RépeRtoiRe 2015 des films à l’affiche elephant.canoe.ca Éléphant et sa mémoire de soixante ans de cinéma ! Éléphant : mémoire du cinéma québécois, c’est le pouvoir de regarder soixante ans derrière, de remonter le cours de notre histoire avec nos habitudes, nos mœurs, nos vedettes, nos costumes, nos musiques, notre architecture. Le répertoire d’Éléphant, disponible au Québec comme dans le reste du Canada, en français ou en sous-titrage anglais, c’est la magie du cinéma à la portée de tous. 2 Éléphant : mémoire du cinéma québécois Jusqu’ici, Éléphant : mémoire du cinéma québécois a numérisé et restauré près de 40 millions d’images 35 mm. Si l’on collait ces images bout à bout, on pourrait effectuer l’aller-retour Montréal-Québec en incluant un agréable détour par Saint-Louis de Blandford pour visiter les cannebergières. Cela donne une idée du gigantesque travail de numérisation et de restauration effectué par Éléphant, depuis maintenant six ans. Pierre Karl Péladeau avait eu l’idée de cet ambitieux projet devenu une des plus importantes contributions philanthropiques de Québecor à la culture québécoise. Une initiative unique Le Québec reste le seul pays au monde, en ce moment, à avoir entrepris, sans aucune aide de l’État, pareil travail de remise en condition de son patrimoine cinématographique. De redonner vie à des centaines de films figés, quand ils en ont la chance, sur des tablettes de cinémathèques, ou égarés quelque part, dans des greniers, des entrepôts ou même des placards, chez des particuliers, voilà le travail d’Éléphant. Sans son intervention, des films seraient disparus à jamais (Fantastica, par exemple, ou encore Le rossignol et les cloches) et la plupart des autres végéteraient dans un coma profond, puisqu’ils n’ont plus la souplesse d’être projetés. Éléphant dans la cour numérique des grands La préservation du patrimoine cinématographique doit devenir une obsession, sinon l’humanité sera privée d’une expression importante de sa culture, née avec l’invention du cinématographe par les frères Lumière, à Lyon, à la fin du 19e siècle. Pour bien marquer l’importance de la sauvegarde du cinéma, le Festival de Cannes, il y a dix ans, a commencé des projections de films restaurés. Cela est devenu Cannes Classics, où cette année, pour la première fois, tous les films sélectionnés furent projetés en numérique. Et Éléphant y était invité pour présenter sa restauration de Léolo, le film de Jean-Claude Lauzon. Pour souligner encore davantage l’intérêt et la valeur d’Éléphant, le Festival Lumière de Lyon et du Grand Lyon nous a lui aussi invités. Les bons débarras, de Francis Mankiewicz, que le festival avait inclus dans ses Splendeurs des restaurations 2014, a été projeté trois fois, dont une fois dans la magnifique salle du Hangar des frères Lumière, là-même où le cinéma est né. Éléphant partout La présence grandissante d’Éléphant sur toutes sortes de plateformes a encore soulevé l’intérêt de la Commission de la Radio et des Télécommunications du Canada qui a invité Éléphant, pour la deuxième fois en cinq ans, à lui faire part de ses progrès; cette fois-ci, lors des grandes audiences publiques sur l’avenir de la télévision, en septembre dernier, à Gatineau. Pour le CRTC, comme pour de plus en plus d’institutions, le travail d’Éléphant devient un exemple non seulement au Canada, mais dans plusieurs autres pays du monde. Éléphant est disponible sur toutes les plateformes d’illico, son territoire original. Mais depuis novembre 2013, il entre progressivement sur iTunes, en français ou en anglais (version doublée ou sous-titrée) partout au Québec, au Canada, en Europe et en Afrique dans les pays dont la langue est soit le français, soit l’anglais. Dans l’immensité de la jungle des images, notre cinéma fait sa place! Éléphant en chiffres Plus de 200 films numérisés et restaurés depuis 2007 Des films québécois du répertoire Éléphant disponibles sur iTunes dans près de 20 pays Environ 800 longs métrages encore à numériser et à restaurer Un quart de million de films commandés depuis 2008, dont près de 65 000 en 2013 Plus de 6 millions de dollars investis en 7 ans par Québecor Plus de 400 000 nouveaux visiteurs et 1,1 million de pages vues sur notre site Web au cours des trois dernières années. Projet entièrement philanthropique : 0 profit. 3 Films à l’affiche En ordre alphabétique par noms de réalisateurs EN : disponible aussi en anglais (version doublée ou sous-titrée) FR : disponible aussi en français (version doublée ou sous-titrée) : disponible sur iTunes à itunes.com/filmselephant : disponible sur iTunes au courant de l’année 2015 2015 Jennifer ALLEYN Denys ARCAND EN COSMOS EN SEUL OU AVEC D’AUTRES (Sketch Aurore et crépuscule; Manon Briand : 2015 (CORÉALISÉ avEC DENIS HÉROUX sketch Boost; Marie-Julie Dallaire : sketch L’Individu; Arto Paragamian : sketch Cosmos et ET STÉPHANE VENNE, 1962) agriculture; André Turpin : sketch Jules et Fanny; Denis Villeneuve : sketch Le Technétium, 1996) La rentrée à l’Université de Montréal en 1961. Aujourd’hui, Cosmos, un chauffeur de taxi, un immigré grec un peu philosophe, conduit ce film produit un effet similaire le spectateur à travers six histoires au travail photographique, à différentes, mais parfaitement imbriquées savoir faire sortir du néant les et imprégnées par la fièvre citadine des ombres de la réalité. Seul ou avec rues de Montréal. Au cours de sa longue d’autres éclaire le fantôme de ce journée de travail, il entrera en contact que fut cette université au début avec un certain nombre de jeunes gens dont il partagera une parcelle d’existence. de la Révolution tranquille. EN LA MAUDITE GALETTE EN RÉJEANNE PADOVANI (1972) (1973) Un neveu et sa femme tentent de À la veille de l’inauguration d’une déplumer le riche oncle de la famille. autoroute, un entrepreneur mafieux Les cadavres tombent tour à tour. reçoit des amis, dont le ministre de la « Un film “tartare” où Arcand dévore Voirie et le maire de la ville. Durant la la réalité crue merveilleusement soirée, ils écoutent une cantatrice épicée par d’extraordinaires dont la beauté du chant accentue comédiens. » (Jean Pierre Lefebvre) la médiocrité des personnages à laquelle le film nous confronte. EN EN GINA JÉSUS DE MONTRÉAL (1975) (1989) La vie des danseuses de club Séduit par l’idée de mettre en scène explorée dans le troisième film une version moderne de la Passion de fiction de Denys Arcand. Le et d’incarner le personnage de Jésus, réalisateur en profite aussi pour Daniel part à la recherche d’acteurs dénoncer la censure qui s’exerce prêts à tout quitter pour le suivre... contre un cinéma qui veut dire C’est ainsi que s’entrelace au récit les choses telles qu’elles sont. de la vie et de la passion de la figure mythique du Christ un discours sur la société de consommation, la création de l’univers et le sens de la vie. 4 Paule BAILLARGEON Jean BEAUDIN EN LA CUISINE ROUGE EN J.A. MArtIN PHOTOGRAPHE (CORÉALISÉ avEC 2015 (1976) FRÉDÉRIQUE COLLIN, 1980) Début des années 1900, une Les personnages féminins de La mère de famille accompagne en cuisine rouge sont à la fois des tournée son mari, photographe, mères, des prostituées, des folles et redécouvre les liens qui les et des actrices. Un film assez unissent. Ce film sensible et déroutant sur ces personnages qui original de Jean Beaudin a permis sont, à leur insu, des êtres nouveaux à Monique Mercure de remporter et anarchisants et qui portent en eux la Palme d’or de la meilleure tous les germes de la révolution. interprétation féminine à Cannes. EN LE MATOU EN BEING AT HOME (1985) 2015 WITH CLAUDE Florent Boissonneault et sa jeune (1992) épouse ont toujours eu un rêve : Adaptation cinématographique posséder un restaurant. Celui-ci de la pièce du même nom écrite devient réalité lorsqu’ils rencontrent par René-Daniel Dubois avec un étrange vieil homme, Egon Roy Dupuis dans le rôle principal. Ratablavasky. L’aventure tourne À Montréal, un soir d’été lourd, vite au cauchemar quand ils Yves tue Claude et se livre à la découvrent qu’ils ont été piégés police. Ce film nous fait revivre les et qu’ils ont tout perdu, mais ils dernières heures d’un interrogatoire n’ont pas dit leur dernier mot… qui dure depuis trop longtemps. Jean BEAUDRY EN JACQUES ET NOVEMBRE EN LES MATINS INFIDÈLES 2015 (CORÉALISÉ avEC FRANÇOIS 2015 (CORÉALISÉ avEC FRANÇOIS BOUVIER, 1984) BOUVIER, 1989) Les derniers jours d’un homme Un homme photographie, chaque qui filme avec humour sa propre jour, le même coin de rue, tandis mort. Un film surprenant et singulier que son ami s’inspire des photos comme il existe peu d’exemples pour écrire un roman. Cette toile dans notre cinématographie et de fond est l’occasion pour les qui s’impose par la démarche réalisateurs de brosser un tableau unique des deux réalisateurs. de deux hommes à la fin de la trentaine aux prises avec les joies et les misères de leur condition. PAS DE RÉPIT POUR MÉLANIE TIRELIRE COMBINE$ ET CIE (1990) (1992) Pendant les vacances scolaires, Charles, un gamin de 12 ans avec le Mélanie, une jeune fille de la campagne, sens des affaires, engage des plus reçoit la visite de Florence, sa petits pour diverses besognes que correspondante citadine de longue lui confient les gens de son quartier, date. L’été s’annonce paisible jusqu’à tandis qu’il empoche le profit. Son ce que, inspirées par Le petit prince, meilleur ami et partenaire, Benoit, de Saint-Exupéry, elles décident s’occupe quant à lui de la publicité d’« apprivoiser » une dame âgée et de la gestion pour s’assurer une et solitaire que tous les enfants du clientèle fidèle.