IOFF Calendar of Festivals 1995
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
0 1 INTERNATIONAL COUNCIL OF ORGANIZATIONS OF FOLKLORE FESTIVALS AND FOLK ART CIOFF® CIOFF® is a Non-Governmental Organization in official Partnership with UNESCO – Associate Status CIOFF® is a Non-Governmental Organization accredited to provide advisory service to the Committee of the UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage CONSEIL INTERNATIONAL DES ORGANISATIONS DE FESTIVALS DE FOLKLORE ET D’ARTS TRADITIONNELS CIOFF® CIOFF® est une organisation Non Gouvernementale Partenaire Officiel de l’UNESCO – Statut d'Association CIOFF® est une organisation Non Gouvernementale accréditée pour fournir des services consultatifs auprès du Comité de la Convention pour la sauvegarde du Patrimoine Culturel Immatériel de l’UNESCO CONSEJO INTERNACIONAL DE ORGANIZACIONES DE FESTIVALES DE FOLCLORE Y DE LAS ARTES TRADICIONALES CIOFF® CIOFF® es una Organización No Gubernamental Colaborador oficial de la UNESCO – Estado Associado CIOFF® es una Organización No Gubernamental acreditada para proporcionar servicios de consejo al Comité de la Convención de la UNESCO para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial INTERNATIONALER RAT FÜR DIE ORGANISATIONEN VON FOLKLORE- FESTIVALS UND VOLKSKUNST CIOFF® CIOFF® ist eine Nichtregierungsorganisation in offizieller Partnerschaft zur UNESCO – Assoziierter Status CIOFF® ist akkreditierte Nichtregierungsorganisation zur Beratung des Zwischenstaatlichen Ausschusses der UNESCO-Konvention zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes The Cover Page shows the Founder of CIOFF® Henri Coursaget 2 CALENDRIER CIOFF® CALENDAR 2020 ___________________________________________________________ Contents - Sommaire - Inhalt - Contenido page page Seite página CIOFF®-Information 1 CIOFF®-Organisation 3 Festival-Symbols 27 CIOFF®-Festivals 28 CIOFF®-Members 28 CIOFF®-Festivals of Children 111 Events 123 Honorary President and Members 124 CIOFF®-Council 127 CIOFF® Officers 129 CIOFF®-Commissions 131 CIOFF®-Committees 133 The information is correct at the time of going to press. Up-to-date information is available on the CIOFF® website: www.cioff.org Copyright: CIOFF® Festivals Commission, 2020 Layout Norbert Mueller, CIOFF® Vice President for Administrative Affairs 1 CIOFF® Conseil International des Organisations de Festivals de Folklore et d’Arts Traditionnels Foreword The current CIOFF® Calendar offers you to detailed information of numerous festivals listed by country and the key provides information regarding the characteristics of festivals. The CIOFF® logo guarantees the quality of the organization and the high artistic level of events. Avant-propos Ce Calendrier des festivals CIOFF® vous offre des informations détaillées sur de nombreux festivals qui s’y trouvent répertoriés par pays. La légende vous renseigne sur les caractéristiques des festivals. La mention ”CIOFF®” est la garantie de la qualité d’organisation et du haut niveau artistique des manifestations. Vorwort Der vorliegende CIOFF®-Kalender bietet detaillierte Informationen über zahlreiche Festivals, die jeweils nach den einzelnen Ländern aufgeführt sind. Die Zeichenerklärung gibt Auskunft über die besonderen Merkmale der Festivals. Das ”CIOFF®” Logo ist Garant für Qualität bezüglich der Organisation und für hohes künstlerisches Niveau der Darbietungen. Prologo El presente calendario CIOFF® de festivales ofrece información de numerosos festivales ordenados por países y las indicaciones ofrecen información relativa a las caracteristicas de los festivales. El símbolo ”CIOFF®” garantiza la calidad de la organización y el alto nivel artístico de los eventos. Information / Renseignements / Auskunft / Información Mr. Philippe Beaussant Ms. Olga Maloney President Secretary General 201 avenue de Versailles CIOFF United Kingdom 75016 Paris Stockton Business Centre, 70 France Brunswick Street T private 33-177161200 TS18 1DW Stockton on Tees H mobile 33-669598744 United Kingdom @ [email protected] T office +44-1642-553 220 m www.cioff.org @ [email protected] Internet: www.cioff.org Twitter: cioff_ngo Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/CIOFF 2 The objectives of the CIOFF® Since 1970, CIOFF® has worked for the safeguarding and diffusion of traditional culture. Through its actions, CIOFF® aims at the following objectives: - Promote the intangible heritage, through such forms of expression as dance, music, games, rituals, customs and other arts. - Serve the objectives of UNESCO - Support the activities of its members and those of Non-Governmental Organizations working in the areas of folklore and cultural heritage - Serve the cause of peace, through meeting the above objectives Membership The CIOFF® has more than 100 national sections The National Sections are geographically grouped in Sectors representing the five Continents The activities of the CIOFF® Each year, CIOFF® boasts a great number of accomplishments - Coordination of about 320 International Festivals for folk art - International exchanges between folklore groups, reaching some fifty thousand artists - Participation in programs of UNESCO - Conferences, symposia and exhibitions, especially concerning the transmission of traditional culture to youth - Publications: - The CIOFF® calendar of events - Semi-annual Newsletter ”Entre-Nous” - Annual Report - Cooperation with various national, international and non-governmental organizations ARGENTINA - The Jaguar mask at the Wichi etnia ceremony in Chaco Photo CIOFF® Argentina 3 Les objectifs du CIOFF® Depuis 1970, le CIOFF® œuvre pour la sauvegarde et la diffusion de la culture traditionnelle et populaire. Par son action, le CIOFF® vise les objectifs suivants: - Promouvoir le patrimoine immatériel à travers les formes d’expression telles que la danse, la musique, les jeux, les rites, les coutumes et autres arts - Servir les objectifs de l’UNESCO - Soutenir les activités de ses membres ainsi que celles des organisations non gouvernementales et toutes les autres organisations qui oeuvrent dans le domaine des héritages culturels - Servir, en réalisant ces objectifs, la cause de la paix Les membres adhérents Le CIOFF® compte plus de 100 sections nationales Les Sections nationales sont regroupées géographiquement par secteurs représentant les cinq continents Les actions du CIOFF® Le CIOFF® mène plusieurs tâches à terme - Concertation de quelque 320 festivals Internationaux de folklore et d’arts traditionnels - Echanges internationaux d’ensembles traditionnels touchant plus de 50.000 artistes - Participation aux programmes de l’UNESCO - Conférences, colloques et expositions, en particulier sur la transmission de la culture traditionnelle à la jeunesse - Publications: - Calendrier CIOFF® des manifestations - Bulletin d’information bisannuel ”Entre-Nous” - Rapport annuel - Collaboration avec les divers organismes nationaux, internationaux et autres organisations non gouvernementales ARGENTINA - The masks of the devils at the beginning of the carnival- Jujuy. Photo CIOFF® Argentina 4 Die Ziele des CIOFF® Seit 1970 arbeitet CIOFF® für die Bewahrung und Verbreitung von traditioneller Kultur. Durch seine Veranstaltungen verfolgt CIOFF® folgende Ziele: - Förderung des immateriellen überlieferten Erbes durch Ausdrucksformen wie Tanz, Musik, Spiele, Brauchtum, Trachten und anderer Künste - den Zielen der UNESCO dienen - die Aktivitäten der Mitglieder und nichtstaatlicher Organisationen unterstützen, ebenso weitere Organisationen, die im traditionellen kulturellen Bereich tätig sind - dem Frieden dienen, indem diese Ziele verfolgt werden. Mitgliedschaft CIOFF® hat weltweit über 100 Mitglieder(Nationale Sektionen). Diese Nationalen Sektionen sind geographisch Sektoren zugeteilt, welche die fünf Kontinente repräsentieren Aktivitäten des CIOFF® Der CIOFF® führt mehrere Aufgaben durch: - Organisation von jährlich etwa 320 internationale Folklore Festivals - Austausch von internationalen Folkloregruppen mit mehr als 50.000 Teilnehmern - Teilnahme an UNESCO-Programmen - Konferenzen, Symposien und Ausstellungen, besonders zur Vermittlung traditioneller Kultur an die Jugend - Veröffentlichungen: - Veranstaltungskalender des CIOFF® - halbjährlicher Newsletter ”Entre-Nous” - Jahresbericht - Zusammenarbeit mit verschiedenen nationalen, internationalen und nichtstaatlichen Organisationen. COSTA RICA - Young people at the Festival of the Little Devils. Traditional form of the colonial era Photography, Antonio Meza 5 Los objetivos del CIOFF® Desde 1970, CIOFF® trabaja por la salvaguarda y la difusión de la cultura tradicional. A través de sus actividades, CIOFF® persigue los siguientes objetivos: - Promocionar la herencia intangible a través de formas de expresión tales como la danza, la música, los juegos, los rituales, las costumbres y otras artes - Servir a los objetivos de UNESCO - Apoyar las actividades de sus miembros y de las organizaciones no gubernamentales y todas las organizaciones que trabajan en el dominio del folklore y la herencia cultural - Luchar por la paz con estos objetivos ITALY - Capa-Mask of ritual function, from the Lazio region - used in processions. Photo CIOFF® Italy Miembros CIOFF® cuenta con más de 100 secciones nacionales Las Secciones nacionales se agrupan geográficamente en sectores representando a los cinco continentes Actividades del CIOFF® Cada año, CIOFF® lleva a cabo un gran número de actividades: - La organización de más de 320 Festivales internacionales de folclore y de artes tradicionales - La organización de intercambios entre grupos de folklore implicando a más de cincuenta mil artistas - La participación