Centre for Management Development
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Experiential Learning- Projectwork- Fieldwork
1.3.2 Average percentage of courses that include experiential learning through project work/field work/internship during last five years (10) Program Program code Name of the Course that Course code Year of offering Name of the student name include experiential learning studied course on through project work/field experiential learning work/internship through project work/field work/internship MBA Summer Internship MB010304 2019-20 113 students BSc Botany and Angiosperm morphology, Biotechnol taxonomy and economic ogy botany BO6CRT11 2019-20 20 Students Data Mining and DDMCA Warehousing(Project) DMCA703 2019-20 48 Students OOPs Through Java MCA Practicals(Project) MCA307P 2019-20 27 Students Database Management IMCA Systems Lab(Project) IMCA406 2019-20 46 Students PHP Programmimg MCA Practicals(Project) MCA306P 2019-20 27 Students C Programmomg IMCA Practicals(Project) IMCA107 2019-20 59 Students SoGware Development-Project IMCA I IMCA605 2019-20 44 Students DDMCA Research Element - Project II DMCAX01 2019-20 39 Students DDMCA(Int ernship) Research Element - Project II DMCAX01 2019-20 7 Students M.Sc Project Work Paper XIII 2019-20 2 Students B.Sc MiniProject 2019-20 20 Students Bcom Project/Viva Voce C06PR01 2019-20 100 Students MBA Big Data & Busines Analytics MB010301 2019-20 113 students MBA Training & Development MB82 03/0401 2019-20 13 students MBA Services Marketing MB81 03/0403 2019-20 113 students Environment Management & Bcom Human Rights- Water Audit CO5CRT15 2019-20 100 Students Bcom Internship 2019-20 7 Students MBA Project Work -
Mumtaz Hotels Limited
MUMTAZ HOTELS LIMITED BOARD OF DIRECTORS Mr. Prithviraj Singh Oberoi, Chairperson Mr. Shivy Bhasin, Vice Chairman Mr. Bharath Bhushan Goyal, Managing Director (upto 6th April 2019) Mr. T. K. Sibal Mr. Manish Goyal, Managing Director (w.e.f. 17th May 2019) Mr. Vikramjit Singh Oberoi Mr. Arjun Singh Oberoi Mr. Manav Goyal (w.e.f. 17th May 2019) Mr. Raj Kumar Kataria, Independent Director (upto 25th February 2020) Additional Director (w.e.f. 31st March 2020) Mr. Sandeep Kumar Barasia, Independent Director Dr. Chhavi Rajawat, Additional Director (w.e.f. 25th October 2019) CHIEF FINANCIAL OFFICER Mr. Kallol Kundu SECRETARY Mr. S.N. Sridhar AUDITORS Deloitte Haskins & Sells LLP, Chartered Accountants 7th Floor, Building 10, Tower B DLF Cyber City Complex DLF City Phase – II Gurugram – 122002 Haryana REGISTERED OFFICE 4, Mangoe Lane Kolkata 700 001 CORPORATE OFFICE 7, Sham Nath Marg Delhi 110 054 DIRECTORS’ REPORT The Members Mumtaz Hotels Limited The Board presents its Thirtieth Annual Report together with the Audited Financial Statement and the Auditor’s Report in respect of the Financial Year ended on 31st March 2020. Financial Highlights The Financial Highlights of the year under review as compared to the previous year are given below: PARTICULARS ` (in million) 2019-20 2018-19 Total Revenue 1005.42 1,071.29 Earnings before Interest, Depreciation and Amortization, Taxes 436.39 496.38 and Exceptional Items (EBIDTA) Finance Costs 0.18 0.32 Depreciation 28.12 22.34 Profit before Tax 408.09 473.72 Current Tax 105.12 135.47 Deferred Tax (18.46) 0.53 Profit after Tax 321.43 337.72 Other Comprehensive Income/(Loss), net of tax (0.47) (0.06) Total Comprehensive Income 320.96 337.66 Profit/ (Loss) Brought forward from earlier years 777.14 626.20 Dividend (154.88) (154.88) Dividend Distribution Tax (31.84) (31.84) General Reserve - - Profit/ Loss Carried Over 911.38 777.14 Performance During the Financial Year under review, the Company’s Total Revenue was ` 1005.42 million as compared to ` 1,071.29 million in the previous year. -
Road Safety Audit on Karamana Kaliyikkavila Road (NH 66)
Published by : International Journal of Engineering Research & Technology (IJERT) http://www.ijert.org ISSN: 2278-0181 Vol. 5 Issue 04, April-2016 Road Safety Audit on Karamana Kaliyikkavila Road (NH 66) P. V. Arundev B. K. Bindhu Bino I. Koshy PG Student Associate Professor Professor Department of Civil Engineering Department of Civil Engineering Department of Civil Engineering Rajiv Gandhi Institute of Technology, Rajiv Gandhi Institute of Technology, Rajiv Gandhi Institute of Technology, Kottayam, India Kottayam, India Kottayam, India Abstract— Originated in Great Britain, the procedure of road Kannelaidis [1] has conducted the study on the aspects of safety audit is now being spread in several countries around the Road Safety Audits and the role of an auditor in design and world. It can be incorporated in the framework of designing, implementation of highway projects in Road Safety. A study constructing, and operating road infrastructure as a means for was conducted about the human factors related to RSA preventing accidents. Karamana to Kaliyikkavila is one of the through a practical example and also the involvements in busiest road stretches of NH 66 in Thiruvananthapuram district of Kerala. The unsatisfactory condition of the road and increased RSAs like communication. Daksheshkumar [2] attempted to rates of accidents demanded widening of the stretch. The analyze the traffic safety situation Kapurai-Dboi section of construction activities being carried out there resulted in SH-11, Gujarat, India and to identify countermeasures for significant road safety issues. A Road Safety Audit was stretches in which the total harm caused by crashes can be conducted for 12 km in the Karamana - Kaliyikkavila road substantially and readily reduced. -
Accused Persons Arrested in Thiruvananthapuram Rural District from 10.01.2021To16.01.2021 Name of Name of Arresting Name of the Place at Date & the Court Sl
Accused Persons arrested in Thiruvananthapuram Rural district from 10.01.2021to16.01.2021 Name of Name of Arresting Name of the Place at Date & the Court Sl. Name of the Age & Cr. No & Police Officer, father of Address of Accused which Time of at which No. Accused Sex Sec of Law Station Rank & Accused Arrested Arrest accused Designatio produced n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 182/2021 U/s 4(2)(f) NEDUMAN SURESH PANANVILA r/w 5 of GAD KUMAR SI 16-01-2021 KRISHNAN 36, VEEDU, KALLINGA Kerala (THIRUVA OF BAILED 1 ABHILASH at 21:00 KUTTY Male PANDAVAPURAM L Epidemic NANTHAP POLICE BY POLICE Hrs , ANADU Diseases URAM NEDUMA Ordinance RURAL) NGADU 2020 181/2021 U/s 4(2)(f) NEDUMAN SURESH r/w 5 of GAD KUMAR SI 16-01-2021 29, SHAIJU BHAVAN, KALLINGA Kerala (THIRUVA OF BAILED 2 SHAIJU REGHU at 20:30 Male NETTA, NDD L Epidemic NANTHAP POLICE BY POLICE Hrs Diseases URAM NEDUMA Ordinance RURAL) NGADU 2020 180/2021 CHALAKKADU U/s 4(2)(f) NEDUMAN SURESH THADATHARIKAT r/w 5 of GAD KUMAR SI HU VEEDU, 16-01-2021 VIDHYADA 48, KALLINGA Kerala (THIRUVA OF BAILED 3 AJIMON KUNNUNADA, at 20:00 RAN Male L Epidemic NANTHAP POLICE BY POLICE PUTHUKKULANG Hrs Diseases URAM NEDUMA ARA, Ordinance RURAL) NGADU UZHAMALAKKAL 2020 KILIMANO G BIJU GOURI NIVAS, OR KUMAR, RAMACHA 16-01-2021 66/2021 U/s 40, PANNIMOOLA, KILIMANO (THIRUVA SI OF BAILED 4 ANUROOP NDRAN at 10:00 341 & 294(b) Male ANDOORKONAM OR PS NANTHAP POLICE, BY POLICE NAIR Hrs IPC VILLAGE URAM KILIMANO RURAL) OR PS KILIMANO G BIJU SARATH OR KUMAR, BAHAVAN, 16-01-2021 66/2021 U/s 25, KILIMANO (THIRUVA SI OF BAILED 5 SARATH VIJAYAN PAKAROOR, at 10:00 341 & 294(b) Male OR PS NANTHAP POLICE, BY POLICE ANDOORKONAM Hrs IPC URAM KILIMANO VILLAGE RURAL) OR PS 95/2021 U/s 188, 268, 269 IPC & Sec. -
Communication Address Name of Enterprise 1 THAMPI
Communication Address Name of Enterprise UTHRAM, LEKSHMI VLAKAM, 1 THAMPI POWERLOOM BHAGAVATHY NADAYIL NILAMEL NALUKETTU TC 6/525/1 2 MITRA NAGAR VATTIYOORKAVU PO SAFA 695013 TC 11/2750 PANANVILA NALANCHIRA NANDANA BAKERS & FRESH 3 PO TVPM 695015 JUICE ELAVUNKAL STEP JUNCTION 4 MADONNA NALANCHIRA PO TV[,695015 TC54/2331 PADMANABHA 5 ADRIKA INFO SOLUTIONS PAPPANAMCODE PO TVPM 695018 SIJI MANZIL THONNAKKAL PO 6 WESTERN PUTTUPODI MANGALAPURAM GANAM TC 5/2067/14 VGRA-4 7 GLACE JEWELLERY DESIGNS KOWDIAR PO TVPM-695003 CHALISA NRRA-118/1 NETAJI ROAD 8 RESHAM GARMENTS VATTIYOORKAVU KP VIII/292 ALAMCODE 9 SHA ENGINEERING WORKS CHIRAYINKEEZHU TVPM-695102 TC15/1158 GANDHI NAGAR 10 9th SENSE MEDIA HUB THYCAUD TVPM HOUSE NO.137 NEAR WATER TANK 11 EKTON ENGINEERING WORKS PALLITHURA PO TVPM-695586 SREE AYILYAM SNRA-106 SOORYA 12 NAGAR KALAKAUMUDHI RD. VKS EXPORTERS KUMARAPURAM-695011 PANAMOOTTIL VEEDU 13 KOTTARAKONAM VENJARAMOODU PO DEVI ENGINEERING WORKS 695607 OXY SMART SERVICE VALICODE NDD- 14 KERALA GRAPHICS 695541 LATHA BHAVAN ALAMCODE ANAD PO PRIYA SOUNDS AND 15 NDD ELECTRICAL WORKS SAGARA THRIPPADAPURAM NORTH 16 MAGIK STROKZ KULATHOOR PO TVPM-695583 KUZHIVILA VEEDU CHEMMARUTHY 17 CHIKKU INDUSTRIES VADASSERIKONAM P O-695143 NEELANJANAM VPIX/511 C-SEC(CENTRE FOR SOCIAL 18 PANAAMKARA KODUNGANOOR P O AND ECOLOGICAL CARE) VATTIYOORKAVU-695013 ZENITH COTTAGE CHATHANPARA GURUPRASADAM READYMADE 19 THOTTAKKADU PO PIN695605 GARMENTS KARTHIKA VP 9/669 20 KODUNGANOORPO KULASEKHARAM GEETHAM 695013 SHAMLA MANZIL ARUKIL, 21 KUNNUMPURAM KUTTICHAL PO- N A R FLOUR MILLS 695574 RENVIL APARTMENTS TC1/1517 22 NAVARANGAM LANE MEDICAL VIJU ENTERPRISE COLLEGE PO NIKUNJAM, KRA-94,KEDARAM CORGENTZ INFOTECH PRIVATE 23 NAGAR,PATTOM PO, TRIVANDRUM LIMITED KALLUVELIL HOUSE KANDAMTHITTA 24 AMALA AYURVEDIC PHARMA PANTHA PO TVM PUTHEN PURACKAL KP IV/450-C 25 NEAR AL-UTHMAN SCHOOL AARC METAL AND WOOD MENAMKULAM TVPM KINAVU HOUSE TC 18/913 (4) 26 KALYANI DRESS WORLD ARAMADA PO TVPM THAZHE VILAYIL VEEDU OPP. -
Malabar Cements Limited
MALABAR CEMENTS LIMITED CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY POLICY 1. Preamble Corporate Social Responsibility is a voluntary concept that consists of environmental and social issues with the aim to improve community well-being, respect human rights and to preserve the environment. CSR is also closely linked to the concept of Sustainable Development. The objectives of business should be of three fold, namely profit, people and planet. Business must sub serve the economic, social and the environmental concerns in its growth strategy. This CSR policy will form as a master guide to the implementation of social responsibility measures of Malabar Cements Limited. The Companies Act, 2013 has introduced the idea of CSR to the forefront and through its disclose-or-explain mandate, promoting greater transparency and disclosure to the CSR activities of the Company. Further the Companies (CSR Policy) Rules, 2014 lays down the framework and modalities of carrying out CSR activities, which are specified in, schedule VII of the act. 2. CSR Outlook Malabar Cements Limited is one of the prestigious organizations of the Government of Kerala in Palakkad District. This Company incorporated in the year 1978 is the only integrated grey cement manufacturing plant in Kerala with its captive Limestone mine at Walayar. MCL is a healthy Company, with sound financial base. Company started earning Net profit continuously from the year 1991-92 onwards. Even before the introduction of Company Act 2013, MCL utilized a share of its profit for CSR activities. Many social welfare projects in this regard were implemented from 2012 onwards. In association with Kerala State Security Mission many CSR continuing schemes are implemented. -
Public Sector Under Takings
GOVERNMENT OF KERALA KERALA STATE PLANNING BOARD THIRTEENTH FIVE-YEAR PLAN (2017-2022) WORKING GROUP ON PUBLIC SECTOR UNDER TAKINGS REPORT INDUSTRY AND INFRASTRUCTURE DIVISION KERALA STATE PLANNING BOARD THIRUVANANTHAPURAM MARCH 2017 PREFACE In Kerala, the process of a Five-Year Plan is an exercise in people’s participation. At the end of September 2016, the Kerala State Planning Board began an effort to conduct the widest possible consultations before formulating the Plan. The Planning Board formed 43 Working Groups, with a total of more than 700 members – scholars, administrators, social and political activists and other experts. Although the Reports do not represent the official position of the Government of Kerala, their content will help in the formulation of the Thirteenth Five-Year Plan document. This document is the report of the Working Group on Public Sector Enterprises. The Chairpersons of the Working Group were Sri. Paul Antony IAS, Additional Chief Secretary, Industries Department and Dr. M.P. Sukumaran Nair, Chairman, RIAB. The Member of the Planning Board who coordinated the activities of the Working Group was Dr. Jayan Jose Thomas. The concerned Chief of Division was Sri. Joy N.R. Member Secretary FOREWORD Industrial development is crucial for the growth of any nation. It is also linked to the modernization of agriculture, development of science and technology, entrepreneurship, self- reliance in defense production, success in international trade, efficient utilization of natural resources, alleviation of poverty and unemployment and increase in per capita income and standard of living of the people. Expansion of industry and Services is essential for economic development and growth, as these are major enablers of productivity increases. -
Housing Beneficiaries 2001 A
Address of the beneficiaries of Amritakuteeram Housing Scheme from 1st oct 2000 to 31st March 2001 1 Lakshmi TC 32/370 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 2 Venu Tc 32/736 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 3 Radhakrishnan Tc 32/277 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 4 Ramla Beevi TC 32/729 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 5 Remesan Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 6 Kumar Balanagar Colony Vettukadu Thiruvananthapuram 7 Sudhamni Balanagar Colony Vettukadu Thiruvananthapuram 8 Murugan TC 32/463 Vettukadu Thiruvananthapuram 9 Radha Vijayan TC 32/106 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 10 Anilsuma TC 32/137 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 11 Remla Egabad TC 32/98 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 12 Sajeevan SRA Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 13 Rajan vapini Balanagar Colony Vettukadu Thiruvananthapuram 14 Padmini. TC 32/79 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 15 Selvan TC 32/76 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 16 Kochammini TC 32/301 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 17 Brijith TC 32/14 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 18 Ambi Surendran Tc 32/87 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 19 Vasanthakumari TC 32/741 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 20 Jagathamma TC 32/298 Bala Nagar Colony Vettukad Thiruvanandapuram 1 Sivaraman Makkoottathil Thanneermukkom Alapuzha Alapuzha 2 Revamma Thachakkalchira Thanneermukkom Alapuzha Alapuzha 3 Uma Amma Madathil Thanneermukkom Alapuzha Alapuzha -
Study & Documentation of Balaramapuram Sarees & Fine
Study & Documentation of Balaramapuram Sarees & Fine Cotton fabrics: The Pride of God’s Own Country Textiles Committee Ministry of Textiles Government of India Mumbai Chapter I History of Handlooms 1.1 Handloom weaving in South India The Handloom weaving has been an industry of prime importance for centuries in India. The seventeenth and eighteenth centuries were a period of unquestioned prosperity, whereas the nineteenth and twentieth centuries have seen certain significant changes in the structure and organization of this industry. A number of historians have documented the production and trading systems pertaining to handloom cloth in earlier centuries. The Coromandel Coast as a whole and Masulipatnam fabrics in particular had achieved world-renowned name in the history of handlooms. It is well established that production was not only for an insular rural market, but also catered to a sizeable export demand. For example, the chintz or checked rumalls of Masulipatnam were in great demand not only in India, but also in Persia and Europe. Muslins and calicos too were important items of production and formed a significant component of trade. It was this textile trade that the British sought to control in South India. It has been observed that while local merchants used to link weavers with the export market earlier, “as deliberate colonial policy the English sought to use their power to alter the conditions of production of handloom textiles and to transform existing relations between producers and middlemen” (Arasaratnam, 1990:190). This gave rise to major alterations in the organization of production itself. Rather than deal directly with weavers themselves or use the existing marketing intermediaries, the East India Company appointed ‘Gumasthas’ as mediators in the process of accessing cloth. -
MALABAR CEMENTS LIMITED (A Govt
MALABAR CEMENTS LIMITED (A Govt. of Kerala Undertaking) WALAYAR, PALAKKAD DISTRICT, KERALA-678 624 Ph: 2862266/73/74 Fax: 0491-2862230 Website: www.malabarcements.com E.mail:[email protected] NOTICE INVITING TENDER Tender No. MCL/02/PRT/830/2020 Date.05.05.2020 Separate tenders are being invited by the Managing Director, on behalf of the Malabar Cements Ltd,Walayar(P.O) Palakkad 678624,Kerala India, through electronic tender (e-tender) for the Works/Service mentioned in the list given in next page from eligible and resourceful bidders having sufficient credential and financial capability for execution of Works /Service as per the tender. Intending bidders desirous of participating in the e-tender are to login to the website www.etenders.kerala.gov.in (the official website of kerala Government e portal) Contractors/bidders willing to take part in the process of e-tender are required to obtain Digital Signature Certificate (DSC) from any of the authorized ‘Certifying Authorities’ (CA) The prospective bidders may contact the e-tendering State Level Help desk located Thiruvananthapuram Ph: 0471 2577088, Kannur Ph: 0497 2764188 , 0497 2764788 and Malappuram Ph: 0483 7732941 on any working day within working hours for any query on e-tendering. Intending bidders are required to download the e-tender documents directly from the website www.etenders.kerala.gov.in . Tender documents consisting of Technical specification, schedule of quantities, PAGE NO. 1 commercial terms and conditions etc. MCL reserves the right to reject any or all tenders without assigning any reason thereof. If any clarification required, tenderers may also send their queries to the e-mail [email protected] . -
Notice Inviting Tenders
TRAVANCORE DEVASWOM BOARD WORKS DEPARTMENT EXECUTIVE ENGINEER’S OFFICE, TRIVANDRUM Tele. No. 0471-2724522/Extn-235 e-mail: [email protected] NOTICE INVITING TENDERS No. TN-03 /EET/2019-20 Competitive sealed and separate tenders superscribing the name of works are invited by the undersigned on behalf of the Travancore Devaswom Board from registered Civil/Electrical Contractors of the Travancore Devaswom Board for the following works and authorised firms for the Tender No. 03/2019-20. Date of Tender : 18/09/2019 Sale of Tender documents : 17/09/2019 to 18/09/2019 upto 1 pm. Last date / time of receipt of filled up Tender documents : 18/9/2019 upto 3 P.M. Opening of Tender : 18/09/2019 3.30 P.M. Class of contractor : D & above Tender fee Sl. Tender PAC EMD Period of Name of work Rs. No Number Rs. Rs. completion (Excl.GS T) before Providing Arch and pandal in Kaliyikkavila junction and 1 T- 95 /19-20 1,34,753/- 3,400/- 500/- Navarathri Neyyattinkara Sreekrishnaswamy temple Neyyattinkara in 1195M.E. festival Aryasala Devaswom in Trivandrum group-Annual before 2 T- 96 /19-20 maintenance in connection with Navarathri festival fin 2,06,919/- 5,200/- 500/- Navarathri 1195M.E. festival Chenthitta Devaswom in Trivandrum –Annual before 3 T- 97 /19-20 maintenance in connection with Navarathri festival in 1,73,783/- 4,400/- 500/- Navarathri 1195M.E. festival 4 T- 98 /19-20 Aryasala Devaswom in Trivandrum group-putting up 2,00,639/- 5,100/- 500/- before pandal and urgent work in connection with Navarathri Navarathri festival in 1195M.E. -
Farm Guide 2018
FARM GUIDE 2018 Printed & Published by V. SUMA PRINCIPAL INFORMATION OFFICER FARM INFORMATION BUREAU Kowdiar P.O., Thiruvananthapuram - 695 003 Fax. 0471 - 2318186 e-mail : [email protected]/ [email protected] Compiled and Edited by B. Neena Asst. Director (Technical Asst. IT Division), Dept. of Agriculture Dr. Suja Mary Koshy Editor, Farm News, Dept. of Animal Husbandry Dr. Geetha Ram Information Officer, Dept. of Animal Husbandry Dr. P. Selvakumar Campaign Officer, Dept. of Animal Husbandry Anitha C.S. Agricultural Officer, Dept. of Agriculture Vishnu S.P. Agricultural Officer, Dept. of Agriculture Publication Officer Elizabeth George Asst. Director, Dairy Development Dept. Design & Layout Deepak Mouthatil Articles for Kerala Karshakan: [email protected] 0471- 2314358 Press Release: [email protected] 0471- 2317314 Farm News & General Communication: [email protected] 0471- 2318186 Website: www.fibkerala.gov.in Im¿jnI hnI-k\ I¿jIt£a hIp∏v ktµiw tIcfsaßpw lcnX{]Xo£IfpW¿Øn ]pXph¿jw ho≠pw kamKXamhpIbmWv. Im¿jnItIcfØn\v A`nam\apb¿Øp∂ t\´ßƒ ssIhcn®psIm≠v kwÿm\k¿°mcpw Im¿jnIhnIk\ I¿jIt£a hIp∏pw kZv`cWØns‚ ]mXbn¬ apt∂dpIbmWv. A[nImcta‰v c≠ph¿jw ]q¿Ønbm°p∂ Cu thfbn¬ tZiobXeØn¬Øs∂ {it≤bamb \nch[n I¿jIt£a Im¿jnI˛]cnÿnXnkulrZ ]≤XnIƒ s]mXpP\ ]¶mfnØ tØmsS \n¿hln°m≥Ign™p F∂Xn¬ Gsd NmcnXm¿Yyhpw A`nam\hpap≠v. tIcfØns‚ {][m\ Im¿jnIhnfIfmb s\√pw sXßpw C∂v kwÿm\k¿°m¿ ]≤XnIfneqsS Xncn®phchns‚ ]mXbnemWv. CXns‚ `mKambn k¿°m¿ {]Jym]n® s\¬h¿jmNcWØn\v anI® {]XnIcWhpw ]n¥pWbpamWv e`n®Xv. CXns\ ]n¥pS¿∂v 1193 Nnßw H∂papX¬ 1194 Nnßw H∂phsc tIch¿jambn BNcn®v IrjnhIp∏v hnhn[]≤XnIƒ \S∏nem°pIbmWv.