Library and Archives Bibliothèque et Archives Canada Canada Canadian Archives and Special Direction des archives canadiennes Collections Branch et collections spéciales FONDS GILLES CARLE R4308 Finding Aid No. 2236 / Instrument de recherche no 2236 Prepared in 2001 and revised in 2010 by Préparé en 2001 et révisé en 2010 par Andrée Andrée Lavoie for the Cultural Heritage Lavoie pour la Division des archives Division. culturelles. ii TABLE DES MATIÈRES Notice d’inventaire...................................................................iii Scénarios et autres documents relatifs aux films tournés pour le cinéma et la télévision .......1 Manuscrits et autres documents relatifs à la pièce de théâtre La terre est une pizza .........19 Manuscrits et autres documents relatifs à La nature d’un cinéaste ......................21 Manuscrits et synopsis relatifs à d’autres oeuvres de Gilles Carle .......................22 Manuscrits d’autres auteurs.....................................................34 Manuscrits et autres documents relatifs aux Éditions de l’Hexagone .....................38 Correspondance ..............................................................39 Documents personnels .........................................................43 Articles et autres documents relatifs à Gilles Carle ...................................44 Documents relatifs à l’administration et à la comptabilité .............................47 Documents relatifs aux prix et distinctions honorifiques ..............................50 Photographies relatives à Gilles Carle et à son oeuvre. .51 Dessins de Gilles Carle. .56 Affiches de films et pièce de théâtre, caricature de Berthio. .61 Objets (claquettes de film et médaille). .62 iii FONDS GILLES CARLE (1928-2009) Réalisateur, producteur, scénariste et dessinateur Montréal (Québec) Fonds Gilles Carle. - 1950-1999. - 8,79 m de documents textuels. - 1,25 Mo de documents textuels.- 4804 photographies. - 1 document sonore. - 233 dessins. - 7 affiches. - 1 caricature. - 2 claquettes de films. - 1 médaille. Numéro de référence archivistique R4308 Notice biographique Gilles Carle est né à Maniwaki (Québec) le 31 juillet 1928 du mariage de Georges Carle et d’Yvonne Clément. Sa famille déménage à Rouyn en Abitibi en 1935 où il habite jusqu’en 1944. Son père est un agent syndical à la mine de Noranda. Après ses études secondaires, il part pour Montréal et s’inscrit à l’École des beaux-arts de Montréal où il étudie surtout l’art graphique avec Henry Eveleigh et aussi la peinture avec Alfred Pellan. En 1953, Gilles Carle fonde, avec Gaston Miron, Louis Portugais, Olivier Marchand et Hélène Pilotte, les Éditions de l’Hexagone, une des premières maisons d’édition à publier les oeuvres des grands poètes québécois. Il participe, en tant que graphiste, à l’illustration de Deux sangs, première publication des Éditions de l’Hexagone en 1953 et aussi premier recueil de poèmes de Gaston Miron et d’Olivier Marchand. Entre-temps, Carle occupe divers emplois pour gagner sa vie dont celui de publiciste au journal Le Soleil de Québec, critique littéraire et cinématographique, chroniqueur de télévision dans divers magazines et journaux comme Le Devoir, Vrai, Nouveau Journal, Maclean, L’Actualité, souvent sous des pseudonymes différents (tel que Jean-Marc Rigaud au Devoir). Il travaille aussi comme artiste graphique à la Société Radio-Canada de 1955 à 1960. Il écrit de nombreux scénarios pour la télévision mais ils ne seront pas réalisés. Gilles Carle quitte Radio-Canada en 1961 pour l’Office national du film où il devient cinéaste permanent. Deux de ses scénarios avaient auparavant été acceptés par l’ONF et réalisés par Raymond Leboursier : Tout l’or du monde, en 1959, et Le prix de la science, en 1960. À l’ONF, Carle est d’abord recherchiste dans le domaine scientifique. Ensuite, en 1961, il co-réalise, avec Louis Portugais, un premier film intitulé Manger. Il tourne plusieurs films en collaboration avec le producteur Jacques Bobet dont Dimanche d’Amérique (1961), Percé on the Rocks (1964), Solange dans nos campagnes (1964). En 1965, il réalise un premier long métrage de fiction, soit La Vie heureuse de Léopold Z. Durant cette période, il collabore de nouveau avec Radio-Canada en écrivant des scénarios pour des séries télévisées comme CF-RCK et Les enquêtes Jobidon tournées par Pierre Gauvreau et Roland Guay. Il quitte l’ONF en 1966 et poursuit sa carrière comme réalisateur indépendant. De 1966 à 1975, il s’associe au producteur Pierre Lamy. En 1976, il crée iv sa propre compagnie de production Les Films Gilles Carle Inc. Il tourne jusqu’en 1998 plus de quarante films : courts, longs et moyens métrages de fiction et documentaires pour la télévision et le cinéma. Quelques documentaires sont de nouveau tournés avec l’Office national du film où il retourne au cours des années 1980 pour réaliser ces projets. Les films de Gilles Carle, dont les scénarios ont été écrits en majorité par lui seul et quelques fois en collaboration, sont projetés dans plusieurs pays et remportent de nombreux prix dont les plus importants : le Grand Prix du cinéma canadien pour La vie heureuse de Léopold Z en 1965; un des dix meilleurs films de l’année par la presse internationale réunie à New York et six Genie Awards au Canadian Film Awards de Toronto pour La vraie nature de Bernadette dont le scénario est publié à Paris dans la collection L’Avant-scène, en novembre 1972; quatre Genie Awards pour La mort d’un bûcheron; deux Genie Awards pour La tête de Normande St-Onge; le Prix de la Critique européenne d’Avoriaz pour L’Ange et la femme; six Genie Awards à Toronto pour L’âge de la machine. Le film Fantastica inaugure le Festival du film de Cannes en 1980. Les Plouffe reçoit le prix du meilleur scénario à Chicago et six Genie Awards à Toronto. Jouer sa vie / The Great Chess Movie obtient le Prix spécial du jury au Festival de San Francisco, le Prix de la presse internationale au Festival des films du monde de Montréal, le premier prix du documentaire au London Film Festival et il est distribué en Chine. Maria Chapdelaine remporte quatre Genie Awards à Toronto, la sélection officielle au Festival international de Venise et la télésérie diffusée à TF1 en France obtient une cote d’écoute de 14 millions de téléspectateurs. Ô Picasso gagne le Grand prix au Festival des films latino-américains de Biarritz et est diffusé sur les ondes de la télévision nationale de la République populaire de Chine. Gilles Carle écrit quelques pièces de théâtre dont La terre est une pizza, qui est présentée à Montréal en 1988, au Festival d’Avignon en 1989 et au théâtre du Lucernaire à Paris en 1990. Le texte de la comédie a été publié dans la revue L’Avant-scène théâtre, à Paris. Il publie, en 1999, à titre d’auteur, La nature d’un cinéaste aux Éditions Liber qui fait suite à Entretiens avec Gilles Carle le chemin secret du cinéma, par Michel Coulombe, en 1995. En plus de ses grands prix de cinéma, Gilles Carle reçoit plusieurs distinctions honorifiques pour l’ensemble de sa carrière : Prix Albert-Tessier, du gouvernement québécois (1990); Chevalier des arts et des lettres, du gouvernement français (1992); doctorat honorifique en droit de l’Université Concordia (1995); Chevalier de la légion d’honneur (France, 1994); Prix du gouverneur général du Canada pour les arts de la scène (1997); officier de l’Ordre du Canada (1999); Prix Jutra-Hommage qui souligne une contribution exceptionnelle au développement de la cinématographie du Québec(2001); grand officier de l'Ordre national du Québec (2007). La chanteuse et actrice Chloé Sainte-Marie qui partage la vie de Gilles Carle pendant plus de vingt- cinq ans l’accompagne tout au long d’une longue maladie qui l’emporte le 28 novembre 2009. v Portée et contenu Le fonds est constitué de quatorze séries renfermant des documents textuels (certains sous forme électronique), des documents iconographiques (photographies, dessins, affiches, caricature), un document sonore et quelques objets. Les documents témoignent des différents aspects de la carrière et de la vie de Gilles Carle, un pionnier du cinéma canadien, comme réalisateur et scénariste de longs et courts métrages de fiction, de documentaires et de séries télévisées; comme critique cinématographique; aussi de son activité littéraire en tant qu’un des fondateurs des Éditions de l’Hexagone. Les séries et l’ordre de classement des documents ont été établis par Bibliothèque et Archives Canada. Série 1 : Scénarios et autres documents relatifs aux films tournés pour le cinéma et la télévision. - 1959-1998. - 3, 6 m. - 1 cassette sonore. La série comprend des scénarios et autres documents relatifs aux principaux films de fiction et documentaires tournés par Gilles Carle ou, parfois par d’autres réalisateurs, pour le cinéma et la télévision. Les scénarios se présentent sous forme olographe et dactylographiée et comprennent plusieurs versions annotées et corrigées, des ébauches aux versions finales. Certains scénarios sont accompagnés de leur synopsis et de dossiers comprenant des découpages techniques, des textes de postsynchronisation, des cahiers de production, des pochettes de presse, des dossiers de recherche, de correspondance. Les films représentés par cette série sont : Tout l’or du monde (1959); La vie heureuse de Léopold Z (1965); Le viol d’une jeune fille douce (1968); Red (1969); Les mâles (1970); La vraie nature de Bernadette (1972); La mort d’un bûcheron (1973); Les corps célestes (1973); La tête de Normande St-Onge (1975); A Thousand Moons (1975, CBC, Toronto); L’Ange et la femme (1977); L’Âge de la machine (1978); Carle-Masques (1979) ; Fantastica (1980); Les Plouffe (1981); Jouer sa vie / The Great Chess Movie (1982); Maria Chapdelaine (1983); Le crime d’Ovide Plouffe (1984); Ô Picasso (1985); La guêpe (1986); Vive Québec! (1988); Le diable d’Amérique (1990); Miss Moscou (1991); La Postière (1992); Le sang du chasseur (1994); L’honneur des grandes neiges (1994); Pudding chômeur (1996); Épopée en Amérique - Une Histoire populaire du Québec (1997); Moi, j’me fais mon cinéma (1998). Plusieurs scénarios portent des titres de travail différents du titre final du film et ils ont été regroupés sous les titres officiels des films.