Writing Thailand: a Creative Exploration of Thai Cultural

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Writing Thailand: a Creative Exploration of Thai Cultural WRITING THAILAND: A CREATIVE EXPLORATION OF THAI CULTURAL IDENTITY IN THE FORM OF ENGLISH-LANGUAGE SHORT FICTION AND NON-FICTION by PANCHARLE THONGPANICH A thesis submitted to the University of Birmingham for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Department of Film and Creative Writing School of English, Drama, and American and Canadian Studies College of Arts and Law University of Birmingham September 2018 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. Abstract This thesis is comprised of a creative and critical component. The creative component is a collection of short stories and non-fiction vignettes centred around Thai identity named Thai Myths and Other True Stories. It performs the fragmented nature of identity by juxtaposing short stories that belong to very different genres of writing, including several retellings of Thai myths, and by blurring the lines between fiction and non-fiction. Many of the pieces are written in response to either the official government vision of Thai identity, or to the tourist expectations about Thailand. The critical component includes a critical essay and commentary. The critical essay delineates the theoretical frameworks centred around the writing of non-native English speakers and exploring aspects of Thai culture. It also offers an analysis of the themes and narrative strategies of selected texts by a range of writers – namely S.P. Somtow, Rattawaut Lapcharoensap, Salman Rushdie and Nathan Englander – whose projects resemble that of this thesis. The commentary details the process of writing the short story collection and investigates the implications of the choices made by the author regarding the form and thematic, and the styles and approaches influenced by the four writers mentioned in the critical essay. ii Acknowledgements It would have been almost impossible to write this thesis without the help of a group of people. The most important persons involved in shaping this thesis are my supervisors, Dr Dan Vyleta and Dr Ruth Gilligan. Dr Vyleta’s invaluable comments and feedback help shape this thesis, transforming a chaotic jumble of thoughts into clear, coherent writing. His unwavering faith in the project had boosted my morale during hard times, including a period of writer’s blocks and self-doubt. Dr Gilligan’s useful critiques also guide the paths taken to complete the thesis and are greatly appreciated. I would also like to thank Dr Richard House for accepting me into the PhD course and for consulting on the thesis in its early stage. I also consider lecturers of the Department of Film and Creative Writing, including Dr Luke Kennard and Dr Elsa Braekkan Payne, a great source of creative contribution and inspiration. I wish to acknowledge the Office of the Higher Education Commission for financial support towards the cost of tuition fees and student general maintenance cost during the PhD study. In addition, I also appreciate the educational and welfare support from the Office of Educational Affairs, the Royal Thai Embassy. I acknowledge the help of Michael Springer as a third party editor for this thesis. Classmates from the MA and PhD in Creative Writing programmes are also in aid of the PhD journey. Special thanks to friends from my MA course – Rosemary Worsley, Richard Solly, and Harry Hartless – for their valuable friendship and support. Finally, I wish to thank my grandmother and the rest of my family for their patience and encouragement throughout my study. iii Table of Contents ABSTRACT .............................................................................................................................. II ACKNOWLEDGEMENTS ..................................................................................................... III INTRODUCTION ...................................................................................................................... 1 1 PART ONE ......................................................................................................................... 3 1.1 FRAMEWORKS AND THEORIES ......................................................................................... 3 1.1.1 Postcolonial Writing ............................................................................................... 4 1.1.2 Metonymic Gap ...................................................................................................... 6 1.1.3 Contact and Exophonic Literature ......................................................................... 7 1.2 CULTURAL REPRESENTATION AND THAI IDENTITY ....................................................... 10 2 PART TWO ...................................................................................................................... 13 ANALYSIS OF THE THEMES AND NARRATIVE STRATEGIES OF SELECTED WRITERS ............... 13 2.1 S.P. SOMTOW’S JASMINE NIGHTS .................................................................................. 13 2.2 RATTAWUT LAPCHAROENSAP’S SIGHTSEEING ............................................................... 20 2.3 SALMAN RUSHDIE’S EAST, WEST ................................................................................... 27 2.4 NATHAN ENGLANDER’S WHAT WE TALK ABOUT WHEN WE TALK ABOUT ANNE FRANK ... 35 3 PART THREE .................................................................................................................. 44 THAI MYTHS AND OTHER TRUE STORIES ..................................................................... 44 ARRIVAL ................................................................................................................................ 45 TO BE A BACKPACKER (OR NOT) .................................................................................... 46 GRANDMA ............................................................................................................................. 51 iv WHY DEAD FISH GO WITH THE FLOW, IT ASKS .......................................................... 53 BEDROOM .............................................................................................................................. 73 HIDE AND SEEK .................................................................................................................... 74 NAAK OF PHRA KHANONG ................................................................................................ 81 NAAK ....................................................................................................................................... 83 THE ENCOUNTER ................................................................................................................. 89 FOOD OBSESSION ................................................................................................................ 94 HOW TO BREW SUNLIGHT IN YOUR DREAM ................................................................ 96 HER GHOST MOTHER ........................................................................................................ 103 GAME OF KHON .................................................................................................................. 104 GO-KART KING ................................................................................................................... 120 SOCIAL MEETINGS ............................................................................................................ 123 MISS KAEW HORSEFACE ................................................................................................. 125 DRIVING IN BANGKOK ..................................................................................................... 131 THE GRAND EXAM ............................................................................................................ 132 SUPERSTITIONS .................................................................................................................. 139 WELCOME TO THE CLUB ................................................................................................. 140 THIS IS NOT ABOUT MY MOTHER’S DEATH ............................................................... 155 FARANG AND MIA FARANG ............................................................................................ 158 PARTY, TAXI, BOY SCOUT CAMP ................................................................................... 178 v SUPERNATURAL FM .......................................................................................................... 183 AT THE TEMPLE ................................................................................................................. 188 BAD NEWS IN ICELAND .................................................................................................... 200 NAI LUANG .......................................................................................................................... 203 YELLOW-SHIRT PROTEST ................................................................................................ 205 THE MESSAGE ....................................................................................................................
Recommended publications
  • 2016, 9:00 A.M.-12:30 P.M
    Overview of 2nd Time Keep Bangkok Clean Date and time Sunday, October 9, 2016, 9:00 a.m.-12:30 p.m. Location Army Club, Bangkok, Thailand Participants 700 (from 10 to 14 years old, 380 small and junior high school students) 100 people cleaning staff Organiser Three Hearts Foundation Supporter Bangkok Metropolitan Administration, Thai Army First Division Embassy of Japan in Thailand AOA art, Miss Japan Volunteer Association Honourable guests From Japan & Cambodia - Mr. Shigeki KOBAYASHI, Councillor of Embassy of Japan in Thailand - H.E. Katsuhiro Shinohara, Former Japan’s Ambassador to Cambodia - Mr. Kaoru Wada, Chairman of Miss Japan Contest Organizing Committee - Miss Kotono SUGIURA, Miss Japan 2016 and Actress - Miss Chisato HAGA, Miss Japan 2015 - Miss Kiko ARAI, Model & Miss Japan 2012 - Hisae ARAI, Managing Director of THF & Miss Japan 2011 From Thailand - Dr. Pudsadee Tamthai, Acting Governor (1st Deputy Governor) of Bangkok - Mr. General Suebsan Dardarananda, Deputy Chief, Office of the Minister of Defense - BMA Personnels - Miss Aniporn Charoemburanawongse, Miss Universe Thailand 2015 - Miss Rattikorn Khonsom, Miss Grand Thailand 2015 - Miss Thunchanok Moonninta, Miss Thailand World 2015 Page 1 of 6 Content Three activities related to environmental protection and recycling and we also had an exhibition of recycled products. Activities 1. Study Session by Bangkok Metropolitan Government Office 2. Recycled Wear! Eco Fashion Show 3. Educational Exercise "Let’s Beauticise" by Miss Japan. Purpose The Second Edition of Keep Bangkok Clean aims at raising awareness among children about public hygiene and environmental protection through some attractive entertainments such as fashion show by using recycled dresses and Educational Exercise.
    [Show full text]
  • Application Form Miss Thailand World 2016 Application Form Miss Thailand World Beauty Pageant 2016 Date
    Application Form Miss Thailand World 2016 Application Form Miss Thailand World Beauty Pageant 2016 Date.................Month............................Year.............................. 1. Name/Surname (Thai)................................................................................................ Name/Surname (English)........................................................................................... 2. Name/Surname (for contest)..................................................................................... Nickname.................................... 3. Birth date: Month..............................Year...........................Age of..................years ..................month(s) Race..............................Nationality....................................….…. Birth place.................................City .................................Zip code …………………… Country............................ 4. Father’s name.......................................Age.........Occupation................................... Required documents No. .................................................... Mother’s name.....................................Age.........Occupation................................... • Certified copy of Thai National ID card 5. Registered house address • Certified copy of house registration (first page including page showing contestant’s name) ..........................................................................................................City............................... • Birth certificate
    [Show full text]
  • Keep Politics out Of
    WCffTVX! COPf STUDENT NEWSPAPER OF THE UNIVERSITY OF NEWCASTLE UPON TYNE WEDNESDAY, 25th JANUARY, 1984 No. 701 Price 10p Student poll reveals startling facts . Hall catering under attack KEEP POLITICS at meeting One might assume from the low turnout to the General Meeting on accommodation that everyone is happy with both university and private accommodation facilities. OUT OF IT! However, the comments from the 56 people who did turn up were far from complimentary. A poll of students at Newcastle University shows that a large majority believe that General Meet­Although the meeting was inquorate there was no problem ings should concentrate on “ purely student issues” and that membership of the National making the discussion last the full hour, with complaints being Union of Students should be a decision taken by the individual and not by Student Unions. centred on the Halls of Residence and Castle Leazes in particular. This information comes When asked: “Should member­ that their grant is “adequate”. voters, but this might explain the Out of a debate which centred ship of N.U.S. be voluntary?”, This may reflect the fact that the extraordinary difference between around the price of living in Hall from the results of a poll 78% said yes and 20% said it respondents were mainly First this poll and the national average and the facilities provided came a carried out by Conserva­ should be compulsory. If this is Years and have not yet run out of for the Labour ‘vote’. practically unanimous agreement looked at in conjunction with the money, or that the answer comes that meal vouchers should be tive students (F.C.S.).
    [Show full text]
  • From Acorn Stud Storm Bird Northern Dancer South Ocean Mujadil
    From Acorn Stud 901 901 Northern Dancer Storm Bird South Ocean Mujadil (USA) Secretariat BAY FILLY (IRE) Vallee Secrete March 8th, 2004 Midou Lyphard Alzao Va Toujours Lady Rebecca (1987) Prince Regent French Princess Queen Dido E.B.F. Nominated. 1st dam VA TOUJOURS: 3 wins at 2 and 3 and £28,007 inc. Reference Point Strensall S., L., placed viz. 3rd Bottisham Heath Stud Rockfel S., Gr.3; dam of 4 previous foals; 3 runners; 3 winners: Polish Pilot (IRE) (95 g. by Polish Patriot (USA)): 4 wins, £30,203 viz. placed at 2; also 2 wins over hurdles and 2 wins over fences and placed 32 times. Dauphin (IRE) (93 g. by Astronef): 3 wins at 3 and 4 inc. Bollinger Champagne Challenge Series H., Ascot and placed 7 times. White Mountain (IRE) (02 c. by Monashee Mountain (USA)): 2 wins at 3, 2005. Thatjours (IRE) (96 f. by Thatching): unraced; dam of a winner: Somaly Mam (IRE): 2 wins at 2, 2004 in Italy and placed 3 times. 2nd dam FRENCH PRINCESS: 4 wins at 3 and 4 and placed; dam of 5 winners inc.: VA TOUJOURS (f. by Alzao (USA)): see above. French Flutter: 3 wins inc. winner at 3 and placed 5 times. Lady of Surana: unraced; dam of 9 winners inc.: Alriffa (IND): 13 wins in India placed 2nd Nanoli Stud Juvenile Million, L. and 3rd Kingfisher Mysore 2000 Guineas, L. 3rd dam QUEEN DIDO (by Acropolis): winner at 2 and placed; dam of 3 winners inc.: ALIA: 5 wins at 3 inc. Princess Royal S., Gr.3, placed; dam of 6 winners.
    [Show full text]
  • Does Race Matter in International Beauty Pageants? a Quantitative Analysis of Miss World B S Z  R  W , PD U    B   C 
    Does race matter in international beauty pageants? A quantitative analysis of Miss World B S Z R W, PD U B C Abstract: Most research on race and beauty pageants uses qualitative research methods and focuses on national beauty pageants. For this reason it is unclear whether there are broad patterns of racial inequalities in international beauty pageants. My study addresses this issue by using a quantitative approach to examine whether race affects success rates in international beauty pageants. This study examines countries that have competed in the Miss World pageant from 1951 to 2011 and examine each country’s probability of winning and being in the semi- fi nals. The analysis shows that race matters. White countries have a much higher chance of winning and being in the semi-fi nals than non-white nations. Furthermore, white nations have been over-represented as winners and semi-fi nalists while non-white nations have been under-represented in both those categories. The patterns of success for white nations and lack of success for non-white nations demonstrates that beauty is not neutral and that global beauty pageants can be seen as a refl ection of racial hierarchies and a reaffi rmation of the ideology of white beauty. Introduction Studying Race in Beauty Pageants than simple phenotypes, in beauty pageants Browsing through the headshots of the Although race is a socially constructed where the body is visually displayed, physical 2011 contestants on the websites of the Miss concept, the concept of race and racism appearance is a noticeable way of signifying World and the Miss Universe pageants, the persists3, and in order to study racial race.5 Moreover, the general public that view women’s beauty was indisputable.
    [Show full text]
  • SDSU Template, Version 11.1
    USING CHESS AS A TOOL FOR PROGRESSIVE EDUCATION _______________ A Thesis Presented to the Faculty of San Diego State University _______________ In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts in Sociology _______________ by Haroutun Bursalyan Summer 2016 iii Copyright © 2016 by Haroutun Bursalyan All Rights Reserved iv DEDICATION To my wife, Micki. v We learn by chess the habit of not being discouraged by present bad appearances in the state of our affairs, the habit of hoping for a favorable change, and that of persevering in the search of resources. The game is so full of events, there is such a variety of turns in it, the fortune of it is so subject to sudden vicissitudes, and one so frequently, after long contemplation, discovers the means of extricating one's self from a supposed insurmountable difficulty.... - Benjamin Franklin The Morals of Chess (1799) vi ABSTRACT OF THE THESIS Using Chess as a Tool for Progressive Education by Haroutun Bursalyan Master of Arts in Sociology San Diego State University, 2016 This thesis will look at the flaws in the current public education model, and use John Dewey’s progressive education reform theories and the theory of gamification as the framework to explain how and why chess can be a preferable alternative to teach these subjects. Using chess as a tool to teach the overt curriculum can help improve certain cognitive skills, as well as having the potential to propel philosophical ideas and stimulate alternative ways of thought. The goal is to help, however minimally, transform children’s experiences within the schooling institution from one of boredom and detachment to one of curiosity and excitement.
    [Show full text]
  • Gender Construction, Impacts and Perception of Thai Women
    Social Science Asia, Volume 6 Number 1, p: 27-42 CRITICAL FEMINIST ANALYSIS: GENDER CONSTRUCTION, IMPACTS AND PERCEPTION OF THAI WOMEN Thitaree Lapanaphan1, Suphisara Chinakkarapong2 Abstract This research paper will illustrate female gender construction within Thai society, as how it is built through state agencies and how they represent women in public. Additional purpose of this paper is to raise awareness and promote ideas based on critical feminism in Thai society. There have been concerns of representation of women and its relation to the national identity and state’s construction of beauty that dictate women in their perception of being Thai women. It is relevant to contemporary social phenomenon, especially social discussion about roles and performance of women should take on in both public and private sphere. My analysis hence center on a process of gender construction where female gender is continuously served as images of the nation as well as portrayed importance of gender role regardless of real gender empowerment of women. Key words: Women, Thailand, Gender Construction, Feminism, Gender Role, Representation 1. INTRODUCTION the discourse. You only see the Thai lady with smiley faces do the “wai” everywhere We all are familiar with the at tourist places. That kind of image “Amazing Thailand” but how many would becomes part of the “Amazing Thailand” actually know the real “Amazing Thailand? program. As much as Thai people concern so much Gender construction and Thai about their “faces”, Thailand encourage a female representation in Thailand are the cruciality of appearance and surfaces. main theme of this paper. They are the These surfaces are often gendered and process of the state and society itself, and transformed through representation and they are not static.
    [Show full text]
  • A THIRD CROWN for BENKO • \ Sf'i' J1 63 J
    A THIRD CROWN FOR BENKO • \ Sf'I' J1 63 J .:. UNITED STATES Va:"me XX I N u mb ~ r 3 l la rch, 1966 EDITOR: J . F. Reinhardl CO"'TE"'TS CHESS FEDERATION A Third Crown for Benko ..... ............... .... ............................ ...... .. .. .......... .. 63 Two from the Championship, by Pol Benko .............. .... .... .. ... ... .. ............ ..64 PRESIDENT Lt. Col. E. B. Edmondson My Championship Brilliancy, by Robert Byrne .... ............ .. .. .. .... .... .... .. .. .... 66 VICE·PRF.SID£NT "Old Hot!" by Dr . A. F. Soidy ........... ..... ............ ..... ..... ............... ..... .. .. ... .68 David HoHmann REGIONAL VICE·PRESIDENTS Spossky-Tol, by Bernard Zucke rman .... ........ ................ .. ... .. ... ....... .. .. ... .. .70' NEW ENGLAND Stln}ey Klnll lI.mld Dondls Gomes by USC F Members, by John W . Collins ... .. .. ........ .. .. .. ... .... ...... ... .....73 .:11 !Jourdon EASTERN Donald Schultz Here & There .... .. ..... ... ................ ....... ..... ........ .. ..... .. ..... ..... ......... .. ... ....... 75 Lewis E. Wood 1I 0bert LalJcJle MID_ATLANTIC William IIragg His Majesty Steps Out, by Pol Benko ... .. ..... ...... .. ..... .. ... .. .. .... ................. .76 Earl CItifY .:dw". d O. Strehle Tournament Life ......... .. .......... .. ... ... ........ ..... .... ..... .. .... ........ ................ ..... 77 SOUTHERN Or. Roberl .' roemke Puler I.ahdc Carroll lI-l. Crull GREAT LAKES Norbert Matlhew, Donald W. IIIldlng Or. lIarv"y MtCle lla" NORTH CENTRAL Kober! Lerner J ohn O$neu Ken
    [Show full text]
  • All Puzzles - Chess.Pdf
    Tonight • We’re here to help! This is not a competitive event. Ask the Game Control volunteers (GC) for hints as often as you’d like. The goal is to have fun, not to be frustrated! • If your location is running virtual, go to the location page and find out how to contact your local GC. It’s located at: http://puzzledpint.com/june-2021/chess/gambit • If you would like to solve online, there is a Google Sheet you and your team can use at: https://docs.google.com/spreadsheets/d/18In6wvRRI1uN9N-dLTK9nY2dc-_UW6t_nYggGo_LFkU/ The Puzzles • Each puzzle will solve to a short word or phrase. How? That’s for you to discover! • Need a code sheet or solving resources? Check out the Resources page on Puzzled Pint’s webpage: http://www.puzzledpint.com/resources/ • You can use anything to help solve: Use your phone; the internet is fair game! Think your brother might have an insight? Give him a call! • While each month has a theme, you need no special knowledge of the theme to solve. About Puzzled Pint • How did tonight go? Email us at [email protected] • We’re an all-volunteer organization. • Help us run locally: Talk with Game Control about how you can volunteer. • Help us run globally: https://www.patreon.com/PuzzledPint • How did tonight go? Take a 1 minute survey using this QR code or Email us at [email protected]! Team Name: Start Time: Team Size: End Time: Puzzle Answers The Chess Board Bishops The King’s Walk Setting Up A Game Your First Game (Meta) Lesson A1: THE CHESS BOARD Every tile on the chess board has its own unique name.
    [Show full text]
  • Mixing Time of a Rook's Walk
    Mixing Time of a Rook's Walk Steven S. Kim April 2012 Advisor: Michael Damron Independent work for undergraduate certificate, Program in Applied and Computational Mathematics Contents 0 Introduction 1 1 Review of Mixing Times 1 2 The Rook's Walk 3 3 Computations 7 4 Applications 9 5 Future Directions 10 0 Introduction Markov chains, or Markov processes with finite (or countable) state space and discrete time scale, have long been studied for their many applications in engineering and the sciences. Ergodic chains in particular are known to eventually reach stationary distribution, but a natural question arises of how quickly a Markov chain gets \close" to its invariant distribu- tion. In this work, I will first briefly review the theory of mixing times, and then apply one particular technique of bounding mixing time to a Markov chain called the \rook's walk". Consider the movement of a chess piece on an otherwise empty board, and at each time, let it move randomly to any of its valid positions. I consider the rook in particular for three reasons. i. There is a potentially interesting application to a specific MCMC sampling algorithm that will be discussed in a later section. ii. It is particularly natural to generalize the movement of a rook to larger chessboards and higher dimensions. Compare this to a piece like a queen, for which the \diagonal" movement would have to be specified in higher dimensions. iii. The rook does not suffer from the \boundary" conditions that a knight or a king might. For example, a rook on a standard 8 × 8 chessboard has 15 valid positions to move to, even if it is at the edge of the board; on the other hand, a knight or a king has very different valid moves when it is at the center as compared to the edge.
    [Show full text]
  • Texas Grade Championships
    The official publication of the Texas Chess Association Volume 58, Number 2 P.O. Box 151804, Ft. Worth, TX 76108 Nov-Dec 2016 $4 Texas Grade Championships Happy Holidays! Table of Contents From the Desk of the TCA President .................................................................................................................. 4 20th Annual Texas Grade Championships .......................................................................................................... 6 En Passant by Jim Hollingsworth ..................................................................................................................... 14 Tactics Time! by Tim Brennan (answers on page 18) .................................................................................. 15 Leader List ....................................................................................................................................................... 16 Brazos Tournament by Jim Hollingsworth........................................................................................................ 19 Coach’s Corner - e4! by Robert L. Myers .......................................................................................................... 26 Upcoming Events ............................................................................................................................................ 30 facebook.com/TexasChess texaschess.org TEXAS CHESS ASSOCIATION www.texaschess.org President: Eddie Rios, [email protected]. Vice-President: Forrest Marler, [email protected].
    [Show full text]
  • THE CHESS BOARD Every Tile on the Chess Board Has Its Own Unique Name
    Lesson A1: THE CHESS BOARD Every tile on the chess board has its own unique name. It might look complicated at first but as you’ll see, each row and column has something in common. For example, one column has animals hiding in it. In another row, tiles become new words when you remove the first letter. I’ve created a mnemonic for each tile to help you remember them… only, hmmm, looks like I incorrectly placed some of the tiles. You’ll spot one tile out of place in each column and row. Just make sure you put them back in their correct locations before extracting any Each row and column follows conclusions. Female Compound word Words contain Past tense verb a rule, with the exception Sounds like a letter an animal gendered words Related to colors of one tile that’s been moved out of place. Moving the misplaced tiles Starts with a to their correct location, “B” 1st letter H➜BU then indexing them by the -TUB LAND➜S C➜B number given results in the BRIDE = B final answer BISHOP. BEE BASKETBALL BATH GREENS BROWN BUILT LA ↓ Palindrome 2nd letter RE +AM DID = I EYE RACECAR KAYAK MADAM REDDER HORSESHOE W+ Has a U+ +D 6th letter double “E” S➜AGR ➜ SUNDAY al e SATURDAY & GREENS = S SEE WEEKEND WHEEL QUEEN UPEND AGREED Ends in Y -p ➜ 2nd letter W TEGY U➜O -HOUND BRIDE ASHTRAY STRATEGY MOMMY GREY LAY WHY = H En AG Ends in an ↓ ↓ “oo” sound 8th letter ue Y? -TOOTH EW HORSESHOE = O QUEUE CORKSCREW WHY EWE BLUE FLEW O+ Removing the first letter makes a new C➜S C➜D word ➜ =? 2nd letter CE d N➜LY ➜ -LL RED+YELLOW E K OWE DID SLOWLY WITCH ORANGE DRANK UPEND = P © 2021 CC BY-NC-SA Intl.
    [Show full text]