantes do sÈculo 20 visto pelos É CANDEIA EP: Olho M·quina ProduÁı es. P,D,R: M·rcia documentaristas de Cuba. / The most important facts BELAIR EP: TB ProduÁı es Ltda. P, D: Noa Bressane, Watzl. O filme retrata a trajetÛria e a m˙sica do com- of the 20th Centry as they were seen by the documen- Bruno Safadi. A trajetÛria da Belair, produtora criada positor Candeia, bem como a relaÁ„o dos atores do tarists of Cuba. Contato: [email protected] pelos cineastas Julio Bressane e RogÈrio Sganzerla em filme com sua heranÁa. / A film about the music and - [email protected] 1970. / The story of Belair, the production company life of Candeia, and also about the relationship of the created by film directors Julio Bressane and RogÈrio NOITADA DE SAMBA - FOCO DE RESISTÊNCIA EP: Singra Pro- actors who perform in the film with his heritage. Con- Sganzerla in 1970. Dist: Pipa. Contato: belairfilmes@ duÁı es. P,D,R: CÈly Leal. Em 1971, no Rio, Jorge Couti- tato: M· rcia Watzl - [email protected] gmail.com nho e Leonides Bayer iniciam a Noitada de Samba, no ENCHENTE EP: CavÌdeo ProduÁı es. D: Julio Pecly, Paulo Teatro Opini„o. / In 1971, Jorge Coutinho and Leonides AS CARTAS PSICOGRAFADAS DE CHICO XAVIER EP: Crisis Silva. ApÛs uma grande enchente no Rio, a favela Ci- Produtivas. P: Luiz Alberto Gentile. D,R: Cristiana Bayer initiate the ì Evening of Sambaî , at the Opini„o dade de Deus vive uma calamidade. / A huge flood in Grumbach. Relatos de pessoas que receberam men- theatre. Contato: Singra ProduÁı es - Tel: 2548-4482 Rio de Janeiro leaves the Cidade de Deus favela in a sagens de parentes j· falecidos por intermÈdio de POSITIVAS EP: Modo Operante ProduÁı es. P: Luciana state of public calamity. Contato: Cavideo - contato@ Chico Xavier. / Accounts given by people who recei- Freitas. D,R: Susanna Lira. A vida de sete mulheres cavideo.com.br ved messages from deceased relatives through the casadas que contraÌram o vÌrus da Aids por meio de medium Chico Xavier. Dist: Ciclorama Filmes. Contato: HISTÓRIAS REAIS DE UM MENTIROSO EP: Mariana Caltabiano seus maridos. / The story of seven women who got Ciclorama Filmes - [email protected] CriaÁı es. P: Mariana Caltabiano, Thais Bastos. D,R: Ma- AIDS through their husbands. Dist: Modo Operan- O CONTESTADO - RESTOS MORTAIS EP: Usina de Kyno. P: riana Caltabiano. O document· rio conta a histÛria real te ProduÁı es. Site: positivasofilme.blogspot.com. Margir Richter. D, R: Sylvio Back. Resgate mÌtico da do impostor Marcelo Nascimento da Rocha. / The real Contato:[email protected] story of impostor Marcelo Nascimento da Rocha. Dist.: chamada Guerra do Contestado de 1912, que envolveu SANTOS DUMONT: PRÉ-CINEASTA? EP: Babushka. P: Ber- Imagem Filmes. Previs„o de estreia: 1” de abril de 2011. milhares de civis e militares. / A mythical retrieval of nardo Vorobow e Carlos Adriano. D: Carlos Adriano. R: Contato: [email protected] - tel: 3816-1111 the so-called Contestado War of 1912, which involved Bernardo Vorobow e Carlos Adriano. E: Charles Silver, thousands of civilians and soldiers. Contato: Usina de LIXO EXTRAORDINÁRIO (Wasteland) EP: O2 Filmes, Al- Eduardo Morettin, Henrique Lins de Barros. A desco- Kyno - Tel: (21) 2522-4574 mega Projects. P: Hank Levine, Fernando Meirelles. D: berta e restauraÁ„o de um filme mutoscÛpio, produzi- COPA VIDIGAL EP: Cavideo ProduÁıes, NÛs do Morro. P: Lucy Walker, Jo„o Jardim, Karen Harley. A histÛria de do em 1901, por Santos Dumont. / The discovery and Cavi Borges. D: Luciano Vidigal. R: Cavi Borges, Lucia- um projeto desenvolvido pelo artista pl· stico Vik Mu- restauration of a film produced in 1901 by Santos Du- no Vidigal, Arthur Sherman, Pedro Asbeg. Um torneio niz junto aos catadores de material recicl· vel do maior mont. Dist: Babushka Contato: Carlos Adriano - carlos. de futebol no Vidigal pretende unir os moradores de aterro sanit· rio da AmÈrica Latina, Jardim Gramacho. / [email protected]

30 • Revista Filme B setembro 2010 Avenida Brasília Formosa SEGREDOS DA TRIBO (Secrets of the Tribe) EP: Zazen Pro- A ALEGRIA (The Joy) EP: Duas Mariola Filmes. P: Felipe duÁıes P: Marcos Prado, JosÈ Padilha. D: JosÈ Padilha. BraganÁa, Marina Meliande, Lara Frigotto. D: Felipe Bra- Como cientistas sociais manipularam seus objetos de ganÁa, Marina Meliande. Luiza tem 16 anos e est· can- estudo para provarem suas prÛprias hipÛteses, com sada de ouvir falar no fim do mundo. / Luiza is 16 years resultados devastadores para o povo indÌgena. / How old and is tired of listening about the end of the world. social scientists have manipulated their study subjects Contato: Duas Mariola Filmes ñ [email protected] to prove their own hypotheses, with devastating results ALÉM DA ESTRADA EP: Lynxfilm, Waking Up Films, Sy- for the indigenous communities. Contato: James DíArcy napse. P: Charly Braun, Patrick Siaretta. D,R: Charly ñ 55 21 2512-8022, [email protected] Braun. E: Esteban Feune de Colombi, Jill Mulleady, SEQUESTRO EP: Yukon Filmworks, Midmix Entrete- Guilhermina Guinle. Santiago vai ao Uruguai conhecer nimento, Filmland International. P: Wolney Atalla, um terreno deixado por seus pais. L· conhece Juliette, Alexandre Moreira Leite, L.G. Tubaldini Jr. D: Wolney uma jovem belga. / Santiago goes to Uruguay to check Atalla. R: Wolney Atalla, Caio Cavechini. Durante the land he inherited from his parents. There, he me- quatro anos, uma equipe de filmagem acompanhou ets Julia, a girl from Belgium. Contato: Charly Braun a Divis„o Anti-Sequestro de S„o Paulo. / During four - [email protected] years, a film crew followed the S„o Paulo Anti-Kidnap BOCA DO LIXO EP: Dezenove Som e Imagem, KinoscÛpio. Squad. Dist: Downtown,Riofilme. Contato: L. G. Tu- P: Sara Silveira, Fl· vio Frederico. D: Fl· vio Frederico. baldini Jr - Filmland International - 11-5505-1232, R: Mariana Pomplana. E: Daniel de Oliveira, Hermila [email protected] Guedes. Baseado na autobiografia de Hiroito Joanides SOLIDÃO E FÉ EP: MiraÁ„o Filmes. P: Marilia Alvarez de Morais, bandido que se auto-intitulava o rei da Melo. D, R: Tatiana Lohmann. Uma viagem pelo uni- Boca do Lixo. / Based on the autobiography of Hiroito verso dos rodeios. / A trip through the universe of Joanides de Morais, a criminal who called himself the Brazilian rodeos. Contato: MiraÁ„o Filmes - contato@ king of Boca do Lixo. Contato: Dezenove Som e Ima- miracaofilmes.com.br gem - (11) 3031-3017, [email protected]

TERRAS (Lands) EP: Cineluz ProduÁı es, Synapse. P: COMO ESQUECER EP: EH! Filmes. P: Elisa Tolomelli. D: Sandra Werneck. D, R: Maya Da-Rin. Na fronteira trÌ- Malu de Martino R: JosÈ Carvalho, SÌlvia LourenÁo, plice entre Brasil, ColÙmbia e Peru, duas cidades for- Sabina Anzuategui, Douglas Dwight. E: Ana Paula mam uma ilha urbana rodeada pela floresta amazÙni- Arosio, Murilo Rosa, Nat·li a Lage. Depois de perder ca. / At the triple border between Brazil, Colombia and o amor da sua vida, uma professora universit· ria se Peru, two towns form an urban oasis in the midst of the vÍ obrigada a voltar a interagir com as pessoas. / Af- Amazon rainforest. Contato: Maya Da-Rin - mwdarin@ ter losing the love of her life, a university lecturer uol.com.br / cel: 21 96495892 has to face up to returning to social circles. Dist: Eu- ropa Filmes. Previs„o de estreia: 5 de novembro de O ÚLTIMO ROMANCE DE BALZAC EP: SaruÍ Filmes, Bananei- 2010. Site: http://comoesquecer.wordpress.com/ ra Filmes. P: V‚ nia Catani. D Geraldo Sarno. R: Geraldo Contato: Elisa Tolomelli ñ 55 21 7840-8497, elisato- Terras Sarno, Angel Diez. A histÛria do romance Cristo espera [email protected] por ti, ditado pelo espÌrito do escritor francÍ s HonorÈ CURITIBA ZERO GRAU EP: Tigre ProduÁı es Cinematogr· - de Balzac e psicografado por Waldo Vieira./ The story of ficas. P:TalÌcio Sirino, Marcos Cordiolli, J. OlÌmpio. D: the novel Christ Awaits You, told by the spirit of French Eloi Pires Ferreira. R: Altenir Silva, Erico Beduschi, Eloi writer HonorÈ de Balzac to Waldo Vieira. Dist: Ciclorama Pires Ferreira. E: Jackson Antunes, Edson Rocha, Lori Filmes. Contato: Bananeira Filmes ñ (21) 2225-6552, Santos. TrÍ s personagens cujos destinos se entrela- [email protected] Áam na luta pela sobrevivÍ ncia em Curitiba. / The story FICÇÃO of three characters in the cold city of Curitiba, south of Brazil. Contato: [email protected] 180º EP: Limite ProduÁıes. P: Luis Vidal, Gisela C‚ mara. Site: www.curitibazerograu.com.br D: Eduardo Vaisman. R: Claudia Mattos. E: Malu Galli, Eduardo Moscovis, Felipe Abib. Anna, Russell e Bernar- DESASSOSSEGO EP: Duas Mariola, Teia, Blum Filmes, do apostam tudo o que tÍ m num jogo de paixı es, que Alumbramento, Filmes do Caixote, Arissas Multimidia. envolve a disputa pela autoria de um livro de sucesso. P: Felipe BraganÁa, Marina Meliande, Lara Frigotto. D: / Anna, Russell and Bernardo put everything they have Felipe BraganÁa, Marina Meliande (coordenadores). A into a passion game which involves fighting for the partir de uma carta inspirada em um bilhete encontra- authorship of a bestselling book. Dist: Moviemobz. do em um arm· rio abandonado, 14 cineastas dirigiram Contato: Luis Vidal (55-21-8866-0890 / vidal@limite- 10 fragmentos de filmes. / From a letter inspired by narede.com.br) ou Gisela C‚ mara (55-21-8835-9470 / a note found in an abandonad closet, 14 filmmakers [email protected]) - Limite ProduÁı es - 55- directed 10 fragments of a film. Contato: fmb1980@ A alegria 21-2265-4004. gmail.com - filmedesassossego.blogspot.com.

Revista Filme B setembro 2010 • 31 Produção

Desenrola Não se pode viver sem amor A última estrada da praia

DESENROLA - O FILME (How To Be a Virgin in Rio) EP: Freitas, Marcello Serrado. A histÛria de Luis, um con- para as drogas pı e em pr· tica plano para evitar que um Raccord ProduÁı es. P: ClÈlia Bessa. D: Rosane Svart- quistador paulista que se apaixona pela carioca Malu. amigo siga o mesmo caminho. / A youngster who lost man. R: Rosane Svartman, Juliana Lins, Paulo Halm, / The story of Luis, a ladiesí man who falls madly in everything because of drugs puts a plan into action to Diego Miranda, Gustavo Bohrer, Lucas Waltenberg. E: love with Malu. Dist: Downtown/Riofilme. Previs„o de prevent a friend from going down the same path. Dist: OlÌvia Torres, Lucas Salles, Kayky Britto. Nos 20 dias estreia: 5 de novembro de 2010. Contato: Tambellini Riofilme/Downtown. Contato: Roberto Santucci ñ 55 em que fica sozinha em casa, Priscila vive importantes Filmes ñ 55 22 2249-1286, tambellinifilmes@tam- 21 7673-5898, [email protected] ì primeiras vezesî e descobre respostas para as mui- bellinifilmes.com.br TRAMPOLIM DO FORTE EP: Doc Doma Filmes Ltda. P: Alexan- tas perguntas que tem na cabeÁa. / Teenager Priscila NÃO SE PODE VIVER SEM AMOR EP: El Desierto Filmes P: dre Basso. D,R: Jo„o Rodrigo Mattos. E: L˙cio Lima, Adail- decides to carry out her own research into oneís losing Jorge Dur· n, Gabriel Duran. D: Jorge Duran. R: Jorge son dos Santos, Lais Gomes. DÈo È um mestre dos saltos virginity. Dist: Downtown. Previs„o de estreia: 14 de Dur· n, Dani Patarra. E: Angelo Antonio, Cau„ Rey- no Trampolim. Em casa ,porÈm, as coisas n„o est„o janeiro de 2011. Contato: Raccord ProduÁı es ñ 55 21 mond, Fabiula Nascimento. Gabriel, um garoto de bem. / DÈo, is a master in trampoline, but at home 2540-6666, [email protected] sete anos, viaja em busca do pai. / Gabriel, a seven- things arenít well. Site: www.trampolimdoforte.com.br ELVIS & MADONA EP: Laffilmes Cinematogr·fica, Focus year-old boy, searchs for his father. Dist: Pandora Fil- Contato: Alexandre Basso - [email protected] Filmes. P: Marcelo Laffitte, Tuinho Schwartz. D,R: Mar- mes. Contato: El Desierto Filmes ñ 55 21 2286-1652, celo Laffitte. E: Igor Cotrim, Simone Spoladore, MaitÍ [email protected] A ÚLTIMA ESTRADA DA PRAIA EP: Clube SilÍ ncio, Okna ProenÁa. O amor entre a jovem lÈsbica Elvis e o travesti ProduÁı es, Rainer. P: AletÈia Selonk, Gilson Vargas, PONTO ORG EP: Dezenove Som e Imagens, Anderson Madona. / The love between young lesbian Elvis and Milton do Prado. D: Fabiano de Souza. R: Fabiano de Faria ProduÁı es. P: Sara Silveira, Anderson Faria. D: Madona, a transvestite. Dist: Pipa. Contato: Marcelo Souza, Vicente Moreno. E: Rafael Sieg, Miri„ Possani, PatrÌcia Moran. E: Renegado, Paulo CÈsar Pereio. Sob Laffitteñ 55 21 2287-6032, [email protected] Marcelo Adams. Leo, Norberto e Paula conhecem um o Minhoc„o, personagens experimentam a imagina- estranho que n„o fala. / Leo, Norbeto and Paula meet EX-ISTO EP: Cinco em Ponto, Ita˙ Cultural. P: Beto Á„o como realidade e a realidade como imaginaÁ„o. / a stranger who doesnít talk. Contato: Onka ProduÁı es Magalh„es. D,R: Cao Guimar„es. E: Jo„o Miguel. Under a viaduct in S„o Paulo, characters test the ima- - [email protected] Descartes chega ao Brasil do colonizador holandÍ s / gination as reality and reality as imagination. Dist: Descartes arrives in Brazil during the time of the Dutch Usina Digital. Contato: Sara Silveira ñ 55 11 3031-3017, VIPs EP: Focus Features (EUA), O2 Filmes. P: Fernando invasions. Contato: [email protected] [email protected] Meirelles, Paulo Morelli. D: Toniko Melo. R: Br· ulio Mantovani. E: Wagner Moura. A vida de um farsante, A FALTA QUE ME FAZ EP: Teia Filmes. P: Luana MelgaÁo, RISCADO EP: Cavideo ProduÁı es, Canal Brasil, Link Di- que teve como golpe mais famoso ter se passado pelo HelvÈcio Marins Jr. D,R: MarÌlia Rocha. E: Alessandra gital (coproduÁ„o). P: Cavi Borges, Gustavo Pizzi. D: irm„o do dono da empresa aÈrea Gol. / The life of an Ribeiro, Priscila Rodrigues, Shirlene Rodrigues. Du- Gustavo Pizzi. R: Gustavo Pizzi, Karine Teles. E: Karine impostor, whose most famous sham was pretending to rante um inverno, um grupo de meninas vive o fim Teles, Camilo Pellegrini, Dany Roland. A atriz Bianca be the brother of the owner of Gol Airlines during car- da adolescÍ ncia. / During one winter, a group of girls imita divas do cinema para ganhar a vida. / Bianca nival. Dist: Universal. Contato: O2 Filmes - 3839.9400 come to the end of their adolescence. Contato: Teia imitates movie divas to earn her living. Contato: Cavi- - [email protected] Filmes ñ 55 31 2127-4979, [email protected] deo - [email protected] - tel: 2222-9098 DOCUMENTÁRIO LOPE EP: Antena 3 Films, Ikiru Films, El Toro Pictures, O SENHOR DO LABIRINTO EP: Tibet Filme. P: Monica Faria, ConspiraÁ„o Filmes. P: Mercedes Gamero, Jordi Ga- Elisa Tolomelli. D: Geraldo Motta, Gisella Bezerra de 1937-1945: IMAGENS DO ESTADO NOVO (Brazil 1937- sull, Edmon Roch, Andrucha Waddington, Julio Ariza, Mello. R: Geraldo Motta, Luciana Hidalgo. E: Fl· vio 1945 The Vargas Era and The New State) EP: Tatu Leonardo M. Barros, Angel Blasco, Juan Carlos Caro, Bauraqui, Irandhir Santos, Maria Flor. Arthur Bispo do Filmes, Brasil 1500, Cinefilmes. P: Cl·udio Kahns. Iona de Macedo, Eliana So· rez. D: Andrucha Wadding- Ros· rio È um artista que vive no hospital psiqui· trico D: Eduardo Escorel. R: Flavia Castro, Eduardo Esco- ton. R: Jordi Gasull, Ignacio Del Moral. E: Alberto Am- ColÙnia Juliano Moreira. / Arthur Bispo de Ros· rio, a rel. Longa que re˙ne cinco document· rios sobre os mann. Cinebiografia do poeta e dramaturgo espanhol man of humble origin, and a schizophrenic. Contato: anos da ditadura de Get˙lio Vargas. / Feature leng- FÈlix Lope de Vega. / The story of Spanish poet and Thais Mello - 21.2528.8484 Fax - 21.2528.8485 - th film formed by five documentaries about the playwriter FÈlix Lope de Vega. Dist: Warner. Previs„o [email protected] years under Get˙lio Vargasí dictatorship in Brazil. de estreia: 5 de novembro de 2010. Contato: Mercedes Contato: Tatu Filmes ñ 55 11 3871-3545, ckahns@ SEQUESTRO RELÂMPAGO (Riding High) EP: Panorama Gamero, Antena 3 Film ñ 34 916230824 tatufilmes.com.br Filmes P: Roberto Santucci, Marcelo Antunes, Marc MALU DE BICICLETA EP: Tambellini Filmes. P,D: Fl· vio Bechar. D: Roberto Santucci. E: Claudio Gabriel, MÙ- ARGUS MONTENEGRO E A INSTABILIDADE DO TEMPO EP: Ar- Tambellini. R: Marcelo Rubens Paiva. E: Fernanda nica Martelli, Silvio Guindane. Jovem que perdeu tudo tÈria Filmes, Okna ProduÁı es. P,R: AletÈia Selonk. D:

32 • Revista Filme B setembro 2010 Amor? Amanhã nunca mais Bruna Surfistinha

Pedro Lucas. A trajetÛria profissional do m˙sico Argus da vida e da obra de Tom Jobim. / A tender portrait of life - [email protected] Montenegro. / The life and times of Argus Montene- and work of Tom Jobim. Dist: Riofilme Contato: Regina APARECIDA, O MILAGRE EP: VitÛria ProduÁıes. P: Glau- gro, musician. Contato: Lagoa Cultural ñ 55 21 3722- Filmes ñ 55 21 2221-9350, [email protected] cia Camargos, Paulo Thiago. D: Tizuka Yamazaki. R: 0066, [email protected] FICÇÃO Marco Schiavon, Carlos GregÛrio, Pedro Antonio, O MINEIRO E O QUEIJO, O QUE É BOM PARA OS MINEIROS, NÃO É Paulo Halm. E: Murilo Rosa, Maria Fernanda C‚nd i- OS 3 EP: Cinema Sport Clube, Warner. D, R: Nando Olival. BOM PARA O BRASIL?! EP: Quimera Filmes. P: Simone Ma- do, Jonatas Faro. A apariÁ„o de Nossa Senhora e a E: Victor Mendes, Gabriel Godoy, Juliana Schalch. TrÍ s tos. D,R: HelvÈcio Ratton. O queijo Minas como produto vida de um menino no interior de S„o Paulo. / The amigos se conhecem na universidade e iniciam uma cultural, express„o de um saber transmitido h· mais de aparition of Our Lady and the life of a young boy in intensa relaÁ„o a trÍ s. / The story of three friends who 300 anos. / Queijo Minas (a white cheese typical of Mi- a small inner-state town. Dist: Paramount. Previs„o meet at university and begin an intense threesome. nas Gerais state): the product of a culture and expres- de estreia: 17 de dezembro de 2010. Contato: VitÛria Dist: Warner. sion of a flavour for more than three centuries. Contato: ProduÁıes ñ[email protected] Simone Matos - [email protected] À BEIRA DO CAMINHO EP: ConspiraÁ„o Filmes, Fox. P: Lula ASSALTO AO BANCO CENTRAL EP: Total Filmes, Fox. P: Buarque de Hollanda. D: Breno Silveira. R: PatrÌcia An- A PRAIA EP: Bossa ProduÁı es. P: Helio Pitanga. D: Mar- Walkiria Barbosa, Vilma Lustosa, Marcos Didonet. drade. E: Jo„o Miguel, Dira Paes, Ludmila Rosa. Um cos Bernstein. R: Marcos Bernstein, Melanie Diman- D: Marcos Paulo. R: RenÍ Belmonte. E: Lima Duarte, caminhoneiro que cruza o Brasil acompanhado de sua tas. Um olhar sobre a relaÁ„o entre a praia e os cariocas. Giulia Gam, Milton GonÁalves. Inspirado no assalto de coleÁ„o de CDs d· carona a um Ûrf„o. / A truck driver / A view on the relationship between the beach and the 2005 ao Banco Central em Fortaleza. / Inspired by the travels across Brazil with his Cdís collection. One day, he people of Rio de Janeiro. Contato: Bossa ProduÁı es - 2005 bank robbery of the Banco Central in Fortaleza. gives a lift to an orphan. Dist: Fox. Contato: ConspiraÁ„o 21 2535-9768 - [email protected] Dist: Fox. Contato: Renata Cajado - 11 3323-1558 - re- Filmes ñ 55 21 3184-2000, [email protected] [email protected] QUATRO HISTÓRIAS E MEIA EP: Taiga Filmes. P,D,R: Lucia AMANHÃ NUNCA MAIS (Tomorrow Never Again) EP: Acade- Murat. A histÛria da tribo kadiwÈu, que vive no Mato AUGUSTAS EP: Anhangaba˙ ProduÁı es. P: Lili Bandeira. mia de Filmes. P: Paulo Roberto Schmidt, Tadeu Jungle. Grosso do Sul, oeste do Brasil. / The history of the Ka- D: Francisco Cesar Filho. R: Jose Eduardo Belmon- D: Tadeu Jungle. R: Tadeu Jungle, Marcelo Muller, Mau- diwÈu tribe, that lives in Mato Grosso do Sul, western te, Hilton Lacerda. E: Mario Bortolotto, Carol Abras, ricio Arruda. E: L·zaro Ramos, Maria Luisa MendonÁa, Brazil. Contato: Taiga Filmes ñ 55 21 2579-3895, tai- Milhem Cortaz. As agruras de um jornalista que vive Fernanda Machado. Uma noite extraordin· ria na vida [email protected] do lado pobre da famosa rua Augusta. / The trials of a de um homem de classe mÈdia em S„o Paulo. / An ex- journalist who lives at the poor end of the famous rua SERRA PELADA EP: TvZERO. P: Rodrigo Letier, Roberto traordinary night in the life of a middle-class man in Augusta. Contato: Anhangaba˙ ProduÁı es ñ 55 11 Berliner. D: Victor Lopes. R: MaurÌcio Lissovsky. Docu- S„o Paulo. Dist: Fox. Contato: Marcelle Ianelli - 55 11 3031-7663, [email protected] ment· rio sobre o lend· rio garimpo de Serra Pelada, no 3376.0707, [email protected] norte do Brasil, revelando a histÛria secreta do garimpo. BONITINHA, MAS ORDINÁRIA (Pretty, But Slutty) EP: AMAZÔNIA CARUANA (Amazonia) EP: Scena Filmes. P: Diler & Associados P: Diler Trindade D: Moacyr / Documentary about the legendary Serra Pelada gold Carlos Alberto Diniz, Liane Muhlenberg, Alvenir Coim- GÛes E: Jo„o Miguel, Leandra Leal, LetÌcia Colin. mine, in northern Brazil, revealing the secret history of bra. D: Tizuka Yamasaki. E: Carolina Oliveira, Thiago Edgard precisa escolher entre casar-se com a fi- the site. Contato: Rodrigo Letier ñ 55 21 2266-8900, Martins, JosÈ Mayer. A saga de uma garota que foge lha de seu chefe ou com sua vizinha. Baseado na [email protected] para a floresta e se descobre prÈ-destinada a se tornar peÁa de Nelson Rodrigues. / Edgard has to choose TANCREDO - A TRAVESSIA EP: Caliban, Intervideo. P: pajÈ. / The saga of a girl who runs away and finds out her between marrying his former bossís daughter or Roberto Dí¡ vila. D: Silvio Tendler. E: Marcos FranÁa, destiny is to become the physician of an indian tribe. his neighbour. Based on the play by Nelson Rodri- Osmar Prado, Paulo CÈsar PerÈio. A vida de Tancredo Contato: Alvenir Coimbra ñ 55 21 2220-6039, alvenir- gues. Dist: CalifÛrnia. Contato: Diler & Associados Neves, com depoimentos de ex-presidentes e outros [email protected] - Thiego Balteiro - [email protected] - tel: polÌticos. / The life and times of Tancredo Neves, with 21.3311-4500 AMOR? EP: Copacabana Filmes, Canal GNT. P,D,R: Jo„o accounts given by former presidents and other politi- Jardim. E: Julia Lemmertz, Mariana Lima, Fabiula Nas- BRUNA SURFISTINHA - O DOCE VENENO DO ESCORPIÃO EP: cians. Contato: Caliban - (21) 2508-6871 / 2508-9514 cimento. A violÍ ncia entre casais em depoimentos sobre TvZERO. P: Roberto Berliner, Rodrigo Letier, Marcus / e-mail: [email protected] situaÁı es extremas provocadas por ci˙me, culpa e inse- Baldini. D: Marcus Baldini. R: JosÈ Carvalho, Homero TOM JOBIM - O HOMEM ILUMINADO (A Wonderful World of guranÁa. / Violence between couples through accounts Olivetto, Antonia Pellegrino. E: Deborah Secco, Drica Tom Jobim) EP: Regina Filmes. P: M·rcia Pereira dos of extreme situations brought on by jealousy, guilt and Moraes, C· ssio Gabus Mendes. Uma tÌpica menina da Santos. D: Nelson Pereira dos Santos. Um retrato afetivo insecurity. Dist: Copacabana. Contato: Claudia Oliveira classe mÈdia paulistana decide ser garota de progra-

Revista Filme B setembro 2010 • 33 Produção

ma. /A typical middle class girl from S„o Paulo decides AdaptaÁ„o de textos de Carlos Drummond de Andrade. to become a prostitute. Dist: Imagem. Previs„o de es- / Adapted from texts by Carlos Drummond de Andra- treia: 25 de fevereiro de 2011. Contato: Rodrigo Letier de. Contato: Mapa Filmes - Tel: (21) 2557-1880, ma- ñ 55 21 2266-8900, [email protected] [email protected]

CAPITÃES DA AREIA (Captains of the Sands) EP: Lagoa HELENO EP: Goritzia Filmes, RT Features. P: JosÈ Hen- Cultural. P: Bruno Stroppiana. D: CecÌlia Amado. R: rique Fonseca, Eduardo Pop, Rodrigo Teixeira. D: JosÈ Hilton Lacerda, CecÌlia Amado. E: Jean Luis de Amorim, Henrique Fonseca. R: JosÈ Henrique Fonseca, Felipe Paulo Raimundo Abade, Jordan Mateus. A histÛria de BraganÁa, Fernando Castets. E: Rodrigo Santoro, Alin- um bando de meninos de rua em 1950, na Bahia. Ba- ne Morais. A tr· gica histÛria de Heleno de Freitas, um seado no livro de Jorge Amado. / The story of a gang of gÍ nio nos campos de futebol. / The tragic story of children living in the streets in 1950, in Bahia. Based Heleno de Freitas, a soccer genius. Contato: Goritzia on the book by Jorge Amado. Dist: Imagem. Contato: Filmes- (21) 3205-8454, [email protected] Lagoa Cultural ñ 55 21 3722-0066, lagoacultural@vi- (The Man Who Couldnít Sle- sualnet.com.br O HOMEM QUE NÃO DORMIA ep) EP: Truque Produtora de Cinema. P: Sylvia Abreu. CORAÇÕES SUJOS (Dirty Hearts) EP: Mixer. P: Vicente D, R: Edgard Navarro. E: Bertrand Duarte, Luis Paulino. Amorim, Jo„o Daniel Tikhomiroff, Gil Ribeiro, Michel Numa cidade do interior, cinco pessoas tÍ m o mesmo Tikhomiroff. D: Vicente Amorim. R: David FranÁa Men- pesadelo. AtÈ que um estranho chega ‡ cidade. / In De pernas pro ar des. E: Eduardo Moscovis, Kimiko Yo, Shun Sugata. Em a small inner-state town, five people have the same 1945, 80% da colÙnia japonesa no Brasil acreditava nightmare. Until one day a strange arrives at the town. que o Jap„o havia vencido a guerra. / In 1945, 80% of Contato: Truque Produtora de Cinema ñ 55 71 2103- the Japanese colony in Brazil believed that Japan had 1700, [email protected] won the war. Dist: Downtown. Contato: Eliane Ferreira ñ 55 11 3046-7984, [email protected] A HORA E A VEZ DE AUGUSTO MATRAGA (Matraga) EP: Prodigo Films. P: Adriano Civita, Roberto Faustino. D, DE PERNAS PRO AR EP: Morena Filmes. P: Mariza Le„o. R: VinÌcius Coimbra. E: JosÈ Wilker, Jo„o Miguel, JosÈ D: Roberto Santucci. E: Ingrid Guimar„es. A histÛria de Dumont. VÌtima de uma emboscada, Augusto Matraga Alice, que se separou e foi demitida, e decidiu abrir È dado como morto, mas acaba sendo salvo por ex-es- uma sexshop./ The story of Alice, who separates from cravos. AdaptaÁ„o da obra de Guimar„es Rosa. / After her husband, is fired from her job, and has the chance suffering an ambush, Augusto Matraga is considered to open a sex shop. Dist: Downtown/Paris. Previs„o de dead, but is actually saved by ex-slaves. Adaptation estreia: 31 de dezembro de 2010. Contato: Morena Filmes of the book by Guimar„es Rosa. Contato: Herbert - 55 21 2511-0754, [email protected] Gauss, [email protected]

O DIÁRIO DE TATI (Tatiís Diary) EP: Bang Filmes e Produ- LUZ NAS TREVAS – A VOLTA DO BANDIDO DA LUZ VERMELHA Áıes. P: Juliana de Carvalho, Tiza Lobo. D: Mauro Farias. (Light in Darkness - The Return of Red Light Bandit) E: Heloisa PÈrissÈ, Marcelo Adnet. O dia-a-dia de uma EP: Merc˙rio ProduÁı es Ltda. P: Sinai Sganzerla. D: tÌpica adolescente carioca. / The everyday life of a Helena Ignez e Õcaro Martins. R: RogÈrio Sganzerla.E: Família vende tudo normal teenage girl. Dist: Paramount. Contato: Bang Ney Matogrosso, AndrÈ Guerreiro Lopes, Djin Sgan- Filmes - 55 21 2286-7363, [email protected] zerla. ContinuaÁ„o de O bandido da luz vermelha ESTAMOS JUNTOS (Nightfall) EP: Olhar Imagin· rio. P, D: (1968). / Sequel to O bandido da luz vermelha (1968). Toni Venturi. R: Hilton Lacerda. E: Leandra Leal, Cau„ Contato: Merc˙rio ProduÁı es ñ 55 11 3256-8676, Reymond, Dira Paes. Uma mÈdica descobre estar com [email protected] uma doenÁa fatal. / An MD who is confronted with a AS MÃES DE CHICO XAVIER EP: EstaÁ„o Luz Filme. P: Luis fatal disease. Contato: Olhar Imagin· rio ñ 55 11 3459- Eduardo Girao. D: Halder Gomes, Glauber Filho. R: 2818, [email protected] Emmanuel Nogueira, Glauber Filho. E: Nelson Xavier, FAMÍLIA VENDE TUDO (Love Is All) EP: AF Cinema e VÌ- Herson Capri, Vanessa Gerbelli. Inspirado nas cartas deo, PlayArte, Globo Filmes. P, D: Alain Fresnot. R: psicografadas por Chico Xavier. / Based on letters Alain Fresnot, Marcus Aurelius Pimenta. E: Lima Duar- written through the medium Chico Xavier. Contato: te, Luana Piovani, Caco Ciocler. Em dificuldades, uma EstaÁ„o Luz Filme - [email protected] famÌlia arma para que uma das filhas engravide de um MEU PAÍS EP: Gullane, Sombumbo Filmes. P: Fabiano cantor famoso. / Struggling to get by, one family plots Gullane, Caio Gullane, Debora Ivanov, Gabriel Lacer- a strategy so that one of the daughters falls pregnant da, AndrÈ Ristum. D: AndrÈ Ristum. R: Andre Ristum, to a famous singer. Dist: PlayArte. Previs„o de estreia: Octavio Scopellitti, Marco Dutra. E: Rodrigo Santoro, 29 de outubro de 2010. Contato: AF Cinema e Video ñ Cau„ Reymond, DÈbora Falabella. Marcos volta ao 55 11 3819-5550, [email protected] Brasil quando seu pai sofre um derrame e descobre O GERENTE EP: Mapa Filmes. P: Zelito Viana. D, R: Pau- uma irm„ deficiente que o pai escondeu a vida toda. Meu país lo CÈsar Saraceni. E: Ney Latorraca, Chico Buarque. / Marcos returns to Brazil when his father suffers a

34 • Revista Filme B setembro 2010 Revista Filme B setembro 2010 • 35 Produção

stroke and discovers that he has a disabled sister Nutty Teacher) EP: Diler & Associados. P: Diler Trin- marido È demitido, as relaÁı es se transformam, com whom his father had hidden his whole life. Dist: Imo- dade. D: CÈsar Rodrigues. E: Paola Oliveira, Max Fer- conseq¸Í ncias perturbadoras. / A housewife decides vision. Contato: GullaneFilmes ñ 55 11 5084-0996, condini, Ricardo Pereira. Baseado na obra de Ziraldo. to open a minimarket and hires a maid to take care [email protected] / Based on the work of Ziraldo. Dist: Downtown. Con- of her daughter. When her husband is fired, the re- tato: Diler & Associados - Thiego Balteiro - t.balteiro@ lationship between them start to change in very dis- NÃO SE PREOCUPE, NADA VAI DAR CERTO EP: Mac Comuni- diler.com.br - tel: 21.3311-4500 turbing ways. Contato: Sara Silveira ñ 55 11 3031-3017, caÁ„o e ProduÁ„o, Globo Filmes, Telecine, Lereby e Tele [email protected] Image. P: Martha Alencar. D: Hugo Carvana. R: Paulo QUALQUER GATO VIRA-LATA (Street Cat) EP: LG Tubaldini Jr, Halm. E: TarcÌsio Meira, Dira Paes. Uma jornalista ofe- Buena Vista International, Disney Brasil, TietÍ Cine, IoiÙ TRANSEUNTE EP: Videofilmes. P: Mauricio Andrade rece a um ator um cachÍ para representar um perso- Filmes, Filmland International. P: Pedro Rovai. D: Tomas Ramos, Walter Salles. D: Eryk Rocha. R: Eryk Rocha, nagem na vida real, sem saber que a proposta escon- Portella. E: Cleo Pires, Dudu Azevedo, Malvino Salvador. Manuela Dias. A histÛria de Expedito, um aposentado de um plano misterioso. / A journalist offers an actor Jovem abandonada pelo namorado busca a ajuda de de 65 anos que transita pelas ruas do Rio de Janeiro. 100,000 Brazilian reais to act as a fictional character in um cÈtico professor, que sugere uma mudanÁa de / The story of Expedito, a retired man who wanders real life, without knowing that the proposal involves a comportamento. / A girl whose boyfriend leaves her through the streets of Rio. Contato: Videofilmes ñ 55 mysterious plan. Dist: Imagem. Previs„o de estreia: 18 seeks the help of a sceptical biology teacher who sug- 21 2556-0810, [email protected] de marÁo de 2011. Contato: MAC ComunicaÁ„o e Produ- gests a change in her behaviour. Contato: LG Tubaldini TROPA DE ELITE 2 EP: Zazen ProduÁıes. D: JosÈ Padilha. R: Á„o - 55 21 2266-7060, [email protected] Jr - 11 5505-1232 - [email protected] Braulio Mantovani. E: Wagner Moura, Seu Jorge. 2010. ONDE ESTÁ A FELICIDADE? EP: Pulsar, CoraÁ„o da Selva. REIS E RATOS EP: Natasha Filmes. P: Paula Lavigne. D, R: Nascimento enfrenta um novo inimigo: as milÌcias. D: Carlos Alberto Riccelli. R: Bruna Lombardi. E: Bruna Mauro Lima. E: Rodrigo Santoro, Selton Mello, Cau„ Rey- Ao bater de frente com o sistema que domina o Rio de Lombardi, Bruno Garcia. Mulher recÈm divorciada de- mond. ¿s voltas com o golpe militar, um agente da CIA Janeiro, ele descobre que o problema È maior do que cide fazer a peregrinaÁ„o pelo caminho de Santiago. / trama para evitar que uma guerra civil se instaure no imaginava. / 2010. Nascimento faces a new enemy: After divorcing, a woman decides to make the Camino Brasil. / In the midst of the military coup, a CIA agent the militias. When he clashes with the establishment de Santiago de Compostela (Way of St. James) pilgri- weaves minor conspiracies in order to avoid civil war in that dominates Rio, he discovers that the problem is mage. Contato: CoraÁ„o da Selva ñ 55 11 3814-2025, Brazil. Dist. Warner. Contato: [email protected] much greater than he had imagined. Dist: Zazen. Pre- [email protected] vis„o de estreia: 8 de outubro de 2010. Contato: James O SOM AO REDOR (Neighbouring Sounds) EP: CinemaS- DíArcy ñ 55 21 2512-8022, [email protected] O PAÍS DO DESEJO EP: Bananeira Filmes, Fado Filmes cÛpio. P: Emilie Lesclaux. D, R: Kleber MendonÁa Fi- e 99 ProduÁı es. P: V‚ nia Catani. D: Paulo Caldas. R: lho. E: Gustavo Jahn, Maeve Jinkings, Irandhir Santos. FILMES EM PRODUÇÃO / FILMAGEM Paulo Caldas, Pedro Severien, Amin Stepple. E: Fabio Primeiro longa-metragem do diretor pernambucano AssunÁ„o, Maria Padilha. Uma pianista cl· ssica luta Kleber MendonÁa Filho, do document· rio CrÌticos e dos ANIMAÇÃO contra uma doenÁa crÙnica nos rins. Durante uma tur- curtas A menina do algod„o e Recife frio, entre outros. ATÉ QUE A SBÓRNIA NOS SEPARE (Fugue in D Minor for nÍ , ela È internada e conhece o influente padre JosÈ. / This film is the first feature by Kleber MendonÁa Filho, Kraunus and Pletskaya) EP: Otto Desenhos Animados. / A classical pianist fighting against a chronic kidney director of the documentary CrÌticos and the shorts A P: Marta Machado. D: Otto Guerra. Os acontecimentos disorder. While on tour, she meets the influential Fa- menina do algod„o and Recife frio, among others. Con- que se seguiram ‡ queda do muro que isolava a SbÛrnia ther JosÈ. Dist: Europa. Previs„o de estreia: Setembro tato: [email protected], 81-3341-4942 do continente. Baseado no espet· culo Tangos e tragÈ- de 2011. Contato: Bananeira Filmes ñ 55 21 2225- SUDOESTE EP: Superfilmes, Mirasul, 3 Tabelas. P: Patrick dias. / The events that followed the accidental fall of the 6552, [email protected] Leblanc. D: Eduardo Nunes. R: Eduardo Nunes, Gui- wall which isolated Sbornia from the continent. Based O PALHAÇO EP: Bananeira Filmes, Mondo Cane Filmes. lherme Sarmiento. E: Simone Spoladore, J˙lio Adri„o. on the show Tangos e tragÈdias. Contato: Otto Dese- P: V‚ nia Catani. D: Selton Mello. R: Selton Mello, Mar- No espaÁo de um dia, Clarice vive todas as fases de sua nhos Animados ñ 55 51 3028-7777, marta@ottodese- celo Vindicatto. E: Selton Mello, Paulo JosÈ. Um jovem vida. / In the space of one day, Clarice experiences the nhosanimados.com.br palhaÁo divide com seu pai a responsabilidade de co- various different phases of her life. Contato: Superfil- AS AVENTURAS DO AVIÃO VERMELHO (The Adventures of mandar um circo pelas estradas do interior do paÌs. / mes - Tel 55 11 3031-5522, [email protected] The Red Airplane) EP: ArmazÈm das Imagens, Okna Pro- A young clown and his father share the responsibility TAINÁ 3 - A ORIGEM EP: Sincrocine ProduÁı es P: Pedro duÁı es. P: AletÈia Selonk, Camila Gonzatto e Frederico of leading a small circus through the Brazilian hinter- Carlos Rovai. D: Rosane Svartman. R: Cl·udia Levay. Pinto. D: Frederico Pinto, JosÈ Maia. E: Milton GonÁal- land. Dist: Europa/Imagem. Previs„o de estreia: Maio E: Wiranu TembÈ, Gracindo Jr. Tain· , com ajuda dos ves, L· zaro Ramos, Zezeh Barbosa. Fernandinho viaja de 2011. Contato: Bananeira Filmes ñ 55 21 2225-6552 seus amigos, defende a natureza contra os que pla- com seus brinquedos para salvar o Capit„o Tormenta. ñ [email protected] nejam destruir a floresta. / With the help of her frien- / Fernando travels to different places to save Captain PESO DA MASSA, LEVEZA DO PÃO EP: Taiga Filmes P: Ma- ds, Tain· strives to defend nature against the attacks Storm in the company of his favorite toys. Contato: rilia Nogueira D: Julia Murat R: Julia Murat, Maria Clara of those who plan to destroy the forest. Dist: Sony/ Camila Gonzatto - 51 3312-6566 - contato@aviaover- Escobar, com di· logos de Felipe Sholl. Numa cidade Downtown. Contato: Cristiane Cavalcante - Sincroci- melho.com.br - www.aviaovermelho.com.br onde n„o se morre, a velha padeira quer morrer. Mas ne ProduÁı es Cinematogr· ficas. Tel: (21) 2539-0597 BRASIL ANIMADO 3D EP: Globo Filmes, Mariana Caltabia- ela sÛ poder· fazÍ -lo quando encontrar um substitu- Site: www.taina3.com.br no CriaÁıes, Teleimage. P, D: Mariana Caltabiano. R: to. / In a town where nobody dies, the old baker wants TRABALHAR CANSA (Hard Labor) EP: Dezenove Som Mariana Caltabiano, Eduardo Jardim. Relax convence to die. But she will only be able to do so when she has e Imagens, Filmes do Caixote. P: Sara Silveira. D, R: Stress a procurar a · rvore mais antiga do mundo. / Re- found someone to replace her. Contato: Taiga Filmes ñ Juliana Rojas, Marco Dutra. E: Helena Albergaria, Ma- lax convinces Stress to help look for the oldest tree in 55 21 2579-3895, [email protected] rat Descartes. Dona-de-casa abre um mini-mercado the world. Dist: Imagem. Previs„o de estreia: 21 de ja- UMA PROFESSORA MUITO MALUQUINHA (An Extremely e contrata domÈstica para cuidar da filha. Quando o neiro de 2011. Contato: [email protected]

36 • Revista Filme B setembro 2010 Revista Filme B setembro 2010 • 37 Produção

A FLORESTA É NOSSA (Brainforest) EP: Tecnokena P, D: Nunes. / An adaptation of the work of Lygia Bojunga OLHOS NOS OLHOS EP: RT Features. P: Rodrigo Teixeira. Paulo Munhoz. R: …rico Beduschi, Paulo Munhoz. E: Nunes. Contato: Aion Cinematogr· fica - Tel:2286- D: Karim AÔnouz. R: Beatriz Bracher E: Alessandra Ne- AndrÈ Abujamra, FabÌola Nascimento, Marcelo Tas 1949 [email protected] grini. Um dia na vida de Violeta, assim que ela descobre (vozes). Os habitantes da Vila dos Brichos precisam que o marido vai embora. / A day in the life of Violeta, EU RECEBERIA AS PIORES NOTÍCIAS DOS SEUS LINDOS LÁBIOS decidir o futuro da sua cidade, ameaÁada de perder immediately after she finds out her husband is leaving (Iíd Receive the Worst News From Your Beautiful Lips) sua floresta. / The inhabitants of Vila dos Brichos have her. Contato: [email protected] / eliane@ EP: Drama Filmes. P: Bianca Villar, Renato Ciasca. D: to decide on the future of their town, which risks lo- rtfeatures.com.br sing its forest. Contato: Tecnokena ñ 55 41 3339-6104, Beto Brant. E: Jo„o Miguel, Camila Pitanga. A histÛria de [email protected] amor entre um fotÛgrafo e uma mulher de dupla perso- OS SONHOS DE UM SONHADOR – A HISTÓRIA DE FRANK AGUIAR nalidade. / A love story between a photographer and a EP: Maristela Filmes. P: Marco Audr·. D: Caco Milano. LUTAS EP: Buriti Filmes, Gullane Filmes, Lighstar Stu- lady with a dual personality. Dist: Sony. Contato: Drama E: Chico Anysio, Gustavo Le„o. A vida do cantor Frank dios. P: Luiz Bolognesi, LaÌs Bodanzky, Debora Ivanov, Filmes ñ 55 11 3815-1905, [email protected] Aguiar. / The life of singer Frank Aguiar. Contato: LZ12 Gabriel Lacerda, Caio Gullane e Fabiano Gullane. D,R: ComunicaÁ„o ñ 55 11 4786-5578, [email protected]. Luiz Bolognesi. E: Selton Mello, Camila Pitanga. Quatro FEBRE DO RATO EP: Bela Vista Rio Cinema. D: Claudio EP: O2 Filmes. P: Fernando Meirelles, Andrea episÛdios da histÛria do Brasil, desde antes da chega- Assis. R: Hilton Lacerda E: Matheus Nachtergaele. A XINGU Barata Ribeiro, Bel Berlink. D: Cao Hamburger. R: Cao da dos europeus atÈ 2080. / Four episodes from Brazi- histÛria de Zizo, um antiherÛi fora de seu tempo. / The Hamburger, Elena Soares. E: Jo„o Miguel, Felipe Ca- lian history, from before the landing of the Europeans story of Zizo, an antihero out of his time. Dist: Imovi- margo, Caio Blat. A saga dos irm„os Villas BÙas, idea- until the year 2080. Dist: Europa Filmes. Previs„o de sion. Contato: [email protected] lizadores do Parque do Xingu. / The saga of the Villas estreia: 2 de setembro de 2011. Contato: Gullane Filmes GIRIMUNHO EP: Teia Filmes, Dezenove Som e Imagens, BÙas brothers, who conceived the Parque do Xingu, ñ 55 11 5084-0996, [email protected] Autentika Films (Alemanha), Eddie Saeta S.A (Espa- the first government-validated indigenous piece of MINHOCAS (Worms, Heroes From Below) EP: Glaz nha). P: Sara Silveira. D: Clarissa Campolina, HelvÈcio land. Site: http://xinguofilme.blogspot.com, www. Entretenimento, Anima King, Wizz Films (Canada), Marins Jr. R: Felipe BraganÁa. As histÛrias de duas o2filmes.com.br Contato: O2 Filmes - 11 3644-8040 Globo Filmes, Fox Filmes. P: Mayra Lucas, Paulo Boc- senhoras que vivem em um povoado no interior do cato, Danny Bergeron. D: Paolo Conti, Arthur Nunes R: Brasil, onde o tempo parece suspenso. / The story of FILMES EM PRÉ-PRODUÇÃO Marcos Bernstein, Melanie Dimantas, Thomas Lapier- two women living in a small village in the hinterlands ANIMAÇÃO re. Um trio de minhocas adolescentes luta para voltar of Brazil, where time seems suspended. Contato: Teia para casa. / A trio of teenage worms struggle to return Filmes ñ 55 31 2127-4979, [email protected] HISTORIETAS ASSOMBRADAS (Haunted Tales) EP: Glaz home. Dist: Fox. Contato: Glaz Entretenimento ñ 55 11 O GRANDE KILAPY EP: Raiz ProduÁıes. D: ZezÈ Gamboa. R: Entretenimento, Neoplastique Entretenimento. P: 3673-2224, [email protected] Luis Carlos Patraquim. E: L· zaro Ramos Um jovem adere Mayra Lucas, Paulo Boccato. D: Victor Hugo Borges. Em uma cidade que era pÛlo de produÁ„o de filmes DOCUMENTÁRIO ‡ luta pela independÍ ncia da Angola ao ajudar seus amigos militantes a fugir. / A youth joins the struggle de horror, os monstros foram absorvidos pelo fun- EP: Taiga Filmes. P, D, R: Lucia Mu- UMA LONGA VIAGEM for independence in Angola by helping his activist cionalismo p˙blico. / In a town which used to be a rat. A histÛria de trÍ s irm„os que viveram a luta arma- friends run away. Contato: [email protected] production centre of horror movies, the monsters da, contada hoje, a partir das cartas de um deles. / The have been absorbed by the civil service. Contato: story of three siblings who lived through the armed O HOMEM DO FUTURO EP: ConspiraÁ„o Filmes, Globo Filmes, Glaz Entretenimento ñ 55 11 3673-2224, mayra@ conflict and drugs of the 1960s, based on the letters Paramount Pictures. P: Eliana Soarez, Tatiana Quintella. glazcinema.com.br of one of the brothers. Contato: Bossa ProduÁı es - 21 D,R: Cl· udio Torres. E: Wagner Moura, Alinne Moraes. Um NAUTILUS EP: Labo Cine Digital, Paris Filmes. P: Marco 2535-9768 - [email protected] cientista volta ao passado e se vÍ diante da possibilidade de reconquistar a mulher que perdeu. / Zero is a Altberg. D: Rodrigo Gava, Clewerson Saremba, Eduar- TODO MUNDO PODE MUDAR O MUNDO (Wild Minds, Warm do Campos. R: Pedro Ernesto Stil Stilpen. Uma histÛrica scientist who goes back in time and finds himself with Hearts) EP: Mamo Filmes. D: Mauricio Dias, Mara Mou- Èpica contada em 3D, com CristÛv„o Colombo crianÁa. the chance to win back the woman he lost. Dist: Para- r„o. A histÛria de lÌderes sociais que decidiram mudar / An historic epic told in 3D, with a child Christopher mount. Contato: ConspiraÁ„o Filmes ñ 55 21 3184-2000, a realidade ao seu redor atravÈs de ideias inovadoras. Columbus. Dist: Paris Filmes Contato: maltberg.rlk@ [email protected], [email protected] / The history of social leaders who decided to change terra.com.br e [email protected] the situation around them through innovative ideals. MADE IN BRASIL EP: Focus Films. P: Tuinho Schwartz. UMA NOITE NA BIBLIOTECA EP: Rocambole ProduÁıes. P: Dist: Imovision. Contato: [email protected] D: SÈrgio Goldenberg. R: SÈrgio Goldenberg, Eduar- Tiago Marcondes Alves de Lima. D: Diego M. Doimo. R: do Sime„o. Dois meninos, selecionados entre milhares FICÇÃO Diego M. Doimo, Eduardo Perdido. TeÁa, uma traÁa, e de jovens, vivem a aventura de ser jogador de futebol. / Tuti, seu · caro de estimaÁ„o, v„o parar por acidente em CILADA.COM EP: CasÈ Filmes. P: Augusto CasÈ. D: JosÈ Selected among thousands of youths, two boys embark uma biblioteca. / TeÁa, a silverfish, and Tuti, her pet mite, Alvarenga. R: Bruno Mazzeo. ¿s vÈsperas de pedir sua on the adventure of being soccer players. Contato: Focus accidentally end up in a library. Contato: Rocambole Pro- namorada em casamento, um jovem, sem querer, a Films ñ 55 21 2527 0268 [email protected] / duÁı es - (16) 3398-7317, [email protected] humilha publicamente. / A Young man accidentally [email protected] humiliates his girlfriend in public, on the eve of pro- PEIXONAUTA EP: Gullane Filmes, TV Pinguim. P: Ricardo A MÃO NA LUVA D: Roberto Bomtempo, JosÈ Joffily. R: posing to her. Dist: Downtown Contato: CasÈ Filmes ñ Rozzino. D: Celia Catunda, Kiko Mistrorigo. R: Mar- Susana Schild. E: Roberto Bomtempo, Miriam Free- 2483-6243 ñ [email protected] cus AurÈlius, Marcela Catunda. Baseado na sÈrie de land. Um casal resolve passar a limpo suas m· goas. TV Peixonauta. / Based on the TV series Fishtronaut. CORDA BAMBA EP: Aion Cinematogr· fica. D,R: Eduardo AdaptaÁ„o da peÁa de Oduvaldo Vianna Filho. / A cou- Contato: TV Pinguim - [email protected] Goldenstein. E: Gustavo Falc„o, Augusto Madeira, ple decide to clear the air and start afresh. Adapted Claudio Mendes. AdaptaÁ„o da obra de Lygia Bojunga from the play by Oduvaldo Vianna Filho. TARSILINHA 3D EP: TV Pinguim. P: Ricardo Rozzino. D:

38 • Revista Filme B setembro 2010 Revista Filme B setembro 2010 • 39 Produção

Celia Catunda e Kiko Mistrorigo. R: Fernando SalÈm. tor Dhalia, Vera Egito. Numa ilha isolada, v· rios casais O HOMEM DAS MULTIDÕES EP: REC Produtores Associa- Uma garotinha de sete anos vive num mundo baseado enfrentam problemas de relacionamento. / In a distant dos. P: Jo„o Vieira Jr., Beto Magalh„es. D: Cao Guima- no trabalho de Tarsila do Amaral. / A 7ñyear-old girl island, several couples face relationship problems. Con- r„es, Marcelo Gomes. Dois funcion· rios do metrÙ com lives in a world based on the work of Tarsila do Amaral. tato: Celluloid Dreams - 55 11 3889 2605 dificuldade de se relacionar descobrem a capacidade Contato: TV Pinguim - [email protected] de amar. / Two employees of the metro who find it ENTRE A DOR E O NADA (Absence) EP: MPC & Associados, ENCARTE GIGANTE: FESTIVAL DE CINEMA DE PAULÍNIA 2010 hard to relate to others discover the capacity to love. DOCUMENTÁRIO Ficcion Producciones (Espanha) e Filmes do Tejo (Por- Contato: REC Produtores Associados ñ 55 81 3073- tugal). P: Luciana Boal Marinho. D: Alberto GraÁa. R: TROPICÁLIA EP: Bossa Nova Films, co-produÁ„o Mojo (EUA) 1650, [email protected]. Alberto GraÁa, Marcos Bernstein, ZÈ Pedro dos Santos, Pictures, Revolution Films (Inglaterra). P: Denise Gomes, JosÈ Carvalho. Marcelo escreve um romance utilizando a AS HORAS VULGARES EP: PatulÈia Filmes. P: Ursula Dart. Fernando Meirelles, Maurice James, Paula Cosenza, An- D, R: Vitor Grazie, Rodrigo de Oliveira. E: Jo„o Gabriel CLUBMOVIE.COM.BR vida de sua mulher, mas a obra toma rumos perigosos. / @CLUBMOVIE drew Eaton. D: Marcelo Machado. A luta dos artistas da Marcelo writes a book based on the life of his wife, but Vasconcelos, RÙmulo Braga, Higor Campagnaro. Pintor FESTIVAL Tropic· lia pela liberdade de express„o nos anos 60. / the work takes dangerous ways. Dist: Riofilme. Contato: em crise encontra no amigo ThÈo a companhia perfei- The struggle for freedom of expression of the Tropic·- PAULÍNIA MPC & Associados: [email protected] ta para uma jornada de sonhos. / A painter in crisis lia artists in the 1960s. Contato: Bossa Nova Films ñ 55 11 finds in his friend ThÈo the perfect companion for a DE CINEMA 3811-2000, [email protected] ENTRE VALES E MONTANHAS EP: Polo de Imagem, Degrau wondrous journey. Contato: PatulÈia Filmes - Tel: (27) Filmes, Aurora Filmes. P: Malu Viana Batista, AndrÈ FICÇÃO 3315-3483 - email: [email protected] 2010 Montenegro, Rui Pires. D: Philippe Barcinski. R: Phi- O ADEUS (E O RECOMEÇO) DE AGAMENON - O FILME EP: Tambellini Filmes, Globo lippe Barcinski, Fabiana Werneck Barcinski. Depois de INSEPARÁVEIS EP: Teatro Ilustre, Forte Filmes. P: Renata Filmes, Aranha Redatores, Madureira Redatores, perder tudo, homem passa a viver em um lix„o com ou- Paschoal. D: Domingos Oliveira. E: Domingos Oliveira, Priscilla Rozenbaum, Pedro Cardoso. A odisseia de um Sambascope. P: Fl· vio Ramos Tambellini, Manfredo tros catadores. / After losing everything, a man starts to HARRY Garmatter. D: Victor Lopes. R: Marcelo Madureira, live on a rubbish dump along with other scavengers. Dist: casal que decide se separar nas aparÍ ncias para que possam ser mais livres. / A couple decides to make it look like 5X FAVELA E BRÓDER Hubert Aranha. E: Marcelo Madureira, Hubert Ara- Imovision. Contato: Philippe Barcinski - pbarcinski@ A consagração da periferia they had separated so they could lead freer lives. Conta- DIRETORES POTTER A FESTA E OS PREMIADOS nha, Pedro Bial. Um falso document· rio sobre a vida 0 35 filmes e recorde de público

uol.com.br OLIVER STONE, ROBERT RODRIGUEZ, UMA VIAGEM AOS BASTIDORES N 9 6

1 2

R$ 12,90 4 3

0 0

E 1 JEAN-PIERRE JEUNET ARNALDO JABOR 1

1 1

DA SAGA MAIS BEM-SUCEDIDA DA 0

to: Forte Filmes ñ [email protected] 0

do lend· rio jornalista Agamenon Mendes Pereira. / 1 0

0 HECTOR BABENCO

0 0 0

HISTÓRIA – E COMO A AVENTURA 1

0 0

A homenagem ao cineasta 7 1

1 0 0

FESTIVAIS 1

0 7

0 2

1 7

(Once Upon a Time Veronica) EP: 0 1

ERA UMA VEZ VERÔNICA CONTINUA, PARA O JOVEM MAGO 2

O olhar internacional de 2 VENEZA, 7

2 2

A fake documentary about the life of legendary jour- 1

5 POLO CINEMATOGRÁFICO

5 1 2

E PARA DANIEL RADCLIFFE 5

7 2 2

O MEU PÉ DE LARANJA LIMA (My Beautiful Orange Tree) 7

a reinvenção de GRAMADO 7

1 7

Novos investimentos1 em cultura

2 7

9 7

REC Produtores Associados, Dezenove Som e Imagens. 9 7

e nosso cinema em MIAMI 2 7

7 9

capa_MVesp_B.indd 3 9

nalist Agamemnon Mendes Pereira. Dist.: Downtown 7

7 9

EP: Passaro Films, Escazal Films. P: Katia Machado. D: 9 Filmes Contato: Alexandre Coutinho ñ 021 2259 5169 / P: Jo„o Vieira Jr. D: Marcelo Gomes. Depois de se de- PARA MAIORES

Marcos Bernstein. Vers„o cinematogr· fica do cl· ssico TROPICÁLIA • GAINSBOURG • XINGU • SCOTT PILGRIM • 3D

3 8

parar com a morte, uma jovem incapaz de se apaixo- 0

0 2

24.08.10 15:48:46 6

0 1

[email protected] 0

0 0

infanto-juvenil de JosÈ Mauro de Vasconcelos. / Scre- 0

0 0

Capa_MV09_Potter.indd 1 0

0 25.08.10 17:36:35

nar decide descobrir a raz„o de seu desamor. / Young 1

1 0

1 7

0 7

0 2

en version of a classic in literature for children by JosÈ 2

7 2

1 2

(Bad Guys X Good Guys) EP: LC Bar- 1

BANDIDOS E MOCINHOS 5

2 5

7 5

Veronica is incapable of falling in love and decides to 1

5 2

7 2

7 7

1 7

2 7

de Mauro Vasconcelos. Contato: P· ssaro Filmes - 55 9

7 9 7

reto, Filmes do Equador. P: Lucy e Luiz Carlos Barreto. D: 9 9 discover the reason for her lack of love after coming 9 21 3826-1059, [email protected] Marcelo Santiago. Uma atriz famosa morre no palco. A face to face with death. Dist: Imovision Contato: REC A REVISTA DE CINEMA DO BRASIL E DO MUNDO delegada Marlene inicia uma investigaÁ„o sobre sua vida. Produtores Associados ñ 55 81 3073-1650, joao@rec- PARAÍSOS ARTIFICIAIS (Artificial Paradises) EP: Zazen / A famous actress dies on stage. Police chief Marlene produtores.com.br ProduÁı es, Paramount. P: Marcos Prado, JosÈ Padilha. MOVIE é dedicada ao cinema internacional, begins an investigation into her life. Contato: LC Barreto D: Marcos Prado. R: Marcos Prado, Cristiano Gualda e EP: Prodigo Films. P: Francesco ñ 55 21 2240-8161, [email protected] ESTAÇÃO LIBERDADE Pablo Padilla. Dois irm„os se envolvem com o tr· fico com especial paixão pelo cinema do Brasil. Civita, Leslie Markus. D: Caito Ortiz. R: Caito Ortiz, CASA GRANDE EP: Migdal Filmes. P: Iafa Britz. D: Fellipe internacional de drogas sintÈticas. / Two brothers be- Giuliano Cedroni, AndrÈ Godoy, Fernanda Guerreiro. come involved in the international trafficking of syn- Todas as cinematograﬁas, todas as propostas, todas as paixões. Barbosa. Quando seus pais entram em crise finan- Mario desce por acaso na estaÁ„o Liberdade do metrÙ, ceira, Jean tem que finalmente se tornar um homem. thetic drugs. Dist: Paramount. Contato: James DíArcy MOVIE passeia entre a autoria e o pop, clássico e em S„o Paulo, e nunca mais retorna para sua antiga ñ 55 21 2512-8022, [email protected] / When his parents hit a financial crisis, Jean has to vida. / One day, Mario gets off at the Liberdade metro contemporâneo, indie e blockbuster. finally become a man. Contato: Total Filmes ñ 55 21 station in S„o Paulo, and his life is changed forever. A PRIMEIRA MISSA (The First Mass) EP: Crystal Cine- 3515-4850, [email protected] Contato: [email protected] matogr·fica. P: Francisco Ramalho. D: Ana Carolina. Jornalismo crítico e propositivo, em versão impressa e digital. E: AntÙnio Fagundes, TarcÌsio Meira, SÙnia Braga. As COLEGAS EP: Gata Cine. D, R: Marcelo Galv„o. E: Ariel Apoio à indústria audiovisual nacional, sem bairrismo. O FIM E OS MEIOS EP: Cinema Brasil Digital. P, D: Mu- conturbadas filmagens de uma superproduÁ„o sobre Goldemberg, Rita Pokk. TrÍ s jovens com sÌndrome rilo Salles. Thriller sobre um brasileiro que tenta ser a primeira missa em solo brasileiro. / The troubled de Down resolvem fugir em busca de seus sonhos. digno. / A thriller about a Brazilian who tries to be shooting of a blockbuster about the first mass in Assim é MOVIE: uma comunidade de 75 mil apaixonados por cinema. / Three youngsters with Down Syndrome decide to dignified. Contato: Cinema Brasil Digital ñ 55 21 2267- Brazil. Contato: Crystal Cinematogr· fica - 55 21 2249- run away to chase their dreams. Contato: Gatacine - Nos visite: www.clubmovie.com.br. Siga a MOVIE: @clubmovie 3336, [email protected] 0135, [email protected] 11.3871-3702 - [email protected] HOJE (Today) EP: Tangerina Entretenimento, Primo PROCURA-SE (Searching) EP: Mixer, Globo Filmes. P: Nas bancas: MOVIE nº 9. CORDA BAMBA EP: SP Filmes de S„o Paulo. P: Ugo Gior- Filmes. P: Tata Amaral, Matias Mariani, Caru Alves de Vicente Amorim, Jo„o Daniel Tikhomiroff, Gil Ribeiro getti, Malu Oliveira. D, R: Ugo Giorgetti. Em 1972, um Grátis: Encarte de 68 páginas sobre o Festival e o Pólo de Paulínia. Souza. D: Tata Amaral. R: Jean-Claude Bernardet, Ru- e Michel Tikhomiroff. D: Michel Tikhomiroff R: Romeu grupo de jovens oposicionistas decide encenar uma bens Rewald E: Ney Latorraca. Vera est· ‡s voltas com Di Sessa. RecÈm separada, Mari se envolve com um peÁa de Brecht. / In 1972, a group of youngsters de- o retorno do marido desaparecido e L˙cia tem de lidar carism· tico investidor. PorÈm, as coisas n„o s„o o que cide to stage a Brecht play. Contato: SP Filmes de S„o com o tio gay. / Veraís husband returns after desape- parecem ser. / Just-separated, Mari starts dating a Paulo ñ 55 11 3815-8396, [email protected] aring for years and L˙cia dealing with her gay uncle. charming investor. But things are not what they seem. DEPOIS DA ILHA EP: Celluloid Dreams Brasil. P: Patrick Contato: Tangerina Entretenimento ñ (11) 3871-2441, Contato: Eliane Ferreira ñ 55 11 3046-7984, eliane. Siaretta, Tatiana Quintella. D: Heitor Dhalia. R: Hei- [email protected] [email protected]

Para saber mais visite nosso novo site: www.tambordigital.com.br 40 • Revista Filme B setembro 2010

Tambor Institucional MV09.indd 1 27.08.10 15:01:21 ENCARTE GIGANTE: FESTIVAL DE CINEMA DE PAULÍNIA 2010

CLUBMOVIE.COM.BR @CLUBMOVIE FESTIVAL PAULÍNIA DE CINEMA 2010 O ADEUS (E O RECOMEÇO) DE HARRY

5X FAVELA E BRÓDER A consagração da periferia DIRETORES POTTER A FESTA E OS PREMIADOS 0 35 filmes e recorde de público

OLIVER STONE, ROBERT RODRIGUEZ, UMA VIAGEM AOS BASTIDORES N 9 6

1 2

R$ 12,90 4 3

0 0

E 1 JEAN-PIERRE JEUNET ARNALDO JABOR 1

1 1

DA SAGA MAIS BEM-SUCEDIDA DA 0

0 HECTOR BABENCO

0 0 0

HISTÓRIA – E COMO A AVENTURA 1

0 0

A homenagem ao cineasta 7 1

1 0 0

FESTIVAIS 1

0 7

0 2

CONTINUA, PARA O JOVEM MAGO 2

O olhar internacional de 2 VENEZA, 7

5 POLO CINEMATOGRÁFICO

5 1 2

E PARA DANIEL RADCLIFFE 5

7 2

a reinvenção de GRAMADO 7

1 7

Novos investimentos1 em cultura

2 7

9 7

7 9 7

e nosso cinema em MIAMI 2 7

7 9

capa_MVesp_B.indd 3 9

7 9 PARA MAIORES 9

TROPICÁLIA • GAINSBOURG • XINGU • SCOTT PILGRIM • 3D

0 2

24.08.10 15:48:46 6

0 1

0 0

Capa_MV09_Potter.indd 1 0

0 25.08.10 17:36:35

1 0

1 7

0 7

0 2

7 2

2 5

5 1

5 2

7 2

7 7

1 7

2 7

7 9

9 9 A REVISTA DE CINEMA DO BRASIL E9 DO MUNDO MOVIE é dedicada ao cinema internacional, com especial paixão pelo cinema do Brasil.

Todas as cinematograﬁas, todas as propostas, todas as paixões. MOVIE passeia entre a autoria e o pop, clássico e contemporâneo, indie e blockbuster.

Jornalismo crítico e propositivo, em versão impressa e digital. Apoio à indústria audiovisual nacional, sem bairrismo.

Assim é MOVIE: uma comunidade de 75 mil apaixonados por cinema. Nos visite: www.clubmovie.com.br. Siga a MOVIE: @clubmovie

Nas bancas: MOVIE nº 9. Grátis: Encarte de 68 páginas sobre o Festival e o Pólo de Paulínia.

Para saber mais visite nosso novo site: www.tambordigital.com.br Revista Filme B setembro 2010 • 41

Tambor Institucional MV09.indd 1 27.08.10 15:01:21 Produção

SAARA EP: Pindorama Filmes. D: Estev„o Ciavatta. A fashion designer, Alexandre Herchcovitch. Contato: Esto- ro Ramos. AdaptaÁ„o do poema homÙnimo de Jorge riqueza e variedade de pessoas na regi„o comercial do ril Filmes - [email protected] de Lima. / Adapted from Jorge de Limaís poem of the Saara, no Rio. / The rich and diverse nature of the pe- same name. Contato: [email protected] SÃO SILVESTRE EP: Bossa Nova Films. D: Lina Chamie. ople in the market quarter of Saara, in Rio de Janeiro. A corrida de rua mais famosa da AmÈrica Latina, a MARESIA (Sea Change) EP: Solar Filmes, Rep˙blica Pu- Contato: [email protected] ì S„o Silvestreî . / The most famous street run in Latin reza Filmes, Massvisual (Espanha). P: Marcello Maia, SALA DE ESPERA EP: Taiga Filmes P: Christian Boudier, America: ì S„o Silvestreî . Contato: Bossa Nova Films Marcos Guttmann, Isaac Carrera. D: Marcos Guttmann R: Lucia Murat. D: Lucia Murat. R: Lucia Murat, Tatiana ñ 55 11 3811-2000 Melanie Dimantas, Marcos Guttmann, Rafael Cardoso. E: Salem Levy. Pais e filhos enfrentando o conflito entre Leonardo Medeiros, Celso Bwugallo. O perito especiali- FICÇÃO geraÁı es. / Parents and children trying to overcome zado na obra de um pintor desaparecido encontra um the generation gap. Contato: Taiga Filmes ñ 55 21 2 SEQUESTROS (Two Kidnappings) EP: Zencrane Filmes. velho que diz ter conhecido o artista. / The leading ex- 2579-3895, [email protected] P: Cl· udia da Natividade. D: Marcos Jorge. R: Lusa Sil- pert on the work an artist who has been missing meets vestre, Marcos Jorge. Um traficante cujo cachorro foi an old man who says he knew the artist. Contato: Solar A SENHORA DAS IMAGENS EP: TvZERO. P: Roberto Berliner, sacrificado decide se vingar sequestrando o filho do Filmes - 21 2492-1961 - [email protected] Rodrigo Letier. D: Roberto Berliner. R: MaurÌcio Lisso- motorista do veÌculo. / A drug dealer whose dog was vky, Maria Camargo, Flavia Castro, Chris Alcazar. Inspi- captured seeks revenge by kidnapping the son of the NUNCA ANTES NA HISTÓRIA DESSE PAÍS (The Corruptolo- rado na histÛria da doutora Nise da Silveira / Inspired man responsible for his dogís death. Contato: Cl·udia gist) EP: Zazen ProduÁı es, Paramount Pictures. P: JosÈ by the story of Dr. Nise da Silveira. Contato: Rodrigo da Natividade (www.zencrane.com) Padilha, Marcos Prado. D: JosÈ Padilha. R: Luiz Eduardo Letier ñ 55 21 2266-8900, [email protected] Soares. Uma crÙnica sobre as regras de funcionamento ACORDA BRASIL EP: Gullane Filmes. P: Debora Ivanov, da polÌtica brasileira. / A tale about the rules of Bra- SOMOS TÃO JOVENS (We Are So Young) EP: Canto Claro Gabriel Lacerda, Caio Gullane, Fabiano Gullane. D: Ser- ProduÁı es. P: LetÌcia Fontoura, Daniel Fontoura. D: An- zilian politics. Dist: Paramount Contato: James DíArcy gio Machado. R: Maria Adelaide Amaral, Sergio Macha- ñ 55 21 2512-8022, [email protected] tonio Carlos da Fontoura. R: Marcos Bernstein. E: Thiago do. Um violinista decide dar aulas na favela e a m˙sica MendonÁa, Julia Lemmertz, Marjorie Estiano. Biografia transforma os alunos e o prÛprio professor. / A violinist O TEMPO E O VENTO EP: Nexus Cinema e VÌdeo, Infinito de Renato Russo, criador da banda Legi„o Urbana. / decides to teach in the favela. Music transforms the pu- ProduÁı es ArtÌsticas. P: Rita Buzzar. D: Jayme Monjar- Biography of Renato Russo, creator of rock band Le- pils and teacher alike. Dist: Fox Contato: Gullane Filmes dim. R: Leticia Wierzchowski, Tabajara Ruas. Baseado gi„o Urbana. Dist: Fox/Imagem. Contato: Antonio Car- ñ 55 11 5084-0996, [email protected] na obra de …rico VerÌssimo, narra a histÛria da famÌlia los da Fontoura, [email protected] Terra Cambar· . / Based on the work of …rico VerÌssimo, APOLLO - REIS DA MALANDRAGEM EP: Fraiha ProduÁı es. telling the story of the Terra Cambar· family. Dist: Do- PRAIA DO FUTURO (Sunlit Berlin) EP: CoraÁ„o da Selva. D: MaurÌcio Farias. R: Marcelo GonÁalves, Bernardo wntown. Contato: Nexus Cinema ñ 55 11 3088-1594, P: GeÛrgia Costa Ara˙jo. D: Karim AÔnouz. R: Felipe Guilherme. E: Bruno Mazzeo, L·zaro Ramos, Daniel de [email protected] BraganÁa. Ayrton, morador da Praia do Futuro, resol- Oliveira. Sem dinheiro para comprar um novo unifor- ve abandonar sua vida e vai para Berlim atr· s de seu me para o time Apollo, eles resolvem assaltar um ban- TODAS AS COISAS MAIS SIMPLES (All the Simples Things) irm„o. / Ayrton, who lives in Praia do Futuro, decides co. / Without enough money to buy a new strip for the EP: Lacuna Filmes. P: Diana Almeida. D, R: Daniel Ri- to leave his life behind and go after his brother, in Apollo team, they decide to rob a bank. Dist: Europa beiro. E: Ghilherme Lobo, Tess Amorim. A vida de um Berlin. Contato: CoraÁ„o da Selva ñ 55 11 3814-2025, adolescente cego muda com a chegada de um novo BALEIA EP: Dreamonoid Filmes, Celluloid Dreams P: Tatia- [email protected] aluno em sua escola. / The life of a blind teenager na S. Quintella, Heitor Dhalia, Patrick Siaretta D: Esmir Fi- changes when a new student arrives at his school. TATUAGEM (Tattoo) EP: REC Produtores Associados. P: Jo„o lho R: Ismael Caneppele, Esmir Filho. Um jogo de seduÁ„o Contato: Diana Almeida - [email protected] Vieira Jr. D: Hilton Lacerda. O romance entre um soldado e assola uma inusitada famÌlia, um Ìcone da m˙sica brasi- um agitador cultural em 1978, durante o inÌcio da abertura leira e um jovem rapaz. / A game of seduction plagues an TRINTA EP: Primo Filmes. P: Joana Mariani. D: Paulo polÌtica no Brasil. / The romance between a soldier and a unusual family, an legendary Brazilian musician and a Machline. R: Paulo Machline, MaurÌcio Zaccharias, cultural activist in 1978, when politics was beginning to young man. Contato: Celluloid Dreams - 55 11 3022.6363 Claudio Galperin. E: Matheus Nachtergaele. A histÛria open up in Brazil. Contato: REC Produtores Associados ñ do primeiro carnaval de Jo„ozinho Trinta. / The story 55 81 3073-1650, [email protected] CORRIDA DOS BICHOS EP: Bananeira Filmes, O2 Filmes. P: V‚ nia Catani, AndrÈa Barata Ribeiro. D: Ernesto Solis. of Jo„ozinho Trintaís first carnaval. Contato: Primo Fil- mes - [email protected] FILMES EM DESENVOLVIMENTO R: Ernesto Solis, Marco Abujamra, Felipe Braga. Num Rio de Janeiro futurista, um homem consegue ascen- O VENDEDOR DE PASSADOS EP: ConspiraÁ„o Filmes. P: DOCUMENTÁRIO s„o social atravÈs de um jogo perverso. / In a Rio de Eliana Soarez. D: Lula Buarque de Hollanda. R: Filipe Janeiro of the future, a man climbs the social ladder BRINCANTE EP: Gullane Filmes. P: Fabiano Gullane, Caio Miguez, Isabel Muniz. A histÛria de Vicente Garrido, Gullane. D: Walter Carvalho. R: Leonardo Gudel. Um through a perverse game. Contato: Bananeira Filmes ñ que cria e vende passados. / The story of Vicente Gar- retrato do ator, m˙sico e repentista Antonio NÛbrega. 55 21 2225-6552, [email protected] rido, who breeds and sells manufactured pasts. Dist: / A portrait of the actor, musician and improvisation GONZAGA - DE PAI PARA FILHO EP: ConspiraÁ„o Filmes. Imagem. Contato: ConspiraÁ„o Filmes ñ 55 21 3184- artist, Antonio NÛbrega. Contato: Gullane Filmes ñ 55 P: Eliana Soarez. D: Breno Silveira. A histÛria de LuÌs 2000, [email protected] 11 5084-0996, [email protected] Gonzaga e seu filho Gonzaguinha. / The life story of A VIDA SECRETA DAS ESTRELAS EP: Politheama Filmes. D: LuÌs Gonzaga and his son Gonzaguinha. Contato: Cons- HERCHCOVITCH EP: Estoril Filmes, Lacuna Filmes. P: Patricia Ricardo Elias. R: Claudio Yosida. E: DÈbora Falabella, piraÁ„o Filmes ñ 55 21 3184-2000, conspira@conspira. Froes, Diana Almeida. D: Gustavo Scofano, Jo„o C‚ ndido Wagner Moura. Um acidente de tr‚ nsito muda a vida com.br, [email protected] Zacharias. Um registro do cotidiano do estilista Alexandre de uma jovem advogada e um astrofÌsico. / A traffic Herchcovitch, durante a criaÁ„o de sua coleÁ„o. / The film O GRANDE CIRCO MÍSTICO EP: Luz M· gica P: Renata Ma- accident changes the life of a young lawyer and a phy- will chronicle the life and work of Brazilís most important galh„es. D: Carlos Diegues. R: George Moura. E: L· za- sicist. Dist: Warner. Contato: 55 11 3819 6332

42 • Revista Filme B setembro 2010 Revista Filme B setembro 2010 • 43 PREFEITURA DO RIO DE JANEIRO Apresenta

23 de setembro a 07 de outubro www.festivaldorio.com.br

O GRANDE ENCONTRO DE SEUS PRODUTOS COM OS MAIORES NOMES DO ENTRETENIMENTO MUNDIAL.

RioScreenings RioSeminars 25 de setembro a 5 de outubro 24 de setembro a 5 de outubro

Rodada de Negócios para Cinema, TV, Formatos e Novas Mídias 28 e 30 de setembro e 2 de outubro

Participe do RioMarket 2010 - vagas limitadas Inscrições no site www.riomarket.com.br

44 • Revista Filme B setembro 2010