Odomez actualites Journal d’information de la commune

N° 42– Semestriel— Juillet 2013 Sommaire: Le mot du maire

DOSSIER Le budget primitif 2013 P4-5 Un hiver interminable, un printemps plus que pluvieux, un été qui tarde, des médias qui Le compte administratif 2012 P5 nous matraquent journellement de mauvaises nouvelles, que l’on parte ou que l’on reste Les subventions P5 Informations de l’assurance maladie P6 chez soi, il est temps que les vacances arrivent et nous permettent d’oublier un temps nos soucis et nos inquiétudes. ENVIRONNEMENT Le concours des maisons fleuries 2013 P3 Malgré les restrictions budgétaires, nos finances sont saines et pour la quatorzième an- Ramassage déchets verts P12 Ramassage encombrants P12 née consécutive les taxes communales restent inchangées. La rénovation de la rue de la Gare est terminée. Les travaux de l’école communale ont NOTRE HISTOIRE démarré en début juillet. Pour la cité Kuhlmann, Noréade démarre la première tranche La seigneurie d’Audomez P2 de la mise en conformité du réseau d’assainissement et d’eau potable. Le mardi 16 juil-

let, une première réunion publique a été organisée par la Municipalité et LA VIE COMMUNALE Course aux œufs P3 Métropole. Le projet de requalification, les investissements et les financements publics et Mardi gras– Odomez au faite P6 privés ont été présentés aux habitants de la cité. Ce projet est important pour l ‘avenir Le marché aux fleurs P7 de notre village. Cérémonie du 14 juillet P7 Opération tranquillité vacances 2013 P7 La fête des mamans à la PMI P8 Comme chaque année et encore plus cette année: Lens-Bordeaux P8 Merci, aux associations qui nous offrent ces moments de chaleur et de convivialité qui Le voyage des ainés P9 Animation du 5 et 6 mai P9 nous manquent tant en cette période. La fete de l’école P10 Merci à ces bénévoles qui donnent sans compter leur temps et leur énergie. Exposition « Créations et loisirs » P10 Merci, aux participants des maisons fleuries et à tous ceux qui nous aident à fleurir et La fête du village P11 embellir notre commune. Les cérémonies P11 Les bons aux nouveaux nés P12 Les rythmes scolaires P12 Bonnes vacances. Etat civil P12 Les manifestations du trimestre P12 CORDIALEMENT A TOUS. J. GIRONDON Rue de la Gare

AVANT

APRES Une entrée du village réussie

1 Notre histoire 1220– 1789 La seigneurie d’Audomez, sa chapelle, son château

Nicolas-Joseph-Arnould Rasoir et de Marie- ♦ Raymond de . 1745-1811: Les seigneurs Françoise-Catherine De la Chaussée de ♦ Juliette de Robersart Boisville, dame de Croix et de Forest, se ♦ D'Esclaibes marie le 9 mai 1777 à Valenciennes avec Mathilde de Robersart, alliée (29 Jacques-Martin comte d'Espiennes, cheva- mai 1856 , Mons) à Oscar Pycke baron de Peleghem Fernand-Michel-Joseph d'Esclaibes, cheva- lier, seigneur de S'-Remi et . lier, comte de Clairmont en Cambrésis, Marie-Thérèse-Charlotte d'Esclaibes, vi- d'Hust (en Hon- comtesse de , décédée sans enfant, le 9 octobre 1785, avait fait donation de la La chapelle et le château grie) et du St- Empire romain, terre de Sebourg au marquis de Valfonds, seigneur d', son mari. Celui-ci étant mort, le 6 février Le château est cité vers 1690 à la mort de Beaumont, Pe- 1786, ses héritiers mirent en vente cette Marie- Louise de Beaumont Elle mourut, ruez-lez-, seigneurie qui fut adjugée, le 9 octobre âgée de 35 ans, au Château d'Audomez, Prayelle, etc., 1786, à Jacques-Martin, comte d'Espiennes, épousa le 25 , époux de Marie-Jeanne-Catherine-Louise Rasoir de Croix . Amoiries d’Esclaibes octobre 1745 Marie-Anne- Du mariage de Jacques-Martin, comte d'Es- Louise de Carondelet de Noyelles, dame piennes, et Marie-Jeanne-Catherine-Louise d'Odomez, Campagne, Sarteau, fiaudoux et Rasoir de Croix est né : des Blonderies dont sont issus sept enfants ♦ Charlotte-Juliette-Joseph d'Espiennes, dont : dame et vicomtesse de Sebourg, qui ♦ Louis-Charles-Joseph d'Esclaibes, comte épousa, en 1798, Claude-Marie-Bernard D’après cadastre de 1793 de Clairmont, d'Hust et du St Empire marquis Delacoste, chevalier de S'- romain, ancien officier au régiment du Louis et de la légion d'honneur. Le descriptif au moment de la vente en Roi, député de la noblesse aux Etats- Le 02 janvier 1811, Claude Marie Ber- 1811 est le seul retrouvé, il se nommait Généraux de 1789. nard Delascote, achète la seigneurie maison de campagne: « acquiert , toute une d’Odomez en présence de Pierre- ♦ Théodore-Ferdinand comte d’Esclaibes, maison de campagne, dite château d’Odo- Alexandre-Adrien et Charles-Louis- mez : d'Hust. Vigor D’Esclaibes demeurant à Odo- - basse cour, écuries, ♦ Robertine-Françoise d'Esclaibes, com- mez devant notaire. Ils ont deux en- - remises, tesse d'Hust et du St-Empire romain. fants : - logement de garde, Marie-Alexandrine-Cécile d'Esclaves, ♦ Adolphe-Jean-Joseph comte Delacos- - chapelle et son fond, comtesse d'Hust, dame du Fayt en te,. marié (1828, le ) avec - jardin muraillé, . Amincie-Célestine-Marie-Thérèse De - chemin planté d’arbres conduisant à la ♦ Ignace-Louis, comte d'Esclaibes, capitai- Nédonchel, Leurs enfants sont : dite maison et bordant les prairies derrière les écuries ainsi que les haies de droite et ne au régiment de Bresse, chevalier de ♦ Marie-Charlotte Delacoste, se de gauche du dit chemin, avenue entière S'-Louis. marie (16 décembre 1850, Odo- jusqu'au grand chemin de Saint Amand à ♦ Charles-Louis-Vigor, comte d'Esclaibes, mez) à Antoine-Camille Désiré Condé capitaine au régiment de Bresse, cheva- Ghislain vicomte Obert, dont pos- - et haies qui les bordent de droite et de lier de S'-Louis. térité. Zoé Mario Delacoste, ma- gauche avec environ un hectare et un are riée (1er juin 1 852, Odomez) avec ♦ Pierre-Alexandre-Adrien, comte d'Es- dix sept centiares (trois quartiers, trois Alexis-Aimé. Charles Louis baron claibes, ancien officier au régiment de verges) faisant le carré au dessous du jardin De la Grange. Béarn, chevalier de S'-Louis. jusqu’au dit chemin de Condé à Saint ♦ Marie-Anne-Alix-Christiane Dela- Amand, coste, mariée (7 décembre 1820, - plus cent cinquante hectares cinquante 1811-18.. Les Delacoste Sebourg) avec Alexis-Joseph- ares environ (cent vingt quatre bonniers) de Constant comte de Robersart, bois dits le bois d'Odomez y comprenant les parties défrichées, le dit bois situé à Revenons à la postérité de Jean-François- chevalier de Malte, dont quatre Odomez en une seule masse , coupé néan- Ignace Rasoir De Croix et de Jeanne- enfants : moins par le chemin de Saint Amand à Isabelle Le Roy, sa première épouse ( voir ♦ Albert comte de Robersart, qui a Condé, tenant relevant du midi et du cou- 1674 / 1711 Seigneurie Rasoir ) épousé (29 juillet 1852, Paris) Fanny chant au bois du Gouvernement et au Marie-Jeanne-Catherine-Louise Rasoir, fille Césarine-Berthe de Choiseul Praslin. à des particuliers "

2 Le concours des maisons fleuries 2013

2° DE FILIPPIS Mélanie

3° MOREL Lucie

Cette année, 13 concur- rents se sont inscrits au Ont également obtenu des encourage- concours des maisons fleu- ments: ries 2013. Pour obtenir un • BARGIBANT Roselyne, 3 rue Kuhl- classement équilibré, une mann seule catégorie a départagé • CHAILLET Cindy, 600, rue de la les candidats. Le 27 juin, un Haute Ville jury composé de 3 person- • nes de la municipalité et de CLEMENT Béatrice, 520, rue P Del- 2 personnes extérieures court 1° HANOTEL Jeannine s'est réuni et a décidé de • KOWALSKI Jean, 650, rue P Delcourt remettre un prix aux 4meil- • REGNIER Eric, 320, rue de la Haute leurs du classement et des Ville encouragements aux autres. • PAVARD Martine, 20 rue Dolfus 1er. HANOTEL Jeanine, • MAES Daniel, 21 rue Dolfus 290, rue de la Haute • Ville DELATOUR Nathalie, 6 rue de l’Es- caut 2e. DE FILIPPIS Mélanie. 75, • rue des Charmes KNOCKAERT Estelle, 445 rue Pierre Delcourt 3e. MOREL Lucie, 610, rue de la Haute Ville Encore merci à tous les participants, sans oublier ceux qui sans concourir ont parti- 4e. TRELCAT Raymond, cipé à l’amélioration de notre cadre de vie 765, rue Pierre Del- 4° TRELCAT Raymond et à l’embellissement de notre village. court La course aux œufs Comme le printemps est la saison de multicolores. l'éclosion de la nature, l'œuf représente la Chez les catholiques, les cloches cessent vie et la renaissance. Le lièvre et le lapin de sonner à partir de la messe du Jeudi symbolise l'abondance, la prolifération et qui précède Pâques, dit « Jeudi Saint », en le renouveau. Ils sont les premiers sym- signe de deuil pour la mort du Christ. On boles utilisés lors de rituels qui datent de les réentend à la fin de la veillée de Pâ- la nuit des temps. ques, qui précède le jour de Pâques pro- La coutume d'offrir des œufs décorés, prement dit. La tradition prétend que les teints ou travaillés, existait bien avant l'ère cloches ne sonnent plus car elles sont chrétienne. parties à Rome. Elles reviennent dans la Le lapin de Pâques fût associé pour la nuit, chargées d'œufs en chocolat qu'elles première fois aux œufs de Pâques en Alle- déversent dans les jardins. Le lendemain, magne et en Alsace, pour célébrer le prin- les enfants vont chercher les sucreries qui temps, vers le 15ème siècle. Les enfants y sont dissimulées. fabriquaient des nids de feuilles, de mous- "Odomez au faite" perpétue ces traditions se ou d'herbe et les plaçaient dans le jar- qui font partie de notre culture et le Rassemblement après la course din. Ils croyaient que durant la nuit de bonheur des enfants. Pâques, le lapin remplirait les nids d'œufs

3 Le budget primitif 2013 Le budget 2013

Il faut rappeler que la part communale de dans cette période de crise. Le conseil prennent la deuxième tranche du rempla- la taxe d'habitation, le foncier bâti et le municipal apportera l'attention nécessaire cement des fenêtres et portes côté foncier non bâti. n’'a pas évoluée pour la pour que notre commune puisse conti- cour , la requalification de la cour et la 14eme année consécutive. nuer a se développer sans augmenter la rénovation du réseau de chauffage. L'année 2013 verra enfin la réalisation de pression fiscale sur ses habitants. Cette année comme les précédentes, le la rue de la Gare, malgré le refus de l’état Durant les vacances scolaires, un gros budget a été voté à l’unanimité lors de la de subventionner ce projet. investissement est programmé pour no- réunion du conseil municipal courant 2013 sera une année budgétaire difficile tre école communale. Ces travaux com- Mars . Section fonctionnement: 870 973 €

La part communale des 3 taxes

Les taxes d'habitation, foncier bâti et foncier non bâti sont de la res- ponsabilité de la commune. Cette année encore soucieux de limiter la pression fiscal des habitants d'Odomez, le niveau de ces trois taxes reste inchangé et cela depuis 1998!

♦ Taxe d'habitation reste inchangée à 12,80%. ♦ Taxe du foncier bati reste inchangée à 18,20%. ♦ Taxe du foncier non bati reste inchangée à 40,60%.

Les dépenses de fonctionnement

représentent pour l'essentiel les salaires et les charges rattachées, mais aussi l'ensemble des achats et coûts engendrés pour le fonc- tionnement des services et l'en- tretien des biens communaux.

4 La section investissement: 823 387 €

Les recettes d'investissement proviennent de subventions attri- buées par: • l'état • le département • Valenciennes Métropole qui participe d’une façon impor- tante ( 24% en 2013) au fi- nancement des projets com- munaux

Principaux chantiers à démarrer en 2013 Sous réserve de l’obtention des sub- ventions

• Menuiserie intérieur de l'école deuxième tranche • Requalification de la cour de l'école • Fin de travaux rue de la Gare • Sous bassement de la salle des fêtes

En bref…En bref…En bref…En bref...En Section de fonctionnement Les subventions: Secours populaire Français 50 € Recettes prévues: 1 837 041,10 € Recherche contre le cancer 50 € Recettes réalisées: 608 254, 99 € Le Conseil Municipal a voté à l’unanimité les Maison de retraite de Condé 50 € subventions suivantes après présentation du Dépenses prévues: 923 300,54 € Papillons blancs 50 € Dépenses réalisées: 435 122, 55 € bilan financier de l’association : Aide à la santé mentale 50 € Créations et Loisirs 850 € Excédent de fonctionnement:104 243.56 € Association des paralysés de 50 € Club de chasse reporté Campagne contre la faim 50 € Section d’investissement Gym tonic 550 € Amicale des donneurs de sang 50 € Amicale scolaire 550 € Recettes prévues: 875 876,80 € Institut Pasteur 50 € Recettes réalisées: 247133,39 € Odomez au faite 550 € Centre de secours de Vieux Condé Club »Au doux mai » 300 € Dépenses prévues: 875876,80 € 350 € Dépenses réalisées: 305 363,14 € Alcool et moi reporté Amicale personnel de police Condé 50 € Déficit d’investissement: 58 289,75 € CCAS 15 000 € Ainsi qu’aux : Parents d’élèves lycée Vieux Condé 50 € Le compte administratif 2012 Après délibération, le Conseil Municipal, à Handisport 50 € l’unanimité a voté le compte administratif 2012 .

5 Informations de l’assurance maladie du Hainaut

Mon compte sur ameli.fr

Plus de 11 millions d’abonnés utilisent leur compte sur ameli.fr pour suivre leurs remboursements de soins, échanger avec leur Caisse par email ou faciliter leurs démarches. Pourquoi pas vous ? Découvrez les dernières nouveautés du vail ? Le Trésor Public vous demande un peut arriver de devoir consulter un mé- compte : relevé des sommes versées par l’Assu- decin ou d’avoir besoin de soins lorsque J’ai perdu ma carte Vitale, rance Maladie ? En quelques clics, vos vous circulez en Europe. Pour être sûr documents sont prêts, à télécharger et à d’être pris en charge, il est nécessaire je le signale imprimer. d’avoir une carte européenne d’assuran-

Vous avez perdu votre carte Vitale ou Je circule en Europe et celle-ci vous a été volée, vous pouvez faire votre déclaration de perte ou de j’ai besoin de me proté- vol dans le compte sur ameli.fr. Cette ger déclaration permettra de déclencher la commande d’une nouvelle carte Vitale et Voyages, vacances, travail en Europe. Il de mettre l’ancienne carte en opposition.

J’ai besoin d’une attesta- tion, je la télécharge

Votre situation a changé et vous avez besoin d’une attestation de droits ? Vous recherchez une attestation d’indemnités journalières en raison d’un arrêt de tra-

Mardi gras- Odomez au faite

Les crêpes, leur forme et leur couleur Pour respecter la tradition et fêter l'événe- évoquent le soleil et toutes les occasions ment, « Odomez au faite », a invité les jeu- sont bonnes pour en manger. Avec 2 nes enfants et leurs mamans à la salle des dates a ne pas manquer, le 2 février, date fêtes. immuable de la Chandeleur, coutume qui " Nous avons joué et peint de jolis dessins, date du V° siècle : le pape Gélase distri- nos mamans nous avaient déguisé, on nous a buait des crêpes aux pèlerins quand ils maquillé, nous avons bu coca et sodas en arrivaient à Rome. Puis Mardi gras, la abondance, et bien sûr dégusté les crêpes veille du mercredi des Cendres qui dé- préparées par les dames de l'association, clenche les 40 jours de carême avant une merveilleuse après midi que pour Pâques. On finit les aliments gras et l'on nous » . s'amuse, c'est le temps des carnavals. Maquillages et coloriages Rendez vous à l'année prochaine, Mardi gras

6 La cérémonie du 14 juillet Après le traditionnel dépôt de gerbe, une médaille d’argent pour 20 ans de travail Sociétés Musicale et Chorales, les heu- cérémonie a permis de remettre : sont: reux récipiendaires de la médaille sont • Les prix du concours des maisons fleu- • Clément Eric • Dellacherie née Duhem Isabelle ries. • Scache née Depret Nathalie • Dellacherie Philippe • La remise des médailles d’honneur du • Carlier Daniel. La réception s’est terminée dans la joie et travail, les heureux récipiendaires de la • La remise de la médaille d’honneur des la bonne humeur par le verre de l’amitié.

Les lauréats du concours des Les récipiendaires de la médaille du travail maisons fleuries

Le dépôt de gerbe

La cérémonie du 14 juillet Les récipiendaires de la médaille des Sociétés Musicales

Marché aux fleurs En bref…En bref... Opération « tranquillité vacan- ces 2013 » Si vous vous absentez pendant les vacances scolaires, les ser- vices de police ou de gendar- merie peuvent, à votre deman- de, surveiller votre domicile ou votre commerce au cours de leurs patrouilles quotidiennes. lettres. Avant votre départ, inscrivez-vous - Fermer correctement fenêtres Le marché aux fleurs de l’amicale scolaire auprès de votre commissariat de et volets. police ou de votre brigade de - Vérifier le bon état de vos ser- L'amicale scolaire Léon Paul prix intéressants pour garnir gendarmerie. rures et verrous, Boisseau a organisé son 2 ° vos parterres et jardinières et - Quelques incontournables - Si vous le pouvez, renvoyez marché de printemps le 7 mai. une bonne opportunité d’aider avant de partir votre téléphone vers un ami ou De nombreuses variétés de une association. - Ne pas laisser le courrier trop un membre de la famille. fleurs étaient disponibles à des longtemps dans votre boîte aux 7 Fête de mamans à la PMI

Les mamans de la PMI

Quelle est l'origine de la fête de mères qu'aucun de nous n'oublie? Kudzna Agnés et le docteur Decoker Sté- tion de la fête a été assignée au mi- La première cérémonie en l'honneur de phanie nistre chargé de la Famille à partir de mères de familles nombreuses a eu lieu en 2004. 1906 au village d'Artas. que nataliste encouragée par la Républi- La réception des mamans qui fréquentent En 1918, la ville de Lyon célèbre la jour- que. assidument la PMI a réuni 12 mamans et née des Mères en hommage aux mères et En 1941, le régime de Vichy ne fait qu'ins- leurs bébés en présence du médecin, le aux épouses qui ont perdu leurs fils et crire la fête des Mères au calendrier ins- docteur Decoker Stéphanie et la puéri- leur mari pendant la Première Guerre taurant de façon officielle la fête des mè- cultrice Kudzna Agnés. Une collation leur res. a été offerte ainsi qu'une rose et un bon Après-guerre, la loi du 24 mai 1950 dispo- d'achat. se que « la République française rend officiellement hommage chaque année aux mères françaises au cours d'une journée consacrée à la célébration de la « Fête des mères » », organisée par le ministre char- gé de la Santé avec le concours de l'UNAF . Elle en fixe la date au dernier dimanche de mai (sauf si cette date coïnci- de avec celle de la Pentecôte, auquel cas elle est repoussée au premier dimanche de juin) , et prévoit l'inscription des cré- dits nécessaires sur le budget du ministè- mondiale. En 1920 est élaborée une fête re . des Mères de familles nombreuses. Le Ces dispositions ont été intégrées au gouvernement officialise une journée des Code de l'action sociale et des familles Mères en 1929, dans le cadre de la politi- lors de sa création en 1956 et l'organisa- Lens-Bordeaux fi- Le 18 avril 2013, "Odomez finalement venu à bout de au faite "a permis aux ama- Lens (2-3) pour ainsi se qua- teurs de foot de participer à lifier pour les demi-finales de cette belle fête. Le bus a la coupe de France. démarré à l'heure, mais l'af- Partis avec l'espoir de ga- fluence a fait perdre quel- gner, ils sont revenus heu- ques minutes de match. Il se reux d'avoir assisté à un bon jouait à guichets fermés, soit match et d’avoir retrouvé plus de 40.000 spectateurs. cette ferveur communicative Dans l’ambiance surchauffée de Bollaert. Le départ et l’espoir ! de Bollaert, Bordeaux est

8 Le voyage des aînés

A 8 heures précise, c'est le pour se rendre au restaurant qui nous a départ car la route est longue offert un repas très apprécié par tous. jusque Dinant. Juste le temps de prendre un café et La visite commence par la c'est départ pour une mini croisière en citadelle avec son panorama bateau sur la Meuse malheureusement exceptionnel sur la Meuse. Les avec la pluie. amateurs d'histoire ont appré- Remontée au téléphérique pour rejoin- cié la visite des cachots, des dre le bus et en route pour l'Abbaye de cuisines, les carrosses animés, Maredsous pour une dégustation de le musée d'armes, le récit de la fromage et de bière fabriqués par les guerre des tranchées de moine, délicieux ! l'Yser... De quoi s'offrir un Puis retour , quelle journée! quelle belle véritable saut dans le passé . Visite de la Citadelle journée et de beaux souvenirs. Puis descente en téléphérique A l'année prochaine bien sûr.

Le restaurant La Citadelle Le restaurant La Citadelle

Le restaurant La Citadelle Visite de la Citadelle Animations du 5 et 6 mai • Le taureau mécanique, • Le saut à l’élastique ( sur trampoli- ne), • La promenade en poney. Les jeux étaient gratuits pour les enfants du village. MERCI à tous, organisateurs, animateurs, parents et enfants qui ont La promenade en poney contribué à la réussite de cette fête qui ne restera pas la dernière .

Le rodéo

En remplacement de la ducasse de mai, la municipalité et le CCAS ont organisé une nouvelle animation sur la Place Moui, le samedi 4 mai et le dimanche 5 mai. Plusieurs animations étaient proposées aux enfants d’Odomez de 10 h à 19 h; Le grand tobogan • Le grand toboggan gonflable, Le saut à l’elastique

9 La fête de l’école

Attention au départ

Départ de Jacqueline Gatelier et madame Bonnafé

Justin le lapin

En dépit d'un temps maussade, la fête de l'école a connu un franc succès. Les artis- La grande parade du cirque: tes en herbe, mais hauts en couleurs ont les clowns offert à leur famille un après-midi plein de joie. Des stands de jeux, étaient dressés pour le plaisir de tous. « Attention au départ », la première par- tie du spectacle est consacrée à la danse de « Justin le lapin » en passant par « Zamba he zamba ha » et Firework. Avant l’entracte, un grand moment d’é- Firework motion pour le départ de madame Bon- naffé qui retrouve un poste plus proche de son domicile et le départ en retraite de Jacqueline Gatelier. La deuxième partie La grande parade du cirque: nous amène au cirque avec sa grande les lions parade. Un grand cirque avec des lions, des léopards, des éléphants, des chevaux mais aussi des clowns, des acrobates, des funambules, des jongleurs et des domp- teurs. Quel spectacle ! Après le tirage de la tombola et la remise des prix, le rendez nous a été donné pour l’année prochaine. Merci aux enseignants et aux membres de l’Amicale de l’école pour cette belle fête. L’exposition de Créations et Loisirs Une pluie battante n’a pas per- mis la brocante de printemps d’avoir lieu, mais ce n’est que partie remise pour le samedi 14 septembre sur la place Moui Réalisations de Créations et Loisirs avec cette fois le soleil au ren- dez vous. L’exposition des travaux réalisés par les membres de l’association a eu lieu sur la place Kuhlmann avec heureusement un temps plus clément . Des réalisations de qualité où les bonnes affaires Stand de l’exposition sont toujours au rendez vous.

10 La fête au village

Le bal populaire Fanfare et majorettes de

la parade, la fête a pu commencé. Les jeunes et moins jeune ont pu dansé jusque une heure du matin. Pour respecter la tradition un beau feu d’artifice fut tiré la nuit venue.

Jeunes artistes

La retraite aux flambeaux

Cette année la jeune formation, mais talentueuse « Fanfare et majorettes de Raismes » a emmené la retraite aux flam- beaux de la Haute Ville jusqu’à la place Moui en passant la cité Kuhlmann. Après La retraite aux flambeaux Le bal populaire Les cérémonies Les cérémonies du 8 mai date de la victoi- qu'à aucun moment nous ne devons bais- re et du 18 juin jour de l’appel du Général ser la garde, ni relâcher notre vigilance. de Gaule commémorent la dernière guer- Mais aussi que, face aux grands périls qui re mondiale. menacèrent notre pays, il y eut toujours Ces cérémonies du souvenir permettent des hommes et des femmes capables de que l’on garde dans sa mémoire que la surmonter leur rancœur, leur partialité, paix, la démocratie, les valeurs républicai- leurs divergences, pour lutter au nom du nes, le respect de l'autre, la tolérance, le peuple, de tout le peuple. progrès économique, social ou environ- Après le dépôt de gerbe et le discours du nemental, sont des combats quotidiens et Maire, le verre de l ‘amitié fut servi. La cérémonie du 8 mai

La cérémonie du 8 mai La cérémonie du 18 juin

11 Etat civil Sincères condoléances aux Félicitations aux parents de: • BROUX Clément, né le 03-05-2013 • DUHAMEL Maëlys, née le 17-05-2013 • familles de: • LECOCQ Florentin, né le 26-02-2013 RICHARD Honoryne, née le 30-05- 2013 • CROMBEZ William, né le 29-03-2013 • POTEAU Gabriel, Henri, Victor, né le • VAN DAMME épouse JORION • COLMANT Yaël, né le 15-04-2013 Francine, décédée le 26-01-2013 27-06-2013 En bref…En bref…En bref…En bref...En Les bons aux nouveaux nés: La collecte des Ramassage des Après délibération, le Conseil Municipal déci- de à l’unanimité qu'un bon de Caisse d’Epar- déchets verts encombrants gne sera délivré à chaque nouveau né d’une Le dernier ramassage des valeur de 20 €. Rappel déchets verts au porte à porte est prévu :

Lundi 4 novembre 2013 Réforme des rythmes scolai- Depuis le 1juillet la Communauté d’agglomé- res: ration assure la collecte des encombrants en Le site internet porte à porte. Inscrivez-vous ! Les enfants auront école les lundi, mardi, Le ramassage collectif semestriel est mercredi matin, jeudi et vendredi. Cette loi supprimé est applicable a la rentrée scolaire 2013, mais Odomez .fr peut-être reportée à la rentrée 2014. Appelez le 03.27.45.89.42. : Du lundi au Le Conseil Municipal décide à l’unanimité, Le nouveau site sera opéra- vendredi de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à d’appliquer les nouveaux rythmes à la ren- tionnel à la fin février. Plus rapide, plus ludi- 17h00 trée 2014. que, et conviviale. A découvrir... Les manifestations du semestre

« Créations et Loisirs », place Moui. ♦ Vendredi 20: Distribution du colis et ♦ Samedi 07: Moules-frites organisé coquilles aux ainés par « Odomez au faite ». ♦ Vendredi 20: Distribution des coquilles de Noël aux enfants

Octobre Janvier ♦ Dimanche 13: Repas des ainés à la ♦ Courant janvier : les vœux du Maire salle des fêtes

Novembre Directeur de la Publication :GIRONDON Joël Rédacteur en chef : LEROUX Maxime ♦ Lundi 11: cérémonie de l’Armistice Photos : LEROUX Maxime Conception et maquette :La commission Info Décembre Tél. : 27.34.14.25 ♦ Mardi 03: Goûter des nourrissons Journal d’information de la commune d’Odomez Aôut de la PMI Impression : Imprimerie Le Lièvre ♦ Jeudi 15: Voyage à la mer organisé par le Tirage : 400 exemplaires ♦ Vendredi 6: Saint Nicolas organisé par CCAS Dépôt légal : 1ème semestre 2005 « Odomez au faite ». Ont collaboré à la rédaction de ce numéro, le ♦ Samedi 14: Marché de Noël organisé par Conseil Municipal et les Présidents d’Association Septembre « Créations et Loisirs ». Edition: Commission info ♦ Samedi14 : Brocante organisée par 12