Grußwort des Schirmherrn In Bad Wildbad sprudelt nicht nur Heilwasser, sondern regel- Corradino, Cuor di ferro recht auch Kreativität aus der Erde. Diesen Eindruck jedenfalls geben die fünf Produktionen, die das Belcanto Opernfestival ossia Matilde di Shabran ROSSINI IN WILDBAD jedes Jahr auf die Bühne bringt. (Eisenherz und Schönheit) Eine heilsame und kreativitätsfördernde Wirkung hatte der Ort wohl schon auf Gioachino Rossini selbst, als dieser im Sommer 1856 für einige Wochen auf Kur im Schwarzwald zu Gast war: Nach fünfzehnjähriger Melodramma giocoso in zwei Akten Schaffenspause fing er nach seinem Aufenthalt in Bad Wildbad wieder an zu kompo- Uraufführung am 24. Februar 1821 nieren. Heute gilt Rossini als einer der erfolgreichsten Komponisten der Musikgeschich- am Teatro Apollo in Rom te. Ihm zu Ehren findet seit 1989 das Belcanto Opera Festival statt – 2019 bereits zum 31. Mal. Sehr gerne habe ich für dieses ganz besondere Konzert- und Opernerlebnis im Libretto von Jacopo Ferretti schönen Bad Wildbad die Schirmherrschaft übernommen. Musik von Gioachino Rossini Etwas ganz Besonderes ist das Opernfestival gleich in mehrerlei Hinsicht: Denn in Bad Wildbad kommen die Besucherinnen und Besucher auch in den Genuss eher unbe- Aufführungsmaterial nach der Partitur von Ratti & Cencetti kannter, aber nicht minder hochkarätiger Werke. In diesem Jahr wird beispielsweise (Rom 1829) und autografen sowie handschriftlichen Quellen zum ersten Mal in Deutschland Rossinis Corradino – Eisenherz und Schönheit oder von Florian Bauer für © ROSSINI IN WILDBAD Matilde di Shabran in seiner römischen Urfassung von 1822 gespielt. Einzigartig sind mit dem historischen Kurtheater und dem Baumwipfelpfad zudem die Aufführungsorte. Ich freue mich sehr, dass ich selbst beim Eröffnungskonzert im Baumwipfelpfad dabei sein kann. Darüber hinaus leistet das Belcanto Opernfestival auch noch hervorragende Nachwuchsarbeit und ist für seine Entdeckungen von jungen, aufstrebenden Sängerinnen und Sänger bekannt. Den Verantwortlichen kann ich nur ausdrücklich zu diesem rundum gelungenen Kon- zept gratulieren und bedanke mich herzlich bei allen, die zum Gelingen des Opernfesti- vals beitragen. Den Besucherinnen und Besuchern wünsche ich viel Freude bei ROSSINI IN WILDBAD. Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre! Trinkhalle | Bad Wildbad Donnerstag, 18. Juli 2019, 19.00 Uhr Sonntag, 21. Juli 2019, 15.40 Uhr Thomas Strobl Samstag, 27. Juli 2019, 19.00 Uhr Stellvertretender Ministerpräsident Minister für Inneres, Digitalisierung und Migration des Landes Baden-Württemberg Pause nach dem 1. Akt Personen Regieassistenz / Abendspielleitung Anna Plummer Corradino Michele Angelini Hospitanz Bühnenbild / Licht Kaja Schummers Eisenherz Kostümassistenz Gabriele Laplace Matilde di Shabran Sara Blanch Raffaella Marinelli Sofia Vannini Raimondo Lopez Shi Zong Maske Ulrike Lehmann-Ort Vater von Beleuchtung Oliver Porst Edoardo Victoria Yarovaya Technik Moussé Dior Thiam Lichtinspizienz N. N. Aliprando Emmanuel Franco Übertitelinspizienz Reto Müller Arzt Isidoro Giulio Mastrototaro Dichter Contessa d‘Arco Lamia Beuque * Ginardo Ricardo Seguel Turmwächter Egoldo Julian Henao Gonzalez * Bauernanführer Rodrigo Julian Henao Gonzalez * Anführer der Kriegsknechte Kriegsknechte, Bauern Männerchor * Stipendiaten der Akademie BelCanto Ton-Aufzeichnung durch Górecki Chamber Choir Leitung: Marcin Wróbel Passionart Orchestra Krakow Leitung: Janusz Wierzgacz Musikalische Leitung José Miguel Pérez-Sierra Live auf Sendung am Sa 27. Juli 2019 Musikalische Assistenz und Fortepiano Gianluca Ascheri Regie, Kostüm Stefania Bonfadelli Bitte schalten Sie während der Aufführung Ihre Mobiltelefone aus und unterlassen Sie Bühnenbild Serena Rocco das Fotografieren mit und ohne Blitzlicht. Ton- und Bildaufnahmen sind nicht gestattet Licht Michael Feichtmeier und führen zum sofortigen Saalverweis ohne Entschädigungsanspruch. Deutsche und italienische Übertitel Reto Müller 2 3 Inhalt Erster Akt Zweiter Akt In Spanien, vor der finsteren Burg Corra- Im Hofgang der Burg erklärt die eben In einer weiten Landschaft hat Isidoro sich tet Matilde zum Wasserfall und nimmt ihr dinos. Frühmorgens nähern sich die Bau- eingetroffene Matilde, wie sie mit ihren auf einen Baum gerettet, um aus sicherer das Versprechen ab, sich selbst in den Tod ern der Umgebung mit den Abgaben für weiblichen Reizen den Frauenfeind um Distanz die Chronik des Kampfes aufzu- zu stürzen, derweil er Corradino einen ihren Feudalherrn. Ihr Führer Egoldo wird den Finger wickeln will. Aliprando hofft, schreiben. Doch der Feind ist längst ge- umfassenden Bericht über die Erfüllung ausgelacht, als er von dem verrückten, dass sie damit Erfolg hat. flohen. Corradino ist auf der Suche nach seines Auftrags abliefern will. Die allein stets unwirschen Ritter erzählt. Selbst die Ginardo warnt vor der Contessa Raimondo, um den Sieger im Duell zu be- zurückgebliebene Matilde bezichtigt das grausigen Warnschilder können sie nicht d’Arco, die Ansprüche auf Corradinos stimmen. Schicksal ob Edoardos Unvorsichtigkeit, beeindrucken. Erst als der Turmwächter Hand geltend macht, und betrachtet Der von seinen Leuten im Stich gelas- als dieser hervortritt und erklärt, sich Cor- Ginardo erklärt, dass Corradino ein ein- Matilde als Rivalin. Rasch geraten sich sene Raimondo ist verzweifelt und hofft, radino stellen zu wollen, um den wahren gefleischter Frauenhasser sei, packt sie die beiden Frauen in die Haare, während bevor er stirbt seinen Sohn nochmals Ablauf aufzudecken; sie soll sich derweil kaltes Grauen. der Arzt und der Turmwächter sie zu umarmen zu können, als er auf einmal zu seinem Vater in die Burg begeben. Der fahrende Dichter Isidoro jammert beschwichtigen suchen, um Corradino dessen Stimme zu vernehmen glaubt. Isidoro kehrt zu Corradino zurück über seine brotlose Kunst, doch nun hofft nicht zu reizen. Doch dieser erscheint, Während er von Corradino gestellt wird, und berichtet mit rhetorischer Emphase, er, in dieser Burg einen großzügigen Mä- von dem Gekreische gestört, wutent- tritt plötzlich Edoardo zu seiner Verteidi- wie er Matilde ins Wasser gestürzt habe. zen zu finden. Ginardos Rat, sofort das brannt und stellt Matilde zur Rede. Diese gung hinzu. Schwärmerisch erklärt er, Die Contessa frohlockt, wird aber sogleich Weite zu suchen, kommt zu spät: Corra- fordert keck, dass er sie hofiert und ihr dass Matilde seine Ketten gelöst habe. vom hinzueilenden Edoardo entlarvt. Cor- dino erscheint und will Isidoro, dessen die Hand küsst. Corradino fühlt sich Corradino ist am Boden zerstört. radino erkennt verzweifelt, dass er eine weichliches Aussehen ihn erschreckt, so- plötzlich verwandelt und alle nehmen Zurück auf der Burg bestellt er alle ein Unschuldige in den Tod geschickt hat und gleich umbringen. Aliprando, Corradinos seine Veränderung wahr. und will sofort Edoardo sehen. Die Con- will ihr folgen. Leibarzt, kann den Totschlag gerade noch Die Kriegsknechte bemerken, dass ihr tessa frohlockt, Matilde ringt um Worte, Isidoro hat sich rechtzeitig davonge- verhindern, und Isidoro wird in den Kerker Gebieter vom Liebespfeil getroffen wurde. als Ginardo vom entriegelten Kerker be- macht und befindet sich wieder in der geworfen. Aliprando erklärt ihm, dass dagegen kein richtet. In diesem Moment wird ein Brief Nähe des Wasserfalls, als er plötzlich be- Aliprando erhält Corradinos Zustim- Kraut gewachsen sei. Corradino lässt überbracht, worin sich Edoardo bei Ma- merkt, wie Corradino sich in die Flut stür- mung, Matilde di Shabran, die Tochter Isidoro holen, dem er Hexerei vorwirft. tilde überschwänglich für seine Freilas- zen will, während Aliprando und Ginardo eines auf dem Feld der Ehre gefallenen Matilde kommt und zeigt sich unterwürfig sung bedankt: Ihr Verrat und ihre Liebe ihn daran hindern möchten. In diesem Ritters, aufzunehmen, sofern sie sich – nur um Eisenherz sogleich nach ihren zum Feind scheinen nun offensichtlich. Moment tritt Matilde herbei; Isidoro ge- von ihm fernhält. Ginardo führt den Vorstellungen zu formen. Aliprando und Wutentbrannt verhängt Corradino die To- steht, dass sein Bericht nur dichterische gefangen genommenen Edoardo Lopez Ginardo sehen belustigt, wie sie ihn in desstrafe über sie und befiehlt Isidoro, die Freiheit war. Corradino fällt Matilde zu herbei; er hatte es gewagt, Corradinos kurzer Zeit entwaffnet hat. Die Nachricht junge Frau in dem Wasserfall nahe der be- Füßen und bittet sie um Verzeihung. Ohne Weg zu kreuzen ohne dem Burgherrn vom Angriff auf die Burg durch Raimon- nachbarten Burg Raimondos zu ertränken. Umschweife bekennt sie sich zu ihm. Ihr Platz zu machen. Edoardo ist voller dos Truppen schweißt alle zusammen. Die Im Wald beim Sturzbach erfährt Edo- Triumph besteht darin, dass die Liebe ihn Trauer wegen der Trennung von Contessa wittert ihre Chance auf Rache, ardo vom Gefängniswärter, der mit ihm besiegt hat, und alle sind sich darüber seinem alten Vater Raimondo, will als Corradino Matilde zur Hüterin der geflohen ist, dass die Contessa ihn zum einig, dass die Frauen geboren sind, um sich aber Corradino keinesfalls feige Burg erklärt, während die Männer in den Verrat angestiftet hat. Er versteckt sich, zu siegen und zu herrschen. unterwerfen. Kampf ziehen. als er Leute kommen hört. Isidoro beglei- Reto Müller 4 5 Übersicht Rossini, seine römischen Dichter und Matilde di Shabran Interpreten der Uraufführung, Rom, Teatro Apollo, 24. Februar 1821: Giuseppe Fusconi (Corradino, Tenor), Caterina Lipparini (Matilde, Sopran), Carlo Rossinis Begegnung mit Rom war so sehr vorrevolutionäres Klima zurück, was aber