Odomez actualites

Journal d’information de la commune N° 51 Semestrie Janvier 2018 2014 Sommaire: Le mot du maire

NOTRE HISTOIRE Pour cette année 2018, je vous souhaite à chacune et à chacun d’entre vous, ainsi qu’à 1940 Combats à Odomez P2 vos proches, une bonne et heureuse année. DOSSIER Les travaux à l’école P3 Cette période de l’année est aussi celle pour moi de remercier tous ceux et celles qui Les travaux en cours P4 ont œuvré pour le développement de notre village, le conseil municipal, le personnel Délivrance carte d’identité P4 communal, les associations. PACS en mairie P7 ENVIRONNEMENT En 2017, des travaux d’aménagement et de mise en conformité ont été réalisés, Rue Brulage à l’air libre interdit P5 Pierre Delcourt ainsi qu’à l’école. Les dossiers d’agencement des trottoirs et des limi- Pass déchets P6 tes séparatives de la Cité Kuhlmann ont été finalisés permettant les travaux cette an- Déchets verts P7 INFORMATION Cpam HAINAUT née. Mal de dos Fin 2018, notre programme sera pratiquement terminé. Virus P8 Notre motivation ne s’arrête pas aux promesses, notre volonté est que la vie à Odo- LA VIE COMMUNALE P8 Repas des ainés mez soit agréable, et que notre commune soit un village où il fait bon vivre. Dans le Créations et Loisirs P9 cadre de la politique de restructuration des centres bourgs engagée par Saint Nicolas à l’école P9 Métropole, l’EPF et la municipalité, la requalification de la friche Sainord est à l’ordre Cérémonie du 11 novembre P10 En bref P11 du jour. Logements locatifs, sociaux et lots à bâtir privés sont prévus pour 2020. ETAT CIVIL Nous vous tiendrons informé de l’évolution de ce dossier.

LES MANIFESTATIONS DU TRI- P11 MESTRE P12 Cordialement J. GIRONDON P12

Le Conseil Municipal Vous souhaite ainsi qu’à vos familles leurs meilleurs voeux de bonheur et de santé

Heureuse Année 2018

1

NOTRE HISTOIRE 1940— LES VIOLENTS COMBATS A ODOMEZ Le retour au village les maisons d'Odomez ont été beaucoup moins sinistrées que celles de Bruille saint Amand, la densité des habitations était nettement inférieure dans notre commune. J’ai pu constater, que les habi- tations qui se trouvaient à proximité des ouvrages militaires qui par conséquent permettaient aux soldats de s’y réfugier, ont été particulièrement concernées par les destructions. Soixante et onze ans après les évènements de 1940, la trace de la mitraille apparaît encore sur certai- nes constructions, notamment sur la face ouest de l'école primaire. Au quartier de la gare, la propriété de mes parents a été la plus touchée plu- sieurs obus ont atteint leur objectif. Un La 1er nuit du 19 au 20 mai nous l’avons locataire âgé monsieur Adolphe Le- passée sur le trottoir à l’entrée de la rue clercq n’a pas pu être relogé. La trace des Anges sur la grand place de Saint d’un impact d’obus est toujours visible à Amand les Eaux. Le 20 mai, après la tra- la ferme de monsieur Emir Bocquet. Au versée de la ville, nous sommes passés au carrefour de la rue de la Haute Ville et pont d’ nous avons ensuite em- de la rue du Buiron, l’habitation d’E- prunté le chemin de halage de la Scarpe douard Camberlin a été détruite. Face jusqu’à . Nous nous sommes ré- au blockhaus du cimetière de la rue du fugiés dans une écurie pendant le bom- Buiron, l’habitation de la famille Quénoy bardement en cours à la sortie de Wan- a été en partie détruite (voir la photo du dignies-Hamage. Couché au sol, j’ai été cimetière militaire). J’ai gardé le souvenir protégé instinctivement par le corps de de ruines à l’extrémité de la rue des ma mère et celui de mon père. Après Chorettes sur le territoire de Bruille avoir repris la route nous passâmes sur le saint Amand. lieu d’un carnage indescriptible qui mar- Témoignage d’un enfant du qua à jamais mon existence. Chronologiquement, nous sommes pas- village sés à , , Roost- Avec mes parents ma grand mère, mon Warendin, Leforest, puis retour sur le arrière grand-mère, voisins et amis de chemin inverse. C’est dans une ferme à l’estaminet, en tout 10 personnes, nous avons quitté Odomez le 19 mai en dé- Marchiennes que nous avons vu les pre- but de soirée. Après avoir entendu la miers soldats allemands qui investissaient déflagration due au dynamitage du pont la ville camouflés je me souviens avec du Sarteau et par voie de conséquence des branchages. Ils interpellèrent ironi- le tarissement du flot de réfugiés, mon quement en français les évacués que père décida de partir. Un cabriolet voi- nous étions. Par déduction ce devait ture hippomobile légère à 2 roues avec être le 27 ou 28 mai, date à laquelle capote, déniché dans une cour de ferme nous avons réintégré Odomez après servit de moyen de locomotion. A la bien des tribulations. place du cheval, dans les brancards s’at- telèrent mon père et notre voisin Firmin Témoignage de Bernard Dochez qui Pouille, ancien conseiller municipal d’O- avait 5 ans. domez, ancien combattant de la premiè- re guerre mondiale de 1914-1918, por- te drapeau à Odomez. Drapeau avec lequel nous évacuâmes.

2

LES DOSSIERS LES TRAVAUX 2016

Les travaux à l’école

Laverie

Toilette des filles

La Municipalité a profité des vacances scolaires pour réamé- nager les sanitaires et réaliser divers travaux d’entretien. Toilette des garçons Le réaménagement des sanitaires comprenait: • Un bloc fille et un bloc garçon séparés par une cloison. Pour chaque bloc, les cuvettes sont séparées par une cloison pour garder l’intimité de chacun. • Création d’un WC pour personne à mobilité réduite conformément à loi. • Agencement de la laverie (lavabo, machine à laver). • Création d’une mezzanine pour le rangement du maté- riel scolaire. Les travaux d’entretien comprenaient: • Reconstruction du garage à vélos: murs en plaques ci- ment et toiture en panneaux sandwich. • Remplacement toiture du garage en panneaux sandwich. • Remplacement des tuyaux de descente des eaux pluvia- Garage à vélos les.

Toiture garage

3

La fibre optique démarches. Les travaux en cours L’armoire de rue face à la mairie vétuste et inadaptée a été rem- Les pistes cyclables rue P.Delcourt placée pour permettre de déployer Les travaux de renforcement et d’é- la fibre dans les rues de la commune. largissement de chaussée ainsi que les Cette première étape appelée cou- bordures , quais bus et assainissement verture qui amènera la fibre au pied ont été réalisé sous maitrise d’ouvrage des maisons se terminera en 2018. départementale. Limites séparatives de la cité Kuhlmann Pour l’aménagements des bandes cy- Pour finaliser le réaménagement de la clables et des trottoirs sous maitrise cité, Valenciennes Métropole et la communale, le marché est attribué, les Municipalité ont lancé un projet pour travaux démarreront en début du 2° l’aménagement des limites séparati- trimestre 2018. ves. Au cours du premier trimestre, pour les propriétaires intéressés, un bureau d’étude vous aidera dans vos

Délivrance des cartes nationales d’identité La procédure a été simplifiée et trai- Horaires d'ouverture : tée selon les modalités alignées sur la lundi au vendredi de 8h30 à 12h et procédure en vigueur pour les passe- de 13h30 à 17h30 ports biométriques. Le samedi de 08h à 12h. Afin de vous faire délivrer une nou- Téléphone : 03.27.22.48.05 velle CNI (carte nationale d’identité), il vous faudra vous rendre dans l’une Valenciennes des communes équipées d’une station Horaires d'ouverture : de recueil de passeports. La Mairie Du Lundi au Vendredi : de 08h00 à d’Odomez n’étant pas équipée de 12h30 de 13h30 à 17h30 cette station. Le Samedi : de 08h30 à 12h00 Ces communes sont les suivantes : Téléphone :03.27.22.59.00 Horaires d'ouverture : Vieux Condé du lundi au vendredi de 8h30 à 12h Horaires d'ouverture : et de 13h30 à 17h du lundi au jeudi 8h30/12h00- tél. : 03.27.28.21.00 13h30/17h30 le vendredi 8h30/12h00- Condé sur l’Escaut 13h30/17h00 Horaires d'ouverture ::: le samedi-10h00/12h00 Du mardi au vendredi de 08h à 12h Tél : 03 27 21 87 00 et de 13h30 à 17h30. Le samedi de 08h à 12h. Téléphone : 03.27.20.36.42

Saint Amand les Eaux 4

ENVIRONNEMENT Le brulage à l’air libre est interdit

5

A partir du 15 janvier 2018, le Pass Déchets est obligatoire

pour accéder aux déchetteries (, On- naing, Quiévrechain, Valenciennes et Vieux-Condé).

Pourquoi le contrôle d’accès a demande. été mis en place ? • La carte d’accès sera envoyée à vo- tre domicile sous 6 semaines. Une • Le Pass Déchets est désormais actif seule carte sera délivrée par foyer . et fonctionne dans les 5 déchette- • Le formulaire est disponible en dé- ries de l’agglomération. Les habitants chetterie ou en mairie n’ayant pas encore transmis leur de- • Déposez ensuite l’ensemble directe- mande de Pass sont invités à faire ment en déchetterie ou l'envoyer à : cette démarche rapidement. Valenciennes Métropole • Le Pass Déchets permet à Valencien- 2 Place de l’Hôpital Général nes Métropole d'améliorer la qualité CS 60227 - 59305 Valenciennes Cedex

du service en déchetterie en favori- En ligne sant le respect du règlement et faci- Vous pouvez aussi réaliser votre de- litant la régulation des apports pour mande en ligne éviter les phénomènes de saturation. https://www.valenciennes- Elle améliore également l’accompa- metropole.fr/dechets/carte- gnement des usagers par les agents dechetteries/ de déchetteries. Préparez un justificatif de domicile de

Mode d’emploi :

à l’entrée de la déchetterie, l’usager pré- sente son badge sur une borne de lectu- re qui vérifie que l’autorisation est conforme et déclenche l’ouverture de la barrière.

Qui peut faire une demande de Pass Déchets ?

Les particuliers habitant l’une des 35 communes de Valenciennes Métropole. Rappel Les déchetteries communautaires ne moins de 3 mois (facture EDF, télépho- sont pas ouvertes aux entreprises, admi- ne, document fiscal...) en version numéri- nistrations, associations… Les profession- que. nels doivent faire appel à des entrepri- Remplissez directement le formulaire en ses spécialisées ou se rendre dans une ligne. déchetterie dédiée. Pour tous renseignements Deux solutions pour obtenir www.valenciennes-metropole.fr mon Pass Déchets ou au 03.27.096.20 En version papier • Il faut remplir le formulaire, y joindre un justificatif de domicile de moins de 3 mois (facture EDF, téléphone, document fiscal...) et transmettre sa

6

Le P.A.C.S en mairie

• une pièce d’identité en cours de vali- dité (le document original et une photocopie). • Les personnes divorcées doivent transmettre aussi le livret de famille correspondant à leur(s) ancienne(s) union(s) avec mention du divorce (le document original et une photoco- pie).

L’officier d’état civil ne garde aucune copie de la convention, restituée aux Enregistrer un Pacs en mairie partenaires. Le pacte civil de solidarité figure en mention marginale sur l’acte de naissance des deux membres du couple. Depuis mercredi 1er novembre, les pac- tes civils de solidarité ne sont plus enre- La procédure en mairie est gratuite. gistrés aux greffes des tribunaux d’instan- ce. Comment se dépacser ?

C’est une réforme prévue par la loi du C’est facile, il suffit qu’un seul des parte- 18 novembre 2016 de modernisation naires en fasse la demande à la mairie (au de la justice du XXIe siècle : l’enregistre- notaire si le Pacs a été enregistré chez ment des Pacs en mairie. Jusque-là, les lui). pactes civils de solidarité qui n’étaient Cette formalité se fait au moyen du for- pas enregistrés par un notaire devaient mulaire de dissolution de Pacs l’être aux greffes des tribunaux d’instan- ce. Les futurs partenaires accomplissent Attention, les Pacs conclus avant le 1er désormais cette démarche auprès d’un novembre 2017 ne peuvent être dis- officier d’état civil (notamment le maire sous qu’auprès d’un officier d’état civil et ses adjoints) de la commune où ils de la commune où se trouve le tribunal décident d’habiter ensemble d’instance auprès duquel vous avez Le couple doit fournir à l’officier d’état conclu le Pacs. civil les documents suivants : • la convention de Pacs (un document- Si un des partenaires n’est pas d’accord type peut être utilisé) ; pour signer le formulaire de dissolution • la déclaration conjointe d’un Pacs et (ou de rupture), il faut saisir le JAF (juge les attestations sur l’honneur de non- aux affaires familiales) qui siège au tribu- parenté, de non-alliance et de rési- nal de grande instance (TGI). dence commune ; • un acte de naissance (copie intégrale ou extrait avec filiation) ;

LA COLLECTE DES DECHETS VERTS

Lundi 02 avril 2018 Vos bacs ne sont pas vidés mécani- quement mais par les agents de col- lecte. Pour cette raison, veillez à ce La reprise du ramassage des que votre contenant rempli de dé- déchets verts au porte à porte est pré- chets verts puisse être facilement vue soulevé, sinon il pourrait ne pas être collecté.. Prévoyez une poubelle avec Le lundi tous les 15 jours 2 poignées opposées sans couvercle, avec ou sans roulettes (maxi 100 L) ou des semaines paires un sac kraft ou papier. Le premier ramassage est prévu le :

7

INFORMATION DE LA Cpam DU HAINAUT

La lombalgie est une pathologie en augmentation en . Huit français sur dix y seront confrontés dans leur vie. Deuxième cause de consultation du médecin traitant, une visite sur 5 entraîne un arrêt de travail. De fait, la lombalgie a de lourdes conséquences pour les entrepri- ses et a un coût élevé pour l’Assurance Maladie.

Le bon traitement, c’est le mouvement

Le mal de dos est fréquent mais il est rarement lié à une maladie grave. Les perspectives à long terme sont bonnes.

Même si le mal de dos est très douloureux , en gé- néral, cela ne veut pas dire que votre dos est abimé. Douleur ne signifie pas non plus aggravation.

Le repos au lit pendant plus d’une journée ou deux n’est pas une solution thérapeutique.

Rester actif vous permettra d’aller mieux plus rapide- ment et vous évitera d’autres problèmes de dos.

Plus tôt vous reprendrez vos activités et plus vite vous vous sentirez mieux.

Un hiver loin des rhinites, bron- • Geste 1 : se laver les mains, chites, grippes et autres gastro- • Geste 2 : se couvrir le nez et la bou- entérites, comment y parvenir ? che quand on tousse ou éternue, Pas de recette miracle mais des • Geste 3 : se moucher dans un mou- réflexes simples et des conseils choir à usage unique, de bon sens qui aideront chacun • Geste 4 : éviter de se toucher le vi- • Geste 5 : limiter les sorties, contac- à éviter les virus de l’hiver. sage, en particulier le nez et la bou- ter le médecin si besoin, che • Geste 6 : limiter les contacts directs

Les 7 gestes-barrières et indirects, Si l’on est atteint par les virus • Geste 7 : porter un masque, notam- de l’hiver : ment en cas de contact avec des À titre préventif : personnes fragiles.

8

LA VIE COMMUNALE LE REPAS DES AINES

Le repas des ainés pour la deuxième année s’est déroulé à la Guingnette d’Escaupont pour le plus grand plaisir des nombreux convives. Un moment de pure convivialité , moment qui devient pré- cieux par sa rareté!

CREATIONS ET LOISIRS

L’association « Créations et Loisirs » a organisé sa dernière manifestation 2017 à la salle communale: son marché de Noel. Elle a présenté ses derniers tra- vaux pour décorer votre table ou inté- rieur pour les fêtes de fin d’année mais aussi des bijoux de création pour un prix plus que modique.

9

SAINT NICOLAS A L’ECOLE

TPS-PS-MS

GS-CP

CE1-CE2

CM1-CM2

Les enfants offrent leurs dessins À Saint Nicolas

tionnaire a été remis aux parents d’élè- scolaire 2018-2019. ves. 58 familles ont été consultées, 50 Le rythme scolaire ont répondu, 12 ont voulu maintenir les 4,5 jours et 38 sont favorables au re- 2018/2019 tour de la semaine de 4 jours( journée du mercredi sans école et sans aména- gement) soit 76 % des exprimés. Après l’avoir soumis à la délibération du conseil municipal, si le directeur d’a- La cadémie donne son accord de ce choix, le changement de rythmes sco- municipalité ayant la possibilité de re- laires interviendra dans l'école commu- venir sur les rythmes scolaires, un ques- nale Léon Paul Boisseau à la rentrée

10

LA CEREMONIE DU 11 NOVEMBRE

Lecture des lettres de soldat

Le dépôt de gerbe au momument au morts

Depuis plusieurs années, la guerre de 14 socier le souvenir des victimes et la -18 est entrée dans l’Histoire quand connaissance des causes, des circons- tous les anciens combattants de cette tances et des conséquences de cette guerre, ainsi que leurs proches et té- guerre et des autres… moins de l’époque, ont disparu. Il ne Pour cette commémoration de ce 11 nous reste que les témoignages, la né- novembre , les enfants était nombreux. cessité de nous souvenir. De nos jours, Après le dépôt de chrysanthèmes au nous voyons resurgir moultes tenta- cimetière, le défilé, la marseillaise au tions nationalistes, régionalistes et in- monument aux morts, ils nous ont fait la dépendantistes. Notre identité, elle lecture de lettres que les soldats en- est menacée par ces discours nauséeux voyaient à leur famille, témoignages qui prônent toujours « une race », un « toujours digne et troublant. Merci , les peuple », « un genre »,« une histoire ». enfants de votre implication. Pour nos générations qui n'ont pas connu la guerre, ce devoir de mémoire nous le devons à nos enfants. Il nous faut en permanence, aller plus loin, as-

EN BREF...EN BREF…EN BREF...EN BREF… EN

La cantine scolaire désirent. Tarif de la garderie Le conseil municipal après délibération a décidé à l’unanimité de ne pas aug- Après délibération le Conseil Muni- menter pour l’année scolaire cipal, à l’unanimité décide que le tarif 2017/2018 le ticket de cantine sco- de la garderie reste pour le matin à laire. Pour la cinquième année consé- 1.2 € et pour le soir à 1.5 €. cutive, le prix d’un repas reste à 2.,90 Les noces d’or €.. Les Noces d’Or sont un événement important de notre vie. Prime de Noël Les couples qui vont fêter en 2018/ 2019 leur cinquante ans de mariage et Le conseil municipal a voté à l’unanimi- plus peuvent s’inscrire en mairie. té le versement de la prime brute de 170 € au personnel présent au La municipalité organisera une récep- 31/12 /2017 tion à leur convenance en mairie s’ils le

11

ETAT CIVIL le 25 juillet 2017 • LORRIAUX Soline née le 12 • MUREZ Yvonne décédée le 15 octobre 2017 octobre 2017 • HOC Djullyanna née le 28 octobre Sincères 2017 condoléances Félicitations aux aux familles de : parents de: • WANNEPAIN Gérard décédé le • TELHI Gabriel né le 12 juillet 2017 21juillet 2017 • SALOPPE Soën né le 16 juillet • DORSIMONT Jocelyne décédée 2017 LES MANIFESTATIONS DU SEMESTRE

FEVRIER 2018

• Mercredi 07 février: Mardi Gras organisé par « ODOMEZ au faîte ». • Courant février sortie cinéma organisé par ODOMEZ au faîte . MARS 2018 Juillet : Concours des maisons fleuries . • Mercredi 28 mars: Marché de Pâques organisé par « Créations • À valider: Fête des écoles et Loisirs organisée par l’Amicale scolaire et • Vendredi 30 mars: Course aux les enseignants. œufs organisée par « ODOMEZ • Samedi 30 juin Voyage à Bray au faîte ». Dunes organisé par le CCAS. Avril 2018 JUILLET 2018 • Dimanche 22 avril : Souvenir des • déportés. juillet : Concours des maisons fleuries. MAI 2018 • Samedi 07 juillet : Retraite aux • Mardi 8 mai: Cérémonie de flambeaux et bal populaire la Victoire de1945. organisés par « ODOMEZ au • Courant Mai : journée champêtre faîte ». Directeur de la Publication: GIRONDON jeux place Moui • Samedi 14 juillet : Cérémonie du Joël 14 juillet . Rédacteur en chef : LEROUX Maxime JUIN 2018 Photos : LEROUX Maxime Conception et maquette :La commission • Samedi 2 juin: Exposition et 3°salon Info Tél. : 03 27 .34 14 25 arts décoratif organisés par Journal d’information de la commune d’Odo- « Créations et Loisirs ». mez Impression : mairie d’Odomez Tirage : 400 exemplaires • Lundi18 juin: Cérémonie Dépôt légal : 1ème semestre 2005 de L’appel du Général de Gaulle. Ont collaboré à la rédaction de ce numéro, le Conseil Municipal et les Présidents d’As- • juin : Voyage des aînés (date à sociation définir). Edition: Commission info

12