Library and Archives Bibliothèque et Archives Canada Canada

Canadian Archives and Special Direction des archives canadiennes Collections Branch et collections spéciales

FONDS GILLES CARLE

R4308

Finding Aid No. 2236 / Instrument de recherche no 2236

Prepared in 2001 and revised in 2010 by Préparé en 2001 et révisé en 2010 par Andrée Andrée Lavoie for the Cultural Heritage Lavoie pour la Division des archives Division. culturelles. ii

TABLE DES MATIÈRES

Notice d’inventaire...... iii

Scénarios et autres documents relatifs aux films tournés pour le cinéma et la télévision ...... 1

Manuscrits et autres documents relatifs à la pièce de théâtre La terre est une pizza ...... 19

Manuscrits et autres documents relatifs à La nature d’un cinéaste ...... 21

Manuscrits et synopsis relatifs à d’autres oeuvres de Gilles Carle ...... 22

Manuscrits d’autres auteurs...... 34

Manuscrits et autres documents relatifs aux Éditions de l’Hexagone ...... 38

Correspondance ...... 39

Documents personnels ...... 43

Articles et autres documents relatifs à Gilles Carle ...... 44

Documents relatifs à l’administration et à la comptabilité ...... 47

Documents relatifs aux prix et distinctions honorifiques ...... 50

Photographies relatives à Gilles Carle et à son oeuvre...... 51

Dessins de Gilles Carle...... 56

Affiches de films et pièce de théâtre, caricature de Berthio...... 61

Objets (claquettes de film et médaille)...... 62 iii

FONDS GILLES CARLE (1928-2009) Réalisateur, producteur, scénariste et dessinateur Montréal (Québec)

Fonds Gilles Carle. - 1950-1999. - 8,79 m de documents textuels. - 1,25 Mo de documents textuels.- 4804 photographies. - 1 document sonore. - 233 dessins. - 7 affiches. - 1 caricature. - 2 claquettes de films. - 1 médaille.

Numéro de référence archivistique R4308

Notice biographique Gilles Carle est né à Maniwaki (Québec) le 31 juillet 1928 du mariage de Georges Carle et d’Yvonne Clément. Sa famille déménage à Rouyn en Abitibi en 1935 où il habite jusqu’en 1944. Son père est un agent syndical à la mine de Noranda. Après ses études secondaires, il part pour Montréal et s’inscrit à l’École des beaux-arts de Montréal où il étudie surtout l’art graphique avec Henry Eveleigh et aussi la peinture avec Alfred Pellan.

En 1953, Gilles Carle fonde, avec Gaston Miron, Louis Portugais, Olivier Marchand et Hélène Pilotte, les Éditions de l’Hexagone, une des premières maisons d’édition à publier les oeuvres des grands poètes québécois. Il participe, en tant que graphiste, à l’illustration de Deux sangs, première publication des Éditions de l’Hexagone en 1953 et aussi premier recueil de poèmes de Gaston Miron et d’Olivier Marchand.

Entre-temps, Carle occupe divers emplois pour gagner sa vie dont celui de publiciste au journal Le Soleil de Québec, critique littéraire et cinématographique, chroniqueur de télévision dans divers magazines et journaux comme Le Devoir, Vrai, Nouveau Journal, Maclean, L’Actualité, souvent sous des pseudonymes différents (tel que Jean-Marc Rigaud au Devoir). Il travaille aussi comme artiste graphique à la Société Radio-Canada de 1955 à 1960. Il écrit de nombreux scénarios pour la télévision mais ils ne seront pas réalisés.

Gilles Carle quitte Radio-Canada en 1961 pour l’Office national du film où il devient cinéaste permanent. Deux de ses scénarios avaient auparavant été acceptés par l’ONF et réalisés par Raymond Leboursier : Tout l’or du monde, en 1959, et Le prix de la science, en 1960. À l’ONF, Carle est d’abord recherchiste dans le domaine scientifique. Ensuite, en 1961, il co-réalise, avec Louis Portugais, un premier film intitulé Manger. Il tourne plusieurs films en collaboration avec le producteur Jacques Bobet dont Dimanche d’Amérique (1961), Percé on the Rocks (1964), Solange dans nos campagnes (1964). En 1965, il réalise un premier long métrage de fiction, soit La Vie heureuse de Léopold Z. Durant cette période, il collabore de nouveau avec Radio-Canada en écrivant des scénarios pour des séries télévisées comme CF-RCK et Les enquêtes Jobidon tournées par Pierre Gauvreau et Roland Guay. Il quitte l’ONF en 1966 et poursuit sa carrière comme réalisateur indépendant. De 1966 à 1975, il s’associe au producteur Pierre Lamy. En 1976, il crée iv

sa propre compagnie de production Les Films Gilles Carle Inc. Il tourne jusqu’en 1998 plus de quarante films : courts, longs et moyens métrages de fiction et documentaires pour la télévision et le cinéma. Quelques documentaires sont de nouveau tournés avec l’Office national du film où il retourne au cours des années 1980 pour réaliser ces projets.

Les films de Gilles Carle, dont les scénarios ont été écrits en majorité par lui seul et quelques fois en collaboration, sont projetés dans plusieurs pays et remportent de nombreux prix dont les plus importants : le Grand Prix du cinéma canadien pour La vie heureuse de Léopold Z en 1965; un des dix meilleurs films de l’année par la presse internationale réunie à New York et six Genie Awards au Canadian Film Awards de Toronto pour La vraie nature de Bernadette dont le scénario est publié à Paris dans la collection L’Avant-scène, en novembre 1972; quatre Genie Awards pour La mort d’un bûcheron; deux Genie Awards pour La tête de Normande St-Onge; le Prix de la Critique européenne d’Avoriaz pour L’Ange et la femme; six Genie Awards à Toronto pour L’âge de la machine. Le film Fantastica inaugure le Festival du film de Cannes en 1980. Les Plouffe reçoit le prix du meilleur scénario à Chicago et six Genie Awards à Toronto. Jouer sa vie / The Great Chess Movie obtient le Prix spécial du jury au Festival de San Francisco, le Prix de la presse internationale au Festival des films du monde de Montréal, le premier prix du documentaire au London Film Festival et il est distribué en Chine. Maria Chapdelaine remporte quatre Genie Awards à Toronto, la sélection officielle au Festival international de Venise et la télésérie diffusée à TF1 en France obtient une cote d’écoute de 14 millions de téléspectateurs. Ô Picasso gagne le Grand prix au Festival des films latino-américains de Biarritz et est diffusé sur les ondes de la télévision nationale de la République populaire de Chine.

Gilles Carle écrit quelques pièces de théâtre dont La terre est une pizza, qui est présentée à Montréal en 1988, au Festival d’Avignon en 1989 et au théâtre du Lucernaire à Paris en 1990. Le texte de la comédie a été publié dans la revue L’Avant-scène théâtre, à Paris. Il publie, en 1999, à titre d’auteur, La nature d’un cinéaste aux Éditions Liber qui fait suite à Entretiens avec Gilles Carle le chemin secret du cinéma, par Michel Coulombe, en 1995.

En plus de ses grands prix de cinéma, Gilles Carle reçoit plusieurs distinctions honorifiques pour l’ensemble de sa carrière : Prix Albert-Tessier, du gouvernement québécois (1990); Chevalier des arts et des lettres, du gouvernement français (1992); doctorat honorifique en droit de l’Université Concordia (1995); Chevalier de la légion d’honneur (France, 1994); Prix du gouverneur général du Canada pour les arts de la scène (1997); officier de l’Ordre du Canada (1999); Prix Jutra-Hommage qui souligne une contribution exceptionnelle au développement de la cinématographie du Québec(2001); grand officier de l'Ordre national du Québec (2007). La chanteuse et actrice Chloé Sainte-Marie qui partage la vie de Gilles Carle pendant plus de vingt- cinq ans l’accompagne tout au long d’une longue maladie qui l’emporte le 28 novembre 2009. v

Portée et contenu Le fonds est constitué de quatorze séries renfermant des documents textuels (certains sous forme électronique), des documents iconographiques (photographies, dessins, affiches, caricature), un document sonore et quelques objets. Les documents témoignent des différents aspects de la carrière et de la vie de Gilles Carle, un pionnier du cinéma canadien, comme réalisateur et scénariste de longs et courts métrages de fiction, de documentaires et de séries télévisées; comme critique cinématographique; aussi de son activité littéraire en tant qu’un des fondateurs des Éditions de l’Hexagone. Les séries et l’ordre de classement des documents ont été établis par Bibliothèque et Archives Canada.

Série 1 : Scénarios et autres documents relatifs aux films tournés pour le cinéma et la télévision. - 1959-1998. - 3, 6 m. - 1 cassette sonore. La série comprend des scénarios et autres documents relatifs aux principaux films de fiction et documentaires tournés par Gilles Carle ou, parfois par d’autres réalisateurs, pour le cinéma et la télévision. Les scénarios se présentent sous forme olographe et dactylographiée et comprennent plusieurs versions annotées et corrigées, des ébauches aux versions finales. Certains scénarios sont accompagnés de leur synopsis et de dossiers comprenant des découpages techniques, des textes de postsynchronisation, des cahiers de production, des pochettes de presse, des dossiers de recherche, de correspondance. Les films représentés par cette série sont : Tout l’or du monde (1959); La vie heureuse de Léopold Z (1965); Le viol d’une jeune fille douce (1968); Red (1969); Les mâles (1970); La vraie nature de Bernadette (1972); La mort d’un bûcheron (1973); Les corps célestes (1973); La tête de Normande St-Onge (1975); A Thousand Moons (1975, CBC, Toronto); L’Ange et la femme (1977); L’Âge de la machine (1978); Carle-Masques (1979) ; Fantastica (1980); Les Plouffe (1981); Jouer sa vie / The Great Chess Movie (1982); Maria Chapdelaine (1983); Le crime d’Ovide Plouffe (1984); Ô Picasso (1985); La guêpe (1986); Vive Québec! (1988); Le diable d’Amérique (1990); Miss Moscou (1991); La Postière (1992); Le sang du chasseur (1994); L’honneur des grandes neiges (1994); Pudding chômeur (1996); Épopée en Amérique - Une Histoire populaire du Québec (1997); Moi, j’me fais mon cinéma (1998). Plusieurs scénarios portent des titres de travail différents du titre final du film et ils ont été regroupés sous les titres officiels des films. (Contenants 1-18) La série comprend aussi un enregistrement d’une entrevue donnée à RTV-Val-de-Loire (Blois, France) par les actrices Chloé Sainte-Marie et Michèle Richard relativement au film La Postière.

Série 2 : Manuscrits et autres documents relatifs à la pièce de théâtre La terre est une pizza de Gilles Carle. - [n.d.], 1987-1990. - 27 cm. La série comprend différentes ébauches du texte de la pièce La terre est une pizza, créée par Gilles Carle, mise en scène par Paul Buissonneau et jouée par Chloé Sainte-Marie et Richard Niquette; de la correspondance; des ententes; des dossiers de presse relatifs à la tournée de la pièce au Québec, en 1988, et en France, au Lucernaire de Paris et au Festival d’Avignon, en 1989 et 1990. (Contenants 19, 20, 447) vi

Série 3 : Manuscrits et autres documents relatifs à La nature d’un cinéaste. - 1956-1999. - 16 cm. La série comprend les manuscrits du texte de Gilles Carle pour La nature d’un cinéaste, publié en 1999 par les Éditions Liber, et les autres documents faisant partie de la publication tels les dessins qu’il a réalisés au crayon feutre, les coupures d’articles qu’il a écrits comme critique de cinéma et de télévision dans diverses revues au cours de sa carrière (certains ont été reproduits dans la publication) et les différentes versions du manuscrit de Le Gland, pièce de théâtre qu’il a écrite et qui est publiée dans La nature d’un cinéaste. (Contenants 20, 21, 447)

Série 4 : Manuscrits et synopsis relatifs à d’autres oeuvres de Gilles Carle. - 1959-1994. - 1,90 m de documents textuels. - 955,5 Ko de documents textuels sous forme électronique. La série comprend des synopsis et des scénarios d’oeuvres de Gilles Carle réalisées au cinéma par d’autres réalisateurs et des projets inédits de cours ou longs métrages, de fiction et documentaires pour le cinéma et la télévision dont : «Il est midi le soleil brille», premier scénario de Gilles Carle, en collaboration avec Louis Portugais et «Tout l’or du monde», scénario d’un des premiers films de fiction commandés par l’Office national du film à Gilles Carle, réalisé en 1959 par Raymond Le Boursier; des manuscrits de la pièce de théâtre «La quadrature d’un meurtre» ainsi que les ébauches de textes de «Rêve de Noël», un projet d’opéra miniature pour enfants. Certaines versions de textes sont sous forme électronique. (Contenants 21-30; 448-450 pour les documents sous forme électronique)

Série 5 : Manuscrits d’autres auteurs. - [n.d.], 1972-1994. - 45 cm. La série comprend des manuscrits de textes, la plupart inédits, qui ont été présentés à Gilles Carle pour des projets de films ou de téléséries par les principaux collaborateurs de ses films et aussi par divers auteurs, des scénaristes, des chanteurs et des artistes dont, entre autres : Ted Allan, Hélène-Andrée Bizier, Pierrette Champoux, Camille Coudari, Anne Dandurand, Michel Faure, Roger Fournier, Robert Gurik, Louise Forestier, Arthur Lamothe, Jérôme Lemay, Roger Lemelin, Andrée Pelletier, Louise Pelletier, Louise Roy, Pierre-Yves Pépin, Oscar Saul, Michel M. Solomon.

Les textes comprennent des idées et projets de films, des synopsis et des scénarios parfois accompagnés d’une lettre de l’auteur. Des rapports de lecture sont également inclus. Se référer aussi à la série «correspondance» pour des lettres de soumissions de projets divers. (Contenants 30-32).

Série 6 : Manuscrits et autres documents relatifs aux Éditions de l’Hexagone. - 1951-[ca 1960]. - 10 cm. La série comprend des lettres de Gaston Miron à Gilles Carle relatives aux premiers projets d’édition de l’Hexagone (les lettres incluent des poèmes de Gaston Miron); des manuscrits de poèmes et d’essais des poètes et romanciers Olivier Marchand, Claude Mathieu, Jean Tétreau; la vii maquette originale, ornée de dessins à l’encre de Gilles Carle, de Deux Sangs, première publication des Éditions de l’Hexagone en 1953 et premier recueil de poèmes de Gaston Miron et d’Olivier Marchand; le mémoire présenté par les Éditions de l’Hexagone à la Commission royale d’enquête sur la radio et la télévision en septembre 1956, comprenant des textes sur la poésie de Michel van Schendel, de Gilles Hénault, de Wilfrid Lemoine et d’Yves Préfontaine ainsi que des poèmes de Jean-Guy Pilon, de Luc Perrier, de Fernand Ouellette, de Gaston Miron, de Michel Garneau et de Claude Fournier. La série comprend aussi des biographies d’auteurs et quelques coupures de presse. (Contenant 33)

Série 7 : Correspondance. - 1950-1959, 1972-1999. - 50 cm. La série comprend la correspondance d’affaires et personnelle de Gilles Carle. Elle consiste en lettres reçues et plusieurs copies des réponses de Carle. La correspondance est classée telle qu’elle a été reçue par son propriétaire, c’est-à-dire par ordre chronologique. Elle concerne surtout la carrière cinématographique de Gilles Carle et renferme, entre autres, des contrats, des demandes d’auditions et d’emplois dans le domaine, des lettres de cinéaste et d’auteurs de scénarios, des projets de films, des invitations à des festivals de films et autres événements et des lettres de félicitations. La correspondance renferme aussi des lettres à titre amical et professionnel de cinéastes, d’acteurs et d’actrices et de divers auteurs, plusieurs européens, et de ses collaborateurs à des scénarios tels que Ben Barzman, Oscar Saul, Georges Cochon, Ennio Flaiano (copies), Jacques Bobet, Camille Coudari, Arthur Lamothe. Se référer aussi à la série «Manuscrits d’autres auteurs» pour d’autres lettres et projets de film.

Des lettres plus personnelles sont intégrées à cette série et classées sous le nom de leurs correspondantes : ses filles Ariane et Martine, son épouse Suzelle; ses compagnes de vie, Carole Laure, Anne Létourneau et Chloé Sainte-Marie. Parfois, il y a des lettres personnelles qui sont classées avec la correspondance d’affaires. (Contenants 34-36)

Série 8 : Documents personnels. - 1941-1944, 1987-1998. - 42 cm. La série comprend des certificats et attestations d’études, des agendas et quelques carnets d’adresses faisant part des activités professionnelles et autres de Gilles Carle. (Contenants 37-38, 447)

Série 9 : Articles et autres documents relatifs à Gilles Carle. - 1972-1999. - 47 cm. La série comprend des articles, un travail universitaire, des textes d’entrevues ou mémoires de Gilles Carle, des dessins au crayon feutre, des revues de presse sur Carle et ses films et des programmes de festivals de films. (Contenants 39, 445-447)

Série 10 : Documents relatifs à l’administration et à la comptabilité. - 1974-1998. - 74 cm de viii documents textuels. - 328 Ko de documents textuels sous forme électronique. La série comprend les grands livres, les lettres patentes, les bilans financiers et les déclarations d’impôt sur le revenu de la compagnie de production Les Films Gilles Carle Inc.; des documents relatifs à une poursuite judiciaire mettant en cause la présentation de la pièce La terre est une pizza par les Productions du 7 Novembre Inc.; des documents relatifs à la faillite de Projex Films Inc.; des demandes de financement de films. (Contenants 440-444; 451 pour les documents sous forme électronique)

Série 11 : Documents relatifs aux prix et aux distinctions honorifiques. - 1972-1999. - 18 cm La série comprend des certificats de prix de cinéma, des certificats de participation à des festivals de films au Canada et à l’étranger et des documents relatifs aux diverses distinctions honorifiques reçues par Gilles Carle au cours de sa carrière. (Contenants 446, 447)

Série 12 : Photographies relatives à Gilles Carle et à son oeuvre. - 1950-1999. - 4804 photographies : 882 épreuves n&b, 1633 négatifs n&b; 375 épreuves coul., 1378 négatif coul.; 458 dia. coul.; 78 feuilles contact n&b. La série est constituée de photographies documentant les lieux de tournages et les scènes de films de Gilles Carle dont Jouer sa vie, La Machine, L'Ange et la femme, Maria Chapdelaine, Miss Moscou, Fantastica, Vive Québec, La Postière, O Picasso, Pudding chômeur, La Guêpe, La Tête de Normande St-Onge, Les Corps célestes et Les Plouffe. On retrouve également des photographies relatives à la pièce de théâtre La terre est une pizza jouée par Chloé Sainte-Marie et Richard Niquette; des portraits de Gilles Carle à différentes époques et des photos prises lors d’événements honorifiques; quelques photographies du producteur de film Rock Demers et plusieurs autres des actrices de ses films Carole Laure, Anne Létourneau et Chloé Sainte-Marie. (Contenants 452-459)

Série 13 : Dessins de Gilles Carle, affiches et caricature de Berthio. - [n.d.], 1945-1999. 233 dessins. - 9 affiches. - 1 caricature. La série comprend des dessins à l’encre, à l’aquarelle, au crayon et crayon feutre noir et de couleur par Gilles Carle. La majorité des dessins sont titrés, signés et datés par Gilles Carle. Des dessins sont en relation avec les réalisations cinématographiques dont La Guêpe et Maria Chapdelaine; sa muse et conjointe Chloé Sainte-Marie (Marie-Aline), son travail de graphiste à Radio-Canada au cours des années 1950. Voir aussi la série relative à la publication de La nature d’un cinéaste pour d’autres dessins de Gilles Carle. Les dessins ont été numérotés de 1 à 215. L’instrument de recherche indique tous les numéros des dessins de chacun des dossiers contenus dans un contenant et les titres des dessins lorsqu’ils en portent un.

La série comprend aussi les affiches de très grandes dimensions pour la présentation en France des films La vraie nature de Bernadette, en 1972, et Les Plouffe, en 1981; l’affiche du film Jouer sa vie, 1982; les affiches de la pièce de théâtre La terre est une pizza de Gilles Carle pour ix les représentations à Paris et à Avignon en 1989 et 1990; une affiche/portrait de Carole Laure; une caricature de Gilles Carle par Berthio relative au film Maria Chapdelaine en 1983. (Contenants : dessins , 40-43; affiches, 44, 45, 46; caricature, 43)

Série 14 : Objets . - 1982, 1986, 1988. 2 claquettes de film et 1 médaille. La série comprend la claquette du film Le Parc (La Guêpe), 1986, et du film Maria Chapdelaine, 1982, ainsi que la médaille de président du Carnaval de Québec attribuée à Gilles Carle par le président du Carnaval Jean Beaupré, [1988]. (Contenants : claquettes, 47, 48; médaille, 49)

Source immédiate d’acquisition Les documents ont été acquis en 2000 de Gilles Carle, Montréal.

Restrictions à la consultation Certains dossiers sont soumis à des conditions de consultation.

Instrument de recherche L’instrument de recherche MSS2236, préparé par Andrée Lavoie en 2001 et révisé en 2010, est un inventaire des dossiers des documents textuels, des documents textuels sous forme électronique, des photographies, des dessins de Gilles Carle, des affiches et objets du fonds Gilles Carle.

Documents connexes Des films de Gilles Carle acquis de sources différentes sont aussi conservés par Bibliothèque et Archives Canada.

------Andrée Lavoie, archiviste Direction du patrimoine documentaire Bibliothèque et Archives Canada Août 2001 et révisé en mai 2010 FONDS GILLES CARLE

R4308

Contenant Dossier Titre du dossier Date

SCÉNARIOS ET AUTRES DOCUMENTS RELATIFS AUX FILMS TOURNÉS POUR LE CINÉMA ET LA TÉLÉVISION

1 1 Tout l’or du monde - «La ville abandonnée» - Scénario, 36 p. 14 mai 1959 12Tout l’or du monde - «Ville abandonnée» - Scénario pour 10 juin 1959 l’ONF, 37 p. 13La vie heureuse de Léopold Z (1965) - «Minuit chrétien» : [décembre horaire de tournage, scénario 1964] 14Le viol d’une jeune fille douce (1968) - «Premier rôle» : [n.d.] synopsis de long métrage, ébauche de scénario olographe 15Le viol d’une jeune fille douce (1968) - «Jolie chouette» : [n.d.] synopsis 16Le viol d’une jeune fille douce (1968) - «Charlotte» : synopsis, [1968] découpage technique olographe 17Le viol d’une jeune fille douce (1968) - Pochette de presse [1968] 18Red (1969) - Scénario, 194 p. [1969] 19Red (1969) - Scénario, version anglaise pour le doublage, [n.d.] 111 p. 110Les mâles (1970) - Scénario, 133 p. [n.d.] 111La vraie nature de Bernadette (1972) - Scénario, 192 p. [n.d.] 2 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

112La vraie nature de Bernadette (1972) - Pochette de presse [1972] 113La vraie nature de Bernadette (1972) - L’Avant scène. 1972 Cinéma, no 130, novembre 1972 114La mort d’un bûcheron (1973) - «La québécoise» : scénario [n.d.] 115La mort d’un bûcheron (1973) - Scénario, 121 p. [n.d.] 116La mort d’un bûcheron (1973) - Cahier de production 1972 117La mort d’un bûcheron (1973) - Dépliant publicitaire [1972] 21Les corps célestes (1973) - Scénario (copie de Carole Laure), [n.d.] 249 p. 22Les corps célestes (1973) - «The heavenly bodies» : scénario, [n.d.] version anglaise (copie de Carole Laure), 249 p. 23Les corps célestes (1973) - Pochette de presse [1973] 24Les corps célestes (1973) - Cinéma Québec, vol. 3, no 4 1973 25La tête de Normande St-Onge (1975) - Scénario, 179 p. 1974 26La tête de Normande St-Onge (1975) - Scénario, 148 p. 1974 27La tête de Normande St-Onge (1975) - Brochures publicitaires [1975] 28A Thousand Moons (1975) (CBC, Toronto) - Scénario de 1er août 1975 Mort Forer, direction de Gilles Carle, 62 p. 29L’Ange et la femme (1977) - «Kidnap» : projet de film, 10 p. [ca 1977] 210L’Âge de la machine (1978) - «Le train de Senneterre» : décembre 1977 scénario, 27 p. 211L’Âge de la machine (1978) - Résumé de l’Office national du [1978] film 212Carle-Masques (1979) - Scénario, 9 p. [n.d.] 213Fantastica (1980) - «Exit» : synopsis et première version du [n.d.] scénario, 17 p. 214Fantastica (1980) - «Exit» : scénario, p. 138-221 [n.d.] 215Fantastica (1980) - «Exit» : synopsis et premier scénario sans [ca 1976] les dialogues, 108 p. 216Fantastica (1980) - «Exit» : synopsis et 1er scénario sans les [n.d.] dialogues, 108 p. R4308 FONDS GILLES CARLE 3 Contenant Dossier Titre du dossier Date

31Fantastica (1980) - «Exit» : synopsis et premier scénario sans [ca 1976] les dialogues, 121 p. 32Fantastica (1980) - «Exit» : scénario, collaboration de Carole [n.d.] Laure et de Lewis Furey, 2e version, 160 p. 33Fantastica (1980) - «Exit» : scénario, collaboration de Carole [n.d.] Laure et de Lewis Furey, 2e version avec dialogues, 159 p. 34Fantastica (1980) - «Exit» : scénario, en collaboration, 1re [n.d.] version, 245 p. 35Fantastica (1980) - «Exit» : scénario, en collaboration, 1re [n.d.] version, 245 p. 36Fantastica (1980) - «Phantastica» (comédie musicale) : [n.d.] scénario olographe et dactyl., de Gilles Carle, paroles et musique de Lewis Furey, 17 p. et 77 p. 37Fantastica (1980) - «Phantastica the craziest star» : scénario [n.d.] de Gilles Carle, paroles et musique de Lewis Furey, complet et incomplet, 51 p. et 83 p. 38Fantastica (1980) - «Phantastica» : scénario de Gilles Carle , [n.d.] 80 p. 39Fantastica (1980) - «Phantastica» : scénario de Gilles Carle, [n.d.] collaboration de Carole Laure, musique de Lewis Furey, arrangements de John Lissauer, 77 p. 310Fantastica (1980) - «Phantastica» : scénario de Gilles Carle, [n.d.] collaboration de Carole Laure, musique de Lewis Furey, arrangements de John Lissauer, 77 p. 311Fantastica (1980) - «Phantastica» : scénario de Gilles Carle, [n.d.] paroles et musique de Lewis Furey, 77 p. 41Fantastica (1980) - «Phantastica» : scénario original de Gilles 15 mai 1979 Carle, participation d’Oscar Saul, paroles et musique de Lewis Furey, 106 p. 42Fantastica (1980) - Scénario, p. 18-137 [n.d.] 43Fantastica (1980) - «Annexe» et «Spectacle Phantastica» : [n.d.] scénario, différentes paginations 44Fantastica (1980) - Scénario de Gilles Carle, paroles et 6 juillet 1979 musique de Lewis Furey, 90 p. et 20 p. 4 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

45Fantastica (1980) - Scénario de Gilles Carle, collaboration 6 juillet 1979 d’Oscar Saul, paroles et musique de Lewis Furey, 106 p. 46Fantastica (1980) - Remontage 1981. Texte intégral. 1981 Production du Verseau, Montréal 47Fantastica (1980) - «Exit» : scénario de Gilles Carle et [n.d.] d’Oscar Saul, version anglaise (outline for screenplay revisions), 36 p. 48Fantastica (1980) - «Exit» : scénario, version anglaise, 124 p. [n.d.] 49Fantastica (1980) - «Exit (Welcome to Sawi)» : scénario, 9 novembre version anglaise, 3e version, 124 p. 1976 410Fantastica (1980) - «Exit», «A feature film by Gilles Carle» : [n.d.] scénario, version anglaise (working copy), 240 p. 411Fantastica (1980) - «Phantastica» (comédie musicale) : [n.d.] scénario de Gilles Carle, paroles et musique de Lewis Furey, 86 p. 412Fantastica (1980) - «Phantastica» : scénario de Gilles Carle, 15 mai 1979 paroles et musique de Lewis Furey, 106 p. 413Fantastica (1980) - «Exit» : scénario, version anglaise, 185 p. [n.d.] 51Fantastica (1980) - «Exit» ou Fantastica : scénario, version [n.d.] anglaise, 133 p. 52Fantastica (1980) - «Phantastica» (musical comedy) : [n.d.] scénario de Gilles Carle, paroles et musique de Lewis Furey, 2e version anglaise, 83 p. 53Fantastica (1980) - Chansons tirées du film : manuscrit [n.d.] olographe, version anglaise 54Fantastica (1980) - Postsychronisation (anglais) [n.d.] 55Fantastica (1980) - Note de Guy Fournier (Les productions 15 juin 1979 du Verseau inc.) à Gilles Carle et Lewis Furey 56Fantastica (1980) - Scénario de Gilles Carle, collaboration 10 July 1979 d’Oscar Saul, paroles et musique de Lewis Furey, version anglaise, 104 p. et 20 p. 520Fantastica (1980) - Contrats de scénariste 1979 57Fantastica (1980) - Prospectus d’émission d’actions 1979 R4308 FONDS GILLES CARLE 5 Contenant Dossier Titre du dossier Date

58Fantastica (1980) - Festival de Cannes, 9 mai 1980 : 1979 programme et publicité du gala d’ouverture 59Les Plouffe (1981) - Synopsis [n.d.] 510Les Plouffe (1981) - «Premier épisode» : scénario olographe et juin 1979 dactyl., 40 p. 511Les Plouffe (1981) - «Premier épisode» : scénario, 88 p. juin 1979 512Les Plouffe (1981) - «Au pied de la pente douce» : scénario de mai 1980 ? Roger Lemelin, de Gilles Carle et de Jacques Vigoureux, 136 p. 513Les Plouffe (1981) - Scénario olographe et dactyl., p. 1-49 [n.d.] 514Les Plouffe (1981) - Scénario olographe et dactyl., p. 50-94 [n.d.] 515Les Plouffe (1981) - Scénario, 129 p. [n.d.] 516Les Plouffe (1981) - [«Première partie»] : scénario, p. 1-84 [n.d.] 517Les Plouffe (1981) - «Deuxième partie» : scénario, p. 85-165 [n.d.] 518Les Plouffe (1981) - [«Deuxième épisode»] : scénario [n.d.] olographe et dactyl., p .41-63 519Les Plouffe (1981) - «Deuxième épisode» : scénario, p. 89- juin 1979 174 61Les Plouffe (1981) - «Troisième partie» : scénario, p. 175-260 [n.d.] 62Les Plouffe (1981) - «Quatrième épisode» : scénario, p. 138- [n.d.] 174 63Les Plouffe (1981) - [«Quatrième épisode»] : scénario, 114 p. [n.d.] 64Les Plouffe (1981) - «Cinquième épisode» : scénario, p. 175- [n.d.] 225 65Les Plouffe (1981) - «Sixième épisode» : scénario, p. 226-264 [n.d.] 66Les Plouffe (1981) - «Version 2 heures 30» : scénario de [n.d.] Roger Lemelin et de Gilles Carle, première adaptation par Marcel Dubé, 76 p. 67Les Plouffe (1981) - «Version 2 heures 30» : scénario de [n.d.] Roger Lemelin et de Gilles Carle, première adaptation de Marcel Dubé, p. 77-158. 6 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

68Les Plouffe (1981) - «Version 2 heures 30» : scénario de [n.d.] Roger Lemelin et de Gilles Carle, première adaptation de Marcel Dubé, 158 p. 69Les Plouffe (1981) - «Première heure » et «Deuxième heure» : [n.d.] scénario, p. 1-92 610Les Plouffe (1981) - «Troisième heure» et «Quatrième [n.d.] heure» : scénario, p. 93-173 611Les Plouffe (1981) - «Cinquième» et «Sixième heure» : [n.d.] scénario, p. 174-248 612Les Plouffe (1981) - «Septième heure» et «Huitième heure» : [n.d.] scénario, p. 249-319 71Les Plouffe (1981) - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin, p. 1-143 72Les Plouffe (1981) - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin, p. 144-253 73Les Plouffe (1981) - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (copie d’Anne Létourneau), 253 p. 74Les Plouffe (1981) - «Les Plouffe d’après le roman de Roger [n.d.] Lemelin, adaptation de Marcel Dubé», 359 p. 75Les Plouffe (1981) - «First Hour» : scénario, version anglaise, February 1979 p. 1-60 76Les Plouffe (1981) - «Second Hour» : scénario, version [February anglaise, p. 61-121 1979] 77Les Plouffe (1981) - «Third Hour» : scénario, version [February anglaise, p. 123-173 1979] 78Les Plouffe (1981) - «Fourth Hour» : scénario, version [February anglaise, p. 174-230 1979] 79Les Plouffe (1981) - «Fifth Hour» : scénario, version anglaise, [February p. 231-280 1979] 710Les Plouffe (1981) - «Sixth Hour» : scénario, version anglaise, [February p. 281-326 1979] 711Les Plouffe (1981) - «Seventh Hour» : scénario, version [February anglaise, p. 327-385 1979] R4308 FONDS GILLES CARLE 7 Contenant Dossier Titre du dossier Date

712Les Plouffe (1981) - «Eighth Hour» : scénario, version [February anglaise, p. 386-428 1979] 713Les Plouffe (1981) - Pochette de presse 1981 714Les Plouffe (1981) - Pochette de presse 1982 715Les Plouffe (1981) - Correspondance 1979, 1985 81Jouer sa vie / The Great Chess Movie (1982) - «Les échecs. mars 1980 Projet d’émission», par Camille Coudari 82Jouer sa vie / The Great Chess Movie (1982) - Documentation [n.d.], 1981 sur les échecs 83Jouer sa vie / The Great Chess Movie (1982) - «Le joueur [n.d.] d’échecs» : ébauche de scénario par Gilles Carle et Camille Coudari 84Jouer sa vie / The Great Chess Movie (1982) - «The Great 22 janvier Chess Movie» : résumé de la structure 1982 85Maria Chapdelaine (1983) - Texte de postsynchronisation, [n.d.] bobines 1-13 86Maria Chapdelaine (1983) - [«Premier épisode» et [n.d.] «Deuxième épisode»] : scénario olographe, 66 p. 87Maria Chapdelaine (1983) - «Deuxième épisode» : scénario [n.d.] olographe, 60 p. 88Maria Chapdelaine (1983) - [«Troisième épisode»] : scénario [n.d.] olographe, 76 p. 89Maria Chapdelaine (1983) - [«Quatrième épisode»] : scénario [n.d.] olographe, p. 2-104 810Maria Chapdelaine (1983) - «Premier épisode : Maria» : décembre 1981 scénario, 58 p. 811Maria Chapdelaine (1983) - «Deuxième épisode : François décembre 1981 Paradis» : scénario, 46 p. 812Maria Chapdelaine (1983) - «Troisième épisode : François décembre 1981 Paradis» : scénario, 37 p. 813Maria Chapdelaine (1983) - «Quatrième épisode : Eutrope ou décembre 1981 la mort de Laura» : scnénario, 45 p. 8 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

814Maria Chapdelaine (1983) - «Premier épisode» : scénario et février 1982 dialogue de Guy Fournier d’après l’oeuvre de Louis Hémon, 20 p. 815Maria Chapdelaine (1983) - «Deuxième épisode» : scénario mars 1982 et dialogue de Guy Fournier d’après l’oeuvre de Louis Hémon, 67 p. 816Maria Chapdelaine (1983) - «Troisième épisode» : scénario et mars 1982 dialogue de Guy Fournier d’après l’oeuvre de Louis Hémon, 80 p. 817Maria Chapdelaine (1983) - «Quatrième épisode» : scénario avril 1982 et dialogue de Guy Fournier d’après l’oeuvre de Louis Hémon, 67 p. 818Maria Chapdelaine (1983) - Scénario olographe, non paginé [juin 1982] 819Maria Chapdelaine (1983) - [«Premier épisode»] : scénario, [juin 1982] 58 p. 820Maria Chapdelaine (1983) - «Deuxième épisode» : scénario, [juin 1982] 63p. 821Maria Chapdelaine (1983) - «Troisième épisode» : scénario, [juin 1982] 43 p. 822Maria Chapdelaine (1983) - «Quatrième épisode» : scénario, [juin 1982] 36 p. 823Maria Chapdelaine (1983) - Premier, deuxième, troisième et juin 1982 quatrième épisodes : scénario de Guy Fournier, réalisation de Gilles Carle, 284 p. 91Maria Chapdelaine (1983) - 3e version : scénario olographe, septembre non paginé 1982 92Maria Chapdelaine (1983) - «Premier épisode», «Deuxième juillet 1982, épisode», «Troisième épisode», «Quatrième épisode» : sept. 1982 ? scénario, 161 p. 93Maria Chapdelaine (1983) - [Épisodes 1-4] : scénario version octobre 1982 révisée, 176 p. 94Maria Chapdelaine (1983) - Textes olographes et dactyl. [n.d.], 1982 divers. Comprend des notes de construction synoptique de Guy Fournier (janvier 1982), des résumés et autres documents R4308 FONDS GILLES CARLE 9 Contenant Dossier Titre du dossier Date

95Maria Chapdelaine (1983) - Notes olographes et dactyl. de [n.d.], 1982 Gilles Carle en réponse au texte de Guy Fournier. Comprend des notes de construction synoptique des quatre épisodes de Guy Fournier (janvier 1982) 96Maria Chapdelaine (1983) - Correspondance et contrats entre 1980, 1982, Gilles Carle et Les Productions cinématographiques GLG 1985 Inc., 1980, 1982, et lettre de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques, 1985 97Maria Chapdelaine (1983) - Cahier de production [1982 ou 1983] 98Maria Chapdelaine (1983) - Pochette de presse [1982 ou 1983] 99Maria Chapdelaine (1983) - «Apocalypse Carle. Le tournage [ca 1983] de Maria Chapdelaine. Commentaires de Gilles Carle en voix off» 10 1 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - [«Premier épisode»] : [n.d.] scénario olographe, partiellement paginé 10 2 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - [«Premier épisode»] : [n.d.] scénario olographe, partiellement paginé (1de 2) 10 3 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - [«Premier épisode»] : [n.d.] scénario olographe, partiellement paginé (2 de 2) 10 4 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Les Plouffe (2)» / [n.d.] «Deuxième épisode» : scénario olographe, 100 p. 10 5 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Les Plouffe (2)» / [n.d.] «Troisième épisode» : scénario olographe, 97 p. 10 6 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Les Plouffe (2)» / [n.d.] «Quatrième épisode» : scénario olographe, 115 p. 10 7 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Les Plouffe (2)» / [n.d.] «Cinquième épisode» : scénario olographe, 112 p. 10 8 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - Scénario, p. 239-323 [n.d.] 10 9 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Les Plouffe (2)» / [n.d.] [«Premier épisode»] et «Deuxième épisode» : scénario, 73 p. et 66 p. 10 10 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Les Plouffe (2)» / [n.d.] «Troisième épisode», «Quatrième épisode», «Cinquième épisode» : scénario, 63 p., 63 p., 59 p. 10 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

10 11 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Les Plouffe (2)» / Mini- 4 et 5 juillet série de Gilles Carle» : scénario de Roger Lemelin et de Gilles 1983 Carle, production de Justine Héroux, première partie, 186 p. 10 12 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Les Plouffe (2)» / Mini- 4 juillet 1983 série de Gilles Carle» : scénario de Roger Lemelin et de Gilles Carle, production de Justine Héroux, premier et deuxième épisodes, p. 1-100 11 1 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Les Plouffe (2)» / Minie- 4 et 5 juillet série de Gilles Carle» : scénario de Roger Lemelin et de Gilles 1983 Carle, production de Justine Héroux, troisième, quatrième et cinquième épisodes, p. 101-185 11 2 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Les Plouffe (2)» : liste [ca 1983] des décors extérieurs, intérieurs et des rôles parlants 11 3 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Les Plouffe (2)» : lettre 12 avril 1982 de Denis Héroux incluant les commentaires d’un lecteur de la SDICC 11 4 Le crime d’Ovide Plouffe (1984) - «Le crime d’Ovide d’après [n.d.] le roman de Roger Lemelin», un film de Denys Arcand, produit par Justine Héroux : scénario de Roger Lemelin et de Denys Arcand, 123 p. 11 5 Ô Picasso (1985) - Interview Gilles Carle- John Richardson [n.d.] au Hyatt-Regency (en anglais) 11 6 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso 11 7 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso 11 8 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso 11 9 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso 11 10 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso 11 11 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso 11 12 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso R4308 FONDS GILLES CARLE 11 Contenant Dossier Titre du dossier Date

11 13 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso 11 14 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso 11 15 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso 11 16 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso 11 17 Ô Picasso (1985) - Documentation sur la vie et l’oeuvre de 1937-1980 Picasso. Comprend des photographies d’oeuvres de Picasso 11 18 Ô Picasso (1985) - «Picasso» : présentation du projet de film [ca 1985] avec la collaboration de Camille Coudari et de Pierre Hébert et scénario 11 19 Ô Picasso (1985) - «Picasso» : Film proposal by Gilles Carle [ca 1985] with the collaboration of Camille Coudari and Pierre Hébert 11 20 Ô Picasso (1985) - Chronologie des oeuvres de Picasso et [ca 1985] idée de tournage 11 21 Ô Picasso (1985) - Scénario olographe et dactyl. [ca 1985] 12 1 Ô Picasso (1985) - Scénario olographe et dactyl., 64 p. [ca 1985] 12 2 Ô Picasso (1985) - Scénario, 88 p. [ca 1985] 12 3 Ô Picasso (1985) - Scénario, version finale (annotée), 87 p. [ca 1985] 12 4 Ô Picasso (1985) - Scénario, version finale, 91 p. [ca 1985] 12 5 Ô Picasso (1985) - Scénario, version finale, 92 p. [ca 1985] 12 6 Ô Picasso (1985) - Liste d’équipe incluant journées de [ca 1985] tournage, archives et échéancier de définition 12 7 Ô Picasso (1985) - Rapports de scripte, cahier 1 [ca 1985] 12 8 Ô Picasso (1985) - Rapports de scripte, cahier 2 [ca 1985] 12 9 Ô Picasso (1985) - Rapports de scripte, cahier 2 (suite) [ca 1985] 12 10 Ô Picasso (1985) - Communiqué de presse, publicité 1985, 1987 12 11 La guêpe (1986) - «J’étais assise dans le parc, mes enfants [n.d.], 1983 jouaient» : synopsis (signé Gilles Carle) 12 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

12 12 La guêpe (1986) - «J’étais assise dans le parc, mes enfants [n.d.] jouaient» : projet de traitement du film (signé Gilles Carle et Camille Coudari), 32 p. 12 13 La guêpe (1986) - «J’étais assise dans le parc, mes enfants [n.d.] jouaient» : scénario de Gilles Carle et de Camille Coudari, copies olographes diverses du synopsis et scénario 12 14 La guêpe (1986) - «J’étais assise dans le parc, mes enfants [n.d.] jouaient»/«Le Parc» : scénario olographe et dactyl. de Gilles Carle et de Camille Coudari, différentes paginations 12 15 La guêpe (1986) - «J’étais assise dans le parc, mes enfants [n.d.] jouaient» : scénario de Gilles Carle et de Camille Coudari, 153 p. 12 16 La guêpe (1986) - «J’étais assise dans le parc, mes enfants [n.d.] jouaient» : scénario de Gilles Carle et de Camille Coudari, 153 p. 13 1 La guêpe (1986) - «J’étais assise dans le parc, mes enfants [n.d.] jouaient» : scénario olographe et dactyl. de Gilles Carle et de Camille Coudari, 36 p. 13 2 La guêpe (1986) - «J’étais assise dans le parc, mes enfants [n.d.] jouaient» : scénario de Gilles Carle et de Camille Coudari, 143 p. 13 3 La guêpe (1986) - «J’étais assise dans le parc, mes enfants [n.d.] jouaient» : scénario de Gilles Carle et de Camille Coudari, 153 p. 13 4 La guêpe (1986) - «J’étais assise dans le parc, mes enfants [n.d.] jouaient» : scénario de Gilles Carle et de Camille Coudari, 89 p. 13 5 La guêpe (1986) - «Scalp!» : scénarios olographes divers (1 [n.d.] de 2), pagination diverse 13 6 La guêpe (1986) - «Scalp!» : scénarios olographes divers (2 [n.d.] de 2), pagination diverse 13 7 La guêpe (1986) - «Scalp!» : synopsis de Gilles Carle et de [n.d.] Camille Coudari, 3 p. 13 8 La guêpe (1986) - «Scalp!» : scénario de Gilles Carle et de décembre 1984 Camille Coudari, olographe et dactyl., troisième version, 105 p. R4308 FONDS GILLES CARLE 13 Contenant Dossier Titre du dossier Date

13 9 La guêpe (1986) - «Scalp!» : scénario de Gilles Carle et de 4 mars 1985 Camille Coudari, olographe et dactyl., troisième version, 90 p. 13 10 La guêpe (1986) - «Scalp!» : scénario de Gilles Carle, de 17 juin 1985 Camille Coudari et de Catherine Hermary-Vieille, 88 p. 13 11 La guêpe (1986) - «Scalp!» : scénario [de Gilles Carle et de 10 octobre Camille Coudari], 82 p. 1985 13 12 La guêpe (1986) - «Scalp!» : scénario de Gilles Carle et de [n.d.] Camille Coudari, 90 p. 13 13 La guêpe (1986) - «Scalp!» : scénario [n.d.] 13 14 La guêpe (1986) - «Scalp!» : scénario (copie de Chloé Sainte- 1985 Marie incluant deux cahiers de production), 84 p. 14 1 La guêpe (1986) - «Scalp!» : texte de postsynchronisation (en 30 août 1986 anglais) 14 2 La guêpe (1986) - «Scalp!» : texte de postsynchronisation et [n.d.], 7 juin doublage 1986 14 3 La guêpe (1986) - «Scalp!» : correspondance incluant [n.d.], 1983- demande de subvention 1984 14 4 La guêpe (1986) - «Scalp!» : textes en vers de Gilles Carle 1985 pour le wrap party de «Scalp!» 14 5 La guêpe (1986) - Pochette de presse [1986] 14 6 La guêpe (1986) - Promotion 1987 14 7 La guêpe (1986) - «La terre tourne moi aussi» : interview de août 1986 Gilles Carle par Sylvie Lachance à l’occasion du film 14 8 Vive Québec! (1988) - Documentation [198-] 14 9 Vive Québec! (1988) - «La ville de Québec» : synopsis, 47 p. 1986 14 10 Vive Québec! (1988) - «La ville de Québec» : projet de film 1986 du producteur Claude Sylvestre 14 11 Vive Québec! (1988) - «Si Québec m’était conté» : scénario 1986 olographe, 38 p. 14 12 Vive Québec! (1988) - «Si Québec m’était conté» : scénario [n.d.] olographe de [Gilles Carle], 52 p. 14 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

14 13 Vive Québec! (1988) - «Si Québec m’était conté» : scénario [n.d.] olographe de Gilles Carle, 63 p. 14 14 Vive Québec! (1988) - «Si Québec m’était conté» : scénario [n.d.] olographe de Gilles Carle, 64 p. 14 15 Vive Québec! (1988) - Scénario de Gilles Carle, 63 p. [n.d.] 14 16 Vive Québec! (1988) - Correspondance 1986-1987 14 17 Le diable d’Amérique (1990) - Scénario de Gilles Carle, 27 p. octobre 1989 14 18 Le diable d’Amérique (1990) - Scénario de Gilles Carle, 27 p. octobre 1989 14 19 Le diable d’Amérique (1990) - Documents de recherche [198-] 14 20 Miss Moscou (1991) - «Une cuvette pour neuf» : scénario septembre pour une comédie, télévision suisse romande, d’Alexandre et 1990 de Lev Shargorodsky, 205 p. 14 21 Miss Moscou (1991) - «Une cuvette pour neuf» : scénario 1990 pour une comédie, télévision suisse romande, d’Alexandre et de Lev Shargorodsky, 205 p. 14 22 Miss Moscou (1991) - «Miss Perestroïka ou Miss Moscou ou janvier 1991 Sitcom à Moscou» : scénario pour une comédie, télévision suisse romande, d’Alexandre et de Lev Shargorodsky, collaboration de Gilles Carle, p. 1-79 15 1 Miss Moscou (1991) - «Miss Perestroïka ou Miss Moscou ou janvier 1991 Sitcom à Moscou» : scénario pour une comédie, télévision suisse romande, d’Alexandre et de Lev Shargorodsky, collaboration de Gilles Carle, p. 80-176 15 2 Miss Moscou (1991) - «Moscou Melody» : scénario pour une février 1991 comédie, télévision suisse romande, d’Alexandre et de Lev Shargorodsky, collaboration de Gilles Carle, 120 p. 15 3 Miss Moscou (1991) - «Moscou Melody» : scénario pour une avril 1991 comédie, télévision suisse romande, d’Alexandre et de Lev Shargorodsky, collaboration et réalisation de Gilles Carle, version finale, 120 p. et 107 p. 15 4 Miss Moscou (1991) - «Moscou Melody» : scénario pour une mai 1991 comédie, télévision suisse romande, d’Alexandre et de Lev Shargorodsky, collaboration et réalisation de Gilles Carle, version finale, 106 p. R4308 FONDS GILLES CARLE 15 Contenant Dossier Titre du dossier Date

15 5 Miss Moscou (1991) - «Moscou Melody» : scénario pour une mai 1991 comédie, télévision suisse romande de Alexandre et Lev Shargorodsky, collaboration et réalisation de Gilles Carle, version finale, 107 p. 15 6 Miss Moscou (1991) - «Moscou Melody» : scénario, 120 p. [n.d.] 15 7 Miss Moscou (1991) - Scénario de Gilles Carle, 107 p. juin 1991 15 8 Miss Moscou (1991) - Scénario d’Alexandre et de Lev [n.d.] Shargorodsky, collaboration et réalisation de Gilles Carle, 107 p. 15 9 Miss Moscou (1991) - Liste technique et adresses des 1991 comédiens 15 10 La Postière (1992) - Synopsis, 4 p. [n.d.] 15 11 La Postière (1992) - Scénario olographe de Gilles Carle, 101 p. 15 12 La Postière (1992) - Scénario olographe et dactyl. de Gilles [n.d.] Carle, 113 p. 15 13 La Postière (1992) -Scénario, première version complète, de [n.d.] Gilles Carle, 103 p. 16 1 La Postière (1992) - Scénario olographe et dactyl., 84 p. [n.d.] 16 2 La Postière (1992) - Scénario de Gilles Carle, 84 p. [n.d.] 16 3 La Postière (1992) - Scénario de Gilles Carle, 84 p. [n.d.] 16 4 La Postière (1992) - Scénario partiel, 16 p. [n.d.] 16 5 La Postière (1992) - Scénario de Gilles Carle 1991 16 6 La Postière (1992) - Scénario de Gilles Carle et de Jean-Marie mars 1991 Estève 16 7 La Postière (1992) - Scénario de Gilles Carle et de Jean- avril 1991 Marie Estève, version finale, 111 p. (copie de Chloé Sainte- Marie) 16 8 La Postière (1992) - Scénario de Gilles Carle et de Jean-Marie juillet 1991 Estève, version finale, 96 p. 16 9 La Postière (1992) - Scénario de Gilles Carle et de Jean- juillet 1991 Marie Estève, version finale, 96 p. 16 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

16 10 La Postière (1992) - Scénario de Gilles Carle et de Jean-Marie août 1991 Estève, 104 p. (copie de Gilles Carle) 16 11 La Postière (1992) - Scénario de Gilles Carle et de Jean-Marie août 1991 Estève, 103 p. (copie de Chloé Sainte-Marie) 16 12 La Postière (1992) - Scénario partiel, 11 p. 15 octobre 1991 16 13 La Postière (1992) - Feuille de dépouillement des jours- sept.-oct.1991 comédiens et feuille de route 16 14 La Postière (1992) - Cahier de production sept.-oct. 1991 16 15 La Postière (1992) - Pochette de presse [1992] 16 16 La Postière (1992) - Lettre du Syndicat des techniciennes et 9 avril 1992 techniciens du cinéma et de la vidéo du Québec au journal La Presse 16 17 Le sang du chasseur (1994) - Scénario de [Gilles Carle 26 janvier d’après l’oeuvre de James Oliver Curwood], 70 p. 1994 16 18 Le sang du chasseur (1994) - Blood of the hunter : scénario de 3 février 1994 Gilles Carle d’après les récits de James Oliver Curwood (téléfilm), 67 p. 16 19 Le sang du chasseur (1994) - Blood of the hunter : scénario de 9 février 1994 Gilles Carle d’après les récits de James Oliver Curwood, 67 p. 16 20 Le sang du chasseur (1994) - Blood of the hunter : scénario de 29 juin 1994 Gilles Carle d’après les récits de James Oliver Curwood, 67 p. 17 1 L’honneur des grandes neiges (1994) - «Un gentleman [n.d.] courageux» : ébauche de scénario 17 2 L’honneur des grandes neiges (1994) - «Un gentleman [n.d.] courageux d’après James Oliver Curwood» : synopsis olographe de Gilles Carle, 22 pages 17 3 L’honneur des grandes neiges (1994) - Scénario olographe de [n.d.] [Gilles Carle d’après l’oeuvre de James Oliver Curwood], 98 p. 17 4 L’honneur des grandes neiges (1994) - Scénario olographe de [n.d.] [Gilles Carle d’après l’oeuvre de James Oliver Curwood], p.1- 63 R4308 FONDS GILLES CARLE 17 Contenant Dossier Titre du dossier Date

17 5 L’honneur des grandes neiges (1994) - «Un gentleman août 1993 courageux d’après James Oliver Curwood» : scénario olographe de Gilles Carle, découpage par séquences, 61 p. 17 6 L’honneur des grandes neiges (1994) - «Un gentleman [n.d.] courageux d’après James Oliver Curwood» : scénario de Gilles Carle, 84 p. 17 7 L’honneur des grandes neiges (1994) - «Le gentleman 2 février 1994 courageux» : scénario de Gilles Carle d’après James Oliver Curwood, p. 1-40 17 8 L’honneur des grandes neiges (1994) - «Le gentleman 2 février 1994 courageux» : scénario de Gilles Carle d’après James Oliver Curwood, p. 41-88 17 9 L’honneur des grandes neiges (1994) - «Le «Le gentleman 2 février 1994 courageux» : scénario de Gilles Carle d’après James Oliver Curwood, 87 p. gentleman courageux» : scénario de Gilles Carle d’après James Oliver Curwood, 87 p. 17 10 L’honneur des grandes neiges (1994) - «Le gentleman 2 février 1994 courageux» : scénario de Gilles Carle d’après James Oliver Curwood, version corrigée, 88 p. 17 11 L’honneur des grandes neiges (1994) - Corrections de Tom [n.d.] Parkinson

17 12 L’honneur des grandes neiges (1994)/ Le sang du chasseur 2 février 1994 (1994) - Cahier de production 17 13 Pudding chômeur (1996) - Synopsis de Gilles Carle [n.d.] 17 14 Pudding chômeur (1996) - Scénario olographe de Gilles [n.d.] Carle,66 p. 17 15 Pudding chômeur (1996) - Scénario olographe et dactyl. de [n.d.] Gilles Carle, 93 p. 17 16 Pudding chômeur (1996) -Scénario olographe et dactyl. de [n.d.] Gilles Carle, 105 p. 17 17 Pudding chômeur (1996) - Scénarios de Gilles Carle, première juin 1993 version, différentes paginations 18 1 Pudding chômeur (1996) - Scénario de Gilles Carle, 1er juin 1993 scénario, 92 p. 18 2 Pudding chômeur (1996) - Scénario de Gilles Carle, 90 p. [n.d.] 18 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

18 3 Pudding chômeur (1996) - Scénario de Gilles Carle, 92 p. juin 1994 18 4 Pudding chômeur (1996) - Scénario de Gilles Carle, 93 p. 26 juillet 1995 (copie de Gilles Carle) 18 5 Pudding chômeur (1996) - Feuille de service octobre 1995 18 6 Épopée en Amérique - Une Histoire populaire du Québec 1996 (1997) - Scénario document de tournage, épisodes 1 à 5 18 7 Épopée en Amérique - Une Histoire populaire du 1996 Québec(1997) - Scénario document de tournage, épisodes 7 à 10, 13 18 8 Épopée en Amérique - Une Histoire populaire du Québec 1996 (1997) - Contenu des épisodes 1 à 5 18 9 Épopée en Amérique - Une Histoire populaire du Québec 1996 (1997) - Texte de l’épisode 1 18 10 Épopée en Amérique - Une Histoire populaire du Québec 15 juillet 1996 (1997) - Rapport de scripte, tournage studio, 1re journée 18 11 Épopée en Amérique - Une Histoire populaire du Québec 16 juillet 1996 (1997) - Rapport de scripte, tournage studio, 2e journée 18 12 Épopée en Amérique - Une Histoire populaire du Québec 17 juillet 1996 (1997) - Rapport de scripte, tournage studio, 3e journée 18 13 Épopée en Amérique - Une Histoire populaire du Québec 18 juillet 1996 (1997) - Rapport de scripte, tournage studio, 4e journée 18 14 Moi, j’me fais mon cinéma (1998) - Transcription 1997 dactylographiée d’une entrevue de Pascale Bilodeau avec Gilles Carle 18 15 Moi, j’me fais mon cinéma (1998) - «Je m’anglifie» : premier [n.d.] scénario, poème/chanson, 3 p. 18 16 Moi, j’me fais mon cinéma (1998) - «Première partie : La vie décembre 1997 c’est du cinéma» : scénario de Gilles Carle, production de Chantale Bujold, réalisation de Gilles Carle, recherche de Pascale Bilodeau, 43 p. 18 17 Moi, j’me fais mon cinéma (1998) - Scénario de Gilles Carle, 9 mars 1998 production de Chantale Bujold, réalisation de Gilles Carle, recherche de Pascale Bilodeau, 72 p. R4308 FONDS GILLES CARLE 19 Contenant Dossier Titre du dossier Date

18 18 Moi, j’me fais mon cinéma (1998) - Scénario de Gilles Carle, 9 mars 1998 production de Chantale Bujold, réalisation de Gilles Carle, recherche de Pascale Bilodeau, 72 p. 18 19 Moi, j’me fais mon cinéma (1998) - Dossier de presse 17 décembre 1998

MANUSCRITS ET AUTRES DOCUMENTS RELATIFS À LA PIÈCE DE THÉÂTRE LA TERRE EST UNE PIZZA

19 1 La terre est une pizza - «Rush» (ou «Le rush de minuit»)» : [n.d.] synopsis et scénario olographe de Gilles Carle, 63 p. 19 2 La terre est une pizza - «Rush» : film à deux personnages par [n.d.] Gilles Carle, scénario, 64 p. 19 3 La terre est une pizza - «Rush» : scénario de Gilles Carle, 35 [n.d.] p. 19 4 La terre est une pizza - «Rush ou la naissance d’un grand [n.d.] amour dans une cafétéria déserte» : scénario de Gilles Carle, 39 p. 19 5 La terre est une pizza - «Rush» : scénario de Gilles Carle,39 [n.d.] p. 19 6 La terre est une pizza - «Rush» : pièce à deux personnages, [n.d.] texte de Gilles Carle, 41 p. 19 7 La terre est une pizza - «Rush» : pièce à deux personnages, [n.d.] texte de Gilles Carle, non paginé 19 8 La terre est une pizza - «Rush» : correspondance 1987-1988 19 9 La terre est une pizza - Pièce à deux personnage et une voix : [n.d.] texte de Gilles Carle, 43 p. 19 10 La terre est une pizza - Pièce à trois personnages : texte de [n.d.] Gilles Carle, 43 p. 19 11 La terre est une pizza - Pièce à trois personnages : texte de [n.d.] Gilles Carle, 43 p. 20 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

19 12 La terre est une pizza - Pièce à trois personnages : texte [n.d.] olographe et dactyl. de Gilles Carle, 52 p. 19 13 La terre est une pizza - Pièce à trois personnages : texte de [n.d.] Gilles Carle, 47 p. 19 14 La terre est une pizza - Pièce à trois personnages : texte de [n.d.] Gilles Carle, 47 p. 19 15 La terre est une pizza - Pièce à trois personnages : texte de [n.d.] Gilles Carle, 50 p. 19 16 La terre est une pizza - Pièce à trois personnages : texte de [n.d.] Gilles Carle, 46 p. 19 17 La terre est une pizza - Pièce à deux personnages : texte et 1989 documents de pré-réglage des éclairages et son 19 18 La terre est une pizza - Tournée de la pièce : correspondance, [n.d.], 1987, budgets, financement 1988 447 7 La terre est une pizza - Deux plans technique du Théâtre du 1988 cuivre de Rouyn-Noranda dessinés par Robert Stewart 19 19 La terre est une pizza - Maquette des documents publicitaires 1988 pour la salle l’INTRO (Montréal) 19 20 La terre est une pizza - Les Productions du Sept Novembre 1988-1989 Inc. : correspondance et contrats relatifs à la tournée de la pièce au Québec 19 21 La terre est une pizza - Pochette de presse de la tournée de la 1988 pièce au Québec 19 22 La terre est une pizza - Coupures de presse 1989 19 23 La terre est une pizza - Campagne de presse à Montréal et 1988-1990 Paris 19 24 La terre est une pizza - Le Lucernaire (Paris) et le Festival 1989 d’Avignon : correspondance et pré-budget 19 25 La terre est une pizza - Le Lucernaire (Paris) : correspondance 1989-1990 et ententes 19 26 La terre est une pizza - Festival d’Avignon : demande de 1989-1990 financement, programmes, publicité, 1989; projet de stage de Chloé Sainte-Marie, 1990 R4308 FONDS GILLES CARLE 21 Contenant Dossier Titre du dossier Date

20 1 La terre est une pizza - Dossier Danielle Gain, attachée de 1989 presse 20 2 La terre est une pizza - Correspondance : Festival 1988, 1989 cinématographique de Wallonie (Namur) 20 3 La terre est une pizza - Correspondance : Société générale des 1988-1990 industries culturelles / Sogic (Québec) 20 4 La terre est une pizza - Correspondance : Théâtre des 1989 retrouvailles (Montréal) 20 5 La terre est une pizza - Tournée européenne, automne 1990 1989-1990 20 6 La terre est une pizza - Le Lucernaire (Paris) : pochette de [1990] presse 20 7 La terre est une pizza - L’Avant-scène, Théâtre, no 864, 15 février 1990

MANUSCRITS ET AUTRES DOCUMENTS RELATIFS À LA NATURE D’UN CINÉASTE

20 8 La nature d’un cinéaste (1999) - Manuscrit olographe et [n.d.] dactyl., différentes paginations 20 9 La nature d’un cinéaste (1999) - Dessins [ca 1999] 447 6 La nature d’un cinéaste (1999) - Manuscrit olographe de [ca 1999] quelques pages 20 10 La nature d’un cinéaste (1999) - Articles de Gilles Carle 1956-1959 publiés dans Vrai sous «La critique de Jean-Marc Rigaud» 20 11 La nature d’un cinéaste (1999) - Articles de Gilles Carle 1961-1962 publiés dans Nouveau journal sous «Vu à la TV par Gilles Carle 20 12 La nature d’un cinéaste (1999) - Articles de Gilles Carle 1990-1993 publiés dans la revue L’Actualité et autres revues 20 13 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland», pièce en deux [n.d.] actes : manuscrit olographe de Gilles Carle, différentes paginations 20 14 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland», pièce en deux [n.d.] actes : manuscrit olographe et dactyl. de Gilles Carle, 40 p. 22 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

20 15 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland», pièce en deux [n.d.] actes : manuscrit olographe et dactyl. de Gilles Carle, 60 p. 20 16 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland», pièce en deux 19 septembre actes : manuscrit olographe et dactyl. de Gilles Carle, 80 p. 1997 20 17 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland», pièce en deux 26 septembre actes et un épilogue : manuscrit dactyl. de Gilles Carle, 92 p. 1997 20 18 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland», pièce en deux 30 septembre actes et un épilogue : manuscrit dactyl. de Gilles Carle, 92 p. 1997 (copie de Chloé Sainte-Marie) 20 19 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland, Huis clos en deux 30 septembre parties» : manuscrit olographe et dactyl. de Gilles Carle, 92 p. 1997 20 20 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland», pièce en deux 1997 actes et un épilogue : pages de titre diverses 20 21 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland» : texte, casting . 1997 Comprend des photographies de comédiens 21 1 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland, Huis clos en deux 19 janvier parties» : manuscrit dactyl. de Gilles Carle, 90 p. 1998 21 2 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland, Huis clos en deux 19 janvier parties» : manuscrit dactyl. de Gilles Carle, 90 p. 1998 21 3 La nature d’un cinéaste (1999) - «Le gland, Huis clos en deux 30 janvier parties» : manuscrit olographe et dactyl. de Gilles Carle, 92 p. 1998 21 30 Documents de production épars : plans, dessins, document de [n.d.], 1980 travail sur un programme de coproduction (mars 1980)

MANUSCRITS ET SYNOPSIS RELATIFS À D’AUTRES OEUVRES DE GILLES CARLE

21 4 «Rédemption» - Synopsis, 3 p. [n.d.] 21 5 «La fontaine aux esgripis» - Scénario d’Arthur Lamothe et de [n.d.] Gilles Carle, 60 p. 21 6 «Abitibi, Abitibi» - Adaptation de Gilles Carle, 25 p. [n.d.] R4308 FONDS GILLES CARLE 23 Contenant Dossier Titre du dossier Date

21 7 CF-RCK (Radio-Canada, Montréal) - «Sérum 607» : texte et [195-196-] découpage technique de l’épisode (télévision), scénario de Gilles Carle d’après une idée de Marcel Cabay, réalisation de Pierre Gauvreau et de Pierre Desroches, 59 p. 21 8 «Ton oeil te scandalise»; «Pour une censure sensée»; projet de [195- 196-] trois dramatiques - Scénario, article et projet soumis par [Gilles Carle?] 21 9 [«Un étranger assassiné à Borntown?»] - Texte, 45 p. [1959] 21 10 «Une histoire de pétards» - Texte, 51 p. [1959] 21 11 «Le vendredi de Bertrand» - Texte non paginé [196-] 21 12 «Wilfrid Pelletier, chef d’orchestre et éducateur» - Ébauche de [196-] scénario pour un projet de film 21 13 «Les femmes dans la lune» - Ébauche de scénario pour un [196-] projet de film, 2 p. 21 14 «Une affaire préméditée» - Ébauche de scénario pour un [196-] projet de film, 14 p. 21 15 «Il est midi le soleil brille» - Scénario de Gilles Carle et de avril 1960 Louis Portugais, 71 p. (Premier scénario de Gilles Carle) 21 16 «Quand le soleil dit bonjour aux montagnes» - Projet de film [ca 1964] 21 17 «La tour - The Tower» - Synopsis, ébauche de scénario, 33 p. [ca 1965] 21 18 «La tour» - Scénario, 107 p. 1965 21 19 «La tour» - Scénario, 111 p. 1965 21 20 «Virginie et Paul» - Projet de film pour le service de la 10 avril 1969 recherche O.R.T.F., 13 p. 21 21 «Donnez-vous la peine d’entrer» - Scénario pour projet de 1970 film 21 22 «L’âge de l’écriture» - Synopsis de Claire Dé, réalisation de janvier 1977 Gilles Carle, non paginé 21 23 «L’âge de l’écriture» - Synopsis no 2 de Claire Dé, réalisation janvier 1978 de Gilles Carle, 13 p. 21 24 «La forêt argentée» - Synopsis de long métrage», 7 p. [198-] 21 25 «Une étoile m’a dit» - Synopsis, 1 p. [n.d.] 24 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

21 26 «Une étoile m’a dit» - Scénario, 55 p. [n.d.] 21 27 «Une étoile m’a dit» - Scénario de Gilles Carle, collaboration 1er déc. 1983 de Michèle Cournoyer, 2e version, 68 p. 21 28 «Une étoile m’a dit» - Scénario de Gilles Carle, collaboration 1er sept. 1984 de Michèle Cournoyer, 3e version avec corrections, 65 p. 21 29 «Une étoile m’a dit» - Scénario de Gilles Carle, collaboration 1er sept. 1984 de Michèle Cournoyer, 3e version, 92 p. 21 30 Documents de production épars : plans, dessins, document de [n.d.], 1980 travail sur un programme de coproduction (mars 1980) 22 1 «Le Noël d’une poupée / The Little Doll’s Christmas» - avril 1983 Proposition de film par Michèle Cournoyer et Gilles Carle, 12 p. 22 2 «Le Noël d’une poupée / A Doll’s Christmas» - Synopsis, 9 p. [ca 1983] 22 3 «Le Noël d’une poupée / A Doll’s Christmas» - Scénario [ca 1983] olographe, 94 p. 22 4 «Une poupée de Noël (A little Doll’s Christmas)» - Scénario [ca 1983] olographe et dactyl. de Michèle Cournoyer et de Gilles Carle, 36 p. 22 5 «Le Noël d’une poupée / The Little Doll’s Christmas» - 11 nov. 1983 Scénario de Michèle Cournoyer et de Gilles Carle, 68 p. 22 6 «Le Noël d’une poupée un film de Michèle Cournoyer» - [ca 1983] Scénario, 55 p. 22 7 «Le Noël d’une poupée / The Little Doll’s Christmas» - [ca 1983] Scénario de Michèle Cournoyer et de Gilles Carle, 73 p. 22 8 «Le Noël d’une poupée» -«Le Noël d’une poupée / The Little [ca 1983] Doll’s Christmas» - Scénario de Michèle Cournoyer et de Gilles Carle, deuxième version, 68 p. 22 9 «Une poupée de Noël (A little Doll’s Christmas)» - Scénario [ca 1983] de Michèle Cournoyer et de Gilles Carle, 54 p. 22 10 «Joyeux Noël» - Scénario de Gilles Carle d’après une idée de 1er sept. 1984 Michèle Cournoyer, musique de François Guy, troisième version, 41 p. 22 11 «Joyeux Noël» - Scénario de Gilles Carle, collaboration de 3 mars 1986 Michèle Cournoyer, musique de François Guy, quatrième version, 62 p. R4308 FONDS GILLES CARLE 25 Contenant Dossier Titre du dossier Date

22 12 «Joyeux Noël» - Scénario de Gilles Carle, collaboration de 3 mars 1986 Michèle Cournoyer, musique de François Guy, quatrième version avec corrections, 62 p. 22 13 «Rêve de Noël» - Scénario de Gilles Carle, collaboration de 15 juillet 1986 Michèle Cournoyer, musique de François Guy, 66 p. 22 14 «Rêve de Noël» - Scénario de Gilles Carle, collaboration de 15 juillet 1986 Michèle Cournoyer, musique de François Guy, avec corrections, 66 p. 22 15 «Rêve de Noël» - Scénario de Gilles Carle, collaboration de 28 juillet 1986 Michèle Cournoyer, musique de François Guy, 66 p. 22 16 «Rêve de Noël» - Scénario de Gilles Carle, idée de Michèle octobre 1987 Cournoyer, musique de François Guy, 55 p. 22 17 «Rêve de Noël» - Scénario de Gilles Carle, idée de Michèle octobre 1987 Cournoyer, musique de François Guy, olographe et dactyl., pagination diverse 22 18 «Rêve de Noël» - Scénario de Gilles Carle, idée de Michèle mars 1988 Cournoyer, musique de François Guy, 55 p. 22 19 «Rêve de Noël» - Correspondance avec l’Institut québécois du 1983-1985 cinéma, la Société Radio-Canada, la SDICC, Libre Expression, la Société générale du cinéma. Copie d’une lettre de Téléfilm Canada à Rock Demers. Comprend aussi copie d’un contrat entre Gilles Carle et Rock Demers 22 20 «Rêve de Noël» - Documentation [n.d.] 22 21 «Rêve de Noël» - Locations [n.d.] 22 22 [«Au royaume de glace»] - Scénario olographe, 83 p. [n.d.] 22 23 [«Au royaume de glace»] - Scénario olographe et dactyl., [n.d.] pagination diverse 22 24 «Au royaume de glace» - Scénario de Gilles Carle, idée de [ca 1987] Michèle Cournoyer, musique de François Guy, 55 p. 22 25 «Au royaume de glace» - Scénario de Gilles Carle, idée de [ca 1987] Michèle Cournoyer, musique de François Guy, 46 p. 23 1 «Au royaume de glace» - Scénario de Gilles Carle, idée de [ca 1987] Michèle Cournoyer, musique de François Guy, 45 p. 26 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

23 2 «Just a bit more love...» - Scénario de Gilles Carle, idée et 1er septembre collaboration de Michèle Cournoyer, musique de François 1984 Guy, produit par Rock Demers et Nicole Robert, 3e version, 58 p. 23 3 [«Merry Christmas»] - Scénario (en anglais), pagination [n.d.] diverse 23 4 «Merry Christmas» - Scénario de Gilles Carle, adapté pour la avril 1986 télévision anglaise par George Ferenci, 4e version, pagination diverse 23 5 «Merry Christmas!» - Scénario de Gilles Carle, adapté pour mai 1986 la télévision anglaise par George Ferenci, 4e version, 62 p. 23 6 «Merry Christmas» - Scénario de Gilles Carle, adapté pour la mai 1986 télévision anglaise par George Ferenci, 4e version, 64 p. 23 7 [«Le phoque»] - Scénario olographe et dactyl., p. 1-75, 120- [1981] 169 23 8 «Le phoque» - Scénario de Gérard Brach, Lewis Furey, Gilles [1981] Carle d’après une idée de Lewis Furey, 102 p. 23 9 «Le phoque» - Scénario de Gérard Brach, Lewis Furey, [1981] Gilles Carle d’après une idée de Lewis Furey, 157 p. 23 10 «Le phoque» - Scénario de Gérard Brach, Lewis Furey, Gilles [1981] Carle d’après une idée de Lewis Furey, olographe et dactyl., 174 p. 23 11 «The seal» - A film by Gerard Brach and Lewis Furey, 3rd [198-] draft, 165 p. 23 12 «Le phoque» - Scénario et dialogues de Lewis Furey, Gérard juillet 1986 Brach et Gilles Carle d’après un scénario original de Lewis Furey, 4e version, 126 p. 23 13 «The Four Wise Men», based on «Gaspard, Melchior & [ca 1981] Balthazar» by Michel Tournier - Film project by Gilles Carle, produced by Pierre Caro, 8 p. 23 14 «Les charlatans» - Projet de documentaire par Gilles Carle et février 1984 Camille Coudari, 7 p. 23 15 «Dispersion» - Projet de série dramatique pour Radio-Canada, 30 octobre par Gilles Carle et Camille Coudari, 5 p. 1984 23 16 «L’Âge des statues» - Synopsis, 3 p. [n.d.] R4308 FONDS GILLES CARLE 27 Contenant Dossier Titre du dossier Date

23 17 «L’Âge des statues» - Scénario, 110 p. [n.d.] 23 18 [«L’Âge des statues»] - Scénario olographe et dactyl., 58 p. [n.d.] 24 1 «L’Âge des statues» - Scénario, 58 p. 10 févr. 1985 24 2 «L’Âge des statues» - Scénario, 59 p. 10 févr. 1985 24 3 «L’Âge des statues» - Scénario, 63 p. 15 avril 1987 24 4 «L’Âge des statues» - Scénario, 110 p. [198-] 24 5 «L’Âge des statues» - Scénario, 63 p. [198-] 24 6 «L’Âge des statues» - Lettre et rapport de lecture de scénario 1979, 1981 24 7 «Jouer le jeu» - Synopsis olographe, 4 p. [n.d.] 24 8 «Jouer le jeu» - Synopsis olographe, par Gilles Carle d’après [n.d.] une idée de Donald Pilon et Marcel Desmarais, 7 p. 24 9 [«Jouer le jeu»] - Scénario olographe, 210 p. [n.d.] 24 10 «Jouer le jeu» - Scénario olographe, 100 p. [1967 ?] 24 11 «Jouer le jeu» - Synopsis par Gilles Carle d’après une idée de 1er févr. 1985 Donald Pilon et Marcel Desmarais (provisoire), 6 p. 24 12 «Jouer le jeu» - Synopsis par Gilles Carle d’après une idée de 15 avril 1985 Donald Pilon et Marcel Desmarais (provisoire), 19 p. 24 13 «Jouer le jeu» - Scénario, 37 p. [n.d.] 24 14 «Jouer le jeu» - Résumés et critiques pour Téléfilm Canada 1985 24 15 «Jouer le jeu» - Traitement, style cinématographique août 1985 24 16 «Jouer le jeu» - Correspondance, scénario d’octobre 1985, 1985 contrat 24 17 «Jouer le jeu» - Scénario olographe et manuscrit, Gilles Carle avril 1986 d’après une idée de Donald Pilon et Marcel Desmarais, 167 p. 24 18 «Jouer le jeu» - Scénario de Gilles Carle d’après une idée de avril 1986 Donald Pilon et Marcel Desmarais, 94 p. 24 19 «Jouer le jeu» - Scénario de Gilles Carle d’après une idée de avril 1986 Donald Pilon et Marcel Desmarais, 197 p. 24 20 «Jouer le jeu» - Projet de long métrage d’après le roman de [ca 1989] James Oliver Curwood, 28 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

24 21 «Jouer le jeu» - Scénario, 136 p. [n.d.] 24 22 «Le piège d’or» - Synopsis de Jacques Vigoureux, réalisation janvier 1989 de Gilles Carle, 7 p. 24 23 «Le piège d’or» - Documentation et annotations de romans de [n.d.] James Oliver Curwood 25 1 «Le piège d’or» - Documentation et annotations de romans de [n.d.] James Oliver Curwood 25 2 «Le piège d’or» - Documentation et annotations de romans de [n.d.] James Oliver Curwood 25 3 «Schizo» - Notes et synopsis olographe, version 1, 18 p. [n.d.] 25 4 «Schizo» - Notes et synopsis, version 2 à 5, [n.d.] 25 5 «Schizo» - Synopsis, version finale, 11 p. sept. 1985 25 6 «Schizo» - Scénario, description des séquences, 36 p. [n.d.] 25 7 «Schizo» - Scénario, description des séquences, version [n.d.] finale, 42 p. 25 8 «Schizo» - Scénario olographe, 47 p. [n.d.] 25 9 «Schizo» - Scénario olographe, 107 p. [n.d.] 25 10 «Schizo» - Scénario de Gilles Carle, collaboration de Georges [n.d.] Conchon, 100 p. 25 11 «Schizo» - Scénario olographe et dactyl., 220 p. et pagination [n.d.], 1986 diverse 25 12 «Schizo» - Scénario, 213 p. [n.d.] 25 13 «Schizo» - Scénario de Gilles Carle, collaboration de Georges [n.d.] Conchon, 232 p. 25 14 «Schizo» - Scénario de Gilles Carle, collaboration de Georges 26 janvier Conchon, [version corrigée par Gilles Carle, premiers 1987 commentaires de Conchon], 213 p. 25 15 «Schizo» - Scénario de Gilles Carle, collaboration de Georges février 1987 Conchon, 100 p. 25 16 «Schizo» - Correspondance avec la Société générale du 1984-1986, cinéma du Québec et copie de lettre du Festival d’Avignon 1998 R4308 FONDS GILLES CARLE 29 Contenant Dossier Titre du dossier Date

26 1 «La quadrature d’un meurtre» - «Faut-il coucher avec Lili?» : [n.d.] scénario pour une comédie de long métrage, 103 p. 26 2 «La quadrature d’un meurtre» - «Si Liliane savait» : épisodes [n.d.] 1 à 3, 34 p., 35 p., 38 p. 26 3 «La quadrature d’un meurtre» : drame en trois actes - [n.d.] Épisodes 1 à 3, 36 p., 38 p., 45 p. 26 4 «La quadrature d’un meurtre» (pièce de théâtre) : drame en [n.d.] trois actes - Manuscrit, 76 p., 80 p. 26 5 «La quadrature d’un meurtre» (pièce de théâtre) : drame en [ca 1988] trois actes - Manuscrit, 76 p. 26 6 «Les secrétaires modèles» : comédie en un acte - Manuscrit, [ca 1988] 61 p.

26 7 «Paul Buissonneau. Une heure avec Paul Buissonneau» - [ca 1988] Projet de film, 5 p. 26 8 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle et de [n.d.] Roger Lemelin, p. 1-99 26 9 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle et de [n.d.] Roger Lemelin, p. 100-199 26 10 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle et de [n.d.] Roger Lemelin, p. 200-297 26 11 «L’héritière de la violence» - Scénario, p. 1-99 [n.d.] 26 12 «L’héritière de la violence» - Scénario, p. 100-199 [n.d.] 26 13 «L’héritière de la violence» - Scénario, p. 200-281 [n.d.] 26 14 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle, p. 1-99 [n.d.] 26 15 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle, p. 100- [n.d.] 199 26 16 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle, p. [n.d.] 200-280 26 17 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle et de [n.d.] Roger Lemelin, version finale, premier épisode, 65 p. 27 1 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle et de [n.d.] Roger Lemelin, version finale, deuxième épisode, p.66-113 30 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

27 2 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle et de [n.d.] Roger Lemelin, version finale, troisième épisode, p. 114-163 27 3 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle et de [n.d.] Roger Lemelin, version finale, quatrième épisode, p. 164-205 27 4 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle et de [n.d.] Roger Lemelin, version finale, cinquième épisode, p. 206-254 27 5 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle et de [n.d.] Roger Lemelin, version finale, sixième épisode, p. 255-295 27 6 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la [n.d.] collaboration de Roger Lemelin, premier épisode, p.1-63 27 7 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la [n.d.] collaboration de Roger Lemelin, deuxième épisode, p. 64-110 27 8 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la [n.d.] collaboration de Roger Lemelin, troisième épisode, p. 111- 159 27 9 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la [n.d.] collaboration de Roger Lemelin, quatrième épisode, p. 160- 201 27 10 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la [n.d.] collaboration de Roger Lemelin, cinquième épisode, p. 202- 249 27 11 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la [n.d.] collaboration de Roger Lemelin, sixième épisode, p. 250-290 449 1 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la 1997-1998 collaboration de Roger Lemelin, 1er épisode, p. 1-65 [Documents sous forme électronique] 449 2 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la 1997-1998 collaboration de Roger Lemelin, 2e épisode, p. 1-47 [Documents sous forme électronique] 449 3 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la 1997-1998 collaboration de Roger Lemelin, 3e épisode, p. 1-49 [Documents sous forme électronique] 449 4 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la 1997-1998 collaboration de Roger Lemelin, 4e épisode, p. 1-42 [Documents sous forme électronique] R4308 FONDS GILLES CARLE 31 Contenant Dossier Titre du dossier Date

449 5 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la 1997-1998 collaboration de Roger Lemelin, 5e épisode, p. 1-49 [Documents sous forme électronique] 449 6 «L’héritière de la violence» - Scénario de Gilles Carle avec la 1997-1998 collaboration de Roger Lemelin, 6e épisode, p. 1-43 [Documents sous forme électronique] 27 12 «L’héritière des tempêtes» - Scénario de Gilles Carle [n.d.] (Cinévidéo Plus), premier épisode, p. 1-63 27 13 «L’héritière des tempêtes» - Scénario de Gilles Carle [n.d.] (Cinévidéo Plus), deuxième épisode, p. 64-110 27 14 «L’héritière des tempêtes» - Scénario de Gilles Carle [n.d.] (Cinévidéo Plus), troisième épisode, p. 111-159 27 15 «L’héritière des tempêtes» - Scénario de Gilles Carle [n.d.] (Cinévidéo Plus), quatrième épisode, p. 160-201 27 16 «L’héritière des tempêtes» - Scénario de Gilles Carle [n.d.] (Cinévidéo Plus), cinquième épisode, p. 202-249 27 17 «L’héritière des tempêtes» - Scénario de Gilles Carle [n.d.] (Cinévidéo Plus), sixième épisode, p. 250-290 27 18 «L’héritière des tempêtes» - Scénario de Gilles Carle, 92 p. [n.d.] 450 1 «L’héritière des tempêtes» - Extraits de lecteurs anonymes 1997-1998 (Sodec-Téléfilms Canada), 5 p. [Documents sous forme électronique] 450 2 «L’héritière des tempêtes» - Titres des différents épisodes, 6 1997-1998 p. [Documents sous forme électronique] 27 19 «La Corriveau» /«L’héritière des tempêtes» - Synopsis [n.d.] olographe et dactyl. 27 20 «La Corriveau» - Scénario olographe et dactyl., (New York), [n.d.] 88 p. 27 21 «La Corriveau ou le triple destin de Marie-Josephte [n.d.] Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger Lemelin (New York), 97 p. 27 22 «La Corriveau» - «La Corriveau ou le triple destin de Marie- [n.d.] Josephte Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger Lemelin (New York), 67 p. 32 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

27 23 «La Corriveau» - «La Corriveau ou le triple destin de Marie- [n.d.] Josephte Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger Lemelin (New York), 89 p. 27 24 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle olographe et dactyl. [n.d.] (New York), 105p. 27 25 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle olographe et dactyl. [n.d.] (New York), 106p. 448 1 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle (1 de 2), 35 p. 21 juin 1989 [Documents sous forme électronique] 448 2 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle (2 de 2), 60 p. 21 juin 1989 [Documents sous forme électronique] 448 3 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle (1 de 2), 36 p. 22 août 1989 [Documents sous forme électronique] 448 4 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle (2 de 2), 58 p. 22 août 1989 [Documents sous forme électronique] 28 1 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (New York), 104 p. 28 2 «La Corriveau» - Scénario olographe de Gilles Carle et de [n.d.] Roger Lemelin (Saint-Vallier), 128 p. 28 3 «La Corriveau» - Scénario olographe (Saint-Vallier), p. 91- [n.d.] 160, p. 178-198 28 4 «La Corriveau» - Scénario olographe et dactyl. (Saint- [n.d.] Vallier), pagination non consécutive 28 5 «La Corriveau» - Scénario olographe (Saint-Vallier), p. 157- [n.d.] 172, 189-208, 200-220, 225-234 28 6 «La Corriveau» - Scénario olographe (Saint-Vallier), p. 225- [n.d.] 271, 277-286, 46-52, entre 46 et 261 28 7 «La Corriveau» - Scénario olographe (Saint-Vallier), 81 p. [n.d.] 28 8 «La Corriveau» - Scénario olographe de Gilles Carle et de [n.d.] Roger Lemelin (Saint-Vallier), 44 p. 28 9 «La Corriveau» - Scénario (Saint-Vallier), 175 p. [n.d.] 28 10 «La Corriveau» - Scénario (Saint-Vallier), 178 p. [n.d.] 28 11 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), 188 p. R4308 FONDS GILLES CARLE 33 Contenant Dossier Titre du dossier Date

28 12 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), version de 2 heures, 143 p. 28 13 «La Corriveau» -Scénario de Gilles Carle et de Roger Lemelin [n.d.] (Saint-Vallier) (copie de Chloé Sainte-Marie), 178 p. 29 1 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), 143 p. 29 2 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), p. 93-157 29 3 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), pagination non consécutive 29 4 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), [version pour la télévision], 188 p. 29 5 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), [version pour la télévision], 224 p. 29 6 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), [version pour la télévision], 230 p. 29 7 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), [version pour la télévision], 281 p. 29 8 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), [version pour la télévision], 283 p. 30 1 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), [version pour la télévision], 283 p. 30 2 «La Corriveau» - Scénario de Gilles Carle et de Roger [n.d.] Lemelin (Saint-Vallier), 224 p. 30 3 «La Corriveau» - Notes de correction [n.d.] 30 4 «La Corriveau» - Copies d’articles de Luc Lacourcière sur la 1968, 1969, Corriveau extraits du Cahier des Dix 1973 30 5 «L’enfant douze» - Scénario d’Arthur Lamothe avec la 20 juin 1985 collaboration de Gilles Carle d’après une nouvelle de Pierre- Yves Pépin, 86 p. 30 6 «Le violoneux» - Synopsis et résumé olographe, 5 p. [n.d.] 30 7 «Le violoneux» - Projet de film [ca 1992] 30 8 «Le violoneux» - Synopsis de Gilles Carle d’après les 1992 nouvelles de James Oliver Curwood, Cinévidéo Plus, 20 p. 34 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

30 9 «Le violoneux» - Scénario olographe, 77 p. et 82 p. [n.d.] 30 10 «Le violoneux» - Scénario de Gilles Carle d’après les février 1993 nouvelles de James Oliver Curwood, Cinévidéo Plus, 3e révision, 102 p. 30 11 «The Fiddling Man» - Scénario olographe, 32 p. [n.d.] 30 12 «The Fiddling Man» - Screenplay by Gilles Carle based on 2 Sept. 1993 the stories of James Oliver Curwood, Cinévidéo Plus, 85 p. 30 13 «Le violoneux»/ «The Fiddling Man» - Commentaires de 1992-1993 Paulo de Olivieira, de Nicole Ricard et de Many Barthod 30 14 «The other side of the law» - Screenplay by Gilles Carle based 6 March 1994 on the stories of James Oliver Curwood, France 3/ Gaumont Télévision / Cinévidéo Plus / Astral / Ellipse Programme, 79 p. 30 15 «Paul Buissonneau. Une heure avec Paul Buissonneau par [ca 1989] Gilles Carle» - Projet de film 30 16 Articles de Gilles Carle pour des revues (olographes et [n.d.], 1954, dactyl.) 1987, 1989, 1990

MANUSCRITS D’AUTRES AUTEURS

30 17 Ted Allan - «Legend of Paradiso», a comedy by Ted Allan : 1984 manuscript, 37 p., 25 p., 33 p. Letter of Ted Allan 30 18 Ted Allan - Love is a long shot, an original screenplay by Ted [n.d.] Allan : manuscript, 119 p. 30 19 Anthony Azzopardi - «The Architect of dreams» : synopsis [n.d.] 30 20 Marcel Beaulieu - «À bout d’coeur» : canevas d’un projet de décembre 1989 long métrage de fiction, 15 p. 31 1 Denyse Benoît et Robert Vanherweghem - «Les enfants à la [n.d.] malette» : projet, synopsis de série télévisée, 39 p. 31 2 Hélène-Andrée Bizier - «Une question de justice» : projet 7 juin 1987 d’émissions pour la télévision, 7 p. R4308 FONDS GILLES CARLE 35 Contenant Dossier Titre du dossier Date

31 3 Guy Bontempelli, Alain Basnier, Éric Charden - «L’ange aux [n.d.] poumons d’aluminium» : scénario, 13 p. 31 4 André Bouchard - «Le rêve» : synopsis, 4 p. [ca 1985] 31 5 Rachel P. Brunelle - «Obstinée» : projet de scénario, 63 p. 1980 31 6 Pierrette Champoux - «Musiconte». «Sabourin...l’étoile» 1982 («Les enfants du firmament») : synopsis, 6 p. 31 7 Robert Cormier - «La chasse fine» : synopsis, 39 p. [n.d.] 31 8 Camille Coudari - «Charles Houdret» : projet de film, O.N.F., 1983 30 p., février-mars 1983 ; «Charles Houdret en Europe» : supplément au projet du film «Charles Houdret », 46 p., avril 1983 31 9 Marcel Cusson - Entre l’ombre et la lumière : projet de film à 1994 partir du livre. 31 10 Anne Dandurand - «Le ruban magique» : synopsis, 14 p. [n.d.] 31 11 François Dauteuil - «Pluie d’été» : scénario, 55 p. [ca 1984] 31 12 Pierre R. Desrosiers - Projets de série sur les jeux, 24 p. 1985, 1990 31 13 Lucille Durand - «Le traîneau du père Anthime» : synopsis, 2 [n.d.] p. 31 14 Michel Faure - Le diable en été : scénario et dialogues pour un 1982 projet d’adaptation de la pièce de théâtre pour la télévision, 119 p. 31 15 Roger Fournier - «Papa, papa, mademoiselle» : idée de film 1977 pour une coproduction franco-canadienne, 14 p. 31 16 Alain Gagnon, Pierre Vallée - «Un coeur faible» : synopsis de 12 août 1981 long métrage de fiction, 9 p. 31 17 Robert Geoffrion - «The Blue Man» : a screenplay, 105 p. 1984 31 18 Grand Maison, Réal - «Policier fantastique» et «Mont-Blanc» 1972, 1982 : scénario olographe et dactyl., 24 p. et 4 p. 31 19 Robert Gurik et Louise Forestier - «Pourquoi chanter» : [n.d.] synopsis et scénario, 17 p. et 12 p. 31 20 Leo Heaps - «The Quebec Plot» : synopsis et rapport de la 1982 Canadian Film Development Corporation, 5 p. 31 21 Helene P. Holden - «Strike Out» : scénario, 26 p. [n.d.] 36 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

31 22 Michel Indergand - «L’Animal échappé» : synopsis d’un 25 octobre documentaire de long métrage sur les animaux sauvages, 11 p. 1987 31 23 Germain Lacasse et Line Bouteiller - «La comtesse des vues 1985 animées» : synopsis incluant lettre, 8 p. 31 24 Stephen Lack - «Short stories» : scénario ?, non paginé march 1979 31 25 Arthur Lamothe - «Les oiseau d’été» : notes olographes et [n.d.] scénario, p. 1-54 et notes olographes, 4 p.

31 26 Arthur Lamothe - «Les oiseaux d’été» : scénario, 120 p. décembre 1990 31 27 Charles Larroque - «Zouave» : synopsis incluant lettre, 7 p. 1992 31 28 Rémi Laurent, Fabien Onteniente, Yann Faisant - «Grand 1986 Khalife dans la quatrième» : scénario, 28 p. 31 29 Jérôme Lemay - «Vol de brousse» : projet de scénario, 9 p., 1984 signé 31 30 Roger Lemelin - «Au caprice du temps, le crime de Sault-au- [n.d.] Cochon» : billet no 10, 4 p. 31 31 Roger Lemelin - Abraki Abraka Abrakam ou Le sac magique 1985 (Québec, Éditions du Beffroi, 1989) : manuscrit dactyl., 58 p., signé 32 1 Rob Lewis - «Snowfall» : synopsis, 7 p. [n.d.] 32 2 Jean-Louis Manganèse - Projets de scénarios divers 1981 32 3 McGibbon, Marcelle - «Aveux à contre-jour» ou «Le temps 1977, 1983 des regrets» : pièce radiophonique, 40 p. Lettre de Marcelle McGibbon, 1983 32 4 Roberto Muller - «White Hunters» : synopsis, 4 p. [n.d.] 32 5 Tomas Parkinson - «Margaret’s domestic accidents», an 1991 original screenplay by Thomas Parkinson : manuscript, 99 p. 32 6 Andrée Pelletier, Louise Pelletier, Louise Roy - «La maison 1982 du carré St-Louis» : projet, synopsis, scénarios, rapports de lecture et correspondance 32 7 Marthe Pelletier - «Dans ce jardin de mendiants je me 1983 pleurerai une dernière fois» : scénario pour la télévision, 291 p. R4308 FONDS GILLES CARLE 37 Contenant Dossier Titre du dossier Date

32 8 Pierre-Yves Pépin - «L’enfant douze» : scénario, version 18 juin 1984 finale, 58 p. Lettre d’Arthur Lamothe 32 9 Pierre-Yves Pépin - «L’enfant douze» : scénario d’après une juillet 1984 nouvelle de Pierre-Yves Pépin, adaptation d’Henriette Major et d’Arthur Lamothe, 41 p. 32 10 Pierre-Yves Pépin - «L’enfant douze» - Synopsis et rapports [ca 1984] de lecture 32 11 Claude Perron - «La loi / anti-ode» : synopsis, 5 p. Lettre de 1976 Claude Perron 32 12 Louis Portugais - «La mer» : projet de film, 3 p. 7 mars 1955 32 13 Jacques Prévert - Les enfants du paradis». Générique et [n.d.] dialogue définitif, 96 p. 32 14 Yvon Sarrasin - [Sans titre] : synopsis et scénario, 15 p. [n.d.] 32 15 Oscar Saul - «The dark side of love», screenplay by Oscar [ca. 1977] Saul based on a the novel The dark side of love by Oscar Saul : manuscript, 133 p. 32 16 Pierre Schaeffer - «Les nécrocrates» : proposition de film [n.d.] 32 17 Jean Séguin - Résumé d’une histoire pour un film incluant 1977 lettre de Jean Séguin 32 18 Harvey J. Sokoloff - «Sometimes a stranger» : synopsis, 2 p. [n.d.] 32 19 Michel M. Solomon - «Déluge à Montréal. Une fable» : 1986 manuscrit, 30 p. Lettre de Michel M. Solomon 32 20 Linda Sorensen - «Joyeux Noël, Carole», adapted by Linda [n.d.] Sorensen from a story by Evaleen Stein : synopsis 32 21 Robert St-Onge - «Arabian Saga» et «St-Blanc-Baptiste» : [ca 1982] projet de scénario, 32 22 Jacques Vigoureux - La terre des autres, d’après les ouvrages [n.d.] de Martial Chaulanges (Éditions Delagrave) : projet de film, 4 p. 32 23 [Anonyme] - «Sweet movie» : Scénario, 61 p. mai 1972 32 24 [Anonyme et non titré]- Synopsis et scénarios divers [n.d.] 32 25 [Anonyme] - «Les mages» : scénario, 36 p. octobre 1972 38 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

32 26 [Anonyme] - «Once, in a blue moon» : synopsis of screenplay [ca. 1985]

MANUSCRITS ET AUTRES DOCUMENTS RELATIFS AUX ÉDITIONS DE L’HEXAGONE

33 1 Règlements; documents sur la collection Les Matinaux [195-] 33 2 Théodore Koenig - Pages extraites du Jardin zoologique : [195-] écrit en mer, dessins de Conrad Tremblay (Montréal, Éditions Erta, 1954) 33 3 Olivier Marchand et Gaston Miron - Deux Sangs : maquette 1953 du recueil de poèmes publié aux Éditions de l’Hexagone en 1953. Illustrations à l’encre de Gilles Carle. (Premier recueil de poèmes de Gaston Miron et première publication des Éditions de l’Hexagone) 33 4 Poèmes d’Olivier Marchand (8) [195-] 33 5 Claude Mathieu - «Rameaux simulés» et «Ode à Carlo [195-] Coccioli» : poèmes 33 6 Gaston Miron : lettres (quatre des six lettres renferment des 1951, 1953 poèmes de Miron) 33 7 Jean Tétreau - Essais sur l’homme : manuscrit dactyl., p. 1-99 [ca 1960] 33 8 Jean Tétreau - Essais sur l’homme : manuscrit dactyl., p. 100- [ca 1960] 199 33 9 Jean Tétreau - Essais sur l’homme : manuscrit dactyl., p. 200- [ca 1960] 299 33 10 Jean Tétreau - Essais sur l’homme : manuscrit dactyl., p. 300- [ca 1960] 399 33 11 Jean Tétreau - Essais sur l’homme : manuscrit dactyl., p. 400- [ca 1960] 559 R4308 FONDS GILLES CARLE 39 Contenant Dossier Titre du dossier Date

33 12 Mémoire présenté à la Commission royale d’enquête sur la [déc.1956], [ca radio et la télévision par les Éditions l’Hexagone en décembre 1956], 1958 1956, environ 193 p. Comprend un texte «Vue sur les tendances de la poésie canadienne-française» par Michel van Schendel, 14 p.; des textes sur la poésie de Gilles Hénault, de Wilfrid Lemoine et d’Yves Préfontaine et des poèmes de Jean-Guy Pilon, Luc Perrier, Fernand Ouellette, Gaston Miron, Michel Garneau et Claude Fournier. Comprend une lettre de Jean-Guy Pilon, 1958. (Originaux) . Attaché à l’intérieur du mémoire, un mémoire ou demande de subvention au Conseil des arts de Montréal, [ca 1956] 33 13 Coupures de presse 1954-1955

CORRESPONDANCE

34 1 Correspondance d’affaires et personnelle - Parmi les 1950-1959 correspondants : Guy et Marc Carle (copies de lettres de Gilles à ), Alfred Pellan, Gratien Gélinas, Société Radio- Canada (contrat), Guy Dufresne, André Patry, le Club des Beaux-Arts et autres amis, Société des auteurs et compositeurs dramatiques (Paris), Claude Barnwell. Comprend aussi une chanson de [Jean-Paul] Filion 34 2 Correspondance d’affaires et personnelle - Parmi les 1972-1981 correspondants : University of Iowa, Académie royale des arts du Canada, Libra Film Corporation, Société de coopération artistique de Montréal, Marcel Séguier, Julie Max, Gérard Duduyer. Comprend des demandes de rôles de figuration ou de travail dans le cinéma, des lettres de félicitations parvenant, entre autres, de Paris, de Roumanie et de Norvège. Comprend aussi des copies de lettres envoyées par Gilles Carle 34 3 Correspondance d’affaires et personnelle - Parmi les 1973-1979 correspondants : Ben Barzman, Cinémathèque québécoise, George Ritter, Théâtre national de Belgique, Jim Buller, Institut québécois du cinéma, Oscar Saul, Pierre Schaeffer, Les Productions du Verseau Inc., Alain Chartrand, Arthur Lamothe, Jacques Vigoureux, Société des auteurs dramatiques de France 40 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

34 4 Correspondance d’affaires - Comprend des contrats et 1976-1982 ententes entre des maisons de production et Les Films Gilles Carle Inc., des contrats d’engagement à la radio et à la télévision et des contrats relatifs aux droits 34 5 Correspondance d’affaires - Comprend surtout des contrats et 1976-1982 ententes entre des maisons de production et Les Films Gilles Carle Inc., des contrats d’engagement à la radio et à la télévision, des contrats d’engagement de Carole Laure, des contrats de dépôt de ses films à la Cinémathèque québécoise 34 6 Correspondance d’affaires - Comprend des rapports et 1978-1983 documents relatifs à l’Académie du cinéma canadien 34 7 Correspondance d’affaires - Parmi les correspondants : ONF, 1978-1983 ministère des Affaires culturelles du Québec (Clément Richard), l’Institut québécois du cinéma, la SDICC, l’Association des réalisateurs et réalisatrices du Québec. Comprend aussi des contrats 34 8 Correspondance d’affaires et personnelle - Parmi les 1980 correspondants : Alain Chartrand, Jacques Vigoureux, Jacques Bobet, Institut québécois du cinéma, Justine Héroux, Lesleh Donaldson 34 9 Correspondance d’affaires et personnelle - Parmi les 1981-1982 correspondants : Société des auteurs et compositeurs dramatiques (Paris), Bureau de la surveillance du cinéma, Centre culturel canadien, Office national du film, Institut québécois du cinéma, International Cinema Corporation, Alain Chartrand 34 10 Correspondance d’affaires - Parmi les correspondants : la 1981-1984 Société des auteurs et compositeurs dramatiques (Paris). Comprend aussi un mémoire de l’Association des réalisateurs et réalisatrices de films du Québec 34 11 Correspondance d’affaires et personnelle - Parmi les 1981-1984 correspondants : Jacques Famery, l’Association des réalisateurs et réalisatrices de films du Québec, CBC, Summer Institute of Film, Barry Lane, Pierre Guèvremont, Académie du cinéma canadien, Jacques Famerey, Los Angeles International Film Exposition, Lesleh Donaldson, Jean-Pierre Liccioni, Denis Robert R4308 FONDS GILLES CARLE 41 Contenant Dossier Titre du dossier Date

34 12 Correspondance d’affaires et personnelle - Parmi les 1982-1984 correspondants : Alain Chartrand, Pascal Aubier, Jacques Bobet, Jacques Vigoureux, Festival des différences (Amiens, France), Fondation Louis-Hémon. Aussi, un mémoire de l’Association des réalisateurs et réalisatrices de films du Québec relatif à la réforme du droit d’auteur par Richard Boutet et un rapport de Michael Spencer de la Canadian Film Development Corporation sur l’influence américaine dans l’industrie du film canadien de 1922 à 1983 35 1 Correspondance d’affaires - Parmi les correspondants : Mark 1982-1984 David Perry, Jean-Pierre Rhéaume, Museum of Fine Arts Boston, Wahid Deloway, Fondation Louis-Hémon, Heather MacDonald, Association mondiale des réalisateurs de cinéma (Paris), London Film Festival, Académie du cinéma canadien, Festival du cinéma international en Abitibi-Témiscamingue 35 2 Correspondance d’affaires - Parmi les correspondants : 1982-1985 l’Institut québécois du film, la SIDCC, les Productions Via Le Monde François Floquet Inc., Téléfilm Canada, Société générale du cinéma québécois, Radio-Canada, WMF World Marketing Film (Claude Nouchi). Comprend des demandes de financement pour le film «J’étais assise dans le parc, mes enfants jouaient» et «Scalp!», des devis de scénarisation, etc. 35 3 Correspondance d’affaires - Parmi les correspondants : 1982-1985 l’Institut québécois du film, la SIDCC, les Productions Via Le Monde François Floquet Inc., Téléfilm Canada, Société générale du cinéma québécois, Radio-Canada, WMF World Marketing Film (Claude Nouchi), Jacques Vigoureux. Comprend des demandes de financement pour le film «Scalp!», des devis de scénarisation, etc. 35 4 Correspondance d’affaires - Parmi les correspondants : WMF 1982-1985 World Marketing Film (Claude Nouchi) et Catherine Hermary-Vieille. Comprend des synopsis, résumés, rapports de lecture et cession de droits de «Scalp!» 35 5 Correspondance d’affaires - Correspondants : François 1982-1985 Floquet, Canadair, Claude Nouchi, Téléfilm Canada. Comprend des documents et états de dépenses de pré- production du film «Scalp!» 35 6 Correspondance d’affaires - Americas Society 1982-1985 42 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

35 7 Correspondance d’affaires - Parmi les correspondants : Gérald 1983-1986 Godin(?), André Paquet, Michel Duvernay, Société des auteurs dramatiques, Concordia University, Jacques Vigoureux, Académie des Grands Montréalais, Athur Lamothe (lettre à), Productions de films St-Louis Inc. 35 8 Correspondance d’affaires - Parmi les correspondants : 1983-1986 Association des réalisateurs et réalisatrices de films du Québec, Cercle de Paris, Cinéma libre, SARDEC. Comprend aussi un texte de Brian Moore intitulé «Blackrobe», les statuts et règlements de l’Association coopérative de productions audio-visuelles 35 9 Correspondance d’affaires - Parmi les correspondants : 1983-1986 Association coopérative de productions audio-visuelles, IBP Productions, Société générale du cinéma du Québec, Amnistie internationale, Michel Duvernay, Académie des Grands Montréalais, Société des auteurs et compositeurs dramatiques, ONF, CAPAC (comprend un contrat), Black The Productions Inc. 35 10 Correspondance d’affaires - Parmi les correspondants : André 1983-1986 Fortier (Université d’Ottawa), Radio-Canada, Société générale du cinéma du Québec, Union des artistes dont un rapport de la commission des droits, l’ACPAV, Jacques Lanctôt (Éditions BLB) 35 11 Correspondance d’affaires - Parmi les correspondants : 1986-1987 François Floquet, Robert Lacombe, Renée Maheu, Société générale du cinéma du Québec, l’ACPAV, l’Association des réalisateurs et réalisatrices de films du Québec 36 1 Correspondance d’affaires et personnelle - Parmi les 1978, 1982- correspondants : Liza Frulla-Hébert, Mario Aubin, Société des 1983, 1986- auteurs et compositeurs dramatiques, Kevin Spraggett, 1993, 1995, Festival cinématographique de Wallonie, Pascal Aubin, 1998 Festival international du film de Québec, Jacques Bobet, Carl Brubacher, André Geissmann, ONF, Jacques Vigoureux, Michel M. Solomon, Michel Audy, Gilbert Rozon R4308 FONDS GILLES CARLE 43 Contenant Dossier Titre du dossier Date

36 2 Correspondance d’affaires et personnelle - Parmi les 1982-1995 correspondants : Georges Conchon, André Pâquet, Fondo Flaiano Biblioteca cantonale Lugano, Catherine Hermary- Vieille, Société des auteurs et compositeurs dramatiques, Jacques Perry, André Geissmann, Pierre-Alain Jolivet, University of Waterloo, Rémi Laurent, Marcel Masse, Kevin Spraggett, Ben Barzman, Warren Peace/Jim Cook, Bertrand Tavernier 36 3 Correspondance d’affaires et personnelle - Parmi les surtout 1983- correspondants : Société des auteurs et compositeurs 1986, 1989, dramatiques, André Pâquet, Société générale du cinéma, 1995, 1996, André Valois, Kevin Spraggett, CAPAC, SARDEC, Michel 1999 M. Solomon, Pascal Aubin, Doris Lussier, Michel Boujut, Michel Dussauze, Thierry Guerinel, Yessentuki State College (Russie) 36 4 Correspondance personnelle - Cartes de souhaits et cartes 1983-1993 postales. Parmi les signataires : Fernando Arrabal, Gratien Gélinas, Anne Dandurand, Andrée Lachapelle, Paul Buissonneault (?), Gilles Durieux, Jacques Bobet, Isabelle Lajeunesse et François Guy, Danielle Panneton, Michel Boujut, Alain Chartrand, Kevin Spraggett 36 5 Correspondance personnelle - Ariane et Martine Carle [n.d.], 1973, 1975, 1978, 1989, 1994 36 6 Correspondance personnelle - Suzelle Carle [n.d.], 1958 36 7 Correspondance personnelle - Carole Laure [n.d.], 1977 36 8 Correspondance personnelle - Anne Létourneau 1977, 1982- 1983, 1985 36 9 Correspondance personnelle - Chloé Sainte-Marie. Comprend 1988, aussi des messages illustrés de dessins de Gilles Carle. [entre1990 et 1999]

DOCUMENTS PERSONNELS

447 3 Certificats et attestations d’études 1941, 1943- 1944 37 1 Agenda 1987 44 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

37 2 Agenda 1987 37 3 Agenda 1988 37 4 Agenda 1989 37 5 Agenda 1989 37 6 Agenda 1990 37 7 Agenda 1991 37 8 Agenda 1992 38 1 Agenda 1992 38 2 Agenda 1993 38 3 Agenda 1993 38 4 Agenda 1994 38 5 Agenda 1995 38 6 Agenda 1995 38 7 Agenda 1996 38 8 Agenda 1997 38 9 Agenda 1998 38 10 Carnet d’adresses [n.d.] 38 11 Carnet d’adresses [n.d.] 38 12 Carnet d’adresses [n.d.]

ARTICLES ET AUTRES DOCUMENTS RELATIFS À GILLES CARLE

39 1 «Gilles Carle, 1re partie : la jeunesse et la formation; [n.d.] 2e partie : l’oeuvre», 86 p. (incomplet) - Texte probablement d’une entrevue ou des mémoires de Gilles Carle enregistrés sur cassettes R4308 FONDS GILLES CARLE 45 Contenant Dossier Titre du dossier Date

39 2 Texte de présentation d’un projet sur Gilles Carle (en anglais, 1976 incomplet); Gilles Carle rétrospective / mars-avril 1976. Cinémathèque québécoise / Musée du cinéma (comprend des textes de Gilles Carle en 1964 et 1976, 8 p.; essai de Mona Cobus, étudiante en journalisme, Carleton University, mai 1976 (non paginé) 39 3 Gilles Carle, Collection Cinéastes du Québec 2, Conseil [ca 1977] québécois pour la diffusion du cinéma, 124 p. 39 4 Cinéma au Québec et cinéma québécois, article/entrevue de 1979, 1983, Gilles Carle par le journaliste Michel Boujut pour les Éditions 1989, 1992 Stock (Paris, 1979); article/entrevue de Gilles Carle pour la revue de cinéma Séquences, juillet 1983; article de Werner Nold, monteur à l’ONF, juin 1989; article de Claude Sylvestre en réponse au sujet d’un article sur Gilles Carle dans Le Devoir, 1992 (copie) 39 5 Revue de presse - Chloé Sainte-Marie, La Guêpe et autres 1976-1987, films de Gilles Carle 1990 39 6 Revue de presse - Ô Picasso 1977-1987 39 7 Revue de presse - Prix Grand Montréalais 1978 39 8 Revue de presse - Cannes 1980 1980 39 9 Revue de presse - Fantastica 1980 39 10 Revue de presse - Vive Québec 1987-1988 39 11 Revue de presse - La terre est une pizza et La Guêpe 1988-1990 39 12 Revue de presse - La terre est une pizza et La Guêpe 1990 39 13 Revue de presse - Les Prix du Québec 1990 1990 39 14 Revue de presse - Quinzaine du cinéma québécois en 1992 Roumanie 39 15 Revue de presse - Aventures dans le Grand Nord / Le sang du 1993-1995 chasseur / L’honneur des grandes neiges 445 1 Revue de presse - Aventures dans le Grand Nord / Le sang du 1994-1995 chasseur / L’honneur des grandes neiges 445 2 Revue de presse - Pudding chômeur 1995-1996 445 3 Revue de presse - Pudding chômeur 1995-1996 46 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

445 4 Revue de presse - Hommage à Gilles Carle et à la 1998-1999 Cinémathèque québécoise 445 5 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1972, 1976, programmes de festivals de films - Séquences 1980 445 6 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1976 programmes de festivals de films - Quinzaine des réalisateurs, Festival de Cannes 76 445 7 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1976 programmes de festivals de films - Cinéma Canada #32 445 8 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1980, 1992 programmes de festivals de films - Le film français 445 9 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1981, 1982 programmes de festivals de films - Séquences 445 10 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1980, 1996 programmes de festivals de films - 24 images 445 11 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1982 programmes de festivals de films - La revue du cinéma (France) 445 12 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1983, 1985, programmes de festivals de films - Séquences 1988 445 13 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1984 programmes de festivals de films - Festival international de films romantiques (Cabourg, France) 445 14 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1985 programmes de festivals de films - Échec + 445 15 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et [1987] programmes de festivals de films - 11th Cairo International Film Festival 445 16 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1987 programmes de festivals de films - Mtl 445 17 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1988, 1991 programmes de festivals de films - Lumières 447 1 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1989 programmes de festivals de films - Avignon Public Off R4308 FONDS GILLES CARLE 47 Contenant Dossier Titre du dossier Date

445 18 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1989 programmes de festivals de films - Imaginaires du cinéma québécois (Revue belge du cinéma) 445 19 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1989 programmes de festivals de films - La Gazette Utopia (Avignon, France) 445 20 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1990 programmes de festivals de films - 3e Festival international du film de l’aviation de l’espace et de l’évasion (Pau, France) 445 22 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1990 programmes de festivals de films - La vie ouvrière (Paris) 445 21 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1992 programmes de festivals de films - Qui fait quoi 447 2 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1992 programmes de festivals de films - Vasta 446 1 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1992 programmes de festivals de films - Vidéoglobe 1 446 2 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1996 programmes de festivals de films - Festival des films du monde Montréal 1996 446 3 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1996 programmes de festivals de films - Le festival international du film de Québec 446 4 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1996 programmes de festivals de films - Le guide pages jaunes du Festival des films du monde (Montréal) 446 5 Revues (articles sur Gilles Carle et/ou ses films) et 1998 programmes de festivals de films - La revue de la cinémathèque

DOCUMENTS RELATIFS À L’ADMINISTRATION ET À LA COMPTABILITÉ

440 1 Les Films Gilles Carle Inc. - Grand livre 1976-1980 440 2 Les Films Gilles Carle Inc. - Grand livre 1981-1982 48 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

441 1 Les Films Gilles Carle Inc. - Lettres patentes (aussi lettres 1976, 1978 patentes du Conservatoire cinématographique de Montréal/Montreal Conservatory of Cinematographic Art, 1978, photocopies) 441 2 Les Films Gilles Carle Inc. - Grand livre 1976-1980 441 3 Les Films Gilles Carle Inc. - Grand livre 1981 441 4 Les Films Gilles Carle Inc. - Grand livre 1982-1985 441 5 Les Films Gilles Carle Inc. - Grand livre 1985 441 6 Les Films Gilles Carle Inc. - Bilans financiers 1987 441 7 Les Films Gilles Carle Inc. - Bilans financiers 1987 441 8 Les Films Gilles Carle Inc. - Bilans financiers 1987 441 9 Les Films Gilles Carle Inc. - Bilans financiers 1988 441 10 Les Films Gilles Carle Inc. - Bilans financiers 1988 441 11 Les Films Gilles Carle Inc. - Bilans financiers 1988 441 12 Les Films Gilles Carle Inc. - Bilans financiers 1988 441 13 Les Films Gilles Carle Inc. - Bilans financiers 1989 441 14 Les Films Gilles Carle Inc. - Bilans financiers 1989 442 1 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1989 442 2 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1989 442 3 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1990 442 4 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1990 442 5 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1990 442 6 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1991 442 7 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1991 442 8 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1991 442 9 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1992 442 10 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1993 442 11 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1994 R4308 FONDS GILLES CARLE 49 Contenant Dossier Titre du dossier Date

442 12 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1995 442 13 Les Films Gilles Carle Inc - Bilans financiers 1996 443 1 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1974 revenu 443 2 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1976-1977 revenu 443 3 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1978-1979 revenu 443 4 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1980-1981 revenu 443 5 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1982-1983 revenu 443 6 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1984-1985 revenu 443 7 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1986-1987 revenu 443 8 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1988-1989 revenu 443 9 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1990-1991 revenu 443 10 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1992-1993 revenu 443 11 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1994-1995 revenu 443 12 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1996-1997 revenu 443 13 Les Films Gilles Carle Inc. - Déclarations d’impôt sur le 1998 revenu 444 1 Poursuite judiciaire mettant en cause la présentation de la 1989-1994 pièce La terre est une pizza par Les Productions du 7 Novembre Inc. - Documents de la Cour supérieure et de la Cour d’Appel 50 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

444 2 Poursuite judiciaire mettant en cause la présentation de la 1988-1989 pièce La terre est une pizza par Les Productions du 7 Novembre Inc. - Contrats et dépenses 444 3 Poursuite judiciaire mettant en cause la présentation de la 1990 pièce La terre est une pizza par Les Productions du 7 Novembre Inc. - Cour supérieure, séance du 6 avril 1990 451 1 Poursuite judiciaire mettant en cause la présentation de la 9 décembre pièce La terre est une pizza par Les Productions du 7 1991 Novembre Inc. - Cause à la Cour supérieure [Documents sous forme électronique] 451 2 Poursuite judiciaire mettant en cause la présentation de la 10 décembre pièce La terre est une pizza par Les Productions du 7 1991 Novembre Inc. - Cause à la Cour supérieure [Documents sous forme électronique] 444 4 Poursuite judiciaire mettant en cause la présentation de la 1992 pièce La terre est une pizza par Les Productions du 7 Novembre Inc. - Cour d’Appel 444 5 Poursuite judiciaire mettant en cause la présentation de la 1992 pièce La terre est une pizza par Les Productions du 7 Novembre Inc. - Cour d’Appel 444 6 Poursuite judiciaire mettant en cause la présentation de la 1992 pièce La terre est une pizza par Les Productions du 7 Novembre Inc. - Cour d’Appel 444 7 Poursuite judiciaire mettant en cause la présentation de la 1992 pièce La terre est une pizza par Les Productions du 7 Novembre Inc. - Cour d’Appel 444 8 Affaire de la faillite de Projex Films Inc. 1978 444 9 Demandes de financement de films 1983-1985

DOCUMENTS RELATIFS AUX PRIX ET DISTINCTIONS HONORIFIQUES

446 6 Prix de cinéma 1981, 1983 447 5 Prix de cinéma de l’Académie du cinéma canadien 1981, 1982, 1996 R4308 FONDS GILLES CARLE 51 Contenant Dossier Titre du dossier Date

447 9 Certificats de participation à des festivals de films 1972, 1977, 1983, 1986, 1989 447 4 Certificat de participation à la réalisation de la fête nationale [1981] du Québec 1981 (Abitibi-Témiscamingue) 446 7 Certificats de participation à des festivals de films 1988, 1989, 1991 446 8 Prix Albert-Tessier 1990 1990 446 9 Prix Gémeaux, Académie canadienne du cinéma et de la [1988], 1992, télévision 1997 446 10 Ordre des Arts et des Lettres, France (chevalier) 1992 446 11 Ordre national de la Légion d’Honneur, France (chevalier) 1994-1995 446 12 Personnalité de l’année 1995, catégorie Arts, lettres et 1995 spectacles, La Presse 447 8 Personnalité de l’année 1995, catégorie Arts, lettres et 1995 spectacles, La Presse - Plaque de la page du journal La Presse 446 13 Doctorat Honoris Causa, Université Concordia 1995 447 4 Président d’Honneur du Comité québécois de la Société des [ca 1996] auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), Commission 1995-1996 446 14 Prix du gouverneur général pour les arts de la scène 1997 1997 447 10 Ordre du Canada - Certificat d’admission 1998 446 15 Ordre du Canada (officier) 1999

PHOTOGRAPHIES RELATIVES À GILLES CARLE ET À SON OEUVRE

452 1 Photographies de scènes du film Les Plouffe. 183 épreuves, [1980-1981] n&b 452 2 Photographies de scènes du film Les Plouffe. 137 épreuves, [1980-1981] n&b 52 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

452 3 Photographies de scènes du film Les Plouffe. 96 épreuves, [1980-1981] n&b 452 4 Photographies de Gilles Carle lors de la remise du Prix [197-], [198-], Albert-Tessier du gouvernement du Québec en 1990 et lors [199-] du tournage du film Ô Picasso. Photographies de Lewis Furey et de Carole Laure dans le film Fantastica en 1980; de l’acteur Rémy Laurent (Les Plouffes); de scènes et tournage du film Maria Chapdelaine en 1982 et/ou 1983; de Lewis Furey et Carole Laure dans le film L’Ange et la femme en 1977; de Gilles Carle et Chloé Sainte-Marie; de Gilles Carle à l’époque du tournage du film La mort d’un bûcheron en 1972; de scènes du film Jouer sa vie, ca 1982; de répétitions avec Chloé Sainte-Marie et Richard Niquette dans la pièce La terre est une pizza de Gilles Carle, en 1990 (Gilles Carle apparaît sur certaines photos). 61 épreuves, n&b; 7 feuilles contact, n&b; 56 négatifs, n&b. 452 5 Photographies de l’équipe du film Les Plouffe, [1981]; de [197-], [198-] Gilles Carle et Willie Lamothe lors du tournage du film La mort d’un bûcheron, [1973]; de l’équipe du film L’ange et la femme, [1977]; de Gilles Carle lors du tournage du film Maria Chapdelaine, [1983]; de Lewis Furey et Carole Laure dans le film Fantastica, [1980]; du tournage du film La Guêpe avec Chloé Sainte-Marie et Donald Pilon, [1986]; de Carole Laure dans le film La tête de Normande St-Onge (Gilles Carle apparaît sur certaines photos) , [1975]. 17 épreuves, n&b 452 6 Photographies de Chloé Sainte-Marie et de Richard Niquette [197-], [198-], dans la pièce de théâtre La terre est une pizza de Gilles [199-] Carle,[1990]; de Chloé Sainte-Marie et de scènes du tournage du film La Guêpe, [1986]; de scènes du film La tête de Normande St-Onge avec Carole Laure, [1975]. 85 épreuves, n&b; 15 feuilles contact, n&b 453 1 Photographies de scènes du film Les Plouffe. 61 épreuves, [1980-1981] couleur R4308 FONDS GILLES CARLE 53 Contenant Dossier Titre du dossier Date

453 2 Photographies de scènes et de l’équipe de production du film [ca 1982], [ca Miss Moscou, [ca 1991]; de scènes de tournage du film Maria 1983], [199-], Chapdelaine, [ca 1983] (Gilles Carle apparaît sur plusieurs [ca 1991], photos); de la remise du Prix du Gouverneur général (Roméo 1995, 1997, Leblanc) pour les arts de la scène 1997; de la remise de 1999 l’Ordre du Canada par le Gouverneur général Roméo Leblanc en 1999; d’une scène du film Jouer sa vie, [ca 1982]; de la remise d’un doctorat Honoris Causa à Concordia University en 1995; de scènes du film L’ange et la femme, [ca 1977](diapositives); de Gilles Carle en mars 1994, de Gilles Carle assis dans sa chaise de réalisateur lors d’une production de l’Office national du film du Canada, [n.d.], photo utilisée pour le film Moi, j’me fais mon cinéma en 1998, de Gilles Carle au cours des années 1990. 49 épreuves, couleur; 20 diapositives, couleur. 453 3 Photographies du tournage du film Vive Québec!, incluant une [ca 1988] photo de Gilles Carle signant le livre de la ville de Québec en présence du maire Jean Pelletier [ca 1988]. 133 épreuves, couleur. 453 4 Photographies de scènes de la pièce de théâtre La terre est une [ca 1988- pizza avec Chloé Sainte-Marie et Richard Niquette, [ca 1988- 1989], [ca 1989]; de Chloé Sainte-Marie et de Gilles Carle tournant le 1986], [ca film La Guêpe, [ca 1986]; acteurs du film La postière, [ca 1992], [ca 1992]; Chloé Sainte-Marie et Gilles Carle lors du tournage du 1996] film Pudding chômeur, [ca 1996]. 76 épreuves, coul.; 33 négatifs, couleur. 453 5 Photographies de scènes du film La tête de Normande Saint- [ca 1975], [ca Onge, [ca 1975]; du film La Postière, [ca 1992]; du film Le 1978], [ca sang du chasseur, [ca 1994]; du film L’Âge de la machine, [ca 1992], [ca 1978]. 41 diapositives, couleur; 119 négatifs, couleur. 1994] 454 1 Photographies de Chloé Sainte-Marie et des lieux du tournage [ca 1986] du film La Guêpe (Scalp!) vers 1986. Album, 27 épreuves, coul.; 5 épreuves, n&b 455 1 Photographies de scènes du film La tête de Normande Saint- [ca 1975] Onge, [ca 1975]. 9 épreuves, couleur; 28 diapositives, couleur; 454 négatifs, couleur. 54 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

455 2 Photographies de de Carole Laure lors du film Les corps [n.d.], [ca célestes, [ca 1973]; de Gilles Carle lors de sa nomination 1973], 1977, comme président du Comité canadien de la Société des [ca 1983-1984] auteurs et des compositeurs dramatiques(SACD) en 1989; 1989, portraits divers de Gilles Carle, [n.d.], 1973, 1977 ; de Gilles Carle lors de tournage de publicités, [n.d.]; de Gilles Carle lors du tournage du film Maria Chapdelaine, 1983-1984. 12 épreuves, couleur; 120 diapositives, couleur 455 3 Photographies de Gilles Carle et Chloé Sainte-Marie en [n.d.], [197-] Roumanie, [n.d.]; de Gilles Carle et Chloé Sainte-Marie probablement à l’Île-Verte, [n.d.]; de Chloé Sainte-Marie; de Carole Laure et Jocelyn Bérubé, [n.d.]; de Carole Laure et Anne Létourneau, [197 -]. 31 épreuves, couleur; 133 diapositives, couleur; 63 négatifs, couleur 455 4 Photographies de Gilles Carle lors d’un party de Noël en [n.d.], 1972, 1981; d’Anne Létourneau et de Pierre Dury, 1978; d’Anne 1975, 1977, Dandurand, 1977; d’amis et de collègues de Gilles Carle, 1981, [1985] [n.d.]; de Richard Niquette et de Jean-Paul Belmondo lors du tournage du film Hold-up, [1985]; de Paul Buissonneau; de portraits de Gilles Carle, 1972, 1975, 1977. 3 épreuves, couleur; 107 négatifs, couleur; 116 diapositives, couleur 456 1 Photographies de scènes de tournage du film La tête de [1975], [1986], Normande St-Onge avec Carole Laure, [1975], et du film La [1990] Guêpe avec Chloé Sainte-Marie, [1986]; de la pièce La terre est une pizza de Gilles Carle, avec Chloé Sainte-Marie et Richard Niquette, [1990]. 602 négatifs, n&b 456 2 Photographies de Gilles Carle lors de sa nomination comme [197-], [198-] président du Comité canadien de la Société des auteurs et des compositeurs dramatiques (SACD) en 1989; du tournage du film Les corps célestes, [1973]; portraits de Gilles Carle, [n.d.], 1981; Festival du film canadien à Bombay avec Gilles Carle et Carole Laure pour le film La mort d’un bûcheron et voyage en Indes, [1974]. 106 épreuves, n&b; 5 feuilles contact, n&b; 36 négatifs, n&b 456 3 Photograpies de Carole Laure, certaines avec Rock Demers et [197-] dans des scènes de film; de Gilles Carle; de Chloé Sainte- Marie; du Festival du film canadien à Bombay avec Gilles Carle et Carole Laure pour le film La mort d’un bûcheron et voyage en Indes, [1974]. 83 épreuves, n&b; 3 feuilles contact, n&b; 635 négatifs, n&b. R4308 FONDS GILLES CARLE 55 Contenant Dossier Titre du dossier Date

456 4 Photographies de Carole Laure, certaines avec Gilles Carle et [197-] Rock Demers. 795 négatifs, n&b; 2 photos, n&b; 44 feuilles contact, n&b. 456 5 Photographies d’amis de Gilles Carle incluant Rock Demers, [197-] Anne Létourneau et Monique Lepage; de Gilles Carle avec Michael Spencer; de Carole Laure dans le film Les corps célestes; de Gilles Carle jouant aux échecs; d’Ennio Flaino. 33 épreuves, n&b; 4 feuilles contact, n&b; 111 négatifs, n&b 456 6 Photographies de Rodolphe Hamel, Jean Marchand et [194-], [ca Georges Dionne, [194-]; d’un tournage en Afrique [au Niger?] 1957-1958], avec Claude Jutra, Oumarou Ganda, Idrissa Maïga et Roger [197-] Morillière (photo: [René] Rouch [ca 1957-1958]; scènes de films avec Carole Laure, [197-]. 6 épreuves, n&b 457 1 Photographies de Gilles Carle et de Ludmilla Chiriaeff lors de [1978] leur nomination comme Grand Montréalais en [1978]. Petit album de 4 photographies, coul. 458 1 Photographies de Gilles Carle lors de tournages de film dont [197-], [1983], probablement un de ses derniers films, [197-?], [199-]; d’une [199-] enfant africaine, [n.d.]; d’une scène de film avec Carole Laure [Maria Chapdelaine?], [ca 1983]. 4 épreuves, n&b 458 2 Photographies de Chloé Sainte-Marie (1) [à l’époque du film [ca 1986], La Guêpe (1986)], et de Gilles Carle (2) par Alain Décarie en 1994 1994. 3 épreuves, n&b. Grandes dimensions 459 1 Photographies de l’extérieur et de l’intérieur de la maison de [ca 1986] Cook dans le film La Guêpe (Scalp!), [ca 1986]. 25 épreuves, coul. 459 2 Photographies d’une scène du film La tête de Normande [ca 1975], [ca Saint-Onge (Carole Laure), [ca 1975]; d’une maquette 1986] d’affiche du film La Guêpe (Chloé Sainte-Marie), [ca 1986]; portraits (4) de Chloé Sainte-Marie, [ca 1986]. 6 épreuves, coul. (grandes dimensions) 56 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

DESSINS DE GILLES CARLE, AFFICHES ET CARICATURE DE BERTHIO

40 1 Dessins de Gilles Carle - Pièces #13 - #19 [n.d.], 1999 7 dessins, coul. - Aquarelle et feutre. Dessins titrés : Tous les ormes vont mourir (#14) ; Gilles : «La nature, quelle merveille !» Chloé : «Parle plus fort, la télévision est ouverte !!!» (#18)

40 2 Dessins de Gilles Carle - Pièces #21- #30 [n.d.], 1980, 10 dessins, coul. - Aquarelle et feutre, 8 sur carton. 1994, 1997 Dessins titrés : Chloé cloué (#23) ; Cinéma porno (#24) ; Cigogne (#25) ; Avril 1997 comète. Poule-Over (#26) ; Le choc des idées à la Paul Klee (#27) ; Gros arbre droit et petit arbre penché (#88) ; Je ne suis pas de la bonne couleur ! Suis-je donc un affreux canard de bois ? (#29) ; Aux marches du Palais…branlant (#30)

40 3 Dessins de Gilles Carle - Pièces #40.1- 40.12 - # 41 [n.d.], 1986 13 dessins. - Crayon feutre noir, certains avec couleur. Dessins des projets de titres à donner au film La Guêpe.

40 4 Dessins de Gilles Carle - Pièces #42 - # 56 [n.d.] Movie Staff - 15 dessins. - Feutre noir. Dessins titrés : The Script-Girl (#42); Ignorance hits again (#43); Marie-Aline et Carole frisées-enfin jolies! (#44); The director (#45); The Editor (#46); The Star (#47); Le mixeur (#48); The producer (#49); Le montage (#50); The musician (#51); The Actor (#52); The make- up boy (#53); La maquilleuse (#54); Yes (#55); L’animateur (#56) R4308 FONDS GILLES CARLE 57 Contenant Dossier Titre du dossier Date

40 5 Dessins de Gilles Carle - Pièces #57- #66 [ca 1955- Travaux graphiques de Gilles Carle à Radio-Canada. - 1960 ?] 10 maquettes, noir et blanc. Maquettes de travaux de design pour émissions, exposition, publications : Beethoven, La Pension Velder, Rolande et Robert, La mouette et le large de Jean-Guy Pilon (Hexagone, ca 1960), Otages de la joie de Gatien Lapointe et La mort à vivre de Georges Cartier (Éditions du Muy ?)

40 6 Dessins de Gilles Carle - Pièces #71- #89 [n.d.], [1977, 1984, 1986, 19 dessins, noir et blanc, coul. 1991, 1997, Dessins titrés : Chloé avec pigeon (#71) ; Chaplin 1998 (#72) ; [Chloé] (#73) ; [Buster Keaton] (#74) ; Autoportrait Carle 84 (#77) ; Chloé (#78) ; [Gilles Carle] (#79) ; Jane [Mansfield] (#80) ; Française africaine (#81) ; [Victor Lévy Beaulieu] (#82] ; Allan Ginsberg (#83) ; Henry Miller (#84) ; Yvon [Sarrazin]par Carle (#85) ; Mon avocat P.Q. est riche (#86) ; 1763 Marie Josephte Corriveau (#87, ce dessin serait de Chloé Sainte-Marie) ; Jacques Payette (#88, #89) 58 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

40 7 Dessins de Gilles Carle - Pièces #107- #140 [n.d.], 1945, 34 dessins. - Feutre 1982, 1986, 1991, 1997, Dessins titrés : Schitzo !!! (#107) ; Paule (#108) ; «Nous 1998 sommes des Français améliorés !» J. Godbout (#109) ; [Lucie Cornellier] (#110) ; [Lucie Cornellier] (#111) ; Lucie Cornellier (#112) ; [Lucie Cornellier] (#113- #116) ; Dentiste (#117) ; Demiautoportrait à la fenêtre (#118) ; Moi, Gay ?...faut bien vivre avec son temps ! (#119) ; Moi…Gay ? (#120) ; G. Horace Carle 1929- 1999 (#121) ; Demiautoportrait timide (#122) ; Premières nations (#123) ; Je vous dis cent fois que [je suis ?]…malade ! (#124) ; 1928 (#125) ; Help! (#126) ; Animation (#128) ; 1945 (#129) ; Marie-Aline tapant à la machine (#134) ; Parfois je m’assis et je réfléchis…(#135) ; Tâche impossible (#136) ; La télé est une cornemuse-Brendan Behan/L’information est la forme la plus substile de l’humiliation-Cohen-Séat (#137) ; Hitler -1998 - 2000 (#138) ; Montcalm (#139) ; Les critiques écoutent toujours la rumeur…(#140) R4308 FONDS GILLES CARLE 59 Contenant Dossier Titre du dossier Date

41 1 Dessins de Gilles Carle - Pièces #141- #168 [n.d.], 1982, 28 dessins. - Feutre et encre bleue 1985, 1991, 1997, 1999 Dessins titrés : Chose poilue (#141) ; Murray Shostak and Bob Bayliss at the beach (#144) ; Est-ce à Gilles ou à moi ?(#145) ; [message à Chloé] (#146) ; Bonne année p’tit nez ! (#147) ; Go with the money (Murray)$$ (#148) ; [message à Chloé] (#149) ; Test I.Q. (#150) ; Voici un moyen de détecter la fidélité de ton fax (#151) ; Petit cœur pouponné (#152) ; Une histoire d’amour véritable et inexpugnable 1999 à l’aube de l’an 2000 (#153) ; Chloé fait encan ! (#154) ; Good morning Gilles (#155, #156) ; Avis de recherche (#157) ; Bancalités (#158) ; L’homme-aux-fleurs – La femme-aux-fleurs- L’enfant-aux-fleurs (#159) ; Productrice de Maria Chapdelaine (#160) ; Aéroport du lac Baskatong (#161) ; Dentiste (#162) ; La cigarette tue (#163) ; What ? Poetry ? (#164) ; Marie-Aline Joyal voguant ( ?) dans l’inconnu vague et…(#165) ; Marie-Aline par Carle (#166) ; Marie-Aline désespérée, au bord du suicide, à cause d’un bouton horrible qui la défigure horriblement (# 167) ; Un homme intelligent se pose des questions. Or, à l’ONF, personne ne se pose de questions. Donc, je ne travaille pas à l’ONF !!! (#168).

41 2 Dessins de Gilles Carle - Pièces #169 - #187 [n.d.], 1977, 19 dessins. - Feutre. 1998 Dessins titrés : Hérissons-nous ! Chérissons-nous ! (#169) ; Maman, c’est quoi le sperme présidentiel ? (#171) ; C’est quoi l’acupuncture y’a rien la ! (#172) ; Via !Viagra Si ! Gra Viag Si ! Si ! No ! (#174) ; [Ile Verte 98] (#177) ; Il pleut mon amour (#178) ; [Chloé ?] (#179) ; Bon retour – Je t’aime (#180) ; Reviendra-t-elle à temps pour Paris (#182) ; Merci pour les lunettes ! Je vois mieux (#183) ; J’ai eu deux heures de « Brake » Je suis venu dormir (#184) ; [Chloé] (#185) 60 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

41 3 Dessins de Gilles Carle - Pièces #188 - #203 [n.d.], 1982- 16 dessins. - Feutre. 1983 Dessins titrés : Marie de dos : cherchez l’erreur (#188) ; Enfin, enfin, la grande ourse, l’étoile polaire et moi qui grimpe au paradis (#190) ; Marie et Gilles dans un bain !(#191) ; J’ai vu «Star War» (#192) ; Je l’aime comme un frère ! (#193) ; Le cœur de Marie est-il un saucisson ? (#194) ; La clé de l’échec. Chaplin. Le poids du clergé ! (#197) ; Graines de cinéma ! (#198) ; Marie- Aline – la grande langue du cinéma (#199) ; Radio- Canada : Enfin, je suis dans le vent…Je vois mon public, en bas, qui m’attend…Ah !! (#200) ; Que fais-tu au plafond ce matin ?.... (#202) ; Personnage remplissant une page au complet, plus petit bonhomme tenant un pomme en prime (#203).

41 4 Dessins de Gilles Carle - Pièces #9 , #204- #207 [n.d.], 1982- 13 dessins. - Feutre. 1983 Dessins titrés : François Paradis rêvant à Maria Chapdelaine le 9 septembre 1910 (#1) ; François et Maria se sont un peu éloignés de la maison pour fourrer…le bonhomme Chapdelaine (#2) ; Il faut savoir faire sa place au soleil (#4) ; Marie-Aline se regardant dans un miroir déformant ! (#5) ; Qu’est-ce qui met Marie à l’envers ? Qu’est-ce qui met Gilles à l’envers ? (#6) ; Chaplin en Vol d’oiseaux (#7) ; Aux bleuets – Maria piquée au vif par l’attitude de François (#204) ; François Paradis essayant de distinguer les sapins des épinettes (#205) ; Maria trait une vache – François en profite (#206) ; François Paradis imaginant Maria dans un arbre le 23 décembre 1910 (#207)

41 5 Dessins de Gilles Carle - Pièces #208.1- #208.8 [n.d.] 8 ébauches sur une tablette à dessins

41 6 Dessins de Gilles Carle - Pièces #209 - #215 [n.d.], 7 ébauches. [1999 ?] Dessin titré : Femme nue sur un bloc de béton (#211) ; quelques autoportraits R4308 FONDS GILLES CARLE 61 Contenant Dossier Titre du dossier Date

42 1 Dessins de Gilles Carle - Pièces #70, #20 [n.d.] 2 dessins. - Feutre et peinture. Dessins titrés : Ma colère est infinie…Marie Josephte Corriveau (#70).

42 2 Dessins de Gilles Carle - Pièces #90 - #106 [1998?] 17 dessins. - Feutre et peinture. Moi, j’me fais mon cinéma.

42 3 Dessins de Gilles Carle - Pièces #10, #11, #12, #31- #35 [n.d.], 1997, 8 dessins, coul. - Feutre et aquarelle. 1998. Dessins titrés : La balade de Jenny Jones (#10) ; Retour d’exil = Bonheur = Joie (#35)

42 4 Dessins de Gilles Carle - Pièces #36 - #38 [n.d.], 1979 3 dessins. - Aquarelle [Les yeux de Chloé] (#36)

43 1 Dessins de Gilles Carle - Pièce #39 1997 1 dessin. - Aquarelle sur papier Dessin titré : Téléphagie maudite 43 2 Dessins de Gilles Carle - Pièce #67 [ca. 1955- 1 dessin. - Aquarelle et gouache sur carton 1960] Dessin titré : Une main a frappé 43 3 Dessins de Gilles Carle - Pièce #68 [ca. 1955- 1 dessin. - Aquarelle sur carton 1960] 43 4 Dessins de Gilles Carle - Pièce #69 [ca. 1955- 1 dessin. - Aquarelle sur carton 1960] 43 5 Caricature de Gilles Carle lors du tournage du film Maria [1983] Chapdelaine par Berthio. Encre noire

44 1 Affiches - Affiche de la présentation en France du film [n.d.] Les Plouffe, en 1981; affiche du film Jouer sa vie, 1982; affiches de la pièce de théâtre La terre est une pizza de Gilles Carle pour les représentations à Paris et à Avignon en 1989 et 1990; affiche/portrait de Carole Laure, [n.d.] 62 FONDS GILLES CARLE R4308 Contenant Dossier Titre du dossier Date

45 1 Affiches - Affiche de très grandes dimensions de la [1972] présentation en France du film La vraie nature de Bernadette, en 1972 , par Ferracci 46 1 Affiches - Affiche de très grandes dimensions de la [1981] présentation en France du film Les Plouffe, en 1981

OBJETS

47 1 Claquette en bois utilisée pour le tournage du film Le Parc de 1984 Gilles Carle 48 1 Claquette en bois utilisée pour le tournage du film Maria 1982 Chapdelaine de Gilles Carle 49 1 Médaille du Carnaval de Québec (94e édition) attribuée à [1988] Gilles Carle par le président du Carnaval Jean Beaupré. [Gilles Carle a réalisé le film Vive Québec! en 1988]