Համահայկական Հիմնադրամ HAYASTAN All-Armenian Fund

ՀԱՅԱՍՏԱՆ համահայկական հիմնադրամ HAYASTAN All-Armenian Fund

2019

ՀԱՅԱՍՏԱՆ համահայկական հիմնադրամ HAYASTAN All-Armenian Fund Հրատարակիչ՝

«Հայաստան» համահայկական հիմնադրամ

Published by

Hayastan All-Armenian Fund

Պատմությունները՝ Արմեն Օհանյանի

Stories by Armen Ohanyan

Լուսանկարները՝ Արեգ Բալայանի Էմմա Բրաունի

Photos by Areg Balayan Emma Brown

Ձևավորումը՝ Էդիկ Պողոսյանի

Տպագրվել է

«Թոփ պրինտ» տպագրատանը

Printed by

“Top Print” printing house ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ CONTENTS

Հոգաբարձուների խորհուրդ 6 Board of trustees 8

Գործադիր տնօրենի խոսքը Executive director’s message 11

Պատումներ Stories

Վահանչոյենց նոր տունը The Grigoryans’ new home 16

«Մեր տունը» Չափարում “Our home” in Chapar 30

Բժշկական առաքելությունն Արցախում Medical mission to Artsakh 42

Տիրամայր Նարեկը Tiramayr Narek hospital 54

Շոշի վերելքը The growth of Shosh 68

Նոր Հայաստանին հարիր նոր մանկապարտեզ A new kindergarten fit for the new Armenia 78

Աջակցություն «սմարթ» արցախցուն Boosting Artsakh’s emerging tech sector 90

Արևային Քարին տակը Karin tak, powered by the sun 100

Արևային Տավուշ Solar Tavush 112

Ճանապարհ դեպի Մատաղիս The road to Mataghis 124

Բռնությանը ոչ ենք ասում We’re saying no to violence 132

Ամենամյա Annual 147

Ֆինանսական հաշվետվություն Financial report 153

Ծրագրեր Projects 167

Ոսկե մատյան Golden Book 183 «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի ՀՈԳԱԲԱՐՁՈՒՆԵՐԻ ԽՈՐՀՈՒՐԴ

Արմեն Սարգսյան ՀՀ նախագահ, «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի նախագահ Նիկոլ Փաշինյան ՀՀ վարչապետ Արարատ Միրզոյան ՀՀ Ազգային ժողովի նախագահ Բակո Սահակյան Արցախի Հանրապետության նախագահ Արկադի Ղուկասյան Արցախի Հանրապետության պաշտոնաթող նախագահ, «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի փոխնախագահ Հրայր Թովմասյան ՀՀ սահմանադրական դատարանի նախագահ, «Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի հոգաբարձուների խորհրդի փոխնախագահ Ն.Ս.Օ.Տ.Տ Գարեգին Բ Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Ն.Ս.Օ.Տ.Տ Արամ Ա Մեծի Տանն Կիլիկիո Կաթողիկոս Գրիգոր Պետրոս Հայ Կաթողիկե եկեղեցու Կաթողիկոս Պատրիարք Ի. Կապրոյեան Վերապատվելի Զավեն Խանջյան Հայ ավետարանական եկեղեցու ներկայացուցիչ Զոհրաբ Մնացականյան ՀՀ արտաքին գործերի նախարար Գրիգորի Մարտիրոսյան Արցախի Հանրապետության պետական նախարար Արթուր Ջավադյան ՀՀ կենտրոնական բանկի նախագահ Ատոմ Ջանջուղազյան ՀՀ ֆինանսների նախարար Մայք Խարափյան Ռամկավար-ազատական կուսակցության ներկայացուցիչ Նազարեթ Սապունջյան Հայ հեղափոխական դաշնակցության ներկայացուցիչ Արամ Մալեան Սոցիալ-դեմոկրատական հնչակյան կուսակցության ներկայացուցիչ Հրայր Հովնանյան Ամերիկայի հայկական համագումարի պատվավոր նախագահ Էնթոնի Բարսամյան/ Ամերիկայի հայկական համագումարի համանախագահ Վան Կրիկորյան

6 Պերճ Սեդրակյան Հայկական բարեգործական ընդհանուր միության նախագահ Կարոլին Շմավոնեյան Հայ օգնության միության ատենապետուհի Արսեն Ղազարյան Հայաստանի արդյունաբերողների և գործարարների միության նախագահ Վիգեն Սեփիլյան Հայկական բժշկական միջազգային կոմիտեի նախագահ Ալբերտ Բոյաջյան Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Վարդան Գրիգորյան Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ Էդուարդո Էռնեկյան Արգենտինա Պետրոս Թերզյան Ֆրանսիա Սարկիս Իզմիրլյան Շվեյցարիա Սամվել Կարապետյան Ռուսաստան Գաբրիել Չենբերջյան Սիրիա Վաչե Մանուկյան Մեծ Բրիտանիա Ալբերտ Պողոսյան Շվեյցարիա Տիրուհի Պուրմայան Բրազիլիա

«Հայաստան» համահայկական հիմնադրամի ՎԵՐՍՏՈՒԳԻՉ

ՀԱՆՁՆԱԺՈՂՈՎ

Արա Ասլան Ֆրանսիա Դավիթ Անանյան ՀՀ կառավարությանն առընթեր պետական եկամուտների կոմիտեի նախագահ

7 Hayastan All Armenian Fund BOARD OF TRUSTEES

Armen Sarkissian President of the Republic of Armenia, President of the HAAF Board of Trustees Nikol Pashinyan Prime Minister of the Republic of Armenia Ararat Mirzoyan President of the National Assembly of the Republic of Armenia Bako Sahakyan President of the Republic of Artsakh Arkadi Ghukassyan Former President of the Republic of Artsakh, Vice President of the HAAF Board of Trustees Hrair Tovmasyan Chairman of Constitutional Court of the Republic of Armenia Vice President of the HAAF Board of Trustees H.H. Garegin II Catholicos of All Armenians H.H. Aram I Catholicos of the Great House of Cilicia Krikor Petros XX Gabroyan Catholicos Patriarch of Cilicia of Armenian Catholics Zaven Khanjian Representative of the Armenian Evangelical Church Zohrab Mnatsakanyan Minister of Foreign Affairs of the Republic of Armenia Grigory Martirosyan State Minister of the Republic of Artsakh Artur Javadyan Chairman of the Central Bank of the Republic of Armenia Atom Janjughazyan Minister of Finance of the Republic of Armenia Mike Kharapian Representative of the Armenian Democratic Liberal Party Nazaretհ Sabounjian Representative of the Armenian Revolutionary Federation Aram Malian Representative of the S.D. Hunchakian Party Hirair Hovnanian Chairman Emeritus of the Armenian Assembly of America Anthony Barsamian/ Co-Chairman of the Armenian Assembly of America Van Krikorian Berge Setrakian President of the Armenian General Benevolent Union Caroline Chamavonian Chairperson of the Armenian Relief Society

8 Arsen Ghazaryan President of the Union of Manufacturers and Businessmen of Armenia Vicken Sepilian President of Armenian Medical International Committee Albert Boyajian United States of America Vardan Gregorian United States of America Eduardo Eurnekian Argentina Bedros Terzian France Sarkis Izmirlian Switzerland Samvel Karapetyan Russia Gabriel Chenberjyan Syria Vatche Manoukian Great Britain Albert Boghossian Switzerland Diruhi Burmaian Brazil

Hayastan All Armenian Fund OVERSIGHT

COMMITTEE

Ara Aslan France David Ananyan Chairman of the State Revenues Committee of the Republic of Armenia

Սիրե լի հայրե նա կից ներ, Dear compatriots, 2019 թվականի Հիմնադրամը միան The Fund in 2019 is a unique contemporary գամայն նոր և արդի ժամա նակ նե րին organization In step with the changing համա հունչ ինք նա տիպ մի կառույց է: times. Continuing the best practices of the Շարունակելով Հիմնադրամի լավա last 28 years, new programs and exciting գույն ավան դույթ նե րը, արժ ևո րե լով collaborations have been developed to քսանու թա մյա հարուստ ժառան գու ensure the proportional and sustainable թյունը՝ մշակվել են լիովին նոր մոտե development of Armenia and Artsakh as ցումնե րով ծրագ րեր, ստեղծվել են նոր well as worldwide Armenian communities. համագործակցություններ, որոնք ուղղ When I joined the “Hayastan” All Armenian ված են Հայաս տա նի և Արցա խի, ինչ պես Fund, one of my primary goals was to նաև համայն աշխարհի հայկական հա ensure the involvement of as many մայնքնե րի կայուն և փոխկա պակց ված individuals, organizations and donors as զարգաց մա նը: Երբ եկա Հիմնադ րամ, possible in the implementation of each նպատակներիցս մեկն այն էր, որ, յու particular program and I’m happy to report րաքանչյուր ծրագիր իրականացնելիս, that we have achieved significant success հնարա վո րինս շատ մարդիկ, շատ կազ in this area. մակերպություններ, շատ նվիրատուներ As per the new strategy adopted in ներգրավված լինեն: Ուրախ եմ արձա the spring of 2019, the Fund has supported նագրել, որ այս առումով հասել ենք բա Armenian communities abroad, վական մեծ հաջողությունների: contributing to our mission of preserving Հետևելով 2019-ի գարնանն ընդունած the Armenian language, identity, history նոր ռազմավարությանը՝ Հիմնադրա and values. մը ձեռք է մեկնում նաև արտերկրում As a fully transparent organization, the գտնվող հայկա կան համայնք նե րին՝ Fund has the trust of our compatriots նպաստելով հայապահպանման՝ հայոց around the world as evidenced by the 2019 լեզվի, մեր ինք նու թյան, պատմու թյան և Telethon’s unprecedented participation արժե հա մա կար գի պահպան ման մեր rate followed by the flow of subsequent առա քե լու թյա նը: donations.

11 Հանդես գալով որպես բացառիկ The involvement of the public in our թափան ցիկ կառույց՝ Հիմնադ րա մը projects has been a top priority for the վայելում է մեր աշխար հաս փյուռ հայ Fund, to ensure this we developed the “Cup րենա կից նե րի վստա հու թյու նը, որի առ of Coffee with the Himnadram” initiative հավատ չյան են 2019 թվակա նի հեռուս which has gained a significant following տամարաթոնի ընթացքում ունեցած around the world, with our compatriots մասնակցայնության աննախադեպ donating through our secure online բարձր ցուցա նի շը և դրան հաջոր դող platform. For the first time in the history հանգանակությունների հոսքը: of the Fund, we have a large army of online Կարևո րու թյուն տալով մեր հայրե նա donors who support our programs and կիցների հնարավորինս լայն ներգրավ ongoing activities through their monthly վածությանը Հիմնադրամի ծրագրերին՝ donations. առաջ քաշվեց պարբերական նվիրատ During this reporting period, numerous վություն նե րի «Մեկ գավաթ սուրճի» գա programs have been implemented, the ղափա րը, որը մեծ տարա ծում գտավ և most significant of which have been the ընդուն վեց մեր հայրե նա կից նե րի կող installation of solar panels and access to մից: Հիմնադրամի պատմության մեջ clean water, various medical programs, առա ջին անգամ ունե ցանք առցանց establishment of new schools, housing նվիրատուների մի մեծ բանակ, որոնք projects for homeless families, road իրենց ամե նամ սյա նվիրատ վու թյուն construction and support to people with ներով աջակ ցում են մեր ծրագրե րին, disabilities. ինչպես նաև նպաստում Հիմնադրամի In this Annual Report, we present the հարատև գործունեությանը: projects implemented in 2019 in a slightly Բազմա զան էին հաշվե տու տարվա different format. Our beneficiaries are the ծրագրե րը՝ արևային վահա նակ նե րի true heroes of each of our projects, so I տեղադրում և ջրամատակարարման invite you to read their stories beautifully հասանելիություն, մի շարք առողջա written down by a gifted writer Armen պահա կան ծրագրեր, նոր կրթօ ջախ նե Hayastantsi. րի հիմնում, բնակարանների տրամադ

12 րում անօթ ևան ընտա նիք նե րին, ճանա We are confidant, that with an all-Armenian պարհաշինություն, օժանդակություն effort, the Fund will continue its vital work, հենա շար ժո ղա կան խնդիր ներ ունե ցող develop innovative ideas and continue անձանց, այս ծրագրերը թերևս մի հատ our projects for the benefit of our two վածն են այն ամե նի, ինչ Հիմնադ րամն Armenian Republics as well as worldwide իրա կա նաց րել է 2019 թվակա նին: Armenian communities. Այս տարե կան հաշվետ վու թյու նում փորձել ենք ներկա յաց նել 2019-ին իրա Sincerely, գործված ծրագրե րը փոքր-ինչ տարբեր Haykak Arshamyan ձևաչա փով. այստեղ առանց քային են մեր շահառուները, ուստի ձեզ առա ջարկում ենք ընթեր ցել նրանց պատ մություն նե րը, որոնք գրչին են հանձնվել տաղան դա վոր ստեղծա գոր ծող Արմեն Հայաստանցու ձեռամբ: Լի ա հույս ենք, որ համա հայ կա կան ջան քերով Հիմնադրամն իր նվիրական գործունեությունը կշարունակի նոր թա փով՝ ավանդական ծրագրերին զուգըն թաց իրականացնելով նոր, հետաքրքիր մտահղացումներ ի բարօրություն մեր երկու հայկա կան հանրա պե տու թյուն ների և աշխար հաս փյուռ հայկա կան համայնքների:

Ջեր մա գին մաղթանք նե րով՝ Հայկակ Արշամյան

13 ԾՐԱԳՐԵՐԻ ՇԱՀԱՌՈՒՆԵՐԸ ԹՎԵՐՈՎ BENEFICIARIES OF PROJECTS BY NUMBERS 2019 ԼՈՌԻ LORI 1008

ՇԻՐԱԿ SHIRAK 248

ԱՐԱԳԱԾՈՏՆ ARAGATSOTN 421

ԵՐԵՎԱՆ YEREVAN

ԿՈՏԱՅՔ 148 KOTAYK 211

14 ՏԱՎՈՒՇ TAVUSH 2158 7124 Ա/M 3835 Ի/F 3289 4578 Ա/M 2317 Ի/F 2261

ԱՐՑԱԽ ARTSAKH 7508 ՎԱՀԱՆ ՉՈՅԵՆՑ ՆՈՐ ՏՈՒՆԸ THE GRIGORYANS’ NEW HOME 2019-ի ապրիլի 9-ին վարչապետը On April 19, 2019, the Grigoryans received հանձնարարեց Երևանից Գյումրի տե the surprise of their lives: the keys to a ղափո խել ավտո մաք սա տու նը, իսկ new home. That day, the family was at Գրիգո րյան նե րի ընտա նի քի համար օրն long last relieved of the pain known as անակն կալ նորա մու տի, ավե լի ստույգ՝ a domik — a makeshift hut that’s often նոր կյանքի խորհուրդ ստացավ. նրանք not much more than a metal container. ազատվեցին երեք տասնամյակից ավել A consequence of the devastating 1988 ձգվող ցավից, որի անունն է դոմիգ։ 88-ի Spitak earthquake, domiks were supposed ավերիչ երկրաշարժի, գյումրեցու ասած՝ to function as temporary shelters. Instead, ժաժքի ծնունդ է դոմիգը, որ կոչված էր they became a life sentence. No matter լինել ժամա նա կա վոր կացա րան, բայց how much mending goes into a domik, it դարձավ դատավ ճիռ։ Կուզես՝ թիթե ղը will never become a proper home, and will որմնապատի, կուզես՝ չորս պատդ ոս remain a testament to a festering wound. կեջրի, դոմի գը տուն չի դառնա, կմնա չըս- The Grigoryans left life in the shanty behind պի ա ցող վերքի ցցուն վկայու թյուն։ Գրի thanks to the generosity of an anonymous գորյան ներն էս դարդից ազատ վե ցին benefactor in California. They now wish Կալիֆոռնիայում բնակվող անանուն with all their hearts to get to meet their բարերարի նվիրատվության շնորհիվ։ benefactor in Armenia soon. Սրտանց սպասում են, որ գա, միասին երե խե քին կնքեն։

17 Անտուն կամ անմարդկային պայմաններում ապրողների աշխարհի անգամ ամենահարուստ քաղաքներում կգտնես, ուստի հարցը սոսկ մարդկանց տնավորելը չէ, այլ ավելին: Աղե տի գոտին պիտի մեկընդմիշտ ուղարկվի պատմության գիրկը, դոմիգ նե րի վերջը պիտի տանք։ Պատահական չէ, որ ծրագրի նախապայմաններից մեկն էլ նոր բնակարան տեղափոխվելուց հետո դոմի գի ապամոնտաժումն է։

The issue before the Hayastan All-Armenian Fund is not solely about providing the homeless families of Gyumri with homes, but, even more importantly, helping lift the city out of the psychological and socio-economic legacy of the earthquake. The objective, therefore, is to help once and for all transcend the concept of the “disaster zone,” and to put a decisive end to the domik phenomenon. It is no accident that one of the main aspects of the Our Gyumri Project, an initiative of Armenia Fund USA, is to demolish a domik once its residents have been provided with a new home.

18 ՎԱՀԱՆ ՉՈՆ ՈՒ ԻՐ ՔՈՒՅՐԻԿ ՄԱՐԻ Ա ՄԻ ԿԸ

VAHANCHO AND HIS SISTER, MARIAMIK

Արդեն մեկ տարուց ավել չորսա մյա Վա For more than a year now, four-year old հանչոն ու իր կրտսեր քույրիկ Մարիա Vahancho and his kid sister, Mariamik, have միկն ապրում են իրենց նոր տանը՝ ծնող been living in their new home, together ների ու տատի կի հետ միա սին։ Խաղից with their parents and grandmother. The չեն կշտանում, վազվզում են տնով մեկ, children are the very image of carefree ուրախ թռչկոտում, իսկ նրանց երիտա joy. They can’t get enough of playing and սարդ, գեղեցկադեմ Գոհար մայրիկը running around, while their young mother, խոստո վա նում է. «Դո մի գի մեջ երե խեքս Gohar, says, “Back in our tiny domik, all my ոչ էսկողմ ոչ էնկողմ, սմիռնա պըդի նըս kids could do was sit in the one room we տեին, իսկ ըստեղ իրեք սենյագով՝ վըզ- had; there was no space to play in. But here, վըզ, իմ համար ամենալավն էդ է, ըսոր in our three-bedroom home, they can play պես ուրախություն չկա»։ and jump around to their hearts’ content.”

19 ՎԱՀԱՆ ՉՈՅԻ ՄԱՅՐԻ ԿԸ՝ ԳՈՀԱ ՐԸ

VAHANCHO’S MOTHER, GOHAR

Գոհարն ինքն էլ դոմիգում է մեծա ցել, Gohar herself has grown up in a domik, and, մեկից ելել, մյուսը հարս է գնացել։ Նախ as a bride, moved into another. Before she քան ամուսնանալը խանութում, քաղց was married, she worked as a saleswoman րավենիքի բաժնում, վաճառողուհի էր, in the pastry department of a supermarket. ծիծա ղում է՝ «էկան կանֆեդ առնե լու, Today, Gohar keeps busy by buying clothes տեսան ընձի, առան»։ Պարապ չի մնում, online and reselling them. Her children will հագուստի վաճառքով է զբաղվում, Չի soon start attending kindergarten, and she նաստանից, Ուկրաինայից առցանց շո plans on opening a little clothing store. The րեր է գնում, վերա վա ճա ռում։ Երե խե քը kindergarten is within walking distance. շուտով մանկա պար տեզ կգնան, ինքն էլ The apartment building she lives in has a փոքր բիզնես կդնի, հագուստի խանութ playground, and is close to schools, a public կբացի։ Մանկա պար տե զը շատ մոտ park, shops, and a church. “I never felt out է, ոտքի ճամփա, բակում՝ խաղահ րա of place in our new neighborhood,” Gohar պարակ, դպրոց, պուրակ, խանութ ու says. “In fact, I’ve felt as if I’ve lived here all եկե ղե ցի, ամեն ինչ կա մոտա կայ քում։ my life.” She adds that fortune has smiled «Հեչ խամություն չքաշի, ոնց որ հազար on her and her family in every way: not only տարի էստեղ աբրիմ»,- ասում է Գոհարն have they moved into a newly-renovated ու ավելացնում, որ ամեն առումով է and completely-furnished apartment, բախտները բերել՝ հա՛մ մտել են հիմնո which was provided by Armenia Fund USA, վին կահավորված բնակարան, հա՛մ but the neighborhood is great and their թաղն է լավը, հա ՛մ հարևա նու թյու նը՝ հա neighbors are as warm as one’s own family. րազատի պես մարդամոտ։

20 Ղուկաս պապն իր անու նը չէր սիրում, երբ «դե բորդ ըրե ցին», «ահա գին գումար ընգան, անու նը փոխին»։ Ըդպես Ղուկա սը հիսուն տարե կա նում Վահան դարձավ, իսկ թո ռանը պապի երկ րորդ անու նը տվեցին։ Էս պատմու թյունն ասես երկ րոր դում է քաղա քի անվա նա փո խու թյան ուղին՝ Ալեք սանդ րա պոլ-Լե նի նա կան-Կու մայ րի-Գյում րի, ու հու շում, որ Լեննագանը, իր բնակչի պես անունը փոխե լով ու ժառան գե լով, պիտի վերըն ձյուղ վի։

Grandpa Ghukas hated his name. At 50, he changed it to Vahan, and subsequently his grandson was named after him. It might be said that this story echoes the city’s own name change, from Alexandropol-Leninakan to Kumayri-Gyumri, and is a reminder that, just like Grandpa Vahan, Gyumri will yet have a new lease on life, having changed its name and outlook alike.

21 Անի թաղամասում 92-95 թթ. Հիմնադրամի կողմից կա ռուցվել է 32 բնակելի շենք՝ 371 բնակարանով, շուրջ 1,5 միլիոն դոլար արժողությամբ, մինչդեռ ազգային ար ժույթ դրամին անցնելու տարում՝ 1993-ին, պետբյուջեն 44 միլիոն դոլար էր։ Այս առաքելության շարունակությունն էր 2015-2019 թթ. նոր թափով իրականացված՝ բնակա րանների տրամադրման ծրագիրը, որի 47 շահառուներից մեկն էլ Գրիգորյանների ընտանիքն է։

Between 1992 and 1995, the Hayastan All-Armenian Fund built 32 apartment buildings, comprising 371 units, in Gyumri’s Ani neighborhood. The housing project was resumed in 2015 by Armenia Fund USA, which has been providing homeless Gyumri families with renovated and furnished apartments. The Grigoryans are among the 47 beneficiaries of Armenia Fund USA’s Our Gyumri housing initiative.

22 ՎԱՀԱՆ ՉՈՅԻ ՍՈՒՍԱՆ ՆԱ ՏԱՏԻ ԿԸ

VAHANCHO’S GRANMOTHER, SUSANNA

88-ին իր հարսի՝ Գոհարի պես երկու At the time of the 1988 earthquake, երե խա մայր, նրա ներկայիս տարի քին՝ Mrs. Susanna was 28 years old and had 28 տարե կան էր տիկին Սուսան նան։ two children, just like her daughter-in- «Շատ տանջանք ներ կերանք, էդիգ law, Gohar, today. “We’ve seen so much կյանք չէր, որ աբրինք, քնիցդ հելնեիր suffering!” Mrs. Susanna remembers. “That գը, մտածեիր՝ երեխեդ էդ օրն ինչ պը was no life to live. You got up in the morning դի ուտե, պայման չկար, փող չկար, մե and wondered how you were going to feed ահավորություն էր։ Արդիբաշը գիտե ՞ ս, your children. There were no resources, օսկու գործ, սաղ Լեննագանը կըներ, no money. It was dreadful. Like many in կիսլա տով օսկին զդեինք գը տներում Leninakan [Gyumri], we used to work for քոռա նա լով։ Կայնավ էդ գործը, ցեբեր the mining company Ardibash, refining էր՝ օսկեջ րած, ակնոց ներ, գրիչներ, գո semi-finished gold at home, and losing our յություն կըպա հե ինք»։ Հետո փլատա կից eyesight in the process. The gold was then հանած վերջին ունեցվածքը ծախեց՝ used for making eyeglasses, pens, and so գրքից մինչև սավան ու սփռոց, մի պահ on. That’s how we scraped by. But then ամուսնու հորեղբոր հետ փորձեցին there was no more work.” In the aftermath բիզնես անել, ինկուբատոր դրեցին, գոր of the earthquake, Mrs. Susanna recalls,

23 Իր ստեղծման օրից Հիմնադրամը տուն է կերտում՝ իր երբեմնի հոգաբարձու Հրանտ Մաթևոսյանի ուղեր ձին հավատարիմ, ըստ որի՝ համահայկական նվիրումի «մեծ վկան ու պարգևը հայոց մեր տունն է լինելու և մեծ մեղադրողը մեզ՝ այդ տան թերին»։ Նախատեսում է Գյում րիում կառուցել բնակելի համալիր՝ իր մանկապարտեզով, խաղահրապարակով, իսկ բնակիչներին կընձեռվի տե ղում բիզնես անելու հնարավորություն։

Ever since its inception, the Hayastan All-Armenian Fund has been building homes, loyal to the call of former trustee Hrant Matevosyan, who has said, “the great witness and gift of pan- Armenian dedication will be our Armenian home, while our great critic will be the incompleteness of that home.” This year, the Fund plans on building a large residential complex in Gyumri, complete with a kindergarten, a playground, and onsite retail spaces where residents will have the opportunity to establish small businesses.

24 ծերը լավ էին, մինչև եկան, տարած քը she sold whatever she could salvage from ձեռքներից առան։ Հարցնում եմ՝ ո ՞ վ, the rubble of her home — everything from պատաս խա նում է՝ էն խուժա նը։ Ու լսում books to bed sheets. Later, she says, she and ես ծանոթ մի պատմություն ողջ քա her husband started a small business with ղաքն իրենցով արած իշխանավորների his uncle. But just when things had started մասին, որոնց «բարեգթությունը» հերի looking up, she recalls, the business was քում էր միայն «պա ռըվ նե րին թաղե լուն»։ snatched away from them. When asked “By Որդիների հետ մի տանիքի տակ հա whom?” Mrs. Susanna says, “The mob.” She վաքվե լու պարզ, մայրա կան երջան կու then tells an all-too-familiar story about the թյունից զրկված է տիկին Սուսաննան, tyranny of oligarchs, whose “charity” was որ ժողովր դա կան բարե մաղ թան քի limited to “burying old people.” ոգով ինքն էլ կուզեր «յոթ որդով սեղան Mrs. Susanna is deprived of the simple, նստել», բայց երեքն ունի, որոն ցից եր motherly joy of gathering with all her կուսը Ռուսաստաններում են, ամուսինն children under the same roof. While she էլ՝ հետնե րը։ «Տղա շատ եմ սիրում, էլի lives with her middle son, her two other կբերե ի, պայման չկար, թե ըլներ, յոթը sons, as well as her husband, have been չէ, տասը կբերեի»։ Դեռ չի հաջողվել, living and working in Russia. It’s only on չեն եկել, որ միջնեկ որդու նոր տուն ու Skype that Mrs. Susanna’s absent sons and տեղը ոչ թե Skype-ով, այլ իրենց աչքով husband have seen her new home. Mrs. տեսնեն։ Մեծն էլ դժվար հետ գա, հար Susanna has little hope that her eldest son մարվել է էնտեղի կյանքին, ամուսնա will ever return from Russia. “He has grown ցել, երեխեք ունի, «մարշուտնի կքշե», used to life abroad,” she says. “He is married իսկ փոքրին ու ամուս նուն հույսով սպա and has kids. He drives a taxi.” As for her սում է։ Անկա խու թյան տարե կիցն է youngest son and husband, Mrs. Susanna փոքր տղան՝ Արթուրը, 91 թիվ։ «Երեքն էլ is optimistic that they will be back. Artur, ծառայել են, բայց պզդիկ տղես է հերո her youngest, born in 1991, is the same age սը»,- հպարտա նում է տիկին Սուսան as the independence of Armenia. “All three նան և, իբրև ապացույց, Youtube-ով ցույց of my sons have served in the army, but my տալիս տեսանյութը, որտեղ «Վազգեն youngest boy is the hero,” Mrs. Susanna Սարգսյան մեդալը զարգին դոշին»։ says proudly as she shows a YouTube video in which Artur is being awarded the prestigious Vazen Sargsyan Medal.

25 ՎԱՀԱՆՉՈՅԻ ՀԱՅՐԻ ԿԸ՝ ԱՐՏՅՈ ՄԸ

VAHANCHO’S FATHER, ARTYOM

Արտյոմը ձեռքից գործ բաց չի թողնում, Artyom works mainly as a gas-station հիմնա կա նում «գազ կդնեն ավտո նե attendant. He also does electrical work, and րին», բայց էլեկտ րի կու թյուն էլ է անում։ takes any other job that comes his way. He Գլխով անցած-դար ձածն է հիշում՝ սկը- recalls the things he has been through — սած, թե ոնց գնաց ընտ րու թյուն նե րի ու starting with the time he went to vote on պարզեց, որ իր փոխարեն արդեն քվե election day and found out that someone արկել են, վերջացրած, թե ինչ խախ had voted in his place, and ending with the տումնե րով է կառուց վել Մուշ թաղա many construction-code violations with մասը, որտեղ աշխա տել, փողի մի մասն which the Mush neighborhood was built, առայ սօր չի ստացել։ Իրենց շենքը լավն and the fact that he has never been paid for է, որովհետև չեն կերել, խղճով են սար his job on the site as a construction worker. քել կազակները, մինչև հիմա էլ էդպես The building in which Artyom now lives is in են ասում՝ կազակ նե րի շենք։ Համոզ ված fact of high quality, since, he says, its builders է՝ թալան չլիներ, Գյումրին վաղուց ոտ were conscientious and had done their job քի էր կանգնել։ Խոսակ ցու թյու նը ոնց without stealing or cutting corners. Artyom պտտվում, գալիս-հանգում է քաղաքա is convinced that if it weren’t for corruption կանությանը։ Գրիգորյանները միաբե and systemic pillaging, Gyumri would րան պնդում են՝ հիմա ուրիշ է, ճիշտ է՝ have long gotten back on its feet. The դժվար ապրող, նեղու թյուն քաշող շատ conversation always winds its way back կա, բայց հույս կա, որ լավ է լինելու, էն to politics. The Grigoryans are convinced համատարած անարդարությունն էլ that things are different today. True, they չկա, «կաշ խը դինք, կաբրինք»։ Սուսան say, many are still struggling, but there’s նան հավելում է. «Նիգոլս ուրիշ է, ես էդոր hope for positive change down the line, կյանքին մեռնեմ»։ particularly since people no longer have to contend with the rampant inequality of the past. “We’ll work hard, and we’ll manage,” Mrs. Susanna says.

26 Տեսնես ի՞նչ է, ո՞վ է Մաթևոսյանի ասած մեր տան թերին, տեսնես մեր հերոս տղի՝ Արթուրի դոշին «մեդալ զարգե լուց» զատ ի՞նչ պիտի արվեր, որ չարվեց, ու դոմի գում ծըն ված մեծացած, իր օջախ-հայրենիքից հեռու, իր ընտա նիք-ժողովրդի ծոցից պոկված հերոսի տունդարձի ճամ փեն ո՞նց ենք բացելու, եթե ոչ շտկելով էդ թերին։

We must wonder who, or what, might be the cause of the incompleteness, the defect, of our home. We must wonder what, apart from conferring a medal of valor on Artur, could have been done for him and wasn’t. And we must conclude: how would we open the road for the homecoming of the hero who lives away from his hearth and homeland, the hero who has been torn away from the lap of his family and people, if not by rectifying the incompleteness of our home, our homeland?

27 2019-ի սեպտեմբերի 21-ին հայրաքաղաք Գյումրին վեր ջապես ցնծաց՝ լիաթոք, սրտանց, ծիծաղի հետ արցունք չխառնելով, հպարտ իր քաղաքով, իր հայրենակիցներով, հյուրերով, իր պետությամբ, իր անկախությամբ։ Մտովի դոմիգ նե րի վերջը տրվել է, որովհետև վերագտնված ար դարության հույսը քանդել է բոլոր-բոլոր դոմիգ նե րը , մնա ցյալը գործ է, որ արվում է ու պիտի հասցվի իր մոտալուտ ավարտին, որ մեր Արթուրն էլ տուն դառնա…

On Armenian Independence Day, September 21, 2019, the residents of Gyumri rejoiced at last, passionately, with all their hearts, without mixing their happiness with tears, and proud of their city, proud of their compatriots, guests, government, and independence. Mentally, Gyumri has already put an end to its domiks, because the very prospect for the restoration of justice has already demolished every single domik. What remains is work — which is being carried out right now at full speed and will soon reach its completion, so that Artur, too, like so many others like him, will get to return home.

28 Նոր տան հասցեն՝ Անի թաղամաս, 7-րդ փողոց, շենք 8, բն. 21

The address of the new home: Ani neighborhood, 7th Street, Building 8, Apartment 21

Դոմի գի հասցեն՝ Երևա նյան փողոց, կացարան #147/134

The address of the domik: Yerevanyan Street, Dwelling #147/134

29 «ՄԵՐ ՏՈՒՆԸ» ՉԱՓԱ ՐՈՒՄ “OUR HOME” IN CHAPAR Զարմանալի գյուղ է Չափարը՝ առանց Nestled in a picturesque valley amid չափարների, բարեկարգ ճամփեքով, the deep-green mountains of Artsakh’s ուր անգամ չորքո տա նու ու հետի ոտ նի Martakert Region, Chapar is a wondrous, համար մայթերն առանձ նաց ված են, charming village where the traditional նույնիսկ հրշեջ կայան ունի, նմուշի հա and the modern coexist harmoniously. մար էլ՝ երկու ավա նակ, որով հետև «լյոխ When visiting here, one of the first things էնա մաշնե քը տակնե րը, մեղքը չի ՞ էշը»։ you notice is the excellent road and its Խոզն ու կովը կանաչը ելնելուն պես ան sidewalks, built by the Hayastan All- տառներում են, մեղուները՝ լեռնահովտի Armenian Fund as part of the Vardenis- ծաղկից տռզում, անմա հա կան մեղր են Martakert Highway project. You also տալիս, գյուղն էլ աճում է թե՛ բնակտա notice the village fire station, as well as the րածքով, թե՛ բնակչի թվով։ Տասնութը magnificent high school, likewise built by չլրա ցած հարյու րից ավել խոխա ունեն, the Fund. And perhaps you’ll catch sight of իսկ դեռևս տասը տարի առաջ ընդա մե the only two young donkeys that reside in նը երկու տասնյակ աշա կերտ էր դպրոց the village. Beginning in spring, Chapar’s հաճա խում։ Իբրև աճի պայծառ վկա rich pastures host its herds of hogs and յություն, գյուղի նոր թաղա մա սի գեղա cattle, while buzzing bees collect the flower տեսիլ մի դարավանդի վրա կանգնած nectar that will be used to make Chapar’s է Մովսի սյան նե րի արևա ծաղ կի պես outstanding honey. The village is growing. It դեղին տունը, որ կառուցվել է Հիմնադ now has over a hundred children below the րամի կողմից։ Հենց այստեղ 2019-ի հու age of 18, whereas ten years ago its school’s նիսին, տասնա մյակ նե րի դեգե րում նե student body consisted of only about 20 րից հետո, Գևորգ Մովսի սյա նի և Դիա նա kids. One beautiful testament to Chapar’s Նազա րյա նի բազմա զա վակ ընտա նի քը growth is the sunflower-yellow house of տոնեց իր բնակարանամուտը։ the Movsisyans, built by the Fund in the new neighborhood of the village. The house sits across a flat plot on the side of a gently rolling hill, affording exquisite views of the lush surrounding landscape. It was here, in June 2019, that Gevorg Movsisyan, his wife Diana, and their five children celebrated their housewarming, after decades of making do with substandard dwellings.

31 Արցա խաբ նակ 5 և ավել երե խա ունե ցող հարյու րա վոր ըն տանիք ներ դեռևս ապրում են անմխի թար պայման նե րում։ Հիմնա կա նում գյուղե րում են, իրենց տունը չունեն, եղած ներն էլ խարխուլ, կիսա վեր կացա րան ներ են։ «Մեր տունը» խորագ րով Հեռուս տա մա րա թոն 2015-ի հանգա նա կու թյուն ներով Հիմնադ րա մը հարմա րա վետ, ամբող ջո վին կահա վորված առանձ նատ ներ է կառու ցել և հատկաց րել նմա նատիպ 30 ընտա նիք նե րի։ Ծրագի րը շարու նակ վում է։

In Artsakh today, there are hundreds of families with five or more children who still live in dreadful housing conditions. With proceeds from its 2015 International Thanksgiving Day Telethon, which was titled “Our Home,” the Hayastan All- Armenian Fund has provided 30 such families with newly- built and fully-furnished houses. All of these homes are constructed and furnished by the Fund itself. The “Our Home” project is ongoing.

32 ԲԱԶՄԱ ԶԱ ՎԱԿ ՀԱՅՐ ԳԵՎՈՐ ԳԸ

GEVORG: “MOVING TO CHAPAR HAS TURNED OUR LUCK”

«Հերս սևանցի, մերս ախտեցի, կինս էլ Gevorg was born in Charentsavan, ղարա բաղ ցի ա՝ բաքվե ցու մատո ռով։ Armenia. He was a sophomore at Yerevan’s Ես ծնվել եմ Չարեն ցա վան, ծառայել եմ Polytechnic University when he volunteered Կամչատ կա, սովո րել Երևան, պոլի տեխ to fight in the Artsakh War. Years later, նիկի երկ րորդ կուրսը բրախել եմ, կամա economic hardship forced him to migrate to վորա կան ջոկա տի միա ցել, կռվել Ղա Russia. Eventually, he returned to Armenia, րաբաղ, հետո, 99-ի հոկտեմբերի 27-ից and, in 2018, settled in Chapar with his wife հիասթափված, գնացել եմ Ռուսաս and five children, after having changed five տաններ՝ Ռաստովս կի օբլաստ, Մատ homes in Armenia and Artsakh. “We came վեև Կուրգան, հետ եմ եկել Մեծամորով, to Chapar to change our luck,” Gevorg says. Արմա վի րով, ինը տարի Չարեկ տար, As he talks about his new house, Gevorg վերջը, հինգ տուն փոխելով, հինգ երե is particularly happy that he has actually խով 2018-ին եկել-հա սել ենք Չափար, participated in its construction, “from the նոր-նոր տան տեր դարձել,- իր ոդիսա foundations to the last stone.” “For ten կանը կիսում է բազմազավակ ընտա months, I’ve worked shoulder to shoulder նիքի հայր Գևորգը և հավելում,- եկել with the construction crew,” he says. “It եմ էս գյուղը, ոնց որ ղսմաթս բացվի»։ was as if my sixth child was being born.

33 Բազմազավակներին տուն տալուց զատ՝ Չափարում Հիմնադրամը ժամանակին կառուցել է ջրատար, հիմ նել նոր դպրոց, վերջինս՝ բարերար, ծագումով չափարցի Վարուժան Գրիգորյանի օգնությամբ, որին բոլորը գիտեն իբրև «Փեթակի» սեփականատեր, իսկ տեղացիք՝ Փա փախչունց ցեղի արժանավոր զավակ։ Չափարում ում հարցնես, կհավաստի, որ իրենց համայնքը շահեկանո րեն տարբերվում է այլ գյուղերից հենց այս գործարարի հետևողական ջանքերի շնորհիվ։

Chapar is the site of several major development projects implemented by the Fund. In addition to building the village road and the house for the Movsisyans, the Fund has constructed a water pipeline as well as a state-of-the-art high school. The latter project has been realized through the support of benefactor and Chapar native Varujan Grigoryan, who is famed as the founder and owner of the Petak company. The residents of Chapar are extremely proud of Grigoryan, whom they regard as a worthy son of an illustrious local clan, the Papakhchis.

34 Գևորգը հատկապես ուրախ է, որ «հիմ We’ve done a hundred-percent quality job. քից մինչև վերջին քարը» մասնակ ցել The builders did everything from the heart. է տան շինարարությանը, ասում է՝ «ուշ They spared no effort and never deviated լինի՝ նուշ, տասը ամիս բոլորի հետ հա from the plan, not even by a millimeter.” վասար աշխատել եմ, աչքիս առաջ ոնց Gevorg intends to use the plot of land որ վեցերորդ երեխես ծնվեց, 100 %-ով around his house for starting a greenhouse, որակյալ գործ ենք արել, շինարարներն growing fruits and vegetables, building a ամեն ինչ արել են ի սրտե, չեն խնայել barn, and raising animals. He is also looking ոչինչ, նախագ ծից մի միլի մետր շեղվել forward to becoming a grandfather soon. չի եղել»։ Գևորգն այժմ էլ մտքին դրել “Within five months of moving into our է՝ տնամերձ հողը մշակի, ջերմոց ու house, our two older daughters were անասնագոմ կառուցի։ Էն հարցին, թե married,” he says. “I’m telling you, this place չի մտածում էլի երեխեք ունենալ, պա has turned our luck.” տասխանում է. «Էլ ո ՞ ւր, հեսա պապիկ եմ դառնում։ Եկանք էս տուն, հինգ ամս վա մեջ երկու աղջ կեր քիս պսակե ցի, ասում եմ չէ ՞ ՝ ղսմաթ էր»։

35 ԲԱԶՄԱ ԶԱ ՎԱԿ ՄԱՅՐ ԴԻԱ ՆԱՆ

DIANA: GRATEFUL FOR ALL OF LIFE’S BLESSINGS

Դիանան մանուկ հասակում երազում When she was a little girl, Diana dreamed էր կոնֆե տի ֆաբրի կա յում աշխա տող of becoming a cleaner like her aunt. That’s իր մորաքրոջ պես հավաքարար դառ because her aunt worked at a candy factory նալ, որովհետև նա միշտ շոկոլադ էր and always brought her chocolate. Now բերում իրեն։ Հիմա էլ կատակում է, թե Diana jokingly says that her childhood մանկու թյան երա զանքն իրա կա նա ցել dream has come true, as she works as a է և Չափա րի համայն քային կենտրո head cleaner at Chapar’s community center. նի «գլավ նի» հավա քա րարն է։ Ուրախ She’s glad she has a job, and does her work է, որ աշխատանք ունի, սիրով, առանց lovingly, without ever complaining. տրտնջա լու անում է իր գործը։ Ամռանն In the summer of 2019, the benefactors of իրենց տան բարե րար ներն անակն the Movsisyans’ home delighted them with կալ այցով ուրախացրել են Դիանային։ a surprise visit. Diana says she was moved Տպավորված է նրանց հոգատարությու by her guests’ solicitude. “I finally got to նից, հարցուփորձ են արել, թե էլ ինչով meet them,” Diana recalls. “Mr. Jean-Marie կարող են օգտա կար լինել։ «Վեր ջա պես Atamian is an impressive, highly-educated տեսա, Ժան-Մարի Աթա մյա նը բոյ-բու man. He’s a prominent lawyer in New սաթով, շատ կիրթ մարդ էր, հայտնի York. As for his wife, Lori, she’s a beautiful լոյեր ա Նյու Յորքում, կինն էլ՝ Լորին, մի woman and an embodiment of kindness. բարի գեղեց կու հի։ Թարգման չի հետ We had coffee. As my youngest boy wasn’t

36 էին եկել, իրանք խոսում էին ամե րի կայի home, they actually went with me to the հայերե նով, ես կիսատ-պ ռատ՝ ռուսե kindergarten to see him.” The only thing րեն-հայերեն խառնե լով։ Կոֆե խմեցին, Diana regrets is that since the Atamians փոքրս տանը չէր, հատուկ գնացին were on a tight schedule, she didn’t have a մանկա պար տեզ տեսնե լու»։ Մենակ chance to entertain them as she would’ve ափսոսում է, որ մի կարգին չի հասցրել liked. But she says they promised to come հյուրա սի րել։ «Տե սակ-տե սակ սունկ ու visit them again. Diana is so cheerful, so full նեի փակած, մուրաբաներ, չթողեցին of life and amiable, you might never suspect հետները մի բան դնեմ», բայց խոստա that her family subsists on a mere $500 a ցել են եկող տարի կրկին հյուր գալ։ Կեն month. But Diana and Gevorg manage with սախինդ կին է Դիա նան, ասող-խո սող, what they have and don’t complain. The կյանքից չդժգո հող, մինչդեռ ընտա նի քի important thing is that they now have a ամսա կան բյուջեն չի գերա զան ցում 500 proper, wonderful home, so all that’s left to դոլա րը՝ 36 հազար երե խե քի նպաստն է, wish for is good health, they say. “Plenty are 50՝ իր աշխա տա վար ձը, 120 էլ՝ ամուս նու the blessings of the forest,” Diana says. “At նը։ Հերիքում է, չեն դժգոհում, կարևորը՝ worst, you can pick falcaria or some other արդեն տուն ու տանիք ունեն, մնաց՝ edible plants from the foot of a nearby առողջ լինեն։ Անտա ռի բարի քը շատ mountain, then cook them with an egg, and է, հեչ որ չլինի, սարի դոշից սիբեխ կամ there you have it, a nice meal!” մեկ այլ կանաչ կհավաքես, մի ձու կկոտ րես վրան, եղավ ճաշ։

37 ԳԱՌՆԻԿ-ԿԱ ԿՈՒ ԼԻՆ, ՌՈՒԶԱՆ ՉՈՆ ՈՒ ԼԱԵՐՏԸ

GARNIK, RUZANNA, AND LITTLE LAERT

Գառնի կին հայրը Կակու լի է ասում։ Now that his older sisters are married and «Հորս անունն է՝ Գառնիկ, բայց Կակու have moved out of the house, Garnik, 11, լի էին ասում, որով հետև կոպի ա «Պե feels entitled to lord it over his younger պոյի» միջի Կակու լին էր՝ առանց խալի, siblings, Ruzanna and Laert. He also shows էս տղուս անունն իրա պատվին դրեցի, us around their spacious house. He’s the փոքրինս՝ Լաերտ՝ աներոջս։ Գառնիկ- one who has picked his blue room, he says, Կակուլի-Գագուլի, խառը ասում ենք»։ because that’s his favorite color. He makes a Հիմա, երբ ավագ քույրերն ամուս նա point of mentioning that the restroom and ցել-գնացել են, հինգերորդ դասարանցի shower are inside the house, unlike their Գառնիկ-Կակուլին, նույն ինքը՝ Գագու old home, where the seven of them used to լիկը, մեծի կարգա վի ճա կով բոլո րին live in two tiny rooms. Garnik, who warmly տիրություն է անում։ Մեզ էլ լուրջ-լուրջ greets guests arriving at the house, dreams իրենց լեն ու բոլ տունն է ցույց տալիս։ of becoming a chess player. Chapar already Ինքն է ընտրել իր կապույտ սենյակը, has a grandmaster; Garnik wants to be the որով հետև սիրած գույնն է։ Հատուկ next one. նշում է, որ զուգարանն ու բաղնիքը ներ Ruzanna is a second-grader. As her father սում են, քանի որ հին տանը դրսում էին, says, “She ‘has dual citizenship:’ she both

38 ներսում տեղ չկար, երկու փոքր սենյակի does house chores with her mom and gives մեջ յոթ հոգով ապրում էին։ Մարդա մոտ the boys a run for their money, whether it Գագու լին, որ ծանոթ-ան ծա նոթ բոլոր involves soccer or any other game.” հյուրերին ողջագուրվելով է բարևում ու The youngest of the children, Laert, can’t հրաժեշտ տալիս, երա զում է շախմա stand still. He twirls around the house like տիստ դառնալ. իրենց գյուղն արդեն մի a spinning top. If you succeed to sit him գրոյսմայստեր ունի, հաջորդն ինքն է down, he is bound to draw something. He լինե լու։ loves drawing. His mother says, “He’s wild! Ռուզա նի կը երկ րորդ դասա րան է, հոր The other four used to listen. But this one? ասելով՝ «երկքաղաքացի ա, համ մոր You give him a toy, and within two minutes հետ հավասար տան գործերն ա անում, he breaks it apart. He wants to know how համ ընկ նում տղերքի հետ՝ ֆուտբո լից it was built.” Diana and Gevorg are proud բռնած, բոքսով պրծած, հետ չի մնում»։ of the fact that all of their children have Ամենափոքրը՝ Լաերտիկը, տեղում տի a passion for education. Their two oldest տիկ չի անում, հոլի պես պտտվում է daughters have finished school with honors տնով մեկ, թե հաջող վեց նստեց նել, and gone on to receive a college education, կնկա րի, նկարչու թյուն շատ է սիրում։ while the younger children seem to have no Մայրն ասում է՝ «վայրենի, էն չորսը լսող less of a penchant for learning. էին, էս մեկը՝ չէ, խաղալիքը տալիս ես ձե ռը, երկու րոպեից տեսնում ես՝ ջարդեց, ուզում ա իմանա՝ ինչից ա սարքած»։ Ծնողնե րը հպարտա նում են՝ բոլորն էլ ուսման հետ սեր ունեն, մեծ աղջիկնե րը գերազանց են դպրոցն ավարտել, բարձրագույն կրթություն ստացել։ Փոք րերն էլ հետ չեն մնում։

39 Տարածքն աչքի է ընկնում իր 65 պատմամշակութային հուշարձաններով, որոնցից մեկը Հակառակաբերդ ամ րոցն է՝ իր միջի չցամաքող գուռով, որի ջուրն ամառ-ձմեռ նույն բարձրությունն ունի, թե դատարկես էլ, անմիջապես քարերի ծակոտիներով նորից կգա, կկանգնի իր մակար դակին։ Չափարցու պես իր չափն իմա ցող, բայց անսպառ է էս գուռի ջուրը։

The Chapar area is home to 65 historic monuments. They include the Hakarakaberd Fort, famed for its pool of perpetually- fresh water. Year-round, the water maintains a certain level and remains pure. Should you empty the pool, the water will at once seep back in, through stone pores, and rise to its regular level. Indeed, the water of this pool is inexhaustible, just like the positive spirit of the residents of Chapar.

40 «Մեզ համար շատ կարևոր է տարածքային և տնտեսական զարգացումը: Հուսով ենք՝ կկարողանանք զարգացնել Արցա խը և կկանգնենք բոլորի կողքին, ովքեր ապրում են այստեղ և պահում են հայրենի հողը»: Մա րի ա Մեհրա նյան Հիմ նադ րա մի ԱՄՆ Արևմ տյան շրջա նի տեղա կան մարմնի ատենապետ

“Economic and community development is extremely important to us. Our hope is to continue to help develop Artsakh and to stand by its people, who live here and defend these lands.” Maria Mehranian President, Armenia Fund USA

41 ԲԺՇԿԱ ԿԱՆ ԱՌԱ ՔԵ ԼՈՒԹՅՈՒՆՆ ԱՐՑԱ ԽՈՒՄ MEDICAL MISSION TO ARTSAKH Արցախի առողջապահական ոլորտը Artsakh’s health sector continues to բարե փո խում նե րի բովով է անցնում, undergo major reforms. Telemedicine is էլեկտրոնային առողջապահական now an important component of provided համակարգն արդեն ներդրվել է, իսկ services, and initial steps have been taken ապահովագրականի առումով ար toward the inception of an effective վել են առաջին քայլերը։ Պետական health-insurance system. At the forefront 17 բուժհաս տա տու թյուն նե րի շարքում of healthcare-expansion activities is the առանձ նա նում է ժամա նա կին Հիմնադ republic’s largest hospital, the Stepanakert րամի ջանքե րով կառուց ված Հանրա Republican Medical Center, which was պետա կան բժշկա կան կենտրո նը, որ built by the Hayastan All-Armenian Fund հանգիստ կարելի է կոչել երկրի գլխա in 2013. Arevik Aleksanyan, the hospital’s վոր կամ մայր հիվան դա նոց։ Կենտրո նի Vice President, recalls the day she and her փոխտնօրեն Արևիկ Ալեքսանյանը հի colleagues moved from their old, rickety շում է, թե 2013-ին ինչպես հին ու խար facility into the newly-constructed medical խուլ հիմնարկից եկան նոր շենք. «19-րդ center. “In the course of a single day, we left դարից մեկ օրվա ընթաց քում տեղա the 19th century behind and moved into the փոխվեցինք 21-րդ դար՝ բաց թողնելով 21st,” she says. Since 2018, the synergistic 20-րդ դարը»։ Հիմնադրամի հետ հա relationship of Artsakh’s health sector մագոր ծակ ցու թյունն այժմ էլ նոր դրսևո with the Fund has reached a new level րում է ստացել: Երկու տարի անընդմեջ with consecutive annual medical missions, այստեղ իրականացվել է «Բժշկական which Armenia Fund USA has implemented առաքելություն» ծրագիրը, որի կայաց through its special partnership with two մանը տեղում մեծա պես օժան դա կել է California institutions, Adventist Health նաև Արևի կը։ Glendale and the Chevy Chase Surgery Center. Aleksanyan has had a vital role in bridging the teams of volunteers from the US with their colleagues in Artsakh.

43 ԱՐԵ ՎԻ ՊԵՍ ՎԱՌ ՈՒ ԱՆՍ ՊԱՌ

AS BRIGHT AND INEXHAUSTIBLE AS THE SUN

Տան ավագն է Արևիկը, երեք քույր են Arevik is the oldest of four siblings. She has ու մի եղբայր՝ արվեստով տարված three sisters and one brother. She grew up Ժորկան, որ տասնհինգ տարի իրենից in wartime Stepanakert, at a time when փոքր է, երբեմն օգնում է մտահղա ցա ծը the city was under constant bombardment. պատկերի վերածել, ասենք, Արցախի A source of inexhaustible energy just like խորհրդանիշ Տատ ու պապին բժշկա her name, which means “sun,” Arevik was a կան դիմակ ու ստետոսկոպ հագցնել, որ top student and served as president of her Հիմնադ րա մի «Բժշկա կան առա քե լու school’s student council. Those were tough թյուն Արցա խում» անու նով հաստա փոր years, as she recalls, but she graduated with թղթապանակի շապիկը զարդարի։ honors and went on to receive a university Ռմբակոծվող Ստեփանակերտն է եղել education in Yerevan. Since the launch of Արևիկի խաղադաշտը, պատերազմն ու the Armenia Fund-Adventist Health medical դպրոց գնալը համըն կել են, իսկ երա զել missions in Artsakh, Arevik has functioned չի հասցրել, նոր է սկսել։ Իր անվան պես as an administrative and logistical bridge անսպառ էներ գի այի աղբյուր, դպրո between the volunteer teams from the US ցում գերա զան ցիկ, հետո ուս խորհր դի and the Stepanakert Republican Medical նախա գահ, մշտա պես ակտիվ Արևի Center. “There was a learning curve the կը ծննդավայրից բացակայել է միայն first year,” Arevik remembers. “As we had Երևանում ուսանելու տարիներին։ Չի never experienced a medical mission at our ափսո սում, որ սովո րեց, բայց էդպես էլ facility, we made extensive preparations by մանկա կան ատամ նա բույժ չդարձավ, communicating online with the volunteer փոխարենն իր ուժն ու եռանդը դրեց team members prior to their arrival. We առողջապահական ոլորտի կառավար also pre-registered local patients who ման գործում։ Ծրագրի մեկնարկից ի were to receive care during the mission,

44 2019-ի սեպտեմբերի 28-ից հոկտեմբերի 11-ն Արցախում «Ադվենտիստ Հելթ Գլենդելի» և «Չեյվի Չեյս» վիրաբուժա կան կենտրոնի բարձրակարգ 80 բժիշկներից, բուժաշ խատողներից կազմված խմբերն իրականացրեցին 1000- ից ավելի մարդկանց բուժզննում և խորհրդատվություն, ավելի քան 100 վիրահատություն, նվիրաբերվեց 5 տոննա դեղորայք, բուժսարքավորումներ: Բացի Հանրապետա կան կենտրոնից՝ Առաքելությունը գործել է Ստեփանա կերտի մանկական հիվանդանոցում, ինչպես նաև 8 գյու ղական համայնքներում։

From September 28 to October 11, 2019, teams from Adventist Health Glendale and the Chevy Chase Surgery Center, comprising 85 doctors, surgeons, and support staff, provided consultations and treatment to more than 1,000 patients in Artsakh, and performed over 100 surgeries, all free of charge. Simultaneously, the doctors and surgeons from the US provided their local colleagues with advanced hands-on trainings. Another significant component of the mission was material assistance: some five tons of medical equipment, supplies, and medications were donated to the Stepanakert Republican Medical Center and other facilities in Artsakh. The medical mission was also carried out at the Stepanakert Pediatric Hospital as well as eight rural communities.

45 Առաքելության այցի շրջանակներում Արցախում առա ջին անգամ իրականացվեցին մի շարք ոսկրաբանական, ստամոքսաղիքաբանական, ուղեղային, ակնաբուժական և քաղցկեղային գործողություններ, ինչպես նաև ներադի տություններ (էնդոսկոպիա), աղիքադիտություններ (կո լոնոսկոպիա), ուղեղի քննություններ, արնազատում (դի ալեզ): Նվիրաբերվեցին ստամոքսաղիքային և ակնաբու ժական նորագույն սարքավորումներ, ոսկրաբանական ներդիրներ (իմպլանտներ), այլ պիտույքներ և դեղորայք։

In the course of the missions in Artsakh, many surgical and other procedures and tests were performed for the first time in the history of the republic. These included orthopedic and gastrointestinal (GI) surgeries; eye, brain, and cancer operations; endoscopies, colonoscopies, and brain examinations; and dialysis procedures. As importantly, state-of-the-art equipment for eye surgeries and GI procedures, orthopedic implants, and a wide variety of medical instruments, supplies, and medications were donated to the Stepanakert Republican Medical Center and other medical facilities.

46 վեր ներգրավված է եղել աշխատանք ներում իբրև կապող օղակ առաքելու թյուն իրականացնող՝ Լոս Անջելեսի եր կու բուժհաստատությունների և իրենց հիվանդանոցի միջև։ «Առաջին տարին անսո վոր էր, լուրջ նախա պատ րաստ վում էինք, ամբողջ օրն առցանց շփվում, որ հարցնում էին՝ ի ՞ նչ ես անում, ասում էի՝ սկայպով հարս եմ ման գալիս։ Նաև մեզ մոտ՝ Արցա խում, նախօ րոք հավա քագրում արեցինք, դե մարդիկ լսում են, որ դրսից բժիշկներ պիտի գան, բոլորն ուզում են ստուգվել՝ անկախ նրանից գանգատ ունեն, թե չէ, դրա համար հեր թագրե ցինք իսկա պես բուժօգ նու թյան կարիք ունե ցող նե րին։ Հետո, որ եկան, մեծ ավտոբուսից իջնում էին, աչքերիս չէի հավատում, հա դուրս էին գալիս, վերջ չկար, մոտ ութսուն մարդ»։ and we did so by applying strict eligibility guidelines, so that only those with serious Ծրա գի րը տարեց տա րի ավե լի հարթ է medical conditions would get on the list. ընթա նում, քանի որ արդեն երկուս տեք The day the team from California arrived հստակ պատկե րաց նում են թե՛ կա in Stepanakert, as the doctors and other րիքները, թե՛ հնարավոր խնդիրները։ healthcare professionals were stepping off a «Ամենաբարդը տրավմատոլոգիայում big bus, one after the other, I couldn’t believe էր, որովհետև պիտի անեինք ծնկան my eyes. There were close to 80 of them!” հոդի պրոթե զա վո րում և արթ րոս կո պիա՝ հոդային վիրա հա տա կան մի Arevik says that the medical missions to ջամտություն, որ նախկինում մեզ մոտ Artsakh continue to be implemented with չէին արվել, իսկ բնակչու թյունն ուներ էդ increasing smoothness, thanks to the fact խնդիրները»։ Առավոտվա ութից մինչև that the volunteer teams from the US and ուշ գիշեր վիրա հա տու թյուն ներ են ար their colleagues in Artsakh have a clear վել, որոշները՝ մինչև յոթը ժամ տևողու understanding of local needs and how թյամբ։ Արևիկը նշում է, որ «առաջին ան best to address them. Such synergies have գամ երկու խումբը միասին եկան՝ և՛ «Ադ yielded wonderful results, Arevik says, վենտիստ Հելթ Գլենդե լի» թիմը, և՛ «Չեյ վի particularly when it comes to complex Չեյս» վիրա բու ժա կան կենտրո նի նը, procedures such as trauma surgeries, երկրորդ տարին՝ առանձին, հերթով։ arthroscopies, and knee-replacement Պատկե րաց նո ՞ ւմ եք, Ստեփա նա կեր operations, which previously had never տում մնալու տեղ չկար, Համա հայ կա been performed in Artsakh. “Surgeries were կան խաղերն էին, Ավրորա, հետո չճա performed from 8 in the morning until late նաչված երկր նե րի ֆուտբո լային մըր- at night,” Arevik recalls. “Some surgeries ցույթ նե րը, շատ բուռն տարի էր»: could last up to seven hours.”

47 Հիմնադրամի Լոս Անջելեսի գրասենյակի ջանքերով իրա գործվող ամենամյա այս ծրագիրը Հայաստանում մեկնար կել է 2015-ից, իրականացվում է Նոյեմբերյանի հիվանդա նոցում։ Առայժմ, ընդհանուր առմամբ, Հայաստանում շուրջ 8000, իսկ Արցախում 4000 բուժառու է սպասարկվել։

Launched in 2015, the medical missions are an initiative of Armenia Fund USA, which implements them through its special partnership with Adventist Health Glendale, and, in more recent years, the Chevy Chase Surgery Center. The missions are carried out at Noyemberyan Hospital, in Armenia, as well as Stepanakert and elsewhere in Artsakh. To date, the missions have benefited close to 8,000 patients in Armenia, and some 4,000 patients in Artsakh.

48 Առա քե լու թյան նպատա կը ոչ միայն The goals of the medical missions are not տեղում բուժօգնության ցուցաբերումն է, only to provide communities across the այլև Արցա խի բժշկա կան համայն քի վե homeland with specialized medical care, րապատրաստումը, մասնագիտական but to upgrade medical infrastructures աճի խթանու մը։ «Մենք էս երկու տարվա and help advance the professional մեջ մասնա գի տո րեն շատ ենք առաջ and technical capacities of healthcare գնացել Միսիայի շնորհիվ,- պատմում professionals through trainings. “Thanks է Արևիկը,- նման վերապատրաստ to these medical missions, our doctors ման ծրագի րը երա զանք էր, որով and surgeons here in Artsakh have made հետև միանգամից եկան առաջատար a giant leap forward in the past two անեսթեզիոլոգներ, վիրաբույժներ, years,” Arevik says. “Before the missions, տրավմա տո լոգ ներ, անգի ոգ րա ֆի այի we could only dream of having a program բժիշկներ, ինվազիվ սրտաբան, ինվա through which so many top specialists from զիվ նյարդաբան, թոքաբաններ, շտա abroad — ranging from anesthesiologists պօգնու թյան բժիշկներ, ինչ մասնա and ER doctors to pulmonologists and all գետ ասես, հիմա բոլո րին չեմ թվարկի, sorts of surgeons — would work shoulder զուգա հե ռա բար հա՛մ աշխա տում էին, to shoulder with our physicians while հա՛մ, ըստ էության, վերապատրաստում providing them with hands-on training. For մերոնց»։ Համեմատելու համար նշենք, comparison, consider that in the whole of որ 2019-ին արտերկրում վերապատ 2019, only 19 doctors from Artsakh received րաստում է անցել Արցա խից ընդա մե նը advanced trainings abroad, whereas the 16 բժիշկ, իսկ Առաքելության շնորհիվ Armenia Fund USA missions have trained նման հնարավորություն է ընձեռվել մի the personnel of several Artsakh medical քանի բուժհաս տա տու թյուն նե րի անձ- establishments, including nurses — who նակազ մե րի՝ ներա ռյալ բուժքույ րե րը, were taught a series of advanced courses. որոնց համար առանձին դասընթացներ “It’s safe to say that our physicians now է վարել Ադվենտիստի գլխավոր բուժ receive free professional consultation from քույրը։ «Կարելի է ասել, որ կլոր տարին their colleagues in California year-round,” անվճար խորհրդատ վու թյուն ենք ստա Arevik adds. “Whenever our doctors need նում, բժիշկներն արդեն իրար ճանա չում guidance or advice in connection with a են, կապ են պահում, հենց հարց է լինում, highly-complex procedure or treatment, գիտեն, վեցից հետո զանգում են իրենց they feel encouraged to turn to their ոլոր տային գործըն կեր նե րին»։ colleagues in the US.”

49 Հաշվել չի լինի, թե որքան կարժենային 2015-2019 թթ. Առաքելության իրականացրած 584 վիրահատություն ները, իսկ «Ադվենտիստ Հելթ Գլենդելի» ու «Չեյվի Չեյսի» ավելի քան 17,5 տոննա նվիրաբերած դեղորայքն ու սար քավորումները գումարի վերածելու դեպքում կգերազան ցեն 6 միլիոն դոլարը։ Հիմնադրամի կողմից ծախսվել է մոտ 250,000 դոլար՝ այս ամենը կյանքի կոչելու համար։

While it would be hard to determine the total dollar value of the 584 surgeries performed in the course of the medical missions between 2015 and 2019, it is established that the 17.5 tons of medical equipment, supplies, and medications donated by Adventist Health Glendale and the Chevy Chase Surgery Center in the same period are worth more than $6 million. Armenia Fund USA has spent less than $250,000 to make all this a reality.

50 Ծրագրի մեկ այլ բաղադրիչ է բուժ Raising the technical capacities of հաստատությունների տեխնիկական beneficiary institutions has been a core վերա զի նու մը։ «Ձեռք նե րը դատարկ aim of the medical missions. “Adventist չէին եկել, արդեն գիտե ին՝ որ սարքա Health Glendale has donated critically- վորումներն են հին, կամ չունենք, բերե needed medical equipment to the ցին։ Հիմա արթրոսկոպիա ենք անում, Stepanakert hospital, making it possible ադվենտիստցիները սարքը նվիրե for us to perform groundbreaking ցին։ Ուղեղի ստենտավորում, քնային procedures including arthroscopic զարկերակի ստենտավորում, որ էլի shoulder and knee surgeries, brain աննա խա դեպ էր, որով հետև մեր ան operations, and stenting of blocked գիոգ րա ֆի այի բաժան մուն քում մինչև arteries,” Arevik explains. “On its part, the այդ միայն սրտի վիրա հա տու թյուն ներ Chevy Chase Surgery Center has likewise էինք իրականացնում։ «Չեյվի Չեյսի» donated extremely-valuable machinery հետ էլ շատ արդյունավետ աշխատե and supplies, including equipment for ցինք, իրենք հիմնա կա նում ակնա բու cataract and GI surgeries and implants, ժությամբ ու գաստրոէն տո րո լո գի այով while volunteer surgeons from Chevy (ստա մոք սա ղի քային տրակտի հի Chase Surgery Center performed these վանդու թյուն ներ) զբաղվե ցին։ Շատ- procedures side by side with local շատ գործ է արվել, ժամերով կարելի է colleagues, training them in the latest պատմել։ Մերոնք էլ են շատ ոգեշնչվել։ specialized techniques and protocols, Հենց գնում են, հաջորդ օրվանից ար as well as the utilization of the donated դեն նախա պատ րաստ վում, սպասում equipment.” ենք հաջորդ այցին»։

51 Առաքելության բժիշկների բարեսիրությունն անսահման է, հերիք չէ՝ նվերներով գալիս, օրուգիշեր աշխատում են, գնալուց հետո էլ գումար են ուղարկում, որ կյանքեր փըրկ վեն։ Երկու արցախցու սրտի թանկարժեք վիրահատու թյան ծախս են հոգացել. նախ Ռազմիկ պապիկի համար, ապա Մխիթար անունով մի գյուղացի երիտասարդի, որ ապրելու հույսը կորցրել էր։ Երկուսին էլ բարեհաջող վի րահատել են Երևանում։

The benevolence of the volunteer doctors from California knows no bounds. Not only do they volunteer their time and skills, working tirelessly to provide medical care and train colleagues, but also often make donations afterwards, helping save more lives. Since the 2019 mission, for instance, such donations have made possible costly heart surgeries for two Artsakh residents: a grandfather called Razmik; and a young man, Mkhitar, who had no hope of surviving his illness.

52 «Ամերիկացիները գնալուց որ ասում են՝ մյուս գալուց քեզ ինչ բերենք, ասում եմ՝ Սթարբաքսի սուրճ, մեկ էլ խաղաղություն, էդ երկուսն է ինձ պակա սում Ստեփա նա կեր տում»։ Արևիկ Ալեքսանյան Ստեփանակերտի Հանրապետա կան բժշկական կենտրոնի փոխտնօրեն

“At the end of the medical missions, when volunteers going back to America ask me what to bring with them the next time around, I say, ‘Starbucks coffee and peace.’ I lack both in Stepanakert.” Arevik Aleksanyan Vice President, Stepanakert Republican Medical Center

53 ՏԻՐԱ ՄԱՅՐ ՆԱՐԵ ԿԸ TIRAMAYR NAREK HOSPITAL Սպի տա կի ավե րիչ երկ րա շար ժից հետո Tiramayr Narek Hospital was built with Հռոմի Պապ Հովհան նես Պողոս Երկ the sponsorship of Pope John Paul II in րորդի հովա նա վո րու թյամբ Աշոց քում the village of Ashotsk, Northern Armenia, կառուց վեց «Տի րա մայր Նարեկ» հիվան after the devastating Spitak earthquake. դանո ցը, որի բացու մը տեղի ունե ցավ It opened its doors in October 1991, with արդեն անկախ Հայաստանում 1991-ի a ceremony attended by Papal Delegate հոկտեմ բե րին՝ Պապի պատվի րակ Cardinal Achille Silvestrini. The initial plan կարդի նալ Սիլվեստ րի նի ի մասնակ ցու was to operate the hospital for a period of թյամբ։ Կառույ ցը ծրագրվում էր շահա ten years. Accordingly, three priests of the գործել տասը տարով, իսկ 92-ի հունվա Order of Saint Camillo were dispatched by րին Պապի հորդորով ժամանած կա the Pope to Armenia in January 1992, with միլլի ան երեք հոգևոր հայրե րը եկել էին the purpose of getting the work of the մի քանի ամսով գործը տեղից շարժե լու, hospital off the ground. But God moves in բայց անի մա նա լի են Աստ ծո ճանա mysterious ways: today, not only Tiramayr պարհները, քանզի թե ՛ հիվանդանոցն է Narek is still open, it’s actually thriving, առայ սօր գործում՝ իրեն կից 22 ամբու լա together with its network of 22 outpatient տորի ա նե րով հանդերձ, և թե՛ հայրե րից clinics, and one of those three priests who մեկը՝ պադրե Մարի ոն է դեռ այստեղ։ had come to Armenia in 1992, Father Mario, is still very much there, serving as the director of the beloved hospital.

55 Հիվանդանոցի ամեն բաժանմունք ճաշարան ունի, պա լատները կոկիկ են, ողջ տարածքը մաքրությունից շող շողում է։ Նույն բարվոք վիճակն է նաև գյուղական ամ բուլատորիաներում, անգամ համայնքները սպասարկող բուժքույրերին բջջային հեռախոսներ են տրամադրվել։ Ամենահեռավոր բուժկետը երեսունհինգ կիլոմետրի վրա է, ասել է թե Աշոցքի և մերձակա գյուղերի բնակչության, ինչպես նաև ջավախահայության մի մասի առողջությու նը հոգատար ձեռքերում է։

Every department inside Tiramayr Narek Hospital has its own cafeteria. Lobbies and waiting areas are shipshape, and the entire facility is spotless. The hospital’s rural outpatient clinics are similarly immaculate, and cell phones have been provided to all nurses serving in the communities involved. The clinic farthest from the hospital is 35 kilometers away — which means that the health of the populations of not only Ashotsk and nearby villages, but also the Armenian communities of Javakhk, is in caring hands.

56 Դժվար անցավ փորձու թյան ու նվիրու մի Tiramayr Narek’s first decade was marked առա ջին տասնա մյա կը՝ տարվա կեսը by many challenges, as the Ashotsk area ձյան մեջ թաղված, մյուսը՝ ցեխի, Աշոց was hit particularly hard by the economic քի շրջա նում, ուր հատկա պես խիստ crisis that had gripped Armenia. The hospital էր դրսևորվել տնտեսական ճգնաժա was a godsend to local communities, and an մը։ Ինչ խոսք, տեղի ժողովրդի համար invaluable help to Armenian healthcare in փրկություն էր «Տիրամայր Նարեկը», general. So it’s not surprising that in 2001, իսկ երկրի առողջապահական համա when Armenia was celebrating the 1700th կարգին՝ եղբայրական անգնահատելի anniversary of its adoption of Christianity, աջակցություն։ Ուստի զարմանալի չէ, the Armenian government granted որ ուղիղ տասը տարի անց, 2001-ին, երբ ownership of Tiramayr Narek Hospital and Հայաստանում տոնվում էր Քրիստոնե its outpatient clinics to the Camillian Order ության ընդուն ման 1700-ամյա կը, Հով — specifically, the Saint Camillo Charitable հաննես Պողոս Երկրորդի այցից հետո Foundation. ՀՀ կառավարության որոշմամբ հիվան դանոցի ու կից ամբուլատորիաների սեփա կա նու թյան իրա վուն քը շնորհվեց Կամիլլիաների միաբանությանը։

57 «Աղքատ հիվանդներն Աստծո աչքի բիբն են ու նրա սիրտը»: Սրբ Կամիլ լո դե Լելլիս (1550-1614)

Հիսուսի պես մսուրում է ծնվել Կամիլլո դե Լելլիսը՝ «ար դեն ճերմակած մազերով ու կնճռոտ դեմքով», վաթսունը բոլորած մորից ու հրոսակ հորից, որից ժառանգել էր կըռ վազան խառնվածքն ու խաղամոլի հակումը, բայց 25-ում ապաշխարել է, կյանքը նվիրաբերել ընչազուրկ հիվանդ ներին, իսկ նրա հիմնած միաբանությունն առայսօր աշ խարհի ավելի քան չորս տասնյակ երկրում շարունակում է իր գործը։

“The sick are the eyes and the heart of God.” Camillo de Lellis (1550-1614)

Like Jesus, Camillo de Lellis was born in a crib, “already with white hair and a wrinkled face,” of a mother past the age of 60 and a bandit father. It was after the latter that Camillo took his pugnacious nature and propensity to gamble. However, at 25, he repented and thereafter dedicated his life to the care of the sick. Today, the order he established, the Camillians, carries on his work in more than 40 countries.

58 ՓՈԽՏՆՕ ՐԵՆ ՀԱՍՄԻ ԿԸ

HASMIK, EXECUTIVE VICE PRESIDENT

«Ինչքան ինձ հիշում եմ, միշտ աճո ղի “I’ve always loved learning new things,” դերում եմ եղել,- ասում է Հասմիկը, որ Hasmik says. She joined the hospital’s տասնյոթ տարի առաջ հիվան դա նո ցում patient-care team in 2003; she now serves անցել է գործի իբրև տեխնի կա կան անձ- as the facility’s Executive Vice President. նակազմի շարքային աշխատակից, իսկ Perhaps even more impressive is the fact այսօր արդեն վարչա կան մասի փոխ- that Hasmik has learned Italian as her տնօ րենն է, սակայն ամե նատ պա վո րի third language, using a language-learning չը՝ զրոյից սովո րել է իտա լե րեն, բառը բե software she had received as a gift from րանիցդ դուրս չեկած՝ ապա հո վում է եր a colleague, the late Sister Noel. “Ashotsk կուստեք թարգմա նու թյուն։ - Մագիստ is my birthplace,” Hasmik says. “I returned րատու րայից հետո վերա դար ձա ծնըն here after earning my master’s degree, and դավայրս՝ Աշոցք, ու առայ սօր աշխա have worked at the hospital ever since. I տում եմ, մի պահ միայն Հռոմ եմ գնացել remember, at the time I was learning Italian, վերա պատ րաստ ման։ Քույր Նոյել wherever Father Mario and I went, I used ունեինք, 2019-ի ամռանը հենց այստեղ to ask him to tell me the Italian words for մահացավ, ինձ Երևանից ռուս-իտալե everything I saw, and I wrote those words րեն ինքնուսույց էր բերել նվեր, մի շաբա down on the palms of my hands, so as

59 թում անգիր արե ցի։ Հիշում եմ՝ պադրե ի not to forget them.” Hasmik is as exacting հետ ուր գնում էի, ճամփին պատա հած in her work as she is jovial in person. “I ամեն առարկայի, ծառի, թփի իտալե spend my life at the workplace,” she says. “I րենը հարցնում էի, ափիս մեջ գրում, որ come in even on weekends. There’s always չմոռանամ»։ Գործի մեջ խստապահանջ, something to do. I get inspired by Father շփման մեջ ծիծաղկոտ Հասմիկն անձ- Mario’s enthusiasm. He’s 78 year old. If he, նական կյանքից չի խոսում, ապրում է a non-Armenian, is this devoted to his work մոր և եղբոր ընտանիքի հետ։ «Կյանքս in Armenia, how can we not follow his աշխատավայրում է անցնում, անգամ example to help our country and people?” հանգստյան օրերին եմ գալիս, միշտ անելիք կա։ Տեսնելով պադրե Մարիոյի եռանդը՝ ոգեշնչվում եմ, յոթանասունութ տարեկան է, քիչ չէ, եթե այլազգի մեկն էսպես նվիրված է, մենք ինքներս մեր երկ րի, մեր մարդկանց համար ո ՞ նց կա րող ենք նույնը չանել»։

60 «Տիրամայր Նարեկում» տարեկան շուրջ երեք հազար մարդ ստացիոնար բուժում է ստանում, կեսը վիրահատ վում է, տասնապատիկն էլ՝ հետազոտվում։ Մինչև 2013-ը հիվանդանոցը գործել է բարեգործական հիմունքներով։ Չորս բաժանմունքից երկուսը՝ մանկականն ու մանկա բարձագինեկոլոգիականը, այժմ էլ բացարձակ անվճար են, մյուս երկուսը՝ թերապևտիկն ու վիրահատականը՝ մատչելի։ Ամենաթանկ ծառայության արժեքը վաթսուն հազար դրամ է։

Annually, about 1,500 persons receive inpatient care, and as many patients undergo surgeries, at Tiramayr Narek Hospital. In addition, close to 30,000 patients are examined or receive outpatient care at the hospital. Up till 2013, Tiramayr Narek had rendered all of its services free of charge. Today, services at two of its four departments, OBGYN and pediatric, are still completely free of charge, while those offered by its physical- therapy and surgical departments are very affordable.

61 ԾՆՆԴԿԱՆ ԱՐՓԻ ՆԵՆ ՈՒ ՆՈՐԱ ԾԻՆ ԱՆՆԱՆ

ARPINE, A NEW MOTHER; AND ANNA, HER NEWBORN

«Piccolo, piccolo»,- ջերմորեն կանչում է “Piccolo, piccolo,” Father Mario calls out պադրե Մարիոն, ու չգիտես՝ փոքրա warmly, and you don’t know whether he մարմին Արփի նե ի ՞ ն նկատի ունի, թե ՞ means petite Arpine or tiny Anna. A native պստլո Աննային։ Գյումրեցի Արփինեն of Gyumri, Arpine was married at 19 and has տասնինը տարեկանում հարս է եկել since built a family with her husband in the Փոքր Սարիար գյուղ, իր խոսքով՝ «ձո village of Pokr Sariar, which she refers to as րեր»։ «Տալիս հետ ընկերուհիներ էինք, “the gorges.” “My husband’s sister and I were ախպերն եկավ ուզե լու, հենց նույնն օրն girlfriends,” Arpine recalls. “He asked for my էլ հետը գնացի։ Ուզում էի՝ վարսա վի րու hand, and I accepted the same day. I wanted թյուն սովո րե ի, բայց դե դասա վոր վեց, to become a hairdresser, but it so happened ամուսնացա, տղաներս ծնվեցին։ Մեծս that I got married, and then my boys were հինգ տարե կան է։ Սովո րել եմ գյուղի born. My oldest son is five years old. I’ve պայման նե րին»։ Ամու սի նը՝ քսանին gotten used to life in the village.” Arpine’s նամյա Արսենը, ուրիշի անասուններն husband, Arsen, tends livestock and doesn’t է պահում, ձեռքն ընկած գործից չի miss the opportunity to take any other հրաժար վում, վերջերս էլ եկել է նորա available work. He has come to the hospital ծին աղջ կան ու կնոջը տեսու թյան, բայց to visit his wife and newborn daughter, but տղաներին հետը չի բերել, «որ գան, էլ hasn’t brought his sons with him. “If they չեն գնա, շատ են կարոտել, ախր ամիս come, they won’t leave,” he says. “They’ve ու կես է չեն տեսել»։ Բժշկուհին ասել է. missed their mother very much! They

62 «Աննան հենց երկու կիլո դառնա, նոր haven’t seen her in a month and a half.” The կուղարկենք տուն»։ Տուն-տեղ ունեն, doctor has said, “As soon as Anna weighs ամուսնու երևանաբնակ հորեղբայ two kilos, we’ll send her and her mom րը գյուղի իր տունն իրենց է նվիրել, home.” Arpine and Arsen have a nice home. «ապրում ենք, մեր առաջնեկին էլ իրա Arsen’s paternal uncle, who lives in Yerevan, անունն ենք դրել՝ Ֆելիքս, սկեսուրս չու has gifted his village house to them. “We’re զեց՝ իրանը դնենք, ասում է՝ իմ պես դըժ- doing well,” Arpine says. “We’ve named our բախտ կլինի։ Սկեսուրս գյուղի կյանքին firstborn Felix, after my husband’s uncle. չի հարմար վել, թողել-գ նա ցել է։ Տանը My father-in-law did not want us to name կին չկա, ինձ են սպասում»։ Միա բա նու our first child after him. ‘He’ll be unlucky like թյունը նաև այս ընտանիքի հովանա me,’ he said. My mother-in-law could not վորն է։ adapt to village life and has left. Now there’s no woman at home, so they’re waiting for me.” Arpine, Arsen, and their children are among hundreds of families that receive social assistance from the Saint Camillo Charitable Foundation.

63 Ամասիայից Վահեն քսան հազար դրամով է հրաժեշտ տվել կույրաղիքին, ախլքալաքցի Գարիկը՝ լեղապարկի քարին, իսկ Սոչիից եկած մի բուժառու քթի պլաստիկ վի րահատություն էր արել ընդամենը հիսուն հազար դրա մով՝ բուժմասի տնօրեն Տիգրան Տոնականյանի ձեռամբ։ Ոչ տեղացի առաջատար մասնագետներին ներգրավելու ձևն էլ է գտնվել. հերթափոխով ամսվա կեսն այլուր են, կեսը՝ Աշոցքում։

Vahe, from Amasia, has had his appendix removed for the price of about $40. Garik, from Akhalkalak, has had his gallstones removed for the same price. And a patient from Sochi has had plastic surgery on his nose for a mere $100. The procedure was performed by Dr. Tigran Tonakanyan, the Medical Director of Tiramayr Narek Hospital. The facility has also found a way to attract top non-local specialists: it allows them to work half the month in Ashotsk, and the other half elsewhere.

64 ՊԱԴՐԵ ՄԱՐԻ Ո ԿՈՒԿԱ ՐՈԼ ԼՈՆ

FATHER MARIO CUCAROLLO

Կաթո լիկ հայերին էս կողմե րում ֆրանկ In this part of the country, Catholic են ասում։ «Մի քանի գյուղ կա՝ Մեծ Սե Armenians are referred to as “Franks.” պասա րը, Ղազան չին, Բավրա յում՝ “There are Catholic churches in a number կաթոլիկ եկեղեցի», բայց պադրեն հա of villages in the Shirak Region, including վաստի աց նում է, որ «տար բե րու թյուն չի Mets Sepasar, Ghazanchi, and Bavra,” դրվում, մեր առաքելությունն էկումենիկ Father Mario says. “But we make absolutely է՝ անկախ դավա նան քից բոլո րին նույն no distinction between Catholics and աչքով ենք նայում»։ Անկեղ ծա նում է. «Ես non-Catholics, because our mission is էլ եմ գյուղա կան միջա վայ րից սերում, ecumenical. We treat everyone equally.” Վենե տի կի մերձա կա գյուղե րից մեկում Father Mario continues: “I, too, was born in եմ ծնվել, ութ երեխա էինք։ Քույրերս ու a rural environment, in a village near Venice. եղբայր ներս Աշոցք ինձ հյուր են գալիս- We were eight siblings. My sisters and գնում, մենակ երկու սը չեն եկել, թռիչ brothers come visit me here in Ashotsk. I քից վախ ունեն։ Գիտեմ՝ կարիքն ինչ է, know what the needs are in our community տեղացի շուրջ յոթ հարյուր ընտանիքի here in Ashotsk. We provide ongoing մշտա պես օգնում ենք սննդով, հագուս assistance — including food, clothing, տով, ինչով կարող ենք, նրանց առող ջա and whatever else we can — to close to

65 կան հարցերն էլ ենք անվար ձա հա տույց 700 families. We also provide them with հոգում»։ Հասմի կը հավե լում է. «Մեր 132 free medical services.” Hasmik adds: “Our աշխա տող ներն ու նրանց ընտա նիք 132 employees and their families likewise ներն էլ են անվճար օգտ վում հիվան դա receive free services at the hospital.” նոցից»։ Հիմնադ րա մին ծանո թու թյունն It was due to a happy accident that անսպա սե լի է եղել, պարզա պես մի գե Tiramayr Narek Hospital was introduced ղեցիկ օր արգենտինահայ բարերարնե to the Hayastan All-Armenian Fund. One րը Բավրայից վերադառնալիս այցելել fine day, a group of Argentinean-Armenian են հիվան դա նոց։ «Թթված նային համա benefactors coming back from Bavra visited կարգ չունեինք, բալոնները Գյումրիում the hospital. “We didn’t have a centralized էինք լիցքա վո րում, շատ անհար մար էր, oxygen network for our oxygen tanks; հիմա Հիմնադ րա մի շնորհիվ ունե ցանք, we were provided with one thanks to the դժվա րա նում էինք ձեռքբե րել տոմոգ Fund,” Father Mario recalls. “We couldn’t րաֆիական սարքավորում, ահագին get a CT scanner, which cost $135,000. թանկ արժեր՝ 135 hազար դոլա րի կարգի, Well, we were provided with a CT scanner դա էլ ունե ցանք, նաև սոնոգ րա ֆի ա as well, and also an ultrasound machine, all կան սարք։ Բարե րար ներն ամեն տարի thanks to the Fund. Our benefactors from այցի են գալիս, հարցնում են՝ էլ ինչո ՞ վ Argentina visit us every year and ask us օգնենք։ Ընդ հան րա պես վերջին տա how else they can be of help.” There have րիներին մեծ փոփոխություն է եղել, նոր been so many significant changes in the last կառա վա րու թյու նից էլ եմ շնորհա կալ, few years and I’m also grateful to the new մի հարցով եմ դիմել վարչա պե տին՝ government. The Prime Minister helped us հիվանդանոց եկող ապրանքի մաքսա to resolve our customs issues very quickly. զերծման հետ կապված, արագ լուծվել “Grazie,” says Father Mario, knowing that է»։ «Grazie,- ասում է պադրեն՝ վստահ, որ the word needs no translation, “Grazie էդ մի բառը թարգմա նու թյան կարիք չու mille, padre Mario! Arrivederci!” նի,- Grazie mille, padre Mario! Arrivederci!»:

66 2017-ից ի վեր Հիմնադ րա մը շուրջ 350 հազար դոլա րի աջակ ցու թյուն է ցուցա բե րել «Տի րա մայր Նարե կին», վե րազի նել է արդի բուժսար քա վո րում նե րով, տեղադ րել արևային վահա նակ ներ, որոնք և՛ հոսան քի ծախսի մեծ խնայողու թյուն են, և՛ էկո լո գի ա պես առա վել նախընտ րե լի էներ գի այի աղբյուր, իսկ արևային ջրատա քա ցու ցիչ նե րով լուծել է տաք ջրի հարցը։ Վերջին թանկար ժեք նվերն էլ լա բորաս կո պիկ սարքա վո րումն է։

Since 2017, the Hayastan All-Armenian Fund has continually helped enhance Tiramayr Narek Hospital’s technical and logistical capabilities, with projects worth a total of almost $350,000. The Fund has provided the hospital with state- of-the-art medical machinery, including top-quality lab equipment; and helped transform the facility into an economically-viable and environmentally-sustainable institution by equipping it with solar panels and heaters.

At long last, Վերջի վեր ջո this is a pan-Armenian եկել է մեզ օգնո time to help those who ղին օգնե լու, նվիրվո have helped our homeland, ղին շնորհակալություն and to thank those who հայտնելու համահայ have devoted themselves կական ժամա to its well-being. նակը։

67 ՇՈՇԻ ՎԵՐԵԼ ՔԸ THE GROWTH OF SHOSH Արցախում շատ են էն գյուղերը, ուր աչ Today, there are numerous Artsakh villages քի ընկնող, նորակառույց բոլոր շենքերը where every prominent structure has կառուցել է Հիմնադրամը, Ասկերանի been constructed by the Hayastan All- շրջանի Շոշը դրանցից մեկն է, որտեղ Armenian Fund. One such village is Shosh, նոր՝ 21-րդ դարում վեր են խոյացել հա in the Askeran Region, where the Fund մայնքային բազմա գոր ծառ նա կան has built a multifunctional community կենտրո նը, եռա հարկ դպրո ցը, այժմ center, a three-story school, and, most էլ՝ մանկա պար տե զը։ Շոշի օրի նա կով recently, a kindergarten. Shosh is a vivid կարե լի է տեսնել, թե Հիմնադ րա մի example of the gradual transformation of հետևողականության շնորհիվ ինչ a war-ravaged Artsakh village into a well- պես է պատե րազ մից տուժած գյուղն developed, highly-desirable community. անհրա պույր ապրե լա տե ղից հետզհե The elegant community center of Shosh, տե վերածվել հաճելի բնակավայրի։ in the heart of the village, is noticed at Ներքևում՝ գյուղամիջում, պարզորոշ once. As for the school and the adjacent երևում է համայն քային կենտրո նը, իսկ kindergarten, they sit cheerfully at the ճամփեզրի բլրակն ի վար կողք կողքի foot of a hillock, along the village road. դպրոցն ու մանկա պար տեզն են, որի Painted on the apple-green front of the մուտքի կանաչ ճակա տին կապու տակ kindergarten is a smiling sun surrounded ամպիկներով շրջապատված վառ ժըպ by blue clouds, with flowers and butterflies տում է արևը, կառույ ցի երկու թևերին soaring across the two wings on either side ծաղկում ու ճախրում են ծաղիկ ու թի of the structure’s entrance. The effect is so թեռ, էնպես, որ վերևից ուզում ես վազել enchanting that you feel like running to the ու փարվել ծննդյան տորթի պես անուշ building and hugging it. տեսքով շենքին։

69 Շոշի մանկա պար տե զը կառուց վել է Արգեն տի նայի հայ համայն քի հովա նա վո րու թյամբ, հիմնա վո րա պես՝ Դևե ճիէ ան, Էքզեր ճի է ան, Շիմշի րօղ լու ընտա նիք նե րի հան գանա կու թյամբ, որոնց առա տա ձեռն նվիրու մի շնորհիվ՝ Հայաս տա նում և Արցա խում բազմա թիվ ծրագրեր են կյան քի կոչվել։ Հիմնադ րա մի անհատ բարե րար ներն անհա մե մատ ավե լի շատ են, բայց առա վել հազվա դեպ ու երիցս ուրա խա լի է, երբ մեր առա քե լու թյա նը զորակ ցում են ըն տանիք նե րով։

The kindergarten of Shosh was built through the sponsorship of the Armenian community of Argentina, and specifically the support of the Devecyan, Ekserciyan, and Simsiroglu families. Thanks to the great generosity of these three families, a large number of development projects have been implemented across Armenia and Artsakh. While individual benefactors constitute the majority of the Hayastan All-Armenian Fund’s roster of donors, it is all the more gratifying when entire families bring their solidarity to our mission.

70 ՄԱՆԿԱ ՊԱՐ ՏԵ ԶԻ ՎԱՐԻՉ ՆԱԻՐԱՆ

NAIRA, THE KINDERGARTEN’S «Էրի կի կինն եմ, Էրի կայի մայրը»,- ներ կայա նա լիս ասում է մանկա պար տե զի PRINCIPAL տնօրեն Նաիրան ու ժպտում, իսկույն այ տերին փոսիկ ներ են հայտնվում։ Էրի կը Շոշի գյուղապետն է, Էրիկան էլ նրանց մեկու կես տարե կան դստրի կը, որ տանն է մնացել, սկեսրոջ մոտ, դեռ փոքր է “I’m Eric’s wife and Erica’s mother,” says մանկապարտեզի համար։ «Երկու տա Nayra, the kindergarten’s principal, with a րի է, ինչ ամուս նա ցել, Խաչե նից եկել եմ, big smile, as she introduces herself. Eric is 40 կիլո մետր է Շոշից հեռու, մտածում the mayor of Shosh; Erica is their 1.5-year-old էի՝ ինչքան ուզում է՝ դժվար լինի, մին է, daughter. “I got married two years ago and գործս չպիտի թողեմ, էնտեղ քսան տարի moved to Shosh from Khachen, which is 40 մաթեմատիկայի դասատու էի։ Շաբաթն kilometers away,” Nayra says. “I’ve worked ուր բա թից շուտ եկավ, մանկա պար there as a math teacher for 20 years. I տեզը կառու ցե ցին»։ Նաիրան մեծ պա thought I would never quit my job. But տասխա նատ վու թյամբ է գործի անցել, then, the marvelous kindergarten of Shosh խստա պա հանջ է նախ իր նկատմամբ՝ was built, and I was fortunate to be hired «մա թե մի դասա տու եմ, չէ ՞ », նաև ուզում as its principal.” It was with a great sense է իր աշխա տե լաո ճով արժա նա նալ հա of responsibility that Nayra has assumed մայնքի հարգան քին, որ չասեն՝ «գյու ղա her post. For one thing, she is extremely պետի կինն է, գործի դրեցին»։ Շոշեցի demanding of herself. And besides, she’d ները պերֆեկցիոնիստ են, եթե չասենք like to be worthy of the community’s trust լավ իմաս տով քթի մազ, օրի նակ, գյուղի based on her professional merit, and not ոչ պաշտոնական անունը Թափանագ the fact that she happens to be the mayor’s րադ է, որով հետև թափա նը բծախնդրո wife — especially since the residents of րեն մաքուր են մշակում ու եփում։ Shosh are known for their perfectionism.

71 Գյուղապետարանը, հանդիսասրահը, բուժկետն ու խա ղասենյակը ներառող համայնքային կենտրոնը կա ռուցվել է Ֆրանսիայի տեղական հանձնախմբի ֆինան սավորմամբ։ 15 հազար դրամ սպասարկման դիմաց ոչ միայն շոշեցիները, այլև հարևան գյուղերից մարդիկ այս տեղ հարսանիքներ, ազգուտակով տոնախմբություններ են անում։ Լուսահոգի բարերար Մադլեն Վարդանյանը հասցրել է գալ ու տեսնել իր նվիրատվությամբ կառուց ված, այլևս իր անունը կրող Կյանքի տունը։

The community center of Shosh, which houses the municipal offices, a sizeable event hall, a health clinic, and a playroom, was built with the support of the Fund’s French affiliate, with a major donation from the late Madeleine Vartanian. The community center is named after the beloved French- Armenian benefactor, who was able to travel to Artsakh and see the wonderful structure she had made possible. The hall inside the community center has been made available for rent, at a very affordable rate, for wedding banquets and other celebrations. Customers have included not only residents of Shosh, but people from neighboring villages as well.

72 Մի հանգամանք էլ կա, որ կրկնապատ There is another factor that further կում է Նաիրայի պարտքի զգացումը, heightens Nayra’s sense of responsibility մայրը երկար տարիներ եղել է Խաչենի toward her work: her mother was the մանկա պար տե զի վարի չը։ «Շատ սիր longtime director of the kindergarten of ված ու հայտնի վարիչ էր մամաս, մենք էլ Khachen. “My mom was a much-loved ահա վոր նման ենք իրար տեսքով, դեմ and admired director,” Nayra says. “And քով, հիմա որ գնում եմ Ստեփանակերտ we look alike — so much so that whenever մի գործով, միանգամից ճանաչում են I go to Stepanakert, people at once որպես իրա աղջիկ, փաստորեն անկախ recognize me as my mother’s daughter. ինձնից մամայիս հետքերով գնացի, եթե You know, I was supposed to become a իրենից լավը չէ, գոնե իրեն հավասար, musician, but ended up following in my արժա նի պիտի լինեմ»։ Մայրն արդեն mom’s footsteps. So now my goal is, if not թոշա կի է, հայրը չկա, զոհվեց պատե րազ to surpass her, then at least to be worthy մում։ Թուրքմենստանում էին ապրում, of her.” Nayra’s mother is now retired. ինքը տասնմեկ տարեկան էր, երբ շար Her father died on the battlefield, during ժումը սկսվեց, ու հայրն ասաց՝ գնում ենք Artsakh’s War of Liberation. հետ, մեր շենը։ Մայրն ավագ եղբորն ու A third of workers in Shosh have jobs կրտսեր քրոջը գյուղում իր մոտ է պահել, in nearby Stepanakert and Shushi. The իսկ Նաիրային ուղարկել է քրոջ տուն՝ opening of the Shosh kindergarten has Ստեփանակերտ, որ կիսատ չթողնի enabled more young mothers to entrust երաժշտական կրթությունը, երազում էր the care of their children to the facility’s դաշնակահարուհի դառնալ, չստացվեց, nurturing environment, therefore Էրի կային անպայ ման կուղար կի։ Ստե giving them the freedom to seek work փանակերտը մոտ է, հանգիստ կարելի opportunities, whether locally or in է գնալ-գալ։ Գյուղի զբաղվածների մեկ nearby towns or cities.

73 երրորդն էդպես էլ վարվում է, աշխա տում “The kindergarten has created 12 jobs են կա ՛մ Շուշիում, կա ՛մ Ստեփանակեր — which is not a small number for տում։ Մանկապարտեզը հնարավորու our village,” Nayra says. “The facility թյուն կտա գյուղի մայրե րին մերձա կա employs a complete staff, ranging from քաղաքներում աշխատանք գտնել, եթե teachers, housekeepers, a cleaner, a չուզեն, գյուղի գործը կա ու կա, երե խա նե cook, a janitor, and an accountant to րին մանկապարտեզ կուղարկեն, տան instructors of physical education, dance, ու տեղի անվերջանալի գործերն առաջ and music. The most difficult work is կտան։ «Տաս ներ կու հիմնա կան աշխա that of the housekeepers, who look տատեղ բացվեց, քիչ չի մեր համայնքի after the kids, put them to sleep, dress համար՝ երկու դաստիարակ, դայակներ, them, feed them, wash the dishes, and դռնապան, լվացարար, խոհարար, հաշ so on. It’s back-breaking work that pays վապահ, փոքր դրույքաչափերով՝ զրո no more than minimum wage.” Unlike հինգ, զրո քսանհինգ, բայց ունենք նաև Armenia, kindergartens in Artsakh are ֆիզկուլտուրայի հրահանգիչ, երաժըշ not community-owned but rather under տական ղեկա վար, պարու սույց, որ երեք, the jurisdiction of the Education Ministry, երեք ու կես ժամով են գործի գալիս, դե, which compensates employees according ես հետնե րը՝ եղավ տասներ կու։ Դժվա to its own pay scale. րը դայակ նե րի գործն է, երե խե քին նայել, քնեցնել, հագցնել, սնունդը բաժանել, աման նե րը լվանալ, շատ են չարչար վում, ստանում են մինիմալ աշխատավարձ՝ վաթսուն հազար»։ Ի տարբե րու թյուն Հա յաստա նի, Արցա խում մանկա պար տեզ ները համայն քա պատ կան չեն, ենթա կա են Կրթնա խին, էնտե ղից էլ, ըստ սահման ված հաստիքների, ֆինանսավորվում են։

74 Կանադահայերի հանգանակությամբ Շոշում ժամանակին ջրագիծ, ապա եռահարկ դպրոց է կառուցվել, անգամ հա- րևան Մխիթարաշենից եկող աշակերտների համար միկ րոավտոբուս է գնվել։ Դպրոցի պատին փակցված ցուցանա կի կողքին մի խունացած լուսանկարի պատճեն է, կողքին՝ գրություն. «Ի հիշատակ ցեղասպանություն ապրած երեք վանեցի որբուկների, որ Վանից քայլեցին մինչև Երևան»։

With the financial support of the Armenian community of Canada, the Fund has built a water pipeline and a school in Shosh, and even provided a minibus for students attending from the neighboring village of Mkhitarashen. Affixed to the entrance wall next to the school sign is a copy of a faded photograph, along with an inscription that reads: “In memory of three little orphans who survived the Genocide and walked from Van to Yerevan.”

75 Նախկի նում Շոշում մանկա պար տեզ չի Shosh did not have a kindergarten before եղել, իսկ «էս մանկապարտեզը տեսնողն the construction of the present one. “Our ինքն ուզում է երե խա դառնալ, էնքան kindergarten is so enchanting that people լավն է, տեսնողը երնեկ է տալիս Շոշի խո who see it wish they were kids again,” Nayra խեքին»,- ասում է Նաիրան ու հավելում, says and adds that children attending the որ գործում են նաև մոտակա Մխիթա campus include those from the nearby րաշեն, Ներքին և Վերին Սզնեք գյուղերի villages of Mkhitarashen, Nerkin Siznek, մանուկների համար: Հետո շրջայցի է and Verin Siznek. She then takes us on a հրավի րում։ Կրտսեր ու ավագ խմբե րի tour of the facility. There are two separate, համար հիմնովին կահավորված երկու fully-furnished halls for the junior and senior սրահ՝ առանձին բաղնիք-զուգարաննե groups, with individual bathrooms for each րով, ուր անգամ սրբիչ նե րի կախիչ ներն hall. Attention to detail is excellent across են գամված ըստ տարի քային միջին the board — including the fact that towel հասակի հաշվառման։ Լվացքատուն, bars in the bathrooms are placed according բուժկետ, անձնա կազ մի աշխա տա սե to the average heights of the particular նյակներ, մեծա հա սակ նե րի առան ձին children’s groups who use them. “We have զուգարան, չժանգոտող մետաղական enough room for 64 children, with 16 bunk կահավորանքով մեծ խոհանոց՝ իր ողջ beds in each hall, but as yet we have only սպասքով, ուր ետնամուտքով մատակա 37 students,” Nayra says. The up-to-date րարվում է սնունդը և պահես տա վոր վում amenities of the kindergarten include a հատուկ պահոցում։ Բակում ընդարձակ clinic, staff offices, bathrooms for adults, a խաղահրապարակն է՝ իր պիտույքներով, laundry room, and a fully-equipped kitchen ներսի սենյակները հեղեղված են խաղա with stainless-steel appliances, a backdoor լիքներով, որոնց մի մասը դեռ չեն հասց for deliveries, and a big storeroom. The րել արկ ղե րից դատար կել։ «64 երե խա entire facility is heated through a central- հանգիստ կտեղավորենք, ամեն սրահում heating system. Outside, there is a large 16-ական երկ հար կա նի մահճա կալ ու playground with a variety of play sets, նենք, հիմա դեռ 37 սան է»։ Հատուկ նշում while the rooms inside are brimming with է, որ «ուրիշ մանկա պար տեզ նե րում փայ toys — some of which have not even been տով են տաքաց նում կամ կաթսա յա տու unpacked yet. նը դրսում է կառուցված, մերը՝ ներսում, գազով ջեռու ցում է, մաքուր, անխա փան աշխատում է»։ Նաիրան վստահ է, որ ու սուցչի երկարամյա փորձն իրեն կօգնի նոր պաշտոնում և, որպես մանկավարժ, քաջ գիտակ ցում է նախակր թա րա նի դե րը երե խա նե րի դաստի ա րա կու թյան ու համայն քի զարգաց ման տեսան կյու նից:

«Փոր ձում ենք միշտ լինել Արցախի կողքին և հնա րավո րինս աջակ ցել: Ուրա խու թյամբ ենք տեսնում, որ այստեղ կյանքն աշխուժանում է, և դա մեզ նոր ուժեր է հաղոր դում նոր նախաձեռնու թյուննե րով հանդես գալու համար»: Գրի գոր Շիմշի րօղ լու Արգեն տի նա հայ բարե րար

“We stand firmly by Artsakh and always try to bring it our utmost support. We’re also very happy to note that life continues to thrive here, in turn inspiring us to assist

our homeland with ever-newer projects.” Krikor Simsiroglu «Այսօր այստեղ Argentinean-Armenian ուսա նող պզտիկ նե րը վաղվան benefactor Հայաստանի ու Արցախի ուժերն են ըլլալու, ուրախ ենք, որ առիթը ու նինք օգնելու մեր ազգին»: Նշան Դևեճիէան Արգեն տի նա հայ բարե րար

“The children who attend this kindergarten today are the forces of tomorrow’s Armenia and Artsakh. We’re happy to have the opportunity to help our nation.”

Nshan Devecyan «Աղջիկս որ մանկա Argentinean-Armenian պարտեզը տեսավ, բերանը բաց benefactor մնաց, այդչափ գեղեցիկ մանկապարտեզ է, հուսանք, որ կգործածին, կաճին տղաքները, Ղա րաբա ղի ժողովր դին համար մեր արած պստիկ ճիգն է, Ղարաբաղը մեծ ճիգ կթափե կոր»: Պողոս Էքզեր ճի է ան Արգեն տի նա հայ բարե րար

“When my daughter saw the kindergarten, her jaw dropped. It is such a beautiful campus! We hope that its students will get to enjoy it throughout their formative years here. What we do for the people of Artsakh is but a small effort compared to its truly heroic endeavors.” Boghos Ekserciyan Argentinean-Armenian benefactor

77 ՆՈՐ ՀԱՅԱՍՏԱՆԻՆ ՀԱՐԻՐ ՆՈՐ ՄԱՆԿԱՊԱՐՏԵԶ A NEW KINDERGARTEN FIT FOR THE NEW ARMENIA Ո ՞ ր մի բառով ներկայացնես Իջևանի How would you describe Ijevan’s newly- նորա կա ռույց մանկա պար տե զը՝ ամե built kindergarten? Would you say it’s the նամե ՞ ծ, ամե նա թա ՞ նկ, ամե նաինք նա biggest? The most expensive? The most տի ՞ պ, ամենասպասվա ՞ ծ… Բոլորն էլ unique? The most expected? In fact, all ճիշտ են՝ Հիմնադ րամն իր օրոք ավե լի of these descriptions would be correct. մեծ մանկա պար տեզ չէր կառու ցել, քա This kindergarten is the biggest ever built ղաքն անկախությունից ի վեր ընդհան by the Fund; Ijevan had not seen a new րապես նորա կա ռույց մանկա պար տեզ kindergarten since independence; and, in չէր տեսել, ճարտա րա պե տա կան տե terms of its architecture, the new facility սանկյու նից էլ հեղի նա կային անկրկ նե լի is one-of-a-kind. But if we were to pick գործ է, բայց եթե ընտրելու լինենք մեն a single word to portray the structure, it մի բառ, դա կլինի համա հայ կա կա նը։ would be “pan-Armenian.” It is this exact Հենց այս հանգամանքն է առավել կա- quality that Haykak Arshamyan, the Fund’s րևո րել Հիմնադ րա մի գործա դիր տնօ Executive Director, has emphasized in his րեն Հայկակ Արշա մյա նը մանկա պար address during the kindergarten’s opening տեզի բացման արարողությանը հնչած ceremony. Indeed, the Ijevan kindergarten իր ողջույնի խոսքում։ Իջևանի մանկա is the very embodiment of the concept of պարտեզը տեղով մեկ համահայկակա pan-Armenianism. If you were to try to նության գաղափարի մարմնացումն է, determine the number of those who have երբ փորձում ես ծրագրին իրենց լուման made donations to the project, you would բերող նե րի թիվը պարզել, հաշիվդ կորց lose count. նում ես։ “When I joined the Fund, one of my cherished «Երբ եկա Հիմնադրամ, մաքսիմալիստական dreams was to secure the involvement of երազանքներիցս մեկն այն էր, որ, յուրա as many people, as many organizations and քանչյուր գործ անե լիս, հնարա վո րինս շատ donors, as possible, for the implementation of մարդիկ, շատ կազմա կեր պու թյուն ներ, շատ every single project.” նվիրա տու ներ ներգրավ ված լինեն»: Haykak Arshamyan Հայկակ Արշամյան Executive Director of the Fund Հիմնադրամի գործադիր տնօրեն

79 ՊԱՐՏԵԶԻ ՏԻՐԱՄԱՅՐ ՆԱԻՐԱՆ

NAIRA, THE KINDERGARTEN’S MADONNA

Ներկայիս տնօրեն Նաիրա Կազու Chances are, had it not been for its մյանը չլիներ, երևի էս հրաշք մանկա present principal, Naira Kazumyan, this պարտեզն էլ չլիներ, էս վերածննդի marvelous kindergarten would simply not տիրամայրն ինքն է։ «Մանկությանս exist. Kazumyan is the Madonna of the մանկա պար տեզն էր էստեղ, մի երկու kindergarten’s rebirth. “In my childhood, տուն էնկողմ մերոնց տունն է, մեր թա this is where the old kindergarten was,” ղը, Շուկայի վերև են ասում, Թավրիզյան Kazumyan says. “Our home was located փողոց, էստեղ եմ մեծացել, մանկա a couple of houses down. We lived on պարտե զի վերջին սանե րից եմ եղել, Tavrizyan Street, and our neighborhood վերջին սերունդն էինք, գնացինք դպրոց, was called the ‘Area Above the Market.’ մեր հետևից փակվեց, քսան տարուց It’s where I grew up. I was one of the ավել չէր գործում։ Քաղա քի ամե նա լավ kindergarten’s last graduates. We were its մանկա պար տեզն էր, մանկու թյանս last generation. We then went to school, վառ ու պայծառ հիշո ղու թյուն նե րը հան and after us the kindergarten was shut գիստ չէին տալիս, ամեն անգամ կող down and remained closed for over 20 քով անցնելիս՝ սիրտս ճմլվում էր։ Մի years. It was the city’s best kindergarten. քանի տարի լրագրու թյամբ եմ զբաղվել, The vivid, wonderful memories of my աշխա տան քի բերու մով կապեր ունե ի, childhood did not let go of me. Every time

80 2006-ի ցրտա շունչ աշնա նային մի օր ամե րի կաբ նակ Ամի րյան նե րը Հայաս տա նով շրջե լիս մտնում են գավա ռական մի կրթօ ջախ՝ տաքա նա լու։ Մտնում ու ապշում են, որ ներսում դրսից ցուրտ է։ Այս ջերմու թյան պակա սը լրաց նելու միտու մով է ստեղծվում «Ֆո կուս օն չիլդրեն նաուն»։ Իջևա նի մանկա պար տե զի մանկա կան կահույ քին դաջ ված FCN գրությու նը ջերմ վերա բեր մուն քի հերթա կան հավաս տիքն է, բակային խաղա սահ քե րի տրամադ րու մը նույնպես ստանձնել է այս գործըն կեր հիմնադ րա մը։

On a cold autumn day in 2006, the Amirians, from the United States, were traveling in Armenia. As they reached the rural settlement, they entered a school in order to get warm. But as they went in, they were amazed that the inside of the building was even colder than outside. It was with the intention of bringing warmth to the facility that the Focus on Children Now (FCN) foundation was established soon thereafter. The FCN name stamped on the furniture of Ijevan’s new kindergarten is yet another assurance of altruistic warmth. FCN, a partner organization of the Fund, has also provided the kindergarten with outdoor play equipment.

81 անընդ հատ բարձրաց նում էի Իջևա նի I passed by it, my heart sank. I worked as a փակված նախակր թա րան նե րի, հատ journalist for a number of years. During this կապես այս մեկի հարցը։ Առաջնեկս՝ time, I raised the issue of Ijevan’s shuttered Նարեկս, որ ծնվեց, մտածե ցի՝ ո ՞ վ, եթե preschools and kindergartens, particularly ոչ ես։ 2009-ն էր, գնացի քաղա քա պե տի this one kindergarten, with city officials. մոտ, ասեցի՝ մի սենյակ հատկացրեք When my first child, Narek, was born, I էդ անտե րու թյան մատնված շենքում, thought, ‘Who if not me?’ It was 2009. I մանկապարտեզը վերականգնեմ։ Կող- went to the mayor and told him, ‘Give me պված, դատարկ, քանդուքարափ, մեջը a room in that abandoned building, and I’ll փակված գրադարանի գրքերն էին restore the kindergarten.’ The place was լցրած, սարսափելի վիճակ էր։ Համա padlocked, crumbling, and empty, except ձայնե ցին, մասնա վոր հիմունք նե րով, that the books of a closed-down library մի քանի հոգով գործի անցանք։ Տղաս, were crammed inside. It was just dreadful. փաստորեն, հաճախեց իմ մանկության The city approved my plan, and a few of us վերա բաց ված մանկա պար տե զը, հետո got to work. Eventually, my son, and then աղջիկս՝ Նարեն, հիմա դպրոցական my daughter, Nare, attended the reopened են»։ Տարեցտարի մեկը երկու դարձավ, kindergarten of my childhood. Now they մեկնարկի քսան-երեսուն սաների թի both attend school.” More and more վը եռա պատկ վեց, և 2014-ին Նաիրայի children attended the kindergarten. Their մասնա վոր ձեռնե րե ցու թյամբ վերա number went from an initial 22 to three գործարկված օջախը դարձավ համայն times as many. In 2014, the facility that was քապատ կան։ «Շի նա րա րու թյան երկու reopened thanks to Naira’s special initiative տարի նե րի ընթաց քում չենք փակվել, became community-owned. “We didn’t «ռա կի րով կա» արե ցինք՝ խաղահ րա close the kindergarten during the two պարա կի տեղը կառու ցե ցինք նորը, years of construction,” Kazumyan says. “The հինը քանդեցինք, դարձրինք խաղա- facility was rebuilt one section at a time.” հրապարակ»։

82 ՊԱՐՏԵ ԶԻ ԿՆՔԱ ՄԱՅՐ ՍՈՆԻ ԿԸ

SONIK, THE KINDERGARTEN’S GODMOTHER

Եթե մանկա պար տե զի մոր տիտղո սը If the title of “the kindergarten’s Madonna” Նաիրայինն է, ապա կնքա մայ րը, ան belongs to Naira, then the facility’s godmother խոս, Սոնիկ Արթունյանն է, որ մի գեղե is, without a doubt, Sonik Artounian, who one ցիկ օր ամե րի կա հայ բարե րար նե րի beautiful day had come to visit Ijevan with a ընկերախմբով այցի է եկել Իջևան՝ երե group of benefactor friends, bringing toys for խաներին խաղալիքներ նվիրելու։ the children. “I remember that day so well,” «Էնքան լավ եմ հիշում այդ օրը,- պատ Nayra says. “Sonik ran out of the building, մում է Նաիրան,- Սոնի կը հուզմուն քից choking with emotion and with tears in her խեղդվե լով, լացա կու մած՝ շենքից դուրս eyes. She was shocked by the sight of our թռավ, ցնցվել էր՝ տեսնելով մեր խունա moldy, damp walls, the conditions in which ցած, խոնավ պատերը, թե երեխեքն ինչ the children were being schooled. When we պայմաններում են, բակում ձեռքս բռնեց, were outside, she held my hand and said, ասեց՝ սա քանդելու ենք, նորն ենք կառու ‘We’re going to demolish this and build a ցելու»։ Կալի ֆոռ նի ա վերա դառ նա լուն new one.’” Immediately after returning to պես Սոնիկն իր հաստատ մտադրու California, Sonik shared her firm intent first թյամբ համակել է նախ ամուսնուն՝ Գրի with her husband, Grisha Sookiasian, and շա Սուքիասյանին, ապա եղբորն ու նրա then with her brother and his wife, Raymond կնոջը՝ Ռեյ և Անի Հարությունյաններին։ and Ani Hartoonian, inspiring them all to get Ազգանվան գրելաձևով տարբեր, բայց on board for the project she had in mind. արյունակից քույր և եղբայր Սոնիկն ու Sonik and Raymond immigrated from Iran Ռեյը, որ ժամանակին Իրանից գաղթել to the United States. In 2001, they launched են Ամե րի կա, 2001-ին ընտա նե կան բիզ a family business, the GotPrint company, նես են հիմնել՝ «ԳոթՊ րին տը», տպագ which has gone on to achieve great success. րական գործում նախանձելի հաջողու In 2017, they partnered with Armenia Fund թյան են հասել և, ի վերջո, Հիմնադրամի USA (Los Angeles) to cover the lion’s share Լոս Անջե լե սի գրասե նյա կի հետ մեկտեղ of the Ijevan kindergarten’s construction մանկա պար տե զի շինա րա րա կան cost. Since her first visit, Sonik has returned

83 ծախսի առյուծի բաժինն ապահովել։ to the kindergarten every year, bringing lots Առաջին այցից ի վեր Սոնիկն ամեն տա of presents with her. “We heard that her son րի նվերներով բեռնված վերադառնում got married, so all of us at the kindergarten է։ «Իմա ցանք, որ տղան ամուս նա ցել է, celebrated the happy occasion; that’s how մենք էլ մանկապարտեզով նշեցինք ու close we’ve grown,” Naira says. րախ առիթը, այ, այդչափ հարազատա The kindergarten’s yard and surrounding ցել ենք»,- պատմում է Նաիրան։ area (a total of 1,008 square meters) has been Ման կա պար տե զի բակն ու հարա կից completely renovated; and, together with տարածքը բարեկարգվել է (1008 քմ), brand-new upgrades and additions including պարիսպ, ցանկապատ, աստիճան, մի stone and iron fencing, a staircase, two lovely զույգ կոկիկ, նոր տաղավար ու խաղա- pavilions, and a redesigned playground, have հրա պա րակ շենքին վայել տեսք են transformed the campus into a world-class ստացել Հիմնադ րա մի՝ ԱԿԲԱ բանկի facility. All of these construction components հետ թողարկած «Բարերար» քարտերի have been made possible by the contributions հաշվին, որ ժամա նա կին Հայաս տա of close to 62,000 holders of Visa “Benefactor” նում նմանօրինակ առաջին բարեգոր cards (Armenia’s first charitable credit cards), ծական բանկային քարտերն էին։ Ուս which the Fund has launched in partnership տի շուրջ 62.000 քարտա պան նե րից յու with ACBA-Credit Agricole Bank. րաքան չյուրն էս գործում իր լուման ունի։ MEGHEDI, THE KINDERGARTEN’S FAIRY ՊԱՐՏԵ ԶԻ ՓԵՐԻ ՄԵՂԵ ԴԻՆ The kindergarten’s “Number 8” designation is deceptive. In fact, currently there are only Համար 8-ը խաբուսիկ է, իրականում four community kindergartens in Ijevan. Իջևա նում գործում է չորս համայն քային There were seven during the Soviet era, մանկապարտեզ, Սովետի օրոք 7-ն են but since the campuses that were never եղել, պարզապես չլուծարվածները կա officially dissolved remained on the map, դաստրային հաշիվները խառնել են, ութ the number 8 has been assigned to the թիվն է բաժին ընկել դեռևս անանուն as-yet-unnamed newborn kindergarten. It նորած նին։ Նաիրայի ցանկու թյունն է, is Naira’s wish that the new kindergarten որ անվանվի «Մեղեդի», և՛ հնչեղ է, և՛ հո be named Meghedi. It is a mellifluous, soul- գեպա րար, բայց ծածուկ մի խորհուրդ stirring name, to be sure, but it has another, էլ ունի՝ բարե րար նե րից Ռեյի դստրի կի less obvious significance: it is the name անունն է։ Հիմնարկեքին Ռեյն ու Անին of the little girl of one of the benefactors, եկել էին իրենց երեխաների հետ։ «Այն Raymond Hartoonian. Raymond and his քան անու շիկն էր Մեղե դին,- ասում է wife, Ani, had attended the kindergarten’s Նաիրան,- տեսա, միտքս փայլա տա կեց։ opening ceremony with their children. Առա ջարկն արել եմ, բայց իմ որո շե լի քը “Meghedi is so cute!” Naira says. “I got the չէ, քաղաքային իշխանությունները պի idea as soon as I saw her. I’ve suggested the տի հաստատեն, հուսամ՝ չեն առարկի»։ name, and now it’s up to the city leadership to approve it. I hope they won’t object.”

84 Հիմնադրամի բարերար անդամ, «Հյուսիս-Հարավի» խո շոր նվիրատու Քերոլայն Մուգարի հիմնած ու աճեցրած կառույցը չէր կարող անմասն մնալ, ուստի մեր վաղեմի բարեկամ «Հայաստան ծառատունկը» ևս միացավ ընդ հանուր գործին՝ ստանձնելով ողջ տարածքի կանաչապա տումը։ Խորհրդանշական է, որ «Հայաստան ծառատունկի» 25-ամյակի հոբելյանական տարում, մանկապարտեզի պաշտոնական բացմանը, տնկվեցին հենց նրանց նվիրած կենսածառերը։

The organization that was founded and grown by Carolyn Mugar, a benefactor member of the Fund and a major donor of the North-South Highway, could not have remained uninvolved. Therefore our old friend, the Armenia Tree Project, also joined our initiative, by providing the landscaping of the whole kindergarten. It was symbolic that during the kindergarten’s opening ceremony, held in the Armenia Tree Project’s silver jubilee year, several eastern white-cedar trees, known as trees of life and gifted by the organization, were planted in front of the kindergarten.

85 ՊԱՐՏԵ ԶԻ ՊԱՀԱԿ MHER THE ՄՀԵՐՆ ՈՒ CARETAKER AND ԲՈԼՈՐ-ԲՈ ԼՈ ՐԸ EVERYONE ELSE

Լուսավոր, լենուբոլ նախասրահում երե The children perform their morning խեքն առա վո տյան նախա վար ժանք են exercises in the bright, spacious entrance անում, հետո ցրվում, կրտսեր խումբը hall before heading into different rooms. դաստիարակ Անահիտի, միջին խումբը The junior and middle groups, led by Նարի նե ի հետ՝ առա ջին հարկի իրենց teachers Anahit and Narine, respectively, սենյակները, իսկ 5-6 տարեկան երկու go to their separate rooms on the first floor, ավագ խմբերը բարձրանում են երկրորդ while the two senior groups, with children հարկ։ Խոհա նո ցում անուշ բուրմունք է aged five to six, go up the second floor. տարած վել, տիկին Արփի նեն նախա ճա There’s a sweet aroma wafting through the շի թխված քաբ լիթ ներն է հանում վառա kitchen. Mrs. Arpine takes the newly-baked րանից, տեղում են թխում, «հին շենքում breakfast cookies out of the oven. “There խոհա նոց չկար, մի անհար մար սենյակ was no kitchen in the old building; we էինք առանձ նաց րել, էստեղ՝ պետք լինի, used an unsuitable room for cooking” she մի զորամասի ճաշ կեփենք»,- ասում է ու recalls. “But here, we can cook enough food ծիծա ղում, իսկ նրա օգնա կան Անին հա for an army unit if need be,” she says with վելում է, որ հովա նա վոր նե րի շնորհիվ a laugh. Ani, Mrs. Arpine’s assistant, adds մշտա պես կաթնամ թերք ունեն, այլա that, thanks to the sponsors, the kitchen պես ծնողների սննդի դիմաց վճարվող always has plenty of milk for the students, ամսա կան 5 հազա րը չէր բավա կա otherwise the monthly 5,000 drams (about նացնի։ Մեթո դիս տի սենյա կում աշ US $10) which parents pay for their children’s խույժ քննարկում են ծնողների համար nutrition would not be enough. In the նախա տես ված առա ջի կա վարպե տաց teachers’ room, there’s a lively discussion դասե րը, իջևան ցի տիկնի կա գործ նե րի about upcoming master classes for parents. են հրավիրելու, Ամանորին նմանա The subject of the classes, doll-making, will տիպ մի դասընթաց արդեն արել են, be taught by renowned local professionals. արդյուն քում՝ տոնա ծա ռի խաղա լիք Similar classes were conducted right before ները ծնողներն ու մանուկ նե րը միա սին the New Year, with the result that parents են պատրաստել։ Դահլիճից այլալեզու and children worked together to make toys երգե ցո ղու թյան ձայներ են գալիս, պար for the Christmas tree. Sounds of singing in տեզի ամե նաե րի տա սարդ աշխա տա another language emanate from the hall: կիցն է՝ Տիգրա նու հին, ֆրանսե րե նի դաս the kindergarten’s youngest staff member, է անում։ Փոքրիկները երկու անգամ էլ Tigranuhi, is teaching French. The kids will ճաշիկ կուտեն, կեսօ րին կքնեն, սրտի have two more meals. They will take a nap ուզա ծի չափ կխաղան։ Օրվա վերջում at noon, and then continue to play as much մանկապարտեզի միակ տղամարդ as their hearts desire. At the end of the day, աշխա տա կի ցը՝ պահակ Մհերը, դռնե Mher the caretaker, the kindergarten’s only րը կփակի, իսկ վաղն ամեն ինչ կսկսվի male employee, will lock the doors, and նորից։ tomorrow everything will start anew.

86 MHER THE CARETAKER AND Համայնքն ու մարզն էլ իրենց լուման ունեն, քաղաքապե EVERYONE ELSE տարանը և մարզպետարանը բարերարների խնդրանքը հարգել, իրենց հաշվին հին շենքը քանդել, տարածքը մաք րել են։ 120 երեխայի համար նախատեսված մանկապար տեզն արդեն 127 սան ունի, 70-ից ավել երե խա սպասում են իրենց հերթին, տեղ չկա։ Քաղաքից բացի՝ հարակից Գետա հովիտ, Ակնաղբյուր, Գանձասար գյուղերից էլ են գալիս։

The local community and the Tavush Region have likewise contributed to the project. At the request of the benefactors, the Ijevan Municipality and the Tavush Regional Administration have paid for the demolition of the old campus and the cleanup of the site. Designed to accommodate 120 children, the kindergarten now has 127 students, while more than 70 are on a waiting list. The campus is attended by children from not only Ijevan, but also the nearby villages of Getahovit, Aknaghbyur, and Gandzasar.

87 ԻՆՔՆԱՏԻՊ UNIQUE ԿԱՌՈՒՅՑ ARCHITECTURE

Սիրված միջա վայր ստանա լու գործում Levon Umudyan, the architect of the իր դերն ունի նաև շենքի ճարտարա kindergarten, has also had a key role in պետ Լևոն Ումու դյա նը, որ համոզ ված helping create a treasured environment. է, թե «երեխան պետք է սիրի այն միջա He believes that “children must love an վայրը, որտեղ անցկաց նում է ամբողջ environment where the few years they կյանքում տպավո րու թյուն թողնող մի spend will leave a deep impression on քանի տարին»։ Նրա կարծի քով՝ «եթե their entire lives.” Umudyan adds, “If a ճարտա րա պե տա կան կառույ ցը չի structure does not reflect the spirit of its կրում իր ժամանակի շունչը և չի կռվում time and does not stand apart from all բոլոր ժամա նակ նե րի հետ, ապա այն other eras, then, at most, it can be just առա վե լա գույ նը կարող է լրացնել սո another building in an interminable line of վորա կան շինու թյուն նե րի անծայ րա common buildings.” ծիր շարքը»։ Umudyan has felt the spirit of a new Նոր ժամա նակ նե րի շունչը Լևոն Ու time with regard to the Fund as well, մուդյանը զգացել է նաև Հիմնադրամի having collaborated with it since 2008. առն չու թյամբ, իսկ համա գոր ծակ ցե լու “The Fund’s greatest distinction is that its առիթներ եղել են դեռևս 2008-ից։ «Հիմ completed projects not only represent a նադրա մի ամե նա մեծ յուրա հատ կու tangible value, but are also an investment թյունն այն է, որ իրա գործ վա ծը, նյութա of hope and faith in the souls of our կան արժեք լինելուց բացի, նաև հույսի և compatriots”. հավա տի մեծ ներդրում է մեր հայրե նա կիցնե րի հոգի նե րում »։

88 Ումու դյա նն ասաց. «Համոզ ված եմ, որ նոր ժամա նակ նե րում իր նոր գաղա փար նե րով և կա տարե լա գործ վող գործե լաո ճով Հիմնադրամը կդառնա համայն հայության իղձերի իրակա նացման մի նորացված հանգրվան»։

Umudyan says. “I’m confident that with its fresh ideas and constantly- improving working style, the Fund will become a renewed conduit for the realization of the aspirations of all Armenians.”

89 ԱՋԱԿ ՑՈՒԹՅՈՒՆ «ՍՄԱՐԹ» ԱՐՑԱԽ ՑՈՒՆ BOOSTING ARTSAKH’S EMERGING TECH SECTOR Թվային աշխարհն ու դարի իրո ղու թյուն Social media played an instrumental role ները մեծապես նպաստեցին մեր թավ in Armenia’s velvet revolution of love and շյա, սիրո և հանդուրժողականության tolerance — a revolution which we might հեղափոխությանը, որին հանգիստ կա as aptly call “technological.” The year that րելի է ավե լաց նել «ցան ցային» ու «տեխ followed, 2019, was marked by a veritable նոլոգիական» մակդիրները։ Հաջորդող boom in Armenia’s information-technology 2019-ը ՏՏ ոլորտի բումի տարի էր՝ նոր (IT) arena, with the creation of the republic’s նախա րա րու թյան կազմա վոր ման, Հա Ministry of High-Tech Industry; the advent մաշխարհային կոնգրեսի կայացման ու of the World Congress of Information մի շարք այլ առումներով։ Իսկ Թումոն ու Technology, which was held in Yerevan; and Արմաթը, ինչ խոսք, այլևս դարձել են հա many other developments. As for TUMO մահայ կա կան կրթա կան բրենդներ։ Ար and Armath Engineering Laboratories, it ցախն էլ է Հայաս տա նի խոստում նա լից goes without saying that already they have օրի նա կին հետևում ու հայկա կան ժա become pan-Armenian education brands. մանա կին համըն թաց իր քայլն է անում Artsakh, in its own right, is making strides in Հիմնադրամի գործուն աջակցությամբ։ the IT sphere, with the active support of the Hayastan All-Armenian Fund.

91 Ներկայումս Հայաստանի, Արցախի և Վրաստանի (Ջա վախք) տարածքում գործում են 575 Արմաթ լաբորատորի աներ, որտեղ 10-18 տարեկան շուրջ 15000 երեխա ստա նում է անվճար ինժեներական կրթություն, մասնավորա պես՝ ռոբոտաշինության, ծրագրավորման և էլեկտրոնի կայի ոլորտում։ Արմաթի շրջանավարտների բացարձակ մեծամասնությունը (80 %) բուհ է ընդունվում, արդեն աշ խատողների մեկ քառորդը ծրագրավորող են:

There are 575 Armath Labs operating throughout Armenia, Artsakh, and Georgia (Javakhk), with close to 15,000 kids between the ages of 10 and 18 receiving free engineering education, particularly in the areas of robotics, programming, and electronics. Eighty percent of Armath graduates are admitted to colleges and universities. Today, a quarter of Armath graduates who have gone on to enter the job market are programmers.

92 ԱՐՄԱԹ ՑԻ ԱՐԱՄՆ ՈՒ ԱՐԵ ՆԸ

INVENTORS IN THE MAKING

Արամն ու Արենը մոտ ընկերներ են, եր Aram and Aren are best friends. Good կուսն էլ իրենց ծնողնե րի առաջ նեկն են, students both, they’re eighth-grade ութե րորդ դասա րան ցի, լավ սովո րող, classmates at Stepanakert’s No. 1 High աշա կեր տում են Ստեփա նա կեր տի School, where an Armath Engineering Lab թիվ մեկ դպրոցում, որտեղ Հիմնադ has been established through the support րամի Ավստրիայի տեղական մարմնի of the Fund’s Austrian affiliate. A plastic աջակ ցու թյամբ բացվել է Արմաթ լաբո scorpion which Aram has fabricated via րատո րի ա։ Արենն անկեղ ծա նում է, թե a 3-D printer has won third place at a «կուճիր վըխտանց լոխ իգռուշկեքը քըն science competition in Yerevan. Aren is դեմիս-հը վա քե լիս ում իլալ», իսկ Արա մը more into robotics. Both teenagers also «Youtube-ավ յաշել», ոչ ավել, ոչ պակաս attend the TUMO center in Stepanakert, էլակտրաշոկեր է սարքել, բայց քանի where they’ve built a drone together. It has որ շատ բարի է, բացառապես իր վրա crashed and broken apart, but the boys է փորձարկել, ծրագրում է առավել օգ aren’t discouraged — they intend to make տակար մի բան սարքել, գուցե նոր գյուտ a better one. անի, ո ՞ վ գիտի։ Արա մի 3d տպիչով ստա ցած կարիճը Երևանում երրորդ մրցա նակի է արժա նա ցել, իսկ Արենն ավե լի տարված է ռոբո տա շի նու թյամբ։ Միա սին հաճա խում են նաև Տեխնո կենտ րոն, որտեղ իրենց սարքած առա ջին ինք նա թիռն արդեն փորձարկել են, բայց ընկել ու կոտրվել է։ Ոչինչ, նորը կսարքեն։

93 ԱՐՄԱ ԹԻ ԼԻԼԻ ԹԸ

LILIT: A VISIONARY ARMATH LEADER

Երբ քսաներեքամյա Լիլիթ Սողոմո When 23-year-old Lilit talks about her busy նյանն իր բազմազբաղ առօրյան է ներ schedule, you realize that thanks to smart, կայաց նում, հասկա նում ես, որ Արցա խի passionate youths like her, Artsakh’s future ապա գան լուսա վոր է լինե լու, քանի դեռ is bound to be bright indeed. Despite her խելք ու ավյու նով լի այսպի սի երի տա young age, Lilit has already reached many սարդու թյուն ունի։ Չնայած իր հասա կին՝ achievements. In addition to being the արդեն հազա րու մի հաջո ղու թյան է հա coordinator of all 31 Armath Labs in Artsakh, սել. հերիք չէ՝ Արմա թի արցա խյան բոլոր she is the executive director of a small web- 31 լաբերի համակարգողն է, նաև փոքր, development company, which she has co- մասնա վոր վեբ ծրագրա վոր ման կազ founded with a group of friends. Lilit also մակեր պու թյուն է ղեկա վա րում, որ ըն works as a team supervisor at the Artsakh կերնե րով են հիմնել, շաբաթ վա ընթաց IT Development Center, in Stepanakert; and քում էլ հասցնում է որպես խմբավար teaches at the No. 1 High School, which has աշխա տել ՏՏ կենտրո նում, ինչ պես նաև a student population of about 1,600. And վերոն շյալ թիվ մեկ դպրո ցում, որ քաղա that’s not all: Lilit is studying online toward քի ամե նա մեծ դպրոց նե րից է, շուրջ 1600 a master’s degree in applied mathematics, աշա կերտ ունի։ Սա դեռ վերջը չէ, Լիլի թը and, on Sundays, she volunteers to teach նաև շարու նա կում է կրթվել, իբրև մա free classes in the village of Tsmakahogh. գիստրանտ հեռակայում է կիրառական մաթեմատիկայի ֆակուլտետում, իսկ “At the Armath Lab inside the No. 1 High կիրակիները նվիրում է բարեգործական School, there’s tremendous interest in դասընթացի վարմանը, որ իրականաց robotics,” Lilit says. “Already I have 50 նում է գյուղե րից մեկում՝ Ծմակա հո ղում։ students registered in the robotics course, and now my goal is to help create as much «Առաջին դպրոցի Արմաթում շատ մեծ interest in programming and algorithm հետաքրքրություն կա ռոբոտաշինու theory.” Lilit is confident that the positive թյան նկատմամբ, արդեն հիսուն աշա impact of Armath Labs will be felt soon,

94 կերտ ունեմ գրանցված, մտադիր եմ not only with regard to the economy ալգո րիթմ նե րի տեսու թյան, ծրագրա of Artsakh’s IT sector, but also in terms վորման առու մով էլ նույն ներգրավ վա of stemming the tide of migration from ծությունն ապա հո վել»։ Լիլի թը վստահ է, villages to cities. “Kids in Artsakh are very որ դասընթացների բարերար ազդեցու good in math,” Lilit says. “The Internet has թյունը շատ շուտով կնկատ վի թե՛ Արցա erased borders — when you get online, խի ՏՏ ոլոր տի տնտե սու թյան, թե գյուղե what difference does it make whether րից դեպի քաղաք շարժի վրա։ «Ես շատ you’re sitting in a village or a city? If you’re եմ աշխա տում գյուղե րում, մեր երե խե քը a programmer, you can work online while մաթե մից ուժեղ են, չգիտեմ՝ ինչից է, continuing to live in your village, in the lap բայց Արցախում էդ պահը կա։ Ինտեր of nature, and you will no longer feel the նետը ջնջել է սահմանները, մտնում ես need to move to a city. Mark my words: ցանց՝ ի ՞ նչ տարբե րու թյուն գյուղից ես within a few years, the best startups will be մտնում, թե ՞ քաղաքից, ծրագրավորում launched from Artsakh villages.” իմա նաս՝ պատվեր ներ հա էլ կունե նաս, կապրես քո գյուղի տանը, բնության մեջ, քաղաք գնալն էլ երազանք չի լինի, մի քանի տարուց կտեսնեք՝ ամե նա լավ սթարթա փե րը գյուղե րում են ստեղծվե լու»,- բարձրա ձայն խորհում է Լիլի թը։

95 Հաշվե տու տարում Հիմնադ րա մի Ավստ րի այի տեղա կան մարմնի հովա նա վո րու թյամբ նմանա տիպ ծրագիր է իրա կանաց վել նաև Արմա վի րի Արա զափ գյուղի դպրո ցում։ Լաբո րա տո րի ա նե րին հատկաց վել են եռա չափ տպիչներ, ռոբո տա շի նու թյան պարա գա ներ, համա կար գիչ ներ, ան հրաժեշտ այլ սարքա վո րում ներ և կահա վո րանք։

During the reporting year, one more Armath Engineering Lab was established, in the school of Arazap, a village in Armavir, Armenia, with the sponsorship of the Hayastan All Armenian Fund’s Austrian affiliate. Under the project, the lab was provided with 3-D printers, computers, and equipment for the design and construction of robots, as well as other required tools and furniture.

96 «Այլ մասնագիտացում էի ընտրել, բայց “I’ve passed on the Armath ‘bug’ to my մաթեմատիկայի գծով գնալը բախտո brother too,” Lilit says. “When he returned րոշ եղավ,- ասում է նա,- վերջերս մա from his service in the army, he wanted մաս շտապ կանչեց, ասեց՝ տես է, տես to become a policeman. But when he հեռուստացույցով էն կնոջն են ցույց տա saw the type of work I was doing, he got լիս, որի պատվին եմ քո անունը դրել, ու very excited, went ahead and passed an ես հասկա ցա, որ անու նը ճակա տա գիր aptitude test, and now he’s the Armath է, որով հետև այդ կինը մաթե մա տի կայի team supervisor at the No. 8 High School.” դասախոս է հիմա»։ Մայրը երեխա ժա Lilit and her brother live in Stepanakert with մանակ Լիլիթ անունով խաչմաչցի մի their maternal grandmother. After being գեղե ցիկ օրի որ դի է տեսել ու մտքին widowed a long time ago, the latter has դրել, որ մեծանա, էդ անունով աղջիկ է raised her three daughters on her own, and ունե նա լու։ Էդպես էլ եղավ, առաջ նե կը now looks after her grandchildren. As Lilit մեր Լիլիթն է, հետո ծնվել են քույրն ու talks about her family, you are once again եղբայ րը։ «Եղբորս էլ եմ վարա կել Արմա reminded of the great importance which թով, բանա կից եկավ, ոստի կա նու թյուն people in Artsakh attach to education. “My գործի անցավ, բայց ինձ տեսնե լով շատ parents live in the village of Vank with my խանդա վառ վեց, մրցույթն անցավ, հի sister, who works at the local library,” Lilit մա ութերորդ դպրոցի խմբավարն է»։ says. “My mother is a teacher, and my father Ստեփանակերտում ինքն ու եղբայրը works as a guard at the village church.” մայրա կան տատի կի մոտ են ապրում, որ վաղ այրի ա ցել ու երեք դուստրե րին է մեծացրել, այժմ արդեն թոռնիկներին է տիրություն անում։

97 «Ծնողներս Վանք գյուղում են քրոջս “On the one hand, my parents wish հետ, որ էնտե ղի Մատե նա դա րա նի that I lived with them,” Lilit says. “I go to մասնա ճյու ղում է աշխա տում, մայրս ու Tsmakahogh four times a month, but barely սուցչուհի է, հայրս եկեղեցում պահակու once a month do I get to visit my mom and թյուն է անում,- իր ընտանիքն է ներկա dad. On the other hand, my parents are յացնում Լիլիթը, ու վերստին համոզվում happy that I’m continuing my education ես, որ գյուղա կան պարզ միջա վայ րում and growing professionally. Also, I’ve been դեռ մեծ տեղ են տալիս կրթվելուն։ lucky in love, because my boyfriend is not - Ծնողներս մի կողմից նեղվում են, որ one of those guys who would want their իրենց մոտ չեմ, Ծմակա հող ամի սը չորս wives to just sit home and raise their kids. անգամ եմ գնում, մեր տուն՝ հազիվ մի We met at camp. His name is Armen. անգամ, մյուս կողմից ուրախանում են, He’s the administrator of our Ministry of որ առաջ եմ գնում։ Բախտս բերել է նաև Culture’s website. One of the requirements սիրած տղայի առումով, էն տղաներից of my job as an Armath coordinator is to be չի, որ կուզի՝ իր կինը տանը նստի, երե able to drive, because I need to visit Armath խա մեծացնի։ Ճամբարում ենք ծանո Labs in every village once a month. Well, թացել, անունն Արմեն է, մեր Մշակույ թի since I didn’t know how to drive, Armen նախա րա րու թյան կայքի ադմի նիստ taught me how to, and now I just need to րատորն է,- անկեղծանում է Լիլիթը,- get a car.” օրինակ՝ Արմաթի համակարգողի գործի համար պիտի մեքե նա վարես, իրենց պարտադիր պայմանն էր, բայց ինձ զի ջեցին, դե, բոլոր գյուղե րով ամի սը մեկ շրջայց պիտի արվի, Արմենն ինձ վարել սովորացրեց, մնաց՝ մեքենա առնեմ»։

98 Խմբա վար Լիլիթն ու իր աշակերտները՝ Արամն ու Արմե նը, «սմարթ» արցախ ցու տիպար ներ են, որոնց ժպիտ ներում մեկտեղվում են երկրի վաղվա հույսն ու այսօրվա լույսը։

Team-supervisor Lilit and her students, Aram and Aren, are models of tech-savvy Artsakh residents, in whose smiles converge a bright present and hope for the future.

99 ԱՐԵ ՎԱՅԻՆ ՔԱՐԻՆ ՏԱ ԿԸ KARIN TAK, POWERED BY THE SUN Շուշիի բարձունքից ասես ափիդ մեջ է When viewed from the higher ground of Քարին տակը, էնքան խոցելի, որ վերևից Shushi above, Karin tak looks positively քար գլորես, կհայտնվի գյուղա մի ջում, ու tiny, as though you could fit it in the palm հենց էդ դիրքի բերումով շատ է տուժել։ of your hand. Indeed, Karin taks’ position is Վաղուց անցել, դառն ու քաղցր հուշ են so vulnerable that if you were to roll a stone դարձել էն օրերը, երբ Քարին տակում down, it will certainly land in the center հակա ռա կոր դի կրակա հեր թի տակ of the village. It is due to its geographical հարսանիք էին անում։ Իրական դեպք position that Karin tak has suffered so much. է. հարսա նի քի օրը, հարսին հոր տնից Among the bittersweet events preserved հանելիս, կրակել են դռան վրա, փամ in Karin tak’s collective memory are those փուշտի տեղը մինչև հիմա շեմի պատին days when people celebrated weddings է։ Հաջորդ մի օրվա մեջ, 92-ի հունվարի while bombs fell on the village. During one 26-ին, տասնյակից ավել զոհ է տվել գյու such occasion, on January 25, 1992, just as a ղը։ Քարից կարծր Քարին տակը, ջուրը՝ bride was being escorted to church from her քաղցր, բարբա ռը՝ անուշ, լոբին՝ համով, family home, a hail of bullets rained down on պատմա բան Լեոյի ծննդա վայ րը, հա the entrance of the house. The bullet holes զար ու մի համբավ ունի, որոնց այժմ էլ are still there on the wall. The following գումար վել է Արցա խի առա ջին արևային day, more than ten village residents were համայնքի համարումը։ killed in Azeri attacks. But Karin tak, which means “under the stone,” has proven itself tougher than stone itself. Renowned for its superb water, dulcet dialect, delectable beans, and the fact that it’s the birthplace of the historian Leo, among other reasons, Karin tak has once again distinguished itself recently, by becoming Artsakh’s first solar- powered community.

101 Քարին տակի գրեթե բոլոր բնակելի տների, ինչպես նաև վարչական շինությունների կտուրներին տեղադրվել են արևային ջրատաքացուցիչներ (Ֆրանսիայի տեղական մարմին)։ Հիմնադրամի շնորհիվ՝ քարինտակցին շուրջ- օրյա խմելու ջուր ունի, դպրո ցում՝ հրաշա լի մարզա դահ լիճ, նոր մանկա պար տեզ, նոր համայն քային կենտրոն՝ վար չական մասով, բուժկե տով, գրադա րա նով, համա կարգ չային սենյա կով ու հանդի սու թյուն նե րի շքեղ սրահով։

With the financial support of the Fund’s French affiliate, solar water heaters have been installed on the roofs of public buildings and almost all residences in Karin tak. Thanks to the Fund, the residents of Karin tak now enjoy potable water around the clock; a magnificent gym at the community’s high school; a new kindergarten; and a new community center, complete with municipal offices, a clinic, a library, a computer room, and an elegant event hall.

102 ՍԵԴԱ ՏԱՏԻՆ

GRANDMA SEDA

Առա քե լյան նե րի տան գլխին էլ կարե լի The Arakelyans’ roof, too, has a solar panel է տեսնել Հիմնադրամի արևային ջրա installed by the Fund. Grandma Seda տաքա ցու ցիչ նե րից։ Սեդա տատն ապ lives with her daughter-in-law, as well as րում է հարսի ու թոռան ընտանիքի հետ՝ her grandson and his family, surrounded երեք ծոռներով շրջապատված։ Ապրում by three great-grandchildren. Mrs. Seda է հանգուցյալների ու ողջերի հետ զրու spends her days talking to the dead and ցելով, հեռա ցած նե րի կյանքն ասքի է the living, recounting stories about the վերածում, ապրողներով մխիթարվում։ departed, and being consoled by the loving «Դար դեր շատ ում տեսալ, մատաղ presence of her family. ինիմ, իրեք բալա ում կուրցրալ։ Մինը Grandma Seda’s life has been steeped in յոթ տըրե կան հիվըն դա ցալ ա, տարալ tragedy. She has lost three children. One ում բալնիցան, մեյդը պերալ։ Աղջիկս succumbed to an illness; her daughter զոհվալ ա, տղաս զոհվալ ա, ախպորս and son died in the war; her brother was Շուշքեն դի կլխեն փռնալ ըն, ուն գուջ subjected to a barbaric war crime by the ները կուտորալ, էտ ախպորս տղան ալ Azeris, in Shushi; and the 19-year-old son ա զոհվալ, տասնըի նը տըրե կան,- ախ of that same brother fell on the battlefield. քաշելով պատմում է Սեդա տատը, որ “All I wish for is peace,” Grandma Seda անդառնալի կորուստների գնով գի says. “The Armenian is very resourceful. If տի խաղա ղու թյան արժե քը։ - Ես միշտ nothing else, she will plant a potato, turn խաղաղություն ում օզում, օրիշ վեշ մին it into 15 potatoes, and feed her family — if պեն չում օզում։ Հայը, հինչքան էլ դար only there’s peace.” դոտված ինի, էն վըրջեմնին պյունան

103 «Արևային Արցա խը» կայա ցել ու նորա նոր տանիք ու տա րածք է գրավում Հիմնադ րա մի Ֆրանսի այի տեղա կան մարմնի հոգա ծու թյամբ, որ Շուշի ի և Ասկե րա նի շրջան նե րում նախորդ երկու տարում բազմա թիվ ջրատա քա ցու ցիչներ է տեղադ րել, մասնա վո րա պես՝ երկու քաղաք նե րի հիվան դա նոց նե րում, տասնյա կից ավել մանկա պար տեզ ներում, որոն ցից մի քանի սը Շուշի ում են, մնացա ծը՝ Ասկե րանի գյուղե րում։

The Fund’s far-reaching initiative of bringing solar-power systems to Artsakh has been a great success and continues to grow in leaps and bounds, with the generous support of the French-Armenian community. In the past two years, the Fund’s French affiliate has installed numerous solar water heaters in the Shushi and Askeran regions, particularly in the hospitals of the cities of Shushi and Askeran, and in more than ten kindergartens, some in Shushi, the remainder in villages throughout the Askeran Region.

104 էլ ուտե լի քը ճըրը լա կան ա, օտե։ Քընդը SEDA’S CHILDHOOD լական ա հողը մին կառտոշ կա տինի, էն մին կառտոշ կան տըսնը հինգն ա տռնական, ուրյան տոնը պըհըլական ա, Grandma Seda vividly remembers her բայց խաղաղություն։ Կռեվ չտեսնանք, childhood years. One of nine children, she թորքի մաման էլ չի լյաց ինի, վեր քսանը grew up in abject poverty, she says. When ուրյանցան լյաց ինի, տասն էլ մերոն she was less than two years old, her father ցան լյաց կինի, վեչ ինի, վեչ լյաց ինի»։ was drafted into the army and fought in the Second World War, during which he lost a leg. Hunger was a constant threat. Throughout the war, Seda recalls, she and ՍԵԴԱՅԻ her siblings subsisted on a bare-bones diet ՄԱՆԿՈՒԹՅՈՒ ՆԸ in which black bread, dry and tough to chew though it was, played a crucial role. Some years later, when Seda was in fourth Ծանր մանկության հուշերի գիրկը Սե grade, she had to drop out of school to դա տատը հեշտ է ընկնում։ «Ինը խոխա help support her family. Her father took ենք իլյալ, մին հեր, մին մար ա իլյալ her to work in a tobacco field. Since she գորձ ընելիս։ Իմ հեր տարալ ըն կռեվ was underage, her wages were paid to her (նկա տի ունի Երկ րորդ համաշ խար հայի նը ), father. “My goodness,” Grandma Seda says, մին տըրե կան քանի ըմսե կան իմ իլյալ, “deprivation is a dreadful thing.” իմ մար ա պատմալ, վեր տարալ ա իմ պապու ճամփու տինի, սկսալ ում լյաց ինի լը, ասալ ա՝ կիլյա կան չում է, խոխան հետաս լյաց ա ինիս, իմ մար էլ ասալ ա՝ չէ, սոված ա, դե շատ պակաս պռատ ընք իլալ, ամա, տուս ա անում ուրյան վե շավոյան մին կուսոկ պեն՝ բազայի հաց տամ, սուս ըմ անում, սկսում ծիծա ղե լը, իմ հեր քինյում ա, մին վըննանի կյամ։ Դպրո ցան չորսումն ում տյուս եկալ, քեցալ ում գրատախտակին կոշտը, վններիս տրեխներ ա իլյալ, իմ հեր ինձ տարալ ա կոլխոզի թությունի դաշտը, խոխա յում իլալ, հասակս փռնալ չի, իմ աշխօրը ուրյան յրա են կիրյալ։ Հա տա տի ընք ապրալ։ Մատաղ ինիմ, պակա սությունը փիս պեն ա»։

105 ՍԵԴԱՅԻ ԱՂՋԻԿ ՆԱՐԻ ՆԵՆ

SEDA’S DAUGHTER, NARINE

Տանն անմեղ ու վաղա մե ռիկ մի հոգի There’s a spirit in the house. She lives on in է ապրում, որ կա ու չկա, ապրում է մե an enlarged and framed photograph, and ծացրած լուսան կա րում, Սեդա տատի she lives in Grandma Seda’s memories. It հուշե րում, իր ամե նա փոք րը, իր աղջի կը՝ is the spirit of her youngest child, Narine. Նարինեն։ «Պոստերը հաց տընիիս ա “She used to take food to our fighters on իլյալ, վեշ մինը տանան տյուս չի եկալ, the frontline,” Mrs. Seda remembers. “I բայց ինքը, ստեղաց նհե ՜ սարեն պտկեն could see her go up to a house at the top of մին տոն կա է շինած, հնե ընդեղ դիրքեր the hill across from us, where our warriors ա իլյալ, մինչև տեղ քեցալ ա, հալա հա- were positioned. I once asked her, ‘My girl, րևաններին հացն էլ ա տարալ, մին օր can it be that you’re in love with someone էլ քացալ ա, եկալ, ասալ ում՝ ախչի, հալ up there?’ And she said, ‘Mom, listen to բաթ աշկը տիրած տղա օնիս, թե մամա what I’m saying: wherever my freedom- հետս կպահիս, շտե՝ իմ ախպերքնըն, fighting brothers are, that’s where I’ll be.’ ընդեղ էլ՝ ես։ Ինասուներկու թվի հունվա Well, on January 26, 1992, a sniper took my րի քսանվե ցին իննու մը կրթի իս աղջիկս daughter’s life, right in front of my eyes.” սնայպե րը յիրա յա ա ըրալ, աչքիս ըռա Narine was killed while whisking away her ջին վեր քըցյալ։ Էդ մինն էլ հըտէ տի ա brother’s infant son, Marat, to a safe place. քեցալ»։ Նարի նեն սպանվել է եղբոր երե Now Marat is a policeman, and he and his խային՝ մանուկ Մարատին փախցնելիս։ wife have three children.” Հիմա Մարատը մեծացել, ոստիկան է դարձել, «ղաշանգ» տուն ու տեղ շինել, երեք ծոռ պարգևել Սեդա բաբոյին։

106 Ոչ միայն Քարին տակի, այլև Ակնաղ բյու րի, Այգե պա րի, Ասկե րա նի, Շուշի ի, Ավե տա րա նո ցի, Իվա նյա նի, Խաչե նի, Խնկա պա տի, Նորա գյու ղի մանուկ նե րը, իրենց թաթիկ նե րը տաք ջրով լվանալիս, այսու հետ կարող են «Արև, արև, եկ, եկը» երգել փոխված բառե րով՝ զիզի քարի տեղը հիշա տա կելով «մեր մնգոյի տանի քը», որով հետև, ինչ պես արդեն գլխի ընկաք, այս բոլոր համայնք նե րի մանկա պար տեզ նե րում տեղադր վել են արևային ջրատա քա ցու ցիչ ներ։

The Fund has installed solar heaters at not only the kindergarten of Karin tak, but those of many other cities, town, and villages, including Aknaghbyur, Aygepar, Askeran, Shushi, Avetaranots, Ivanyan, Khachen, Khnkapat, and Noragyugh.

107 ՍԵԴԱՅԻ THE TWO GARIKS IN ԳԱՐԻԿ ՆԵ ՐԸ MRS. SEDA’S LIFE

Կա-չկա Գարիկ անու նով երկու հոգի կա There are two Gariks in the Arakelyan այս տանը՝ մեկը Սեդայի զոհված որդին, household. One was Grandma Seda’s son, որ մինչև կռիվն իրիկունները վարսա a hair-dresser by night and a tractor-driver վիրու թյուն էր անում, ցերեկ նե րը՝ տրակ by day, who died fighting in the war; the տոր քշում, մյուսը՝ ծոռը, մեկը կա, մյուսը, other is her great-grandchild. “My son was ավաղ, էլ չկա։ «Տղես խոսքը տափը չում wounded three times on the battlefield,” քցյալ, ասալ ա՝ մամա, կնեգս ջահիլ ա, Mrs. Seda says. “He was given a medal of դիրքս փիս ա, կքինիմ, կյալ չում, էն ա valor. On January 7, 1994, they brought his տի էլ իլալ ա, հարսիս նհետ, տրա ծծած body and laid it in front of me. He wasn’t ծծեն ում մատաղ, ձեռք ձեռքավ ընք 31 yet. What do you do when you’re struck տվալ, երկու խոխո ցը պահալ, մինը հինգ by misfortunes such as this? Well, when my տըրեկան ա իլալ, մինը՝ մին տըրեկան son died, he had two children, a five-year- մին ամսեկան վեց օրական, պահալ old and a one-year-old. So my widowed ենք, մըծըց րալ, ճոխտն ալ կըրթցրալ ում daughter-in-law and I joined our hands ինիս տու տը, ամուս նաց րալ։ Մընհեգ էլ together and went on to raise those two էն ա Գարիկ անումավ ծոռ օնիմ»։ Մինչ kids and gave them an excellent education. Գարի կը վազում է՝ պապու նկարը բերի, Now they’re both married and have their Սեդա տատն իր մայրական սիրտն է own families.” բացում։ «Տղաս մին հետի յեր ա կացել, մինակ քեցալ Քարին քամա կը՝ ռազվետ կա, վեչ մինը հըվատալ չէր, քշերավ ետ ա տեռալ թա՝ դե վար հըվատում չեք, էնա էսինչ տեղը տի նշան տիրած, քինամ ըն էդ նշանին տակին նամակ կիրած-տի

108 Ֆրան սա հայ դերձակ էր Եզնիկ Մոզյա նը, որի կտակով է կառուց վել Շուշի ի՝ իր անու նը կրող արհես տա գոր ծա կան ուսում նա րա նը՝ ֆրանսի ա կան չափո րո շիչ նե րով, իր տեսա կի մեջ օրի նա կե լի, բացա ռիկ կրթօ ջախ է ոչ միայն Արցա խի, այլև տարա ծաշր ջա նի մասշտա բով։ Հենց այս ուսում նա րա նի սաներն են մասնակ ցել արևային ջրատա քացու ցիչ նե րը մոնտաժման ու իրենց ձեռքե րով տեղադ րել են կտուրնե րին՝ ապա հո վե լով Հիմնադ րա մի ծրագրե րի փոխկա պակց վա ծու թյու նը։

Yeznik Mozian was a French-Armenian tailor with a great passion for education, and, in particular, vocational training. It was thanks to his bequest that the Hayastan All-Armenian Fund has constructed the Vocational School of Shushi bearing his name. Built to the highest French standards of design and quality, and encompassing fully-equipped classrooms, labs, workshops, a library, and an adjacent dormitory, the Yeznik Mozian Vocational School is unique in not only Artsakh, but the entire Caucasus region. In a powerful testament to the interconnectedness of projects implemented by the Fund, it was students from the Yeznik Mozian Vocational School who participated in the construction of solar water heaters and went on to install them, with their own hands, on the roofs of homes and public buildings in Karin tak and elsewhere.

109 րյած, յոր ըն օնում, պիրում, թա դուզ ա՝ CHALIK, THE FAMILY’S Գարի կը քեցալ ա Քարին քամա կը։ Երկ HEROIC DOG րորդ կարգի շըքան շան ա ստացալ, իրեք հետի վիրա վոր վալ ա։ Իննի սուն չորս “We used to have a dog; her name was թվի հունվարի օթին, ժամը տասնմեկին Chalik,” Grandma Seda says. “One day, my տղես մեյդը պիրալ ըն առաջքս։ Երե սուն son Garik, who was fighting on the frontline, մինը հողումն ա թըմամալ։ Էդ ձևի դար tied a letter to Chalik’s collar and sent her to դեր տեսնողը հի ՞ նչ բիտի ինի, մատաղ us. I opened the letter. Garik had written: ինիմ»։ ‘One can count the stars but can’t count the bullets being fired at us. Please get us some cigarettes.’ At once, my daughter Narine got a pack of cigarettes, took Chalik with ՍԵԴԱՅԵՆՑ ՉԱԼԻ ԿԸ her, and headed to the frontline, carefully going through our neighborhoods. But as «Մի շուն ա իլալ մեզ, անումը Չալիկ ա she approached the battleground, there իլալ՝ սիպտակ ա իլալ, սև, Գարիկը ռըխ were so many bullets flying around that կալան նամակ ա կապալ, դիրքե րից ղըր- she simply couldn’t go any further. So she կալ, էն ա պեցալ ում նամակը մեչին կի tied the pack of cigarettes to Chalik’s collar, րած՝ «թա աստղե րին հաշիվ օնե, գյուլլո and Chalik went on to deliver it to my boy. ցը հաշիվ չոնե, խնդրիս ում՝ պապի րոս Sometime later, a crew from Beirut came ղարկե ցիք»։ Էտ աղջիկ խոխան (Նարի and videotaped Chalik for a news report.” նեն) յեր ա կալյալ մին պաչկա պապի րոսը, տարալ ա ստե թաղա մա սե րա վը, ճիրե րա վը, տյուս պիրալ, կապալ ա շա A SUN նը պկան, ասալ ա՝ գյուլլու բորան ա, կա LIKE NO OTHER րում չում՝ քինամ, պապի րո սը Չալիկն ա տարալ։ Թա աստղերեն հաշեվ օնէ, Arpi means “sun” in Armenian. Grandma գյուլլո ցը հաշեվ չոնէ… Բեյրու թա էտ շան Seda’s youngest great-grandchild, Arpi, is նկարը յեր ըն կալյալ, տարալ»։ as brilliant as the sun. And, just like the sun, she’s one of a kind: literally, she’s the only girl in Karin tak named Arpi. ԱՐԵ ՎԻԴ ՄԱՏԱՂ ԻՆԻՄ

Սեդա տատի փոքր ծոռը՝ Արփին, տե ղով մեկ արև է, համ էլ արևի պես միակն է, բառիս բուն իմաստով Քարին տակի միակ Արփին է, այդ անու նով ուրիշ մեկը չկա գյուղում։

110 Տանը ներկա կին ու աղջիկ ի մի են գա լիս, որ նկարվեն՝ Սեդա տա տը, լուսա հո գի Նարի նեն, հարսը՝ Գարի կի այրի Գոհա րը, որ, ի դեպ, Հիմնադրամի կառուցած համայն քային կենտրոնի գրադարանա վարն է, մեկ էլ ծոռները՝ Յուլիան ու պստլո Արփին։ Հըտէ տի ա, մատաղ ինիմ։

The women and girls of the Arakelyan household gather around for a group photo. They include Grandma Seda; the late Narine, who comes alive in the picture that Mrs. Seda holds on her lap; Garik’s widow, Gohar, who, incidentally, is the librarian of the Karin tak community center, built by the Fund; and Grandma Seda’s great- grandchildren, Yulia and little Arpi.

111 ԱՐԵ ՎԱՅԻՆ ՏԱՎՈՒՇ արևային գյուղե րի համայ նա պատ կե րը SOLAR TAVUSH A panorama of solar-powered villages Եթե փորձենք առանձ նաց նել Հայաս In the past 12 years, the Fund has տանի մարզերից մեկնումեկը, ուր վեր implemented a comprehensive diversity ջին տասներկու տարում Հիմնադրամը of projects in Armenia’s Tavush Region. համա լիր զարգաց ման ծրագրեր է իրա Here, in the republic’s northeasternmost գործել, առա ջին տեղում կլինի Տավու շը։ province, the Fund has renovated roads Ճամփա գցել ու կարգի բերելուց, շենք, and constructed new ones, and built շինու թյուն շինե լուց՝ դպրոց, մանկա a range of public institutions including պարտեզ, համայն քային կենտրոն, թե schools, kindergartens, multifunctional բուժկետ, անջր դի հողե րի ոռո գու մից, community centers, and medical clinics. բնակչին գազ ու խմելու ջուր հասցնելուց The Fund has also empowered the entire զատ՝ բազմա թիվ տավուշ ցի նե րի օր Tavush Region with a brand-new irrigation վա ապրուստը հոգալու հնար է տրվել, system, and provided the population with վկան՝ Հիմնադրամի տարբերանշանով around-the-clock access to natural gas and հարյու րա վոր ջերմոց նե րը, տնկա րան drinking water, by building state-of-the-art ու մեքենատրակտորային կայանները, pipelines and networks. As importantly, փոքր ու մեծ ֆերմա նե րը՝ նոր ցեղա տե the Fund has given thousands of Tavush սակներով, նոր բուսատեսակներով հա residents the means to make a good living մալրված այգի ներն ու դաշտե րը, որոնց by providing them with greenhouses, արտադրանքն արդեն կարելի է գըտ nurseries, and agricultural machinery, as նել ոչ միայն Երևանի, այլև արտերկրի well as vast amounts of seeds, seedlings, խանութ նե րում։ Հերթը հասել էր արևի and saplings for making optimal use of ջերմու թյամբ մարդկանց ու բնաշխար հի local lands. For many years now, fruits and կյանքը կարգավորելուն։ vegetables produced in Tavush are found not only throughout Yerevan, but also in markets abroad. The Fund’s most recent major development program in Tavush has been the installation of advanced solar- power systems — a win-win initiative that both functions as excellent environmental stewardship and provides communities with a renewable and inexpensive source of energy.

113 Տավուշի մարզում արևի ինտենսիվությունը կազմում է տարեկան ավելի քան 1500 կվտ ժամ 1 մետր քառա կուսի մակերեսի վրա, ինչը 1.5 անգամ ավելին է, քան Եվրոպա յում։ Հենց այս հարուստ բնական ռեսուրսը նկատի ունե նալով՝ ժամանակին Ֆրանսիայի հայ համայնքը նախա ձեռնեց «Արևային Տավուշի» դրամահավաքը, որի իրա գործմանը միացան նաև արգենտինահայերը։

In the Tavush Region, the intensity of solar radiation stands at more than 1,500 watts per square meter — which is considerably higher than the rate in much of Europe. It was in view of this rich natural resource that the French- Armenian community launched its Solar Tavush fundraising campaign some years ago, and brought it to its fruition with the participation of Argentinean-Armenian donors.

114 ԽԱՇԹԱ ՌԱԿ KHASHTARAK Ջրատաքացուցիչներ՝ 50+5 տուն Solar heaters for 50 plus 5 households 2 ֆոտովոլտային կայան Solar power sites: 2

Հի շո ՞ւմ եք «Մենք ենք, մեր սարե րում» Do you remember how in the film We Are Ֆրունզի կը ոնց է Շերեն ցին լողաց նում, Our Mountains, Frunzik bathes Sherents գլխին ջուր լցնում, նա էլ բողոքում է, by pouring water over his head while the թե «այ տա, չե ՞ ս տեսնում, որ սառն է»։ latter complains that the water is cold? Խաշթա ռա կում ոչ միայն այս լեգեն դար Khashtarak is not only the site where ֆիլմն է նկարվել, այլև իրագործվել է this legendary movie was shot, but also «Արևային Տավուշի» մեկնարկը։ Ասածս where the Solar Tavush initiative was էն է, որ ջուրն էլ սառն ու լցնովի չէ էս գյու first launched, with a pilot program that ղում։ Պիլո տային ծրագրով Խաշթա ռա provided solar heaters to 50 households. կի 50 տուն արդեն իսկ ուներ արևային What I mean is that water is no longer cold ջրատաքացուցիչ, իսկ այս փուլով ևս 5-ն and poured with a bucket in this village. ավե լա ցան։ Ջրի կաթսա նե րի լիտրա ժը During the reporting year, solar heaters հաշված է ըստ ընտանիքի անդամնե were installed on five additional homes. րի թվի, ինչ քան մեծ ընտա նիք, էնքան The relative capacity of the solar heaters is մշտա կան տաք ջուրը շատ, որ բոլո րին determined by the size of each household բավի, լողա ցողն էլ, լողաց նողն էլ չեն — the bigger the family, the more available բողոքի, թե սառն է։ Գազն ու հոսանքը՝ hot water there is, so that no one would թանկուկրակ, անտառի ծառ ու մացա complain that the water is cold. Prior to ռը՝ ձրի, ուստի շատերը վառելափայտով the solar-heater initiative, the high cost տաքաց վող կուբ ու վառա րա նից չէին of electricity and gas meant that many հրաժարվել։ Ի հավելումն, նախկինում Khashtarak residents stuck to the practice Հիմնադրամի վերակառուցած ու կա of cutting down trees and gathering հավո րած դպրոցն արևային էլեկտ րա bushes for cooking and heating. The կայան ունեցավ, համայնքային կենտ second phase of the Fund’s program also րոնն էլ՝ վրադիր։ saw the installation of solar power sites at Khashtarak’s community center as well as high school, which the Fund had renovated ՊԱՌԱ ՎԱ ՔԱՐ and refurnished some years ago. Ջրատաքացուցիչներ՝ 47 տուն 2 ֆոտովոլտային կայան PARAVAKAR Երկրի ծերին կուչ եկած, երեք կողմից Solar heaters for 47 households սահմանով կալված, կռվից տուժած Solar power sites: 2 գյուղ է Պառա վա քա րը, անգամ մանկա պարտեզն ապաստարան ունի, դպրոցը Paravakar is located along the very tip of the նույնպես՝ խաղաթաքստոց։ Հիմնա- republic. Edged on three sides by the border, դրա մի շնորհիվ՝ այս երկու կառույ ցը հա the village has sustained considerable

115 մալրվեցին արևային ֆոտովոլտային losses during the war, so it comes as no կայաններով։ Էլ ի ՞ նչ ունեն՝ ամբուլա surprise that its public buildings, including տորի ա, շտապօգ նու թյան մի մեքե նա, its school and kindergarten, are equipped որ ամեն կանչից հետո շարքից դուրս with underground shelters. The Fund է գալիս, ու լիքը զսպված սրտի դող, որ provided both campuses with solar power հանկարծ չկրակեն։ Պատերազմում 25 sites. Other things you find in Paravakar: an զոհ են տվել, 80 վիրավոր, վերջին ան outpatient clinic; an ambulance that breaks մեղ զոհն էլ Պայծառ Աղաջանյանն էր, down after each emergency call; and the որ 2015-ին իր տան բակում պայթած ար ubiquitous fear of being targeted by a sniper. կից մահա ցավ, որդուն՝ Արա մին, թողեց During the war, 25 residents were killed մեն ու մենակ։ and 80 were wounded. Paravakar’s latest innocent victim was Paytsar Aghajanyan, Տա րած քում ամե նա շատ մշակե լի հո who was killed by a missile that exploded in ղերով գյուղն էսօր դրանց միայն մի her home’s backyard, leaving her son, Aram, մասն է կարողանում գործածել։ 1625 all alone. բնակիչ, մի քանի հարյուրը՝ արտագնա գործի, մնացող ներն էլ խաղող են աճեց Although Paravakar has the most arable նում, անա սուն պահում, յոլա գնում։ lands in the area, it is able to utilize only a Մերձակայքում Հախումի գեղատեսիլ portion of them. Of the 1,625 residents of ջրամբարն է, որ տեղացու աչքին ծով է, the village, several hundred are abroad for երեխեքը մեկ-մեկ գնում, ձուկ են բռնում։ work, while those who still live here eke out Միջնակարգ դպրոցում երկու հարյու a living by growing grapes or raising animals. րից ավել աշա կերտ, ռոբո տա շի նու թյան Nearby, there is the picturesque Hakhum լաբ, սպորտի խմբակ կան, գյուղն էլ իր reservoir, which the locals proudly regard նոր հերոսն ունի՝ տասնյոթա մյա Աշոտ as a sea, and where children sometimes Ղավա լյա նը, որ 56 կգ քաշային կարգում go to fish. The village high school has more Արմ ֆայ թին գի Հայաս տա նի չեմպի ոնն than 200 students, and features a robotics է։ Համայն քային կենտրո նում գործում lab and sports teams. Paravakar has a new է ծագումով պառավաքարցի, գեներալ hero, 17-year-old wrestling champion Ashot Արիս Բրուտյանի հիմնած փոքր թան Ghavalyan. Another beloved native son is գարանը՝ գյուղի պատմության ու ազ General Aris Brutyan, who is the founder of գագրական նյութերի հավաքածուով։ Paravakar’s History Museum, housed in the community center of the village. Սա թիկ տատն առա վո տը փթռուկ է եփել, իրիկ նա դե մին յուղը հալել, ալյուրն Grandma Satik cooked ptruk in the morning, ածել, սալի է թխել, որ թոռնե րը «թան թիլ- and, toward evening, melted some fat, թանթիլ օտեն», ամանները տաք ջրով kneaded the dough, and made bread, so լվանում ու օրհնում է իրենց տան գլխին that her grandchildren can enjoy the meal էդ հրաշք սարքը դնողին։ to their hearts’ content. As she washes the dishes with hot water, Mrs. Satik blesses those who have installed that wonderful device on the roof of her home.

116 ՈՍԿԵ ՊԱՐ VOSKEPAR Ջրատաքացուցիչներ՝ 30 տուն Solar heaters for 30 households 2 ֆոտովոլտային կայան Solar power sites: 2

945 մարդ է մնացել ծերացող Ոսկե There are only 945 people left in the aging պարում, ընտա նիք նե րի կեսը գնացել village of Voskepar. Half of all its families է Ռուսաս տան։ Մնացող նե րը խոզ ու have gone to Russia. Those who still live կով են պահում, հող շատ չեն մշա here raise hogs or cows, and are engaged կում, հիմնա կա նում՝ տնամեր ձե րը։ in agriculture to only a limited extent, Հին գյուղատեղում, սահմանի բերան, essentially cultivating plots around their կանգնած է յոթերորդ դարի Սուրբ homes. In the old section of the village, Աստ վա ծա ծի նը՝ ավե լի ամբող ջա կան, at the mouth of the border, stands the քան շուրջբո լո րի կիսա վեր երկ հար 7 th-century Saint Mary’s Church, more կանիները, որ ոսկեպարցիք կառուցել- complete than the dilapidated two-story վերջացրել են ու ոչ մի օր չեն ապրել. structures across the landscape — homes կռիվը սկսվել է։ 15 զոհ են տվել, մեկն էլ which residents had finished building առայ սօր անհայտ կորած է: but never had the chance to live in them, because of the sudden eruption of war. 1980-ական նե րի կառույց է միջնա Fifteen residents were killed in the war, and կարգ դպրո ցը, մարզա դահ լիճն ան one resident is still missing. մխիթար է, մնացածը բարվոք վիճա կում է։ Վաթսու նից ավել աշա կերտ The high school was built in the 1980s. Apart ունեն, գավա թա կիր պարի խմբակ, from the crumbling gym, the campus is in Արմաթ լաբ, 13 սան էլ՝ նախակրթա good shape. It has more than 60 students, րանում։ Դպրո ցի տնօրեն Հարու թյուն an award-winning dance ensemble, and an

117 Ալավերդյանի ասելով՝ վառելափայ Armath Lab. There are also 13 children who տով էին պակասը լրացնում, հիմա attend the preschool. Harutyun Alaverdyan, արևային էլեկտրակայանի շնորհիվ՝ the school’s principal, says that whereas in խնայողություն կանեն, ծուխ ու մրից the past the school had to use not just natural կազատվեն։ Գազը հասել է գյուղ, բայց gas but also firewood for heating, now it շատերը չեն քաշել՝ փող չկա, թանկ է։ both saves money and has once and for all Հենց այդ պատճառով, Հիմնադրամն gotten rid of the smoke and soot produced արևային ջրատա քա ցու ցիչ ներ տե by heaters, thanks to the solar power site ղադրե լիս, նախա պատ վու թյու նը տվել installed by the Fund. Natural gas is available է սոցի ա լա պես անա պա հով, առող ջա in Voskepar, but many residents are off the կան խնդիր ներ ունե ցող կամ պարզա grid, simply because they can’t afford the high պես բազմա մարդ ընտա նիք նե րին։ price of gas. It was for this very reason that while installing solar heaters in the village, Ինչպես էս կողմերի շատ տեղերում, the Fund gave priority to socially-vulnerable դրսում ապրող ոսկե պար ցիք նույնպես residents, those with health issues, and Վարդա վա ռին այցե լում են հայրե նի families with multiple children. գյուղ, աշխար հի որ ծերից ասես գալիս, քեֆ են անում։ Գուցե գալիք Վարդա As with many other communities in this վառին Արևային Ոսկեպարը տեսնեն, region, Voskepar natives who live abroad սկսեն մտածել ետ գալու մասին։ come visit their village from every corner of the world during Vardavar, for celebrations with family and friends. Perhaps, on ԼՈՒՍԱ ՁՈՐ the next Vardavar, when they see Solar Ջրատաքացուցիչներ՝ 28 տուն Voskepar, these visitors will start thinking of 3 ֆոտովոլտային կայան moving back to their birthplace.

Հիմ նադ րա մի՝ Ֆրանսի այի տեղա կան մարմնի ջանքերով Լուսաձորի քառորդ LUSADZOR դար խոպան մնացած հողերը վերստին Solar heaters for 28 households մշակովի են դարձել, լուսաձորցին՝ գոր Solar power sites: 3 ծի տեր, մեջքն ուզում է շտկել, բայց անե լիք դեռ շատ ունի։ Շուրջ 600 բնակչից Thanks to the efforts of the Fund’s մոտ 50-ը խոպանչի է։ Դպրոցում 3 տաս French affiliate, the lands of Lusadzor նյակից ավել աշա կերտ ունեն։ Հինգ երե have started being cultivated again after խատեր Սարդա րյան ներն էլ մշտա կան 25 years of remaining fallow. As a result, տաք ջուր ունեցան, ուրախ են, որ երե many residents have become business խեքը դպրոցում չեն մրսի, տան հոգսն owners and seek to build a better future, ու կենցաղը թեթևացել, ծախսը քչացել although there’s still much to be done on է։ Աղջիկ նե րից մեկը՝ 21-ամյա Ստելլան, the road ahead. Of Lusadzor’s close to 600

118 119 շնորհալի ջութակահարուհի է, համերգ residents, around 50 are agriculturalists. ներ շատ է տվել, աշխարհով մեկ լուսա The village school is attended by more than ձորցու պատի վը բարձր է պահե լու։ 30 students. The Sardaryans, a family with Լու սա ձոր ցիք էն գլխից գիտե ին, որ էս five children, are among the beneficiaries of ձորում էլ մի լույս կբացվի, արևի շողե the Fund’s solar-power program. They now րին ջութակի ելևէջները կմիախառնվեն, have hot water around the clock. Mr. and կջերմաց նեն իրենց հոգի ներն ու մար Mrs. Sardaryan are very happy that their մինները։ children won’t feel cold at school, and that now, with an enormous reduction in energy costs, they have one less major worry to ԱՅԳԵ ՊԱՐ deal with. One of the Sardaryans’ daughter, Ջրատաքացուցիչներ՝ 23 տուն 21-year-old Stella, is an accomplished 2 ֆոտովոլտային կայան violinist. She has given many concerts, and is certain to bring honor to Lusadzor across Այգե պա րը հիմնադր վել է անցած դարի the world. 37 թ., իբրև ծխախո տա գոր ծա րա նային The people of Lusadzor have always known ավան։ Հիմա ո՛չ թութուն կա, ո՛չ գործա that in their valley, too, a light will emerge, րանը, բայց այգեպարցին նոր թռիչքի է and the sounds of the violin will intermingle պատրաստվում, թարսի պես մերձակա with the rays of the sun, warming their օդա նա վա կա յա նը չի գործում։ Ուրեմն bodies and souls. թռիչքն ապա հո վե լու են գյուղը զարգաց նելով։ Սահմա նա մերձ գյուղի համար միջին վիճա կագ րա կան է Այգե պա րի AYGEPAR չափա հաս ու դպրո ցա կա նի հարա Solar heaters for 23 households բերակ ցու թյու նը՝ վեց հարյու րից ավել Solar power sites: 2 բնակիչ, դպրոցում՝ վաթսունից ավել աշա կերտ, ուրեմն տասը՝ մեկին։ Երկու Aygepar was founded in 1937, as a tobacco- չորրորդ դասարանցի ունեն, երկուսն էլ՝ factory town. Since both the tobacco տղա, մեկն ուզում է իրավաբան դառ and the factory are gone, the residents of նալ, մյուսը դեռ տատանվում է խոպան Aygepar have been ready for a new kind չու ու զինվո րի արան քում։ of flight. But, as luck would have it, the nearby airport has also stopped working. So now the community’s next “flight” will be secured by developing the village. In Aygepar, as in other border villages, the ratio of adults to school-age students is about 10 to 1. Thus, in Aygepar, there are a little over 600 adults and a little over 60 children who attend the local school. They include two fourth-graders, both boys. One wants to become a lawyer; the other hasn’t decided yet whether to become a farmer or a soldier.

120 ԴԻՏԱ ՎԱՆ DITAVAN Ջրատաքացուցիչներ՝ 21 տուն Solar heaters for 21 households 3 ֆոտովոլտային կայան Solar power sites: 3

2007-ից ի վեր դիտա վան ցու կյանքը The lives of the residents of Ditavan have փոխվեց, երբ լուսահոգի Արմէն Էք been transformed ever since 2007, when the սերճիէանն իր կնոջ՝ Նատիայի հետ late beloved benefactor Armen Ekserciyan հանձն առավ անտերության մատն and his wife, Nadia, made a commitment ված գողտրիկ գյուղը քայլ առ քայլ to help the quaint yet rundown village to շենաց նե լու գործը։ Արգեն տի նա հայ prosper and thrive, step by step. Today, Էքսեր ճի է ան նե րի շնորհիվ՝ համայնքն thanks to the generous support of the ունի գազ, շուրջօրյա խմելու ջուր, հիմ Ekserciyans, the community has around- նանորոգ համայնքային կենտրոն, the-clock access to gas and drinking water, ինքնատիպ նոր դպրոց, նախանձելի a magnificent community center, a unique սպորտային համա լիր։ Իրենց խոյաց school, and a state-of-the-art gym. Now րած շենքե րին հիմա էլ արևային հո the structures built by the Ekserciyans have սանք հասցրին, իսկ երկու տասնյա կից been equipped with solar power, with the ավել օջախի արևաբորբ ջրով ապա support of the family, and more than 20 հովեց Ֆրանսի այի տեղա կան մար households have been provided with solar մինը։ Արմե նի հիշա տակն արևի պես power heaters, thanks to the Fund’s French վառ են պահում թե՛ տնեցիք, թե՛ նրանց affiliate. Armen’s memory is being kept as համար մեծ ու նոր ընտանիք դար alive as the sun by as much his loved ones ձած 412 դիտա վան ցիք։ Գյուղի նորա- as their new, big family of Ditavan’s 412 պսակ և նորա ծին աչքա լու սան քի նվեր residents. Today, every newlywed couple են ստանում իրենց արգեն տի նա հայ and every couple that has a new child

121 հարա զատ նե րից՝ գումա րի տեսքով։ in Ditavan receive a present from their Էստեղ առավել քան մեկայլուր, Արմե Argentinean-Armenian “family members,” նը շարու նա կում է ապրել ու ժպտալ։ in the form of cash. Here in Ditavan, Armen Կյանքի վերջին ճամփորդությունը continues to live and smile, more than նվիրեց Դիտավանին, ընտանիքով՝ որ anywhere else. His last voyage was made to դու, դուստրերի ու չորս թոռների հետ Ditavan itself, which he visited together with եկավ։ Կենտրո նա կան փողոցն ու հրա his family, including his daughters, son, and պարակն այլևս կրում են պատվավոր four grandchildren. Ditavan’s main street as դիտավանցու կոչման արժանացած well as central square carry the names of Արմեն և Նատի ա Էքսեր ճի է ան նե րի Armen and Nadia Ekserciyan, who have also անունները, դպրոցի պատին նրանց been named honorary citizens of the village, ընտա նե կան լուսան կարն է։ while the benefactors’ family photo graces the wall of the community school. Դիր քը բարձր է Դիտա վա նի, էստե ղից էլ՝ անունը, մի նոր բարձունք էլ ունի՝ Ditavan sits on a high position. Of course հոգևոր, որ նվաճե լու համար պարզա it has one more height, a spiritual one. To պես պետք է հետևել Էքսեր ճի է ան նե րի scale it, one need only follow the wonderful օրի նա կին։ example set by the Ekserciyans.

ԱԿՆԱՂԲՅՈՒՐ AKNAGHBYUR Ջրատաքացուցիչներ՝ 20 տուն Solar heaters for 20 households 2 ֆոտովոլտային կայան Solar power sites: 2 Ըստ ավանդության՝ Վարդան Մամի According to tradition, Vardan Mamikonian կոնյանն այս գյուղում մի կաղնի է տըն has planted an oak tree here, and its stump կել, որի ընկած բունն ու հաստ ճյուղերը and thick branches are still preserved. մինչև օրս պահպանվում են։ Ներկայիս Today, Aknaghbyur seems to have sprung Ակնաղբյուրը կարծես էս դարավոր չո up from the ancient tree and once again րուկից ոստ նել, կենաց աղբյու րի հետ found its connection with the fountain of կապը վերագտել է։ Ֆրանսիայի տե life. The Fund’s French affiliate has enriched ղական մարմինն իր իսկ կառուցած Aknaghbyur’s community center, which համայն քային կենտրո նը հարստաց րել itself had built, with a solar power site. է ֆոտովոլտային կայանով, որ էակա Thanks to this improvement, the cost of նորեն կրճա տում է հոսան քի ծախսը, electricity has been significantly reduced. իսկ թե ավել ցուկ ունե ցան, կմտա ծեն And whenever the community center ոնց վաճա ռել, փող համայն քին միշտ էլ ends up with excess power, it can sell it պետք կգա։ Մեկն էլ դպրոցին է հասել, and use the proceeds to address any vital իսկ ակնաղբյուրցու գազի, ոռոգման ու community need. Another solar power site խմելու ջրի հարցե րը Հիմնադ րա մը վա has been installed at the local school. As for ղուց է լուծել: Aknaghbyur’s natural-gas, irrigation, and potable-water issues, they have long been solved by the Fund.

122 2017-2019-ին ընդհանուր առմամբ 7 գյուղի 224 ընտանիք ջրատաքացուցիչ ունեցավ, սրան էլ գումարենք Այգեձորի 2 մանկապարտեզի ու ԱԿԲԱ «Բարերար» քարտերի հան գանակությամբ Իջևանի «Սոս մանկական գյուղերի» բոլոր 14 տների ջրատաքացուցիչները, կստանանք «Արևային Տավուշի» ներկայիս թվապատկերը՝ 240 ջրա տաքացուցիչ, 18 էլեկտրակայան։ Եվ սա դեռ վերջը չէ։ «Արևային Տավուշը» սոցիալ-տնտեսական բարելավումից զատ էկոլոգիական ու կրթական բաղադրիչներ ունի. էկոն պարզ է՝ օդը չի աղտոտ վի, անտառն անհար կի չի հատվի, իսկ կրթական կոմպոնենտն ապահովվել է աշխատանքնե րին Սևանի ու Իջևանի արհեստագործական ուսումնարան ների սաների ներգրավմամբ։

Between 2017 and 2019, a total of 224 households in seven villages were provided with solar power heaters. Such heaters were also installed at the two kindergartens of Aygedzor, as well as all 14 homes of the “SOS Children’s Villages” of Ijevan, with funds raised through ACBA-Credit Agricole Bank Visa “Benefactor” cards. In all, the Solar Tavush initiative has made possible the installation of 240 solar power heaters and 18 solar power sites. And this is not all. Apart from advancing socio-economic improvements, the initiative boasts vitally-important ecological and educational elements. The environmental benefits are clear enough: there is now less pollution, and trees won’t have to be cut down for fuel. As for the educational component, it’s been built in by involving students from the vocational schools of Sevan and Ijevan in the project.

123 ՃԱՆԱ ՊԱՐՀ ԴԵՊԻ ՄԱՏԱ ՂԻՍ THE ROAD TO MATAGHIS Ոնց ուզում ես, գնա Արցախ՝ Գորիսով, Whichever route you take to travel to թե Վարդե նի սով, մեկ է, Հիմնադ րա Artsakh, whether the Goris-Stepanakert or մի գցած ճամփեքով ես տեղ հասնելու։ the Vardenis-Martakert Highway, you will «Ազատ Արցա խը ողջու նում է ձեզ» վա reach the mountainous republic through հանակներից անդին որ կողմ էլ քշես, roads that were built by the Hayastan All- կրկին մայրու ղի, թե ռազմա վա րա Armenian Fund. And wherever you drive կան ճանապարհ հարթվել են միև in Artsakh beyond its iconic welcome նույն համահայկական ջանքով, ինչի sign, every motorway that you use has պարզ վկայու թյուն ներն են ճամփեզ րին been built or renovated through pan- անընդհատ պատահող՝ Հիմնադրամի Armenian efforts, as indicated by the տարբե րան շա նով ցուցա նակ նե րը։ Էս numerous roadside signs bearing the պես հարթ ու նորոգ ճամփեքով գալիս- Hayastan All-Armenian Fund logo. One հասնում ես Մարտակերտ-Մատաղիս of those smooth, newly-built roads takes ճամփաբաժանին ու ընկնում գրուն you to the Martakert-Mataghis junction, տային ուղու դարու փո սե րը, ինչը, սա where suddenly you encounter a dirt path կայն, երկար չի տևում: Հինգ կիլոմետրից with lots of potholes. But the path ends կրկին հայտնվում ես նոփ-նոր, ասֆալ soon enough, within five kilometers, and տապատ ուղու վրա ու մտնում Մատա once again you hit an excellent, newly- ղիս բոլորովին այլ զգացողությամբ։ paved roadway that takes you straight to Mataghis. Մռավ լեռան ստորո տում, Թարթա ռի գեղա տե սիլ ափին է տեղա կայ ված Մա Sitting at the foot of Mount Mrav, along տաղիս գյուղը, որն այսօր ավե լի նման է the scenic shore of the Tartar River, զինվորական ավանի, ուր ցանկացած Mataghis today rather resembles a military բնակիչ ապրում է սահմա նա պա հի գի settlement, where the state of mind of տակցու մով։ Էստեղ գարնան բացվե լուն almost every resident is that of a frontier պես մինչև խոր աշուն ծառին պտուղ defender. Trees here are extremely fertile, կգտնես, մայիսից՝ թութ ու գիլաս, հետո yielding a great variety of fruits including թուզ, նուռ, զկեռ, հոն, ինչ մտքովդ անցնի, cherries, figs, mulberries, pomegranates, անգամ ձմռա նը «կա ռալյո կը կախված է and medlars, from early spring through late ծառից», արցախյան հայտնի կարգա fall. People in Mataghis love their village խոսին համա հունչ՝ «օդը, թոթը, թիյին կո and nature’s bounty. Their one constant թը» բոլ-բոլ է, ուստի «լյոխ լյավ ա», միայն wish is to have peace. A local entrepreneur թե պատերազմ չլինի։ Մոսկվաբնակ մի has built a recreation area called Luma տեղա ցի թովիչ լճափին «Լու մա» կոչվող on the banks of a water reservoir — a հանգստյան գոտի է հիմնել՝ ըստ երևույ- small lake in which you can ride a scooter թին հույսով, որ ամենքս մեր լուման or sail a boat. The fishery nearby has պիտի ներդնենք հայրե նի քի գողտրիկ mastered the production of black caviar. եզերքի շենացման գործում։ Ջրամ The mountains above us are home to the բար-լճա կում կարող ես նավար կել կամ Artsakh Defense Army’s famed Yeghnikner սկուտեր քշել, իսկ մերձա կա ձկնա բու unit, while Mataghis itself is where people ծարանում ոչ ավել, ոչ պակաս սև ձկըն have a deep understanding of a soldier’s

125 կիթ են արտադ րում։ Վերևում հայտնի sorrow. Hidden in a thick forest is the 5th- Եղնիկ ներն են, ներքևում՝ զինվո րի ղադրն century Yeghishe Arakyal Church, where իմացող մատաղիսցիք։ Անտառի թա the relics of King Vachagan the Pious are վուտում ծվարել է Եղիշե Առաքյալ եկե kept. The church is very close to the border. ղեցին (V դ.), ուր հանգչում են Վաչագան Residents visit it often, but do so with Բարե պաշ տի մասունք նե րը։ Սահմա great trepidation. նին շատ մոտ է, տեղացիները գնում են, On Military Oath Day, held twice a year, բայց իրենց ասե լով՝ «վախվ խե լավ»։ Mataghis families go visit their soldier sons at the barracks. In the past, the road «Տա րին երկու տրետ՝ պրիսյա գի օրը» to the barracks was in dreadful shape. Մատաղիսում տեղուդադար չկա, ծնող The last ten kilometers were particularly և հարազատ իրենց զինվորին էդ կա- bad, full of massive potholes that could րևոր օրով այցի են գալիս։ Նախկինում damage and strand cars. Today, the most հասնում էին ճամփաբաժանին ու ընկ problematic stretch of the road has been նում դարուփոսերը, անհանգստանում, rebuilt by the Hayastan All-Armenian թե տղերքն աշխար հի ծերին են։ Հիմա Fund, with everything — from the թերևս կիսվել է ծնողական տագնապի pavement markings and road signs to the էդ մի չափա բա ժի նը։ Վերջին տասը կի crash barriers — designed to the highest լոմետրի վրա մեքենաներն ավիրվում international standards. The project has էին, այժմ ամե նա խոր դու բորդ հատվա been completed to the great relief of ծը հիմնովին կարգի է գցվել։ Ամեն ինչ military families, who now have one less մտածված է արվել՝ գծանշում նե րից, thing to worry about when it comes to ազդան շա նային սյունե րից ու արգե լա the safety of their children serving in the փակոցներից սկսած մինչև հակառա army. What remains to be built is the road’s կորդի տեսադաշտը փակող հողաշեն second, but far less logistically-challenging, բլրակ նե րը։ Մնացել է երկ րորդ՝ ճանա five-kilometer section. պարհա շի նա րա րա կան տեսա կե տից ավե լի դյուրին հինգկի լո մետ րա նոց Ashot and Gokor, employees at a small car հատվածը։ wash in Mataghis, say that the completion of the road-construction project will be Մերձակա «մոյկայի» տղերքը՝ Աշոտն ու a boon for the economy of the village. Գոքորը, ընդմիջում են անում։ Գոքորն Hermine, an employee at a restaurant ասում է, թե «էշը կերալ ըն, պոչին խռո called Bistro, is from Dilijan, Armenia. Some վել չկա, օրիշը մեր տեղը ինյար՝ կասար, years ago, when she had come to Mataghis ճամփե քը հինչքան ցեխ, էնքան մեր to visit her officer son, she took a job at գործը շատ, դուզ չը ՞ մ ասում, Աշոտ, the eatery and stayed on in the village. In բայց տա տի կարճ մտածող մարդու the courtyard of the officers’ residential խելք ա, սխալ ա լի, թող շարժը շատ complex, a group of women are engaged ինի, լոխչիս գործերն էլ կլյվա նան։ Հղեցը in conversation while keeping an eye on (ճանա պար հը ) մինչև վերջ սարքվե, մեր their kids in the playground. More than 30 շենին հըսնող չի ինիլ»։ Տղերքը «հման children attend the village kindergarten չում» են, չեն ուզում նկարվեն։ «Բիստրո» — which means life continues to thrive

126 127 Մարտակերտ-Մատաղիս-Թալիշ ճանապարհի շինարա րության այս փուլն իրականացվել է մեծապես իրանահայ համայնքի օժանդակությամբ, մասնավորապես՝ Հենրիկ և Ադրինե Տեր-Ղուկասյանների նվիրատվության շնորհիվ։ Կառուցվել է Մարտակերտ-Մատաղիս 10,7 կմ երկարու թյամբ ճանապարհի 5 կմ-ը՝ 1,5 միլիոն դոլար արժողու թյամբ։ «Թալիշի վերածնունդ» խոշորածավալ ծրագրի տրամաբանական շարունակությունն է այս ճանապար հաշինությունը, որ հին ու նոր թալիշեցիներն աներկյուղ տուն դառնան։

The latest stage in the construction of the Martakert- Mataghis-Talish road has been made possible by the support of the Iranian-Armenian community, and, in particular, a generous donation by Henrik and Adrine Ter-Ghukassian. Iranian-Armenian contributions have enabled the Fund to build a five-kilometer section of the 10.7-kilometer Martakert- Mataghis road, at a cost of $1.5 million. This road-construction initiative is the logical continuation of the far-reaching Talish Rebirth Project, aimed at encouraging all residents of the historic village to return home.

128 գրությամբ ճաշա րա նի աշխա տակ ցու here. The school of Mataghis was built հիներն էլ են քաշվում, մեկը՝ Հերմինեն, through the sponsorship of the Fund’s Դիլիջանից է, եկել է սպա որդուն այցի, Toronto affiliate. And in the wake of the գործի է անցել, մնացել էստեղ։ Սպայա April War of 2016, the war-ravaged campus կան անձնա կազ մի բնակե լի շենքե րի was completely rebuilt through the same բակում կանայք աշխույ ժով զրույցի են affiliate’s support. բռնված, աչքի պոչով էլ հետևում են խա ղահրա պա րա կում խաղա ցող երե խե քին։ Երեք տասնյակից ավել խոխա կա մանկա պար տե զում, ուրեմն կյանքը շա րունակ վում է։ Դպրոցն էլ ժամա նա կին Հիմնադրամն է կառուցել Տորոնտոյի տեղական մարմնի հովանավորու թյամբ, իսկ Ապրիլյանից հետո վնաս ված շենքը նույն համայն քի օգնու թյամբ հիմնովին վերականգնել է։ Ում խոսեց նում ես, Ապրի լյա նից է պատմում։

129 Ցավը դեռ թարմ է, թեպետ արդեն մի քիչ The scars and pain of the April War are still զսպված, իսկ հերո սա կան դրվագ նե րը fresh in the minds of Mataghis residents. But սովորական տոնայնությամբ են ար they’re also fond of recounting the many ծարծվում։ Մատա ղիս կասկա դի երկու acts of heroism associated with the war. ՀԷԿ-երի տնօրեն Վալե րի Եդի գա րյանն Valery Yedigaryan, director of Mataghis’ օրհասական պահին գյուղը չի լքել, two hydroelectric stations, did not abandon ասում է՝ չորս մարդու կյանք է փրկել, the village when it came under attack in ռմբակոծված ՀԷԿ-ը շուտափույթ վերա 2016. Rather, he recalls, he helped save the գործարկել է։ Փորձառու էներգետիկ է lives of four fellow villagers, then managed Վալե րին, արդեն ութ տարի Երևա նում to restart the power stations, despite the տուն-տեղ, երեխա ու թոռ թողել, տեղա fact that they had been bombed by the փոխվել է իր ծննդա վայր՝ իր անվա նի enemy. Valery, an engineer, has moved համագյուղացիներից ակադեմիկոս eight years ago from Yerevan to Mataghis, Ռադիկ Մարտի րո սյա նի հորդո րով, ում his birthplace, at the urging of fellow պատվին էլ, ի դեպ, անվանակոչվել է townsman and scholar Radik Martirosyan. Հիմնադ րա մի կառու ցած վերո հի շյալ The Hayastan All-Armenian Fund has դպրոցը։ «Ճանապարհները երկրի honored Martirosyan by naming the school արյունատար անոթներն են, մայրու it has built in Mataghis after him. “Roads are ղիները՝ զարկերակները, միջհամայն a country’s blood vessels; highways are its քային ճանա պարհ նե րը՝ երակ նե րը, arteries; and inter-community roads are its ներհամայնքայինը՝ մազանոթները, իսկ veins,” Valery says. էս ճանապարհը ես կանվանեի ոչ թե զարկերակ, այլ աորտա»,- արված գոր ծի կարևո րու թյան շուրջ խոհա ծում է Վալերին։

130 Վստա հա բար համահայկական ջան քով մինչև Մարտակերտի շրջա նի վերջին Թալիշ տանող ճանա պար հը հարթվե լու է, և այդժամ հանգիստ խղճով կարող ենք ասել, որ Արցա խի բոլոր զարկե րակ նե րով անխափան հոսելու է վերածնվող կյանքն իր հին ու նորացված հունով։ Մազանոթների հերթն էլ է գալու։

There is no doubt that the last stretch of road leading to Talish, in the Martakert Region, will likewise be transformed into a world-class motorway — at which time we will be able to say that renewed life will flow unimpeded through all of Artsakh’s veins.

131 ԲՌՆՈՒԹՅԱՆԸ ՈՉ ԵՆՔ ԱՍՈՒՄ WE’RE SAYING NO TO VIOLENCE Ոչ բռնի էր մեր հեղա փո խու թյու նը՝ անա Our revolution was nonviolent, bloodless, րյուն, անզոհ, և դրանում կանանց դերը՝ and victimless, and the role of women in անգնահատելի, մայր ու մանուկ դուրս its triumph has been invaluable. Women էին եկել փողոց փակե լու, բռնու թյա նը ոչ and children came out in droves to close ասելու։ Հիմնադրամի 2019-ի հանդեսի down streets, to say no to violence. There is էջե րին էլ կանանց պակաս չկա, ավե լին՝ no shortage of women in the pages of the էնպես է ստացվել, որ նրանք գերակա Fund’s 2019 Annual Report either. In fact, են, ոմանք պաշտո նի ու գործի բերու մով, women are ubiquitous in this publication. մյուսները, իբրև շահառու, ամբողջացրել With some by virtue of their work and են տարե կան հաշվետ վու թյունն իրենց position, and others as beneficiaries, սրտա ռուչ պատմու թյուն նե րով, իրենց they have graced our Report with their անկեղծ ժպիտնե րով։ Իսկ էս մի նյութի heartwarming stories and sincere smiles. շահա ռու կանանց դեմքերն ու նվաղուն As for the faces and faint smiles of the ժպիտները չեն երևում։ Հին խոսք է՝ թըշ beneficiary women of the present subject, նամին տնից կլինի, իսկ հարա զա տը they must, by necessity, remain invisible. որտե ղի ՞ ց կլինի, եթե ոչ նեղու թյան պա There’s an old adage that says one’s enemy հին ընտա նիք դարձող մեր ժողովըր can be found in one’s home. To this we might դից։ Հենց էդպես էլ կա, ընտանեկան add, Where would a loved one emerge from բռնության զոհ դարձած հայաստանցի if not the big family of our people in times of կանանց քույրա բար զորա վիգ է եղել մի adversity? Such an individual does exist. Her զտարյուն հայուհի, անունը՝ Սրբուկ, որին name is Serpoug Sarkissian (Sue to those մտերիմ նե րը Սյու են ասում, ազգա նու նը՝ close to her), and, like a deeply-caring sister, Սարգի սե ան։ she has unflinchingly stood with women in Armenia who have been victimized by domestic violence.

133 «Հա յաս տա նում ընտա նե կան բռնու թյան դեմ պայքա րի և կանխար գել ման կայուն մոտե ցում նե րի ձևավո րում» ծրագ րով Հիմնադ րա մը ձեռք է բերել մեկ, ֆինան սա վո րել՝ երկու ապաս տա րա նի անխա փան գործու նե ու թյուն։ Մեկնար կային առա ջին կիսա մյա կում արդեն 33 կանայք և նրանց 46 երե խա ներն ապաս տան են ստացել, ավե լի քան 300-ն օգտ վել են աջակց ման կենտրո նից։ Սա համա լիր ծրագրի առա ջին բաղադ րի չի ընթա ցիկ արդյունքն է։

With a comprehensive project titled “Development of sustainable approaches to combating and preventing domestic violence in Armenia,” the Fund has purchased a residential property and provided it to the Women’s Support Center NGO for the establishment of a domestic-violence shelter. The Fund has covered the operational costs of this sizeable shelter as well as the costs of another, smaller, shelter, securing their unhindered work. In the first six months of operation alone, 33 women and their 46 children have been sheltered, and more than 300 women have received assistance from the Women’s Support Center. These are the results of the project’s first component.

134 ՍՐԲԻ ՊԵՍ SERPOUG: ԼՈՒՅՍ ՍՐԲՈՒ ԿԸ LUMINOUS AS A SAINT

«Եթե սփյուռքը չօգնի, հապա ո ՞ վ»,- “If the Diaspora doesn’t help, who will?” ասում է ամերիկահայ բարերար Սրբուկ asks Armenian-American benefactor Սարգի սե ա նը, որ մեկ միլի ոն դոլար Serpoug Sarkissian, who has donated $1 է նվիրաբերել Հիմնադրամին, ավելի million to the Fund, or rather to mothers ստույգ՝ հայաստանցի մայրերին ու աղ and daughters in Armenia, entrusting the ջիկնե րին, իսկ Հիմնադ րա մին վստա հել Fund with the provision of resources to է, որ միջոցները մաս առ մաս հասնեն the beneficiaries they were intended for. իրա կան հասցե ա տե րե րին։ Ծնունդով Serpoug was born in Beirut, where she Բեյրութից է Սրբուկը, էստեղ էլ հանդի met her future husband, Jirair. They were պել է ապա գա ամուս նուն՝ Ժիրայ րին։ married in 1967 and blessed with their 1967-ին ամուսնացել, ունեցել են առաջ firstborn, daughter Tamar. Serpoug is նեկին՝ Թամարին։ Սրբուկին Լիբանանի fondly remembered by Lebanon’s Armenian հայ համայնքում առայսօր պարծանքով community as a beautiful basketball star. հիշում են իբրև բասկետբոլի անգերա Indeed, her love of the sport has been զանցե լի գեղեց կու հի աստ ղի, իսկ այս passed on to her children, and even the սպորտաձ ևի նկատմամբ նրա սերը family business has been represented by a փոխանցվել է զավակներին, անգամ sport-related symbol: a golden basketball. ընտանեկան բիզնեսի համար խորհըր In the early 1970s, the Sarkissians moved to դանիշ են դարձրել բասկետ բո լի ոսկե Rhodesia (now Zimbabwe), where their two գնդա կը։ 70-ական նե րի սկզբին տե sons, Sarkis and Zareh, were born. Finaly, ղափոխվել են ոչ ավել, ոչ պակաս Զիմ the family settled down in San Francisco. բաբվե, այնժամ՝ Ռոդե սի ա, որտեղ և Here, Serpoug and Jirair founded the Giraux ծնվել են երկու որդիները՝ Սարգիսն ու Fine Jewelry company, which was to gain Զարե հը։ Ի վերջո, հանգրվա նել են Սան great success, helping restore the fame of Ֆրանցիս կո յում, հիմնել «Ջե րոքս» հան Armenian jewelers and gem cutters on an րահայտ թանկար ժեք զարդե րի բրենդը՝ international level. հայ ակնա գործ նե րի ու ոսկե րիչ նե րի համբավը վերահաստատելով։

135 Սրբու կի համոզ մամբ՝ իրենց հաջո ղու Serpoug is convinced that she and Jirair թյան ամե նա մեծ գրավա կա նը մեկն է owe their success to the fact that they’ve եղել՝ ընտանիքի անդամի պես վերա always treated each and every customer բերվել յուրաքանչյուր հաճախորդի։ like a family member. There’s also another Մեկն էլ կա, որ չի հիշատակվում, բայց reason that’s not mentioned but is amply փաստ է՝ թանկարժեք արդուզարդի evident: the sheen of expensive jewelry has փայլը չի կուրացրել նրան՝ ո՛չ մտոք, ո՛չ never blinded Serpoug. “Look at it this way,” սրտով։ «Պատ կե րաց րեք ձեր առատ she says. “You’ve got delicious foods on your սեղա նին համեղ ուտե լիք ներ, ինչ քան abundant table, and you can eat as much ուզեք, կուտեք, հետո ՞ , ավե լա ցած սննդի as you want. But what will you do with the հետ ի ՞ նչ պիտի անեք, պարզ է՝ կկիսեք leftovers? Well, obviously, you should share այլ մարդկանց հետ, հակառակ դեպ them with people, otherwise they would քում այն պարզա պես կդառնա անպի go to waste. The same principle applies to տան, նույն սկզբունքը գործում է փողի money. If you have enough to take care of հետ, եթե բավականաչափ գումար your needs, why wouldn’t you share some ունեք ձեր կարիք նե րը հոգա լու համար, of it with people who are less fortunate ինչո ՞ ւ մի մասը չկիսել այն մարդկանց than you?” հետ, որոնք պակաս հաջո ղակ են եղել»։

136 Հիմնադրամի գնած հարմարավետ առանձնատունը հարմարեցվել է ապաստարանի պահանջներին։ Քսան մահճակալ ունի, հիմնովին կահավորված է։ Ամեն ինչ կա՝ երեխեքի խաղատեղից բռնած, լվացքատնով վերջաց րած, մինչև վերջին թել ու ասեղը մեջը։ Շենքը նույնիսկ արևային հոսանք ունի, հատուկ կայան է կառուցվել, որ էականորեն նվազեցնում է կոմունալ ծախսը, տնամերձ պարտեզը համալրվել է պահեստով։

The comfortable property which the Fund had purchased was customized for the shelter’s needs. It now has 20 beds and is fully furnished. It also features a full complement of amenities and conveniences, everything from a playground for children to a laundry room and handicraft tools and materials. The building even generates its own power. It is equipped with a solar power site, which significantly reduces the cost of utilities. Finally, a storage for provisions has been built in the property’s garden.

137 Ծրագրի երկրորդ բաղադրիչն իրականացվում է Հիմնադ րամի, Կանանց աջակցության կենտրոնի և ՀՀ Աշխատան քի և սոցիալական հարցերի նախարարության համատեղ ջանքերով։ Հունիսի 7-ին ստորագրված եռակողմ փո խըմբռնման հուշագրով մեկնարկել է մարզային վեց կենտ րոնների ցանցի ստեղծումը։ Անցկացվել են սոցաշխատող ների վերապատրաստումներ, որոնց մասնակցել են նաև նոր ապաստարանի հինգ նոր աշխատակցուհիները։

The second component of the project is being implemented through the joint efforts of the Fund, the Women’s Support Center NGO, and the RA Ministry of Labor and Social Affairs. With a trilateral memorandum of understanding signed on June 7, 2019, a network of six crisis centers in Yerevan and several regions of the republic was created. Subsequently, capacity-building trainings were provided to social workers, including five new female employees of the new shelter.

138 ՏԱՆ ԱՌԱՋԻՆ THE SHELTER’S ՆՈՐԱԾԻՆԸ FIRST NEWBORN

Դեռ չէր ծնվել, մոր փորում էր մեր փոք The little boy of our story was still in his րիկ տղուկը, երբ 27-ամյա ծննդկան Ա.-ն mother’s belly when the latter, 27-year-old ապաստանեց Հիմնադրամի գնած նոր A, took sanctuary at the new shelter. It was տանը։ Ծանոթ, դաժան մի պատմու a dreadful, familiar story: endless fights թյուն էր՝ անվերջ կռիվ, ծեծուջարդ թե՛ and beatings, at the hands of her husband ամուսնու, թե՛ նրա ծնողների կողմից։ and his parents alike. They told her, “Get an Ասում էին՝ տար, հանի, մեկն ունես, հե abortion. You’ve got one kid already. That’s րիք է։ Չհամաձայնեց, որոշեց պահել։ enough.” But she didn’t buckle. She decided Յոթ ամսական ավագ որդուն ձեռքից to have her child. They took her seven-year- առան, իրեն տնից դուրս արին։ Մարզի old son away from her and kicked her out մանրումեծ իշխանավորների դռներն of the house. She knocked on the doors of ընկավ, ասին՝ լավ էլ պահում են երե many officials. They told her, “You should be խայիդ, գնա, քո գլխի ճարը տես։ Ամսով thankful they’re looking after your son. Go մեծին գիրկը չառավ, տեսնելու ամեն get on with your life.” She couldn’t see her փորձ կրակ ու պատիժ դառավ գլխին։ son for a whole month. Everytime she tried, Մինչև, ի վերջո, հղիության քսաներորդ more violence ensued. Finally, in the 20th շաբաթում ապաստարանում հանգըր week of her pregnancy, she took refuge at վան գտավ։ Կենտրոնը ոչ միայն ապա the shelter. Not only did the center provide հով տանիք, այլև թև-թիկունք եղավ, her with a safe haven, it also gave her all հոգաց, որ ծանր հղիության մի մասը the support she needed, including making հիվանդանոցում, բժիշկների աչա sure that she spent a part of her difficult լուրջ հսկողության տակ անցկացնի։ pregnancy in a hospital, under the watchful Երբ պտղին այլևս ոչինչ չէր սպառնում, eye of doctors. Once her unborn child was մեր գաղտնի օթևա նում երե խա մայ out of danger, A. regained her strength րը վերագ տավ իր անդոր րը, մանկան and felt at peace, took a course in infant խնամքի, կենցաղի վարման դասըն care and rearing, and was filled with hope. թաց անցավ, ուշ քի եկավ, լցվեց հույսով։ Moreover, thanks to the legal aid that was Իրա վա կան աջակ ցու թյան շնորհիվ՝ given her, she obtained custody of her son. հաջողվեց մեծին ետ՝ մոր գիրկը բերել։ As for her second child, he came into this Փոքրի կը բարով-խե րով լույս աշխարհ world safe and sound: a fair-haired, smiling եկավ՝ շեկլիկ, կլոր բերան մի հրեշտակ, angel with long eyelashes, and the very first երկար-երկար թարթիչներով, դարձավ newborn of the shelter. Forty days later, A ապաս տա րա նի առա ջին նորա ծի նը։ returned with her two sons to her parents’ Մանկան քառասունքի օրը, Ա.-ն երկու home, where she was welcomed with open տղուկների հետ վերադարձավ իր հայ arms. րական օջախ, ուր արդեն համակերպ վել, գրկա բաց սպասում էին իրենց։

139 Երրորդ բաղադրիչն առնչվում է կանանց և աղջիկների զո րակցմանը։ Թե՛ ապաստարանից ու աջակցման կենտրոններից օգտվողներին, թե՛ մարզերում ապրողներին օգնելու են կրթվել, աշխատանքային նոր հմտություններ ձեռքբերել, որ իրենց օրվա ապրուստն ինքնուրույն հոգալու հնար ունենան։ «Օղակ» հասա րակական կազմակերպությունը ստանձնել է երեք մարզում նմա նատիպ 18 հանդիպում-դասընթացի անցկացում առնվազն 75 կանանց համար։

The project’s third component pertains to the empowerment of women and girls. Accordingly, young women, including beneficiaries of shelters and crisis centers, will receive various trainings so that they can develop marketable skills and be able to earn a living, becoming financially independent. The Oghak NGO has come on board to provide 18 training sessions, for at least 75 women, in three regions of the republic.

140 ՏԱՆ THE MOTHER WITH ԱՄԵՆԱ- THE MOST CHILDREN ԲԱԶՄԱԶԱՎԱԿԸ AT THE SHELTER

Քսան տարի օր ու արև չէր տեսել հինգ H, a mother of five, had not seen a sliver of երե խայի մայր Հ.-ն։ Օրու մեջ տեղի happiness in 20 years. Every other day, she ոստիկանության դռներն էր, արդեն was at the doors of the local police station, գիտեին՝ հերթական տուրուդմփոցից where everyone knew that she came to է փախել։ Մարդը թե կատղեր, աղ escape the endless rows and violence at ջիկնե րին անգամ չէր խնայում։ Բանը home. Whenever her husband became բանից անցել էր, վաղուց արյուն-ար enraged, he didn’t spare his daughters ցունքով էր լցվել համբե րու թյան բա either. One day, after H had hit rock ժակը, երբ ոստի կա նու թյան ուղ ղորդ bottom and her cup of patience had long մամբ Հ.-ն իր երեխեքի հետ ապաս been filled with tears and blood, she and տարան տեղա փոխ վեց՝ ընտա նե կան her children were led away by the police բռնության օրենքով նախատեսված to the women’s shelter, in accordance անհե տաձ գե լի միջամ տու թյան որոշ with the law on domestic violence, which ման կիրառմամբ։ Երեք տղա, երկու stipulated that she had the right to receive աղջիկ, մեծ որդին՝ 16, փոքր դուստրը՝ urgent intervention. Her three sons, the 8 տարե կան, դպրոց, ուսում թողած, oldest of whom is 16, and two daughters, տանու հնամաշ շորերով եկան, լրիվ the youngest of whom is 8, had left their ձեռնու նայն։ Չնայած մատաղ տարի school and education behind, and escaped քին՝ առող ջա կան խնդիր նե րով, իրենց with only their house clothes on their տանջված մորից ոչ պակաս լուրջ backs. Despite their young age, the children խնամքի կարիք ունեին։ Ինչ խոսք, suffered from various health issues, and հագուս տից բռնած, խաղա լիք ու դա needed as much care as their long-suffering սագրքից վերջաց րած ամեն ինչով mother. It goes without saying that they ապահովվեցին, կազդուրվեցին թե՛ were provided with everything they ֆիզի կա պես, թե՛ հոգե պես, մանկա needed, from clothes to toys and textbooks; կան հոգե բա նը փոքրե րի հետ աշխա and that they were able to recuperate, both տեց, ավագ նե րի հետ՝ այլ մասնա գետ physically and psychologically, as a number ներ։ Հետզհետե մոր ու հինգ զավակ of therapists, including a child psychologist, ների կենսախինդ ձայն ու ծիծաղով worked with them. Gradually, the cheerful լցվեց նոր ապաս տա րա նը, որի հյու voices and laughter of the mother and her րընկալ տանի քի տակ վերածն ված five children filled the new shelter, where ամենաբազմազավակ մայրը դեռևս the distinction of being the reborn mother Հ.-ն է։ Մի գեղեցիկ օր էլ սոցաշխատո with the most children still belongs to H. ղին ասաց, որ պատրաստ է առանձին Then, one fine day, H told her social worker ապրել, աշխատել։ Մասնագետները that she was ready to live alone and get a հավա նու թյուն տվին, բարի մարդիկ job. The specialists gave H the green light,

141 «Կանանց աջակցության կենտրոն» ՀԿ-ն իր ստեղծման օրից ի վեր հարյուրավոր կանանց ու նրանց երեխանե րին տանիք է տվել, ապավեն եղել, զբաղվել վաթսունից ավել դատական գործերով, իր «թեժ գծով» հազար ցավի արձագանքել, տրամադրել իրավական, հոգեբանական աջակցություն։ Պատահական չէ, որ Հիմնադրամի ընտ րությունը կանգ է առել ոլորտի առաջատար այս փորձա ռու հասարակական կազմակերպության վրա։

Since its inception, the Women’s Support Center NGO has provided shelter to hundreds of women and their children, successfully defended more than 60 court cases, eased the pain and suffering of innumerable women through its hot line, and provided victims with legal and psychological support. It is no accident that the Fund has opted to partner with this leading and experienced NGO.

142 օգնե ցին, կահույք առան, բնակա րան and then several kind individuals came վարձեցին, Հ.-ի համար գործ էլ ճար to her assistance: they bought furniture վեց, նվերնե րով բեռնված վերա դար and rented a home for her, and helped ձան հարա զատ մարզ, բայց բռնա րար her obtain a job. Thus, H and her children հոր աչքից հեռու, վառ արևի տակ նոր returned to their native province but made կյանքով ապրելու։ sure to stay away from the eyes of their violent father, to start a new life under a bright sun. ՏԱՆ ՏՂԱՆ

Դպրոցական է Ս.-ն, մորը չի հիշում: Չի THE SHELTER’S BOY դիմացել, իրեն հոր հետ թողել, բաժան վել-գնացել է։ Հայրը նորից է ամուս S is a schoolboy. He doesn’t remember his նացել, աղջիկ ունեցել, ու հիմա իր հոր biological mother, who, no longer able to երկ րորդ կինը՝ 29 տարե կան Կ.-ն, հա take it anymore, has left him with his father րազատ մայր է դարձել իր համար։ Հեր and walked out for good. His father has թական ծեծու ջար դին խառնվել է, հայրը remarried and had a daughter, and now his որդուն քացու տակ է գցել։ Տղան զանգել second wife, 29-year-old K, has become a է ոստի կա նու թյուն։ Երե քով՝ մոր ու քույ real mother to S. One day, when S tried to րիկի հետ տեղափոխվել են ապաստա stop his father from battering his mother րան։ Հայրը պատռել, այրել էր իրենց yet again, he, too, was beaten. But this time, բոլոր փաստաթղթերը, նոր դպրոց տե S called the police, and then the three of ղափոխվելը դարձրել գլխացավանք։ them were taken to the shelter. His father Ոչինչ, ամեն ինչ լավ է լինելու, մայրիկը has torn and burned all of their identity վարսա վի րու թյուն է սովո րել, քույրիկն էլ papers, making it extremely difficult for the գիշեր նե րը վախից վեր չի թռնում։ «Մե children to transfer to another school. But նակ մի բան եմ ափսոսում, թե ինչի շուտ it’s all right. Everything will turn out well. S’s չեմ զանգել»,- ասում է կանանց պաշտ mom has trained to become a hairdresser, պան մեր տան տղան։ and his sister no longer suffers from sleep terrors. “There’s only one thing I regret: that I didn’t call for help sooner,” says our shelter’s gallant boy.

143 Որբ էր Զարուհի Պետրոսյանը, քսան տարեկան էր, դստրիկ ուներ, 2010-ին նրա մահը ցնցեց շատե րին, այդ թվում՝ և Մա րո Մաթո սյա նին, որ ի պատաս խան իր քայլն արեց՝ ստեղծե լով «Կանանց աջակցության կենտրոնը»։ 2010-2018 թթ. Հա յաստանում պաշտոնապես գրանցվել է ընտանիքի անդամի կողմից կանանց սպանության 50 դեպք, առնվազն 58 երեխա զրկվել է մորից։

Zaruhi Petrosyan was an orphan. She was 20 years old. She had a little girl. Her murder in 2010 shocked many, including Maro Matosian, who responded to the crime by launching the Women’s Support Center. Between 2010 and 2018, a total of 50 cases involving the murder of a woman by a family member were officially reported in Armenia. Records from the same period also indicate that at least 58 children have been taken away from their mothers.

144 Կարմիր ժապա վեն չի կտրվել, տոնա կան եռու զեռ, լրագրողներ ու հյուրեր, հուզա ռատ ելույթներ չեն եղել «Սրբուկ և Ժիրայր Սարգի սե ան նե րի կենտրո նի» բացմանն այն պարզ պատճառով, որ փրկության այս հանգըր- վանը մնա ապա հով, անվտանգ տարածք իր ժամա նա կա վոր բնակչի համար։ Թեկուզ հասցեն չիմացվի, մեկ է, բարի գործը գտել է իր հասցե ատերերին՝ Ա.-ին, Հ.-ին, Ս.-ին, Կ.-ին և բոլոր նրանց, ում անուններն ամբողջությամբ ու մեծատառ գրվելու են վերապրողների կենաց գրքում, ոչ թե բռնու թյան հուշա քա րե րին։

At the opening ceremony of the new shelter, the Serpoug and Jirair Sarkissian Center, no red ribbon was cut, there was no festive celebration, and there were neither reporters and guests, nor rousing speeches, for the simple reason that this sanctuary must remain a safe and secure space for its temporary residents. Even though the shelter’s address is undisclosed, its life-saving work continues to find its beneficiaries, including A, H, S, and K, and all the other victims whose names should be written in capital letters in the book of survivors, and not on gravestones for those lost to violence.

145

ԱՄԵՆԱՄՅԱ ANNUAL

147 ՀՀ ՆԱԽԱ ԳԱ ՀԻ THE PRESIDENT ՄՐՑԱ ՆԱԿ PRIZE

Հայաստանի Հանրապետության նա The President Prize was established on խագա հի մրցա նա կը հիմնվել է 2001 January 19, 2001 by the decree of the թվակա նի հունվա րի 19-ին ՀՀ նախա գա RA President initiated and funded by հի հրամա նագ րով։ Մրցա նա կը տրվում the Boghossian Foundation (Belgium, է ամեն տարի և իրենից ներկայացնում Switzerland) represented by Jean and Albert է վկայա գիր, կրծքան շան ու դրամա կան Boghossians. The Hayastan All-Armenian պարգև։ Fund coordinates all of the activities related ՀՀ Նախագահի Մրցանակը նախաձեռ to the Prize including the final ceremony. նել և ֆինանսավորում է «Պողոսյան» The Annual Prize is comprised of a medal, a հիմնադ րա մը (Բելգի ա-Շ վեյ ցա րի ա)՝ ի certificate of achievement and a monetary դեմս Ժան և Ալբերտ Պողո սյան նե րի: award. Among the wide range of initiatives Մրցա նակ նե րի հետ կապված ամբողջ carried out in Armenia by benefactors, the կազմակերպական աշխատանքը իրա President Prize is an outstanding project կանաց նում է «Հա յաս տան» համա հայ aimed at promoting the development of կական հիմնադրամը: the arts, sciences and culture in Armenia. ՀՀ Նախագահի մրցանակը հանդիսա նում է Հայաս տա նում բարե րար նե րի Armenian citizens are awarded the annual կողմից իրականացվող բազմաբովան Prize for significant achievements and դակ գործու նե ու թյան առանց քային discoveries in 12 categories. մի մաս, որն ուղղված է Հայաստանում Persons having made a valuable կրթա կան, գիտա կան և մշակու թային contribution to the recognition of the բնագա վառ նե րի խթանմա նը և զար Armenian գացմանը։ Այն շնորհվում է յուրաքան Genocide. The Prize in this nomination չյուր տարի լավա գույն և արժե քա վոր is awarded to individuals of Armenian ստեղծագործություններ, հայտնագոր origin as well as foreigners ծություն ներ (գյուտեր) և աշխատանք ներ Development of Natural Sciences կատա րած Հայաս տա նի Հանրա պե Technical Sciences տության քաղաքացիներին։ & Information Technologies Physics ՀՀ նախագահի մրցանակը շնորհվում է Medical Sciences տասներկու անվանակարգերում ՝ Development of Humanities Հայոց ցեղաս պա նու թյան Arts (including architecture, fine arts, ճանաչ ման գործում նշանա կա լի theatre, films, photos ավանդ ներդնե լու and other branches of arts) համար (այս անվանակարգում Literature մրցա նակ նե րը շնորհվում են թե՛ հայ, Youth Prize թե՛ օտա րազ գի թեկնա ծու նե րին) Classical Music – Vocals Բնական գիտություններ Classical Music – Instrumental

148 THE PRESIDENT PRIZE

Տեխնի կա կան գիտու թյուն ներ և ին Performance ֆորմացիոն տեխնոլոգիաներ Visual Arts Ֆիզի կա Youth Literature Բժշկագիտություն Հումանիտար գիտություններ Since 2001, 405 individuals and organiza- Արվեստ (այդ թվում՝ ճարտա րա պե tions have been awarded the President’s տություն, կերպարվեստ, թատրոն, Prize, including 28 International individuals կինոարվեստ, ֆոտոարվեստ և ար and organizations. վեստի այլ ճյուղեր) Գրականություն Երի տա սար դա կան մրցա նակ Դասական երաժշտություն` երգեցո ղություն Դասական երաժշտություն` գործի քային կատարում Վիզո ւալ արվեստ ներ Երիտասարդական գրականություն

2001 թվականից սկսած՝ 405 անհատ և կազմա կեր պու թյուն (ներա ռյալ 28 միջազգային կազմակերպություն և անհատներ) պարգևատրվել են ՀՀ Նախագահի մրցանակով:

149 ՄԱՐԱԹՈՆԻ ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐՆ ԸՍՏ ԵՐԿՐՆԵՐԻ TELETHON PROCEED BY COUNTRY 2019

ԵՐԿԻՐ | COUNTRY ԱՄԵՐԻԿՅԱՆ ԴՈԼԱՐ | USD

ՖՐԱՆՍԻԱ FRANCE 3,223,000

ԳԵՐՄԱՆԻԱ GERMANY 79,974

ՀՈՒՆԱՍՏԱՆ GREECE 28,849

ՇՎԵՅՑԱՐԻԱ SWITZERLAND 21,222

ԿԻՊՐՈՍ CYPRUS 33,000

ՄԹ UK 714,453

ԱՐԳԵՆՏԻՆԱ ARGENTINA 94,000

ԱՎՍՏՐԱԼԻԱ AUSTRALIA 24,700

ԵԳԻՊՏՈՍ EGYPT 10,000

ԲՐԱԶԻԼԻԱ BRAZIL 42,000

ԿԱՆԱԴԱ-ՏՈՐՈՆՏՈ CANADA-TORONTO 700,000

ՀՀ+ԱՐՑԱԽ ARMENIA + NKR 1,953,399

ՌՈՒՍԱՍՏԱՆ RUSSIA 1, 5 07,7 72

ԱՄՆ-ԼՈՍ ԱՆՋԵԼԵՍ USA-LOS ANGELES 2,818,952

ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ TOTAL 11,251,321 Տեղական հանձնախմբերից և անհատներից Հիմնադրամի կենտրոնական հաշիվներին փոխանցված գումարները և նյութական նվիրատվությունները կազմում են Funds transferred to the Hayastan All-Armenian Fund’s accounts through affiliates and directly, as well as in-kind contributions

AMD 4,687,967,059.78 ՀՀ ԴՐԱՄ

ՄԱՍՆԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ԸՍՏ PARTICIPATION BY ՀՀ ԴՐԱՄ ԵՐԿՐՆԵՐԻ COUNTRY AMD Հայաստան+Արցախ Armenia+Artsakh 719,424,808.78

Արգենտինա Argentina 88,361,344.00

Ռուսաստան Russia 987,813,679.70

Իրան Iran 95,589,092.00

ԱՄՆ արևմտյան շրջան/ԼԱ USA-LA 1,181,250,265.00

ԱՄՆ արևելյան շրջան/ՆՅ USA-NY 24,111,550.00

Ֆրանսիա France 884,947,149.00

Հունաստան Greece 12,231,543.00 Շվեյցարիա Switzerland 74,467,614.00 Ռումինիա Rominia 2,073,848.30

Թուրքիա Turkey 1,583,700.00

Բրազիլիա Brazil 25,237,994.00

Լիբանան Lebonan 24,321,000.00

Մեծ Բրիտանիա Greate Britain 195,830,874.00

Կանադա-Տորոնտո Canada-Toronto 257,352,693.00

Կանադա-Մոնրեալ Canada-Monteral 25,363,800.00

Շվեդիա Sweden 1,597,280.00

Ավստրիա Austria 5,955,252.00

Ավստրալիա Austrailia 25,540,423.00

Գերմանիա Germany 41,575,550.00

Եգիպտոս Egypt 4,837,500.00

Չինաստան China 8,500,100.00

151

ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒԹՅՈՒՆ FINANCIAL REPORT

153

155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 ԾՐԱԳՐԵՐ PROGRAMS

167 ԻՐԱԿԱՆԱՑՎԱԾ ԾՐԱԳՐԵՐԻ Մարզ/Շրջան Ֆինանսավորող ԱՆՎԱՆՈՒՄՆԵՐ

«Մեր Գյումրի» Գյումրի քաղաքում բազմաբնակարան շենքի ՀՀ, Շիրակի մարզ հեռուստամարաթոն 2019, կառուցում համայն հայություն

Տորոնտոյի «Հայաստան» Նալբանդյան գյուղում 14 նմանատիպ տների ՀՀ, Արմավիրի հիմնադրամ, (բարերար՝ կառուցում մարզ Նալբանդյան ընտանիք)

«Հայաստան հիմնադրամ» Գյումրի և Վանաձոր քաղաքներում կազմակերպություն ԱՄՆ, անապահով ընտանիքների համար ՀՀ, Շիրակի և Լոռու (բարերարներ՝ Մանուշ բնակարանների ձեռքբերում, կահավորում և մարզեր Մամյան, Սվետլանա կենցաղային տեխնիկայի տրամադրում և Վրեժ Մինասյաններ, Հերոս և Անահիտ Քաջբերունիներ)

«Հայաստան Արցախի բազմազավակ ընտանիքների հիմնադրամ» համար առանձնատների կառուցում, ԱՀ, Մարտակերտի կազմակերպություն ԱՄՆ, կահավորում, կենցաղային տեխնիկայի շրջան (բարերարներ՝ ժան Մարի տրամադրում և Լորի Աթամիան)

«Հայաստան հիմնադրամ» ԱՀ, Մարտակերտի Թալիշ գյուղում բնակելի տների կառուցում կազմակերպություն ԱՄՆ, շրջան (բարերարներ՝ Ժան Մարի և Լորի Աթամիան)

Բնակարանաշինություն, բնակարանների ձեռքբերում, կահավորում, վերանորոգում 170,032,760

«Հայաստան» Երևանի Նորք ինֆեկցիոն հիվանդանոցին ՀՀ, ք. Երևան հիմնադրամի Մոնրեալի բուժսարքավորումների տրամադրում տեղական մարմին

Նոյեմբերյան քաղաքի Ն. Նասիբյանի անվ. «Հայաստան հիվանդանոցին դեղորայքի և ՀՀ, Տավուշի մարզ հիմնադրամ» բուժսարքավորումների տրամադրում կազմակերպություն ԱՄՆ

Տորոնտոյի «Հայաստան» Նալբանդյան համայնքում բուժկետի ՀՀ, Արմավիրի հիմնադրամ, (բարերար՝ կառուցում մարզ Նալբանդյան ընտանիք)

Աշոցք համայնքի հիվանդանոցում Դևեճիէան, Էքզերճիէան, տոմոգրաֆի սառեցման համակարգի ՀՀ, Շիրակի մարզ Շիմշիրօղլու ընտանիքներ վերանորոգում (Արգենտինա)

168 Գյումրի քաղաքի ինֆեկցիոն «Հայաստան» հակատուբերկուլյոզային հիվանդանոցի հիմնադրամի ԱՄՆ ՀՀ, Շիրակի մարզ համար սննդամթերքի ձեռք բերման արևելյան ափի ֆինանսական օժանդակություն տեղական մարմին

«Հայաստան» Ստեփանակերտ քաղաքի ԱՀ, հիմնադրամի ուռուցքաբանական կենտրոնին Ստեփանակերտ Ֆրանսիայի տեղական բուժսարքավորումների տրամադրում մարմին

«Հայաստան» Մեխակավան քաղաքի զինվորական ԱՀ, Հադրութի հիմնադրամի հիվանդանոցին բուժսարքավորումների և շրջան Ֆրանսիայի տեղական օդորակիչների տրամադրում մարմին,

«Հայաստան Արցախում իրականացվող բժշկական ԱՀ, հիմնադրամ» առաքելություն ԱՄՆ-ից ժամանած ք. Ստեփանակերտ կազմակերպություն ԱՄՆ, բժիշկների կողմից «Գլենդեյլ Ադվենտիստ» ԲԿ

ԱՌՈՂՋԱՊԱՀՈՒԹՅՈՒՆ 441,896,252

«Հայաստան» ՀՀ մարզերի դպրոցականներին (Փյունիկ և հիմնադրամի Մեծ Արտավազ գյուղեր) գրենական պիտույքների ՀՀ, Կոտայքի մարզ Բրիտանիայի տեղական տրամադրում մարմին

Գյումրի քաղաքի «Երեխաների Տուն» ՊՈԱԿ-ին Էյչ-Էս-Բի-Սի բանկ խոհանոցային պարագաների և կենցաղային ՀՀ, Շիրակի մարզ Հայաստան տեխնիկայի տրամադրում

«Հայաստան» հիմնադրամի Լանջիկ գյուղի դպրոցի վերանորոգում ՀՀ, Շիրակի մարզ Հունաստանի տեղական մարմին

«Հայաստան» հիմնադրամի Սասունիկ համայնքի Գ. Չաուշի անվ.միջն. Հունաստանի և դպրոցին համակարգչային տեխնիկայի ՀՀ, Արագածոտնի Արգենտինայի տեղական տրամադրում, համակարգչային մարզ մարմիններ, ( բարերար՝ դասարանների կահավորում Հովսեփ Թահթա Արգենտինա)

Մարալիկ քաղաքում ռոբոտատեխնիկական ՀՀ, Շիրակի մարզ «Արփա-Սևան» ԲԲԸ դասարանի հիմնում

169 «Հայաստան հիմնադրամ» ԱՄն կազմակերպություն, (բարերարներ՝ Ռեյմընդ Իջևան քաղաքում N8 մանկապարտեզի և Անի Հարթունյաններ, կահավորում, կենցաղային տեխնիկայի ՀՀ, Տավուշի մարզ Գրիշա Սուքիասյան և տրամադրում Սոնիկ Արթունյան), FCN կազմակերպություն և Իջևանի համայնքապետարան

«Հայաստան» Խաչարձան գյուղի մանկապարտեզում հիմնադրամի խաղասենյակի նորոգում, ջեռուցման ՀՀ, Տավուշի մարզ Արգենտինայի տեղական համակարգի տեղադրում մարմին

Վանաձոր քաղաքի թիվ 35 ՆՈՒՀ-ում «ՋուլիԷնջել» հիմնադրամ պատուհանների և դռների տեղադրման ՀՀ, Լոռու մարզ ԱՄՆ աշխատանքներ

Վանաձոր քաղաքի թիվ 34 մանկապարտեզում «ՋուլիԷնջել» հիմնադրամ դռների, լուսամուտների տեղադրում, ՀՀ, Լոռու մարզ ԱՄՆ սանհանգույցների նորոգման աշխատանքներ

«Հայաստան» հիմնադրամի Անիպեմզա գյուղի դպրոցի մասնակի ՀՀ, Շիրակի մարզ Ֆրանսիայի տեղական կահավորում մարմին, (բարերար՝ Տեո Բուտինո)

«Հայաստան» Շուշիի Եզնիկ Մոզյան արհեստագործական հիմնադրամի ուսումնարանի ուսուցիչների աշխատավարձի ԱՀ, Շուշիի շրջան Ֆրանսիայի տեղական վճարում մարմին

«Հայաստան հիմնադրամ» Ստեփանակերտ քաղաքի թիվ 9 դպրոցի ԱՀ, կազմակերպություն ԱՄՆ, վերակառուցման և բարեկարգման ք. Ստեփանակերտ «Թրփանջյան ընտանիք» աշխատանքների տեխնիկական հսկողություն կրթական հիմնադրամ և ԱՀ կառավարություն

Արգենտինահայ Նորագյուղ համայնքի մանկապարտեզին ԱՀ, Ասկերանի բարերար Հովսեփ դաշնամուրի տրամադրում շրջան Թահթա

Ֆրանսիայի Ստեփանակերտ քաղաքում Հանրապետության ԱՀ, Պոլ Էլյուարի անվան ֆրանկոֆոնիայի և Արցախի ք. Ստեփանակերտ կենտրոնի կառուցում Հանրապետության կառավարություններ

170 Արգենտինահայ Շոշ գյուղում 50 տեղանոց մանկապարտեզի ԱՀ, Ասկերանի բարերարներ՝ Դևեճիէան, կառուցում, կահավորում շրջան Էքզերճիէան, Շիմշիրօղլու ընտանիքներ

«Հայաստան Թալիշ գյուղում նոր կառուցվող դպրոցի և հիմնադրամ» մանկապարտեզի կաթսայատան ԱՀ, Մարտակերտի կազմակերպություն ԱՄՆ, սարքավորումների մոնտաժման շրջան (բարերար՝ Անդրանիկ աշխատանքներ Բաղդասարյան)

Ստեփանակերտ քաղաքի Տիգրան Մեծ 33 ԱՀ, Շվեյցարահայ բարերար հասցեում մանկապարտեզի կառուցում ք. Ստեփանակերտ Վարդան Սերմաքեշ

«Հայաստան» ԱՀ, Ասկերանի հիմնադրամի Նախիջևանիկ գյուղում դպրոցի կառուցում շրջան Ֆրանսիայի տեղական մարմին

«Հայաստան» Թաղասեռ համայնքում մանկապարտեզի ԱՀ, Հադրութի հիմնադրամի կառուցում շրջան Ֆրանսիայի տեղական մարմին

«Հայաստան» Նոր Մարաղա գյուղում 50 տեղանոց ԱՀ, Մարտակերտի հիմնադրամի մանկապարտեզի կառուցում շրջան Ֆրանսիայի տեղական մարմին

«Հայաստան» Ստեփանակերտ քաղաքի Պոլ Էլյուարի անվ. ԱՀ, հիմնադրամի Ֆրանկոֆոնիայի կենտրոնի ուսուցիչների ք. Ստեփանակերտ Ֆրանսիայի տեղական աշխատավարձի վճարում մարմին

«Հայաստան» Լիբանանում հայկական կրթական հիմնադրամի հաստատություններին ֆինանսական Լիբանան Ֆրանսիայի օժանդակություն տեղական մարմին, ԱՀ կառավարություն

ԿՐԹՈՒԹՅՈՒՆ 260,691,488

Վենետիկի Բիենալեի միջազգային «Հայաստան» ցուցահանդեսում հայկական տաղավարի հիմնադրամ Ազգային ներկայացման հովանավորում տուրք

171 Դաշնակահար Սվետլանա Նավասարդյանի «Հայաստան» սկավառակի թողարկման համար ՀՀ, ք. Երևան հիմնադրամ Ազգային ֆինանսական աջակցություն տուրք

Հադրութ քաղաքում իրականացված «Հայաստան» ԱՀ, Հադրութի «Դիզակի գույներ» սիմպոզիումին հիմնադրամ Ազգային շրջան ֆինանսական աջակցություն տուրք

«Տաշիր» բարեգործական Վոյսիս օֆ Արցախ մշակութային հիմնադրամ ԱՀ, հիմնադրամ, ՈԱԿ-ին ֆինանսական աջակցություն ք. Ստեփանակերտ Սամվել Կարապետյան

«Տաշիր» բարեգործական Ստեփանակերտի երիտասարդական ԱՀ, հիմնադրամ, պալատի կառուցում ք. Ստեփանակերտ Սամվել Կարապետյան

«Վարդանյան ընտանիք» Հայ Առաքելական եկեղեցու Արցախի թեմին ԱՀ, բարեգործական ֆինանսական աջակցություն ք. Ստեփանակերտ հիմնադրամ

Հայաստան, «Հայաստան» Ցեղասպանության թանգարան-ինստիտուտին ՀՀ, ք. Երևան հիմնադրամի ֆինանսական աջակցություն Ֆրանսիայի տեղական մարմին

«Հայաստան հիմնադրամ» Մարտակերտ , Ասկերան քաղաքներում ԱՀ, Մարտակերտի, կազմակերպություն մարզադաշտերի բարեկարգում, Մարտունու, ԱՄՆ, (բարերար՝ վերակառուցում, Ասկերանի Ալբերտ Բոյաջյան) և ԱՀ Մարտունի քաղաքի մարզադաշտ տանող շրջաններ կառավարություն, համայն փողոցի շին. աշխատանքներ հայություն

«Հայաստան ԱՀ -ում 2019 թվականին իրականացված հիմնադրամ» Համահայկական Խաղերի միջոցառման ԱՀ կազմակերպություն կազմակերպչական ծախսերի ԱՄՆ, (բարերար՝ Ալբերտ ֆինանսավորում Բոյաջյան)

«Հայաստան հիմնադրամ» Հեծանվային սպորտի զարգացման ՀՀ Կոտայք, կազմակերպություն ասոցիացիային հեծանիվների նվիրաբերում ք. Աբովյան ԱՄՆ (Վելոփասադենա ընկերություն)

ՄՇԱԿՈՒՅԹ, ՍՊՈՐՏ 940,748,432

172 ՀՀ, Գեղարքունիքի մարզ, ԱՀ, ՀՀ կառավարություն , Վարդենիս Մարտակերտ ավտոճանապարհի Շահումյանի և ԱՀ կառավարություն, վերակառուցում Մարտակերտի համայն հայություն շրջաններ

ՃԱՆԱՊԱՐՀԱՇԻՆՈՒԹՅՈՒՆ 577,761,942

Արգենտինահայ անհատ Խաչարձան գյուղի ուսանողների կրթաթոշակի ՀՀ, Տավուշի մարզ բարերարներ (Ավագյան, վճարում Թերզյան ընտանիքներ)

ԿՐԹԱԹՈՇԱԿ ՈՒՍԱՆՈՂՆԵՐԻՆ 1,804,300

«Պողոսյան» հիմնադրամ ՀՀ Նախագահի 2019 թվականի մրցանակ ՀՀ, ք. Երևան (Ֆրանսիա)

ՆԱԽԱԳԱՀԻ ՄՐՑԱՆԱԿ 62,921,866

ՏՏ ամենամյա մրցանակաբաշխություն ՀՀ, ք. Երևան Վիվասել ՄՏՍ Արմենիա

«Հայաստան» Սինոփսիս Արմենիա 2019 կրթական համահայկական ՀՀ, ք. Երևան պարգևներ հիմնադրամ, «Սինոփսիս Արմենիա»

Միկրոէլեկտրոնիկայի միջազգային «Յունիքոմփ», «Սինոփսիս ՀՀ, ք. Երևան օլիմպիադա Արմենիա»

ՏՏ ԵՎ ԲՏ ՄՐՑԱՆԱԿ 41,516,939

«Էյ-թի-փի» Տնկիների փոխադրում համայնքային ՀՀ և ԱՀ բարեգործական կենտրոններ հիմնադրամ

«Հայաստան» հիմնադրամի Տավուշի մարզում ջերմոցների կառուցում ՀՀ, Տավուշի մարզ Բրազիլիայի տեղական մարմին

«Հայաստան» Սաղմոսավան գյուղում համայնքային ՀՀ, Արագածոտնի հիմնադրամի կենտրոնի կառուցում մարզ Բրազիլիայի տեղական մարմին

Խնձրիստան գյուղում համայնքային ԱՀ, Ասկերանի Տորոնտոյի «Հայաստան» կենտրոնի կառուցում, կահավորում շրջան հիմնադրամ

ՀԱՄԱՅՆՔՆԵՐԻ ԶԱՐԳԱՑՈՒՄ 17,4 5 8 ,119

173 «Հայաստան» հիմնադրամի Ֆրանսիայի ՀՀ, Տավուշի մարզ տեղական մարմին, (Արևային Տավուշ), ՀՀ-ում Չինաստանի Շիրակի մարզ Հայաստանում արևային կայանների դեսպանատուն, (Աշոցքի դպրոց), ք. տեղադրում «Հայաստան Երևան (Կանանց հիմնադրամ» աջակցման կազմակերպություն կենտրոն) ԱՄՆ, (բարերար՝ Սրբուկ Սարգիսեան)

«Հայաստան» հիմնադրամի Շվեյցարիայի, Հունաստանի, Կիպրոսի, Իրանի, Ավստրալիայի, ԱՀ, Մարտունու Տորոնտոյի, Բրազիլիայի, Արցախում խորքային հորերի կառուցում և Ասկերանի Արգենտինայի, շրջաններ Լիբանանի տեղական մարմիններ, «Հայաստան հիմնադրամ» կազմակերպություն ԱՄՆ, ՀՕՄ

Տորոնտոյի «Հայաստան» Ուխտասար գյուղում ջրամատակարարման ԱՀ, Ասկերանի հիմնադրամ և ԱՀ ցանցի կառուցում շրջան կառավարություն

«Հայաստան» Արցախում (Քարին տակ համայնքում) հիմնադրամի ԱՀ, Շուշիի շրջան արևային կայանների տեղադրում Ֆրանսիայի տեղական մարմին

Ստեփանակերտ քաղաքում Ուլուբաբյանի և «Հայաստան» ԱՀ, Վաղարշյանի անվան փողոցների կոյուղու, հիմնադրամ, ԱՀ ք. Ստեփանակերտ կոլեկտորի կառուցում կառավարություն

«Հայաստան» ԱՀ, Ասկերանի Հարավ գյուղում փողոցների լուսավորում հիմնադրամ ազգային շրջան տուրք

Ջրամատակարարում, արևային կայաններ 333,871,850

«Հայաստան» Ֆինանսական աջակցություն սոցիալապես հիմնադրամի ՀՀ, Շիրակի մարզ անապահով մարդկանց Գերմանիայի տեղական մարմին

174 «Հայաստան» հիմնադրամի ԱՄՆ արևելյան ափի Ֆինանսական աջակցություն սիրիահայերին ՀՀ, ք. Երևան տեղական մարմին, (բարերար՝ Պերճ Սարգսյան)

Օձուն համայնքում կայացած «Հայաստան» «Մարտահրավեր» ծրագրի շրջանակներում հիմնադրամ, ԱԿԲԱ ՀՀ, Լոռու մարզ հաշմանդամ երիտասարդների կերեդիտ ագրիկոլ բանկի կացության վճար «Բարերար» քարտ

«Հայաստան» Շուշի քաղաքում տարեցների աջակցության հիմնադրամի ԱՄՆ ԱՀ, Շուշիի շրջան ծրագրին ֆինանսական օժանդակություն արևելյան ափի տեղական մարմին

Արցախում ծնելիության խթանման «Գարնան «Տաշիր» բարեգործական ԱՀ, ք. արագիլ» ծրագրի (4-րդ երեխայի ծնունդ) հիմնադրամ, Սամվել Ստեփանակերտ ֆինանսավորում Կարապետյան

Հաշմանդամներին հատուկ հարմարեցված «Հայաստան ավտոմեքենաների, անվասայլակների և ՀՀ և ԱՀ հիմնադրամ» անհրաժեշտ պարագաների տրամադրում կազմակերպություն ԱՄՆ

«Տիկին Ժերալդին Դերեղյան» մնայուն ֆոնդ, Նպաստներ զոհված, առաջին և երկրորդ «Հայաստան» կարգի հաշմանդամ ազատամարտիկների ՀՀ և ԱՀ Հիմնադրամի Ավստրիայի երեխաներին տեղական մարմին, Հայաստան

«Հայաստան Ընտանեկան բռնությունների ենթարկված հիմնադրամ» կանանց աջակցման կենտրոնի ՀՀ, ք. Երևան կազմակերպություն ֆինանսավորում ԱՄՆ (բարերար՝ Սրբուկ Սարգիսեան)

«Հայաստան» Բերդ համայնքի անապահով երեխաների հիմնադրամի ՀՀ, Տավուշի մարզ աջակցման ծրագիր Գերմանիայի տեղական մարմին

Սառնարանների, պրոյեկտորների ՀՀ նախագահի ՀՀ տրամադրում Սյունիքի մարզին աշխատակազմ

Սոցիալական աջակցություն 603,181,060

3,451,885,008

175 PROJECT Country/Region Financing

Shirak region, Our Gyumri Telethon, All Construction of apartment building in Gyumri Armenia Armenians

Construction of 14 similar houses in Nalbandyan Armavir region, Nalbandyan Family, Toronto, village Armenia Canada

Armenia Fund Inc., Apartments acquisition, furnishing and provision of Benefactors Manush household appliances for socially vulnerable families Shirak and Lori Mamyan, Svetlana and in Gyumri and Vanadzor regions, Armenia Vrezh Minasyan, Heros and Anahit Qajberuni

Construction, furnishing and provision of household Martakert region, Armenia Fund Inc., Jean Mari appliances to private houses for large families in Artsakh and Lori Atamian Artsakh

Martakert region, Armenia Fund Inc., Jean Mari Construction of residential houses in Talish village Artsakh and Lori Atamian

HOUSING, FURNISHING AND REPAIRS 170,032,760

Provision of medical equipment to Nork infectious Hayastan Foundation Yerevan, Armenia clinical hospital in Yerevan Montreal Inc.

Provision of medicine and medical equipment to N. Tavush region, Armenia Fund Inc. Nasibyan hospital in Noyemberyan Armenia

Hayastan Foundation Construction of the medical center in Nalbandyan Armavir region, Toronto Inc., Nalbandyan community Armenia Family

Renovation of tomography cooling system in Devecyan, Ekserciyan Shirak region, Ashotsk hospital and Simsiroghlu Families, Armenia Argentina

Financial assistance for acquisition of food for Shirak region, Armenia Fund Inc. East Gyumri infectious clinical hospital Armenia Coast

Provision of medical equipment to the oncology Stepanakert, Artsakh Fonds Arménien de France center of Stepanakert

Provision of medical equipment and air conditioners Hadrut region, to Mekhakavan Military Hospital Fonds Arménien de France Artsakh

Medical mission in Artsakh by doctors from the Armenia Fund Inc., Glendale Stepanakert, Artsakh United States Adventist MC

176 HEALTHCARE 441,896,252

Provision of stationery to schoolchildren of the RA Kotayk region, Hayastan All Armenian regions (Pyunik and Artavaz villages) Armenia Charitable Trust GB

Provision of kitchen and household appliances to Shirak region, HSBC Bank Armenia Gyumri Children’s Home SNPO Armenia

Shirak region, Hayastan All Armenian Fund Renovation of Lanjik village school Armenia Greece

Provision of computer equipment and furnishing Hayastan All Armenian Fund Aragatsotn region, of computer classrooms to G. Chaush secondary Greece, Fundación Armenia Armenia school in Sasunik community – Argentina, Hovsep Tahta

Shirak region, Establishment of a robotics lab in Maralik Arpa Sevan OJSC Armenia

Armenia Fund Inc., Raymond and Ani Hartoonian, Grisha Furnishing of N8 kindergarten and provision of Tavush region, Sookiasyan and household appliances in Ijevan Armenia Sonik Artounian, FCN organization and Ijevan Community

Renovation of a playroom and heating system installation in the kindergarten of Khachardzan Tavush region, Fundación Armenia – village Armenia Argentina

Installation of windows and doors of N35 preschool Lori region, Armenia Juliangel Foundation USA educational institutionin Vanadzor

Installation of doors, windows and repair of Lori region, Armenia Juliangel Foundation USA bathrooms in Vanadzor No. 34 Kindergarten

Shirak region, Fonds Arménien de France, Partial furnishing of the school in Anipemza village Armenia Teo Boutinaud

Payment of teachers’ salaries at Yeznik Mozyan Fonds Arménien de France Shushi region, Artsakh crafting school in Shushi

Armenia Fund Reconstruction and technical supervision of Inc.,Turpanjian Educational improvement works at school No. 9 in Stepanakert Stepanakert, Artsakh Foundation and Artsakh Government

Providing piano to the kindergarten of Noragyugh Askeran region, Fundación Armenia – community Artsakh Argentina, Hovsep Tahta

177 Construction of the Paul Eluard Francophonie Governments of France and Stepanakert, Artsakh Center in Stepanakert Artsakh

Devecyan, Ekserciyan Construction and furnishing of a 50-seat Askeran region, and Simsiroghlu Families, kindergarten in Shosh village Artsakh Argentina

Installation of boilers in newly constructing school Martakert region, Armenia Fund Inc., Andranik and kindergarten of Talish village Artsakh Baghdasaryan

Construction of a kindergarten at 33 Tigran Mets Vardan Srmakesh Stepanakert, Artsakh street in Stepanakert (Switzerland)

Askeran region, Construction of a school in Nakhichevanik village Fonds Arménien de France Artsakh

Construction of kindergarten in Taghaser Hadrut region, Fonds Arménien de France community Artsakh

Construction of a 50-seat kindergarten in Nor Martakert region, Fonds Arménien de France Maragha village Artsakh

Teachers’ salaries coverage at the Paul Eluard Stepanakert, Artsakh Fonds Arménien de France Francophonie Center in Stepanakert

Financial support to Armenian educational Fonds Arménien de France, Lebanon institutions in Lebanon Government of Artsakh

EDUCATION 260,691,488

Sponsorship of the Armenian booth presentation at Hayastan All Armenian Fund the Biennale International Exhibition in Venice

Financial support for pianist Svetlana Navasardyan’s Yerevan, Armenia Hayastan All Armenian Fund disk release

Financial support for the “Dizak Colors” symposium Hadrut region, Hayastan All Armenian Fund in Hadrut Artsakh

Tashir Charitable Financial support to Voice of Artsakh Cultural Stepanakert, Artsakh Foundation, Samvel Foundation Karapetyan

Tashir Charitable Construction of Stepanakert Youth Center Stepanakert, Artsakh Foundation, Samvel Karapetyan

Financial support to the Artsakh Diocese of the Stepanakert, Artsakh Vardanyan Family Armenian Apostolic Church

Financial support to the Genocide Museum Armenia, Fonds Arménien Yerevan, Armenia Institute de France

178 Reconstruction of stadiums in Martakert, Askeran Martakert, Martuni, Armenia Fund Inc., Albert cities and construction of street leading to Martuni Askeran regions, Boyajyan and Government city stadium Artsakh of Artsakh

Armenia Fund Inc., Albert Financing of organizational expenses of the Pan- Artsakh Boyajyan and Government Armenian Games event held in Artsakh in 2019 of Artsakh, All Armenians

Donation of bicycles to Cycling Development Abovyan, Kotayk Armenia Fund Inc., Velo Association region, Armenia Pasadena

CULTURE, SPORT 940,748,432

Gegharkunik region, Armenia Government of RA, Reconstruction of Vardenis Martakert highway Shahumyan and Government of Artsakh, All Martakert regions, Armenians Artsakh

ROAD CONSTRUCTION 577,761,942

Fundación Armenia – Payment of scholarships for students of Tavush region, Argentina, Individual Khachardzan village Armenia Benefactors

SCHOLARSHIPS 1,804,300

Boghossian Foundation 2019 Presidential Award Yerevan, Armenia (France)

PRESIDENTIAL AWARD 62,921,866

Annual IT Awards Yerevan, Armenia VivaCell MTS Armenia

Hayastan All Armenian Synopsys Armenia 2019 educational awards! Yerevan, Armenia Fund, Synopsys Armenia

International Microelectronics Olympiad Yerevan, Armenia Unicomp, Synopsys Armenia

INFORMATION TECHNOLOGIES 41,516,939

Seedlings transportation to community centers Armenia and Artsakh ATP Charitable Foundation

Tavush region, Construction of greenhouses in Tavush region Comite Brasileiro para a Armenia Reconstrução da Armênia

179 Construction of the community center in Aragatsotn region, Comite Brasileiro para a Saghmosavan village Armenia Reconstrução da Armênia

Construction and furnishing of the community Askeran region, Hayastan Foundation center in Khndzristan village Artsakh Toronto Inc.

RURAL DEVELOPMENT 17,4 5 8 ,119

Tavush region (Solar Tvush), Shirak region Fonds Arménien de France, (Ashotsk school), Chinese Embassy in Installation of solar panels in Armenia Yerevan (Women’s Armenia, Armenia Fund Inc., Support Center), Benefactor Srbuk Sarkisean Armenia

Comité Suisse du Fonds Arménie / Armenien Fonds Schweizer Ausschuss, Hayastan All Armenian Fund Greece, Hayastan All Armenian Fund Cyprus, Hayastan All Armenian Martuni and Askeran Fund Iran, Hayastan All- Construction of deep wells in Artsakh regions, Artsakh Armenian Fund Australian branc, Hayastan Foundation Toronto Inc., Comite Brasileiro para a Reconstrução da Armênia, Fundación Armenia – Argentina, Hayastan All Armenian Fund Lebanon, Armenia Fund Inc., ARS

Hayastan Foundation Construction of water supply network in Ukhtasar Askeran region, Toronto Inc., Government of village Artsakh Artsakh

Installation of solar panels in Artsakh (Karin Tak Shushi region. Artsakh Fonds Arménien de France community/

Construction of sewage collection system Hayastan All Armenian at Ulyubabyan and Vagharshyan streets in Stepanakert, Artsakh Fund, Government of Stepanakert Artsakh

Askeran region, Installation of street lights in Harav community Hayastan All Armenian Fund Artsakh

WATER, SEWAGE AND SOLAR POWER INFRASTRUCTURES 333,871,850

180 Shirak region, Armenien Fonds Hayastan Financial support for socially vulnerable people Armenia Deutschland

Armenia Fund Inc. East Financial support to Syrian-Armenians Yerevan, Armenia Coast, Benefactor Perch Sargsyan

Residence fee for disabled young people within Hayastan All Armenian the framework of the “Challenge” program held in Fund, ACBA-CREDIT Lori region, Armenia Odzun community AGRICOLE BANK Benefactor Card

Financial assistance for the Elderly Support Armenia Fund Inc. East Shushi region. Artsakh Program in Shushi Coast

Tashir Charitable Funding for the “Spring Stork” program to boost the Stepanakert, Artsakh Foundation, Samvel birth rate (4th childbirth) in Artsakh Karapetyan

Provision of vehicles, wheelchairs and necessary Armenia and Artsakh Armenia Fund Inc. items specially adapted for the disabled

Mrs. Jeraldin Terekhian Benefits to the children of the killed, first and Armenia and Artsakh endowment fund, Austria, second degree disabled freedom fighters Armenia

Support to women subjected to domestic violence Armenia Fund Inc., Yerevan, Armenia in the scope of Women’s Support Center Benefactor Srbuk Sarkisean

Program to support vulnerable children in the Berd Tavush region, Armenien Fonds Hayastan community Armenia Deutschland

RA President’s Provision of refrigerators and projectors Armenia Administration

SOCIAL SUPPORT 603,181,060 3,451,885,008

181

ՈՍԿԵ ՄԱՏՅԱՆ GOLDEN BOOK

183 ՊԱՏՎՈ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 1 000 000 & more HONORARY MEMBERS

Աբրահամյան Արա Ռուսաստան Abrahamyan Ara Russia

Ալեքսանյան Սամվել Հայաստան Aleksanyan Samvel Armenia

Բեգլարյան Բարսեղ Հայաստան Beglaryan Barsegh Armenia

Բոյաջյան Ալբերտ ԱՄՆ Boyajian Albert USA

Գաֆէսճեան Ջերարդ ԱՄՆ Cafesjian Gerard USA

Դոկտոր Դուգլաս Ջեքսոն C.U.R.E. Ծրագիր ԱՄՆ Jackson Douglas Dr. / Project C.U.R.E USA

Մոզյան Եզնիկ Ֆրանսիա Mozian Yeznik France

Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային կոմբինատ ՓԲԸ Հայաստան Zangezur Copper-Molybdenum Combine CJSC Armenia

Էռնեկյան Էդուարդո Արգենտինա Eurnekian Eduardo Argentina

Էքսերճիէաններ Արմէն և Նատիա Արգենտինա Ekserciyan Armen and Natia Argentina

Թրփանջյաններ Ջերալդ և Պատրիցիա ԱՄՆ Turpanjian Gerald and Patricia USA

Լինսի հիմնադրամ ԱՄՆ Lincy Foundation USA

Խաչատուրյան Ֆեդիկ ԱՄՆ Khachaturyan Fedik USA

Կարապետյան Սամվել Ռուսաստան Karapetyan Samvel Russia

184 ՊԱՏՎՈ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 1 000 000 & more HONORARY MEMBERS

Կարապետյան Սեյրան Ռուսաստան Karapetyan Seyran Russia

Հակոբյան Սարգիս ԱՄԷ Acopian Sarkis UAE

Համբարձումյան Սերգեյ Ռուսաստան Hambardzumyan Sergey Russia

Հայաստանյայց Առաքելական եկեղեցի Հայաստան Armenian Apostolic Church Armenia

Հայաստանյայց Առաքելական Եկեղեցու Արևելյան Թեմ ԱՄՆ East Diocese of the Armenian Apostolic Church USA

Հայկական բարեգործական ընդհանուր միություն ԱՄՆ Armenian General Benevolent Union USA

Հեքիմյան Ջեկ ԱՄՆ Hekimian Jack USA

Հնդկաստանի կառավարություն Հնդկաստան Government of India India

Հովնանյան Գևորգ ԱՄՆ Hovnanian Kevork USA

Հովնանյան Հրայր ԱՄՆ Hovnanian Hirair USA

Մանուկյան Ալեք ԱՄՆ Manoogian Alex USA

Մանուկյան Լուիզ Սիմոն ԱՄՆ Manoogian -Simone Louise USA

Մանուկյան Ռիչարդ ԱՄՆ Manoogian Richard USA

Մանուկյան Վաչէ Մեծ Բրիտանիա Manoukian Vatche Great Britain

185 ՊԱՏՎՈ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 1 000 000 & more HONORARY MEMBERS

Մեծատուրյան-Արզումանյան Արմեն և Սիրանուշ Արգենտինա Metzadourian-Arzoumanian Armen and Siranoush Argentina

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ Գարեգին Ա Կաթողիկոս Ամենայն Հայոց Հայաստան H.H. Catholicos of All Armenians Garegin I Armenia

Ն.Ս.Օ.Տ.Տ Վազգեն Ա Կաթողիկոս Ամենայն Հայոց Հայաստան H.H. Catholicos of All Armenians Vazgen I Armenia

Նազարյան Կարապետ Մեծ Բրիտանիա Nazarian Garabed Great Britain

Շախազիզյան Արմեն Ռուսաստան Shahazizian Armen Russia

Շամլյան Վահան ԱՄՆ Shamlian Vahan USA

Պաղտասարեան Անդրանիկ ԱՄՆ Baghdassarian Antranig USA

Պողոսյան Ալբերտ Շվեյցարիա Boghossian Albert Switzerland

Պողոսյան Ժան Բելգիա Boghossian Jean Belgium

Օհանեսյան Ռիշար Ֆրանսիա Ohanessian Richard France

Պողոսյան Ռոբերտ Լիբանան Boghossian Robert Lebanon

Ստեփանյան Գենադի Ռուսաստան Stepanyan Genadi Russia

Տեր-Ղուկասյաններ Հենրիկ և Ադրինե Իրան Ter-Ghukassian Henrik and Adrine Iran

Կարապետյան Վահե և Վերոնիկա ԱՄՆ Karapetian Vahe and Veronica USA

186 ՊԱՏՎՈ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 1 000 000 & more HONORARY MEMBERS

Պուրմայան Վարուժան Բրազիլիա Burmanyan Varujan Brazil

ՎիվաՍել-ՄՏՍ Հայաստան VivaCell- MTS Armenia

Իզմիրլյան Տիգրան Շվեյցարիա Izmirlian Dikran Switzerland

Քըրքորյան Քըրք ԱՄՆ Kirk Kerkorian USA

Օ դը Սենի նահանգապետարան Ֆրանսիա Conseil General des des Hauts de Seine France

Սրբուկ Սարկիսյան ԱՄՆ Serpoug Sarkissian USA

187 ԲԱՐԵՐԱՐ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 500 000 & more BENEFACTOR MEMBERS

Բաղդասարով Միխայիլ Հայաստան Baghdasarov Mikael Armenia

Բաղումյան Ջորջ ԱՄՆ Pagoumian George USA

Բերբերյան Անդրանիկ ԱՄՆ Berberian Antranig USA

Գրիգորյան Վարուժան Հայաստան Grigorian Varuzhan Armenia

Դորյաններ Ջոզեֆ և Ալիս ԱՄՆ Dorian Joseph and Alice USA

Խաչատուրյան Հիմնադրամ ԱՄՆ Khachaturian Foundation USA

Հայ աղետյալների օգնության մարմին Ավստրալիա Armenian Earthquake Relief Fund Australia

Հայ աղետյալների օգնության մարմին Կիպրոս Armenian Earthquake Relief Fund Cyprus

Հայ աղետյալների օգնության մարմին Լիբանան Armenian Earthquake Relief Fund Lebanon

Հարթունյաններ Ռեյ և Անի ԱՄՆ Hartoonian Ray and Ani USA

Ղ-Տելեկոմ Արցախ Արցախ K-Telecom Artsakh Artsakh

Մուգար Քերոլայն ԱՄՆ Mugar Caroline USA

Մուրադյան Բորիս, Հակոբ, Մուրադ, Հովիկ Ռուսաստան Muradian Brothers Russia

Յովհաննիսյան Ռոբերտ Ռուսաստան Hovhannisian Robert Russia

188 ԲԱՐԵՐԱՐ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 500 000 & more BENEFACTOR MEMBERS

Նալպանտեաններ Արմեն և Պերճուհի Կանադա Nalbandian Armen and Perchuhi Canada

Չամլիյաններ Վահան և Անուշ ԱՄՆ Chamlian Vahan and Anoush USA

Պաղտասարեաններ Հակոբ և Հիլդա ԱՄՆ Baghdassarian Hakob and Hilda USA

Սամուելյան Վարազդատ ԱՄՆ Samuelian Varazdat USA

Սեֆերյան Էդուարդո Արգենտինա Seferian Eduardo Argentina

Վարդանով Վարդան Ռուսաստան Vardanov Vardan Russia

189 ԱՋԱԿԻՑ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 250 000 & more SUPPORTING MEMBERS

Ադամեան Ժան-Մարի և Լորի ԱՄՆ Atamian Jean-Marie and Lori USA

Ալեքս Հոլդինգ Հայաստան Alex Holding Armenia

Արդշինբանկ Հայաստան Arshinbank Armenia

Արսլանյան Անդրանիկ Արգենտինա Arslanian Antranik Argentina

Արսլանյան Վիգեն Բելգիա Arslanian Vigen Belgium

Բաբոյան Աշոտ Ռուսաստան Baboyan Ashot Russia

Բաղդասարյաններ Ալեք և Ալենուշ ԱՄՆ Baghdasarian Alek and Alenoush USA

Բրուտյաններ Հարութ և Օշին ԱՄՆ Broutian Harout and Ozhen USA

Գաբրիելյան Հրաչ ԱՄՆ Kaprielian Hratch USA

Գերմանիայի հայ գործարարների միություն Գերմանիա Association of Armenian Businessmen in Germany Germany

Գլենդեյլ ադվենտիստ ԲԿ ԱՄՆ Adventist Healt Glendale Hospital USA

Գրիգորեան Զավեն և Վեհանուշ ԱՄՆ Grigorian Zaven and Vehanoosh USA

Գրիգորյան Սուրեն Ֆրանսիա Krikorian Souren France

Գրիգորյանց Վիտալի Ռուսաստան Grigoriants Vitali Russia

190 ԱՋԱԿԻՑ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 250 000 & more SUPPORTING MEMBERS

Դեւեճիէան Նշան Արգենտինա Devecyan Nican Argentina

Զաքարյան Գագիկ Ռուսաստան Zakaryan Gagik Russia

Էքսերճիէան Պողոս Արգենտինա Ekserciyan Bogos Argentina

Իրանի հայ համայնք Իրան Iranian-Armenian Community Iran

Խաչատրյան Աշոտ Ռուսաստան Khachatrian Ashot Russia

Կածան առ Հայաստան Ֆրանսիա Sentier pour l’Armenie France Հայաստանի արդյունաբերողների Հայաստան և գործարարների միություն Armenia The Union of Manufacturers and Businessmen of Armenia Հայբիզնեսբանկ Հայաստան Armbusinessbank Armenia

ՀՅԴ Լիբանանի ԿԿ և շարքայիններ Լիբանան ARF Lebanon CC and Members Lebanon

Հովնանյան Վահագն ԱՄՆ Hovnanian Vahakn USA

Մեջլումյան Վալերի Ռուսաստան Mejlumyan Valeri Russia

Մկրտիչյաններ Մկրտիչ և Անի Կանադա Migirdicyan Migirdic and Ani Canada

Նիկողոսյաններ Վրեժ և Իմաստուհի Կանադա Nigoghossian Vraj and Imasdouhi Canada

Շիմշիրողլու Քիրքոր Արգենտինա Simsiroglu Kirkor Argentina

191 ԱՋԱԿԻՑ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 250 000 & more SUPPORTING MEMBERS

Շիրվանյան Կոստի ԱՄՆ Shirvanian Costi USA

Շվեյցարահայ միություն Շվեյցարիա Swiss-Armenian Union Switzerland

Պապոյանց Ալբերտ ԱՄՆ Papoyants Albert USA

Պետրոսյան Նորիկ Ռուսաստան Petrosyan Norik Russia

Պողոսյան Հովսեփ Ֆրանսիա Boghossian Joseph France

Ջինիշյան հիշատակի հիմնադրամ ԱՄՆ Jinishian Memorial Fund USA

Ռոզ և Ալէք Փիլիպոս ազգային վարժարան ԱՄՆ Rose and Alex Pilibos Armenian School USA

Ռոշբլուան Ֆրանսուան Ֆրանսիա Depute Francois Rochebloine France

Սարգիսեան Սրբուկ ԱՄՆ Sarkissian Serpoug (Sue) USA

Սարկիսով Սերգեյ ԱՄՆ Sarkisov Sergey USA

Վահան և Անոյշ Շամլեան ազգային վարժարան ԱՄՆ Vahan and Anoush Chamlian Armenian School USA

Վարդանյանների ընտանիք ԲՀԿ Հայաստան Vardanyan Family Charity NGO Armenia

Վարդպարոնյաններ Խորխե և Ադրինե Արգենտինա Vartparonian Jorge and Adrine Argentina

Փոթիկյան Կարլոս Արգենտինա Potikian Carlos Argentina

Քիթաբջյան Մամաս Վահե Ֆրանսիա Kitabdjian-Mamas Vahe France

192 ՆՎԻՐԱՏՈՒ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 100 000 & more DONOR MEMBERS

Ադամյան Վերժինե Ֆրանսիա Atamian Vergine France

Ադիբեկյան Գագիկ Ռուսաստան Adibekyan Gagik Russia

Ազգային ժողով Ֆրանսիա Assemblee Nationale France

Ալեքսանյաններ Վարդ և Նվարդ Եգիպտոս Alexanian Vart and Nvart Egypt

Ակբա կրեդիտ Ագրիկոլ բանկ Հայաստան ACBA Credit Agricol Bank Armenia

Ամերիաբանկ Հայաստան Ameriabank Armenia

Անանիկյան Արմեն Ռուսաստան Ananikyan Armen Russia

Առողջություն Հայաստանին Նախաձեռնություն Ֆրանսիա Action Sante Armenie France

Ասատուրով Ազատ Ռուսաստան Asatourov Azat Russia

Ավագյան Բողջալյան Ընտանիք Արգենտինա Avakian Bokhdjalian Family Argentina

Ավագումյան Կամո Ռուսաստան Avagumian Kamo Russia

Արգենտինահայ կանանց միություն Արգենտինա Armenian Women’s Association Argentina

Արևմտյան Թեմի Հայկական Դպրոցներ ԱՄՆ Western Prelacy Armenian Schools USA

Արզաքանցյան Տիգրան Հայաստան Arzakantsyan Tigran Armenia

Արշակ 2-րդ օպերա հանձնախումբ ԱՄՆ Arshak II Opera Committee USA

193 ՆՎԻՐԱՏՈՒ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 100 000 & more DONOR MEMBERS

Արցախբանկ Հայաստան Artsakhbank Armenia

Աքսա Հիմնադրամ Ֆրանսիա Axa Settlement Fund France

Բախչեջյան եղբայրներ Արգենտինա Bakchellian Brothers Argentina

Բաղդասարով Կարեն Ռուսաստան Bagdasarov Karen Russia

Բեգլարյան Մխիթար Ռուսաստան Beglarian Mkhitar Russia

Բերենիսի քաղաքապետարան Ֆրանսիա Berenice pour la Ville et le Commerce France

Բոյաջյան Տիրուհի Ֆրանսիա Boyadjian Dirouhi France

Բոյաջյաններ Արա և Կալաբրինա Կանադա Boyajian Ara and Calabrina Canada

Բոյաջյաններ Սեպուհ և Արմինե Կանադա Boyajian Sebu and Armine Canada

Գալճյան Արթո Արգենտինա Kalciyan Arto Argentina

Գիրթլյան Հակոբ Թուրքիա Giritlyian Agop Turkey

Գյոնջյան Պատրիկ Ֆրանսիա Geundjian Badrig France

Գրալյան Շաքե Իրան Gralian Shake Iran

Դեմիրճյաններ Սարգիս, Ավետիս, Հակոբ Լիբանան Demirchian Sarkis, Avetis and Hagop Lebanon

194 ՆՎԻՐԱՏՈՒ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 100 000 & more DONOR MEMBERS

Դերձակյան Գրիգորիո Արգենտինա Tertzakian Gregorio Argentina

Դիարբեքիրյան Մարթա Արգենտինա Diarbekirian Marta Argentina

Եագուբյան Գառնիկ Սիրիա Yaghoubian Karnik Syria

Եսայան Հարություն Կանադա Yesayan Harutyun Canada

Զանգեզուրտրանսշին ՓԲԸ Հայաստան Zangezourtransshin CJSC Armenia

Զարիկյան Ստեփան Վենեսուելա Zarikian Stepan Venezuela

էուրելիա Ֆրանսիա Eurelia France

Թահթա Հովսեփ և Քրիստին Արգենտինա Tahta Hovsep and Christine Argentina

Թավիդյան ընտանիք Ֆրանսիա Tavidian Family France

Թերզյան ընտանիք Արգենտինա Terzian Family Argentina

Թերմենջյաններ Լևոն և Գրիգոր ԱՄՆ Termendjian Levon and Grigor USA

Թորոսով Մարի Ֆրանսիա Thorossov Marie France

Թումանջյան Ջորջ ԱՄՆ Tumanjian George USA

Թուֆենկյաններ Ռալֆ և Սավեյ ԱՄՆ Tufenkian Ralph and Savey USA

195 ՆՎԻՐԱՏՈՒ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 100 000 & more DONOR MEMBERS

Թռչունյան Լիլիան ԱՄՆ Terchoonian Lilian USA

Լե Ռոյ Մարի Լուիզ Ֆրանսիա Le Roy Marie Louise France

Լոս Անջելեսի հայերի միություն ԱՄՆ Armenian Society of Los Angeles USA

Լուդենդո Ֆրանսիա Ludendo France

Լյուլեճյան Պերճ Կանադա Luleciyan Berc Canada

Լուսակերտի թռչնաբուծական ֆաբրիկա Հայաստան Poultry Plant of Lousakert Armenia

Խաչատուրեաններ Րաֆֆի և Հելի ԱՄՆ Khatchaturian Rafik and Helly USA

Խաչատուրյանց Աշոտ Ռուսաստան Khachaturiants Ashot Russia

Խաչատուրով Դանիլ Ռուսաստան Khachaturov Danil Russia

Ծառուկյան Գագիկ Հայաստան Tsarukyan Gagik Armenia

Կանյան Նիկ ԱՄՆ Kanian Nick USA

Կանտաողլու Սյուզան Ֆրանսիա Cantaoglu Suzanne France

Կասարջյան Պարգև Մեծ Բրիտանիա Kassardjian Bargev Great Britain

Կարագյոզյան Գևորգ Արգենտինա Karagozian Kevork Argentina

196 ՆՎԻՐԱՏՈՒ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 100 000 & more DONOR MEMBERS

Կարագյոզյան Հակոբ Արգենտինա Karagozian Agop Argentina

Կարապետյան Անդրանիկ Ռուսաստան Karapetyan Andranik Russia

Հակոբյան Ռոզա ԱՄՆ Akopian Rosa USA

Հայ Ավետարանչական Ընկերակցություն ԱՄՆ Armenian Missionary Association USA

Հայ Հեղափոխական Դաշնակցություն Հայաստան Armenian Revolutionary Federation Armenia

Հայաստանի երեխաների կաթի հանձնախումբ Կանադա Armenian Children Milk Committee Canada Հայաստանյայց Առաքելական եկեղեցու Արարատյան Հայաստան Թեմ Armenia Armenian Apostolic Church, Ararat Diocese Հայաստանյայց Առաքելական եկեղեցու Բերիո Թեմ Սիրիա Armenian Apostolic Church, Beria Diocese Syria

Հարիրի Սաադ Լիբանան Harriri Saad Lebanon

ՀԲԸՄ Մանուկյան-Դեմիրճյան վարժարան ԱՄՆ AGBU Manoogian-Demirdjian School USA

Կենտրոնական բանկ Հայաստան Central Bank of the RA Armenia

Հովնանյան Ժիրայր ԱՄՆ Hovnanian Jirair USA

Հովսեփյան Հակոբ Ռուսաստան Hovsepyan Hakob Russia

Հույս Հայաստանի համար Ֆրանսիա Espoir pour l’Armenie France

197 ՆՎԻՐԱՏՈՒ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 100 000 & more DONOR MEMBERS

Ղազարյան Տիգրան Ռուսաստան Ghazaryan Tigran Russia

Ղուլյան Էդուարդ Ռուսաստան Khulian Eduard Russia

Մալհաշ Մոհամադ Սաուդյան Արաբիա Malhash Mohammad Saudi Arabia

Մաղաքյան Հայկ Ռուսաստան Maghakyan Hayk Russia

Մանուկյան Կոնստանտին Ռուսաստան Manoukian Konstantin Russia

Մարկոսյան Սամվել Արգենտինա Margossian Samuel Argentina

Մարտիկյան հիմնադրամ ԱՄՆ Mardikian Foundation USA

Մեհրաբյան Գևորգ Ռուսաստան Mehrabyan Gevorg Russia

Մսրլյան Պերճ Շվեյցարիա Missirlian Berj Switzerland

Յալկեզյաններ Ջո և Հելեն Կանադա Yalkezian Joe and Helen Canada

Յունիբանկ Հայաստան Unibank Armenia

Նազարյան Նազար ԱՄՆ Nazarian Nazar USA

Նազարյաններ Անդրե և Սեդա Կանադա Nazarian Andre and Seta Canada

Նազարյաններ Նուբար ևՍարգիս Լիբանան Nazarian Noubar and Sarkis Lebanon

198 ՆՎԻՐԱՏՈՒ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 100 000 & more DONOR MEMBERS

Նահապետյան Մակար Ռուսաստան Nahapetyan Makar Russia

Նաջարիան Սուրիկ Ռուսաստան Najarian Surik Russia

Ներկարարյան Ստեփան Ֆրանսիա Nergararian Stephan France

Նորհաջյաններ Պոլ և Ժակլին Ֆրանսիա Norhadian Paul and Jacqueline France

Նորյաններ Կարպիս և Աիդա Կանադա Norian Garbis and Ayda Canada

Նուրյան Անդրանիկ Ֆրանսիա Nourian Antranik France

Շահինյաններ Գրիգոր և Դանիել Ֆրանսիա Chahinian Krikor and Daniel France

Շաս Սյուռ Ռոնի հայկական ընկերակցություն Ֆրանսիա Communaute Armenienne de Chasse sur Rhone France

Շեքեջյան Կարպիս Լիբանան Shekerdjian Garbis Lebanon

Շիմշիրօղլուներ Գրիգոր և Հակոբ Արգենտինա Simsiroglu Krikor and Agop Argentina

Ոսկանյաններ Գևորգ և Արաքս ԱՄՆ Voskanian Gevorg and Arax USA

Ուզունյաններ Տիգրան և Սեդա Մեծ Բրիտանիա Ouzounian Tigran and Seda Great Britain

Չինգիրյան Արթին Ֆրանսիա Tchinguirian Artine France

Չինոսյաններ Դորիս և Գրիգոր Արգենտինա Tchinnosian Doris and Krikor Argentina

199 ՆՎԻՐԱՏՈՒ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 100 000 & more DONOR MEMBERS

Չուգուրյան Անահիտ Ֆրանսիա Tcheugurian Anaide France

Պապայանց Սերժ ԱՄՆ Papayans Serge USA

Պարոնյան Արամայիս ԱՄՆ Paronyan Aramais USA

Ջամբազյան Գրիգոր Արգենտինա Gambazian Kirkor Argentina

Ջանիբեկյան Արթուր Ռուսաստան Dzhanibekyan Arthur Russia

Ջորջ Քյուրքչյան ՕԲԻ և Քյուրքչյան Ջոն Մեծ Բրիտանիա George Kurkijian OBE and John Kurkijian Great Britain Ռոման տարածաշրջանի հայկական Ֆրանսիա ընկերակցություն France Amicale Armenienne de Romans Սարգսյան Սամվել և Թավադյան Արարատ Ռուսաստան Sargsian Samvel and Tavadian Ararat Russia

Սարյան Էդի Արգենտինա Sarian Eddie Argentina

Սիմոնյան Հարություն ԱՄՆ Simonian Harutiun USA

Սիմսարյան Արշամ Ֆրանսիա Simsarin Arsham France

Սոլակյան Գրիգոր ԱՄՆ Solakian Grikor USA

Սողոյան Կարլ ԱՄՆ Sogoian Kaloust USA

Սուրենյան Հրաչյա Արգենտինա Surenian Hiracya Argentina

200 ՆՎԻՐԱՏՈՒ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 100 000 & more DONOR MEMBERS

Վայդեման Մարտին Գերմանիա Weidemann Martin Germany

Վարդանյաններ Իսահակ և Ֆրիդա ԱՄՆ Vardanyan Isahak and Frida USA

Վարդանյաններ Կարեն և Միքայել Հայաստան Vardanyan Karen and Mickael Armenia

Վարժապետյան Արթուր Ռուսաստան Varzhapetyan Arthur Russia

Տանկրեզ Միշել Արցախ Tancrez Michel Artsakh

Տեր-Հակոբյան Բրիջիտ Ֆրանսիա Der Hagopian Brigitte France

Տեր-Մինասյան Վարդանուշ Ֆրանսիա Der Minassian Vartanouche France

Տեր-Հարությունյան Զավեն Բրազիլիա Ter-Harutiunian Zaven Brazil

Տեր-Ավանեսով Ալեքսանդր Ռուսաստան Ter-Avanesov Aleksandr Russia

Տիրաքյաններ Սեդա եվ Քերամ Ֆրանսիա Tiryakian Seta and Keram France

Փիրզադյան Գարեգին Իրան Pirzadian Garegin Iran

Քաջազնունիներ Գևորգ և Անահիտ Կանադա Kadjaznouni Kevork and Anahid Canada

Քաջբերունի Հերոս և Անահիտ ԱՄՆ Heroes and Anahit Kajberouni USA

Քիսաջիկյան Անդրե Բրազիլիա Kissadjikian Andre Brazil

201 ՆՎԻՐԱՏՈՒ ԱՆԴԱՄՆԵՐ և ավել $ 100 000 & more DONOR MEMBERS

Քոհլեր Հայկուշ ԱՄՆ Kohler Haigoush USA

Քոչարյան Արամ Ռուսաստան Khocharyan Aram Russia

Քովանյան Ֆերահյան Էլբիս Իրան Kovanian-Ferahian Elbis Iran

Օվանեսյաններ Արտեմ և Իրեն ԱՄՆ Ovanessan Artem and Irene USA

Օվաննեսյաններ Արկադի և Իրա ԱՄՆ Ovanessian Arkadi and Ira USA

Օրունցաքցիել Պետրոս և Աննա ԱՄՆ Oruncakciel Bedros and Anna USA

ֆրանսիայի PACA շրջան Ֆրանսիա Region PACA France

202 ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA

ՊԵՏԱԿԱՆ ԿԱՌՈՒՅՑՆԵՐ ՀՀ արտաքին գործերի նախարարություն և արտերկրներում ՀՀ դեսպանություններ ‹‹Զանգեզուր›› կենսոլորտային համալիր ՊՈԱԿ ՀՀ բժշկասոցիալական փորձաքննության «Արմավիր» ջրօգտագործողների ընկերություն գործակալություն «Արտաշատ» ջրօգտագործողների ընկերություն ՀՀ ԳԱԱ Օրգանական և դեղագործական «Արփի լիճ» ազգային պարկ ՊՈԱԿ քիմիայի գիտատեխնոլոգիական «Դիլիջան›› ազգային պարկ ՊՈԱԿ կենտրոն ՊՈԱԿ «Եղեգնաձոր» ջրօգտագործողների ընկերություն ՀՀ գիտությունների ազգային ակադեմիա «Երևան» ջրօգտագործողների ընկերություն ՀՀ գլխավոր դատախազություն «Խոսրովի անտառ›› պետական արգելոց ՊՈԱԿ ՀՀ կադաստրի կոմիտե «Շենիկ» ջրօգտագործողների ընկերություն ՀՀ Կառավարության ենթակա միջուկային Աշխատանքի և սոցիալական անվտանգության կոմիտե հետազոտությունների ազգային ՀՀ հանրային ծառայությունները կարգավորող ինստիտուտ ՊՈԱԿ հանձնաժողով Արգելոցապարկային համալիր ՊՈԱԿ ՀՀ հատուկ քննչական ծառայություն Բնապահպանական ծրագրերի իրականացման ՀՀ հեռուստատեսության և ռադիոյի ազգային գրասենյակ ՊՀ հանձնաժողով Գյումրիի սելեկցիոն կայան ՓԲԸ ՀՀ ոստիկանություն Զբաղվածության պետական գործակալություն ՀՀ պաշտպանության նախարարության Իրավական կրթության և վերականգնողական 93353 զորամաս- Մարգարով Արթուր ծրագրերի իրականացման կենտրոն ՊՈԱԿ ՀՀ ՊԵԿ իրավաբանական վարչություն Կ. Դեմիրճյանի անվան Երևանի մետրոպոլիտեն ՀՀ ՊԵԿ մաքսային մարմնի ներքին ԿԳՄՍ նախարարության սպորտի բարձրագույն աուդիտի բաժին նվաճումների քաղաքականության վարչություն ՀՀ վարչապետ Նիկոլ Փաշինյան Կենսաթոշակային և զբաղվածության ՀՀ վարչապետի աշխատակազմի հիմնադրամ քաղաքացիական ծառայության գրասենյակ Հանրակացարաններ ՊՈԱԿ ՀՀ վիճակագրական կոմիտե ՀՀ նախագահ Արմեն Սարգսյան ՀՀ տարածքային կառավարման և ՀՀ նախագահի աշխատակազմ ենթակառուցվածքների նախարարություն Հատուկ կապ ՓԲԸ ՀՀ փորձագիտական կենտրոն ՊՈԱԿ Հարկադիր կատարումն ապահովող ՀՀ քաղաքաշինության կոմիտե ծառայություն ՀՀ քաղաքաշինության, տեխնիկական և Հեռահաղորդակցության հանրապետական հրդեհային անվտանգության կենտրոն ՊՈԱԿ տեսչական մարմին ՀՀ hաշվեքննիչ պալատ Սյունիքի մարզի 1-ին ատյանի դատարան ՀՀ ազգային անվտանգության ծառայություն Սննդամթերքի անվտանգության ՀՀ ԱՆ թարգմանությունների կենտրոն ՊՈԱԿ տեսչական մարմին ՀՀ աշխատանքի և սոցիալական հարցերի Սննդամթերքի անվտանգության տեսչական նախարարություն մարմնի Տավուշի մարզային կենտրոն ՀՀ արդարադատության նախարարություն Սոցիալական ապահովության ծառայություն ՀՀ արտակարգ իրավիճակների նախարարություն

203 ԳՈՐԾԱՐԱՐՆԵՐ Բեյզ Մեթըլս ՓԲԸ «Վալլեքս» խմբի ընկերություններ Աբրահամյան Դավիթ ԱՁ Բերմա ՓԲԸ Ադրիանա ՍՊԸ Բիեն հոտել ՍՊԸ Ազուրիտ ՍՊԸ Բիլդափ ՍՊԸ Ալահվերդյան Կարեն ԱՁ Գաբրո արտադրական կոոպերատիվ Ալգարե ՍՊԸ Գաբրո գրանիտ ՍՊԸ ԱԼԴԻ Գրուպ ՍՊԸ Գազպրոմ Արմենիա ՓԲԸ Լոռու ԳԳՄ Ալեքս էնդ Հոլդինգ ՍՊԸ Գալիք ՍՊԸ Ախթալայի լեռնահարստացման կոմբինատ Գապէքս ՍՊԸ Ակուռատ Գրուպ ՍՊԸ Գևորգյան Գայանե ԱՁ Աղյուս ՍՊԸ Գիդէպինվեստ ՍՊԸ Այվազյան Թամարա ԱՁ Գոհար պլյուս ՍՊԸ Այվազյան Ջուլիետա ԱՁ Գորիսի Գամմա ԲԲԸ Ապավեն ՍՊԸ Գրիգորյան Անահիտ ԱՁ Առանցք ՍՊԸ Գրիգորյան Բաբկեն ԱՁ Առդ Գլոբալ ՍՊԸ Գրիգորյան Դավիթ Բաբկենի ԱՁ Առուշանյան Գրիգորի ԱՁ Դանեսիա ՍՊԸ Ասլանյան Լյուդմիլա ԱՁ Դանիելյան Անդրանիկ ԱՁ Ասլանյան Սուսաննա ԱՁ Դանիելյան Սիլվա ԱՁ Ավանեսյան Ռաֆիկ ԱՁ Դարիստ Գրուպ ՍՊԸ Ավետիսյան Կամո ԱՁ Դարիստ ՍՊԸ Ավետիսյան Շողեր ԱՁ Դելյուքս հոթել ՍՊԸ Ավերս ՓԲԸ Դելոյթ Արմենիա ՓԲԸ Արաբյան և Հովհաննիսյան ՓԲԸ Դելտա ՍՊԸ Արայ ՍՊԸ Դիլգագ ՍՊԸ Արևածագ ԱՁ Դուստր Մելանյա ՍՊԸ Արևակն ՍՊԸ Եվրո պրոֆայլ ՓԲԸ Արզումանյան Լաուրա ԱՁ Երևանի Գարեջուր ՓԲԸ Արկադի-Վլադիմիր ՍՊԸ Երևանի ոսկերչական գործարան-1 Գնոմոն ԲԲԸ ԱՐՄ-ԱԳՐՈ ՍՊԸ Երևանի պողպատյա խողովակների գործարան Արմեն-Շին ՍՊԸ «ՄԵՏԱԼ ՍՏԻԼ» ՓԲԸ Արմսաբ ՓԲԸ Երևանշին ՍՊԸ Արսեն Միրաքյան ԱՁ Զանգեզուրի պղնձամոլիբդենային Արտաշյան Արտաշես ԱՁ կոմբինատ ՓԲԸ Արտլոգ ՍՊԸ Զեթ քնսալթինգ ՓԲԸ Արփիմեդ ՍՊԸ Էլիտ Գրուպ ՍՊԸ Բաբայան Գագիկ ԱՁ Էլիտբաս ՍՊԸ Բալենի ագրո խորհրդատվություն ՍՊԸ Էկոֆուդ ՍՊԸ Բախշիյան Սերգեյ ԱՁ Էյ Դի Էյ Թեք ՍՊԸ Բաղդասարյան Անահիտ ԱՁ ԷՅ Էմ ՍԻ արտադրա-առևտրական ՍՊԸ Բաղդասարյան Նարինե Համլետի ԱՁ ԷՅ-Ի-ՋԻ սերվիս ՍՊԸ Բաղրյան Սուսաննա ԱՁ Էյջի ֆակտոր ՍՊԸ Բարսեղյան Անդրեյ ՍՊԸ ԷՅ-Սըրջիքլ ՍՊԸ Բարսեղյան Լենա ԱՁ Էյրֆել թրեյդ ՍՊԸ Բարսիս ՍՊԸ Էներջի քնսալտնտ ընդ քնստրաքշն ՍՊԸ

204 Թադևոսյան Արմինե Մահապանի ԱՁ Մարիլա ՍՊԸ Թումանյանի ճանապարհաշինարարական Մարտին Սթար ՍՊԸ շահագործման ձեռնարկություն ԲԲԸ ՄԲՄ ՍՊԸ Իդրամ ՍՊԸ Մեգիէլ ՍՊԸ Իռ-Վինգ ՍՊԸ Մեդիսար ՍՊԸ Լա Մեզոն Ռուժ ՍՊԸ Մեդպրո ՍՊԸ Լալայան Նարգյուլ ԱՁ Մելիորացիա ՓԲԸ Լեդա Քեմփուս ՍՊԸ մասնաճյուղ Մելնիցա ՍՊԸ Լեռնապատի Ա/Կ Մելոմաններ ՍՊԸ ԼԵՍՕՆԱ ՍՊԸ Մելսոն գրուպ ՍՊԸ Լեվադենտ ՍՊԸ Մեխտրանս ԲԲԸ Լիգա-Տեք ՍՊԸ Մեծ Պարնիի ԱԿ Լույս հրատարակչություն ՓԲԸ Մեծն Էրիկ ՍՊԸ Խաչատրյան Գևորգ Ռոբերտի Մեղրաձոր գոլդ ՍՊԸ Խաչատրյան Նունե ԱՁ Մեղրու ՃՇՇՁ ՍՊԸ Խաչկար գազ ՍՊԸ Մետալ Գրուպ ՍՊԸ Կամուրջշին ՓԲԸ Միլլարեն ՍՊԸ Կապանի ճանապարհների շահագործման Միկորիզա ՍՊԸ շինարարական ՍՊԸ Միքայել և Կարեն Վարդանյաններ Կապանի մեքենաշինական գործարան ԲԲԸ Մկրտչյան Արթուր/Նավասարդյան ԱՐՏ Կարավելլա ՍՊԸ Մկրտչյան Արշավիր ԱՁ Կարեն ՍՊԸ Մուշ ԱԿ Կերամիկա ՍՊԸ Մուրադյան Նարինե Ռաֆիկի ԱՁ Կլաս-Ֆարմ ՍՊԸ ՄՏՍ ՀԱՅԱՍՏԱՆ ՓԲԸ Կոտայքի ճանապարհների շահագործման Յունիքոմփ ՓԲԸ շինարարական ՍՊԸ Ն. Ավանեսյան ՍՊԸ ՀԱԷԿ-ի շինարարություն ՓԲԸ Նահապետ և Կ ՍՊԸ Հակոբջանյան Ռադիկ ԱՁ ՆԱՏԱ-ՄԵԴ ՍՊԸ Հայաերոնավիգացիա ՓԲԸ Նարեկ ՍՊԸ Հայէլեկտրամեքենա ԲԲԸ Նյութեքն ՍՊԸ Հայկական ատոմային էլեկտրակայան Նոր երկիր ՍՊԸ ՓԲԸ արհկոմ Նորամուտ ՍՊԸ Հայջրնախագիծ ինստիտուտ ՓԲԸ Նորգեո ՍՊԸ Հայր և որդի Երեմյաններ ՍՊԸ Նորիկ-70 ՍՊԸ Հայրիյան Սամվել ԱՁ Նորշին ՍՊԸ Հարավկովկասյան երկաթուղի ՓԲԸ Շավ ՍՊԸ Հացի ՍՊԸ Շեկյան Արծվիկ ԱՁ ՀՀՌՑ ՓԲԸ ՇՄՇ-23 ԲԲԸ Հույս -Մոտոր ՍՊԸ Ոսմար ՍՊԸ Ձուլակենտրոն ԲԲԸ Ուրարտու արտադրական միավորում Ճանապարհ ՓԲԸ (Երևանի մսի կոմբինատ) Ճարտարապետության Չափագիտության ազգային ինստիտուտ ՓԲԸ և արվեստի ստուդիա ՍՊԸ Պաշտոնական տեղեկագիր ՓԲԸ Մայնինգ սերվիսիս ՍՊԸ ՊԱՏ ԳՐՈՒՊ ՍՊԸ Մարգահովիտի ա/կ Պետրոսյան Կամո Բորիսի ԱՁ Մարի և Գեվ ԱՊԸ Պոմեդա ՍՊԸ

205 Պրոտոն ՓԲԸ Վաչագան Գասպարյան ՍՊԸ «ՋԻ ԷՍ 1 ԱՐՄԵՆԻԱ ապրանքների միջազգային Վասավի Փրոդաքթ ՍՊԸ համարակալման կազմակերպության» Վարդիոն ՍՊԸ Ջոլի ֆեմիլի ՍՊԸ Վեգա արտադրական կոոպերատիվ Ջրկոնստրուկցիա ՍՊԸ Վեգա Ուորլդ ՍՊԸ Ռատինա ՍՊԸ Վեոլիա ջուր ՓԲԸ Ռաֆայել ՍՊԸ Վիա Գրուպ ՍՊԸ Ռու Ֆարմ-Սարգսյան Նունե Վիամիր գրատուն ՍՊԸ ՌՏՄ ԱՎՏՈ ՍՊԸ Վիկտորիա Սամվելի Սուքիասյան ԱՁ Սաթի ՓԲԸ Վիշկա ՍՊԸ Սալէներգո ՍՊԸ ՎԻՍԱՎՏ ՍՊԸ Սամարկ ՍՊԸ Տաշիրի ԲԿՄ ՓԲԸ ՍԱՍ-Գրուպ ՍՊԸ ՏԵԽԱԳՐՈ ՍՊԸ Սարանիստ ՓԲԸ Տիգրան Մեծ հրատարակչություն ՓԲԸ Սարգսյան Արմեն Արկադիի Ա/Ձ Տրանս Սաֆարի ՍՊԸ Սարգսյան Նաիրի Խաչատուրի ԱՁ Տրանսիմպեքս ՍՊԸ Սևան ՍՊԸ Ցականյան Զամիրա Վլադիմիրի Ա/Ձ Սինխրոն ՍՊԸ Փաստաբանական գրասենյակ Լեվ Գրուպ Սինոփսիս Արմենիա ՓԲԸ Փեթակ ՍՊԸ ՍԻՍ-ԱԼԿՈ ՍՊԸ Քանաքեռի կարի ֆաբրիկա ՍՊԸ Սպուտնիկ ՍՊԸ Քոչարյան Հրանտ ԱՁ Ստանդարտների ազգային ինստիտուտ ՓԲԸ Օհանյան Գենադի ԱՁ Ստրոյ Պրոյեկտ ՍՊԸ Օնիրա քլաբ ՍՊԸ ՍՕՀՕ Լոգիստիկս ՍՊԸ Օսիպյան Զայդինա ԱՁ Վ.Ա.Ս. Գրուպ ՍՊԸ Ֆարմէքս ՍՊԸ Վ.Ն.Ս.-եռյակ ՍՊԸ Ֆլեշ ՍՊԸ Վ.Ն.Ս.-ՇԻՆ ՍՊԸ Ֆորս Դիստրիբյուշն ՍՊԸ Վ.Ն.Ս.-սերվ ՍՊԸ Ֆրեդա ՍՊԸ Վայբլ ՍՊԸ DomDaniel LLC Վանգաս ՍՊԸ

ՀԿ-ՆԵՐ, ՀԻՄՆԱԴՐԱՄՆԵՐ մարզային ֆեդերացիա ՀԿ ԵՊՀ շրջանավարտների միավորում ՀԿ Ուսանողական ջոկատների հանրապետական Կայուն զարգացման հայկական հիմնադրամ շտաբ-կամավորական Հայ առաքելական եկեղեցու Գուգարաց թեմ աշխատանքների ծառայություն Հայաստանի շախմատային ֆեդերացիա ՀԿ «Տաշիր» բարեգործական հիմնադրամ Հայկական սահմանադրական Աննա Սպառողների ազգային ասոցիացիա ՀԿ իրավապաշտպան կենտրոն ՀԿ Աշխատանքային ռեզերվներ ՄՀԿ Հանրային լրագրության ակումբ ՀԿ Դպրոցականների հանրապետական ՀՀ Առևտրաարդյունաբերական պալատ

ՄԱՐԶԵՐ, ՀԱՄԱՅՆՔՆԵՐ Ախուրյանի համայնք Ակունքի համայնք Ալավերդու համայնքային կոմունալ Այգեհովիտ համայնքի կառավարման ապարատ տնտեսություն ՀՈԱԿ Անտառամուտի համայնք Ալավերդու համայնքապետարան Աչաջուրի համայնքապետարան Ախթալայի համայնքապետարան Առափիի համայնք

206 Աստղաձորի համայնք Ծակ-Քարի համայնք Արարատի մարզպետարան Ծաղկաբերի համայնքապետարան Արևաշողի համայնք Ծաղկաձորի համայնք Արջուտի համայնք Ծաղկաշենի համայնք Բազումի համայնք Ծաղկունքի համայնք Բալահովիտի համայնք Ծովակի համայնք Բյուրեղավանի քաղաքապետարան Ծովասարի համայնք Գանձակի համայնքապետարան Ծովինարի համայնք Գանձաքարի համայնք Կաթնաջրի համայնք Գավառի քաղաքապետարան Կարճաղբյուրի համայնք Գեղամասարի համայնք Կողբի համայնք Գեղամավանի գյուղկոլեկտիվ Հարթագյուղի համայնք Գեղասարի համայնք Հրազդանի համայնք Գեղարքունիքի մարզպետարան Ձորագետի համայնքապետարան Գեղաքարի համայնք Ձորագյուղի համայնք Գեղհովիտի համայնքապետարան Ղուրսալիի համայնք Գետաշենի համայնք Ճամբարակի համայնք Գյուլագարակի համայնք Մադինայի համայնք Գոգարանի գյուղապետարան Մալիշկայի համայնք Գուգարքի համայնք Մայակովսկու համայնք Դարպասի համայնքապետարան Մասրիկի համայնք Դդմաշենի համայնք Մարգահովիտի համայնք Դեբեդի համայնք Մարտունու քաղաքապետարան Դիլիջանի համայնք Մաքենիս համայնք Դիտավանի համայնք Մեծ Պարնիի համայնք Դսեղի համայնք Մեծավանի համայնքապետարան Եղեգնաձորի համայնքապետարան Նոյեմբերյանի համայնք Եղեգնուտի համայնք Նոր-Խաչակապի համայնք Եղվարդի համայնքապետարան Նոր Հաճնի քաղաքապետարան Երանոսի համայնք Նորակերտի համայնք Երևանի Կենտրոն-Նորք Մարաշ համայնք Նորաշենի համայնքապետարան Երվանդաշատի համայնք Նորատուսի համայնքապետարան Զոլաքարի համայնք Շահումյանի համայնք Թալինի համայնք Շենավանի համայնքապետարան Թումանյանի համայնք Շիրակամուտի համայնք Իջևանի քաղաքապետարան Շողակաթի համայնք Լեռնանցքի համայնք Ջրաշենի համայնք Լեռնապատի համայնք Ջրվեժի համայնք Լեռնավանի համայնք Սարալանջի համայնք Լերմոնտովի համայնք Սարահարթի համայնք Լիճքի համայնք Սարամեջի համայնք Լճաշենի համայնք Սարիգյուղի համայնք Լոռի-Բերդի համայնք Սարուխանի գյուղապետարան Լոռու մարզպետարան Սարչապետի համայնք Լուսաղբյուրի համայնք Սեմյոնովկայի համայնք Խնկոյանի համայնք Սևանի համայնք

207 Սյունիքի մարզպետարան Վարսերի համայնք Սպիտակաշենի համայնքի ղեկավարի Տաշիրի համայնք աշխատակազմ Տավուշի մարզպետարան Սպիտակի համայնքապետարան Փամբակի համայնք Ստեփանավանի համայնքապետարան Փանիկի համայնքապետարան Վահագնաձորի գյուղապետարան Փարպիի համայնք Վահագնիի համայնք Քանաքեռավանի գյուղապետարան Վաղաշենի համայնք Քարաբերդի համայնք Վանաձորի քաղաքապետարան Քարաձորի համայնք Վարդաձորի համայնք Օձունի համայնք Վարդենիկի համայնք Ֆիոլետովոյի համայնք Վարդենիսի համայնք

ԲԱՆԿԵՐ, ՖԻՆԱՆՍԱԿԱՆ Անդրանիկ Մկրտչյան Ա.Ձ ԿԱԶՄԱԿԵՐՊՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ Աշոտ Հարությունյան և Որդիներ ՍՊԸ Աշոտ Ֆրանգուլյան ԱՁ GROSS RIELTOR ՍՊԸ ԱՌԱՋԻՆ ԳՐԱՎԱՏՈՒՆ ՍՊԸ Ա.Ձ Հակոբ Հովհաննիսյան Առաջին հիփոթեքային Ա/Ձ Անահիտ Ավագյան ընկերություն ՈւՎԿ ՍՊԸ Ա/Ձ Անուշ Զաքարյան ԱՌԱՋԻՆ ՖԱԿՏՈՐԻՆԳԱՅԻՆ Ա/Ձ Արամ Առաքելյան ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ ՈՒՎԿ ՓԲԸ Ա/Ձ Արտյոմ Ղահրամանյան ԱՍ ՄԱՍՏԵՐ ՍՊԸ Ա/Ձ Ժիրայր Ահարոնյան ԱՎԱԿՐԵԴ ՍՊԸ Ա/Ձ Իգիթ Սեդրակի Իգիթյան ԱՐԱԳ ՖԻՆԱՆՍ ՍՊԸ Ա/Ձ Սեդրակ Գագիկի Մուրադյան Արարատբանկ ԲԲԸ Ա/Ձ Վահագն Խաչատրյան Արդշինբանկ ՓԲԸ Ա/Ձ Վարդան Վարդազարյան ԱՐԵԳԱԿ ՈՒՎԿ ՓԲԸ Ա/Ձ Փառանձեմ Հակոբյան Արթուր Դանիելյան ԱՁ ԱԳԲԱ ԼԻԶԻՆԳ վարկային Արթուր Քոչինյան Ա.Ձ կազմակերպություն ՓԲԸ ԱՐԾԱԹԵ ԳԱՎԱԹ ՍՊԸ ԱԳՐՈԼԻԶԻՆԳ լիզինգային վարկային ԱՐՄ ԵՎ ԱՐԹ ՉԵՆՋ ՄԱՐՔԵԹ ՍՊԸ կազմակերպություն ՍՊԸ Արման Քոսյան ԱՁ Ազատ Խաչատրյան ԱՁ Արմեն Բայրամյան ԱՁ Ազգային Հիպոթեքային Արմեն Ենոքյան ԱՁ Ընկերություն ՎՎԿ ՓԲԸ Արմեն Մալերյան ԱՁ Ալբերտ Պապոյան Ա.Ձ ԱՐՄԵՆԲՐՈԿ ԲԲԸ ԱԼ-ՄԻՔ ՍՊԸ ԱՐՄԵՆԻԱ ԻՆՇՈՒՐԱՆՍ ԱԼՍ Էրզրումցի ՍՊԸ ԱՊԱՀՈՎԱԳՐԱԿԱՆ ՍՊԸ ԱԼՖԱՍԵՔՅՈՒՐԻԹԻԶ ՍՊԸ Արմինե Մարաբյան ԱՁ ԱԿԲԱ-ԿՐԵԴԻՏ ԱԳՐԻԿՈԼ ԲԱՆԿ ՓԲԸ Արմսվիսբանկ ՓԲԸ ԱՂԴԱՂ ՍՊԸ Արսեն Գալստյան ԱՁ ԱՄԱԼԻԿ ԿՐԵԴԻՏ ՍՊԸ Արսեն Պապյան ԱՁ Ամերիաբանկ ՓԲԸ Արտ Կրեդիտ ՍՊԸ ԱՄՈՒՆԴԻ-ԱԿԲԱ ԱՍԵԹ ՄԵՆԵՋՄԵՆԹ ՓԲԸ Արտակ Եսայան ԱՁ ԱՄՈՒՆԻ ԳՐՈՒՊ ՍՊԸ Արցախբանկ ՓԲԸ Անահիտ Վիրաբյան Ա.Ձ Արֆին ՍՊԸ

208 ԲԵԳՈ ՏՐԱՆՍ ՍՊԸ ԿՐԵԴԻՏ ԱԼՅԱՆՍ ՍՊԸ ԲԵՌԿՈՒՏ 555 ԱԿ Կրեդիտ Գրկո ՍՊԸ ԲԻԲԼՈՍ ԲԱՆԿ ԱՐՄԵՆԻԱ ՓԲԸ Կրեդիտ Կորպ ՈՒՎԿ ՓԲԸ ԲԼԵՍՍ ՈՒՎԿ ՍՊԸ ԿՐԵԴԻՏ ՍԻԹԻ ՍՊԸ Բնակարան երիտասարդներին ՎՎԿ ՓԲԸ ԿՐԵԴՈ ՖԻՆԱՆՍ ՈՒՎԿ ՓԲԸ ԳԱՌՆԻ ԻՆՎԵՍՏ ՈՒՎԿ ՓԲԸ ՀԱՄԱՐ ՄԵԿ ԳՐԱՎԱՏՈՒՆ ՍՊԸ ԳԱՐԱՆՏ-ԿՐԵԴԻՏ ՍՊԸ Համլետ Բարսեղյան Ա.Ձ Գեղամ Արքա ՍՊԸ Հայաստանի Զարգացման և ԳԵՎԱՍԱՐ ԿՐԵԴԻՏ ՍՊԸ Ներդրումների Կորպորացիա ՈՒՎԿ ՓԲԸ ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ ԵՎ ԸՆԿԵՐՈՒԹՅՈՒՆ ՍՊԸ Հայէկոնոմբանկ ԲԲԸ ԳԵՎ-ՍԹԱՐ ՍՊԸ Հասմիկ Թադևոսյան ԱՁ Գլաձոր ՈւՎԿ ՀՀ Կենտրոնական բանկ ԳԼՈԲԱԼ ԿՐԵԴԻՏ ՈՒՎԿ ՓԲԸ ՀՈԹ ԿՐԵԴԻՏ ՍՊԸ ԳՈԼԴ ԸՆԴ Գ.Բ. ՍՊԸ ՄԱՅԿՐԵԴԻՏ ՈՒՎԿ ՍՊԸ ԳՈԼԴ ԸՆԴ ՄԱՆԻ ՍՊԸ ՄԱՆԻՈԿԱ ՍՊԸ ԳՈԼԴ ԿՐԵԴԻՏ ՍՊԸ ՄԱՐԼԻԱ ՓԲԸ ԳՈԼԴ ՍԹՐԻԹ ՍՊԸ Մելլաթ բանկ ՓԲԸ ԳՈԼԴ ՔԵՇ ՍՊԸ Մուսոյան ԱԱԱ ՍՊԸ Գոհարիկ Մինասյան Ա.Ձ Յանա-Գոռ ՍՊԸ ԳՈՒԴԱՎԻ ՍՊԸ Յումանիլայն ՍՊԸ ԳՐԱՎԱՏՈՒՆ 777 ՍՊԸ Յունիբանկ ԲԲԸ ԳՐ-ԱՎ-ՄՈ ՍՊԸ ՅՈՒՆԻԼԻԶԻՆԳ վարկային ԴԱՅՄՈՆԴ ԿՐԵԴԻՏ ՍՊԸ կազմակերպություն ՓԲԸ Դիվիսա Էյ Էմ ՓԲԸ ՆԱԻՐԻ ԻՆՇՈՒՐԱՆՍ ԱՊԱՀՈՎԱԳՐԱԿԱՆ ՍՊԸ ԵՎՐՈ ԿՐԵԴԻՏ ԿԱՊԻՏԱԼ ՍՊԸ ՆԱՐԻԵՆԱ ՍՊԸ ԷԿԼՕՖ Հիմնադրամ Նոր Հորիզոն ՈւՎԿ ՍՊԸ ԷԿԼՕՖ ՈՒՎԿ ՍՊԸ ՇՈՂ ՍՊԸ ԷՄ ՎԻ ԷՄ ԱՆՆԱ ՍՊԸ ՈՍԿԵ ԳԵՏԱԿ ՍՊԸ ԷՅ ԸՆԴ ՋԻ ԿՐԵԴԻՏ ՍՊԸ ՈՍԿԵ ՇՂԹԱ ՍՊԸ Էյ-Էն աուդիտ ՓԲԸ ՈՍԿԵ ՎՏԱԿ ՍՊԸ Էյչ-Էս-Բի-Սի Բանկ Հայաստան ՈՒՍՏՐ ԳԵՂԱՄԻԿ ՍՊԸ Էվոկաբանկ ՓԲԸ ՊԼԱԶԱ ՍԻՍՏԵՄՍ ՓԲԸ ԷՔՍՊՈՐՏ ՖԱՅՆԵՆՍ ՈՒՎԿ ՓԲԸ ՊԼԱՏԻՆ ՍՊԸ Էքսպրես կրեդիտ ՈւՎԿ ՓԲԸ Պրեմիում Կրեդիտ ՈՒՎԿ ՓԲԸ ԷՔՍՊՐԵՍ ՎԻՊ ՍԵՐՎԻՍ ՍՊԸ Պրոգրես աուդիտ ՓԲԸ Ինգո Արմենիա ԱՓԲԸ ՊՐՈՖՖԻՆԱՆՍ ՓԲԸ Ինեկոբանկ ՓԲԸ Ջի Ընդ Էյ ՈՒՎԿ ՍՊԸ ԼԵԳԱՏ ԿՐԵԴԻՏ ՍՊԸ Ջուլետա Գաբրիելյան Ա.Ձ ԼՈՄԲԱՐԴԻԱ ՍՊԸ ՌԵԱԼ ԿՐԵԴԻՏ ՍՊԸ ԿԱՊԻՏԱԼ ԱՍԵԹ ՄԵՆԵՋՄԵՆԹ ՓԲԸ ՌԵԶՈԼՈՒՇՆ ԱՊԱՀՈՎԱԳՐԱԿԱՆ ԿԱՊԻՏԱԼ ԻՆՎԵՍԹՄԸՆԹՍ ՓԲԸ ԲՐՈՔԵՐ ՍՊԸ ԿԱՐԵՆ ՄԵԾ ՍՊԸ ՌԵՆԵՍԱ ՓԲԸ ԿԱՐԵՆ ՅԱՐԱԼՅԱՆ ՍՊԸ ՌԵՍՈ ԱՓԲԸ Կարմեն ԱԿ ՌՈԼԱՆԴ ԸՆԴ ԷՄՋԻ ՍՊԸ Կոն-Բրոսել ՍՊԸ Ռոսգոսստրախ-Արմենիա Կոնվերս բանկ ՓԲԸ ապահովագրական ՓԲԸ Կուբ Ինվեսթ ՓԲԸ Ս.ՈՒ.Ր.-72 ՍՊԸ

209 Սամվել Ամիրջանյան ԱՁ ՎՀՄ ՍՊԸ Սամվել Ղազարյան ԱՁ ՎՏԲ-Հայաստան Բանկ ՓԲԸ Սերգեյ Աղայան Ա.Ձ ՏՈՒՆԱՌ ՓԲԸ ՍԵՐՎ-ԷԴԱՐ ՍՊԸ Ցե-Կվադրատ Ամպեգա Ասեթ Մենեջմենթ ՍԻԼ ԻՆՇՈՒՐԱՆՍ ապահովագրական ՓԲԸ Արմենիա ՍՊԸ ՍԻՄՆՈՐ ՍՊԸ Փարվանա Կրեդիտ ՈՒՎԿ ՍՊԸ ՍՊԱՐԱՊԵՏ ՍՊԸ ՓԻ.ԷՍ.ԱՌ ՍՊԸ Ստոիկ ՍՊԸ Փրայմ Կապիտալ ներդրումային ՍՊԸ Վ.Ի.Ա. ՍՊԸ ՓՐԻԹԻ ՈՒԵՅ ՍՊԸ ՎԱՂԱՐՇ ԵՎ ՈՐԴԻՆԵՐ ԿՈՆՑԵՌՆ ՍՊԸ ՔԱՐԴ ԱգրոԿրեդիտ ՈՒՎԿ ՓԲԸ ՎԱՆՏԻ ՍՊԸ ՔՐԵՍՆԹ ԳԼՈԲԼ եվրասիաապահովագրական և Վատու ՍՊԸ վերաապահովագրական բրոքեր ՓԲԸ Վարդան Ղազարյան ԱՁ ՖԱՅՖ ՄԻՆԻԹ ՍՊԸ Վարկս Էյ Էմ ՈՒՎԿ ՓԲԸ Ֆասթ Կրեդիտ Կապիտալ ՈՒՎԿ ՓԲԸ Վարուժան Ավետիսյան ԱՁ Ֆարմ Կրեդիտ Արմենիա ՈՒՎԿ ԱԿ ՎԵԳԱ ՈՒՈՐԼԴ ՍՊԸ Ֆիդես հիփոթեքային ընկերություն ՈՒՎԿ ՓԲԸ ՎԻԱ-ԳՈԼԴ ՍՊԸ ՖՅՈՒՉՐ ԿԱՊԻՏԱԼ ՄԱՐԿԵՏ ՍՊԸ

ՈՒՍՈՒՄՆԱԿԱՆ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ Ալավերդու թիվ 8 դպրոց Ալավերդու մանկական արվեստի դպրոց Սարուխանի թիվ 2 միջն. դպրոց Ալավերդու Ռ. Մելիքյանի անվ. Ա. Թամամշևի անվան պետական երաժշտական դպրոց գյուղատնտեսական քոլեջ Ալավերդու Սպանդարյանի անվ. թիվ 1 դպրոց Ա. Մյասնիկյանի անվ. թիվ 1 հիմնական դպրոց Ալավերդու Օլեգ Գորբունովի անվ. մարզադպրոց Աբովյանի Խ. Աբովյանի անվ. Ախթալայի թիվ 2 դպրոց թիվ 1 ավագ դպրոց Ախուրյանի թիվ 1 հիմնական դպրոց Աբովյանի Ն. Վանյանի անվ. Ակնալիճի Ա. Հարությունյանի անվ. թիվ 5 հիմնական դպրոց միջն. դպրոց Ագարակի միջն. դպրոց Ակունքի միջն. դպրոց Ազատամուտի միջն. դպրոց Ահնիձորի հիմնական դպրոց Ազատանի միջն. դպրոց Աղավնատան Ղ. Աբգարյանի անվ. դպրոց Աթանի հիմնական դպրոց Ամասիայի միջն. դպրոց Ալավերդու Ա. Կարապետյանի անվ. թիվ 7 Այգեհատի հիմնական դպրոց մանկապարտեզ Այգեպարի միջն. դպրոց Ալավերդու Ա. Մյասնիկյանի անվ. թիվ 7 դպրոց Այգուտի միջն. դպրոց Ալավերդու Ա. Պապոյանի անվ. Այրքի Ալ. Փափախչյանի դպրոց գեղարվեստի դպրոց Անի համայնքի Սառնաղբյուրի դպրոց Ալավերդու Ե. Չարենցի անվ. թիվ 9 դպրոց Անտառամեջի միջն. դպրոց Ալավերդու ըմբշամարտի դպրոց Աշտարակի Պ. Պռոշյանի անվ. թիվ 3 դպրոց Ալավերդու թիվ 1 մանկապարտեզ Աչաջրի Հ. Թամրազյանի անվ. դպրոց Ալավերդու թիվ 12 հիմնական դպրոց Ապագայի Հ. Կիրակոսյանի անվ. միջն դպրոց Ալավերդու թիվ 2 դպրոց Առատաշենի Գ. Գրիգորյանի անվ. դպրոց Ալավերդու թիվ 2 մանկապարտեզ Առնո Բաբաջանյանի անվան Ալավերդու թիվ 3 մանկապարտեզ երաժշտամանկավարժական քոլեջ Ալավերդու թիվ 4 մանկապարտեզ Ավազանի հիմնական դպրոց Ալավերդու թիվ 5 մանկապարտեզ Արագյուղի Տիգրանակերտ կրթահամալիր Ալավերդու թիվ 6 մանկապարտեզ Արազափի Թ. Հուրյանի անվ. միջն. դպրոց

210 Արգավանդի միջն. դպրոց Գեղամավանի Ա. Աբրահամյանի անվ. Արդվու հիմնական դպրոց միջն. դպրոց Արեգնազան կրթահամալիր Գեղասարի միջն. դպրոց Արեգունու միջն. դպրոց Գեղարք. մարզ, գ. Լեռնահովիտ Արևածագի միջն. դպրոց Վ. Բարեղամյանի անվ. դպրոց Արևաշողի միջն. դպրոց Գեղհովիտի թիվ 1 միջն. դպրոց Արթիկի դպրոց Գեղհովիտի թիվ 2 միջն. դպրոց Արթիկի թիվ 5 միջն. դպրոց Գետաշենի թիվ 1 միջն. դպրոց Արծվաբերդի հիմնական դպրոց Գյումրու ակադեմիական վարժարան Արծվաբերդի միջն. դպրոց Գյումրու թիվ 26 ավագ դպրոց Արծվանիստի միջն. դպրոց Գյումրու թիվ 28 միջն. դպրոց Արմանիսի հիմնական դպրոց Գյումրու թիվ 40 հիմնական դպրոց Արմավիրի Զ. Ավետիսյանի անվ. միջն. դպրոց Գյումրու թիվ 7 հիմնական դպրոց Արմավիրի թիվ 10 հիմնական դպրոց Գյումրու ծանրամարտի Արմավիրի թիվ 2 հիմնական դպրոց մանկապատանեկան մարզադպրոց Արմավիրի թիվ 6 հիմնական դպրոց Գյումրու օլիմպիական հերթափոխի Արմավիրի թիվ 8 հիմնական դպրոց պետական մարզական քոլեջ Արտանիշի միջն. դպրոց Գյումրու Օյունջյան դպրոց-վարժարան Արտիմետի միջն. դպրոց Գոշի հիմնական դպրոց Արփունքի միջն. դպրոց Գորիսի պետական համալսարան Աքորու մանկապարտեզ Դավթաշենի Ա. Վարդանյանի անվան Բագրատաշենի թիվ 2 հիմնական դպրոց միջն. դպրոց Բագրատաշենի թիվ 1 միջն. դպրոց Դարպասի միջն. դպրոց Բաղրամյանի միջն դպրոց Դդմաշենի միջն. դպրոց Բամբակաշատի միջն. դպրոց Դեբեդավանի միջն. դպրոց Բերդավանի միջն. դպրոց Դեբետի միջն. դպրոց Բերդի թիվ 3 հիմնական դպրոց Դեղձավանի հիմնական դպրոց Բերքաշատի միջն. դպրոց Դիլիջանի Վ. Անանյանի անվ. միջն. դպրոց Բովաձորի միջն. դպրոց Դպրաբակի միջն. դպրոցի ուսուցիչներ Գ. Ալաշկերտի անվան միջն. դպրոց Դրախտիկի միջն. դպրոց Գ. Աղբերքի միջն. դպրոց Եղեգնուտի միջն. դպրոց Գագարինի միջն. դպրոց Եղվարդի թիվ 2 հիմնական դպրոց Գանձակի թիվ 1 միջն. դպրոց Եղվարդի թիվ 3 հիմնական դպրոց Գանձակի թիվ 2 միջն. դպրոց Երանոսի թիվ 2 միջն. դպրոց Գանձաքարի միջն. դպրոց Երասխահունի Մ. Գևորգյանի անվ. Գավառի 4 հիմնական դպրոց միջն. դպրոց Գավառի Գ. Մնացականյանի անվ. Երևանի թիվ 9 արհեստագործական թիվ 7 միջն. դպրոց պետական ուսումնարան Գավառի թիվ 1 հատուկ դպրոց Երևանի պետական համալսարան հիմնադրամ Գավառի թիվ 3 հիմնական դպրոց Երևանի օլիմպիական հերթափոխի պետական Գավառի Պ. Ղանդիլյանի անվ. մարզական քոլեջ թիվ 2 միջն. դպրոց Երվանդաշատի միջն. դպրոց Գավառի պետական երաժշտական քոլեջ Զոլաքարի Ա. Վարդանյանի թիվ 2 միջն դպրոց Գավառի Ս. Քոչարյանի անվ. Զոլաքարի թիվ 1 միջն. դպրոց թիվ 1 հիմնական դպրոց Զովաբերի միջն. դպրոց Գեղակերտի միջն. դպրոց Էջմիածնի Վ. Համազասպյանի անվ. Գեղամաբակի հիմն. դպրոց պետական քոլեջ

211 Թաիրովի միջն. դպրոց Կալավանի միջն. դպրոցի ուսուցիչներ Թավշուտի միջն. դպրոց Կաճաճկուտի հիմնական դպրոց Թեղուտի միջն. դպրոց Կայքի միջն. դպրոց Թերլեմեզյանի անվ. գեղարվեստի Կապանի Ա. Մարգարյանի անվ. պետական քոլեջ թիվ 7 հիմնական դպրոց Թթուջուրի միջն. դպրոց Կապանի թիվ 1 հիմնական դպրոց Թիավարության մարզաձևերի օլիմպիական Կապանի թիվ 11 միջն. դպրոց մանկապատանեկան մարզադպրոց Կապանի թիվ 9 ավագ դպրոց Թիվ 5 ավագ դպրոց Կառնուտի միջն. դպրոց Թորոսի միջն. դպրոց Կարճաղբյուրի միջն. դպրոց Թումանյանի միջն. դպրոց Կարմիրգյուղի թիվ 1 միջն. դպրոց Իջևանի վարժարան Կարմիրգյուղի թիվ 2 միջն. դպրոց Լեջանի միջն. դպրոց Կողբի Բ. Սահակյանի անվ. թիվ 2 միջն. դպրոց Լեռնահովիտի Ս. Կարապետյանի անվ. Կողբի թիվ 2 միջն. դպրոց միջն. դպրոց Կողբի Ջ. Ղարախանյանի անվ. Լեռնանցքի միջն. դպրոց թիվ 1 միջն. դպրոց Լեռնավանի միջն.դպրոց Կուրթանի միջն. դպրոց Լիճքի հիմնական դպրոց Հ. Թումանյանի անվ. միջն. դպրոց Լճաշենի Ա. Տեր-Գրիգորյանի անվ. Հագվու հիմնական դպրոց միջն. դպրոց Հաղպատի հիմնական դպրոց Լճավանի միջն. դպրոց Հաղպատի մանկապարտեզ Լճկաձորի հիմնական դպրոց Հայաստանի ազգային ագրարային Լորուտի միջն. դպրոց համալսարան Լուսակունքի միջն. դպրոց Հայաստանի ազգային պոլիտեխնիկական Լուսահովիտի հիմնական դպրոց համալսարան Խանջյանի Ա. Բենիամինի անվ. միջն. դպրոց Հայաստանի գեղարվեստի Խաչաղբյուրի Կ. Գևորգյանի անվ. միջն. դպրոց պետական ակադեմիա Խաչարձանի միջն. դպրոց Հայկավանի հիմնական դպրոց Խորոնքի միջն. դպրոց Հայ-Ռուսական Համալսարան Ծաթերի հիմնական դպրոց Հայրավանքի միջն. դպրոց Ծակքարի միջն. դպրոց Հարթագյուղի միջն դպրոց Ծաղկալանջի միջն. դպրոց Հարթաշենի հիմնական դպրոց Ծաղկաձորի Լ. Հարությունյանի Հացիկի Ա. Բաղդասարյանի անվ. միջն դպրոց անվան լեռնադահուկային Հենրիկ Գասպարյանի անվան շախմատի մանկապատանեկան մարզադպրոց և շաշկու օլիմպիական Ծաղկաշենի միջն. դպրոց մանկապատանեկան մարզադպրոց Ծովագյուղի միջն. դպրոց ՀՀ պետական տնտեսագիտական համալսարան Ծովազարդի միջն. դպրոց Հրազդանի թիվ 7 միջն. դպրոց Ծովակի միջն. դպրոց Հրազդանի Վ. Սարոյանի անվ. Ծովասարի Բ. Մուրադյանի անվ. միջն. դպրոց թիվ 11 հիմնական դպրոց Ծովասարի միջն. դպրոց Ձորագյուղ համայնքի նախակրթական ՀՈԱԿ Ծովինարի միջն. դպրոց Ձորագյուղի Հ. Ղազարյանի անվ. Ծովինարի տարրական դպրոց հիմնական դպրոց Կ. Դոլինյանի անվան թիվ 11 միջն. դպրոց Ձորագյուղի հիմնական դպրոց Կաթնաղբյուրի միջն. դպրոց Ձորաղբյուրի միջն. դպրոց Կաթնաջրի Ս. Սեյրանյանի անվ. միջն. դպրոց Ճամբարակի ավագ դպրոց

212 Ճամբարակի թիվ 4 դպրոց Շամլուղի միջն. դպրոց Ճարտարապետության և շինարարության Շամուտի հիմնական դպրոց Հայաստանի ազգային համալսարան Շենավանի հիմնական դպրոց Մ. Թանդիլյանի անվ. թիվ 10 հիմնական դպրոց Շենավանի միջն. դպրոց Մադինայի միջն. դպրոց Շիրակամուտի հիմնական դպրոց Մայակովսկու Հ. Հովհաննիսյանի անվ. Շիրակի Մ. Նալբանդյանի անվան միջն. դպրոց պետական համալսարան Մայիսյանի միջն. դպրոց Շիրակի մարզի թիվ 5 հիմն. դպրոցի Մարտունու թիվ 1 հիմնական դպրոց 8բ դասարան Մարտունու թիվ 2 հիմնական դպրոց Շնող համայնքի Թեղուտի միջն. դպրոց Մարտունու Ս. Դարբինյանի անվ. թիվ 2 Շնողի միջն. դպրոց հիմնական դպրոց Շողակաթի միջն. դպրոց Մարցի միջն. դպրոց Ոսկեհատի միջն. դպրոց Մաքենիսի միջն. դպրոց Ոսկեպարի միջն. դպրոց Մեծ Այրումի միջն. դպրոց Ուրասարի հիմնական դպրոց Մեծ Մասրիկի միջն. դպրոց Չարենցավանի 4-րդ դպրոց Մեծ Սեպասարի միջն. դպրոց Չինարի Վ. Սաղոյանի անվ. միջն. դպրոց Մեծամորի թիվ 1 հիմնական դպրոց Չինչինի միջն. դպրոց Մեծամորի միջն. դպրոց Պառավաքարի միջն. դպրոց Մերձավանի միջն. դպրոց Պետրովկայի հիմն. դպրոց Միխայելովկայի միջն. դպրոց Պերճուհի և Արմեն Նալբանդյանի անվ. Մղարթի հիմնական դպրոց հիմնական դպրոց Մյասնիկյանի Արայի անվ. միջն. դպրոց Պղունքի Տ. Մեծի անվ. միջն. դպրոց Մրգաշատի Մ. Մաղաքյանի անվ. Պրիվոլնոյեի միջն. դպրոց թիվ 2 միջն. դպրոց Ջանֆիդայի է. Դաշտոյանի անվ. միջն դպրոց Մրգաշատի Վ. Ափոյանի անվ. թիվ 1 միջն. դպրոց Ջիլի միջն. դպրոց Մրգաստանի միջն. դպրոց Ջիլիզայի միջն. դպրոց Յա. Զարուբյանի անվ. Ջուջևանի միջն. դպրոց թիվ 2 հիմնական դպրոց Ջրաշենի միջն. դպրոց Յաղդանի հիմնական դպրոց Սարալանջի Հ. Թումանյանի անվ. Ն. Գետաշենի թիվ 2 միջն. դպրոց հիմնական դպրոց Նավուրի միջն. դպրոց Սարատովկայի միջն. դպրոց Նեղոցի հիմնական դպրոց Սարուխանի թիվ 1 դպրոց Նիգավանի միջն. դպրոց Սարուխանի թիվ 3 դպրոց Նոյեմբերյանի ավագ դպրոց Սեմյոնովկայի հիմնական դպրոց Նոյեմբերյանի թիվ 2 հիմնական դպրոց Սևանի 4-րդ հիմնական դպրոց Նոր Արտագերսի միջն. դպրոց Սևանի թիվ 5 միջն. դպրոց Նոր Երզնկայի միջն. դպրոց Սևանի թիվ 6 միջն. դպրոց Նոր Խաչկապի միջն. դպրոց Սևանի Մ. Մաշտոցի անվ. Նոր Կեսարիայի միջն. դպրոց թիվ 1 հիմնական դպրոց Նորաբակի միջն. դպրոց Սևանի ջրային մարզաձևերի դպրոց Նորաշենի հիմնական դպրոց Սևանի Վլ. Կարապետյանի անվ. թիվ 3 Նորաշենի միջն. դպրոց հիմնական դպրոց Նորապատի միջն. դպրոց Սյունիքի միջն. դպրոց Նորավանի միջն. դպրոց Սոթքի միջն. դպրոց Նորատուսի թիվ 1 միջն.դպրոց Սպիտակի Անանիա Շիրակացու թիվ 8 դպրոց

213 Սպիտակի երաժշտական դպրոց Վանաձորի Ստ. Շահումյանի անվ. Սպիտակի թիվ 2 հիմնական դպրոց թիվ 6 հիմնական դպրոց Սպիտակի թիվ 4 հիմնական դպրոց Վանանդի միջն. դպրոց Սպիտակի պետական քոլեջ Վանևանի միջն. դպրոց-Վազգեն Քոչարյան Սվերդլովի միջն. դպրոց Վարագավանի Մ. Մանուչարյանի անվան Ստեփանավանի թիվ 1 հիմնական դպրոց միջն. դպրոց Ստեփանավանի թիվ 1 վարժարան Վարդաբլուրի միջն. դպրոց Վ. Ադամյանի անվ. միջն. դպրոց Վարդաձորի միջն.դպրոց Վ. Ծաղկավանի միջն. դպրոց Վարդաշենի միջն. դպրոց Վահանի միջն. դպրոց Վարդենիկի Ա. Օհանյանի անվ. թիվ 2 Վահրամաբերդի Հ. Մկրտչյանի անվ հիմնական դպրոց միջն. դպրոց Վարդենիսի Ախպրաձորի միջն. դպրոց Վաղաշենի միջն. դպրոց Վարդենիսի թիվ 3 հիմնական դպրոց Վաղարշապատի Գ. Նժդեհի անվ. Վարդենիսի Մասրիկի տարրական դպրոց թիվ 8 հիմնական դպրոց Վարսերի Ռ. Պետրոսյանի անվ. միջն. դպրոց Վաղարշապատի թիվ 12 հիմնական դպրոց Տալվորիկի հիմնական դպրոց Վաղարշապատի Մ. Խորենացու անվ. Տանձուտի միջն. դպրոց թիվ 10 ավագ դպրոց Տաշիրի Ա. Աղեկյանի անվ. Վաղարշապատի Վ. Ռշտունու անվ. թիվ 2 հիմնական դպրոց թիվ 11 հիմնական դպրոց Տաշիրի թիվ 1 հիմնական դպրոց Վանաձորի բռնցքամարտի Տավուշի միջն. դպրոց մանկապատանեկան մարզադպրոց Տարոնիկի Գ. Գառնիկյանի անվ. միջն. դպրոց Վանաձորի գյուղատնտեսական քոլեջ Փամբակ-Դարանիկի միջն. դպրոց Վանաձորի Գրիբոյեդովի անվ. Փանիկի միջն. դպրոց թիվ 11 ավագ դպրոց Փարաքարի միջն. դպրոց Վանաձորի թիվ 15 Սբ. Մարիամ Փշատավանի միջն. դպրոց Աստվածածին մանկապարտեզ Փոքր Մանթաշի միջն. դպրոց Վանաձորի թիվ 16 հիմնական դպրոց Փոքր Մասրիկի միջն. դպրոց Վանաձորի թիվ 22 հիմնական դպրոց Քաջարանի համալիր ՄՊՄԴ Վանաձորի թիվ 28 դպրոց Քարաշամբի միջն. դպրոցի ուսուցիչներ Վանաձորի Մ. Խորենացու անվ. Քարկոպի միջն. դպրոց թիվ 17 ավագ դպրոց Օձունի թիվ 1 միջն. դպրոց Վանաձորի պետական բժշկական քոլեջ Օձունի թիվ 2 միջն. դպրոց Վանաձորի պետական համալսարանի Ֆիոլետովոյի միջն. դպրոց հենակետային վարժարան Ֆոտոն վարժարան

ԱՌՈՂՋԱՊԱՀԱԿԱՆ ԵՎ ՍՈՑԻԱԼԱԿԱՆ Այգեհովիտի ԱԱՊԿ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ Աչաջրի առողջության կենտրոն Աստղաձորի ԱԱՊԿ «Գուգարք» կենտրոնական պոլիկլինիկա Արևածագի ԱԱՊԿ «Ձորակ» հոգեկան առողջության խնդիրներ Արզնի առողջարան ունեցող անձանց խնամքի կենտրոն Արթիկի մոր և մանկան առողջության Ազատումուտի ԱԱՊԿ պահպանման կենտրոն Ալավերդու բժշկական կենտրոն Արծվանիստի ԱԱՊԿ Ախթալայի առողջության կենտրոն Արյան փոխներարկման կայան Ակնաբանական մասնագիտացված ԲՍՓՀ Աքորու ԱԱՊԿ Ակունքի ԱԱՊԿ Բերդավանի բժշկական ամբուլատորիա

214 Բերդի բժշկական կենտրոն Ծովասարի ԱԱՊԿ Գանձակի ԱԱՊԿ Ծովինարի բժշկական ամբուլատորիա Գավառի բժշկական կենտրոն Կարճաղբյուրի ԱԱՊԿ Գավառի մանկատուն ՊՈԱԿ Կարմիրի բուժամբուլատորիա Գավառի պոլիկլինիկա Կուրորտաբանության և ֆիզիկական Գեղամասարի ԱԱՊԿ բժշկության ԳՀԻ Գեղարքունիքի մարզի Զոլաքարի բժշկական Հաղարծինի ԱԱՊԿ ամբուլատորիա Հայկական կարմիր խաչի ընկերության Գեղհովիտի ԱԱՊԿ «ԳՐԱՑԻԱ» միջազգային Գյումրի քաղաքի երեխաների սոցիալական վերականգնողական կենտրոն հոգածության կենտրոն ՊՈԱԿ Հրազդանի մարզային արյան բանկ Գյումրու արյան փոխներարկման կայան Ձորագյուղի բժշկական ամբուլատորիա Գյումրու բժշկական կենտրոն Ճամբարակի առողջության կենտրոն Գյումրու Էնրիկո Մատտեի անվան պոլիկլինիկա Ճոճկանի բժշկական ամբուլատորիա Գյումրու ընտանեկան բժշկության կենտրոն Մարտունու բժշկական կենտրոն Գյումրու հակատուբերկուլյոզային հիվանդանոց Մարտունու ծննդատուն Գյումրու հոգեկան առողջության կենտրոն Մեծ Մասրիկի ԱԱՊԿ Գյումրու մոր և մանկան ավստրիական Մեծավանի առողջության կենտրոն հիվանդանոց Մոր և մանկան առողջության Գյումրու ուռուցքաբանական դիսպանսեր պահպանման գ/հ կենտրոն Գյումրու պաթոլոգոանատոմիական Նաիրի բժշկական կենտրոն լաբորատորիա Ներքին Գետաշենի բժշկական ամբուլատորիա Գյումրու Ֆրիտյոֆ Նանսենի անվան երեխաների Նոյեմբերյանի Նիկոլայ Նասիբյանի անվ. խնամքի և պաշտպանության N2 գիշերօթիկ բժշկական կենտրոն հաստատություն Նորատուսի բժշկական ամբուլատորիա Գուգարքի ԱԱՊԿ Նորքի տուն ինտերնատ ՊՈԱԿ Դդմաշենի բժշկական ամբուլատորիա Ոսկևանի ԳԲԱ Դպրաբակի բժշկական ամբուլատորիա Ուռուտի ԱԱՊԿ Երևանի «Զատիկ» երեխաների աջակցության Ջրաշենի բժշկական ամբուլատորիա կենտրոն ՊՈԱԿ Ռ. Հարությունյանի անվ. Աբովյան բժշկական Երևանի թիվ 1 ինտերնատ կենտրոն Երևանի մանկան տուն ՊՈԱԿ Սարուխանի բժշկական ամբուլատորիա Իջևանի ԱԱՊԿ Սևանի բժշկական կենտրոն Իջևանի բժշկական կենտրոն Սևքար ԳԲԱ Լիճքի ԱԱՊԿ Սյունիքի մարզային Լճաշենի ԱԱՊԿ նյարդահոգեբանական դիսպանսեր Լճափի ԱԱՊԿ Սուրբ Աստվածամայր բժշկական Լոռու մարզային հոգենյարդաբանական կենտրոն ՓԲԸ դիսպանսեր Սպիտակի բժշկական կենտրոն Լոռու մարզի երեխայի և Ստեփանավանի բժշկական կենտրոն ընտանիքի աջակցության կենտրոն ՊՈԱԿ Վ. Ֆանարջյանի անվան ուռուցքաբանության Լուսակունքի ԱԱՊԿ գիտական կենտրոն Խաշթառակի ԱԱՊԿ Վ. Գետաշենի բժշկական ամբուլատորիա Խարբերդի մասնագիտացված Վահագնիի առողջության կենտրոն մանկատուն ՊՈԱԿ Վաղաշենի ԱԱՊԿ Ծակքարի ԱԱՊԿ Վանաձորի բժշկական կենտրոն Ծովակի ԱԱՊԿ Վանաձորի թիվ 1 պոլիկլինիկա

215 Վանաձորի թիվ 5 պոլիկլինիկա Վարդենիսի նյարդահոգեբանական Վանաձորի ինֆեկցիոն հիվանդանոց տուն-ինտերնատ Վարդաբլուրի բժշկական ամբուլատորիա Վարդենիսի պոլիկլինիկա Վարդաձորի ԱԱՊԿ Վերարտադրողական առողջության, Վարդենիկի առողջության կենտրոն պերինատոլոգիայի, մանկաբարձության և Վարդենիսի հիվանդանոց գինեկոլոգիայի հանրապետական ինստիտուտ Օձունի բժշկական ամբուլատորիա

ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ Մարտիրոս Սարյանի տուն-թանգարան Շիրակի մարզային գրադարան Ալավերդու մշակույթի կենտրոն Պատմամշակութային արգելոց-թանգարանների Ավետիք Իսահակյանի տուն-թանգարան և պատմական միջավայրի պահպանության Արմավիրի մարզային գրադարան ծառայություն Աքորիի մշակույթի տուն Վ. Պետրոսյանի անվան Արագածոտնի Եղիշե Չարենցի տուն-թանգարան մարզային գրադարան Հայաստանի պետական սիմֆոնիկ նվագախմբի Վանաձորի Գուսան Զաքարյանի անվան աջակցման հիմնադրամ մշակույթի տուն Հովհաննես Թումանյանի թանգարան

ԱՆՀԱՏՆԵՐ Ալեքսանդր Մկրտչյան, Անահիտ Թադևոսյան 4 տարեկան Անահիտ Թովմասյան Ա. Դալլաքյան Ալիկ Կակոջանյան Անահիտ Խեմչյան Ա. Սինդոյան Ալիկ Հովհաննիսյան Անահիտ Խուրշուդյան Աբրահամ Գրիգորյան Ալինա Պողոսյան Անահիտ Հակոբյան Աբրահամ Դանագուեզյան Ալինա Ստեփանյան Անահիտ Հարությունյան Ագապի Անախասյան Ալիտա Մարտիրոսյան Անահիտ Մարգարյան Ադելինա Միրիջանյան Ալլա Գալստյան Անահիտ Մարտիրոսյան Ադրինե Գալստյան Ալլա Զուրաֆյան Անահիտ Մխիթարյան Ազատ Իսրաելյան Ալլա Կարսյան Անահիտ Պապինյան Ազնիվ Սամվելյան Ալլա Ջավոյան Անահիտ Պեպանյան Ազնիվ Սարուխանյան Ալլա Քոչոյան Անահիտ Սարգսյան Աիդա Անդրեասյան Ալյոնա Կարապետյան Անգին Հովհաննիսյան Աիդա Դոդոռյան Ալվարդ Անախասյան Անգին Հովհաննիսյան Աիդա Խաչիկյան Ալվարդ Դանիելյան Անդրանիկ Զախարյան Ալբերտ Ավետիսյան Ալվարդ Հայրապետյան Անդրանիկ Բեժանյան Ալբերտ Գևորգյան Ալեքսանդր Հակոբյան Անդրանիկ Հակոբյան Ալբերտ Համբարձումյան Ալֆրեդ Սմբատյան Անդրանիկ Պողոսյան Ալբերտ Շմոյան Աղասի Չարչյան Անժելա Մալերյան Ալբերտ Սահակյան Ամալյա Պողոսյան Անժելա Օլշևսկայա Ալբերտ Վարդանյան Այծեմիկ Ղուլինյան Անժիկ Հարությունյան Ալեն Դանիելյան Անահիտ Աղաջանյան Անի Եգանյան Ալետա Շահվերդյան Անահիտ Ավետիսյան Անի Մելքումյան Ալեքս և Արմեն Ավանսի Անահիտ Բախշյան Անիկ Դումանյան Ալեքսան Վարդանյան Անահիտ Բեկչյան Անյա Պողոսյան Ալեքսանդր Գրիգորյան Անահիտ Գալստյան Աննա Ալեքյան Ալեքսանդր Մկրտչյան Անահիտ Եղիազարյան Աննա Արաբյան

216 Աննա Բալուլյան Ավետիք Վարդանյան Արին Քեշիշյան Աննա Բարդուխյան Արա Ամիրյան Արծրուն Գրիգորյան Աննա Բեգլարյան Արա Գաբրիելյան Արկադի Հովհաննիսյան Աննա Գևորգյան Արա Կարապետյան Արկադի Մանուկյան Աննա Գրեյան Արա Շահնազարյան Արկադի Պինազյան Աննա Դավթյան Արա Պողոսյան Արկադիա Հակոբյան Աննա Հակոբյան Արա Վարդանյան Արման Աղասարյան Աննա Մելքումյան Արամ Աբրահամյան Արման Արևյան Աննա Պապիկյան Արամ Ամիրյան Արման Արշակյան Աննի Մովսիսյան Արամ Անդեյան Արման Բաբայան Աննիկ Ղազարյան Արամ Ասատուրյան Արման Բերնեցյան Աննա Դավթյան Արամ Թաքվորյան Արման Խաչատրյան Անուշ Բարսեղյան Արամ Իշխանյան Արման Հակոբյան Անուշ Իգիթյան Արամ Ղարագյոզյան Արման Սարգսյան Անուշ Կարապետյան Արամ Մելիքյան Արման Ստեփանյան Անուշ Հակոբյան Արամ Վարդանյան Արմեն Ալոյան Անուշ Շեկոյան Արամայիս Բաբայան Արմեն Բադալյան Անուշ Բարսեղյան Արամայիս Բաղոյան Արմեն Դալլաքյան Անուշ Պապոյան Արամայիս Գևորգյան Արմեն Դարբինյան Անտոն Սանամյան Արամայիս Հայրապետյան Արմեն Զարայելյան Աշխեն Խասապետյան Արայիկ Ասատրյան Արմեն Խաչատրյան Աշոտ Աբրահամյան Արայիկ Խաչատրյան Արմեն Խեչոյան Աշոտ Ամիրյան Արայիկ Հարությունյան Արմեն Կասապետյան Աշոտ Առաքելյան Արայիկ Մկրտումյան Արմեն Կարապետյան Աշոտ Բաղդասարյան Արայիկ Վարդանյան Արմեն Հակոբյան Աշոտ Գասպարյան Արարատ Սարգսյան Արմեն Հարությունյան Աշոտ Գրիգորյան Արարատ Հովսեփյան Արմեն Հովհաննիայան Աշոտ Կարապետյան Արաքսյա Հարությունյան Արմեն Ղազարյան Աշոտ Հարությունյան Արգինե Չիլինգարյան Արմեն Մխիթարյան Աշոտ Մելիքյան Արգիշտ Գալստյան Արմեն Նաջարյան Աշոտ Չոբանյան Արեգ Հովհաննիսյան Արմեն Պետրոսյան Աշոտ Սիրունյան Արեգ Վարդանյան Արմեն Սարգսյան Աշոտ Վարդանյան Արևիկ Բոզոյան Արմեն Քոթանջյան Աշոտ Օհանյան Արևիկ Կատվալյան Արմենակ Գալստյան Առաքել Բաբիկյան Արևիկ Յավրումյան Արմենակ Հարությունյան Առաքելյան Արևիկ Վարդանյան Արմենուհի Հովհաննիսյան Առնո Չիլինգարյան Արթուր Ազիբեկյան Արմենուհի Ղազարյան Ասատուր Մուրադյան Արթուր Աթայան Արմինե Խաչատրյան Ասլի Պողոսյան Արթուր Բազիյան Արմինե Միսակյան Ասյա Աբրահամյան Արթուր Բասեյան Արմինե Պողոսյան Աստղիկ Ղազարյան Արթուր Գրիգորյան Արմինե Սահակյան Աստղիկ Ղևոլդյան Արթուր Իսագուլյան Արմինե Ստեփանյան Աստղիկ Միկոյան Արթուր Հակոբյան Արմինե Վասիլյան Աստվածատուր Սահակյան Արթուր Հակոբյան Արուս Ափոզյան Արման Ավագյան Արթուր Հովհաննիսյան Արուս Հովհաննիսյան Ավետիք Սուքիասյան Արթուր Սողոմոնյան Արուսյակ Ավետիսյան

217 Արուսյակ Մելքումյան Բալասանյանների ընտանիք Գևորգ Գևորգյան Արսեն Ավետիսյան Բավական Սահակյան Գևորգ Դալլաքյան Արսեն Աբրահամյան Բարեղամ Մուրադյան Գևորգ Ասվտրյան Արսեն Ամիրյան Բելա Վարդանյան Գևորգ Պողոսյան Արսեն Ասատրյան Բելլա Գալստյան Գնել Հակոբյան Արսեն Գասպարյան Բենիամին Պողոսյան Գոհար Արզումանյան Արսեն Գրիգորյան Գ. Բաղդասարյան Գոհար Մարտիրոսյան Արսեն Դավթյան Գաբրիելա Բալասանյան Գոհար Սուքիասյան Արսեն Հակոբյան Գագիկ Դավթյան Գոհար Տոնոյան Արսեն Հովսեփյան Գագիկ Անդրեասյան Գոհարիկ Կիրակոսյան Արսեն Ղազարյան Գագիկ Եղիազարյան Գոռ Անջոսյան Արսեն Մանուկյան Գագիկ Թորոսյան Գոռ Զեյնալյան Արսեն Շիրոյան Գագիկ Խաչատրյան Գոռ Մարտիրոսյան Արսեն Չախոյան Գագիկ Կիրակոսյան Գոռ Միրզոյան Արսեն Վարդանյան Գագիկ Հայրապետյան Գոռ Պետրոսյան Արսեն Օքրոյան Գագիկ Հովհաննիսյան Գոռ Սնխչյան Արտակ Աղաջանյան Գագիկ Մալերյան Գոռ Ստեփանյան Արտակ Բալասանյան Գագիկ Մանգասարյան Գուրգեն Թադևոսյան Արտակ Գրիգորյան Գագիկ Նազարյան Գուրգեն Հայրապետյան Արտակ Դիլբարյան Գագիկ Նասլյան Գուրգեն Հարությունյան Արտակ և Լուսինե Գագիկ Շաղոյան Գուրգեն Օհանյան Ղահրամանյաններ Գալինա Ասոևա Գրետա Թադևոսյան Արտակ Խաչիկյան Գալուստ Մելիքսեթյան Գրետա Իգիթյան Արտակ Հակոբյան Գայանե Առաքելյան Գրիգոր Հակոբյան Արտակ Հարությունյան Գայանե Ասատրյան Գրիգոր Մելքումյան Արտակ Հովհաննիսյան Գայանե Ավետիսյան Գրիգոր Սարգսյան Արտակ Մարտիրոսյան Գայանե Գալստյան Գրիգորի Ոստանիկյան Արտակ Մելիքսեթյան Գայանե Դանիելյան Դավիթ Աբովյան Արտակ Միքաելյան Գայանե Կարապետյան Դավիթ Ալեքսանյան Արտակ Սուքիասյան Գայանե Ղարիբյան Դավիթ Ամիրխանյան Արտաշ Թորոսյան Գայանե Մարգարյան Դավիթ Դանիելյան Արտաշես Թովմասյան Գայանե Շագոյան Դավիթ և Անուշ Ասլանյաններ Արտաշես Հակոբյան Գայանե Շաղոյան Դավիթ և Արուսյակ Սաֆարյան Արտաշես Ղարիբյան Գայանե Ցուցուլյան Դավիթ Զախարյան Արտաշես Չախոյան Գառնիկ Գևորգյան Դավիթ Թովմասյան Արտեմ Դադոյան Գառնիկ Երանոսյան Դավիթ Իսախանյան Արտյոմ Ավդալյան Գառնիկ Հովակիմյան Դավիթ Լաիշյան Արտյոմ Դաղլյան Գասպարյան Դավիթ Հարությունյան Արտյոմ Կարապետյան Գարեգին Հարությունյան Դավիթ Պապյան Արփինե Ադամյան Գարիկ Հովհաննիսյան Դավիթ Սահակյանց Արփինե Չախալյան Գարսևան Ջուլհակյան Դավիթ Սարգսյան Արփինե Սահակյան Գեղամ Խանամիրյան Դավիթ Օհանյանց Արփինե Սամվելյան Գեղամ Հովհաննիսյան Դերենիկ Դարչինյան Աքսանա Առաքելյան Գեղամ Մանուկյան Դերենիկ Ստեփանյան Բաբկեն Հակոբյան Գեղամ Պետրոսյան Դիանա Հովհաննիսյան Բալասան Հակոբյան Գեղանուշ Ազատյան Դիանա Սարգսյան

218 Դինարա Խաչատրյան Էմմա Ասլանյան Լևոն Բարսեղյան Եզնակ Գրիգորյան Էմմա Հարությունովա Լևոն Գրիգորյան. Եթեր Սարգսյան Էմմա Հովսեփյան Լևոն Երեմյան Ելենա Աղաջանյան Էռնեստ Հարությունյան Լևոն Հովհաննիսյան Ելենա Մարտիրոսյան Էվելինա Աղաջանյան Լևոն Սարգսյան Ելենա Շահբազյան Էրիկ Մելքոնյան Լիանա Այդինյան Եղիշե Գևորգյան Թաթուլ Ղուկասյան Լիաննա Սամվելյան Ենոք Հովհաննիսյան Թամարա Գևորգյան Լիդա Մխիթարյան Երազիկ Չախալյան Թելման Ասատրյան Լիզա Զալինյան Երեմ Բեգլարյան Թելման Զաքարյան Լիզա Ղազարյան Երեմ Մկրտչյան Թեհմինե Ֆերոյան Լիզա Մկրտումյան Երվանդ Հակոբյան Թոմաս Տիգրանյան Լիլի Բաղրամյան Զավեն Մեհրաբյան Թովմաս Կարապետյան Լիլիա Դավթյան Զարինե Սուքիասյան Թովմաս Շահվերդյան Լիլիթ Հայրապետյան Զարուհի Ազնաուրյան Թորգոմ Գևորգյան Լիլիթ Ղազարյան Զարուհի Անդրեասյան Թորգոմ Իսրաելյան Լիլիթ Մաթոսյան Զաքար Գրիգորյան Թորոսյան Լիլիթ Մկրտումյան Զինա և Մերուժան Ժ. Մոսինյան Լիլիթ Շահբազյան Դանիելյաններ Ժասմեն Սահակյան Լիլիթ Պալաքյան Զինա Սարգսյան Ժենյա Թունյան Լիլիթ Պողոսյան Զինաիդա Հովհաննիսյան Ժիրայր Հովակիմյան Լիլիթ Սերոբյան Զոհրաբ Հասոյան Ժիրայր Մարդոյան Լիլյա Էլոյան Զոյա Մանուկյան Իզաուրա Չախալյան Լիրա Գալստյան Է. Աթանեսյան Իլիչ Գյուլբանկյան Լյովա Մարկոսյան Է. Սահակյան Ինգա Սմոյան Լյուբա Մկրտչյան Էդգար Մարտիրոսյան Ինեսա Ավետիսյան Լյուբա Ստեփանյան Էդգար Չիչակյան Ինեսա Մուրադյան Լուիդա Պողոսյան Էդգար Չոբանյան Իշխան Վանցյան Լուսիկ Հարությունյան Էդիկ Բարսոյան Իոսիֆ Ղուկասյան Լուսինե Այվազյան Էդիկ Թերզյան Իսկուհի Հակոբյան Լուսինե Ավետիսյան Էդիկ Հակոբյան Իսկուհի Մկրտչյան Լուսինե Բալայան Էդիկ Ջանոյան Իսկուհի Ստեփանյան Լուսինե Դանիելյան Էդիտա Կիրակոսյան Իվետա Մանուկյան Լուսինե Մխիթարյան Էդուարդ Զաքարյան Իրինա Պողոսյան Լուսինե Նազարյան Էդուարդ Զոհրաբյան Իրինա Օհանյան Լուսյա Դալլաքյան Էդուարդ Փանոյան Լարիսա Այվազյան Լուսյա Ուսուբովա Էդվարդ Թորոսյան Լարիսա Դերձյան Լուսվարդ Գևորգյան Էդվարդ Միլիտոնյան Լարիսա Թումանյան Խաժակ Սոսոմոնյան Էդվարդ Փատյան Լարիսա Սահակյան Խաչատուր Ավետիսյան Էլինա Բալասանյան Լեյա Չիլինգարյան Խաչատուր Բարսոյան Էլմա Դավուդյան Լեյլա Բադոյան Խաչատուր Ղազարյան Էլմիրա Շահվերդյան Լենա Ասատրյան Խաչատուր Ջուլֆակյան Էմիլ Աբրահամյան Լենա Պողոսյան Խաչատուր Սուքիասյան Էմիլ Պողոսյան Լենա Վերմիշյան Խաչիկ Շահվերդյան Էմիլիա Սարգսյան Լեոնիդ Բեգլարյան Խաչիկ Ավագյան Էմիլյա Սավթալյան Լևոն Դալլաքյան Խաչիկ Գևորգյան

219 Խաչիկ Դանիելյան Հակոբ Հակոբյան Հերմինե Հակոբյան Խորեն Զարացյան Հակոբ Շահնազարյան Հմայակ Բաբայան Ծաղիկ Աբրահամյան Համբարձում Չոբանյան Հմայակ Յայլոյան Ծաղիկ Հովհաննիսյան Համեստ Համբարյան Հովիկ Գրիգորյան Ծաղկանուշ Թորոսյան Համլետ Կրասկյան Հովիկ Հովհաննիսյան Շավարշ Մարտիրոսյան «Հայաստան» համահայկական Հովհաննես Թումանյան Ծովինար Միսակյան հիմնադրամի աշխատակիցներ Հովսեփ Հովսեփյան Կ. Ղուլինյան Հայարփի Բաղդասարյան Հուսիկյան Կամո Ասատրյան Հայարփի Կարապետյան Հռիպսիկ Տոնոյան Կամո Գևորգյան Հայկ Վարդանյան Հրահատ Բադալյան Կամո Փարսյան Հայկ Ամիրյան Հրահատ Մաթոսյան Կարախանյան Հայկ Բաղդիշյան Հրայն Բադալյան Կարակելյան Հայկ Զաքոյան Հրայր Բաղրամյան Կարապետ Սիմոնյան Հայկ Խաչատրյան Հրայր Թովմասյան Կարեն Առաքելյան Հայկ Հայթայան Հրայր Սուքիասյան Կարեն Եղիկյան Հայկ Հարությունյան Հրանուշ Ավետիսյան Կարեն Թամազյան Հայկ Պատվականյան Հրանուշ Սարգսյան Կարեն Խալաթյան Հայկ Պետրոսյան Հրանտ Հարությունյան Կարեն Խաչատրյան Հայկ Սայադյան Հրանտիկ Ավանեսյան Կարեն Կոչարյան Հայկ Սարգսյան Հրաչ Շահբազյան Կարեն Հակոբյան Հայկ Տեր-Գրիգորյան Հրաչիկ Թորոսյան Կարեն Հովհաննիսյան Հայկ Օհանյան Հրաչյա Թանդիլյան Կարեն Մագթաղյան Հայկազ Զաքարյան Հրաչյա Հակոբյան Կարեն Մաթևոսյան Հայկակ Արշամյան Հրաչյա Հարությունյան Կարեն Քարամյան Հայկանուշ Սիմոնյան Հրաչյա Պարսյան Կարինե Բժոյան Հայկարամ Թորոսյան Ջեմմա Վանեսյան Կարինե Գրիգորյան Հայկուշ Զարգարյան Ղազար Անդրեասյան Կարինե Դունամալյան Հայր Բաբկեն Ղազար Գրիգորյան Կարինե Զախարյան Հայրապետյան Ղուկաս Կարապետյան Կարինե Կուրղինյան Հասմիկ Գալստյան Մագդա Պետրոսյան Կարինե Հովսեփյան Հասմիկ Թարզյան Մաղաք Միքայելյան Կարինե Միլեթբաշյան Հասմիկ Թոքմաջյան Մամիկոն Ասլանյան Կարինե Միքայելյան Հասմիկ Մանվելյան Մայա Չիլինգարյան Կարինե Ոսկանյան Հասմիկ Վարոսյան Մայիս Գրիգորյան Կարինե Սիմոնյան Հասմիկ Փանիկյան Մայիս Թորոսյան Կարինե Վարժապետյան Հարմիկ Ազարյան Մայրան Գալստյան Կարինե Քերոբյան Հարութ Հարությունյան Մանգասարյան Կարպիս Զաքարյան Հարություն Առաքելյան Մանյա Աբաջյան Կիմա Ավագյան Հարություն Ավետիսյան Մանուկ Մանուկյան Կիմա Հարությունյան Հարություն Բահարյան Մանուշ Առաքելյան Կոլյա Գրիգորյան Հարություն Հակոբյան Մանուշ Պետրոսյան Կոլյա Միքաելյան Հարություն Հարությունյան Մանուշակ Սոլոյան Հ. Ղալումյան Հարություն Մեթխանյան Մանվել Տերտերյան Հակոբ Արշակյան Հեղինե Շարբաթյան Մառլենա Ստեփանյան Հակոբ Բեժանյան Հերմին Մստոյան Մարալ Ասլանյան Հակոբ Գյուլգյուլյան Հերմինե Կիրակոսյան Մարգարիտ Աբրահամյան

220 Մարգարիտա Գրիգորյան Մհեր Սանթրոսյան Նելլի Հայրապետյան Մարգարիտա Թամարյան Մհեր Սարգսյան Նելլի Մկրտումյան Մարգարիտա Լուսասրարյան Մհեր Քանդալյան Նելլի Սելյան Մարետա Լալայան Մոմիկ Վարդանյան Նելլի Վոլկովա Մարետա Կիրակոսյան Մուշեղ Հովհաննիսյան Ներսես Ամիրխանյան Մարիամ Աբրահամյան Զահար Մստոյան Նիկոլայ Ավետիսյան Մարիամ Գևորգյան Յանա Գալստյան Նիկոլայ Բալասանյան Մարիամ Միքայելյան Յուրա Գասպարյան Նինա Ղուշչյան Մարիաննա Մամիկոնյան Յուրի Մարտիրոսյան Նինա Մանուչարյան Մարինա Ֆարզյան Ն. Խուրշուդյան Նինա Պողոսյան Մարինե Բաղդասարյան Նազիկ Մելիքյան Նշան Սարիբեկյան Մարինե Թումանյան Նազիկ Նաբոյան Նորայր Աբրահամյան Մարինե Հովակիմյան Նազիկ Ռստակյան Նորայր Բարեղամյան Մարինե Նազարյան Նաթելա Ուսուբովա Նորայր Մարտիրոսյան Մարինե Վարդանյան Նաիրա Առաքելյան Նունե Խաչատրյան Մարյամ Մխոյան Նաիրա Ավագյան Նունե Կարապետյան Մարուսյա Մարգարյան Նաիրա Խանաղյան Նունե Հայրապետյան Մարտին Մխիթարյան Նաիրա Հակոբյան Նունե Սարգսյան Մարտիրոս Մանուկյան Նաիրա Ղազարյան Նվարդ Զորյան Մարտիրոսյան Նաիրա Մկրտչյան Նվարդ Մանասյան Մարտուհի Միքայելյան Նաիրա Մուրադյան Շանթ Կոչյան Մարտուն Սաղաթելյան Նաիրի Հարությունյան Շանթ Պետրոսյան Մարտուն Փանոսյան Նաիրի Սարգսյան Շավո Երանոսյան Մացակ Թորոսյան Նահապետ Պալյան Շուշան Բարսեղյան Մացակ Սիմոնյան Նանար և Մարալ Շուշան Իսրայելյան Մելանյա Հարությունյան Շահվերդյաններ Շուշանիկ Էլոյան Մելինե Ղազարյան Նանե և Նանոր Հովհաննիսյան Պավ Մանուկյան Մելիք Կիրակոսյան Նանոր Կարապետյան Պարգև Հակոբյան Մելսիդա Մկրտչյան Նատալի Հարությունյան Պերճ Միրզոյան Մելքոն Մովսիսյան Նատալյա Ոսկանյան Պյոտր Մարության Մեսրոպ Մեսրոպյան Նատալյա Պետրոսյան Ջորջ Մկրտչյան Մեսրոպ Մկրտչյան Նատաշա Դրոբիշևա Ջուլետա Բաղդասարյան Մետաքսիա Կատվալյան Նարդուհի Էքիզյան Ջուլետա Եփրիկյան Մետաքսիա Միսկարյան Նարե Վարդանյան Ռազմիկ Այվազյան Մերի Գասպարյան Նարեկ Ալավերդյան Ռազմիկ Մկրտչյան Միհրան Բալասանյան Նարեկ Բալուլյան Ռազմիկ Փեթակչյան Մինաս Ժամկոչյան Նարեկ Գրիգորյան Ռաիսա Մովսիսյան Միշա Բաբայան Նարեկ Կարապետյան Ռայա Պետրոսյան Միքայել Կիրակոսյան Նարեկ Հովականյան Ռաֆաել Գրիգորյան Մխիթար Ազատյան Նարեկ Շահինյան Ռաֆայել Մխիթարյան Մխիթար Մեհրաբյան Նարինե Ավդալյան Ռաֆայել Նարիմանյան Մխիթար Մկրտչյան Նարինե Գրիգորյան Ռաֆիկ Առաքելյան Մկրտիչ Տոնոյան Նարինե Մարտիրոսյան Ռաֆիկ Հակոբյան Մհեր Ավագյան Նարինե Վարդանյան Ռաֆիկ Ղարաբաղցյան Մհեր Բադալյան Նելի Իսպիրյան Ռաֆիկ Մամյան Մհեր Պարսյան Նելլի Էվոյան Ռեհան Հայրապետյան

221 Ռեմելյա Մայիլյան Սամվել Աբրահամյան Սիրվարդ Հովսեփյան Ռիմա Բադալյան Սամվել Բալասանյան Սիրվարդ Սիմոնյան Ռիմա Ժամկոչյան Սամվել Գասպարյան Սլավիկ Մանուկյան Ռիմա Ղազարյան Սամվել Մամիկոնյան Սլավիկ Սարգսյան Ռիմա Մատինյան Սամվել Մնացականյան Սմբատ Հակոբյան Ռիմա Չերքեզյան Սամվել Նազարյան Սմբատ Հայրապետյան Ռիտա Ղուլինյան Սամվել Նահապետյան Սյուզան Սարգսյան Ռոբերտ Ազարյան Սամվել Նիկողոսյան Սյուզաննա Սուքիասյան Ռոբերտ Գասպարյան և Սամվլ Մարգարյան Սյուզաննա Քերոբյան Քրիստինե Արամյան Սանամ Դավոյան Սոնա Ալեքսանյան Ռոբերտ Կետցյան Սանատրուկ Համբարձումյան Սոնա Գուրգենյան Ռոբերտ Հարությունյան Սանվել Գրիգորյան Սոնիկ Կարապետյան Ռոբերտ Ղազարյան Սաշա Շագոյան Սոնյա Առաքելյան Ռոբերտ Նալբանդյան Սասուն Սարդարյան Սոննա Պետրոսյան Ռոբերտ Պետոյան Սասուն Օհանյան Սոս Գևորգյան Ռոբերտ Քոչարյան Սարգիս Աբգարյան Սումբատ Թովմասյան Ռոզա Գալստյան Սարգիս Բաղրամյան Սուսան Գեղամյան Ռոզա Գարդինյան Սարգիս Էլբակյան Սուսան Մելքումյան Ռոզա Մարգարյան Սարգիս Լալայան Սուսաննա Գյուլբանկյան Ռոզա Պողոսյան Սարգիս Հակոբյան Սուսաննա Դավթյան, Լենա Ռոզաննա Դանիելյան Սարգիս Ղազարյան Աթոյան, Թամարա Աթոյան Ռոմեն Եպիսկոպոսյան Սարգիս Յազջյան Սուսաննա Հովհաննիսյան Ռուբեն Աբրամյան Սարգիս Սարգսյան Սուսաննա Մելոյան Ռուբեն Բադալյան Սարո Պողոսյան Սուսաննա Մովսիսյան Ռուբեն Գալստյան Սարոն Դավթյան Սուսաննա Պետրոսյան Ռուբեն Ծատինյան Սեդա Թոխմախյան Սուսաննա Սարդարյան Ռուբեն Մելիքյան Սեդա Միքայելյան Սուսաննա Սոխիկյան Ռուբեն Ջրբաշյան Սեդա Մովսիսյան Սուրեն Հովհաննիսյան Ռուբիկ Ղադիմյան Սեդա Վարդանյան Սուրեն Միսկարյան Ռուբիկ Հակոբյան Սեյրան Թումանյան Սուրեն Նահապետյան Ռուզան Դոլմազյան Սերգեյ Այվազյան Սուրեն Շահնազարյան Ռուզաննա Ամյան Սերգեյ և Հասմիկ Զալինյաններ Սուրեն Ստեփանյան Ռուզաննա Ավետյան Սերգեյ Զալինյան Սուրեն Քրմոյան Ռուզաննա Հովհաննիսյան Սերգեյ Կիրակոսյան Սոֆյա Դալլաքյան Ռուզաննա Ղարիբյան Սերժ Սարգսյան Սոֆյա Խլոյան Ռուզաննա Պետրոսյան Սերժիկ Դավոյան Սպարտակ Հայրապետյան Ռուզաննա Սարգսյան Սերինե Սեդրակյան Սվետա Օսիպյան Ռուսան Թաթոսյան Սերյոժա Ֆռանգյան Սվետլանա Ասատուրյան Ռուստամ Մեհրաբյան Սերոբ Սուքիասյան Սվետլանա Բաղդասարյան Ս. Զուրաբյան Սևակ Ավագյան Սվետլանա Գրիգորյան Ս. Մանուկյան Սիլվա Աբրահամյան Սվետլանա Կուջոյան Ս. Սահակյան Սիլվա Մարության Սվետլանա Հակոբյան Սաթիկ Թումասյան Սիմա Աբգարյան Սվետլանա Ջանոյան Սաթիկ Խաչատրյան Սիրան Հովհաննիսյան Սվետլանա Սարգսյան Սահակ Եփրեմյան Սիրան Մինասյան Ստելլա Զաքարյան Սահակ Մնացականյան Սիրանուշ Սյուքիասյան Ստյոպա Մխիթարյան Սամսոն Գալստյան Սիրվարդ Փարեմուզյան Վազգեն Խաչատրյան

222 Վազգեն Շուշանյան Վարդինե Գրիգորյան Հակոբյաններ Վազգեն Սարգսյան Վարդուհի Բաղրամյան Տիգրան Զաքոյան Վազրիկ Պետրոսյան Վարդուհի Զաքարյան Տիգրան Կոծինյան Վաէզեան ընտանիք Վարդուհի Վելիցյան Տիգրան Հակոբյան Վալենտինա Գյոկչակյան Վարդուհի Իսրայելյան Տիգրան Հովհաննիսյան Վալերիկ Աբրահամյան Վարդուշ Չալիկյան Տիգրան Հովսեփյան Վահագն Մարտիրոսյան Վարուժան Օհանջանյան Տիգրան Միրզոյան Վահան Ասատրյան Վարսենիկ Մինասյան Տիգրանուհի Ասատրյան Վահան Թորոսյան Վարսիկ Գևորգյան Տիտան Զաքոյան Վահե Բալուլյան Վարվարա Հովհաննիսյան Րաֆֆի Մելիքյան Վահե Զալունով Վերգինե Գևորգյան Ցողիկ Գրիգորյան Վահե Խաչատրյան Վերոնիկա Սուքիասյան Փառանձեմ Ազարյան Վահե Կարապետյան Վիգեն Ղարիբյան Ք. Մեկբելյան Վահրամ Խեմչյան Վիգեն Նազարյան Քալաշյան Վաղարշակ Սարգսյան Վիկա Ավետիսյան Քաղցրիկ Մկրտչյան Վաղարշակ Տոնոյան Վիկտոր Գրիգորյան Քարամյան Վանիկ Թադևոսյան Վիկտորիա Բալուլյան Քնարիկ Աթաբեկյան Վանուհի Արշակյան Վիտալի Ուսուբով Քնարիկ Մայիլյան Վաչագան Աղազարյան Վլադիմիր Աղասյան Քնարիկ Մարյան Վաչե Բաղրամյան Վլադիմիր Բաբայան Քնարիկ Վազիգեղցյան Վաչիկ Ալեքսանյան Վյույր Ավետիսյան Քրիստինա Մկրտչյան Վարդ Ասլանյան Վրեժ Մխիթարյան Քրիստինե Ալեքսանյան Վարդան Բաբայան Տաթևիկ Բաղրամյան Քրիստինե Ներսիսյան Վարդան Դարաբյան Տաթևիկ Գրիգորյան Քրիստինե Փանոսյան Վարդան Խաչատրյան Տաթևիկ Խաչատրյան Քրիստիան Ժերար Լորան Լըֆե Վարդան Կարապետյան Տաթևիկ Մազմանյան Օհանյան Վարդան Կոստանյան Տաթև Խլղաթյան Օսաննա Մելիքսեթյան Վարդան Հակոբյան Տաթևիկ Մկրտչյան Օվսաննա Քարամյան Վարդան Ղուկասյան Տալիտ Առաքելյան Օֆելյա Հովհաննիսյան Վարդան Մուխսյան Տարոն Համբարձումյան Օֆելյա Նազարյան Վարդան Պետրոսյան Տարոն Քոսյան Օֆելյա Սարգսյան Վարդան Ջեյրանյան Տիգրան Աղաբեկյան Օֆիկ Բարոյան Վարդան Սայադյան Տիգրան Ավետիսյան Ֆ. Չերչինյան Վարդանուշ Հարությունյան Տիգրան Բալասանյան Ֆելիքս Գրիգորյան Վարդանուշ Մաթոսյան Տիգրան Բաղդասարյան Ֆենիչկա Քոչիյան Վարդգես Չոլոյան Տիգրան Գևորգյան Ֆրիդման Գրիգորյան Վարդգես Սարգսյան Տիգրան Եղիազարյան Վարդինե Բոզոյան Տիգրան և Հասմիկ

223 Դատախազություն ԱՐՑԱԽ Դատական դեպարտամենտ ARTSAKH Էկոնոմիկայի և արտադրական ենթակառուցվածքների նախարարություն ՊԵՏԱԿԱՆ ԿԱՌՈՒՅՑՆԵՐ Ընդունելությունների տան տնօրինություն ՊՈԱԿ Խաչենի աշխատակազմ Նախագահի աշխատակազմ Խնածախի աշխատակազմ Պետնախարարի աշխատակազմ Խնապատի աշխատակազմ Ազգային անվտանգության ծառայություն Խրամորթի աշխատակազմ Ազգային ժողով Կանաչ Արցախ ՊՈԱԿ Ազգային վիճակագրական ծառայություն Կենտրոնական ընտրական հանձնաժողով Մարտունու քաղաքապետի աշխատակազմ Կրթության, գիտության և սպորտի ԱՆ դատական փորձաքննությունների նախարարություն լաբորատորիա ՊՈԱԿ Հադրութի անասնաբուժական սպասարկման Աշխատանքի, սոցիալական հարցերի և կայան ՊՈԱԿ վերաբնակեցման նախարարություն Հադրութի շրջանի վարչակազմ Առողջապահության նախարարություն Հադրութի քաղաքապետարան Ասկերանի անասնաբուժական սպասարկման Հայ Առաքելական Եկեղեցու Արցախի Թեմ կայան ՊՈԱԿ Հանրային ծառայությունները և տնտեսական Ասկերանի շրջանի վարչակազմ մրցակցությունը կարգավորող պետական Ասկերանի քաղաքապետարան հանձնաժողով Արդարադատության նախարարություն Հանրապետական անասնաբուժական Արծվաշեն համայնքի աշխատակազմ և սննդամթերքի փորձաքննությունների Արտակարգ իրավիճակների պետական լաբորատորիա ՊՈԱԿ ծառայություն Հաշվեքննիչ պալատ Արտաքին գործերի նախարարություն Հիդրոօդերևութաբանության և մոնիթորինգի Արցախանտառ ՊՈԱԿ պետական ծառայություն ՊՈԱԿ Արցախի գիտական կենտրոն ՊՈԱԿ Հիլիսի աշխատակազմ Արցախի Հանրային ՀՀ-ում ԱՀ մշտական ներկայացուցչություն հեռուստառադիոընկերության խորհուրդ Մարդու իրավունքների պաշտպանի Բերքաձորի աշխատակազմ աշխատակազմ Բնապահպանական և բնական ռեսուրսների Մարտակերտի շրջանի «Ջրաբերդ» նախարարություն պաշտոնաթերթ Գեոդեզիայի, քարտեզագրության, Մարտունու անասնաբուժական սպասարկման հողաշինարարության և անշարժ գույքի կայան ՊՈԱԿ գնահատման կենտրոն ՊՈԱԿ Մարտունու շրջանի վարչակազմ Գյուղատնտեսության նախարարություն Մխիթարաշենի աշխատակազմ Գյուղի և գյուղատնտեսության աջակցության Մշակույթի, երիտասարդության հարցերի և հիմնադրամ զբոսաշրջության նախարարություն ԳՆ Բույսերի պաշտպանության Ներքին Սզնեքի աշխատակազմ ծառայություն ՊՈԱԿ Նոր Մանաշիդ համայնքի աշխատակազմ ԳՆ սննդամթերքի անվտանգության պետական Շահումյանի անասնաբուժական սպասարկման ծառայություն կայան ՊՈԱԿ Գնահատման և թեստավորման կենտրոն ՊՈԱԿ Շահումյանի շրջանի վարչակազմ Գնումների աջակցման կենտրոն ՊՈԱԿ Շոշի աշխատակազմ Դաշուշենի աշխատակազմ Շուշիի անասնաբուժական սպասարկման

224 կայան ՊՈԱԿ Քաշաթաղի անասնաբուժական սպասարկման Շուշիի շրջանի վարչակազմ կայան ՊՈԱԿ Շուշիի քաղաքապետարան Քաշաթաղի շրջանի վարչակազմ Ոստիկանություն Քաշաթաղի վարչակազմի աշխատակազմի Ուղտասարի ղեկավարի աշխատակազմ Իշխանաձորի ներկայացուցչություն Պատմական միջավայրի պահպանության Քննչական կոմիտե պետական ծառայություն ՊՈԱԿ Ֆինանսների նախարարություն Պետական պահուստ ՊՈԱԿ Ստեփանակերտ քաղաքի Սանմաքրում ՀՈԱԿ կոմուննախագիծ ՓԲԸ Սարուշենի աշխատակազմ Ստեփանակերտի բնակարանային Սպասարկում ՊՈԱԿ շահագործման տնտեսություն ՓԲԸ Սպիտակաշենի համայնքի ղեկավարի Ստեփանակերտի Ակ. Թախթաջյանի անվ. աշխատակազմ «Բուսաբանական այգի» ՓԲԸ Ստեփանակերտի անասնաբուժական Ստեփանակերտի համայնքային սպասարկման կայան ՊՈԱԿ ծառայություն ՓԲԸ Ստեփանակերտի քաղաքապետարան Ստանդարտացման, չափագիտության և Վերին Սզնեքի աշխատակազմ սերտիֆիկացման կենտրոն ՊՈԱԿ Տեխնիկական անվտանգության կենտրոն ՊՈԱԿ Քաղաքաշինության փաստաթղթերի Քաղաքաշինության նախարարություն փորձաքննություն ՓԲԸ Քաղաքացիական ծառայության խորհուրդ

ԳՈՐԾԱՐԱՐՆԵՐ Ալավերդյան Լենսեր ԱՁ Ալավերդյան Սիրուշ ԱՁ 01-99 ՍՊԸ Ալավերդյան Սուրեն ԱՁ SBS ՍՊԸ Ալբերտ ՍՊԸ Ա.Ա.Ն. ՍՊԸ Ալբերտիկ ԱԿ Աբաղյան Նունե ԱՁ Ալիխանյան Ալիսա ԱՁ Աբրահամյան Աստղիկ ԱՁ Ալյուս գրուպ ՓԲԸ Աբրահամյան Արարատ ԱՁ ԱԿՕ ՍՈՒՇԻ ՍՊԸ Աբրահամյան Կարեն ԱՁ Առաքելյան Ռոմա ԱՁ Աբրահամյան Սիրվարդ ԱՁ Ավագյան Մանե ԱՁ Ագատ ՍՊԸ Հայրապետյան Գրիգորի ԱՁ Ագրո Արց ՍՊԸ Նինա Դանիելյան ԱՁ Ագրո իմպերիա ՍՊԸ Սամվել Դանիելյան ԱՁ Ագրոմարքեթ ՍՊԸ Աղաբաբյան Սլավիկ ԱՁ Ագրոսպասարկում ՓԲԸ Աղաբեկյան Իրինա ԱՁ Ադամյան Վարյա ԱՁ Աղաբեկյան Նարինե ԱՁ Ադրիանա ՍՊԸ Աղաբեկյան Սասուն ԱՁ Ազատ Արցախ ՓԲԸ Աղաջանյան Արմեն ԱՁ Ազիմուտ ՍՊԸ Աղաջանյան Կարեն ԱՁ Ազոխ ՍՊԸ Աղաջանյան Նահիկ Հենրիխի ԱՁ Աթայան Մարինե ԱՁ Աղաջանյան Վիտալի ԱՁ Աթայան Ռոնա ԱՁ Աղվան Գևորգյան ԱՁ Աթայան Ստեփան ԱՁ «Ամարաս» թերթ ՓԲԸ Աթանեսյան Էրիկ ԱՁ Ամուտեղ ՍՊԸ ԱԻՄ ՍՊԸ Անահիտ Միրաբյան ԱՁ Ալավերդյան Գագիկ ԱՁ Անդրանիկ Ասրյան ԱՁ

225 Անդրյան Նինա ԱՁ Ավանեսյան Ալիսա ԱՁ Անդրյան Ռազմիկ ԱՁ Ավանեսյան Անժելա ԱՁ Անի մարկետ ՍՊԸ Ավանեսյան Գրետա ԱՁ Անյա Հախունց ԱՁ Ավանեսյան Էլեոնորա ԱՁ Անուշ Գարաքյան ԱՁ Ավանեսյան Լյովիկ ԱՁ Անուշ ՍՊԸ Ավանեսյան Կարեն ԱՁ Անտել ՍՊԸ Ավանեսյան Հայկ ԱՁ Աշխեն Մուսայելյան ԱՁ Ավանեսյան Մանուշակ ԱՁ Աշոտ Գլիջյան ԱՁ Ավանեսյան Սուսան ԱՁ Աշոտշին ՍՊԸ Ավանեսյան Ստեփան ԱՁ Աուկցիոն ՍՊԸ Ավանեսյան Վարդուշ ԱՁ Ապրեսյան Իլոնա ԱՁ Ավանեսյան Վիտյա ԱՁ Առաջնեկ ՓԲԸ Ավետիսյան Ռուզաննա ԱՁ Առաքել ՍՊԸ Արամե ՍՊԸ Առաքելյան Էրիկ ԱՁ Արայիկ Ղազարյան ԱՁ Առաքելյան Ներիկ ԱՁ Արաքս գրուպ ՍՊԸ Առաքելյան Վլադիմիր ԱՁ Արաքս-Գոտի ՓԲԸ Առուշանյան Ամալյա ԱՁ Արեգ Սթար ՍՊԸ Առուշանյան Գրիգորի ԱՁ Արեն-Նարեկ եղբայրներ ՍՊԸ Առուշանյան Էդուարդ ԱՁ Արզումանյան Գոհար ԱՁ Առուստամյան Աբել ԱՁ Արզումանյան Լաուրա ԱՁ Առուստամյան Ալինա ԱՁ Արզումանյան Սամվել ԱՁ Առուստամյան Արեգա ԱՁ Արի ռեզորթ ՍՊԸ Առուստամյան Ժորա ԱՁ Արմ-Ագրո ՍՊԸ Առուստամյան Իրինա ԱՁ Արման Ներսիսյան ԱՁ Առուստամյան Լյուբա ԱՁ Արման-Մհեր ՍՊԸ Առուստամյան Մերուժ ՍՊԸ Արմատ ՍՊԸ Առուստամյան Ռայա ԱՁ Արմեն և Սյոմա եղբայրներ ՍՊԸ Առուստամյան Սամվել ԱՁ Արմեն-Շին ՍՊԸ Առուստամյան Սուսաննա ԱՁ Արմինե Ասրյան ԱՁ Առուստանյան Արթուր ԱՁ Արմվեյ գլոբալ ՍՊԸ Առստամյան Դոնարա ԱՁ Արսու ՍՊԸ Ասիրյան Դիանա ԱՁ Արտ Նեքստ ՍՊԸ Ասլանյան Լարիսա ԱՁ Արտիկ և ընկերներ ՍՊԸ Ասկերանի «Բերդ» թերթի խմբագրություն Արտյոմ ՍՊԸ Ասրիբաբայան Վալենտինա ԱՁ Արտույտ Դավթյան ԱՁ Ասրյան Ազնիվ ԱՁ Արցախ Բրենդի կոմպանի ՓԲԸ Ասրյան Արթուր ԱՁ Արցախ ՀԷԿ ԲԲԸ Ասրյան Արսեն ԱՁ Արցախէներգո ՓԲԸ Ասրյան Նվեր ԱՁ Արցախի Ձայն ՓԲԸ Ասրյան Սիլվա ԱՁ Արցախկապ ՓԲԸ Ասրյան Սոս ԱՁ Արցախուղի ՓԲԸ Ասրյան ֆարմ ՍՊԸ Արցախփոստ Հադրութի մասնաճյուղ ՓԲԸ Ավագիմյան Զորիկ ԱՁ Արցախփոստ ՓԲԸ Ավագյան Նվարդ ԱՁ Արցախփոստ Քաշաթաղի մասնաճյուղ ՓԲԸ Ավագյան Ռուզաննա ԱՁ Արցախֆրութ ՓԲԸ

226 Բաբայան Անժելա ԱՁ Գալստյան Դիանա ԱՁ Բաբայան Արտուր ԱՁ Գալստյան Էրիկ ԱՁ Բաբայան Գրիգորի ԱՁ Գայանե ՍՊԸ Բաբայան Սուսաննա ԱՁ Գանչ ՍՊԸ Բաբաջանյան Վլադիկ ԱՁ Գառնի Գրուպ ՓԲԸ Բալայան Անահիտ ԱՁ Գասպարյան Ալբերտ ՍՊԸ Բալայան Դիանա ՍՊԸ Գասպարյան Անաիդա ԱՁ Բալայան Սոնյա ԱՁ Գասպարյան Արթուր ԱՁ Բալայան Վիլեն ԱՁ Գասպարյան Գեղամ ԱՁ Բալասյան Նվեր ԱՁ Գասպարյան Մարիա ԱՁ Բաղդասարյան Արշակ ԱՁ Գասպարյան Նարինե ԱՁ Բաղդասարյան Էդուարդ ԱՁ Գարաքանյան Վալերի ԱՁ Բաղդասարյան Իգոր ԱՁ Գարաքյան Արևհատ ԱՁ Բաղդասարյան Կամո ԱՁ Գարաքյան Արթուր ԱՁ Բաղդասարյան Նելլի ԱՁ Գարաքյան Արմենուհի ԱՁ Բաղդասարյան Նվեր ԱՁ Գևորգ Ղազարյան ԱՁ Բաղդասարյան Ռոզա ԱՁ Գևորգյան Մհեր ԱՁ Բաղդասարյան Սիլվա ԱՁ Գևորգյան Նաիրա ԱՁ Բաղրամյան Արմեն ԱՁ Գևորգյան Վահրամ ԱՁ Բաղրամյան Նաիրի ԱՁ Գլոբալ Տրանս սերվիս ՍՊԸ Բաղրյան Գագիկ ԱՁ Գոլդ Սթար ՓԲԸ Բաղրյան Միքայել ԱՁ Գործարար ՍՊԸ Բարի Հոգի ՍՊԸ Գտիչ ՍՊԸ Բարմեն ՍՊԸ Գրանդ Բիլդինգ ՍՊԸ Բարս ՍՊԸ Գրանտ-Բրեադ ՍՊԸ Բարսեղյան Էդիկ ԱՁ Գրիգորի Զարգարյան ԱՁ Բարսեղյան Լենա ԱՁ Գրիգորյան Արայիկ ԱՁ Բարսեղյան Լուսինե ԱՁ Գրիգորյան Դավիթ ԱՁ Բեգլարյան Լենա ԱՁ Գրիգորյան Լաուրա ԱՁ Բեգլարյան Մանվել ԱՁ Գրիգորյան Լարետա ԱՁ Բեգլարյան Շահեն ԱՁ Գրիգորյան Կամելա ԱՁ Բեկնազարյան Արմիդա ԱՁ Գրիգորյան Հակոբ ԱՁ Բեկնազարյան Ծովինար ԱՁ Գրիգորյան Մարինե ԱՁ Բերդ ՍՊԸ Գրիգորյան Շուշիկ ԱՁ ԲԻԷՅՋ Բրենդի Քոմպանի ՓԲԸ Գրիգորյան Ռաֆիկ ԱՁ Բիոտեխնոլոգիա ՍՊԸ Գրիգորյան Ռոբերտ ԱՁ Բլարգ ՍՊԸ Գրիգորյան Սամվել ԱՁ Բոգինյա ՓԲԸ Գրիգորյան Սեդա ԱՁ Գ և ԳՄ ՍՊԸ Գրիգորյան Սեյրան ԱՁ Գաանա ՍՊԸ Գրիգորյան Սոնյա ԱՁ Գաբրիելյան Արբերտ ԱՁ Գրիգորյան Վալենտին ԱՁ Գաբրիելյան Մհեր Ռազմիկ ԱՁ Գրիգորյան Վարդիթեր ԱՁ Գաբրիելյան Սլավա ԱՁ Գրիգորյան Վիոլետա ԱՁ Գաբրիելյան Վարդան ԱՁ Գրիգորյան Վիտալի ԱՁ Գաբրիելյան Վերգուշա ԱՁ Դադայան Արտակ ԱՁ Գագիկ ՍՊԸ Դանելյան Արնիկ ԱՁ

227 Դանիելյան Անդրանիկ ԱՁ Իզոտոպ դելտա ՍՊԸ Դանիելյան Թամարա ԱՁ Իմաստ ՍՊԸ Դանիելյան Մարատ ԱՁ Իննա Բաբայան ԱՁ Դանիելյան Սամվել ԱՁ Իննա Հակոբյան ԱՁ Դավթյան Աստղիկ ԱՁ Ինտեռլայն ՍՊԸ Դավթյան Արամայիս ԱՁ Ինտերսերվիս ՍՊԸ Դավթյան Գենադի ԱՁ Իշխանյան Մերի ԱՁ Դավթյան Դավիթ ԱՁ Իսկանդարյան Վախթանգ ԱՁ Դավթյան Զորիկ ԱՁ Իսկանդարյան Հայկ ԱՁ Դավթյան Ժիրայր ԱՁ Իսրայելյան Լիաննա ԱՁ Դենտ ՍՊԸ Իսրայելյան Կարինե ԱՁ Դենտա Էլիտա ՍՊԸ Իսրայելյան Յուրի ԱՁ Դվին ՍՊԸ Լազեր ՍՊԸ Դրիմ ՍՊԸ Լալայան Ժուլետա ԱՁ Ելենա Պետրոսյան ԱՁ Լալայան Նորայր ԱՁ Եղյան Արմիդա ԱՁ Լավսերտ ՓԲԸ Եղյան Տամելա ԱՁ Լեվել Գրուպ ՍՊԸ Ենոքյան Ռուբիկ ԱՁ Լիլա Հարությունյան ԱՁ Եռակցում ՍՊԸ Լիլի Ալբերտ ՍՊԸ Եսայան Անուշ Սարգսի ԱՁ Լիլիա ՍՊԸ Եսայան Վարուժան ԱՁ Լիլիթ Բաղդասարյան ՍՊԸ Եվելէներջի ՍՊԸ ԼՄ Գ. ՍՊԸ Եվրովուդ ՍՊԸ Լյուքս գրուպ ՍՊԸ Զալյան Հասմիկ ԱՁ Լուսակերտ ՍՊԸ Զարիկ Աբրահամյան ԱՁ Լուսարար ՓԲԸ Զաքարյան Արտակ ԱՁ Խանեսյան Քրիստինե ԱՁ Զաքարյան Նաիրա ԱՁ Խանում Գրիգորյան ԱՁ Զաքարյան Նաիրուհի ԱՁ Խաչատրյան Ալվինա ԱՁ Զոլոտոյե Պոլե ՍՊԸ Խաչատրյան Արմենուհի ԱՁ Էլեգանտ Պլյուս ՍՊԸ Խաչատրյան Գառնիկ ԱՁ Էլմիրա Բարսեղյան ԱՁ Խաչատրյան Էրիկ ԱՁ Էլնարտի ՍՊԸ Խաչենշին ՓԲԸ Էներգո ԱԿ Խաչիկյան Գագիկ ԱՁ Էներգո Գրուպ ՍՊԸ Խոսրովյան Նարինե ԱՁ Էռմի ՓԲԸ Ծատրյան Աշոտ ԱՁ Թագուհի ՍՊԸ Ծատրյան Եղիշե ԱՁ Թաիրյան Արևիկ ԱՁ Ծատրյան Էրիկ ԱՁ Թարխանյան Հեղուշ ԱՁ Կա միներալս ՍՊԸ Թելյան Սիլվա ԱՁ Կաղնի ՍՊԸ Թևոսյան Ալինա ԱՁ ԿԱՄ ՍՊԸ ԹԻ ԷՄ Բիլդ ՍՊԸ Կանցլեր ՍՊԸ Թովմասյան Զարվարդ ԱՁ Կաշտան ՍՊԸ Թովմասյան Նահապետ ԱՁ Կառավարում ՓԲԸ Թովմասյան Վանյա ԱՁ Կասպարյան Արթուր ԱՁ Ժաննա Մնացականյան ԱՁ Կարապետյան Էվելինա ԱՁ Իզմաիլյան Արթուր ԱՁ Կարապետյան Ջուլիետա ԱՁ

228 Կարապետյան Սուսաննա ԱՁ Հարությունյան Անյա ԱՁ Կարապետյան Վարդան ԱՁ Հարությունյան Արթուր ԱՁ Կարեն ՍՊԸ Հարությունյան Արմենուհի ԱՁ Կարս ՍՊԸ Հարությունյան Գուրգեն ԱՁ Կափյան Ռուբեն ԱՁ Հարությունյան Էդիկ ԱՁ Կենտրոնական ավտոկայան ՓԲԸ Հարությունյան Լիանա ԱՁ Կիլիկիա ՍՊԸ Հարությունյան Կարեն ԱՁ Կոմպաս ՍՊԸ Հարությունյան Մնացական ԱՁ Կոտտեդժ ՍՊԸ Հարությունյան Ռաֆիկ ԱՁ Հակոբյան Նելսոն ԱՁ Հարությունյան Ռիտա ԱՁ Հակոբյան Անուշ ԱՁ Հարությունյան Վեներա ԱՁ Հակոբյան Գրիշա ԱՁ Հաց ՍՊԸ Հակոբյան էդիկ ԱՁ Հեղինար ՍՊԸ Հակոբյան Էմիլ ԱՁ Հերմինե Քյոխյան ԱՁ Հակոբյան Թրեյդ ՍՊԸ Հյուսնունց Գրիգորի ԱՁ Հակոբյան Կարեն ԱՁ Հյուրատուն ՍՊԸ Հակոբյան Կարինե ԱՁ Հովակիմյան Օքսանա ԱՁ Հակոբյան Մելա ԱՁ Հովհաննիսյան Հովիկ ԱՁ Հակոբյան Նուրվարդ ԱՁ Հովհաննիսյան Մխիթար ԱՁ Հակոբյան Ռուբիկ ԱՁ Հովհաննիսյան Վերա ԱՁ Հակոբյան Սերգեյ Սամվելի ԱՁ Հովսեփյան Անյա ԱՁ Հակոբյան Սպարտակ ԱՁ Հովսեփյան Աննա ԱՁ Համբարձումյան Զոյա ԱՁ Հովսեփյան Ինգա ԱՁ Համբարձումյան Նարեկ ԱՁ Հովսեփյան Հասմիկ ԱՁ Համբարձումյան Շամիր ԱՁ Հովսեփյան Մարինա ԱՁ Հայկ եղբայրներ ՍՊԸ Հովսեփյան Մարինե ԱՁ Հայր և որդի Համբարձումյաններ ՍՊԸ Հովսեփյան Ստելա ԱՁ Հայր և որդի Մուսայելյաններ ՍՊԸ Հովսեփյան Ստելլա ԱՁ Հայրապետյան Ալենա ԱՁ Հովսեփյան Վալերի ԱՁ Հայրապետյան Անժելա ԱՁ ՀՐԱՏ ՍՊԸ Հայրապետյան Անուշ ԱՁ Ղազարյան Դիանա ԱՁ Հայրապետյան Արայիկ ԱՁ Ղազարյան Մհեր ԱՁ Հայրապետյան Գարիկ ԱՁ Ղահրամանյան Սիլվա ԱՁ Հայրապետյան Գևորգ Շիրաստանի ԱՁ Ղարաբեկյան Օքսաննա ԱՁ Հայրապետյան Էլլա ԱՁ Ղարախանյան Արթուր ԱՁ Հայրապետյան Իվան ԱՁ Ղարախանյան Գարեգին ԱՁ Հայրապետյան Մասիս ԱՁ Ղարախանյան Վալերիկ ԱՁ Հայրապետյան Մհեր ԱՁ Ղարախանյան Վարդուհի ԱՁ Հայրապետյան Սամվել ԱՁ Ղարուշյան Արմինե ԱՁ Հայրիյան Արմինե ԱՁ Ճանշին ՓԲԸ Հայրիյան Գառնիկ ԱՁ Մ. Էներգո Լ ՓԲԸ Հայրիյան Էլմիրա ԱՁ Մ. Էներգոինվեստ ՓԲԸ Հայրիյան Հրայր ԱՁ Մ. Սարգսյան ՍՊԸ Հայրիյան Մարիա ԱՁ Մագվա Ստրոյ ՍՊԸ Հայրիյան Մհեր ԱՁ Մաթևոսյան Գառնիկ ԱՁ Հարավմարմար ՍՊԸ Մաթևոսյան Լարիսա ԱՁ

229 Մաթևոսյան Մխիթար ԱՁ Մկրդումյան Անժելա ՍՊԸ Մակյան Արմեն ԱՁ Մկրտչյան Զոյա ԱՁ Մակյան Մարինե ԱՁ ՄՄԳ Գրուպ ՍՊԸ Մայոր ՍՊԸ Մնացականյան Անդրանիկ ԱՁ Մանգասարյան Ագնեսա ԱՁ Մնացականյան Մարգարիտ ԱՁ Մանգասարյան Նարինե ԱՁ Մոդեռն ՓԲԸ Մանգասարյան Նունե ԱՁ Մոնտե Քրիստո ՍՊԸ Մանուշակ ՍՊԸ Մովսիսյան Կարինե ԱՁ Մարդյան Գեղամ ԱՁ Մուսաելյան Էլմիրա ԱՁ Մարդյան Կարեն ԱՁ Մուսայելյան Անժելիկա ԱՁ Մարդյան Մհեր ԱՁ Մուսայելյան Արմեն Իվանի ԱՁ Մարիամ 1 ՍՊԸ Մուրադյան Գարիկ ԱՁ Մարմո Գրուպ ՍՊԸ Մուրադյան Վոլոդյա ԱՁ Մարտիրոսյան Արարատ ԱՁ Յագուար ՓԲԸ Մարտիրոսյան Գևորգ ԱՁ Յախշիբեկյան Դավիթ ԱՁ Մարտպրոեկտ ՍՊԸ Ն Մոդեռն ՍՊԸ Մեգաթրեյդ ՍՊԸ Ն.Ավանեսյան ՍՊԸ Մեգալյուքս ՍՊԸ Նադեժդա Մարտիրոսյան ԱՁ Մեժլումյան Ռոզա ԱՁ Նադեժդա ՍՊԸ Մելքումյան Արմինե ԱՁ Նաիրի պլյուս ՍՊԸ Մելքումյան Լարիսա ԱՁ Նալբանդյան Մարգարիտա ԱՁ Մելքումյան Մարո ԱՁ Նահապետյան Վահրամ ԱՁ Մելքումյան Ռուզաննա ԱՁ Նարեկ ՍՊԸ Մելքումյան Տայիսա ԱՁ Նարիմանյան Նորայր ԱՁ Մեհրաբյան Ռիտա ԱՁ Նարիմյան Սանասար ԱՁ Մետաքսկոմբինատ ՍՊԸ Նարինե և Գեղանի ՍՊԸ Մերան ՓԲԸ Նիկոլայան Ջուլիետտա ԱՁ Մերտիգա ՍՊԸ Նոր Շահումյան ՓԲԸ Միկ-Մար ՍՊԸ Նորայր և Հրայր եղբայրներ ԱԿ Մինասյան Անաիդա ՍՊԸ Նունե Գյուլումյան ԱՁ Մինասյան Գյուլխարա ԱՁ Նվեր Խաչատրյան ԱՁ Մինասյան Ռոբիկ ԱՁ Նվեր Սարգսյան ՍՊԸ Մինուվան ԱԿ Շաբոյան Դավիթ ԱՁ Միջագետ ՓԲԸ Շահ Բիլդինգ ՍՊԸ Միջնաբերդշին ՓԲԸ Շահ ՍՊԸ Միրաժ ԱԿ Շահբազյան Կարինե ԱՁ Միրաժ Գրուպ ԱԿ Շահրամանյան Հասան ԱՁ Միրզաջանյան Իրինա ԱՁ Շաքարյան Լեռնիկ ԱՁ Միրզոյան Գայանե ԱՁ Շաքարյան Մամիկոն ԱՁ Միրզոյան եղբայրներ ՍՊԸ Շինհարթակ ՓԲԸ Միրզոյան Կարեն ՍՊԸ Շին-Վեր պլյուս ՍՊԸ Միրզոյան Նունե ԱՁ Շիրինյան Հրանտ ԱՁ Միրզոյան Վալտեր ԱՁ Ոսկանյան Բորիս ԱՁ Միքայելյան Գրիշա ԱՁ Չալումյան Ռիմա ԱՁ Միքայելյան Ռաֆիկ ԱՁ Չիթչյան Սիլվա ԱՁ ՄԿ ՍՊԸ Պահեստամասերի աշխարհ ՍՊԸ

230 Պանտ ՍՊԸ Սայաթ Մելքոնյան ԱՁ Պետրոսյան Աիդա ԱՁ Սայամյան Բորիս ԱՁ Պետրոսյան Աշոտ ԱՁ Սայամյան Հրանտ ԱՁ Պետրոսյան Գայանե ԱՁ Սայամյան Ֆարի ԱՁ Պետրոսյան Գեղամ ԱՁ Սասուն Հակոբջանյան Հրաչիկի ԱՁ Պետրոսյան Իննա ԱՁ Սասուն Ջհանգիրյան ԱՁ Պետրոսյան Իրինա ԱՁ Սասուն ՓԲԸ Պետրոսյան Մհեր ԱՁ Սարգսյան Ալբինա ԱՁ Պետրոսյան Նվեր ԱՁ Սարգսյան Ալեքսանդր ԱՁ Պետրոսյան Սամայա ԱՁ Սարգսյան Անահիտ ԱՁ Պետրոսյան Սամվել ԱՁ Սարգսյան Արիս ԱՁ Պետրոսյան ՍՊԸ Սարգսյան Արման ԱՁ ՊԻԱՆԿ ՍՊԸ Սարգսյան Արփինե ԱՁ Պողոսյան Արմեն ԱՁ Սարգսյան Դավիթ ԱՁ Պողոսյան Էլեն ԱՁ Սարգսյան Զինա ԱՁ Պողոսյան Իրինա ԱՁ Սարգսյան Լիլիթ ԱՁ Պողոսյան Սուսաննա ԱՁ Սարգսյան Մայոր ԱՁ Պողոսյան Վահրամ ԱՁ Սարգսյան Մհեր ԱՁ Պողոսյան Տիգրան ԱՁ Սարգսյան Նելսոն ԱՁ Պորտալ ՍՊԸ Սարգսյան Նունե ԱՁ Պրոգրես ՍՊԸ Սարգսյան Ռուզաննա ԱՁ Ջաբյան Ալեքսանդր ԱՁ Սարգսյան Սարո ԱՁ Ջավդայան Գեղամ ԱՁ Սարգսյան Սիլվա ԱՁ Ջերմային տնտեսություն ՓԲԸ Սարգսյան Սվետլանա ՍՊԸ Ջիովաննի ՓԲԸ Սարգսյան Վրեժ ԱՁ Ջհանգիրյան Անահիտ ԱՁ Սարինյան Արտաշես ԱՁ Ջհանգիրյան Համլետ ԱՁ Սարուխանյան Կարեն Սամվելի ԱՁ Ջուր-էներգիա ՍՊԸ Սաֆարյան Ալվարդ ԱՁ Ջրաբերդշին ՓԲԸ Սաֆարյան Վարյա ԱՁ Ջրային տնտեսություն ՓԲԸ Սեյրանյան Նունե ԱՁ Ջրմուղ-Կոյուղի ՓԲԸ Սերմնաբուծական կենտրոն ՓԲԸ Ռադուգա ՍՊԸ Սևան ՍՊԸ Ռայա Ավագյան ԱՁ Սիգմա-Էլեկտրոնիքս ՍՊԸ Ռաֆայել Գոլդ ՍՊԸ Սիմոնյան Սիմոն ԱՁ Ռեյֆսիդ ՍՊԸ Սողոմոնյան Մարիա ԱՁ Ռենա Աղաջանյան ԱՁ Սպարտակ Գրուպ ՍՊԸ Ռիմա Մկրտչյան ԱՁ Սպարտակ Խալափյան ԱՁ ՌԻՄԿ -ԱՎՏՈ ՍՊԸ Սպորտ սթայլ ՍՊԸ Ռոզա Ամիրշադյան ԱՁ Սպորտմեդ ՍՊԸ Ռուսլան ՍՊԸ ՍՍՕԲ ՍՊԸ ՌՈՒՖ ՍՊԸ Սվետլանա Հարությունյան ԱՁ Սահակյան Ակսանա ԱՁ Ստարտ-Թրեյդ ՍՊԸ Սահակյան Արթուր ԱՁ Ստարտ-Պլյուս ՍՊԸ Սահակյան Արմեն ԱՁ Ստեփանակերտ շաբաթաթերթ ՓԲԸ Սահակյան Վարդան ԱՁ Ստեփանակերտ սերվիս ՓԲԸ Սամվել Ղազարյան ԱՁ Ստեփանակերտի օդանավակայան ՓԲԸ

231 Ստեփանյան Ամալյա ԱՁ Տիգրան Մեծ ՍՊԸ Ստեփանյան Գայանե ԱՁ Տիգրան Ռուբեն ՍՊԸ Ստրոյ Պրոյեկտ ՍՊԸ Տիգրանակերտ ՓԲԸ Ստրոյգիգանտ ՍՊԸ Տոհմային կայան ՓԲԸ Ստրոյմոնտաժ ՍՊԸ Տոնյան Նունե ԱՁ Վալ Շին-Ս ՍՊԸ ՏՈՒՄ-ՀԷԿ ՍՊԸ Վախթանգ Հրանտ ՍՊԸ Տրակետ ՍՊԸ Վահե Կարապետյանի ճանշահագործում ՓԲԸ Ց.Ա.Վ ՍՊԸ Վան ԱԿ Քամալյան Ստելլա ԱՁ Վանատուրանց ՍՊԸ Քարամյան Արամ ԱՁ Վանեսյան Կարինե ԱՁ Քարամյան Նաիրա ԱՁ Վանյան Էմմա ԱՁ Քարամյան Ռուզաննա ԱՁ Վաչ Բիլդինգ ՍՊԸ Քարամյան Սուրեն ԱՁ Վարանդա ՍՊԸ Քոչարյան Ամալյա ԱՁ Վարարակն ՍՊԸ Քոչարյան Գուրգեն ԱՁ Վարդանյան Աբգար ԱՁ Քրիստինե Իսկանդարյան ԱՁ Վարդանյան Լիանա ԱՁ Օհանյան Ասյա ԱՁ Վեգաս ՍՊԸ Օհանյան Դավիթ ԱՁ Վելլա ՍՊԸ Օհանյան Լիլիթ ԱՁ Վերադարձ ՄՄ Օհանյան Մուրադ ԱՁ Վերածնունդ ՍՊԸ Օհանյան Սլավա ԱՁ Վերդյան Գեղեցիկ ԱՁ Օհանյան Տոնյա ԱՁ Վերդյան Վիտալի Վահանի ԱՁ Օպտիկա ՍՊԸ Վիլ-Գեվ ՍՊԸ Օսիպյան Զայդինա ԱՁ Վիկոնտ ՍՊԸ Ֆահրադյան Վրեժ ԱՁ Վիկտորիա-ԱՐՇ ՍՊԸ Ֆարմ սերվիս ՓԲԸ Վիտամեդ պլյուս ՍՊԸ Ֆարմ ՍՊԸ Վիրաժ ԱԿ Ֆարսյան Լիանա ԱՁ Վլադիմիր Օհանջանյան ԱՁ Ֆարսյան Ֆելիքս ԱՁ Վոդոկանալ պրոյեկտ ԱԿ Ֆերզիտ ՍՊԸ ՎՏԲ Գրուպ ՍՊԸ Ֆիշ Վորլդ ՍՊԸ Վրեժ Սարգսյան ԱՁ Ֆլեշ պլյուս ՍՊԸ Տայք ՍՊԸ Ֆոտոն ՓԲԸ Տեխնո Վուդ ՍՊԸ Ֆուրնիտուրա ՍՊԸ Տեխնոթրայդ ՍՊԸ

ՀԿ-ՆԵՐ, ՀԻՄՆԱԴՐԱՄՆԵՐ Կամավոր ֆիզկուլտուրայի մարզական կենտրոն Պրոֆ. Գր. Գաբրիելյանցի անվ. ապագա Ազատ հայրենիք կուսակցություն սերունդների հիմնադրամ Արցախի տեղեկատվական տեխնոլոգիաների կենտրոն հիմնադրամ

ՄԱՐԶԵՐ, ՀԱՄԱՅՆՔՆԵՐ Ակնաղբյուրի համայնք Աղաբեկալանջի համայնք Ազոխի համայնք Աղանուս համայնք Ալաշկերտ համայնք Աղավնատուն համայնք

232 Աղավնու համայնք Զուարի համայնք Այգեկ համայնք Թալիշի համայնք Այգեստանի համայնք Թաղասերի համայնք Աշանի համայնք Թաղավարդի համայնք Առաչաձոր համայնք Թաղոտի համայնք Առաջամուղի համայնք Թբղլու համայնք Առաքելի համայնք Իվանյանի համայնք Ասկերանի Ակնա աղբյուր համայնք Լեռնահովիտի համայնք Ասկերանի Արմենակավան համայնք Լուսաձորի համայնք Ասկերանի Խնձրիստան համայնք Խանձաձորի համայնք Ասկերանի Կարմիր գյուղ համայնք Խանցքի համայնք Ասկերանի Հովսեփավան համայնք Խաչմաչի համայնք Ասկերանի Մոշխմհատ համայնք Խերխանի համայնք Ասկերանի Նախիջևանիկ համայնք Խծաբերդի համայնք Ասկերանի Ռևի համայնք Խնկավանի համայնք Ասկերանի Սառնաղբյուր համայնք Խնուշինակի համայնք Ասկերանի Վարդաձոր համայնք Ծակուռի համայնք Ասկերանի Փառուխ համայնք Ծաղկաբերդի համայնք Աստղաշենի համայնք Ծաղկաշատի համայնք Ավդուռի համայնք Ծաղկաշենի համայնք Ավետարանոցի համայնք Ծամձորի համայնք Արախիշի համայնք Ծարի ակումբ Արևշատի համայնք Ծարի համայնք Արմենակավանի համայնք Ծիծեռնավանքի համայնք Արտաշավի համայնք Ծմակահողի համայնք Բանաձորի համայնք Ծոբաձորի համայնք Բերդաշենի համայնք Ծովատեղի համայնք Բերձորի համայնք Կաղարծու համայնք Գանձայի համայնք Կավահանի համայնք Գառնաքարի համայնք Կարմիր շուկա համայնք Գետամեջի համայնք Կարմրակուճի համայնք Գետավանի համայնք Կիչանի համայնք Գետափի համայնք Կոլխոզաշենի համայնք Գիշու համայնք Կոճողոտի համայնք Գողթանիկի համայնք Կովսականի համայնք Դադիվանքի համայնք Կուսապատի համայնք Դադիվանքի համայնքի ակումբ Հաթերքի համայնք Դրախտաձորի համայնք Հակակուի համայնք Դրախտիկի համայնք Հակարի համայնք Դրմբոնի համայնք Հաղորտի համայնք Եղծահողի համայնք Հայկաջուրի համայնք Եմիշճանի համայնք Հարավի համայնք Զագլիկի համայնք Հար-Գոմերի համայնք Զարդախաչի համայնք Հարթաշենի համայնք Զարդանաշենի համայնք Հացի համայնք Զուարի ակումբ Հերհեր համայնք

233 Հին թաղերի համայնք Շահումյանի Նոր Կարաչինա համայնք Հին-Շենի համայնք Ուխտաձորի համայնք Հովտաշենի համայնք Չարեքտար համայնքի ակումբ Ձորափի համայնք Չարեքտարի համայնք Ղազարապատի համայնք Չափարի համայնք Ղահրավի համայնք Չլդրանի համայնք Ճանկաթաղի համայնք Պ. Գոմերի համայնք Մադաթաշենի համայնք Պառվաթումբի համայնք Մաղավուզի համայնք Պատարայի համայնք Մաճկալաշենի ակումբ Պլեքանցի համայնք Մաճկալաշենի համայնք Ջիվանի համայնք Մամարքի համայնք Ջրակուսի համայնք Մայրամաձորի համայնք Ջրաղացների աշխատակազմ Մատաղիսի համայնք Սամարքի համայնք Մարտակերտի քաղաքային համայնք Սարատակի համայնք Մարտունաշենի համայնք Սարգսաշենի համայնք Մեծ թաղերի համայնք Սարդարաշենի համայնք Մեծ Շենի համայնք Սզնախի համայնք Մեհմանա համայնք Սոնասարի համայնք Մյուրիշենի համայնք Սոսի համայնք Մշենի համայնք Սսմնա համայնք Մոխրաթաղի համայնք Վակունիսի համայնք Մոխրենեսի համայնք Վաղազինի համայնք Մոշաթաղի համայնք Վաղուհասի համայնք Մուշկապարի համայնք Վանքի համայնք Մսմնա համայնք Վարանդա համայնք Ն. Այգեստանի համայնք Վարդաբացի համայնք Ն. Հոռաթաղի համայնք Վարդաձորի համայնք Ներքին Սոսի համայնք Վարդաշատի համայնք Ննգի համայնք Վարնկաթաղի համայնք Նոր Բրաջուրի ակումբ Վերին Հոռաթաղի համայնք Նոր Բրաջուրի համայնք Վուրգավանի համայնք Նոր Գետաշենի համայնք Տողի համայնք Նոր Էրքեջի համայնք Տոնաշենի համայնք Նոր Էրքեջի համայնքի ակումբ Տումու համայնք Նոր Խարխափութի համայնք Քաշունիքի համայնք Նոր Ղազանչի համայնք Քարեգահի համայնք Նոր Մարաղայի համայնք Քարին Տակի համայնք Նոր Սեյսուլանի համայնք Քարվաճառի համայնք Նորաշենի համայնք Քերթի համայնք Նորաշենիկի համայնք Քյուրաթաղի համայնք Նորշենի համայնք Քնարավանի համայնք Շահմասուրի համայնք Քոլատակի համայնք Շահումյանի Ակնաբերդի համայնք Քռասնի համայնք Շահումյանի Եղեգնուտ համայնք

234 ԱՌՈՂՋԱՊԱՀԱԿԱՆ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԱՆ հոգեթմրաբանական դիսպանսեր ՓԲԸ Հակապալարախտային դիսպանսեր ՊՈԱԿ ԱՆ Ասկերանի շրջանային բուժմիավորում ՓԲԸ Համաճարակաբանության և հիգիենայի ԱՆ Հադրութի շրջանային բուժմիավորում կենտրոն ՊՈԱԿ ԱՆ հանրապետական բժշկական կենտրոն ՓԲԸ Մաշկավեներոլոգիական դիսպանսեր ՓԲԸ ԱՆ Մարտակերտի ՇԲՄ ՓԲԸ Մարտունու շրջանի բուժմիավորում ՓԲԸ ԱՆ մոր և մանկան առողջության պահպանման Ստեփանակերտի պրոթեզաօրթոպեդիկ կենտրոն ՓԲԸ կենտրոն ՊՈԱԿ ԱՆ Շուշիի շրջանային բուժմիավորում Ք. Քոքսի անվ. վերականգնողական ԱՆ բժշկական պահեստ կենտրոն ՊՈԱԿ Արևիկ բուժմիավորում ՓԲԸ Քաշաթաղի ՇԲՄ ՊՈԱԿ Դատաբժշկական փորձաքննության Շահումյանի ՇԲՄ ՊՈԱԿ բյուրո ՊՈԱԿ

ՈՒՍՈՒՄՆԱԿԱՆ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ Գառնաքարի միջն. դպրոց Գետավանի Պ. Մարտիրոսյանի անվ. Ա. Իոսիֆյանի անվ. հիմն. դպրոց միջն. դպրոց Ազոխի մանկապարտեզ Գիշի մանկապարտեզ Ակնաբերդի միջն. դպրոց Գողթանիկի միջն. դպրոց Ակնաղբյուրի հիմն. դպրոց Գրիգոր Նարեկացի համալսարան Ակնաղբյուրի պետական մանկապարտեզ Դադիվանքի միջն. դպրոց ԱՀ փաստաբանական դպրոց հիմնադրամ Դրախտիկի մանկապարտեզ Աղաբեկալանջի հիմն. դպրոց Դրախտիկի միջն. դպրոց Աղաձոր համայնքի դպրոց Դրբոնի միջն. դպրոց Աղանուսի միջն. դպրոց Եզնիկ Մոզյանի անվ. արհեստագործական Աղավնոյի դպրոց ուսումնարան Այգեստանի հիմն. դպրոց Եղեգնուտի պետական մանկապարտեզ Այգեստանի պետական մանկապարտեզ Եղծահողի միջն. դպրոց Առաջաձորի դպրոց ԵՊՀ առընթեր ֆիզմատ դպրոցի Առաջաձորի պետական մանկապարտեզ Ստեփանակերտի մ/ճ Առաջամուղի դպրոց Երաժշտական դպրոց Առաքելի պետական մանկապարտեզ Երեխաների խնամքի և պաշտպանության Ասկերանի արվեստի դպրոց թ. 1 գիշերօթիկ հաստատություն Ասկերանի Էդ. Բարսեղյանի անվ. միջն. դպրոց Երեխաների խնամքի և պաշտպանության Ասկերանի մարզադպրոց թ. 2 գիշերօթիկ հաստատություն Ասկերանի շրջանի ՊՀՈՒՀՏ Զագլիկի միջն. դպրոց Աստղաշենի արվեստի դպրոց Զարդախաչի հիմն. դպրոց Ավետարանոցի պետական մանկապարտեզ Զուարի միջն. դպրոց Արևշատի հիմն. դպրոց Թալիշի դպրոց Արվեստի դպրոց Թաղասերի դպրոց Արցախի պետական համալսարան Թաղոտի դպրոց Բազմատուսի միջն. դպրոց Իվանյանի պետական մանկապարտեզ Բերդաշենի Ս. Սողոմոնյանի անվ. պետական Լիսագորի միջն. դպրոց մանկապարտեզ Խանձաձորի դպրոց Բերձորի մանկապատանեկան մարզադպրոց Խաչենի պետական մանկապարտեզ Բերձորի պետական մանկապարտեզ Խծաբերդի դպրոց

235 Խնապատի պետական մանկապարտեզ Մարտակերտի շրջանի ՊՀՈՒՀՏ Ծաղկաբերդի միջն. դպրոց Մարտունաշենի Մ. Պապիկյանի անվ. Ծաղկաշենի տարրական դպրոց միջն. դպրոց Ծամձորի մասնագիտական դպրոց Մարտունու արհեստագործական ուսումնարան Կարմիր Շուկայի մանկապարտեզ Մարտունու արվեստի դպրոց Կարմրակուճի մասնաճյուղ-դպրոց Մարտունու թ. 1 մանկապարտեզ Կիչանի և Ղազանչիի Կ. Առաքելյանի անվ. Մարտունու Մոնթե Մելքոնյանի անվ. պետական միջն. դպրոց թ. 2 մանկապարտեզ Կոճողոտի Արթուր Դանիելյանի անվ. Մարտունու ուսումնական հաստատություններ միջն. դպրոց Մարտունու Վ. Խաչատրյանի անվ. Կովսականի պետական մանկապարտեզ արհեստագործական ուսումնարան Կուսապատի միջն. դպրոց Մեծ Թաղլարի միջն. դպրոց Հադրութի արվեստի դպրոց Մեծ Շենի Կ. Եսայանի անվ. հիմն. դպրոց Հադրութի Մ. Մանվելյանի անվ. միջն. Մեծ Շենի միջն. դպրոց հոսքային դպրոց Մեծ Շենի պետական մանկապարտեզ Հադրութի մարզադպրոց Մեսրոպ Մաշտոց համալսարան Հադրութի շրջանի ՊՀՈՒՀՏ Միջնավանի միջն. դպրոց Հադրութի պետական մանկապարտեզ Մոխրաթաղի միջն. դպրոց և մանկապարտեզ Հաթերքի պետական մանկապարտեզ Մոխրենեսի միջն. դպրոց Հայկակուի հիմն. դպրոց Մոշաթաղի պետական մանկապարտեզ Հայկավանի հիմն. դպրոց Մովսեսաշենի հիմն. դպրոց Հանրապետական մանկապատանեկան Ն. Հոռաթաղի միջն. դպրոց մարզադպրոց Ն. Ստեփանյանի անվ. միջն. դպրոց Հանրապետական շախմատի Ներքին Սուս համայնքի դպրոց մանկապատանեկան մարզադպրոց Նոր Այգեստանի միջն. դպրոց Հար-Գոմերի Զ. Ավետիսյանի անվ. միջն. դպրոց Նոր Բրաջուրի միջն. դպրոց Հար-Գոմերի միջն. դպրոց և մանկապարտեզ Նոր Գետաշենի միջն. դպրոց Հին Թաղերի հիմն. դպրոց Նոր Խարխափուտի միջն. դպրոց Հին Շենի հիմն. դպրոց Նոր Կարաչինարի միջն. դպրոց Հովսաթաղի Շուշանիկ Սարգսյանի անվ. Նոր Հայկաջուրի հիմն. դպրոց հիմն. դպրոց նոր Մանաշիդի միջն. դպրոց Ղազարապատի միջն. դպրոց Նոր Մարաղայի Վ. Համբարձումյանի անվ. Ճանկաթաղի դպրոց միջն. դպրոց Ճարտարի Ազատամարտիկների անվ. դպրոց Նոր Սեյսուլանի միջն. դպրոց Ճարտարի արվեստի դպրոց Նորագյուղի մանկապարտեզ Ճարտարի Էմանուել Դը Լաբառի անվ. Նորաշենի հիմն. դպրոց պետական մանկապարտեզ Շահմասուրի հիմն. դպրոց Ճարտարի թիվ 1 պետական մանկապարտեզ Շահումյանի «Խաչեն» Մադաղիսի մանկապարտեզ մանկապատանեկան մարզադպրոց Մաղավուզի միջն. դպրոց Շահումյանի շրջանի ՊՀՈՒՀ Մաճկալաշենի մանկապարտեզ Շուշիի Ա. Խաչատրյանի անվան քոլեջ Մայրամաձորի Ն. Սարյանի անվ. միջն. դպրոց Շուշիի արվեստի դպրոց Մանկապատանեկան մարզադպրոց Շուշիի Դ. Ղազարյանի անվ. Մատաղիսի միջն. դպրոց երաժշտական դպրոց Մարտակերտի արվեստի դպրոց Շուշիի Դ. Ղազարյանի երաժշտանոց Մարտակերտի մանկապատանեկան Շուշիի Խ. Աբովյանի անվ. միջն. մարզադպրոց հոսքային դպրոց

236 Շուշիի Խաչատրյանի անվ. քոլեջ Ստեփանակերտի Հ. Թումանյանի անվ. Շուշիի մանկապատանեական մարզադպրոց թ. 9 հիմն. դպրոց Շուշիի մանկապատանեկան Ստեփանակերտի Մ. Մաշտոցի անվ. ստեղծագործական կենտրոն թ. 4 հիմն. դպրոց Շուշիի շրջանի ՊՀՈՒՀՏ Ստեփանակերտի պարարվեստի քոլեջ Շուշիի պետական մանկապարտեզ Ստեփանակերտի Սախարովի անվ. Ուխտաձորի դպրոց թ. 8 միջն. հոսքային դպրոց Չարեքտարի միջն. դպրոց Ստեփանակերտի Սայաթ-Նովայի անվ. քոլեջ Չափարի պետական մանկապարտեզ Ստեփանակերտի Վ. Ջհանգիրյանի անվ. Չափարի դպրոց թ. 11 ավագ դպրոց Չլդրանի դպրոց Ստեփանակերտի տուն-ինտերնատ Պողոսագոմերի Յ. Առուստամյանի անվ. Վ. Հոռաթաղի Ք. Քոքսի անվ. միջն. դպրոց միջն. դպրոց Վ. Մինասյանի անվ. թ. 2 հիմն. դպրոց Ջրակուսի միջն. դպրոց Վ. Սարոյանի անվ. միջն. դպրոց Սարատակի միջն. դպրոց Վաղազինի միջն. դպրոց Սեյսուլանի միջն. դպրոց և մանկապարտեզ Վաղուհասի միջն. դպրոց Սոսի պետական մանկապարտեզ Վաղուհասի միջն. դպրոցի Խնկավանի Ստեփանակերտի թ. 3 պետական մասնաճյուղ մանկապարտեզ Վան համայնքի միջն. դպրոց Ստեփանակերտի Ա. Ղուլյանի անվ. Վանքի Գ. Հայրապետյանի անվ. միջն. դպրոց թ. 2 հիմն. դպրոց Վանքի պետական մանկապարտեզ Ստեփանակերտի Ալ. Գրիբոյեդովի անվ. Վարադաշատի հիմն. դպրոց թ. 3 միջն. դպրոց Վարդաձորի դպրոց Ստեփանակերտի Ավ. Իսահակյանի անվ. Վարդուտի միջն. դպրոց թ. 10 հիմն. դպրոց Վլադիմիր Բալայանի անվ. միջն. դպրոց Ստեփանակերտի արհեստագործական Տանձուտի հիմն. դպրոց ուսումնարան Տիգրանավանի Պ. Ղևոնդյանի անվ. միջն. դպրոց Ստեփանակերտի Ե. Չարենցի թ. 7 հիմն. դպրոց Տողի միջն. դպրոց Ստեփանակերտի թ. 6 պետական Տոնաշենի դպրոց մանկապարտեզ Տումու միջն. դպրոց Ստեփանակերտի թ. 1 պետական Փակահանի միջն. դպրոց մանկապարտեզ Քալատակի միջն. դպրոց Ստեփանակերտի թ. 12 հիմն. դպրոց Քաշաթաղի շրջանի Մ. Գրիգորյանի անվ. Ստեփանակերտի թ. 2 պետական միջն. դպրոց մանկապարտեզ Քաշաթաղի շրջանի ՊՀՈՒՀՏ Ստեփանակերտի թ. 4 պետական Քաշաթաղի շրջանի Վանի միջն. դպրոց մանկապարտեզ Քարեգահի միջն. դպրոց Ստեփանակերտի թ. 5 հիմն. դպրոց Քարին Տակի մանկապարտեզ Ստեփանակերտի թ. 6 հիմն. դպրոց Քարին Տակի միջն. դպրոց Ստեփանակերտի Թամարա Քամալյանի Քարոտանի միջն. դպրոց անվ. բժշկական քոլեջ Քարվաճառի Վ. Սարոյանի անվ. միջն. դպրոց Ստեփանակերտի Խ. Աբովյանի անվ. Քյուրաթաղի Գ.Գասպարյանի անվ. միջն. դպրոց թ.1 հիմն. դպրոց Քնարավանի միջն. դպրոց

237 ՄՇԱԿՈՒԹԱՅԻՆ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ Մաշտոցի անվ. հանրապետական գրադարան Մարտակերտի կենտրոնական գրադարան «Արցախի ձայներ» մշակութային հիմնադրամ Մարտունու կենտրոնական գրադարան «Մենք ենք մեր սարերը» երգի-պարի համույթ Մարտունու մշակույթի կենտրոն «Մռակած» կամերային երգչախումբ Մխիթարաշենի մշակույթի տուն Այգեստանի մշակույթի տուն Մշակույթի և երիտասարդության կենտրոն Ասկերանի Գ. Գաբրիելյանի անվ. Մշակույթի և երիտասարդության պալատ կենտրոնական գրադարան Մշակույթի տուն Ասկերանի մշակույթի և երիտասարդության Ներքին Սզնեքի մշակույթի տուն կենտրոն Շախմատի կենտրոնական տուն Ասկերանի ստեղծագործական կենտրոն Շահումյանի մանկապատանեկան Ավետարանոցի մշակույթի տուն ստեղծագործական կենտրոն Արցախի պատմաերկրագիտական թանգարան Շահումյանի մշակույթի Արցախի պարի պետական համույթ և երիտասարդության կենտրոն Արցախի պետական երգչախումբ Շառլ Ազնավուրի անվ. մշակույթի կենտրոն Արցախի պետական կամերային նվագախումբ Շոշի մշակույթի տուն Բերձորի ժողգործիքների համույթ Շուշի քաղաքի թանգարաններ Բերձորի քաղաքային գրադարան Շուշիի արվեստի դպրոց Բերքաձորի մշակույթի տուն Շուշիի կենտրոնական գրադարան Դաշուշենի մշակույթի տուն Շուշիի Մ. Խանդամիրյանի անվ. թատրոն Թումանյանի անվ. հանրապետական Շուշիի մշակույթի մանկական գրադարան և երիտասարդության կենտրոն Խանցքի մշակույթի տուն Շուշիի «Վարանդա» երգչախումբ Խաչենի մշակույթի տուն Պատարայի մշակույթի տուն Խնածախի մշակույթի տուն Պոլ Էլյուարի տուն ֆրանկոֆոնիայի կենտրոն Խնապատի մշակույթի տուն Ջազ նվագախումբ Խրամորթի մշակույթի տուն Ջրաղացների մշակույթի տուն Ծակուռի ակումբ Սարուշենի մշակույթի տուն Հադրութի գրադարան Ստեփանակերտի Մուրացանի անվ. Հադրութի մշակույթի քաղաքային գրադարան և երիտասարդության կենտրոն Ստեփանակերտի պատկերասրահ Հադրութի պատմաերկրագիտական Ստեփանակերտի Սայաթ-Նովայի անվ. քոլեջ թանգարան Ստեփանակերտի Վ. Փափազյանի անվ. Հիլիսի մշակույթի տուն պետական դրամատիկական թատրոն Ղարաբաղի պետական էստրադային համույթ Տողի արվեստի դպրոց Ճարտարի Մ. Ղուկասյանի անվ. Քաշաթաղի շրջանի մարզամշակութային պալատ երկրագիտական թանգարան Մանկապատանեկան Քաշաթաղի շրջանի մշակույթի բաժին ստեղծագործական կենտրոն

ԱՆՀԱՏՆԵՐ Ավագյան Ռազմիկ Ավթանդիլյան Օֆելյա Աղաջանյան Գրիգոր Բաղդասարյան Անաիդ Անդրյան Անժելա Բաղրյան Համեստ Անդրյան Ասյա Բարսեղյան Գեղամ Առուշանյան Հենրի Բարսեղյան Սասուն

238 Բեկնազարյան Արմիդա Հովհաննիսյան Մարիա Բեջանյան Վիտալի Հովհաննիսյան Մարիետա Գասպարյան Նարինե Հովսեփյան Նելա Գրիգորյան Գագիկ Հովսեփյան Սաթենիկ Դանիելյան Վիլյամ Ղազարյան Մարուսյա Զաքարյան Ալյոշա Ղահրամանյան Արմեն Զաքարյան Լուսերես Մարդյան Գեղամ Էլիոտի Զաքարյան Սարգիս Մարտիրոսյան Յուլիա Խանդոյան Արտավազդ Մովսիսյան Ժաննա Խաչատրյան Վազգեն Մուսայելյան Իննա Կարապետյան Հասմիկ Շեկյան Հրաչիկ Կարապետյան Սամվել Չիլինգարյան Նոնա Հակոբյան Էմիլյա Պարգև Արք. Մարտիրոսյան Հակոբյան Նարեկ Սուլթանյան Նաթելա Հարությունյան Աննա Ստեփանյան Թանգուհի Հարությունյան Արայիկ Վասիլյան Գասպար

ԱՐԳԵՆՏԻՆԱ ARGENTINA

Jorge Adelchanow Edy y Patricia Balyan Jorge Derkrikorian Alicia Aghazarian Alicia Barsamian Armen Derstepanian Vartush Akaprahamian Hovsep Martin Bazarian Carlos Derstepanian Familia Akian Carlos Berberian Daniel Derstepanian Gustavo Gabriel Alacahan Carlos Manuel Berberian Mihran Dicranian Jean Almouhian Héctor Berberian Osvaldo Djeredjian Kezian Ana Maria Horacio Berberian Andres Djordjalian Leonardo Santiago Andekian Romina Betahian Diego A. Dolabjian Grupo Scout Antranik Hernan Bezazian Tamar Ekserciyan Oscar Apkarian Vazken Bezazian Raffi Fessian Oscar Apkarian Familia Binayan Fibra Obras y Servicios Rosalía Aprahamian Ohanes Bogiatzian Matias Gorganchian Elías Arslanian Adelina Boyadjian Horacio Grimaldi Garo Arslanian Sonia Boyadjian Toppou Juan Hachumian Juan Lucas Arslanian Rodolfo Brandt Roberto Hairabetian León Carlos Arslanian Macarena Byzdikian Miguel Harutiunian Lucas Arslanian Eduardo Caramian Carlos Himidian Manuel Arslanian Arturo Chahbenderian Fernando Horigian Victor Arslanian Lucía Chamsarian Anush Hovagimian Rafael Artinian Carlos Choroyan Gaston Hovannesian Susana Ashardjian Sergio Cicek Maria Fernanda Inza Matias Altounian Agop Dadourian Eduardo Israelian Irma Avdjian Santiago Daneloglu Dorin Isrealian Vartan Avedikian Mauro de los Santos Liliana Kahian Melkon Bagdassarian Carlos Demirdjian Sonia Kajvedjian Gabriel Balderian Ema Demirdjian Jorge Kalaidjian Sirun M. Balian Khatchik DerGhougassian Liliana del Valle Kalebdjian

239 Alejandro Kalpakian Garabed Marcarian Marina L. Sarafian Andres Kalpakian Carlos Mardirossian Christine Sarkis Ohan y Jaklin Kalpakian Margarita Mateossian Maria Rosa Sebouhdanian Virginia Kalpakian Diego Martin Meyoyan Gregorio Seropian Talín, Mateo y Lucas Kalpakian Federico Mikaelian Jorge Seropian Alin Karagozlu Juan Miridjian Mónica Simonian Sebastián Karagozlu Cristina Mkhitarian Mónica Simonian Jorge Karagozlu Patricia Mkhitarian Daniel Stamboulian Analía Karakas Mariana Mkhitarian Diego Takessian Belén Karamanukian Diego Momdjian Silvia Tamlian Armén Karapetyan Elida Momdjian Ester Tarpinian Elda Kaspar Lidia Momdjian Alejandro Tokatlian Nadya Kaspar Christian Moroian Avo Tokatlian Rubén Kechichian Zacarias Daniel Moroian Armando Topalian Jorge Kidjekouchian Fabio Mossecian Sol Torosian Alejandra Kilidjian Leonardo Moumdjian Adriana Torossian Violeta y Tatiana Koruk Ruben Mozian Jorge Valosen María y Rodolfo Koutnouyan Ary Murekian Jorge Vartabetian Juan Koyaoghlanian Jorge Murekian Eduardo Kozanlian Sergio Nahabetian Jorge Vartparonian Naré Alin Krikorian Alicia Nerguizian Santiago Williams Ricardo Kuchikian Andrés Ohanessian Pablo Yeramian Osvaldo Kullahian Martín Parravicini Murad Yousoufian Nerces Kurkoglu Scott Perry Rosita Youssefian Gerardo Santiago Magazian Carlos Potikian Luis Zacarian Alberto Malakian Jorge Safarian Adriana Zanikian Roberto Malkhassian Ana Sagrian Nsan Devecyan Mancuso Sandra Saporitti Kirkor Simsiroglu Aram Manoukian Antonio Sarafian Boghos Ekserciyan Varty Manoukian Elsa Sarafian

ԱՎՍՏՐԱԼԻԱ AUSTRALIA

Ararat Cultural & Sporting Homenetmen P&A Bamboukian Association S Abrahamian N Basmajian Armenian Apostolic Church G&A Aladjadjian S Berberian of Holy Resurrection H Alaverdian Berberian Family Armenian Community T&T Anderson K&A Berejiklian Welfare Centre P&A Ansourian T Boghossian Armenian General I Apcar A&A Boghozians Benevolent Union S Apkarian R&R Chater Armenian Relief Society F H&S Armaghanian S&A Der Bedrossian Armenian Youth Federation G&L Artinian H Derderian Hamazkaine Cultural & V&N Artinian S Derderian Educational Society A&G Baghdasarayan A&G Ekmejian Hayastan All Armenian Fund Baghoumian J&S Elmassian Melbourne Chapter A Balayance G Epenian

240 M Evanian D Lemondjian A&M Nalbandian D&V Fabricatorian H&V Lepedjian A&M Narinli A Galstaun S Mackertich H Nishanian S Garabedian T Manaseryan A Ohanian H Gazarian H Manougian P Pamboukian A&H Hambardzumyan JH Mansur N&S Patanian P&L Ishkhanian S Manuel S&E Philibossian V&S Iskenderian M&M Marcar L Riznyk A&M Jebejian J&T Marcarian R Sahagian ZH John L Margossian I Sarkissian S Jordan L Marti P&A Shishmanian T Karamian N&E Mazloumian A Shishmanian V&A Kalloghlian E Meguerditchian S&M Tashjian A Karageuzian S Mekertichian E Tcharlassian B&V Karakashian P Mesrobian JA Tchopurian S&S Kassabian E Minasian P&L Zarzavatjian S&H Kerkyasharian A&S Minasian H Zeitounian M Kermezian S Minassian G Zeitounian M Kessikbachian S&Z Mouradian K&M Zilifian H&A Kharajian FA Nadjarian B&V Zorlu

ԱՎՍՏՐԻԱ AUSTRIA Coco&Artine Akdedian Familie DI Beransch Vaheh Mardigian Albert&Betty Khachesarian Hartunian-Tahmasians Michele Djenderedjian Areg Hacobian Dipl.-Ing. Cathryn M. Sahakyan Murat Gueloglu Arnak Gasparyan Dr. Robert Amirian Nitsch Ursula Arpi Vartian Gegam Yeritsyan Nora Medow Hranousch Avakian Grigor +Amalya Movssissyan Rafik Baroian und Aghawni Berg-Pusant Seraydarian Haik Kavaldjian Baroian Boghos Guiragossian Mag. Dr. Armenak Utudjian Sebouh Baghdoyan+ Shoghig Kinar Cocyan Hermann Norsen Baghdoy DI Distl Zowinar Ing. Mishel Orbelian Barkeh Shahmirian DI Yaghoub Gragossian SPENDE Irmgard Araks-Aghadjanian Wartan Bakuns, Dr.Archalus Tcheknavorian Krikor od. Nora Margarit Bakuns Bau & Immo Armen Hovakimyan Hallacyan Karen Tamazyan Diana Piperova Mag. Dr. Hamparsun Hartunian Sergej Ovsepjan Tadeus Hartunian-Tahmasians Mag. Liana Sargsyan Vicken Arabanlian Greyson Hartunian-Tahmasians Mag. Rudolf Maghakian ԲՐԱԶԻԼԻԱ BRAZIL Abraham Armenak Tavitian Alexandre Burmaian Alicia Anahid Bogiatzian Adriana Pamboukian Alexandre Burunsizian Aline Bohtchalian Adryano Alvarez Kissajikian Alexandre N. Boyadjian Aline Djanian Alberto Salebian Alice Aghasarian Aline Klatchoian Fuhrman Alda Kassardjian Alice Karaguelian Américo Martins Craveiro

241 Ana Maria Chakmakian Trevisan Garbis Bogiatzian Ana Maria Partamian Bruno Nercessian Corradini Garo Aharonian Ana Maria Seraidarian Najjar Caio Cesar Alvarez Kissajikian Ghirag Bogiatzian Anahid Mahseredjian Carlos Ara Amiralian Gilson Miksian Anahide Debelian Kahn Carlos Baktchejian Girair Mahseredjian Anahide Marzbanian Carlos Kadayan Gisela Piccirillo André Apovian Carlos Stepan Boyadjian Giselle e Haroldo Cortopassi André Jafferian Neto Carlos Sukiassian Gregório Markossian André Kissajikian Célia Maria Asdurian Zimbardi Guilherme Zeitounian André Moumdjian Cesar Sarkis Guludjian Hagop Boyadjian Angela Boyadjian Torchio Cetig Tchobnian Hagop Guerekmezian Ani Agopyan Chakê Avedisian Hagop Kechichian Ani Christina Ajabahian Chake S. D. Guluzian Haig Apovian Antaran Janete e Marcos Boghos Clara Assarian Haig Garabed Terzian Avedissian Claudia Regina Burmaian Hampartsum Moumdjian Antonio Kherlakian Claudio Kahtalian Teufenkdjian Antranik e Irene Manissadjian Cristian Birle Hatun Chabab Antranik Kissajikian Daniel Kouyomdjian Neme Helena Chamilian Ara Agopian Dante Batiston Seferian Helena Uhovitcik Pagoumian Arakci Minassian Denise Ascenção Klatchoian Hilda Diruhy Burmaian Arakcy G. Kadayan Diana Guerekmezian Atra Hosana Dzerounian Araks Gumichian Galeb Dikran Kalaigian Kiulhtzian Hovannes Minassian Aram André Apovian Dikran Kiulhtzian Hovnan Ustabachian Aram Djanian Diran Parseg Parseghian Hovsep Seraidarian Aran Minas Mardirossian Dorothy Vitória e Armen Igreja Evangélica Irmaos Archalous Kherlakian Asdourian Kechichian Armênios Archavil Mário Donelian Douglas Vasilian Irene Maria Emerzian Poladian Ari Guedjenian Edit Mayelian Zadikian Jacob Dolmadjian Aris Boyadjian Edmond Mayelian Jacob Koukdjian Neto Armagan Karay Edna Lucia Fonseca Partamian Janaina de Cássia Khatchikian Armen Kechichian Eduardo Libar Amiralian Janete Gozibeukian Salaro Armen Krikor Jahadjian Eduardo Mordjikian João Carlos Boyadjian Arthur Chinzarian Eduardo Parsequian Jorge Kartalian Arthur Kouyomdjian Neme Eduardo Raffi Nigoghosian José Aparecido Duarte Artur Melemandjian Eliane Israelian José F. Ducca Ascenção Serapião Kouyoumdjian Elie Chadarevian Karina Khlerlakian Abrikian Asdguig Kissajikian Elisabete Kissajikian Katichig Kassabian Aslan Diran Pilavjian Elizabeth Rigamonti Kevork Djanian Associação Armênia Monte Ena Boghossian Kouyoumdjian Kevork Kumruyan Ararat Eranuy Gdikian Krikor Manukian Associação Beneficente de Fábio Parsequian Levon Badigian Filho Damas Brasil-Armênia H.O.M. Felipe Karay Levon Badiglian Filial Arpi SP Fernando Hovaguim Takesian Levon Kessadjikian Aurel Arshag Djanian Flavio Kherlakian Levon Mekhitarian Neto Avedis Antranik Momdjian Florinda Manuchaguian Levon Samuel Ghazarian Avedis Markossian Francisco Kadayan Levon Seraidarian Beatriz Chadarevian Gabriel Martin Nalbandian Lilian Kouyomdjian Neme Beatriz Vahan Kilikian Garabed Avediissian Liliane J. P. de Almeida Boghos Baronian Garabed Deovlet Pilavjian Lourdes Borazanian Bruno Boghos Kouyomdjian Garabed Sapadjian Loutfie Chadarevian

242 Lucin Aharonian Osana Susana T. de Mosditchian Silvio Vartan Kouyomdjian Lucin Poladian Ovsana Koukdjian Simão Kerimian Ludmila Crivelari Panos Nersessian Simone Behisnelian Mackruhy Kumruian Paulo Aris Boyadjian Simone Chadalakian Borges Manoel Kherlakian Neto Paulo Guludjian Simone Vilas Boas Manuk Arapian Paulo Leon Hakimian Sociedade Beneficente de Damas Marcelo Hagop Abrikian Paulo Pandjardjian Brasil-Armênia H.O.M. Filial Marcia Gebenlian Pedro André Jafferian Massis de Osasco Marcio Kumruian Pedro Avedis Seferian Sociedade Cultural e Beneficente Marcos Chadalakian Pedro Gregorio Mekhitarian Marachá Marcos Sahatdjian Pedro Kassardjian Filho Sonia Nicolian Muradian Marcos Vieira de Almeida Pedro Raffy Vartanian Stafanie Kissajikian Cancio Sales Mardiros Marcos Burunsizian Peka Kalaidjian Stepan Hirai Chahinian Margarida Chapazian Koumerian Philipe Arapian Stepannos Khachikian Margarida S. Aristak Rafael Klatchoian Suzana Chememian Maria Aparecida Siufi Teperdjian Rafael Kuchkarian Suzana Dertadian Nicoleti Maria Nercessian Raquel Partamian Takvor Jorge Arapian Maria Sapadjian Regina Maria Ermerzian Teresa Maria Malatian Maria Zerunian Astardjian Thiago Tchalian Marian Aghasarian Regina Nieto Motta Trvanda Dzerounian Marilu S. Parsekian Guerekmezian União Geral Armênia de Marilza Seferian Regina Stella Kuchkarian Beneficência - UGAB Marine M. Trentini Moumdjian Vae Dichtchekenian Marta Maprelian Helvadjian Renato Miksian Uhrovcik Vahan Agopyan Matilde Gumuchian Ricardo Burmaian Valeria Burmaian Mauricio Desgualdo Ricardo Kissajikian Tramontano Vartan Manuel G. Moumdjian Mauricio Lopes Roberto Nigohosian Vartig Boyadjian Sevzatian Meline G. Moumdjian Robson Roberto Khachikian Vartuhi Atchabahian Mgrdich Francisco Gananian Rodrigo Kamalakian Varujan Dichtchekenian Michael Djanian Rosa Maria D. Mekhitarian Vaskin Kevork Berberian Minas Tossunian Rosa Sanossian Vera Aparecida Rigamonti Minas Yezeguelian Rubens Talatinian Maccagnano Monica Nalbandian Ruy Pedro de Moraes Nazarian Victor Kouyomdjian Pizzo Myrna Kouyomdjian Sahanik Karay Victoria Ivete Mordjikian Nanci Karakhanian Ribeiro Sanderli Maria Parpinelli Virginia Brunsizian Nayri e Andre Apovian Sarkis Kalaydjian Walter Mekhitarian Nelson Nersessian Sarkis Ohannes Karamekian Walter Panossian Noria Kissajikian Silva Sergio Behisnelian Yeran Habibian Nuvart Dzerounian Sergio Ricardo Hototian Yesnig Guzelian Ochin Leon Mosditchan Serkoui Djanian Yuri Kebian Omonte Ohannes Semerdjian Neto Seta Tourian Zabel Dichtchekanian ԿԱՆԱԴԱ-ՄՈՆՐԵԱԼ CANADA-MONTREAL

Krikor Abrakian Armen Aprikian Dr Armenian Relief Society Shoushi Manan Abrakian Armen Evangelican Church Vrej-Armen Artinian Roupen Achkarian of Montreal Armine Assadourian Lisa Albarian Armen Industries Inc. Assurance Groupe Concorde

243 Yervant Avarian Eglise Armenienne Ste Croix Jean Meguerditchian Asbed Avedissian Entreprises Chesteligs Sarkis Mekgeavakian Nubar Babikian Firma Corporation Siroun Melkonian Therese Baghadadlian First Armenian Evangel Church Chahe Nerguizian Rita Baghdassarian Fondation Des Armeniens Nettoyage Groupe Alliance Krikor Balabanian D’Egypte Nissan Gabriel Linda Balabanian Ara Froundjian Northern Souvenirs 9133-4185 Stepan Balabanian Hagop Froundjian Cda Mgo Balian Philippe Froundjian Rita Ohanian Vartan Balian Thomas Froundjian P B Banquet Haig Baltadjian Dr. Arpie Gharabedji Boghos Panossian Hagop Basmadjian Globvision Patisserie Armenia Sylva Batmanian Groupe Sutton Krikor Pederian Dr Chake Berberian Chake Gunjian Shawn Pellerin Bijouterie Avo Inc Raffi Hadidian Pharmacie Benohanian Garabet Boghosian Diana Hadjetian Keubelian Inc Ludvig Bulghadarian Souren Hadjian Tro Piliguian Mihran Cicek Zaven Injejikian Rafa Construction Charcuterie Vortik Narhalie Istamboulian Artine Rezian Hratch Chitilian Bedros Kahwajian Anahid Simonian Sarine Chitilian Nari Kalanian Spectra Inks & Coatings H.O.M./ Ars Montreal Sosse Levon Karahkkash Dr Hera Sukyas Chapter Lara Kassardjian Harout Topikian Armenian Catholic Community Harout Kebabjian Hratch Torikian Montreal Nguyen Keith 9302-5229 Qc Inc Kevork Torosian Krikor Der Ghazarian Aram Khachatryan Trans-Mico Automotive Inc. Hrair Der Kevorkian Dr Haig Madjarian Haig Vanlian Dervishian Foundation Haroutioune Mahseredjian Harry Varjabedian Sonia Djandjikian Hagop Manjikian Edouard Yeghiayan Dr. Mihran Ecytian Haroutioune Markarian Vahe Yeghyeyan Eglise Armenienne Sourp Kevork Krikor Marounian Rafik Zeinalian

ԿԱՆԱԴԱ-ՏՈՐՈՆՏՈ CANADA-TORONTO

Anthony Derbedrosian A & D Arin Aharonian Tigran Arakelyan PRECISION LIMITED Emanuele Sergio Aharonian ARARAT DIAMOND SETTING Sona Abdalyan Victor & Arpi Ajamian Hmayak Arazyan Varazh & Hasmik Abed-Stephen AJN INVESTMENTS LTD Arman Nurhan & Arman Chasins Hamlet Abnousi Aline & Ani Akgulian Margaret ACTAO (Armenian Canadian Serena & Saro Aksu Gary Armen Teachers’ Association of Canada) Araxie Altounian Armenian Association of Toronto Ron & Ani Adair Arpine Altounian Armenian Cultural Association Masis & Ayda Afarian Vasken & Ani Altounian of BC Mike & Sona Afarian Kyork Andonian Armenian Evangelical Church Raffi & Tamar Aghamanoukian Silva Andonian Armenian General Benevolent Parkish AghazarianAghbalaghi S. Antranikian Union Garabed & Annie Aginian Louis Nimette Apikian Armenian National Committee of Hrayr & Michelle Agnerian Varouj/Mary Arabatlian Toronto (ARF)

244 (HOM) ARS Armenian Relief Khatchik Sarkissian Anosh Epremyan Yervant Eprem Society Rodof or Mari Carkci Hilda Eramian Kevork Arslanian Mr. Benjamin Heath Carolyn c/o Vazken Izakel Eric Agavni Arslanyan Perez-Youssoufian Management Sayat Arslanyan Cassandra Pharmacy Alfred & Antoinette Esmailian Alma Artenian Abraham Celikoz J. or B. Evren Mehran Artinian Gabriel Peter Chahinian Ida/Khatchir Fansabedian Nairi Artinian Eliza & Artin Chitilian Irina Geoletsyan Karen Fanyan Ara Arzumanian Krikor Chitilian George & Sona Farra Asailian Sarkis & Raffi Aram Chouljian Bert & Corinne Frankian Investments Almara Chuldjian Setta Frankian Rooben & Armine Assatory Dikran & Anahid Cicek Vartan and Aida Frankian Allen Atamer Garbis & Seta Cicekian Karin Frankian Hagop Atikian Suzan Sinorhig Cokun Louis & Marie-Therese Frankian Vache Avadisian David/Garine Crook Wanis Froundjian Hamlet & Melineh Avansi Alice Daglian Annie Gabrielian Harry & Asik Ayvazyan Hampar Danacioglu Vicky Gabrielian Gevorg Azatyan Marie Darakjian Vekan Galoustian Jirayr & Houry Aznavourian Hampar & Grace Davidian Kamal Garabet Civan & Ceni Babaoglu c/o Standard Brass Davidian John Vartavar Garunyan Yelena Balayan Shahan Deirmenjian Vartavar Garunyan Yetvart Balian Bedros & Sonia Dekramindjian Antranik Ghanaghounian Taline Baltayan Artine & Rahel Demirdji Berge Ghorghorian Annette Bardakjian Anni Demirdjian Dikran & Katia Ghorghorian Haig Baronikian Anni Demirdjian Razmik & Arpine Ghougamanian L. Barseghian Vatche & Salpi Der Kaloussian Marie Ghougassian Knar Basmadjian Jack Deragopian Karolin Givergis Edmond/Never Bastermaji Sosy Derderian Avedis & Juliette Gizirian Martin Bazarian Vahram Derian Avedis & Yepros Gizmedjian Suzy Bazarian Rostom Dermegrditchian Maral / Levon Gosdanian Alice Bazovsky Simpat & Ayda Dermen Hamparsum Gozum Movses Bederian Hasmik Derziyan Vigen Gragossian Shoghig Bedros Nune Derziyan Arusyak Grigoryan Vahaken Bedrossian Vera Dinardo Margaret Gulian Raffi Bedrosyan H. Donoyan Arman & Hripsime Guluyan Krikor Bekarian Berdj & Mannic Dr. Artinian Linda Gumuchian Vahan/Dikranuhi Benglian Masis & Elizabeth Dr. Asik Vartavar Gurunyan Berj Basmajian Dental Hygiene Raffi Dr. Aynaciyan Loodwig & Lidoush Haghverdian Professional Corporation Raymond Dr. Kevork Tatevik Hagobyan Nurel & Lena Beylerian Khajag Dr. Koulajian Garen Hagopian Diana Bogosyan Larisa Dr. Naderiani Lucy Hamboyan Diana Bogosyan Anonymous Jacques/Nadia Hamian Bolsahay Cultural Association Shake Dr. Toukmanian Nancy Hamparian Mihran Boudakian Dugood Community Fund DUCA Nazig Haneshian Ari Boyaci Credit Union Jirayr & Diana Hanimyan Ohannes, Mary Boyrazian Aren Durgarian Raffy & Angie Hanimyan Lloyd Burns H. Dwyer Sue Harrison Anahit Calyan Armen Ebrahimian Shahin/Roobina Hartooni Arno Ermarkarian Arsine Khanjian Atom Egoyan Norayr & Marnuka Harutunyan Domenic Srenci Logan Emirzian Narine Harutyunyan

245 Tamara Harutyunyan Wakis Keshishian Melisa Mermer Levon and Ani Hasserjian Serge Keshishian Alik Mertarchyan Maral Hasserjian Janet Kesisoglu Abdel Maseh Mesrop Zarouhi Hasserjian KESSAB GENERAL Maryem Mesrop Zaven & Anoush Hasserjian CONTRACTING CO LTD. Rita Messner Holy Trinity Arm. Apost. Church Garbis Ketenjian METRAS SHIPPING & Hovag Office Services Ltd. Arda Kevorkian FORWARDING INC. Hovagimian Garo Alex Khaktsyan Zakarian Arda Mgrdichian Masis Hagop Hovsepian Armen & Aida Kidikian Migirdic & Ani Migirdicyan Anita Hyrapet Lusi Kirmoyan Saro & Lena Migirdicyan Apic Imasdounian Adom & Takouhi Knadjian Marie Mikaelian Hagop Imasdounian Sonia Kondakjian Kevork & Ani Minasoglu Patil Imasdounian Anita Koundakjian Tamar Minassian Ara Iskender Haroutine Koundakjian Apkar & Sonia Mirakian Aram Isnar Hovsep Kouyoumdjian Alenoush Mirzayance Laura Izakelian Raffi Kouyoumdjian Khachig Mirzoyan Azniv Tchouldjian Vazken Seta Kouyoumdjian Rostom Mirzoyan Izakelian Sylvia Krikorian Zadig & Nvart Mirzoyan Krikor & Ashkhen Jangeozian Richard D. Kuchukgozian Artun Miskciyan (Deirantranik) Roy Kucukatesh Mister Starter - Mister Turbo Hotoyan - Joly Ani Joly Michael Ani Kudaverdian Osana Mksyartinian R. and S. & K. Kupelian Hovig & Taline Moushian John & Freda Kalaidjian Hasmik Kurdian Maria Movel Dikran/Nairy Kalaydjian Berc Kurkcuyan Hrair Movsessian Mary Palig Kalaydjian Arpi Kurkjian Norair & Helen Movsessian Andy Kalayjian Arpi Kurkjian Sasvart Musliyan Mary or Garo Kalousdian Aris/Sibil Kurkjian Rita Musluyan Abraham Kandamarian Armen & Silva Kurkjian Catherine Myer Anoush Kaprielian Yercanik Kuyumcuyan Stepan & Houri Najarian Roger Kaprielian Berc Luleciyan Berjouhi Nalbandian O. Karak Liza Malkhassian Andre & Seza Nazarian Sarkis Karakashian Armnak Malkounian Ara Nazarian Arto Kassabian Nore Mamprelyan Henry & Seta Nigoghossian M. Kassabian Rudolf Manook Tenny Nigoghossian Armen Kassabian Caroline Manoukian Murat/Ani Nisan Parsekh/Araxie Kassardjian Edgar Manoukyan No Name Agob & Ursel Katmarian Sarkis & Haygouhi Marandjian Nor Serount Charitable Nanor Kavassian Joseph, Ann Mardian Foundation Hera Kavukyan Harry & Edith Mardirossian Natan Ohan Rima Kazamyan Armen & Lorin Markarian Ohan & Anita Ohanessian Alex Kazandjian John Markarian Dikran & June Ohannessian Ara & Seta Kazanjian Silviya Markaryan Bette Ounjian Leda Kazazyan Hagop & Ovsanna Maroukian Kohar Palvetzian James Kehyayan Jayran Martin Mr. or Mrs. Pandes Arine Kemkemian Saro Masbanajian Edward Papazian Levon Keoprulian Melcon & Zdenka Melconian Paul B. Papazian Vrej Keoshkerian Hagop & Meline Meldonian Paul B. Papazian Garbis & Nazli Kerestecioglu Goar & Gratchik Melkonian / George Paraghamian Vahe & Lena Kerim Tchalkouchian Mouchegh Parsekhian Jaklen Keshah Karine Melkoumian Panos Peltekian

246 Dr. Never Youssoufian Perez Anahid Sevadjian Artin Tikiryan Horatio R. Sevazlian SEVAZ HOLDINGS & Arpenik Saghatelyan Edmond Petrossian INC. Tonakanian Stephen The Medium to the World Gulbeng Sevazlian Raffi & Jbid Tonikian Prinexmedia Krikor Shahinian Roupen & Laura Tonikian Zarouhi & Nazareth Proudian Anastas Shaverdy - Nassery Hagop/Hermine Torossian Antranik & Nadya Purutoglu Lina Simon Azaduhi Torus RE/MAX DIAMOND REALTY INC. Vartegez & Lilian Simonian Azaduhi Torus Elias Rev. Fr. Kirijian Thomas & Alvart Siraki Egya & Azaduhi Torus Yessayi Rev. Sarmazian Zaghik Siraki Ripsime Tovmasyan Anonymous Zaghik Siraki Kirkor & Anayis Tozak Romano Franco Ltd. Nisan Sismanoglu Trio Mailing Services Vatche & Niver Rubenyan St. Mary Armenian Apostolic Shayen Tuntoglu Artur & Ligia Saatgian Church Jirair & Mary Tutunjian Tsolak Safaryan Alenoush Stepanian Khatchik Sarkissian United Way Ari Sahakian Abraham Svadjian Zepure Valle Vahik Sahakian Armenuhi Tadevosyan Armen Vardanyan Harutun & Seta Sahakoglu Karin Karak Tadevosyan Vaghinik Vartanian Lanis Sahazizian Talin Tajerian VHL Development Inc. Edward / Garett Sarafian Harout/Roubina Tanielian Michael & Karen Wagman Hovig Markar Saraphanian Taniel Tanielian Rita Weiss Altonian Baizar Arteen Sarfian Annie Tarzi Sarkis Yacoubian Sarkees Mardikyan Nivart Tatoulian Hamo Krikor Yaghdjian Gagik/Violetta Sargsyan Arto Tavukciyan Sibel Yardimoglu Andres/Holly Sarian Victoria Tazbaz Gevorg Yeganian Aram & Talin Sarian TAZBROS INVESTMENTS Hoorik Yeghiazarian Gary Sarkissian LIMITED Garo & Azniv Yeghoyan Hripsik Sarkissian Sewing Machine Services Sevag Yeghoyan Janet Sarkissian Tchaderian Shavarsh Nerses Yeterian Melinah Sarkissian Sako & Iren Telemi YORK MILLS AUTOMOTIVE Nores Sarkissian V. Tellian CENTRE Varouj & Sidonna Sarkissian Shant Tersakian Satenik Yousif Vince Sarkissian Vasken & Lucie Terzian Evelyn Perez Youssoufian Varoujan Sarkissian The Armenian Canadian Medical Hera Yuzbasiyan Vahe and Kathy Sarmazian Association of Ontario Veron Ani Yuzbasiyan Vaheh & Anabel Satourian The Armenian Catholic Church of Martik Zadoorian Vaheh & Anabel Saturian Toronto Martik Zadourian Michael & Violet Saydam The Benevity Community Impact George/Shant Zahterian SCARBOROUGH NORTH Fund Arsho Zakarian DENTAL GROUP THE KOLOLIAN FOUNDATION Jan and Nelida Zengilli Hagop & Shake Semerdjian THE SIMON AND MARAL Haigouhie Zeytountzian Nazig Seropian HASSERJIAN FOUNDATION Zoryan Institute of Canada Emil Setareh Thomson Reuters Steve-Setrag Zoviguian

ՖՐԱՆՍԻԱ FRANCE A.R.T.S. ABACA Bernard et Magali Abanozian AB CORDONNERIE Arman Abagyan Claude Abanozian Sabine Aba Basile Abaji Jacques et Danieli Abatzian

247 Sophie Abayan Jean Claude Adjemian Krikor et Sylvie Agop Jean-Marc et Danièle Abbas Jean Claude Adjemian Kyvork Agop Saboundjian Jean Raymond et Michelle Serge et Nafir Agop Chouchane Abello Adjemian Anahid Agopian Nazaret Abliyan Meline Adjemian Anais Agopian Louise-Loussia Abojian Nicolas Adjemian Archag Agopian Georges Aboulian Philippe Adjemian Bruno Agopian Huguette Aboulian René Adjemian Claudine et Marc Agopian Anahid Abrahamian Robert Adjemian Elisa Agopian Anna Abrahamian Simonne Adjemian Francis Agopian Georges Abrahamian Suzanne Adjemian Françoise Agopian Jocelyne Abrahamian Varsenik Adjemian Garabed et Sara Agopian Marie-Claude Abrahamian Adm Sarl Gérard Agopian Patricia Abrahamian Toros Admajlian Gérard Agopian Sylvie Abrahamian Bernard Adourian Jacques Agopian Albert Abramian Ads France Jean-Louis Agopian Serge Acart Christine Afar Jean-Paul et Sandra Agopian Accord Et Musique Gisèle - Annie Afarian Marie Jeanne Agopian Acfam-Association Culturelle Kevork et Daniela Afaryan Marie Thérèse Agopian Franco-Armenienne De Meudon Kirkor Afaryan Michael Agopian Simon et Denise Acharian Robert et Elisabeth Agamyan Patrick Agopian Victor Acharian Agave - Alliance Generale Des Robert Agopian Girair et Chake Achdjian Armeniens Du Var Est Roger Agopian Vrej - Sossé et Sevak Achejian Petross et Nadine Agazarian Serge Agopian Siranouch Achekian Victoria Agdag Valérie Agopian Nazli Acko Carole Agdaian Gérard Agopoff Acqua Intl Jacques Agdaian Serge et Nadine Agopoff Joseph Adalian Agence Massis Opera Hamparsum Agopoglu Anaide Adamian Agence Papazian Berdje et Isabelle Agopyan Jack Adamian Hermine Aghadjanian Yves et Bertrande Aguila Irène Adamian Goutex Jacques Aghadjanian André Aharonian Celia Adamo Jean Aghadjanian Ara Aharonian Alice Adanali Alain Aghaian Dominique Aharonian Denise Adanalian Hilda Aghaikian Henri Aharonian Robert et Jeannine Adanalian Nathalie Aghamalian Jacques Aharonian Pierre Ademian Michel Aghassian Jean Baptiste Aharonian Serge Adiemoff Mariam Aghavelyan Jean Pierre et Marie Aharonian Adj Groupe Nicole Aghavnian Kevork Aharonian Hélène Adjami Maxime Aghazarian Leon Aharonian Raoul Adjami Razmik Aghazaryan Michel Aharonian Aracksi Adjamian Laurent Aghdjaian Rose Aharonian Krikor Adjamian Jean Aghlamichian Sirpouhie Aharonian Roland Adjamian Jacques et Valentine Aghobian Suzanne Aharonian Jean Adjarian Agk6 Planete Mode Bernard Ahronian Aida Adjemian Samuel Aglaganian Rose Aidenian Akop Adjemian Agob et Sophie Agobian Jean Aidinian Aline Adjemian Antoine Agobian Aigl Or Garo et Lisa Adjemian Vartan Agobian Michèle Ainadjian Gérard Adjemian Gérard Agonayan Harout Ainejian Hermine Adjemian Charles Agop Krikor et Seta Aintabi

248 François Aivadian Christian Alepee Arthur Altounian Jacques Aivadian Haiganouche Alepee Caroline Altounian Georges Aivayan Viken Alexan Cecile Altounian Audrey Aivazian André et Marie-France Elie Altounian Georges Aivazian Alexandrian Garo Altounian Patrick Aivazian Maurice-Azadouhi Alexandrian Grégoire Altounian Patrick Aivazian Varoujan et Rima Alexandrian Henri Altounian Roger-Noël Aivazian Alexandre Alexanian Jacques et Sophie Altounian Chabouh Ajamian Alexandre Jean Alexanian Lucette Altounian Hagop Ajamian Arthur et Denise Alexanian Paul et Anna Altounian Rouben Ajamian Babette Alexanian Philomene Altounian Sabine et Zareh Ajamian Charles Alexanian Renée Altounian Nora Ajamian-Robin Edmond-Raffi Alexanian Serge et Roubina Altounian Kirkor Ajderhanyan Edouard et Geneviève Alexanian Serge-Sarkis Altounian Vartan Ajemian Elise Alexanian Alice Alyanakian Jacqueline Akachian Eugenie Alexanian Charles - Garabed Alyanakian Gisèle Akca Georges Alexanian Edmond Alyanakian Xavier Akelian Guy Alexanian Edouard Alyanakian Garabed Vincent Akian Hervé Alexanian Jean Louis Alyanakian Jacques Akian Jean Alexanian Marie Alexandra Alyanakian Jean Luc, Maxime Akian Jeanne Alexanian Jean Luc Amanatian Josette Akian Juliette Alexanian Martin Amanatian Marianne Akian Kevork et Ilda et Raphael Raphaël Amanatian Pascal Luc Akian Alexanian Rose Marie Amasialian Eric Akilian Marie-Claude Alexanian Amatiss Sas Jeanine Akilian Pascale Alexanian André et Christian Jeannette Akilian Philippe Alexanian Ambartsoumian Philippe Akilian Pierre et Annie Alexanian Alexandre Amedjian Valérie Akilian Zaven Alexanian Antoinette Amedjian Ishak Akkaya Alexandre Alexaniant Garabed Amedjian Sami et Suzanne Akkaya Yasmine Alfieri-Yardimian Pierre Bedros Amedjian Zaruhi Akkibrityan Marie Jeanne Alice Kristel Amellal Suzan Akkus Agop et Ani Alici Georges Amendjian Jean François Akoghlanian Joseph Aliksanian Hélène Amic Charles Akopian Alexandre Alixanian Amicale Armenienne De Romans Jean Charles Akopian Jean Michel Ara Allahverdian Amicale De Malatia Patrick et Marianne Akopian Silvia Allaix Amicale Des Sebastatsis De Serge Alacache Aghavni Colombe Allard Decines Et Environs Jean Alachian Suzanne Allien Patrick Amiralian Alain Aladjadjian Daniele Allorent Grégoire Amirzayan Toros et Véronique Aladjajian Alfred Alloyan Mayram Amirzayan Jacques et Alice Alagy Eskitzian Maurice Alloyan Jeanne Amore Kieoseyian Robert Alakian Karine Alman Nadine Amoros Sylviane Alan Simonian Thilda Alman Romain Amoudjayan Henri Alecian Alain-Wahan Almayan Anacra Jean Alecian Christiane Alpounarian Alain Ananian Nadia Alecian Sarkis et Sandrine Altchoukian Geneviève Ananian Georges et Jeanine Alekanian Alter Films Sas Marc - Marie Daniel Ananian Florence Alekian Robert Altibarmakian Patricia Ananian Artur Aleksanian Miran Altiparmakian Richard et Béatrice Ananian

249 Serge Ananian Marie Pierre Anthonioz Monique Aprahamian Eric Ananikian Laure Antoni Nerces Aprahamian Albert Ananyan Jean Antoyan Paul Aprahamian Emmanuelle Anayan Bernard et Sylvie Antranik Régis Aprahamian Sarkis et Paulette Anayan Josiane Antranik Vahan Apressyan Ange Andonian Antranik Consultant Ara et Virginie Aprikian Christian Andonian Armand Antranikian Garabed Aprikian Claudine Andonian Filor Antranikian Hasmig Aprikian Emmanuel et Cecile Andonian Georges Antrassian Aqualia Michel Andonian Albert et Marguerite Antreassian Aquazon Pierre Andonian Aznive et Jean Antreassian Marie Claire Arabadjian Alain Andranian Elisabeth Antreassian Armand Noubar Arabian Gisèle Andranian De Helly Jean Antreassian Harout et Leslie Arabian Luc-Marie Jean Andre Marie Antreassian Joannes Arabian Rose Andre Suzanne Antreassian Marina Arabian Aline Andre Kortochian André Antrikian Philippe Arabian Albert et Jeannine Andreassian Philippe et Marie-Catherine Rose Arabian Anne Elisabeth Andreassian Antzenberger - Poirier Serge Arabian Arthur Andreassian Eliane Anzirian Serge sOURENE Arabian Bernard Andreassian Ap Restauration Lydia Arabian-Dieusait Bernard et Odile Andreassian Dominique Apamian Gaspard et Marie Louise Arabikian Charles et Zabelle Andreassian Benoît et Magali Apelian Franck et Murielle Arakelian Edouard Andreassian Edmond et Claudette Apelian Gaguik et Maida Arakelian Edouard Andreassian Georges Apelian Gérard et Gohar Arakelian Guy Andreassian Grégory Apelian Jean Arakelian Jean Noel Andreassian Jacques Hatchik Apelian Jean Noubar Arakelian Juliette Andreassian Jean Apelian Jean Philippe Arakelian Manuel Andreassian Serge Apelian Kevork Arakelian Rose-Mireille Andreassian Stéphane Apelian Krikor Arakelian Vazken Andreassian Antoine Aperce Laurence Arakelian Arthur Andreasyan Anahide Apikian Louise Arakelian Joseph Andrieu Arlette Apkarian Lucas Arakelian Edmond Anemian Arlette et Georges Apkarian Mamikon-Felix Arakelian Setrak-Colette Aneyan Edith Apkarian Maral Arakelian Victor et Jeanne Anglessy Jean Apkarian Maryse Arakelian Anonyme Marjolaine Apkarian Pascal Arakelian Claude - Hrayr Anouchian Maurice Apkarian Pascal Arakelian Jacqueline Anouchian Pierre Apkarian Philippe Arakelian Christiane Anselme Serpouhie Apkarian Razdan Arakelian Brigitte Ansourian Thierry Albert Apkarian Roupen et Solange Arakelian Jacques Ansourian Apo Serti Serge Gaby Arakelian Brigitte Ansourian Foucault Georges Apoyan Sophie Arakelian Muriel Jocelyne Ansourian André Aprahamian Stéphanie Arakelian Galan Poullain Avedis Aprahamian Myriam Arakelian-Houssikian Pierre Antablian Bairg Michel Aprahamian Hacik Arakelyan Cyril et Aline Antablian Serratrice Christine Aprahamian Monika Arakelyan Annie Antanossian Gilles et Cathy Aprahamian Rafik Arakelyan Richard Ou Chantal Antanossian Henri Aprahamian Patricia Arakilian Agnès Anteblian Massis Aprahamian Sarkis Arakilian François Anteblian Maurice Aprahamian Suzanne Arakilian

250 Anna Aramian Jacques Arslanian Lazare et Catherine Asdiguian Elise Arapian Jean Daniel Arslanian Max Asdourian Arakel Araquelian Jocelyne Ginette Arslanian Asei Centre Mathis Sanitaire Araxe Manoug Arslanian Flora Asekian Razaros Archakian Roger Arslanian Jean Marc et Isabelle Asekian Norvan-Armen Archeveque Siranouche Arslanian Françoise Asfazadourian Zakarian Virginie Arslanian Hugues Asfazadourian Ardas Mediterraneenne Jean Pierre Arslanyan Mihran Asik Hagop Ardic Arth Or Sacha Askidjian Nurhan Ardic Jean Michel Artignan Gwendoline Aslan Françoise Ardillier-Carras Brigitte Artin Jean Aslan Gabriel Ardis Arpie Artinian Alain Aslanian Dominique Arevian Arthur Artinian Christiane Aslanian Alice Arevikian Claudine Artinian Erik Aslanian Henri Arevikian Daniel et Nora Artinian Gérard et Gisèle Aslanian Martine Arfi -Haroutunian Haik et Nicole Artinian Jacques Aslanian Janet Arig Jean Artinian Jean Marc et Annie Aslanian Julia Arig Leon Artinian Joseph Aslanian Grégoire Arijian Michel et Marianne Artinian Marie Takouhie Aslanian Gérard Arisdakessian Roland Artinian Michel Aslanian Gilles Arisdakessian Seta-Grégoire-Hagop Artinian Patricia Aslanian Jean Vahan Arisdakessian Sevan et Bruno Artinian Pierre et Gisèle Aslanian Philippe Arlin Suzanne Artinian Raffi Aslanian Arlum Vasken et Solange Artinian Stéphane et Madeleine Aslanian Yercanik Armagan Pochard Marie Christine Artinyan Vahan Aslanian Claude Armaghanian Alain Artola Jean Aslanyan Jacqueline Armaghanian Annie Rose Artola Douriquian Gayane Aslanyan-Moyard Brigitte Arman Serge Artunoff Jean Luc Asmerian Armand Couture Serge et Aida Aruchumian Raffi et Tina Assadorian Yves Armenak Jacques Arutunian Ara-Sebastien Assadour Gilbert et Odette Armenian Sarkis et Celine Arzatian Vincent et Sylvie Assadour Armine Armine Edmond Arzouian Aida Assadourian Sarkis Armodian Alexandre Arzoumanian Arthur Assadourian Sarkis et Francine Armoudian Anais Arzoumanian Daniel Assadourian Ardemis Armoudian-Ardemain Boris Arzoumanian Denis Assadourian Jean Louis Arnoux Edouard et Christiane Elise Assadourian Samvel Aroustamian Arzoumanian Gilles Assadourian Karina Aroutunian Georges Arzoumanian Henri Assadourian Michel Aroutunian Gérard Arzoumanian Henry Assadourian Marie-Louise Arpadjian Henri et Reine Arzoumanian Hérar Assadourian Thierry Arpadjian Raffi -Jean Paul Arzoumanian Jacques Assadourian Annie Cécile Arsenian Knarik Arzounian Jacques Assadourian Vahe Arsenian Paul-Vartan Arzounian Jean Claude Assadourian Rose Arslamian Arthur et Nathalie Arzumanoglu Jean Edmond Assadourian André- Christiane Arslanian Alain Arzumanyan Jean Marc Assadourian Frédéric Arslanian As Cab Jean Pierre Assadourian Frédéric Arslanian Hirant Asaduroglu Marie Jeanne Assadourian Garabed. Arslanian Eline Asatryan Marlène Assadourian Gilbert Arslanian Frédéric Asdighikian Richard Assadourian Henri Arslanian Alex et Françoise Asdiguian Sylvie Assadourian

251 Jean Assathian Taline Atmaca Stephan et Isabelle Avanozian Anne Marie Assirlikian Henrika Atmadjian Gaguik et Goulvard Avanyan Association Acfoa Septemes Ambarsoum Atmajian Armen Avdalian Association Anciens Combattants Armen Atmajian Hayk Avdalyan Et Resistants D’Origine Jean et Nadine Atoulikian Lucie Avdjian Armenienne Edouard et Sona Attamian Jacques et Henriette Avdoyan Association Ararat Des Thérèse Attarian Armand et Christiane Avedian Armeniens De Lille Attitude Paris France Sarl Georgette Avedian Association Arev Martine Attoyan Jean Jacques Avedian Association Armenienne D’Aide René Attoyan Richard Avedian Sociale Jean et Sonia Aubanel Robert Avedian Association Armenienne Hay’S Zmrouthe Aubozian Annie Avedian Bernard Club Du Pays D’Aix Stéphane et Marlène Auffray Samuel Avediguian Association Culturelle Albert Augier Anne Marie Avedikian Armenienne Thérèse Aunos Archak Avedikian Association Culturelle Germaine Auriol Armen et Ophelia Avedikian Armenienne De Sarcelles Christian et Suzanne Ausbart Armen Jean-Pierre Avedikian Association Culturelle Sevan Alice Auvray Basmadjian Arthur Avedikian Association De Soutien Aux Aux Belles Etoffes - Arfrank Jean André Avedikian Patriotes Armeniens Jean Avadian Jean et Christiane Avedikian Association Franco Armenienne Jean Marie Avadian Nathalie Avedikian Du Pays De Martigues Jean Avadikian Richard Avedikian Association Franco-Armenienne Marie Avadikian Vrej et Sossie Avedikian D’Avignon Et Sa Region Marie Avaguian Georges Avedisian Association Ugab Gohar Avagyan André Avedissian Maida Assouly-Dernersessian Alain Avakian Boghos et Annie Avedissian Roubik Asvatourian Albert et Nathalie Avakian Henri Avedissian Fabrice et Marie Asvazadourian André Antranik Avakian Jacques Pierre Avedissian Varoujean Asvazadourian Christian Avakian Michel et Sonia Avedissian Aris Atamian Daniel Avakian Nazard Avedissian Armand Atamian Danielle Avakian Paul Avedissian Claude Manoug Atamian Gilles Avakian Robert et Anahid Avedissian Elisabeth et Perouse Atamian Jean Avakian Roland Avedissian Gérard Atamian Jeanne Avakian Sylvie Avedissian Grégoire Atamian Laurence Avakian Varoujan et Monique Avedissian Jean Claude Atamian Leon Avakian Aghvan et Aïda Avetissian Jean-Adom Atamian Marc et Hélène Avakian Jean Louis et Edwige Avikian Danielle Atanassian Marie Avakian Gaspard Avoyan Jean Atanassian Marie Christine Avakian Jacques Avoyan Yskendar Atchabahian Nadia Avakian Zareh Awakian Annitza Atchekguezian Nicole Avakian Chake Ayanian Christian et Flaure Atchikgueuzian Patrick Avakian David Ayanian Marguerite Atchikgueuzian Philippe Avakian Jean et Colette Ayanian Arève Atchikguezian Claude et Catherine Avakian- Arthur-Robert Aydabirian Boris Atechian Marconi Vanig Aydabirian Jean et Angèle Atechian Michel Avakiantz Isabelle Aydinian Serge Atechian Pascal Avakiantz Patrick Aydinian Atelier Jirka Alexandre Avakyan Jacques Aydjian Jean Pierre Ates Pierre Arnaud et Agnès Reine Serge Aydjian Grégoire Atichian Avanian Robert Aydos

252 Vahe Aydostian Beizar Babikian Nathalie Baghdassarian Ibrahim Aykoc Berthe Jeanine Babikian Paul Baghdassarian Nicolas et Anais Aykoc Liliane Babikian Raffi Baghdassarian Christian Ayvadian Robert Babikian Vicken Baghdassarian Louise Ayvadian Robert Babikian Warant et Mayda Baghdassarian Jacques et Isabelle Ayvasian Serge Babikian Vahe Baghdassarians Bernard Ayvayan Sonia Babikian Vilma Baghdiguian Edouard Ayvazian Alain Babouchian Henri et Ginette Baghdikian Henry et Marguerite Ayvazian Meguerditch et Marie Babouchian Anais Baghdouyan Az Alarme Anita Baboudjian Garabed Baghdouyan Az Delivery Sylvie Baboukhian Albert Baghdoyan Patrick-Seda Azadiguian Gérard Bachedian Ruben et Gohar Baghinyan Angèle Azarian Brigitte Bachergian-Mozian Jean-Michel Baghossian Claudette Azarian Jean Baptiste Bachian Petros-Soussanna Bagramian Garo Azarian Gabriel Badachian Patricia Bagur Jacques et Lucette Azarian Sylviane Badanian Michel et Isabelle Bahabanian Jean Marc Azarian Georges Badbadian Alice Bahaderian Maurice Azarian Pierre et Christine Bademian Sarkis Serge Bahaderian Souren Azarian Gisèle Badguerahanian Sional Bahadourian Robert Azaryan Christophe Badguerahanian- Bahadourian S.A. André et Christiane Azilazian Beuvry Jean Bahamian Frédéric Azilazian Sonia et Varoujan Badouhassian Raymond Baharian Jean Pierre -Simon et Monique Grégoire Badvaganian Seyed Hasan Baharian Azilazian Verjin Bagamyan Daniel Bahian Robert Azilazian Takouhie Bagdadian Maguie Bahian Alain Azizian Alain Bagdassarian Jacques Bahry Georges Azizian Antoine Bagdassarian Jean Claude Baibourdian Chaké Aznavorian Armenag et Jacqueline Sylvie Baibourdian Roger et Suzanne Aznavourian Bagdassarian Alexandre Baikian Jacques Azouyan Etienne Bagdassarian Bertrand Baikian Philippe Azouyan Francine Bagdassarian Ivan Baikian Aris Azoyan Geneviève Bagdassarian Philippe Baillieu Jeannine Babadjian Georges Bagdassarian Eliane Bailly Liliane Babadjian Julietta et Hovik Bagdassarian Jacques Bairamian Achik Babaev Richard Bagdassarian Simone Bairamian Pascal-Annie Babakhian Veronique Bagdassarian Hasmig-Monique Bajakessian Armand Alain Babanian Antoine Bagdikian Paul Bakalemian Gilbert-Ara Babanian Frédéric et Monica Bagdikian Agop Bakalian Michel Babassian Jean Bagdikian André Bakalian Gérard Babayan Marcel Gabriel Bagdikian Harout Bakalian Gilbert Babayan Seranouche Bagdikian Georges Bakassian Jean Babayan Gérard Baghdasarian Charles Bakirdjian Jean Charles Babayan Tigran Baghdasaryan Stella Bakirdjian Karen Babayan Vardouhi Baghdasaryan Patrice Bakkalian Sally Babayan Arthur Baghdassarian Alexandre et Dalida Bal Philippe Babayeguidian Jacqueline Baghdassarian Savas Bal Anna Babedjian Jean Baghdassarian Adele Louise Balabanian Bernadette Babian Jean Baghdassarian Joseph et Hasmig Balabanian Alain Babikian Josiane Baghdassarian Karin et Jean Balabanian Albert Babikian Lorie Baghdassarian Lydia Balabanian

253 Marius Balabanian Dominique Baltayan Daniel Baronian Olivier Balabanian Jacques-Liliane Baltayan Ferdinand Baronian Krikor Baladian Patrick Baltayan Jean et Monique Baronian Colette Balaian Paul Baltayan Martine Baronian Elisabeth Balamanian Roger Baltayan Pierre Baronian Jacques et Isabelle Balandjian Arakel Balyozyan Mariam Baroudjian Gérard et Marie-Louise Balantzian Nuran Balyozyan Hervé Barounian Franck et Graciela Balassanian Jacques Bandezian Monique Barounian Sophie Balastre Anita Bandikian Robert et Sylviane Barounian Osgihian et Zabel Balcioglu Didier Banian Germaine Barsalian Isabelle Baldjian Bar Tabac Le Narval Alfred Barsamian Marie Baldjian Patrick Barakian Yves Barsamian Axel Balian David et Diana Baratian Kevork Barsamyan Chanth Balian Jean Marc et Joelle Baratian Noel Barsamyan Charles et Brigitte Balian Alfred et Angèle Baravian Michel Barseghian Corinne Balian Jean Claude et Karine Baravian Haroutyun Barseguian Elisabeth Balian Jean Onik Baravian Edward Barsoumian Gaspard et Monique Balian Joel Baravian Vahe et Maria Barsoumian Gérard Balian Laurent Viguène Baravian Jeannine Barsumian Jacqueline Balian Nathalie Baravian Laurent et Taline Barsumian Jacques Balian Ohannes et Sona Baravian Pierre Barsumian Jacques et Andrée Balian Parounack et Arpig Rose Baravian Georgette Bartevian Jacques Joseph Balian Philippe & Marie Baravian Jean Bartevian Jean Balian Carole Barbarian Paul et Chantal Bartevian Jean Balian Renaud et Anne-Marie Barbat Du Berthe Barthelemy Jeanne et Georges Balian Closel Hayrabet Basar Krikor Balian Suzanne et Jacky Barberousse Jean-dikran Basim Lionel Balian Grégoire Bardak Jayr et Yolla Basma Maxime Balian Nisan Bardak Bedros Basmaciogullari Monique Balian Clara Bardakdjian Berc Basmaciyan Paulette Balian Josiane Bardakdjian Michau Kevork Basmaciyan Pierre et Armelle Balian Vartan Bardis Marta Basmaciyan Roger Balian Hervé Bardisbanian Tro Basmaciyan Serge et Anne Marie Balian Alain Bardizbanian antoine Basmadjian Thierry Balian Gabriel et Georgette Bardizbanian Aren Basmadjian Christian et Henriette Balidian Gérard Bardizbanian Evelyne Basmadjian Jocelyne Balidian Michel Bardizbanian Jacqueline Basmadjian Claude - Krikor Baliguian Patrick Bardizbanian Liliane Basmadjian Gregory Baliguian Bernard et Seyda Baret Madeleine Basmadjian Antoine Balikdjian Armand et Monique Bareyan Marius et Ceta Basmadjian Dikran Balikdjian Arnold Bareyan Michel et Hélène Basmadjian Edouard Balikdjian Robin et Bernadette Bareyan Mickael Basmadjian Jean Patrick Balikdjian Norbert-Julie Barghamian Myriam Basmadjian Alain et Hélène Balikian Vasken et Sophie Barghoudian Philippe Basmadjian Bernard Balikian Jacqueline Barguirdjian Philippe Basmadjian Brenda Baliozian Neli Bariand Sonya Basmadjian Patricia Baliozian-Bouzanquet Dominique Bariguian Sylvie Basmadjian Dominique Balladur Marie Hélène Barkian Yvette Basmadjian Michèle Balloffet Robert Barnakian Zaven Basmadjian Gérard et Madeleine Baloyan Bedross Baronian Araksi Basmadyian

254 Leonardo Basmadyian Gilbert Bedrossian Marie Sophie Bentouta Sarkis Basmatzian Hovsep Bedrossian Ara Claude Berberian Rose Iris Bassmadjian Jacques et Jeannette Bedrossian Artine Berberian Marie Claire Batakian Jacques, Raffy Bedrossian Catherine Berberian Joseph et Corinne Batmanian Jean Bedrossian Charles Berberian Zevart Batmanian Jeannine Bedrossian Fernande Berberian Edouard Batvaganian Luc Ichran Bedrossian Jacques Nourhan Berberian Koharig Bauden Lucy Bedrossian Jean et Thérèse Berberian Nicolas Baudot Marie Louise Bedrossian Jean Pierre Berberian Sandrine Bauvais-Sayegh Marie-France et Roger Bedrossian Jean-Marc et Sophie Berberian Anna Bayan Maurice Bedrossian Jean-Pierre et Ani Berberian Jean Pierre Bayan Michel Bedrossian Laurence Berberian Sophie Bayan Michel Bedrossian Raffi et Aline Berberian Annie Bayenderian Nadine Bedrossian Robert Berberian Jacques et Jacqueline Bayramian Raymond Bedrossian Suzanne Séda Berberian Pierre Bazrjie Sona Bedrossian Sylvie Berberian Beaugrenelle Audition - Sowadio Vahan Bedrossian Vanik Berberian Frédéric Beberian Vergine Bedrossian Vartan Berberian Jean Jacques Bec Guy Bedrosyan Vilma Berberian Carole Bec Valette Richard et Jocelyne Beghian Yves Berberian Arpine Becart Gilbert-Roselyne Beghin Zareh Gérard Berberian Cédric Bechlian Serge et Michelle Begoin Clement-Catherine Grégoire et Eliane Bechlian Alain et Isabelle Begue Berbersarkissian Christiane Becmesian Gilbert Beguian Alexandre Beredjiklian Catherine Becrit Dominique Beguier Jean-Paul et Sonia Berg Eric Bedanian Arthur Bekaryan Lionel Berg Serge et Marthe Bedanian Roseline-Patricia Bekdemurian Pierre Georges Johannès Bergeron Aimée Bederian Jacqueline Bekian Lidwine Beridot Georges et Suzanne Bedian André Bekiarian Zarik Bermann Jean Bedian Florence Bekiarian Jean-Claude Bernard Sophie Bedian Bernard Serge Bekmezian Aldo Bertoni Nicole Bediguian Catherine Bekmezian Raymond Bertrand Alain Bedikian Gérard et Sonia Bekmezian Jean et Liliane Besciajian David Bedikian Vartouhie Bekmezian Mesrop Besiktasliyan Georges Bedikian Lydie Bel Calenderian Astrig Besnilian Hambarsoum Bedikian Christian Belassian Nazareth Besnilian Joseph Bedikian Claude et Gisèle Belassian Michel Beuvard Madeleine Bedikian Alain Belgen Ara Arthur Beyan Marie Anouche Bedikian Sonia Bellet Christiane Beyan Norbert Bedikian Edouard-Manouchak Belloyan Raffi Beyan Varoujan Bedikian Odile Ben Abdesselem Maurice Beyeklian Aaron Bedoyan Joaquim Benedito Ellen Beyendrian Gérard Garbis Bedoyan Jeannette Benguian Tania Beyendrian Jean Bedoyan Pierre Benikian Corinne Beykian Aline Bedros-Achekian Christiane Benlian Annie Beylerian Antoine Bedrossian Georges Benlian Renée Beylerian Arthur et Rosette Bedrossian Jean et Simone Benlian Robert Beylerian Carlo Bedrossian Joseph-Janine Benlian Michel Beyoglonian Christophe et Marie Bedrossian Marie-Ange Benlian Suzanne Beyoglouian Claude et Albertine Bedrossian Yvette Bennejean Kharalian Colette Bezelgues-Minassian

255 Liliane Bezirdjian Henri Bodourian Christophe Boloyan Oskian et Sossie Bezirdjian Arpi Boduryan-Terziyan Jeanne Bompar Karine Biberian Bedros Boghikian Hélène et Claude Bonacina Seta Biberian Alex - Bernard Boghossian Jean-Charles Bonelli Suzanne Biberian Alice Boghossian Pierre et Nadya Bonet Carine Bicchierini André Boghossian Marcelle Bongrain Sophie Bichakjian André, Takvor Boghossian Guy Bonhomme Eliane Bichot Arthur Boghossian Yeranig Bonnabeau Josef Bigun Bastien Boghossian Elise Bonnand Hagop Bijouterie - Kojayan Dikran Boghossian Ludovic Bonnard Bijouterie Milord Edmond Boghossian Viviane Bonnet Gérard Bilalian Edouard Boghossian Corinne Borde Georges Bilandjian Emma Monique Boghossian Bruno Bordet Krikor et Claudie Bilboulian Georgine Boghossian Serge Bordzakian Samuel Bilboulian Gregory et Marion Boghossian Christiane Borel Armenak Bilezikjian Henri Boghossian Kevork et Soussy Boroyan Chantal Binauld Henri Vahé Boghossian Daniel et Arlette Borzakian Jean Michel Biodjekian Jean Boghossian Gérard Borzakian Alexis et Jacqueline Biramian Jean Jacques Boghossian Max Borzakian Hagop Birgin Joseph Boghossian Simone Boshouwers Mari Birgin Kripsime Boghossian Serge Bosnakyan Cyril Biron Lucie Boghossian Annie Bosquin Rosine Biron Maritsa Boghossian Jacques Botsmakian Aytan et Seta Birsel Michel Mesrob Boghossian Gérard et Annie Botte Thierry Birsel Ralph Boghossian Bernard Bouchet Valérie Birsel Robert Mourat Boghossian Sona Boudakian Jean Bisciglia Roger-Ararade & Michelle Jeannine Boudinaud Pierre Bishkidjian Boghossian Karine Boudjoulian Gisèle Bitchakdjian Sonia Boghossian Robert Boudjoulian Denis Biyiclian Stephan Boghossian Hasmig Boueilh Paulette, Méliné Biyiclian Mary Boghossian Salame Alice Bouilliart Marc Bizbizian Albert Bogossian Geneviève Bouillon Patrick Bizdikian Anne Bogossian Maritz Boujikanian Fabienne Blachot-Minassian Dikran Bogossian Michèle Boulanger Danielle Blanc Etienne Bogossian Jacques et Patricia Bounatian Philippe et Elisabeth Blanc Gary Bogossian Bounce It Blanc Textiles Jean Haïg Bogossian Liliane Sirarpi Bouquet Danielle Blanchard Jeannine Bogossian Marie-Thérèse Bourdon Michel Blin Nadine Bogossian Alain Bourdot Georges Blouzian Pierre Bogossian Frédéric Bourgade Haroutioun Bochnakian Seta et Daron Bogossian Arlette Bourgazian Jacqueline Bochnakian Sylvie Bogossian Joël et Dikran Bourmayan Lionel Bochnakian Yves Bogossian Louise Bourmayan Lucienne Bocognano-Garabedian Matthieu Boileau Jacques Bournazian Elisabeth Bodikian Gérard et Sonia Boissinot Michel Bournique Franck Bodikian Ludovic et Michèle Boivin Marc Bouroudian Rodolphe Bodikian Paul -Isabelle Bojikian Suzanne Bousquie Jean Pierre Bodossian Jeannette Boladian Paul-Louise Boussounian Alice Bodourian Roger et Anne Marie Bolikian Jean Boutchakdjian Brigitte et Gilbert Bodourian Aline Boloyan Christophe Bouthinaud

256 Marie Boutros Edmond Bozian Michael Caloustian Sonia Bove Gabriel et Claudine Bozian Simon Caloustian Alain Aret Boyaci Jacques Bozian Nicolas et Isabelle Cambourian Serge Boyaciyan Karekine Bozokyan Alice Camcik Seropian Agop Jacky Boyadjian Kirkor Bozouklian Christian Camdjian Aharon et Armenouhie Boyadjian Stéphane Bozoyan Philippe et Sylvie Camitsis Alain Boyadjian Toros Bozukyan Yertvant et Paola Canasyan Albert Raffi Boyadjian Krikor Bozzoghlanian Kirkor Canbeden Araxi Boyadjian Vincent Brachain Nazar Cankaya Arthur Boyadjian Louis Brault Stephanie Canneddu Bernard Boyadjian Philippe et Jenny Brit Alain Cantardjian Cetrak Emmanuel Boyadjian Brodnature Diffusion Anna Cantzanakian Charles Boyadjian François et Jacqueline Bron Marie Canzano-Colopikian Charles Boyadjian Louise Bronique Solange Capelle Christian Boyadjian Thierry Brouat Albert Capiguian Christophe Boyadjian Henri Broudin Louise Capiguian Emmanuel Boyadjian Garabed et Jacqueline Grégoire Capkan Frédéric Boyadjian Brounsouzian André Cara Frédéric Boyadjian Vincent et Jacqueline Sylvianne et Serge Caraartinian Frédéric Claude Boyadjian Brounsouzian Charles Carabetian Garabed Boyadjian Marie Rose Brousse Fabrice Carabetian Georges Boyadjian Astrig Brown Jean Jacques Carabetian Guy Boyadjian Fabien Brun Edward Carabilikian Hagop et Silva Boyadjian Gabrielle Buhler Roger Carabilikian Janine Boyadjian Roupen Bujikian Vincent Louis Caracachian Jean Baptiste Boyadjian René Bukudjian Patricia Caracena Jean Claude Boyadjian Anjel Bulbul Christian Caradayan Jean Claude Boyadjian Jacqueline Mireille Bulbulian Henri Georges Carayan Jean Pierre Boyadjian Jeanne Bulgur Gérard Carcian Jeanne Boyadjian Marie Claude Burgle Serge Carcian Joel Boyadjian Eric Burkel Marie Christine Cardelli - Joseph Boyadjian Hervé Burte Karaghiosian Keram et Adele Boyadjian Nicole Bzdikian Gabriel Carette Laurent et Pascale Boyadjian Cabinet Basmadjian Emmanuelle Carle Tchatirian Lucie Boyadjian Cabinet D’Osteopathe Avedissian Karine Caron Marie Louise Boyadjian Cabinet Gurdjian Christine Caron Manoukian Michel Boyadjian Cabinet Veterinaire Michael et Lalaké Carre-Apoyan Michel et Catherine Boyadjian Cabinet Yapoutzian Wilfried Carrie Philippe Boyadjian Catherine Cabrillac Jean Marie et Marie-Christine Pierre Boyadjian Bernard Caffarel Carzou Rose Boyadjian Marc Cagnard Marius et Marie Casanova Sahag Boyadjian Aznive Caillault Christophe Casparian Sylva Boyadjian Alain Caillet Alain Cassian Thierry, Ovannes, Martin Monique Cajon Paloyan Vincent Cassigneul Boyadjian Bernard Cakici Eliane Castel Yasmina Boyadjian Joelle Calaidjian Naringul Catanasian Dirouhie Boyadjian Michelet Georges Calaydjian Ohanes-Brigitte Catanasian Constant-Seta Boyan Stéphane - Nirva Calik Patrice Caumont Sarah Bozadjian Blau Annick Calmet Antoine Cauriand Arthur Bozian Clément Christian Caloustian Pierre-André Causse-Vacher

257 Pierre André et Marie Cavanna- Serge -Anita-Ania Chahinian Sylvie Chateau Bedrossian William Chahinian Jacques Chaudet Philippe Cavelier Yvonne Chahinian Chaussures Christy Robert Cavezian Brigitte Chahinian Rodriguez Nazareth Chazoghelian Evelyne Cazagnan Garabet et Marie Chahmirian Brigitte Chechirlian Maggie Cazal Kouzian Garbis Chahmirian Saten Chechirlian Philippe Cazarian Stéphane et Céline Chahmirian- Serge et Nicole Chechirlian Ce Dassault Aviation Saint Cloud Orfao Lilianne Chedikian Ida Ceccaldi Suzanne Chahrikian Patrick Chegerian Cedca Tivoli Ara Chahvekilian Nikki Chegueressian Talin Cekic Jeannine Chakamian Keghanouch Cheguian Varoujan Celik Alain Chakarian François Cheilian Cercle Lyonnais Des Femmes Georges Chakarian Henri et Michèle Chekemian Armeniennes Rose Chakerian Gérard Chekherdemian Elisabeth Cerdanne Georges Chakirian Robert Chekmedjian Colette Cerles Sahakian Olivier Chalamet Richard Chelelinkian Jean Pierre et Christine Cerutti Elodie Chaldjian Thomas Chemavonian Vartouhie Cesari - Hekimian Gérard et Yvette Chaldjian Jean Chemedikian Denis Chabanian Guillaume Chaldjian Edouard Cherbetdjian Gregory Chabanian Jeannine Chaldjian Isabelle Cherbetian Jean Louis Chabanian Joseph et Isabelle Chaldjian Muriel Nathalie Cherbonnel Vatché Chaboyan Marie Chaldjian Rose Chetanian Gohar Chaboyan Karapetyan Marie-Madeleine Chaldjian Georges Chevodian Henri Chadarevian Matthieu Chaldjian Elizabeth Cheynier Arthur Chadian Sophie Chaldjian Michel Chichian Valérie Chadian Stéphane Chaldjian Alice Chichmanian Jacques Chagalosian Thierry Chaldjian Haroutioun Chichmanian Jean Chaghougian Jeanine Chalvadjian Liliane Chichmanian Veronique Suzanne Chaghougian Sarkis Chalvardjian Ohannes et Marie-Claire Jacqueline Chagkajifanian Josette Chamanadjian Chichmanian Sylvie Chaguidanian Eric et Josiane Chamassian Sarkis et Houri Chichmanian Armand Chahbaglian Mathias Chamassian Sevane Chichmanian Ghazar Chahbandarian Charles et Martine Chambard Rosette Chichmanian Mithieux Astrid Germaine Chahbazian Alexandre Frédéric Tigrane Armen Chichyan Claudine Chahbazian Chamboredon Alexandre et Béatrice Chil Georges Chahbazian Francis et Arlette Chamboredon Hagopian Marcel Chahbazian David Chamirian Bernard Chil-Hagopian Maurice Chahbazian Henri Chamirian Aris Chimchirian Knarik Chahbenderian Marthe Chamirian Martial Chimchirian Agop Chahinian Astrig Chandeze-Avakian Chimiget Sas Diran Chahinian Laurent et Mariam Chapeau Dominique Chirakian Menardo Garabet Chahinian Chara Eurl Charles Chirinian Hasmig Chahinian Jeannette Charbedjian Charles Chirinian Manouk Chahinian Georges Paul Chardy Esther Chirinian Michel Chahinian Varouj Charlajian Gilbert Chirinian Nanée Chahinian Yves et Joelle Charpenel Jacques Chirinian Robert Abraham et Edith Sophie Charrier Joseph Chirinian Chahinian Pierre Chasstagnaret Monique Chirinian Rose Estelle Chahinian Alice Chassy Puzant et Brigitte Chirinian Serge Chahinian Toros et Karine Chatafian Chnork Kaloustian Et Hrant Dink

258 Eduard et Anna Chokolozian Compagnie De Phalsbourg Georgette Dabanian Marguerite Louise Chokomian Comptoirs D’Arcins Henri Dabanian Marie Chokomian Jean Jacques Comushian Jacques Dabanian Radjadouch Chokomian Sandrine Conan Dikran Daderian Sevag Cholakian Dominique Concy Arpine Dadian Michael et Françoise Choriguian Patrice et Sylvie et Lucie Conjard Clement Dadian Jean Paul, Henri Chouchanian Arto Conkar Eric Dadian Nicole Chouchanian Leon Conkar Garabed Dadourian Thierry Chouchanian Michelle Connan Roger Daghlarian Vardouhie Chouchanian Conseil Departemental Des Sarah Daghlian Jacqueline Choukadarian Hauts De Seine Krikor - Claude et Victoria Daglian Gérard et Astrig Chouteau Conseils D’Ami Armen Dakessian Edmond et Jacqueline Chuet Laurent Constantin Elisabeth Dakessian Lilian Chukurian Raymond Constantin Garbis Dakessian Xavier Chukurian Geneviève Consulian Jacqueline Dakessian Aghavni Ciani Maguy Contant Jean Pierre Dakessian Christelle et Franck Cideciyan Copie Couleur Service Edouard Dalakupeian Béatrice Cil Zarouhie Corbel Jacques Dalakupeian Suzanne Cilingiriant Georges Cordella Daniel Dalakupeyan Cimap Bel Roseline Coridian Olinda Daldabanian Raffi et Maral Cingoz Arthur Cortanyan Gilbert Dalgalian Karabet Cintiroglu Claude Cosandey Gérard Damay Michel Cioulachtjian Alice Costes Emirzayan Evelyne Damboradjian Evelyne Cipolat-Gotet Edmond Cotonian Arys Damlamian Helga Cizeron Catherine Cotonian Moiroux Jean Jacques et Sylvia Damlamian Michel et Anny Claude Hugues et Marie-Hélène Courtieu Sonia Damlamian Carl et Chakée Clausen Jacqueline Courtin Djeranian Camille Dams Figuiere Patricia Claustre Anne Courtois Garabed et Nathalie Danadjian Mireille Claux Joelle Cousdikian Ara Dandiguian Claude et Geneviève Clement Monique Cousdikian Leon Dandiguian Dominique Clement-Azadiguian Paulette Coutant Annie Daneian Suzanne Clerc-Bezdikian Alexandre-Armen Couyoumdjian Taniel Danelian Dominique Codzamanian Claire Couyoumdjian Paul Danielan Cofi Sa Edmond Couyoumdjian Celia Danielian Marie Josephe Cogerino Françoise Couyoumdjian Francis et Annick Danielian Cogespro Jean et Lilit Couyoumdjian Olivier Danielian Christine Cohen Nicole Couyoumdjian Régis et Elmon Danielian Christel Coidan Smorgrav Edith Couzian Armen Danyalian Hervé et Nathalie Colentier Jacqueline Croise Hamlet Aram et Marguerite Papazian Elisabeth Cros Danyalian Jean Michel et Claudine Collart Jean-Claude Cros Armand Daoulatian Takvorian Jeannette Crosby Hélène Daoulatian Gilbert Collet Jean-Pierre Cubertafon Jacques Daoulatian Martine Colmars Robert Cuenca Khatchik Daragonian Georges Colombier Aline Culhaoglu Tsovar et Azadoui Daragonian Comatis André et Nicole Curiant Armand et Christiane Darakdjian Comite Parents Eleves Louis et Gisèle Curto Joannes Darakdjian Hamaskaine Didier Cutulic Khatchig Darakdjian Communaute Armenienne De Michel D’Ambrosio Patrice et Béatrice Darakdjian Chasse Fabienne Dabanian Sebastien Darakdjian

259 Raymond Darakjian Jacques Dedeyan Dourour Artaches Darbinian Jean Marie Dedeyan Alain Demirdjian Dikranouhie Dardarian Louis Dedeyan Alain Demirdjian Suzanne Darit Marie Rose Dedeyan Anahid - Nairi Demirdjian Michèle Darmayan Minas Dedeyan Armande Demirdjian Eloy et Annick Daronian Sonia Dedeyan Eghya Demirdjian Patrick et Talin Dars Berberyan Thierry et Rose Chirstine Dedeyan Elmas Demirdjian Anahit Dasseux Ter- Mesropian Paul et Denise Dedoyan Hervé Jean Demirdjian Max Daurian Arnaud Dedryvere Jean Demirdjian David Voyages Jacques Deghirmendjian Jean Michel Demirdjian Armen Davidian Nadia Maro Deghirmendjian Jean Noel Demirdjian Elisabeth Davidian Melida Degirmenciyan Jean Paul Demirdjian Isabelle Davidian Christel Dehouck Hisarliyan Jean Pierre Demirdjian Jean Noel Davidian Marie Paule Deidda Fenoglio Jean Pierre Demirdjian Jeanne Davidian Pascal Deirdarian Jocelyne Demirdjian Marcel Davidian Alain -Christiane Deirmendjian Joseph Demirdjian Nicole Davidian Alphonse et Elisabeth Marie Lucie Demirdjian Philippe Davidian Deirmendjian Maurice Demirdjian Serge Davidian Dikran Manuel Deirmendjian Maurice Demirdjian Serge Davidian Noel Deirmendjian Noel et Viviane Demirdjian Serge et Liliane Davidian Henriette Dejean Olivier et Martine Demirdjian Sylvette Davidian Hagop Dekermandjian Pascal Demirdjian Taline Davidian Jacqueline Chakan Del Bono Philippe Demirdjian Bruno Davitian Urbain Delahoutre Robert Demirdjian David André Davitian Patrick Delakian Serge Demirdjian Nevarth Davous Gabriel et Sona Delaumenie Simon Demirdjian Grant Davtian Richard Delaunay Suzanne Demirdjian Karen Davtian Bernard et Ginette Delauneux Sylvie Demirdjian Patrick et Armene Dayan Colette Delaye Aubozian Valérie Demirdjian -Zerunyan Edith Deleu Vatche Demirdjian Dikran et Thérèse Dayermanjian Isaac Delice Alice Demirdjian Moghaddam Jacqueline De Barry Delicea France Bernard Demirdjibashian Andrée De Chadarevian Delices Mediterraneens Arthur et Zivart Demirkiran Sélim De Chadarevian Maurice Delighazarian Karapet Demirtchian Pascale De Closmadeuc Roger Delighazarian Geneviève Demoulian Sarine De Kepper Vincent et Françoise Dellalian Philippe Demoulin Nicolas De Labarre Claudine Dellamora Regine Dengoyan Guy De Luca Stephanie Delliste Lucile Denic Vincent De Monicault Jacqueline Delpoux Manoukian Gilbert et Eliane Denis Garance De Pitray Marie Edith Demay Suzanne Deoux Catherine De Saint Sarget Jean Vartan Demerdian Edouard Depanian De2M - Ste Harmig Verjin Demerdian André Depoyan Ginette Deboulet Gabriel Demir Marie Rose Depoyan Gérard Dededjian Linda Demir Depoyan Epicerie Arax Olivier Dededjian Arev Demirci Agnès Der Agobian Astrig Dedeyan Arthur Demirci Alice Der Agobian Elisabeth et Chahan Dedeyan Meline Demirci Anaide Der Agobian Gérard Dedeyan Mickael et Elena Demirci Edouard et Sonia Der Agopian Gérard Dedeyan Richard Demirci Hovhanness & Holina Der Agopian Henri Dedeyan Christian et Juliette Demirci Isabelle-Nora Der Agopian

260 Pierre Der Agopian Anouche Der Sarkissian Etienne Dergarabedian Isabelle Der Agopian Labau Haik Der Sarkissian François et Philiberte Marina Der Apelian Hera Der Sarkissian Dergarabedian Thérèse Der Apelian Hovaguim Der Sarkissian Georgette Dergarabedian Gérard Der Aprahamian Gérard Der Stepanian Grégoire et Denise Derghazarian Jean Miran Der Aprahamian Jean Der Stepanian Annie Derharoutunian Arsen Der Arsenian Jean et Elisabeth Der Terrossian Corinne Derharoutunian Philippe et Martine Der Arslanian Alice Der Vartanian Jean et Elise Derharoutunian Patrice Der Aslanian Béatrice Der Vartanian Samuel Derhossikian Danielle Der Baghdassarian Christophe Der Vartanian Aida Derkaloustian Gabriel Der Baghdassarian Gérard Der Vartanian Alain Derkaloustian Jean Der Baghdassarian Henri Der Vartanian Michel Derkasbarian Philippe Der Baghdassarian Lori et Fanny Der Vartanian Gérard Derkasparian Rose Der Baghdassarian Roger et Simone Der Vartanian Jacques Derkevorkian Astrid Der Balian Odette - Sandrine Deragopian Lucie Derkevorkian Denise Der Bedrossian Varoujan et Elisabeth Derazarian Philippe Derkevorkian André Der Hagopian Georges Derbekian Jeanne Dermanoukian -Stefani Jacques Der Hagopian Charles Derboghossian Lucien et Hasmig Dermarsoubian Johan et Marie-Armen Der Dominique Derboghossian Georges Kevork Dermendjian Hagopian Grégoire Derboghossian Jean Dermendjian Marie Ange Der Hagopian Marie Derboghossian Pierre et Anne Dermendjian Nadine Der Hagopian Simone Derboghossian Alain, Archag Dermenjian Stéphane Diran Der Hagopian Aline Derbossikian Yves, Louis, Armen Dermenjian Bruno et Anaïs Der Hagopian Adele et Alain Derderian Alain Dermerguerian Virieux Antoine Derderian Berdjouhi Dermerguerian Annie Der Haroutiounian Arakel Derderian Gérard Dermerguerian Daniel Der Haroutounian Arsene Derderian Robert Dermerguerian Alice Der Kaloustian Bernard Derderian Roger Dermesropian Astrid Der Kaloustian Brigitte Derderian Claire Dermetrossian Gilles et Pascale Der Kasbarian Charles Derderian Sandrine Dermetrossian Jean Paul et Nelly Der Kasbarian Christophe Derderian Arthur Dermidjian Georges Der Kazarian Daniel Derderian Claude Dermidjian Alex et Nicole Der Kevorkian David Derderian Narcisse Dermidjian Michèle Der Kevorkian David Derderian Sarkis et Hilda Dermidjian Philippe Der Khatchadourian Elise Derderian Nicole Derminassian Edmond Der Krikorian Georges Derderian Roland Derminassian Françoise Der Krikorian Georgette Derderian Armand Dernersessian Gabriel Der Krikorian Jean François Derderian Eliane Deroian Jean Claude Der Krikorian Joseph Derderian Albert Dersahakian Laure Der Madirossian Kim Derderian David Dersahakian José Der Markarian Leon Derderian Jacques et Annie Dersarkissian Serge Der Matheossian Marie Jeanne -Sarkis Derderian Missak Dersuhakian Corine Der Meguerditchian Nadine Derderian Arthur Dertadian Jean et Monique Der Mekdian Nadine Derderian Albert Dervanian Stéphane et Francine Der Patrick Derderian Juliette Dervanian Mekdian Paul Derderian Patrice Dervanian Claude - Henri Der Mesrobian Raffi Derderian Grégory et Marie Dervartanian Claude Der Monsessian Robert Derderian Violette Derventian Jean et Emily Der Monsessian Philippe Deredjian Jean Pierre et Monique Dervichian Anouche Der Sarkissian Stéphan Deredjian Michel et Rozette Dervichian

261 Takouhi Dervichian Henri Diremszian Marguerite Djihanchayan Rafi Deryeghiyan Martine Diriguian Jean Djinderedjian Rafi Deryeghiyan Arsene Dirkelessian Jean Djindian Anne Françoise Deschandol Discotheque Club 60 Jean Djindian Stamboulian Dikran et Maggie Djabourian Michel Djindjian Bernadette Desmedt Vatche-Tina Djabrayan Laureta Djirdjian Didier et Gisèle Dessauvage Jacques et Elise-Paule Djadjikian Monique Djirdjian Monique Destours Denis Djamakorzian Daniel Djiriguian Jean Deukmedjian Philippe Djambazian Jacques et Geneviève Djirikian Jean Claude Deveaux Jean Pierre Djambourian Paul Djirmendjian Charles Devedjian Jacques Djamdjian Alexandre Djivelekian Gilbert Devedjian Robert Djamdjian Hovhanness Jean Djivelekian Raymond Devedjian Grégoire Djamgotchian Jean Pierre Djiyerdjian Sophie Devedjian Jacques Djandji Hermine Djizmedjian Thomas Devedjian Jacques Djansezian Raphael Djizmedjian Christian Devletian Denise Djansizian Levon et Odette Djolakian Zenop Devletyan Christophe Djarayan Claude et Christiane Djololian Pierre Deyermendjian Pierre Djarayan Catherine Djordjalian Aline Deyirmendjian Noel Djarbikian Jane Armen Djorkaeff Grégoire Deyirmendjian Mirane - Marine Djavadian - Christine Djortayan Jacques et Florine Deyirmendjian Simonian Nathalie Djortayan Jocelyne Deyirmendjian Kazaros René Djelatian Georges et Catherine Djortian Gérard Deyrmendjian Mairam Djeloyan Claude - Kerovpe Djortouian Chantal Di Mascio Aurélie Djenderedjian Christian Djoulfayan Marie Louise Di Meglio Christian Djenderedjian Joseph Djoulfayan Jacques et Jacqueline Di Nocera Clement et Patricia Djenderedjian Laurent Djoulfayan Catherine Dias Garbis Djenderedjian Bernard Djozikian Danielle Didierlaurent Georges Djenderedjian Georges Djozikian Georges Krikor Dikici Marie Rose Djenderedjian Djr Fruits Et Legumes Seregan et Marie Dikici Serge Djenderedjian Serge Djurakdjian Anjel-Tülay Dikme Thierry Djennetian Jean-Marc Dmirdjian Yervant Edouard Dikme Marguerite Djepedjian Dodeca Sarl Thomas Dilan Noel Djeradjian Albert Marcel Rouben Dodoussian Annie Dilanian Servart Djeradjian Nicole Doeuvre Marc Dilanian André Djeranian Dokum Bijoux Sarl Hagop et Silva Dildarian Gregory Djeranian Ferat Dolabdjian Chantal Dingoyan Jean Jacques Djeranian Muriel Dolabdjian Grégoire Dingoyan Marie Flore Djeranian Dolaria Eugenie Dolarian Eric Dinguilian Michel Djeranian Raymond et Catherine Julien Dinot Denis et Valérie Djerdjirian Dolbachian Jean Diradourian Sylvie Djeredjian Alain et Madeleine Dolmadjian Norayk Diraduryan Patrick Minas Djerekian Armand Dolmadjian Evelyne Diratzonian Philippe -Christine Djergaian Edouard Dolmadjian Jacques Diratzonian Marie Djerian Georgette Dolmadjian Suzanne Diratzonian Djian Sarl Sato Gérard et Varténie Dolmadjian Claude Diratzouian Jean Claude Djibilian Marie Thérèse Dolmadjian Thérèse Diratzouyan René et Nicole Djidetchian Marie-Pascale Dolmadjian Frédéric Dirdarian Mariam Djidjirian Maurice Dolmadjian Grégoire Dirdarian André Djiguerdjian France Dominici Monique Dirdarian Garabed Djihanchanian Corinne Donabedian

262 Diran Donabedian Fanny Doublet Cecile Durieux Gérard Donabedian Pascal et Evelyne Doudoukdjian Jean Marc Durman Jacques Donabedian Robert Doudoukdjian Nerses Durman Jacques Donabedian Christiane Douheret Taline Durman Marc Donabedian Catherine Doukmedjian Edouard-Brigitte Durnaian Marcel Donabedian Grégoire et Annette Doukmedjian Gabriel Dusmez Noel-Avedis Donabedian Gérard -Sylvie Doulikian Pierrette Anahid Dussert Patrick Donabedian Joseph Dounekian Valérie Duterne Rose Donabedian Christiane Dourgoutian Denis et Sylvie Duval- Yvan et Monique Donabedian Nicole Dourgoutian Codzamanian Simone Donabetian Laurence et Hervé Dourieu Frédéric Duymedjian Hilda Donain Serge Douriquian Philippe Duymedjian Ziani Donara Leon Vahé -Odette Doursou Henri Duzdabanian Murat Agop Donder Didier et Marie Agnès Douvalian René Dzagoyan Jules Georges Donel Jean Baptiste Douvalian Sylvia Dzalian Charles et Josseline Donelian Thierry Douvalian Edouard Dzaroukian Harris et Viviane Donelian Serge et Georgette Dovlatian Yeraz Reve Dzaroukian Jean Claude Donelian Tigranouhi -Danny Dovlatian Earl Domaine Plaines Marguerite Jean Luc Donelian Marcel Doyen Easy Courtage Assurance Julien Donelian David Drezet Razmik et Alis Ebrahimian Loris Donelian Jocelyne Driancourt Jacques et Solange Ecabert Nicole Donelian Denise Druart Francis Echekdjian Paul Doneyan Claudine Drutel Patricia Edirnelian Colette Doniguian Marie Thérèse Duberseuil Editions Sigest Marius Doniguian Joel et Mariam Duboureau Editions Thaddee Nicole Doniguian Martine Dubreuil Andrée Edjaharian Taniel Doniguian Veronique Duckit Mamourian Jacques Edjidian Etienne Donik Jean-Yves et Rosette Ducoup Claude Efeyan Geneviève Donik Jean-Pierre Dudognon Norbert Efeyan Sylvie Donik Jean Dudukdjian Paul Efeyan Gilbert Donikian Claudette Duforest Michel Effeian Jean Varoujean Donikian Gérard Duhanyan Jean Paul Efkhanian Marc Donikian Denise Duhterian Gérard Eftian Robert et Emma Donikian Olivier Duhterian Hélène Eghiazarian Emma Doniol Tchakedjian Eliane Dujardin Cavafian Arthur Eghikian Melkon et Ani Donoyan Muriel Dukmedjian Egidea Dore Assistance Distribution Julia Dulger Eglise Apostolique Armenienne Patrice et Marie-José Dormand Kirkor Dulger St Nicolas Eglise Apostolique Gilles Dormegny Michel -Seta Dumay- Toutghalian Armenienne Claude & Danielle Doroumian Jacques Duparay Marc Egoyan Gilbert Doroumian Jean Duparay Jean Claude Eguikian Marie Hélène Doroumian Marc Duparay Gérard et Gisèle Einaudi Alexandre-Torkom Dossikian Myriam et Gregory Dupin Jean Claude Ekberian Alexia-Ardzives Dossikian Louder Dupinian Leon et Yeranuhi Eker Anaïd Dossikian Filor Dupont Astrig Ekherian Christophe Dossikian Jérôme Dupont Jean Michel et Patricia Ekherian Christophe Dossikian Gérard Dupre Zakarian Jean Charles Ekindjian Danielle Dossikian Hacik et Haygul Durak Kevork Ekindjian Florence Dossikian Seta Durbin Naltchayan Arthur Ekizian Manuel et Lucie Dossikian Alis Durdabak Astrid Ekizian

263 Jacqueline Ekizian Philippe Erkel Philippe, Margarita Ezkulian Philippe et Elodie Ekmannian Sylvie Erkel Armenouhie Fakirian Victoria et Georges Ekmektchian Berc Erkic Arthur Fakrikian El Rancho Thérèse Escanilla Margossian Nadia Fanardjian Claude Eliayan Jean Noel et Sophie Escoffier Fanny Chaussures Michel Elikessikian Aznif Esence Audrey Fanti Sourpouhie - Suzanne Eliseyan Hirant Esence Aimée et François Farina Bernard Elkeletian Lucie Esence Claude Farjon Bernard Elmassian Vartan Esence Stéphanie Farjon Emilie Siranouch Elmassian Eliane Esgulian Ida Farrugia-Kerkbechian France Elmassian Gérard Esgulian Alain Farshian Jacques Elmassian Yves Eshigian Alyzée Farshian Andon et Liliane Elmasyan Vazken Eskijian Bernadette Fassio Jacques Elmayan Espace Armenia Jacques Fassouliadjian Souren et Anne-Marie Elmayan Espoir Pour L’Armenie Lara Fatimi René Eloian Eglantine Essayan Jean Marc Fauque Grégoire Elvanian Georges Essayan Madeleine Paulette Faure Sandrine Elvanian Jean Jacques Essayan Stephan Fauve Levon Elyemezian Melik - Charles Essayan Jeannine Fauville Raymonde Emery Roland Essayan Jean-Pierre Favennec Antoine René Eminian Marie-Claude Estevenon Vahram Fekler Alain Emirian Jasmine Hasmig Estrade Odette Fellahian Armand Emirian Torgomian Edouard Fenerlian Maurice Emirian Christian et Marie Christine Etelin Jeanne Fenoglio Michel Emirian Christiane Eteve Yercanik Ferman Pierre Emirian Ets Gaillard Angele Fermandjian Elisabeth Emmanuelian Ets Jacques Jean Fermandjian Satenik Emrinian D’Amico Jean Pierre-Josette Ettarian Reine Sonia Fermandjian Hripsime Emuralian Rita Ettarian Serge Fermandjian Jean et Rose Enezian Setrak et Silva Ettarian Antoinette Fermanian Odette Enfiedjian Alain Euksuzian Jean David Fermanian Simonne Enguissian Eurl Alda Micheline Fermanian Eniz 92 Sarl Eurl Arditec Madeleine Ferrier Enjo Sas Eurl Avi Marie Feuvrier Marie Enkababian Eurl Kyle Mylene Ficarol-Sinanian Mireille & Pierre Enksezian Eurl Mbpg Alain Findikian Georges Enovkian Eurl Pierre Batrikian Guy et Aida Fiorillo Marie et George Enselme Eurl Techni Gaz Marianne Foissac Anahide Eolmezian Eurl Varjabedian Serge Fondation Aram Khatchadourian Stepan et Mireille Eolmezian Euro Art & Collection Marie Lou Foresta Eparchie Sainte Croix De Paris Odette Eutudjian Jean Forestier Des Armeniens Evada Annie Fournand Epicerie Markar Georges et Taline Evin Jean François et Sylvie Fozzani Melkon et Anne Eram Arman et Carmen Evren Daniel et Elisabeth Fraioli Armand Eranian Jean Marc et Jacqueline Eyrolles Pierre Franchomme Gérard et Nicole Eranian Christiane Ezeghian Roland et Nadine Francois Sahak Erdogmus Anne Marie Ezguilian Marie Christine Francois Georges Eretzian Jacques Ezguilian Keusseyan Rose Erevanian Paulette Ezgulian Denis Francon David Eritsian Georges Ezikian Clément Frandjian

264 Armand Frangulian Jeremie et Christine Garabedian Yvette Gasbarian Michel Frangulian Joseph Garabedian Benedicte Gasbarian Luis Paul Frangulian Krikor Garabedian Françoise, Claire, Anouch Gasiglia Nathalie Frangulian Leveque Kulumia Garabedian Jacqueline Gasnier Pierre Yves et Rose Marie Marcel et Irma Garabedian Edgard Gaspard Frangulian-Le Priol Marcel et Mayda Garabedian Sahin Gaspard Georgette - Huguette Frenguian Maurice et Martine Garabedian Didier Thierry Gasparian Jean Paul Fretiere Michelle Garabedian Gaspard Gasparian Fruits D’Hommes Prod Noel Garabedian Hélène Gasparian Guy Fruscione Odette Garabedian Marc Gasparian Hrant Gabeyan Patrick Garabedian Michèle Gasparian Serge Gabriel Patrick et Evelyne Garabedian Roland Gasparian Jean Charles Gabrielian Paul et Marie-Rose Garabedian Ruben Gasparian Jean Pierre Gabrielian Raffi Garabedian Pierre Gaultier Sylva Gadrault Rafi Garabedian Irène Gaune Depoyan Alain Gagachian Suzanne Garabedian Sandrine Gauvrit Liliane Gagossian Vahakn Garabedian Thierry Gaven Pierre Gagossian Vahe Garabedian Etienne Gawrieh Andranik -Akop Galemdjian Jean et Sophie Garabetian René et Nany Gay Jean François Gallet De Santerre Gabriela Garabetyan Matyos Gazar Solange Gallissian Garo Garabetyan Angèle Gazarian Michel Galoffre Sassoun Garac Arakel et Lydie Gazarian David Galustian Garage Cretaz Sarl Jacques Gazarian Dominique Gandon Serge Garakian Jean Gazarian Estelle Gandreau Violette Garakian Mireille Gazarian Alain et Catherine Garabedian Arman, Elyane et Alexis Pascal Gazarian Albert Garabedian Garavaryan Richard Gazarian Alexandre Garabedian Robert et Barbara Garbowski Georges Gazarossian Alexandre Garabedian Maryse Garcia-Garabedian Adrien Gazaryan André et Christine Garabedian Corinne Garde-Tayan Gregor Gazaryan Angele Garabedian Melinée Gardet Jean Gazazian Arthur et Katia Garabedian Nadine Gardin Robert Edmond Gazellian Carmen-Alain Garabedian Laura Garguilo Medjikian Charles Gazerian Charles Garabedian Arakel Garibian Joelle Gazerian Claire Garabedian Georges, Kevork Garibian Eric Gazrighian David Garabedian Odette Garibian Raphael Raphy Gazrighian Dominique Garabedian Onnig et Shoghig Garibian Gbc Consultant Frédéric Garabedian Roger Garibian Jean-Claude Gedin Gérard Garabedian Celine Garinot Yalnizian Generale Electrique Ghislaine Garabedian Garo Garmirian Anne Marie Geoffray Gilbert Garabedian Georges Garmirian Robert Geohaghian Hagop et Ani Garabedian Alain Garoyan Angélique Gerard Hervé Garabedian Arthur Garoyan Catherine Gerdanian Jacqueline Garabedian Chantal Christine Gasarian Nicolas Gerdanian Jacqueline Garabedian Frédérique Gasbarian Paul Gerdanian Jacques Garabedian Gabriel et Jeannine Gasbarian Varoujan Gerijian Jacques et Anaïs Garabedian Jacques Gasbarian Olivier et Sophie Gerling Jean Christophe Garabedian Jacques Gasbarian Jean Paul et Monique Germakian Jean Claude Garabedian Pierre Gasbarian Aline Geslin Jeanine Garabedian Sonia Gasbarian Gespac

265 Antoine Geuzian Oscar et Irène Ghiragossian Jean Pierre Gostanian Alen Gevorgyan Paul Ghiragossian Pascale Anaïde Gostanian Arkadi Gevorgyan Jean et Georgette Ghorghorian Aleksan et Annie Gostanyan Lusine Gevorgyan Madeleine Ghorghorian Anna Gostanyan Melik Gevorgyan Sebastien Ghosarossian Arsak Gostanyan Rubik et Ruzanna Gevorgyan Corine et Gilles Ghougassian Veronika Gostanyan Sona et Ruzanna Gevorgyan Maria Ghougassian Thierry Garabed Gotcheian Tigran Gevorkian Nadine Ghougassian Eliane Goubatian Annie Gevrekyan Pascaline Ghougassian Hovnan Dominique Goubatian Hagop et Seta Gevrekyan Valentin Ghougassian Karine Goubatian Robert Ghaloustians Christian Ghurgheguian Rose Goubatian Georges et Françoise Ghambarian Rose Giglioli Gagik-Susanna-Haik Gouchtchian Gor Gharagyozyan Parisette Gilli Ohanessian Gérard Léon Goukassian Marc Gharibian Patrice et Liza Gillibert Jacques et Angèle Goukassian Souren Gharibian Nicole Giorgian Jean Jacques Goulisserian Anna et Rose Ghasarian Xavier-Monique Girard- Marcel Gourayeb Méliné-Patrick Ghasarian Stamboulian Jacques Gourbetian Marcel Ghasarossian Annie Laure Girardin Charles Gourdikian Alain Ghazarian Guy et Josette Girardon Marc-Virginie Gourdikian Carmen Ghazarian Nicole Giraud Nenejian Paul Gourdikian Christine Ghazarian Sylvie Girault-Papazian Albert et Hélène Gourounian Cindy Ghazarian Alex Giregozyan Muriel Gourounian Daniel Ghazarian Jeannette Girod Mihran Gourtchiglouian Grégoire Ghazarian Adrien Glasian Alexis Govciyan Haroutioun et Mireille Ghazarian Christophe Glasian Ferdinand Gracian Jacky Ghazarian Marie Gochgagarian Christine Graillot Jacques Ghazarian Alice Gochgarian Jacqueline Granet-Karatchyan Jean Paul Ghazarian Jean Noel Gochgarian Grant Thornton Laetitia Ghazarian Marie Gochgarian Claude Grasso Maurice Ghazarian Gilles Goerrian Bernard Gregoire Krikorian Michel Ghazarian Ani Gogchyan Anait Grigorian Paul - Rita Ghazarian Bogos et Annick Gokoglu Anouchavan Grigorian Steve Ghazarian Philippe et Olivia Goncu Aram André et Alice Grigorian Vahé Ghazarian Armenak Goncukliyan Arpine Grigorian Armenag Ghazarossian Sylvie Gongassian Narine Grigoryan Jean et Yvette Ghazarossian Pierre et Patricia Gonkeser Maurice et Georgette Grillon Samuel Ghazarossian Stéphane et Mayda Gonkeser Yves et Christiane Grillon Suzanne Ghazarossian Lina Gonoyan Pierre et Jacqueline Grima Aghasi Ghazaryan Maria Gopikian Aharon et Haiganouche Manouchak et Norik Ghazaryan Kaiworth Gorene Grkacharian Edmond Ghazerian Bernard et Nicole Gorgy Catherine Grosbety-Kitabjian Jean François Ghazerian Arthur Gorizian Robert Grousson Lucie Ghazerian Jean et Alice Gorizian Jacques et Eveline Gucozumian Paul Sam Ghaziguian Raffi Gorizian Jean Marc Gudenian Audrey Ghedighian Gorky Antiquites Sarl Delphine Guedikian Bernard Ghedighian Nadia Gortzounian Jacques et Ayda Guedikian Joselyne Ghedighian Courier Bayros Gorur Suzanne Guedikian Annie Ghendjian Harutyun et Mili Gorur Vasken Richard Guedikian Bernard et Odette Ghersengorin Daniel Gostanian Lilite Guegamian Nicole Ghiragossian Jacqueline Gostanian Isabella Gueghamian

266 Raymond Guelibolian Daniele Gulkebirian Hagopian Grégoire Guendjian Ara Gullekian Anna Hadjian Robert et Brigitte Guendjian Mireille Gulmezian Armen Hadjian Joseph et Jacqueline Gueorguisov Michel Gulvanesian Marguerite Hadjian Angele Guerard Eric Gumuchian Odette et Arthur Hadjian Gérard Guerguerian Gérard Gumuchian Ohannes Noel Hadjian Nathalie Guerguerian Gil Gumuchian Yannick Hadjian Vera Guerguerian Michel Gumuchian Antaram Hadjian Ramee Michèle Guerin Monique Gumuchian Nelly Hadjiboghossian Daniel Guetcherian Anna Gumusyar Christine Hadjidjanian Jean Claude Guetcherian Roupen Gumusyar Louis Hadjikrikorian Anne Guetchidjian Agop Guner Fabienne Hadjimegrian Raymond Guetzoyan Boghos et Elise Guokdjian Robert et Yvonne Hadjimegrian Catherine Guigue Antoine Gurciyan Paul Hagiarian Florence Guigue Gérard Gurdjian Jacques et Michèle Hagop Huguette-Haygouhie Guillaud Levone Francis Gurdjian Bernard et Patricia Hagopian Elisabeth Guillaume Andrée Gureghian Céline Hagopian Jean Charles Guillerat Benedicte Gureghian Christiane Mariam Hagopian Jacqueline Guiorgobiani Jacob Gureghian Christophe Hagopian Chaké Guiragossian Jean et Rousane Gureghian Claude Hagopian Christiane Guiragossian Jocelyne Gureghian Daniel Hagopian Georges Guiragossian Raymond Gureghian Georges Hagopian Jean Claude Guiragossian Céline et Adrien Gurlek Anquez Gérard Hagopian Josiane Guiragossian André et Jeannette Gurunian Hagop Hagopian Mariam Guiragossian Agop Gurunlian Hagop et Madeleine Hagopian Nadine Guiragossian Turan et Silva Guzel Jacques Hagopian Robert Guiragossian Alain Guzelbodur Jacques et Annie Hagopian Roland Guiragossian Talar Guzelbodur Jacques et Nicole Hagopian Serge Guiragossian Vartuhi Guzelbodur Jean Jacques et Sophie Hagopian Sylvie Guiragossian Henri - Jeanne Guzelian Jeannine Hagopian Gérard Guiragossian-Kazarian Joseph et Mireille Guzelian Patrice et Anne-Marie Hagopian Mireille Guirdjikian Roger et Françoise Guzian Sylvain et Linda Hagopian Françoise et Michel Guiridlian Solange Guzian Andrée Hairabedian Jacques et Danielle Guiridlian Patrick Guzukian Aram Hairabedian Pascal Gul Christine et Pierre Gyselinck De Danielle Hairabedian Arman Gulbahce Labarre Joseph Hairabedian Richard Gulbasdian Zoltan Gyurenka Pascal Hairabedian Edouard Gulbenkian Edouard Habechian Pierre Hairabedian Hayg Guler Marie Habechian René Hairabedian Ovsanna Guler Patrick Habechian Armand Hairabian Chantal Gulesseian Altounian Thierry Habechian Lionel Hairabian Gérard Gulesserian Garbis Habibian Marie Reine Hairabian Jean Gulesserian Alice Hacaturyan Philippe Hairabian Jean Claude Gulesserian Liliane-Michel Hachichian Enfrun François Haitaian Marc Gulesserian Michel Hachmanian Noel et Suzanne Haitaian Jean Pierre Gulessian Antranik et Maryam Hacikoglu Gérard Haitayan Jean Guleziyan Suzan Hacyan Jacques Haitayan Jean Gulian Jean et Astrid Hadjemian Patrick et Elisabeth Haitayan Jean Claude Gulian Serge Hadji Artinian Zakarya Hakalmaz Marcel Gulkasehian Haroutiun et Marie Hadji Joseph Hakimian

267 Pierre et Alice Hakimian Marc et Bernadette Houri Joelle Harpoutlian Artak Hakobyan Hampartzounian Rupen et Rosette Harutunyan Hakob et Parantzem Hakobyan Virginie Hampartzounian Arthur Harutyunyan Sylvette Hakopian Sylvie et Philippe Hampikian Karen Harutyunyan Valentina Hakopian Marie-Claire Hamy André Hasbanian Bernard et Karine Haladjian Cecile Hamzalian Fernand Hasbanian Boros Haladjian Patrice Handjian Toros Hashasoglu Jean Haladjian Alain Hanedanian Albert Hatchadourian Paul Haladjian Mikael Thibault Hanedanian Anne Marie Hatchadourian Armand Haleblian Thierry Hanemian Daniel Hatchadourian Jacques Halepian Arsine - Annette Hanessian Elise et Bedros Hatchadourian Rubens et Marine Halepian Dalila Hanimyan Geneviève Hatchadourian Arthur Alain Halladjian Linda Hanimyan-Pehlivanian Marie Jeanne Hatchadourian Elisabeth ou Araxie Halladjian Gaston Hanna Roger Hatchadourian Haig Halladjian Akabi Hanouchian Vahé Hatchadourian Jean Pierre Halladjian Dominique Hantcherian Jean Hatcherian Andranik Hamalian Paulette Hantcherian Laurent et Audrey Hatcherian Arthur Claude Hamalian Georges, Joseph, Yves Hapetian Patrick et Jacqueline Hatcherian Daoud et Séta Hamalian Jean Hapetian Pierre Hatchigueusian Emmanuelle Hamalian Chant et Maral Harboyan Hélène Hatchiguian Jean Paul Hamalian Alexis Harian Jules Aram Hatchiguian Arno Hamandjian Jean Claude Haron Laurent Hatchiguian Jacques et Janine Hamandjian Richard Harounian Charles Hatchikian Violette Hamassian Muriele Haroutian Etienne Hatchikian Rafik Hamazaspyan Erik Haroutiounian Gérard Hatchikian Romik Hambardzoumian Flora Haroutiounian Jacqueline Hatchikian Hagop et Satenik Jean Marc Haroutiounian Jean Hatchikian Hambartsoumian Joseph Haroutiounian Jean Marc Hatchikian Missak Hambartsoumian Louise Haroutiounian Jean Pierre Hatchikian Sashik Hambaryan Elise Haroutounian Leon et Nicole Hatchikian Georges Hamboyan Jean Michel Haroutounian Patrick Hatchikian Archavire et Sylvie Hamparian Karapet Haroutounian Robert Hatemian Arthur Hamparian Serge et Erika Haroutounian Sylva Hatemian Jean Pierre Hamparian Viviane Vehanouche Christine Hatkaluryan Robert Vartkes Hamparian Haroutounian Catherine Havgoudoukian Antoine Hamparsoumian Alain Haroutunian Michel Havgoudoukian Alain et Nora Hamparsumyan Christian Haroutunian Jean Havloudjian Berdj Hampart Edouard Haroutunian Rosa Havloudjian Christine Hampartsoumian Isabelle Haroutunian Serge Havloudjian Charles Hampartsumian Jean Antoine Haroutunian Stéphan et Marianne Havloudjian Aprik Arthur Hampartzoumian Rouben Haroutunian Jacques Havoudjian Claire Hampartzoumian Sabine Haroutunian Charles Hawassian Claude Hampartzoumian Serge Haroutunian Hay’M Hay’M Elisabeth Hampartzoumian Simonne Haroutunian Jean François et Florence Elise Hampartzoumian Albert Haroyan Hayrabedian Manouk Hampartzoumian Edgar Haroyan Roland Hayrabedian Nichan-Esther Hampartzoumian Jean Pierre Harpoutian Ashot Hayrapetyan Robert Hampartzoumian Caroline et Pascal Harpoutian Matarik Hayrapian Suzanne Hampartzoumian Lenotte Hagop Haytayan Joseph Hampartzounian Cyril Harpoutlian Simon Haytayan

268 Vahram Haytayan Suzanne Hingant Robert Armen Hovanessian Catherine Hazar Albert Hirsch Gor Hovanissian Jacques Hazarabedian Jean Pierre Hoboyan Monique, Claudine Hovassapian Hélène Hebben Sophie et Alexandre Hochard Serge Hovelian Pierre Bedros Hedirian Eric Hochorian Agnès Hovhannessian Eva Heitzmann Roger Hochourian Jasmine-Hasmick Hovhannessian Christian Hekimian Daniel Hodikian Emma Hovhannissian Garabed Hekimian Viviane Hoff-Vartian Hripsime et Hakop Hovhannissian Georges Hekimian Jacques Gabriel Hokmayan Semyon Hovhannisyan Jean Baptiste Hekimian Grégoire Holassian Gilbert Hovikian Jeannette Hekimian Pierre Holassian Marie Hovikian Lucien Gérard Hekimian Danielle Hoobian Alain Hovnanian Maryse Hekimian Jean Pierre Hoobian Corinne Hovnanian Nazareth Hekimian Natacha et Christophe Hoobian Jacques Hovnanian Ohan Roger Hekimian Cappellotti Leon Hovnanian Serge Hekimian Horlogerie Bijouterie Lazare Marie Christine, Martine Adom et Sylvie Hekimyan Anaïs Valérie Horowitz Hovnanian Iris Hekimyan Serge Horoyan Narbi et Assia Hovnanian lila Hekimyan Edmond et Danielle Hosrofian Noubar Mardiros Hovnanian Raffi Hekimyan Hotel De Region Paca Christophe Hovsepian Bernard Hekinian Albert et Annick Hotoian Georges Hovsepian Francisca Hekinian Louis Houard Pierre Hovsepian Roger et Virginia Hekinian Michel Houard Serge Hovsepian Stéphane Hekinian Marie Laure Houbiguian Sonia - Geneviève Hovsepian Anne Hellegouarch Marguerite Houboudjanian Thierry Hovsepian Vanick-Patrick Heloyan Jean-Claude Houdoukian Marie Christine Howyan Philippe Helvadjian Hasmigue Hougassian Monique Hubault Isabelle Hennegrave-Kasbarian Robert Hougassian Jean Huguenin Patrick et Rebecca Henriquel Laurenda Houpeleguian Christine Hugues Bruno Henriquet Lazare Hournavoulian Elisabeth Hugues Elise Henriquet Aida Paulette Housepian David Ara et Jean Hussian Emma Heratchian Jean Marc Houssepian Madeleine Hussian Hrair Claude et Hasmig Lucie Hovaghimian Pascal Hussian Heratchian Edouard Hovaghuinian Avedis Ibakuyumcu Georges Heriakian Armand Hovaguimian Eddy et Sophie Ichkanian Carol Herimian Raffin Hermine Hovaguimian Arthur Ichkhanian liliane Herisson Marc Hovaguimian Mikael Ichlemedjian Madeleine Hermann Rouben Hovaguimian Armand Idirian Garabed Herpoyan Serge et Sylva Hovaguimian Ifac France Christian Herrou Laouenan Elisabeth Hovaguinian Georges et Lilian Ilbizian Sonia Hervier-Moskofian Guy Hugo Hovaguinian Michel Ilbizian Stéphanie Heudjetian Christian et Anahit Hovakimian Paul Ilbizian Emma Heuze Gérard Ardag Hovakimian Pierre Ilbizian Arthur Heyrabdian Vardan Hovakimian Christophe-Hosrof Iliozer Claude-Corine Hilezian Arthur Hovanessian Jean Pierre Iliozer Fabrice Hilladjian Georges Hovanessian Marc-Garabed Iliozer Michel Hilladjian Gérard et Josiane Hovanessian Hélène Inayetian Marcel Himinian Jean Paul Hovanessian Jean Inayetian Jacqueline Himmelfarb Julia Hovanessian Henri-Brigitte Incardona Marc Hindamian Melik et Annie Hovanessian Gilbert Indjearabian

269 Sonia Pauline Indjearabian Gérard Issahkian Gureghian Evelyne Indjeian-Couzin Christine Issayan Edouard Jazdanian Josette Indjeyan Serge Issayan Jby Creation Sarl Mourad Indjeyan Sarkis et Annechien Istanbulyan Jc Consultant Eurl Alain Indjian Christophe et Armina Ivanov Nathalie Jeanjean Moujat Indjian Jacques Iynedjian Jeff De Bruges Diffusion Patrick Indjian Marguerite Izmirlian Christophe Jeloyan Anne Marie Indjidjian AnI Jabakijorian Viken Jeloyan Jacques Indjirdjian Vartan Jabourian Vrege Jeloyan Dickran Indjoudjian Suzanne Jacquard David et Monique Jerejian Jean Marc Inedjian Antranic Jakarian Maurice Jonian Paul Inedjian Hervé Jakian Georges Jordikian Jean Claude et Odette Inglisian Josseline Jakmakjian Gilbert Jordikian Jeanette Inkababian Sebastien Jakmakjian Boghos Joulakian Jacques Inokdjian Ohannes Jaloghlian Fabienne Joulia Instaleco Reine Jamakortzian Elia Mickael Jourbajian Institut Armenien De France Gilbert Jamakorzian Laura Alice Jourbajian Integral Micro Jean Claude Jamakorzian Serge Jourbajian Hacik Ipekci Serge Jamalian Solange Jourian Hagop Ipekci André et Haikanouch Jamgotchian Yannick et Annie Jovet Serge Iplikdjian Ani Jamgotchian Jp Consult Netty Ipsilanti -Hatchiguian Astrid Jamgotchian Régis Juanico Alexandre Iquitian Bernard Jamgotchian Pascal et Nadia Juhel Serge Irgadian Elise Jamgotchian Rose Marie Jukowski Iris Mode Flora Jamgotchian Olivier Julien Micheline Iriskinian Frédéric Jamgotchian Simone Julien Monique Isar Gilbert et Sylvie Jamgotchian Max et Yvette Juvenal Armand Isbirian Haik et Brigitte Jamgotchian Edouard Kabadanian Laurent Isbirian Hervé Jamgotchian Kegham Gaby Kabadian Pierre et Anais Ischlanian Hoannes Jamgotchian Khoren - Raffi Kabadian Karmen Isci Jacky Jamgotchian Garbis et Arsalous Kabak Michel Ishanian Laurent Jamgotchian Leon et Mathilde Kabakdjian Daniel et Sylviane Iskenderian Lucien Jamgotchian Edouard Kabakian Irene Iskenderian Marie Claire Jamgotchian François Kabassakalian Rita Iskenderian Marie France Jamgotchian Axelle Kachian Rejan Iskol Martine Jamgotchian Georges Kachian Onnan Islek Patrick Jamgotchian Marie Thérèse Kachichian Makrit Sasuni Isler Rose Jamgotchian Gérard Kachkemanian Setrac Ismirlian Philippe Jamian Ara Kadian Ingrid Ispenian Harout et Maya Jamkotchian Jacques et Véronique Kadjoian Pascal Ispenian Hélène Jamkotchian Minaz et Madeleine Kaemmerer Claude Israbian Marcel et Karine Jamkotchian Béatrice Kaftandjian Jean et Jeannine Israbian Ripsime Carla Jamkotchian Isabelle Kaftandjian André Israelian Patrick Jamkotzian Jean Pierre Kaftandjian Angeline Israelian Hélène Jangotchian Jean Pierre Kaftandjian Georges Israelian Hubert et Michèle Jangotchian Vincent Kaftandjian Patrick Israelian André Jannetta Arlette Kaichian Pierre Israelian Janvier Et Cie Jean-Anna Kaidjayan Gerasim Israyelyan François Jarand Philippe Kaidjayan Lyova Israyelyan Gérard et Azadouhi Jassoud - Eliane Kaighousuzian

270 Yegsabeth Kaighousuzian Pierre Kaloustian Kar Ter Bernadette Kaiserlian Richard Kaloustian Takouhi Karabadjakian Patrick Kaiserlian Séranouche Kaloustian Bruno Karabalian Jacques-Annie Kaissarlian Thierry Kaloustian David Karabalian Marc Kaissarlian Arthur Kaloyan Liliane Karabetian Jean Pierre Kaisserlian Alma-Dolores Kalpakdjian Louis et Paulette Karabilikian Julien Kaisserlian Alain et Martine Kalpakian Arthur et Josiane Karaboghossian Michel Kaitandjian Alain Kambourian Charles Karaboghossian Roger Kaitandjian Joseph-Alice Kambourian Serge Karaboghossian Albert Kaladjian Samuel Kambourian Kirkor Grégoire Karabulut Arthur et Isabelle Kaladjian Toros Jean Kambourian Rose Karabulut Georges Kaladjian Kamelya Aram Karacayan Jean Jacques Kaladjian Akop Kamidian Harutyun Karacayan Marcel Kaladjian Jacqueline Kanarian Alain Karadjian Richard Kaladjian Elise Kanayan Sylvia Karadjian Arsene Kalaidjian Franck Kanayan Vahé Bernard Karagheozian Berj et Sonia Kalaidjian Jacques-Nazely Kanayan Christine et Jean Pierre Betty Kalaidjian Sylvia Kandardjian Karaghieuzian Frédéric Kalaidjian Henri Kandjian Stéphane Karaghieuzian Gérard Kalaidjian Alice Kanedanian Cécile Karaghiosian Serge Kalaidjian Jacques Kanedanian Gérard Karagozian Colette Kalajian Varhan Kantarci Michael Karagozian Artemis Kalamian Alain Kantardjian Serge Karagozian Kirkor et Chantal Kalayciyan Alain Kantarjian Andon Karagozyan Christiane - Aravnie Kalaydjian Garbis Kantarjian Pierre et Marie Karagozyan Puzant Kalaydjian Leonid Kantchelian Michèle, Vartanouche Régis Kalaydjian Claude et Jeanine Kapamadjian Karaguesian Taline Kalaydjian Franck Kapamadjian Gilbert Karagueuzian Lori Kaldili Meline Kapamadjian Madeleine Karagueuzian Varujan Kaldili Robert Kapamadjian Nancy Karagueuzian André et Catherine Kaldirimdjian Annie Kapikian Noemie Karagueuzian Varoujan Kalfayan Juliette Kapikian Thierry Karagueuzian Ara et Maral Kalindjian Marie Kapikian Jean et Simone Karaguezian Charles et Nicole Kallaydjian Robert Kapikian Jean Paul Karaguezian Andrée Ani Kaloudjian Bernard Kaplanian Nadine Karaguezian Maryse Kaloudjian Vehanouch Kaplanian Gérard et Annick Karaguilian Christophe Kalousdian Sylvie Kapoian Louise Karaguilian Jean Kalousdian Daniel Kapoudjian Vincent et Hasmik Karaguilian Antoine Kalousdjian Pierre Kapoudjian Alain Karagulian Charles et Geneviève Kaloustian Gérard et Monique Kapousouzian Claude Karagulian Estelle Kaloustian Flora Kapp Melidonian Jeannette Karagulyan Geraldine Kaloustian Bernard Kaprielian Roland Karaguzelian Jacqueline Kaloustian Constantin Kaprielian Hmayak et Varsik Karahissarlian Jacques Kaloustian Edouard Kaprielian Vahan Karahissarlian Jacques Kaloustian Jacques Kaprielian Hubert Karajian Madeleine Kaloustian Julien Kaprielian Suzy Karajian Marguerite Kaloustian Patrick Kaprielian Alain Karakachian Marianne Kaloustian Robert Kaprielian Christian Karakachian Nevarte Rose Kaloustian Delphine Kaptan Philippe et Jocelyne Karakachian Paul Kaloustian Reine Kaptanian Stéphane Karakachian

271 Silva Karakas Jean Kargayan Nicolas Kasparian Claudia Karakassian André Karian Nourijan Kasparian David et Sandrine Karakassian Arsen Karian Odette Kasparian Jean et Louise Karakassian Edmond Achode Karibian Ohanes Jean Kasparian Susane Karakasyan Michelle Karibian Philippe Kasparian Avedis Karakaya Suzannne Karibian Samuel Kasparian Misak Karakoc Christian Karkatcharian Serge Kasparian Sandra Karakoseian Garo-Charles et Varthoui Stépan Kasparian Lena Karakoumouchian Karkoukli Zabel Kasparian Martine Karakouzian Aida Karniguian Alexandre Kassabian Ardemice Karakulahian Jean Pierre Karnikian Garik Kassabian Maurice Karamanoukian Jeannine Karnikian Michel Kassabian Leva et Janine Karamian Murat Karoglu Vrej Kassaboglian Philippe et Patricia Karamian Nicole Karsian Charles et Pierrette Kassapian Irma Karaminassian Viviane Ani Karsian Jean Kassapian Jean Karaminassian Angele Karsimalian Jean-Paul Kassapian Aliette Karanfilian Jacques et Lucette Karsimalian Marcel Kassapian Michael-Geneviève Karanfilian Sahnur-Seta Kasapyan-Ghazarian Patrick- Solange Kassardjian Abro et Maral Karaoghlanian Gérard Kasazian Vahe et Nathalie Kassardjian Christian et Maral Karaoglanian Patricia Kasazian Denis Kassarian Dikran et Gariné Karaoglanian Annie - Marie Kasbarian Josephine Monique Kassarian Eliane Karaoglanian Gilbert Kasbarian Sona Kassemian Gabriel Karaoglanian Guy-Frédéric Kasbarian Gérard et Annie Kassighian Kevork et Sandrine Karaoglanian Hervé Kasbarian Raffi Kassighian Maryse Karaoglanian Joseph et Jeanne Kasbarian Kegham Kassis Murat Karaoglanyan Lydia Kasbarian Christian Katchadourian Kamil Karaoglu Marcel Michel Kasbarian Hervé Katchadourian Annie Laurence Karaohanessian Marguerite Kasbarian Jacqueline Katchadourian Ohanes et Sophie Karaohanessian Richard et Elise Kasbarian Martine et Jean Pierre Stéphane Karaohanessian Thérèse Kasbarian Katchadourian Sylvie Karaohanessian Janie et Stephan Kaskarian Michel Katchadourian Valérie Karaohanessian Daniel Kaskassian Sylvie Katchadourian Hampartzoum Karaohanessian Jean Kaskassian Joseph Katcherian -Kara Fleurs Philippe Kaskassian Christian Katchikian Never Karaoughlian Alfred et Christiane Kasmadjian Jean Claude-Armen et Nicole Marguerite Karaoulis Knarig et Sona Kaspar Katchikian Serge et Angèle Karapedian Alain Kasparian Alain Katcholian Annick Karapetian Alphonse Kasparian Jacques Katsahian Roustam Karapetian Christophe Kasparian Daniel Kavafian Taron Karapetian Garabed - Père Vartavar Dicran Kavafian Gagik Karapetyan Kasparian Alice Kavafyan Karapet - Goar Karapetyan Georges et Elisabeth Kasparian Zare Kavafyan Jacques Karapinar Hugo Kasparian Juliette Kavafyan-Lasserre Talita Karassalmassian Jacqueline Kasparian Christian et Francette Kavarian Janine Karayan Jacques-Michel et Nicole Michel Kavarian Lucien Karayan Kasparian Patrick et Marie-Claude Kavarian Vasken, Jérôme Karayan Janine Kasparian Monique Kavazian Thierry Karekinian Jean Kasparian Patrick Kavazian Edouard Karer Kevork Kasparian Vagarcar Kavciyan Guillaume et Anne Kargayan Minas et Christine Kasparian Albert Kavoukdjian

272 Armand Kavoukdjian Andrée Kechichian Jean Robert Keloumgian Corinne Kavuncu-Tarpinian Antoine Kechichian Philippe Kemikian Hermon et Nathalie Kaya Edmond - Madeleine Kechichian Sonik Kemiksisian Vahan Kayacan Edouard Kechichian Bedros -Sirarpi Kemirian Jacqueline Kayadjanian Elise Kechichian Arlette Kempf Melkon Lucien Kayadjanian Gabriel Kechichian Jean Charles Kenanian David Kayan Hermine Kechichian Bedros et Elisabeth Kenderian Melda Kayan Jacques Kechichian Nicole Kenderian Gilbert Kaysserlian Jean Jacques Kechichian Serge Kenderian Albert Kazandjian Jean-Claude Kechichian Sahak et Filor Kendir Alice Kazandjian Marie Louise Kechichian Serpouhie Kendir Antony Kazandjian Noubar Kechichian Gabriel Kepeklian Araxi Kazandjian Patricia Kechichian Philippe Kepeklian Christel Kazandjian Philippe Kechichian Thierry Kepeneghian Matheos Kazandjian Sophie et Marc Kechichian Georges Kepenekian Michel Stephan et Mireille Suzanne Kechichian Vahan Kepenekian Kazandjian Georges et Evelyne Kechikian Daniel Kerackian Nevarthe Kazandjian Jean-Jacques Kechkeguian Arthur Kerdekachian Patrick Kazandjian Catherine Kederian Jean et Monique Kerdekachian Raoul Kazandjian Jacques Kedikian Gabriel Kerimian René Kazandjian Rolande Kefelian Raffi Kerkbechian Serge Kazandjian Henriette Jacqueline Kehayan Lydia Kerkerian-Le Goff Marie Jeanne Kazandjian- Albert Kehyaian Agop Kerkiacharian Kevorkian Jules Kehyayan Massis Kerkian Georges Kazarian Sona Kehyayan Isabelle Kern Henri Kazarian Albert Keichian Gerald Bernard Keroslian Jacqueline et Gabriel Kazarian Louise Kekevian Jean Philippe Keroslian Jacques Kazarian Levon Keklikoglu Leon Keroslian Jacques-Jeanne Kazarian Iria Kelagopian Jean Manuel Kertenian Lucie Kazarian Jacques Kelagopian Ared Kesisyan Marianne Kazarian Jean Michel Kelagopian Edouard Kesmedjian Tagouch Kazarian Moise Kelagopian Garo et Nadine Kessayan Valérie Kazarian Aida Kelechian Martine Kessedjian Marie Kazazian Jean Kelechian Pierre Kessedjian Yvan Kazazyan Roland Kelechian Arthur Kestakian Irina Kazazyants-Matchkalova Sarkis Kelechian Marguerite Maguy Kestakian Edouard Kazerian Melanie Keledjian Vartouhie Kestanyan Pascal Kazian Dikran Kelekian Jean Marc Ketanedjian Roger Kazian Haci Kelesian Sara Madeleine Ketchebachian Jacques Kazourian Krikor Keletchian Frédéric Ketchedjian Marc Kazourian Arthur Keleyan Edmond Ketchian Théo Kazourian Maurice Kelijian Mylène Ketchian Grégoire Kebabdjian Vartan Kelijian Sabine Ketchian Jacques et Claudette Kebabdjian Edouard Kelindjian Marguerite Ketendjian Léon Kebabdjian Jacqueline Kelledjian Artin Keuchgarian Aida Kebadian Michel Kelledjian Antranik et Corinne Keuchkerian Christophe Kebadjian Charles Kellekci Claude Keuchkerian Hélène Kebadjian Arthur Keloganian Lucie Keuchkerian Sylvaine Kebadjian Angele Keloumgian Sevag Keuchkerian Louise Kebedjian Georges Keloumgian Vatanouch Keuchkerian

273 Jacques Keufterian Irina Khachatryan Claude Khazarian Arno Keuleyan Joseph et Delphine Khachoyan Karen Khechoyan Ivan Keuleyan Georges et Françoise Christine Khechwajian Marie Louise Keuleyan Khadjatourian Armand et Quérouie Robert Keuleyan Jacques Khahamyan Khemtemourian Stéphane Keuleyan Pierre Khahamyan Etienne Khemtemourian Monique Keumurian Claude Khainian Charles Kherian Hélène-Armene Keurhadjian Jean Khaloyan Aline Kherlakian Fabrice Keurukdjian Araksi Khandjian Jean Kherlakian Claude Keusseian Monique Khandjian Marie Anne Kherlakian Virginie Keusseian Simon Khanoyan Pierre Kherlakian Christian Keusseyan André Kharoyan Remi Khezardjian Jean et Virginie Keusseyan Jean Kharoyan Aris Khidichian Josiane Keusseyan Michel Kharoyan Frédéric Khidichian Marie Keusseyan Hayat Khatchadour Marc Khidichian Richard et Catherine Keusseyan Anny Khatchadourian Gérard Khidichian - Loussine Robert & Geneviève Keusseyan Armen Khatchadourian Georges et Lucie Khidirian Sébastien Keusseyan Béatrix Khatchadourian Jacques Khizardjian Stéphane Keusseyan Blanche Khatchadourian Jean Pierre Khizardjian Jean Luc Keutchayan Boris Eric Khatchadourian Claudette Khloyan Josiane Keutchayan Claire Khatchadourian Laurence Khloyan Agnès Kevorkian Gabriel Khatchadourian Sona Khochafian Aida Kevorkian Gilbert et Rose Marie Arlette Khorenian Anna Kevorkian Khatchadourian Anahid Khosrovian Armine Kevorkian Grégoire Khatchadourian Jean Gilles et Muriel Khougassian Asmik Kevorkian Haroutioun Khatchadourian Gilberte Khougazian Catherine Kevorkian Jacques et Jeannette Jeanne Khougazian Emilienne Kevorkian Khatchadourian Natacha Khougazian Georges Kevorkian Jean Khatchadourian Gérard et Martine Khoumarian Georges et Rose Kevorkian Jean Jacques Khatchadourian Gilbert Khoupiguian Jacques Kevorkian Khatchik Khatchadourian Mireille Anaïde Khoyan Madeleine Kevorkian Marie Béatrice Khatchadourian Edmond Khozian Marcel Kevorkian Michel Khatchadourian Claude Kiajanian Marcel et Asmik Kevorkian Sonia Khatchadourian Daniel Kiajanian Marie Laurence Kevorkian Vincent Khatchadourian Arsaluz Kiatibian Nicole Kevorkian Paul Khatcharian Claudine Kiatibian Pierre Kevorkian Clara Khatchatourov Hugues Kiatibian Raymond Kevorkian Arthur Khatchatrian Alexis Azad et Pascaline Kibarian Robert Kevorkian Valia Khatchatrian Babayan Jean Pierre et Hopy Kibarian Rosette Kevorkian Ichkhan Khatcheressian Jean Paul Kibranian Rosine-Guliane Kevorkian Michel et Hélène Khatchian Grégoire Kibrisliyan Servais Kevorkian Gérard Khatchikian Michèle Kieusseyan Aghob et Joelle-Araxie Kework Leon Khatchikian Jean Jacques Kiladjian Gilles Kezachian Lydia Khatchikian Annick Kiledjian Henri Kezachian Georges et Georgette Martin Kiledjian Jacques Kezerian Khayadjanian Suzanne Kiledjian Jean et Annie Kezirian Jacques Khayadjanian Sibel Kilerciyan Serge Kezirian Richard Khayadjanian Claude, Gérard Kilidjian Vartkes Khachadourian Edmond et Liliane Khayadjian Gilbert Kilidjian Fahrad et Hasmik Khachatrian Altoun Khazarian Philippe Kilidjian

274 Christophe Kilindjian Krikor et Paulette Kizardjian Karabet et Maryam Koperek Marie Antoinette Kilindjian Elyane Kizilian Jacky Koporian André Killijian Frédéric Kizilian Alexandre Kopoyan Pierre-Dro et Alexia Kilndjian Robert et Claire Kizilian Jean Koradjian Gérard Kinadjian Céline Kizirian Robert-Danielle Koradjian Philippe Kinadjian Marie Kizirian Gilbert et Michèle Kordonian Matthieu Kindam Nathalie Kizirian Stephanie Kordonian Roger et Marie-France Kindirian Philippe et Véronique Kizirian Daniel Korenian Sophie Kinigian-Soleilhet Sylva Kizirian Hrayr et Milakroch Koroghlian Denis Kinossian Varoujean Kizirian Jacques Korozian Jean et Jacqueline Kinossian Jean Marie Kloyan Raffi Korsian Robert Kinossian Pierre Kloyan Georges Kortzagadarian Philippe Kioseyian Jean et Claudine Kobassian Karabet Kosayan Christiane Kiosseyan Nazar Kocabay Artemis Kosem Odette Kiosseyan Ohannes Kochayan Markar Koseoglu Alain Kiragossian Hagop et Jasmen Kochkarian Najda Kosker Marc Kiragossian Arthur Kochkerian Sylvie Kosker Artur et Anna Kirakossian Huguette Kochkochian Charles et Véronique Kossayan Grégoire Kirakossian josette Kochoyan Irene Kosseian-Bal Hovanes Kirakossian Marc Kochoyan Anna Kostanian Jacques Kirakossian Raymond Kochoyan Pierre Kostanian Patrick Kirakossian Roger et Nadège Kochoyan Jean Claude Kostiguian Ankinée Kirakozian Joseph et Monique Kodian André et Vartan Kostoglouyan Jean et Jennifer Kirakozian Henri Kodjabachian Arthur et Josette Kotchian Astrig Kirassian Jean Kodjabachian Jacques Kotchian Jacques Kirazian Jean Kodjabachian Nicolas Kotchian Alain Kiredjian Marius Kodjabachian Arlette Kotchounian Daniel Kiremidjian Pascal Kodjabachian Virginie Kotchounian Patrick Kiremidjian Georges Kodjagueuzian Jacqueline Kotzabassian Elisa Kiremitdjian Jean Claude Kodjaoglanian Aram et Arabelle et Vinolo Alfred et Betty Kiriakos Sonia Kodjayan Kotzinian Alain Kirichian Nathalie Kodjikian Charly Garbis Koubesserian Hugues Kirichian Jacqueline Kodoyan Gérard et Annie Koubesserian Serge et Esther Kirkiacharian Jean Jacques et Bernadette Kofyan Dikran Kouchkarian Gilles Kirkor Yvonne Koharian Vahe Kouchkarian Albert Kirkorian Serge Kojabashian Albert et Denise Koucoulian Alice Kirkorian Agop et Asdghig Kojayan Jean Koucoulian Gilbert et Myriam Kirkorian Annie Kojayan Christian Koudouradjian Jean Kirkorian Rafi Kojayan Gérard Koudouradjian Pierre Léon Kirlian Stéphane Kojayan Jeanne Koudouradjian Richard Kirliyan Haroutioun Kolandjian Roger Koukerjinian Agop Kirmiziyan Jean Komchouyan Elie Koukourahlian Lucie Kishishian Jean et Gisèle Komchouyan Sossi Koukourahlian Fabienne Kissian Jean-Pierre et Juliette Jacques Koulaksezian Arthur et Renée Kissikian Komchouyan Joseph Koulaksezian Marie Pierre Kissikian Marie Thérèse Komurian Madeleine Koulaksezian Marinette Kissikian Marielle Komurian Marie Thérèse Koulaksezian Catherine Kitabdjian Marie Rose et Georges Eric Koulayan Jean Paul Kitabjian Konstantinoff Maral Kouleian Bogos Kitapcyan Odette Loucine Kooshmanian Franck Kouloumian

275 Marie Louise - Lucie Kouloumian Serge et Suzanne Kouznetzoff Zhanieta-Jeanne Kuchukyan Avedis Koulouyan Albert Kouzoubachian Jean-Vasken Kuerdjian Vergine et Wartan Koumrouyan Jean-Pierre Kouzoundjian André-Elisabeth Kulbastian Adeline Koumurian Zven et Frieda Kouzouyan Albert Narcisse Kuleyan Eugenie Koundouradjian Gaspar Kouzukian Emilie Kulhandjian André Koupaliantz Eris, Sonia Kowarz Marie Kulhandjian Edouard Koupaliantz Patrick Koyounian Christiane Kulhandjian Rivoire Sarkis Kourajian Maurice Kradjian Raffi et Laurence Kultcheyan Laurence Kouramadjian Almass Krasserian Charles Kulunkian Alain Kourdian Jean Noel et Béatrice Krekdjian Jacques Kulunkian Georges Kévork Kourkian Adrienne Krikorian Pedros Kulunkian Henri Kourkinian Alain et Sylvie Krikorian Daniel Kumurdjian Paul, Boghos Kouroumian Alexandre Krikorian Dominique Kumurdjian Jacques Kousignian Alexis Krikorian Robert Kumurdjian Pascale Kousignian Alice Krikorian Patrick Gérard Kundurian Alice Koutnouyan Azad Krikorian Nicolas Kunghehian Edouard Koutnouyan Béatrice Krikorian Taniel Kupdjian Josiane Koutoudjian Bruno Krikorian Albert Kupelian Georges Koutsikian Catherine Krikorian Grégoire Kupelian Francis Koutzouzian Christiane Krikorian André Kuradjian Raoul et Geneviève Koutzouzian Christine Krikorian Annie, Manouk Kuradjian Angele et Dickran Kouymjian Didier et Christine Krikorian Sonia Kuradjian Charles Patrick Kouyomdjian Edouard Krikorian Gilbert Kurdijian Thomas Kouyoudjian Elisabeth Krikorian René Kurdijian Alexandre Kouyoumdjian Fabrice Krikorian Manouk Kurdoghlian Ara Kouyoumdjian Gérard et Marie-France Krikorian Viken Kurdoghlian Armig Kouyoumdjian Grégoire et Anna Krikorian Alain Kurkdjian Arthur Kouyoumdjian Isabelle Krikorian Annie Kurkdjian Françoise et Charles Jacques Krikorian Carolle Kurkdjian Kouyoumdjian Jacques et Anais Krikorian Edouard Kurkdjian Garabed Kouyoumdjian Jean Krikorian Gérard Kurkdjian Jean Charles Kouyoumdjian Jean Krikorian Jacqueline Kurkdjian Jean Jacques Kouyoumdjian Jean Claude-Yervante Krikorian Mardig Kurkdjian Jean Noel Kouyoumdjian Jean et Elisabeth Krikorian Pierre Mihran Kurkdjian Joseph Kouyoumdjian Jeanne Krikorian Serge et Nadia Kurkdjian Laurence et Raffi Kouyoumdjian Joel et Carole Krikorian Seyla Kurkdjian Liliane Kouyoumdjian Louis Krikorian Solange Kurkdjian Magali Kouyoumdjian Marie Krikorian Silva Kurtlukaya Marie Jeanne Kouyoumdjian Max et Lidia Krikorian Zaré Kutalian Maxime Kouyoumdjian Michel Krikorian Georges Kutchukian Myriam Kouyoumdjian Raffi Krikorian Gérard Kutchukian Olympia Kouyoumdjian Ralph Ara et Annick Krikorian Hélène Kutchukian Philippe Kouyoumdjian Raphael Krikorian Stéphane Kutnerian Philippe et Aline Kouyoumdjian René Krikorian Annie Kuyumciyan Purag Kouyoumdjian Rosette Krikorian L’Atelier Des Pates Raffi Kouyoumdjian Suzanne Krikorian L’Instant De Beaute Roger Kouyoumdjian Stephan et Bénédeicte Krikorian- La Cuisine Du Soleil Sylva Kouyoumdjian Ansquer La Festina Sarl Yerem et Michèle Kouyoumdjian Henriette Krikorian-Lormant La Grande Recre Pour L’Enfance Pierre Kouyoumjian Lena Krissian Raffaele et Rosette La Padula

276 La Rogina Sarl Pierre Lemaitre Auger Gabirel et Anna Loustalet La Samex Madeleine Lemonde Armen Lucas Patrick et Patricia Labarussias Rose Lemonnier Kazazian Edouard Luledjian Patrick Labaune Yvette Lenain Solange Luzier Ani Lackme Jean Noel Leo Lyon Diag Odile Lacocquerie Emmanuel Leonian Ma 6 Van Vincent Lacour Gilbert et Léa Leonian Khatchik Macassian Nadège Lacroix-Avdjian Jean Leonian Claire Macron Jean-Pierre et Nevart Ladeuil René Leonian Koren Maden Sonia Lafazan Rosette Leperre Kevork Madenian Jean Claude et Arlette Lafond Marc Lepeut Odette Mader Anne Lafont Annick Archalousse Lepine Madess Le Patacrepe Laforet Immobilier Cevile Immo Jack et Françoise Lereau Kevorkian Edouard et Silva Madilian Michel et Irma Lagardere- Jean Pierre et Aline Leroux Laura Madilian Itchkalatzian Elisabeth Lervoire Christophe Madiot Alain et Thérèse Laigre Les Complementaires Pascal Madjalian Annie Laisney-Madteossian Les Saveurs D’Orient Chahen Jean Claude Madjarian Louisette Lamarche Eric Letexier Michelle Madjarian Joel et Jannine Ebrascye Lambert Kevin Letton Alain Madjoyan Gérard et Rita Lamberti Jean Claude et Paule Levasseur Arlette Madjoyan Jean François et Sossie Lamy Lydia Levine Jean Pierre Madjoyan Christiane Landgraf Maulave Fabien Levy Paul et Marie Thérèse Madjoyan Marie Elisabeth Laniel Le Francois Iris Iskouhi Leylekian Christine Madoyan Nathalie Lapayan Laurent Leylekian Gilbert Madoyan Serge Lapdjindjian Azniv Lhoste Grégoire et Siroun Madoyan Sarah Laporte-Eftekharian Librairie Orientale H Samuelian Jean Madoyan Angèle Laroche Jean Marie Lievain Patrick Madoyan Marie Larrat Christine Lipari Pierre-Jean Madoyan Raymond et Claudine Latifian Jacques Lisseroglou Robert Madoyan Eric et Annick Lazdanian Lk Animation Vigen Maeilian Xavier Lazdanian Locapeint Garabet et Sabine Mafakian Astrid Lazzarini Colette Lochian Takvor-Dalida Magadis-Sahakyan Le Fournil Des Oliviers Edward Lochian Armand Magan Gilberte-Méline Le Henry Locksley Investissements Chaké Magarian Le Petit Pernod Hripsime Loddo-Adichian Marie Magarian Le Rustique Sylviane Lodi Serge et Françoise Magarian Le Vieux Colombier Francis et Yvonne Loiseau Magasin Catherine Jean Pierre et Katia Lebeau Michel et Cécile Lombard Kapriel Magden Alexandre Lebijoutier Sarah Longo-Jamakortzian Maggy Jacques Leblebidjian Béatrice Lorosyan Daniel Maghakian Marc Leborgne Ara Loshkajian Eric - Celia Maghakian Brigitte Lebouvier Robert Louledjian Georges et Odette Maghakian François Lecoeur Gabriel Loupignan Jean Daniel et Sylvie Maghakian Josette Lecointe-Papazian Ida Lous-Baronian Raffi Maghakian François Lefebvre Eliane et Patrick Loussararian Roger et Thérèse Maghakian Sonna Legendre Noubar Loussararian Grégoire Maghazadjian Marie Martine Legrand Gérard Loussignian Laurence Maguesyan Madeleine Lekehal-Kebellian Leon Loussignian Pascal et Sylvie Maguesyan Grégoire Lelexian Eric Loussikian Regine Maguesyan Christiane Lemaire-Arzoumanian Jean Loussikian Jean Mahdessian

277 Marc et Hilda Mahdessian Helena Maloumian Grégoire Manoukian Marguerite Mahdessian Noemie Maloumian Jacques Manoukian Michel -Béatrice Mahdessian Claude Maloyan Jacques et Nelly Manoukian Caroline Mahiguian Paulette Mamassian Janine Manoukian François Mahiguian César Mamatian Jean Manoukian Laurent Mahiguian Zenop et Jacqueline Mamelian Jean François Manoukian Edmond Mahikian Nicole Mamigonian Jean Paul Manoukian Roland et Valérie Mahikian Armand Mamourian Jean Viguen et Arpiné Manoukian Stephan Mahikian Robert Mamourian Jeanette Manoukian Jean Jacques Mahserejian Suzanne Manassian Jeannine Manoukian Robert Maidozlian Ludwig Mandalian Joannes et Noémie Manoukian Philippe Maignant Edouard Mandelkern Josephine Manoukian Sabine Maillet Rosa Mandighian Liliane Manoukian Mairie D’Arnouville Alexandre Mandoyan Lucien Manoukian Mairie De Meylan Sophie et Roger Mandoyan Madeleine Manoukian Mairie De Saint Etienne Audrey Mandroyan Marie Manoukian Mairie De Sainte Colombe Nelly Mandroyan Michel Manoukian Maison De La Culture Claude et Marie Manessian Michel Manoukian Armenienne De Vienne Et De Ses Frédéric Manessier Mikael Manoukian Environs Levon Mangasaryan Ovageme-Marie Manoukian Maison Du Pli Vartan Mangasaryan Patrick Manoukian Chaké Makardidjian Marie Claude Mangematin Pierre Bedros Manoukian Garo Makarian Jean Christophe Manguian Robert Manoukian Davit Makhmuryan Denis Manguigian Robert Manoukian Claude et Virginie Makinadjian André et Any Manissadjian Roger Manoukian Jacqueline Makinadjian Yan Manissadjian Sandrine Manoukian Richard Makinadjian Ayos Manissalian Serge Manoukian André Maksoudian Edouard Manissian Serge Manoukian Garabed Maladjian Janik-Pierre et Margrit Manissian Suzanne Manoukian Jacques Maladjian Zaven Manjikian Suzanne Manoukian Jacques Maladjian Takouhie Mankichian Thierry Manoukian Kirkor Maladjian Roland et Anahid Mannarini Vartan et Chaké Manoukian Jérôme Malbos Hasmik Manouchian Laurence Manoukian-Baldet Daniel et Astrid Maldjian Philippe et Colette Manoudian François et Flora Manoukian- Frédéric Maldjian Alain Manouelian Kaloustian Marie Louise Maldjian Serge Manouelian Pargueve Manoyan Armineh Malek Stanians Djenane Gabrielle Manouk Paul et Geneviève Manoyan Nathalie Malhache Chappey Sarkis-Françoise Mansourian Christophe Malian André Manoukian Daron Manuelyan Rouben et Silva Malians Arakssi Manoukian Aram et Mila Manukyan Agop Maligian Arlette Manoukian Lussiné Manukyan Armenhoui Malikian Bernard Manoukian Yurik Manukyan Edmond Malikian Christiane Manoukian Joseph Marabanian Marie-Françoise Malikian Claudine Irène Manoukian Nahabet Marabian Robert Malikian Daniel Manoukian Georgette Marachelian François et Hélène Malinelli Edouard et Jany Manoukian André Marachlian Christiane Malipier Elisabeth Manoukian Jacques Marachlian Gérard et Rosine Malkassian Emmanuel Manoukian Antoinette Marandjian Robert Malkhassian Frédéric Manoukian Michel et Sophie Marandjian Haik Maloumian Georges Manoukian Verjin Marasligiller

278 Eric et Anna Marcarian Gilles Margossian Francisque Raymond Pierre Evelyne Marcarian Henri Margossian Marmet Henri Marcarian Jacques Margossian Raphael Maronian Marc Marcarian Jacques- Rose Margossian Christiane Maroukeyan Stéphane et Annie Marcarian Jean-Louise Margossian Marcel Maroukeyan Xavier Marcarian Jeanine Margossian Jean Maroukian Hélène Marceau Laurent Raffi Margossian Jean Pierre Maroukian Armelle Diane Marchand Nichan et Jacqueline Margossian Pierre Maroukian Danielle Manouk Marchione Ohannes Margossian Annick Marouze Paul et Marix Marcossian Patrice Margossian Joelle et Philippe Marquet Jean Sarkis Mardiguian Raymond Margossian Elise Marsollier Marguerite Mardiguian Rolland et Herminé Margossian Selemia Marsoubian Albert Mardikian Serge Margossian René Martayan Hélène Mardikian Victor Margossian Denise Armenouhi Martin Zina Mardikian Anita Margossian Reuter Evelyne Martin Charles Mardinian Christiane Margossian-Gervais Jean Claude Martin Grégoire Mardinian Maric Sarl Christiane Martinez Sarkis Mardirian Jean Marie Maricaille Arman Martirosian Arsiné Mardirosoff Jean Pascal et Laure Marie Michel et IreneIrène Marton André Raffi Mardirossian Adrien Mariette Gilles Maruani Armand Mardirossian Anny et Philippe Mariette- Alain Marzouanlian Arthur Hratch Mardirossian Dakessian Stephan Marzouanlian Chavarche et Hélène Mardirossian Isabelle Marilier Arsene et Monique Marzouvanlian Daniel Mardirossian Jacques Marilossian Berdj Maslak Gérard et Sake Mardirossian Michael Marin-Lamellet Andrée Maslakian Isabelle Mardirossian Elisabeth Marino Cecile Maslakian Leon et Anais Mardirossian Denis Mariotto Sophie Maslakian Marius Mardirossian Chant Marjanian Païlig Masrobian Mikael Mardirossian Chantal Markarian Nicole-Jean Pierre Massat Paul Mardirossian Christiane Markarian Jean et Alice Masset Pierre Mardirossian D Markarian Sonia Massin Daghildjian Taline Mardirossian Danièle Markarian Reine Massy Yvette Mardirossian Eric Markarian Jean Luc Mastikian Armand et Geneviève Gregor et Siranouche Markarian Joannes Mastikian Mardirossian Gomez Jacques Markarian Leon Mastikian Frédéric- Areve Mardirossian- Jean Markarian Isabelle Sana Matafian Lecroq Jean Claude et Jacqueline Jean Paul Mateossian Zareh Mardirosyan Markarian Steve Mateossian Saro et Flora Mardiryan Joseph Markarian Paule Mathy Evelyne Mardodian Kevin et Gayanée Markarian Avedis Matikian Jacqueline Mardoyan Massis Markarian Nara Matinyan Valérie Mardoyan Paul Markarian Krikor - Marianne Matossian Françoise Margarian Richard Markarian Leonardo-Sevan Matossian Henry-Hraïr Margarian Marie Markarian -Paillas Lydie Matossian Aram Margaryan Christiane Markarian Jambon Patrice-Astrid Matossian Arpineh Margaryan - Cholakian Rose Markarian Porlier Serge Mavian Albert Margossian Alain-Hagop Markaryan Albert Mavoian Carole Margossian Hasmik Markaryans Salmasi Gérard Mavoian Franck Margossian Heratch et Christine Markossian Jean Michel Mavoian Gilbert-Laurence Margossian Suzanne Markossian Edouard Mazedjian

279 Jean Hovik Mazedjian Gabriel Melikian Aida Merazian Dospeux Dertad Mazlamian Jean Melikian Elisabeth-Onnik Mercanyan Jacques Mazloumian Magali Melikian Gérard Merdjanian Alice Mazmanian Meguerditch Melikian Philippe et Marie-Martine Jirayr Mazmanian Paul Melikian Merdjanian René Mazmanian Robert et Esther Melikian Manuk Mergeryan Serge et Nathalie Mazmanian Roger Zaven Melikian Emile Merkebdjian Vahan Mazmanian Valérie Melikian Maurice Merkebdjian Jacqueline Mazzali Agop et Ani Melkonian Sylvie Anoushe Mersilian Serguei et Haiganouche Armand Melkonian Jean et Marie-Christine Mchitarian Armand Melkonian Mertitchian Tseroun Mcrtichian Charles Mihran Melkonian Alexandre Mesdjian Alain Medarian Elisabeth Melkonian Christian Mesdjian Arthur Medarian Georges Melkonian Eric et Juliette Mesnage Jean et Rose Medjian Georgette Melkonian Pierre et Valérie Mesrobian Edmond Medjikian Gérard Melkonian Razmik Mesropian Meech Development Gérard Melkonian Jacques Mestoudjian Marie Megerditchian Gilbert Melkonian Seta Mestoudjian Georges Megherian Honore et Georgette Melkonian Metapack Sonia Meghrublian Janine Melkonian Clement Metaxian Angele Meguerditchian Jean Melkonian Grégoire Metaxian Georges Meguerditchian Jean Marc Melkonian Grégoire et Eve Metaxian Jean Claude et Hélène Jeanine Melkonian Marie Laurence Metelian Meguerditchian Lilya Melkonian Isabelle Meyer Mardiros et Cecile Meguerditchian Maggy Melkonian Alain et Laurence Meymarian Michel Meguerditchian Minas et Madeleine Melkonian Gérard Meymarian Michel et Hélène Meguerditchian Richard Melkonian Robert Meymarian Noemie Meguerditchian Tagouhi Melkonian Jean Mezbalian Simon Meguerditchian Wartouhie Melkonian Luciné Mezhlumyan Vartan Meguerditchian Edgar Melkumyan Mg Finances Eurl Asdghik Meikharian Henri et Suzanne Mellian Gérard Miasserian Noémie Meimoun Yeramian Jean et Isabelle Mellian Michel Miasserian Elise Mejean-Eskidjian Levon Meltonian Serge et Maryvonne Miasserian Laurent Robert Mekderian Tigran et Lucie Meltonian Michel et Jacqueline Michaelian Marc Mekdjian Anita Menedjian Sylvain Michaelian Paul Mekhelian Georges et Marlène Menedjian Valérie Michaelian Chantal Mekhitarian Joseph Menedjian Midi Sec Distribution Nairi Mekhitarian Jean Sebastien Menendez-Pidal Artin Mighirditchian Viken Mekhsian Menuiserie Charpente Garbis et Anne Marie Stephan Melconian Catherine Katie Menuset Mighirditchian Vasken Meldonyan Yves - Armine Menuset Eva Migirdicyan Agop Melekian Jacqueline Menzikian Dall’Aglio Robert Miguerian Charles et Colette Melekian Jean et Colette Menzildjian Djivan Mihran Elise Melekian Gilles Menzoyan Virginie Mihran Francis Melemedjian Henri Menzoyan Arthur et Geneviève Mikaelian Jean Bernard Melemedjian Marc Menzoyan Berdj Mikaelian Frédéric Melidossian Anne Merametdjian Didier Mikaelian Serge Melik Hovsepian Jean Louis Merametdjian Edmond et Anne Marie Mikaelian Nathalie Melik-Minassiantz Paul Merametdjian Edouard Mikaelian Seda Melik-Minassiantz Joseph Merazian Garabed Mikaelian

280 Garabed Mikaelian Madeleine Minassian Jacques Missirlian Guy Mikaelian Marie Minassian Stéphane Missirlian Irène Mikaelian Marie Christine Minassian André et Lata Mitildjan Jacques Mikaelian Marie Jeanne et Tateos Minassian Alice Mitilian Laurent Mikaelian Marie-Madeleine Minassian Edmond-Viviane Mitilian Léon Mikaelian Maurice Minassian Joel Mitilian Michel et Nicole Mikaelian Michaël Minassian Georges Mizandjian Nathalie Mikaelian Mireille et André Minassian Jean Luc Mizandjian Noemie et Margarita Mikaelian Monique Minassian Davit Mkhitaryan Raymond et Juliette Mikaelian Nadia Minassian Emil et Ani Mkhitaryan Robert Mikaelian Nicole Minassian Karen Mkhitaryan Stéphane Mikaelian Raymond Minassian Aleksan et Lilia Mkrtchyan Agnès Mikaelian Eyssartier Raymond et Marcelle Minassian Armen Mkrtchyan Samuel et Anahid Mikayelyan Richard et Jacqueline Minassian Vazguen Mkrtchyan Robert Milauchian Rose Marie Minassian Modern Style Jean et Joelle Anahide Milcos Tamara Minassian Gabriel et Virginie Mokhtarian René et Josiane Mildonian Vazrik Minassian Viviane Molle Didier et Veronique Milhe Virginie Minassian Pierrette Monbillard Annick Millet-Masse Zabelle Diana Minassian Nathalie Mondjian Maxime Miloyan Valérie Minassian-Abdalian Patrick Monget François Minakian Artak Minasyan Serge Monnot Gérard Minakian Berdj et Agnès Minaz Jeanne Marie Montauban Agnès Minas Arevayluz Minaz Kayir Claudine Montdjolilan Artin Minasoglu Françoise Minelian Fabienne Montely-Balian Matthieu Minasoglu Armand Mintandjian Madeleine Montoy Sandrine Minasoglu Albert Mirakian Anahid Jeannette Mordikian Albert Minassian Bernard Mirakian Elisabeth Moreau Ardaches Minassian Pascale Mirakian Isabelle Morer Armelle Minassian Pierre Abraham Mirakian Sophie Morillat Arthur Minassian Thierry Mirakian Suzanne Morille Bérédia Minassian Didier Miramond Evelyne Morlet Christophe Minassian Virginie Mirasyedian Jean Moroukian Dinah Minassian Gulhatir et Apraham Mircanyan Albert Moscofian Edmond Minassian Alice Miridjian Georges Mosditchian Edouard et Sylvie Minassian Elise Miroyan Laurice Edouard Mosditchian Fabienne Minassian Georges et Marina Mirzabekian Alice Moskofian Fréderic,philippe et Seta Eliane Mirzabekiantz Georges Moskofian Minassian Jean Mirzoian Jean Moskofian Geneviève Minassian Aik Mirzoyan Didier Motikian Gérard Minassian Daron et Zaruhi Misakoglu Meridjan Mouchemoulian Gérard Minassian Ludivine Misirlilar Sirvate Mouchemoulian Gilbert et Nicole Minassian Serge Miskdjian Georges Mouchighian Grégoire Minassian Arthur Aroutun Missakian Colette Moudjian Jacqueline Minassian Franck Missakian Jean-Mireille Moughamian Jacqueline Minassian Jeannette Missakian Cecile Mouktarian Jean et Jacqueline Minassian Marie Missakian Gérard Mouktarian Jean Pierre Minassian Philippe Missakian Marie-Reine Moumdjian Jean-Luc Minassian Raffi Missakian Philippe Moumdjian Joseph-Annette Minassian Jean Michel Missirian Valérie Moumdjian Levon Minassian Ohanes et Mylène Missirilian Françoise Mounier

281 Edmond Mouquet Narena Movsisyan Véronique Nadjarian Laurent Mouquet Franck Moziyan Chake Naegellen Albert Mouradian Jean et Louise Mudjeredian Alain et Emmanuelle Nafilyan Armen Mouradian Catherine Mugurditch Gabrielle Simone Nahabedian Arthur Mouradian Bruno Muller Gérard Nahabedian Berdj et Annie Mouradian Afo Avedis Mungan Hubert Nahabedian Christian et Annie Mouradian Boghos Mungan Françoise Nahabetian Claude et Maryse Mouradian Khatchik Mungan Isabelle Nahabidian Edmond Mouradian Mesrop Mungan Knarik Nahapetian Frédéric Mouradian Robert Mungan Vincent Varouj Najarian Gérard Mouradian Ardachesse-Robert et Eliane Jacqueline Najarin Gisèle Mouradian Muradian Patricia Najjar Hagop Mouradian Cécilia Muradian Taline Najjarian Haik Richard Mouradian Jean Muradian Brigitte et Patrice Nakachdjian Hasmik Mouradian Melique Muradian Pierre Nakachdjian Henri Samson Mouradian Sandrine Muradian David Nakachian Henriette Mouradian Sylvain Muradian Nadia Nakachian Jacques et Seta Mouradian Vahé Muradian Roger Nakachian Jean Luc Mouradian Vahak Muratsan Raphaële Nakhechkerian Jean Pierre Mouradian Arthur Muratyan Simone Nakkachian Jean Simon Mouradian Edouard Muratyan Jean Arthur et Danielle Nalbadian Joseph Mouradian Sophie et Arnaud Muratyan Joseph Nalbandian Maguy Mouradian Claude Musellant Joseph Nalbandian Nadine Mouradian Grégoire Musellant Stéphane Nalbandian Rudolf Mouradian Aida Musiquian Grégoire Nalbant Thierry Mouradian Raphael Mussalian Hervé Haïg Nalbant Veronique Mouradian Taline Mussalian Jean-Louis et Suzanne Nalbantian Willy Mouradian Claude Mutafian Sarah Nalbantian Zadig et Aida Mouradian Pargev Mutafyan Nathalie Nalin Arutin Mouradyan François et Alice Mutevellian Bernard Namian Pascal Mouratian Grégoire Nablandian Joseph Nanian Pascal, Georges Mouseghian Albert Nacachian Serge Nardin Haroutioun Mousisian Vartuhi Nacaroglu Jacques Naroyan Ara Arakel et Nicole Moussaian Antoine (antranik) Nachian Jacques Narpinian Goerges et Marguerite Jeanine Nadirian Kevonian Georges Naterian Moussesian Claude Nadjar Jean Naterian Geneviève Moussikian Daniel Nadjar Dupre Josiane Natossan Jean Jacques Moutaffian Albert Nadjarian Jacques Navalian Armand-Dikran Moutafian Angele Nadjarian Jacques Navarian Claire Moutafian Boghos Nadjarian Jean-Jacques Navarro Jacques Moutafian Fabrice Nadjarian Katherin Navassartian Jean Paul Moutafian Geneviève Nadjarian Odette Navassartian Alexandre et Ceta Moutavelian Jacques Nadjarian Seti Nazareth David Moutavelian Jean et Eugénie Nadjarian Alain Vahram Nazarethian Robert-Denise Mouton Jean Jacques Nadjarian Christiane Nazaretian Martine Movses Michel Nadjarian Jean Nazaretian Artin Movsessian Nadege Nadjarian Nicole Nazaretian Gabriel Movsessian Roger et Solange Nadjarian Eliane Marie Nazarian Georges Movsessian Rose Nadjarian Jacques Nazarian Jean Movsessian Rudy Nadjarian Jacques Nazarian

282 Jean Nazarian Armand et Magdalina Nichanian Nadia Nuyttens Mardirossian Lise Nazarian Arthur Nichanian Georges Obozian Missak Nazarian Edouard Nichanian Noel et Paulette Obozian Pierre Aram Nazarian Jean Nichanian Serge Obozian Raymond-Chantal Nazarian Mikael Nichanian Alexandre et Brigitte Odabachian Rouben et Anaït Nazarian Jean Paul Nicoghossian Laure Odabachian Serge Nazarian Romeo Nicoghossian Philippe Odabachian Vartkes Nazarian Jacqueline Nicolas Robin Odabachian Davit Nazaryan Josette Nicolian Liliane Odadjian Noy-Père Chahé Nazaryan Christine Nierfex Angela Oganian Stéphanie Nazaryan René et Agharnie Nigdelian Vazken Oghassabian Monique Nazelian - Ouanes Thérèse Nigdelian Jean Yves Oghdayan Georges et Madeleine Nazlikian Agop J-Jacques Nighoghossian Jean Ogoudjian Marc Patrick Nechanian Roger Tateos Nighossian Nathalie Ogulluk Alain Nedelian Charles Garbis Nigoghossian Armand Ohanessian Brice Nedelian Daniel Nigoghossian Arthur Ohanessian Christ et Lucie Nedelian Guy Nigoghossian Boros Ohanessian Leon Nedelian Robert Nigoghossian Catherine Ohanessian Sonia Nedelian Serge Nigoghossian Catherine Ohanessian Wissam Nehme Sonia Nigoghossian Chantal Ohanessian Nelly Optique Eurl Syrarpie Nigogossian Chantal Ohanessian Neptune Sarl Moise Nigolian Dikranouhi Ohanessian Gérard Nercessian Jean Pierre Nikoghossian Hagop Ohanessian Patrick Nercessian Christian et Marie Hélène Hovanes Ohanessian Sophie Nercessian Peneda Niksarlian Jacqueline Ohanessian Christine Nercessian-Groult Jean Michel et Carmen Niksarlian Jean Ohanessian Jean Pierre Nergararian Jacques Nikssarian Jean Ohanessian Aida Nerguisian Movses Nissanian Jean et Lydia Ohanessian Albert et Sonia Nerguisian Nicole Espope Nizamian Jean Marc Ohanessian Didier Nerguisian Thierry Nodarian Joannes Ohanessian Elise Nerguisian Serge Noezian Michel Ohanessian Gilbert et Sylvette Nerguisian Danielle Nogues Pierre et Annie Ohanessian Joseph Nerguisian Françoise Nolland Richard Ohanessian Viken Nerguiz Jean Noradian Serge Ohanessian Albert Nerguizian Jacques Norhadian Serge et Brigitte Ohanessian Jean Nersessian Jean Paul Norhadian Valentine Ohanessian Léon et Marie France Nersessian Madeleine Noriguian Jacqueline Ohanessian Constanian Missak Nersissian Bernard Noroyan Clarisse Ohanessian Jouffre Hamlet Neshan Atanesian Hélène Noroyan Alina Ohanian Arestakes Nevcheherlian Hrant et Yertchanik Norsen Aroussiak Ohanian Marc Nevcheherlian Jacques Norsikian Berdge Ohanian Denis Nevchehirlian Sylvia Norsikian Edouard Ohanian Elisabeth Nevchehirlian Sandrine Noulaud Georges Ohanian Jean-Paul et Suzanne Robert Nouradian Hervé et Véronique Ohanian Nevchehirlian Alain Nourian Jacqueline Chaké Ohanian Laetitia Nevchehirlian Daniel Nourian Jacques Ohanian Herman Nevrouze Robert Nourian Jacques Ohanian Hermine Neyraud Jean Patrick Nouridjanian Jean Ohanian Arlen Nichanian Nouvelle Audition Laurence Ohanian Armand Nichanian Joel Noyemian Loic Ohanian

283 Marie Ohanian Stéphane Oskian Sarven Ozaltin Michel Ohanian Béatrice Osmandjian Michel, Antranik Ozanian Murielle Ohanian Katia Ossian Missak Patrick Ozanian Philippe -Sabrina Ohanian Ossep et Takouhi Ossikian Samson Ozararat Pierre et Monique Ohanian Jacques Otchkarian Agop Ozguler Rolland et Sylvie Ohanian Marie Louise Otchkarian Raffi Ozhallacyan Stéphane Ohanian André Oudjouzian Fabrice Ara Ozinian Sylvie Ohanian-Pechdimaldjian Alain Oughdentz Lusapir Ozkul Njdeh et Betty Ohanians Christian Oughdentz Lusapir Ozkul Alexandre Ohannessian Laurent Oughdentz Mayrenik Ozkul Dominique Ohannessian Noel Oughdentz Bruno Paboudjian Elise Ohannessian Robert Oughdentz David et Merone Paboudjian Georges et Murielle Ohannessian Avedis Oulikian Grégoire Paboudjian Hélène Ohannessian Stéphane Oulikian René et Rouzanna Paboudjian Mathias Ohannessian Isabelle Oulikian Poignet Roger Paboudjian Maurice Ohannessian Jacques Ouloussian Michel Paboudjian-Ricard Philippe Ohannessian Aida Ounanian Jean François Pachabeyian Roben Ohannessian Christiane Ounanian Joelle Pachanian Thérèse Ohannessian Jacques Ounanian Janine Pachayan Walter Ohannessian Alexia Oundjian Michel et Alice Pachayan Aret Ohanyan Francis Oundjian Jacqueline Page Krikorian Arminé Ohanyan Gérard Oundjian Alain Pahlavouni Zivart Ohanyan Michel et Jeannine Oundjian Archak Pakarian Madeleine Okkadjian Isabelle Ounjian Christophe Paladian Estelle-Hilda Oktar Charles et Christine Ountzian Jean Paladian Valérie Olagnon Laurence Isabelle Ountzian Sebastien Paladian Azar Olcauz Rose Ountzian Jean et Jeannine Paladjian Marie Olcer Jeannette Ourahian Joannes Paladjouglian Ohannes Olcer Denise Ourghanlian Alain Palandjian Francis Misor Onnikian Gérard Ourghanlian Aymeric et Cecile Palandjian Gérard Onossian Serge Ourghanlian Françoise Palandjian Haci et Anush Orak Agop Ourpatian Nicole Palandjian Maxime Orak Marie Oussakian Simone Palandjian Herman Ordekyan Agnès Ouzounian William Palandjian Anahid Ordoukhanian Elisabeth Ouzounian Jean Palayan Cyrille Orizet Jacques Ouzounian Yves Palayan Serge Ormandjian Jacques Agop Ouzounian Marius et Marie-Louise Palmieri David et Tania Orsaz Mike Meguerditch Ouzounian Marie Carole Palombe Osepian Espaces Verts Philippe Ouzounian Bernard Paloyan Jean-Grégoire Osganian Philippe Ouzounian Daniel Paloyan Eliane Osganian Bowen Serge Ou Sylvie Ouzounian Fernande Paloyan Angele et Carole Oskanian Jean Claude Ouzountchian Jean Paloyan Berthe Oskanian Georges Ovanessian Jean François Paloyan Jean Oskanian Jean Ovanessian Garabed Charles Paltobedrossian Jeannine Oskanian Gérard, Guy et NIcole Ovessian Armand et Annie Paluyan André et Rosa Oskeritsian Jean Jacques Oviguian Tania Pamard Philippe et Lilit Oskeritsian Christophe Ovsepian Daniel Pambaguian Alexandre Oskian Philippe Ovsepian Marc Pamboukdjian Maurice Oskian Eric Oynoyan Claude Pamboukian Nuemée Oskian Georges Oynoyan Lucette Pamboukian

284 Michel -Seta Pamboukian Grégoire Papazian Norbert et Marie Hélène Parakian Vahé Pamokdjian Henri Papazian Jean Varujan Paralioglu Elvio et Jacqueline Panarotto Henri et Dalila Papazian Jean Berge Paratian Claude Pancaccini Jacqueline Papazian Eve-Marie Parcot Jean Henri Pandikian Jacques Papazian Jean Claude et Hermine Parcot Anais Panossian Jean Papazian Olivier Parcot Astrid Panossian Jean Bernard Papazian Hripsime-Regine Paregamian Chantal Panossian Jean Claude Papazian Rose Marie Paregamian Edouard Panossian Jean Pierre Papazian Edouard Parent Etienne Panossian Jean Pierre Papazian Maryam Pargamlioglu Evelyne Adrinée Panossian Jean-Claude Papazian Michel Pariguian Franck Panossian Jocelyne Papazian Jacques Parikian Ginette Panossian Joseph Papazian Valérie Paris Jacques et Hilda Panossian Joseph Papazian Vincent Parmaksizian Jean Panossian Julietta Papazian Laure Parmentier-Chahbazian Jean-Claude Panossian Krikor et Sonia Papazian Paroisse Catholique Armenienne Martine Panossian Leon Papazian Amalia Paronian Nathalie Panossian Leon et Marianne Papazian Khoren et Edwarda Parounakian Pascal Zadig Panossian Leon Paul Papazian Philomene Paroutian Philippe Panossian Liliane Papazian Marie Parsamian Philippe et Michelle Panossian Marcel Papazian Claude Parseghian Régis Panossian Marie Rose Papazian Denis Parseghian Roger Panossian Michel Papazian Felix Parseghian Sarkis et Laurence Panossian Michel Papazian Isabelle Nairi Parseghian Guy-Kegham Panosyan Nathalie Papazian Samuel et Laurence Parsegian Murat Panosyan Opsi Papazian Julien et Isabelle Parsekian Hubert et Carole Pansu Patrick Papazian Marc Artine Parsekian Alain et Anne Pantazian Philippe Papazian Michel Parsekian Martine Pantz Philippe Papazian Serge Parsekian Marc Paparikian Pierre Jean Papazian Kevork Partamian Agopik Papasian Robert David Papazian André et Martine Partourian Philippe et Meredith Papasian Roselyne Papazian Georgette Partourian Jean Pierre Papassian Samuel Papazian Claude Partsoumian Haik et Ana Papayan Sandrine Papazian André Parunakian Garbis Papaz Serge Ohan Papazian Valérie Parunakian Anahid Papazian Séta Papazian Ara Pasayan Antoinette - Antaram Papazian Seta Papazian Geneviève Pasdermadjian Aretia Papazian Sona Papazian Gaspard Pasdrmadjian Bernard Papazian Stephan Papazian Jean-Albert et Marie Claude Chantal Papazian Valérie Papazian Pashalian Claire Papazian Vighen Papazian Béatrice Pasmanian Claude Papazian Andranik Papikian Gayané Pasquiou Dandiguian Daniel et Christine Papazian Levon Papoyan Muriel Pastorelli Dominique Papazian Jacqueline Pappalardo Virginie Patchabezian Edouard Papazian Jacques Paradian Jacques Patpatian Elie et Marie Papazian Samuel et Jacqueline Denise Paulin François Papazian Paraghamian Laurence Paumard Georges Papazian Christine Parain Liliane Pavesi Gérard Papazian Clement Parakian Sylvie et Jean Jacques Payre Ginette Papazian Gisèle Parakian Anic Pazoumian

285 Michel et Betty Pazoumian Raffy Peshdikian Nathalie Piligian Peaale Sirarpi Petchimenian Maryse Pilikian Daniel Pechdimaldjian Jacky Petenian Pascal Piloyan Henri Jacques Pechdimaldjian Eric et Sylvia Petit Guy et Astrid Piloyan Rettien Mireille Pechekerian Christian et Dominique Petitjean Agop Pinarbasi Michel Pechkechian Christophe et Isabelle Petitjean Robert Pinganzian André Pechrikian Tania Petrakian Guillas Sonia Louise Pinondel Jean et Ginette Pechrikian Petro Polymer Roger Piranian Régis Pechrikian Anahit Petrossian Etienne Pirlian Jean Pedrono Ariel Petrossian Jean Pierre Pirlian Yeprim Pehlevan Arthur Petrossian Selvy Pirlian Isabelle Pehlivan Asmik Petrossian Planet Services Jirar Pehlivan Azor Petrossian Astrig Planet-Avakian Edouard Pehlivanian Garouch Petrossian Plays Jean Pehlivanian Jean Petrossian Pleine Lune Maher Pehlivanian Karen Petrossian Vahan Pochayan michael Pehlivanian Lilit et Jean Petrossian Martin Poghosyan Vasken et Violetta Pehlivanian Petrostrategies Vania Pogossian Marie-Aurore Pehlivanian-Muscio Aren Petrosyan Alain Poladian Arlette Pekmezian Artag Petrosyan Jean Poladian Gabriel Pekmezian Shushanik Petrosyan Michel Poladyan Liliane et Arthur Pekmezian Yervand Petrosyan Armene Poli Olivier et Béatrice Pekmezian Nathalie et Florent Petrozzi Maryse Poltaci Philippe Pekmezian Bedanian Pompes Funebres Mk - Massis Solange Pekmezian Ernest et Siranouch Pettinicchio Kaya Elisabeth Pelibossian Michèle Peuble Thierry Porikian Henriette-Thierry Pellecuer- Marie Claire Peyregne Pierre Bedros Portoukalian Karibian Danielle Peyriere Serge Postadjian Sandrine Pellegrino Léo Pfitzner Carole Postoyan Catherine Pellet Pharmacie De L’Hopital Charles Postoyan Jacques et Elisabeth Pellet Pharmacie De La Frescoule Romain Postoyan Christian Pellier Pharmacie Manoukians Serge Postoyan Marielle Pellier Pharmacie Miapanian Gabriel Potakian Garbis Pelour Pharmacie Safarian Anne Potonnier Kevorkian Alain Penard Pharmacie Tedjirian Arek Potukyan Nathalie Penin Pharmarcie Der Khatchadourian Ayk Potukyan Joseph et Elisabeth Pepe Gerald et Claudine Phenerdjian Renée Poulaillon Gilles et Brigitte Perez- Christian Philipossian Angèlia Poulain Karaaslanian Tcherdukian Alberto et Dalita Piccinnu Magali Poulenard Balian Yves et Irene Perie Michel et Liliane Picot François et Sylvia Poulhazan Martial Pernet Jean-Luc Pierre Michel Poultjian Chantal Perret Georgette Pigache Philippe Poultjian Anne Marie Perrin Karamanouguian Fabien Poupard Astrid Perrin Jacques et Rosette Pilafdjian Pourqoi Pas Vous Garo Perrin Jasmine Pilavian Grégoire Pourtoyan Annie Perrin Serkissian Stéphanie Pilavian Georges Pouurtoyan Jean Luc Perron Franck Piligian Robert Povert Vanessa Perrot Geneviève Piligian Béatrice Prade-Polatian Pierre et Alice Pervazian Jean et Marie Piligian Jean-Eric Precausta Armand Peshdikian Michelle Aghavni Piligian Prelude Coiffure

286 Pressing Clean Vet Olivier et Catherine Riou Leon Sabondjian Pressing St Louis Rose Riou Veronique Sabondjian Jean Marc Prieur Sylvie Riou Patrick Saboudjian Protecland Sarl Robert Riquier Armand Saboundjian Jacqueline Proudian Elisabeth Ristiguian Catherine Saboundjian Serge Proudian Christian Riviere Cristina Saboundjian Prudens Sarl Michel Rivoire Fanny et Maurice Saboundjian Henri Przybylski Torikian Rko Management & Investment Ida Saboundjian Pierre et Jacqueline Puel André Robbe Jeanne Saboundjian Jacqueline Puypelat Stella Robert Patricia Saboundjian Cecile Giséle Quantin Marie Claude Robertin Robin et Severine Saboundjian Aristide Querian Christian Robin Genia Sabountchian Sachik et Rima Qurkdjian Roche Et Cie Marie-Louise Sadak Daniel et Marguerite Racine François Rochebloine Stéphane Sadak Magarditch Rafaelian Arline Rocher-Loussinian Arthur et Evelyne Safarian Vahan Rafaelian Hervé Rodrigue Roger Safarian Dominique Raffray Danièle Rodriguez Simone Safarian Claire Marylise Rague Osganian Dalita Roger Hacyan Alain Safayan Bruno et Maryvonne Rakedjian Jean Claude Roglian Hakop Safian Eric Rakedjian Gérard Rolland Josette Saghbazarian Françoise Rakedjian Daniel Rollier Kristina Saglamer Françoise Randy Guy et Germaine-Rose Béatrice Sahadetian Georges Rastklan Romancant Gilberte Sahaghian Takoui Ratevossian Jean François Rondepierre Anna Lori Sahaghian-Salby André et Lucienne Raulic Yvan Rossel Marguerite Sahagian Lucie Rault Leyrat Anne Roth-Doniguian Samuel Sahagian Jean Adrien Recoules Rotisserie Montaigne Ara Sahaguian Louis Rega Rose Rouge Arthur Sahaguian Corinne Regimbaud Guy et Geneviève Roulph Bernard Sahaguian Armand Reissian Hilda Roumagoux Claude et Annick Sahaguian Grégoire Reizian Sylva Roupelian Grégoire Sahaguian Sophie Reizian Paul Rousset Leon Sahaguian Joel et Geneviève Remy Joel Roussey Catherine Sahajian Karine Remy Marie Roussignol Françoise Sahajian Charles Renoux Fanny Roux Charles Sahakian Denis Reoupenian Denis Roy Danielle Sahakian Robert Reoupenian Marie Gabrielle Royer Eric et Florence Sahakian Corinne Resch Rpta Jean Jacques Sahakian Restaurant Metis Grégoire et Marie José Rua Jean Paul Sahakian Hélène Retzepopoulos Joseph Ruchanian Jean Pierre Sahakian Roland Reyhanian Hadany Jean Rusdikian Patricia Sahakian Muriel Reynaud Serge Rusdikian Paulette Sahakian Denise, Noémie Reyre Sa Araltec Raymond Sahakian Anja Richard-Maloumian Alain Saadjian Stéphane Sahakian Roodney et Brigitte Richardson Alexandre Saagian Sahakian Carlos Dominique Ricol Garik Saakian Garnik -Nounoufar Sahakyan Anne et Christophe Riga Joanna Saatdjian Max Sahatdjian Patrice et Céline Rimbaud Rose Andrée Saatdjian Krikor Sahetchian Corinne et Basilios Riniotis Saberatours Gagik Sainian Lucine Riondet Alice Sablier Anouch Saint-Lager

287 Jerôme et Inesa Sakalian Joelle Saradjian Odette, Marie Sarkis Patrick Sakalian Lucie ou Eric Saradjian Armine Sarkisian Rosette Sakallian Michel et Marie-Christine Maurice Sarkisian Armen Sakayan Saradjian Zareh Sarkisian Antoine et Jeanine Sakhochian Norbert et Laure Saradjian Alain-Edvarta Sarkissian Apraham et Claudie Sakhochian Philippe Saradjian Alexan-Alain Sarkissian Stephanie Sakhochian Robert Saradjian Alois Sarkissian Levon Sakounts Alain Sarafian André et Marie Claude Sarkissian Eliane Sakoyan Anahid Sarafian Anne Marie Sarkissian Eric Sakoyan Hermine Sarafian Annie Sarkissian Gérard Sakoyan Jacques Haroutioun Sarafian Araxi Annie Sarkissian Robert Salapian Jean et Catherine Sarafian Armen Jacqueline Sarkissian Marguerite Salas Jean Maurice Sarafian Béatrice Sarkissian Annie Salebert Raffi et Talar Sarafian Colette Sarkissian Catherine Salem Sirarpie Sylvie Sarafian Delphine Sarkissian Marie Reine Sallabachian Suzanne Sarafian Dominique Sarkissian Seta Sallandre-Ayvazyan Sylvie Sarafian Edgar Sarkissian Anny/Alice Salmaso Vahe Sarafian Elisabeth Sarkissian Antoinette Salvemini Anaïd Sarafian Gorses Eric-Marie Dolores Sarkissian Juliette Samatiallian Irina Sarafiant Francis Sarkissian Anahid Samikyan Jean Sarafyan Franck Sarkissian Eric Samouelian Marie Saraydarian Frédéric Sarkissian Frank Samouelian Svetlana Sargsian Gabriel et Lucette Sarkissian Samuel Samouelian Alina Sargsyan Gérard Sarkissian Eric Samourcachian Gueram Sargsyan Ginette Sarkissian Georgette Samourcasian Daron et Ani Sarhadian Grégoire Sarkissian Jean Claude Samuelian Meguerditch Sarhadian Jacques Sarkissian Muriel Samuelian Raffi Sarhadian Jacques et Thérèse Sarkissian Patrick et Vartouchka Samuelian Araxe Sarian Jacques et Yvonne Sarkissian Micheline Sanchette Bahadir Sarian Jean Sarkissian Daniel Sandjian Charles Sarian Jean -Gregory Sarkissian Joseph Sandjian Christophe Sarian Jean Christophe Sarkissian Laure Sandjian Eric Sarian Jean Jacques Sarkissian Sylvie Sandjian Jacky Sarian Jean Jacques Sarkissian Arthur Saniossian Juliette Sarian Jean Jacques Sarkissian Christine Sanossian Lina Sarian Jean Luc Sarkissian Armand Sanosyan Marguerite Sarian Jeannette Sarkissian Anahit Santana Aguilar Mireille Sarian Joseph - Sétrak Sarkissian Marie Rose Santerian Subran Pierre Sarian Krikor Sarkissian Michel Santini Stéphane Sarian Laura Sarkissian Charles Santourian Yvette Sarian Laurent Sarkissian Dominique -Sophie Santourian Georges et Huguette Louise Sarkissian Richard Santourian Sarigarabedian Lydia Sarkissian Richard et Anne Marie Santourian Karekin Sarikas Marguerite Sarkissian Rita Santourian Patricia-Garabed Marie Louise Sarkissian Jacqueline Sapsizian Sarikouyoumdjian Marinette Sarkissian Albert Sarabian Antoine Sarkis Maurice Sarkissian Gilles Jean et Monique Sarabian Gérard Sarkis Michel Sarkissian Jacques et Sima Saradjian Leon Sarkis Michèle Sarkissian Jean François Saradjian Max Yves Sarkis Mila Sarkissian

288 Monique Sarkissian Sarl Khalcs Kevork Satchlian Mourad Sarkissian Sarl L’Aurore Krikor Satchlian Nicole Sarkissian Sarl La Plume Doree Alain Satdjian Paul & Jacqueline Sarkissian Sarl La Teste Primeurs Sylvia Satelmechian Richard, Marie-Claude Sarkissian Sarl Lcp Pierre et Apik Satilmis Sandrine Sarkissian Sarl Lea Avedis et Judith Satilmisoglu Sarkis Sarkissian Sarl Les Trois Cals Artun Saugy Sarkis Sarkissian Sarl Locagest Sasun Saugy Serge Sarkissian Sarl Mavik Marie Ange Saumande Serge Sarkissian Sarl Mgm Plombier Gérard Saurin Serge Sarkissian Sarl Narguiz Pascal Sauvaget Stéphane Sarkissian Sarl Nouchig Julie Sauvebois Vartan Sarkissian Sarl Ojid Jacques et Laurence Savdalian Zohrab-Lucie Sarkissian Sarl P.H.R.A. Jean-Paul et Anne Marie Savignac Hripsime-Angele-Ariknaz Sarl Palaroma Optic Garabed Sayabalian Sarkissian-Touloudjian Sarl Piper Informatique Lucile Sayabalian Lova Sarkissyan Sarl Privileges Anais, Denise Sayegh Arnaud et Sevane Sarkochian Sarl Sevan Invest Christian Sayegh Sarl 2001 Nettoyage Sarl Sivas André Sayrin Sarl 3Pn Sarl Solanco Bernard et Virginie Sayrin Sarl A Fortiori Aspect Sarl Top Time Jean et Jacqueline Sayrin Sarl Alexia Immobilier Sarl Toptic Hagop Sazdjian Sarl Anouche Sarl Vag Scf Mdvp Sarl Armelys Sarl Vansis Achot Claude Schemavonian Sarl Artemise Beaute Sarl Zeddy’S Danielle Scheuer Sarl Aubagne Viandes David Sarolian Sarkis Schirvanian Sarl Aum Architectes Urbanistes Sas Apec Muriel Schneider Sarl Boratech Consulting Sas Arg Fashion Guiliguia Schuller-Kentouni Sarl Cabinet Terziyan Sas Arkabat Sci Ags Sarl Carrosserie Le Fiacre Sas C.J.O. Sci Areva Sarl Casa Roma Sas Camping De L’Argentiere Sci Au Verger De Provence Sarl Chirag Sas Celimene Sci Chabaud-Latour Sarl Dagemak Sas Cepovett Sci D’Esgouttes Sarl Dekran Sas Daici Sci De L’Helvetie Sarl Dick Auto Sas Emargence Experts Sci Gmn Sarl Divin Sas Emmazad Auberge Les Sci Kayarine Sarl Ets Pasdermadjian Aromes Sci La Berjalienne Sarl Focal Sas Financiere Seropyan Sci Le Saint Laurent Sarl Fonciere Roussillon Et Sas Gmpaie Expert Sci Les Roses Languedoc Sas Jean Samard Sci Opera 66 Sarl Galerie Saint Hubert Sas Jocha Sci Setadi Sarl Garac Sas Kals Scp Bayle & Hasbanian Sarl Georges Sas Markal Samuel et Isabelle Sebag Sarl Greffi Sas Savoie Outillage Service Arthur et Martine Sebouhian Sarl Grivale Sas Sodec Isabelle Sebti Sarl Harmonie Sas Tricots Jean Marc Bruno et Valérie Sebuhyan Sarl Hbb Consultants Manuel Sassounian Seco Sarl Hta S’Trop Sasu Hayastan Calzedonia Edouard Sedef Sarl Incitations Serge Sasyan Pierre Sedefian Sarl Karnikian Immo Isabelle Satchlian Sarkis Sedefian

289 Veronique Sefani Aren et Nazeli Serik - Vartanian Marie Siard Nay Jean Claude et Sylva Seferchian Alice Seringulian Hervé Sibert Gilles Seferian Veronique Seringulian Danielle Sicard Jacques Seferian Richard et Maryse Serkis Marie-Helène Sicre Jean Pierre Seferian Sevan Serkisian Erik Avetis Sighirjian Jean-Luc Seferian Arlette Maryse Serkissian Diane et Anne Marie Simavonian Mathieu-Daniel Seferian Marc Serkissian Jacqueline Simeonian Robert Seferian Claire Keghissik Serkizyan Serge Simitian Robert et Colette Seferian Jacqueline Serkizyan Nerses Simon Serge Seferian Catherine Seropian Alain Simonian Serge Seferian Christophe Seropian Alexandre Simonian Marc et Anna Sefian Danielle Seropian Aram Albert Simonian Patrick-Seta Segealon Edouard Seropian Charles Simonian Karabet Sehirmardikoglu Marc Achot Seropian Claude Simonian Suzanne Sekerci Marie Seropian Clement Simonian Narinée Sekhian Serge Sahag Seropian Daniel Simonian Martin Sekoian Sona Seropian David Simonian Pierre Sekoyan Anouch Seropyan Edouard Simonian Selarl Delphine Hiely Et Helene André Setian Jacques Simonian Doyer-Bes Angele Setian Jacques Simonian Selarl Jerome Hekimian Jacky Setian Laurent-Veronika Simonian Selarl Pharmacie De L’Eglise Alice Jasmine Setrakian Lea Simonian Annie Sellerian Gregory Setrakian Leon Simonian Toros et Zarouhi Semerci Nazareth-Chantal Setrakian Louise Simonian Armand et Astrid Semerciyan Marguerite Seuleusian Maurice Simonian Arthur Semerciyan Minas et Nadine Seuleusian Monique Simonian Chantal Semerciyan Gérard Sevadjian Pierre Simonian Vartkes Semerciyan Patrick Sevadjian René Simonian Béatrice Christine Semerdjian Edouard Sevian Robert Simonian Jean et Jenny Semerdjian Jean-Luc Sevikian Roland Simonian Simon Semerdjian Raymond Sevikian Samuel Simonian Philippe Semerdjian-Phebus Victor Sevikian Serge Simonian Bernard et Christine Semerjian Jean et Narine Seyhan Seta Simonian Myriam Semerjian Laure Seyissian Sylwa Simonian Jean Louis Semertzian Marcel Seyranian Vardges Simonian Jacques Semizian Adrine Shahbazian Sebastien Simonian Lemoine Zakar Sen Levik Shahmirian Oganes Simonyan Joseph Senekdjian Ruben Shahoyan Sirpuhi Silva Sinan Gilles et Suzanne Senellart Jean Paul Shahrikian Albert Sinanian Alice Sepetdjian Michel Shalgian Didier Sinanian Hilda Sepetdjian Monique Shalgian Henri Sinanian Frédéric Seraidarian Béatrice Shalgian-Davoyan Jacques Sinanian Marc et Sandrine Seraidarian Sarkis Shamilian Margos Sinanian Vahram Seraidarian Agop Shirvanian Raymond et Emma Sinanian Alain Serdjanian Tikran Shirvanian Hélène Sindirian Hovannes Jean Serdjanian Rooben Shmavon Sirak et Eugénie Sinorkyan Hervé Serekian Samuel Shnorhokian Alexandre et Marie Siranossian Joelle Serekian Bernard Shorjian Gérard Vazken Siranousian André Serhoschian Eric Shorjian Marie Ange Siranousian Suren et Margot Serik Odette Shorjian Roger Siranyan

290 Jean et Amber Sirapian Aram et Sadwa Soughikan Rose Claire Stepanian Massis Sirapian Alain Soukiassian Stéphane Stepanian Sevan et Alice Sirapian Grégoire Soukiassian Zare et Phany Stepanian Françoise Sirmaz Louis Soukiassian Stephane Coiffure Varujan Sisakyan Marc Soukiassian Stephane Primeurs Jacques Sislian Michel Soukiassian Stephanexpress Nina Sislian Patrick Soukiassian Michelle et Azad Stephanian Chantal Sissakian Petros Soukiassyan Béatrice Sterpione Albert Sisvalian Christian et Patricia Soule Stock 12 Eric et Magalie Sisvalian Bernard Soultanian Alain Storione Armand Sivaslian Gérard Sourenian Sudimex Sas Claudine Sivaslian Paul Sourenian Jacques Agop Sudjian Lucette et Jean Sivaslian Gérard Sourian Roger Ghazaros Sukerian Serge et Annick Sivaslian Marc Spentchian Marie Sukiassian Gilbert Sivazlian Philippe Spentchian Sabine et Frédéric Sukiasyan Jacqueline Sivazlian Fanny Spinnler Havoudjian Annie Sulahian Hrair Siwajian Thierry Srabian Arthur Sulahian Monqiue Sizardjian Sarkis Srmabkian Anais Sumbulian Pascal Slobadzian Abraham Stamboulian Claude Suray Frédérique Smittarello Elisabeth Stamboulian Henri Surenyan Snc Santa Evelyne Stamboulian Karl Surenyan Societe Artan Grégoire Stamboulian Archag Surmenian Societe D’Avocats Zoroyan Jean François Stamboulian Albert Surtukian Socofram Sarl Joseph Stamboulian Sydes Sofincal Conseil Marcel Claude Stamboulian Janine Sylvain Sofirel Pierre Stamboulian Roger Sylvos Luc Soghikian Michel Stanozlian Sysla Albert Soghomonian Anaïs Statian Irène Szczepanska Hagop Soghomonian Ste Caviar Petrossian Claude Tabakian Serge Soghonian Ste Financiere Tokatlian Jean Tabakian Serge et Anne Marie Sogikian Ste Garage De La Paix Serge Tabakian Agvan et Huguette Sogomonian Ste Phil Fournitures Georges et Sylvie Tabbakh Michèle Sohn Mardoyan Alice Stef Minelian- Kapamadjian Gérard Taboyan Levon Sokhakian Alain et Ghyslaine Stepanian Robert Taboyan Charles Solakian Anahid Stepanian Agop et Annie Tachdjian Elisabeth Solakian Antranik Stepanian Albert Tachdjian Etienne et Annick Solakian Christian Stepanian Alexandre Tachdjian Garbis Solakian Djoulietta Stepanian Gérard Tachdjian Jacques et Geneviève Solakian Franck Stepanian Heratch Tachdjian Jean Eric Solakian Georges et Claire Stepanian Jacques et Chantal Tachdjian Monique Marie Solakian Gérard Stepanian Jean Claude Tachdjian Artin Solakoglu Gérard et Jacqueline Stepanian Louisette Tachdjian Jacques et Anahit Somonian Irma Stepanian Lucie Tachdjian Georges Somonnian Jacques et Josette Stepanian Marcel Tachdjian Marc Somonnian Jean Stepanian Mathieu Tachdjian Murielle Somonnian Jean Marie Stepanian Robert Christophe Tachdjian Rosy Sopoglian Leon Robert Stepanian Yolande Tachdjian Sonia Maïda Sorbier Marc et Nathalie Stepanian Sarkis Tachedjian Arthur Souadjian Nicolas et Lusine Stepanian Mura - Krikor Tachlian Hrag Soudjian Raoul Stepanian Grégoire Tachnakian

291 Nathalie et Armenouhie Patrick Tarakdjian Christian Tavitian Tachnakian Sandrine et Franck Tarakdjian Eddie Tavitian Noel Tachnakian Marie Louise Claudine Taron Elisabeth Tavitian Marianne Tachtchian Anais Tarpinian Emmanuel Tavitian Mireille Tacvorian Christophe Tarpinian Hagop Tavitian Setta Tacvorian Georgette-Annie Tarpinian Jean Tavitian Suzanna Tadevosyan Jacqueline Tarpinian Jean Arthur Tavitian Laurent Tagarian Lucile Tarpinian Marie Claude Tavitian Soussana et Virginie Taghakian Nazelie Jacqueline Tarpinian Michelle Tavitian Noémie Tagharian Arthur Tarpinyan Nadine Tavitian Roger et Danielle Taghdjian Sylvie Tarpinyan Patrick Tavitian Valéri Tagvorian Christine Tarrats Suzanne Tavitian Loussine Tahhan-Dakermandjian Nerses et Chouchane Tasci Thierry Tavitian Haroutioun Tahmazian Agop Tasciyan Yves-Marianne Tavitian Jean-Pierre Tahmazian Georges et Anna Tashjian Nerses Tavitkian Michèle Tahmazian Louise Tashjian Robert Tavitkian Robert Tahmazian Michel Tashjian Taxi Christian Georges Tahmissian Lucy Tashnagian Béatrice Tchaderdjian Marie Tahmissian Haroutioun Taslakian Martine Tchaderdjian Laurent Tajirian Frédéric Tassoumian Jacques Tchagasbanian Lina Tajirian Isabelle Tassoumian Josias Tchagaspanian Barki A. Bedros Takessian Jean Tatarian Hélène Tchakalian Jean Claude Takissian Jean et Annett Tatarian Pierre Tchakalian Marie Thérèse Taktakian Armand Tateossian Serge Tchakalian Clement Taktalian Jean Tateossian Charles et Laurence Tchakamian Guy Taktalian Marie Louise Tateossian Fahmy Grégoire Tchakamian Claude Takvorian Haroutioun et Vartouhie Nicolas Tchakarian Franck Takvorian Tatevossian Marie Tchakarian Satilmis Hagop et Lilit Talatinian Alain Tatikian René Berge Tchakedjian Hamparsoum Talatinian Stephan Tatikian Torkom et Annie Tchakerian Kegham Tamamian Georgette Tatiossian Victoria Tchakerian Jean Jacques Tanabachian Pascal Tatiossian Elisabeth Tchakgarian Rita Elisabeth Tanakedjian Florence Tatlian Gérard Tchakgarian Michel Tancrez Jean Tatoian Isabelle Tchakgarian Martine Tandirian Milkon Tatos Agnès Tchakgarian-Taillaz Paul Tanelian Alice Tatosian Diana Tchakirian Richard et Anna Tanelian Arthur et Edwige Tatosian Jacques et Janine Tchakirian Charles Tanielian Antoine Daniel Tatoulian Jean Charles et Anne Tchakirian Emmanuel Tanielian Eliane Tatoulian Michel Tchakirian Gérard Tanielian Nicolas Tatoyan Marguerite Tchakmakdjian Jean Tanielian Samuel et Agnès Tatoyan Thierry Tchakmakdjian Philippe Tanielian Annie Marcelle Tavakilian Siroun Tchakmakjian Alice Tanielian -Benac Yves Mehran et Françoise Tavakoli Claude Tchalekian Ayda Tanikyan Edouard-Jeanne Tavchandjian Raymond Tchalekian Mehran et Lena Tanilian Taverne Avedis Ida et André Tchalian Missak Tanilian Georges et Jeannine Tavidian Joseph Tchalian Eric Tanzilli Antoine Tavitian Stéphane Tchalian Antoine Tarakdjian Armand Tavitian Georges Tchalikian Jacqueline Tarakdjian Benedicte Tavitian Jeanine Tchaloyan Marie Tarakdjian Charles-Denise Tavitian Edmond Vahram Tchalyquian

292 Marie Jeanne Tchamanian Régis Tchiboukdjian Jacqueline Tchoukourian Christiane Tchamitchian Geneviève Tchidemian Pierre Joseph Tchoulfayan Leon et Jeannine Tchamitchian Vincent Tchidemian Georges Tchoulfian Evelyne Tchamoglouyan Danielle Tchifdjian Serge Tchuruk Olivier Tchamoglouyan André Tchiftchibachian Dicran Tchurukdichian Renée Tchamoglouyan Gerald Tchiftdjian Serge et Caroline Tchurukdichian Gilles Tchamourdjian Robert Tchifteyan Aline Teboul Hatserian Marie Rose Tchamourdjian Suzanne Tchikirian Technisim Consultants Kevork et Asmik Tchaparian Jean Michel et Marie-Jose Tchilian Claude Tedjirian Alain et Laure Tchapian Monique Tchiliguirian Markar Tedjirian Robert Tchapoutian Anna Tchilinguirian Nathalie Tefenkjian Edouard Tcharbatchian Jean - Eric Tchilinguirian Sevane Tefenkjian Sabine et Guy Tchardirdjian Jean Baptiste Tchilinguirian Frédérick et Françoise Teglia Madeleine Tcharoukian Jeanne Tchilinguirian Anais Teinturier Alain Tchatalian Margaret Tchilinguirian Marc Tekatlian Astrid Tchatalian Olivier Tchilinguirian Julien Tekeyan Marinette Tchatalian Philippe Tchilinguirian Robert et Marie Tekeyan Paul Tchatalian Pierre Tchilinguirian Didier et Patricia Tekian Sonia Suzanne Tchatalian Nora Tchilinguirian Cornavin Raymond Tekian Missac et Liliana Tchaudfyan Marina Tchimichkian Arto et Lily Teknetzian Anahid Tchedikian Jean Tchinidjian Tele Gregoire Claude Tchekemian Tchip Coiffure Alice Telfeyan Hélène Tchekemian Jeanne Tchitdjian Aram Telfeyan Gilda Tchelebian Gilbert Tchivitdji Hagop Telfizian Lora Tchelebian Eliane Tchobanian Murat Tellioglu Alain Tchelekian Frédéric Tchobanian Kien Tendjoukian Edouard Tchelekian Gilbert Tchobanian Daniel Tepelian Ohannes Tchenberdjian Vahé Tchobanian Jean Tepelian Edouard Tchennozian Daniel Tchoboian Marguerite Tepelian Laetitia Tcheordukian Patrick et Annie Tchoboian Pascal Tepelian Michèle Tcheordukian Robert et Hilda Tchoboian Anahid Ter Boghossian Georges Tchepdjian Jacques Tchoghandjian Jean et Nicole Ter Boghossian Serge et Françoise Tcherakian Edouard Tchokaklian Jeannette Ter Boghossian Liliane Tcherganian Bernard Tchokarian Vahe Ter Minassian Emmanuel Tcherkezian Agnès Tcholakian Catherine Ter Sarkissian Krikor Tcherkezian Gérard Tcholakian Liana Ter-Markossian-Taba Jean et Marie Rose Tcherneian Hagop Tcholakian Serge et Catherine Terakopiantz Christophe Tchertchian Jacques Tcholakian -Kosinski Jacques Tchertchian Ludovic Tcholakian Jirair Terbarseghian Jean Tchertchian Eric et Catherine Tchordikian Virginie Tercan Marie Tchertchian André Tchorlian Gérard Teriltzian Roger Tchertchian Hratch et Anahid Tchormissian Raffi Elie Terjanian Germaine Tcheurekdjian Philippe Tchormissian Annie Terny Christine Tcheurekjian Sonia Tchormissian Arsen Terterian Richard Tcheurekjian Denis Tchoroukian Louciné Terterian Danielle Tchiboukdjian Jean Tchoroukian Martoun Terterian Jérôme Eric Serge Tchiboukdjian Armand Tchouhadjian Agop Terzan Marie Tchiboukdjian Yvonne Tchouhadjian Armand Terzean Michel Tchiboukdjian Christian Armen Tchoukourian Roger Terzi-Panossian Patrick Tchiboukdjian Gérard Tchoukourian Anaïs - Nina Terzian

293 Anne Marie Terzian Eliane-Annie Tilbian Valérie Toranian Claude Vartanouch Terzian Georges Tilbian Vasken et Anouch Toranian Claudine Terzian Olivier Tilbian Gilbert et Annie Tordion Daniel Terzian Pierre et Maguy Tilbian Anne Marie-Séta Torigian Denise Terzian Samuel Tilbian Gabriel Torikian Edmond et Anayis Terzian Joelle Tildian Gérard Torikian Georges Terzian Jean Pierre Tilkian Patrick Torikian Gérard Terzian Renée Tinguerian Philippe Torikian Gilbert et Colette Terzian Benjamin et Naïra Tiranyan Sophie Torikian Gregory Terzian Bedros et Serpouhie Tire Zabel et Robert Torliguian Jacqueline Terzian Francis Tiriakian Toros Roslin Jacques Terzian Patrick Tiriakian Henri et Marie Toroslu Jean Terzian Mourad - Jean-Paul Tirikian Serge Sayat Toroslu Khoren Terzian André Kéram-Madeleine Tiryakian Tamar Toroslu Madeleine Terzian Seta Tiryakian Albert et Ginette Torossian Madeleine Terzian Jean-Pierre Tissot Albert et Pierrette Torossian Nazareth Terzian Marie Claude Tissot Anne Torossian Noémie Terzian Jean Jacques Tocatlian Aram Torossian Pascal Terzian Erika Tofani Armand -Laura Torossian Pierre Terzian Roger et Renéh Tofani Arthur et Marie-Josée Torossian Rocca Terzian Sandrine et Aurélien Togathian Arthur et Martine Torossian Roger Terzian Jeannette Tohmanian Bedros Torossian Raymonde Terzian Gaudeschoux Jack Tokadjian Cevan Torossian Chantal Terzian Goubatian Simone Tokaltian Charles et Florence Torossian Isabelle Terzian Reymondon Lionel Tokatian Claude Torossian Vincent Terzipanossian Georges Tokatlian David Torossian Pierre Terziyan Jean Richard Tokatlian Dikran Torossian Yeranuhi Terziyan Sebouh Armand Tokatlian Edouard Torossian Charles Tevanian Ohanes Toktasyan Elisabeth Torossian Danielle Tevanian Harutun et Zabel Tokur Georges et Rose Torossian Marguerite Tevanian Aida Tomtomian Grégoire Torossian Gabriel Teyinyan Alain Tongourian Hoseppe Michel Torossian Hacik Tezcan Laurent Tongourian Jacqueline-Anahid Torossian Karabet Tfankjian Roland et Evelyne Tongourian Jean Pierre Torossian Antranik et Haygouhie Tfenkidjian Nathalie Topakian Jean Raymond Torossian Bertrand Thebault Cédric Topalian Jeanine Torossian Marc et Cécile Thevenin Cyril Topalian Jeannette-Seta Torossian Stéphanie Thevenin Daniel Topalian Kegham Torossian Gérard Thevenon Edouard Topalian Max Torossian Gerhard Thieser Gayg Topalian Mourad et Michèle Torossian Georges Thilinguirian Jean Topalian Onig et Anahid Torossian Karine Thomas Djiriguian Noe Topalian Pauline Torossian Sophie-Veronique Thomas- Pierre Topalian Philippe Torossian Kaichian Serge Topalian Pierre Frédéric Torossian Robert Thomassian Serge Aram Topalian René Torossian Suzanne Thomassian Laureen Topalian Bensaid Robert Torossian Gérard Thuaud Jirar Topouchian Roupen Torossian André Tidjarian Ohannes Topsakal Stéphane et Carole Torossian Noel et Jeannine Tiftikdjian Gilda Topuzoglu Thierry Torossian Arsene Tilbian Zaven Toramanian Yves et Laurence Torossian

294 Jeannine-Richard Torossian Tresco Monique Valery Balastre Véronique Tribouilloy Vallians Aes Agnès Torossian-Rabelli Marie Louise Triboulet Eric Van Lauwe Torossian-Sarl Monique Trikian Armenouhi Vangrevelynghe Suzanne Torrossian Jeanine Rose Trouin Petenian Jean Pierre Varakoumian Marie Tossounoglou Gabriel Tsalakian Maurice Varbedian Sophie Tossounoglou Alice Tsobanian Edik et Astrik Vardanian Arpi Toto Marc Tufenkdjian Agnès Varjabedian Marie Nicole Totomiantz Noel Tufenkdjian Frédéric Varjabedian Christiane Totoyan Eddy Turabian Nichan Varjabedian Grégoire et Zouvak Totoyan Zivart Turac Rose Varjabedian Yves Totoyan Jean Claude et Marie Turpinian Serge Varjabedian Benoît et Evelyne Touchard Jean Turrel Jacques et Arlette Varjabetian Anne Touchet Arthur et Ayda Turyan Julien Varjabetian Vasken et Barbara Toufanian Pierre Turyan Mathilde Varjabetian Jean Pierre Toufayan Anne Marie Tutellian Albert Varjanian Albert Toufektsian Brigitte Tutundjian Armand et Hélène Varjet Roland Toughladjian Jacques Tutundjian Claude Vartabedian Grégoire et Madeleine Vincent Tutundjian David Vartabedian Toughlouian Nathalie et Marc Tuyssuzian Flora Vartabedian Alain Touhadian Emmanuel Tzatourian Jacques Vartabedian Michèle Touitou Isabelle Tzatourian Ossana Vartabedian Anahit Toukhian Ucfaf Armeniens De France Violette Vartabedian Roger-Claude Toulian Onnik Ulugata Chantal Vartan Charles Touloudjian Ulysse Transport Express Claude Vartan Pascal et Louise Touloudjian Hélène Umidian Irene Vartan Marie-Jeanne Touloumbadjian Robert Unanyan Yetvart Vartanesyan Jacques Touloumian Fabienne -Harutyun Uncuoglu Aida Vartanian Vahé Touloumian Union Generale Kharpout Alain Vartanian Annie Toumanian Pierre Urdekian Alain et Marcelle Vartanian Emma Toumanian Isabelle Urnecli Androush Vartanian Guillaume Toumanian Agavni Usta Annie et Pascal Vartanian Haroutune Toumanian Joseph Usur Armen Vartanian Jean Claude Toumikian Michel Uzel Denis Vartanian Claude et Reine Toupin Arto Agop Uzenguidjiyan Edouard Vartanian Barbara Tournaire Annie Uzunyan Edouard et Jeannine Vartanian Rafy Nicolas Tournaire André Vahanian Frédéric Vartanian Josiane, Araksi Tournaire Papazian Annie Claire Vahanian Grégoire Vartanian Denis Tournikian Georges Vahanian Isabelle Vartanian Jacques Tournikian Joseph et Lucie Vahanian Jacqueline Vartanian Paulette Azniv Tournikian Simone Vahanian Jacques Vartanian Rose Toursarkissian Siranouche Vahanian Jeannine Vartanian Mireille Toutenu Alec et Chantal Vahanian- Joseph Vartanian Jean Toutouzian Poghossian Jules Vartanian Bernard Touvet André et Elisa Vahradian Karine Vartanian Fabienne Touzladjian Henri Vahram Vahramian Magali Vartanian Huguette Touzladjian Xavier Vahramian Patrick Vartanian Renée Touzladjian Marie Vaizian Raphael Vartanian Levon Tovmassian André et Geneviève Valadier Robert Vartanian Patrick Tozlanian Jean Gabriel et Pascale Valentin Roland Vartanian

295 Serge et Taline Vartanian Sylva Villerot Olivier Yapoudjian Sophie Vartanian Sylvie Vincent Suzanne Yapoudjian Stéphane Vartanian Vmv Automobile-Vartanian Christine Séta Yapoutzian Vartan Vartanian Michèle Danielle Voidies Roger et Alice Yapoutzian Valérie Vartanian-Tuloup Yves Voisin Antranik Yarimkesis Diana Vartanyan Gérard et Berthe Walter Pecriaux Grégoire et Rose Yaverian Dikran Vartanyan Axel Wanian Jacqueline Yazedjian Marguerite Vartanyan Berdj Wartanian Peggy Yazedjian Jean Ohannes Vartavarian Caroline Wartanian Sarkis Yaziciyan Christiane Varteressian Raffi Wartanian Gérard et Elisabeth Yazidjian Claire Varteressian Claire Wecxsteen Simone Yechichian Claude - Alain Varteressian Ginette Chnorig Willems Jacques et Bercuhi Yedekciyan Gilbert Varteressian Henri et Angele Wrobel Armand et Martine Olivier Varteressian Astrid Wuchsa -Moussesian Yedikardachian Sitan Varteressian Y X Francis Yegavian Stéphane Varteressian Xabou Maritza Yegavian Denise Varterian Chantal Yacoubian Minas Yegavian Frédéric Vartician Elisabeth Yacoubian Zaven et Ingrid Yegavian Marie Thérèse Vartignan Georges Panos Yacoubian Alexandre Yeghiayan Valérie Vartokian Jean Louis Yacoubian Arsene Yeghiayan Patrick Manouk Vartoukian Marie Claude Yacoubian Elisabeth Yeghiazarian Elise Vartuvaroglu Michael Yacoubian Jean Yeghiazarian Patrick Varvarian Virginie Yacoubian Simon Yeghiazarian Marie-Françoise Vassilian Vartanus et Sarkis Yagbasan Delphine Yeghicheyan Hélène Vassiliki Kouyoumdjian Lucie Yaghdjian Marie Louise Yeghicheyan Robert et Sheila Vassoyan Marc Yaghlekdjian Jacques Yeghiguian Thierry Vaudolon Samuel Yagir Alain Yeghikian Catherine Vaytet Saro Nivel Yagir Terfanda Yeghissian Arax Vaz Sevan Yagir Jean Yeghyaian Luc Vedie Serge Yaglekdjian Vartan Yegikyan Philippe Veljovic Agop Yagule François Yeguiayan Anna Venema Claude Yailian Grégoire Yelkovanian Jacqueline Ventola Garbis Vardinian Yakin Gérard et Magdeleine Yemenidjian Achren Verdian Anto et Ani Yalic Pascal Yenigotchian William et Valérie Verhee David et Celine Yalic Hayk Yepremian Gabrielle Verjus Sarkis Yalic Monique Yeramian Louise Vernassa Vartouhie Yalic Georges Yeranotsian Estelle Verney Carron Armand Yalnizian Jean et Nicole Yerdamian Lucette Vero Aurelie Yalnizian Annie Yeremian Michèle et Thierry Verrier Jacques et Colette Yalnizian Fabienne Yeremian Jean - Elise Vertanessian Stéphane Yalnizian Hakop et Azatouhi Yeremian Laurent Vertanessian Anahid Yanar Lucien Robert Yeremian Eric Vetzikian Anita Yanar Marie Claude Yeremian Denis Vezirian Armen Yandyan Sarkis Yeremian Henri Vezirian Edmond Yanekian Catherine et Jacques Yeresyan Viapass Arthur Yanian Veronique Yeresyan Jean Claude Vie Charles Yanikian Angèle Louise Yeretzian Emmanuel et Laure Vielfaure Grégoire et Nicole Yapoudjian Jean Yeretzian Henri-Emmanuelle Vigne Isabelle Yapoudjian Joseph et Marguerite Yerganian Viken Ste Jean Robert - Maité Yapoudjian Martine et Patrick Yerounian

296 Bernadette Yervant Maral Zakarian Veronique Zelinsky Sarkissian Garabet Yessayan Marie Josephe Zakarian Christophe Zelveyan Jean Jacques et Nadine Yeterian Marie Thérèse Zakarian Paul Zendjidjian Georges Yevadian Noel Zakarian Claude Zendjirdjian Maxime et Marie Yevadian Paul Zakarian Jacques Zeneian Haroutioun Yezadjian Rose Marie Zakarian Roger Zeneian Eric Yezeguelian Suzanne Zakarian Jacques Zenguinian Jean Yezeguelian Dikran et Manon Zakeossian Gérard Zerahian Raymond Yezeguelian Sophie Zakian Sylvie Zerahian Krikor Yildirim Vartouhie et Babken Zakian Jean Claude Zeronian Ani Yilmaz Jean Zakoian Luc et Karine Zeronian Khatchig Yilmazian Patrice Zakoian Jean Zerounian Manuk Yoldas Harutyon Zakoyan Nicolas Zerounian Guy Yoldjian Dikran Zaman Bercuhi Zerunyan Rose Yorgandjian Abdolfazel Zamanian Hayk Zerunyan Jean Yorgui Zohrab et Ovsanna Zambakejian Gisèle Zibdjian Felicia Yorulmaz Frédéric Zamkotsian Jean Marie et Catherine Zilliox Aghavnie Youssoufian Rose Marie Zamkotsian Michel et Jeannine Zindjirdjian Alexandre Youssoufian Pierre et Jeannine Zanetti Parsegh Zindjirdjian Arsene et Annie Yulafci Sonia Zangiacomi-Kizirian Jean Claude Zinguillian Hélène Zadeh Edmond et Gisèle Zanotti Armand Zirekian Jean Pierre Zadeyan Antoine Zaour Tigran Zmboyan Albert Zadiguian Gayane Zargaryan Emile Zoboian Armand Alain Zadikian Samuel Zarifian Jean Gilbert et Aida Zobouyan Eric Zadikian Christophe Zarikian Jacques Zodian Lucien et Anne Marie Zadikian Joseph Zarikian Alexandre Zolomian Roston Zadikian Robert Zarikian Evelyne Zorapapilian Serge Zadikian Marie Zarikian Liadze Jean Zorayan Bernard Zadjian Philippe-André-Dikran Zarmanian Jean Zorayan Henry Zadjian Alain et Florence Zaroukian Armand-Maria Zorian Alice Zadouian Cédric Zaroukian Jean Zorikian Anet Zadourian Thomas Zaroukian Jean Jacques Zotian Sylvie Virginie Zafrazian André Zarouyan Gil Zoukimian Renato Zaghini Jean Jacques Zartarian André Zoulalian Garo Zagikian Marguerite Zartarian Charles Zoulalian Anahid Zahredjian Serge Zartarian Georges Zoulalian Agop Zakardjian Alice Zarzavatdjian Jean Zoulalian Georges Zakardjian Richard Zarzavatdjian Siroun et Arlette Zoulalyan Chantal Zakarian Serge et Isabelle Zebourian Simon Zoulikian Estelle Zakarian Alain Zeitoundjian Raymond et Pierrette Zovighian Etienne Zakarian Louis Zeitounian Nazic Zuccaro Hagop Zakarian Hagop-Jacques Zekian Albert Zulemanian Hervé Zakarian Stéphane Raffi Zekian Marc et Hélène Zulian Jacqueline Zakarian Vahe Zekian Bettina Zunino-Marzouvanlian

ՄԻԱՑՅԱԼ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ UNITED KINGDOM

Anonymous John Abresti-Safarian Anooshavan Aivazian Anthony Abadjian Levon Agulian Mosik Alexanian

297 Richard Mourad Anooshian Mardik & Nora Haroutunian Ronny Nicholas Malcolm Arconian Ohannes Haytayan Levon Nigogosian Mari Assadourian Ani Haytayan Frank Varrant Ohanessyan Cosette Avakian David & Annik Hicks John Avedis Ohanian Hovanes Avakian Shant Hougasian Vartan Ouzounian Heros Avetoom Vernon & Emma Hovsepian Stepan Ovanessoff Seroj Azarian Inland Revenue Hovsep Pambakian Aghassi Azizian In Memory Of Ayko Magarian Carmen Panossian Christine Baboonian In Memory Of Knarik Andonian Khatchik Panossian Shnork Bagdassarian In Memory Of Lydia Pambakian Romayne Peters Raffi Baghdjian In Memory Of Manoush Valodia Pirimasihi Suzanne Barsamian Nazarian & Mayda Tatarian Christine Revoy Seroj & Odette Bazil In Memory Of Berc Gurdikyan Yervand Saboonchian Dikran Bedrossian In Memory Of Sirvart Tutundjian Aspe Salatian Haig Bodossian In Memory Of Robert Mc D.T. Salt Vahan Boghossian Gonigal Haroutune Saradjian Vivienne Bowden In Memory Of Manouk Sahak & Mayda Sarikaya Michael Buckley Baghdjian Susan & Arsen Sarkissian Juliet Carlisle Date Shake Kanakanian Alexandra Sarkis Josyane Casey Kohar Kantardjian John Ara Shahbazian Brian & Brenda Catchik Artin & Varteni Kapikyan Varos P. Shahbazian Charities Trust George Kaplanian Sedrak Shamlian Peter Chater Mariette Karamian Vartan Simonian Katchig & Ano Cholakian Christopher & Doreen Keljik Ivan & Janet Simon Tatto Couligian O.B.E. Sinanian Rachael Creet Silva Keondjian Hamlet Sookasian D. Harootune Daghlian Matsak & Arda Keoshkerian George Sozou Patricia Danielian Nina Keshishian David &Tamara Stephan Aldo Del Bottegone Haroutune Khachikian Garnik Gerald Stephens Kevork & Armenouhi Demirdjian Vahe & Eleonore Kouyoumjian St. Sarkis Armenian Church Davidoff Of London Anne-Monique Lee Ladies Committee Haig & Marie Elza Didizian Kevork Levonian St. Sarkis Armenian Church Vrej & Nazik Dilanchian Noel Lucas Parish Council Margaret Ekserdjian Anoosh Major Haig Tahta The Emerson Group Ishkhan & Violette Malkhassian Nvair Takukian Vahan & Susie Eminian Hrand Mamigonian Seda Tarlanian Fencing Products Ltd Zareh Mankassarian Jasmine Tateossian Monique L. Frank Hrant Margossian Lara Ter-Hovanessian Roubik & Anooshik Ghazarian Hermione Martin Hratch Tokatlian John & Mari Gibson Alpha Martinian Armenag Topalian Michele Gorgodian Diran Meghreblian John & Ani Torosyan Aspet & Sisy Gregorian Mihran & Azniv Essefian Trust E. Tyler Karineh Gregorian Ramzi Melconian Krikor Vartoukian Shahe Gulian Kevork Mikailian Arto Viravorian Araxi Guscott Steve Mouradian Salpy Wood Assadour & Vivienne Guzelian Ara & Jenia Nazarian Eric Woskan James & Vera Harland Bagrad & Seda Nazarian Garabed Giragos Zartarian Vartan & Takouhi Harmandian Shaque Nazikian Simon Haroutunian Mariette Nazloomian

298 ԳԵՐՄԱՆԻԱ GERMANY

Haik Abrahamian Agavni Artinyan Maryam Bayil Manuk Acemyan Serine Arzumanyan-Schuster Margrit Becker AEAE e.V. c/o Mikayel Minasyan Zaven Asa Alfrant Bedrosoglu Armen Aghajanyan Rasmik Asarjan Ohannes Bedrosoglu Yester Aghajanyan Wladislav Asatrjan Mher u. Lusine Beglaryan Alfred Aghakhanian Mayram Asil Manfred Behrens Nerses Aghayan Serbik Aslanian Angelika Bekaroglu Anita Aghazarian Artin Asro Anus Bekaroglu Nazaret u. Gudrun Agheguian Mousses Assaturian Edgar Bekeredjian Ohannes u. Yipraksi Agocan Margret Assoian-Link Marie Bekeredjian Atam u. Sirvart Agupyan Hacik Astarcioglu Wartan Bekeredjian Kurken Agupyan Khachatour Atayan Matios Bel Hagop Akilli Rita Ates Bettina Belian Armen Akopjan Agop Atikian Shant Belian Rima Akopjan Atam Attar Nazli Berberyan Ankin Akyüz Kima Avakyan Nurhan Bergjan Artin Akyüz Vigen Avanes-Akopian Mannik Besiryan Murat Akyüz Sevag Awakian Natali Bestepe Sevan Akyüz Armenak Awetisjan Norayr u. Christiane Bezazyan Vahan Alaverdian Lusia Awetisjan Vartkes Biberciyan Vigen u. Margot Alekian Benyamin Aynal Kirkor u. Verkin Bicakci Mardik u. Gabriele Alexander Valeri Ayvazyan Manush Bloutian Vartkes Alyanak Sahak Azak Pierre Bloutian Suren Ambarzumjan Fereshteh Azizian Takuhi Boghosian Saro Amirkhanian Antranig Aznavour Josef Bolkart Garabed Antranikian Maja Babajan Norayr Boyaci Maria Cristina Apelian Ruben Babayan Artin Boyagian Karnik Aprijan Martin u. Irmgard Babigian Kigham Boyagian Karapet Arakelian Karekin Bachayan Nisan Boyan Murat Arakilyan Sevan Bachtanian Karabet Bozukyan Siron/Santuht Arakilyan Bagdasar Badalian Armen Bunyatyan Rima Arakilyans Alina Badaljan Hosep Camgöz Harun Arapoglu Emma Baghdasarian Bagdasar u. Margirit Canakci Kevork Arapoglu Ysai Baghumian Toros Capar Avadis u. Dikranüyü Araxian Jirik Baghumyan Armenuhi Cekic Nubar Ardis Kevork Baghzian Hacik Celalyan Matyus Armagan Suren Bagli Linda Celikel Armenisch-Deutscher Krikor Bakircioglu Kamer Cezveciyan Kulturverein Neckarsulm C/O Renate Bal Zovinar Chahine Artur Karakas Tigran Balasanyan Anush Chakhalyan Akop u. Anna Artar Bedros Balian Arnulf & Ulrike Christa Jirayir Artar Sebouh Balian Tanya Christoffer Michael Artar Raffi Baloshian Sarkis Cicek Berc Artarian Haroutioun Bardajian Maria Colakyan Robert u. Lilit Artazyan Gregor Barsam Kilian Sofik Dander-Gasparian Rim Artin Doris Bartevyan A. Danieljan

299 Alexander Darbinjan Arthur Gregorian Garo Karabetyan Ara Darbinyan Kevork Gregorian Vartavar Karabulut Borik/Meryem Davidian Kohar Gregorian Silva Karajan Gagik Davtjan Anaid Grigorian Murad Karakas Armen Dawidjan Hasmik Griogorewna Artin Karaoglan Haik Dawidjan-Stoltz Maria Guedelekian Simoun Karapetian Zareh u. Albert Dawoudian Serkiz Gueltop Viktor-Emil Karapetian Hayk Deinyan Kevork Gülbenk Sahak Karapinar Miran u. Julyet Demirci Antranik Gülezoglu Mesrob Karavirt Vasken Demircian Sahin Hacikoglu Duran Karayan Zadik Demircian Vartuhi Hacikoglu Davit u. Silva Kartun Hayik Demirciyan Vahan Hadjetian Jacqueline u. Sarkis Kartun Serge Derhagopian Margrit Haghnazarian Aykun Kasakyan Raffi Derian Vazgen Haghverdian Arlet Kasarcan Razmig Dichjekenian Kapriel Hagopian Ruzana Kasarjan Anisa Dilsizyan Joseph Halajian Wagan Kasarjan Barkew Dolabdjian Hanne Halfter Marianne Kasselian Haig u.Albertha Dolabdjian Valerie Hambaryan Agob Kazanjian Ohannes Donikian Armen Hanesjan Artin u. Satenik Kehayan Artin u. Lisa Dono Khatoonik Harutunian Rober Kehribarciyan Johannes Dürr Armen und Goharik Harutyunyan Nana Kesal Massis Ebrahim-Nahapetian Tigran Harutyunyan Lazar Keshishians Robik Edgarian Hayastan Housek Norayr Erich Kettenhofen Margret Eggenstein Helmut Heesch Zaven Kevorkian Eiscafe Bei Claudio Gmbh Anton Wilhelm Heithoff Raffi Keyisoglu Ararad u. Brigitte Emirze Maryam Herrmann Karoline Khachaduryan Christoph Epremian Rolf Hoffmann Sargis Khachatryan Arslan Erdogan Gevork Hosepian-Sangerdi Shushan Khachatryan Fazli Erdogan-Zurikyan Sevak Hovhannisyan Vladimir Khachatryan Jörg Erhardt Rusanna Hovsepian Arakss Khachekian Kasazi Harutyun - Artin Eskenian Norik Howakimjan Levon Kharatian Madeleine Essayan-Abel Sahak Hudaverdi Jorj Khodabakhshi Serkiz Ferahyan Serovpe Isakhanyan Edmond Khosraovian Astrid u.Yetvart Ficiciyan Hendrik Issaian Koryoun Khosrovafian Andreas Finsterbusch Anousch Ivan Anahit Kidikoglu Frank Fischer Armen Jachschinjan Nerses u. Manusak Kidikoglu Ogsen Gabrielyan Mikael Jakubian Kenan Kilian Oshin Galustian Narine Jeude Olga Kilian-Buthmann Taguhi Garabetian Hansgeorg Kaatz Hovagim Kiljian Garbis Garbis Balci Ofelya u. Murat Kabaracyan Petra Kipke Samwel Garojan Makruhi Kaci Onnik Kiraz Garbis Gazaroglu Kevork Kalatas Hayik Kiren Gemerekli Yetkin Efron Hayrabet Kaldirim Kabril Kiren Anania Gerigourians Ohannes Kalustian Sahin Kiren Saro Gharibian Bedros Kamardjian Murat Kirkoroglu Seta Ghokas Günter Kamp Mutlu Kizilkaya Norik Ghotoian Katy Kampffmeyer Wilhelmine Klidjian Serkis Gök Mihran Kandilciyan Sarkis Kocademirci Istepan Gövez Raffi u. Elke Kantian Ovak Kocu Peter Gralla Murat u. Gülzen Kar Annacül Kodak

300 Eliza Kodak Aschot Melkonyan Surpik Parilusyan Istepan Kodak Janet Mercan Asut-Armen Parlar Sabine Koeller-Biermann Sinorik Mercimek Nivart Parlar Kevork Köktemir Levon Mikaelyan Arthur Parsegyan Arsen Kopalian Andranik Mikayelyan Joachim Peilert Mirza Köroglu Gigham Minaeian Serkis Pektopalgan Oskihan/Jinev Köse Apcar Minas Petra Petrossian-Tsiakmakis Dikran Kosejian Armen u. Marsel Minas Geworg Petrosyan Berc Köseyan Yetvart Minaz Hripsime Petrosyan Slava Kostoyan Mihrube Miricanyan Jocelyn&Günter Pilarsky Gerayer Koutcharian Ruben Mirzaian Arshak Poghossian Onning Kouyoumdjian Rouben Mirzakhan-Saky Ilija Pogosian Shant Krekorian Artar Misak Günther Polzin Harutyun Kücük-Bezirgan Süzan Misirliyan Movses Potoghlian Janet Kuhlen Gurgen Mkrtchyan Grigori Rafei Julia Küpeliyan Naira Mkrttchyan Gertrud Reyinger Arakil Kurak Vazgen Mkrtumyan Peter Frank Röseler Agop Kuscu Viktor Mnatsakonyan Andranik Safaryan Lerna Lind Garnik Moghaddasian Gagik-Azali Sahaghian Michael Loth Gilbert u. Gunilde Moumdjian Narine Sahakyan Samwel Lulukyan Serge Moumdjian Diradur Sardaryan Edwart Makarian Nisan Muhtaroglu Geworg Sargsjan Florian Manhart Yenok Muradjan Astghik Saribekyan Samuel Manouguian Ruppen Nalbandian Yervant Sarioglu Daniel Manoukian Stephan Nalbandjan Rupen Sarkis Manouk Manoukian Erol Nayir Gevork Sarkisian Varujan George Manuelian Abolghassem Nazarian Surik Sarkisjan Nubar Manuelyan Georg Nazarian Robert Sarkis-Karapetians Serob Manweljan Sarkis Nazgel Hovsep u. Mechthild Sarkissian Vasken Maras Mianush Nercissian Istepan Savasyan Kamer Marazyan Murat Nerdenyan Sossy Scheier Paul Mardirian Varoujan Nerses-Gharaghez Janet u. Gerald Scholz Krikor u. Elisabeth Mardirossian Natilla Nersesyan Siegfried Schwabauer Ara Mardirosyan Vahik Nersisian Karl u. Maryam Schweitzer Bercik Margarosyan Nevart Nersisoglu Kegork Senyar Parsel Margarosyan Serkis Nersisoglu Arsavir Set Vartuhi Marissen Silvia Ohan Albert Sevinc Awanes u. Edeltraud Markarian Melinda Ohanian-Alesha Garnik Shahmirian Artur Martirosjan Satir Ohanis Aida Shakhdaryan Radik Martirosjan Berc Istepan Ohanoglu Saboo u. Angelika Shamirian Toros u. Elmas Matos Gevorg Ohanyan Edwin Shirzad Rolf Mattern Jaklin Osterhorn Diruhi Silberhorn Hosep Matyosoglu Gajane Ovasapian Ara Simpatyan Yeznik Mazloumian Samvel Ovasapian Kirkor Sirinyan Badrig-Armenag Melekian Schawarsch Owassapian Dikran Sögüt Norayr Melekian Karuk/Elmas Pamuk Artashes Stamboltsyan Esther Melikjan Serkiz Pamuk Wolf-Gunter u. Roswitha Yefkine Meliksetyan Ohannes Panosoglu Stummer Michael Melkonian Kirkor Papasjan Tigran Sukiasjan Simon u. Georgia Melkonjan Anton Papazoglu Elias Suluyan

301 Nazari Surmeliyan Klaus-Dieter Tonojan Ohannes Yandimoglu Dirair Surnadschian Artin Tosun Karin Yanikian Akop Surnaschjan Antranik Totochian Andranik Yegiazaryan Jilber Tabaker Chafik Touma Arsak Yesil Garik Tadevosyan Aris Tourousian Arsep u. Lusin Yesil Edward Tahmasian Bayzar Tumak Artin Yildiz Armineh Takadian Hhaftvani Hermann und Selina Tuncel Armond und Karolin Zadorian Arthur Talaljan Asadur u. Anna Ursan Hajiabadi Artavazd Tarhanjan Mannik Ursan Klara Zadourian Sangbaran Juri Tatewosjan Auhanes Vanes Sevan Zadoyan Markar Tavit Vardan Vardanian Nisan und Zaruhi Zadu Belinda u. Kapriel Tekneci Belinda Artur Vardanjan Vigen Zakarian u. Kapriel Gnel Vardanjan Sona Zakaryan Khajak u. Agop Tekneyan Rouben Vassilian Karakin Zarmann Armen Terzibaschian Lusin Vayvalakian Antiranik u. Karin Zeyfiyan Johannes u. Anusch Thiel Parise Von Meister Adrouni Zouloumian Mario Titze Anouch Voskanian Agop Zuelfikaroglu Samsam u. Sonik Tomasianpour Artar Yakar

ՀՈՒՆԱՍՏԱՆ GREECE

Hagop Manoyan Souzan Khardouveli Harout & Karine Martikian Karine Markarian Alexandros Aydinian Alice Kougioumdjian Anna Kazanjian Izabel Papazian Haroutioun Setian Ara Mangoian Aikaterini Nounian Sossi Tarchinian Krikor Karabedian Hrispime Kassapian Garbis & Silva Keshishian Narineh Cholakian Kegam Karamanian Sarkis Chachadourian Sofia Karaba Haroutioun Khedirian Hasmig Takvorian Lena Essaian Baghdik Khedirian Yeranouhi Ghazarian Raffi Ghazarian Anoush Tzirakian Kevork & Araxi Kolanian Emmanouel Savoulian Eliz Martikian Raffi Stepanian Makrouhi Aridjian Jacques Helvatzian Onnik Kilintzian Baidzar Hovakimian Markoui Merantian Louise Fenerdjian Garbis Bardakjian Serkos Gezisemian Sevag Panossian Minas Atamian Loucy Shangaian Takvor Ovakimian Vicken Cholakian Bagdik Karabajakian Stepan & Maida Shamas Angel Ohanian Mikis Seropian Bogos Cholakian Chistos & Dimitra Zagorianakou Kaspar Karapedian Panagiotis & Manoushak Loukas & Nevi Aghathou Geranouhi Abrogian Tsoukala Gostan Yezekelian Alice Margosian Vatche &Adrine Der Garabedian Armen Bedrossian Ara & Lizet Kirazian Antranik Yoldjian

ԻՏԱԼԻԱ ITALY

Francesca Cannone Armen Manukyan Karina Tchakmichian Marina Mavian Liana Simonyan Francesco Agopyan

302 Gregorio Chekikian Nare Voskanyan Carlo E Luca Sukiassian Mery Attarian Jemma Mkhitaryan Ferrari Galstyan Federico Nerses Vittoria Devruscian Serope E Arto Bedan Francesco Sortino Agop Devruscian Barbara Stadler e Carlo Fini Michele Del Vecchio Neli Draginova Vahagn Mossinyan Cesar Balaban Salvatore Giacchi Paolo Volpini e Letizia Leonardi Ani Demir Gevorg Tovmasyan Setrak Tokatzian Marco Sukiassian Flavio Buratto Yeva Papikyan Sabrina Sukiassian Sabel Keucheyan Rossana Filacchione Rosanna Digiorgio Manoukian Arthur Alexanian Asad E Lilit Keucheyan Armine Boranian Barone Bruno Armenuhi Iplikciyan e Giuseppe Armando Di Biagio Edvart Shahbazians Adamo Hripsimé Sahradyan Maida Pambakian Mary Avakian Roberto Maggiore Edgar Ovsepian Luciano Cimaglia Samuel Kevorkian Mario Amirkhanian Eugenie Araxi Kalfayan Pierre Kaloustian Kevork Orfalian Lina Namaviciute Armine Pambakian Berge Oknayan Vahe Keuchguerian Baykar Sivazliyan Tito Quaranta Vardan Sumbatyan

ՌՈՒՄԻՆԻԱ ROMANIA

Alice and George Alexandrian Armenuhi Gheorghiu Alice Platon Irinel Altiocaian Cristina Gosman Anushavan Salamanian Hasmig Ananian Arsaluis Gurau Sarchizian Mari Salamanian Dicran Benlian Garabet Hacic Maria-Magdalena Sarchizian Haig Cazazian Garabet Haciaturian Virgil Sarchizian Ashen and Hripsime Ceamurian Eduard Ara Inizian Sanda Savu Silviana Ciuca Brandusa Kestanian Karen Sebesi Georgeta Concegulian Hagop Kevorkian Virginia Semedichian Eugenia Cristescu Cristian Lazarovici Araxi Semizian Christine Cusi-Keskerian Magdalena Magardician-Simion Ileana Simoca Gica Damian Eugenia Mantarau Mihai Soldanescu Jean Michel Djeloyan family Moagar-Poladian Anahit Tavitian Carmen Dropol Paul Mocanu Ariana-Anush Terzian Maria Erzian Gilda and Flora Mologhianu- Eduard Tomasian Anonimous Nicogosian Ileana Trufasu Mircea Ghemigian Diran Ozanian Varujan Vosganian Vlad-Dicran Ghemigian Victor Vartan Pambuccian Carmen Zeronian

ՇՎԵՅՑԱՐԻԱ SWITZERLAND

Janik Abraham Manuk Artun Melkit Babians Hayk Altanyan Tamara Attarian Marie and Jean R.A.G. Alex and Mariam Anlak Taline Avakian Baghdassarian Hanus Jeanne Anna Antablian Aram Avedisyan Vahik and Janet Baghramian Elmira Antonyan Brunner Esther Dorothea Azadian-Waelti Harutuyun Bahceci

303 Anton Balcoglu Sarkis Vincent Homberger S. and I. Nigolian J. Bali Varuyi Hueneryan Ilda Oezalp Serkis and Sultan Batmanli Varuyi Huneryan Garo Ohanian Taslakci Karabet Ibayalin Taline Ouzounian Vicken Bayramian Erol and Sibylle Incici Helen Lida Ovanessian Gregory Bedonoglu Onnik Istepanyan Gülbenk Özalp C. and M. Bernimoulin Doris Izmirlian Sima Papasian Boghosian SA Thierry Kalaidjian Claire Papazian Djizmedjian Harut Boyadjian Elisabeth Karnusian Papimpex SA Rupen Boyadjian Oksent Kaytmazof Sevan Pearson Jacques Breguet Alexan and Shake Keucheyan Jacqueline Plaindoux- Anouche Breguet Soshi Nareg Keucheyan Assadourian Nelly Bronimann S. Khatchatourova Emiliya Poghosyan Bryek Horlogerie SARL Khorchidian S. Sagherian S. Schori A. Cabi Akman Aznif Kirdök M. Sarak Robert Cabi Akman Garbis Kocabiykyan D. Satilmis Toros Cekci Michel Konalian Claudette Schaefer Diane Chadaervian Dorine and Thomas Agop Seker Serog Chetschumjan Kouyoumdjian Gruenwald Christiane Serkis Alice Chitilian Zabel Kouyoumdjian Sapsezian Sogomon Setyan Emil and Seda Danelian N. Kristensen Shahbandarian Aline Dedeyan Eva and Fritz Kuchling Serop Sherbetjian Takuhi Demirciyan Lydia Kuerkcueoglu A. Simonian Thérèse Der Hovsepian Zare Kurkdjian Ara and Marale Simsar-Tonbazian Takuhi Dermirciyan Kirkor and Ursula Kurtcuoglu Parik Simsar-Tonbazian Serope Devletoglu Arnaud Levasseur Demir Sogomon Alegsi and Natali Doudak Vilma Limoner Armand and Lucine Sutlian Ohannes Duman A. Lindeman Nelly Tatarian Kirkor and Sofik Elmayan Silvia Manoian Ari Thomasian Fotiadis Valentine Mansourian Bogos Tomasian Armen Godel G. Mikaelian Iskender Torosyan Carla Gonoyan-Fronda Hourie Minassian Vahe and Armen Vartzbed Arman Grigoryan Harutyunyan Lusine Mkrtchyan Viken Vatzbed Noubar Hagop Guedelekian Anahit Morillas Fontana Meline Vincent Dirtat Güzeltasciyan M. A. F. A. Morvan Lambert D. Yazmaciyan Agop Hacaturyan Vahram Mouradian Garabed Yelegen Maryam Hacaturyan Ümit Nacaroglu Elisabeth Yeramian-Schaer Anahide Juliette Hagopian Godel Arakel Naroyan Armik Yeromian Demir Hariton Avedis Naroyan Miran Yeromian Misak Haroian Hacik Naroyan Armen Yildiz S. and Z. Hayrapetian Christine Nassibian Kalust Zorik

ՇՎԵԴԻԱ SWEDEN

Lilit Greyan Antranik Krajian Maral Havandjian Kiork Hagobian Zarohi Manukian Sonya Degimen Anonym Ritta Tashjian Artin Sonig Vartan Awadisian Raffi Karamanian Sarkis Kostanian

304 Arousiag Seropian Gåva till Himnadram Arma Kodoyan Hrant Jemenidjian Naera Kazarian Varonjan Kehyan Vergin Seropian Asdghig Bävertun Margareta Sargissian Anahit Keshishian Daniel Demirian Jenik Matousian Arsen Kadoyan Stefan Demirian Nuhak Demirian Simon Moskovian Hanna Demirian Gåva Faskin Sarkisian Aslan Demirian George Nazare Sorren Aroian Zaki Demirian Rafik Boroian Asfaton Araxsin Arin Salim Armeniska riks förbundet ARS Sirob Matirosian Roupina Mahdessian Armik Karakhanian Silva Guluzian Kohar Donebian Karen Ohanjanian Tomas Vasken Hairabeth Hairabethian Berjuhi Wartanian Garlen Mansourian Akoub Awadis

ԼՈՍ-ԱՆՋԵԼԵՍ LOS-ANGELES

Sergey Badalyan Jilbert & Edna Abnoosian Vartan Abramian A & A Discount Inc. Hamlet Abnous Rafik & Hermik Abramian Varand Aabkarian Raffik Abnous Varouzh Abramian Zaven Abajian Gourgen Abnousian Larisa Abramova Armen Abajian Andranik & Arpenik Aboolian Jack & Mariam Abramyan Mark Abajian Armen Aboulian Vardges Abramyan Samson Abalian Nazareth Abovian Emma Abramyan Lorina Abalyan Sarkis & Marie Abovyan Grant & Arusyak Abramyan Zvart Abaryan Verzhine Abovyan Albert Abramyan Aslan & Volga Abcarian Gagik Abraamyan Albrik & Karmen Abulyan Heratch Abdalian Hagop & Anush Abrahamian Vartan & Vartouhi Achabahian John Abdulian John & Laure Abrahamian Arusyak Achakhanyan Daniel & Juliette Abdulian Voskan Abrahamian Tigran Achelyan Elina Abedi Emma Abrahamian Shushanik Adam Lida Abedian Susanna Abrahamian Ayda Adamian Rafik Abelian Ara Abrahamian Edwart & Mary Adamian Gohar Abelian Astghik Abrahamian Garen & Lili Adamian Shahen Abelyan Danny & Sarine Abrahamian Suren Adamyan Hrachui Abelyan Mesrop Abrahamian Melik Adamyan Henry Abelyan Garnik Abrahamian Hasmik Adamyan Marcia Abernathy Anush Abrahamian Armen Adamyan Alex Abgaryan Arman Abrahamjan Melik Adamyan Anna Abgaryan Hasmik Abrahamyan Satenik Adamyan Artyom Abgaryan Melsida Abrahamyan Hrachya Adanalyan Varuzh Abgaryan Ruzan Abrahamyan Goharik Adjdarian Hrayr Abgaryan Hasmik Abrahamyan Jean & Arpena Adjemian Hrach Abgaryan Suzanna Abrahamyan Kathryn Afarian Armen Abgaryan Edgar Abrahamyan Rouben Aftandelians Hamik & Medik Abkarian Abraham Abrahamyan Victor Agadjanian Karapet & Anahit Ablabutyan Salvine Abrahamyan Vardan Agadzhanyan Gevorg Ablabutyan Areg & Adrineh Abramian Vartush Agadzhanyan Karapet Ablabutyan Raymond Abramian Dale & Renee Agajanian

305 Mais Agajanyan Kevork & Silva H. Agopian Nvardik Akopyan Adrina Agakhanyan Serge Agopian Arthur and Shant Akopyan Artemis Agamalian-Buell Kaprel & Lorin Agopyan Narine Akopyan Armen Agamirian Ashot & Almand Aharonain Khachik Akopyan Armen Agamirian Vicken & Sossy Aharonian Shavash & Hrachik Akpan Ruzanna Agamyan Gregory & Lehart Aharonian Aida & Aram Al Rayes Larisa Agasian Stephanie Aharonian Arsen Alabashyan Samuel Agazaryan Air Shunt Instruments, Inc Melik & Chinar Aladadian Avag & Vartui Agazaryan Andranik Aivazian George & Silvia Alagozian Vartui Agazaryan Tony & Sayda Aivazian Raffi & Hersik Alaverdian AGBU Alex & Marie Manoogian Gia Aivazian Edit Alaverdyan School Ashot Ajand Armen & Anna Alayan AGBU Manoogian-Demirdjian Edward & Cecilia Ajemian Patille & Cynthia Albarian School Michael & Margie Ajemian Susanne Alejan AGBU Orange County Saturday David & Lissa Ajemian Michael & Lucy Alekian School Araxie Ajounian Mardiros & Benita Aleksandrian Arthur Agdachian Arman & Sylvia Akarakian Armen Aleksandrian Levon & Joyce Agdere Greg Akarakian Stella Aleksandryan Seboo & Caroline Aghababayan Nourik Akbarian Genrietta Aleksanian Vahik Aghababian Gabriel Akchyan Kamo Aleksanyan Rafael Aghababyan Marie Akellian Yekaterina Aleksanyan Razmik & Janet Aghabegian Terisa Akessia Elmira Aleksanyan Ruzan Aghabekyan Arax Akhan Sevak Alexandri Narbe Aghaganian Hovig & Tamar Akhoian Mher Alexandrian Samvel Aghajani Ara & Rose Marie Akian Hikuhi Alexanian Alfred Aghajanian Berj Akian Sevag Alexanian Roman Aghajanian Sargis Akliyan Edward & Christine Alexanians Hamazasb Aghajanian Lucik Akoboff Edward Alexanians Hamlet Aghajanyan Andranik Akopian Megherdich Alexanians Sedik Aghakhani Armen & Sargis Akopian Manoush Alexian Rafi Aghakhanian Tigran Akopian All Town Ambulance Jilbert Aghakian Gary Akopian All Town Transport Boris & Aylin Aghakian Alexander Akopian Antonio Allahyarian Armik & Tomik Aghakian Armine Akopyan Raffi Allaverdi Henrik & Shake Aghamal Arthur Akopyan Myron Allukian Arthur Aghamalyan Sarkis Akopyan Helen & Armine Aloian Krikor Aghamanoukian Liana Akopyan Armine Aloian Vahe Aghanian Oganes Akopyan Armen Aloyan Amy Aghayan Tadevos & Azniv Akopyan Heghine Aloyan Amy Aghayan Liana Akopyan Shirag Al-Rayes Sarkis Aghazarian Sargis & Aida Akopyan Joyce Altoon Zarmine Aghazarian Takui Akopyan Jennifer Altounian Hakob Aghazaryan Varoujan & Noune Akopyan Edward & Glenda Altounian Meri Aghekyan Armene Akopyan Mihran Altunkaryan Hachig & Virginia Aghjayan Narine Akopyan Yepraksa Altunyan Edward Aghjayan Asko Akopyan Jojo Alvandi Silva Aghkekian Valeriy Akopyan Gaspar Alvandian Abraham & Mary Aghoian Gor Akopyan Sooren Amadian Torgom Aghumyan Armene Akopyan Talin Amadian Victoria Aghvinian Mary Akopyan Ana Ambarchian

306 Vachik Ambarchian Aramayis Antonyan Sedrak Arakelyan Aram & Tamar Ambarchian Yuliya Antonyan Tamar Arakhian Saro Ambarchyan Levon Antossyan Kevork Arakilian Henrik Ambarchyan Francois & Suzy Antounian Aida Aramian Satenik Ambarian Grigor Anushyan Mary Aranosian Serjik & Knarik Ambarsoomzadeh Sam & Annette Apelian Ararat Adhc Armine Ambartchian Levon & Violet Apelian Alex & Rubina Araratyan Vladimir Ambartsumyan Vahe Apelian Berc & Armine Araz Lida Ambartsumyan Rafael Apetyan Ara & Aline Araz AmeFix Corporation Ned & Aroxie Apigian Arc Construction Inc. American Heating Technologies Inc. Apkar Apkarian Ara & Jacqualine Archouniani Manoosh Amirchian Michael & Nelly Aprahamian Emile Ardashian Vartan & Zartik Amirian Arpi Aprahamian Zaghik Aref Dro Amirian Lyudmila Apresyan Silva Arejian Khosrov Amirkhanian Garbis & Anahid Arabian Arthur Arejian Nora Amirkhanyan Emma Arabian Ari G. Minassian Armenian School Tereza Amirkhanyan Michael Arabian Ouskan Arisian Gagik Amirkhanyan Levon & Mary Arabian Mardo & Caroline Aristakessian Tereza Amirkhanyan Garbis & Anahid Arabian Vartan Aristakian Serzhik, Ruzan Amiryan, Hovig Arabian Ark Plumbing Inc. Shahbazyan Arpi Arabian Leo Arkelian Karo Amyan Suren Arabyan Kevork & Armine Armen Artin & Louisa Ananighian Vanuhi Aragyan Karine Armen Nazaret Ananikian George Arakel Armen Pharmacy, Inc. Elmira Ananikyan Meenas Arakelian Sona Armenakyan Alex Andekian Vachik Arakelian Armenian Brigades Motorcycle Ruby Andonian Rosa Arakelian Club Arsavir & Silva Andonian Karine Arakelian Armenian Cultural Foundation Edward Andonian Jannet Arakelian Armenian International Foundation Serosh Andranian Ronald Arakelian Iii Armenian Mesrobian Elementary Sarkis & Adrine Andreasian Tigran Arakelyan and High School Vigen Andreasian Kahren Arakelyan Armenian Missionary Association Kristine Andreasyan Ashot & Karine Arakelyan of America, Inc. Susanna Andreasyan Ashot Arakelyan Armenian Relief Society Mary Andreasyan Tigran Arakelyan Armenian Renaissance Association Liza Andreopoulos Nshan & Araksya Arakelyan Armenian Sisters of the Armenuhi Andzhu Markar Arakelyan Immaculate Conception Georgek Anjargolian Vardan Arakelyan Armine Nazaryan, M.D., Medical Janik Anjunyan Tigran Arakelyan Clinic, Inc. Henry & Susan Anmahian Lusin & Karnik Arakelyan Arminka Beauty Salon Ruben Anneyan Adelaida Arakelyan Armtecho Co. Inc. Anonymous Davit Arakelyan Van & Mary Aroian Zaven & Seda Ansryan Patvakan Arakelyan Mihran & Karen Aroian Onnik & Elizaveta Antablian Tigran Arakelyan Lou Aronian Sark & Patricia Antaramian Arsen Arakelyan Vatch & Pamela Arouchian Varuzhan & Mari Antekelyan Armen Arakelyan Margarita Aroushanian Michel Antonesco David Arakelyan Margarita Aroushanian Lida Antonian Levon Arakelyan Konstantine & Alisa Aroustamian Arsen Antonyan Meruzhan Arakelyan Vahag Aroutiounian Donara Antonyan Karen Arakelyan Nerses Aroyan

307 Archie Arpiarian Ruzam Asatryan Vahe Atanesyan Virginia Arpiarian Gayane Asatryan Artur Atanesyan Sharon Arsanis Karine Asatryan Vladimir Atanian Ara & Cora Arslanian Sevan & Frieda Asatryan Atanian’s Art Center Silva Arslanian Vardan Asatryan Melkon & Yolande Atarian Vahaken & Gina Arslanian Karapet Asatryan Maral Atashian Michael Arslanian Lida Asatryan Megerditch Atchabahian Abgar & Katrin Artenyan Elina Asatryan Shake Atchian Lusine Artenyan Henry Asatryan Nerses Ateshyan Arthur Ehramjian Survivor’s Trust Gevorg Asatryan Mary Atikian Lina & Roubin Artin Harout Asatryan John Atmajian Haroutioun Artine Hrand & Manush Asaturian Ani Atoian Haigouhie Artinian Tagui Ashchyan Vano & Vanoosh Atoonian Sarkis & Dorina Artinian Lusine Ashikian Zabel Atoyan Susan Artinian Daniel Ashikian Samvel Atoyan Hovsep Artonian Robert Ashikyan Georgi Atoyan Atoyan Nayiri Artounians George Ashikyan Samvel Atoyan Artsakh Group Inc. Ara Ashjian Audrey Demirjian Insurance Garnik Arturovich Anahit Ashrafyan Services, Inc. Artashes Arutunyan Sam Aslan Phillip Austin Arutyun Saryan Management Inc Arax Aslanian Meruzhan Avag-Petrosyan Harach Arutyunyan Armand & Zara Aslanian Narek Avagyan Yurik Arutyunyan Irma & Armik Aslanian Emilia Avagyan Boris Arutyunyan Vahe Aslanian Vanush Avagyan Hayk Arutyunyan Vachagan & Nornvart Aslanian Aris & Hasmik Avakian Yurik Arutyunyan Hovanes & Ashken Aslanian Shirley Avakian Ararat Arutyunyan Armen Aslanian Barkef Avakian Pavel Arutyunyan Srbuhi Aslanyan Asped & Jackie Avakian Vahagn Aryan Hagop & Anahid Aslanyan Juliet Avakian Janet Arzemanian Azat Aslanyan Takouhi Avakian Janet Arzemanian Marine Aslanyan Gevork & Alice Avakian Sona Arzoomanian Tigran Aslanyan Jean Garo Avakian Gregory Arzoomanian Levon & Anna Asryan Mesrob & Arlette Avakian Kahren & Angelina Arzoumanian Alik Asryan Robert & Barbara Avakian Andranik Arzumanian Satenik Asryan Zakhganoush Avakian Leonid Arzumanyan Manuel & Hilda Assarian Serjik Avakian Rima Arzumanyan Vazgen Assatourian Angela & Garnik Avakimyan Smbat &Shushan Arzumanyan Nora Assatourians Zhirayr Avakimyan Almast Arzumanyan Alan Assatrian Mher Avakyan Grigor Arzumanyan Eiramdjian Astgik Vrezh & Karine Avakyan Ernest & Rose Asadoorian Aghavni Astoor Rafael Avakyan Suran & Phyllis Asadoorian Stephan & Ani Astourian Edmond Avakyan Papken & Violet Asadoorian Armen & Nenet Atabekian Hovsep Avalyan Eli Asadoorian Gagik Atabekyan Onik & Lili Avanes Ard Asadourian Sargis Atajyan Vartan Avanesian Asya Asateryan Jean-Marie & Lori Atamian Razmik Avanesian Masis Asatouri George & Maryann Atamian Norayer & Seda Avanesian Raffi Asatourian Victoria Atamian Sako Avanesian Seda Asatoury Stepan Atamian Haroot Avanesian Henry Asatrian Karine Atanesian Oshin Avanesian

308 Hrach Avanesian Kurt & Nora Avetyan Armineh Edward Babakanian Karineh Avaness Vrezh Avetyan Garnik & Gegel Babakhani Armen Avanessian Avedis Sirop Avoyan Seroj & Raya Babakhanian Karo Avanessian Alen & Ester Avunjian Oksen Babakhanian Robert Avanessian Carlos & Gohar Ayanian Armineh Babakhanian Roubik & Shakeh Avanessian Andranik & Takoush Aydinian Hikaz Babakhanian Karo & Varsenik Avanessian Anatoli Aydinyan Rafik Babakhanyan Arineh Avanessian Hayk Aydinyan Adrian Babakhanyan Robert Avanessian Sam Ayrapetyan Joseph & Varsik Babanezhad Haroutune Avanessian Armenak Ayrapetyan Arpenik Babayan Ida Avanessian Sonik Ayrapetyan Artaches Babayan Vacheh Avanessian William & Vahe Ayrapetyan Arthur & Irina Babayan Karo Avanessian Armen Ayrapetyan Stephan Babayan Georgi Avanesyan Mari Ayvatyan Galina Babayan Armen Avasepian Babken Ayvazian Nazik Babayan Anita Avasepian Vatche & Maria Ayvazian Roman Babayan Daniel Avedian Anastasia Ayvazyan Mnatsakan Babayan Jora Avedian Haykuhi Ayvazyan Yervand & Rina Babayan Hrayr &Sona Avedian Masis Ayvazyan Laura Babayan Alice Avedikian Davit Ayvazyan Miran & Angel Babayan Arsen Avedikian Artur Ayvazyan Eduard & Lia Babayan Ari Avedikian Siran Azakian Rosie Babayan Ohanes & Seta Avedikyan Ivan & Angela Azalbarian Arek and Shant Babb-Mikaelian Levon & Vardouhi Avedisian Araks & Arax Azarian Avo Babian Archie & Gloria Avedisian Arsham Azarian Gabriel Babikian Michael Avedisian Vahan Azarian Karnie Babikian Alex & Siran Avedissian Hagop Azarian Meghrie Babikian Tsoler Avedissian Harmick Azarian Garen Babikian Rafik , Jasmen Avetian Vergine Azaryan Sarkis Babikian Artur Avetisian Eddie Azaryan Vahe Bablanian Kristine Avetisian Akop & Eliza Azatyan Mariam Bablanian Hovhannes Avetisyan Gagik Azatyan Bobken & Hasmick Babloyan Stepan Avetisyan Zaven & Adrineh Azizian Yeghia & Anelka Baboomian Artashes Avetisyan Julata Azizian Edward & Ida Babroudi Jemma Avetisyan Alis Azizian Bachoian Harout & Family Samvel Avetisyan Marianna Azizian Sako Badalian Hasmik Avetisyan Vrezh Azizkhanian Serouj and Rozik Badalian Stella Avetisyan Hasmik Azizyan Mary Badalians Manya Avetisyan Karine Azizyan Martin Badalyan Gor Avetisyan Michael & Kathy Aznavorian Anna Badalyan Spartak Avetisyan Alice Aznavourian Sarkis Badalyan Artashes Avetisyan Azniv Azniv Karine Badalyan Hasmik Avetisyan Alice Aznoian Tatevik Badalyan Vahagn Avetisyan Alina Ba Sarkis Badalyan Arsen Avetisyan Raisa Babadjanian Armand Badmagrian Nune Avetisyan Leon & Seda Babadjanians Andranik Bagdasarian Armine Avetisyan Garo & Hasmik Babaian Alfred Bagdasarian Artur Avetisyan Areen & Taleen Babajanian Yenok Bagdasaryan Alice Avetyan Ishkhan & Anahit Babajanian Armen Baghbishyan Hrayr & Janet Avetyan Karen Babajanyan Hamo & Medik Baghdanian

309 Vaheh & Anahit Baghdasarian Berg & Rita Bak Sarkis Barsamian Sylvia Baghdasarian Evart Bakalian Raffie Barsamian Veegen Baghdasarian Greg Bakalyan Agassi & Ramonia Barseghian Alfred Baghdasarian Spartak Bakdian Hakop Barseghian Veegen Baghdasarian Armen Baker Nvard Barseghian Alfred Baghdasarians Robert Baker Araxi Barseghyan Rubina Baghdasaryan Mary Balakian Artyom Barseghyan Jemma Baghdasaryan Edward & Narine Balasanian Aren Barseghyan Tigran Baghdasaryan Seeta Balasanian Apet & Shoshan Barsegyan Shushanik Baghdasaryan Varuzhan Balasanyan Vrej Barsegyan Arman Baghdasaryan Hayk Balasanyan Lernik & Armen Barsegyan Mekhak Baghdasaryan Edward Balasian Sergei Barsegyan Narek Baghdasaryan David & Diane Balavitch Apet & Shushanik Barsegyan Sergi Baghdaserians George Balejian Nvard Barsehgian Aramaies & Hasmik Baghdasraian Anaise Balian Anoush Barsikhian Stepan Baghdassarian Levon & Emma Balian Eugenie Barsoumian Hilda Baghdassarian Haig Balian Anais Barsoumian Janet Baghdassarians Silva Balian Anahit Bartamian Elianour Baghdassarians Valery Balinov Raffi and Rita Bartassian Ohanes Baghdigian Anna Balmanukyan Hrachya Baruryan Valentine Baghdoyan Vahe Baloulian Alissa Bashmakian Jacqueline Baghjian Ara & Sappho Baltazar Artashes Bashmakian Vazgen Baghoimyan Gregory Balukjian Ani Basmadjian Samson Baghoomian Harout Balyan Atom Basmadjian Vahe Baghoomian Ashkhen Balyan Hagop & Shushan Basmadjian Emen Baghoomian Sevag Banboukian Hrant & Rita Basmagian Goorgen Baghoomyan Sergey Banchukyan Vahan & Sadie Basmajian Arthur Baghoyan Norik Bandari Robert Basmajian Zarty Baghramian Zaven Bandarian Liousia Bastrmadjian Armen & Lusine Baghsarian David Banduryan Dominic Bathy Liana Baghumyan Arsene & Hasmig Baran Setrak & Silva Batikian Aregak Bagirian Wazkein Barberian Zareh & Siran Bayramyan Seta Bagoian Yekaterina Bardakjian Arthur Bayramyan Norik Bagramian Loucine Bardizbanian Tomas Bazenkian Gurgen Bagramyan Hovhannes Bareghamyan Romik Bazik Satenik Bagramyan Joel Bargamian Raymond Bazikyan Maneh Bagramyan Vahik Barkazian Sirik Bazil Varuzhan Bagramyan Hovsep Barkhordarian Chicago Bears Albert Bagramyan Sophia Barkhoudarian Russell & Adrina Bedig Gurgen Bagramyan Edward Barmakian Asbed & Pauline Bedikian Khoren Bagranyan Kevork Barmaksezian Christine Bedikian Edgar Bagumian Souren Baroian Yegia Bedirian Khachik Bagumian Vahe Baronian Mary Bedoian Arpine Bagumyan Levon Baroutjian Arman & Maria Bedonian Vahi Baharian Michael & Any Barr Melina Bedrosian Vahan Baharian Charles & Peggy Barsam Arthur Bedrosian Frederik Baharian Jirair Barsamian Varooj & Hermine Bedrosian Zora & Alina Baharians Markrid Barsamian Araxy Bedrosian Avetis Bairamian Sarkis Barsamian Greg Bedrosian Dikran Bairamian Hairabed Barsamian Varooj Bedrosian

310 Vazgen Bedrosian Setta, Vahe, Armen, Mari Bijimenian Mike Boyadzhyan Ovssanna Bedrossian Harout & Houri Bilamjian Kristine Boyadzhyan Siran Bedrossian Mary Bilbulyan Kathleen Boyajian Viken & Nora Bedrossian Isabella Binoyan Albert & Tove Boyajian Narineh Bedrossian Manouk Bislamyan Seta Boyajian Harutyun Beduryan William Boewell Salpy Boyajian Vahik Beghouzian Varoujan & Knarig Boghossian Hagop & Sylvia Boyajian Tigran Begiyan Anitsa Boghossian Harutyun Boyajyan Aram Beglaryan Alfred & Rima Boghossian Avedis & Houry Boyamian Garine Beikjani Goorgen Boghossian Deborah BozBeckian Raptopoulos Mousheg Bejanian Khatchir Boghossian Mary Bozoian Aram Bejanian Janet Boghozian Anna Branti Zohrab Bekmezian Roland Boghozian Edward Briggs Sarkis Bekmezian Hemaik Boghozy Bright Funds Foundation Armineh Bekter Azat Bogikian Michael Broad Hratch Belekian Robert & Sirarpi Bogosian Brooklyn Armenian Adult Day Care Arutyun Belikyan Joseph Bogosian Center Raffi & Gohar Belorian Richard Bohigian Harout & Ozhen Broutian Aram & Araksia Belorian Lousia Boiadgian Adrianne Brown Berjui Belorian Silvard Boiadjian Tomas Brtanian Anahit Belyamimyan Armen Bojolyan David & Theresa Brundage Keghanouch Berberian Edward & Mirella Boladian Petros Brutyan Harutyun Berberian Mihran & Helen Boldy Bryn Mawr Trust Hrair & Helen Berberian Dennis Bonin Bugs A To Z Pest Services, Inc. Keghanouch Berberian Seroj Bonyadi Gaspar & Mary Bukujian Rose Marie Berberian Sako Bornazyan Anahit Buniatyan Nayiri Berberian Khajag Bornazyan Victoria Burke Victoria Berberian Tak Boroyan Elba Burkhalter Zareh & Eugenie Berberian Army Boshyan Sargis Burmayan Gail Berberian Sargis Boshyan Arutyun & Mari Burmayan Talar Berberian Mesrop Bosnoian Carli Bybel Chake Berberian Shant Bostanian Seda & Ani Byurat Marina BerBeryan Michael Bostanjyan Zhan Byuzandyan Mesrop & Arshalouis Berekyan John & Agnes Bostonian Vahagn Bznouni Sousi Berghoudian Nayiri Bouboussis Carlos Calleja Richard & Sally Berjian Artine Bouladian Canciyan Family Arman & Alenush Bernardi James Bouldoukian Edward Cankosyan Gayane Besnelian Hrair Boursalian Avedis & Lusi Caparyan Best Choice Plumbing Puzant Boursalian Capital Group Hovanes Beyazyan Talin Boustani Lilit Caradanian Hagop Beylerian Abraham & Anahid Bouyadjian Ramela Carnell Harutyun & Victoria Beyleyan Craig Bowser Kim Carpenter Ohannes Bezazian Haigaz Boyadgian Levon & Lusvart Cepkinian Leon Bezdikian Magapet Boyadgyan Onnig & Mayda Chahinian Ohannes & Sonia Bezdikian Peter & Claudia Boyadjian Varoujan Chakarian Joseph Bezdjian Berge & Flor-DeMarie Boyadjian Harry & Aida Chakarian Raffi & Marie Bezjian Peter Boyadjian Varoujan Chakarian Christina Bianco Claudia Boyadjian Varoujan Chakarian Haik Biglari Daniel Boyadjian Saro Chakarian Steve Bigverdi Minas Boyadzhian Armen Chakmakian

311 Zaven Chakmakjian Sarkis Chukhuryan Aleksey & Tsovinar Danielyan Anthony & Gladys Chakoian Irene & Charles Churukian Leonid Danielyan Daniel & Philomena Chakoian John Cirica Anahit Danielyan Vartan & Emilia Chalikian City of Angles Best Care Norayr Danielyan Alexan & Anna Chalikyan James Claark Suren Danielyan Gurgen Chalikyan Sofie Claes Gevork Danielyan Hagop & Gayane Chamourian Lee & Adrena Clemmer/Othidanian Ara Danillians Thomas & Sarine Chanian Closet World Gagik Daniyelyan Harut & Margaret Chantikian Raffi Codilian Gagik Daniyelyan Kevork Chapadarian Coldwell Banker Residentail Krystyne Danyell Aram Chaparyan Brokerage Community Foundation Hrant & Kelly Darakjian Karekine Chaprazian Comprehensive Community Hlth. Samuel Darbinian Zaven Charachyan Ctrs. Inc. Andjik Darbinian David & Nazelei Charchian Knarik Cook Ohanes & Almast Darbinian Stepan Charchyan Yetvart & Aznvi Corluyan Paitsar Darbinian Rebeka Charchyan Jeannette & Dominick Costabile Samvel Darbinyan Barbara Charkhchyan Clara Coulter Margarita Darbinyan Varoujan & Maria Charkhedian Anne Cunningham Samvel Darbinyan Serj Charkhedian Curing Hands Home Health, Inc. Sahag & Margaret Dardarian Arpi Charkoudian Donald Cutler Christine Darmanian Charlotte & Elise Merdinian Vanik Dabaghian Rahad Darpinyan Armenian Evangelical School Hriyr & Jacqueline Dadaian Ruben Dashnakyan Armen & Barbara Charmalian Arman Dadikozian Artin Davidian Hasmik Chatalyan Satenik Dadoyan Lida Davidian Andranik Chebeyan Dikran Dagavarian Hamlet Davidian A Chebeyan Simon & Anush Dagbashyan Aspet & Arax Davidian Artem Chechumyan Varuzh Dagbashyan Salpi Davidian Raffi & Addie Chekmeyan John & Violet Dagdigian Aram Davidian Viken Chelebian Joseph and Lisa Dagdigian Armond & Peggy Davidian Jack Chelebian Houry Daghlian Siran Davidian Hagop Chemedikian David & Denise Dagirmanjian Edgar Davidian Harry Cherken, Jr. Gevork Dagliyan Zareh Davidian Sarkis Chevmetsyan Gevork Dagliyan Siran Davidian Karine Chibukhchyan Sahag & Margaret Dakesian Rueben Davitian Vartan Chilingaryan Jacob Dakessian Ararat Davityan Amaiak Chilingaryan Vahe Dakessian Serj Davityan Greg & Nora Chilingirian Aramais & Marietta Dallakyan Norayr Davoodian Stepan & Arpenik Chinarian Gary Dalyan Lela Davoodians George & Helene Chirinian Robert & Lorraine Damerjian Maiss Davoudian Albert & Siran Chitarians Aret & Maribel Damla Elizabeth Davtian Roza Chitchyan Araxi Damoulakis Derek & Adanna Davtyan Akop Chivchyan Zare Danayan Harutyun Davtyan George Cholakian Alton & Yeproohie Dancer Hasmik Davtyan Yestera Cholakyan Hranush Danelyan Hayk Davtyan Tigran Cholakyan Vania Daniali Kamo Davtyan Toros Cholakyan Anahit Danielian Mariam Davtyan Knarik Chorbajian Andranik Danielian Mher & Arevik Davtyan Levon Chouhmalian Serj Danielian Lilit Davtyan Khorin & Ranoush Choulakian Jerry Daniels Yervand Davtyan Elizabeth Chouldjian Seda Danielyan Anushavan Davtyan

312 Simon Davtyan Hamik & Lida DerHartonian Evgine Djougarian Arshak Davtyan Vaghanak & Margrit Derhartunian Narek & Sirak Doganyan Egishe Davtyan Aram Derian John Dolmayan Daylight CBAS Krikor & Anahid Derian Edward Dombourian Garo And Seta Dedeian Vahe Derian Dench Dominik George Dedekian Anni Derian Hovig & Sosie Donabedian Rosalie Dehbani Krikor & Anahid Derian Simon & Roza Donikian Hampik Dekermenjian Nishan Derkalousdian Diran Donikian Vahe Dekhbachyan Hratch & Zepyur Derkalousdian Soghomon & Sossi Dordulian Harry & Zarouhi Deloian Nishan Derkalousdian Joseph & Alyce Dorian Ohannes & Lusek Dembekjian Vartkes & Maida Derkalousdian Gary Dorian June Demerdjian Edward Derkazarian Maro Dovlatyan Mike Demerjian Hrug DerManuelian Varuzhan Dovlatyan Khachik Demirchyan Hrug DerManuelian Suzy Drmandjian Oganes Demirchyan Nooshik Dermardirossian Drug Center Pharmacy II Jack & Rose Demirgian Sarkis Dermenjian Nico Dufresne Hagop & Azniv Demirjian Mihran Dermenjian Stephan & Angele Dulgarian Hagop Demirjian Harut Dermenjyan Edgar Dzhambazian Angel Demirjian Astgik Dermindjan Karine Dzhambazian Sona Demirjian Manouk & Sona Derovakimian Azatui Dzhanbazyan Vazken Demirjian Vartan Dersarkissian Flora Dzhermakyan Richard & Aida Demirjian Vahe & Rita Der-Stepanians Atina Dzhiganyan George Demirjian Teo Der-Stepanians Nona Dzhimbashyan Vasken & Taline Demirjian Alice & Harry Dertadian Bagdasar & Lena Dzhndyan Artur Demurchyan Yepram Dervahanian Armik & Anik Ebrahimian Diran Depanian Meghri Dervartanian Armineh Ebrahimian Ara & Sonia Der Aprahamian Armen Dervishian Arsineh Ebrahimian Harmik & Mayel Der Avanessian Lidik Deryaghoobian Mimi Edgar Juliet Der Avanessian Jaklin Detohanessian Hovhannes Egiazarian Sonia Der Bedrosian Detroit Armenian Women’s Club John Ehramjian Levon Der Bedrossian John & Mary Deukmejian Nir Eitan Vanick Der Bedrossian Paula Devine Gevork Ekimyan Mariana Der Boghosian Salpi Devlin Cedric Ekimyan Hasmik & Andranik Der Krikorian Hagop Dickranian Susan Ekisian Lidia Der Messropian Shamo Didros Karnig & Diana Ekizian Zaroohi Der Mugdechian Berj Dikranian Alis Ekmekchyan George & Marina Der- Nersesian Sooren Dilanchian Pavel Ekmekchyan Meher Der Ohanessian Babken & Nina Dilanchyan Shogik Ekmekchyan Sarkis & Mary Der Sarkissian Comitas Dilanjian Alis Ekmekchyan Zareh Der Sarkissian Gevork Dilbaryan Murad Ekmekian Harut and Rosine Der Tavitian Gevorg Dilbaryan Liza Ekmekjian Andre Der-Avakian Arsham Dingizian Martiros Ekshian Edward Der-Avakian Varoujan & Sona Diradourian Silva Ektibaryan Hrire & Rima Der-Avanessian Haroutioun & Araxie Diratzouian Karney Eldridge Hosanna Derderian Aram & Susie Dirmandzhyan Victor Ellyin Rosa Dergevorkian Archalous Dishakjian Vahan Eloyan Shahen & Nvart Der-Gevorkian Andranik Divanyan Harry Eloyan Edward & Shakeh Dergharapetian Suren Divanyan Harry Eloyan Hasmik Dergregorian Vladimir Djamgarov Armen Eloyan Razmik & Roobina Dergrigorian Robert Djergaian Tatev Elznic-Grigoryan

313 Sahak Emirzyan Sammy Flash Suren Galstyan Enag Inc. Harutyun - Armenuhi Fodulyan Vahe Galstyan Levon Enfiadjian Foothial Child Development Andranik Galstyan Marianna Engibarian Services Raisa Galustyan Arax Engibegian Adrienne Fosberg Grigor Gambourian Arman Epibaryan John & Roswita Fragomeni Robert Gamil Kevin Ercomlek Avedis & Hasmig Frandjian Aida Gaona Paul & Ann Esaian Tigran Frangyan Edward Garabedian Renita Esayian Sonia Froungjian Caroline Garabedian Vrej Eskandari Juliet Furunjyan Elizabeth Garabedian Arlen Eskandari Pailik Gabrelian Viken & Ani Garabedian Arlette Esmaili Simon & Sonia Gabriel Vartoug Garabedian Valod Esmailian Hagop Gabrielian Shant Garabedian Varoj Esmailian Leon & Sylva Gabrielian Ramzi Garabedian Andrew Esmailian Garine Gabrielian Charles & Manoushag Garabedian Dorothy Esperian Movses & Manushak Gabrielyan Michael & Claire Garabedian Zaven Esrailian Gurgen Gabrielyan Gary Garabedian David Esrailian Margarita Gabrielyan Diran Garabedian Stepan Essaian Karen Gabrielyan Bedros & Helen Garabedian Simon & Mary Lou Essajanian Davit Gabrielyan Sarkis Garabedian Meri Essakhanian Vage & Sirush Gabriyelyan Anne & Berj Garabedian EST of Roxy A Balian CECD Anahit Gagatchian Arpine Garbooshian Estate Jewelers Michael Gakaryan Garo & Esther Garboushian Zouhrab Estepanian Verzhine Galadjian Gardena Recycling Center, Inc. Narine Estpanian Kevin Galadjian Arshavir & Anahid Garibian Ashot Ettibaryan Garnik & Srbuhi Galayjian Carlos & Beatris Garibian Benita Evazyan Massis Galestan Victor Garibian Noubar & Victoria Evdjukian Zorak Galfayan Tigran & Nvard Garibjanyan Garabed & Hilda Evereklian Varoujan Galfayan Alfred Garibkanyan Nelly & Rostom Eyvazians Hrand Galfayan Albert Garibyan Ellena Ezhova Gagik Galfayan Vahe Garibyan Kosta Fabrikarakis Robert & Sophia Galoostian Silva Garibyan Aram Fahradyan Arpa Galostian Edith Garibyan Ohanessian Famiky Kristine Galoustian Vahe Garibyan Sidanian Family Gayane Galoyan Ovik Garibyan Ardavaz Fanousi Galust Galstanyan Silva Garibyan Armik Fanoussi Artavazd Galstian Gnel Garibyan James Fantazian Atom & James Galstian Robert Garibyan Kevork & Martha Faradjian Saro Galstian Kurginian Garik Anahit Fard Armen Galstian Kara Garikian Robert Farisyan Atom & James Galstian Tigran Garoian Tara Farrell Artur Galstian Hacop & Ada Gashian Fashion Jewerly Designs, Inc. Atom Galstian Elza Gashkayan Taline Feghali Atom Galstian Kamo Gashkayan Charles & Victoria Felikian Armen Galstyan Hrair Gasparian Hovsep & Hilda Fidanian Arsen Galstyan Phyllis Gasparian Gevork Filian Karlen Galstyan Barbara Gasparian Nurhan Findikyan Vardanush Galstyan Greta Gasparian First Pacific Advisors, LLC Ashot & Shushanik Galstyan Suzanna Gasparian Hovaness & Rouzan Fishyan Samvel Galstyan Sevak Gasparian

314 Sevak Gasparian Vartan & Jessica Gevrikyan Kaspar Ghazarian Nairi & Varoojan Gasparian Gevork Gevshenyan Joseph Ghazarian Rouben Gasparian Ambartsum Gezalyan Maryam Ghazarian AnaLeo Gasparian Hovsep Ghadimian Harmik Ghazarian Melkon Gasparyan Armen Ghafarian Vaheh Ghazarian Grigor Gasparyan Meline Ghaghian Karine Ghazarian Nazik Gasparyan Hranosh Ghahramanians Leo Ghazarian Hrach Gasparyan Naira Ghahramanyan Nune Ghazarian Davit Gasparyan Hrand Gharabagi Naris Ghazarians Mihran Gasparyan Davit Gharagyozyan Araik Ghazaryan Karlen Gazanchyan Gagik Gharagyozyan Lilit Ghazaryan Levon Gazarian Adrin & Sosy Gharakhanian Dolores Ghazaryan Varoujan & Zovinar Gazarian Minas Gharakhanian Ghazar Ghazaryan Charles Gazarian Avo Gharakhanian Karen Ghazaryan Haik &. Eliza Gazarian Arin Gharakhanian Arayik Ghazaryan Maral Gazarian Hrire & Zena Gharapetian Arman Ghazaryan Gevork Gazdzhyan Gharaptyan Family Adam Ghazaryan Cody Geddes Gregory Gharib Nick Ghazaryan Sarkis Gegamyan Zanik Gharibi Movses Ghazaryan Marion George Armenooei Gharibi Dolores Ghazaryan Garry Gertmenian Jr Ruben Gharibian Zaruhi Ghazaryan Avedis & Arpi Geuvdjelian Balik & Loosik Gharibian Suren Ghazaryan Ary Geuvdjelian Erica Gharibian Aydik & Heros Ghazikhanian Ara Gevondyan Hrair Gharibian Vahe & Medik Ghazikhanian Marine Gevorgian Khachik & Arevik Gharibian Serop & Alice Ghazourian Sonik Gevorgian Heros Gharibian Nairy & Zaghig Ghazourian Gagik Gevorgian Neery Gharibian Armineh Ghevian Mushekh Gevorgian Randolph Gharibian Norayr Ghevondyan Lilik Gevorgian Ronnie Gharibian Arpine Ghevondyan Artin Gevorgian Soren & Maro Gharibian Ara Ghorghorian Artin Gevorgian Vahan Gharibian Joseph Ghougassian Razmik & Gayane Gevorgyan Arsen & Dakuhi Gharibian Adrineh Ghoukassian Siranush Gevorgyan Randolph Gharibian Razmik Ghukasyan Sirvard Gevorgyan Gaspar & Susanna Gharibian Masis Ghukasyan Yeva Gevorgyan Gharib Gharibjanians Artur Ghukasyan Gayane Gevorgyan Levon Gharibyan Vahan Ghukasyan Sirvard Gevorgyan Mher Gharibyan Khosrov Giandjian Gevorg Gevorgyan Meline Gharibyan Tigran Gichunts David Gevorgyan Gayane Gharibyan Artur Gigoyan Ruben Gevorgyan Sergey Gharibyan Kevin Giragosian Armine Gevorgyan Karen Gharibyan Sonia & Bedros Givelekian Gevorg Gevorgyan Vartan Gharpetian Glen-West Realty Services Inc. David Gevorgyan Vahe Ghavarian Harold & Maylene Glidewell Spartak Gevorgyan Alvina Ghazarian Globe Used Auto Parts Rafayel Gevorgyan Karic Ghazarian Vanig Godoshian Gagik Gevorgyan Armen Ghazarian Gregory Goekjian Satenik Gevorgyan Vigen & Houry Ghazarian Golden Star Imports, Inc. Stepan Gevorgyants Sarkis & Salpi Ghazarian Jogigh & Ofigh Golnazarian Samvel Gevorkyan Saro & Karen Ghazarian Alis Goncu Jasmine Gevorkyan Melanie Ghazarian Armen Gondarchyan

315 Hakop Goorji Svetlana Grigoryan Jirayr Gyurjyan Lovenia & Vartkess Gopoian Voya Grigoryan Evo H. Sevada Gorgyan Samvel Grigoryan Jack Habeshian Helen Gorjian Grigor & Anahit Grigoryan Tereza Hacobian Samvel Goryan Rozik Grigoryan George & Frida Hacopian Varoujan & Rosine Gostanian Samvel Grigoryan Shoshik Hacopian Manoug Gostanian Jasmena Grigoryan Armineh Hacopian Micheal Gourdikian Arev Grigoryan Vahe & Armine Hacopian Rouben Gourjian Rachik Grigoryan Razmik Hacopian Anaide Govaert Hayk Grigoryan Narineh Hacopian Vartoohi Gragle Arman Grigoryan Srpoohi Hacoupian Genik Gragossi Vardan Grigoryan James & Carol Haddad Seda Gragossian Svetlana Grigoryan Kegham Haddad Karine Gralyan Khachik Grigoryan Mars & Roobina Haghnazarian John Gram Gevorg Grigoryan Seroj Haghnazarian Lucy & Grant Grant Abigail Grigoryan Naera Haghnazarian Lorna Green Haykanush Grigoryan Garooneh Haghnazarian Leon & Linda Gregorian Hayk Grigoryan Lida Haghverdian Vartan & Clare Gregorian Tigran Grigoryan Vardkez Haghzerdi Rouben & Laoura Gregorian Vardui Grigoryan Edward & Susan Hagobian Bobken Gregorian Amalya Grigoryan Ashot & Armenoui Hagopian Arthur Gregorian David Grigoryan Hagop & Bertha Hagopian Arthur Gregorians Fred Grigoryan Haroutyun Hagopian Margaret Gregory Hayk Grigoryan Levik & Asik Hagopian Armen Grigorian Arman Grigoryan Raffi Hagopian Anna Grigorian Narek Grigoryan Suzanne Hagopian Garush Grigorian Nataliya Grigoryan Mary Hagopian Hegine Grigorian Aram Grigoryan Hasmik Hagopian Hrire & Seda Grigorian Garik Grigoryan Archakouhi Hagopian Lucy Grigorian Grigor Grigoryan Vahe & Nancy Hagopian Martin Grigorian Arsen Grigoryan Talar & Lara Hagopian Takzor Grigorian David Grigoryan Sofik Hagopian Rita Grigorian Nare & Nelly Grigoryans Shant Hagopian Garegin & Asmik Grigorian Dorothy Grocott Vartkes & Araksia Hagopian Helen Grigorian Arsen & Silva Gueleserian Chris Hagopian Alexander & Deborah Grigorian Bertha Guiragossian Raffi Hagopian Melcon & Arsvik Grigorian Veronica Gukassian Hagop Hagopian Boris Grigorian Asia Gukasyan Serge Hagopian David Grigorian Azat Gukasyan Louis Haick Joseph Grigorian Robert Gukasyan Erik Hairabedian Verej Grigorian Suzy Guldalian John Hairabedian Maria Grigorian Colette Gulian Goharik Hairapetian Anna Grigoryan Lucy Gureghian Hovsep Hajibekyan David Grigoryan Raffi Gureghian Leonid Hakhumyan Ghirayr Grigoryan Artak & Margarita Guyujyan Shamiram Haknazaryan Ara Grigoryan Pascal Guzel Elizabeth Hakobian Anna Grigoryan Lida Gyadayan David Hakobian Maria Grigoryan Vahe Gyulazyan Arman & Ruzanna Hakobyan Zhaneta Grigoryan Garik Gyurjyan Spartak Hakobyan Stella Grigoryan Karapet Gyurjyan Barsegh Hakobyan

316 Hovhnnes Hakobyan Liza Hargalian Sevak Hayrapetian Roland Hakobyan Ruben Haritoonian Robert Hayrapetian Vahag Hakobyan Khajak Harootun Gayane Hayrapetyan Spartak Hakobyan Shant & Lousie Harootunian Tigran Hayrapetyan Andranik Hakobyan Donovan Haroutounian Hayk Hayrapetyan Eduard Hakobyan Aramais & Donna Haroutunian Janik Hayrapetyan Tatev Hakobyan Hripsime Haroutunian Vahe & Aida Hayrikian Seryozha Hakobyan Teni Haroutunians Lilit Haytaian Artur Hakobyan Ara Haroyan Anthony Antranik Hazarian Andranik Hakobyan Bruce Harr Heavenly Kloud Catering Mher Hakobyan Lois Hartman Beverly Hedison Armen Hakobyan Vahan Hartooni Angela Heisel Sarkis Hakopian Razmik Hartounian Ken Hekimian Lasagna Hakopian Papken Hartunian Tigran Hekimyan Varduhi Hakopian Dianena Hartuniyans Vergine Hekimyan Gurgen Hakopyan Varoujan & Carmen Haruthunian Sona Herboian Hovanes & Tamar Hakopyan Ardashes & Rosa Harutiunian Varant Herculian Hasmik Hakopyan Sergey Harutunian Varant Herculian Hrachya Hakopyan Vahak & Clarice Harutunian Michael Hercz Edik Hakopyan Armen Harutunian Michael Herman Manug Haladjian Ruben Harutunyan Ophelia Hill Hripsik Halajyan Sonik Harutunyan Agop & Annie Hindoyan Karapet Halajyan Eduard Harutyunyan Antreas, Vartanoush & Arev Abraham Hallacoglu Satenik Harutyunyan Hindoyan George & Sevan Hallajian Vaghinak Harutyunyan Aram & Becky Hintlian Marine Hamamjyan Eduard Harutyunyan Merujan & Aida Hodikian Edwin Hamazaspyan Samvel Harutyunyan Hagop Hokikian Shant Hambarchian Mery Harutyunyan Marilyn Hollisian Lidush Hambarchian Aghasi Harutyunyan Robert & Angela Holton Arik Hambardzumyan Karen Harutyunyan Holy Martyrs Armenian Ferrahian Levon Hambardzumyan Davit Harutyunyan School Ashot Hambardzumyan Mihran Harutyunyan Homenetmen Glendale Ararat Nikokay Hambardzumyan Samvel Harutyunyan Chapter Hike Hambarsoomian Anahit Harutyunyan Gaskill Eleanore Homich Artin Hambarsumian Aram Harutyunyanner Monte & Annette Honarchian Tamara Hambartsumian Sirarpi & Davit Harutyunyanner Anahid Hoonanian Natalia Hambartsumova Manoush Hatami Narineh Hooshear Yesaye Hambaryan Almek Hatamian Andre Hormoz Shamoon Denis Hamboyan Armineh Hatamian Andre Hormozshamoon Antranik Hamezarian Almek Hatamian Dikran & Hermine Horoupian Armen & Nora Hampar Adam Hatanzaden Rupert Horoupian Arthur Hampar Zabel Hatem Nishan & Ovsanna Hosepian Arpine Hampartzoumian George & Mary Hatzakorzian Hot Wings Cafe June Hampoyan Michael & Salpe Hatzbanian Marguerite Hougasian Eva Hanesian Haykazunyadz Armenian Center Arsen Housepian George Harabedian Inc. Herman & Seta Hovagimyan Zareh Haratoonians Haykazunyadz Child Care Inc. Hovig Hovahnessian David & Barbara Harazian Alisa Hayrabedian Harry Hovak Baron Harbian Manoushek Hayrabedian Henry Hovakimian Harbour & Excel Cleaners John & Leonora Hayrapetian Anoosh Hovakimian

317 Gor Hovakimyan Ghevant Hovsepian Hasmik Israelian Rufina Hovakimyan Alexy Hovsepians Ruben Israelyan Albert Hovakimyan Aksel Hovsepyan Hamlet Israyelyan Rufina Hovakimyan George & Veronika Hovsepyan Jirair Issaghoolian Gregor & Karine Hovanesian Karo Hovsepyan Razmik & Karmen Issakhani Ralph & S.Barbara Hovanesian Arshalouys Hovsepyan Martin & Jasmen Issakhanian Shushan Hovanesian Vrej Hovsepyan Mary Issakhanian Armen & Rita Hovanesian Hayk Hovsepyan Romelia Issakhanian Shushan Hovanesian Ruzanna Hovsepyan Akhavni Issayan Henry Hovanessian Andranik Hovsepyan Yeghia & Vannohi Issayan Vardan Hovannisian Vache Hovsepyan Rozeh Ivan Seryozha Hovannisyan Human Rights Defense Dimitri Ivanov Shant & Aida Hovasapian Araks Hunter Adriana & Ankine Izmirlian Lusine Hovasapyan Lara Huntsman Kerop & Mary Jabourian Suzan Hovhanissian Sean Hutchens Jaek’s Automotive Arman Hovhanissyan Narine Ibranosian Artak Jaghinyan Areg Hovhannisyan Narine Ibranosian Magardici & Aida Jamgocian Artur Hovhannisyan Hrand Ibranossian Ohannes & Silvart Jamgocian Elisa Hovhannisyan Vahram Ichlemedjian Yervant & Mary Jamgotchian Karen Hovhannisyan Robert Igarian Edward & Armineh Jamgotchian Mher Hovhannisyan Armen Iknadiosian Nadia Jamgoucyan Garnik Hovhannisyan Mary Iknadosian Jan Tavriz Inc. Gohar Hovhannisyan Roza Imirzyan Vartan & Anna Jangozian Geghan Hovhannisyan Rima Imirzyan Vartan, Anna & Areg Jangozian Argine Hovhannisyan Importers Direct Wholesale Co Inc. Richard & Cathy Janigian Aida Hovhannisyan In Dent Studio Inc. Alisa Janikyan Arsen Hovhannisyan Independent Financial Group, LLC Lucy Janjigian Henrik Hovhannisyan Sirvart Injeyan Daniel & Anahid Janoyan Hrant Hovhannisyan Vars & Alice Injijian Anahid Janoyan Karen Hovhannisyan Melineh Irani Shoushan Janoyan Haykaram Hovhannisyan Stepan Isagholian Ani Janszyan Henrik Hovhannisyan Sebouh & Nilce Isagholian Christine Janszyan Armine Hovhannisyan Artyem Isaghulyan Aris Jarakian Hrayr Hovhannisyan Sarkis Isahakyan Lila Jarandeh Tatev Hovhannisyan Kristine Isayan Harout Jarchafjian Hayk Hovhannisyan Masis Isayan Antranik & Maral Jarchafjian Ruben Hovhannisyan Ararat Isayan Shunt Jarchafjian Suren Hovhannisyan Edvard Isayan Antranik Jarchafjian Hrach & Alina Hovsepian Vardan & Anahit Isayan Paytsar Jarkassian Krikor & Magda Hovsepian Sevada Isayan Edvard & Lucia Jeamgocian Selma Hovsepian Shahen & Elsik Isayan Vahe & Josephine Jeknavorian Vahe Hovsepian Shahen Isayan Khoren Jeragyan Vahan Hovsepian Hagop Ishkhanian Khoren Jeragyan Leon & Barbara Hovsepian Armine Ishkhanyan Herair & Kohar Jermakian Karen Hovsepian Setrak & Sonia Iskandarian Armenak Jermakian Lilit Hovsepian Serge Ismailian Haik Jermakyan Victor Hovsepian Diruhi Isnar JesStudio JesStudio Hamlet Hovsepian Hagop & Noyemi Isnar Tigran Jilavyan Shant Hovsepian Rima Ispandaryan Movses Jingozian Viken, Nora & Arev Hovsepian Rima Ispandaryan Barkeve & Silva Jinivizian

318 David Jitechian Robert Kalousdian Eduard Karamyan Viguen & Gripsik John Kevork & Lucie Kaloustian Nvard Karamyan Armen John Sarkis Kaloustian John Karamyan Johnson & Johnson Hrachya Kaloyan Sevak Karamyan Grace Jopling Karo Kalpakyan Avetis Karaoglanyan Arthur Jordan Michael & Carmen Kalustian Azatui Karaoglanyan Haro & Diana Jordan Albert & Anita Kalustian Bogos Karapetian Stephen Joyce Astgik Kalyan Jerry & Roobina Karapetian Movses Juharyan Susanna Kamalyan Mamikon Karapetian Sona Juharyan Mariam Kamalyan Patrick Karapetian Mark & Diane Juknavorian Emil Kamarzarian Simon Karapetian Sona Julakian Ani Kambourian Ruben Karapetian Alidz Juljulian Edward Kamlan Noyemik Karapetian Nanor Kabakian Margarit Kampuryan Levon Karapetian Hrayr & Zaroug Kabakian Arman & Alis Kanca Nelli Karapetian Vicken & Maral Kabakian Shirley Kandralyan Edgar Karapetyan Adour Kabakian Victor Kaplanian Hayk Karapetyan Hakop Kachanyan Elizabeth Kaprielian Hasmik Karapetyan Raffi & Robbina Kachatorian Henry & Helen Kaptanjian Pargev Karapetyan Ella Kachaturian Abraham Karabajakyan Yuri Karapetyan George & Alice Kachigian Ani Karabakhtsyan Vagharshak Karapetyan Anna Kachigian Sutherland Alice Karabian Siranush Karapetyan Maggie Kademian Krikor & Silva Karachorlu Araksya Karapetyan Mesrop & Nvart Kadimyan Karnig Karadizian Arman Karapetyan Noyemik Kadimyan Payzar Karadjian Hovsep Karapetyan Norik & Karine Kagramanyan Suzan Karadolian Aida Karapetyan Ara Kahwedjian Aram Karadolian Narek Karapetyan Hagop & Beatrice Kaimian Parsegh Karageuzian Vardan Karapetyan Karri Kaiser Levon Karageuzian Asatur Karapetyan Lavurik Kaitanjian Setrak Karaglanyan Hakop Karapetyan Rafi Kalachian Lucy Karagosian Suren Karapetyan Haroutioun Kalaidjian Ripsime Karagoulian Masis Karapetyan Aram Kalajian Antranik Karaguezian Tina Karapetyan Gevork & Zaroohi Kalajian Jack Karagulleyan Vazgen Karapetyan Donna Kalajian Karen Karagyan Ashot Karapetyan Gegham Kalamdaryan Ardo Karaian Helen Karapetyan Greta Kalashyan Marie Karakanian Gevork & Mary Karapetyan Kapriel & Siranush Kalayciyan Ohannes & Mary Karakashian Karasdan Inc. Bestway Auto & Bedros Kalaydjian Shoushan Karakashian Truck Rental, Sales & Leasing Jack Kalayjian Charles & Anna Karakashian Hakop & Knar Karavardanyan Khajak Kalbakian Mari Karakashian Edgar & Emma Karavardanyan Jonic Kalbukian Elizabeth Karakashian Grigor Karavardanyan Andrew Kaldas Genrikh Karakhanian Gevorg Karayan Sevan & Kevork Kalenderian Vrouyr & Lida Karakhanian Greg & Yeran Karchikian Krikor Kalenjian Jirair & Lucie Karakouzian Silva and Vahe Kardjian Shnorik Kalenjyan Harout Karamanougian Anahit Kardzhyan Haig Kalfaian Gevork Karamanukyan Ara Karian Ovsanna Kalfayan Maritsa Karamanukyan Vivian Karimian Vahe Kaloian Hovsep & Jenia Karampour Karine Bagratuni Karine Bagratuni Isgouhi Kaloshian Ojin Karampour Karli Jewelwrs, Inc.

319 Jasmin Karmiryan Arutyun & Anush Kazaryan Vahe Kerestedjian Vahe & Shakeh Karrian Ofik Kazaryan Nova Kerjilian Karsian Jewelry Inc Pailatsu Kazaryan Yeghishe Kerobyan Nubar & Ninel Kartalyan Razmik Kazaryan Harout Kerohanian Bedros & Takouhi Kartounian Robert Kazaryan Hrach & Adele Kervandjian Haig Kartounian Vagram Kazaryan Ruben Kesayan Sarkis Kasalian Angela Kazaryan Nazeli Kesheshian Mariam Kasargian Arthur Kazaryan Hermineh Keshishbanoosy Ara Kasarian Anita Kazaryan Armenoei Keshishi Harout & Elizabeth Kasbarian Hovsep Kazazian Aghavni Keshishi Arthur & Helen Kashian Andranik Kazazian David Keshishian James Kashian Michelle Kazman Osheen Keshishian Michael Kashiktchian Nelly & Nishan Kazman Ruben & Alice Keshishian Hilda Kasimian Sako Kbjian Sevak & Sonia Keshishian Anooshavan & Silva Kasparian Katrina Kearsley David Keshishian Varant & Rubina Kasparian Hovsep Kebreslian Vahe Keshishian K Kasparian Garo Kechbouladian Varooj & Jenik Keshishian Valentina Kasparian Garo Kechbouladian Vartan & Seda Keshishian Joseph & Anges Kasparian Hovannes Kechian Ozhen Keshishian Lucy Kasparian Elizabeth Kechichian Mary Keshishian Alex Kasparov Harout Kechichian Marlin Keshishian Simon Kassabian Michelle & Avo Kechichian Roben Keshishian Garo & Azniv Kassabian Bernard & Melanie Keeney Sofia Keshishian Arpi & Hratch Kassabian Grigor Kehkejian Vahram Keshishian Ardy Kassakhian Krikor & Annette Keklikian Emil Keshishian Haigouhi Haidi Kassamanian Sarkis & Araxie Kelechian Talin Keshishoghlian Koren Kassardjian Sahak & Zarouhi Keledjian Haik Keshishyan Vartkes & Annie Kassardjian Edward & Helen Keledjian Vaik Keshishyan Edward & Arax Kassouny Haig Kelegian Samvel Keshishyan Edward Kassyan Taleen Kelejian Alfred Keshishyan Rafik Kasumyan Artem Kelejyan Adrine Keshishyan Artur Katklyan Artin Kelemdjian Arpi Keshishyan Vardan Katrjian Vasken Kelerchian Aida Keshishyan Lara Kay Zvart Keleryan Almara Keshishzadeh Ronald & Patricia Kayan Philip & Cathrine Keleshian Patrick Keshishzadeh Ara Kayayan Vasken Keleshian Sarkis Kesoyan Raffi Kayayan Antranig Kelleyan Michael & Jean Kestigian Agop Kayekjian Seta Kelloyan Gregory & Alice Ketabgian Gary & Hasmik Kayoumjian John & Jacqueline Kemhadjian Mher Ketchedjian Mihran Kazanc Raffi & Silva Kendirjian Sahag & Anahit Ketefian Hambik & Marine Kazanchian Trisha Kendrick Esther Ketenchian Tagui Kazanchyan Rebeka Kenian Esther Ketenchian Sahak Kazandjian Annette Keochekian Armen Ketendjian Sahak Kazandjian Sarkis & Carol Keochekian Richard Keteyian Bedros Kazandjian Abraham & Takoui Keorhagian Sahag & Arlin Keuhnelian Suzanne Kazanjian Araksia Keoroglian Mihran & Benita Keuhnelian Charles & Victoria Kazanjian Steven Keoseian Sahag & Arlin Keuhnelian Michele Kazarian Kevork Keoshkarian Ossanna Keuhnelian Narek Kazarian Hagop Keoshkerian Sona Keukazian Vahe, Ani, & Armen Kazarian Nshan Kerelian Arto Keuleyan

320 Osan Keurjikian Albert & Taguhi Khachaturyants Vilen Khlgatyan Arpine Keuroghlian Raymond Khachekian Lisa Khnanisho Ara Keutelian Avanes Khachian Rafi and Hasmik Khobiarian Hovhannes Keutelian Robert & Diana Khachickyan Tello Khodabakhshyan Narine Kevakian Seroj Khachikian Armond Khodagulyan Garabed Kevorkian John & Sima Khachikian Sevak & Ida Khodaverdian Garo and Shake Kezirian Seroj Khachikian Davit Khodgoian Antranik Khachatoorian Anahit Khachikyan Gyrges Khodjassarian Emil & Hilda Khachatoorian Stavro Khachikyan Rafael Khodjoian Zareh Khachatoorian Rafik Khachoomian Gevorg Khondkaryan Asbed Khachatoorian Irina Khachyants Vahan & Shake Khosrovian Zareh Khachatoorian Roger & Shoghig Khadarian David Khosrovyan Rodrick & Shakeh Khachatoorian Jorik Khajadourian Gayane Khosrovyan Alina Khachatouri Armond Khajakian Haykanoush Khrikyan Siranoush Khachatourian Tourgen Khajehkian Andranik & Gilda Khrimian Zartik Khachatourian Lina Khajehkian Vazgen Khrimian Juliette Khachatourian Karapet Khalulian Akop Khrlobyan Edward Khachatourian Agop Khamo Steve Khroyan Juliette Khachatourian Roza Khamoyan Vahe Khroyan Edward Khachatourian Vahe Khanbabian Krikor Khudagulian Aida Khachatourian Armen Khani Levon Khudanyan Karine Khachatouryan Agop & Arpine Khanjian Tevan Khudatyan Poghos Khachatrian Zaven & Sona Khanjian Stephen Khudaverdyan Mesrop Khachatrian John Khanjian Ashot Khudaverdyan Gevork Khachatryan Karapet Khanoyan Karine Khudikian Gulnara Khachatryan Armen Khanyan Khachatur Khudikyan Varuzhan Khachatryan Ani Kharmandalian Ara Khulyan Rima Khachatryan Lusin Kharmandaryan Alex Khurshudyan Spartak Khachatryan Knarig Khatachatourian Meyer Vigen & Mania Kikeshian Lida Khachatryan Aline & Mano Khatchadourian Soghomon & Betty Kilaghbian Armen Khachatryan Hagop & Anahid Khatchadourian Vartkes Kiledjian Karen Khachatryan Aline & Mano Khatchadourian Mike Kiledjian Aharon Khachatryan Vagan Khatchatryan Araxie Kilejian Sergey Khachatryan Roben Khatchaturian Avedis Kilicarslan Anna Khachatryan Rafik & Helly Khatchaturian Arpine Kilinyan Armine Khachatryan Andre Khatchaturian Alec Kiradjian Karen Khachatryan Roupen & Alice Khatcher Levon Kiradzhyan Karo Khachatryan Joseph & Maggy Khatcherian Aroutiun Kirakosian Hayk Khachatryan Garo & Noune Khatchikian Levon & Silva Kirakosian Aharon Khachatryan Haykaz Khatchikian Kirakosian & Associates Vahan Khachatryan Sako Khatchikian Armen Kirakos-Shirvanyan Sergey Khachatryan Karapet Khatchmanian Hrair & Armineh Kirakossian Samuel Khachatryan Anita Khayalian David Kirakossian Vahe Khachatryan Samuel Khazaryan Anahit Kirakosyan Anahit Khachatryan Suren Khazhakyan Arthur & Susanna Kirakosyan Robert Khachatryan Suren Khazhakyan Laura Kirakosyan Thomas & Araks Khachaturian Khachik Khdrlaryan Artashes & Zabel Kirakosyan Khachaturian Foundation Shahin Khechoomian Jhan Kirakosyan Georg Khachaturyan Nazeli Khechoyan Anahit Kirakosyan Yerem Khachaturyan Anna Khechumyan Laura Kirakosyan

321 Mary Kirakosyan Michael & Hasmik Kouchakdjian Mariam Kzlyan Kristine Kirakosyan Edouard & Anahit Koucherian Kerakos Lahdo Hambardzum Kirakosyan Charles & Violet Kougasian Gevork Lakhoian Artadh Kirakosyan Berjouhi Koukeyan Emin Lalabekyan Arcruni Kirakosyan Berj Koukeyan Ehsapet Laleian Pavel Kirakosyan Nigol Koulajian Galina Lamma Aramayis & Ani Kirakosyan Armineh Koundakjian Lanas Daycare Armen Kirakosyan Lena Kouroghlian James & Dorothy Lang Tatevik Kiramichyan Alice Kourtjian Marina & Ulrich Lange Tamara Kiramichyan Ralph & Roxanne Kourtjian Law Offices of Tevin & Hagop Annie Kiramichyan Vartouhi Kouyoumdjian Chopurian George & Dee Kirazian Aris Kouyoumdjian Adina Lazarvitch Leo & Donna Kirkland Harout Kouyoumjian Emma Lazarvitch Asdghig & Jack Kitay Mary Ann Kouyoumjian George & Angella Lebedeff Grigor Kivranian Sevag Kouzoukian Thomas & Janet Leist Arutyun Kivranyan Jacob Kradjian Narek Leningradksiy Gary Klachian Kraft Shoe Repair Y Lepejian Audrey Klijian Sharis Krekian Y Lepejian Aram Kludjian Kaiser & Marguerite Krekorian Aram & Anahit Lepkedjian Yervant & Alice Kludjian Aram & Anahid Krichian Shoghig Leranian Elmon Knadjian Krikor & Florina Krikorian Mary Levy Armen & Anoush Knaian Raffi & Lydia Krikorian Jasmine Libarian Jeffrey Knight Krikor Krikorian Darlene Lindner Kirkor Kocek Seza Krikorian Ripsik & Rachik Logyan Eijel Kocharian Mark & Ailenn Krikorian Terry Long Armen Kocharian Ovsep Krkeyan Gevorg Loretsyan Karen Kocharyan Haykuhi Krkeyan Sam & Anna Lovalenti Edward Kolangian Tatevik Krmoyan Vahan & Aida Lux Nayree Kolanjian Lucy Krolian Virginia Lyons Agop Kolayan Krouzian Zekarian Vasbouragan Karine M Masihi Armen Koloyan Armenian School Hovsep Maadanjian Haik Kolsuzyan Kirkor & Mari Kucukyan Andy Madadian Masis Komrokian Vivian Kuhn Shunt & Lisa Madanyan Wahak Kontian Vivienne Kuhn Haroutyun & Nora Madarian Razmig & Roupina Konyalian Ovaness & Yeva Kuilanoff Edgar Madatyan Veronica Koochatian Conway Alex Kuiumdjian Edita Madatyan Azarig Kooloian Nichan Kulukian Diana Madison Lillian Koorkian Lora Kumuryan Khachik & Susanna Mafyan Sandra J. Kopcho Pierre & Arsho Kupelian Vage Magakyan Angela Kopooshian Raffi Kurdian Robert Magarian Armen Koroyan Vahe & Anahid Kurdian Sonia Magdusian Elizabeth & Jack Kosaian Hakop & Angela Kurdzhukyan Artak Maghakyan Alin Koseyan Garo Kuredjian Ara Mahdessian Avetis & Maria Koshkaryan Varooj & Emma Kureghian Sevan Mahdessian Seda Koshkaryan Garo & Agavni Kurian Robert Mahmoudi Sassoon Kosian Paul Kushkyan Meroujan Mailian Jack & Chouchan Kossayan Raffi &Louise Kutnerian Nora Mailian Anush Kostanyan Kevork & Nadia Kuyumjian Zhirayr & Sonik Mailyan Karine Kotandzhyan Armen Kvryan Nevart Majarian Marc & Perla Kotoyan Armenak Kyuregyan Sarkis Majarian

322 Victoria Majarian Oganes Mansourian Alexander Margarian Jon Majarian Harand Mansourian Akop Margaryan Araz Majnoonian Aramazd Mansourian Manvel Margaryan Araks Makarian Henrik Mansourian Vardui Margaryan Ara & Roxanne Makasdjian Ruben Mansuryan Yasha Margaryan Zare & Maro Makasjian Gevorg Manucharyan Rafik Margaryan Garnik Makinyan Sahak & Lusine Manuelian Movses Margaryan Daron Malakian Eliza Manukian Larisa Margaryan Perry Maljian Ashot Manukian Aram Margaryan Albert Malkasian Berch Manukian Ararat Margoosian Betkhem Malkhasyan Alla Manukyan Goorgen & Anahid Margoosian John & Caroline Malouf Masis Manukyan Ararat Margoosian Hovik Malumyan Hrant & Karine Manukyan Peleos & Sharbat Margoseian Vardui Malumyan Levon & Lida Manukyan Lester Margosian Vage & Suzan Malumyan Hasmik Manukyan Knarik Clara Margossian Vardui Malumyan Masis Manukyan Rhoda Margossian Armenouhi Maluntsian Manik Manukyan Vardumyan Marine Tigranush Malyan Onik Manukyan Arax Markarian Edvin Malyan Nikolay & Verushka Manukyan Arpi Markarian Vigen Malyan Manuk & Marie Manukyan Herand & Janet Markarian Anna Mamigonian Gohar Manukyan Eric Markarian Gabriyel Mamikonyan Gagik Manukyan Goharik Markarian Levon Mamikonyan Hripsime Manukyan Harry & Annie Markarian Nune Mamouzian Narek Manukyan Zohrab & Elizabeth Markarian Ani Manaseryan Osheen Manukyan James & Theodora Markarian Greg & Elizabeth Manasserian Melanya Manukyan Shant & Diane Markarian Aykanush & Hmayak Manasyan Gohar Manukyan George Markarian Narek Manasyan John Manvelian Dikranouhi Markarian Grigori Manasyan Sarkis Manvelyan Rubina Markarian Varoujan Mangassarian Everett & Rose Marabian Vachik Markarian Mesrob Manjikian Selena Maranjian Stephan Markaryan Dick Manoogian Levon Marashlian Art Markaryan Harry Manookian Gevorg Marashlian Serob Markosyan Zvart Manougian Tigran & Lilly Marcarian Arusyak Maronyan Sevag Manoukian Gevik Marcarian Tania Martell Arek Manoukian Henry Mardakhanian Gloria Martin Karina Manoukian Hagob & Dikranoohi Mardigian Nina Martin Tiorinza Manoukian Arthur & Rosalie Mardigian Karpis & Varsenik Martinyan Sarkis & Ani Manoukian Harout Mardikian Pogos Martinyan Khoren Manoukian Papken Mardirosian David and Ani Martinyan Krikor Manoukian Alice Mardirosian Vahe & Armine Martirosian Greg Manoukian Alina Mardirossian Arpine Martirosian Elizabeth Manoukian Lousik Mardirossian Vatche Martirosian Antranik & Lusine Manoukian Gagik Mardirossian Vartan Martirosian Mariam & Jerry Manoukian Zaghik Mardirossian Alvina Martirosova Greg Manoukian Alec Mardirossian Martik & Meline Martirossian Ida Manoukian Jack & Anoush Mardirosssian Rouben Martirossian Arsham Manoukyan Jasmine Mardo Shourik Martirossian Helen ManoyanGarabedian Alfred & Vanuhi Mardoyan Arousiak Martirossian Robert & Jackie Manselian Arman Margarian Margaret Martirossian

323 Anahit Martirosyan Gor Mazmanyan Shant & Azi Melkonian Serzhik Martirosyan Miriam McFadden Nerses Melkonian Naira Martirosyan Janice McGlashan Vahe Melkonian Armen Martirosyan Tamara Mchitarian Andranik Melkonian Vartan & Gayane Martirosyan Harry Medzorian Vaughn Melkonian Khatchatour Martirosyan Jack & Astine Megerdichian Lina Melkonian Varduhi Martirosyan Margaret Margoush Megerdichian Sooren Melkonian Arakel Martirosyan Alan Megerdichian Aris Melkonian Beatrice Martirosyan Jack & Astine Megerdichian Ani-Sevag Melkonian Valery Martirosyan Herair Megerdichian Arman Melkonyan Serzhik Martirosyan Karineh Megerdichian Siranush Melkonyan Ruzanna Martirosyan Anoosh Megerian Manuk & Astghik Melkonyan Narek Martirosyan David Meghavoryan Marat Melkonyan Ara Martirosyan Vahe & Armine Meghrouni Migran Melkonyan Ashot Martirosyan Andre Megrabyan Hayk Melkumyan Beatrice Martirosyan Heros Megrabyan Hayk Melkumyan Vram Martirosyan Heros Megrabyan Gevork Meloian Hrach Marukyan Tigran Megroyan Ruben & Amalia Menas Davit Marzbetuny Hrair Meguerditchian Hazel & Victor Menegigian Matthew & Margarethe Mashikian Edwin Mehdikhan Mihran Menendyan Karine Masihi Ara Mehetarian Charles & Ophelia Menzigian Karmen Massih Garnik & Satik Mehrabian Gohar Merdjanian Raffi & Anoush Massihi Abet Mehrabian Margaret Merdjanian Artin Massihi Moushegh Mehrabian Perssy Mergeanian Berdj & Varsenne Massoyan Vahan Mehrabian Ashot & Valerie Merijanian Shackeh Mastian Shawn Mehrabian Yelena Meroyan Hayk Matevosian Garnik & Satik Mehrabian Ankeen & John Merzikian Alisa Matevosian Heraj Mehrabian Herach & Zevart Mesdjian Aris Matevosian Stephan & Shoghig Mehterian Vahik & Helen Meserkhani Ashot Matevossian Arthur Mejlumyan Vivian Mesro Angel Matevossian Bedros & Rosana Mekassijian Arthur & Sossie Mesrobian Armond Matevosyan George & Dorothy Mekenian Dickran & Marie Mesrobian Svetlana Matevosyan Srbui Mekhtikhnayan Sarkis & Talin Mesrobian Alvard Matevosyan Avetik Mekinyan Albert Mesropian Gevorg Matevosyan Rafi & Serpouhie Mekjian Lernik Mesropian Razmik & Anzhik Mathevosian Ohanes Meldosian Arshak Mesropian Sipan Mathevosian Sahag Melelian Matevos Mesropyan Jacqueline Matian Yoland Melik- Hovsepian Karine Mesropyan Robert Matigan Armenak Melikian Tereza Messer Taron Matinian Rita Melikian Gula Metspakyan Jack & Nora Matosian Adrine Melikian Ruben Mezhlumyan Kevin Matossian Robert Melikian Mary Mezikian Hasmik Matshkalyan Tina Melikian Dr Edmond Mgdesyan Gregory & Zeeda Mavian Anoosh Melikian Lida Mgrtichian Caren Mayelan Andre Melikian Vahan Mherian Gaspar & Alvina Mayilyan Satenik Meliksetyan Almast Mheryan Shahe Mazbanian Vardan Melikyan Carol Michaelian Meroujian Mazmanyan Serge & Kayane Melikyan Aram Michigian Sayat Mazmanyan Rafik Melikyan Hovannes Michikyan Meroujian Mazmanyan Rozik Melkomian Arpi Mihranian

324 Goharik & Angelica Mihranian Sevana Mirzaian Anahid Moradian Artin Mikaelian Avakim Mirzaians Edgar Moradian Gagik Mikaelian Gurgen Mirzajanian Sarmen Moradian Petros & Emma Mikaelian Ruzanna Mirzakhanyan Shahin & Karineh Moradian Gagik Mikaelyan Astghik Mirzakhasn Arbi Moradian Gayane Mikayelyan Arsen Mirzoyan Edward Moradians Anait Mikayelyan Yuliya Mirzoyan Shant Moses Gayane Mikayelyan Ani and Robert Misirian Vartazar Mossian Vahe Mikayelyan John Missakian Arpi Mouchmouchian Norik Mikoyan Edward & Vergin Misserlian Henry & Patricia Moughamian Flora Militonyan Donald Missirlian Jirair & Christina Moughamian Aziz Minaian Ashot Mitoyan Hovsep Mouradian Sona Minakian Anna Mkhitarian Anahit Mouradian Hamik Minas Susana Mkitaryan Anita Mouradian Vigen Minas Alexander Mkritichyan Viken and Sirvart Mouradian Annik Minasaganian Varuzhan Mkrtchian Pavel & Armenouhi Mourkijiniants Arakel Minasian Yeran Mkrtchian Arpi Mourkijiniants Khosrov & Herachik Minasian Artem Mkrtchyan Anoush & Aren Mourkijiniants Azniv Minasian Ovsep Mkrtchyan Tomanian Kenneth Minasian Vahagn Mkrtchyan Mousa Ler Association Lazar Minasian Karine Mkrtchyan Ardvas Mousessian Hrair Minassian Lusine Mkrtchyan Rouben Mousheghian Vaheh & Lidia Minassian Oganes Mkrtchyan Biaina Mousoian Dikran & Shoghig Minassian Vardan Mkrtchyan Garo & Elize Moussessian Rozik Minassian Lia Mkrtchyan Mosses & Aida Movel Shane & Alice Minassian David Mkrtchyan Lucy Movsesian Johnny & Elizabeth Minassian Aram Mkrtchyan Karekin & Maria Movsesian Alfred Minassian Menua Mkrtchyan Gagik Movsesian Guiragos & Annie Minassian Davit Mkrtchyan Hasmik Movsesyan Vahram Minassian Rouzanna Mkrtchyan Lyolya Movsesyan Edvard Minasyan Lusine Mkrtchyan Artavazd Movsesyan Louiza Minasyan Sergey Mkrtichyan Tatevik Movsesyan Martin Minasyan Ashot Mkrtumyan Sergey Movsesyan Mikael Minasyan Narek Mkrtumyan Artavazd Movsesyan Haik Minasyan Aghavni Mnagzaganian Tatevik Movsesyan Misak Minasyan Avet Mnatsakanian Artavazd Movsesyan Nazaret Minasyan Tsolak Mnatsakanian Khnkanos Movsisian Aram Minasyan Armen Mnatsakanian Gurgen Movsisyan Avo Minasyan Tsolak Mnatsakanian Armen Movsisyan Hovik Minasyan Saro Mnatsakanyan Sirarpi Movsisyan Mariyam Minasyan Mikayel Mnatsakanyan Armen Movsisyan Armen and Anahid Minatsaghanian Avetik Mnatsakanyan Shoghakat Movsisyan Mirak Mirakyan Albert Mnatsakanyan Armen Movsisyan Zhanna Mirakyan Seryozha Mnatsakanyan Gegham Satenik Movsisyan Edwin Miranian Ohannes & Vanossh Mokhtarian Movses Movsisyan Avak & Anahid Miravakian Armineh Momartin Hovsep & Jeno Movssesian Virab Mirazoian Moneytun LLC Robert & Marilyn Mozian Peter & Lisa Miroyan Garo Mooradian Seranoush & Michael Mujukian Lisa & Peter Miroyan Marc Mooshagian Armine Mukaelian Arman Mirzaian Tomik Moradi Sargis Mukoyan

325 Jack Muncherian Razmig Nalbantian Vahik & Iveta Nazaryan Bransim Muradian Gilda Nargizian Emil Nazaryan Karen Muradian Mari Nargizian Yevgenva Nazaryan Arthur Muradiants Ararat Narinian Sako Nazaryan Harut Muradyan Lori & Nanik Narinian Dzhulyeta Nazaryan Hakop Muradyan Aram & Azadouhi Narinian Anushik Nazaryan Manuk Muradyan Anzhela Narinyan Hayk Nazaryan Yurik Muradyan Carl & Valerie Narsasian Eduard Nazlikian Khudat & Asmik Muradyan Nataline Sarkisyan’s Foundation Maral Nazy Kristine Murazyan National Financial Services LLC Thomas Neely Nargiz Muriyan Karmen Navasardyan Eric Nejadian Arpi Musakhanyan Narek Navasardyan Horikian Nelli Charlie Muserlian Liana Navasardyan Gregory Nemet Richard & Lauren Mushegain Esraeil Navasartian Hagop & Sossy Nercessian Ashot Mushegyan Gamlet Navasartian Yeghia & Anahid Nercessian Ruben Mushegyan Astghik Navoyan Ara Nercissiantz Robert Nabati Shahan & Elizabeth Nazar Shakeh Nercissiantz Arevik Nadimyan Nazareth and Ani Darakjian Jasmin Nersesian Razmik Nadjarian Charitable Fund Seda & Vahik Nersesian Tigran Nagdalian Lusine Nazaretyan Karen & Karineh Nersessian Arpine Nahabedian Alexander & Eleanoria Nazarian Arpi Nersessian Ardashes & Sally Nahabedian Serjik Nazarian Edik Nersessyan Mihran Nahabedian Sevada & Mariet Nazarian Narine Nersesyan Ani Nahapetian Gaiane Nazarian Adrine Nersis Arby & Alena Nahapetian Sona Nazarian Loris & Kathryn Nersissian Armen & Stella Nahapetian Gabriel Nazarian Beno & Sonia Nersissian Ani Nahapetian Karlo Nazarian Pargev Nersisyan Haykaram Nahapetyan Onik Nazarian Syuzanna Nersisyan Shahan Najarian Shahin Nazarian Leonid Nersisyan Odet Najarian Sona Nazarian Albert Nersossian Vartkes & Mary Najarian Albert Nazarian Nest Indoor Playground Vrege & Mary Najarian Yeprem & Madeleine Nazarian Narek Nevruzyan Gadarina Najarian Mark Nazarian Nareg Niazi Jasper Najarian Berjuhi Nazarian Arno Niazi Donald Najarian Carineh Nazarian Richard Nigosian Robert Nakhikyan Alexander & Nora Nazarian Rima Nikoghossian Zohrab Nalbandian Seda Nazarian Bronya Nikoghosyan Daniel Nalbandian Zaven, Serpoui & Alen Nazarian Hakob Nikoghosyan Hovsep & Caroline Nalbandian Marus Nazarian-Fichtner Samvel Nikoghosyan Daniel Nalbandian Dinia Nazarians Tigran Nikoghosyan Michael & Arlene Nalbandian Alvart Nazarians Khachik Nikogosyan Keghany Nalbandian Jorjik Nazariyan Mariyeta Nikogosyan Garabed & Deborah Nalbandian Rafik & Ermine Nazaryan Lida Nikogosyan Armenuhi Nalbandian Zhenik Nazaryan Tigranue Nikoian Mihran & Diane Nalbandian Barseg Nazaryan Hovik & Astghik Nikoyan Artak Nalbandian Gevorg Nazaryan Tigran Nikoyan Berj Nalbandian Gagik & Lusine Nazaryan Pareesa Nindra Vahe Nalbandian George & Karl Nazaryan Walter Nipiossian Gevork & Alvina Nalbandyan Haykaz Nazaryan Zhirair Nipiossian Hovhannes Nalbandyan Rubik Nazaryan Artin Nishanian

326 David Nkruryan Arthur Ohanian Frank & Patricia Palana Armen Nkruryan Sev Ohanian Husik Palandzhyan Avetis & Susanna Nor-ashkarian Tigran Ohanian Edward Paloyan Anait Norashkharyan Alexis Ohanian Harout Palyan Alfred Noravian Norik & Anahid Ohanians Artur Pambukhchyan Andre & Zhanet Noravian Hrag Ohannessian Lilit Pambukyan Alec Norendzayan Angele Ohannessian Aghavni & Abraham Panjarjian Arden Norendzayan Hagop Ohannessian Alis Panosian Armen Norendzayan Kevork & Serpouhie Ohannessiann Sato Panosian Asya Noridjanian Anna Ohanyan Armineh Panosian Nancy Northcross Ruzanna Ohanyan Ani Panossian Elina Nostrant John & Maryam Ohanyan Armen & Tamar Panossian Karapet Novroozian Ronald & Elizabeth Ojakian Harout & Garineh Panossian Zhirair Novruzyan Sarkis Oksouzian Garbis & Michele Panossian Lida Novshadyan Mary Omartian Lori Panossian Lida Novshadyan Ulili Onovakpuri Samuel & Virginia Panossian Ararat Noyian Murad & Flora Ookhtens Mesrop & Goharik Panossian Gayane Nurijanyan Mhair Orchanian Hagop Panossian Betty Odabashian Avetis Ordakian Ararat & Seda Panosyan Richard Odson Aspet Ordoubigian Samvel Panosyan Vartan & Anahid Oganesian Vartan Ordubekyan William & Arpineh Papazian Mger Oganesian Henry Orogian Haroutiun & Hamesdouhi Papazian Razmig & Perchui Oganesian Bedros & Anna Oruncakciel Avedis Avo Papazian Mikhael & Victoria Oganesian Arsine & Vahe Oshagan Ara Papazian Tigran Oganessian Laszlo Osvath Roubina Papazian Adof Oganesyan Rose & Robert Ouloosian Todd Papazian Lyubov Oganesyan Barsegh & Anait Oundjian Marine Papazian Matevos Oganesyan Dikran Ounjian Lucy & Sarkis Papelian Nina Oganesyan Rafi Ourfalian Diana Papelian Arman Oganesyan Missak Ourfalian Marina Papikian Seda Oganesyan Lida Ovanessian Artur Papikyan Arsine Oganian Gregory Ovanessian Atom & Gohar Papoyan Karen Oganisyan Vahan Ovasapyan Shoghik Papoyan Armen Ogannisyan Ruben Ovasapyan Telman Papoyan Akop Oganyan Zhanet Ovasapyan Haykaz Papoyan Narek Oganyan Vachik Ovchian Hayk Papoyan Ashot Oganyan Armen Ovsepian Nerses & Gayane Papyan Narek Oganyan Zhenik Ovsepyan Vahan Papyan Karapet Ogholekian Tina Ovsepyan Mher Papyan Rafi Ohanes Ashot & Araks Ovsepyan Patrick Parehjan Mariann Ohanesian Grachik Ovsepyan Levon Parian Alice Ohanesian Norayr Ozbalik Nazely Parikian Mary Ohanesian-Beatty Tom Ozmak Ghazaros & Jenny Parikian Jr. Elina Ohanessian Rachel P Karapt Paronyan Vahik Ohanessians Warren & Lesa Paboojian Artavaz & Shogik Parsamian Margarid Ohanian Asatur Pachanyan Harut Parsamyan Arbi & Lara Ohanian Hovsep Pachanyan Sarkis Parsamyan Henry Ohanian Hermineh Pakhanians Harut Parsamyan Margo Ohanian Vardges & Ovsana Pakhanyan Yasha & Elizabeth Parsamyan Haig & Marie Ohanian George Pakhchian Edward Parsanian

327 Edward Parseghian Seyran Petrosov Gregory Piligian Alice Parseghian Zepure & Petros Petrossian Hovsep & Mariam Pilikian Kevork & Hermine Parseghian Mikhael Petrossian Khachik & Mary Pilipossian Rommel & Birgitta Parseh Ernest & Larisa Petrossian Vagharshak Pilossyan Parsekian Law Corporation Asik Petrossian Nvard Pipoyan Kevork & Takouhie Partamian Grigor & Seda Petrossian Goryoon & Angel Piramzadian Kourken Partamian Edward Petrossian Dorothea Piranian Avetis Pashayan Peter Petrossian Oshin & Parkuhi Pirijanian Armen Pashkam Karineh Petrossian Harut Pirinjian Hovik Pashyan Karen Petrossians Avetis Pisikyan Hovhannes Pashyan Karen Petrossians Gary Piskoulian Hovhannes Pashyan Armenuhi Petrosyan Plate and Petal Restaurant Anahit Paskevichyan Arakelyan Ayk Petrosyan Asbed & Aida Pogarian Hakob Paslikyan Garegin & Nazig Petrosyan Ani Pogarian Harutyun Paslikyan Hripsime Petrosyan Aida Poghosoyan Allen Patatanyan Mikhail & Naira Petrosyan Eduard Poghosyan Elina Patatanyan Karen Petrosyan Alina Poghosyan Lida Patatanyan Samvel Petrosyan Yuri Poghosyan Karo Patatyan Sargis Petrosyan Hasmik Poghosyan Harout & Gayane Patian Achkhen Petrosyan Hamlet & Manush Poghosyan Artashes Patrikyan Victoria Petrosyan Luiza Poghosyan New England Patriots Ashot Petrosyan Tigran Poghosyan Varti Patton Vahagn Petrosyan Hayk Poghosyan Roxanne Paul Gegham Petrosyan Tigran Poghosyan P. John & Debra Paulson Armen Petrosyan Servenik Pogosian Hakop Paylevanyan Andranik Petrosyan Karen Pogosian Dennis Pearson Artur Petrosyan Oleg Pogosov Artemis Pechakjian Sona Petrosyan Arsen Pogosov Hovek pedrousyan Eduard Petrosyan Ashot Pogosov Anderiaa pedrousyan Lucy and Arthur Petrosyan Volodya Pogosyan Mayda Pehlevanian Vahagn Petrosyan Aram & Margarit Pogosyan Albert & Mary Peltekian Lusine Petrosyan Gayane Pogosyan Rafi Peltekian Artur Petrosyan Arpi Pogosyan Viken Peltekian Semyon & Zhanna Petrosyan Varsik Pogosyan Alis Penesyan Gegham Petrosyan Vahan Pokhsraryan Perfume & Gift Gallery Armen Petrosyan John & Anna Poladian Lina Derik and Arman Peroomian Izabella Petrosyan Vahram Poladyan Pershing LLC Kristine Petrosyan Ankine & Aharon Polatian Araksya Petoyan Arsen Petrosyan Sona Polkowski Raja Petrakian Andranik Petrosyan Charles & Deborah Poochigian Mane Petros Vardan Petrosyan Aram Porter Norik Petrosian Vahan & Anahid Pezeshkian Moses & Violet Posheian Samuel & Izabella Petrosian Yervand & Jenian Pezeshkian Sarkis Postajian Petros Petrosian Vahan Pezeshkian Armen Postajian Anna Petrosian Marlene Philibosian Armen Postoyan Janette Petrosian Sharifi Genese Phillips Thomas Potigian Asmik Petrosian-Hallacoglu Harry & Audrey Pilafian Premeire Care Pharmacy Lara Petrosians Charles Pilavian Diran & Chaki Rachdouni Henrik Petrosjan Leo & Marlene Pilibosian Alex Raskin Henrik Petrosjan Nicole Piligian Arin Ratavosi

328 Hovanis Ratavosian Annie Safoian Greg & Lina Santikian Valod Ratavousian Sagarian, A Professional Dental Tenny Sanvjian Svetlana Ratevosyan Corporation Sarkis Saponghian Aaron Rawlins Mihran Sagatelyan Elo & Salpi Sarafian Zack Raymond Levon Sagatelyan Aleksan Sarafyan Artashes Reganian Norair & Rosine Saghian Angela Sarafyan Vardan Reganyan Sahag - Mesrob Armenian Christian Nikal Sarafyan George & Mary Reish School Richard & Nora Sarajian Seto & Hera Reisian Sara Sahaghian Azniv Saraydarian Krikor & Armenuhi Reisyan Ishkhan Sahagian Antranic Sarchisian Albert Reshgegian Ara & Salpee Sahagian Armine Sarchisian Results Infinate, Inc Shant Sahagian Avak Sardarian Richard Tufenkian Armenian Pre- Edwin & Hasmik Sahakian Wahik Sardarian School & Kindergarten Khatchik & Izabella Sahakian Harout Sardaryan Karen Richardson Daniel & Ludmila Sahakian Levon Sardaryan Michele Riley Souren & Anahid Sahakian Rubik Sargis Alex & Rosan Ristakian Alexander Sahakian Yeghia Sargis Rose and Alex Pilibos Armenian Rouben & Marina Sahakian Sedrak Sargisian School Armen Sahakian Liana Sargisjanyan Evlin Rostamans Shant Sahakian Armen Sargisyan Sargisyan Nareg Rostami Vadim Sahakian Mkrtich Sargisyan Antranik Rostomian Valentina & Edwin Sahakian Petros Sargisyan Khodam & Nairi Rostomian Armen Sahakyan Hripsime Sargsian Khodam Rostomian Astghik Sahakyan hripsime sargsian Khodam Rostomian Shakeh Sahakyan Henrik Sargsyan Alfred & Roman Rostomyan Arshak Sahakyan Ruzanna Sargsyan Anuosh Rostomyan Narine Sahakyan Gevorg Sargsyan Lidush Lida Rostomyan Amalya Sahakyan Gurgen Sargsyan Anuosh Rostomyan Karen Sahakyan Hrach Sargsyan Narek Rostomyan Shakeh Sahakyan Vahagn Sargsyan William & Debra Roth Tehmine Sahakyan Zvard Sargsyan Roupen Roubelian Armen and Talin Sahakyan Henrik Sargsyan Royal Pharmacy Drugs Inc Karen Sahakyan Rubik Sargsyan Daniel Rspinoza Henrik Sahakyan Sona Sargsyan Annie Rushanyan Mariam Saian Andranik Sargsyan Annie Rushanyan John & Rose Sakalian Vahagn Sargsyan Tigran Saakyan Shakeh Knar Salatian Maran Sargsyan Mark Saavetian Grachya Salatyan Rob Sargsyan Sarkis & Houre Sabiljian Samuel & Hasmig Salibian Narine Sargsyan Aznive Sabonjian Paul & Irene Sallustio Artyusha Sargsyan Anabelle & Isabel Safarian Khorin & Emma Salmassian Vahagn Sargsyan Avetis Safarian Dikran Samourkashian Nairi Sargsyan Raffy Safarian Steve Samuelian Martin Sargsyan Nora Safarians Zareh Samurkashian Vahagn Sargsyan Ashot Safarli Aykui Samvelyan Bedros Sarian Rima Safaryan Arsen Sanasaryan Ovanes Sarian Edik Safaryan Ara Sanjian Arpi & Tsoleen Sarian Ani Saferian Michael & Martha Sanossian Theodore & Mary Sarian Artoosh Saferian Akop Sanosyan Arax Sarian Alina Saferian Armine Santelyan Gevork Sarian

329 Arshak Sarian Sonia Sedrakian Norik Shahbazian Margarita Saribekyan Sarkis Sedrakian Waruzjan Shahbazian Zarik Sariyan Grigor Sedrakyan Norik Shahbazian Anna Sariyan Noune Sekhpossian Mariam Shahbazian Abraham Sarkakhyan Manuel & & Liana Selian Varoujan Shahbazian Andrik & Mariet Sarkesians Zarui Semerdjian Armen Shahbazian Armineh & Sylvain Sarkesians- Joseph Semerjian Mesrop Shahbazyan Guignard Leon & Marion Semonian Hovhannes Shahbazyan Khachatur Sarkhoshyan Anna Senekeremian Mesrop Shahbazyan Marcel & Pirouza Sarkian Richard & Wanda Sepetjian Linda Shahinian Grigory Sarkidzhan Robert Serabian Virginia Shahinian Ralph Sarkisian Rosine Seraydarian Arpi & Mike Shahinian Noray & Ann Sarkisian Armen & Anita Serebrakian Sarkis & Juliette Shahinian Yaghoub Sarkisian Yacob Sergiev Ibrahim & Araxy Shahinian Jack Sarkisian Serj Costumes and Tailoring Lena Shahinian Ara Sarkisian Yerem Serkisian Maral Shahinian Armond Sarkisian Greg & Annette Sermabeikian Ando Shahinyan Vartohi Sarkisian Sargis Ser-manukian Derdad & Janet Shahjahanian Arshak & Violet Sarkissian Alis Sermanukyan Saro Shahjahanian Anna Sarkissian Artur Ser-manukyan Janet & Andranik Shahkarami Estella Sarkissian Arutyun Serobyan Shaunt Shahkarami Vartanoosh Sarkissian Mkrtich Serobyan Massis & Laurine Shahmirian Vigen Sarkissian Hagop & Alise Seropian Aderineh Shahmoradi Berge & Manoushag Sarkissian Suren Seropian Avik & Narineh Shahnazari Arshak & Violet Sarkissian Ohannes & Jacqueline Serorian Zaven Shahnazarian Edmond Sarkissian Edvin & Caroline Setaghian Rose Shahnazarian Susan Sarkissian Abraham Setanyan Hilda Shahnazarian Soorin Sarkissian Saro & Cecile Setian Vahagn &Evlyne Shahnazarian Noriar & Genia Sarkissian Sarkis & Alice Setian Nareg Shahnazarian Khajag Sarkissian Chris Setian Adrik Shahnazaryan Vartanoosh Sarkissian Charles & Marie Setian Adrik Shahnazaryan Hagop Sarkissian Chris Setian Hrant & Lida Shaholian Hambik & Seda Sarkisyan Christian Setian Herbert Shahzade Sako Sarkisyan Stepan Setrakian Rima Shakhazizyan Ani Sarkisyan Armen Sevian Tatevik Shakhbandaryan George Sarkisyan Chuchanik Sevoyan Zhaklin Shakhbandaryan Grisha Sarkisyan Emma Sevoyan Zhaklin Shakhbazyan Huby Saroukhanoff Suzana Sexenian Chris Shakhbazyan Melineh Saroyan Seda Seyranova Vahe Shakhgeldyan Monte Sarukhanyan Hamlet Seyranyan Rafik & Irma Shakhoulian Arutyun & Isabella Saryan Angela Seyranyan Andranik & Araks Shakhvaladyan Ani, Matt and Evelyn Saryan Kopf Enellie Seyrayani Sarkis & Emma Shalchian Paytsar Sasunyan Vahram Shabandari Janeta Shamilian Michelle Sasunyan Souren Shabani Pogos Shamilyan Beatrice Savadian Krikor & Araxy Shaboian Ovik Shamiryan Tamar Savazian Alis Shahabazian Vardan Shamiryan Silva Sawakjian Kenneth Shahabian Gamlet Shamiryan Nicola & Anahid Sayadian Ruben Shahbaghyan Toros Shamlian Alda Scebbi Aroosh Shahbazian Dikran Shanlian Mel Schantz Marina Shahbazian Louisa Sharamatyan

330 Nvart Sharbatian Sebouh Simonian Anna Sogoyan Hagop & Anosh Shashoian Lilit Simonian Ebrahim & Sandra Sohbatian Dianna Shaumyan Rouben Simonian Evgeni Sokurenko Sergik Shaumyan Jirair Simonian Ara Sookazian Natanael Shaumyan Vardan Simonian Aran Soraeian Arpine Shazarian Vardan Simonian Vecane Sossikian Sarkis Sheghamyan Norire Simonian Souren & Silva Sossikian Alice Shekerdemian Artin Simonian Ara Soudjian Sossy & Angel Shekerdjian Armen Simonian Harmik Soukiasian Shengavit Pentecostal Church Sosi Simonian Arpi Soukiassian Shake Shennar Lusine Simonyan Zabel Soulpanian Reyhan Shepherd Emma Simonyan Nercess Sourfazian Kegham Sherikian Susanna Simonyan Martha Spano Virginia Shields Walker Lidiya Simonyan Varuzhan Srmabekian Sylvia Shirikian Lusine Simonyan Rita & Haikouhie Srourian Hripsime Shirinian Levon Simonyan St. Gregory Alfred and Marguerite Clar Shirvainian Mushegh Simonyan Hovsepian Armenian School Anne Shirvanian Arsen Simonyan St. Gregory Armenian Church Norm Shirvanian Armen Simonyan Saturday School - Pasadena Mariam Shirvanyan Susanna Simonyan St. Sarkis Armenian Apostolic Arminee Shishmanian Edik Simonyans Church Of Pasadena Tigran Shishmanian Laura Sinanian Anoush Stamboulian Hrant Shishmanyan Vartan Sinanyan Armen Stambulyan Diana Shishoian Nuran Sinanyan Sonia & Donald Stearn Nairi Shogunts Alice Sinanyan Harold & Carol Steinberg Zohrab Shrikian Baris & Seda Sinenian Gregory Stepanian David Silva Vahan Sipantzi Samvel & Verjine Stepanian John Silvis Sonik Siraki Levon & Maral Stepanian Vigen Simchian Tikran Siranians Robert & Madeleine Stepanian Rosine Simitian Leon & Grace Siroonian Hrair & Annik Stepanian Simon & Jeanette Simitian Haykanush Siroyan Shant Stepanian Mary Simitian Anahit Siruni Shant Stepanian Katrin Simon Daniel & Hurig Siyahian Elena Stepanian Shushan Simon Edward Siyahian Vanouhi Stepanian Zadeh Salmasi Bob Simoni Shakeh Siyahian Bella Stepanians Greg Simonian Ani Siyahian Varazdat Stepanyan Hayk Simonian Madeleine Skoog Lida Stepanyan Hratch & Seta Simonian Linda & Richard Sledge Manuel Stepanyan Michael & Satenick Simonian Robert & Sona Smith Khachik Stepanyan Razmik & Hasmik Simonian Sita Smith Armen Stepanyan Shant Simonian Gregory & Anita Smith Armine Stepanyan Vahik Simonian Sargis Snkhchyan Yervand Stepanyan Ara & Angel Simonian Angine Snkhchyan Shant & Maral Stephanian Alan Simonian Florence Snyder-Speck Adrine Strickland Patricia Rose Simonian Barbara Soghigian Structural Solutions Michael & Genya Simonian Hartyoon & Shake Soghomonian Subaru Service & Parts Raffi Tsaghik Simonian Jason Soghomonian Motors, Inc Garabed Simonian Suren Soghomonyan Armen Sujohn Armen Simonian Ella Sogomonian Tatevik Sukiasyan Artin Simonian Anna Sogoyan Gohar Sukiasyan

331 Mher Sukiasyan Markar Taroyan Antranig Telliyan Nazar Sukiasyan Anait Taroyan Sarkis/Mary-Rose Temamian Meruzhan Sukiasyan Markar Taroyan Alisa Temirova Paul Sulahian John & Betty Tarpinian Kevin Temourian Rouben Sulahian Arshag & Tania Tarpinian Salpi Tepirjian Sevana Suleymanyan Dick Tarpinian Tagui Ter Matevosyan Aznif Suner Arshag & Takouhi Tarpinian Emma Ter Nersesyan Maro Sungulian Vaghenag Tarpinian Silva Ter Oganesyan Darius & Rose Surenian Abraham Tartaian Roman Ter Oganesyan Karen Surents Carolyn Tarzian Ripsime Ter Petrosyan Arnie Surmenian Arthur Tarzy Areg Ter-Bagdasarian Harutiun & Astghig Surmenian Ohanis Tasci Smbat & Arpenik Ter-Barsegyan Arman Tabakian Ardemis Tashjian John Terceman Neshan Tabibian Mesrob Tashjian Silva & Juliet Terdjanian Kirakos & Varsik Tadevosian Ronald Tashjian Briske Terezian Ashot Tadevosian James Tashjian Anush Ter-Ghukasyan Gohar Tadevosyan Ardemis Tashjian Ararat Ter-Ghukasyan Anna Tadevosyan Armen Tashjian Ruben & Zavard Ter-Hovanisian Artak Tadevosyan Agop Tashjian Arsen & Shoghig Terjimanian Sema Tafralian Movses Taslagian Irina Ter-Markossian Vardan Tagesyan Kevork & Tro Tatarian Souren Ter-Markossian Charles & Aida Tagher Noushig Tatarian Sirarpi Ter-Martirosyan Rafik & Rima Tahmasebi Gevorg & Gemma Tataryan Viguen & Teresa Ter-Minassian Chris Tahmasian Dave Tateosian Anna & Hrayr Termiszayants Harout & Artoon Tahmasian Dave Tateosian Zaroui Ternkalian Galestan Tahmassian Leon Tateossian Rafik Ter-Ovsepyan Nedjdeh Tahmassian Barkev Tatevosian Gor Ter-pogosyan Sonia Tajirian Montsic & Janet Tatevosian Hambar Tersian Gary Takessian Edward & Joann Tatlian Harutyun Terterian Gevork & Arshakui Takesyan Anita Tatos Oganes & Zardar Terteryan Hrant Takhmazyan Datev & Araxy Tatoulian Levon Terteryan Henry & Mary Takoushian Madline Tatoyan Moses Ter-Vardanyan Elizabeth Takoushian Hrachuhi Taturyan Arthur & Anna Ter-Zakarian Marina Takvorian Mher & Sossy Tavidian Joseph & Lucie Terzian Antranig Talatinian Alexan & Haiganoush Tavidian Jack & Elizabeth Terzian Ripsima Talverdian Arshagouhi Tavitian Berj & Elizabeth Terzian Manya Tamazyan Nevart Tavoukjian Raffi Terzian Mher Tamazyan Hasmik Tazyan Andy Teteyan Armen Tamazyan Armen Tchaghlassian Koryun Tevosyan Allen & Alex Tamrazian Hagop Tchakerian Margaret Tharp Suzy Tamrazyan Khajag & Regina Tchakerian The Ginny L. Clements Charitable Armen & Arpi Tamzarian Margarit Tchakhoian Trust Khatchadour Tankian Mesrop & Marian Tcharkhtchian The Groundskeeper Inc. Ovik Tantoushian Haron Tchetchenian The Walt Disney Company Armen Tanverdian Mihran Tcholakian Foundation Raffi Tapanian Zohrab & Arpi Tcholakian The WFG Foundation, Inc Richard Taraian Shahin & Zabil Teghrarian Liana Thomas Massis & Hourig Tarbinian Souren Teghrarian Razmik & Anahid Thomas Ararat Tarbinian Avedis Tekolian Madeline & Robert Thomasian Charles Tarkanian Martin Tellalian Vardkes & Lorik Thomassian

332 TIAA Sevan Toroussian keramyan Vahen Aleksandr Tigranian Asatur Toulbedjian Armen & Lucy Vahradyan Susan Tikiryan Mary Toumagian Sako & Ani Vakian Vahik Timas Dickran & Anahit Toumajan Gagik Valian Alice Tirakian Burt Toumayan Elizabeth Valoma Anna Tiratsuyan Barbara Toumayan Sonna Van Kampen Panos Titizian Gagik Tovmasian Peggy & Garo Vanessian Avedis & Anahid Titoian Vigen Tovmassian Ani Vanesyan Anton Tomassian Akop Tovmasyan Ararat Vanetsyan Arman Tombakian David Tovmasyan Svetlana Vanjan Arthur Tombakian Alice Trent Hagop Vanoian Berge Tombalakian Tri- State Community Healthcare Varuzhan Vanyan Oganes & Goar Tomekyan Center Charles Varadian Manoug & Aida Tonoyan Romik Tsadourian Vardan Vardanian Lusine Tonoyan Lisa Tsai Ruzanna Vardanyan Mike Tonoyan Aharon Tsarukyan Gevorg & Meri Vardanyan Ofelya Tonyan Verrick Tsarukyan George Vardanyan George & Catherine Tookmanian Gurgen Tsaturyan Gevorg Vardanyan Araxy Toomajanian Janik Tsaturyan Vladimir Vardanyan Alek Toomians Khachik Tsaturyan Ernest Vardanyan Aleksan Topalian Razmik Tsaturyan Gevorg Vardanyan Tigran and Nora Topchian Armond Tsaturyan Kristine Vardanyan Oganes Topchyan Edvin Tsaturyan Hasmik Vardanyan Leo & Mary Topjian Emik Tschabold Hakob Vardanyan Andranik Topuzyan Sargis Tufenkchyan Albert Vardanyan Hourie Torikian Taniel Tufenkjian Rolan Vardapour Anna Torobyan Hovik Tulakyan Gretta Vardayan Haig Torosian Jermin Tulgar Michael & Nicolas Vardazarian Joseph Torosian Jeanne Tumanjian Hovannes & Lucine Varjabedian Azniv Torosian Armenui Tumanyan Raffik Varosyan Serob Torosian Armen Tumanyan Rebeka Varosyan Joseph Torosian Hrant Tumasyan Hayastan Varpetian Sarkis Torossian Erna Tumasyan Hagop & Helen Vartabedian John Torossian Sima Tumkaya Mark Vartabedian Setrak Torossian Hrayr & Nairi Turabian Ralph Vartabedian Anna Torosyan Samuel & Rita Tuteryan Evan & Nevat Vartanian Gevorg Torosyan Levon & Yeranuhi Tuteryan Gagik Vartanian Smbat Torosyan Leah Tynan Haig Vartanian Sonia Torosyan Rafael Tyufekchyan Harry & Shushan Vartanian Vaheh & Anahit Torosyan Tereza Uloyan Hrach & Marika Vartanian Grant & Satik Torosyan United Auto Isaac & Frieda Vartanian Avetis Torosyan United Way, Inc. Mher & Karine Vartanian Elvis & Arpine Torosyan Universal Day Program, Inc. Zorik Vartanian Arthur Torosyan Sarkis Urfalyan Sandra Vartanian Ararat Torosyan Mike Urguplu Gary Vartanian George Torosyan Angela Uzoma Mary Vartanian Arus Toroussian Zvart Uzunyan Dickran & Zabelle Vartanian Sevan Toroussian Vahan & Anoush Chamlian Herachik Vartanian Vahe Toroussian Armenian School Anita Vartanian Arus Toroussian Erik Vahansaryan Evan & Nevat Vartanian

333 Paizar Vartanian Richard Yadegarian Houry Yepremian Rita Vartanian Arthur & Lucretia Yaghjian Arsho Yepremian Sebouh & Vartiter Vartanian Albert & Zabel Yaghladjian Arlene Yepremian Armen Vartanian Roobik & Jaklin Yaghoubi Narek Yepremyan Jasmen Vartanian Vahagn & Seda Yaghoubian Anton Yeranossian Sandra J Vartanian & Sarkis Njdeh & Lilit Yaghoubian Joyce Yeremian Khuzkian Vartanian Harout & Mayda Yaghsezian Lilia Yeremyan Gemma Vartanian Steve Yakoubian Vladimir Yeritsyan Vahik Vartanians Diran Yanikian Vram Yeritsyan Aramis Vartanians Munch Yapundzhyan Emma Yerssian Garnik Vartanyan Ani Yaralian Zarik Yesayan David Vartanyan Zaven Yaralyan Garnik & Lida Yesayan Allen & Ani Vartazarian Andre Yarian Tsoghik Yesayan Roman Varteresian Juliet Yarijanian Shushane Yesayan Loucin Varteresian Jozef Yarijanian Edik Yesayan Koruin Vartevan Medick Yarijanian Edita Yesayan Sarkis & Morline Vartouguian Craig Yatds Artem Yesayants Ivet Vartzar Varoujan & Edith Yavarian Robert & Yelda Yessaie Armen & Ruzanna Varuzhanyan Andre & Assia Yavrouian Miran Yessayan Alla Varzhapepyan Ankine & Avedis Yazicioglu George Yessayan Vahram Varzhapetyan Asdghig Yedalyan Arakel Yessayan Gegam Vasilyan Luiza Yedigaryan Toros & Salpy Yeterian Vatche Vassilian Karine Yedigaryan Nelli Yezegelyan Troy Veilleux Anik Yedigaryan Goarik Yezekelyan Lennie Velasquez Luiza Yedigaryan James Yogurtian Velo Pasadena, Inc. Hayk & Tereza Yedoyan James & Gohar Yokers Rooben & Zaroui Verdian Grachya Yegaizaryan Silvana Yosefyan Sedrak Verdyan Sergey Yeganov Rubina Younekian Victory Adhc Garen Yegenian Rosa Younekian Jeffrey Vincent Shakeh Yeghiazarian Shakeh Young Eduardo Vivas Vahan Yeghiazarian Alina Yousefian Monta VonTiehl Lili Yeghiazarian Shavarsh & Hasmik Yousefian Hratch & Olga Vorperian Seda Yeghikian Lilia Yousefian George Voskanian Sargis Yeghikyan Lusi Yousoufian Gevorg and Arax Voskanian Rafik Yeghnazarian Argen Youssefi Minas Voskanyan Aramayis Yeghyayan Argen Youssefi Nayda & Garo Voskerijian Aida Yegiazaryan Armen & Aren Youssesian Vahan & Maral Voskian Flora Yegiyan Anahid Youssoufian Gregory & Annette Voskian George Yegiyants Alec Zackarian Nevart & Manfred Wanger Suren & Anna Yegiyants Melanya Zadikyan Ani Ward Artoush Yegiyants M. Hratch Zadoyan Thomas & Armine Webb George Yegiyants Goharik Zaghikian Lenard Weinstein Karlen Yegoyan Maher Zaher Wells Fargo Advisors Vram & Aznive Yegparian Charles and Kohar Zaher West Coast Custom Stone Levon Yengibaryan Arsen Zakarian Stacy Whipkey Leon & Marie-Lousie Yengoyan Karine Zakarian Patricia & Oliver Williamson Agheg & Rima Yenikomshian Aram Zakarian John & Anita Wolohojian Nelli Yenokyan Razmik & Seta Zakarian World Vision Inc Natalie Yenovkian Maria & Yeghia Zakarian Elise Yacoubian Arlene Yepremian Zoya Zakarian

334 Silva Zakarian Nubar Zohrabian In Memory of Avedis Tatian Edgar Zakaryan Armineh Zohrabian In Memory of Boghos Shahmelikian Anaid Zakaryan Narineh Zohrabian In Memory of Brother Rima Zakharyan Alfred & Volga Zohrabian Hovanes Ashekian Artak Zakharyan Linnet Zohrabian In Memory of Byuzand Selvinazyan Karen Zakharyan Alfred Zohrabian In Memory of Carlos Ayanian Irina Zakhrabov Dr. Raffi Zohrabian In Memory of Der-garnik & Samson Armine Zalian Nubar & Mariam Zohrabian Keshishianner Matsak Zalinyan Arpine Zohrabyan In Memory of Dimitri Keshishyan Robert Zalinyan Zhirair Zorabian In Memory of Dr. Mikhail Ayrumyan Meline Zamanyan Oganes & Anait Zoranian In Memory of Dr. Vahan Kilaghbian Vagharshag & Manich Zamanyan Vahe Zurnachyan In Memory of Galust Isagulyan Roomik Zargarian In Honor of Sister Berjouhie & Nvard Gharibyan Sahak & Anahit Zargarian Emirzian In Memory of Gevorg Keshishyan Telma Zargarian In Loving Memory of Abkar Abkar In Memory of Goarik Mkhitaryan Vaik Zargarian In Loving Memory of Der Garnik In Memory of Gohar Simon & Parkouhi Zargarian Keshishian & Suren Balaian Robert Zargarian In Loving Memory of Grigor In Memory of Grigor Grigorian Serjik Zargarian Grigorian In Memory of Grigor Grigorian Setrak Arthur, Diana, Sona In Loving Memory of Harmik In Memory of Grigor Petrossian Zargarjan, Taniljan, Yeghiazarian In Memory of Haghtoohi Asheghian Geros & Alice Zargaryan In Loving Memory of Hovanes In Memory of Hagop Avedisian Suren Zargaryan Lalikian In Memory of Hagop Baghjian Matevos & Zartar Zargaryan In Loving Memory of Sose & Allen In Memory of Hagop Manjikian Perdzshui Zargaryan Yekikian In Memory of Hagop, Ovsanna Ararat Zargaryan In Memeroy of Barseg Emirzyan & Skylar Jamgotchian Gamlet Zargaryan In Memory Andranik Sinanyan In Memory of Hamlet Der Zakarian Robert Zarookian In Memory of Aber Honarchian In Memory of Harry Meneshian Tevos Zatikyan In Memory of Abkarian Family In Memory of Husband Alan Zavian In Memory of Agase Abelyan Zaven Larian Frederick Zehend In Memory of Agasi Abelyan In Memory of Irene Soumakian Arthur Zenian In Memory of Albert Shahgholian In Memory of Ismail Shaheenian Mary Zenjiryan In Memory of Alice Kabakjian Lewis In Memory of Jacques Shekerdjian Beverly & Donald Zerrien In Memory of Ambartsum Kurdyan In Memory of John Yaghoubian Misak Zetilyan In Memory of Anahit Grigorian & Mary Alis Zeynalyan In Memory of Anne Phelps In Memory of Karo & Sato Zakarian Tigran Zilfinyan In Memory of Antranig In Memory of Khachatoor Shahmoradi Jirair & Maryan Zmrukhtyan and Siranush Shahinian In Memory of Krikor Boghosian Vardan Zograbian In Memory of Aram In Memory of Leo and Khachik Hasmik Zograbian and Takouhi Momdjian In Memory of Levon Samvel Zograbian In Memory of Areknazan Ghazarian and Armen Hovanesian Narek Zograbian In Memory of Arsen Gyulgyulyan, In Memory of Marat Martirosyan Hamlet Zogravyan from Ashot & Arsen & Nelly Tovmasyan Yervand Zohrabi In Memory of Arsen Sarkisian In Memory of Masis Lazarian Narbick Zohrabi In Memory of Atam In Memory of Meruj Najarian Sarah Zohrabian & Annik Guemidjian In Memory of Misak Arabyan Nubar Zohrabian In Memory of Avedis In Memory of Mother Peggy Raffi & Nairy Zohrabian and Renee Kentouni & Sister Hasmig Armine Zohrabian In Memory of Avedis Pilafdzhyan In Memory of Movses Sarah Zohrabian from Grandchildren Diran Sahagian

335 In Memory of Nick Kanian In Memory of Roupen In Memory of Therese Jibelian In Memory of Nina Safarian Nalbabdbashian In Memory of Tikran In Memory of Norik In Memory of Roupen & Zaven Ghoogassian Yasheen Hovsepian Nalbabdbashian In Memory of Vahe Khanlian In Memory of Noubar Tavoukjian In Memory of Roupen In Memory of Vartkes In Memory of Ofik Hovanessian Nalbabdbashian & Jean Barsam In Memory of Ohanes Tshabourian In Memory of Roupen In Memory of Vartkes In Memory of Our Beloved Son Nalbabdbashian & Jean Barsam & Brother Alexander Kasparian In Memory of Roupen In Memory of Vartkes In Memory of Our Parents The Nalbabdbashian and Mary Chitakian Genocide Survivors In Memory of Roupen In Memory of Vasken Alexanian In Memory of Paul Derian Nalbandbashian and Krikor Adzemian In Memory of Perchuhi In Memory of Ruben Rostameian In Memory of Vazgen Hogtanyan Semerdjian Idzhyan In Memory of Rupen Bashian In Memory of Vazgen Novshadian In Memory of Roupen In Memory of Sako In Memory of Vicken Nalbabdbashian In Memory of Samuel Galoustian and Shakeh Konialian In Memory of Roupen In Memory of Samuel Grigorian In Memory of Volga Karapetian Nalbabdbashian In Memory of Samuel Yepremian In Memory of Yeghsabet Sepetjian In Memory of Roupen In Memory of Sarkis In Memory of Zack Chavdarian Nalbabdbashian & Marie Cabayan In Memory of Zhenik Martinyan In Memory of Roupen In Memory of Sarkis Safaryan In Memoty of Payrsar Babayan Nalbabdbashian In Memory of Servart from Babayan Family In Memory of Roupen Tchantchanian In The Memory of Harout Nalbabdbashian In Memory of Shooshik Morkoor Pambukyan In Memory of Roupen In Memory of Siranush Kirokosyan In The Memory of Samuel Nalbabdbashian In Memory of Sister Vehanoush and Astghik Badalian In Memory of Roupen In Memory of Tamar Iskandarian Nalbabdbashian In Memory of Tevan Karabedian

336 ԱՌՑԱՆՑ ՀԱՆԳԱՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆ ONLINE DONATIONS

Abel Dan Amiryan Hmayak Anna Gabrielyan Achi Udachi Amram Paytyan Anna Aghajanian Adyan Sarkis Anahit Danielyan Anna Kirakosyan Agas Harutyunyan Anahit Muradyan Anna Bekchyan Agasi Keyan Anahit Tarverdyan Anna Grigoryan Agasi Garibian Anahit Sargsyan Anna Hakobyan Aghasi Dravatshyan Anahit Avanesyan Anna Khechumyan Aghasi Hajobyan Anahit Ovakimyan Anna Guloyan Aghvan Stepanyan Anahit Cervi Hovhannisyan Anna Melkumyan Aharon . Anahit Danielyan Annie Allahverdian Aida Ardashesian Anahite Artsruni Anton Yeranossian Aida Ghshyan Anait Sargsyan Antranig Boghossian Aida Khachatryan Anait Pezagyan Anush Goganyan Aida Vardanyan Anahit Ananyan Anush Begloian Aik Mir Andok Barseghyan Anush Harutyunyan Airas Gevorkyan Andranik Ter-Tovmasyan Anush Sahradyan Aj Galstyan Andranik Nonyan Anushavan Khachatryan Akop Rechelyan Andranik Matevosyan Apet Nikoian Al Petrosyan Andranik Hakobyan Apo Boghigian Albert Simonyan Andranik Dokholyan AR HAR Albert Nikoghosyan Andranik Hakobyan Ara Zolyan Albert Bandarian Andranik Tatulyan Ara Avagyan Albert Karapetyan Andranik Dokholyan Ara Badalyan Albert Torosyan Andranik Gevorgyan Ara Tovmasyan Aleksander Ananikjan Andranik and Takouhi Ghoukasian Ara Khachaturyan Aleksey Danielyan Andre Reizyan Ara Medjbarian Aleksey Chalabyan Andre A. Ara Zolyan Alex Mar Andrey Misakyan Ara Khachatryan Alex Ter-Minasyan Andrey Ghukasyan Ara Dakessian ALex Makaryan Andy H Ara Sargsyan Alex Janjugazian Angela Tankian Ara Antonyan Alexander Gevorgyan Angela Barseghian Araik Shakhnazaryan Alexander Kirakosyan Angineh Honarchian Araik Mkhitaryan Alfred Megrabyan Ani Hovhannisyan Araik Agababyan Alfred Mirzayan Ani Papoyan Araik Agababyan Alfred Zohrabian Ani Darmoyan Arakel Meliksetyan Alik Stepanyan Ani Simonyan Arakel Davtian Alik Galstyan Ani Ajemyan Aram Kirakosyan Alik Arutyunyan Ani Sargsyan Aram Mkrtchyan Alik Asryan Anie Khachian Aram Manukyan Alina Poghosyan Anita Vardanyan Aram Baloyan Aline Bezdikian Anna Aghajanian Aram Khachatryan Alis Penesyan Anna Hakobyan Aram Nikogosyan Alla Sahakyan Anna Goganyan Aram Ghazaryan Amalia Vartantsn Anna Andersson Aram Margaryan Amik Arakelyan Anna Hakobyan Aram Karakhanyan

337 Aram Khachatryan Arman Sahakyan Armen Grigoryan Aram Arzumanyan Arman Barseghyan Armen Arsenyan Aram Ettibaryan Arman Baliouzian Armen Kostanyan Aram Avayan Arman Tovmasyan Armen Shahbazyan Aram Tertzakian Arman Davtyan Armen Eloyan Aram Abrahamyan Arman Baliouzian Armen Abelyan Aram Ovannisyan Arman Arutyunyan Armen Yeganian Aram Arakelian Arman Simonyan Armen Sanoyan Aram Margaryan Arman Mkrtumyan Armen Khananushyan Aram Piruzyan Arman Israyelyan Armen Bulgadaryan Aram Simonyan Arman Aloyan Armen Ananyan Aram Bisharyan Arman Darbinyan Armen Munayan Aram Grigoryan Arman Valesyan Armen Harutyunyan Aram Abrahamyan Arman Arutyunyan Armen Martirosyan Ararat Bayanduryan Armen Karapetyan Armen Munayan Ararat Spertsyan Armen Azatyan Armen Alikhanyan Ararat Mnatsakanyan Armen Stepanyan Armen Zazian Ararat Kobelyan Armen Soghomonyan Armen &Anna Sarkissian Ararat Mnatsakanyan Armen Ghazaryan Armen Sargsyan Ararat Ovsepian Armen Grigoryan Armenak Barsegian Arayik Karapetyan Armen Ovsepian Armenak Bdoian Arayik Zakharyan Armen Gasparyan Armenak Darbinyan Arbak Bznuni Armen Grigoryan Armen-Hoorik Khodabakhshian Arbi Davtyan Armen Ghalumyan ARMENIA M Arcrun Hovannisyan Armen Ohanyan Armenian Patriot Areg Maghakian Armen Mehrabyan Armine Muradyan Areg Sazhumyan Armen Stepanyan Armine Petrosyan Areg Darbinyan Armen Sayadyan Armine Grigoryan Areg Asatryan Armen Vanyan Armine Vartan Aregnaz Nikolyan Armen Tunyan Armine Aghajanyan Arek Kesh Armen Saakyan Armine Kocharyan Aren Kroian Armen Kirakosyan Armine Gulbankian Argine B-yan Armen Sanasaryan Arminé Tokhmakhyan Arik Avagian Armen Tadevosyan Armine-Nareh Asryan Arkadi Kirakosyan Armen Kareyan Armo Safaryan Arm Hakobyan Armen Araevich Arno Shoujounian Arman Chobanyan Armen Inants Arno Bagumyan Arman Sahakyan Armen Martirossyan Arnold Hakobyan Arman Bayadyan Armen Aghajanyan Arpine Hambardzumyan Arman Simonian Armen Darbinyan Arpine Manukyan Arman Nikolyan Armen Sarkisyan Arpine Alumyan Arman Martirosyan Armen Armen Arpine Bekchyan Arman B Armen Gevorkyan Arpine Hovhannisyan Arman Mkrtumyan Armen Arshakyan Arpine Hovhannisyan Arman Petrosyan Armen Kroyan Arsen Manoukian Arman Martirosyan Armen Grigoryan Arsen Ayvazyan Arman Babayan Armen Galstian Arsen Ohanjanyan Arman Tshitoyan Armen Bedrossian Arsen Zeynalian Arman Saroyan Armen Karapetyan Arsen Akopiants Arman Karapetyan Armen Margaryan Arsen Ohanyan

338 Arsen Arsenyan Arthur Tavakalyan Ashot Ikilikyan Arsen Mashoian Artiun Ovsepian Ashot Ohanyan Arsen Markwart Artsrun Harutyunyan Ashot S Stephanyan Arsen Hakobyan Artur Nadaryan Ashot Mirakyan Arsen Avetisyan Artur Matevosyan Ashot Margaryan Arsen Kostanyan Artur Arzumanyan Ashot Gishyan Arsen Sargsyan Artur Kettsyan Ashot Vartanyan Arsen Drambyan Artur Saribekyan Ashot Samvelyan Arsen Babayan Artur Hambardzumyan Ashot Galstyan Arsen Der-Aprahamian Artur Darbinyan Ashot Ghazaryan Arsen Gevorkyan Artur Davtyan Asmik Bouniatian Arsen Aslanyan Artur Grigoryan Astghik Mirzabekyan Arsen Manasyan Artur Asatryan Asya Patvakanyan Arsen Dovlatyan Artur Papyan Audrey Kalajian Arsen Matikyan Artur Karapetyan Avan Essa Arsen Avagyan Artur Adamyan Avetik Davtyan Arsen Danielyan Artur Nersisyan Avetik Movsisyan Arshak Harutyunyan Artur Yegoryan Avetik Markosyan Arshak Sirunyan Artur Sindoyan Avetis Mejlumov Arshak Sahakyan Artur Paravyan Avo Minasyan Arshak Harutyunyan Artur Martirosyan Axiom Designs & Printing Arshak Avagyan Artur Kujoyan Ayda Guedikian Arshaluis Mghdesyan Artur Ghandilyan Aykanush Mikayelyan Arsineh Arakel Artur Arkelakyan Ayrapet Bidzian Art Arakelian Artur Hovsepyan Azat Abrahamyan Artak Gasparyan Artur Harutyunyan Babken Isaian Artak Grigoryan Artur Yolchyan Babken Shaginyan Artak Arshakyan Artur Kujoyan Bagrat Verdiyan Artak Stepanyan Artur Simonyan Bakhshi Vermishyan Artak Merdinyan Artur Adamyan Bella Nazarian Artak Harutyunyan Artur Tavakalyan Bob Boghos Artak Hakobyan Artur Manukyan Bogdan Gnuni Artak Basentsyan Artur Akopian Boris Aroutiounian Artak Xurshudyan Artur Ayvazyan Brendon Brayant Artavazd Beknazaryan Artush Arshakyan Caro Adinians Artavazd Sargsyan Artyom Grigoryan Casha Karaptyan Artavazd Minasyan Artyom Petrosyan Celina Ghazarian Artavazd Kharazian Artyom Sargsyan Chibone Grig Artem Yeghishyan Arusyak Mirzoyan Christ Vardanich Artem Kelejyan Arutyun Galoyan Christopher Amirian Artem Danielyan Arzuman Dallakyan Cory Gorian Artem Adamyan Asatur Asatryan Daniel Danielyan Artem Mkhitarian Ash Kagramanyan Daniel Arushanian Arthur Avagyan Ashkhen Abrahamian Daniel V. Atanesyants Arthur Davtyan Ashkhen Serobyan David Isakhanyan Arthur Ghandilyan Ashot Azatyan David Navasardian Arthur Mashuryan Ashot Vardanyan David Khalatian Arthur Muradyan Ashot Kniazian David Piliposyan Arthur Diatyan Ashot Tadevosjan David Hambardzumyan Arthur Torosyan Ashot Muradyan David Babaian

339 David Isakhanyan Elen Sarukhanyan Garik Akopyan David Karapetyan Emil Burnazyan Garnik Gevorgyan David Man Emily Sargsyan Garnik Davtyan David Hovsepyan Emin Mart Garnik Hovakimyan David Hayrapetyan Eranui Abazyan Garo Hovikyan David Ginovyan Eric Esrailian Garri Kirakosyan David Sindoyan Erik Yaghmuryan Gaspar Vardanyan David Davidjan Erik Movsisyan Gayana Kyregjan David Hambaryan Erine Gabrielyan Gayane Markosyan David Khosrovyan Evelina Arakelyan Gayane Karapetyan David Zacharian Ferdinant Mirzoyan Gayane Aramyan Davit Sargsyan Anahit Zapunyan Gayane Kabalyan Davit Harutyunyan Franz Bdoyan Gayane Gulkanyan Davit Dallakyan Fred Grigoryan Gayane Grigoryan Davit Shafrazyan Frunzik Voskanyan Gegam Arakelyan Davit Markarian Gabriel Balayan Gegam Burnazyan Davit Khudatyan Gagik Navasardyan Gegham Aghabekyan Derenik Abreyan Gagik Tamrazyan Genady Muradyan Diana Vardanyan Gagik Ordakyan George Shaghoyan Diana Israelyan Gagik Zograbyan George Sarkissian Diana Israelyan Gagik Karapetyan Georgi Kamoyan Dro Kanayan Gagik Manukyan Georgi Jhangiryan Ed Takhmaz Gagik Alekyan Gevor Aramyan Edgar Asatryan Gagik Ambayan Gevorg Gevorgyan Edgar Senikerimyan Gagik Hakobyan Gevorg Hovsepyan Edgar Harutyunyan Gagik Karapetyan Gevorg Hayrapetyan Edgar Martirosyan Gagik Ambayan Gevorg Geovshanyan Edgar Ghazaryan Gagik Petrosian Gevorg Amazaryan Edgar Osipov Gagik Khodjoian Gevorg Gevorgyan Edgar Aleksanyan Gagik Zohrabyan Gevorg Ulikhanyan Edgar Abrahamyan Gagik Zhamkochyan Gevorg Hayrapetyan Edgar Takhmazyan Gagik Zohrabyan Gevorg Sargsyan Edgar Hakobyan Gago Ghukasyan Gevorg Megrikyan Edgar Abrahamyan Galia Mkhikian Gevorg Gasparyan EDI SHOW Galust Karapetyan Gevorg Yenokyan Edik Tovmasyan Garabed Missaelian Gevorg Tovmasyan Edik Abrahamyan Garabet Kalayjian Gevorg Papoyan Edik Martirosian Garbis Titizian Gevorg Harutyunyan Eduard Hambartsoumian Garegin Gulyan Gevorg Asatryan Eduard Soghomonyan Garen Adamian Gevorg Grigoryan Eduard Mikayelyan Garen Melikyan Gevorg Nersisyan Eduard Harutunian Garen Pogosian Ghukas Khachatryan Eduard Ag Garik Vardanian Gohar Gevorgyan Eduard Poghosyan Garik Gevorkian Gohar Mamikonyan Edvard Hakobyan Garik Gabrielyan Gohar Adamyan Edvard Ananyan Garik Avetisyan Gohar Sargsyan Edvard Harutyunyan Garik Grigoryan Gohar Malkhasyan Edvard Gregorian Garik Saghatelyan Goharik Yeghoyan Edvard Gregorian Garik Sargsyan Gor Piliposyan Edwine Rostami Garik Antonyan Gor Karapetyan

340 Gor Andreasyan Haroutyun Shamamian Hayrapet Yeremyan Gor Sahakyan Harut Sahradyan Hayrapet Sahakyants Gor Poghosyan Harut Gyulanyan Heghine Hovhannisyan Gor Vardanyan Harut Safaryan Heghnar Gasparyan Gregor Maryan Harut Petrosyan Heidi Yakubian Gregory Arshalusyan Harutyun Kolyan Helen Davtian Greta Tamrazyan Harutyun Zmblyan Henrik Galoyan Grigor Sargsyan Harutyun Sahakyan Herach Abdalian Grigor Gevorgyan Harutyun Shatvoryan Heriknaz Hovhannisyan Bello Grigor Margaryan Harutyun Abrahamyan Hermina Sarkissian Grigor Zarikyan Stella Harutyunyan Heros Gharibian Grigor Melkonyan Hasmik Aleqsanyan Hovanes Tumasyan Grigor Alaverdyan Hasmik Araqelyan Hovhannes Hovakimyan Grigor Xachaturyan Hasmik Minasyan Hovhannes Sargsyan Grigor Afyan Hasmik Petrosyan Hovhannes Khachatryan Grigor Sargsyan Hasmik Gasparyan Hovhannes Mkoyan Grigori Karapetyan Hasmik Chatalyan Hovhannes Margaryan Grigoriy Pozoian Hayarpy Sargsyan Hovhannes Nazaryan Grigoryan Marina Hayk Sayadyan Hovhannes Markosyan Guenrikh Manoukian Hayk Nazaretyan Hovhannes Khachatryan Gugo Hovhannisyan Hayk Harutyunyan Hovhannes Dervishyan Gurg Mir Hayk Gogolyan Hovhannes Hakobyan Gurgen Malakhyan Hayk Stepanyan Hovhannes Sargsyan Gurgen Zaxaryan Hayk Feroyan Hovhannes Artunyan Gurgen Grigoryan Hayk Balayan Hovik Ayvazyan Gurgen Simonyan Hayk Zilfinyan Hovik Melkonyan Gurgen Zaxaryan Hayk Karapetyan Hovnan Vartanian Hagop Yaralian Hayk Manaryan Hovo Hovhannisyan Haik Gambarian Hayk Chorekchyan Hovo Tovmasian Haik Talaljan Hayk Khechumyan Hovo Gasparyan Haikaran Alakhverdiyan Hayk Sahakyan Hovo Qocharyan Haikouhi Heidi Kavoukjian Hayk Gabrielyan Hovo Ohanyan Hakob Hakobyan Hayk Gevorgyan Hovsep Manjikyan Hakob Ohanyan Hayk Asatryan Hovsep Zakaryan Hakob Shahbazyan Hayk Hambardzumyan Hovsep Melqonyan Hakob Arshakyan Hayk Ashkhatoyan Hovsep Arakelyan Hakob Paslikyan Hayk Dovlatyan Hovsepyan Aleksandr Hakob Andreasyan Hayk Tadevosyan Hrach Arakelyan Hakob Petrosyan Hayk Egi Hrach Voskanian Hakob Hovhannisyan Hayk Aramyan Hrachya Harutyunyan Hakob Hakobyan Hayk Alekyan Hrachya Zhamharyan Hakop Khudikyan Hayk Sargsyan Hrachya Parsyan Hakuk Yeghiazaryan Hayk Baghdasaryan Hrachya Khandanyan Hambardzum Matevosyan Hayk Aramyan Hrachya Hakobyan Hamik Akbarian Hayk Bisharian Hrant Davtyan Hamlet Martirosyan Hayk Madoyan Hrant Arakelyan Hamlet Grigoryan Hayk Khechumyan Hrant Sahakyan Hamlet Pahlevanyan Hayk Aramyan Hranush Meliksetyan Hamlet Sargsyan Hayk Movsisyan Hranush Basentsyan Harmik Shanazari Haykaz Panosyan Hrayr Sukiasyan

341 Hrayr Isaghulyan Karen Karapetyan Khachatur Adumyan Hrayr Movsisyan Karen Karapetyan Khachatur Movsisyan Hripsime Arakelyan Karen Ghandilyan Khachik Khcho Hripsime Grigoryan Karen Tataryan Khachik Hambartsumyan Hro Grigoryan Karen Grigoryan Khahatur Dovlatian Hunan Knýazian Karen Nazlukhanyan Khajak Kaloussian Husik Sargsyan Karen Saghatelyan Khoren Niyazyan Ichien Ballaga Karen Jallatyan Khoren Dichigrikian Ida Artsrunyan Karen Gevorgyan Khoren Levonyan Inesa Rubinyan Karen Danielyan Khosrov Frangyan Irina Badalyan Karen Antonyan Khosrov Vorperian Isabella Sargsyan Karen Pogosyan Kim Petrosyan Isahak Aghajanyan Karen Barkhudaryan Knarik Grigoryan Iskhan Alikhanyan Karen Fidanyan Knarik Grigoryan Iveta Mukuchyan Karen Vardanyan Koryun Ovakimyan Jack Martirosian Karen Sarkisyan Koryun Pogosian Jack Kayserian Karen Hakobyan Krikor Khodanian Janna Terlemezyan Karen Sarkisyan Kristina Bagiryan Janna Janulik Karen Aramyan Kristine Aslanyan Jhone Cronin Karen Saakjan Kristine Demirchyan Johannes Avt Karen Movsisyan Kristine Mkhitarian John Bagdasarian Karen Azaryan Kristine Paytyan Jon Gevorkian Karen Karamyan Kyaram Asoyan Jorj Zaqaryan Karen Mkhitaryan Lala Ghazaryan Joseph Nazari Karen Tatalyan Lara Aharonian Josh Coady Karen Sargsyan Laura Osipyan Julia Tovmasyan Karen Sark Lena Nazaryan Julieta Davtyan Karen Sahakyan Leon Khemichian Julietta Gasparyan Karen Arsenyan Leonard Petrosyan Kamo Kirakosyan Karina Ashkharh Levon Lev Kamo Mamyan Karine Simonyan Levon Kolesnikov Karapet Kirakosyan Karine Ghukasyan Levon Kirejian Karapet Mgrdichian Karine Vardanyan Levon Mirumyan Karapet Kirakosyan Karine Elbakyan Levon Akhsharumov Karapetyan . Karine Abgaryan Levon Zakharyan Karen Tamazyan Karine Hovhannisyan Levon Ghazaryan Karen Karapetyan Karine Ghukasyan Levon Hakobyan Karen Khachatryan Karl Melkonyan Levon Ghasabyan Karen Baghramyan Karl Melkonyan Levon Mailyan Karen Hakobyan Karlen Avetisov Levon Khachatryan Karen Sark Karlis Khaxhatei Levon Yolyan Karen Mirzoyan Karo Karapetyan Levon Indzhyan Karen Movsisyan Karo Kotaik Levon Gondjian Karen Khachatryan Karo Frang Liana Grigoryan Karen Akopyan Karol Arakelian Liana Navasardyan Karen Hakobyan Karolin Mosesi Liana Khachatryan Karen Movsisyan Kazaros Sldryan Liana Minziani Karen Avetisyan Khachathur Dudaklyan Liana Sargsyan Karen Kocharyan Khachatur Melkonyan Lianna Vasakyan Karen Movsisyan Khachatur Julfakyan Lianna Mkrtchyan

342 Lili Kocharyan Marine Karapetyan Misak Arakelyan Lilia Gasparyan Marni Anjaoghlian Mkhitar Ghazaryan Lilia Shushanyan Martik Matosyan Mkhitar Babakhanyan Lilit Stepanyan Martin Galstyan Mkhitaryan Armen Lilit Ohanyan Martin Khanzadian Mkrtich Zouloian Lilit Babayan Martin Manukyan Mkrtich Kirakosyan Lilit Mikayelyan Martin Melqonyan Mkrtich Ishkhanyan Lilit Mirzakhanyan Martirosyan Mkrtich Andrasyan Lilit Araratyan Mashtots Mailyan Mkrtich Ambartsumyan LinaS Flowers Israelyans Matevos Asatryan Mkrtich Avushyan corporations Matsakyan Mikayel Mnatsakan Ter-Minasyan Lucia Tovmasyan Maxim Aperian Mnatsakan Abgaryan Lucine Khachatryan Mayis Khudoyan Mnatsakan Igityan Luciné Adiyan Mayis Gasparyan Moucheg Sahakian Lusine Aghababyan Media Group Armenia advertising Movses Abrahamyan Lusine Gharagyozyan MEGA MOTORS Muraz Mkhitaryan Lusine Shahmuradyan Mel Petrosy Musheg Kocharyan Lusine Papanyan Melan Israyelyan Mushegh Harutyunyan Lusine Gevorgyan Meline Rostomyan Musho Grigoryan Lusine Aslanyan Meline Engoyan Naira Sultanyan Lusine Madaryan Melis Paron Naira Kerobyan Lusine Movsesyan Meri Musinyan Naira Ermoyan Lyov Alikhanov Meri Harutyunyan Naira Zabunyan Makar Ghambaryan Meruzhan Petrosyan Naira Bakhshinyan Maneh Aghamiryan Mesrop Zadoyan Nairi Danielyan Manuk Manukyan Mesrop Martirosian Nairi Sargsyan Manush Hakobyan Mher Lalayan Nara Khachatryan Manvel Khalatyan Mher Davtyan Nare Vardumyan Manvel Avetisyan Mher Zakarian Narek Shakaryan Maral Aslanian Michael Kouchakdjian Narek Abgaryan Maral Nersessian Michael Gorjian Narek Manukyan Marat Hunanyan Michael Gorjian Narek Avetisyan Margar Simonyan Migran Yesayan Narek Amatuni Margarit Aslanyan Mihran Gevorgyan Narek Shirvanyan Margarita Hovsepyan Mihran Harutyunyan Narek Sayadyan Margarita Sargsyan Mikael Egiazaryan Narek Mkrtchyan Margarita Tovmasian Mikael Asryan Narek Margaryan Margaryan David Mikael Khalikian Narek Shahinyan Maria Yeghiazaryan Mikael Asryan Narek DR.N.A.G Maria Tomeyan Mikael Sargsyan Narek Poghosyan Maria Karapetyan Mikas Ntatia Narek Isaghulyan Mariam Khachatryan Mikayel Sahakyan Narek Badiryan Mariam Grigorian Mikayel Darbinyan Narek Khachatryan Mariam Davtyan Mikayel Mikayelyan Narek Khurshudyan Mariam Kanayan Mike Mgrdij Narek Vardanjan Mariam Hakobyan Mikhail Tamrazyan Narek Stepanyan Mariam Adamyan Mikhail Gharyan Narek Manukyan Marie Muradyan Milena Babaeva Narine Arakelyan Marina Melkonyan Minas Khoudaghoulian Narine Giloian Marina Arakelyan Miran M Narine Babayans

343 Narine Galstian Petros Magakyan Ruben Zadoyan Narine Barseghian Petros Magakyan Ruben Karakhanov Narine Jamalyan Qerob Khachatryan Ruben Hakobyan Nariné Quesada Rafael Babashev Ruben Davtyan Natalya Voskanyan Rafael Nersesjan Ruben Nalbandian Natalya Julfakyan Rafael Poghosyan Ruben Shakhnazaryan Nazaret Nazaretyan Rafael Shahverdyan Ruben Ovsepyan Nazareth Kevorkian Rafael Babashev Ruben Babasyan Nazeli Aleksanyan Rafayel Kadaevchyan Ruben Gyozalyan Nazik Vaganyan Rafayel Gevorgyan Ruben Harutyunyan Nelli Shishmanyan Rafayel Lalayan Rubine Arakelian Nelly Davtyan Rafayel Gevorgyan Rudolf Poghosyan Nelly Vartanian Raffi Nalchajian Ruzan Khurshudyan Nersisyan Gegham Raffi Doudaklian Ruzan Hovhannisyan Nikal Titanian Rafik Keshishian Ruzan Chobanyan Nikolay Zubyan Rafik Sarkissian Ruzan Khurshudyan Nikolay Hugeyan Rafik Grigoryan Ruzanna Tonoyan Nina Sarkisyan Rafik Jahani Ruzanna Sahakyan Njdeh Asisian Rafik Hakobyan Ruzanna Tsaturyan Nonna Kostanyan Rafo Balyan Ruzanna Avanesian Nonna Petrosyan Ralph Yirikian Ruzanna Sargsyan Nora Petrosyan Raymond Max Ruzanna Grigoryan Norayr Zakharyan Raz Gabrielyan Stephanie Avakian Nourik Babayans Razmik Harutyunyan Sahak Hovakimyan Nune Hovsepyan Razmik Ohanjanian Sako Artinian Nune Avetisyan Revik Eghiazaryan Samaya Samaya Nvard Manasyan Rob Tadevosyan Samvel Hovhannisyan Nvart Dalian Robert Martirosyan Samvel Movsesyan Nver Hasratyan Robert Meltonyan Samvel S Nzhde Barseghyan Robert Khachatryan Samvel Stepanyan O. Grigorian Robert Arzumanyan Samvel Gasparyan Ofelia Manukyan Robert Ghukasyan Samvel Fahradyan Oganes Toumanian Robert Farisyan Samvel Aramyan Oganes Karapetian Robert Abelyan Samvel Antanyan Oganna Mikaelyan Robert Mkhitarian Samvel Aghamalyan Ohane Karaped Robert Aghekyan Sandrik Matinyan Ohanis Sarkis Robert Hamdilyan Santé Secrets Oksanna Aghavelyan Robert Dichigrikian Sargis Hayotsyan Olya Azatyan Robsen All Sargis Vardanyan Ovanes Markarian Roksana Vardanian Sargis Hovhannisyan Ovsanna Mkrtumyan Roland Nersisyan Sargis Khandanyan Pargev Khalafyan Roland Badasian Sargis Karapetyan Pargev Varzhapetyan Roman Aperyan Sargis Ghazaryan Pargev Khalafyan Romelia Issakhanian Sargis Petrosyan Partev Musheghyan Romella Kasparova Sargis Yan Patricia Avakian Romik Papikian Sargis A. Melkonyan Paul Chaderjian Roza Khachatryan Saribeg Niyazyan Paytsar Muradyan Rshtuni Saghatelyan Sark Atoyan Petros Abajyan Ruben Isoyan Sarkis Hajibekyan Petros Ohanyan Ruben Petrosyan Sarkis Vartanian

344 Sarmen Gasparyan Shushan Hakobyan Taron Voskanyan Sasun Grigoryan Shushanik Uzunyan Tat Matsakyan Satenik Baghdasaryan Silva Hakobyan Tatev Manucharyan Seda Papoyan Simon Gregor Tatevik Nersisyan Seda Novshatyan Sip Petrosyan Tatevik Lazaryan Seda Tadevosyan Sipan Pashinyan Tatevik Nersisyan Seda Egiazaryan Sira Matosian Tatevik Barseghyan Sedrak Mkrtchyan Sirak Ghazaryan Tatevik Nersisyan Sedrak Hakobyan Siran Grboyan Tatevik Balaian Seiran Petikian SK Oganesyan Tatevik Chalyan Sem Hovhannisyan Smbat Mkhitaryan Tatevik Saghatelyan Sergei Hovsepyan Sofya Dallakyan Tatevik Hakobyan Sergej Ovsepjan Sona Ayvazyan Tatul Hakobyan Sergey Manukyan Sona Petrosyan Tehmine Khanzadyan Sergey Nerkararyan Sos Gevorgyan Tereza Malakian Sergey Vardanyan Sos Sargsyan Tigran Manukyan Sergey Adamov Sos Airapetian Tigran Margaryan Sergey Avayan Sovinar Bediryan Tigran Mantashyan Sergey Adamyan Srbui Mekhtikhanyan Tigran Padaryan Sergey Movsisyan Steve Baldemian Tigran Sargsyan Sergey Manukyan Steven Wagner Tigran Avalyan Sergey Nanushyan Suren Manukyan Tigran Atoyan Serj Tankian Suren Ter-Karapetyan Tigran Gyozalyan Serob Serob Suren Saghatelyan Tigran Hakobyan Serob Markosian Suren Hakobyan Tigran Kotanyan Serob Yeghiazaryan Suren Shirvanyan Tigran Arzumanyan Sevad Safaryan Suren Antonyan Tigran Petrosyan Sevada Gyurjyan Suren Ghambaryan Tigran Mamikonyan Sevada Hakobyan Suren Abajanyan Tigran Albertyan Sevada Gyurjyan Susanna Khachatryan Tigran Hovhannisyan Sevak Keshishyan Susanna Aghajanyan Tigran Afyan Sevak Rostomyan Svetlana Simonyan Tigran Gasparyan Sevak Petrosyan Svetlana Morikyan Tigran Apahuni Sevak Bayatyan Svetlana Gharagyozyan Tigran Gevorgyan Sevak Kazaryan Syuzanna Blbulyan Tigran Ulikhanyan Sevak Babamyan Syuzanna Avetisyan Tigran Hakobyan Sevan Iritsyan Syuzanna Stepanyan Tigran Nahapetyan Seyran Mardanyan Tadevos Eliasyan Tigran Sargsyan Seyran Barkhudaryan Tadevos Papoyan Tigran Tshorokhyan Seyran Ghazaryan Takouhy Turner Tigran Gyonjyan Seyran Petrosyan Talish Aghababayan Tigran Tovmasyan Shaghig Rastkelenian Tamara Martirosyan Tigran Engoyan Shaghik Matevossian Tar Oganyan Tigran Stepanyan Shakanush Tigranyan Taron Hambardzumyan Tigran Petrosyan Shant Petrosyan Taron Mkrtchyan Tigran Hovhannisyan Shavarsh Grigoryan Taron Hakobyan Tigran Avagyan Shiraz Pogosian Taron Simonyan Tigran Hakhumyan Shiraz Abramyan Taron Mkrtchyan Tigran Hakobyan Shoghik Vardanyan Taron Muradyyan Tigran Gevorkian Shoghine Soghomonyan Taron Martoyan Tigran Sargsyan

345 Tigran Grigoryan Vahe Robertson Vazgen Ishkhanyan Tigran Mosoyan Vahe Musoyan Vazgen Hayrapetyan Tigran Balayan Vahe Baghumyan Vazgken Saakian Tigran Mnatsakanyan Vahe Papazyan Vee Yan Tiko Hakobyan Vahe Rostomyan Veronik Torosyan Tom Begian Vahe Dervishyan Veronika Alkyn Tom Vaganian Vahe Berberian Vic Nazaryan Tomas Papoyan Vahe Aghabegians Vic Aslanyan Tomas Khachyan Vahram Karapetyan Vicken Arabanlian Torgom Aghumyan Vahram Papyan Victor Sayers Toros Margaryan Vahram Avetisyan Victor Changlyan Trupti Patel Vanes Mekhtikhanyan Victor Vahagn Torosyan Tsolak Petrosyan Vanesyan Davit Vigen Manoukian Tsovinar Nazaryan Vanik Sayadyan Vigen Harutyunyan Tsovinar Melkonyan Vanuhi Harutyunyan Vigen Arzumanyan Vaan Manoukian Varazdat Karapetyan Viktoriya Kulidzhanyan Vach Yeranosyan Vard Chobanyan Vince Unan Vache Poghosyan Vardan Aghajanyan Virab Babayan Vache Avasapian Vardan Karapetyan Vladimir Areshyan Vachik Telimyan Vardan Kyurumyan Vladimir Asriyan Vadim Danielyan Vardan Babayan Vladimir Torosyan Vagan Pogosian Vardan Petrosyan Vladimir Sardaryan Vagan Manukyan Vardan Gharagyozyan Vladimir Arutunjan Vagram Azatyan Vardan Stepanian Vladimir Bakhshinyan Vahag Zakaryan Vardan Muradyan Volodya Arzhanikovich Vahag Hovhannisyan Vardan Ayrapetyan Vram Khojagoryan Vahag Muradian Vardan Hovsepyan VS An-Ma Vahagn Stepanyan Vardan Minasyan Yana Avanesyan Vahagn Nalbandyan Vardan Andreasyan Yenofk Cekic Vahagn Mkhitaryan Vardan Abrahamyan Yerem Gevorgyan Vahagn Tadevosyan Vardan Manukyan Yeremia Shahinian Vahagn Arakelyan Vardan Muradyan Yervand Ayvazyan Vahagn Ghazaryan Vardan Mnatsakanyan Yervand Poghosyan Vahagn Sargsyan Vardan Sagoyan Youra Taroyan Vahagn Muradyan Vardan Oganesyan Yura Melkonyan Vahagn Arakelyan Vardine Grigoryan Yurik Ohanyan Vahagn Tevosyan Varduhi Petrosyan Zara Nazarian Vahagn Manukyan Varlam Manukyan Zara T Vahan Abrahamyan Varoozhan Harikian-Pekatcheki Zara Hakobyan Vahan Martirosyan Varosh Petrosian Zara Mkrtchyan Vahan T Varsenik Stepanian Zara Bagdasarova Vahan Markarian Vartan Kajikian Zareh Hovanesian Vahan Vardanyan Vartouhi Djeknavorian Zarik Vardanyan Vahe Mikayelyan Varujan Bagdasarian Zarina Sarkisyan Vahe Khachikyan Varuzh Tovmasyan Zaruhi Aznauryan Vahe Darbinyan Varuzhan Movsesyan Zaven Kocharyan Vahe Khachatryan Vatchik Vacho Zaven Charkchyan Vahe Mkrtchyan Vaughn Martirosyan Zaven Aslanyan Vahe Hovhanisyan Vazgen Mnatsakanian Zaven Mkrtchyan Vahe Verdyan Vazgen Badalyan Zhorzh Mosoyan

346 Zohrab Karapetyan Արաքս Սիմիդյան Արման Հակոբյան Zorayr Apresian Արեգ Մարգարյան Արման Մնացականյան Zorik Poghosyan Արեն Ուլիխանյան Արման Հարությունյան Աիդա Խաչիկյան Արեն Աբրահամյան Արման Սևոյան Ալեն Սիմոնյան Արեն Հարությունյան Արման Հովհաննիսյան Ալեքսեյ Սանդիկով Արեն Միկինյան Արմեն Ղազարյան Ալյոշա Մուսինյան Արև Դուրգա Արմեն Ջհանգիրյան Աղասի Սմբլյան Արթուր Իգիթյան Արմեն Մանուկյան Աղասի Հարությունյան Արթուր Խուդավերդյան Արմեն Խաչատրյան Աղունիկ Խաչատրյան Արթուր Մարտիրոսյան Արմեն Կռատյան Անահիտ Հարությունյան Արթուր Շահինյան Արմեն Գևորգյան Անահիտ Կարապետյան Արթուր Խաչատրյան Արմեն Մաղաքյան Անահիտ Ֆռանգյան Արթուր Գրաբսկիյ Արմեն Գալոյան Անահիտ Եղնազար Արթուր Բալոյան Արմեն Կիրակոսյան Անդրանիկ Գրիգորյան Արթուր Սահակյան Արմեն Ջուլակյան Անդրանիկ Վրաբյան Արթուր Հովակիմյան Արմեն Հովհաննիսյան Անդրանիկ Վանյան Արթուր Մարտիրոսյան Արմեն Կոտոլյան Անդրանիկ Գրիգորյան Արթուր Ա. Արմեն Աբրահամյան Անետա Բադալյան Արթուր Դարբինյան Արմեն Սարկիսյան Անի Գալոյան Արթուր Վարդանյան Արմեն Վիրաբյան Աննա Խաչատրյան Արթուր Ավետիսյան Արմեն Մկրտչյան Աննա Աթանեսյանց Արթուր Օհանյան Արմենակ Գիմիշյան Աննա Մկրտչյան Արթուր Մարտիրոսյան Արմինե Ասատրյան Աննա Նալբանդյան Արթուր Գրիգորյան Արշալույս Մնացականյան Անուշավան Խաչատրյան Արթուր Հովակիմյան Արշակ Վալերիևիչ Աշխեն Խանդանյան Արթուր Օլկինյան Արսեն Մելիքջանյան Աշոտ Էլբակյան Արթուր Անդրեև Արսեն Վերդիյան Աշոտ Տիգրանյան Արթուր Սարգսյան Արսեն Միրզոյան Աշոտ Սիմոնյան Արթուր Հունանյան Արսեն Սարգսյան Ավիկ Հարությունյան Արթուր Մարաբյան Արսեն Նազարյան Ատոմ Մնացականյան Արթուր Չագարյան Արսեն Դանիելյան Արա Մանվելյան Արթուր Հայրապետյան Արտակ Նիկոլյան Արա Չարխիֆալակյան Արթուր Եգանյան Արտակ Գալստյան Արա Ասրյան Արթուր Մարգարյան Արտակ Մանուկյան Արա Մարության Արթուր Հակոբյան Արտակ Ղազարյան Արամ Քոսյան Արթուր Ամիրխանյան Արտակ Ջուլհակյան Արամ Խալաթյան Արթուր Բուդաղյան Արտակ Սերովանի-Օհանյան Արամ Պապյան Արթուր Վազգենովիչ Արիկ Արտակ Մացակյան Արամ Խաչատրյան Մարգարյան Արտակ Չարչյան Արամ Գարդիլյան Արծրուն Ստեփանյան Արտակ Մելքոնյան Արամ Չոբանյան Արծրուն Քիշմիշյան Արտակ Հովհաննիսյան Արամ Ասատրյան Արծրուն Ստեփանյան Արտակ Դանիելյան Արամ Փանոսյան Արկադի Հարությունյան Արտաշես Պետրոսյան Արամազդ Պապյան Արկադի Մելոյան Արտաշես Սարգսյան Արայիկ Բունիաթյան Արման Հովհաննիսյան Արտավազդ Թոսունյան Արայիկ Շախնազարյան Արման Կարապետյան Արտեմ Գրիգորյան Արարատ Մարդոյան Արման Հովհաննեսյան Արտեմ Մելքոնյան Արարատ Գալոյան Արման Հակոբյան Արտեմ Գրիգորյան Արարատ Ինանց Արման Մասումյան Արտյոմ Սահակյան Արարատ Գալոյան Արման Խալաֆյան Արտյոմ Վարդանյան

347 Արտյոմ Կարապետյան Գոռ Հովսեփյան Իշխան Սարգսյան Արտուշ Գրիգորյան Գոռ Իսահակյան Իվան Իվանով Բաբկեն Թունյան Գուրգեն Մեյրոյան Լաուրա Սարգսյան Բաբկեն Հարությունյան Գուրգեն Ղազարյան Լավրենտ Եգոյան Բագրատ Պարսիյանց Գրիգոր Գալաչյան Լենրիկ Մարտիրոսյան Բարեղամ Մուրադյան Գրիգորի Գրիգորյան Լեռնիկ Ուզունյան Բորիս Պետրոսյան Գրիգորի Աղաջանյան Լևա Ասրյան Գագիկ Նազարյան Դավիթ Հովակիմյան Լիանա Սուքիասյան Գագիկ Կալմուխյան Դավիթ Նիկողոսյան Լիլիա Ղուլյան Գագիկ Մկրտչյան Դավիթ Հովսեփյան Լիլիա Մելիքյան Գագիկ Ներ Դավիթ Նիկոյան Լյուդվիգ Ամիրխանյան Գագիկ Միքայելյան Դավիթ Լագզյան Լուսի Նե Գագիկ Սոսյան Դավիթ Բարսեղյան Լուսինե Աբգարյան Գագիկ Վանեսյան Եղիազար Խաչատրյան Լուսինե Խառատյան Գագիկ Հակոբյան Եղիշե Հովհաննիսյան Լուսինե Սարգսյան Գագիկ Հովակիմյան Ենոք Մելքոնյան Խաչատուր Թադևոսյան Գայանե Հովհաննիսյան Երեմ Կարոյան Խաչատուր Թովմասյան Գառնիկ Օհանյան Երվանդ Կիրակոսյան Խաչիկ Սիմոնյան Գառնիկ Աթանեսյան Երվանդ Խոսրովյան Խչո Մխիթարյան Գառնիկ Տադևոսյան Երվանդ Ֆրանգուլյան Կառլեն Սիմոնյան Գառնիկ Ղանթարչյան Զավեն Պոչիկյան Կառլեն Դավթյան Գարեգին Փարսադանյան Զավեն Խլղաթյան Կարապետ Քերոբյան Գարեգին Եղիազարյան Էդգար Հովհաննեսյան Կարեն Սևտերտերյան Գարիկ Հարությունյան Էդգար Սուքիասյան Կարեն Սարգսյան Գարիկ Հակոբյան Էդգար Մարգարյան Կարեն Ավետիսյան Գարիկ Հովեյան Էդգար Աբրահամյան Կարեն Կարապետյան Գարիկ Ասատրյան Էդգար Ասատրյան Կարեն Հովհաննիսյան Գարիկ Սարգսյան Էդգար Բաբայան Կարեն Հայրապետյան Գարիկ Սևոյան Էդգար Ալեքսանյան Կարեն Աղաջանյան Գարրի Հովսեփյան Էդիկ Ղազարյան Կարեն Գյուզալյան Գեղեցիկ Բադալյան Էդիկ Քոբելյան Կարեն Մելիքեթյան Գենադի Ամիրջանյան Էդիտա Կարապետյան Կարեն Ղազարյան Գև Միրզոյան Էդմոն Ազարյան Կարեն Նալբանդյան Գևորգ Ավդալյան Էդուարդ Չոբանյան Կարեն Գոմցյան Գևորգ Ավետիսյան Էդուարդ Մանուկյան Կարեն Մանուկյան Գևորգ Սոսիկյան Էդվարդ Ղազարյան Կարեն Գրիգորյան Գևորգ Վանյան Էլֆ Մարգարյան Կարեն Ղազարյան Գևորգ Սարգսյան Էմիլ Սարգսյան Կարեն Համբարձումյան Գևորգ Ստեփանյան Էմիլ Սահակյան Կարեն Մելքոնյան Գևորգ Բաբայան Էմիլ Դանգյան Կարենա Գրիգորյան Գևորգ Հարությունյան Էմիլ Մարուխյան Կարինե Շախբազյան Գնել Գրիգորյան Էմիլ Ստեփանյան Կիրոյ Մանոյեան Գնել Սանոսյան Էրիկ Բեգլարյան Կոստյա Կարապե Գնել Գրիգորյան Թևան Պողոսյան Հակոբ Հակոբյան Գոհար Հայրապետյան Թովմաս Բեբուրյան Համազասպ Դանիելյան Գոռ Կիրակոսյան Ժան Հակոբյան Համազասպ Հակոբյան Գոռ Կարախանյան Ժիրայր Խոյլոնց Համայակ Սարգսյան Գոռ Անտոնյան Ժորա Մարգարյան Համլետ Ալավերդյան Գոռ Անանյան Իշխան Աղամյան Համլետ Չափարյան Գոռ Հովհաննիսյան Իշխան Ասոյան Համլետ Սողոմոնյան

348 Հայ երիտասարդների Դոնի Մերի Գալստյան Շիրազ Մուրադյան միություն Միխաիլ Արությունով Շիրազ Կիրակոսյան Հայարփի Ավետիսյան Միխայիլ Գրիգ Ոսկան Եղիազարյան Հայկ Ափրիկյան Միհրան Կարապետյան Ոսկան Եղիազարյան Հայկ Թադևոսյան Միսակ Աբրահամյան Ջոխար Ալտունով Հայկ Մկրտչյան Միքայել Ափյան Ջուլիետտա Մովսեսյան Հայկ Ղարիբյան Միքայել Կարախանյան Ռազմիկ Կարապետյան Հայկ Հարությունյան Միքայել Գրիգորյան Ռազմիկ Հովհաննիսյան Հայկազ Պողոսյան Միքայել Կարապետյան Ռափյան Սայադ Հայկազ Մելիքյան Միքայել Միքայելյան Ռաֆայել Պետրոսյան Հայկազ Պողոսյան Միքայել Թումասյան Ռաֆայել Առուստամյան Հայկակ Արշամյան Մհեր Խաչատրյան Ռաֆայել Հովհաննիսյան Հայկուհի Ղազարյան Մհեր Հարությունյան Ռիտա Հովհաննիսյան Հայկուհի Լիլիթ Աղաջանյան Մհեր Թամարյան Ռոբերտ Սաքանյան Հասմիկ Հակոբյան Մնացական Խաչատրյան Ռոման Գրիշաևիչ Հասմիկ Բաղդասարյան Մնացական Ավետիսյան Ռոման Խաչատրյան Հարություն Հարությունյան Մոմիկ Վարդանյան Ռուբեն Կարապետյան Հարություն Ադյան Մուշեղ Գևորգյան Ռուբեն Անանյան Հերմինե Գրիգորյան Մուշեղ Սայադյան Ռուզաննա Վարդանյան Հովակիմ Ավագյան Յան Օխիտով Սահակ Սահակյան Հովիկ Բազեյան Յաշա Սոլոմոնյան Սահակ Մալխասյան Հովիկ Աղազարյան Յուրի Ալավերդյան Սամ Պողոսյան Հովհաննես Հակոբյան Նազանի Կարապետյան Սամվել Բաբուրյան Հովհաննես Ջնդոյան Նաիրա Խաչատրյան Սամվել Պետրոսյան Հովհաննես Համբարձումյան Նաիրի Ղազանչյան Սամվել Վարդանյան Հովսեփ Խուրշուդյան Նանա Ֆիրունց Սամվել Մարտիրոսյան Հովսեփ Մուսինյան Նառա Նիկոլյան Սամվել Անանյան Հովսեփ Հարությունյան Նարեկ Բաբայան Սամվել Գևորգյան Հունան Վարդանյան Նարեկ Ղուշչյան Սամվել Ավետիսյան Հունան Պողոսյան Նարեկ Բաբայան Սամվել Վարդանյան Հրայր Գալոյան Նարեկ Գյուլբուդաղյան Սամվել Մարտիրոսյան Հրայր Սահակյան Նարեկ Միրազիզյան Սաշա Կատվալյան Հրայր Աճեմյան Նարեկ Սպարտակյան Սասուն Համբարձումյան Հրանտ Ալեքսանյան Նարեկ Բաբայան Սարգիս Օրդյան Հրանտ Զոհրաբյան Նարեկ Վարդանյան Սարգիս Հակոբյան Հրանտ Սարգսյան Նարինե Մկրտչյան Սարգիս Տոնոյան Հրաչ Խալաթյան Նարինե Գևորգյան Սարգիս Պողոսյան Մանուկ Մանուկյան Նարինե Հունանյան Սարգիս Օրդյան Մանուկ Հացագործյան Նարինե Խաչատրյան Սեդրակ Չրիկյան Մանուկյան ՆԵ Բյութի Սեյրան Հարությունյան Մանուկյան Վարդան Նելլի Մարդոյան Սեյրան Պախլյան Մանվել Շահմուրադյան Նելսոն Հակոբյան Սեյրան Խաչատրյան Մարատ Սողոմոնյան Նիկոլ Փաշինյան Սենիկ Բաբուրյան Մարատ Աթոյան Նորիկ Բադալյան Սերգեյ Գազազյան Մարիա Դանիելյան Նորվան Մնացականյան Սերգեյ Իվանով Մարիամ Ստեփանյան Նունե Թումանյան Սերգեյ Իլինիչ Մարիամ Հակոբյան Նվեր Խաչատրյան Սերգեյ Սարգսյան Մարինա Սահակյան Շահեն Նազարյան Սերգեյ Մկրտչյան Մգո Սարգսյան Շահէն Յովսէփեան Սերգեյ Պողոսյան Մերի Սիմոնյան Շաքե Իսայան Սերգեյ Դուրգարյան

349 Սերգո Հակոբյան Վահե Գրիգորյան Տիգրան Միրզոյան Սերժիկ Համբարձումյան Վահե Ղալումյան Տիգրան Մուրադյան Սերոբ Սահակյան Վահե Հովհաննիսյան Տիգրան Ալեքսանյան Սևադա Ավետիսյան Վահե Ադամյան Տիգրան Բալասանյան Սիրանուշ Խաչատրյան Վահէ Տէր Կարապետեան Տիգրան Մելիքսեթյան Սոկրատ Ղազարյան Վանիկ Ավագյան Տիգրան Քերոբյան Սուրեն Պապիկյան Վաչագան Սահակյան Տիգրան Խաչատրյան Սուրեն Կարապետյան Վաչե Ալմազյան Տիգրան Սահակյան Սուրեն Միքայելյան Վաչիկ Զակևոսյան Տիգրան Հովակիմյան Սուրեն Պապիկյան Վարդան Սաֆարյան Տիգրան Ադամյան Սուրեն Գրիգորյան Վարդան Վարդանյան Տիգրան Մուրադյան Սպարտակ Նանայան Վարդան Սաֆարյան Տիգրան Գինոյան Վազգեն Աբաջյան Վարդուհի Բաբայան Տիգրան Անդրեասյան Վազգեն Կարապետյան Վարդուհի Բաբայան Տիգրան Կարապետյան Վալերի Ամիրխանյան Վարիչկա Գրիգորյան Տիգրան Առուշանյան Վալերիկ Մովսիսյան Վիկտոր Ենգիբարյան Քրիստինա Սարգսյան Վահագն Ավդալյան Վլադիմիր Թորգոմյան Օգնություն Մանկատներին Վահագն Տոնոյան Վլադիմիր Աբգարյան Հիմնադրամ Վահագն Խաչատրյան Վրույր Ալիֆյան Ֆելիքս Մովսիսյան Վահան Հարությունյան Տաթևիկ Մկրտչյան Ֆերոն ՍՊԸ Վահան Նազարյան Տարոն Թադևոսյան Վահե Մարգարյան Տեր Աշոտ Ղազարյան

350 NOTES

351 NOTES

352